EX

—.

patrene. Lt
sihdeetene
CARRE

0?

Le tu | 4 ' ta
ñ 7 ’ 07 CLASS. ; k L'EA
HOT A b 4 «é j
LA LR *

‘TN 3 SRE Vo PEAR Lo
* L à É L LE Ts De x
LRCETT Ÿ FANS 11.6 JE WTA

17 443
PLANTES VÉNÉNEUSES 1772

DU GLOBE.

CONTENANT 14

LA SYNONYMIE LATINE ET FRANÇAISE DES PLANTES, 4 !

LEURS NOMS VULGAIRES FRANCAIS ET L’INDICATION DE LEURS USAGES/ÆN MÉDECINE HUMAINE ,

EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE, EN ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET RURALE,

æ D. ET DANS LES ARTS OU L'INDUSTRIE, V4 pA

dE |. PRSCÉDÉ D'UN TRAITÉ INDISPENSABLE AUX PERSONNES QUI VEULENT HERBORISER ë,

là “te 78 - ET COMPOSER DES HERBIERS.
‘à : nt LA À
À P Re |
PAR E À ‘DUCHESNE,

.

Ho Docteur en médecine, membre de la Societé royale de Médecine de Bordeaux;
des Académies des Sciences, Belles - Letires et Arts de Dijon, de Rouen, de
Saint-Quentin; de la société royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts d'Orléans ;
de la Socicté royale d'agriculture de la Haute-Garonne, etc,

Em De à

de

PARIS.
JULES RENOUARD, LIBRAIRE-EDITEUR,

RUE DE TOURNON, N° 6.

1856. ee, |

. ACER) AIG

VIENNE

| APR ANT, 10) REA M EN MX c HR 71 * |
14 RLMUUL PU ii Tin r à TI LA. UM At à ‘yés e: Pr
RM | #
11 CRU ME OS AE GA OX, AO NO M * LA EE

«A , At | OUXRA MAITANAN
nr Pet re 0

#i ORAN : ls ‘She dort D int vogue 2 RS
À RE" TRAME ’ NE NE), Mont r4r ps
hd 7 2" { CAC. we DENT parie af. NT (UT
rave À CRE TRES OPA TS

AbiT A Fe.

t bel : l ii} 2. ttes Li IT 4 CIM {:

: POLICE EL HE ar

AT

Ü

4 AVANT-PROPOS.

Se.

x) Lo

« L'un des noms botaniques d’une plante, ou même le nom
vulgaire, soit de la plante entière ou d’une de ses parties,
soit même d’un de ses produits, étant donné, trouver sans
aucune étude préalable et sans aucune difficulté, sa famille,
sa synonymie, et tous ses usages, quel que soit le point du
globe où l’on ait mis ses propriétés à profit, » tel est le pro-
blème que j'ai tenté de résoudre.

J'ai cherché ainsi à faire disparaître la marche longue et
ardue, mais jusqu'alors indispensable, qu'il faut suivre pour
arriver à la connaissance des noms des végétaux et de leurs
propriétés.

Si les recherches botaniques sont difficiles, elles sont aussi
tres dispendieuses ; elles sont difficiles parce que, pour les
personnes qui ne s'occupent pas spécialement de cette
science , il est impossible de mettre d'accord les auteurs qui
tous veulent donner un nom nouveau à une plante, de
telle sorte qu’il n’est pas rare de rencontrer cinq ou six syno-
nymes latins et quelquefois plus pour désigner le même
végétal. Cette difficulté est encore bien plus notable pour
les noms vulgaires donnés à chaque plante et même à chaque
partie d’une plante, comme la fleur, le fruit, la racine, etc.
En France, par exemple, on éprouve beaucoup de peine à
rapporter à la même plante dix ou vingt noms, qui diffèrent
suivant le pays, suivant le canton, et qui le plus souvent
n'ont aucuns rapports entre eux.

J'ai avancé que les recherches botaniques étaient dispen-

“dieuses : ce point est incontestable, car personne n’ignore

que les ouvrages sur cette matière sont excessivement nom-
«

II AVANT-PROPOS.

breux, d’une dimension extraordinaire et presque tous enri-

chis de planches coloriées pour la facilité de l'étude,” ce qu
en rend le prix tres élevé. #
Pour mettre ce travail à la portée de tous, du savant comme
du simple lecteur, du médecin et du bar mas , de l’agri-
culteur et de l'horticulteur, et en général de toutes les per-
sonnes qui vivent à la campagne et au milieu des jardins; j'ai
rassemblé sous le plus petit volume possible toutes les plantes
utiles à connaitre, à cause de leurs usages : en médecine
humaine; en médecine vétérinaire; en économie domestique,
surtout comme alimens; en agriculture, comme fourrage et
engrais; comme nourriture des chevaux, des bestiaux, dé la
volaille, des oiseaux de volière, des abeilles, des vers-à-soie,
etc. J'ai parlé des plantes que l’on emploie dans les arts ou
l’industrie, comme la parfumerie, la peinture, la teinture, le
tannage, la sculpture, l’ébénisterie, les constructions civiles

D. :
ou navales, etc.; j'ai indiqué celles dont on se sert dans la so-

phistication des médicamens; celles sur lesquelles on trouve
certains produits animaux usités, comme les galles, la coche-
nille; celles auxquelles on a attaché quelques idées supersti-
tieuses ou qui jouent quelque rôle dans les pratiques reli-
gieuses des différens peuples. Enfin j'ai ajouté à cette nomen-
clature déjà si étendue toutes les plantes vénéneuses connues
et qu’il est si important de distinguer à cause des eftets éner-
giques qu’elles produisent sur l’homme et sur les animaux,
quel que soit leur mode d'introduction dans l'économie; sous
forme médicamenteuse, comme la noix vomique; sous forme
d’alimens comme on le voit trop fréquemment dans la classe
nombreuse des champignons; soit au moyen d’une blessure
faite par une flèche ou un javelot, suivant l'usage de certai-
nes peuplades sauvages.

Si j'avais là posé les bornes de mon travail, je n'aurais mis

L.." AVANT-PROPOS. III

‘ # . , LE 72 A
_au jour qu'un simple recueil ou catalogue dont l'utilité eût

été sans doute incontestable, mais que j'aurais jugé incom-
plet. J'ai donc dù y joindre les différens usages de ces plantes,
usages qui varient de province à province, de peuple à peu-
ple. Il est du plus haut intérêt de connaître les différens em-
plois auxquels on destine la même fleur, le même fruit, la
même racine, ou le même bois, et surtout les curieuses ap-
plications que font les peuples nombreux qui couvrent la
surface du globe, de certaines parties de plantes que nous
négligeons, parce que nous ignorons la manière d’en tirer
profit. Cette partie de mon travail donnera infailliblement
lieu en France à une foule d'idées neuves sur l'emploi des
végétaux, et peut-être quelque personne heureusement in-
spirée y puisera-t-elle des lumières assez complètes pour don-
ner de l'extension à une industrie déjà créée ou l'essor à un
commerce tout nouveau.

Considéré sous un autre aspect le Répertoire des plantes
utiles et des plantes vénéneuses du globe sera indispensable
aux étudians en médecine et en pharmacie qui font des col-
lections de plantes. Voilà pour quel motif j'ai fait précéder
mon ouvrage d’une instruction sur les herborisations et les
berbiers. Un simple numéro d'ordre les portera à la plante
qu'ils auront le desir de consulter, et leur évitera d’écrire sur
leurs feuilles les renseignemens qu’ils devraient dans un autre
cas y consigner. Un signe (*) leur indiquera en outre si le vé-
gétal qu'ils recherchent est cultivé au Jardin des Plantes, et
leur donnera ainsi la facilité de pouvoir l’étudier ou d’en
faire la comparaison avec l'échantillon qu'ils auront recueilli.

Les matériaux immenses que j'ai rassemblés ne me permet-
taient pas de donner la description scientifique de chacune
de ces plantes, j'ai dû renvoyer aux auteurs spéciaux qui se
sont livrés à ce genre de travail.

iv AVANT-PROPOS. £ € |

Dans cet ouvrage J'ai suivi pour les familles Ja class tes ”
de la méthode de M. de Jussieu; mais pour aider encore à trou-
ver la plante que l’on aurait intérêt à découvrir, j'ai dù inter-
vertir l’ordre des genres et des espèces et les ranger sous la
forme alphabétique. Cette disposition offre plusieurs avan-
tages : elle rend les recherches plus commodes; elle permet de
saisir facilement pour une même famille les propriétés géné-
rales des plantes nombreuses qui concourent à la former, et
d'aider les rapprochemens que l’on ne peut manquer de faire
des usages des différens genres botaniques; elle facilite sin-
gulièrement, pour les herbiers, l’intercalation nouvelle des
plantes dont on s'enrichit, qu’elles soient ou non indiquées
dans l’ouvrage.

Quelques erreurs auraient encore pu avoir lieu de la part des
lecteurs, principalement au sujet de plantes différentes qui ont
la même synonymie, le même nom vulgaire, ou qui donnent
naissance au même produit; j'ai cherché à les rendre impossi-
bles en composant une table immense où l’ordre alphabétique
est rigoureusement suivi. On y trouve tous les synonymes des
plantes, la traduction française, les noms vulgaires et com-
merciaux des fleurs, des feuilles, des fruits, des racines, des
écorces, des bois, des gommes, des résines, etc., et enfin tous
les renseignemens qui d’une manière directe ou indirecte peu-
vent conduire à la découverte de la plante que l’on cherche.

Quelques ouvrages anciens ont été faits sous l'empire des
mêmes besoins, mais outre qu'aucun d'eux n’a embrassé la
matière sous un point de vue, à beaucoup près, aussi vaste,
aujourd’hui ils sont encore plus incomplets qu'au moment
où ils ont vu le jour, par suite de l'impulsion nouvelle donnée
aux travaux botaniques.

TABLE DES MATIÈRES.

”

AYANT-PROPOS .

NA L
Fable des matières . . . Ÿ
Signes et abréviations . . , VII
TRAITÉ DES HERBORISATIONS ET
DESREMRIENS LU IX
Des herborisations en général. Zbid.
Des herborisations d’été et des
herborisations d'hiver . Ibid.
Des herborisations publiques
et des herborisations parti-
où x
Objets nécessaires pour herbo-
LES: LOTS x
Du temps favorable aux herbo-
T . : - :. XIII
De la récolte des plantes XLV
De la nécessité de visiter plu-
sieurs fois les mêmes lieux . xvI
De l'utilité de noter la position
géographique des plantes XVII
es ouvrages indispensables
pour herboriser . . . . Ibid.
Des herbiers . XVII]
Définition ; Ibid.
Herbier artificiel . Ibid.
Herbier naturel Ibid.
Hesrainier.) … +... . TK
De l’utilité d’un herbier. Ibid.
Du papier propre aux herbiers. XX
Du format des herbiers. . Ibid.
Du choix des échantillons . EXT
Des objets nécessaires pour la
dessiccation des plantes. . Zhid.
De la dessiccation des plantes. xx11
Différens procédés pour con-
server la couleur La fleurs , XxvVII
Procédé pour prendre les em-
preintes des feuilles ou de
leurs différentes parties . ExIX
Des préservatifs . . . XXX
De la disposition définitive des
plantes dans l’herbier . XXXIII

Des herbiers remarquables. .xxxvi

Instructions pour les botanis-
les voyageurs

PHANÉROGAMIE.
Fougères .
Aroides . , .
Pandanées

XXXVII
PREMIÈRE PARTIE.

1
Ibid.

Massettes.
Typhacées
Graminées .
Souchets.
Cypéracées .
Joncées..
Cycadées
Palmiers. .
Asparaginées
Commélinées
Potamées.
Alismacées .
Colchicacées
Liliacées.
Narcissées. .
Iridées
Bananiers
Balisiers.
Orchidées
Hydrocharidées
Aristoloches
Chalefs ,
Éléagnées
Aquilarinées
Thymélées .
Protéacées
Laurinées
Polygouées .
Arroches.
Amarantées .
Amaranthacées,
Plantaginées.
Nyctaginées.
Plumbaginées .
Lysimachies
Primulacées.
Globulariées
Pédiculaires.
Personnées .
Acanthées
Jasminées
Gattiliers
Labiées .
Scrophulariées .
Solanées .
Borraginées.

o
Convolvulacées

5 | Polémoniacées .
7 | Bignoniacées

lbid.

D !

r »
- :

VI TABLE DES MATIÈRES.

Gentianées . . . . . . . 105 | Violariées ET

Apotinées +, . ./, %";. . .':07.l|Franckéniacéestt;

Ardisiacées . . . . . . . 113 | Franckéniées

Sapotées. . . . .: . . . Ibid. | Garyophyllées.

PaVAinÉeR LAN, Le ie en: 1B l Linacées.

Ébénacées . . . . . . . 116 | Linées F

Plaqueminiers . . . . . . Ibid. | Paronychiées

Rosages 7, LU. . 4 au | Portulacées.

Bruyères, . . . .. . . 118 | Joubarbes

Éricinées. . . . . . . . 1hid. | Saxifrages

Epacridées . . . . . . . 1921 | Grossulariées .

Campanulées . . . . . . Ibid. | Chaillétacées

Semi-flosculeuses . . . . . 123 | Cactées .

Flosculeuses . .:.:.1. ©. 197 Cierges .

PS 2 pré SE) : 1 136 Opuntiacées.

PADARCÈRS otre sols e, 10 E Ficodart

CNE : CET SP Onagrariées.

MnaCÉes 'S . .°TibT, … di Onagrées

MADTIOMEES. . us ont » | OUTRE Myrtacées

En 5 ue + | AVES Myrtées .

Limballifères 12.1 +1. 1 2» 200 À Mélastomébe

PAM :, .. 2.0, 0) SRE LS

Dcaches sou Pres) VO R nnnes:

Dilléniées + + + «+ + + 1bid. | Samydées

Magnoliers RE brie rte OP Buts | Légumineuses .

Annonées MO UORETE: à 178 Polygalées

Ménispermées 15. um te 0 JO FOREST

Berbéridées is Te Ve eg te ve OR PMR SELLE

Papavéracées dinde er 188 APE ET EE

Crucifères FM OS cp di at TES Pittosporées.

Capparidées IPS NT PE CPE Te: : Euphorbiacées .

Sapindacées. L r080e, 117288 MOncurbttachest

Savonniers ET PE ER TRE ON PPT ENT,

Acérinées PE er TRI 195 PSRTERY

Malpighiacées sde ee jaune) 2 MONTE

NS 0, SL 're 109 !'Hnamaldget

Orangers. » + + + + + + 201 | Amentacées.

Ternstroemiées PRO SE VAE 204 Conifères

‘pie TRE + É% 6 Fou Cenfes n0û CI

TRES Los UC id. L
OR LE: : DEUXIEME PRE
Vignes . . . . . . . . 9207 | CRYPTOGAMIE NN : 0 SRI
Créraniées +. . . : . . 909! Mousses . . "URSS Ibid.
Malvacées . . . . . . . 9211 | Hépatiques . . . . : "542
& : " .. PERSAN 215 | Lichens . . . . . 543
Byttnériées . . . . . . . 217 | Champignons. . 349
Héridaes:it, : 7. SM Lycoperdacées. + AM TT TT EE
Dombeyées .. . . .-… . . Ibid. Mucédinées. . + + = + - 561
Tiliées . . . . . + ,-. dbid.| Algues L2 SOS
Édéocarpées.. , . « .:21té 0 MAD Lycopodiacées » e SAIT AGE 565.
Rutées , . . . 4... 14 10091 | ADDEFIONS. .
Cistinées. . . . . . . . 224 | ABLE GÉNÉRALE ALPHABÉTIQUE. 567
Droséracées. . . «. 4°. .4bid. | ERRATA. . ue

* Ce signe indique que la plante est cultivée
au Jardin des Plantes de Paris.

DURÉE DES PLANTES.

SIGNES ET ABRÉVIATIONS.

© Annuelle.

-_o' Bisannuelle.
Z Vivace.

b Arbre ou Arbrisseau.

NOMS D'AUTEURS.

All.
Alstroem.
Anders,
Andr,

Ard,
Arrud.
Aubl.
Aubr.

Aug. Si. H.

Balb.
Banks.
Barrow.
Bart.
Bartr.
Batsch.
Bait,
Bauer.
Baub. C.
Baumg.
Bbrst.
Beauv.
Bellardi.

Catesb,
Car.
Cheval.
Clarion.
Clus.
Colebr.
Col!ad.
Commers.
Cordier.
Correa.
Cramer.
Crantz.
Curt.

D. C. ou Dec,
Delarb.
Delessert,
Delile.
Delise,
Desf.

Acharius,
Adanson. Mich.
Afzelius. Adam.
Agardh. C. A.
Aiton,

Allioni.
Alstrocemer.
Anderson. Georg.
Andrews. Henri.
Arduino,

Arruda de Camara.
Aublet. Fusée.
Aubry.

Auguste Saint-Hilaire.
Balbis.

Banks. J.

Barrow. Jean,
Barton. Will.
Bartram. Will.

Batsch. Aug. Georg. Ch.

Battara. Antoine.
Bauer. Ferd.
Bauhin. Charles.
Baumgarteu. Jean-Chris
Bieberstein. L. B.
Palisot de Beauvuis.
Bellardi.

Bergius. Jean. Pet.
Bernbhardi Jos. Jac,
Bertoloni. Ant.
Besser. W.

Bigelow. Jac.
Blackwel. Elisah,
Boccane.

Bolton. James.
Bonnemaison.
PBonpland. Amand.
Borckhausen. Baltb,
Bory de Saint-Vincent.
Bosc. L. A.
Botanical Register.
FErotero. Félix.
Brown. Robert,
Bruce. J.
Bruguière.
Bulliard.

Burgsdorf. F.

Burmann. Jean.

Catesby. Marc.
Cavanilles. Ant.
Chevallier.

Clarion, J,

Clusius.
Colebrooke.
Colladon. Fr.
Commerson. Philib.
Cordier.

Correa de Serra.
Cramer. J, C.
Crantz. Hier. Nep.
Curtis, Will.
Decandolle, Aug.
Delarbre. Ant.
Delessert. Benjamin.

Delile. Alire, Raffeneau,

Delise,
Desfontaines, René.

> 0,

Deslong.
Despo.
Desrouss.
Desv.
Dick.

Dum, Cours.

Du.
Dunc.
Durand,
Duraz.
Duroi.
Duval.
Ebrbh.
Engl. Bot.

Fisch.
FI. Dan.
FI. Peruv.
FI. Wet.
Floerk.
Flügg.
Forsk.
Forst.
Fr. Fries.
Fusch.
Gærtn.
Gærtn fils.
Gater.
Gaud.
Geners.
Gilib.
Gledit.
Gmel.
Gmel.
Gainel.
Gmel.
Gomes.
Couan.
Guett.
Güldenst.
Gunn.
Habl.
Hacq.
Hall.
Hamilt.
Hassel.
Haw.
Hayne.
HI. Cass.
H. et B.
Hedw.
Hér.
Hffmsg.
Hoft.
Holmik.
Hook.
Horsf,

Hort. Hortul.

Host.
Houst.
Houit.
Huds,
Humb,.

Humb. ct Bonpl.

H. Kew.
H.Malab,
EH. Per.
Jacq.
Jürg.
Juss.

Kæmpf,.
Kock,

Deslongehamps.
Desportes.
Desrousseaux.
Desvaux. N. A.
Dickson. James,
Dietrich. F, G.
Dillenius.

Dombey. Jos.
Dryander.

Daby.

Duchesne, A.
Duhamel du Monceau.
Dumont Courset.
Dunal.

Duncan. Andr.
Durande.

Durazzini.

Duroi J. Phil.
Duval. J,

Ebrhart, Fr.

Euglish Botany,
Fischer F. E. L.
Flora Danica,

Flora Peruviana.
Flora Wetterauvensis,
Floerke.

Fluegge J.

Forskal. Pet.

Forster Joh. Rein. et Georg.
Fries. Elias.

Fuschs.

Gærtner. Jos."
Gærtner. K. fils.
Gatereau,

Gaudin. J.
Genersich. Sam.
Gilibert. Jean. Emm.
Gleditsch. Jean.
Gmelin. Jean. G.
Gmelin. Sam. Gottl.
Gmelin. Jean.
Gmeliu. Carl. Christ.
Gomes.

Gouan. Ant.
Guettard. Jean-Steph.
Gueldenstaedt. Jean, Ant,
Gunner. Jean,
Hablizl. Ch.. Lonis.
Hacquet. Belsaz.
Haller, Alb.
Hamilton.
Hasselquist. Fr.
Haworth. Adrien.
Hayne. Fr. G.

Henri Cassini,
Humboldt et Bonplaud.
Hedwig.

Hériüer. Ch.-Louis,
Hoffinansegg J. C.
Hoffmann Georg. Franc.
Holmskiold, Theod.
Hooker.

Horsfield. Thom,

Des jardiniers,

Host.

Houston, Will.
Houttuyu. Marc.
Hudson, Will.
Humboldt. Alexandre.
Humboldt et Bonpland,
Hortus Kewensis.
Hortus Malabaricus.
Hortus Parisiensis.
Jacquin. Nic.
Jurgens.

Jussieu Ant,-Laureut

Kæmpfer,
Kock, G.

Lamour. Lamex.

Lapeyr.
Lauth.
Leers.
Lehm.
Lestib.
Leyss.
L'Hér.
Lightf.
Laljeb.
Liok.
Linné.
Linné fils.

Moug. et Nesil.

Müblb.
Murr.

Naumb.
Nees
Neck.
Nect.
Nesil.
Noron.

Nutt.

Olir.
Orfila.
Orieg.
Osb.
Ouo.

Pal,
Paulet.
Par.
Perrot.
Pers.
Pet.-Tb,
Philib.
Plenck,
Pluk.
Plum.
Pobl.
Poir.
Poit.
Poll.
Pursh.
R. Brown.
Raddi.
Ræusch.
Palin.
Ram.
Red.
Reich.

Koeler. G.

Koelle. J. L.

Kœnig. Jean.
Krapf. Car. de
Krocker. Ant, Jean.
Kunth, C.

Labillardière. Jacq.
Lagasca. Marian.
Lambert. Aylmer.
Lamarck. Jean.
Lamouroux.
Lapeyrouse (Picot de).
Lauth. Thomas.
Leers. Jean. Dan.
Lehmann. Georges.
Lestiboudois.
Leysser, Fr, Wi.
L'Héruier.
Ligbtfout. John.
Lilgeblad. Sam.
Link. Heori, Fr.
Liuné,

Linné fils.

Lobel.

Loiseleur Deslonchamps.
Loureiro (Jouan de),
Lumnizier. Steph.
Lyngbie, Christ.

Marsball. Hompbrey.

Martins.

Mattuschka.

Mayrhoffer. Jos. Nepom.

Medicus, Fred. Casim.

Mérat. F. V.

Meyer.

Michaux. And.

Michaux And. Franc.
iller,

Mirbel.

Mocino et Sessé.

Mœnch. Covr.

Molina, Ign.

Mougeot et Nestler,

Mueblenberg Heori.

Murray. Jean. Ant.

Naumburg Jean.
Nees,

Necker. Jos.
Nectoux.
Nestler. C. G.
Noronha.
Nuttall. Thom.

Olivier. Guil.-Ant.
Orfila.

Ortega Casim, Gomez de
Osbeck. P.

Outo J. G.

Pallas. Pet.-Sim.
Paulet,

Plench. Jos.-Jac.
Plukenet.
Plumier.

Pobl. 1, F.
Poiret.

Poiteau.

Pol!ich. Adam.
Pursh. Fried.
Robert Brown,
Raddi,
Ræœuschel. Ernest.

Rafinesque Schmaltz. Cast. Sam.

Ramond. Louis.
Redouté.
Reichard. Jean Jacq.

Le NS Æ 4
TN ANT TE

Relb,

Retz.

Rich,

Rich, À.
Risso,
Rodsch.
Roebhl.
Roëm. et Sch.
Rœss,

Rose.

Roth.

Rottb.

Rottl.

Roxb.

Ruiz. et Pas.
Rumpbh.

Salisb.
Savi.
Savig.
SchætT,.
Sebill.
Scbkr,
Schleich.
Scannag.
Schmidt,
Schott.
Schrad.
Schrank.
Schreb.
Schulz.
Schum.
Scop.
Ser.
Sibth.
Sieb.
Sims,
Slotterb.
Soland.
Sonner,
Sow,
Spreng.
Stackh
Sw. Swartz.

Tabern.
Targ.
Tenor.
Thore.
Thouin,
Thwill.
Thunb.
Tode.
Tonrnef
Trait.
Turn
Tuss.

Vabl.
Vauch.
Velloz.
Vent.
Vill.
Vitm.

iv.
W.@ EE.
Walds. et Kit,
Wallich.
Walt.
Wangenh.
Web.

#
SIGNES ET ABRÉVIATIONS.

Relhan, Rich. “£
Retzius. André Jean.
Richard Claude Louis.
Bichard, Achille.
Risso. A.
Rodschied. Ernest.

_Roehling. Jean-Chris. g:

Roëmer et Schultes.

Rœssig. Charles.

rs = Los à CE (
oth. Alb, 4

Rottboel. Christ. À

Rouler.

Roxburgh. Wil!.

Ruiz et Pavon.

Rumphius,

Salisbury.

Savi.

Savigny.

Schæfer.

Schilling,

Scbkuhr, Christ.
Schleicher. C.
Scannagatta, Jos.
Schmidt. Franc, e
Schott.

Schrader, Henri. Adolph.
Schrank. Fran.
Schreber. Jean. Christ,
Schuliz. K. F.
Schumacher. Christ.
Scopoli. Jean. Ant.
Srringe. Nicolas,
Sibthorp. Jos.

Sicber. W.

Sims, I.

Slotterbeck.

Solander. .
Sonnerat.

Sowerby. Jam.
Sprengel.

pur ee A

Swartz. Olaus.

Tabernæmontana.
Targioni—Tozetti, Octawi.
Tenore. Mich.

Thore.

Thouin. André.
Thuillier. L. |
Thunberg. Carl. Pet.
Tode. Henri.

Tournefort. "

Trattinich. Leop.
Turner. w
De Tussac.

Vabl. Mart.

Vaucher. Jean. P.
Vellozo.

Ventenat.

Villars.

Vitmaon. Fulg.
Visiani. Domin.
Waldstein et Kitaihel,
Waldstein et Kitaibel,
Wallich. N.

Walter. Thom.
Wangenbeim. Fred, A.
Weber. Georg.
Weinmann. À,

West. H.

Wbite. Dav.
Wablenberg. Georges, …
Wibel. Aug.

Wiggers. Fred.
Willdenow.

Withering. Will,
Wangenheim. Adolphe
Woodward,

Wulfen. Frane. Xar,

Zuccagni, Auiko,

IFR #1
h Pa 1
L' t4 h
L
:
À
è
0
L
L vr

TRAITÉE
DES HERBORISATIONS

ET DES HERBIERS.

_ Des herborisations en general.

On appelle herborisation une promenade faite dans un jardin, ou dans
la campagne, dans le but d’y recueillir des plantes pour les étudier sur
place ou pour en faire collection. Ce travail, si toutefois on peut donner
ce nom à une occupation qui offre, en général, un plaisir et si vif et si
doux , ce travail , dis-je , est indispensable à toutes les personnes qui veu-
lent étudier les plantes pour connaître leur structure intime et apprendre
à les ranger suivant telle ou telle classification ou aussi pour leur donner
un nom et distinguer celles qui sont nuisibles de celles qui peuvent être
utiles.

Des herborisations d’été et des herborisatiuns d’hiver.

On distingue deux sortes d’herborisations , les unes qui ont lieu depuis
le printemps jusqu’à l'automne et que l’on peut nommer herborisations
d'été, dans lesquelles on récolte surtout les phanerogames , ou les vege-
taux qui se reproduisent à l’aide de moyens visibles, et celles qui ont lieu
depuis la fin de l’automne jusqu’au printemps et qui reçoivent à juste titre
la dénomination d’herborisations d'hiver. (est dans ces dernières excur-
sions que l’on récolte surtout les cryptogames ou Les vegetaux dont le
mode de reproduction n'est pas connu ou est cache.

Comme un grand nombre de personnes n’étudient la botanique que par
curiosité et comme délassement , les herborisations d’été sont beaucoup
plus communes que les herborisations d’hiver. En effet, dans les pre-
mières l’on est, pour ainsi dire, entrainé malgré soi à la campagne; le
parfum et l'éclat des fleurs vous invitent à les recueillir et à chercher le
nom d’une plante dont la jolie couleur ou la forme élégante aura su vous

b

x. TRAITÉ DES HERBORISATIONS

plaire ; d’une autre qui aura frappé votre altenlion par la singularité de son
port et de son feuillage, quelquefois même par son odeur, sa saveur ou par
mille autres particularités qu’il serait trop long de détailler ici. Pendant
l'été encore la chaleur du jour n’oblige-t-elle pas à chercher un abri dans
les bois à l'ombre desquels se développe et l’humble violette et cette foule
innombrable de plantes qui offrent tant de ressources à la médecine et
dans les arts.
Si les herborisations d'hiver sont moins suivies que celles dont
nous venons de parler, la cause en est facile à trouver : à cette époque,
le jour n’a que peu d’heures de durée, la température est froide ou hu-
mide, les campagnes et les bois ne nous offrent plus que de vastes soli-
tudes que nous fait à peine oublier laspect de quelques jolis champignons
ou de mousses élégantes. Ces herborisalions cependant intéressantes, sous
beaucoup de rapport, ne doivent pas être négligées, car il est indispensable
de connaitre la classe innombrable des champignons qui nous offre tant
d'espèces comestibles mêlées à d’autres espèces suspectes ou vénéneuses.

Des herborisationxs publiques et des herborisations parti-
culières.

Les herborisalions peuvent encore se diviser en herborisations pu-
bliques et en herborisalions particulières :

Les premières sont celles qui ont lieu sous la direction d’un professeur
de botanique et dans des lieux désignés long-temps à avance.

Les deuxièmes sont celles que l'on fait seul ou dans la compagnie d’un
petit nombre de personnes.

Il est préférable, lorsque lon commence la botanique, de suivre les
herborisations publiques , parce que là surtout on apprend à connaître
les localités ou pour mieux dire la géographie des plantes, la manière de
les récolter et d'en choisir les échantillons. Le professeur indique encore
le nom de la plante, la famille à laquelle elle appartient et les signes qui la
distinguent de telle autre qui lui est présentée en même temps et qui au
premier coup-d’œil aura pu paraître semblable. Mais à côté de ces avan-
tages, ces herborisations offrent de graves inconvéniens , car ces prome-
nades ayant un itinéraire très long, fixé à l'avance et qui d’ailleurs varie
peu , l’on ne peut pas étudier sur place les plantes que l’on récolte, il faut
de toute nécessité les faire nommer promptement, les étiqueter pour les
reprendre au relour et les examiner, ce qui est ordinairement beaucoup
moins facile par l’état dans lequel elles se trouvent pour les personnes
peu familiarisées avec l’étude de la botanique; d’un autre côté ces herbo-

ET DES HERBIERS. \ ‘aI

risations sont en général fréquentées par un Lrop grand nombre de per-
sonnes , et parmi elles quelques-unes oubliant le motif de leur promenade
qui est l'étude, cherchent à distraire celui qui veut travailler, plutôt que
de Paider ou de profiter de ses observations scientifiques.

Je ne veux pas que l’on me taxe ici de pédantisme , je ne prétends pas

qu’une herborisation ne doive pas être regardée comme une distraction,

cependant je pense que beaucoup trop souvent ceux qui voudraient en
tirer profit pour leur instruction y trouvent empêchement par le malen-
contreux voisinage dans lequel ils se trouvent. Jean-Jacques Rousseau
lui-même pensait ainsi des herborisations publiques , on le voit dans un
passage d’une de ses lettres à M. Malesherbes, « A l’égard de la manière de
chercher, dit-il, j'ai suivi M. de Jussieu dans sa dernière herborisation ,
et je la trouvai si tumultueuse et si peu utile pour moi, que, quand il en
aurait encore fait, j'aurais renoncé à l’y suivre. » Les personnes qui ont
déjà des notions suffisantes de botanique auront beaucoup plus d'avantage
à faire des herborisations particulières. Aucun des inconvéniens que j'ai
signalés ne se rencontre ici, et lorsque l’on à eu la précaution de choisir
pour guide une personne instruite, Pon peut s'arrêter autant de temps
que l’on veut dans les localités favorables et étudier sur place les plantes
nombreuses qui nous offrent de l'intérêt. Dans ce genre d’herborisalions
vous recueillez moins d'échantillons , puisque vous n’êtes pas obligé d’em-
porter avec vous ceux qui doivent être sacrifiés à l'étude , et vous récoltez
des plantes bien mieux choisies, puisque vous pouvez y mettre le temps
convenable. La même plante s'offre toujours à vous d’ailleurs en plus
grande quantité ; en effet, tous ceux qui ont herborisé ont remarqué que
lorsqu'une plante a été trouvée dans un endroit, il n’est pas rare en cher-
chant aux environs d’en trouver de la même espèce dans un état de végé-
tation plus ou moins avancé. C’est aussi dans ces herborisations que lon
peut noter les observations qui, plus tard dans le silence du cabinet, vous
reporteront aux positions géographiques qu'occupait la plante que vous
avez sous les yeux.

Objets necessaires pour herboriser.

Les objets nécessaires à celui qui veut herboriser, sont : 1° une boite lé-
gère de fer-blanc, en demi-cylindre, s’ouvrant dans sa longueur parun
couvercle à charnière, variable en grandeur, suivant la dimension que
l'on veut donner à son herbier; mais il est préférable d’en prendre une de
20 à 24 pouces de long sur 8 de diamètre. Elle sera munie à ses deux extré-
milés d’un anneau libre pour passer un ruban, au moyen duquel on

nr:
XI DES HERBORISATIONS

»

pourra porler à volonté la boite en sautoir, comme on le voit dans la
figure ci-jointe.

On peut remplacer cette boite par un carton garni de feuilles de papier
gris. Sans doute il est facile d’y étaler certaines plantes à mesure qu’elles
sont récoltées, mais il y en a qui demandent beaucoup de précautions et
dans le carton les feuilles ou les fleurs y prennent souvent des faux plis ;
aussi je trouve une boîte préférable.

2° Une loupe à deux lentilles de foyer différent , afin de bien voir les
parties les plus ténues que l'œil simple ne distinguerait pas assez fa-
cilement.

3° Une serpette pour couper les tiges des plantes trop élevées ou les
branches des arbres et arbustes.

4° Une petite houlette ou petite bêche étroite , semblable à celle qui est
représentée ici, pour enlever les racines et les bulbes d’un certain nombre
de plantes, principalement des liliacées.

5° Un canif et une petite pince plate et mince pour saisir et tenir plus
facilement les petits objets.

6° Un crayon pour écrire les noms des plantes reconnues ou les obser-
vations que l’on croira devoir noter.

7° Des morceaux de papier préparés à l'avance et fendus deux fois dans
le sens de la longueur, de manière que on puisse passer la tige de la plante
dans l'ouverture de l'étiquette.

ET DES HERBIERS. XIIT

8° Une corde à laquelle on attache une pierre. On ne l’emploie que lors-
qu’on veut se procurer des fleurs ou des fruits d’un arbre élevé. On lance
alors la pierre dans les branches, en retenant dans l’autre main le bout de
la corde.

9° Un livre d’un petit volume qui puisse indiquer promptement et par
les moyens les plus faciles les espèces de plantes que l’on découvre et qw’il
est toujours fort avantageux de nommer sur place.

Pour les herborisations d’hiver on peut ne pas emporter de houlette ;
mais comme certains lichens surtout, ne viennent que sur les roches cal-
caires ou même granitiques , il est urgent d’être pourvu d’un bon ciseau
en acier et d’un marteau de grosseur moyenne.

Quelques auteurs indiquent, il est vrai, pour aller herboriser des in-
strumens en bien plus grand nombre et beaucoup plus compliqués , mais
tout cet attirail est inutile et embarrassant, à moins que l’on ne veuille
s’occuper en même temps d'observations barométriques, d’entomologie,
de minéralogie, etc. Il est préférable cependant de ne s’occuper de ces dif-
férentes branches de la science que successivement.

Du temps favorable aux herborisations.

Quelques botanistes, et entre autres, Jean-Jacques Rousseau , recom-
mandent de ne commencer une herborisation que par un temps sec, et
lorsque le soleil à dissipé la rosée qui couvre les plantes. Je pense que
l’origine de cette erreur dépend de la non-distinction qu'ils ont faite des
herborisations d’été et des herborisations d'hiver. Dans les premières, la
recommandation est trop générale si elle est utile, et son utilité est loin
d’être démontrée.

Elle est trop générale, car non-seulement on récolte des plantes que la
température peut rendre sèches ou humides, suivant qu’il y a du soleil
ou de la rosée et de la pluie, mais aussi il y a certaines plantes qui ne se
trouvent que dans les prés humides, les marais, les étangs ou lés rivières,
et qui, par le soleil le plus chaud, ne peuvent être récoltées que mouillées.
Ce qui prouve, en second lieu, que cette recommandation est inutile,
c’est que l’on ne remarque pas que ces plantes soient plus difficiles à des-
sécher que celles qui sont sèches. D'ailleurs, les plantes un peu humides
se conservent mieux dans la boîte; elles y restent plus fraiches, plus
souples et se prêtent plus facilement au développement de toutes leurs
parties. Si cependant elles étaient trop pénétrées d'humidité , il serait bon
de les étendre pendant quelque temps sur une tabie avant d'entreprendre
leur dessiccation. Si au contraire le temps était trop sec, après avoir rangé

y FA ii *

XIV TRAITÉ DES HERBORISATIONS

avec précaution les plantes dans la boite, il faudra, loutes les racines
élant placées du même côté, les envelopper avec de la mousse humide, 4
que les plantes ne se fanent pas trop avant le retour; il ne faut pas négliger +
aussi de les mettre, aussitôt l’arrivée, dans un lieu frais, si on ne peut «
pas les étudier ou les préparer de suite. 1

Au reste, le conseil füt-il bon en lui-même, ce que je conteste vive- *
ment , on voit de suite que, si pendant le cours de l’herborisation il sur-
venait de la pluie, il faudrait à l’instant suspendre ses recherches et perdre
souvent un lemps précieux. |

Si l’on trouve des objections fondées à opposer au précepte énoncé plus
haut sur les herborisations d'été, on en trouverait de bien plus fortes
encore pour les herborisations d'hiver. A cette époque, en effet, les beaux ”
jours sont rares, et lorsqu'il y a du soleil, presque toujours il est accom-
pagné d’une forte gelée qui ne permet plus ce genre de travail. Non-seule-
ment en hiver lPhumidité n’est pas nuisible, mais elle est indispensable
pour le développement de presque toutes les plantes cryptogames, telles
que les champignons, les clavaires, les lichens, les mousses, les fueus,
etc.; elle est indispensable aussi pour pouvoir détacher quelques lichens
qui, sans cela, adhéreraient intimement à la terre, à l'écorce des arbres
ou quelquefois à la pierre tendre sur lesquelles ils s’implantent.

De la récolte des plantes.

Nous avons dit que le principal but des herborisations était de recueillir
des plantes pour en faire collection; ces collections reçoivent le nom
d’Aerbier ; nous reviendrons plus tard sur ce sujet.

Une collection , quelle qu’elle soit, doit toujours être composée des plus
beaux échantillons que lon peut se procurer : il faut donc lorsqu'on ra-
masse des plantes les prendre, autant que possible, avec toutes les parties
entières, ainsi la racine, la tige, les feuilles , les fleurs ou les fruits, pour
les plantes herbacées et pour quelques-unes de celles qui sont vivaces.
Cette indication peut être suivie lorsque la grandeur totale de la plante ne
dépasse pas la longueur de votre boîte et par conséquent de votre herbier,
mais pour les arbrisseaux et les arbres, cela serait impraticable. Il est done
indispensable de ne recueillir qu'un bout de rameau qui devra porter des
fleurs et des fruits s’ils ne sont pas trop volumineux.

Il ne suffit pas que loutes les parties de la fructification y soient sen-
sibles, ce qui ne servirait qu’à distinguer le genre, il faut qu'on y voie
bien le caractère de la foliation et de la ramification , c’est-à-dire la nais-
sance el la forme des feuilles et des branches et même, autant qu'il se peut,

MUC (M
| à ET DES HERBIERS. XV
quelque portion de la tige, car tout cela sert à distinguer les espèces. Il ne
faut pas négliger non su les racines et les feuilles radicales qui peuvent

* être d’un grand secours pour la détermination des plantes.

Les petites plantes se prennent tout entières avec leurs racines qu’on a

- soin de bien netioyer exactement avec une brosse, afin qu’il n’y reste

- point de terre. On peut encore les laver, mais il faut alors les sécher exac-

tement avant de les mettre dans le papier. Il ne faut pourtant s’obstiner à

- conserver les racines qu’autant qu’elles ont quelques singularilés remar-

- quables , car dans le plus grand nombre, les racines ramifiées et fibreuses

-ont des formes si semblables que ce n’est pas la peine de les conserver.
. Si l’on a le choix de plusieurs échantillons, il ne faut recueillir que
ceux qui sont bien entiers , non rongés des insectes et sur lesquels tous les
xérilables caractères de la plante sont bien indiqués. Lorsque les fleurs et

… les fruits, soit par l’effet du hasard, soit par l'effet de la saison, se trou-

- vent sur des pieds différens , il est nécessaire de récolter au moins les deux
… pieds qui portent ces parties essentielles, celte précaution est indispensable

É pour les plantes qui sont hermaphrodites.

Jl en est de même pour les plantes cryptogames; si on ramasse des
mousses il faut qu’elles soient en fleurs, que les lichens soient garnis de
leurs eupules, que les champignons soient pourvus de leur volva , si les-
- pèce que l’on récolte en porte habituellement.

M Les plantes que l’on récolte dans les herborisations d'hiver demandent
d’autres soins et d’autres préparations. Les conferves se montrent à la
surface des eaux douces ; elles affectent des formes plus ou moins bizarres,

met s’'implantent sur tous les corps étrangers qui se trouvent dans Peau,
comme les os , le bois , les coquilles et par une sorte d’empâtement, comme
les plantes marines ; on les trouve surtout dans les eaux croupissantes ou
elles sont quelquefois flottantes ; on les voit aussi dans les eaux vives et
agitées et même dans les eaux thermales, alors elles sont adhérentes par

… leur base. Les algues qui croissent dans ie eaux douces se recueillent avec

1 facilité, mais il faut y procéder doucement parce que ces plantes sont assez

| is: celles qui croissent dans l’eau salée de la mer doivent être mises à

tremper pendant quelque temps dans l’eau douce, afin de les dessaler et de

les empêcher d'attirer Phumidité. Ces plantes séchées à l'air peuvent en-
suite être disposées comme on le juge convenable, soit dans des boîtes,
soit dans lherbier.

Sans aucun doute ces distinctions sont impossibles à faire lorsque l’on
commence à herboriser, mais elles deviennent très faciles lorsqu'on s’oc-
cupe de l'étude de la botanique pendant quelque temps. D’après ces der-
niers principes je recommande de ne commencer un herbier qu’après un

XVI ï TRAITÉ DES HERBORISATIONS

certain nombre d’herborisalions, afin de ne pas récolter des plantes dé c
tueuses qui seraient, faute d'habitude, difficiles à dessécher et que lon serait
obligé de détruire plus tard comme incomplètes. CEA 3 &

Les champignons recherchent l'ombre, l’humidité et les corps en putré-
faction. Les uns croissent sur la terre que recouvrent les débris de la vé-
gélation , mème dans son sein, d’autres sur les vieux bois , les arbres.
morts, le creux des rochers, ils viennent même sur les liquides qui con
tiennent des principes fermentescibles. Les saisons pluvieuses favorisent
leur accroissement , ils cessent de se développer dans les saisons chaudes ;
qu'ils nous apparaissent solitaires ou en groupes, chaque saison et chaque
localité donnent naissance à des espèces particulières. Les champignons «
sont très faciles à récolter, mais il est utile de conserver quelquefois leur -
support, comme le bois, les feuilles , etc.

Les lichens croissent sur le bois, les rochers, etc.; il est bon de laisser
le moins de bois possible pour ne pas déformer lherbier; mais, comme
il peut être avantageux de reconnaitre l’espèce de bois qui a nourri ces
jolies petites plantes, on ne retranchera que sur l’épaisseur; les lichens :
qui viennent sur des corps durs doivent être enlevés avec le ciseau et le
marteau. R

Les mousses qui sont molles et élastiques ne demandent que peu de
soins particuliers pour leur récolte. Chaque espèce devra cependant être
enveloppée d’un papier particulier, afin qu’il n’y ait pas de mélange
possible.

De la nécessité de visiter plusieurs fois les mêmes lieux.

Nous avons déjà laissé entrevoir que, malgré tous les soins possibles,
on ne trouvait pas toujours à la même époque la même plante en fleur
et en fruit; il est donc indispensable de revenir dans le même endroit
quelques mois plus tard, après la première excursion, pour récolter des
échantillons à fruits, et rendre ainsi l’objet de l'étude plus complet. Dans
ces secondes excursions pour aller aux mêmes lieux, on suit d’autres che-
mins et le hasard vous fait presque toujours rencontrer des plantes rares
qui avaient échappé la première fois, ou qui, à cette époque, ayaïent été
négligées parce que leur végétation n’était pas assez avancée, LE

Lorsqu'on herborise, et cela surtout dans les bois, il faut s’écarter des
allées et des sentiers , et chercher les endroits les moins fréquentés ; si lon
{ait alors une exacte perquisition , on trouve souvent à faire d’abondantes

récoltes.

ET DES HERBIERS. : XVII

De l'avantage d'étudier sur place.

C’est surtout en étudiant les plantes sur place, c’est-à-dire dans l’en-
droit même où on les récolte, que l’on peut exactement remarquer leur
port, leur manière d’être vis-à-vis des plantes voisines, leur position
géographique, le genre de terre sur lequel elles se sont développées ou
les différens corps qui leur ont donné naissance.

De l'utilité de noter la position géographique des plantes.

« En suivant les plantes de pays en pays, dit Poiret (1), en les compa-
rant sous le rapport des contrées qu’elles habitent, de leur exposition, du
terrain, de la température, nous formerons une carte géographique très
curieuse qui pourrait nous ouvrir une Carrière d'observations intéres-
santes, peut-être même nous éclairer dans les travaux de l’agriculture.
Nous n’oublierons pas d’y joindre la nature du sol propre à chaque plante,
et s’il en est qui semblent s’accommoder de toutes sortes de terrains, il
estrare qu’elles n’en aient pas un de prédilection dans lequel elles se mon-
trent plus abondantes et plus vigoureuses. Il ne serait pas moins impor-
tant de faire remarquer jusqu’à quel degré de hauteur peuvent parvenir
certaines espèces , nées dans les plaines, à partir du niveau de la mer, et
de noter celles qui ne se montrent qu’à une hauteur déterminée, comme
beaucoup de plantes alpines; mais nous n’avons encore là-dessus que des
données très générales pour les plantes d'Europe. M. de Humboldt nous
en a donné l’exemple dans sa description des plantes équinoxiales de
l'Amérique. Il serait à desirer qu’il puisse être suivi par les botanistes de
lPEurope. »

Des ouvrages indispensables pour herboriser.

Principalement dans les herborisations, on sent tout le prix d’un
bon ouvrage portatif dans lequel on puisse trouver tous les renseignemens
que nous venons de donner.

Nous recommanderons aux personnes qui s'occupent de botanique aux
environs de Paris, la Flore du docteur Mérat, celle de M. Chevalier;
ouvrages faits avec conscience et dans lesquels les auteurs ont montré

(1) Histoire philosophique des plantes , par Poiret, vol. I. Introduction.
C

X VIII TRAITÉ DES HERBORISATIONS

le talent qui les distingue, Quelques Flores locales peuvent être consultées
avec fruit; mais on devra, pour les plantes de France, nécessairement
étudier avec soin la Flore francaise de MM. de Lamarck et Decandolle.

Des herbiers. Définition.

En donnant plus haut l'explication du mot herborisation , nous avons
indiqué qu’en se livrant à cette occupation, on avait souvent pour but
d’en faire collection. Ce genre de collection se nomme Aerbier.

On distingue deux sortes d’herbiers : 1° l’Aerhier artificiel, 2° Vherbier

naturel.

Herbier artificiel.

L’herbier artificiel est une collection de dessins noirs ou coloriés , don-
nant la figure des plantes. Ce genre de collection très coùteux, surtout
lorsqu'il est colorié (et c’est seulement de cette manière qu’on peut avoir
une représentation exacte des plantes), est toujours incomplet, puisqu'il
n’y en a qu'un très petit nombre qui ait été dessiné.

Un herbier artificiel donne mieux, il est vrai, que l’herbier naturel
l'aspect général d’une plante, mais il y a une foule de légères indications
que l’on ne peut y trouver.

Herbier naturel.

L’herbier naturel est celui qui est composé de plantes pourvues de fleurs
el de fruits préparées et desséchées convenablement. On peut sous-diviser
ce genre et distinguer : 1° l’herbier général, qui est composé de plantes
cryptogames et phanérogames de toutes les parties du globe; 2° lherbier
local, qui ne contient que les plantes d’un continent, d’un royaume,
d’une province, ou même d’un canton; 3° l’herbier de plantes .crypto-
games seules; 4° l’herbier de plantes phanérogames seules; 5° l’herbier
particulier, qui ne renferme que les plantes d’une même famille, comme
les algues, les mousses, les graminées, les liliacées, les solanées, etc.; 6° l'her-
bier de plantes utiles, dans lequel on ne trouve que les plantes qui peu-
vent être utiles à connaître par rapport à leurs propriétés, soit en méde-
cine , soit en économie domestique , soit dans les arts, ou même par leurs
qualités malfaisantes.

ET DES HERBIERS. XIX

Du grainier.

« L'étude des fruits est si importante pour la connaissance parfaite
des végétaux, qu’il est difficile, sans elle, de pouvoir déterminer les
caractères les plus essentiels d’un grand nombre de genres : on y sup-
plée, il est vrai, par lexamen de lovaire, mais presque toujours d’une
manière très imparfaite; d’un autre côté, il est impossible de pouvoir
renfermer dans un herbier les fruits d’un grand nombre de plantes. Il
faut donc en faire une collection particulière qui a reçu le nom de
grainier, collection trop négligée, et cependant non moins précieuse
que celle de Pherbier : elle doit être rangée dans le même ordre et tenue
dans des cases, boites ou bocaux séparés, selon la nature et la grosseur
des fruits , avec une étiquette extérieure portant le nom du fruit que ren-
ferme chaque boîte. La plupart de ces fruits n’exigent guère d’autre soin
que d’être recueillis à l’époque de leur maturité; mais il en est d’une
conservation très difficile, tels que les baies, les drupes, les fruits pul-
peux, charnus, aqueux, etc. Il faut les faire dessécher le plus possible,
en les exposant au soleil, à la chaleur modérée d’un four , dans du sable
bien sec, etc.; leur forme extérieure disparaitra, mais du moins leurs
semences seront conservées, ainsi que le nombre et la disposition des
loges. Quand on voudra les étudier il suffira de les mettre, pendant quel-
que temps, tremper dans Peau tiède. » (POIRET).

Lorsque les graines sont peu volumineuses , on peut les placer à côté de
la plante dans lherbier ; on les maintient alors au moyen d’un morceau de
gaze, comme nous lindiquerons plus tard en parlant de la préparation
des herbiers.

De lutilité d'un herbier.

Un herbier est, sinon indispensable, au moins nécessaire à ceux qui
veulent étudier les plantes (1). C’est lorsqu'on en à le loisir, pendant les
longues soirées d'hiver surtout, que l’on sent tout l’avantage d’une pareille

(1) « Toutes mes courses de botanique, dit J.-J. Rousseau, les diverses impressions du
local , les objets qui m'ont frappe , les idées qu’il m’a fait naître , les incidens qui s’y sont
mêlés, tout cela ma laissé des impressions qui se renouvellent par l’aspect des plantes
herborisées dans ces mêmes lieux. Je ne reverrai plus ces beaux paysages, ces forêts, ces
lacs, ces bosquets, ces rochers, ces montagnes, dont l'aspect a toujours touché mon

XX TRAITÉ DES HERBORISATIONS x

collection; outre le plaisir que l’on éprouve à se retrouver au milieu des”
objets qui vous rappellent vos courses lointaines, on ressent encore une
vive satisfaction de pouvoir, sans beaucoup d’efforts et presque aussi
facilement que lorsque la plante était vivante, étudier jusque dans ses.
plus petits détails ses organes principaux el caractéristiques. À cet effet
on se sert de la pointe d’un canif, et si elle était trop sèche on la soumet
pendant quelques instans à la vapeur de l’eau bouillante, cette légère.
opération donne la facilité de soulever et d’écarter sans les briser les dif-
férentes parties que l’on a besoin d'examiner. ,

Les herbiers ont encore lavantage de fournir des échantillons doubles
qui facilitent les échanges, de permettre les comparaisons avec les dessins
des bons ouvrages ou avec les plantes des herbiers des meilleurs bota-
nistes ou même de mettre à l'instant sous les yeux les changemens de
structure, de forme, de grandeur, de couleur, qui existent entre les
plantes sauvages et celles qui sont cultivées.

Du papier propre aux herbiers.

Pour former un herbier on se sert de papier blanc fort ou aussi du
papier bulle de la grandeur que l’on jugera convenable. Ces deux sortes
de papier sont préférables en général parce que les plantes paraissent
mieux que sur des papiers colorés; cependant il est bon quelquefois
d'employer des papiers de couleur jaunâtre ou bleuâtre pour distin-
guer certaines plantes. Ainsi, on sen sert avec avantage dans un
herbier général lorsqu'on veut séparer les végétaux de certaines localités
ou celles qui sont employées en médecine de celles qui servent dans les
arts et l’industrie.

Du format des herbiers.

On peut former des herbiers de toutes les grandeurs ; néanmoins il faut
choisir une grandeur moyenne, afin que la collection soit moins embar-
rassante et offre plus de facilité pour l’étude. Les herbiers le plus ordi-

cœur ; inais maintenant que je ne peux plus courir ces heureuses contrées , je m’ai qu’à
ouvrir mon herbier et bientôt il m’y transporte. Les fragmens des plantes que jy ai
recueillies suffisent pour rappeler ce magnifique spectacle. Cet hberbier est pour moi un
journal d’herborisations qui me les fait recommencer avec un nouveau charme et produit
l'effet d’un optique qui les peindrait derechef à mes yeux. »

ET DES HERBIERS. XXI

nairement ont quinze à seize pouces de long sur neuf ou dix de large.
Chaque feuille rognée sur les bords doit être pliée séparément pour la
propreté et la promptitude du travail. Si nous indiquons de faire des her-
biers de cette grandeur, c'est qu’ils offrent l'avantage de pouvoir conser-
ver beaucoup de plantes entières , c’est-à-dire dans toute leur grandeur et
par conséquent avec leur portetleur forme naturelle, ce qui en facilite
beaucoup l'étude.

Quelques herbiers sont d’un format bien plus petit, ainsi on en voit qui
n’ont que la grandeur du papier à lettre ordinaire, mais ce mode ne peut
guère être adopté que pour les collections de mousses, d’algues, de lichens;
il est beaucoup de champignons qui seraient déjà trop volumineux pour
ètre contenus dans un espace aussi resserré.

Du choix des échantillons.

Il faut apporter le plus grand soin dans le choix des échantillons qui
doivent être conservés dans un herbier. Nous avons déjà dit qu’ils devaient
ètre récoltés dans leur entier , et faire attention que les feuilles ne soient
point dévorées par les insectes. Lorsqu'ils doivent entrer dans la collec-
tion , il est urgent de débarrasser les racines de la terre, des pierres qui
peuvent y être attachées, des plantes parasites qui les enlacent, ou des
corps étrangers qui y adhèrent. Lorsqu'une planteest un peu trop haute
pour l’herbier, il faut courber légèrement les racines et chercher à trouver
un échantillon un peu plus court et cependant complet. Si on a recueilli
les feuilles radicales, elles seront placées à part et bien séparées de l'é-
chantillon principal.

Les arbres et arbrisseaux ne sont habituellement et ne peuvent être re-
présentés que par des portions de rameaux.

Les principes généraux que nous venons d'énumérer, s'appliquent
tout à-la-fois aux cryptogames et aux phanérogames, et avec un peu
de patience et d'habitude il est facile de les mettre en pratique.

Des objets nécessaires pour la dessiccation des plantes.

Avant de parler de la manière de dessécher ces plantes, nous devons
indiquer les objets qui sont nécessaires pour procéder à cette pré-
paration.

IL faut: 1° une forte provision de papier gris ou blanc à demi collé
ou mieux le papier aluné des anciens livres. Chaque feuille sera pliée
séparément.

L

XXII TRAITÉ DES HERBORISATIONS

2" Des plaques ou disques de plomb ou bien des pièces de monnaie. æ
Plusieurs planchettes ou cartons de la grandeur des papiers que Pon veut
employer. 4 Des planches plus fortes et plus grandes que le papier, et
que l’on surcharge de poids ou de pierres pour presser les plantes. 5% De
préférence une petite presse en bois de noyer faite exprès suivant le mo-
dèle ci-joint et avec laquelle on peut à volonté graduer la pression.

À. A. Les deux vis ayant 18 pouces de hauteur.

B. B. Les deux écrous.

C. La planche supérieure ayant 22 pouces de long sur 1 pied de large
el 15 lignes au moins d’épaisseur. Cette planche mobile peut s'élever et
s’abaisser à volonté.

D. La planche inférieure ayant les mêmes grandeurs que la planche su-
périeure, elle en diffère seulement par sa fixité.

E. E. Deux supports pour élever la presse du sol et retenir les deux
vis À. A.; ils ont un pouce de hauteur au moins.

On peut remplacer cette petite presse par un instrument simple et
commode que son inventeur , M. Lecoq, professeur de botanique, nomme
coquelle (1). Nous en donnons la figure et la description, page xxv. Il
suffit de déposer dans cet appareil les échantillons que l’on prétend con-
server après les avoir mortifiés en quelque sorte et convenablement dis-
posés par une première et assez forte pression de peu d'heures, vingt-quatre
au plus, dix ou douze au moins.

L'on n'aura plus après cette opération préalable, à se mêler des échan-
üllons récoltés que pour les retirer de la machine après quelques jours
et pour les répartir parfaitement secs et bien conservés à la place défini-
uive qui leur est destinée.

(1) Extrait du rapport fait à l'académie des sciences, le 9 août 1824, par M, Bory de
Saint-Vincent.

ET DES HERBIERS. XXII
De la dessiccation des plantes.

Lorsqu'on veut dessécher des plantes, il faut si elles viennent d’être
cueillies , les laisser pendant quelques heures exposées au grand air , afin
qu'ayant perdu un peu de leur raideur naturelle, elles deviennent pour
ainsi dire plus malléables, c’est-à-dire que l’on ait moins de peine à les
contenir dans la place que l’on aura choisie et à leur faire garder
la position qui aura paru la plus naturelle ou au moins la plus com-
mode.

Supposons que l’on ait devant soi la presse dont nous avons parlé. Les
deux écrous B. B. et la planche C. ayant été préalablement enlevés, on
place sur la planche D. quelques feuilles de papier gris sur lesquelles on en
pose une ouverte. On prend alors une plante et avec précaution on la dis-
pose de telle façon que ses différentes parties soient bien ét2lées et se
touchent le moins possible. Si on ne pouvait éviter le contact immédiat
par exemple d’une fleur sur une feuille, et de plusieurs fleurs ensemble,
il est bon d’interposer un petit morceau de papier, ce qui les empêche de
se coller. Ces papiers seront changés autant de fois que l’on changera les
feuilles principales.

* Quelques plantes conservent une tendance très grande à se déplacer et
à ne garder que par force la position que l’on leur donne; quelquefois il
suffit de les maintenir avec une main pendant que l’autre renverse le côté
de la feuille qui est libre, on ne retire alors celle qui est cachée que
lorsque celle qui est en dessus a pris peu-à-peu sa place. Si l’on avait
trop de parties à maintenir ou que la plante soit trop étendue , c’est alors
que l’on utilise les morceaux de plomb, de cuivre, etc., qui doivent toujours
être sous la main : un ou plusieurs de ces corps mis sur les feuilles où les
fleurs les obligent à rester fixes , et lorsque toute la plante est bien déve-
loppée, on agit comme nous venons de l’indiquer pour la main. Quelques
auteurs indiquent de passer un fil avec une aiguille. Par cette méthode
peut-être aurait-on à craindre de couper la plante si le fil était trop serré,
Je ne l’ai jamais employée, les premiers procédés m’ayant toujours suffi.
Quel que soit le procédé que l’on ait mis en usage , que la plante se main-
tienne seule en place ou qu’elle y soit retenue, on met quelques feuilles de
papier gris et on recommence le travail pour une nouvelle plante.On mettra
les coussins intermédiaires d'autant plus épais que les plantes seront
plus aqueuses. Si les plantes sont trop grosses ou si la provision est forte,
on met de distance en distance un morceau de carton ou une petite
planche mince. Par dessus le tout on place la planche supérieure G de la

XXIV TRAITÉ DES HERBORISATIONS

presse, et au moyen des écrous B. B. on donne le degré de pression que
l’on juge convenable. C’est lorsque la récolte a été volumineuse et que le
paquet à dessécher est très fort que l’on reconnait l'avantage de se servir
de la presse plutôt que de planches que l’on charge ensuite de pierres ou
de poids. En effet dans ce dernier cas le tas fait presque toujours le dôme
et les poids tiennent mal sur la planche supérieure qui se trouve pour
ainsi dire en balance, tandis qu'avec la presse et au moyen de deux vis
placées à ses extrémités la pression est égale et porte surtout vers le
milieu du paquet, là surtout où elle doit être forte à cause des tiges qui
y sont placées et qui doivent être légèrement aplaties. Nous avons déjà
parlé d'un instrument nommé coquette que son auteur trouve plus com-
mode ; nous allons indiquer la manière de s’en servir. Voici la description
qu’il en donne : (1)

« Je me sers de petits appareils très simples qui consistent en une plan-
che de la grandeur d’une feuille de papier ordinaire et percée de beau-
coup de trous. Cette planche est recouverte d’une grosse toile, forte et
claire, que l’on y fixe par quelques boucles et des courroies.

« L'essentiel est que cette toile puisse être bien tendue sur la planche
et l’on y parvient facilement en enfermant dans ses bords de longueur
Jeux petites tringles de fer, après lesquelles sont fixées les courroies, tandis
que les boucles sont attachées à la planche.

«La manière de s’en servir est extrêmement simple : on enlève la
toile, et l’on pose sur la planche sept à huit feuilles de papier contenant des
plantes qui ont été comprimées pendant douze heures environ. On peut
même se dispenser de cette opération préliminaire. On place la toile par
dessus ; on serre les courroies au moyen des boucles et l’on expose l’ap-
pareil au soleil ou devant le feu. Les plantes étant comprimées fortement
par la toile , ne se crispent pas , et l'humidité pouvant en mème temps tra-
verser ses mailles, les plantes sont promptement séchées.

«On peut encore augmenter la chaleur et activer la dessiccation en rem-
plaçant la toile ordinaire par de la toile noire, qui s'échauffe bien plus ra-
pidement, puisqu'elle absorbe tous les rayons calorifiques. »

Au moyen de cet appareil, les plantes sont sèches douze ou quinze heures
après avoir été cueillies, et l’on peut même opérer leur dessiccation, en
voyage , en les plaçant au soleil sur l’impériale d’une voiture ou même en
se garantissant le dos du soleil avec un de ces instrumens. »

(1) Lecoq, De La préparation des herbiers pour l’étude de la botanique , broch. in-8.

\ ET DES HERBIERS. XXV

M. Bory Saint-Vincent ( Annales des Sciences naturelles , t. IL, p. 504,
année 1824), donne la description et le dessin de cette machine avec
quelques modifications qu’il lui a fait subir; nous croyons utile de repro-
duire ici lun et l’autre.

D Fig. .1. D

« À. planchette fondamentale; vue par dessous dans la figure 1, de profil
dans sa longueur figure 2, de profil dans sa largeur figure 3 ; je la choisis
en hêtre, elle est percée d’une multitude de trous dont le nombre peut
être arbitrairement déterminé, mais qui produira d'autant plus d'effet sur
la dessiccation des plantes, qu'il sera plus considérable, sans néanmoins
trop diminuer la solidité de la planchette, que J'ai soin de laisser un peu
plus épaisse et légèrement bombée versle milieu du côté intérieur de lap-
pareil. »

« B. Quatre lanières de très fort ruban de fil fixées au-dessous de la plan-
chette par de petits clous , etservant à retenir quatre petites boucles D.

… on les voit à plat dans la figure 1; la partie libre est en face dans la
figure 2; de profil, figure 3. »

d

XXVI TRAITÉ DES HERBORISATIONS

« Ces pelits clous bien engagés dans l’épaisseur de la planchette, au
nombre de sept aux deux extrémités, et à l’un desquels, de chaque côté,
on attache de bonnes ficelles H ; C est celui des petits clous où la ficelleest
définitivement fixée. »

« E. Deux tringles de fer d’une ligne à-peu-près d’épaisseur , dont une
seule paraît de profil dans la figure 2 ; et les deux par l’une de leurs extré-
mités arrondie en bouton, se distinguent dans la figure 3. On coud forte-
ment ces deux tringles parallèlement lune à l’autre aux deux côtés d’une
pièce de canevas F, dela même grandeur à-peu-près que la planchette , et
qui se voit en place , de profil par sa longueur à la figuræ2 , et de même,
mais par sa largeur, dans la figure 3. On coud encore sur ce canevas et
sur chaque tringle deux morceaux G de ce même ruban de fil qui fixe les
boucles B dessous la planchette et correspondans à ces mêmes boucles, de
manière à les y pouvoir passer quand on veut se servir de l’appareil. On
doit choisir le canevas le plus fort, mais en même temps le plus clair. Au
besoin on le pourrait mettre en donble. Il faut pratiquer aux deux extré-
mités de la coguette six œillets J, figure 3, qu’on fortifie par de petits
anneaux de fer et par lesquels on fait passer la ficelle H fixée au petit
clou CG. C.»

« Les choses étant ainsi préparées, on doit d’abord, pour dessécher une
dizaine de plantes, placer les échantillons choisis, entre dix à douze
feuilles de papier , qui les préparent, comme on le ferait suivant la mé-
thode ordinaire de conservation. Ainsi disposées, I, on place ces plantes
sur la planchette A du côté bombé où ne sont pas fixées les boucles B ; le
canevas F tendu par les deux tringles E remplace la partie supérieure
des presses ordinaires, et se trouve fortement tendu latéralement au
moyen des rubans de fil G qu’on voit de face dans la figure ?, et de profil
dans la figure 3. On lace encore les extrémités au moyen de la ficelle H
alternativement passée par les œillets J et les petits clous e. Cette ficelle
s'arrête au moyen d’un nœud coulant au dernier des petits elous c. du
côté opposé à celui où son autre extrémité est fixée à demeure. »

Il est encore quelques précautions que nous devons indiquer parce
qu’elles sont le complément indispensable de la dessiccation des plantes.
Lorsque l’on veut dessécher des rameaux d’arbres ou d’arbrisseaux,
comme la tige est trop dure et s’imprime pour ainsi dire sur les plantes
placées au-dessous et au-dessus , il faut fendre l'écorce en arrièreet enle-
ver seulement le bois; si cela n’est pas possible, avec un peu d'adresse on
fend la tige par la moitié et on enlève toute la partie postérieure; on pré-
pare de mème les grosses racines.

Les feuilles de plusieurs arbres résineux se détachent des rameaux pen-

ET DES HERBIERS. XXVIL

dant la dessiccation. Poiret (1) indique un moyen de parer à cet inconvé-
nient , c’est de les tremper dans un vase plein d’eau bouillante et de les en
retirer sur-le-champ, les feuilles jaunissent un peu après cetle immersion,
mais elles ne se détachent plus.

On hâte la dessiccation des plantes grasses (joubarbes, ficoïdes, ete.), en
les faisant tremper vingt-quatre heures dans de l’eau-de-vie, cette liqueur
en les pénétrant , favorise , à ce qu’il paraît, la vaporisation de leurs sucs

_aqueux. Cette découverte est due au célèbre voyageur Pallas. Avant qu’il

nous l’eût transmise on enlevait à ces plantes leur humidité par Pappli-
cation d’un fer chaud ou en les exposant au soleil ou dans un four dont
la chaleur puisse être supportée par la main, moyens également dé-
fectueux.

M. DeLamarck emploie un autre procédé. Il pique avec une aiguille ou
siylet les parties tendres et succulentes des végétaux. Leur suc propre
s’évapore promptement par ces piqères; mais pour ne pas commettre d’er-
reur, il faut tenir note, dans l’herbier de l’origine des points dont les par-
lies piquées des plantes restent chargées.

Différens procédés pour conserver la couleur des fleurs.

Il est bien essentiel de conserver la couleur des fleurs, et cela est assez
difficile. Les auteurs ont indiqué à ceteffet différens procédés. Quelquefois
on est forcé de leur donner une couleur artificielle.

M. Haüy conseille de prendre un morceau de papier peint avec des
couleurs à la gomme qui aient, autant que possible, le même ton que
celles de la nature, un peu plus faible cependant pour une raison qui sera
déduite bientôt. Cela fait, on jette les pétales des fleurs dans lesprit-de-
vin où ils perdent bientôt toutes leurs couleurs et se trouvent réduits à
des membranes blanchâtres et transparentes; après les avoir bien essuyés,
en les pressant entre deux linges , on les applique sur le papier coloré, à
l’aide d’une dissolution un peu épaisse de gomme arabique dans l’eau
dont on a eu soin auparavant d’enduire ce papier pour servir de mordant.
On passe, à plusieurs reprises, un autre papier sur la fleur , en appuyant
fortement avec la main jusqu’à ce que les pétales soient exactement appli-
qués et que la couleur artificielle se fasse voir au travers. Dans celle
opération la couleur dont il s’agit se fonce un peu , ce qui fait qu'en colo-

(1) Botanique.

XXVIII TRAITÉ DES HERBORISATIONS

riant d’abord ce papier, il faut rester au-dessous de la teinte des couleurs
naturelles. On laisse ensuite la fleur à la presse pendant quelques instans ,
puis ayant découpé le papier tout à l’entour, on lapplique avec une
dissolution de gomme arabique à la place que la fleur doit occuper sur la
plante.

Ce procédé fort long peut être abrégé pour certaines plantes, il suffit de
tremper les fleurs dans lesprit-de-vin jusqu’à ce que les deux tiers ou à-
peu-près de la couleur ait disparu ; alors on les retire du liquide , on les
comprime légèrement dans un linge sec pour enlever la plus grande par-
tie de lalcoo! qui y adhère encore, on développe ensuite le tout comme
une planteordinaire. Par la dessiccation les couleurs deviennent aussi vives
qu’elles étaient, et la plante reste constamment dans cet état.

L'abbé Manesse indique le procédé suivant pour conserver aux plantes
leur forme et leur éclat.

« En m’occupant des moyens de conserver les animaux, ditl, jai fait
également plusieurs expériences sur les fleurs et sur les plantes, etquoique
Je susse que les unes etles autres pourraient se conserver un certain temps
par la voie de la dessiccation, j'ai cru cependant que la dissolution d’alun
et de nitre dont le premier fixe les couleurs et l’autre hâte la végétation, ne
pouvait que leur être avantageuse.

« En conséquence , ayant mis dans cette liqueur l'extrémité inférieure
des rameaux de plusieurs plantes et la ‘queue de différentes fleurs ,
je m’aperçus que les couleurs en étaient plus vives avant et après la
dessiccation, et qu’elles duraient aussi plus long-temps sans altération que
celles qui avaient été desséchées sans cette préparation. On les laisse
pomper de la liqueur pendant deux ou trois jours, et ensuite on les met
sous presse. Si on laisse trop long-temps les fleurs dans la liqueur
avant de les dessécher, les couleurs tendres sont sujettes à changer; le
rouge tendre devient violet, le violet se change en bleu , et le jaune prend
une teinte verdàtre.»

Voici un autre procédé qui se rapproche un peu du précédent
quant au préservatif, mais qui en diffère essentiellement sous le rapport
de la préparation. Il est indiqué dans le Journal des Connaissances usuelles,
page 49, tome 18.

Prenez une solution d’alun en poudre dans l’eau de rivière; plongez-y
avec beaucoup de délicatesse la plante avec ses fleurs, ses feuilles et sa tige;
pendant cette immersion , avec une brosse de blaireau telle qu’on s’en sert
pour vernir,humectez complètement une feuille de papier joseph non collé;
étendez sur la feuille votre échantillon avec le plus grand soin, et cou-
vrez-le aussitôt d’une seconde feuille humectée el préparée comme la

ET DES HERBIERS. XXIX

précédente ; donnez une pression vive à la plante avec la presse. On aura
soin de placer une main de papier non collé au-dessus et au-dessous de
l'échantillon pour faire absorber l’excès d'humidité.

Après un jour ou deux, suivant que les plantes sont plus ou moins
grosses et dès que les papiers alunés sont parfaitement secs, on enlève
Péchantillon qu’on place entre deux feuilles de papier frais, et qu’on sou-
met à une pression douce. On a l'attention de replier les bords des feuilles
de papier pour empêcher toute admission d'air et de lumière jusqu’à
ce que l'opération soit terminée, et alors on porte la plante dans
l’herbier.

Si l’on veut attacher les échantillons à l’herbier (et il est presque impos-
sible de conserver les teintes délicates des pétales de plusieurs espèces
sans qu’elles adhèrent au papier et s’y incorporent en quelque sorte),
il ne faut pas les soumettre à la seconde pression ; mais on les prend au
sortir du papier aluné , et alors on prépare une espèce de colle faite d’eau
el de farine , à laquelle on ajoute un peu d’alun et un peu d’eau fortement
chargée de gomme arabique ou de colle de poisson; on humecte de celte
colle , avec un pinceau , le revers de la plante , et on la place avec le plus
grand soin sur une feuiile de papier très fort, tel qu’on s’en sert pour
dessiner , en passant doucement la main sur un linge fin pour le
faire prendre. Après cette opéralion on repasse la plante avec un fer à
repasser.

Procédé pour prendre les empreintes des fleurs ou de leurs
différentes parties.

S'il est avantageux de conserver les plantes sèches, il est quelquefois
utile et souvent agréable de pouvoir prendre l’empreinte de quelques-unes
de leurs parties.

Voici le procédé indiqué par M. Jacques , directeur des jardins de
Neuilly, pour obtenir l’empreinte des feuilles.

On prend un quart ou une demi-feuille de papier un peu fort, on la
frotte d’un peu d'huile sur une de ses faces, et lorsque l'huile est imbibée,
ce même côté est passé sur la flamme d’une chandelle ou d’une lampe,
jusqu’à ce qu’il soit bien empreint de noir de fumée partout, on prend
ensuite une feuille de la plante qu’on desire et on pose la face inférieure
sur le côté noirci de la feuille de papier ; on pose par dessus un morceau
de papier, n'importe qu’il soit blanc ou imprimé, puis frottant avec le
doigt sur le dernier papier , et le passant attentivement sur toutes les par-
lies de la feuille et de son pétiole, afin qu’elle prenne bien le noir partout,
la première opéralion est terminée.

XXX TRAITÉ DES HERBORISATIONS

Alors on relève la feuille de la plante, et on la place, le côté noïrci en
dessous , sur une feuille de papier blanc; on met un autre morceau de
papier propre par dessus; puis frottant de nouveau , comme la première
fois , mais encore avec plus d’attention , la feuille se dessine sur le papier
blanc du dessous avec toutes ses nervures aussi parfaitement et peut-être
mieux que n'aurait pu faire le meilleur dessinateur.

Dans la dernière manutention il faut avoir le plus grand soin que la
feuille ne change aucunement de place, ce qui formerait des doubles
traits et gâterait le travail.

Il est inutile de dire que , lorsque les feuilles ont enlevé le noir, on doit
repasser de nouveau la feuille de papier huilée sur la fumée; on echange
aussi les feuilles lorsqu'elles se dessèchent ou se brülent; il faut moins
de cinq minutes pour prendre l'empreinte d’une feuille quelconque.

On obtient en effet, dit M. Poiteau, des empreintes parfaites par ce moyen
mais étant faites avec du noir de fumée, elles sont sujettes à s’effacer par
le frottement. Au lieu de noir de fumée j'ai vu employer de encre dim
primerie, les empreintes n'étaient pas moins parfaites , et elles avaient l'a
vantage d’être ineffaçables.

Non-seulement celui qui les exécutait obtenait des empreintes de
feuilles isolées, mais encore celles des rameaux garnis de feuilles et de
fruits.

M. Daignebelle , par un procédé qu’il nomme omographie, est parvenu à
reproduire les plantes en lithographie.

On prend le noir d'impression dont on fait usage ordinairement en
lithographie, avec un tampon de coton recouvert d’une peau très fine, on
applique ce noir bien également sur la plante que l’on veut imprimer,
ensuite on la pose avec précaution sur la pierre, on la recouvre avec un
papier léger, puis avec un mouchoir de mousseline ou de percale on passe
légèrement dessus afin d’en imprimer toutes les nervures ou membranes,
ce qui demande beaucoup d'habitude et de temps.

On prépare la pierre à la manière ordinaire des lithographes, maïs il
faut observer de ne pas préparer, comme eux , avec de l’acide à 3 degrés,
parce qu’il brülerait le noir. Ce n’est que la grande pratique qui peut faire
connaitre au juste le degré. on peut s’habituer à en reconnaitre la force
au goût.

Nous avons dù suspendre pendant quelques instans la description des
différens moyens de préparer les plantes, parce que ce qui nous reste à dire
s'applique plus particulièrement à des végétaux qui exigent des soins
différens.

Les plantes marines ont dù être dessalées lors de la récolte et lavées

= VC

t

L
»

ET DES HERBIERS. XXXI

dans l’eau douce, elles se préparent comme d’autres plantes. Quelques
conferves et surtout les ceramium composés d’une foule de filamens déliés
demandent une préparation particulière. Si elles ont peu de soutien ,
qu'elles soient trop visqueuses, il faut les préparer sur place, c’est-à-dire
dans l’herborisation. Si on les trouve dans un étang, une rivière, etc., on
passe au-dessous une feuille de papier fort et on le ramène à la surface de
l’eau avec précaution. Lorsque la plante est bien étalée, comme elle se
trouve alors privée du corps dans lequel elle surnage , elle reste toujours
sur le papier dans la même position, si elle se dérangeait, avec une épin-
gle on la rétablirait dans sa situation naturelle. Le papier sèche à l'air et
lorsqu'il est encore un peu humide » On le met entre plusieurs doubles
pour qu’il sèche complètement et ne se grippe pas, Si au contraire ces
plantes sont plus fermes, on les récolte en petits paquets, et lorsqu'on
veut les préparer pour Fherbier , il suffit de les mettre dans un vase plein
d’eau où elles s’étalent peu-à-peu; lorsqu'elles sont bien revenues à leur
état primitif, on les prépare comme celles qui sont plus molles.

M: Lecoq indique avec raison d’en préparer quelques échantillons pour
l'étude, sur du verre, du mica ou mieux de remplacer le papier par de la
mousseline, parce qu’alors on peut mettre tremper tout l'échantillon, le
sécher et limbiber de nouvean autant de fois qu’on le desire.

Les lichens, les mousses se préparent très facilement et ne demandent
aucune précaution particulière; il n’en est pas de même des champignons;
quelques-uns, il est vrai, sont secs et faciles à dessécher, d’autres sont
trop secs et trop durs et déforment l’herbier parce qu’il est difficile de
les aplatir, mais il y en a qui sont trop friables ou trop Charnus. Quelques-
uns des premiers ne peuvent être récoltés, ceux qui sont charnus et d’une
grosseur moyenne se laissent comprimer légèrement sans trop se défor-
mer , ceux au contraire qui sont trop gros ne peuvent étre conservés
que par un procédé indiqué partout et qui consiste à mettre dans une
Caisse ou un chaudron une couche de sable bien sec et à placer les cham-
pignons sur ce sable ; on en forme ainsi plusieurs couches et on recouvre
le tout dune dernière couche de sable. On expose ensuite le vase au soleil
ou dans une étuve. Comme les champignons se récoltent principalement
Phiver , il faut peu compter sur la chaleur solaire, aussi en employant un
Chaudron on peut le mettre sur des cendres chaudes ou sur un feu très
doux. Lorsque Fon juge les champignons à-peu-près secs, on les retire et
on les met sous presse. S'ils sont trop secs, on peut les exposer à Pair
humide ou à un peu ‘de vapeur d’eau.

Toutes les plantes, de quelque nature qu’elles soient , étant préparées et
mises sous presse, on ne doit pas les y conserver indéfiniment : il faut,

XXXII TRAITÉ DES HERBORISATIONS »

dans les premières vingt - quatre heures, diviser le gros paquet en plu-
sieurs petits, et les laisser séparément se ressuyer; on les change de papier
après quarante-huit heures, et on remet le tout sous presse en serrant la
vis plus fortement. Les papiers mouillés sont jetés sur le plancher ou éten-
dus sur des cordes, pour se sécher parfaitement et servir plus tard à
remplacer les premiers. Quelques plantes sont presque desséchées au
bout de vingt-quatre heures ; elles doivent être mises à part et former un
petit paquet, qui sera retiré le premier de la presse. Il est rare que, avec
du soin, toutes les plantes ne soient pas sèches au bout de huit jours.

Des préservatifs.

Il serait peu prudent de metire de suite dans l’herbier les plantes prépa-
rées : il est avantageux de les laisser pendant quelque temps encore dans
du papier bien sec; et, avant de les mettre dans la feuille de papier qui
doit leur servir d’enveloppe définitive, on les couvre d’un préservatif,
comme nous allons Pindiquer. Ce procédé a d’ailleurs aussi pour but de
ne pas tacher la dernière chemise, car l'alcool du préservatif fait souvent
déteindre la plante en jaune, en rose, en violet, etc. Il est encore plus fa-
cile alors de passer le pinceau sur les faces supérieure et inférieure de l’é-
chantillon , lorsqu'il doit être fixé définitivement, comme nous le recom-
manderons plus tard.

Tous les herbiers se trouvant, malgré le soin que l’on en prenne, presque
toujours exposés aux ravages des teignes, des ptinus et de beaucoup d’au-
tres insectes, on a dù chercher les moyens de parer à ce grave inconvé-
nient. Il faut être amateur de botanique pour bien apprécier le chagrin
que l’on éprouve, à l'inspection de son herbier, en voyant une ou plu-
sieurs plantes rares, ou même seulement une belle fleur, dévorées et en-
tièrement défigurées. Tour-à-tour on a mis en usage des préservatifs que
Pon a crus infaillibles, et cependant l’expérience est venue prouver que
l'on n'avait pas entièrement atteint le but que l’on se proposait.

On a trempé le papier à herbier dans une décoction de tabac ou de co-
loquinte.

M. Maerklin, naturaliste à Wisloch, en Bohême, a proposé la teinture
amère du guassia amara (Linné), surtout pour la conservation des cham-—
pignons ; il laisse les végétaux récoltés pour l’herbier pendant quatre à six
heures dans du papier brouillard qui en est imbibé, et les met ensuite sé-
cher dans du papier gris ordinaire. D’autres botanistes les recouvrent
simplement avec une couche de gomme arabique, qui formealors comme
un vernis. |

0"

D 2.

ET DES HERBIERS. XXXIII

Le meilleur procédé consiste à recouvrir les deux faces de la plante sè-
che, au moyen d’un pinceau, avec une légère couche de dissolution alcoo-
lique de sublimé. Voici la composition de la liqueur :

Sublimé corrosif, deux gros ;
Camphre, deux gros;
Alcool ou esprit-de-vin, une pinte.

Faites dissoudre et conservez, pour vous en servir au besoin , dans un
flacon de verre bouché à l’éméri. Il est avantageux, pour que l’évaporation
de l’alcool contenu dans le flacon soit moins prompte, de passer le manche
du pin£eau dans un bouchon de liège, qui, faisant corps avec lui, rem-
plisse exactement le goulot du vase aussitôt que le pinceau y est remis.
Lorsque le travail est terminé, on enlève le pinceau et on le remplace par
le bouchon de verre.

Il n’y aurait pas d’inconvénient à imbiber les champignons de solu-

_ tion de sublimé, et à les recouvrir ensuite d’une couche de gomme ara-

bique.

De la disposition définitive des plantes dans l’herbier.

Lorsque la plante munie de préservatif est bien sèche, c’est alors qu’il
s’agit de commencer la confection de l’herbier. On met les échantillons
dans la chemise, qui sera en papier blanc ou gris, ou même de couleur,
comme nous l’avons indiqué plus haut. Si l’on a de nombreux échantil-
lons de la même plante, il ne faut pas les mettre trop près, afin que le
coup-d’æil soit toujours agréable. On les dispose alors sur les deux faces,
ou bien l’on remplit plusieurs feuilles de la même plante.

Quelques auteurs ont conseillé de coller les plantes, mais tous les pro-
cédés employés jusqu’à présent sont plus ou moins défectueux. Ainsi les
uns emploient la colle de pâte, qui non-seulement est d’un mauvais usage,
parce qu'elle est long-temps à sécher, et que, si l’on ferme les feuilles peu
de temps après , elles se collent ensemble et se déchirent, mais aussi parce
que cette colle attire les insectes.

D’autres, parmi lesquels je citerai M. Lecogq, se servent d’épingles, qui
peuvent, à la vérité, s’enlever facilement, mais qui font une multitude de
bosses, et finissent, par suite du frottement, par user et couper les tiges
des plantes.

Ceux-ci conseillent la cire à cacheter, qui est difficile à appliquer par-
tout où la plante a besoin d’être maintenue, et qui s’oppose d’ailleurs à ce
qu’elle puisse étre enlevée pour l’étude ou pour toute autre cause,

Ceux-là conseillent de passer un fil, mais ce procédé a l’inconvénient de
ji e

.

XXXIV TRAITÉ DES HERBORISATIONS

couper promptement la partie de la plante avec laquelle le fil est en con-
tact. |

Il est un autre procédé, beaucoup plus ingénieux, que j'ai vu employer
par mon ami et confrère M. le docteur Gabriel Pelletan, pour son bel her-
bier, auquel il donne les soins les plus minutieux. Je lai mis en pratique
pour le mien, avec beaucoup d'avantage.

Il consiste à étendre, avec un pinceau, une couche épaisse de dissolution
de gomme arabique et de sucre dans l’eau, sur du papier blanc bien pro-
pre. Le papier est ensuite placé à l'ombre, à l’abri de la poussière, jusqu’à
ce que cette première couche soit bien sèche; après quoi on en applique
une seconde ; et , lorsque ce papier gommé ne colle plus au doigt, on peut
l'employer de la manière suivante :

On découpe dans la longueur de ce papier des bandelettes d’une ligne, et
même moins de largeur, suivant la force et la grosseur des parties de plan-
tes que l’on veut maintenir; on les coupe ensuite suivant la grandeur dont
on a besoin.

Pour s’en servir, lorsque la plante est sur le papier et qu’on lui a donné
la position la plus avantageuse , on prend une de ces petites bandelettes,
on la mouille en la passant entre les lèvres, et on l’applique aussitôt en
appuyant légèrement sur ses deux extrémités, Ce papier adhère prompte-
ment, en maintenant la plante bien fixe. Ce moyen d'attache est propre,
ne forme pas d'épaisseur, et devient d’une application très facile. Le papier
gommé devient ainsi plus fort, cependant il est encore assez souple pour se
prêter à toutes les positions que l’on veut lui faire prendre; et, d’un autre

côté, on peut enlever facilement les bandelettes et les remplacer lors-
qu’on a étudié la plante.

Il est certains auteurs qui recommandent de ne pas attacher les plantes
et de les laisser libres dans la feuille. Je crois que cette manière de dis-
poséer un herbier offre plusieurs inconvéniens, entre autres ceux :

ET DES HERBIERS. XXXV

1° De permettre aux échantillons d’une même plante de se froisser les
uns contre les autres, et par conséquent de se briser.

2° De ne pas les retenir d’une manière assez certaine pour qu’en feuille-
tant l’herbier, un échantillon ne sorte pas, et ne soit alors perdu ou sé-
paré de son étiquette.

Les plantes étant donc toutes collées suivant notre procédé, il faut faire
des étiquettes neuves, qui peuvent être sur du papier de couleur, pour in-
diquer les localités ou les différentes remarques que l’on jugera conve-
nables , mais que l’on fait habituellement sur du papier blanc. Cette éti-
quette portera le nom de la plante, sa patrie, la position géographique
dans laquelle elle aura été recueillie, lépoque de sa fleuraison, et
même les particularités de structure susceptibles de se perdre par la
dessiccation.

Si l’on a le temps de faire ce travail , il serait utile de joindre à cette
plante la dénomination synonymique des auteurs, et même les différens
noms vulgaires.

Lorsque toutes les plantes sont ainsi disposées, il ne reste plus qu’à les
classer, afin qu’il soit facile de les retrouver lorsqu'on en a besoin.

Quelques herbiers sont rangés suivant la méthode de Linné. Pour les
personnes qui ont des plantes de tous les pays, on suivra avec avantage
l’ordre suivi dans la troisième édition du Catalogue du Jardin des Plantes,
de Desfontaines.

Si on ne cherchait qu’à collectionner les plantes véritablement utiles à
connaître, soit en médecine , en économie domestique , ou dans les arts,
soit enfin comme poison, on se servira avec fruit de l’ouvrage que nous
publions aujourd’hui. Avec lui, on évitera d'inscrire sur les étiquettes la
synonymie des auteurs et les noms vulgaires; et de plus, on trouvera en
regard de la plante, et d’une manière succincte, les différens usages de la
plante entière, ou même de ses différentes parties, dans quelque région
du globe qu’elle soit connue. La classification par ordre alphabétique que
j'ai adoptée laissera en outrela faculté d’intercaller toutesles autres plantes.

Pour la facilité des recherches on mettra en tête de chaque famille
une feuille de couleur avec une étiquette qui portera son nom.

Tout l’herbier étant ainsi arrangé, il est encore quelques précautions
à prendre pour conserver sa collection et la garantir des insectes et de la
poussière.

Quelques personnes renferment les paquets simplement dans une ar-
moire bien close. D’autres serrent les paquets avec des courroies en
cuir, garnies de boucles.

Ceux-ci les mettent dans des cartons fermés par des cordons; ceux-là

XXXVI TRAITÉ DES HERBORISATIONS

dans des boîtes en bois ou en carton dont les différentes parties se rélèvent
ets ‘abaissent à volonté comme on le voit dans cette planche. =. :

AA. Corps de la boîte où l’on place le paquet de plantes.

BB. Partie qui formele devant de la boîte ou son quatrième côté.

CC. Couvercle de la boite.

DD. Portion du couvercle destiné surtout à maintenir la partie B. B.
lorsqu'elle est relevée.

Ce dernier moyen est très simple, peu coûteux , et remplit parfaitement
le but que l’on se propose.

Des herbiers remarquables.

Je ne parlerai pas davantage de lutilité des herbiers et de la nécessité
de les consulter pour faciliter les recherches, je me contenterai de citer
les herbiers importans signalés par le célèbre Decandolle dans sa Théorie
elementaire de botanique. |

«Ainsi celui de Gaspard de Bauhin, déposé au jardin botanidill de Bale:
ceux de Tournefort, de Vaillant et de Michaux, conservés au Muséum
d'Histoire naturelle de Paris; celui de Micheli, que possède M. Targioni-
Tozetti à Florence; celui de Scheuchzer, qui appartient aujourd’hui à

À

ET DES HERBIERS. XXXVII
. M. Schulthes de Zurich; ceux de Cliffort, de Miller, de Jacquin, et d’Au-
blet qui font partie de la collection de sir Joseph Banks; ceux de Ray, de
Kaempfer, etc., conservés au Muséum Britannique; ceux de Dillenius et de
Sibtorp déposés à l’Université d'Oxford; celui de Linné que possède au-
jourd’hui sir James. Ed, Smith à Norwich; ceux de Burman, de Lemon-
nier, de Ventenat qui font partie de la collection de M. Benjamin Delessert
à Paris; ceux de Pallas, de Pursh et de Pavon dont M. Lambert à Londres
est propriétaire ; ceux de Vahl et de Forskahl qui font partie des collec-
tions d'histoire naturelle de Copenhague; celui de Willdenow qui fait
partie des collections royales à Berlin; celui de Loureiro dont partie est
conservée à l’Académie de Lisbonne et partie au Muséum de Paris ; ceux de
Cavanilles , de Ruiz et Pavon , de Sessé et de Moçino , conservés au Jardin
royal de Madrid; ceux de Magnol et de Broussonnet que possède M. Boucher
à Montpellier ; celui d’Allioni qui est entre les mains de M. Balbis à Lyon;
ceux de lHéritier et de Thibaud que je possède à Genève; et enfin les her-
biers des botanisies qui de nos jours ont décrit un nombre d’espèces un
peu considérable, tels que MM. de Jussieu, Desfontaines, de Lamarck, La-
billardière , de Humboldt et Bonpland, Delile, Richard à Paris; Link et
Hoffmansegg à Berlin; Swartz, Thunberg, Afzelius et Acharius en Suède ;
Jacquin , Host, Kitaibel dans l’empire d'Autriche; R. Brown, Hoocker,
Turner et les botanistes déjà cités en Angleterre, Marschal de Bieberstein ,
Steven et Fischer en Russie, etc. »

« Ces herbiers renferment les types originaux des espèces connues.»

A cette série de beaux herbiers je ne puis n’empêcher d’ajouter celui de
l'abbé Rozier que possède M. le D' Bonafous, directeur du jardin botanique
de Turin et celui de M. le D' Gabriel Pelletan à Paris.

Ces herbiers qui contiennent de si précieuses richesses botaniques, ont
été formés par les soins des auteurs eux-mêmes dans les voyages qu’ils ont
entrepris, mais aussi par des échanges soit avec le Muséum d'histoire na-
turelle de Paris, soit avec les voyageurs naturalistes. Je crois donc d’une
utilité générale de donner ici l'instruction qui a été faite pour ces derniers
par les savans professeurs de cet établissement.

Instruction pour les botanistes voyageurs.

| Les richesses du Muséum, relativement à la botanique, se composent :
| 1° des végétaux vivans cultivés dans le jardin; 2° de la collection des
plantes sèches ou herbiers, et de tous les produits du règne végétal qu'il
est possible de conserver pour les faire connaitre.

- La réunion au Jardin des Plantes d’un grand nombre de végétaux

XXX VIII TRAITÉ DES HERBORISATIONS
étrangers ne doit point être considérée comme un objet de luxe et de cu-

riosité, Elle est utile aux progrès de la science. Les voyageurs n’ont ni le

temps ni la facilité de décrire et de dessiner les plantes remarquablessurles

lieux où ils les recueillent. C’est seulement lorsqu'elles sont cultivées dans
nos jardins qu'on peut les étudier dans toutes les périodes de leur végéta-
tion, les dessiner quand elles sont en fleur, et s'occuper des moyens de les
multiplier , si leur culture peut présenter quelques avantages. Il ne faut
point oublier que plusieurs plantes étrangères, qui sont aujourd’hui très
répandues, ont d’abord été cultivées au Jardin des Plantes. Tout le monde
sait que les cafés qui peuplent les iles de l'Amérique proviennent d’un
pied de café élevé dans nos serres ; et récemment c’est encore de nos ser-
res que l’arbre à pain a été envoyé à Cayenne. Ajoutez à cela que c’est au
Jardin des Plantes qu’on a d’abord cultivé et propagé , de graines eu de bou-
tures, une multitude de plantes d'ornement qui sont devenues un objet de
commerce considérable, ainsi que plusieurs arbres utiles qui font aujour-
d’hui l’ornement des parcs, et dont quelques-uns commencent à s’intro-
duire dans les forêts. Le Jardin des Plantes est un lieu de dépôt où Pon
cultive toutes les plantes pour l’étude, mais où l’on donne des soins parti-
culiers à celles qui peuvent présenter un objet d'utilité ou d'agrément.
Lorsque ces dernières fructifient, on en recueille les graines pour les dis-
tribuer gratuitement à toutes les personnes qu’on croit capables de les
multiplier et de les propager. On donne aussi des boutures des arbres qui
n’ont pas encore fructifié,

Il serait sans doute avantageux de faire arriver au Muséum des plantes
vivantes , surtout celles dont l'utilité est bien connue dans le pays où elles
croissent. Mais le transport des plantes vivantes exigeant beaucoup de
soin et donnant beaucoup d’embarras sur les vaisseaux , nous ne desirons
recevoir de cette manière que celles que nous aurions demandées, et
celles qui ne peuvent se propager de graines avec toutes les qualités
qu’une longue culture leur a fait obtenir ; encore faut-il ayoir une occa-
sion favorable pour être assuré que la plupart des végétaux ne périront
point pendant le voyage , et pour éviter les dépenses considérables, et sou-
vent inutiles , que le transport des caisses entraine pour le Muséum. Nous
recommandons donc expressément qu'on ne nous fasse jamais d'envoi de
plantes vivantes, à moins qu'on ne puisse profiter pour cela du retour

d’unjardinier que le Muséum aura désigné pour les recevoir, et qui seraspé- .

cialement chargé de les soigner pendant la traversée. Ce sont les graines
qu'il est essentiel d'envoyer.

Ces graines doivent ètre recueillies bien müres, et mises ensuite dans des

sacs de papier, ayec une note qui indique :

ET DES HERBIERS. XXXIX

Si le végétal estun arbre ou une herbe,

Le pays,

La nature du sol,

L'exposition ,

L’élévation du sol au-dessus du niveau
de la mer,

Le nom qu’il porte dans le pays;

Sil est employé à quelques usages comme aliment, ou dans la méde-
cine et dans les arts; si son histoire ou les propriétés qu’on lui attribue of-
frent quelques particularités remarquables.

Nous desirerions qu’on nous envoyât des notes sur les poisons végétaux
dont les sauvages se servent pour empoisonner leurs flèches , et sur la ma-
nière de recueillir et de préparer ces poisons.

Pour être sûr de la maturité des graines, il faut les recueillir lorsqu'elles
se détachent facilement de la plante. Dans plusieurs cas on pourra pren-
dre le rameau qui les porte, pour que celles qui ne sont pas bien mères
achèvent de mùrir. Chaque espèce de graines devra ètre mise dans un sac
à part.

Les sacs et les graines bien sèches seront renfermés, s’il est possible,
dans une boîte de fer-blanc, dont le couvercle sera soudé, afin que Pair,
l'humidité et les insectes ne puissent pénétrer dans l’intérieur. Il sera
bon de remplir tous les vides entre les sacs avec du sable très fin et très
sec. La boite de fer-blanc sera mise dans une caisse de bois, afin qu’ellene
soit pas exposée à des chocs qui pourraient la briser. (1)

Quand les graines ne sont pas très grosses , on peut les mettre , avec du
sable, dans des fioles ou des bouteilles, dont on cachète soigneusement le
bouchon et que l’on emballe avec le plus grand soin, prenant les précau-
tions qui sont mises en usage pour tout objet fragile.

Mais si on n’a pas à sa disposition des boites de fer-blanc, ou que la
grosseur des graines ne permette pas d'employer des bouteilles, on se sert
d’une boîte de bois bien close, ou, ce qui vaut mieux encore, de deux boi-
tes de bois dont l’une renferme l’autre , et qui sont toutes deux goudron-
nées soigneusement en dedans et en dehors. Il faut que les planches soient
assez sèches et assez solidement ajustées pour qu’il n’y ait pas à craindre
qu’elles se fendent ou se désunissent dans le voyage. (2)

où il a été recueilli ;

TT, is À

(1) Au lieu de sable, on peut se servir de sciure de bois ou de son préalablement
passés au four , pour les purger des mites ou des œufs des autres insectes.
(2) Roxburg, célèbre botaniste qui a vécu long-temps aux Grandes-Indes, avait

XL TRAITÉ DES HERBORISATIONS

Il est des graines huileuses qui perdent promptement leur faculté ger-
minative. Les graines de thé, de café, les glands de la plupart des espèces
de chènes, sont dans ce cas. Ces graines doivent être mises dans de la
terre légère , un peu humide , cu dans de la poussière de bois pourri. On
met pour cela deux pouces de terre au fond d’une boîte, et on arrange sur
ceite terre les graines à une distance qui soit à-peu-près celle de la graine.
On les recouvre encore d’un pouce de terre, sur laquelle on met une nou-
velle rangée de graines, et ainsi de suite jusqu’à un pied de hauteur. On a
soin que la caisse (ou le tonneau) soit bien pleine, pour que les graines
ne puissent se déranger. La caisse doit être couverte, mais de manière que
l'air puisse s’y introduire. On pourrait y pratiquer une ouverture au-des-
sus de laquelle on placerait un treillage en fil d’archal très serré, pour
laisser passage à l’air sans que les souris ou d’autres animaux puissent
remuer la terre. Les graines germent pendant la traversée. Maïs alors il
faudrait trouver quelque moyen d'empêcher que, dans les gros temps, des

lames d’eau salée ne baignassent les semis : cet accident détruirait tout

espoir de succès. Une chemise de toile cirée ou de toile à voile , dont on
couvrirait à volonté les caisses ou les tonneaux , pourrait suffire dans la
plupart des cas.

Les graines germent pendant la traversée. Au moment où la caisse ar-
rive à sa destination, on trouve que la radicule des graines s’est développée,
et on les met immédiatement dans une terre convenable. C’est par ce
moyen que MM. Michaux père et fils ont procuré à l'Europe tant d’espèces
de chênes de l'Amérique septentrionale. Il est bien entendu qu’on ne doit
s’en servir, généralement parlant, que pour des traversées qui ne durent
pas plus d’un mois ou six semaines, à moins que les graines stratifiées ne
soient du nombre de celles qui exigent un très long temps pour germer.

Quoique certaines graines à coque dure, comme les noix, les prunes,
etc., ne lèvent que long-temps après qu’elles ont été semées, il serait bon,
lorsque l’amande en est huileuse, de suivre la méthode que nous indi-
quons, pour qu’elles ne se rancissent pas pendant la traversée. Cette pré-
caution est encore utile pour les plantes de la famille des lauriers et de
celle des myrtes, surtout si le vaisseau doit passer dans les mers équato-
riales.

trouvé le moyen de conserver parfaitement les semences qu’il envoyait en Angleterre, en
les couvrant d’une couche épaisse de gomme arabique ; précaution, il est vrai, minu-
tieuse pour les petites graines, mais qu’il ne craignait pas d'employer pour s’assurer de
leur conservation.

-

4

once dant. > at fe

DT
d " s

ET DES HERBIERS. XLI

Lorsqu'on voudra envoyer des graines de fruits pulpeux, il faudra, quand

cette pulpe commence à se pourrir, Ce qui annonce la parfaite maturité ,

séparer les graines de la pulpe, pour les faire sécher, et les placer dans des
sacs de papier.

Voilà tout ce que nous avons à dire sur les moyens d'augmenter au Jar-
din des Plantes la collection des végétaux vivans, et de lui donner la faci-
lité de rendre de nouveaux services à Fagriculture et au commerce.

Venons aux collections de végétaux secs et des divers produits du règne
végétal.

Ces collections , qui ne sont jamais assez complètes , ne sauraient être
mieux placées qu'au Cabinet du Roi. C’est par leur secours qu’on peut
connaitre, comparer et décrire les plantes, en distinguer les espèces, et
faire faire des progrès à la botanique. Elles sont le seul moyen de fixer
d’une manière invariable la nomenclature et la classification des végétaux.
Les voyages de plusieurs naturalistes ont déjà rendu la collection du Mu-
séum très considérable, et certainement aujourd’hui la plus riche de l'Eu-
rope; mais il lui manque beaucoup de choses : elle sera doublée dans quel-
ques années, si ceux qui vont dans les pays étrangers veluent bien y mettre
quelque intérêt.

Cette collection, qui occupe déjà quatre salles dans le Cabinet du Jardin
des Plantes, se compose des herbiers, des fruits secs ou conservés dans
une liqueur spiritueuse , des gommes et des résines, des échantillons de
bois, et de quelques autres produits du règne végétal qui peuvent être
d'usage dans la médecine ou dans les arts. (1)

Lorsque les fruits d’une plante sont trop gros pour être placés dans l’her-
bier, il faut les envoyer à part, en ayant soin d'indiquer par un numéro
que tel fruit appartient à tel rameau de plante conservé dans l’herbier.

Sur chaque paquet de plantes d’une même espèce , on mettra une note
indiquant : 1° le nom que la plante porte dans le pays, qu’on aura eu soin
de faire répéter et bien articuler plusieurs fois, et auquel on joindra, tou-
tes les fois qu’on pourra l’apprendre , sa signification; 2° la couleur de ses
diverses parties, et notamment celle de la fleur, leur odeur, la consistance
du fruit et la manière dont il s'ouvre à la maturité, enfin le petit nombre
de détails qui tombent sous les sens et ne peuvent être observés que sur le
frais; 3° la grandeur, la direction et la consistance de la plante. Si c’est un
arbre d’une certaine taille, il serait extrêmement important que le voya-

(1) Voyez plus haut, page xx et suivantes, Ja manière de préparer les herbiers.

f

XLIL TRAITÉ DES HERBORISATIONS

geur qui a quelque habitude du dessin pdt en faire un petit croquis epre
à indiquer son port.

Si le voyageur mesure ou connait autrement la hauteur, au-dessus du
niveau de la mer, des lieux qu’il parcourt, il devra joindre à la note relative
à chaque plante l'indication des hauteurs où il la trouvée. Elles n’ont en
général besoin d’être qu’approximatives. S’il ne connaît pas ces hauteurs,
cette omission peut être réparée, jusqu’à un certain point, en indiquant
quelques-uns des végétaux les plus saillans et les plus abondans qui erois-
sent auprès. (1)

Enfin les différentes notes demandées au sujet des végétaux vivans sont
également utiles pour la connaissance des plantes sèches, Mais si le temps
oblige de les abréger, il faut de préférence noter la grandeur de la plante
et la couleur des fleurs comparée à celle des plantes qui sont les plus com-
munes dans nos champs et nos jardins, et surtout mettre la plus grande
précision dans l'indication des lieux.

Les fruits secs seront envoyés dans des caisses, avec une étiquette qui
indique le rameau de la plante à laquelle ils appartiennent. On fera la même
chose pour les gomme set les résines.

Les fruits pulpeux sont envoyés dans l’eau-de-vie ou dans Peau saturée
de sel marin , chaque espèce dans un bocal séparé, et enveloppée de toile.

Il est fort à désirer qu’on veuille bien nous envoyer aussi, dans des fio-
les d’eau-de-vie très faible ou d’eau saturée de sel marin, les fleurs trop
délicates pour qu’on puisse facilement les analyser lorsqu’elles sont dessé-
chées : telles sont ceiles des orchidées, des balisiers , des aselépias, etc.
Mais il est très important de bien coller sur la fiole une étiquette qui in-
dique le nom de la plante, ou du moins un numéro correspondant à celui .
que porte dans l’herbier l'échantillon de la plante à laquelle appartient la
fleur. Sans celte précaution , la collection serait inutile. Il suit de là qu'on
ne peut mettre des fleurs de différentes espèces dans la même fiole, à moins
qu’il ne soit impossible de les confondre. Si l’on n’a pas de fiole ni d’al-
cool à sa disposition , on pourrait faire sécher à l'air et sans compression
des bouquets de fleurs, qu’on mettrait ensuite dans des cornets de papier

————————_e

(1) Dans les montagnes, chaque espèce de plante ne croît que jusqu’à une hauteur
déterminée. Le voyageur peut donc noter quelques espèces grandes ou remarquables et
nombreuses , qu’il indique soit par leur nom, soit, s’il l’ignore, par un numéro, et sé-
parer ensuite par les lignes où ces espèces cessent de croître un certain nombre de zones.
Il suflira ensuite d’indiquer pour chaque plante , celle de ces zones où elle croissait.

ET DES HERBIERS. XLIII

portant l’éliquette qui y a rapport, el on aurait soin de les emballer de ma-
nière à ce qu’elles n’eussent pas de pression à craindre.

Les herbiers et les fruits, lorsqu'ils sont parfaitement secs, doivent être
emballés dans des caisses bien goudronnées , et placées à l’abri de latteinte
des souris et de celle des insectes.

Il sera fort prudent de mettre dans les caisses un peu de coton imbibé
d'huile de pétrole ou d’essence de térébenthine.

Si le voyageur a ses aises et du temps pour la préparation des plantes,
il pourrait soumettre un échantillon de chaque espèce aux moyens de
conservaiion employés actuellement par la plupart des botanistes, et qui
consistent à plonger la plante sèche dans une solution alcoolique de su-
blimé corrosif , ou à l’en frotter avec un pinceau , puis à la sécher ensuite
dans une feuille de papier, ce qui ne demande que quelques instans. Avec
cette précaution, on assurerait la conservation d’une collection complète
des espèces qu’on envoie; et, faute de lavoir employée, plusieurs envois de
plantes sont arrivés détériorés en partie par les insectes.

Nous invitons les voyageurs à nous procurer aussi des échantillons de
bois propres à l’ébénisterie. Ces échantillons doivent avoir environ dix
pouces de longueur, et, s’il se peut, la largeur de Parbre. Il sera utile d’a-
voir une coupe longitudinale et une coupe transversale. Mais ce qui est
surtout essentiel, c’est de mettre sur le morceau de bois un numéro cor-
respondant à un rameau de l’arbre placé dans l’herbier; car les botanistes
iynorent encore à quels arbres appartiennent plusieurs des bois qui sont
dans le commerce.

Parmi les objets qui nous seront envoyés, il n’est pas douteux qu’il s’en
trouvera un grand nombre que nous possédons déjà; mais, en général, ils
ne seront pas inutiles. Il y a des plantes qui ont dégénéré dans nos jar-
dins, et dont il sera bon de renouveler les graines. Il en est beaucoup qui
fructifient difficilement dans nos serres, et dont nous ne pouvons recueil-
lir de graines en assez grande quantité pour en procurer à ceux qui en
demandent.

Les plantes conservées en herbier, et que nous possédons déjà, seront
employées à faire des échanges; et les échantillons que nous donnerons à
des botanistes dans toute l’Europe serviront à fixer la nomenclature, et à
faire de Pécole française le centre de la botanique, comme le fut autrefois
l'école de Linné.

Les gommes, les résines, les bois de teinture, les produits végétaux qu'on
emploie en médecine, pourront être analysés à Paris , et nous donner des
notions positives sur des objets imparfaitement connus.

Il faut enfin convenir que, malgré le soin que nous donnons à la con-

XLIV TRAITÉ DES HÉRBORISATIONS

servalion des collections, il y a toujours quelques objets qui se détériorent
avec le temps, et qu’il est utile de renouveler. | 4

Les collections de végétaux, de quelque pays qu’elles nous viennent,
présentent toujours un certain nombre de plantes que nous n’avons pas;
mais il est des contrées qui sont peu connues et desquelles nous ne possé-
dons presque rien, et c’est de celles-là que nous desirerions recevoir in-
distinctement tout ce qu’on pourrait recueillir.

Nous avons beaucoup de plantes des États - Unis : les voyages de plu-
sieurs naturalistes, et particulièrement ceux de MM. Michaux, en ont en-
richi nos jardins. Cependant il est encore de beaux arbres , qui seraient
de la plus grande utilité et qui se multiplieraient dans nos forèts, si nous
recevions des graines en assez grande abondance pour en faire des pépi-
nières. M. Michaux avait rendu ce service, et l’on avait fait une pépinière
de chènes , de noyers et autres arbres encore fort rares chez nous. Mal-
heureusement cette pépinière fut détruite dans les premières années de la
révolution , et il n’a été sauvé qu’un petit nombre d'individus , qui font
actuellement l’ornement de nos parcs.

Nos herbiers sont fort riches en plantes de cette contrée.

Nous avons aussi beaucoup de plantes des Antilles. MM. Poiteau et Tur-
pin nous en ont donné de Saint-Domingue, et un jardinier du Muséum
nous en a apporté de Saint-Thomas et de Porto-Ricco. Cependant il y a
de très beaux arbres, et par conséquent un grand nombre de plantes qui
végètent dans les montagnes, el que nous n’avons pas encore pu nous
procurer.

Le voyage de Dombey au Pérou et au Chili a singulièrement enrichi le
Jardin des Plantes : mais la collection que ce naturaliste nous destinait à
son relour ayant été partagée avec l'Espagne, il nous manque encore beau-
coup de plantes qu’ilavait ramassées, et dont il fait mention dans ses notes.

Plus anciennement, Commerson, qui avait fait le tour du monde, nous
avait apporté un herbier très considérable, et qui contient surtout la
plupart des plantes des iles de France et de Bourbon.

Nous possédions, depuis le voyage de Tournefort , beaucoup de plantes
du Levant, et cette collection a été récemment enrichie de toutes celles
que MM. Olivier et Bruguière avaient recueillies en Egypte, en Grèce et en
Perse.

La collection que MM. de Humboldt et Bonpland ont faite dans leur
voyage, a également été donnée au Muséum : elle est d'autant plus pré-
cieuse, qu’elle sert de type à louvrage qu'ils ont publié , et surtout à celui
que vient de publier M. Kunth. Maisil serait à desirer que nous eussions des
échantillons plus complets et plus nombreux.

ET DES HERBIERS. XLV

Nous avons des plantes de Cayenne, envoyées par M. Martin, qui
a eu, jusqu'à sa mort, la direction des arbres à épicerie de cette colonie.

M. Auguste de Saint-Hilaire nous a apporté du Brésil une collection
très riche pour toutes les parties de l’histoire naturelle, mais surtout pour
la botanique , qui avait été le principal objet de son voyage. Ce voyageur
n’a parcouru que les provinces méridionales du Brésil (Minas Geraës,
Spiritu-Santo, Rio de Janeiro, Saint-Paul, Goyaz , Rio grande do Sul,
Sainte-Catherine et les Missions du Paraguay). L’herbier ne possède que
peu de plantes des autres provinces qui ont été explorées par les voyageurs
allemands.

Nous avons aussi des plantes assez nombreuses de l’Inde, de Pile de Ti-
mor, de lile de Java : nous les devons en grande partie à M. Leschenault.
Mais ces contrées sont si vastes , et la végétation y est si variée , que dans
ce qu’on enverra de l’Inde il se trouvera, pendant plusieurs années, plus de
la moitié d'objets inconnus, surtout si on en reçoit des voyageurs qui,
comme M. Leschenault, aient pénétré dans l’intérieur des terres.

Le cap de Bonne-Espérance a été fréquemment visilé par des hotanistes
qui nous ont fait des envois : nous ne possédons cependant pas à beau-
coup près toutes les plantes qu’ils ont décrites , et nos relations avec ce
pays seront toujours du plus grand intérêt. Le cap de Bonne-Espérance
produit un très grand nombre de plantes d'ornement, et particulièrement
des liliacées, qui sont fort recherchées des amateurs , et qui sont un objet
de commerce. Ces liliacées perdent presque toutes la faculté de donner
des graines, lorsqu'elles ont été cultivées pendant quelques années dans
nos jardins. Il serait donc utile de nous envoyer des graines et des oi-
gnons de celles qui sont remarquables par leur beauté, quoiqu’elles exis-
sent déjà dans les jardins d'Europe.

La partie de la Nouvelle-Hollande qui à été visitée par les naturalistes
qui ont accompagné le capitaine Baudin, nous a fourni une collection
très considérable, et d’autant plus précieuse qu’elle offre des plantes in-
connues jusqu'alors, et qui s’éloignent beaucoup de celles des autres par-
lies du monde. Combien ces richesses s’accroitront encore lorsqu'on aura
pénétré plus avant dans intérieur des terres!

Nous n’avions rien des iles Mariannes et des îles Moluques lorsque
M. Gaudichaud , l’un des naturalistes de l’expédition du capitaine Freyei-
net , et M. Perrotet, jardimer du Muséum , qui a accompagné le capitaine
Philibert dans les mers d'Asie, nous ont apporté de ces iles des plantes
fort intéressantes. Mais comme ces voyageurs ont séjourné peu de temps
dans les pays qu’ils ont visités, leur collection, nombreuse dans son en-
semble, ne saurait l’être pour chaque pays particulier.

XLVI TRAITÉ DES HERBORISATIONS

La côte orientale de PAfrique et la côte occidentale du nord de l'Amé-
rique sont presque entièrement inconnues pour la botanique comme pour
les autres parties de l'Histoire naturelle; et tout ce qu’on pourra nous pro-
curer de ces pays sera d’un grand intérêt.

La botanique est déjà cultivée avec succès dans beaucoup de pays. Les
voyageurs pourront donc trouver quelquefois des herbiers faits à loisir sur
les lieux, et qu’il serait fort avantageux qu’ils se procurassent, surtout s’ils
n'ont à y passer qu’un temps fort court ou même une seule saison , et après
s’êlre assurés que ces herbiers ont été faits avec soin et discernement.
Cela serait important, surtout pour les pays dont la flore a été traitée
par quelque botaniste résidant sur les lieux , et l’on devrait alors cher-
cher à se procurer au moins les genres et les espèces propres à ces
flores locales.

Nous venons d'exposer sommairement les moyens de rendre la collection
de botanique digne de l'établissement dont elle fait partie. Nous allons

maintenant indiquer quelques objets dont lacquisition serait plus parti-
culièrement utile.

Des côtes septentrionales de l'Afrique.
Le henné.
Le chène au gland doux.
La pyrèthre.
L’argan de Maroc.
Du Sénéqal.
Le gommier du Sénégal.
Les galega et les indigotiers qui servent à la teinture.
Du Cap.
Les liliacées remarquables par la beauté de leurs fleurs.
Les protea et les gardenia.

De l'Ile-de-France.

Le véritable bois d’ébène.

De Madagascar.

Le vahé qui donne de la gomme élastique.
Le mangoustan.
Le litchi.

|

ET DES HERBIERS. XLVIL
Du Levant.

Le véritable hellébore des anciens, heZleborus orienta lis.
L’astragale qui donne la gomme adragant.

Le baume de Judée.

Des graines du saule pleureur, et un petit pied de l'individu mâle.
Le chène à la noix de galle, l’égylops, et autres espèces.

Des cotes de Perse.

L'assa-fœtida.
Le saule nommé bismith.

De l'Inde.

La salsepareille du commerce.

Le nelumbo.

Le nepenthes.

Le badamier.

Les canarium.

Le mangoustan.

Le kaki, diospyros kaki.

Les apocynées qui donnent la gomme élastique.

L'arbre qui produit l’encens, et qui croit aux environs de Calcutta.
Le bois d’aloës, aguilaria agallocha.

Du Pérou.

Diverses espèces de quinquina.

De Carthagene.

Le baumier de Tolu, toluifera halsamum.

De la Terre-Ferme et des Bouches de l’Orénoque.

Les vaisseaux qui vont à la Martinique et à Cayenne ayant, comme nous
l'avons déjà dit, de fréquentes relations avec la Terre-Ferme et les Bouches
de l’Orénoque, ils pourront nous procurer facilement les plantes de ces
régions , que nous desirerions le plus , en les demandant sous le nom par
lequel elles sont connues dans le pays, et c’est sous ce nom que nous allons
les désigner.

XL VEII TRAITÉ DES HERBORISATIONS ET DES HERBIERS.

On aura facilement à Cumana des rameaux en fleur et des fruits
mûrs du cuspa , qu’on appelle le quinquina ( cascarilla) de Cumana,
et qu’il ne faut pas confondre avec le cuspare des missions de Ca-
roni.

Les bâtimens qui visitent les ports de la Guaira et de Porto-Cabello
pourront rapporter des rameaux en fleur et des fruits de l'arbre de la .
vache (arbol de La vacca). Cet arbre croit près de Barbula, entre Porto-
Cabello et Nueva-Valencia. Il sera très important de rapporter plusieurs
bouteilles bien bouchées de ce lait végétal qui peut servir de nourriture -
aux habitans.

De Santo Thomas de Angostura et des Bouches de l’Orénoque , on peut -
rapporter les feuilles, la fleur, le fruit et la farine du tronc du palmier «
moriche, célèbre parmi les indiens guaraunos; une branche avec des «
fleurs, ainsi que les fruits du cuspare ou quinquina de Caroni ( cortex an-
gusturæ); des rameaux en fleur et des fruits de l'arbre qui donne les À
amandes du Rio-Negro, vulgairement connues sous le nom de châtaignes
du Brésil, et qui portent dans le pays celui d’almendron ou juvia (Ber- «
tholetia excelsa); enfin des branches, des fleurs et des fruits du palmier
chiquichique dont on fait les cordages dans les missions de l’Oré-
noque.

De la Nouvelle- Hollande.

Des eucalyptus et des casuarina.

Nos collections n’offrent presque rien de la côte orientale de PAfrique,
de la côte occidentale de l'Amérique. Tout ce qu’on pourra nous envoyer *
de ces contrées sera du plus grand intérêt.

PLANTES UTILES

ET

PLANTES VÉNÉNEUSES

DU GLOBE.

PHANÉROGAMIE,

CLASSIS TI. CLASSE T.

MOMOGORETRBDOA AS AOMNOGOURLEBDOANS,
FILICES. FOUGÈRES.

Pr l’incinération des tiges de beaucoup de fougères, on obtient de la
soude et de la potasse. Ces alcalis forment la base du savon employé dans
les buanderies, les blanchisseries, etc.; on s’en sert beaucoup en teinture,
en chimie, pour la fabrication du salpètre et de lalun; ils entrent dans la
composition du verre blanc, etc. etc.

ACROSTICHUM. ACROSTIC. | FLAVENS. Swartz. JAUNE [Nouvelle-
* ALCICORNE. Swartz. Syn. FURCATUM. | Grenade]. #.
Forst. #OURCHU [Inde]. s. cH. Æ. On se sert de cette plante, comme laxative,

Avec le sommet de la racine séchée , et ré- | 4 la Nouvelle-Grenade.
duite en poudre , on forme un pain grossier

que l’on mange à la Nouvelle-Zélande. ADIANTHUM ou ADIANTUM

* ae. 5 j
es Linné, DORÉ [Antilles]. s. ADLANTHE où ADIANTE.

Les tiges et les feuilles servent quelquefois | ÆTHIOPICUM. Linné. D'ÉTHIOPIE [Gap
pour couvrir les maisons, au lieu de chaume. de Bonne-Espérance]. Æ.—Capil-

DICHOTOMUM. Forsk. ASPLENIUM RADIA- | aire d’Élhiopie.
TUM. Swartz. RADIÉ [Arabie]. Æ. Les feuilles sont usitées, au Cap, comme
En Arabie, on applique ses feuilles broyées | béchiques.

sur les brülures. * CAPILLUS VENERIS. Linné, CORLANDRI-—

I

2 FOUGÈRES.

FOLIUM. Lamk. Cheveux de
[France]. %Æ.—Capillaire commun.
Capillaire de Montpellier. Vrai ca-
pillaire.

Les feuilles sont usitées comme béchiques.

FRAGILE. Sw. PRAGILE [Jamaïque]. '#Æ.
On recommandecette plante dans les ulcères

du poumon, la consomption purulente, etc.

* PEDATUM. Linné. BRASILIANUM? Ch.Baub.
DE CANADA. Æ.—Capillaire de Ca-
nada.

Les feuilles très usitées comme béchiques.

R\DIATUM. Linné. R4DIF[Jamaïque].7Æ£.
Mêmes propriétés.

TRAPEZIFORME. Linné. EN FORME DE
TRAPÈZE [Antilles]. Æ.

Les feuilles usitées comme béchiques, dia-
phorétiques et apéritives aux Antilles.

ANGIOPTERIS. ANGIOPTERIS.

ERECTA. Hof. ÉLEVÉ [Taiti]. %.

Les Taïtiens , dans les temps de disette, se
nourrissent de ses rejetons et de ses côtes en-
core tendres.

Ils se servent de ses feuilles broyées pour
aromatiser l’huile de coco, qu’ils emploient
pour s’oindre le corps.

ASPIDIU\. ASPIDIUM.

* FILIX FOEMINA. Swartz. Syn. ATHYRIUM
FILIX FOEMINA. Engl. Bot. POLY PODIUM
FILIX FOEMINA. Linné. Fougère femelle
[France]. Æ.

La racine vermifuge peu usité.

On la donne l'hiver aux cochons pour les
nourrir. Les feuilles servent de litière aux
bestiaux. On les emploie encore comme
combustible pour chauffer le four, cuire la
chaux , le platre, les briques. Les cendres
sont bonnes comme engrais. On s’en sert
dans les verreries , les blanchisseries. La les-
sive des cendres de toute la plante sert pour
le vernis de la porcelaine de Chine.

*FILIX MAS. Swartz. Syn. NEPHRODIUM
FILIX MAS. Rich. POLYPODIUM FILIX
MAS. Linné. POLYSTICHUM FILIX MAS.
Dec. Fougère mâle [France]. %Æ.

Le principe actif de sa racine est la félicine.
Les feuilles pour coussins et matelas contre
le rachitisme. La racine, vermifuge très usité
en médecine humaine et en médecine vété-
ripaire. ;

En Auvergne on en fait de très mauvais
pain. Les pousses se mangent, dit-on,

|
|
|

Vénus | lage; les feuilles fraîches , pour envelopper

les sardines que l’on envoie à Paris.
Quoique cette fougère ne puisse pas être
employée seule pour tanner, elle donne un
cuir plus blane, plus fin et plus mou, en
passant d’abord les peaux dans une décoction
de fougère , et ensuite dans un baïn de tan
de pin.
FURCATUM. Forst. CYATHEA MEDULLA—
RIS. Swartz. POLY PODIUM MEDULLARE.

Forst. SPIHÆROPTERIS MEDULI.ARIS.
Bernh. FOURCHU [Nouvelle-Zélan-
de]. Æ. |

Les Nouveaux-Zélandais emploient comme
aliment la partie inférieure de la tige, voi-
sine de la racine.

*FRAGILE. Sw. Syn. CYATHEA FRAGILIS.
Engl. Bot. POLYPODIUM FRAGILE. Linné.
PRAGILE [France]. %Æ.— Feugerole.
Filicule frele.

Les feuilles sont béchiques , apéritives.
*LONCHITIS. Swartz. POLYPODIUM LON-

CHITIS. Linné. POLYSTICHUM LONCHI-

TIS. Roth. 4 FEUILLES EN LANCE

[Alpes]. 7%.

Cette plante est indiquée comme vulné-
raire, apéritive, diurétique.
*RHOETICUM. Swartz. Syn. POLY PODICM

RHOETICUM. Linné. DE RHÉTIE [Alpes].

ZÆ.—Capillaire blanc.

Les feuilles sont employées comme pecto-
rales.

RIGIDUM. Swartz. POLYPODIUM FRA-
GRANS. Vill. A4IDE [Alpes]. %.
L'’infusion est usitée, en Sibérie, contre les

maladies goutteuses ; elle y sert de succéda-

née au the, sous le nom de the de Sibérie; on
emploie encore pour aromatiser les hardes.

ASPLENIUM. ASPLÉNIE.

*ADIANTUM NIGRUM. Linné. Capillaire
[France]. Æ.—Capillaire noire. Do-
radille noire.

Les feuilles, employées comme béchiques,
diaphorétiques, sont souvent substituées au
vrai capillaire , ainsi que les suivantes.
GERMANICUM. Weiss. ALTERNIFOLIUM.

Jacq. BREY NII. Sehkuhr. MURALE, (Var.).

5. Bernh, PHYLLITIS HETEROPHYLLA.

Mœnch. D'ALLEMAGNE. ‘Æ.

Mémes propriétés que la rue des murailles.
PELLUCIDUM. Lamk. TRANSPARENTE

[France]. Æ.

Toute la plante est pectorale , la racine est

comme les asperges. Les feuilles sèches pour | vermifuge.

les bestiaux, dans le Nord, et pour embal- | *RUTA-MURARIA.

Linné, PHYLLITIS

és

en cites: GR ts ‘éacé or St

chiot étonne tonte dis dite ét RÉ ERRT EE É.-U D D on ré

us

+

FOUGÈRES. 5

RUTA=MURARIA, Mœnch. Rue des Mu-
railles [France]. %Æ. — Capillaire
blanc. Doradille de muraille.

Les feuillescomme béchiques ; peu usitées.
* SEPTENTRIONALE. Swartz. ACROSTICHUM

SEPTENTRION A LE. Linné. SEPTENTRIO-

NALE [France]. Æ.—Sauve-vie.

Mêmes propriétés.

SERRATUM. Linné. DENTÉE [Amérique

méridionale]. %Æ.

La racine est usitée, aux Antilles, contre
les obstructions et les diarrhées rebelles.
*TRICHOMANES. Linné. TRICHOMANES

[France]. Æ.—Capillaire rouge. Po-

lytric des boutiques.

Les feuilles comme béchiques; peu usitées.

BLECHNUM. BLECHNUM.

*SPICANT. Linné. BUOREALE. Swartz. OS—
MUNDA SPICANT. Linné. ÆN ÉPI
[France]. %Æ.

On attribue à cette plante des propriétés
vulnéraires.

Dans certains pays, les paysans la font en-
trer dans la fabrication de la bière.

BOTRYCHIUM. BOTRYCIE.

* LUNARIA. Swartz. Syn. OSMUNDA LUNA-
REA. Linné, Lunaire [France]. %Æ.—
Langue de cerf.

La racine astringente, ainsi que l'extrait des
jeunes pousses, ont été vantés contre le ra-
chitisme,

CETERA CH. CÉTÉRACH.
* OFFICINARUM. Willd. Sp. ASPLENIUM
CETERACH. Linné. GRAMMITIS CETE-

RACH.Schk, SCOLOPENDRIUM CETERACH.

Sw. OFFICINAL |France]. %Æ.—Dau-

rade. Doradille. Doradille d'Espagne.

Herbe doree. Scolopendre vraic.

Les feuilles béchiques, astringentes , diu-
rétiques. On les a surtout employées contre
la gravelle ; peu usitées.

CYATHEA. CYATHEA.
EXCELSA. Swartz, ÉLEVÉE [Ile-de-Fran-
ce]. Æ.
Les nègres mangent la moelle des tiges,
surtout en temps de disette.

OPHIOGLOSSUM. OPHIOGLOSSE.
BULBOSUM. Mich. BULBEUSE [Caro-
line]. 7.

Dans le pays, on mange ses bulbes crus ou
cuits,

SCANDENS. Linné. HY DROGLOSSUM SCAN-
DENS. Wild. GRIMPANTE [Inde]. Æ.—
Calumet petit. Fougere odorante.

Les Malais mangent les jeunes pousses.
Les tiges sérvent de tuyaux de pipe aux
nèvres de Saint-Domingue.

* VULGATUM. Linné. COMMUNE [France].
Æ.—Herhe à daucune. Herbe sans
couture. Lance de christ. Langue de
christ. Langue de serpent. Lucciole.
Serpentaire (petite).

Toute la plante est vulnéraire ; inusitée.

OSMUNDA. OSMONDE.

CICUTARIA. Savigni. CICUT AIRE [Saint-
Domingue]. %Æ.—Herbe aux serpens.
Cette plante est appliquée, en topique,

sur la piqure des serpens.

LANCEA. Linné. DENTÉE EN SCIE [An-

tilles]. 7.

La plante entière est regardée comme hé -
patique aux Antilles. La racine est purga-
tive et anti-rachitique. Lors du siège de
Saint-Domingue , on en a retiré, pour la
nourriture , une fécule assez bonne.
*REGALIS. Linné. APHYLLOCALPA RE-

GALIS. Cav. ROYALE [France]. Æ.—

Fougère aquatique. Fougère fleurie.

Fougere royale. Osmonde fleurie.

La racine a été employée contre le rachi-
tisme des enfans, elle est actuellement peu
usitée, On a tenté, récemment, de s’en servir
contre le carreau, les affections glanduleuses.

Les feuilles servent pour faire la litière des
bestiaux. On brule la plante pour en retirer
de la potasse.

POLYPODIUM. POLYPODE.

ADIANTHIFORME. Forster. CALAGUAILA.
Ruiz. ASPIDIUM CORIACEUM. Swartz. Syn.
TECTARIA CALAHUALA. Cavanilles. CO-—
R1ACE [Pérou]. Æ.—Calahuala. Ca-
laqualu.

La racine est très usitée , dans le Nouveau-
Monde, comme anthelmintique, sudori-
fique et anti-syphilitique.

ARBOREUM. Linné. EN ARBRE [ Amérique
méridionale]. %Æ.

La poudre de la racine et de Pécorce est
VÉNENEUSE ; les feuilles sont estimées pecto-
rales aux Antilles; les racines, mucilagi-
ueuses , diurétiques.

Ses tiges forment de bonnes palissades ; on
les fend pour couvrir les toits, à la Cochin-
chine. On en retire, par incinération, beau-
coup de potasse.

A FOUGÈRES. ÉQUISÉTACÉES.

BAROMEZ. Linné. DICKSONIA CULCITA.
L'Hér, 8B4ROMEZ [Chine]. Z.—Agneau
de Scythie. Agneau de Tartarie.Chien-
roux.

Ses écailles se nomment mousse dorée. On
a vanté cette plante comme astringente à
l’intérieur et à l’extérieur,

DRYOPTERIS. Linné. NEPHRODIUM DRY-
OPTERIS. Mich. DRYOPTERIS [Fran-
ce]. Æ.

La racine est astringente , inusitée.
MEDULLARE. Forst. MÉDULLAIRE [Nou-

velle-Zélande]. ZÆ.

La racine et le bas de la tige contiennent
une moelle que les habitans mangent rôtie.
PHYMATODES. Linué. PHYMATODE [Taï-

ti]. 7.

Les habitans mangent ses rejetons et ses
côtes tendres, en disette.

Ils se servent de ses folioles broyées pour
parfumer huile de coco dont ils se frottent.
PSEUDO-TRIFOLIATUM, Bory. DE L'ILE

BOURBON. Æ.

Cette plante remplace le capillaire à Bour-
bon.

REPANDUM. Lour. GOUDRONNÉ [Co-
chinchine]. %Æ.

Cette plante sert, à la Cochinchine,
comme tonique, vermifuge.

SIMILE, Lour. SEMBLABLE [Chine]. Æ.
Mèmes usages à la Chine.

SUSPENSUM. Linné.PENDANT [Amérique
méridionale]. 7%.

Les habitans des Antilles se servent de cette
plante avec succès dans les affections du foie
et de la rate ; elle agit comme résolutif dans
les tumeurs du scrotum. Les nègres pren-
nent la poudre dans les gonorrhées.
TAXIFOLIUM. Linné. À FEUILLES D’IF

[Amérique méridionale]. %Æ.

La poudre des frondes est, dit-on, em-
ménagogue ; inusitce.

VARIUM. Linné. VARIÉ [Chine]. Æ.

On mange les jeunes pousses à la Chine.
VIRGINIANUM. Linné. DE VIRGINIE. Æ.

En Pensylvanie on donne cette plante aux
pourceaux malades.

VULGARE. Linné. COMMUN [France]. Æ.
—Arglisse sauvage. Fougerolle. Poly-
pode. Polypode de chêne.

Sa racine se nomme réglisse des bois. A
l’intérieur, elle est usitée comme laxative et
pectorale. Réduite en poudre, à Pextérieur,
comme absorbant et pour rouler les pilules.

Elle peut remylacer celle de fougère male
pour le tanuage,

{

PTERIS. PTERIS.
*AQUILINA. Lioné, Fougère commune
[France]. Æ.—Feuchière. Feuyiere.
Fougere impertiale. | |
La racine, vermifuge peu usité ; la racine
et les Jeunes frondes, alimentaires au Japon.

On emploie les feuilles pour emballage,
couchers, litières ; les tiges pour chauffage et
liens; la racine pour le tannage, et toute la
plante pour obtenir de la potasse par l’in-
cinération.

CRISPA. Swartz. OSMUNDA CRISPA. Linné,

cRÉPU [Alpes]. Æ.

On a recommandé la décoction dans le
commencement du catarrhe pulmonaire.
ESCULENTA. Forster. COMESTIBLE [Nou-

velle-Hoïllande]. Æ.

A la terre de Diemen , à la Nouvelle-Hol-
lande, on mange sa racine. On en fait, en
Zélande , un pain peu nutritif.

RUGULOSA. Labill, AUGUEUX [Inde]. Æ.

A Tati, on trempe les tiges garnies de
feuilles dans le suc d’une plante, pour com-
muniquer leur empreinte sur les pagnes , ce
qui produit un assez joli effet.

SCOLOPENDRIUM. SCOLO-
PENDRE.
*OFFICINARUM. Swartz. Syn. ASPLENIUM
SCOLOPENDRIUM. Linné. OFFICINALE
[France]. Æ.—Herbe à La rate. Lan-

que de bœuf. Langue de cerf.

Les feuilles, à l’intérieur, vermiluges , pec-
torales, désobstruantes ; peu usitées.

A lextérieur, elles sont usitées dans les
brülures, comme légèrement astringentes.
SAGITTATUM, Dec. HEMIONITIS. FI. Fr.

ASPLENIUM WEMIONITIS. Linné. S4-—

GITTÉE [Europe méridionale]. .Æ.

Mèmes proprictés.

E2

EQUISETACEÆ. ÉQUISÉTACÉES.

EQUISETUM. CHAQUENE. PRÈLE.
QUEUE DE CHAT.

* ARVENSE. Linné, p£s CHAMPS|(France].
%Œ.— Aprele. Apprelle. Asprele.Janne-
trole. Jaunetrole. Petite prele. Queue
de rat. Queue de renard. Verrine.

La plante sèche est usitée à Vienne comme
astringente et diurétique; inusitéeen France.
Lesjeunes pousses sontalimentaires en tale.
*EBURNEUM, Schreb. FLUVIATILE. Linné.

4

NAIADES. AROIDES. 5

MAXIMUM. Lamk. TELMATEYA. Ehrh. *SYLVATICUM . Linné. LES 501$ [Fran-
DES RIVIÈRES [France]. %Æ. ce]. Æ.
Mêmes propriétés. Mêmes propriétés.
GIGANTEUM.Linné.GÉANTE|Antilles].7.
Mêmes propriétés. #
Les tiges servent pour polir aux Antilles.
*HYEMALE. Linné. D’HIV£R| France] Æ.| NAIADEÆ. NAIADES.
Les tiges sont très usitées pour polir le bois
et les métaux. Celles qui sont bien rondes, CHARA. CHARAIGNE.
pour agrandir les trous d’une flûte, ou pour | * DECIPIENS. Desv. VULGARIS. Linné. COM-

polir les a Pau pause que l’on nettoie. | yun [France]. ©.—Charagne. Chu-
Les doreurs le recherchent pour adoucir le rapat. Charapot. Girandole d’eau.

_ Ni à ? . x .
blanc qui sert de couche à l'or. Herbe à écurer. Herbe à grenouilles.
Les parfumeurs s'en serveul pour mettre le =
Lustre d’eau.

talc en poudre, et faire le blanc. De qd 730 Lo SMS 2
*LIMOSUM. déinné. DES BOURBIERS 7. » P y

ee) vaisselle d’étain.
La plante sèche est astringente et diuréti-
que ont en France. LEMNA. LENTICULE.
On la récolte dans quelques lieux pour les * MINOR. Linné. VULGARIS. Lamk. LENTI-
vaches. CULA MINOR. Mænch. 4 PETITES FEUIL-
*PALUSTRE. Linné. DES MARAIS [Fran-| zzs [France]. Æ.—Lentille de canard.
ce]. Æ.—Grande prele. Herbe à ecu-\ Lentille de cane. Lentille de muraïs.
rer. Queue de cheval. Petite Lentille d’eau.
La plante sèche est astringente et diuré- | ——1. GIBBA. Linné. GIBBEUX.
tique ; inusitée en France. On a employé cette plante, à Pextérieur,
ans le midi de la France, on s’en sert | en cataplasme résolutif sur les hernies des
pour écurer la vaisselle d’étain. | jeunes enfans ; inusitée.
ee rés © Q-Q-Q © =—_——

CLASSIS IL. CLASSE IL.

ALOMOCOREARDONES, HOMOCORLRBDONS,
Stamina hypogyna. À étamines sous le pistil.
AROIDEZXÆ. AROIDES.
ACORUS. ACORE. | au chevet de leurs lits, pour chasser les pu-

* CALAMUS. Linné. ODORATUS. Lamk. ZRO- | NASeS.
MATIQUE |France]. Æ.—Acore vrai. ur à
Galanga des marais. Roseau uroma- ARUM. GOUET.
tique. Roseau odorant. ARBORESCENS. Linné, CALADIUM ARBO-
——\.c. VERNUS.Willd. DU PRINTEMPS. | WESCENS. Vent EN ARBRE [Amérique
A. C. VULGARIS. Willd. VULGAIRE. méridionale]. LE ”.
La racine, employée comme stimulant, su- La racine, employée comme purgatit dras-
dorifique et stomachique. On prétend qu’é- tique ; le suc en est caustique ; la pulpe, à
tant machée, elle apaise les maux de dents. l'extérieur, en cataplasmes résolutifs.

En Lithuanie, on la confit comme l’angé- La semence est alimentaire pour les natu-

lique ; elle est alors agréable au goût. rels ; de la racine , on retire de l’amidon.
Les parfumeurs s’en servent pour la com- ARISARUM. Linné, ARISARUM VULGARE.

position du lait virginal. Kunth. C4PUCHON [France méridio-

Les Chinois, dit-on, placent cette plante | nale]|. or, Æ.

6

On peut manger la racine après lavoir fait
bouillir.

* COLOCASIA. Linné. Colocase | Egypte].
S. CH. %Æ.— Colocasie. Gingembre
d'Égypte. Grand arum.

La racine cuite , alimentaire. On en retire
une fécule douce et nourrissante ; on mange
quelquefois les jeunes feuilles en friture.
DIOSCORIDIS. Sibtorp. DE WIOSCORIDE

[Grèce]. 7%.

On peut manger la racine cuite.
*DIVARICATUM. Linné, Bot. Mag. TRILO-

BATUM. Linné. H, Malab. TAILOBÉ [In-

del.'si C4 Æ.

La racine sèche est employée comme su-
dorifique en Amérique.

*DRACUNCULUS. Linné. [France]. 7%£.—
Serpentaire. Serpentaire commune.
Toute Ja plante est VÉNENEUSE.

On à prétendu qu’elle guérissait la mor-
sure des serpens. La fécule de la racine pour-
rait être employée comme aliment.
ESCULENTUM, Linné. CALADIUM AQUATI-

LE.Rumph.CALADIUM ESCULENTUM.Vent.

[Amérique]. Æ.—Chou caraïbe.Songe.

La racine et les feuilles alimentaires ; cette
plante est cultivée pour la nourriture des
noirs.

HEDERACEUM. Linné. 4 FEUILLES DE
LIERRE [Amérique]. b.— Herbe à
mechunt.

Cette plante est vÉNÉNEUSE; le suc sert
aux nègres empoisonneurs.
MACRORHIZON. MACRORHIZON
[Ceylan]. %.

La racine grillée est alimentaire à Taïti.

MACULATUM. Linné. PYRENÆUM, Lapeyr.

VULGARE. Lamk. 3 ACULÉ [France]. 7.

— Aron. Baratle. Baläs. Cheval-

bayard. Chevalet. Cholette. Chou-poi-

vre. Claujot. Contre-feu. Cornet. Epi-
teste. Fuseau. Giraude de moine. Gi-

ron. Gouet. Grand giron. Herbe à

pain. Langue de hœuf. Manteau de La

Sainte-vierge. Manteau de sainte Mu-

rie. Marquette.Membred evéque.Mour-

ride. Pain de crapaud,Pain de lievre.

Pain de pourceau. Pirotin. Pied de

bœuf. Pied de veau. Pileste.Pilon. Pi-

rette. Racine amidonnicre.Religieuse.

Serpentaire. Serpentine. Thoureux.
Vaquetle. Vit de chien. Vit de prétre.

Toute la plante est VÉNÉNEUSE.

La racine est purgative; son suc caustique.

La racine contient une fécule nutritive,

Linné.

*

mg

AROIDES.

très usitée en temps de disette , avec laquelle
on peut faire de bons potages, des bouillies,
du pain, des galettes , de la colle, de Pami-
don, etc. Elle sert, dans quelques pays,
pour blanchir le linge ; on donne cette ra-
cine aux cochons.
MUCRONATUM.
[Inde]. Æ,.
La racine cuite est alimentaire,
PELTATUM. Larmk. CALADIUM ESCULEN-
TUM. Linné. P£ZLTÉ [Inde]. Æ.—Ma-
dere aux Antilles.
Mêmes propriétés.
POECILE. Schott. CALADIUM POECILE.
Vent. POECILE [Brésil]. %Æ.
Les tubercules sont De
*TRIPHYLLUM.Linné. 4 TROIS FEUILLES
[Virginie]. oR. Æ.

La racine , tonique stimulant peu usité.

CALADIUM. CALADIUM.
AURITUM. Willd. Sp, ARUM AURITUM. Jacq.

H. Schœn. pORÉ [Antilles]. s. Cu. Æ.

Les nègres versent le suc acre de la racine
de cette plante dans les plaies venimeuses
des serpens , pour en annuler Peflet, Le suc
se donne à petites doses dans lanasarque.
*BICOLOR. Vent. DE DEUX COULEURS

[Brésil]. s. cH. 7%.

Les tubercules sont alimentaires au Brésil.
NYMPHÆÆFOLIUM. Vent. DRACONTIUM

CORDATUM. Hort. DRACONTIUM LACI-

NIATUM. Hort. 4 FEUILLES DE NYM-

rHÆA [Malabar]. 7.

Les feuilles servent, au Malabar, pour en-
velopper et ranimer les membres paralyses.
*SAGITTÆFOLIUM. Linné. ARUM SAGIT-

TÆFOLIUM. Jacq. H. CALLA SAGITTÆ-

FOLIA. Mich. 3ASTÉ [Antilles]. s. cH.

TÆ.—Chou-caraïbe.

——VIOLACEUM. VIOLET.

La racine et les feuilles sont alimentaires.
*SEGUINUM. Willd. Sp. ARUM REGNIUM.

Rodsch. ARUM SEGUINUM,. Jacq., Am. 4

FEUILLES DE BALISIER [Antilles].

s. CH. b.—Canne de Madere. Canne

marone des Antilles.

Toute la plante est VÉNÉNEUSE. .

Aux Antilles on marque le lingeavec le suc
de cette plante et les caractères ne s’eflacent
pas.

Linné, £EN BOUCLIER

CALLA. CALLA.
* PALUSTRIS. Linné. DES MARAIS [Fran-

ce]. Æ.—Chou-calle.
En Suède, on mange , dit-on ; sa racine en

.

te … Em SE ts,

sed

ES

ù AROIDES. PANDANÉES.

hiver, et on la fait entrer dans le pain , lors-
qu'il y a disette.

DRACONTIUM. DRACONTE.
* PERTUSUM. Linné, CALLA DRACONTIUM.
Meyer. PERFORÉ [Antilles]. s. cu. D.
Les feuilles fraîches sont rubéfiantes appli-
quées sur la peau. Le suc caustique de sa
racine neutralise à lPinstant le virus des
morsures venimeuses. Les naturels du pays
pensent qu’un fragment de sa tige les met à
Vabri de la suite des morsures de serpens. Ils
en portent constamment sur eux en voyage.
*POLYPHYLLUM. Linné. 4 FEUILLES
NOMBREUSES [Surinam]. s. CH. D.
La racine est un purgatif drastique ; elle est
usitée au Japon comme emménagogue.
C’est un des remèdes des Indiens contre les
hémorrhoïdes.
Cette plante est VÉNENEUSE.
SPINOSUM.Linné. ÉPINEUX [Ceylan]. Æ.
Les habitans du pays retirent de sa racine

. une fécule qui est, pour eux , d’une grande

|

ressource comme alimentaire.

HOUTTUYNIA. HOUTTUYNE.
POLYPARA. Poiret. POLYPFARA COCHIN-
CHINENSIS. Lour. ?OLYPARE [Cochin-
chine]. Æ.
Les habitans s’en servent comme assaison-
nement sur les salades.

POTHOS., POTHOS.
CANNÆFORMIS. P. et B. CANNÆFOLIA.
Sims. ODORATA. Anderson. ODORANTE

[Cumana]. %Æ.

Cette plante offre une odeur de vanille très
marquee.

Les naturels en mettent dans leur tabac
pour laromatiser.

* FOETIDA. Mich. DRACONTIUM FOETIDUM.
Linné. ICTODES FOETIDUS. Bigdelow, FET1-
DE [Amérique septentrionale].oR.7%£.
La racine a été employée avec succès dans

asthme ; on applique, avec avantage, les

feuilles sur les ulcères sanieux, les dartres,
les vésicatoires, pour remplacer la pommade
épispastique.

QUEBITEA. QUÉBITE.

GUIANENSIS. Aublet, DE LA GUIANE. Æ.
Les galibis emploient le suc de la racine, en
lotions, contre la morsure des serpens.

ZOSTERA. ZOSTÉRE.
MARINA. Dec. MARITIMA. Gærtn, ALGA

MARINA. Lamk. PHUCAGROSTIS MINOR.
Caullini, MARINE [Mer Baltique]. Æ.—

L 2
0

Alque des verriers. Alque des vitriers.

Alque marine.

Les feuilles et les graines de cette plante,
feutrées ensemble par l’action des vagues,
sont nommées ægagropiles marines. Tor-
réfiées et mises en poudre, on s’est servi de
ce produit comme anti-scrofuleux.
MEDITERRANEA., Dec. PHUCAGROSTIS MA-

JOR. Caul. DE LA MÉDITERRANÉE. Æ.

Cette plante sert quelquefois, en Portugal,
pour nourrir les bestiaux , après lavoir fait
dessaler; elle donne de la soude par linciné-
ration.

Elle sert, en Suède, pour couvrir les toits
des habitationsrustiques; en Hollande, pour
boucher les fentes des digues, et les garantir
contre les flots de la mer. En Danemark,
elle sert aux pauvres, pour matelas ; elle est
employée pour litière, engrais, emballage
de faïence, porcelaine , verrerie, etc. On a
essayé, dit-on , avec succès , en Hollande,
d’en fabriquer du papier.

%

PANDANEZÆ PANDANÉES.

ELEPHANTUSIA. ELEPHANTUSTA.
MACROCARPA. Willd. Sp. PHITELEPHAS
MACROCARPA.Ruiz.et Pav. 4 GROS FRUIT'

[Pérou]. D.

Les fruits renferment une liqueur sans sa-
veur d’un grand secours pour les voyageurs
altérés. Si on la conserve quelque temps,
elle s’aigrit et se convertit en vinaigre.

Avec les noyaux on fait des pommes de
cannes et d’autres ouvrages qui ont
durée et la blancheur de ivoire.

NIPA. NIPA.

FRUTICANS.Thunb.ZRBRISSEAU[Java]}D.

On mange le fruit ; on le confit au sucre;
le régime donne une liqueur laiteuse sus-
ceptible de se changer, par la fermentation,
en une sorte de vin.

Les feuilles servent pour tissus, nattes, cha-
peaux, couvertures de cabanes, etc.

PANDANUS. VACOUA. VACOUET,
BACQUOIS.

EDULIS, Dupetit - Thouars.
[Madagascar]. D.

Les habitans de Madagascar mangent les
fruits.

HUMILIS. Rumph. MONTANUS.Bory. POLY-
CEPHALUS.Lamk. PETIT | Amboine]. D.
On mange le bourgeon terminal.

LÆVIS. Lour. ZisSE [Moluques]. b.

COMESTIBLE

8

MASSETTES. TYPHACÉES. GRAMINÉES.

”

A la Cochinchine, on fait de très belles ! Peut être employée comme la suivante.

nattes avec ses femilles.

LATIFOLIUS. Dupetit-Thouars? 4 LARGES
rEUILLES [Iles Philippines]. b.

A Mindanao, on fait des nattes et des sacs
avec ses feuilles.

LONGIFOLIUS. Dupetit-Thouars? 4 ZLON-
aues FEUILLES | Nouvelle-Guinée]. D.
A la Nouvelle-Guinée, on fait de belles

nattes avec ses feuilles.
*ODORATISSIMUS. Jacq. (non Linné). UTI-
LIS. Willd. Enum. ODORANT [Madagas-
car]. s. cH. b.—Baquois. Vaquoris.
Les graines sont mangeables, ainsi que les
feuilles de l’intérieur des faisceaux de sa tige.
Avec ses feuilles, divisées en lanières, et
tressées, l’on fait les sacs qui servent à ap-
porter le café en Europe; on en fait aussi des
sacs très usités dans les sucreries. Elles ser-
vent, aux îles, pour couvrir les cabanes. Les
habitans de la Louisiade sont dans l’usage de
se couvrir les parties naturelles avec de lon-
gues feuilles de vacoua, qu’ils ont passées en-
tre les cuisses et fixées à la ceinture, devant
et derrière, au moyen d’unecordetrès serrée.

Un bouquet de ses fleurs suffit pour parfu-
mer toute un chambre pendant un mois.

Les naturels de Tongatabou font des colliers

avec ses semences.

PHYTELEPHAS. PAYTELEPHAS.
MACROCARPA. Ruiz. et Pav. 4 GLOS FRUIT
[Japon]. b.

Le suc du fruit, d’abord insipide , se con-
vertit en une liqueur laïiteuse, agréable, sa-
voureuse, susceptible de subir la fermenta-
tion alcoolique.

#
TYPHEZÆ. MASSETTES .
TYPHACEES,.

SPARGANIUM. RUBAN D'EAU.
*ERECTUM. Linné. RAMOSUM. Willd. A4-—
mMEUX [France]. Æ.—Cloux de Dieu.
Rubancau. Rubanier.
Les feuilles sont astringentes ; les racines,
sudorifiques ; inusitées.
Dans les campagnes, les feuilles servent à
faire des nattes, des couvertures de toits et
de la litière pour les bestiaux.

*NATANS. Linné. SIMPLEX. B. Huds. N4-
GEANT [France]. Æ.—Herisson d’eau.
Mêmes propriétés.

TYPHA. MASSETTE.

* ANGUSTIFOLIA. Linné. 4 FEVILLES
ÉTROITES |France]. Æ.—Chandelle.
Quenouille.

mm

*LATIFOTIA. Linné. 4 FEUILLES LARGES
[France]. Æ.—Chandelle. Jonc de La
passion.Masse à bedeau.Masse d’eau.
Massetie. Quenouille. Roseau des
étangs. Roseau de la passion.

Le duvet des fleurs femelles a été indiqué
our les brülures comme le coton écru. L’in-

Es des racines est astringente. Les Russes

se

s’en servent, dit-on , contre le scorbut. Les

jeunes tiges et les jeunes racines peuvent se

confire etse manger en salade; on peut re-

tirer de l’eau-de-vie des racines.
Leschevaux recherchent les feuilles au prin-

temps; plus tard , elles servent pour litière. »
Le chaton entier sert aux horlogers pour »

sécher les rouages des montres qu’ils net-
toient ; le duvet du chaton sert, dans Pl Amé-
rique septentrionale , pour faire des lits de

plumes , des coussins, des matelas. Dans le «

Nord , on le mêle avec de la poix et du gou-
dron , pour calfater les navires. En Perse,
on le mêle avec de la cendre et de la chaux
vive, que l’on bat long-temps, pour en for-

- - Ces 52

4

mer une sorte de ciment ou mortier, qui a la …

dureté du marbre. En le mélangeant avec

un tiers de poils de lièvre, on en a fait des

chapeaux ; avec un tiers de coton, onena
fait des gants et du tricot. Le pollenremplace
quelquefois la poudre de lycopode, pour |

produire des éclairs.

Avec ses feuilles on fait des nattes, des pail-

Jassons, des chaises , des couvertures de ca-
, ?

banes. En Suède, les tonneliers s’en servent
pour lier l'extrémité des cerceaux; on en fait

des anneaux dont on entoure les colliers de

bois que l’on met aux chevaux. Dans quel-

ques contrées, on en chauffe les fours, on en

tapisse les murs trop humides.

L 1
GRAMINEZÆ. GRAMINÉES.
AGROSTIS. AGROSTIS.

ARUNDINACEA. Linné. ARUNDO SYLVA-
TICA. Schrad. CALAMAGROSTIS ARUNDI-

NACEA. Roth. CALAMAGROSTIS PYRAMI-
DALIS. Host. CALAMAGROSTIS SYLVATI-—"

CA. Beauv. EN ROSEAU [France]. Æ.
AGROSTIS VILLOSA. Villl ARUNDO
VILLOSA. Sch. CALAMAGROSTIS VIL-
LOSA. Gmel. ELU.

Les Kalmoucks s’en servent pour couvrir.

leurs cabanes. Les Lapons emploient ses
chalumeaux pour nettoyer leurs pipes.

* CAPILLARIS. Linné. COMMUN | France]."

Æ.—Foin capillaire.
Bon fourrage pour les vaches et les porcs.

| *STOLONIFERA.

GRAMINÉES. 9

DISPAR. Mich. D'AMÉRIQUE. Æ.
Bon fourrage.

RUBRA. Lingé. TRICHODIUM RUBRUM.
Linné.ROUGE | France].%Æ.—Foin rouge.
Bon fourrage.

* SPICA—VENTI.
[France]. ©.
Donne un très bon fourrage. Ses fleurs don-

nent une teinture vert-jaunatre.

Linné. DENSA. Biberst.

TRAÇANT [France]. Æ.—Eternue dra-

geonnee. Foin rampant. Tremme. Trai-

nasse.

*ALBA.BLANC.—Fiorin.Foin blanc.

DIVARICATA. ÉTALÉ.

——VERTICILLATA. V£ERTICILLÉ.

VIOLACEA. VIOLET.

Bon fourrage pour les bêtes à cornes ; très
estimé surtout en Angleterre.
On en forme des prairies artificielles,

_ AIRA. CANCHE.

*CANESCENS. Linné. AVENA CANESCENS.
Web. CORYNEPHORUS CANESCENS. Beauv.
WEINGAERTNERIA CANESCENS. Bernh.
BLANCHATRE [France]. %Æ. — Erbin
cendre.

Bon fourrage étant jeune , surtout pour les
apneaux.

*CARYOPHYLLEA. Linné. AVENA CARYO-
PHYLLEA. Web. 4 FEUILLES D OEIL-
LET [France]. ƣ.

Bon fourrage.

* CESPITOSA. TOUrFFU [France]. 7%. —
Canche des gazons. Canche elevee.
Bon fourrage.

*FLEXUOSA. Linné. MONTANA. Scheuchz.
SETACEA. Huds. AVENA MONTANA. Web.
FLEXIBLE [France]. Æ.

Bon fourrage.

Linné. DES MOISSONS

On fait, avec ses tiges, de petits balais.

ALOPECURUS. VULPIN.

* AGRESTIS. Linné. MYOSUROIDES. Huds.
PILLEUM FLAVUM.Scop. AGRESTE | Fran-
ce]. ©.—Queue de renarddes champs.
Racouet.

Bon fourrage.

* BULBOSUS. Linné. GENICULATUS. Linné.
MACROSTACHYOS. Poiret. BULBEUX
[France]. Æ.

Les cochons sont très friands de ses racines.

* PRATENSIS. Linné. DES PRÉS| France].
Æ. — Chiendent queue de renard.
Queue de renard des pres.

——RHUTENICUS., Wein. DE RHODEZ.
Très bon fourrage pour les chevaux et les
bêtes à cornes. On le récolte surtout en
Suède,

ANDROPOGON. BARBON.

ALOPECUROIDES. Linné. £N FORME DE
QUEUE DE RENARD | France]. %Æ.
Son chaume, pour couverture de maisons.

CARICOSUM. Linné. CARIQUEUX [Java]. Æ.
Son chaume sert à couvrir les maisons des

Javanais. Le duvet soyeux de ses fleurs est

usité pour garnir les lits.

CITRATUM. Dec. Chiendent citronnelle
[Inde]. Æ.—Gramen citronne.

Les Anglais font, avec ses feuilles , un thé
tonique, cordial, très agréable; il est très
usité dans l'Inde.

* CITRIODORUM. H. P. NARDUS. Pers. 0DO-
RANT [Inde]. s. cr. Æ.— Nard de La
Magdeleine. Nard indien ou indique.
Nard syriaque.

Sa racine a des propriétés toniques et cor-
diales; peu usitée.

Son chaume sert à couvrir les cases des
nègres, aux îles de Bourbon et Maurice.
INSULARE. Linné. MILIUM VILLOSUM. Sw.

MONACHNE UNILATERALIS. Beauv.. PA-

NICUM INSULARE. Mey. PANICUM LA-

NATUM. Rottb.? PANICUM LEUCOPHLEUM.

H. et B. SACCHARUM VULNERARIUM.

Tussac, DES 1LZS [Antilles]. Z£.—Herbe
a ble.

——SCHOENUS. SCHOENUS.

La racine, usitée comme diurétique aux
Antilles. Le suc de la plante est purgatif;
sa décoction est vulnéraire.

ISCHOEMUM. Linné. GERARDI. Vitm. PRO-
VINCIALIS. Lamk. VILLOSUS. Lamk. f.
DIGITÉ [France]. %Æ. — Brossiere.
Chiendent à vergette.

La racine, employée pour faire les vergettes
et balais, dits de chiendent.
IVARANCURHA. Roxb. 1FARANCURHA

[Indes]. %Æ.

Donne une huile essentielle stimulante, re-
commandée en frictions dans le rhumatisme.
* MURICATUM. Retz. SQUARROSUM. Linné.

AGROSTIS VERTICILLATA. Lamk. ANA-—

THERUM MURICATUM. P. Beauv. OPLIS-—

MENUS ABORTIVUS. Quorumd. PANICUM

ABORTIVUM. R. Br. PHALARIS. ZIZA—

NOIDES. VETIVERIA ODORATIS—

SIMA, Bory de Saint-Vincent. RAUGUEUX

[Inde]. s. cu. Æ.

Linné.

2

10

Donne le vétiver, dont les Indiens pren-
nent linfusion contre les fièvres, le rhu-
matisme, comme sudorifique, et même
comme boisson d’agrément.

Il est très usité en parfumerie; on le met
dans le linge pour en écarter les insectes.
Dans les îles, on en fait des éventails, et
des chasse-mouches odorans.
*SCHOENANTHUS. Linné. BICORNIS. Fors.

CITROSUS. Quorumd. CY MBOPOGON SCHOE-

NANTHUS. Spreng. LAGURUS SCHOEN AN-

THUS. Linné. Jonc odorant [Inde]. s.

cu. Æ.— Chiendent musque. Schœ-

nanthe. Päture de chameau.

Les feuilles et les tiges, employées comme
tonique, cordial.

Les Anglais font, avec ses feuilles, un thé
agréable ; les Indiens se servent des racines
pour aromatiser leurs mousselines, et lui
imprimer une odeur qui, dans le commerce,
la fasse distinguer de celles des autres pays.
Il sert de nourriture aux chameaux.

ANTHISTIRIA. ANTHISTIRTIA.

CILIATA. Juss ANDROPOGON MUTANS.
Linné. Mant. ANDROPOGON QUADRI-
VALVE. Linné. CILIÉ [ Amboine]. ZÆ.
Sert de fourrage à Amboine ; mais il est très

dur et très sec.

ANTHOXANTHUM. FLOUVE.

*ODORATUM. Linné. AVENA DIANTIHA.
Hal. ODORANTE [France] Æ.— Foin
dur.

——NANUM. Dec. NAIN.

——SUBRAMOSUM. Gilib. SOUS-RAMEUX.

——WILLOSUM. Deslong. ELU.

Les racines ont été quelquefois employées
à cause de leurs propriétés toniques; on s’en
sert Ep api pour aromatiser le tabac en
poudre.

Cultivé en prairies artificielles, il donne un
bon fourrage, d’une odeur agréable, mais
il fournit peu.

ARUNDO. ROSEAU.

*DONAX. Linné. SATIVA. Lamk. DONAX
ARUNDINACEUS. P. de Beauv, 4 QUE-
NOUILLE [France]. %Æ.— Canne de
Provence. Grand roseau. Roseau des
jardins.
* VARIEGATA. PANACHÉ.— Cunne
royale.
La racine est très usitée chez le peuple,
comme diaphorétique , diurétique , anti-lai-
teuse,

GRAMINÉES.

+

Elle sert à faire des haies productives. Les
tiges servent à couvrir les maisons et même
à latter les plafonds dans le Roussillon ; à
faire des palissades. On en fait des lignes
pour la pêche, des quenouilles à filer, des
cannes rustiques, des flûtes de pan, des
étuis à cure-dents, des chalumeaux, des
anches de hautbois, de clarinettes, de bas-
sons. Les petites tiges, pour faire des flèches.
A. LINEARIS. ZINÉAIRE [Inde]. Æ.

Avec la racine on fait, aux Indes, des bois-
sons rafraîchissantes.

*PHRAGMITIS. Linné. VULGARIS. Lamk.
PHRAGMITES COMMUNIS. Trin. Gaud.
À balais [France]. Æ.—Canmnette. Ro-
seau aquatique. Roseau des marais.
Roseau (petit). Rouzenu.

La racine, diaphorétique, diurétique,
anti-laiteuse.

Sert à faire des haies productives; les feuilles
peuvent servir de litière, et même de four-
rage.

Les fleurs et les feuilles donnent une tein-
ture june; les tiges pour couvertures de
chaumières, flûtes de pan, bobèches pour
le coton , peignes de tisserands. En les fen-
dant, on en fait des liens, des nattes, des
paillassons, des allumettes. La panicule pour
balais et teinture verte.

AVENA. AVOINE.

*ELATIOR. Linné. NODOSA. Cull. ARRHE-
NANTHERUM AVENACEUM. P. de Beauv.
HOLCUS AVENACEUS. Smith. HORDEUM
AVENACEUM. Wiss. Fromental [Fran-
ce]. Æ.—Avenat (F. m.). Faux fro-
ment. Faux seigle. Fénasse. Pain-
vin. Raygrass de France.

——*NODOSA. NOVEUSE.

PRÆCATORIA. Thuil. ARRHENANTHERUM
PRÆCATORIUM. Beauv.? 4 RAC. TUBER-
CULEUSES. Chiendent à perles. Gros
chiendent à crottes. Gros chiendent à
troches.

A les mêmes usages que V'AVENA SATIVA.

(Voyez ce mot).

*FATUA. Linné. PILOSA. Tournon. Aron
[France]. ©.—Avoine houfe ou houfle.
Averon. Coquiole. Folle avoine. Pied
de mouche.

*BULBOSA. BULBEUSE.— Herbe à
chapelet.

Son grain peut servir en temps de di-
sette. :

La plante donne un bon fourrage , et on la
cultive en prairies artificielles.

GRAMINÉES. 11

* FLAVESCENS. Linné. TRISETUM FLA-
VESCENS, Linné. TRISETUM PRATENSE.

Pers. JAUNATRE | France]. 7%£.—Ave-
nette blonde. Avoine blonde. Petit fro-
mental.

Donne un bon fourrage.

*ORIENTALIS. Will RACEMOSA. Thuill.
TATARICA. Ard. D'ORIENT [Hongrie].
©.— Avoine & grappes. Avoine & E-
cosse. Avoine de Hollande. Avoine de
Hongrie. Avoine de Russie. Avoine
noire. Avoine rameuse.

——CANDIDA. BLANCHE.

Mèmes propriétés.

*PRATENSIS. Linné. BROMOIDES Scheuchz-
MONTANA. F1. Wett. pzs PRÉS|France;.
%Æ.—Avenette.

Mèêmes propriétés.

*PUBESCENS. Linné. AMETHYSTINA. F1.
Fr. PUBESCENTE [France]. ©.—Ave-
rone.

Mèmes propriétés.

*SATIVA. Linné. DISPERMA. Mill. CUZ-
TIVÉE [France]. ©.—Aveine. Avoine.
Avoine noire.

——CANDIDA. BLANCHE.

-——GEORGIANA. DE GÉORGIE.

—--HYEMALIS. D'HIVER.

--—* NUDA. SANS BARBES.

——RUFA. ROUSSE.

——TRISPERMA. 4 TROIS GRAINS.

——TURGIDA. PATATE OÙ POMME
TERRE.

Avec son grain on fait un gruau diurétique,
émollient et rafraîchissant. Avec la farine,
des topiques résolutifs.

Par la fermentation on obtient l’eau-de-vie
de grains. En Angleterre êten Pologue, Pa-
voine entre dans la composition de Îa bière.

Le grain entier forme la nourriture princi-
pale des chevaux et de la volaille.

Sa racine sert à faire du pain dans quelques
contrées.

Sa tige, cultivée en prairies artificielles,
donne un très bon fourrage , soit verte, soit
sèche. ,

L’enveloppe du grain , nommée balle d’a-
voine , pour remplir des coussins et paillas-
sons pour coucher les enfans, et faire de
petits matelas, dont on se sert dans le trai-
tement des fractures, et pour couvrir les
animaux malades.

*SEMPERVIRENS. Vill. LONGIFOLIA, Thore.
SEDENENSIS. Dec. SESQUITERTIA, Tenor.
(non Linné). STRIATA. Lamk. ARUNDO

DE

SEDENENSIS. Deslong. DEYEUXIA SEDE—
NENSIS. Beauv. OUJOURS VERTE [Fran-
ce]. Æ.

Est très recherchée par les moutons.

BAMBUSA. BAMBOU.
APOUS Perrotet. 4POUS [Inde]. 3.

Les Malais mangent ses feuilles.
ARUNDINARIA. Retz. ARUNDO BAMBOS.

Linné. NASTUS ARUNDINACEA. N. COM-

mMUN [Inde]. %Æ.— Canne bambockhe.

Roseau des Indes.

On retire, des nœuds de sa canne, un sucre
brut nommé tabaxir, qui, par la fermen-
tation, donne la liqueur alcoolique nom-
mée arak. On en confit, au vinaigre, les

jeunes pousses nommées achar, achia,

achiar. {sert à faire des haies productives.

La pellicule, ou peut-être l'écorce entière,
pour fabriquer le papier de Chine.

Les feuilles pour envelopper les boîtes qui
reïferment Île thé qui vient de Chine.

La tige, pour vases, cannes, conduits, bois
de lances, flèches, charrettes, brouettes,
plumes à écrire, montans d’échelles, con-
structions de maisons, de meubles, pour
palanquins, écrans. Les Papous en font des
instrumens appelés guimbardes ; les Chinois,
plusieurs instrumens à vent; leurs jalousies
sont faites avec des bambous entrelacés ;
c’est encore avec ses tiges qu’ils donnent la
bastonnade.

Ün morceau de tige coupée, et dont on
conserve le nœud, seit aux chasseurs pour
mettre, d’un côté, la poudre, et, de Pautre,
le plomb. Les noirs la fendent en lanières
pour en faire des nattes, des corbeilles , des
sacs à grains , et des boîtes.

Dans les vaisseaux on l’utilise pour vergues,
voiles, cables. On fait, avec les fibres, des mé-
ches de chandelles. La dureté du bois est telle,
que, lorsque les Indiens veulent fumer du
tabac, ou allumer leurs gargoulis, ils eu
frottent deux morceaux, et, sans que ce bois
s’enflamme ou étincelle, une feuille sèche,
qu’on applique dessus, s’allume à instant.
GUADUA. Humb. et Bonpl. GUADUA ANGUS-

TIFOLIA. Kunth. GUADUA | Amérique

méridionale]. b.

Il sert à faire des maisons entières; les
chaumes les plus vieux et les plus gros ser-
vent à faire les murs; avec les plus petits, on
forme les toits. Le second est composé de
jeunes rameaux, encore garnis de feuilles,
et dont on met plusieurs couches les unes sur
les autres; les portes, lestables, même les
lits, sont faits de bambous.

12

LATIFOLIA. Humb. et Bompl. GUADUA LA-
TIFOLIA. Kunth. 4 FEUILLES LARGES
[Amérique méridionale]. D.

La tige donne une eau très claire, agréable
à boire; on voit souvent, sur les nœuds, des
concrétions de tabaxir.

Ce bambou a les mêmes usages que le bam-
bou ordinaire.

BRIZA. BRIZE.
*MEDIA. Linné. TREMULA. Dec, TREM-
BLANTE [France]. Æ.— Amourette.
Crolette. Gramen tremblant. Grolette.
Pain d'oiseau. Tamisaille.
——VIRIDIS. Pall. VERTE.
Donne un bon fourrage.

BROMUS. BROME.

* AQUATICUS. Gmel. GIGANTEUS. Linne.
STRIGOSUS. Lamk. TRIFLORUS. FI, Dan.
FESTUCA GIGANTEA. Vill. SCHENODORUS
GIGANTEUS. Gaud. GIGANTESQUE|Fran-
ce]. Æ.

Donne un bon fourrage pour les vaches et
les chevaux.

* ARVENSIS. Linné. DES CI AMPS[ France].
©Q.—Persac.

Donne un bon fourrage.

*ERECTUS. Schrad. Ger. GLAUCUS. Lapeyr.
ODORATUS. Gouan. PERENNIS., Villa. His.
PRATENSIS. Lamk. DES PRÉS [Fran-
ce]. Æ.

Mêmes propriétés.

* MOLLIS. Linné. MOU [France]. ©.

———NANUS. Weigel. N AIN.

Donne un assez bon fourrage.

* PURGANS. Linné, IMPERIALIS. Hort. Suec.
PURGATIF [Canada]. 7%.

La racine, en décoction , est purgative ; on
l’emploie au Canada.

*SECALINUS. Linné. 4 GROS ÉPI [France].
©.—Brome des seigles. Droue. Fetu.
Persac. Seglin.

Les pauvres gens, dans le Nord , mêlent sa
farine à celle du bon grain , pour en faire un
mauvais pain.

Sa graine, pour la volaille.

La panicule fournit un bon fourrage pour
bœuls, chevaux et moutons. Elle donne une
couleur propre à teindre en vert.

* SQUARROSUS. Linné. AUDE [France]. ©.
Donne un bon fourrage ; la graine est re-

cherchée pour la volaille, et surtout pour

les pigeons.

* TECTORUM. Linné. DES TOITS |[Fran-

ce]. ©.

GRAMINÉES.

Donne un bon fourrage pour les brebis.

CALAMAGROSTIS. CALAMA-
GROSTIS.

ARENARIA, Rot. Ger. AMMOFHILA ARUN-
DINACEA. Host. Gr. ARUNDO ARENARIA.
Linné. PSAMMA ARENARIA. P. de Beauv.
DES SABLES | France]. Æ.

Elle est cultivée pour fixer les sables mo-
biles des Dunes.

Les Kalmouks tressent des tapis avec ses
chaumes; ils en couvrent leurs chétives
cabanes. Les paysans, en Suède , font pro-
vision de ces chaumes, dont, à raison de
leur raideur et de leur longueur, sans nœuds,
ils se servent pour nettoyer les tuyaux de
leurs pipes.
*ARGENTEA. Dec. CONSPICUA. Berg. LAN—

CEOLATA. Roth. SPECIOSA. Host. ACHNA-

THERUM ARGENTEUM. Beauv. ACHNA-

THERUM €ALAMAGROSTIS. Beauv. ACH-

NATUERUM HALLERI. Beauv.? AGROSTIS

CALAMAGROSTIS. Linné. AGROSTIS STI-—

PATA. Koel. ARUNDO HALLERI? ARUNDO

SPECIOSA. Schr. STIPA ARISTELLA. Gou.?

STIPA CALAMAGROSTIS. Whlbg, ZA4N-

CÉOLÉ [France]. 'Æ.

L’infusion passe pour un bon diurétique
chez le peuple russe.

Donne un bon fourrage. Avec les fleurs et
de l’alun, on teint en vert.

Cette plante sert pour litière et pour cou-
vrir les toits rustiques.

CATABROSA. CATABROSA.

* AQUATICA. Beauv. AIRA AQUATICA. Linné.
AVENA AIROIDES. Dec. POA AXROIDES.
Mérat. POA DULCIS. Salisb. POA RIVULA-—
HIS. Bernh. MOLINA AQUATICA. Wibel.
AQUATIQUE [France]. Æ.

Assez bonne nourriture pour les chevaux
et les vaches.

CENCHRUS.

GRANULARIS.

RACLE.
Linné. MANISURIS GRANU-
LARIS. Gærtn. MANISURIS POLYSTA-
CHYA. Beauv. Ag. PANICUM CLANDES-
TINUM. Linné? GRANULÉ [Inde]... ©.
Dans l’Inde, on donne, à l’intérieur, ses
grub avec de huile , contre la tuméfaction
de la rate et du foie.

CHAMAGROSTIS.CHAMAGROSTIS.
* MINIMA. Schrad. AGROSTIS MENIMA. Linné.
KNAPPIA AGROSTIDEA: Smith. MIBORA

à d'a e #

nt ne, 0 ac CS ES Sd

GRAMINÉES. 15

VERNA. Adans. STURMIA MINIMA. Hoppe.

STURMIA VERNA. Pers. PETIT [France].

©.—Famine. Poil de chat. Poil de

souris. Poil foyet.

Donne, dans les premiers jours d’automne,
un fourrage frais assez abondant.

COIX. COIX,

* LACRY MA. Linné. LITHAGROSTIS LACRY-
MA JOBI. Gærtn, [[ude}. ©.—E£Earme
de Job. Larmitlle. Larmille des Fndes.

——GIGANTEA. Hortul. GIGANTESQUE.
Les semences dites diurétiques, inusitées en

Espagne et en Portugal; les pauvres font

moudre sa pra lorsque le blé est rare;

d’autres en font des chapelets, des bracelets,
des colliers.

CYNODON. CYNODON.

*DACTYLON. Will. Enum. DACTYLON OF-
FICINALE. Vill. DIGITARIA DACTYLON.
Scop. DIGITARIA STOLONIFERA. Schrad.
FIBICHIA UMBELLATA. Kœl. Gram. PA-
NICUM DACTYLON. Linné. PASPALUM
DACTY LON. Lamk. PASPALUM PRÆCOX.
Walt. Chiendent |France]. Æ.—Chien-
dent-picd de poule. Gros chiendent.
Pied de poule.

La racine, apéritive, diurétique; moins
usitée que celle du chiendent des boutiques.

En Pologne, on en ramasse les graines et
on en fait un assez bon gruau; réduites en
poudre , ainsi que les racines ou les tiges, on
en retire de lamidon, qui, mêlé avec un
peu de farine, fournit, dans des temps de
disette, un pain d’une assez bonne qualité.
On trouve, dans cette racine, un principe
cristallin particulier, que l’on nomme cy-
nodine.

Cette plante est up assez bon fourrage ; elle
peut servir comme fumier, ou les cendres
pour engrais.

Les racines servent à fabriquer des brosses
et des balais, d’un usage très répandu.

CYNOSURUS. CRÉTELLES.

* CRISTATUS. Linné. PHEEUM CRISTATUM.
Scop. 4 CRÉTE [France]. £. —Cretelle
des pres. Cretelle hupee.

Donne un bon fourrage pour moutons; on
fait, avec ses chaumes, s'y petits ou-
vrages en paille fort élégans.
DOMINGENSIS.Linné. BROMUS CAPILLARIS.
_Mæœnch. ELEUSINE DOMINGENSIS, Pers.

FESTUCA DOMINGENSIS, Lamk. LEP-—
TOSTACHYS DOMINGENSIS. Meyer. POA

DOMINGENSIS. Pers. RHABDOCILOA DO-
MINGENSIS. Beauv. 4 BALAIS [Saint-
Domingue]. Æ.

Toute la plante, etsurtout la racine, comme

diurétique.
On en fait des balais à Saint-Domingue.
DACTYLIS. DACTYLIS.

*GLOMERATA. Linné. BROMUS GLOME-
RATUS, Scop. FESTUCA GLOMERATA. Vill.
AGGLOMÉRÉ |France]. Æ.

Les chiens mangent ses feuilles pour exciter
le vomissement, comme ils le font avec celles
du -chiendent.

Cette plante donne un bon fourrage. On la
cullive en prairies artificielles.

DANTHONIA. DANTHONIE.

* DECUMBENS. Dec. BROMUS DECUMBENS.
Koel. FESTUCA DECUMBENS. Linné. ME-
LICA DECUMBENS. Web. MELICA RIGIDA.
Wibel. POA DECUMBENS. Scop. SIEGLIN-—
GLIA DECUMBENS. Bernh. TRIODIA DE-
CUMBENS. Beauv. COUCHÉE [France]. Æ.
Donne un bon fourrage pour les brebis.

DIGITARIA. DIGITAIRE.

*SANGUINALIS. Willd. Enum. SANGUINA-

RIA. Wigg. DACTYLON SANGUINALE. Vil.
PANICUM ARENARIUM. Bbrst. PANICUM
SANGUINEUM. Desm. PASPALUM SAN-
GUINALE. Desf. PHALARIS VELUTINA.
Forsk. SYNJERISMA VULGARE. Schrad,.
SANGUINE [France]. %Æ.— Panis-
manne. Panis-sanqguin. Sanguinelle.
Ses semences, alimentaires en Pologne.
Cette plante plaît aux bestiaux.

ELEUSINE. ELEUSINE.
*ÆGYPTIA. CENCHRUS ÆGYP-
TIUS. Linné. CYNOSURUS ÆGYPTIUS.
Linné. DACTYLOCTENIUM ÆGYPTIA-—
CUM. Willd. DACTYLOCTENIUM MUCRO-

NATUM.:*Willd. D'ÉGYPTE. ©.

Toute Ia plante est usitée en décoction , en
Egypte, comme sudorifique.
*CORACANA. Pers. CYNOSURUS CORACA-

NUS. Linné. CYNOSURUS TRISTACHYOS.

Lamk? PANICUM GRAMINEUM.

Coracan |Barbarie]. ©.

Les semences sont d’une grande ressource
dans l'Inde, quand la récolte du riz man-
que. On en fait des bouillies.

ELYMUS.

* ARENARIUS. Linné.

Pers.

Rumpk.

ÉLYME.
HORDEUM VILLO-

14 GRAMINÉES.

SUM. Mæœnch. DES SABLES [France]. %Æ.
Sa graine à été employée quelquetois en
disette.

ERIANTHEUS. ERTANTHE.

*RAVENNÆ. Beauv. ANDROPOGON RA-
VENNÆ. Linné. SACCIIARUM RAVENNÆ.
Linné. DE RAVENNE | France méridio-
nale]. or. Æ.

Les Arabes et les Tures font, avec ses tiges,
des tuyaux de pipe qui ont jusqu’à trois
pieds de long.

FESTUCA.
* DUMETORUM.
[France]. 7.
——CINEREA. Vill CENDRÉE.
——DURIUSCULA. Linné. UN PEU DURE.
HETEROPHYLLA. Spreng. IHÉTÉRO-
PHYLLE.—Duréle. Feugerolle.

Bon paturage pour les moutons du Dau-
>hiné , dans le mois de mars.

ELATIOR. Lamk. LOLIACEA. Dec. PRA-
TENSIS. Schrad. BROMUS ELATIOR. Koel.

FÉTUQUE:.

Linné. DES BUISSONS

BROMUS GIGANTEUS. Leers. SCHENODO-
RUS PRATENSIS. P. de Beauv. É£LEVÉE
[France]. ‘%Æ. — Grande fetuque.

Grande queue de rat.

Bon paturage ; on la cultive quelquelois en
prairies artificielles.

GLAUCA.

ce]. Æ.

Bon fourrage.

*HETEROPHYLLA. Lamk. FLAVESCENS.
Bellard. NEMOROSA. Latour. NEMORUM.
Roth. ÉTÉROPHYLLE [France]. 'Æ.
Bon paturage; cultivée en prairies artifi-

cielles.

*OVINA. Linné. DIURIUSCULA. Poll. (non
Linné). BROMUS OVINUS. Scop. DES MOU-
TONSs [France]. Æ.— Coguiole. Petit
foin. Poil de Louy.

Cultivée pour la nourriture des moutons;
elle convient aussi aux chevaux et aux chè-
vres.

*PINNATA. Barrel. AVENA LÆTA. Salisb.
BRACHY PODIUM PINNATUM. Beauv.
BROMUS FRAGILIS. Lamk. BROMUS PIN—
NATUS, Linné, BROMUS TIGURINUS. Su-
ter. TRITICUM BROMOIDES. Wibel., TRI-—
TICUM GRACILE. Dec. TRITICUM PIN-—

Linné. GLAUQUE [Fran-

NATUM. Spreng. PENNÉE [France].
Æ.—Jaucou. Palene. Paulenc. Pi-
mouche.

Très bon fourrage pour bestiaux.

QUADRIDENTATA. Kunth.
DENTS [Pérou]. Æ.
Cette plante est vÉNÉNEUSE pour les bes-

tiaux. Les habitans en couvrent leurs chau-

mières,. |

*RUBRA. Linné, TRAÇANTE |France|.'£.
Bon paturage ; on la cultive en prairies ar-
üficielles.

*SYLVATICA. IH. P. ALTISSLMA. AIL.? MON-
T'ANA. Sternb. Ds B01S [France]. Æ.
Les bestiaux la recherchent au printemps

el à l'automne.

A QUATRE

HOLCUS. HOULQUE.

BICOLOR. Linné. SORGHUM. Mieg. (non
Linné). DE DEUX COULEURS [Perse].%Æ.
Avec la farine de sa graine on fait du pain

et de la bouillie.

*LANATUS. Linné. AIRA HOLCUS LANATUS.
Villl AVENA LANAYA. Mérat. L4INEUX
[France]. %Æ.— Blanchard veloute.
Houlque ariste.

Fournit un bon fourrage; on le cultive en
prairies artificielles.

MOLLIS. Linné. AIRA MOLLIS. Schreb.

AVENA MOLLIS. Mérat. TENDRE | Fran-

ce]. Æ.

Mèmes propriétés.

AUSTRALIS. Schrad. AVENA ODORATA. Dec.
(non Pers). HIEROCHLOA ODORATA. Gmel.
ODORANTE | Europe]. Æ. |
En Suède et en Laponie, on vend cette

plante par paquets, sur le marché, pour

mettre ab des lits, et se procurer
ainsi un sommeil tranquille.

HORDEUM. ORGE.
*DISTICHON. Linné. Æ DEUX RANGS
[Russie]. ©. — Baillarge. Orge à

longs epis. Orge anglaise. Orge disti-

que. Paumelle. Paoumoule. Petite orge.

Poumelle. Sucrion.

——LATUM. LARGE.

——NUDUM. NUE.— Orge à cafe. Orge
d’Espagne. Orge du Perou.

* HEXASTICON. Linné. 4 SIX RANGS
[France]. ©.—Escourgeon. Orge an-
guleuse. Orge d Achille. Orge de prime.
Orge d'hiver. Orge carree.

Avec leurs graines on prépare l'orge mon-
dé et l'orge perlé, qu servent à préparer
une boisson rafraîchissante et nourrissante ,
usitée en médecine humaine et vétérinaire.

L’orge sert pour la préparation de la bière
ou cervoise, de l’eau-de-vie de grains. On

{

GRAMINÉES.

en retire l’hordéine; Vorge perlé est très

souvent employé en potage, en Ecosse.

Avec la farine, on fait du pain dans Île
Nord. L’orge était, chez les anciens, la nour-
riture des gladiateurs, aussi on le nommait
pain des gladiateurs, et une mesure était la
récompense des athlètes, vainqueurs aux
fêtes d’Eleusis. Les Romains en nourrissaient
leurs chevaux , et la donnaient aussi comme
récompense à ceux qui avaient remporté le

rix de la course aux jeux du cirque. Dans

e palatinat du Rhin, on nourrit les bestiaux
avec la farine d’orge, On en retire de Pa-
mudon ou fecule amy lacée , qui est employé
en médecine humaine et vétérinaire ; à Pin-
térieur, comme émollient; à lPextérieur,
en lotions et fomentations sur les parties
irritées. Il sert à faire l’empois.

On coupe quelquefois l’orge en vert pour les
bestiaux. La paille sèche donne un bon four-
rage, lorsqu'il est mélangé. Elle sert surtout
comme litière. Les tanneurs emploient
l'orge en le faisant fermenter et aigrir dans
Peau, pour la préparation de certains cuirs.
* MURINUM. Linné. DES MURS [France].

©.—Orge queue de souris.

Etant jeune, est un bon fourrage. Ses
graines donnent une assez bonne farine.
Elles sont utiles aux oiseaux de basse-cour.
*SECALINUM. Lamk. PRATENSE. Villars.

Seiglain [France]. %Æ.

Mêmes propriétés.

*VULGARE. Linné. HEXASTICHUM. Forsk.
POLYSTICHUM. Hall SATIVUM. Pers.
commuNEz [Russie]. ©.— Bechette.
Epeautre. Epeule. Grosse orge.

——COELESTE. NUE.—Ble d Egypte. Ble
de mai. Orge celeste. Petile orge nue.

NIGRUM. NOIRE.

Mêmes propriétés que P. nisricnox.
*ZEOCRITON. Linné. DISTICHUM. $. Lamk.

ZEOCRITON COMMUNE. Beauv. Eventail

[Europe]. ©.—Faux riz. Froment

barbu. Orge de Russie. Orge pyramr-
dale. Riz d'Allemagne. Riz rustique.

Mêmes propriétés que lu. pisricuox.

LEERSIA. LEERSIA.

*ORYZOIDES. Willd. ASPRELLA ORYZOI-
DES, Lamk. EHRMHARTA CLANDESTINA.
Web. HOMOLOCENCHRUS ORYZOIDES.
Poll. PHATARIS ORYZOIDES. Linné. POA
PALUSTRIS. Linné. DES RIZIÈRES
[France]. %Æ.

Cette plante est très agréable aux trou-
peaux.

15

LOLIUM. IVRAIE.

*PERENNE. Linné. VIVACE [France]. ©.
— Bonne herbe. Fausse ivraie. Fro-
mental d'Angleterre. Gazon anglais.
Ivraie de ral. Jaucou. Leu. Lolie.
Margau. Pain-vin. Patisse. Pimou-
che. Raygrass d'Angleterre.

——ARISTATUM. 4 ARÉTES.

——CRISTATUM. {4 CRÊTES.

——COMPOSITUM. COMPOSÉ.

———RAMOSUM. RAMEUX.

TENUE. GRÉLE.—Petile ivraie.

VIVIPARUM. VIVIPARE.

Donne un bon fourrage ; on le cultive en
prairies artificielles.

*TEMULENTUM. Linné. ANNUUM. Lamk.
BROMUS TEMULENTUS. Bernh. CREPALIA
TEMULENTA. Schrank. vraie [France].
©.—Giol. (F. m.). Herbe d'ivrogne.
Tvroie. Jueil. Pimouche. Vorge. Ziza-
re.

——ALHBUM. Huds. BLANC.

Le grain est vÉxENEUX, stupéfiant. Cepen-
dant, on en prépare de la biere.

Avec sa farine on fait du pain. On en fait
une pate très bonne pour engraisser la vo-
lille, et surtout les poulardes et les cha-

pons.
Avec le chaume, on chauffe les fours.
LYGEUM. LYGEUM.
*SPARTUM. Linné. SPATHACEUM. Lamk.

A SPARTERIE [France méridionale].

OR. Æ.—Spart alvarde.

La tige sert à faire, en Espagne , des som-
miers et paillasses , des tissus, des tapis, des
chapeaux , des cordages.

MELICA. MÉLIQUE.
* ALTISSIMA. Linné. SIBIRICA. Lamk. TRÈS
ÉLEVÉE [Sibérie]. Æ.
* BAUHINTI. AI. SETACEA. Pers. DE BAUITIN
[France méridionale]. or. Æ.
*CILIATA. Linné. CILIÉE [France]. %Æ.
*LOBELII. Villa, NUTANS. Lamk. UNI-
FLORA. Retz. UNIFLORE [France]. 7.
*MONTANA. Dec. NUTANS. Linné. AIRA
NUTANS. Wigg. 4 FLEURS PENCHÉES
[France]. Æ.

Ces plantes fournissent un bon fourrage.
MILIUM. MIL.
* EFFUSUM. Linné. AGROSTIS EFFUSA. Lamk.

MILIARIUM EFFUSUM. ÉTALÉ
[France]. Æ.

Mœnch.

16 GRAMINÉES.

——CONFERTUM. Mill. SERRE.

Donne un bon fourrage. Sert pour litière.
Méêlée au tabac, cette plante lui communi-
que une odeur agréable. Les Lapones l’em-
ploient fréquemment à cet usage. Peut chas-
ser , dit-on , les teignes des garde-robes.
NIGRICANS. Ruiz, et Pav. NOIRATRE [Pé-

rou]. ZÆ.

On mange ses semences au Pérou. On en
retire une farine très blanche , avec laquelle
on fait une boisson.

* NIGRUM. Lamk. PARADOXUM. Linné.
AGROSTIS MELANOSPERMA. Lamk.
AGROSTIS PARADOXA. Dec, PIPTATHE-

RUM PARADOXUM. Palis de B. PARA-
DOXE [France]. Æ.
Donne un bon fourrage. Dans les environs
de Nice, la graine sert de nourriture à plu-

sieurs espèces de passereaux.

MOLINIA. MOLINIE.
COERULEA. Beauv. VARIA. Schrank. VARIA-
BILIS. Wibel. ATRA ATROVIRENS. Thuill.
AIRA COERULEA. Linné. ENODIUM COE-
RULEUM. Gaud. FESTUCA COERULEA. Dec,
MELICA COERULEA. Linné. POA COE-
RULEA. Mérat. BLEUE [France]. Æ.—
Canche bleue. Jonchee.
ARUNDINACEA. Schrank. MELICA
ARUNDINACEA. Raeusch. EN ROSE AU.
Donne un bon fourrage, étant jeune, pour
vaches et chevaux, Sert de litière.
On en fait des cordes, des nattes sur les-
quelles on met, dans la Brie, égoutter les
romages ; des paniers, de petits balais, des
couvertures de chaumières. Les cordes sont
recherchées par les pêcheurs, parce qu’elles
ont la propriété de rester long-temps dans
l’eau sans se pourrir.

ORYZA. RIZ.
*SATIVA. Linné. CULTIVÉ [Inde]. ©.
CAROLINIANA. DE CAROLINE.
INDICA. DES INDES.

——ITALICA. D'ITALIE.
MONTANA.—Riz sec de Chine. Riz

de Carro. Riz de montagne.

Le grain est usité en médecine comme émol-
lient et astringent.

Très usité comme aliment; sa farine sert
Der les potages, et se nomme créme de riz.

ans l’Inde, c’est la seule semence qui
serve pour fabriquer la bière. Par la fermen-
tation, on en tire aussi de l’alcool que l’on
nomme arak , arrack ou rack.

On donne les balles aux chevaux, et les
grains de déchet à la volaille.

Avec la fécule de riz, on fait un bon pa-
rement pour les tisserands.

En Chine, son extrait gélatineux est em-
ployé pour coller le papier, et lui donner
de la blancheur. On fait, au Japon, avec
sa farine , des bijoux qui imitent la nacre de
perles, au point de tromper les acheteurs.
On en fait aussi des bustes, des statues, de
bas-reliefs.

A la Chine, on fait du papier avec sa paille;
on en fait aussi des chapeaux.

* ALTISSIMUM. Villars. JUMENTORUM.
Mich. LÆVE. Lamk. MAXIMUM. Jacq.

POLYGAMUM. Swartz. TRÈS ÉLEVÉ
[Guiane]. s. cH. Æ.—Herbe de Gui-
nee.

Donne un très bon fourrage. On cultive
cette plante en prairies artificielles, à la
Guadeloupe et à Saint-Domingue.

* COLORATUM. Jacq. MILIUM COLORATUM.
Mœnch. COLORÉ | Egypte]. Æ.—Teff.
En Abyssinie, sa graine sert à faire le pain

dont se nourrit presque toute la population .

* CRUS-GALLI. ECHINOCHLOA
CRUS-GALLI. Roëm. MILIUM CRUS-
GALLI. Mœnch. Pied de coq [France].
©.—Crèle de cog. Ergot de coq. Mil-
lard. Patte de poule. Panis des marais.

* ARISTATUM. Moris. STAGNINUM.
Host. 4RISTÉ.

On peut le cultiver comme fourrage pour
les bœufs et les vaches ; mais il faut le couper
en vert.

*GERMANICUM. Willd. SETARIA GERMA-—
NICA. Roth. D'ALLEMAGNE. ©Q.—Mil-
let de Hongrie. Moha.

Donne un bon fourrage.

Sa graine , alimentaire.

GUIANENSE. Rich. DE LA GUIANE. Æ.
Donne un bon fourrage.

*ITALICUM. Linné. GLOMERATUM.
Mœnch. SETARIA ITALICA. Roëm. PENNI-
SETUM ITALICUM. R. Br. D'ITALIE. ©.
—Mil à epis. Mil des oiseaux. Mil .
d'Italie. Millet des oiseaux. Millet en
épi. Panouil. Panouque. Penille.
Petit mil.

Sa graine est alimentaire. En temps de di-
sette on la mêle dans le pain qu’elle tient
frais.

On la donne aux petits oiseaux , aux pi-
geons, aux cochons, et même aux bœufs.

Linné.

_ C’est un bon fourrage, sec ou frais. Les
tiges servent pour chauffer les fours.
*MILIACEUM. Linné. MILIUM. Pers. MI-

LIUM ESCULENTUM. Mæœnch. MILIUM

PANIOUM. Mill. Millet [Inde]. ©.—

Melle. Mail commun. Mil d'Inde. Mit

en branches. Millet rond. Petit mil.
NIGRUM. NOIR.

Sa graine est nommée gramme de Canaries
ou Canaries ; elle est légèrementastringente.
Avec sa farine on fait le pilet ou pileau ; à
Pondichéry, des gâteaux, des soupes, ete.

Les Tartares font fermenter sa graine, et
en font une espèce de boisson vineuse. La
graine se donne aux oiseaux ; avec sa farine,
on fait un bon encollage pour tisseranas.
Lorsque la graine est bien sèche, on l’em-
ploie pour la conservation des fruits tendres,
et des objets délicats, dans les longs voyages.

En Angleterre, on améliore la terre, en
retournant en vert le millet qu’on y a semé.
IL donne un bon fourrage.

*WIRIDE. Linné. BICOLOR. Mæœnch. CRUS—
GALLI. FI. Dan. (non Linné). CYNOSU-
ROIDES. Scop. LÆVIGATUM. Lamk. PEN—
NISETUM VIRIDE. R. Brown. SETARIA
VIRIDIS. Roëm et Sch. FERT [France].
©.—Miergce. Panis lisse. Panis saw-
vage. Penessie.

Les volailles aiment beaucoup ses graines,
et les bestiaux recherchent ses feuilles.

PASPALUM. PASPALUM.
CILTATUM. Rottb. PASPALUS BLEPHARO-—
PHORUS. Roëm. et Schultz. CILIÉ [Suri-

nam |. ZÆ.
On dit cette plante utile dans l’ictère.

FRUMENTACEUM. Rottb. FROMENTACÉ
[Inde]. Æ.

On mange ses graines écorcées, à Pondi-
chéry.

LONGIFLORUM. Wild BREVIFOLIUM.

Flügg. DIGITARIA LONGIFLORA. Pers.

A LONGUES FLEURS [Afrique]. Æ.

En Afrique, on emploie le suc, mêlé à la
décoction de riz et d’huile de noix d’Inde
pour apaiser les douleurs des yeux et des
gencives.
Les brames emploient, dit-on, cette plante
dans leurs cérémonies religieuses.
*PURPUREUM. R. et P. RACEMOSUM. Lamk.
* STOLONIFERUM. Bose. MILIUM LATIFO-

LIUM. Linné. PASPALUS STOLONIFER,

Flügg. RAMEUX [Pérou]. '%Æ.

Donne un très bon fourrage.

GRAMINÉES.

17

PENICELLARIA. PÉNICELLAIRE.
* SPICATA. Willd. Enum. CENCHRUS SPICA—
TUS. Swartz. ALOPECURUS TYPHOIDES.
Gmel, HOLCUS SPICATUS. Linné. PENNISE-
TUM SPICATUM. Delile, PENNISETUM TY—
PHOIDEUM. Rich. EN ÉPI [Inde]. ©.—
Couche-cousse. Couscou. Cousse-cor-
che. Maïs noir. Mil a chandelle. Pa-
nèc noir. Sagou des nègres.
La farine de sa graine sert, à Pondichéry,
pour bouillies et gateaux.
Sa graine sert aussi à faire de la bière.

PENNISETUM. PENNISETUM.
DICHOTOMUM. Delilke. PANICUM DICHO-
TOMUM. Forsk. PHALARIS SETACEA. Forsk.
DICHOTOME [Egypte]. 7.
On emploie cette graminée, en Egypte,
pour construire des cabanes.

PHALARIS. ALPISTE.

*ARUNDINACEA. Linné. ARUNDO COLO-
RATA. Willdenow. BALDINGERA COLO—
RATA. FI. Wett. CALAMAGROSTIS COLO—
RATA. Dec. CALAMAGROSTIS VARIE-
GATA, With. TYPHOIDES ARUNDINACEA.
Mœnch. ROSEAU [France]. %Æ.—Fro-
mentau. Herbier.

——PICTA. Linné. PANACIHÉ.—Chien-
dent ruban. Roseau à feuilles rayees.
Roseau panache. Roseau raye. Rosea
ruban.

Donne un bon fourrage lorsqu'il est coupé
jeune, surtout pour les vaches.

Dans le Nord, on se sert de ses feuilles
pour couvrir les chaumieres.

*BULBOSA. Cav. BULBEUX [ Éspagne].7£.
Mêmes usages que le suivant.

*CANARIENSIS. Linné. OVATA. Mœnch, DE
CANARIE [France]. ©.—Ble des Ca-
naries. Cunéère. Lime. Millet long.

La graine se vend sous le nom d’escayol, de

graine d’aspic, graine de Canarie, ou

de Canaris, graine d'oiseau. Réduites en
farine , on fait des gateaux, des galettes, et
des bouillies nourrissantes , avec les graines.

Elles servent pour-la nourriture des oiseaux.

On cultive cette plante en prairies artifi-

cielles.

Avec sa farine, on fait un très bon encol-
lage pour toiles de tisserands.

PHARUS. PHARUS.

LAPPULACEUS, Aubl. DE LA GUIANE. TE.
Avoine des chiens.

18

Sert à faire des boissons pectorales, mais
légèrement astringentes. On retire des grai-
nes un gruau nourrissant.

PHLEUM. FLÉAU. FLÉOLE.

* PRATENSE. Linné. DES PRÉS [France].
Æ.—Grosse masselle. Manette. Mar-
selte. Marsette des pres. Thimothee.
Thimothy.

P.P.ELONGATUM. PH. PRATENSE. F1.

Fr. ALLONCGÉE [France].

*p. P. NODOSUM. Gaud. PH. NODOSUM.
F. Fr. NOUEUSE [France].—Queue de
rat.

Donne un bon fourrage pour les chevaux.

On la cultive en prairies artificielles.

Les épis , teints en rouge ou en jaune, font

de très agréables ornemens de tête pour les
dames.

POA. PATURIN.
* ABYSSINICA. Jacq. D'ABYSSINIE. ©.
On mange sa graine dans le pays.
* ALPINA. Linné. DES ALPES | France].%Æ.

Donne un bon fourrege, surtout pour les
vaches.

ANGUSTIFOLIA. Linné. Æ4 FEUILLES
ÉTROITES [France]. %Æ.

Donne un bon fourrage.

*ANNUA. Linné. ANNUEL [France]. ©.

— Gazon.
Donne un bon fourrage.

* AQUATICA. Linné, ALTISSIMA. Mœnch.
MELICA AQUATICA. Web. AQUATIQUE

[France]. ZÆ.

Donne un bon fourrage ; ses fanes donnent

une bonne litière.

BROMOIDES. Linné. BROMUS INERMIS.
Mérat. FESTUCA POEOIDES. Thuill. SANS
BARBE [France]. Æ.

Donne un bon fourrage pour vaches et
chevaux.

* BULPBOSA. Linné. TRIVIALIS. Koel.? BUL—
BEUX [France]. Æ.—Paturin echa-
lotte.

BULBOSA. Poll. CRISPA, Thuill, PRO—
LIFERA. Schmidt. CRÉPU.

Bon paturage. Donne un bon fourrage.

*COMPRESSA, Linné, MURALIS. Wibel.
COMPRIMÉ |France]. Æ.

Donne un bon fourrage.

* CRISTATA, Willd. Sp. AIRA CRISTATA.
Linné, DACTYLIS CAUDATA. Brot. DAC—
TYLIS CRISTATA. Bbrst. FESTUCA CRIS-—

GRAMINÉES.

TATA. Villl KOELERIA CRISTATA. Pers
A CRÉTE [France]. Æ.
Donne un bon fourrage pour vaches et

chevaux.

CYNOSUROIDES. Delile. BRIZA BIPINNATA.
Linné. CYNOSURUS DURUS. Forsk. ERA—
GROSTIS CYNOSUROIDES. Roëm. et Sch.
ERAGROSTIS BIPINNATA. Beauv. MEGAS—
TACHYA BIPINNATA. Beauv. UNIOLA
BIPINNATA. Linné. 4 FZUILLES DE.
cYNosurUs [Egypte]. %Æ. +
La graine, re quelquefois en di-

sette, comme alimentaire.

Les Egyptiens la récoltent pour la brûler.

Les patissiers du Caire s’en servent pour
chauffer leurs fours.

Avec les feuilles on fait des cordes à bas prix.

DEBILIS. Thuill. ATRA ELODES. Brign. FER—
TILIS. HoW. FERTILE [France]. Æ.
Donne un bon fourrage.

* DUBIA. Leers. FRATENSIS. Roth. SCABRA.
Mérat. SETACEA. Huds. TRIVIALIS. Linné.
RUDE [France]. Æ.

Donne un bon fourrage pour vaches et
chevaux.

* DULCIS. Clarville. FLUITANS. Schrad. DE-
VAUXIA FLUITANS. Beauv. FESTUCA FLUI-
TANS. Linné. GL'Y CERIA FLUITANS. Beauv.
FLOTTANT [France]. Æ.— Banouc.
Chiendent de la manne. Chiendent
flottant. Fetuque penchee. Herbe a la
manne. Manne aquatique. Manne
d'Allemagne. Manne de Pologne.
Manne de Prusse. Paturin.

La graine mondée donne un gruau très
estimé des Polonais; la graine a été quel-

quefois employée en temps de disette. On
en nourrit les oies.

Bon pâturage pour chèvres, moutons et
chevaux.Onle cultive en prairiesartificielles.

On en a fait des nattes, des cordes , des pa-
niers, des mannequins; on en fait encore
aujourd’hui des paillassons. Les Danois en
remplissent des matelas et des meubles , au
lieu de crin.

*MEGASTACHYA. Schrad. ERAGROSTIS.
Caul, MULTIFLORA. Forsk. OBLONGA.
Baumg. BRIZA CAROLINIANA. Walt. BRIZA
ERAGROSTIS. Willd. BRIZA MEGASTA—
CHYA Hortul. BRIZA OBLONGATA. Mœnch;
ERAGROSTIS MAJOR. Host. MEGASTA-—
CHYA ERAGROSTIS. P. de Beauv. ME-
GASTACHY A OBLONGA. Beauv. 4 ZLONGS
épis [France]. ©.
Donne un bon fourrage.

GRAMINÉES. 19

PALUSTRIS. Hof. DES MARAIS [Fran-
ce]. Æ.
Donne un bon fourrage.

* PRATENSIS. Linné. TRIVIALIS. Leyss. (non
Linné). DES PRÉS [France]. Æ.
Donne un bon fourrage.

RÉMIREA. RÉMIRE.

MARITIMA. Lamk. ARUNDINARIA MA-—
__ CROSPERMA,. Mich. ARUNDO GIGANTEA.
- Walt. LUDOLPHIA MACROSPERMA. Willd.
MIEGIA MACROSPERMA, Pers. MIEGIA
MARITIMA. Willd, MIEGIA REMIREA.
Raeuschel. MARITIME [Cayenne]. %Æ.
La racine est employée, à Cayenne, comme
diurétique et sudorifique.

SACCHARUM. SUCRE.

* CYLINDRICUM. Lamk. ARUNDO EPIGEJOS.
Forsk. (non Linné). CALAMAGROSTIS LA-—
GURUS. Koel. LAGURUS CYLINDRICUS.
Linné. IMPERATA ARUNDINACEA, Cyrill.
IMPERATA CYLINDRICA. Beauv, CYZLIN-
DRIQUE [France méridionale], oR.ZÆ.
En Egypte, on récolte cette plante, et les
àtissiers du Caire s’en servent pour chauffer

FES fours.

*OFFICINARUM. Linné. DES BOUTIQUES
[Indes]. s. cH. %. — Cannamelle.
Canne a sucre.

———COMMUNE. R. et S. COMMUN.

——OTAHITENSE. R. et S. D'OTAHITI.

VIOLACEUM. Pers. SACCHARUM VIO-
LACEUM. Tussac, VIOLET.— Canne de
Batavia. Canne d'Haïti.

On en retire le sucre dit des îles, dont les
usages sont si connus et si multipliés en mé-
decine et en économie domestique.

Ainsi, le sirop de sucre, les bonbons, le
quildire ou taffia, le rhum, etc., ete.

Le caramel, qui est le sucre altéré par le
feu , se prescrit comme adoucissant dans les
rhumes, etc, Il sert, dans Part culinaire,

our colorer les liqueurs, les sauces, etc.

e sucre brut et non purifié se nomme r20s-
couade où cassonade. Par la cristallisation ,
il reste une portion liquide nommée mélasse,
qui sert comme laxative et adoucissante en
médecine vétérinaire. Les enfans l’aiment
beaucoup. En Egypte, le peuple mange les
tiges , lorsqu’elles sont vertes.

a tige de canne, + ve a passé au moulin,
se nomme bagasse de canne. On s’en sert
our nourrir les bestiaux , lorsqu'elle est
fraiche, ou pour chauffer les fourneaux,
lorsqu'on l’a fait sécher au soleil.

SPONTANEUM. Linné. BIFLORUM.
IMPERATA SPONTANEA.
TANÉ [Inde]. Æ.

Avec la tige, les sauvages de la Nouvelle-

Calédonie font la moitié inférieure de leurs

flèches, qui sont de deux morceaux.

SECALE. SEIGLE.

*CEREALE. Linné. BARBATUM. Mœnch.
CULTIVÉ [France]. ©.—Ble de La
Saint-Jean. Petit seigle. Seigle «de
mars. Seiqgle de päâques. Seigle du
printemps. Seigle marsais. Seigle
tremois.

Avec la farine on fai des cataplasmes réso-
lutifs et émolliens.

On en fait un pain très nourrissant, usité
dans les campagnes, etc.

On retire aussi de l’alcool de son grain. Le
seigle sert, en Prusse, à préparer une boisson
nommée kwas, qui fait presque la seule
boisson du peuple.

Avec sa farine, très fine, on prépare un
bon levain pour les eaux-de-vie de grains ;

On en fait aussi un bon parement pour
tisserands.

Sa paille sert à nourrir les bestiaux.

On en fait des paillassons de jardiniers, des
paniers, corbeilles, liens, couvertures de
chaumière, emballage, chapeaux communs,
etc. , etc.

On nomme blé méteil, le mélange du blé
et du seigle, à parties égales; gros méteil,
celui où il y a plus de blé que de seigle ; pe-
tit méteil, celui où il y a plus de seigle que
de blé.

SORGHUM. SORGHO.

CAFRORUM. Willd. Enum. HOLCUS AR-—
DUINI. Jacq. HOLCUS CAFER. Ard. HOL-—
CUS CATRORUM. Thunb. DES CAFRES
[Afrique]. ©.—Ble cafre.

On cultive cette plante , et le grain est em-
ployé comme aliment chez les Cafres et les
Hottentots.

*CERNUUM. Willd. Enum. HOLCUS CER-
NUUS, Willd. HOLCUS COMPACTUS, Lamk.
PENCHÉ [Inde]. ©.

Le grain est quelquefois employé comme
aliment.

* SACCHARATUM. Willd. Enum. HOLCUS
DOCHNA. Forsk. HOLCUS SACCHARATUS.
Linné, sUCRÉ [Inde]. ©.— Gros mul.
Gros millet. Millet de Cafrerie. Paën
des anges.

Le grain sert pour nourrir les oiseaux , en

Forsk.

Beauv. SPON-—

20

Egypte ; après la récolte du grain , on retire

du sucre des tiges.

Dans la décoction de l’enveloppe des se-
mences, la laine, traitée par lalun et le
tartre , y prend une teinture rose pale ; AVEC
le nitrate de bismuth on obtient un bleu de
Prusse solide.

* YULGARE. Willd. Enum. COMMUNE. Beauv.
ANDROPOGON SORGHUM. Kunth. HOLCUS
DORA. Mieg. HOLCUS DURRA. Forsk. HOL-
CUS SORGHUM. Linné. COMMUN [Inde].
©O.—Balais. Balais de jonc. Ble de
Guinée. Garnotte (Sénégal). Grand ou
gros mil. Grandmilletnoir. Houque à
balais. Maïs de Guince. Mil d Ethio-
pie. Mit d'Inde. Millangue. Millan-
que. Millet à balais. Millet d'Afrique.
Millet de Turquie. Sorgho. Sorgho
d'Afrique.

La farine de son grain sert, en Egypte, à
faire de bons gateaux, Les Cabardiens en
préparent une boisson. Le grain sert pour
la nourriture des oiseaux de voliére et de
basse-cour.

Cette plante donne un bon fourrage ; on
brule aussi ses tiges.

On fait de beaux balais d’appartemens et
des brosses, avec ses panicules. On peut
l'employer en teinture, comme RS 2

STIPA, STIPE.
* CAPILLATA. Linné. CAPILLAIRE | Fran-

ce]. Æ.

Les Mongols le donnent, avec avantage, à
leurs bestiaux.

*PENNATA. Linné. 4 PANACHE [Fran-
ce]. Z.—Élicpe-aigrette.

Sert à orner les chapeaux , dans le Midi.
Ses barbes sont hygrométriques.
*TENACISSIMA. Linné. TRES TENACE

[Espagne]. Æ.—Spart. Sparte.

Ses fouilles sont le vrai sparte qui, en Es-
pagne et en Barbarie, sert pour ficelles,
cordes, paniers, corbeilles, nattes, tapis,
chaussures, etc. ; à faire, enfin, les sparte-
ries. On en a fait des tapis de luxe, des
guides de chevaux , des cordons à sonnettes,
etc. On est parvenu à le filer , et on en a fait
d'assez belle toile.

TRICHODIUM. TRICHODIUM.

* CANINUM. Schrad. DES CHIENS [Fran-
ce]. ZÆ.— Agrostis argente. Élernue
genouillee. Ternuge.

AGRAULUS CANINUS. Beauv. AGROSTIS

CANINA. Linné. AGROSTIS GENICULATA.

Lamk. AGROSTIS LEERSIT, Gmel. AGROSTIS

GRAMINÉES.

RUBRA. Autor. AGROSTIS VINEALIS, Wi-

ther. ROUGE. the 1 le

AGROSTIS CANINA. Host. AGROSTIS
TENUIS. Bast. AGROSTIS VINEALIS. Schreb.
FAIBLE. do

——AGROSTIS PALLIDA. Schkr. PALZ.
Donne un bon fourrage.

TRITICUM. FROMENT.

ÆSTIVUM. Linné. D'ÉTÉ [France]. ©.
Ble de mars. Ble marcel. Ble marcet.
Ble tremois.

Le grain sert à faire le pain et les patisseries
d’un usage si habituel en Europe. On en
reüre de l’eau-de-vie, de lamidon ou ami-
donite, dont on extrait l’amidine. L’amidon
est employé, en médecine humaine et vété-
rinaire, comme rafraichissant, ainsi que son
cuveloppe corticale appelée son, et dont on
fait tant d'usage dans le blanchissage, etc. ;
l’amidon sert à faire de la colle et des pare- .
mens pour tisserands.

Coupé en vert, le blé sert de päture aux
bestiaux ; la paille donne un très bon four-
rage, ainsi que la balle de blé, mais seule-
ment celle que l’on recueille avec soin sur le
tas, au moyen d’un rateau. On emploie fré- …
quemment la paille dans les artspour couvrir
des chaises, pour étuis, boîtes à ouvrage,
paniers, etc.; pour faire chapeaux communs
et chapeaux superbes, exemple, ceux d’Ita-
lie, pour emballage. La base des chaumes ,
que L'on nomme éteule, sert pour couvrir
les chaumières , chauffer les fours , etc. A la
Chine, on en fait du papier. Le froment,
surtout, contient du pe un dont on extrait
la glaiadine où gliadine, qui sert comme
réactif chimique pour découvrir le tannin.
Blé méteil (voyez Seicre).

* COMPOSITUM. Linné. RAMEUX. © .—Ble
d'abondance. Ble de miracle. Ble de
Smyrne.

Mêmes propriétés.

*DURUM. Desf. CORNÉ [Espagne].©.
Mêmes propriétés.

*MONOCOCCUM. Linné. MONOCOQUE. ©.
—Ble locular. Epeautre locular. Pe-
tile epeautre. Riz sec.

Mêmes propriétés.

*POLONICUM. Linné. GLAUCUM. Meænch.
AGROPYRUM LÆVISSIMUM. Beaux. DE
POLOGNE. @.—Seigle de Pologne.
Seigle de Russie.

Mèmes propriétés.

*SATIVUM. Lamk. VULGARE. Willd. Enum.
CULTIVÉE. © —Ble. Bled.

GRAMINÉES. CYPÉRACÉES.

*HYBERNUM. D’H1V£R.—Ble franc.

Mutel. Tousselle.

Mèêmes propriétés.

_ *SPELTÀ. Linné. ©.—Grande épeautre.
Ampeutre. Engrain. Froment rouge.

_ Ingrain. Spaute. Spautre.

AMYLEUM.—le amidonnier.
Mèêmes propriétés.

*ZEA. Host. Gram. ZA. ©.

Mèmes propriétés.

*REPENS. Linné, AGROPYRUM REPENS.
P. de Beauv. RAMPANT' |France]. 7.—
Agram. Auge. Chiendent des boutr-
ques. Laitue de chien. Petil chien-
dent. Sainte neige.

——* ARISTATUM. 5 14RBU.

Ses racines sucrées sont très usitées comme
émollientes, et légèrement diurétiques. Bien
nettoyées, séchées, et réduites en poudre ,
on peut en tirer de Parnidon ; en Pologne,
on en relire une espèce de gruau. Il donne du
sucre , et, par fermentation , alcool et bière.
11 peut servir à nourrir les bestiaux en hiver.
TURGIDUM. Linné, RENFLÉ [France].

©'.—Bie barbu. Gros ble. Petianceile

Tour.

——EXCELSUM. B le geant. Ble de Sainte-
Ietene.

Mèmes propriétés que le r. æsrivuu.
TURGIDUM. Will. XAENFLÉ [France].o.

— Blé &abondance. Rle de miracle.

Moutin blanc. Petianelle blanc.

Mêmes propriétés que le r. æsrrvuu.

11 y à un nombre infini de variétés de fro-
ment, mais qui ne se rattachent à aucun nom
botanique.

LEA. ZÉA.
*MAÏS. Linné, MAÏS AMERICANA. Baumg.

MAIS ZEA. Gærtn. Maïs [Pérou]. ©.—

Blamaree. Ble de Barbarie. Ble d Es-

pagne. Ble de Guinee. Blé d'Inde. Ble

d'Italie. Blé de Turquie. Froment
des Indes. Garouilhe. Graine de Tur-
quie. Gros millet des Indes. Maïz.

Makiz. Millaral. Millargo. Millar-

gou. Troquet. Turquet. Turquie.

Le grain , pour boisson émolliente et diu-
rétique. La farine, qui se nomme gaude ,
en cataplasmes émolliens très usités ; Le grain
et la farine , aliment très usité, et que l’on
peut varier à l’infini.

Le grain, pour nourrir les volailles, co-
chons, etc.

Les tiges donnent sucre et alcool,

?

21

1

Très bon fourrage pour les bestiaux et les
chevaux. Les tiges brülées donnent beau-
coup de potasse, On peut, avec les tiges,
faire du fil; avec les feuilles, du papier.

La rafle, pour chauffer le four.

On trouve, dans le maïs, un principe par-
ticulier nommé zéine. (1)

ZNZANIA. ZIZANIE.
AQUATICA. Linné. AQUATIQUE [| Jamai-
que]. ©.

Sa graine peut remplacer le blé, en di-
sette. Les bestiaux sont très friands de cette
plante.

#
CYPEROIDEÆ, SOUCHETS
ou CYPÉRACÉES.
CAREX. LAICHE.

* ARENARIA. Linné. DES SABLES [Fran-
ce]. Æ.— Laiche des sables. Salse-
pareille d'Allemagne.

La racine est usitée en Allemagne comme
diurétique:; elle sert à falsifier la salsepareille.

On l’emploie pour fixer le sable sur les di-
gues de la Hollande.

*ARENARIA. Leers, Herb. (non Linné). DIS-—
TICHA. Schreb. INTERMEDIA. Good. S.
Linné. MULTIFORMIS. Thuill, PSEUDO
ARENARIA. Pers. SPICATA. A
DEUX RANGS [France]. %Æ.

La racine, diaphorétique, émolliente.
*HIRTA. Linné. VELU [France]. Æ.

La racine, diaphorétique.

LACHENALIT. Schkr. LAGOPINA. Whlbg.
LEPORINA. Linné. APPROXINATA. Hop.
DES LIÈVRES [Europe]. %Æ.

Les Tartares de Krasnoiïarsk Pemploient
pour faire des couvertures de lits.
*VESICARIA. Linné. INFLATA. Roth. TOR—

FACEA. Gmel. EN V£SS1£ [France]. Æ.

—Ciseau. Rouche. Rouckhette.

Les Lapons emploient les feuilles sèches
pour en faire des chaussures qui les préser-
vent du froid Phiver, et absorbent la sueur
dans les chaleurs de l’été. On s’en sertencore
us empailler les chaises, et garnir les
outeilles de verre.

Lamk.

(x) Les personnes qui seront curieuses de con-
naitre l’histoire, la culture, et les nombreux usages
de cette belle céréale, pourront consulter l'ouvrage
que j'ai publié, en 1833, sous le titre de Traité
complet du mars ou ble de Turquie, un vol. in-8, avec
planches.

22

* VULPINA. Linné. SPICATA. Thuill. COM-
PACTE [France]. Æ.

Bon pâturage pour les chèvres et chevaux.

Son chaume sert à faire des liens.

CYPERUS. SOUCHET.

* ARTICULATUS. Linné. NODOSUS. H. et B.
ARTICULÉ [Antilles]. s. cH. %Æ.

La racine passe, en Guinée, pour anthel-
mintique.

DISTANS. Linné. ELATUS. Rottl. STELLA-
TUS. Rudg. DISTANT [Sénégal]. 7%.
Près de Benin, les nègres font des ficelles

avec les tiges.

*DISTACHYOS. AI. Auct. JUNCIFORMIS.
Desf. MUCRONATUS. Vahl. LATERALIS.
Forsk. EN FORME DE JONC [Alger].Æ.
Les racines sont employées comme diuré-

tiques et diaphorétiques , dans l’Inde.

*ELEGANS. Linné. LAXUS. Lamk. ÉLÉGANT
[Jamaïque]. ZÆ.

Les insulaires emploient infusion alcoo-
lique ou laiteuse, contre lamaurose ; ils font
des chapeaux avec les tiges.

* ESCULENTUS, Linné, COMESTIBLE
[Egypte]. or. Æ.—Souchet sultan.
Souchet tubereux. Trasi.

Les racines sont nommées amandes de
terre ; elles sontdiurétiques etadoucissantes.

On les mange rôties ; en Espagne et en Ita-
le, on en fait une espèce d’orgeat, en les
broyant dans l’eau, avec du sucre. On a
proposé de les substituer au cafe.
FERRUGINEUS. Forsk. FUSCUS. Linné. BRUN

[France]. Æ.

——COMPRESSUS. Krock. COMPRIME.

——VIRESCENS. Hoff. VIRIDIS. Kroch.
VERDATRE. ,

La racine est employée, en Egypte, contre
la colique venteuse.

*LONGUS. Linné. Souchet long [Fran-
cl 4
La racine porte le nom de souchet ou sou-

chet odorant. Elle est emménagogue , sto-
machique ; peu usitée. On l’emploie plus
souvent comme masticatoire, comme deé-
tersive des ulcères de la bouche, et en gar-
garisme,

Les parfumeurs la font entrer dans la com-
position du lait virginal.

PAPY RUS.Linné. PAPY RUS ANTIQUORUM.

Wild. Papyrus [Sicile]. s. cH. Æ.—

Jonc du Nil. Papier du Nil.

Les feuilles servaient anciennement pour
faire suppurer les ulcères. Son écorce ser-
vait aux anciens à faire du papier. On tirait,

CYPÉRACÉES. "+

de son écorce intérieure, des voiles, des
nattes, des habillemens, des couvertures de
lit, des chaussures, des cordes, et on en
fabriquait des chapeaux, On entrelacait les
üges, en forme de tissu, pour construire des
barques, qu’on goudronnait.

La moelle de la tige servait à faire des flam-
beaux.

On fabriquait différens vases et des na-
vettes , avec ses racines, qui servaient aussi
de combustibles. Cette plante est à-peu-près
inusitée aujourd’hui.

Avec les rayons de lombelle des fleurs , on
tressait des couronnes pour les dieux.
*ROTUNDUS. Linné, ESCULENTUS. Gouan.

(non Linné). OLIVARIS. Targ. Souchet

rond [Alger]. or. %Æ.

La racine, emménagogue, stomachique ;

plus usitée que la précédente ; elle peut la
remplacer en parfumerie.

ERIOPHORUM. ÉRIOPHORE.

ALPINUM. Linné. TRICHOPHORUM ALPI-
NUM. Pers. DES ALPES. %Æ.

——HUDSONIANUM. Mich. DE HUDSON.
On a tenté d’employer son duvet contre la

brulure.

* LATIFOLIUM. Schrad. POLYSTACHYUM.
Linné. VULGARE. Pers. LINAGROSTIS PA- «
NICULATA. À. Lamk. 4 LARGES FEUIL-
LES [France]. Æ.—Chenuelle. Che-
velu des pauvres. Linaigrette. Lin :
des marais.

Elle a été employée contre Pépilepsie.

Les pauvres, dans le Nord, emploient ses
aigrettes pour faire des lits, des coussins,
de l’ouate pour les vêtemens. Mélées avec
du coton, on en a fait des chapeaux , des
mèches à brüler, et même du papier.

Les vaches, les chèvres, les moutons, la
mangent lorsqu’elle est jeune.

HYPÆLYTRUM. AHYPÆLYTRUM.
ENSIFOLIUM. Will. NEMORUM. Palis.
Beauv. SCHOENUS NEMORUM. Vahl. DES
Bors [Afrique]. %Æ.
Avec ses fibres, les nègres font des ficelles.

SCHOENUS. CHOIN.

* EFFUSUS. Swartz. MARISCUS. Linné. CLA-
DIUM GERMANICUM. Schrad. CLADIUM
MARISCUS. R. Brow. MARISCUS MUCRO-—
NATUS. Gaertn. DES ÉT'ANGS [France]. «
Æ.—Faux souchet. Marisque. |
En Suède, les habitans des campagnes se |

servent de ses tiges et de ses feuilles, pour |

| couvrir leurs maisons.

Fr

JONCÉES. 9%

Cette couverture
dure très long-temps. Ils lemploient aussi
pour le chauffage.

SCIRPUS. SCITRPE.

CAPSULARIS. Lour. CAPSULAIRE [Co-
chinchine]. ZÆ.

La moelle de la tige est employée, à la

-Cochinchine, pour faire des moxas.

ELYCHNIARIUS. Mol. DU CHILI. Æ.
Sert , au Chili , à faire des mèches de chan-
delles.
* LACUSTRIS. Linné. DES ETANGS [Fran-
ce]. Æ.—Jonc d'eau.
Mêmes usages que le suivant.
Dans quelques contrées, on mange les
Jeunes tiges.

*PALUSTRIS. Linné. ELEOCHARIS PALUS-
TRIS. Roëm. DES MARAIS [France]. 'Æ.
— Jonc d'elang. Jonc des chaisiers.
Jonquine.

En Suède, on fait sécher les racines, pour
servir de nourriture aux cochons , pendant
l'hiver, Les chevaux, les chèvres, aiment
la plante.

Les tiges, pour paniers, corbeilles, nattes,
chaises, couvertures de chaumières, litières.
TUBEROSUS. Roxb. TUBÉREUX | Chine].Æ.

La racine est potagère en Chine.

SCLERIA. SCLÉRIE.

FLAGELLUM. Swartz. MARGARITIFERA.

ARUNDO FARITA. Aubl.? CAREX
LITHOSPERMA. Linné. Syst. SCHOENUS LI-—
THOSPERMUS. Linné. Sp. SCHOENUS SE—
CANS. Linné. Amœn. POUET | Antilles]. 7%.
Sert à fouetter les esclaves, aux Antilles.

LITHOSPERMIFOLIA. Willd. 4 FEUILLES
DE GREMIL [Inde]. Æ.

Elle est indiquée comme anti-néphrétique,
dans l’Inde.

Gærtn.

> À ©-Q-Q QC

CLASSIS IIT.
RONOGOPX22D0N2S.

Stamina perigyna.
JUNCEZÆ.

APHYLLANTES. APHYLLANTE.
*JONCEA. Salisb. MONSPELIENSIS. Linné.
DE MONTPELLIER |France méridio-
nale]. or. Æ.—Brustiaire. Jonciole.
On en fait des broches qui servent pour
la fabrication de la toile. Des tiges sont tis-
sées par les enfans, pour faire des bagues.

JUNCUS. JONC.

* ACUTUS. Linné, MARITIMUS. Lamk. 41GU

[France]. Æ.

Sert pour faire liens, paniers et paillassons.
*BUFONIUS. Linné. D£S CRAPAUDS

[France]. ©.

C’est presque la seule espèce qui soit du
gout de tous les bestiaux.

COMMUNIS. Meyer. CONGLOMERATUS,

Linné. AGGLOMERE [France]. %.

CLASSE III.
MONOGORYLBDONNS,

Étamines attachées au calice.
JONCÉES.

Sert pour liens et ouvrages de vannerie.
*EFFUSUS. Linné. BALTICUS. Willd. CLAU-
CUS. Whibg. ÉTALÉ [France]. Æ.—Pe-
tit jonc creux.
On l’emploie, en Lithuanie, en infusion
théiforme contre les calculs de la vessie.
Avec les feuilles et les racines, on fait des
liens qui sont très utiles aux jardiniers :
on fabrique des nattes , des sacs, et des pa-
niers , etc. Ses touffes longues et denses ser-
vent, dans quelques pays, pour le chauffage.
Avec sa moelle, on fait des fleurs arüfi-
cielles et des mèches de lampes.
*EFFUSUS. Huds. FILIFORMIS. Bast, GLAU-
CUS. Wilid. Sp. INFLEXUS. Leers. TENAX.
Poiret. GLAUQUE [France]. Æ.—Jonc
a lier. Jonc des jardiniers.
Il sert aux jardiniers pour lier les jeunes

24 CYCADÉES.
branches en palissades, lier la salade, etc.
On en fait des corbeilles, paniers, etc.
GRANDIFLORUS. Linné. F. MARSIPFOSPER-
MUM CALYCULATUM. Desv. 4 GRANDES
FLEURS [Magellan]. Æ.
Les naturels emploient pour faire .des
cordes, des paniers, des corbeilles, etc.

XYRIS. XYRIS.
INDICA. Linné. DE L'INDE. %Æ.
Le suc des feuilles, mêlé au vinaigre, se
donne, dans l'Inde, contre les maladies de
la peau.

+
CYCADEZÆ. CYCADÉES.

CYCAS. CYCAS.

* CIRCINNALIS .Linné. OLUS CALAPPOIDES.
Rumpb. ZN ÉPENTAIL|Inde].s. cu. D.
Les individus femelles donnent une gomme

blanche, analogue à la gomme adragant,

mais plus soluble.
Les Indiens mangent lesamandes des fruits,

grillées. Le tronc donne une moelle nutri-
tive, analogue au sagou.

Avec le duvet de ses feuilles, les insulaires
font des étofles ; les feuilles servent pour
couvrir les maisons , et leurs nervures lien—
nent lieu de chanvre pour fabriquer des
cordes.

REVOLUTA. Thunb. ROULÉ [Japon]. s.

CH. D.

Mèêmes usages.

PALMIERS,

ACROCOMIA.
Martius. BACTRIS MiI-
ACULEATA. Willd.
A FRUIT'

PALMZÆ.

ACROCOMIA.

* SPHÆROCARPA.
NOR. Gærtn. COCOS
cOCOS FUSIFORMIS. Swartz.
roND [Inde]. s. CH. D.
La pulpe du fruit s'emploie, au Brésil,

comme béchique, dans les affections catar-

rhales.

De l’amande , on extrait une huile que l’on
mange.

Les feuilles nouvelles, assaisonnées d’huile
et de vinaigre , sont alimentaires. :

De la pulpe du fruit, on extrait une huile
abondante, bonne pour l'éclairage et la fa-
brication du savon.

ALFONSIA. ALFONSIA.
OLEIFERA. Kunth. ELAEIS MELANOCOCCA.

PALMIERS. À
Mart. HAUILEUX [Amérique méridio-
nale]. D. de
Les Indiens mangent le fruit.

On retire, de ses amandes, une huile bonne

à bruler, que Pon mêle quelquefois à l’huile

de cocotier.

ARECA. AREC.

*CATECHU. Linné. BETEL. Fée. FAUFEL, "
Gærtn. CACHOU [Inde]. s. cH. b. —
Arec-betel. Areque. Aréèquier.

. Les Indiens mangent la chair blanche des

jeunes fruits; ils mêlent, avec la chaux,

l’amande, et ils en font une compositio
qu’ils machent continuellementavec le bétel.

Dans l’Inde, on se sert de sa noix, dite
noisette d'Inde, noix d’arec , pour rendre
les couleurs des draps teints plus solides et
plus brillantes. |

On a cru long-temps que cet arbre four-
nissait le cachou. L’écorce extérieure sert
pour fabriquer des cordes à puits, et des
nattes. L’ecorce intérieure, pour envelopper
le tabac. Les fibres, pour coudre les sacs. Le
bois, pour les constructions civiles.
HUMILIS. Wild, PZz71T [ Amboïine]. Bb. .

On mange son fruit et son bourgeon ter-
minal. Le tronc donne du sagou.
LUTESCENS. Bory de Saint-Vincent. JAU-—

NATRE [Bourbon]. b.— Arec-poi-

son |

Son fruit est très amer, cependant quel-
ques créoles le mangent encore.
MADAGASCARIENSIS. Linné? DE MADA-

GASCAR. b .—Patlmiste.

L'huile s'emploie en embrocations dans Ja
goutte, le rhumatisme.

Les palmes servent à faire de bonnes cou-
vertures pour les cases à noirs, les pou-
laillers.

OLERACEA. Linne. EUTERPE EDULIS. Mart.
COMESTIBLE [Inde]. b.— Palmier à
huile. Palmiste franc.

Le bourgeon non encore développé qui
termine le stipe du chou-palmiste est un
mets très délicat, cru ou cuit. On en fait des
achars ; le tronc donne du sagou.

L’amande donne de l’huile bonne à manger.

Les porcs sont engraissés avec la graine.

Les feuilles, pour sacs, nattes, paniers,
etc., couvertures de cases. Avec le tronc, on «
forme des colonnades ; avec la partie dure, |
les tourneurs font des tabatières très re-
cherchées.

Le bois sert pour conduits d’eaux ; on en
fait d’assez bonnes planches.

* SACCHARIFERA. Labill. BORASSUS GO-—
MUTUS. Lour, SACCHARIFÈRE |[Am-
boine]. s. cn. b.—Lantar. Lontar.
palmier-rondier.

On retire, par incision des régimes nais-
sans, une liqueur sucrée très agréable ; lors-
qu’elle a fermenté , on la nomme vin de sa-

ère.

On obtient du sagou avec sa moelle. Les
fruits verts, confits au sucre, sont très es-
timés. Avec les fibres de la base des pétioles,
on prépare des cables et cordes très forts.

ASTROCARYUM. ASTROCARYUM.

AYRI. Mart. TOPHOPHOENIX ACULEATIS-
SIMA. Schott, 4YRI [Brésil]. D.
Avec le bois, les Indiens font des ares, des
fuseaux, etc.
MURUMURU. Mart. MURUMURU [Bré-
sil]. b.
Les naturels recherchent les fruits qui sont
très sains.
Les feuilles servent pour couvrir les ca-
banes.
TUCUMA. Mart. ZUCUMA [Brésil]. B.
Les Indiens tirent des fils des feuilles pour
faire des filets,

ATTALEA. ATTALEA.

COMPTA. Mart. POZLIE | Brésil]. B.
Les nègres mangent les fruits ; les singes les
recherchent. Avec les feuilles, on tresse des
bonnets, des paniers, des nattes.
FUNIFERA. Mart. 4 CORDES | Brésil]. b.
On emploie, au Brésil, les fibres des pé-
tioles et des spathes pour fabriquer des cà-
bles très solides, qui résistent bien à l’eau
de mer, on en fait aussi des balais. Le tronc
est recherché par les tourneurs.

BACTRIS. BACTRIS.

ACANTHOCARPA. Mart. 4 FRUIT D ACAN-
THE [Brésil]. b.

Les Indiens tirent des feuilles un fil très
fort , avec lequel ils font des filets.
GASIPAES. Kunth. GUILIELMA SPECIOSA.
Mart. GASIPAES [Nouvelle-Grena-
de]. b.

Les naturels mangent ses fruits, et en font
une boisson habituelle.

Avec les tiges, les Indiens font des mas-
sues , des armes, et divers ustensiles.

BORASSUS. RONDIER.
TUNICATA. Lour. ZUNIQUÉ [Inde]. 3.

PALMIERS. 25
ARENG:A. ARENG. L'intérieur des semances est rempli d’une

moelle blanche, bonne à manger.

CALAMUS. ROSEAU.

*DRACO. Willd. Sp. DRAGON [Inde]. s.
cH. 7.

Donne un sang-dragon très commun,
très usité en médecine comme astringent,.

On l’emploie beaucoup dans les vernis.

Avec les jets des tiges, on fait de belles
cannes.
EQUESTRIS.

boine]. b.

Avec ses tiges, on fait des fouets pour les
chevaux.

PETRÆUS. Will. ROTANG. Linné. SCI-
PIONUM. Lour, ARUNDO ZEYLANICA.
Burm. TRÈS DUR [Inde]. 10e
Son bois sert pour fabriquer de longues

piques.

RUDENTUM. Willd. ALBUS. Pers. 4 CORDES
[Inde]. Æ.

Sert pour fabriquer des cordes et des liens.
VERUS. Lour, 7RAI [Inde]. B.

Les fruits sont astringens, styptiques.

Les tiges donnent les rotangs, rottains ou
rottins , qui servent de cannes.

On en fait des cordes, des cordages, des
paniers , des badines pour battre les habits,
des brosses à dents, etc. On les fend en la-
nières pour chaises, fauteuils, etc.
VINIMALIS. Willd. OS2£ER [Java]. Æ.

A Java, on l’emploie pour les ouvrages de
vannerie.

ZALACCA. Willd. Z4LACCA [Java]. Æ.
Les fruits sont alimentaires.

CARYOTA.

*URENS.
CH: D:
Dans les temps de disette, on fait, aux

Indes , avec la moelle de son tronc, une fa -

rine semblable à celle de sagou, mais beau-

coup moins agréable.
On retire du tronc, du vin de palme.
Le bois sert pour planches et poutres.

CEROXYLON. CÉROXYLON.

ANDICOLA. Humb. et B. DES ANDES [| Amé-
rique méridionale]. b.— Palmier à
cire.

De son tronc et des feuilles, il suinte la
cire, dite cire de palmier, cire végétale; les
habitans du pays la fondent avec un tiers
desuif, pour en fabriquer des bougies et des
cierges. On a retiré, de cette espèce de cire,
une sous-résine nommée céroxy line.

À

Willd. 4 FOUETS [Am-

CARYOTA.
Linné. BRULANT [Inde]. s.

26
CHAMÆROPS. PALMISTE.

* HUMILIS. Linné, CHAMÆRIPIIES MINOR.
Gærtn. PHOENIX HUMILIS. Cav. ÉVEN-
TAIL [Sicile]. or. b.— Latanier.
Palmette.

ARBORESCENS. Pers. CHAMÆRIPHES
MAJOR. Gærnt. ARBORESCENT'.

Les Maures et les Arabes mangent ses fruits
et ses jeunes pousses. À Bourbon, ils ser—
vent à nourrir les cochons.

Avec les feuilles, on fait des paniers, des
tapis, des cordages, des balais, etc.
PALMETTO. Mich. GLABRA. Mill, CORYPHA

PALMETTO. Walt. CIOU PALMISTE

Etats-Unis. D.

Le bois sert pour construire les quais, et
aussi les forts, comme on Pa vu dans la
guerre de Pindépendance.

COCOS. COCOTIER.
ACULEATA. Jacq. ÉPINZUX [Saint-Do-
mingue]. b.— Cocotier de Guinec.

Paimier-canne.

Les négrillons recherchent les amandes de
ses fruits. Le chou est très bon à manger.

Les sauvages retirent, du fruit, une huile
dont ils se servent pour se frotter le corps.
Dans les environs de Carthagène, ce pal-
mier pousse des jets assez élevés dont les
entre-nœuds, dépouillés d’écorce, servent
à faire de jolies cannes, dites cannes de Ta-
bago.

AMARA. Jacq. 4AMER [Antilles]. B.

C’est dans le tronc coupé de ce palmiste que
naît la larve d’un insecte qu’on mange aux
Antilles, sous le nom de ver palmiste.
BOTRYOPHORA. Mart. DE PATI [Pro-

vince de Bahia]. D.

Avec le bois, on fait des planches. Les
feuilles, pour couvrir les cabanes.
BUTYRACEA. Linné. ELAIS BUTYRACEA.

Kunth. AUILEZUX | Brésil]. b.—Cocotier

du Bresil.

Quand les fruits sont jeunes, ils sont très
recherchés pour leur lait. Quand ils sont
murs, on les mange.

A Saint-Domingue les nègres retirent, de
la pulpe qui entoure les amandes, un beurre
ou huile, dite huile de palmier , qui sert

our accommoder les mets, et pour bruler,
orsque cette huile est vieille ; on emploie
aussi pour s’oindre le corps, afin de se mettre
à l'abri de la piqüre des insectes.
CORONATA. Mart. 4 COURONNE [Pro-

vince de Bahia]. D.

Les naturels extraient, des fruits, de

PALMIERS.

lPhuile bonne contre les
neuses,

Avec la moelle de Yarbre, ils font un mau-
vais pain.

Avec les rameaux, des tuyaux de pipes.
Les feuilles, pour couvrir les cabanes.

C. LAPIDEA. Gærtn. PIERREUX [Bré-
sil]. D.
Les noyaux servent à faire de petits vases,

des coquetiers, des pommeaux de cannes,

des verres à liqueurs, etc.

*NUCIFERA, Linné. PORTE-NOIX [Inde].
S. Ci. b.— Palmier. Cocotier. Roi des
vegeluux.
La pulpe des amandes donne, par expres-

sion, une huile émolliente usitée dans les
pays chauds ; on la nomme beurre de coco,
huile de coco. Les fleurs épanouies sont pec-
torales. Les fleurs triturées, étant jeunes,
forment une boisson agréable qui se trans-
forme en fort vinaigre. Le bourgeon termi-
na}, cru ou cuit, est un aliment très délicat,
on le confit en achar , atchar.

Le coco, nommé aussi noix de coco, noix
indienne , renferme , avant son entière ma
turité, un lait très agréable à boire; en le
laissant fermenter , on obtient des boissons
vineuses, nommées calou, et même de l’al-
cool. On en fait des confitures agréables.
Les amandes, alimentaires; Vhuile des
amandes, qui est purgative et amé 2h
est aussi employée pour léclairage. Les
dames des îles se servent du lait de coco pour
se laver le visage; les cuisiniers, pour re-
lever leurs sauces.

Avec les coques, on fait des vases, des
tasses, des plats, des assiettes, des cuillères
à pots, des vases d’ornement, et même des
chapelets. En Arabie, les gens du peuple en
font des pipes.

L’écorce très grossière qui enveloppe les .
cocos, se nomme caire. On en fabrique,
dans l’Inde, des étoffes fortes, de bons cor- :
dages pour les vaisseaux, des brosses, des
balais. On l’emploie pour calfater les vais—
seaux , pour laver la vaisselle et nettoyer le |
parquel des appartemens. La toile natu-
relle, disposée en filamens entrecroisés à
la base des pétioles, est fréquemment uti-
lisée pour servir de filtres ou de tamis gros-
siers.

Avec les feuilles, on nourrit les éléphans,
on en fait des paniers, des corbeïlles , des
nattes , des vorles à pirogues, des chapeaux,
des parasols, des éventails ; elles servent de .
papier en recevant, des Indiens, les lettres
qu'ils y incrustent avec un poincon. On fait

morsures vÉénÉé-

PALMIERS.

des balais et cure-dents avec les nervure des
feuilles, et même des mèches pour cierges.
A Ceylan, on fait des lanternes avec les

jeunes feuilles, qui sont transparentes.

En brülant l'enveloppe ligneuse du coco,
on obtient un charbon velouté usité en
peinture, et aussi une huile empyreuma-
tique , dont les habitans de l’ile de Sumatra
se servent pour teindre leurs dents en noir.

Les troncs, pour charpentes, pieux, meu-
bles, chevrons. Près de la racine, le bois est
très dur et prend bien le poli ; on emploie
avec avantage en marqueterie ; il resseinble
à de l’agate polie. Au Malabar , les pauvres,
dans leurs cérémonies nuptiales, ont cou-
tume, pour mettre le sceau à leur union,
d'échanger chacun une noix de coco.
OLÉRACEA. Mart. HAUILEUX [Brésil]. D.
. On mange les jeunes pousses , et les feuilles
intérieures.

Les oiseaux et les singes mangent les fruits.
ZCHIZOPHILLA. Mart. ZCHIZOPHILLA

[Brésil]. D.

Le suc du fruit sert comme anti-ophthal-
mique. Avec les feuilles, les naturels tres-
sent des bonnets.

CORYPHA. CORYPHA.

CERIFERA. Mart. PORTE-CIRE | Brésil]. D.

Les perroquets et les singes recherchent
les fruits ; on dit cependant que les Indiens
les mangent crus ou cuits.

Au Brésil, on retire, des feuilles, une cire
végétale qui, mêlée à celle des abeilles, sert
à différens usages domestiques.

Les feuilles, pour couvrir les maisons,
faire des corbeilles. Les tiges, pour garnir
les clôtures des paturages des troupeaux et
des jumens.

DULCIS. Kunth. DOUX [Nouvelle-Espa-

ne]. b.

js fruit, alimentaire; les feuilles, pour

faire des nattes, et couvrir les toits; le st

pour charpentes.

LICUALA. Lamk. PILEARIA. Lour. LICUALA
SPINOSA. Thunb. ZICUALA [Ceylan]. b.
Les feuilles servent pour faire des parasols.

PUMOS. Kunth. PUmOs [Mexique]. Bb.

Les fruits, alimentaires au Mexique. Les
chiens et les renards en sont très friands.
ROTUNDIFOLIA. Lamk. SARIBUS. Gmel.

Syst. À FEUILLES RONDES [Molu-

ues |. D.

n mange sa moelle. Les feuilles, pour
arasols , éventails, pour enveloppe comme
e papier. Le bois, extrêmement dur, est
employé à divers usages,

27

UMBRACULIFERA. Linné, 4 OMBELLE
[Ceylan]. B.—Palmier talipot. Ta-
lipot de Ceylan.

Les spathes des fleurs, lorsqu'on les coupe,
rendent une liqueur qui se durcit au soleil,
et qui est un vomitif employé par les né-
gresses pour se faire avorter.

Le fruit, alimentaire.

On fait des colliers avec les noyaux , et on
les peint en rouge , ils imitent alors très bien
le corail.

Les Indiens se servent des feuilles pour
couvrir leurs maisons, se garantir FA la
luie, du soleil, et faire des éventails. Les
Malabares en forment leurs livres et éeri-
vent dessus avec un stylet de fer. Avec la
base de ces feuilles, les femmes font des
capotes, des chapeaux , etc.

Le tronc sert à faire des pieux pour les pa-
lissades.

DIPLOTHEMIUM. DIPLO-
THEMIUM.
CAUDESCENS. Mart. CAUDESCENT [Bré-
sil]. b.

Les feuilles, pour faire des corbeilles et
envelopper différens objets usuels.
LITTORALE. Mart. COCOS ARENARIA. A.

Gomez. DES RIVAGES [Brésil]. B.

On mange les fruits avant leur maturité.
Les bœufs recherchent les feuilles pour s’en
nourrir.

DOUMA. DOUMA.
THEBAICA. Poiret. CUCITERA THEBAICA.
Delile. IYPILÆNE CRINITA. Gærtn. HY—

PILÆNE CUCIFERA. Pers. DE LA THÉ-
BAIDE [Egypte]. b.—Puinuer de la
T'hehaïde.

Le fruit, infusé dans l’eau avec des dattes,
forme, en Egypte, une boisson employée
comme tempérante dans les fièvres, etc.

Les Arabes mangent la substance spon-
gieuse qui est dans la noix.

ELAIS. ÉLAIS.

* GUINEENSIS. Linné. DE GUINÉE. S. CH.
b.-—-Palmiste epineux. Aouara de
Guinee. Aovora. Avoira.

On extrait, des amandes, une espèce de
beurre, de bon gout, employé comme émol-
lient en friction. En Europe, on le nomme
beurre de Galaam, et, en Amérique, beurre
de bambarra, beurre de bambou, beurre de
palme, beurre de palmier, beurre de shca,
huile de palme, hrile de palmier , qui est
bonne à bruler,

28

EUTERPE. EUTERPE.

GLOBOSA. Gærtn. OLERACEA. Mart. ARECA
SPICATA. Lamk. GZLOBULEUSE [Bré-
sil]. D.

——PISIFERA. Gærtn. PISIFÈRE.,

On mange, cuites ou crues, les jeunes
pousses et la base des pétioles.
Avec le bois, on fait de petites poutres.

GYNESTRUMI. WOUAIE.
BACULIFERUM. PORTE-CANNE
[Guiane]. D.
Son tronc sert pour faire des cannes.
MAXIMUM. Poiret, TRES GRANDE [| Guia-
ne]. b.
Son tronc, pour faire des cannes ou-des
lattes.

IRIARTEA. IRTARTEA.
EXORHIZA. Mart. 4 RADICULE EXTÉ-

RIEURE [Brésil]. b.

Avec le tronc, on fait, au Brésil, des
Lire , des planches pour couvrir les ca-

anes et faire des canots. Les feuilles, pour
couvrir les toits.
VENTRICOSA. Mart 4 VENTRE |[Bré-

sil]. D.

Le bois, pour faire des cabanes et de beaux
canots. Les Indiens en font des massues, des
flèches , des ustensiles de ménage. Les feuil-
les , pour couvrir les cabanes et la poupe des
canots.

JUBÆA. JUBÆA.

SPECTABILIS. Humboldt. COCOS CHILEN-
. 4 1:

SIS. Moi? REMARQUABLE [Chili].H.

les fruits, alimentaires, forment une

branche de commerce; on les porte jus-

qu’au Pérou.

Les enfans en font des instrumens de jeux.

Poiret.

KUNTHIA. KUNTHIA.
MONTANA. Humbl, DES MONTAGNES
[Pérou]. h.—Canne de vipere.

Le suc du tronc est employé contre la mor-
sure des serpens venimeux, par les indi-
gènes de l'Amérique du sud.

BATANIA. LAT'ANIER.
*BORBONICA. Lamk. DÆ BOURBON S.
CH. b.

——CHINENSIS. DE CHINE.

La chair du fruit est astringente. Avec les
amandes , on fait des émulsions usitées dans
les aflections scorbutiques.

Avec la sève, on fait du vinaigre.

PALMIERS.

Les feuilles, pour parasols, éventails LE |
couvertures de cases. DUT PUR
En fendant les pétioles, on fait des pa-
niers , des cloisons de cases, des cribles.
*RUBRA. Jacq. ELEOPHORA LONTAROI-
DES. Gærtn. ROUGE [[le-de-France].s.

CH. D.
La pulpe du fruit est succulente.

LODOICEA. LODOICEA.
MALDIVICA. Pers. SECHELLARUM. Labill.,
BORASSUS SECHELLENSIS, Sonnerat. COCOS
MALDIVIA, Willd. DES ÉCHELLES. D .,—
Cocotier de l'ile Praslin. Corotier des
Maldives. Cocotier des Séchelles. "
L’amande du fruit, comestible. Le fruit,
nommé coco de mer, cul de négresse, sert
pour faire des vases, des tasses, des plats.
Avec les jeunes feuilles, on fait des cha-
peaux ; avec les grandes, on couvre les ca-
banes des naturels ; avec leurs côtes, on fait
des balais; avec leur duvet, on garnit des
coussins et des matelas.
Le bois, pour palissades et jumelles de
pressoirs.

LONTARUS. LONTAR.

* DOMESTICA. Gærtn. BORASSUS FLABEL-
LIFORMIS. Linné. DOMBSTIQUE | Inde].
S. CH. b.—Cocotier de mer. Rondier
en eventail.

On a cru qu’il fournissait le £de/lium.

Donne du sucre et une liqueur rafraichis-
sante et résolutive , employée par les méde-
cins indiens.

Les nègres mangent son fruit.

Au Malabar , les feuilles blanchätres rem-
placent le papier à écrire. Les coques des
noyaux donnent un bon charbon pour for-
seron. Le bois, pour corbeilles, manches
d'outils, charpentes. |

MANICARIA. MANICARIA.

SACCIFERA., Gærtn. PILOPHORA TESTICU-—
LARIS. Jacq. PORTE-SAC [| Brésil]. Bb.
Les Indiens boivent le suc des fruits.

Les feuilles servent pour couvrir les toits.
La spathe sert souvent pour couvrir la tête ,
en forme de bonnet, auquel on donne le
nom de bonnet tourlouris.

MARTINEZIA. MARTINEZTA.

CILIATA. Ruiz. et Pav. CILIÉ [Pérou]. 5.
Les jeunes sommités, alimentaires.

|

PALMIERS. 29
MAURITIA. MAURITIA. | Dans le pays, on emploie son bois dans les
ACULEATA. Mart. 4 AIGUILLON [Bré- cons{tructions.
sil]. b.

Les feuilles, pour couvrir les maisons.
ARMATA. Mart. 4A2MÉ [Brésil]. D.

Les naturels font les toits des cabanes et les
radeaux avec le tronc; ils lemploient pour
garnir les haies de clôture.
FLEXUOSA. Linné fils. INERMIS.

FLEXUEUSE ps yeanel b.

Son tronc donne du vin. Avec sa moelle,
on fait du sagou. Avec lPamande du fruit,
une sorte de pain.

Les Indiens boivent la sève qui est sucrée.

Avec les fibres de ses feuilles, on fait des
nattes et vêtemens , des filets à poissons, des
hamacs.

Les pétioles des feuilles, pour border les
canots.

Le tronc, pour la construction des canots
et des maisons.

VINIFERA. Mart. VINIFÈRE [Brésil]. b.

Par incision de la tige, on tire un suc qui a
presque la saveur du vin. La pulpe qui en-
veloppe la noix, préparée avec du sucre,
forme un condiment très recherché dans la
province de Bahia. L’épiderme des jeunes
feuilles, pour faire des filets, de bonnes
cordes. Les feuilles, pour couvrir les toits.
Les naturels coupent le tronc pour faire des
lattes et du bardeau.

H. et B.

OENOCARPUS. OENOCARPE.

BACABA. Mart. BACABA [Brésil]. D.

La décoction du fruit donne une boisson
agréable que Pon sert, au Brésil, dans les
festins.

BACAUA. Mart. ASTROCARYUM
Mart. BACAUA [Brésil]. D.
La décoction du fruit donne une boisson

agréable.

es fibres de la tige servent à fabriquer des
liens, et différens objets usuels.

DISTICHUS. Mart. DISTIQUE [Brésil]. B.
On mange le fruit ; il sert, cuit, dans l’art

culinaire, et on en tire de l’huile alimen-

ture.

MINOR. Mart. PETITE [Brésil]. D.

Le fruit donne une liqueur agréable.

ACAULE.

OREODOXA. OREODOXA.

REGIA. Kunth, ROYALE [Cuba]. b.

Ses fruits servent pour nourrir les cochons,
dans Pile de Cuba.

SANCONA, Kunth. S4NCONA [Cartha-

gène). D.

PHOENIX. DATTIER.

*DACTYLIFERA. Linné. EXCELSA. Cav.
cuULTIVÉ [Afrique]. s. cH. b.—Pat-
mier-datlier.

Le fruit, nommé datte, est employé en
médecine comme pectoral, émollient.

La datte est très bonne à manger. Les
Arabes s’en servent pour faire un sirop qu’ils
emploient, en place de beurre, pour ac-
commoder le riz, etc. Au moyen de la dis-
tillation , on en retire de alcool. Ils font
aussi une farine de dattes qui leur sert d’a-
liment.

Le vinaigre, en Egypte, se fait presque
toujours avec des dattes fermentées. Le
cœur, où chou du dattier, est bon à manger.

Le tronc donne du vin de palmier. On
mange aussi les feuilles tendres etles grappes.

Les vieilles feuilles servent pour le chaut-
fage. On fait bouillir les noyaux pour les
ramollir , on les pile et on les donne à man-
ger aux bestiaux. En Espagne , on en fait de
la poudre pour les dents. Les palmes, ou
feuilles, étaient, dans antiquité , le sym-
bole de la victoire, et la récompense des
triomphateurs. Elles figuraient dans toutes
les processions et les fêtes du judaïsme.

En Espagne, on cultive les dattiers dans
certains cantons, pour couvrir les proces-
sions de palmes.

A Nice, on en place à côté de la jeune fille
décédée, comme symbole de sa pureté.

Avec les feuilles , on fait des tapis, des pa-
niers , des chapeaux, des balais,

Avec les grappes, on fait des balais. Les
grappes et la base des pétioles fournissent
des filamens avec lesquels on forme des
cordes très employées au Caire. Le charbon
des noyaux sert pour l’encre de Chine.

Le bois, pour constructions.

* FARINIFERA. Roxb. PUSILLA. Lour, PYG-
MEA. Lodd. PAIN [Inde]. s. CH D:
Donne du sagou très usité comme aliment

analeptique.

SPINOSA. Schumacher. ÉPINEUX [Gui-
née]. D.

On retire, en Guinée, du vin de ce pal-
mier, Les fruits sont assez agréables, mais
petits.

SAGUS. SAGOUTIER. SAGOUIER.
GENUINA. Labilll METROXYION SAGU,

50

Rottboël. F4RINEUX [Indes orientales].

b.—Palmier-sagou.

Le tronc donne du sagou, très usité comme
aliment analeptique.

Avec les filamens, on fait des cables et des
tissus; les femmes madécasses en font des
pagnes qui les couvrent depuis le dessous
des seins, jusqu’à mi-jambes.

Le bois sert à fabriquer des boîtes, des
planches, des cases.

FARINIFERA. Gærtn. RUFFIA. Jacq. RAPHIA
PEDUNCULATA, Pal. FARINEUX
[Inde]. or. D.

Mêmes propriétés.

RAPHIA. Lamk. VINIFERA. Pers. RAPHIA
VINIFERA, Palis. Beauv., AAPH1A | Inde].
D .— Palmier à vin.

Donne du sagou. On retire, de cet arbre,
une liqueur semblable au vin de palme, qui,
par la fermentation , donne de lalcool et du
vinaigre.

Avec Pamande du fruit, on obtient, par
fermentation , une liqueur enivrante.

Les feuilles, pour couvertures de cases ; les
côtes des feuilles, pour sagaye.

Le tronc, pour cabanes et carcasses d’ha-
bitations.

*RUMPHII, Willd. FARINACEA Rumpb. DE
RUmuPIIUS [Inde].s. cu. b.—Palmier
du Japon. Arbre au sagou.

Son tronc donne beaucoup de sagou.

On mange le fruit.

Avec les fibres intérieures, on fait des plan-
ches très légères, qui servent pour fabriquer
des boîtes à coquillage.

TÆDIGERA. Mart. PORTE-FEU | Bré-
sil]. D.

Les feuilles remplacent les ardoises pour
couvertures de maisons.

Le bois sert de torches.

ZAMIA. ZAMTIA.

CAFFRA. Gærtn. CYCADIFOLIA. Jacq. CY—
CADIS,. Linné. VILLOSA. Gærtn. CYCAS
CAFFRA. Thunb. DES CAFRES [Capj.
b.—Arbre à pain des Cafres.

La racine cuite est mangée par les Hot-
tentots.

Ils mangent aussi la moelle de son tronc,
après lui avoir fait subir une préparation.
Son fruit peut remplacer le café, et les
colons hollandais en font un grand usage.

MEDIA. Jacq. MOYENNE [Indes orien-
tales]. D.

Les baies sont alimentaires.

Beauv.

K

PALMIERS. ASPARAGINÉES.

ASPARAGINEZÆ. ASPARA-=-
GINÉES. 'F

ASPARAGUS. ASPERGE.

*ACUTIFOLIUS. Linné. 4 FEUILLES AI-
cuESs [France méridionale]. b .—4s-
perge sauvage. Espargon sauvage.
Roumecounil. PI
En Barbarie, on mange les jeunes pous-

ses, comme celles de lasperge oflicmale.

Les vaches, les chèvres et les moutons s’en

nourrissent avec plaisir.

* ALBUS. Linné., BLANCHE | Orient].or. b-
Mèmes propriétés.

*APHYLLUS. Linné. PHYLLACANTHOS.
Lamk. SANS FEUILLES [Orient]. or. D...

*HORRIDUS. ÆÉRISSÉE.

Mêmes propriétés.

*OFFICINALIS. Linné. OFFICINALE [Fran-
ce]. Æ.

La racine, très usitée comme diurétique ,
apérilive. Son principe actif est l’aspa-.
rassure.

Les jeunes pousses sont un aliment très re-.
cherché,

Les tiges servent, en Provence, pour filtrer |
le vin qui sort de la cuve. Un a retiré, des
baies d’asperge, par la fermentation et la
distillation , un alcool très pur qui a servi à
faire d’excellente liqueur de table.
*SARMENTOSUS. Linné. SARMENTEUSE

[Cap]. or. D. al

Dans l’Inde, on donne infusion de la ra=
cine pour empêcher Ja petite vérole de de-
venir confluente.

Ses racines, assez grosses, s’y mangent
après les avoir fait cuire dans du lait.
SYLVATICUS. W. et R. TENUIFOLIUS. Lamk,

DES B01S [France]. Æ. L

Sert à garnir les haies épineuses.

CONVALLARIA. MUGUET.

* MAIALIS. Linné. DE MAI [France]. Æ.
— Lis de mai. Lis des vallées. Muguet
de mai. Muguet des Parisiens. L
Les fleurs et la racine, usitées comme ster—

nutatoire.

L'eau distillée des fleurs était usitée, autre-
fois, comme anti-spasmodique.
Les fleurs sont employées, par les parfu-.
meurs, pour donner de l'odeur à la pom-
made.
Les feuilles donnent une teinture jaune |

solide avec la chaux. ‘4

JAPONICA. Linné. FLUGGEA JAPONICA.

kich. OPHIOPOGON JAPONICUS. Ker. PO-—

| LYGONATUM COMPRESSUM. SLOTERIA
JAPONICA. Desv. Mœnch. DU JAPON. Æ.
Les Japonais et les Chinois se servent de
ses ognons confits au sucre, dans différentes
maladies.

DIOSCOREA. IGNAME.
On fait, avec la fécule des ignames, le aux

sagou, qui est alimentaire.

WALATA. Linné. UBIUM ALATUM. Desf.
UBIUM VULGARE. Rumph. 41LÉE [Inde]
s. CH. Æ. —]gname rouge. Rave du Bre-

sil.

La racine, alimentaire.
BULBIFERA. Linné. TAMNIFOLIA.

BULBEUSE [Inde]. Æ.

Mêmes propriétés.

EBURNEA. Lour. 4 RACINES BLANCHES
[Cochinchinei. Æ.

Mèêmes propriétés.

JAPONICA. Thunb. DU JAPON, Æ.

Mèêmes propriétés.

LUTEA. Meyer. SATIV A. Rodsch. (non Linné).

. JAUNE [Inde]. #.

Mêmes propriétés.

NUMMULARIA. Linné. UBLUM NUMMULA-
RIUM. Rumph. NUMMULAIRE [Molu-

ues]. Æ.

a racine est une bonne nourriture pour
les cochons.

Avec les tiges et rameaux , on fait des liens
très solides.

SATIVA. Linné. CLIFFORTIANA. Lamk.
CULTIVÉE [Inde]. %Æ.— Cambar.
Igname blanche. Igname commune.
Liane a raves.

La racine, alimentaire ; elle purge ceux qui
n’ont pas coutume d’en manger.
TRIPHYLLA. Linné. 4 FEUILLES TER-

NÉES [Inde]. Æ.

La racine, alimentaire.

Salisb,

DRACÆNA. DRAGONNIER.

AUSTRALIS. Forst. 4AUSTRAL [Inde]. D.
On mange quelquefois ses sommités comme

celles du chou-palmiste.

*DRACO. Linné. ASPARAGUS DRACO. Linné.
OEDERA DRACONALIS, Crantz. STOERKIA

_ DRACO. Crantz. Sang-dragon [Inde]. s.
cH. b.— Arbre du dragon.

_ Il découle, du tronc, une résine rouge, que

Von appelle sang-dragon, usitée en 2: ou

cine comme tonique, astringente. On en dis-

tingue, dans le commerce, cinq espèces :

ASPARAGINÉES. 51

1° En roseaux, la plus estimée.

2° En baguettes, ou ën tortis.

3° En petits pains.

4° En masse, ou oriental.

5° En grains, c’est la plus impure,

Elle entre dans les opiats dentifrices, et
dans la composition du vernis rouge, em-
ployé sur les boîtes de la Chine.
*TERMINALIS. Jacq. FERREA. Willd. Sp.

POURPRE [Inde]. s. cn.b.

La racine sudorifique, très usitée aux
Indes. Les racines sont nommées racines
de Ti. Aux îles Sandwich, on en fait une
boisson enivrante.

FLAGELLARIA. FLAGELLAIRE.

*INDICA. Linné., DE L'INDE. S. CH. D.
A ses racines comestibles.

HERRERIA. HERRÉRIE.

* STELLATA. Ruiz. èt Pav. SALSAPARILLA.
Mart. ÉTOILÉE [Chili]. s. cu. D.
La racine, usitée au Pérou comme sudo-
rifique , dans la syphilis.
Les baies, comestibles.

LAPAGERIA. LAPAGÉRIA.

ROSEA. Ruiz. et Pav. ROSE [Perou]. D.
La racine est employée, au Pérou, comme

sudorifique.
Les baies douceatres, alimentaires.
MEDEOLA. MÉDÉOLA.

VIRGINICA. Linné. GYROMIA VIRGINICA.
Nutt. DE VIRGINIE. Æ.
La racine est un diurétique assez actif, em-
ployé aux Etats-Unis.

ONCUS. ONCUS.
ESCULENTUS. Lour. ONCORHIZA ESCULEN-

TA. Pers. COMESTIBLE [ Gochinchine]. B.
La racine est comestible.

PARIS. PARISETTE.
* QUADRIFOLIA. Linné. 4 QUATRE FEUIL-
LES [France]. %Æ.— Étrangle-louy.
Herbe à Püris. Morelle à quatre
feuilles. Raisin de renard.
—— QUINQUEFOLIA. À CINQ FEUILLES.
——TRIFOLIA. À TROIS FEUILLES.
Véxéxeuse. La racine et les fruits purga-
tifs, inusités. En Angleterre, on en faisait
des philtres amoureux.
Les feuilles, récoltées avant la floraison,
teignent le lin aluné en beau jaune. Les
fruits verts donnent une couleur verte.

52 ASPARAGINÉES.

PHILESIA. PHILÉSIA. | de plusieurs médailles, servait à couronner

BUXIFOLI A. Wild, MAGELLANICA. Raeusch. | les poètes et les triomphateurs. us : vi 0
A FEUILLES DE BUIS [Pérou]. Æ. | DE 1
Ses baies sont, dit-on, usitées au Pérou, | SMILAX. SALSEPAREILLE.

comme cosmétiques. * ASPERA. Linné, AUDE | France méridio-

E nale]. OR. b.—Gramen de montagne.
LA Apr pen N SCEAU DE Gros grame. Liseron epineux. Lise-

*MULTIFLORUM. Des. convarLarra | *,7#de. Liset piquant, Salsepar
AR. ÿ reille d'Europe. À
MULTIFLORA. Linné, MUZTIFLORE || [a racine, sudorifique acuf, #emplace 14
[France]. 7. AN salsepareille, dans le midi de l'Europe.
La racine , astringente , inusitée. Sert à garnir les haies épineuses.
On en retire une fécule avec laquelle on | +Gipwca. Linné. CADUQUE [Améri-
fait du pain, dans le Nord. Les jeunes pous- que septentrionale]. s. b.

ses, alimentaires à Constantinople. On prétend qu’elle donne du caoutchouc,
* £ lis il » & 05 . ! +
L'eau-distilée de la plante passe pour Co8- | ra. dauné né NES .—-Esquine.
meétique ; Inusitee. Sries Racine de TE
Le suc frais est employé comme cosmétique ere te TE
AR RE mr La racine est un sudorifique très actif et

très usité.

+ + T(*

| £ . . pa J 1 ANGU— . . n . .

serment cent On indique , comme deux principes actifs,
LOSA. Lamk. CONVALLARIA POLYGO-

la parigline et la smilacine.
NATUM. Linné. COMMUN [France]. Æ. Pre

. On en retire une fécule rougeâtre alimen-
— Genouillet. Herbe de La rupture. | taire , dans le sud'de P Amérique septentrio-

Muguet anguleux. Sceau de Salo-!| nale. On mange les rejetons de l’année,

mon. Signet. comme les asperges, en Perse.
Mèêmes propriétés. La décoction de la racine est très rouge,
elle teint la laine en jaune pale. Avec alun,
RUSCUS. FRAGON. | jaune saturé donnant dans le jaune d’ocre.

* ACULEATUS. Linné. ZPINEUX [France]. Avec sulfate de fer ; brun clair donnant un :
b.— Brusc. Buis piquant. Faux | Peu dans le verdätre. :
buis. Fleuneunette. Fourgon. Fricon, | GLAUCA. Mart. GLAUQUE [Brésil]. ».

Guectron. Houdin. Housson. Houx La décoction de la racine se donne, au.

fragon. Houx frelon. Hudin. Myrte Brésil, comme sudorifique, dans la para-,

: lysie, la syphilis.
pi è rle sauvage. Petit houx. -
pass ne ter EE GLYCIPHYLLA. Smith. 4 FEUILLES DE

RÉGLISSE | Nouvelle-Galle]. E .

——*LATIFOLIUS. 4 LARGES FEUILLES. FE pra ÿ e D + el 2 A
: ‘De Sat RTE » ; ;
La racine et les baies , diurétiques , apéri comme du-thé 00 RE

tives - Iles Phi
Les jeunes pousses, alimentaires dans A \. MACABUCHA [es Phi

quelques cantons. pepe Se vd: AT
Les graines grillées remplacent le café. es natures RE mer: sn chi 4 ER
On en fait des haies épineuses; on en | de ventre, la dysenterie, lesdéchirures de
OU es Ja peau. À Manille, on se sert de cette plante
En Bretagne, on en fait , avec les tiges, des ne e et: vermineuses, et comme
balais nommés gringons, qui servent pour { SAMUANTE: és
nettoyer les vases, et autres ustensiles de | PSEUDO—CHINA. Linné. CANELL/ÆFOLTAS
cuisine. Mill. HEDERÆFOLIA. Mill. Fausse squine
*HYPOGLOSSUM. Linné. 4 roziozz| [Virginie] b.
[Italie]. or. b.— Double langue. | Sa racine sert à engraisser les cochons dans:
> Le l
Herbe aux langues. Langue de cheval. RECU du Nord. fire d
. . ÿ 1Q oo

Laurier alexandrin ou d Alexandrie. n ‘emploie ses Lies DOS

La racine, diurétique, inusitée. belles et autres meubles. é.: ch
On a tenté de substituer l'usage de ses | SALSAPARILLA. Linné. GLAUCA. Mich, O

graines à celles du café. FICINALIS. Humb. et B. Salsepareille
Ce laurier , que l’on retrouve sur quelques ; [Pérou]. h.—Saisepareille de Hon-
monumens de antiquité, et sur le revers | duras.

ASPARAGINÉES. COMMELINÉES. POTAMÉES. 53

… La racine est un sudorifique très actif que
Von emploie souvent en médecine, surtout
dans les affections vénériennes; en méde-
cine vétérinaire, elle sert surtout comme
excitant dans les affections de la peau. Les
principes particuliers ont été nommés pa-
rigline, et aussi smilacine. On distingue,
dans le commerce, plusieurs variétés de sal-
separeille :

1° Salsepareille de la Véra-Cruz.
2° Salsepareille de Honduras; salsepa-
reille du Mexique.
3° Salsepareille de Portugal; salsepa-
reille du Brésil.
4° Salsepareille de la Jamaïque; salse-
pareille rouge.
SIPHILLITICA. Humb. Salsepareille ea-
raque [Caracas], D.
Mèmes propriétés.
TAMNOIDES. Linné. TAMNOIDE [Caro-

. line]. Æ.

Les racines sont usitées, à la Carolime,
comme dépuratives. On mange ses pousses
au printemps.

STEMONA. STEMONA.
TUBEROSA. Lour. UBIUM POLYPOIDES.
Rumph. ZTUBÉREUX [| Cochinchi-
ne]. D.

Les racines sont usitées, à la Cochinchine,
comme incisives , adoucissantes, utiles dans
les maladies des bronches et du poumon.

STEPHANIA. STÉPHANTA.
ROTUNDA. Lour. AONDE [Cochinchi-
ne]. D.

Les tubercules de la racine servent, à la
Cochinchine, comme excitant, emména-
gogue.

TAMNUS. T'AMNE.

*COMMUNIS. Linné. COMMUN [France].
%.— Couleuvree noire. Fort-Jean.
Herbe aux femmes battues. Racine
vierge. Sceau de la vierge. Sceau
Notre-Dame. Tamier. Taminier com-
mun. Vigne noire.

La racine, diurétique, un peu purgative,
employée seulement dans les campagnes. A
l'extérieur , en cataplasme résolutif.

La racine contient beaucoup de fécule, qui
peut servir comme aliment.

Les jeunes pousses, alimentaires en Tur-
quie.

*ELEPHANTIPES, Lhér. TESTUDINARIA

ELEPHANTIPES. Bot. Reg. À PIED D'£-

LÉPIANT [Cap]. s. cH.'Æ.

Les Hottentots se nourrissent, dit-on, avec
la racine.

#%
COMMELINEZÆ. COMMELINÉES.

COMMELINA. COMMELINE.

*COMMUNIS. Linné. VULGARIS.
COMMUNE | Amérique
le]. ©.

On l’emploie, en Amérique, à l’extérieur
et à l’intérieur, comme émollient, relachant.
MEDICA. Lour. MÉDICALE. Y.

Les médecins chinois emploient les tuber-
cules de sa racine comme calmans, adoucis-
sans , pectoraux.

*TUBEROSA. Linné. TUBÉREUSE | Mexi-
que]. Æ.

Les tubercules, alimentaires en Chine,
*ZANONIA. Linné. CAMPELIA ZANONIA.

Rich. TRADESCANTIA ZANONIA. Swartz.

ZANONIA BIBRACTEATA. Cramer. ZANO-

N1A [Antilles]. s. cn. 7%.

Usitée à la Guadeloupe comme émollient.

TRADESCANTIA. TRADESCANT.

AXILLARIS. Linné. COMMELINA AXILLA-—
RIS. Linné. AX/LLAIRE [Malabar].'L.
Usité , au Malabar, en topique sur le ven-

tre, dans l’ascite, la tympanite.

DIURETICA. Mart. DIURÉTIQUE [Bré-
sil]. 7%.

Les feuilles et tiges, émollientes en bains,
lavemens, dans les douleurs rhumatismales,
les rétentions d’urine spasmodiques.
*VIRGINICA. Linné. EPHEMERUM CON-

GESTUM. Mœnch. DE VIRGINIE. Æ.—

Éphemere. Ephemerine. Fleur d'un

jour. Moly de Virginie.

Sert, à la Jamaïque, contre la morsure des

araignées venimeuses.

Redouté,
méridiona-

Ces
POTAMEZXÆ. POTAMÉES,.
APONOGETON. APONOGÉTON.
* DISTACHY UM. Linné. DISTACHYON

[Gap]. oR. L.—Asperge du Cap.

La racine est alimentaire.
POTAMOGETON. POTAMOT.
*X COMPRESSUM. Linné. GRAMINEUM. Autor,

COMPRIMÉ [France]. %.

5

54

On coupe cette plante ou on l’arrache, et
lorsqu'elle est pourrie, elle forme un assez
bon engrais.

* CRISPUM. Linné. CREPU [France]. Æ.
Mêmes propriétés.

* DENSUM. Linné. TOUFFU [France]. Æ.
Mêmes propriétés.

* LUCENS. Linné. LUISANTE [France].%.
Mèêmes propriétés.

*MARINUM. Linné. PECTINATUM. Linné.
MARITIME [France]. Æ.—Chiendent
marin.

Mêmes propriétés.

*NATANS. Linné. FLOTTANT [France].
Æ.—Épid'eau. Herbe à la perchaude.
Langue de chien.

Mêmes propriétés.

* PERFOLIATUM. Linné. PERFOLIÉ [Fran-

ce]. Æ.
Mêmes propriétés.
*PUSILLUM. Linné. GRAMINEUM. Lamk,

FLUET [France]. Æ.
Mêmes propriétés.

ALISMACEZÆ. ALISMACÉES.

ALISMA. FLUTEAU.

* DAMASONIUM. Linné. STELLATUM. Lamk.
ACTINOCARPUS MINOR. R. Br. DAMASO—
NIUM STELLATUM. Juss. ÉTOILÉ [Fran-
ce]. ZÆ.—Étoile d'eau. Étoile de ber-
ger. Flûte de berger.

La racine astringente , inusitée.

* PLANTAGO. Linné. PLANTAGINE [Fran-
ce]. Æ.— Pain de crapaud. Pain de
grenouilles. Plantain aquatique. Plan:
tain d'eau.

——ANGUSTIFOLIA. Willd. GRAMINIFO-
LIA. Ehr. LANCEOLATA. Hoffm. 4 FEUIL-
LES ÉTROITES.

La racine, apéritive. On a vanté la poudre
de la racine sèche, contre la rage.

Les Kalmouks mangent les tubercules des
racines.

BUTOMUS. BUTOME.

*UMBELLATUS. Linné. FLORIDUS. Gærtn.
OMBELLIFÈREZ [France]. Æ.-- Jonc

Ce <

es feuilles apéritives , peu usitées. La ra-
cine et les semences ont été indiquées contre
la morsure des serpens ; inusitées.

ALISMACÉES. COLCHICACÉES.

SAGITTARIA. FLÉCHIÈRE.

*AQUATICA. Lamk. MAJOR. Scop. SAGIT-
TIFOLIA. Linné. AQUATIQUE [France].
%Æ. — Flèche d'eau. Queue d'aron-
delle. Sagette. Sagittaire.

MINOR. Gærin., PETITE.

La racine, astringente, rafraîchissante ;
usitée autrefois.
La racine, alimentaire aux Indes et en

Chine.

Les feuilles sont recherchées par les che-
vaux , les chèvres, et surtout les cochons.

Quelques cultivateurs s’en servent comme
engrais.

TRIGLOCHIN. TRIGLOCHINE.
*MARITIMUM. Linné. MARITIME [Fran-
ce]. Æ.—Herbe sælting.
Fournit un paturage d’une bonne qualité.
*PALUSTRE. Linné. JUNCAGO PALUSTRIS.
Mœnch. DES MARAIS [France]. Æ.—
Jonc (faux). Jonc marin. Troscart.
Troscart des marais.
Méêmes propriétés.

&

COLCHICACEZÆ. COLCHICACÉES.

COLOCORTHUS. COLOCORTHUS.
ELEGANS. Pursh. ÉLÉGANT ([Améri-
quel. TE.

L

acine comestible.

COLCHICUM.

*

COLCHIQUE.
AUTUMNALE. Linné. D'AUTOMNE |[Fran-
ce]. Æ. — Chenarde. Cul tout nu.
Dame nue. Faux safran. Flamme
nue. Lis vert. Mort aux chiens. Mort-
chiens. Narcisse d'automne. Safran
bâtard. Safran d'automne. Safran
des pres. Safran sauvage. Tue-chien.
Veilleuse. Veillotte.

VERNUM. Will. DU PRINTEMPS.

Toute la plante, VÉNÉNEUSE.

Les bulbes, les fleurs et les semences, sont
très usités comme diurétiques énergiques ,
et purgatüfs, en médecine humaïne et vé-
térinaire.

Des semences, on extrait la colchicine, qui
est très VENÉNEUSE.

Les fleurs et les feuilles donnent une tein-
ture jaune, olivatre , brillante et solide, On

COLCHICACÉES. LILIACÉES.

| mêle le bulbe dans 4 qu’on présente
aux loups et aux renar

Par des lavages répétés, on peut extraire,
des bulbes, une fécule qui peut remplacer
celle de pommes de terre.

ILLYRICUM. Miller. D'ILLYRIE. Æ.

Rarlques auteurs pensent qu’une de ces
deux plantes fournit l’hermodacte, qui a été
très employé comme purgatif.

VARIEGATUM. Linné. PANACIHÉ.
[Orient]. %Æ.
Mèêmes propriétés.

HELONIAS. HÉLONIAS.

*DIOICA. Pursch. LUTEA. Bot. Mag. PU—
MILA. Jacq. CHAMÆLIRIUM CAROLI-—
NIANUM. Will. VERATRUM LUTEUM.
Linné. DIOIQUE [Amérique septen-
trionale ]. %Æ.

L’infusion aqueuse est vermifuge. L’infu-
sion alcoolique est amère et tonique. Ces

deux réparations sont employées aux
Etats-Unis.
VERATRUM. VÉRATRUM.

Ces plantes donnent la Vératrine ou Cc-
badillium.

* ALBUM. Linné. BLANC [France]. %Æ. —
Hellehore blanc. Varaire. Vrairo.
Toute la plante est VÉNENEUSE.

La racine en poudre est un purgatif dras-
tique très violent.

Elle a été aussi employée comme sternu-
tatoire; inusitée.

*NIGRUM. Linné. HELONIAS NIGRA. Ker.
Noir [Hongrie]. Æ.

Toute la plante, VÉNÉNEUSE.

Mêmes propriétés que le précédent.
SABADILLA. Retz. Sehadille [Inde]. 7%.

—Cehadille. Cevadille. Orge petite.

Sabadille. Sevadille.

Toute la plante , VÉNÉNEUSE,

Les graines et les capsules pulvérisées for-
ment la poudre de capucin. On l’emploie
comme sternutatoire et pour faire périr les
poux.

On a tenté de l’employer, à l'intérieur ,
contre le tœmia, mais on l’a abandonnée,
comme très dangereuse. En médecine vété-
rinaire, on s’en sert, chez les bestiaux, pour
déterger les ulcères remplis de vers.

On retire aussi, de cette plante, l’acide
cévadique.

*NIRIDE. H. Kew. ALBUM.
Linné). HELONIAS VIRIDIS.

Mich.
Bot.

(non
Mag.

55
VERT [Amérique septentriona-
le]. Æ.
Jouit des mêmes propriétés.
#
LILIACEZÆ. LILIACÉES.
ALETRIS. ALETRIS.

* CAPENSIS. Linné. VELTHEIMIA CAPENSIS.
Red. VELTHEIMIA VIRIDIFOLIA. Willd.
Sp. DU CAP. OR. Æ.

Par les glandes du réceptable des fleurs, il
découle un sirop miellé qui se répand par
gouttes, et qui est bon à manger.
FARINOSA. Linné. ALBA. Mich, WURMBEA

BULLATA. Wild. FARINEUX [Améri-

que septentrionale]. %.

L’infusion des racines est usitée, dans le
pays, comme béchique et pectorale.

ALLIUM. AIL.

* ANGULOSUM. Linné. CEPA ANGULOSA.
Bernh. ANGULEUX [Alpes]. %Æ.—Acil
des maulots.

On sale ses fleurs en Sibérie, et on les
mange.

* AMPELOPRASUM. Linné. AMPÉLOPRASE
[France méridionale]. Æ.—Pourrat.
Pourriole.

En Gascogne , les pauvres gens de la cam-
pagne mangent cette plante crue ; ils la met-
tent aussi dans leurs soupes.
*ASCALONICUM. Linné. Echalotte [Pa-

lestinue]. ZÆ.— Échalote. Chalotte.

Les feuilles hachées et les bulbes, alimen-
laires.

*CEPA. Linné. CEPA VULGARIS. Bernb,
Ognon [France]. © .— Oignon. Ognon
des cuisines.

Le bulbe, à l’intérieur, lorsqu'il est cru ,
est diurétique; à l’extérieur, rubéfiant.
Lorsqu'il est cuit, à l’intérieur et à l’exté-
rieur, émollient. 11 sert en médecine hu-
maine et vétérinaire.

C’est un aliment très employé. L

On met des ognons hachés dans la nourri
ture des jeunes dindons.

La pellicule extérieure est employée, en
Allemagne , pour teindre en jaune les œufs
de paques, et les étoffes de coton , de laine,
et de lin. Avec acétate d’alumine et sels de
fer, teinture, brun de canelle; avec sels de
fer, seuls, teinture grise.

Le suc sert à faire une espèce d'encre sym-—
pathique.

50

* FISTULOSUM. Linné. FISTULEUX [Fran-
ce]. Æ.— Cihoutle.

ALTAICUM. Pall. CEPA VENTRICOSA.
Bernh. RENFLÉ.

Les feuilles et les bulbes, alimentaires.
Très usités,

* LUSITANICUM. Lamk. DE PORTUGAL.
Cihoule de saint Jacques.

On mange les feuilles dans les salades.
*MOLY. Linné. AUREUM. Lamk, CEPA

MOLY. Mœnch. MOLY [France méri-

dionale]. or. Æ.

Les semences et les racines, apéritives.
*MOSCHATUM. Linné, CAPILLARE. Lamk.

SETACEUM. Wet. MUSQUÉ [France mé-

ridionale]. Æ.

Les bulbes, à l'intérieur, comme diuré-
tiques.

*OBLIQUUM. Linné. RAMOSISSIMUM.
Jacq. CEPA OBLIQUA. Mæœnch. OBLIQUE
[Sibérie]. ZÆ.

Les bulbes, alimentaires,

* PORRUM. Linné. Poireau [Suisse]. ©.
— Porreau.

La décoction des feuilles, dans les lave-
mens stimulans. La tige sert de sonde pour
pousser dans l’estomac les corps étrangers
retenus dans l’œsophage.

Les feuilles, alimentaires, très souvent
employées. Dans quelques pays, on fait
entrer la tige dans des tartes ou flancs.

Une poignée de graines mises dans un ton-
neau de vin , lempêchent, dit-on, d’aigrir.
*SATIVUM. Linné. CULTIVÉ [Sicile].

%Æ. — Ail commun. Theriaque des

paysans.

Ses bulbes, que l’on appelle vulgairement
gousses d'ail, sont mia par comme diu-
réliques, vermifuges; febrifuges, anti-sep-
tiques. A lextérieur , comme épispastiques,
dans les affections paralytiques et rhuma-
tismales,.

L’ail est un aliment très commun , qui ai-
guise Pappétit, facilite la digestion.

Son suc, très visqueux, sert de lut, pour
coller les morceaux de porcelaine cassée.

* SCHOENOPR ASUM. Linné. CEPA SCHOENO-
PRASA. Mœnch. FOLIOSUM. Clar. Civetle
[France]. %Æ.— Appetit. Ciboulette.
Cive. Fausse echatlotte.

Les feuilles, alimentaires, surtout avec les
salades.

*SCORODOPRASUM. Linné. Rocamboële
[France]. Æ.
ARENARIUM. Linné. Ex. Trevir. DES

SABLES.

LILIACÉES.

Ses bulbes se nomment échalottes d’'Es-
pagne ; on les mange , ainsi que les têtes de:
la plante. D'\CLYE

Il y a une variété, aussi alimentaire, nom-
mée ognon d'Egypte.

*URSINUM. Linné. PETIOLATUM. Lamk,
CEPA URSINA. Bernb. PÉTIOLÉ |Fran-
ce]. 7.

Le bulbe, diurétique, vermifuge inusité.

En Sibérie, on le mange lorsqu'il est en-
core Jeune.

*VICTORIALE. Linné. ANGUINUM. Matth,
PLANTAGINEUM. Lamk. CEPA VICTORIA-
LIS. Mœnch, 4 FEUILLES DE PLAN-—
l'AIN [France]. Æ.—Ail serpentin.
Faux nard. Faux spicanard.

Le bulbe, excitant général ; inusité.

Les mineurs de la Silésie et de la Bohême, |
sont persuadés que ses émanations les pré-
servent de ces miasmes impurs qui s’exha-
lent des mines.

*VINEALE. Litné. DES VIGNES [Fran-
ce]. Æ.

COMPACTUM. Thuill, COMPACT. |

——PRATENSE. Schleich. DES PRÉS. |
Ses bulbes peuvent remplacer ceux de Pail

commun. ”

* DICHOTOMA. Linné, RHIPIDODENDRUM
DICHOTOMUM. Willd.
[Cap]. b.

——TRIANGULARIS. T'RIANGULAIRE. =
On retire, de ses feuilles, une espèce d’a-

les. Les Hottentots font des carquois avec

sa tige.

*ELONGATA. Murray. BARBADENSIS. Mill. |

OFFICINALIS. Forsk. VULGARIS. Dec. 4Z

|
|

ALOE. ALOËS. |
DICHOTOME
.

LONGÉ [Barbades]. B. |

Paraît fournir l’aloës des Barbades ou hé-
patique, qui sert comme excellent purga-
tif, en médecine vétérinaire, pour les so-
lipèdes.

*PERFOLIATA. Linné. SERRA. Dec. PER=

rOLIÉ [Cap]. s. cn. b.

Du suc de ses feuilles, on retire , à la Ja-
maïique, V’aloës caballin, abondonné même
pour la médecine vétérinaire, comme très
impur. |
* SOCCOTRINA. Dec. VERA. Mill. S0CC0—

TRIN [Cap]|.s. cH.}».

Du suc des feuilles, on retire Paloës soc-
cotrin, aloës du Cap, aloës lucide. Pur-
“atif, tonique. "4

Le suc des feuilles teint la laine en une
belle nuance rouge. Le suc peut être em-

LILIACÉES.

loyé en peinture. L’aloès donne, avec
»" difiérens réactifs, des teintures brunes, rou-
geatres, elc.
*SPICATA.
ie]. Æ.

Eu suc des feuilles, on retire le meilleur
aloës, très employé comme purgatif, an-
thelmintique et tonique.

Il compose le chicotin des nourrices. Entre,
dit-on , dans le porter. On en met dans la
colle qui sert à Lg les animaux em-
päillés. Il sert pour lPembaumement des ca-
davres. On a proposé d’en mettre dans la

ate du papier à herbier , pour éloigner les
insectes.

Les feuilles teignent en pourpre violet. Le
suc, épaissi convenablement, donne aux
peintres en miniature une belle couleur
transparente. Les nègres font des cordes
avec les fibres des feuilles.

Les pélerins , à leur retour de la Mecque,
le suspendent à leurs portes pour témoigner

u’ils ont accompli leur pieux voyage. Les
bone s’imaginent qu’il a la vertu de
préserver leurs demeures des apparitions et
mauvais esprits.

ANTHERICUM.
OSSIFRAGUM.

Linné. EN É£PpIS [Ethio-

ANTHÉRIC.
Linné. ABAMA ANTHE-
RICOIDES. Dec. ABAMA OSSIFRAGA.
Adans, NARTHECIUM ANTHERICOIDES.
Hop. NARTHECIUM OSSIFRAGUM. Lamk.
QUI REND LES 08 FRAGILES [Fran-
ce]. Æ.

On dit que sa racine est purgative.

ASPHODELUS. ASPHODÈLE.
*RAMOSUS. Linné. A4MEUX [France].
7%. — Asphodele blanc. Asphodele
mäûle. Bäton royal. Lunon. Nunon.

Nunu.

On croyait anciennement ses bulbes inci-
sifs, apéritifs, emménagogues.

Dans les temps de disette, on a quelque-
fois extrait, de ses tubercules, une fécule
qui à servi à faire du pain.

En Perse, on fait de la colle avec les tu-
bercules de cette plante; on les sèche, on
les pulvérise, on détrempe la poudre à l’eau
froide, ce qui la fait gonfler et coller très
fortement.

Les animaux sont très friands de ces tu-
bercules.

CYANELLA. CYANELLE.

* CAPENSIS. Linné. DU CAP, OR. Æ.
Les Hottentots mangent, après Pavoir fait

31

griller, l’ognon, qu’ils appellent ognon de
proie.

ERYTHRONIUM. ÉRYTHRONE.

AMERICANUM. Ait. D'AMÉRIQUE. Æ.
Les bulbes sont émétiques, mais on les

mange lorsqu'ils ont été séchés à la chaleur,

ou qu’ils ont été cuits.

*DENS CANIS. Linné. MACULATUM. Lamk,
Dent de chient [Alpes]. Æ.— Violette.
Vioutlle.

Les Tartares font sécher les bulbes, les
font bouillir dans du lait ou du bouillon,
et les regardent comme un aliment très
nourrissant,

En Auvergne, les enfans les mangent aussi.

FRITILLARIA. FRITILLAIRE.

*IMPERIALIS. Linné. IMPERIALIS CO—
MOSA. Moœnch. IMPERIALIS CORONATA.
Dum. Cour. LILIUM PERSICA. Clus. ZM-—
PÉRIALE | Perse]. Æ.—Couronne im-
periale. Imperiale.

Le bulbe est vÉNENEUx.

On croit qu’il est diurétique, et qu’appli-
qué à l’extérieur, il est émollient et reéso-
lutif.

*MELEAGRIS. Linné. PINTADE [Alpes].

%Æ.—Clochetle. Cocane. Coccigrolle.

Damier. Gorgonne. Pique. Tulipe
des pres.

Mêmes propriétés.

GLORIOSA. GLORIEUSE,

COERULEA. Mill. SIMPLEX. Linné. SIMPLE
[Sénégal]. Z.

Le bulbe est vénéxEux,

HEMEROCALLIS. HÉMÉROCALLE.

* FLAVA. Linné. LILIO-ASPHODELUS. Linné.
JAUNE [Hongrie]. D.

En Russie, on fait des paillassons avec ses
feuilles ; les Tartares en font des coussins de
selle,

*JAPONICA. Thunb. FUNKIA JAPONICA.
Spreng. HOSTA JAPONICA. Thunb. LILIUM
JAPONICUM. Linné. LILIUM LONGIFLO-
RUM. Linné., DU JAPON. OR. Æ.

On fait, avec ses fleurs, une liqueur de
table, à laquelle on attribue des propriétés
digestives.

HYACINTHUS.
* COMOSUS. Linné.
MUSCARI COMOSUM,

HYACINTHE.
PANICULATUS. Lamk.
Willd. 4 TOUPET

358

[France]. Æ.—Ognon sauvage. Poi-
reau. Vaccet.

MONSTRUOSUM. Col. MONSTRUEUX.
Sa semence est quelquefois mêlée au pain;
elle lui donne une odeur piquante et dés-
agréable, avec une amertume très pro-
noncée.

LILIUM. LIS.

* BULBIFERUM, Linné. PHILADE LPHICUM.
Thunb. SCABRUM. Mœnch. BULBIFÈRE
[Suisse]. ZÆ.

Ses bulbes forment une partie essentielle
de la nourriture des habitans du Kamts-
chatka,

CAMSCATCENSE. Linné. FRITILLARIA LAN—

CEOLATA. Lamk, DU KAMTSCIHATKA.Œ.

Les bulbes, alimentaires en Sibérie,

CANDIDUM. Linné. BLANC [Syrie]. %Æ.

— Fleur de lis. Lis des seins. Lis

Saint-Antoine.

Les ognons, cuits sous la cendre, émol-

liens et légèrement excitans, en cataplas-

mes; très usités en médecine humaine et
vétérinaire.

Avec les pétales, on fait l'huile de lis, qui
est très employée dans les maux d'oreille,
les gercures du sein.

* CROCEUM. Linné. SAFRANÉ [Syrie]. Æ.
Les ognons du lis jaune sontaussiemployés

aux mêmes usages, mais plus rarement.

*JAPONICUM. Thunb. DU JAPON. OR. Æ.
Les squames desséchées sont employées, à

la Chine, comme utiles dans les maladies de

poitrine , et comme nourrissantes.

*MARTAGON. Linné. Martagon [Alpes].
%Æ.—Turban.

Les bulbes , alimentaires chez les Tartares,
frais ou séchés, pour l'hiver.
*POMPONIUM. Linné. RUBRUM.

Pompon [Sibérie]. ZÆ.

Les bulbes, alimentaires en Sibérie; ils
sont recherchés par les Tartares Beltires et
Sagaiks.

*SPECIOSUM. Curt. TIGRINUM. Linné. Lis
de Chine. Æ.

Les bulbes sont comestibles en Chine.

*

Lamk.

METHONICA. MÉTHONICA.
*SUPERBA. Desf, GLORIOSA SUPERBA.
Linné. Superbe de Malabar [Inde]. s.
CH. 7. |
L’ognon est VENENEUX.
A été employé comme purgatif drastique.
Les feuilles passent pour astringentes,

LILIACÉES. +

MUSCARIL. MUSCAR

*AMBROSIACUM. Red. Lil. MOSCHATUM.
Willd. Enum. HYACINTHUS MUSCARI.
Linné. MUSQUÉ [France méridionale].
OR. Æ.—Jacinthe musquée. Ognon
musque. P
On regarde les fleurs comme cordiales et :

anti-spasmodiques.

ORNITHOGALUM. ORNITHOGALE.

*AUREUM. Willd. DORÉ [Cap de Bonne- |
Espérance]. Æ.

Les Hottentots mangent ses bulbes.

* FLAVESCENS. Lamk. PYRENAÏCUM. Linné.
STACHYOIDES. Ait DES PYRÉNÉES
[France]. Æ.—Epi de lait. Houbtlon
de montagne. ‘
Les bulbes sont alimentaires quelquefois

dans les campagnes, après les avoir fait

cuire dans l’eau ou sous la cendre.

On nomme aspergettes , les pousses de
l’ornithogale des Pyrénées. On les mange.
aux environs de Genève.
*UMBELLATUM. Linné. STELLARIS CO—

RYMBOSA. Mœnch. ÆEN OMBELLES

[France]. Æ.—Dame de douze heu—

res. Dame de onze heures. Étoile |

blanche. Etoile de mer. Fleur de
douze heures. |

LATIFOLIUM. 4 LARGES FEUILLES.

Mêmes propriétés. |

PHALANGIUM. PHALANGÈRE.

*BICOLOR. Desf, Atl. ANTHERICUM ERI- *
CETORUM. Berg. ANTHERICUM MATTIAZI.
Vand. ANTHERICUM PLANIFOLIUM. Linné:
BICOLOR | France]. Æ.

La racine, nommée cournianou, est usitée «
comme purgative dans les Landes de Gas-

cogne.
ESCULENTUM. Fras. QUAMASH. Pursh:
SCILLA FESCULENTA. Gawl. QUAMASH

[Bords du Mississipi]. %.

Les sauvages mangent ses bulbes cuits ; ils
les récoltent pour lhiver, et en consom- .
ment beaucoup.

PHORMIUM. PHORMIUM.

*TENAX. Forst, CHLAMY DIA TENACISSIMA. «
Gærtn. LACHENALIA RAMOSA. Encydl.
Lin de La Nouvelle-Zelande. OR. Æ+
Les femmes de la Nouvelle-Zélande se ser-

vent des racines amères pour frotter le bout M

de leurs seins, et sevrer leurs enfaus. Les.

jeunes tiges renferment une eau sirupeuse

que les Zélandais aiment passionnément.

Ls tirent, des feuilles, des fils avec lesquels
ils font des lignes, des filets, des cordes plus
fortes que celles de chanvre, des étoiles
d’une grande blancheur , et d’un usage ex-
cellent. Avec les feuilles vertes, ils tressent
des corbeilles qui leur servent à recevoir
leurs viandes et leurs potages.

POLIANTHES. TUBÉREUSE.
*TUBEROSA. Linné. DES JARDINS [Inde].
OR. Æ.—Jacinthe des Indes.
Ses fleurs sont très usitées en parfumerie,
surtout pour la pommade.

SANSEVIERA. SANSEVIERA.

* ÆTHIOPICA. Thunb. ZEYLANICA. Linné,
ALETRIS ZEYLANICA. Mill ALOE HYA—
CINTHOIDES. Linné. DE CEYLAN. S.
cu. Æ.

Les praticiens de Ceylan recommandent
l'extrait des bulbes dans la consomption et
le catarrhe chronique.

SCILLA. SCILLE.

* AUTUMNALIS. Linné. ANTIHERICUM AU-—
TUMNALE. Scop. ORNITHOGALUM AU-
ŒUMNALE. Lamk. D'AUTOMNE [Fran-
ce]. Æ.

En Barbarie, on emploie le bulbe écrasé
et mêlé au pain, pour tuer les rats. On le
croit diurétique.

LILIO—HYACINTHUS. Linné. ORNITHO-

GALUM SQUAMOSUM. Lamk. Lis-jacin-
the [Alpes]. Æ.—Jacinthe des Py-

renees.

Son bulbe est employé comme purgatif

par les habitans des Pyrénées.

MARITIMA. Linné. ORNITHOGALUM MA-—

RITIMUM. Lamk. ORNITHOGALUM SQUIL.-

LA. Gawl. STELLARIS SCILLA. Moœnch,

MARITIME [France méridionale]. %Æ.

— Charpentaire. Ognon de Scille.

Ognon marin. Ornithogale maritime.

Scipoule. Squille rouge.

——ALBA. BLANCHE.—Scille d'Italie.
Scille femelle.

RUBRA. ROUGE.—Scille d’Espagne.
Scille mûle.

Le bulbe est vVÉNÉNEUX.

Les écailles du bulbe, ou les squames, très
usitées comme diurétiques, expectorantes,
et lorsqu'on veut obtenir une excitation gé-
nérale , soit en médecine humaine , soit en

y LILIACÉES. NARCISSÉES. 39

médecine vétérinaire. On a donné au prin-
cipe actif le nom de scillitine.

On fait entrer ce bulbe dans les cataplasmes
maturatifs.
PERUVIANA. Linné, DU PÉROU [Espa-

gne]. OR. Æ.

Le bulbe est VÉNÉNEUX.

A petite dose, comme tonique, diurétique,
expectorant.

TULIPA.

* GESNERIANA.
[Orient]. %Æ.
Les paysans mangent, dit-on, les ognons,

en Italie.

XANTHORRHOEA.
THORRHOEA.

ARBOREA. R. Brown. £N ARBRE [Nou-

velle-Hollande]. pH.

Donne une résine dite gomme jaune, résine
Jaune, résine de Botany-Bay, résine de
la Nouvelle-Hollande, qui sert en qualité
d’astringent dans la dysenterie. Les naturels
s’en servent comme agglutinatif dans les
plaies, mais surtout comme mastic, étant
fondue, mêlée avec des terres absorbantes,
à l’aide duquel ils assuJétissent leurs haches,
Jeurs sagaies, le quarz, qui leur sert de
couteau, Ce même mastic leur sert pour cal-
fater leurs pirogues, etc.

Les sauvages couvrent leurs huttes avec
les feuilles,

TULIPE.

Linné. DE GESNER

XAN-

#
NARCISSEZÆ, NARCISSÉES.
AGAVE. AGAVE.
* AMERICANA. Linné. RAMOSA. Moœænch.

D'AMÉRIQUE. S. CH. L.—Ahecedaire.
*VARIEGATA. H. P. PANACHÉ.

Les feuilles pilées sont un bon aliment pour
les bestiaux.

Le suc sert comme savon pour blanchir le
linge.

Avec les feuilles, on obtient une filasse qui
sert à faire des cordes, des filets de pé-
cheurs, des tapis, de la toile, du papier,
etc. En Espagne et en Amérique , on en fait
des haies épineuses.

CUBENSIS. Jacq. DE CUBA. Æ.—Bois de
meche.

Les racines servent parfois à falsifier la sal-
separeille. La tige est remplie d’une sub-
stance spongieuse, qui sert d’amadou aux
nègres fumeurs, et dont on fait des bou-
chons.

40

*FOETIDA. Linné. FURCRÆA FOFTIDA.
Haw. FURCRÆA GIGANTEA. Dec. FÉTIDE
[Amérique méridionale]. s. CH. b .—
Aloës pilt. Bois chandelle.

En Espagne, on extrait , des feuilles, une
sorte tube, On fait, avec cette plante, des
haies épineuses.

Les branches servent pour flambeaux. Les

feuilles donnent un fil très bon pour voiles ,
hamacs, etc. Les Portugais en font des bas
et des gants.

LURIDA. Jacq. Coll? MEXICANA. Lamk.
ODORATA. Pers. FURCRÆA CUBENSIS.
Haw. FURCRÆA ODORATA. Poiret. FUR—
CRÆA TUBEROSA. D Ait. DU MEXIQUE.
S. CH. b.—Maguey des Mexicains.
Vigne du Mexique.

La sève sucrée, fermentée, donne un vin
nommé pulque, très enivrant ct très en
vogue au Mexique.

Le suc est employé comme savon pour
blanchir le linge.

Les feuilles servent à couvrir les maisons,
surtout lorsqu'elles sont sèches.

Les racines , pour faire des cordes.
*VIRGINICA. Linné. DE VIRGINIE.OR.Æ.

Le suc fermenté tent heu de vin aux
pauvres.

VIVIPARA. Linné. VIVIPARE [ Amérique
méridionale]. s. cn. b.—Bois caratas.
Son suc entre dans l’aloës caballin, à Saint-

Domingue.

Au Brésil, on fait des cordages et des tissus
avec ses fibres.

ALSTROEMERIA. PÉLÉGRINE.

EDULIS. Tussac. COMESTIBLE [Cap]. Æ.

Les racines cuites, alimentaires. On les
vend, au Cap, sous le nom de topinambours
blancs.

* LIGTU. Linné. ZIGTU [Pérou]. s. cH.Æ.
—Lis des Incas.

Ses racines, comestibles au Pérou. On peut
en extraire de l’amidon.

*SALSILLA. Linné. BOMAREA SALSILLA.
Mirb. SAZSILLA [Pérou]. s. CH. %Æ.
Mêmes propriétés.

TOMENTOSA. Ruiz. et Pav. TOMENT'EUSE
[Pérou]. Æ.

Mêmes propriétés.

AMARYLLIS. AMARYLLIS.
*LUTEA. Linné. JAUNE [France méri-
dionale]. %Æ.— Faux safran. La ven-
dangeuse. Narcisse d'automne.
La racine est un purgatif inusité.

NARCISSÉES.

Elle a passé pour être l’hermodacte vrai.
PUNICEA. Lamk. BRASILIENSIS. Andr. DU—
BIA. Linné. EQUESTRIS. Ait. LILIUM RU-—
BRUM. Mérian. ÉCARLATE | Amérique].
%Æ.—Lis rouge.
Son bulbe est VENÉNEUX.
*SARNIENSIS. Linné. HÆMANTHUS FAR-—
NIENSIS. Racusch. DU JAPON. Æ.—Lis
de Guernesey. Lis du Japon.
CAPENSIS, Pers. SARNIENSIS. Jacq..
VENUSTA. Ker. DU CAP. "
Son bulbe, vÉNÉNEUX.

BROMELIA. ANANAS.

*ANANAS. Linné. CULTIVÉ [Amérique
méridionale]. s. cH. Æ. À
Le fruit est un aliment délicieux d’un très

grand usage en Amérique. On fait fermenter

le suc de ses fruits, et on en retire une li-
ueur alcoolique très forte. On confit son.

fruit au sucre ; on en fait des confitures , des

marmelades , des glaces. Son suc, exprimé, .

fournit une limonade excellente qui est em-

ployée, avec succès, pour combattre les af-"
fections inflammatoires, bilieuses, et pu-
trides.

Avec ses feuilles, on fait des tissus, des
étofles , et des cordages. Les Chinois en pré-
férent les fils pour la pêche. |
*KARATAS. Linné, XARAT'AS [Amérique

méridionale]. s. cH. Æ.

Le fruit, alimentaire, on le confit au sucre.

On en fait un sirop d'agrément, envoyé
quelquefois en Europe.
MAI-POURRI. Perrotet.

[Cayenne]. s. cm. %Æ.

Le fruit, alimentaire.
PIGNA. Perrotet. PIGNA [Nouvelle-Es-

pagnel: %Æ.

Manilles, ses feuilles servent à faire des
fils et tissus.

A la Nouvelle-Espagne , on en fait des ha-
macs.

CONANTHERA. CONANTHERA.
BIFOLIA. Ruiz. et Pav. B1IFOLIÉE [Chi
li]. ZÆ. |
Les naturels mangent, crus ou cuits, les
tubercules de sa racine. |

CRINUM. CRINUM.

* ASTATICUM. Linné. BRACTEATUM. Wild
D’As1E [Moluques] .s. CH. Æ.
Le suc des feuilles est usité, dans l'Inde, em

topique contre les engelures et les blessures

vénéneuses, les douleurs d’oreille,

MAI-POURRI

NARCISSÉES.

À Java, le suc des bulbes est employé
comme vomitif.

CURCULIGO. CURCULIGO.
* ORCHIOIDES. Roxb. 4 FEUILLES D'OR-
cxis [Inde]. Æ.
La racine est donnée comme tonique dans
l'Inde.
STANS. Labill. DROITE [Nouvelle-Calé-
donie]. Æ.
La racine est alimentaire. On la mange
dans le pays.

GALANTHUS. GALANTHIN.

*NIVALIS. Linné. Perce-neige [France].
TZ. — Baguenaudier de printemps.
Baguenaudier d'hiver. Campane
blanche. Cloche blanche. Galant d'hi-
ver. Galantine niveole. Pucelle. Vio-
Lette de fevrier. Violette de la chande-
leur. Violier bulheux. Violier d'hiver.
Les bulbes, émétiques inusités. On les à

vantés comme fébrifuges ; on les emploie en

cataplasmes émolliens et résolutifs.

L'eau distillée des fleurs est employée pour
blanchir la peau et enlever les taches de
rousseur.

GUZMANNIA. GUZMANNTA.

TRICOLOR. Ruiz. et Pav. POURRETIA SYM-
PAGANTERA. Ruiz. et Pav. PUY A CHILEN-
SIS. Molina. TRICOLORE [Chili]. D.

Les fleurs ont un nectaire qui donne un
miel assez abondant, que les habitans re-
cueillent.

L’écorce sert de liège au Chili.

HÆMANTHUS. HÉMANTHE.

*COCCINEUS. Linné. ÉCARLATE [Cap].
or. Æ.—Narcisse indien. Scille de
montagne. Tulipe du Cap.

Son ognon remplace celui de scille, au cap
de Bonne-Espérance, dans le traitement de
l'asthme et de Phydropisie.

* DENUDATUS. Lamk. TOXICARIUS. Ait.
AMARYLLIS DISTICHA. Linné. 4 DEUX
RANGS [Cap]. oR. Æ.—Poison en-
rage.

Le suc du bulbe est très VÉNÉNEUX.

Il sert à empoisonner les flèches des Hot-
tentots.

La chair des animaux tués par ce moyen
est cependant bonne à manger.

41
LEUCOIUM. NIVÉOLE.

* ÆSTIVUM. Linné. NIVARIA ÆSTIVALIS.
Mœnch. D'ÉTÉ |France]. Æ.

Les bulbes sont VÉNÉNEUX.

*VERNUM. Linné. GALANTHUS VERNUS.
AI. NIVARIA VERNA. Mœnch. DE PRIN-
T£zmPps [France]. Æ.—Grelot blanc.
Mêmes propriétés.

NARCISSUS. NARCISSE.
CALATHINUS. Gawl. Bot. Mag. CONSPICUUS,
Salisb. ELATIOR. Haw. LOBATUS. Lamk.

ODORUS. Willd. Sp. ODORANT [Fran-

ce]. Æ.

Les fleurs sont employées pour parfumer
la pommade, et faire les eaux de senteur.
*JONQUILLA. Linné. Jonquille [France

méridionale]. Æ.

Mêmes propriétés.

*MAJALIS. Curt. PATELLARIS. Salisb. POE-
TICUS. Linné. UNIFLORUS. Hall. ANGUS—
TIFOLIUS. Bot. Mag. Narcisse des poëtes
[France]. Æ.—Cou de chameau. Ge-
nette. Jeannette. Narcisse des jardins.
Le bulbe, émétique inusité.

*PSEUDO—NARCISSUS. Linné, FESTALIS.
Salish. MAJOR. Curt. Bot. Mag. SYLVES—
TRIS. Lamk. Faux narcisse. Æ. —-
Aiault. Aiaut. Chaudon. Chaudron.
Clochette des bois. Coquelourde. Fleur
de coucou. Jeannette. Marteau. Nar-
cisse des pres. Narcisse jaune. Nar-
cisse sauvage. Porillon. Porion.

Le bulbe, émétique inusité. À haute dose,
il est VÉNÉNEUX.

Les fleurs ont été employées comme anti-
spasmodiques.

On retire, des fleurs, une couleur jaune
très belle.

*TAZETTA. Linné. MULTIFLORUS. Lamk.
A bouquets [Espagne]. £.— Narcisse
de Constantinople.

Le bulbe, légèrement émétique; inusité.

PANCRATIUM. PANCRATIER.

*CARIBÆUM. Linné. DECLINATUM. Jacq.
ABAISSÉ [Inde]. s. cn. Æ.

Avec les bulbes, on fait des cataplasmes
maturatifs.

*CAROLINIANUM. Linné. MARITIMUM.
Linné, VERECUNDUM. Ait. MARITIME
[France]. Æ.—Lis mathiole. Pan-
crace marilime. Petite scille. Scille
blanche.

Le bulbe est émétique.

6

42

On a tenté d'extraire, en grand, l’huile
de ses semences,

POURRETIA. POURRETIA.
PYRAMIDATA. Ruiz. et Pav.£EN PYRAMIDE

[Pérou]. Æ. |

La tige contient une substance médullaire ,
blanche, aqueuse, spongieuse , recherchée
par les voyageurs qui manquent d’eau. Les
enfans en sucent le suc.

On mange la plante dans les temps de di-
sette.

TACCA. TACCA.
PIHHALLIFERA. Rumpb. PINNATIFIDA.
Linné. LEONTICE LEONTOPETALOIDES.

Linné. PINNATIFIDE [Indes orienta-
les]. 7%. | |
Les Taïtiens mangent sa racine, qui est
cependant VÉNÉNEUSE.

On en retire de l’arow-root.

TILLANDSIA. CARAGATE.
RECURVATA. Linné. AECOURBÉE [Pé-
rou]. Æ.

Au Pérou, la plante, broyée et mêlée avec
du saindoux, sert contre les hémorrhoïdes,
ainsi que la suivante.

USNEOIDES. Linné. MUSCIFORME [Antil-
les]. ZÆ.—Cheveux de roi.

Les Américains du sud emploient les fibres
dépouillées de leur écorce pour faire des
sommiers et des meubles, et aussi des cordes,
qui ont peu de durée.

Les Espagnols des Antilles en font des
meubles d’un bon usage.

TULBALGIA. TULBALGIA.
ALLIACEA. Jacq. CAPENSIS. Linné. INO-
DORA. Gærtn. ALLIACÉE [Cap]. %Æ.
On l’emploie, avec succès, cuite sous la
cendre, ou mêlée dans la soupe, contre
l'étisie.

#
IRIDEZÆ, IRIDÉES.
CROCUS. SAFRAN.
*SATIVUS. Smith. AUTUMNALIS. Smith.

* OFFICINALIS. Pers. SATIVUS AUTUMNA-

LIS. Linné. CULTIVE [Orient]. Æ.

Les stigmates, très usités comme stimu-
lans, antispasmodiques, emménagogues.

À l'extérieur, résolutifs.

NARCISSÉES. IRIDÉES. ,

ployée pour teindre les eaux cosmétiques,
les pates, les sucreries, les liqueurs, les

vernis, le bois qui sert en ébénisterie. Les

On fait une teinture de safran très em

tes en font usage pour laver leurs 1
€ principe colorant se nomme polychroite.
On rep beaucoup le safran en assaison-
nement.

Les bulbes fournissent une fécule saine et .
nourrissante,
FERRARIA. FERRARIA.

CATHARTICA. Mart. CATHARTIQUE | Bré-
sil]. Æ.
Les bulbes, usités comme purgatifs au.

Brésil.

PURGANS. Mart. PURGATIF [Brésil]. Æ.
Mêmes propriétés.

GLADIOLUS. GLAIEUL. GLAYEUL.

*COMMUNIS. Linné. COMMUN [France].
TÆ.—Glais. [ris nostras. Lis de la
Saint-Jean. Petile flambe. |
Le bulbe est véxexeux, [la été vanté contre

les scrofules, pilé et appliqué en cataplasme,

On en préparait, anciennement, une huile,

par macération , employée dans la compo-

sition du sirop d’armoise, etc.

On ports par le lavage, tirer, du bulbe,
une fécule nutritive. Les cochons le recher-
chent.

PLICATUS, Thunb. PLIÉ [Cap de Bonne-
Espérance]. Æ.

ITALIQOUS, Mill. D'ITALIE.

—— TRIPHYLLUS, Sibth. Æ TROIS
FEUILLES.
Le bulbe est très recherché par les singes.

IRIS. IRIS.

* DICHOTOMA, Linné. DICHOTOME [Sibé-

rie]. OR. ZÆ, |

La racine est usitée , en Sibérie, contre le ”
mal de dents.
*FLORENTINA. Linné. De Florence [Ita- «

lie]. ZÆ. |
ALBA. Savi. BLANC.

La racine, dite racine de Florence, est un :
purgatif énergique étant fraîche; sèche, et
en poudre , elle est béchique ; inusitée.

On en fait les pois à cautères, dits pois .
d’iris.

La poudre sert à nettoyer les dents; elle est
très employée en parfumerie pour commu
niquer une odeur de violette; on en met
dans les lessives.

Cette racine sert à faire le ratafia de violettes.

‘

Quelques frelateurs la mêlent aux vins

blancs de Saint-Perray ou de Seyssuel, qui

ont naturellement le parfum de la violette,

mais auxquels cette racine communique une

amertume facile à reconnaître.

*FOETIDA. Lamk. FOETIDISSIMA. Linné.
FÉTIDE [France]. %Æ.— Espatule.

Glaieul puant. [ris gigot. Petit
glaieul sauvage. Spatule.
F. FLAVESCENS. Dec. JAUNATRE.

La racine, purgative, a été employée
comme anti-hystérique; inusitée.
*GERMANICA. Linné. Flambe [France].

Æ.— Flamme. Glaieul bleu. Gle. [ris

des jardins.

——* COERULEA. Hort. P. BLEU.
* VIOLACEA. Hort. P. VIOLET.

La racine est purgative. À haute dose, vE-

NÉNEUSE.

Elle est très employée en parfumerie pour
imiter l’odeur de la violette. Elle se met dans
les lessives.

Les pétales , pilés avec la chaux , donnent,
pour la peinture en détrempe et la minia-
ture, le vert d’iris.

* MARTINICENSIS. Linné. CIPURA MARTI-
NICENSIS. H. et B. MARICA MARTINICEN-
SIS. H. Kew. TRIMEZIA LURIDA. Gawl.
VIEUSSEUXIA MARTINICENSIS, Dec. DE
LA MARTINIQUE. S. CH. 7Æ.

La racine est tonique, astringente, em
ménagogue.

Le suc, sternutatoire.

La racine, bouillie avec de la limaille de
fer, donne de l’encre, Les pétales donnent
une teinture jaune.

* PSEUDO—ACORUS. Linné. LUTEA. Lamk.
PALUDOSA. Pers. DES MARAIS [France]
%Æ.—Acorus adullerin. Fausse flambe.
Faux acorus.Flambe bätarde. Flambe
d’eau. Ganche. Glaieul des marais.
Glaieutl jaune. Iris des marais. [ris
jaune. Liaverd. Pave.

——?. LONGIFOLIA. Dec,
FEUILLES.

La racine est VÉNÉNEUSE.
C’est un éméto-cathartique violent.

La graine torréfiée a été proposée pour
remplacer le café.

La racine, avec les sels de fer, sert à faire
de l’encre en Ecosse, et à teindre le drap en

noir, en Angleterre.

Les fleurs teignent le cuir en jaune.

A LONGUES

ms IRIDÉES.

43

*SISYRINCHIUM. Linné, FUGAX.
DOUBLE BULBE [Espagne]. #.
En Portugal, les enfans mangent les bulbes

comme des noisettes.

* TUBEROSA. Linné. TUBÉREUX [Orient].
OR. Æ.—Faux hermodacte.

La racine, féculente, purgative, peu
usitce.

Les Egyptiennes mangent ses racines rà-
pées et mêlées avec du sucre. Elles en font
usage surtout à la suite de leurs couches
pers se donner des forces, et prendre de
’embonpoint.

VERNA. Linné., NANA.
N1£r [Virginie]. %Æ.
La racine purgative, employée aux Etats-

Unis.

*VERSICOLOR. Linné. BIGARRÉ [Caro-
line]. 7%.

Mèêmes propriétés.

*XIPHIUM. Linné. HISPANICA. Horl. VA—
RIABILIS. Jacq. XIPHIUM VULGARE. Mill.
ÉPÉE [France]. or. Æ.—1ris d’An-
gleterre. Iris en gouttiere. Lis d'Es-
pagne.

Les fleurs teignent la laine et la soie alunces
en vert solide.

Le suc vert des fleurs, avec un peu dalun,
est très estimé en peinture.

Tenor.

Pers. PRINTAN-

MORÆA.

* CHINENSIS.

MOR ÆA.

Willd. Sp. BELAMCANDA
CHINENSIS. Red. BELAMCANDA PUNC-
TATA. Mœnch. IXLA CHINENSIS.
PARDANTHUS CHINENSIS. H.
CHINE. OR. Æ.

La décoction de la racine, pour laver le
corps et les plaies venimeuses. La pulpe de
la racine contuse se met sur les morsures de
serpens.

* EDULIS. Thunb. VEGETA. Jacq. IRIS EDU-—
LIS. Linné. VIEUSSEUXIA FUGAX. Delar.
ALIMENTAIRE [Cap]. or. Æ.

Les Ilottentots mangent ses racines.

Linné.

Kew. DE

SISYRINCHIUM. SZSYRINCHIUM.
BULBOSUM, Molina. BULBEUX [Chili]. Æ.
Ses bulbes sont alimentaires.
GALAXIOIDES, Gomez. GALAXIOIDE [| Bré-
sil]. Æ.
A des racines purgatives dont on fait usage,
au Brésil, en lavemens,

44

CLASSE IV.
HRONOGOYEL2DOMES,

Stamina epigyna.

MUSZÆ.

HELICONIA. HÉLICONIA.
BIHAÏ. Swartz. LUTEO-FUSCA. Jacq. MUSA
BIHAÏ. Linoné. 81H41 [Surinam]. Æ.
Les feuilles servent de nappes et de ser.-
viettes pour couvrir les tables. On s’en sert
pour envelopper divers objets.
CARIBÆA. Lamk. DES ANTILLES. Æ. —
Bananier-marron.
Les crévles disent que les racines sont diu-
rétiques.
Les nègres couvrent leurs cases avec ses
feuilles.
A la Guiane, ils en font des cabanes sur
leurs pirogues, pour se garantir de la pluie
et du soleil.

MUSA. BANANIER.
ENSETE. Bruce. ZNS£T£ [Abyssinie]. b.

Le bourgeon cuit est alimentaire.
*PARASIDIACA. Linné. CLIFFORTIANA.

Linné. MENSARIA. Mœnch. 4 GRAND

rRUIT [Inde]. s. cu. b.—Figuier d A-

dam. Fiquier des Indes. Plantain en

arbre. Plantanier. Pomme d'Adam.

Pomme du Paradis.

——"* VIOLACEA. VIOLET.

Dans les colonies, on se sert quelquefois
des feuilles, en place de celles de bette, pour
le pansement des vésicatoires.

Le fruit, astringent , alimentaire. On peut
en tirer de Palcool.

Les tiges séchées sont réduites en farine,
avec laquelle on peut faire du pain.

La tige, très usitée comme fourrage , lors-
qu’elle est verte ; on la brule lorsqu'elle est
sèche.

En Afrique, on se sert des feuilles pour
couvrir les maisons; comme serviettes ou
même comme parapluies. Avec les gaines
de la tige, on prépare des fils qui servent
pour cables, cordages, toiles, et d’excel-
lentes mèches de chandelles.

On en fait même de l’umadou.
ROSACEA. PETIT [Inde]. 5.

CH. 7.

Mèmes propriétés.

Linné.

BANANIERS. BALISIERS.

CLASSIS IV.

HOMOGOLEXEAMDONS,
Étamines sur le pistil.

BANANIERS.

*SAPIENTUM. Linné. 4. PETIT FARUIT
[Inde]. s. cu. Æ.—Bacove. Fique ba-
core. Figue banane.

Mêmes propriétés.

TEXTILIS. Perrotet. TEXTILE [Inde]. Æ.
—Abaca.
Avec les fibres de la tige, on fait, à Ma-

nilles, une multitude de tissus, des plu-.

mets, etc. Depuis quelques années, on
fabrique, à Paris, avec cette filasse, des
étoffes remarquables par leur brillant éclat,
et par une Sas sohdité. On s’en sert pour
meubles, chapeaux de dames, hamacs, ta-
pis, etc. |

TROGLODYTARUM. Linné. URANOSCOPUS.
Lour. À GRAPPE DROITE [Molu-.
ques]. Æ. :
La liqueur du tronc, usitée comme astrin-

gente.

Le fruit, cuitsous la cendre, estalimentaire.

STRELITZIA. STRÉLITZ.
* OVATA. Donn. REGINÆ. H. Kew. HELI-—
CONIA BIHAÏ. Mill. DE LA REINE [Capi.
8. CH. Æ.
Les Cafres et les Hottentots mangent la
graine de cette plante magnifique.

&;
CANNZÆ. BALISIERS,.
ALPINIA. ALPINIE.
GALANGA. Linné. AMOMUM GALANGA.

Lour. AMOMUM ZEDOARIA. Berg. MA-—
RANTA INDICA. Willd. Galanga [Inde].…
Z.—Herbe indienne.

Sa racine donne le grand et le petit ga-
langa, qui se nomme encore ga a de la
Chine, ou souchet baby lonique, très usitée
dans l’Inde comme tonique, stimulante,
carminative; peu usitée en Europe.

On l’emploie comme assaisonnement à Ia
plupart des mets. : :

Le petit est usité en parfumerie; on en retire,
aux Indes, une huile essentielle très usitée.

RACEMOSA. Linné. CARIBÆA, Gærtn. JA-

vd
|
y

MAICENSIS. Gærtn. AMOMUM ALPINIA.
Rottb. AMOMUM PYRAMIDALE. Lamk.
RAMEUX [Amérique méridionale]. Æ.
Est VENENEUSE.

AMOMUM. AMOME.

GRANUM PARADISI. Linné. Graine de
paradis [Afrique]. s. cH. Æ.—Mala-
guette. Malaquette. Maniquette. Me-
laguette. Poivre de Guinée. Poivre
des negres.

Graines, stimulantes ; elles servent d’assai-
sonnement dans l’Inde, et sont peu usitées
en Europe.
PETIOLATUM. Lamk. ALPINIA SPICATA.

Jacq. COSTUS ARABICUS. Aubl. COSTUS

SPICATUS. Wild. Z2N #P1 [Brésil]. %Æ.

— Canne congo. Canne de rivière.

Canne d Inde.

La décoction de sa racine et de ses tiges est
regardée comme une boisson rafraichissante,
utile dans Ja gonorrhée. On emploie encore
la racine comme stimulante, diurétique,
diaphorétique et emménagogue.
RACEMOSUM. Lamk. CARDAMOMUM. Linné.

COMPACTUM. Roëm. et Sch. ELETTARIA

CARDAMOMUM. Maton. ZINGIBER MINUS.

Gærtn. Cardamome [Inde]. s. cH. %Æ.

—Amome à grappes. Amome vrai.
MAJUS. GRAND.

——MEDIUM. MOYEN.

= MINUS. P£ETIT.

Les graines, stimulantes, servent d’assai-
sonnement dans l’Inde; elles sont peu usitées
en Europe. On les offre comme une friandise
aux dames d’Amboine.

Les Egyptiens en machent continuelle-
ment ; ils en mettent dans le café ; ils en font
un sorbet qui se prend chaud, comme le
punch en Europe.

RENEALMIA. Lamk. RENEALMIA EXAL-
TATA. Linné. ÉLEVÉ [Surinam]. %Æ.
Les habitans de Surinam mangent ses

fruits.

ZEODARIA. Willd. CURCUMA AROMATICA.
Salisb.? CURQUMA ZEODARIA. Roxb. Ze-
doaire [Inde]. Æ.

La racine, stimulante , peu usitée aujour-
d’hui.

On croit que la zédoaire longue appartient
à cette plante.

*ZERUMBET. Linné. LATIFOLIUM. Lamk.
CURCUMA ZEDOARIA. Salish. CURCUMA
ZEHUMBET. Roxb. ZINGIBER SPURIUM.
Kæœnig. ZINGIBER ZERUMBET.

Roscoe,

BALISIERS

45

Zerumbet [Inde]. s. cu. ZÆ.— Amome

sauvage. Balisier (Cap).

La racine, stimulante, employée comme
assaisonnement dans l’Inde. En temps de
disette , elle a quelquefois remplacé le pain;
elle est recherchée par les bœufs.

Le fruit teint en violet la soie et le lin.

* ZINGIBER. Linné. ZINGIBER OFFICINALE,
Juss. Gingembre [Inde]. s. cH. Æ.—
Herbe au gingembre.

La racine est un excitant puissant, très
usitée comme diaphorétique et diurétique
en médecine humaine et vétérinaire. Elle a
été recommandée, associée au vinaigre,
contre les maladies contagieuses du bétail,
et elle est quelquefois employée comme
masticatoire. On la nomme encore gingem-
bre blanc, gingembre brun, gingembre noir.

On l’emploie beaucoup en assaisonnement.
On la confit.

Elle entre, en parfumerie, dans la compo-
sition de la poudre de mousseline des Indes.

CANNA. BALISIER.

*EDULIS. Bot. Reg. COMESTIBLE [Inde].
S. CH. 7£.

Le fruit est alimentaire.

*INDICA. Linné. VARIABILIS. Willd. DES
INDES. S. CH. %Æ. — Canne congo.
Canne d'Inde. Gingembre batard.
Faux sucrier. Petit balisier. Safran
marron.

La racine, usitée en cataplasmes émolliens
sur les abcès ; en décoction , comme diuré-
tique dans la gonorrhée, au Brésil.

Les enfans et les sauvages mangent les
graines.

Les graines , employées en guise de plomb
dans Les fusils, pour tuer les animaux. On
en fait aussi des chapelets.

Elles donnent une Pelle teinture rouge.

Les feuilles, pour faire de jolis paniers,
envelopper les pates de goyaves, d’abricots,
que l’on porte au marché , le chocolat, les
gommes et résines, que l’on envoie en Eu-
rupe.

COSTUS. COSTUS.
* ARABICUS. Linné. SPECIOSUS. Smith. AMO-
MUM HIRSUTUM. Lamk. BANKSEA SPE-
CIOSA, Kænig. HELLENIA GRANDIFLORA,
Retz. TSIANA SPECIOSA. Gmel. D’ARABIZE

[Inde]. s. cu. Æ.

Cette plante fournit la racine de costus,
dite costus arabique, costus indien, qui est
stomachique; tonique , diurétique, On s’en
sert peu aujourd’hui.

46

CURCUMA. CURCUMA.

* LONGA. Linné. AMOMUM CURCUMA. Mur-
ray. LONG [Inde]. s. ct. Æ.— Safran
des Indes. Safran de terre. Souchet
des Indes. Terra-merita. Terre-me-
rile.

La racine , dite racine de safran, tonique,
stimulante, peu usitée; très employée comme
assaisonnement, surtout dans les Indes.
ROTUNDA. Linné. ROND [Inde]. Æ.

La racine, tonique stimulant, sert aussi
d’assaisonnement dans les Indes.

Les parfumeurs l’emploient pour teindre
la pommade en jaune.

On s’en sert pour teindre en jaune le par-
quet, les papiers, le bois, le cuir, les pâtisse-
ries, le beurre, le fromage, les huiles, cer-
tains vernis. On l’emploie, comme couleur
de fond , dans la dorure.

Les tourneurs sur bois s’en servent pour
teindre en jaune des anneaux, en appuyant
la racine humectée contre la pièce bis sur
le tour.

On se sert de la teinture pour colorer le
papier réactif qui sert, en chimie, pour
reconnaitre les alcalis.

Le principe colorant se nomme curcumine.

GLOBBA. GLOBBÉE.
NUTANS. Linné, COSTUS ZERUMBET. Pers.
RENEALMIA NUTANS. Andr. ZERUMBET
SPECIOSUM. Wendl. PENCHÉE [|ln-
de]. Æ.
La décoction de la racine est astringente.
UVIFORMIS. Linné. UVIFORME [Inde]. Æ.
Même propriété.

KÆMPFERIA. KÆMPFERTA.

* GALANGA. Linné. ALPINIA SESSILIS. Kæ-
nig. GALANGA [Inde]. S. cu. Æ.—
Faux galanga.

Sa racine, employée comme celle du ga-
langa, comme tonique, stomachique , car-
minative ; peu usitée en Europe; très usitée
dans l'Inde.

* LONGA, Linné. ROTUNDA. H. Kew. ROND
[Inde]. s. cu. Z.—Herbe à kæœmpfer.
Herbe au mat d'estomac.

La racine est la zédoaire ronde. On prétend
que Ja zédoaire mn est fournie par la
même plante. Toute la plante, distillée avec
de Veau, donne une huile bonne, dit-on,
contre les poisons et la morsure des animaux
venimeux.

Les nègres font, avec toute la plante, un
onguent vulnéraire.

BALISIERS.

La racine, employée comme stimu :
tonique, sudorifique et anti-scorbutique,
en médecine humaine et vétérinaire. |

On l’emploie comme assaisonnement. On
la confit au sucre, encore verte, comme le
gingembre, et on la mange.

MARANTA. MARANTA.

ALLOUYA. Aubl. CURCUMA AMERICANA.
Lamk. D'AMÉRIQUE. Æ. 4
A Cayenne, on retire, de sa racine, une

fécule nutritive.
On mange ses tubercules cuits sous la

cendre. |

AROUMA. Aubl. JUNCEA. Lamk. PETIOLATA,
Rosc. BERMUDIANA JUNCEA. Plum. £F-
FILÉ [Guyane]. Æ. |
La racine, écrasée, est employée comme

vulnéraire. Donne de l'arow rootaux Indes,
ue l’on nomme encore salep des Indes.
Avec la tige fendue, les Caraïbes font beau-

coup d'ouvrages de vannerie.

*ARUNDINACEA. Linné. 4 FEUILLES DE
BALISIER [Autriche]. s. cn. %Æ. —
Herbe aux fleches. Digne dame.
Mèmes propriétés.

CACHIBU, Jacq. LUTEA. Lamk. CALATHEA
CACHIBOU. Lind. CALATHEA LUTEA.
Meyer. PHRYNIUM CASUPO. Rosc. CACHI-
BOU [Pérou]. Æ. Û

On a employé cette plante contre la stran-

gurie.
Ses feuilles servent à envelopper la résine

cachibou.
Elles servent aussi à couvrir les toits.

*GENICULATA. Lank. INDICA. Tussacs
THALIA GENICULATA. Linné. DES INDES
s. CH. Æ.

Les drageons bouillis sont alimentaires.

La fécule de la racine fournit une sorte
d’arow-root très usité comme aliment ana- :
leptique. Le marc, qui est sur le filtre, peut
servir pour la nourriture des bestiaux.

Avec ses tiges, on fait des flèches.

ZINGIBER. ZINGIBER.
MIOGA. Rose. AMOMUM MIOGA. Banks.
DU JAPON. Æ.
La racine, stimulante, remplace le gin-.
gembre au Japon. {
ZANTHORRIZON. Roxb. Zédoaire jaune
[Inde]. 7%.
La racine, dite racine du Bengale, est un
bon stomachique,

ORCHIDÉES. 47
ORCHIDEZÆ, ORCHIDÉES.| LIA.Linné. 4 LARGES FEUILLES [Fran-
k ce]. Æ.—Hellehorine.
ANGR/ÆCUM. ANGRÆCUM. Cette plante sert quelquefois, à l'extérieur,
FRAGRANS. Dupetit-Thouars. ODORANT | Comme vulnéraire et détersive.

[Île-de-France]. Æ.—Faam. Faham.
Fahon. Fahum. Faum. Phaum. The
de l’ile Bourbon.

Les feuilles, en infusion, comme pecto-

rales et digestives. A File Bourbon, on l’em-
ploie souvent contre la phthisie pulmonaire.

CYPRIPEDIUM. CYPRIPÉDIUM.

CALCEOLUS. Linné. CALCEOLUS MARIANUS.
Mœnch. Sabot de Notre-Dame [Europe].
%Æ.—Marjolaine bäâtarde. Sabot de
la Vierge. Sabot de Vénus. Soulier
de Notre-Dame.

Sa décoction est bonne, dit-on, contre

l'épilepsie.

EPIDENDRUM. ÉPIDENDRUM.
AURICULATUM. Swartz. AURICULÉ [In

de]. Æ.

Son suc est un bon vermifuge.
CAUDATUM. Linné. MALAXIS CAUDATA.

Willd. À FLEURS EN QUEUE [Antl-

les]. ZÆ.

La teinture alcoolique se donne comme
antispasmodique, aux Antilles.
COCHLEATUM. Linné. Æ£N

[Saint-Domingue]. 7%.

Les feuilles, en infusion, comme anti-
spasmodiques et béchiques.

LUTEUM. Wild. JAUNE [Chili]. ZÆ.

Au Chili, les femmes nouvellement accou-
chées prennent son suc avec du bouillon,
pour augmenter leur lait.
OBTUSIFOLIUM. Willd. 4 FEUILLES OB-

TusEs [Antilles]. 7%.

Est vermifuge. Aux Antilles, on emploie
la teinture alcoolique des fleurs et des bulbes
desséchés, versée sur des éponges creusées,
dans lesquelles on introduit le bout des
doigts, pour rendre au tact sa finesse, et
toutes ses facultés.

SCRIPTUM. Linné. PEINT [Inde]. %Æ.

Ses racines, pilées avec du riz etappliquées
sur les phlegmons , comme maturatifs.
TENUIFOLIUM. Linné. À FEUILLES TE-

NuEs [Malabar]. Æ.

La racine a les mêmes usages.

En poudre, et à l’intérieur, on la donne
comme astringente.

EPIPACTIS. ÉPIPACTIS.
*LATIFOLIA. Swartz, SERAPIAS LATIFO-

COQUILLE

*NIDUS AVIS. Willd, Sp. NEOTTIA NIDUS
AVIS. Rich. OPHRIS NIDUS AVIS. Linné,
NID D'OISEAU [France]. %Æ.

Mêmes propriétés,

*OVATA. Willd. Sp. LISTERA OVATA. Br.
NEOTTIA OVATA. Rich. OPHRIS OVATA.
Linné, DOUBLE FEUILLE [France]. %.
Mêmes propriétés.
UNILATERALIS,
[Chili]. 7%.
Les Indiens s’en servent dans les rétentions

d'urine.

Poiret. UNILATERALE

LIMODORUM. LIMODORUM.
SPATHULATUM. Linné. SPATULE [Mala-
barL.76.

La poudre, mêlée avec du miel , est regar—
dée, au Malabar, comme propre à faire
couler la bile, et comme utile dans les ma-
ladies mentales, l'asthme, etc.

ORCHIS. ORCHIS.

* HIRCINA. Swartz. LOROGLOSSUM HIRCI-
NUM. Rich. SATYRIUM HIRCINUM. Linné.
A ODEUR DE BOUC [France]. 7%. —
Bouquin.

On dit les fleurs aphrodisiaques; inusitées.
* LATIFOLIA. Linné. 4 LARGES FEUILLES

[France]. Æ.— Pentecôte.

On retire, des bulbes de cet orchis, et prin-
cipalement des ORCHIS MASCULA et morio,
le salep, salap, ou salop de Perse, qui est
très usité comme émollent et nutritif, On
l’emploie surtout dans les convalescences ou
chez les personnes d’une faible constitution.
On le fait entrer dans le chocolat, pour le
rendre plus nourrissant,

Les tiges et les feuilles des orcuis mascuLA
et mor10 teignent en un joli jaune.

En Suède, on se sert des fleurs pour teindre
Veau-de-vie en bleu violet. Quelques tein-
turiers font usage du salep, en place de
gomme xrabique, pour lustrer les étoffes, etc.
*MACULATA. Linné. SOLIDA. Mœnch. M4-

CULÉ [France]. Æ.

Mêmes propriétés.

*MASCULA. Linné. PARVIFOLIA. Chaub.
MALE [France]. Æ.—Mäle fou. Sa-
l{irion male. Testicule de chien.
Mêmes propriétés.

*MILITARIS. Linné. CINCREA. Suter, Ri=

48

VINL. Gouan. MILITAIRE [France]. Æ.
Mêmes propriétés.

MORIO. Linné, MORIO [France]. Æ. —
Orchide des boutiques. Orchis bouf-
on. Satirion femelle.

Ièmes propriétés.

*SIMIA. Vill. TRIDENTATA. Scop. VARIE-
GATA. Jacq. PANACHÉ [France]. Æ.
Mèêmes propriétés.

MAXILLARIA. MAXILLARIA.
ALATA. Ruiz. et Pav. DENDROBIUM ALA-
TUM. Ruiz, et Pav. AILÉ [Pérou]. 7.
Les indigènes du Pérou machent les bulbes

pour apaiser la soif.

BICOLOR. Ruiz. et Pav. DENDROBIUM BI-
COLOR. Ruiz. et Pav. DE DEUX COULEURS
[Pérou]. Æ.

Mêmes propriétés.

VANILLA. VANILLIER.

*AROMATICA. Swartz. MEXICANA. Mill.
EPIDENDRUM VANILLA. Linné. 4AROMA-—
riQuz [Amérique méridionale]. s.
cH. Æ.—Angrec.

Le suc qui s’ecoule des gousses se nomme
baume de vanille.

Les gousses, nommées gousses de vanille,
usitées comme excitant général. Très usitées

our aromatiser le chocolat , les crêmes , les
tous. On les emploie fréquemment en
parfumerie. Les différentes sortes du com-
merce paraissent produites par la même
plante.

x
HYDROCHARIDEZÆ. HYDRO-
CHARIDÉES.
HYDROCHARIS. MORRÈNE.
*MORSUS RANÆ. Linné. AQUATIQUE

[France]. %Æ.

Mèêmes propriétés que le sywpuxa.

NYMPHÆA. NYMPHÉA.
* ALBA. Linné. OFFICINALIS. Gater. ODO-—
RATAŸ? Ait. CASTALIA SPECIOSA. Salisb.
8zANC[France]. Æ.—Baratte. Blanc
d'eau. Cruchon. Crugeon. Lis d’eau.
Lis détang. Lune d'eau. Lunette
d'eau. Nenuphar blanc. Nenuphar
(grand). Plateau à fleurs blanches.
Volant d’eau. Volet blanc.
Les racines, les feuilles, les fleurs, et les
graines, vantées comme Calmantes, anti-

HYDROCHARIDÉES.

aphrodisiaques , sont plutôt toniques ; im

sitées. A.
Les racines, quelquefois alimentaires, sur

tout en Suède, en disette. TATE.

Les racines sont employées, en Allemagne,
qe teindre en noir et en gris, avec les sels

e fer. Il paraît qu’on emploie aussi la tige
et les feuilles aux mêmes usages.
*COERULEA. Ventenat. CASTALIA COERU=—

LEA. Tratt. CASTALIA SCUTIFOLIA. Salisb.

BLEU [Egypte]. s. cH. Æ.

Peut remplacer le NYMPHÆA Lorus; mais
on l’emploie peu. Les naturels du Sénégal
mangent la farine des graines torréfiées ou
les racines cuites sous la cendre.

LOTUS. Linné. CASTALIA MYSTICA. Salisb.
Lotos [Inde]. %Æ. — Lotier d'Égypte.
On mangeait autrefois, en Egypte, ses.

racines, nommées colocases, etses semences,

connues sous le nom de fèves d'Egypte,

Jeves pontiques, avec lesquelles on faisait

du pain.

Les anciens Egyptiens mettaient la fleur
sur la tête d’Osiris. Les rois s’en sont fait
des couronnes. Elle est aussi représentée sur
les monnaies, tantôt naissante, tantôt épa-
noue,
*LUTEA. Linné. UMBILICALIS. Salisb, NU-"

PHAR LUTEA. Dec. NYPHOZANTHUS VUL-

GARIS. Rich. JAUNE [France]. Æ.—

Jaunet d’eau. Lis jaune des étangs.

Nenuphar jaune. Petit nenuphar.

Plateau «à fleurs jaunes. Ribar. Ri-

barde. Volet jaune.

Jouit des mêmes propriétés que le xxm-
PHÆA ALBA, |

On dit que sa racine pilée et humectée de
lait , tue les belettes et les grillons.
MALABARICA. Poiret. DU MALABAR. Æ.

On y emploie ses fleurs, mêlées avec du
sucre, contre la toux, et pour arrêter le
vomissement de sang.
NELUMBO. Linné. CY ANUS NELUMBO.Smith.

NELUMBIUM ASIATICUM. Rich. NELUM=

BIUM FORMOSUM Will. NELUMBIUM

SPECIOSUM. Vill. NELUMBO INDICA. Poi=

ret. NELUMBO NUCIFERA. Gærtn. Me

lumbo [Inde]. Æ.— Fève d'Égypte.

Lis rose du Nil. Nenuphar de La

Chine.

La racine est adoucissante et diurétique,
Pétales astringens.

Les re sont alimentaires.

Les feuilles, employées quelquefois dans

Inde, pour éventails. Cette plante est pla=.

cée aujourd’hui parmi les attributs des di-

o

4

ARISTOLOCHES.

vinités indiennes. On la voit souvent sur
les laques, porcelaines , tapisseries, papiers
peints des Chinois.

ODORATA. Willd, ALBA. Walt. CASTALIA
PUDICA. Salisb. ODORANT ([Etats-
Unis]. Æ.

La racine est employée en cataplasmes
émolliens.

PISTIA PISTIA.

STRATIOTES. Linné. STRATIOTES [Egyp-

te|. 7%.

A la côte ouest d'Afrique, cette plante est
sacrée.

On fait, avec les feuilles broyées , des bols
contre les maladies vénériennes, et dont on
se sert en Egypte.

49

STRATIOTES. STRATIOTES.

* ALOIDES. Linné. 4 FEUILLES D’ALOËS

[France]. Æ.

Dioscoride et Galien vantaient cette plante
comme un puissant remède contre les bles-
sures et les érysipèles.

Elle est estimée vulnéraire. Les feuilles, ra -
fraîichissantes en cataplasmes ; inusitée.

La décoction des feuillesest regardée comme
rafraichissante et adoucissante. On applique
les feuilles sur les hémorrhoïdes, dans l'Inde.

VALLISNERIA. VALLISNÈRE.
*SPIRALIS. Linné. Æ SPIRALE [Fran-
ce]. 7£.

En Italie on se sert de ses feuilles comme
engrais.

later 2 À © © 0 mm

CLASSIS V.
DICORYLADOMES

APETALZÆ,.

Stamina epigyna.

ARISTOLOCHIZÆ.

ARISTOLOCHIA. ARISTOLOCHE.

* ANGUICIDA. Jacq. Mort aux serpens
[Inde]. s. cH. b.— Liane à ser-
pens.

La décoction des feuilles, tiges et racines
comme emménagogue puissant.

Le suc de la racine est employé en Améri-
que à l’extérieur et à l’intérieur contre la
morsure des serpens. Avec un morceau de sa
racine on fait, dit-on, fuir les serpens ;
c’est probablement à cause de son odeur vi-
reuse.

* BILOBATA. Linné. CAUDATA. Jacq. BI
LOBÉE [Antilles]. s. CH. h.—Fer à
cavale.

La décoction des feuilles en boisson, usitée
aux Antilles pour guérir la gale ; les racines
sont emménagogues , béchiques, inci-
sives.

CLASSE V.
DICORYLADONS

APÉTALES.

à LL LL LI
Etanunes sur le pistil.

ARISTOLOCHES,.

BRACTEATA. Retz. 4 BRACTÉES [In-
de]. Æ.

Les praticiens indiens emploient la décoc-
tion des feuilles sèches comme anthelmin-
tique.

* CLEMATITIS. Linné. Clematite [Fran-
ce]. %Æ.— Aristoloche des vignes.
Aristoloche vulgaire. Brighog. Guil-
lebaude. Poison de La terre. Pom-
merasse. Ratalie. Ratelaire. Ratc-
line. Sarrazine.

Toute la planté, VÉNÉNEUSE.

La racine excitante, emménagogue, em-
ployée en Europe , mais peu. Les Russes
vantent son fruit, mangé cru , comme fé-
brifuge.

CORDIFOLIA. Mutiss 4 FEUILLES EN
cogur [Amérique méridionale]. %Æ.

7

50

La racine est employée contre la morsure
des serpens.

FOETIDA. Kunth. FÉTIDE. [Mexi-
ane} b. "
a décoction de la racine est usitée au

Mexique pour déterger les ulcères.
FRAGRANTISSIMA. Ruiz. TRES ODORIFÉ-

RANTE [Pérou]. Æ.

L’écorce de la racine est usitée au Pérou
comme excitante, emménagogue.
GRANDIFLORA. Swartz. ARBORESCENS.

Linné. 4 GRANDES FLEURS | Amérique

méridionale]. b.—Grande aristolo-

che, Tue-cochon.

La racine excitante , emménagogue, peu
usitée; le suc des feuilles et de la tige est très
VENENEUX.

INDICA. Willd. DES INDES. Æ.

La racine , excitante, emménagogue , usi-
tée aux Indes.

On la donne dans les dyspepsies, les fièvres
intermittentes.

*LONGA. Linné. LONGUE [Europe]. #Æ.
—Aristoloche longue.

La racine excitante, emménagogue , anti
soutteuse, usitée en Europe, mais rarement.
MACRURA. Gomez. DU BRÉSIL. Æ.

La racine excitante, emménagogue, sert au

3résil.

ODORATISSIMA. Linné. TRÈS ODORANTE

[Amérique]. 3.

La racine stimulante, fébrifuge, alexitère;
toute la plante en cataplasme pour calmer
les douleurs sciatiques et fondre les bubons.
*PISTOLOCHIA. Linné. PISTOLOCHIA

[France méridionale]. %Æ.— Petite

aristoloche.

La racine excitante , emménagogue; peu
usitee.

PUNCTATA. Lamk. PONCTUÉE [Antl-

les]. Æ.

La racine excitante, emménagogue, alexi-
tère ; sa décoction pour déterger les vieux
ulcères est employée par les nègres.

* ROTUNDA. RONDE [France
méridionale ]. — Aristoloche
ronde.

La racine excitante, emménagogue , usi-
teé en Europe, mais rarement.
*SEMPERVIRENS. Linné. UNDATA. Mœnch.

TOUJOURS VERTE [France méridio-

nale]. or. D.

Contre la morsure des serpens, en Arabie,
on donne, en boisson, la décoction des
feuilles, et on applique sur la blessure les
feuilles machées.

Linné.

7.

ARISTOLOCHES.

*SERPENTARIA. Linné.
[Amérique septentrionale], %Æ.
Coluvrine de Virginie. Herbe aux
serpens. Serpentaire de Virginie.
Viperine de Virginie. à |
La racine, dite racine à serpent, est usitée

comme fortement excitante et sudorifique,

soit dans la médecine humaine , soît dans la -
médecine vétérinaire.

En Amérique on emploie contre la mor-
sure des serpens.

* SIPHO. L’Hér. Stirp. ARBORESCENS. Autor.
FRUTESCENS. Marsh. MACROPHYLLA.
Lamk. ZN SIPHON [Amérique septen-
trionale]. b.—Aristoloche de Virgi-
nie en arbre.

La racine en décoction pour déterger les
vieux ulcères.

* TRIFIDA. Lamk. TRILOBATA. Linné. T'RI- “
LOBÉE [Amérique méridionale]. s.
CH. b.

La racine excitante, sudorifique, inusitée.

TURBACENSIS, Kunth. DE TURBACO | Mexi-
que]. Æ.

La décoction de Ja racine est employée au

Mexique contre la morsure des serpens.

ASARUM AZARET.
*CANADENSE. Linné. CAROLINIANUM.
Walt. LATIFOLIUM. Salisb. DE CANA=

DA. Æ.

Au Canada on assaisonne les viandes avec
celte plante, qui a les mêmes propriétés que
Ja suivante. |
*EUROPÆUM. Linné. OFFICINALE. Mæœnch.

D'EUROPE [France]. %Æ. — Asaret.

Cabaret. Girard-Roussin. Nard com-

mun. Nard sauvage. Nœud sauvage

de Girard-Roussin. Oreille d'homme.

Oreillette. Panacee des fièvres quartes.

Rondelette. Rondelle.

Toute la plante est VÉNÉNEUSE.

Les feuilles et les racines sont purgatives,
à haute dose émétiques ; les feuilles sèches
comme sternutatoires, En médecine vétéri-
naire on emploie la racine contre le farcin
et les vers; son principe actif est Pasarine.
Cette plante donne une teinture d’abord vert-
pomme, puis brun-clair, qui se communi-
que facilement aux étoffes préparées avec le
bismuth, à titre de mordant.
*VIRGINICUM. Linné. DE VIRGINIE.

OR. Æ.

On mêle quelquefois sa racine à celle de
la serpentaire de Virginie.

|

10
è LJ
1:

tient le suc d’'hypociste qui entre dans la
thériaque. Ce suc est réputé astringent et
tonique; il est peu usité.

CLASSIS VI.
DICOPYABDONES

APETALZÆ.

Stamina perigyna.

ELÆAGNEZÆ,

BUCIDA. BUCIDA.

* BUCERAS. Linné. BUCERAS | Antilles]. s.
CH. b.—Chéne francais des Antilles.
L’écorce sert à tanner le cuir.

Le bois est employé pour charpente, me-
nuiserie , ébénisterie.

ERECTA. Linné. DROIT [Antilles]. b.—
Manglier droit. Manglier gris.

La poudre de lécorce s’insuflle dans la cor-
née, en cas de taies.
Le bois est bon à bruler.

CONOCARPUS. CONOCARPE.

PROCUMBENS. Linné. COUCITÉ | Brésil]. 5.
Le fruit est nommé mangle blanc.
Les branches souples servent pour liens et
l'écorce pour cordages et tissus.

ELÆAGNUS. CHALEF.

*ANGUSTIFOLIA. Linné. À FEUILLES
ÉTROITES [Orient]. b.— Arbre d’ar-
gent. Arbre de paradis. Olinet. Oli-
vier de Bohème. Olivier sauvage.
Les fleurs odorantes sout utilisées pour

composer des liqueurs de table.

On mange ses fruits en Perse. Cet arbre
sert pour faire des haies épineuses. Le bois
n’est bon que pour le chauffage.

Ma
n” CHALEFS. ÉLÉAGNÉES. 51
. CYTINUS. CYTINEL. NEPENTHES. NÉPENTHES.
HYPOCISTIS. Linné. ASARUM HYPO- | DISTILLATORIA. Linné. INDICA. Poiret.
CISTIS. Linné. ZYPOCISTE [Espa- | DES mMOLUQUES. Æ.
gnel 7£. Les racines sont astringentes ; les feuilles
ar la pression de toutes ses parties on ob- | sont humectantes et rafraïchissantes.

Les feuilles, terminees en godets, contien-
nent de l’eau qui sert à désaltérer les voya-
geurs.

pt

CLASSE VI.
DLCOPFERÈDONS

APÉTALES.

Étamines attachées au calice

CHALEFS. ÉLÉAGNÉES.

PHILIPPENSIS.
PINES. D.
Son fruit est mangé par les habitans des

îles Philippines.

Perrotet. DES PHILIF-

GYROCARPUS. GYROCARPE.
* AMERICANUS. Jacq. JACQUINI. Gærtn.
LD'AMÉRIQUE [Inde]. s. cH. Bb.
Les fruits servent de jeu aux enfans; ils en
font des volans qu’ils chassent avec des ra-
queltes.

HIPPOPHAE. ARGOUSIER.
ARGOUSSIER.

* RIHAMNOIDES. Linné, OSYRIS RHAMNOI-

DES. Scop. RHAMNOIDES HIPPOPHAE.
Mœnch. RHAMNOIDE [France]. Æ.—
Epine marante. Grisel.

On emploie quelquefois les baies en décoc-
üon , contre la vermine et les maladies cu-
tanées des animaux.

Les fruitssont employés comme épice pour
les sauces des poissons , les enfans ps man—
gent avec plaisir.

On fait avec ses baies une teinture jaune.
Les branches et les feuilles donnent une
teinture grise et brune avec les sels de fer.

Le bois très dur, est ‘employé à divers

52

usages , ex. pour le tour lorsqu'il est assez
gros, et par les ébénistes en décoration.

On fait de cette plante des haies produc-
tives,

x

NYSSA. TUPÉLO.

* AQUATICA. Mich, BIFLORA. A. Mich. CA-—
ROLINIANA. Poiret? INTEGRIFOLIA. Ait,
SYLVATICA. Marsh? BIFLORE [ Améri-
que méridionale]. Bb.

Son bois sert à faire des moyeux de roues,
des formes de chapeaux , des arbres de mou-
lins, des sebiles, des planches qui forment
les côtés et le fond descharriots des fermiers
américains. Comme chauffage à Philadel-
phie, on le recherche pour les büches du
fond de la cheminée.

* ANGULISANS. Mich. FI. AQUATICA. Linné.
DENTICULATA. Ait. UNIFLORA. Walt.
AQUATIQUE [Amérique septentrio-
nale]. D.

Avec son bois on fait des caisses, des ba-
quets, des sebiles ; il peut, dans quelques
cas , remplacer le liège.

"CANDICANS, Mich. FI. CAPITATA. Mich.
BLANCHATRE | Amérique septentrio-
nale].b.

La pulpe du fruit est acidule et agréable
au gout.

GRANDIDENTATA. Mich. TOMENTOSA.
A. Mich. 4 GRANDES DENTS [| Améri-
que septentrionale]. Bb.

On fait avec le bois, aux Etats-Unis, des
plats et des sebiles, les pêcheurs se servent
des morceaux de ses racines pour soutenir
leurs filets sur l’eau.

*SYLVATICA. A. Mich. CANADENSIS. Poi-
ret? INTEGRIFOLIA. Ait. MULTIFLORA.
Walt. VILLOSA. Mich. FI. F£LU [Amé-
rique septentrionale]. b .—Tupélo de
montagne.

Son bois sert à faire des moyeux de roues,
des formes de chapeaux , des arbres de mou-
lins.

Dans les vaisseaux on en forme le cap, pièce
destinée à recevoir la partie inférieure des
mats supérieurs.

MYOSCHILOS. MYOSCHILOS,
OBLONGA. Ruiz. et Pav. OBLONGUE [Pé-
rou }. ZÆ£.
Les feuilles sont purgatives au Pérou; elles
remplacent le séne.

PAMEA.

GUTANENSIS,

PAMÉA.

Aubl. CATAPPA MAURI-

CHALEFS. ÉLÉAGNÉES.

TIANA, Gærtn. TERMINALIA MAUF

TIANA. Lamk. DE LA GUIANE.D.
Les amandes sont comestibles,

QUINCHAMALIUM. QUINCHA-

MALTE |
CHILENSE. Molina, PROCUMBENS. Ruiz, et
Pav, COUCIÉ [Chili]. b L1 A,

Est vulnéraire; la décoction est, dit-on,
utile pour faire aboutir les abcès internes.

SCHEFERDIA. SCHÉFERDIA.

CANADENSIS. Nuttall. HYPPOPHAE CANA-—
DENSIS. Linné. DE CANADA [Amérique
septentrionale]. b.
Les pêcheurs qui habitent le golfe de Both-

nie font avec les baies un rob dont ils assai-

sonnent le poisson frais. .
On en retire une couleur jaune.

TERMINALIA. BADAMIER.

ALATA. Kœnig. 41LÉ [Inde]. H.
Racines, anti-fébriles.

Le suc des feuilles s’injecte dans l'oreille,
contre l’otite.

*ANGUSTIFOLIA. Jacq. BENZOIN. Linné.
ARISTOTELIA RESINARIA. Commers. CA—
TAPPA BENZOIN. Gærtn. CATAPPA BOR—
BONICA. Dupetit-Thouars. CROTON BEN-—
ZOIN. Linné, Faux benjoin [Ile Bour-
bon]. s. cu. b.—Bien-joint. ;
On a cru long-temps que cet arbre four-

nissait le benjoin , il donne une résine odo=

rante dite gomme de benjoin. :
Le bois est très estimé pour pirogues, char-

pentes, charronnage, menuiserie ; l'écorce,

pour tanner et teindre le cuir en rouge.

ARGENTEA. Mart. ARGENTÉ [Brésil]. b.
Donne une gomme-résine purgative.

BELLIRICA. Roxb. BELLIRIC [Asie]. D.
Les fruits nommés myrobolans ou miro-

balans bellirics sont purgatifs, astringens ,

bons pour l’engallage des étoffes. |

*CATAPPA. Linné. DE MALABAR. S. CH.
b.—Arbre à huile. Bois-canots.
Avec le suc des feuilles et le lait desaman-.

des, les insulaires font un onguent contre les

maladies de la peau. .
On confit les fruits.

Avec les amandes on fait des émulsions.

Les amandes sont très bonnes à manger ;
elles donnent de l’huile très bonne, et pré—
férable à l’huile d’olives parce qu’elle ne
rancit pas.

Avec les fruits on obtient une teinture noire.

4 LA ®
b

ps AQUILARINÉES. THYMÉLÉES.

CHEBULA. Roxb. CHÉBULE [Asie]. b.—
_ Olivier des nègres (Martinique).

Ces fruits sont nommés mirobolans chébu-
Les ; ils sont purgatifs , astringens ; inusités.

On les emploie pour l’engallage des étoffes.
CITRINA. Roxb. CITRIN [Asie]. D.

Cet arbre qui donne la fève de Bengale ,
noix de Bengale, ou nurobolans citrins ,
indiens ou indiques, ne paraît qu’une va-
riété du précédent s’il n’est pas le même.
MACROPTERA. Leprieur. PANICULATA.

Perrotet. PANICULÉ |[Sénégambie]. D.

Les racines sont purgatives.

Cet arbre donne des espèces de galles qui
peuvent, dit-on, servir en teinture.
MOLUCCANA. Lamk. EGLANDULOSA. Roxb.

GLABRATA. Forst. DES MOLUQUES. D.

A des amandes comestibles.

VERNIX. Linné. Y£ZRNIX [Inde]|.H.

On retire de cet arbre, par incision, un suc
usité à la Chine comme vernis et dont on re-
couvre en partie les meubles nommés meu-

bles de laque.

#
AQUILARBINEÆ. AQUILA-
RINÉES.
AQUILARIA. AQUILAIRE.

AGALLOCHA. Roxb. | Inde]. oR. D.

On attribue à l’un des trois arbres cités ici,
le bois d’aigle qui est très odorant et que les
orientaux brülent dans leurs festins, à Pin-
star de l’encens.
MALACCENSIS.

MALACCA. D .

Mêmes propriétés.

SECUNDARIA. Dec. DE SECONDE QUA-

LITÉ [Moluques]. b.

Mêmes propriétés.

Lamk. OVATA. Cav. DE

#

THYMELEZÆ. THYMÉLÉES.
DAIS. DAIS.
OCTANDRA. Linné. 4 HUIT ÉTAMINES

[Java]. D.

A Java les semences y sont employées
comme purgatives,

DAPHNE. DAPHNE.
“LPINA. Linné. THYMELÆA ALPINA.
M :

ch. DES ALTES. D.

53
On peut retirer, de toutes les plantes de ce

genre, la daphnine qui est inusitée.

L’écorce est vésicante ; on lemploie peu.
*ALTAÏCA. Pallas. DES MONTS OURALS

[Russie]. b.

L’écorce est légèrement vésicante, on l’em-
ploie dans le pays.

BRASILIENSIS. Raddi. FUNIFERA UTILIS.
Leandro. LAGETTA FUNIFERA. Mart. DU
BRÉSIL. D.

Avec l’écorce on fait des cordes à Rio-Ja-
neiro.

CANNABINA. Lour. CHANVREUX [Co-
chinchine]. D.

L’écorce et la racine sont purgatives.

Les Cochinchinois emploient son écorce
contuse et macérée pour fabriquer du papier.
*CNEORUM. Linné, ODORATA. Lamk. THY-

MELÆA CNEORUM. FI. Wett. CNEORUM

[France]. D.

Toute la plante est VÉNÉNEUSE.

L’écorce peut être employée comme vesi-
cante à l’extérieur. Avec les sels de fer on
obtient une teinture noire.

*GNIDIUM. Linné. PANICULATA. Lamk.
THYMELZÆA GNIDIUM. All. 4 FEUILLES
DE GNip14 [France méridionale].
OR. b.—Bois d’oreilles. Camelee noir
a feuilles deliees. Garou. Garouette.
Lin bâtard. Lin sauvage. Suin bois.
Thymelee à feuilles de lin. Thymelee
de Montpellier. Trintanelle.

Toute la plante VÉNENEUSE.

Les baies purgatives, inusitées.

L’écorce très usitée comme vésicante; l’ex-
trait alcoolique a été indiqué à l’extérieur
comme un bon révulsif. Le principe actif est
la mézéréine.

On obtient une teinture jaune de cette
plante.

LAGETTA. Linné. LAGETTA LINTEARIA.
Lamk. Bots dentelle [Antilles]. D.

La racine écorcée, battue et préparée s’é-
tend en réseau qui simule la dentelle par sa
finesse ; on en fait des cocardes, des man-
chettes, des nattes.

* LAUREOLA. Linné. MAJOR. Lamk. THY-

MELÆA LAUREOLA. Scope Laureole
[France]. b. — Auriole. Laureole
mäle. Laurier des bois. Laurier

epurge. Laurier purgatif.

Toute la plante VÉNENEUSE.

Les baies purgatives sont employées quel-
quefois par les paysans; Pécorce est vésicante.

Avec hs sels de bismuth on obtient une
teinture jaune faible.

54 THYMÉLÉES.
*MEZEREUM. Linné. THYMELÆA MEZE-
REUM. All. Bois gentil [France]. H.
—Bois d'oreilles. Faux garou. Joli
bois. Lanréole femelle. Lauréole gen-
lille. Mezereon.
* ALBUM. À FLEURS BLANCHES.
——LIOTTARDI. Vill. DE LIOTTARD.

Les feuilles et l'écorce sont vÉNÉNEUSES.

Le bois et les baies usitées quelquefois
comme purgalives drastiques. L’écorce vé-
sicante,

En Sibérie les vétérinaires appliquent les
racines filamenteuses sur les pieds des che-
Vaux.

Les fruits donnent une couleur rouge qui
sert en peinture. Les femmes et les élégans,
en Sibérie, s’en servent comme fard pour se
teindre les joues et les mains.

Les tiges, ainsi que celles du garou, divi-
sées en lanières fort minces, fournissent,
dit-on, la matière de ces chapeaux blanes
satinés qui nous viennent de Suisse,
*PONTICA. Linné. DE PONT [Asie-Mi-

neure |. b.

On prétend que le miel que les abeilles re-
cueïllent sur cet arbre est VENENEUX.
*TARTON—RAIRA. Linné, CANDICANS.

Lamk. PASSERINA TARTON-RAIRA. Dec.

THYMELÆA TARTON-RAIRA. AN. Tar-

tonraire [France méridionale]. or.

b.—Gros retombet. Trintanelle-mat-
herbe.

La décoction des feuilles servait autrefois
aux Maures du royaume de Grenade pour se
purger ; ils ne l’emploient plus aujourd’hui.

A Samos, la décoction sert à teindre en
jaune ; avec les tiges on fait des balais.
*THYMELÆA. Linné. PASSERINA THYME-—

LÆA. Dec. THYMELÆA SANAMUNDA. All.

Thymelee [France méridionale]. or.

b.—/Herbe de Mont-Serrat.

Les paysans de la Catalogne se purgent avec
ses feuilles réduites en poudre.

DIRCA. DIRCA.

*PALUSTRIS. Linné. Bots de euèir [Vir-

ginie]. b.—Bois de plomh [Canada].

Son écorce remplace celle du garou aux
Etats-Unis.

Dans l'Amérique septentrionale l’écorce
sert à faire des paniers et des cordes très for-
tes , son bois est souple et très pliant.

PASSERINA. PASSERINE.
HIRSUTA. Asso. (non Linné). TINCTORIA.

PROTÉACÉES.

Lamk. DES TEINTURIERS [Espa-
“xs aid dents:
oute la plante sert pour teinture jaune
pour laine dans le midi de l'Europe et sur-
tout en Catalogne. Der

STELLERA. STELLERA.
CHAMÆJASME. Linné. CHAMAÆJASME [Si-
bérie]. Æ.
La racine est usitée, en Sibérie, comme
PATEAUVE.
PASSERINA. Linné. PASSERINA STEL-
LERA. Ramond. THYMELÆA ARVENSIS,
Lamk. Passerine [France]. ©.—Petit
genet. Petit genet des champs.
On donne sa graine aux oiseaux qui la man-
gent volontiers.

#
PROTEACEÆ. PROTÉACÉES.

BANKSIA. BANKSIA.
* ASPLENIFOLIA. Kngt. et Sal. MARCESCENS.
Brown. PRÆMORSA. Andr. LANGUISSANT'

[Nouvelle-Hollande]. or. 3.

Sa racine est employée, dit-on, comme
vomitive au Port-Jackson , sous le nom d’i-
pécacuanha antipode.

Les habitans du port du roi Georges por- .
tent toujours avec eux un cône de BANKSIA |
allumé qui leur sert à conserver long-temps
du feu, surtout à se chanfler le ventre et
tout le devant du corps. |

EMBOTHRIUM. .

*TINCTORIUM. Labilll LOMATIA TINC-— -
TORIA. Brown. TRICONDY LUS TINCTO—
RIUS. Salisb. DES TEINTURIERS [Nou-
velle-Hollande]. D.

On retire des follicules , par infusion , une
couleur rouge employée en teinture,

GEVUINA. GUEVINA. GÉVUIN.

AVELLANA. Molin. QUADRIA AVELLANA.
Gærtn. fils. QUADRIA HETEROPHYLLA.
Ruiz. et Pav. DU CHILI. D.

Les Péruviens mangent l’amande du fruit.
Le boïssert à fabriquer plusieurs ustensiles
de ménage.

HAKEA. HAKEA.
*CLAVATA. Labill. GARNI DE NOEUDS
[Nouvelle-Hollande]. 3. ,
Les feuilles, étant rouies, sont propre!
donner de la filasse. |

EMBOTHRIUM.

_ EPIGLOTTIS. Labill. CONCHIUM TERETI-
FOLIUM. Gærtn. fils. ÉPIGLOTTE [Nou-
velle-Hollande]. or. D.
Mèmes propriétés.

GIBBOSA. Cav. PINIFOLIA) Salisb. PUBES—
CENS. Schrad. BANKSIA GIBBOSA. White.
BANKSIA PINIFOLIA Salisb. CONCHIUM
CORNICULATUM. Hortul. CONCHIUM COR-
NUTUM. Gærtn. CONCHIUM SPHÆROI-
DEUM. Smith. GI8BEUX [Nouvelle-
Hollande]. or. D.

Mêmes propriétés.

DRYOBALANOPS.
LANOPS.
AROMATICA. Gærtn. fils? CAMPHORA. Cole-
broke. DIPTEROCARPUS INDICA. Gærtn.

PTERYGIUM TERES. Correa. Camphrier

[Sumatra]. D.

Cet arbre donne le camphre de Bornéo, de
Java, de Sumatra, qui est moins estimé que
celui du Japon ; cependant on en consomme
beaucoup dans le commerce (voyez Laurus
CAMPHORA).

PROTEA.
* CYNAROIDES,

DRYOBA-

PROTEA.

GRANDIFLORA.
Thunb. NITIDA. Mill LEUCADENDRUM
GRANDIFLORUM. Brown. 4 GRANDES
FLEURS [Cap de Bonne-Espérance].
OR. b.

L’écorce est employée comme astringente.

Au Cap, le bois sert au chauffage.
MELLIFERA. Thunb. REPENS. Linné. Mant.
* LEUCADENDRUM REPENS. A.

MELLIFrÈRE [Cap]. D.

Les fleurs distillent une liqueur dont on
fait un sirop très usité contre les rhumes
invétérés , au cap de Bonne-EÉspérance.
*SPECIOSA. Thunb. LEPIDOCARPON. R,

Brown. LEPIDOCARPODENDRON. f. Linné.

LEUCADENDRUM LEPIDOCARPODEN-—

DRON. Linné. MAGNIFIQUE [Cap].

OR. D.

Mêmes propriétés.

L’écorce sert à tanner les cuirs.

Linné,

Linné.

LE]
#
LAURINEZÆ. LAURINÉES.
AGATOPHYLLLUM. RA-
VENSARA.

AROMATICUM. Sonner. EVODIA RAVENT-
SARA. Gærtn. RAVENSARA AROMATICA,

PROTÉACÉES.

LAURINÉES. 53

Sonner. VOA RAVENDSARA. Flac, Madag,

AROMATIQUE [Inde]b.—Arbre aux

quatre épices. Bois de clou. Raven-

dara. Ravendsara.

Les feuilles fraîches se mettent dans les ra-
goûts ; Pamande des fruits, nommés noix de
girofle , noix de Madagascar, noix de Ra-
vendsara, est usitée généralement dans
l’Inde comme épice.

On les fait entrer aux îles dans une liqueur

dite liqueur de Madagascar.
CASSYTA.

APHYLLA. Ræusch. FILIFORMIS.
CALADIUM COCHINCHINENSE.
VOLUTELLA APHYLLA.
FORME [Inde]. b.

Au Sénégal, on prend matin et soir, un
petit verre de médicament composé avec
cette plante et du beurre contre les ardeurs
durine et la gonorrhée.

La plante, broyée dans l’eau et mêlée à la
chaux, sert pour boucher les vaisseaux , à
Java.

CASSYTA.
Linné.
Lour.

Forsk. FILI-

HERNANDIA. HERNANDIE.

GUIANENSIS. Aublet, DE LA GUIANE. D.
Les fruits purgatifs sontnommés avec ceux
des deux espèces suivantes, Mirobolans d’ A-
mérique.
Son bois sec est employé par les nègres en
place d’amadou.

OVIGERA.
[Orient]. D.
Les fruits sont purgatifs.

SONORA.. Linné. SONORE | Inde].s. CH. D.
Myrobolanier bâtard.

Les fruits sont purgatifs ; usités à Java.

La décoction des feuilles se met dans les
lavemens irritans.

Le bois sert pour jambages de portes.

Les vieux troncs pour petits mâts.

LAURUS. LAURIER.
*BENZOIN. Linné. ÆSTIVALIS. Wnghm.
PSEUDO-BENZOIN. Mich. Faux benjoin

[Virginie]. b.—Laurier benjoin.

On a cru long-temps qu’il produisait le
benjoin, les baies servent d'épices aux Etats-
Unis.

* BORBONIA. Linné. DE BOURBON. OR. D.
—Laurier rouge.
L’écorce et les racines sont astringentes ,

inusitées.

Le bois, qui est très beau, est employé pour
À RE ETE v racines sont de couleur vio-

Linné, PORTE — OEUF

56

lette, ce qui les a fait nommer bois Isabelle
elles donnent une teinture violette.

*CAMPHORA. Linné. Camphrier [Japon].
OR. b.

. Des branches et des racines on retire le

camphre du Japon que l’on emploie en mé-

decine humaine et vétérinaire; à l’intérieur
comme excitant général à extérieur comme
anti-rhumatismal. Il entre dans la composi-
tion du vinaigre des quatre-voleurs, etc. Le
peuple le regarde comme un très bon anti-
septique ; on en retire l’acide camphorique.

En médecine vétérinaire, on a employé
le camphre contre les maladies é pizootiques
du gros bétail, tels que les typhuscontagieux
et Rene : À Pentétiéur , en frictions ;
réduit sous la forme d’une pate molle par le
moyen d’une très légère quantité d'alrool ?
on en a recommandé Papplication lors de
l'ouverture ou de la dilacération récente de
la capsule articulaire du dernier phalangien,
suite de lopération du javart cartilagi-
neux.

Le camphre sert aux arüficiers pour don-
ner une flamme blanche odorante ; ils l’em-
ploient surtout dans les feux de guerre et de
senteur , et surtout pour ceux qui sont
destinés à brüler dans l’eau ou à sa surface.

On emploie le camphre dans la composi-
tion des vernis pour les rendre plus hans.

On le met däns les vêtemens de LE et les
fourrures pour les préserver des insectes.

Le bois sert à faire des leviers pour battre
l'écorce du mürier à papier ; il est excellent
pour les constructions. me le jeune bois on
fait des malles, dites males de camphre pro-
pres à conserver les fourrures et vêtemens
de laine pendant Pété; le bois parvenu à
maturité est veiné de rouge, et sert pour
faire des meubles ; on retire des fruits une
huile qui sert pour l'éclairage au Japon.

* CAROLINIENSIS. Mich. DE LACAROLINE.
OR. D.

Le bois est bon pour faire de jolis meubles.
A New-York on le fait entrer dans la con-
struction des navires.

* CASSIA. Linné. MALABATHRUM. Lamk.
cAss1A | Inde]. s. cH. b .—Cannellier
de Malabar. Malabathrum.

On croit que c’est cet arbre qui donne la
cannelle de Chine employée comme exci-
tant général ; cependant elle est peu usitée
en médecine humaine ; on s’en sert davan-
tage en médecine vétérinaire. On la nomme
encore cannelle de Cochinchine , cannelle
de Coromandel , cannelle plate, casse aro-
matique, casse en bois, casse odorante,

LAURINÉES.

fausse cannelle , grosse cannelle. Elle ser
quelquefois à falsifier la cannelle de Ceylan:

On l’emploie beaucoup comme assai
ment , surtout à Java.

Cet arbre donne des feuilles dites
indiennes je sont excitantes et aromati-
ques; les boutons floraux se nomment

fleurs de cannelle. 1
CAUSTICA. Mol. FÉNÉNEUX [Chili]. b

Le suc est très caustique. à

Le bois est très bon pour meubles et po
la construction des navires. |
*CINNAMOMUM. Linné. Cannellier [In-

de]. s. cu. b.—Laurier-cannelle.
Les feuilles servent pour les bains aroma-
tiques. +
L’écorce est connue sous le nom de can-
nelle de Ceylan. On emploie comme exci-
tant général. L’huile essentielle estemployée
dans les douleurs de goutte, les cram-
pes, les douleurs de dents, et avec les feuil-
les on fait aussi une huile essentielle dite
huile de cannelle, analogue à celle de gi-
rofle et qui se vend comme telle après avoir
été mélangée. Les Anglais l’emploient beau-
coup pour aromatiser les savons de toilette.
Les racines donnent un camphre très pur
qui se consomme dans le pays.
L’écorce est très employée comme condi=
ment ; on la mâche quelquefois pour parfu-
mer l’haleine.
En Chine on met dans les ragoûts et on mà
che souvent les fleurs séchées avant qu’elles
soient totalement épanouies. 4
Les Egyptiens estiment beaucoup l’eau
distillée de cannelle. [ls en prennent dans le
café et en mêlent à plusieurs sortes de sorbets
Les distillateurs se servent de lécorce
pour aromatiser leurs liqueurs.
On fait en parfumerie une teinture de can-
nelle très usitée pour lopiat liquide, et avec
les fleurs on fait une huile essentielle cosmé=
tique. L’écorce en poudre se met dans les
poudres de senteur.
Les fruits donnent de l’huile essentielle;
mais par une forte décoction on obtient une
huile concrète nommée cire de cannelle avec
laquelle on fabrique des bougies, qui, en
brulant , exhalent une odeur délicieuse. «

Les pigeons et les corbeaux sont très friands!
de ses fruits. |

Le bois sert à faire des planches dont on
construit des coffres, ou on l’emploie comme
bois de chauffage. Le tronc sert en mar-
queterie.

CUBEBA. Linné. LITSEA CUBEBA. Pers. L
SEA PIPERITA. Juss. CUBÈBE | Cochin-
chine]. D. à

i

stomachique, céphalique.

IL sert pour assaisonner le poisson.
*CULILABAN. Linné. CARYOPHYLLUS.

Lour. Culilaban [Inde]. s. cn. D.

L’écorce est tonique, corroborante , l'huile
essentielle jouit des mêmes propriétés.

Les Javanais se servent de l’écorce comme
masticatoire; ils lemploient aussi comme
parfum.

CUPULARIS. Lamk. Bois-canelle [Tle-de-

France]. D.

L’écorce est tonique ; la pellicule qui en-
veloppe la semence est aigre et cependant
très agréable.

- Le bois est débité en planches ; il sert en
menuiserie.
CYLINDRICA. Linné. CYLINDRIQUE [An-—

ülles]. b.

La décoction des feuilles sert, aux Antilles,
comme astringent dans la leucorrhéc.
L'huile aromatique des baïes est stimulante
intérieurement et surtout extérieurement.
Le bois est bon pour charpente.
EXALTATA. Swartz. TRÈS ÉLEVÉ [Ja-

maique |. b.

Le boistrès dur est employé pour meubles
et constructions.

*POETENS. H. Kew. MADERIENSIS. Lamk.

rÉTIDE [Canaries]. OR. D.

L’écorce est usitée comme tonique à Ma-
dère.

GLABRARIA. Pers. LÆVIS. Juss. GLABRA-—

RIA TERSA. Linné. ZISSE [Inde]. B.

Le bois de cet arbre est léger et employé
pour la construction des bateaux.
GLAUCA. Thunb. GLAUQUE [Japon]. pb.

L’écorce est tonique,

L'huile tirée de son fruit sert pour faire de
la chandelle.

GLOBOSA. Aubll BORBONIA GLOBOSA.
Gærtn. fils. CGLOBULEUX [Guiane]. D.
La racine donne une teinture violette.

*INDICA. Linné. DE L'INDE [Madère].
or. b.

Peut remplacer le laurier commun. Aux
îles Canaries , on fait avec son bois des avi-
rons très forts et très souples.
INVOLUCRATA. Vahl. LITSEA APETALA.

Pers. LITSEA CITRIFOLIA. Juss. TETRAN—

THERA APETALA,. Roxb. 4 INVOLUCRE

[Ceylan]. D.

Donne une cannelle médiocre que les na-
turels de Ceylan emploient fraiche avec du

oivre pour aviver les pres blafardes.

Elle sert à Java dans l’hystérie.

LAUPINÉES.

07

- La décoction de son fruit est carminative , | MAssOY.N. #4550Y [Nouvelle-Guinée].

b.—Massoï.

L’écorce est très estimée par les Japonais
et les Chinois comme stomachique, cordiale
digestive.

Elle leur sert à composer des liqueurs di-
gestives très agréables.

MYRRHA. myrRHA [Cochin-
chine]. D.

L’écorce est tonique , stimulante , anti-pu-
tride ; les baies donnent, par l’expression,
une huile rouge excitante.

* NOBILIS. Linné. D’ Apollon [Italie]. or.
b.— Laurier à jambons. Laurier
commun. Laurier franc. Laurier
noble. Laurier sauce.

—--TATIFOLIA. 4 LARGES FEUILLES.

——LONGIFOLIA.A LONGUES FEUILLES.
Les fruits et les feuilles sont stimulantes et

carminatives ; on retire des baies un prin-
cipe pre nommé Laurine. Les
amandes fournissent une huile émolliente
et résolutive dite huile de laurier que l’on
emploie pour les embrocations en méde-
cine humaine et vétérinaire.

L'huile essentielle est usitée en parfumerie.

Les feuilles donnent une teinture jaune ;
autrefois on se servait aussi des baies.

On emploie l'huile pour frotter les boiseries
d’une chambre et chasser les mouches.

Les jeunes rameaux servent à faire des
cerceaux pour les petits barils.

On en fait des haies d'agrément. On en
garnit les tonnelles d'hiver. On se sert quel-
des feuilles pour emballer des mé-
dicamens ou des alimens.

Le feuillage pour couronner les vainqueurs,
das les sciences, les arts, ou Part militaire.
Le laurier était regardé comme un instru-
ment de divination ; la couronne qui ceignit
long-temps, dans les écoles de médecine, la
tête des jeunes docteurs, devait être faite
avec les rameaux de cet arbre, garnis de leurs
baies , ainsi que indiquent les titres de ba-
chelier, baccalauréat (baies de laurier, bac-
cæ laureæ). Les statues d’Esculape couron-
nées de laurier, les branches de cet arbre,
es à la porte des malades, annoncaient

a grande confiance que lon avait dans ses
propriétés médicales.

PARVIFOLIA. Lamk. CORIACEA. Swartz.
A PETITES FEUILLES [Antilles]. b.
Les feuilles sont aromatiques et toniques.

Las Caraïbes s’en servent pour assaisonner

les viandes.

*X PERSEA, Linné. PERSEA AMERICANA,
Mill, PERSEA GRATISSIMA. Gærtn, Avo-—

8

Lour.

58

catier [Antilles]. s. C1. b .—Bois d'a-
mis. Laurier avocatier. Poirier avo-
cat. Poirier de La Nouvelle-Espagne.

Les feuilles et les bourgeons sont stomachi-
ques , emménagogues et résolutifs ; les fruits
astringens ; on es ordonne dans les tisanes
apéritives, emménagogues.

PR fruits nommés poires d’avoeat sont
très recherchés comme aliment.

Lelait de l’amande sert pos marquer le
linge d’une manière indélébile.
PICHURIM. Bergius. OCOTEA PICHURIM.

Kunth. PICHURIM [Brésil]. b.—Lau-

rier pichurim.

Son fruit contient une fève appelée fève
pichurium, fève péchurim, muscade de Para,
noix de Para , noix de Sassafras , pichu-
rim de Maranhon , qui sert à aromatiser le
chocolat d’Espagne.

On l’administre en Portugal contre la co-
lique , la diarrhée , les flueurs blanches, et
comme fébrifuge.

PORRECTA. Roxb. ÉTENDU [Népaul.].
b.—Bois de camphre.

Ce laurier remplace très bien le sassafras.
Aussi on le nomme sassafras des Indes.
QUIXOS. Lamk. Arbre à cannelle [Pé-

rou |. D.

L’écorce est tonique , aromatique.
*SASSAFRAS, Linné., SA4SSAFRAS [Amé-

rique septentrionale]. b.— Laurier

des Iroquois. Laurier sassafras.

La racine, le bois, et l’écorce sont très usi-
tés, comme excitans , sudorifiques en mé-
decine humaine et vétérinaire. En Amé-
rique on prend la fleur infusée comme du
thé. En Virginie, on fait, pour Pété, une es-
pèce de bière avec les jeunes pousses.

A la Louisiane, on met les feuilles dans
les sauces comme condiment. Avec le bois
et l'écorce on fait une liqueur de table assez
agréable.

Les fruits , à cause de leur odeur, sont re-
cherchés par les parfumeurs qui se servent
aussi beaucoup de l'huile essentielle du bois
dite huile de sassafras. Is mettent la pou-
dre dans les sachets.

Ce bois donne aux laines une couleur oran-
gée très durable.

L’écorce donne une teinture jaune solide.

Le bois sert pour faire des meubles , des
ts et quelques ouvrages de tour. Dans les
états méridionaux il sert comme combus-
tible.

MYRISTICA. MUSCADIER.
*AROMATICA. Lamk. MOSCHATA. Thunb.

LAURINÉES.

OFFICINALIS. Hook. MUsQué (Molu
ques]. s. CH. b. ML
La graine nommée muscade cultivée, mus-

cade des Moluques , muscade femelle , noix

de Banda, est tonique, sumulante; elle
sert en médecine humaine et vétérinaire.

L’arille s'appelle fleur de muscade, macis ;

elle jouit des mêmes propriétés, on emploie

surtout la muscade et l’arille comme condi-
ment.
Les Indiens mâchent la muscade, ils la

confisent aussi au sucre. +
On s’en sert aussi en parfumerie.
On retire par expression une huile de mus-

cade , ou baume de muscade , ou beurre de

muscade; fait partie du baume nerval, etc.
Le bois est blanc, d’une grande légèreté; on
peut en faire de petits meubles, Par incision

de l’écoree on obtient un suc visqueux ,

d’un rouge pale , qui teint le linge assez for-

tement.

DACTY LOIDES. Gærtn. FATUA. Houtt. MA-—
LABAKRICA. Lamk. TOMENTOSA. Willd,
TOMENTEUX [Inde]. D.
La graine nommée muscade mäle, muscade

oblongue, muscade sauvage, eststimulante.
Elle peut remplacer la précédente.

OCOTEA. OCOTÉE.
AMARA. Mart. AMER [Brésil]. D.

L’écorce amère, aromatique , est en usage
comme stimulant parmi les naturels.
CUJUMARY. Mart. CUJUMARY [Brésil]. 5...

Les semences comme toniques, stimulantes
dans les affaiblissemens des voies digestives.
CYMBARUM. Humb. et Bonpl. DES CANOTS

[Orénoque]. b.—$Sassafras de l'Oré-

noque.

Le bois très dur, et très odorant , sert pour
construire des chaloupes, canots, etc.
GUIANENSIS. Aubl. LAURUS OCOTEA. Rich.

LAURUS SURINAMENSIS. Swartz. NEC—

TANDRA BIJUGA. Rottb. DE LA GUIA—=«“

NE. b.

A la Guiane les feuilles émollientes sont.
employées pour faire des cataplasmes matu-
ratifs.

PUCHURY. Mart. PUCHURY [Brésil]. 5.

On attribue aussi à cette plante la fève”
pichurim.
OPIFERA. Mart, SZCOURABLE | Brésil |. D.“

Les graines renferment une huile essen-

tielle qui remplace celle de citron et de ro-
marin. -

SHOREA. SHOREA.
ROBUSTA. Roxb. ROBUSTE [Inde]. 3.

4

18

COCCOLOBA.

Donne, dit-on , une sorte de camphre ou
_ résine odorante qu’on brüle dans les pa-

godes de l Inde.
Le bois sert dans la charpente.

TETRANTHERA. TETRANTHERA.

LAURIFOLIA. Jacq. BERRYA CHINENSIS.
Klein. LITSEA CHINENSIS. Lamk. LITSEA
SEBITERA. Pers. SEBIFERA GLUTINOSA.
Lour, TOMEX SEBIFERA. Willd. TOMEX
TETRANTHERA. Willd. 4 FEUILLES DE
LAURIER [Chine]. s. cu. D.

Les fruits exhalent une forte odeur de cam -
phre ; peut-être cet arbre fournit-il ce pro-
duit ou pourrait-il le fournir ?
MONOPETALA. Roxb. MONOPÉT'ALE | Ma-

labar]. D.

L’écorce astringente sert, au Malabar,
dans la diarrhée.

VIROLA. VIROLA.

* SEBITERA. Aubl. MYRISTICA SEBIFERA.
Juss. DE LA GUIANE. S. CH. b.—Mus-
cadier de Cayenne. Porte-suif.

On fait des chandelles avec le périsperme
qui contient beaucoup de suif.

#

POLYGONEÆ. POLYGONÉES.

RAISINIER.

* GRANDIFOLIA. Jacq. PUBESCENS. Linné.
PUBESCENT | Antilles]. s. cit. D.

Le fruit est bon à manger.

Le boïs, qui est très dur , est très usité pour
faire des poutres et coustruire des palissades
en Amérique.

* NIVEA. Swartz. À FRUIT BLANC [Antil-
les] s. cu. b.—Raisinier de montagne.
Le fruit est bon à manger.

*UVIFERA. Linné. 4 GRAPPESs [Antilles].
S. CH. b.—Bois à baguettes. Peuplier
d'Amérique. Raisinier du bord de La
mer.

On a cru qu’il fournissait la gomme kino.

Le bois, bouilli dans l’eau, donne une
belle couleur rouge que l’on épaissit en ex-
trait astringent qui est le faux kino de La
Jamaïque, kino d'Amérique. La racine et
l’écorce sont astringentes, le fruit nommé

. mangle rouge bon à manger est astringent ;

on en fait une sorte de vin.

Le bois est bon pour le chauffage, le char-
ronnage et la construction.

Les feuilles se mettent sur la tête, sous le

POLYGONÉES. 59

chapeau pour se préserver de l’action du
soleil; elles servaient, dit-on, d’assiettes
aux Caraïbes et aux flibustiers.

PALLASIA. PALLASTA.

* CASPICA. Linné. PTEROCARPUS. Pall. Ross.
CALLIGONUM PALLASIA. L’Hér. CALLI-
GONUM POLYGOIDES. Pall. PTEROCOCCUS
APHYLLUS. Pall. DE SIBÉRIE. D.

Les Kalmouks font des fumigations sè-
ches, avec son bois jeté sur les charbons,
pour guérir les maux d’yeux.

Ils mangent les fruits acides pour étancher
leur soif.

POLYGONUM. POLYGONE
ou RENOUÉE.

* AMPHIBIUM. Linné. AMPHIBIE [Fran-
ce]. 7.

La racine astringente a été employée à la
lace de la salsepareille.
Elle peut remplacer le tan.

ANTI-HÆMORRHOIDALE. Mart.
HÉMORRHOIDAL | Brésil]. %Æ.
Sert à préparer des bains, des fomentations,

des cataplasmes contre la goutte, les hémor-

rhoïdes.
Son suc sert à Ja clarification des sirops
dans la fabrication du sucre.
AVICULARE. Linné. CENTINODIUM. Lamk.
ERECTUM. Roth. DES OISEAUX [Fran-
ce]. Æ.—Achee. Centinode. Corrti-
giolle. Creépinette. Fausse senille.
Herbe à cochon. Herbe au panaris.
Herbe de saint Innocent. Herniolle.
Langue de Passereau. Lice-glane. Re-
nouee. Renue. Rouille. Sanguinaire.
Tirasse. Tire-goret. Traënasse.
Toute la plante, faible astringent peu usite.
Les graines sont émétiques et purgatives.
L’infusion des feuilles sert dans l’Inde con-
tre la colique ; au Cap contre l’hydropisie.
On donne quelquefois les graines aux petits
oiseaux, à la aile: la tige est un bon pa-
turage pour lesbestiaux , les chevaux, les
porcs, etc.

Les feuilles sont employées en Chine pour
teindre en bleu.

Les glaneurs se servent de ses jets pour lier
leurs glanes.

BARBATUM. Linné. 84RBU [Chine]. %Æ.
On cultive cette plante au Japon pour ses

ANTI-

- feuilles qui servent à teindre en bleu.

*BISTORTA. Linné. Bistorte [France].
Æ.—Feuillolte. Serpentaire femelle.
Serpentaire mäle.

60

—— *LATIFOLIA. H, P.
FEUILLES.

La racine est très usitée comme tonique,
astringente, en médecine humaine et vété-
rinaire.

En Suisse on cultive cette plante en prairies
artificielles, le fourrage qu’elle donne est un
peu dur,

La racine contient une fécule nutritive que
l’on mêle à celle de froment pour le pain,
surtout en Russie, Les pauvres des cam-
pagnes mangent les feuilles cuites comme les
épinards.

Les graines cuites alimentaires en Islande,
elles peuvent servir pour la nourriture des
oiseaux de basse-cour.

La racine sert pour tanner.

L’écorce teint mordoré et couleur de castor
les étoffes qui ont recu un mordant de bis-
muth,

CHINENSE, Linné. TINCTORIUM. Lour. LE
LA CHINE. ©.

On cultive cette plante au Japon pour ses
feuilles qui servent à teindre en Éleu la soie,
le coton et le fl.

*CONVOLVULACEUM. Lamk. CONVOLVU—
LUS. Linné. FAGOPYRUM CARINATUM.
Mœnch. LISERON [France]. ©.—Vreit-
le. Vrillee bätarde. Vrilice sauvage.
Les graines se donnent aux oiseaux, On

pourrait les manger en disette.

*DUMETORUM. Linné. FAGOPYRUM DU—
METORUM. Schreb. FAGOPYRUM MEM-—
BRANACEUM. Moœnch, DES BUISSONS
[France]. ©.— Grande vrillée bà-
larde.

Mèmes propriétés.
* EMARGINATUM.

[Chine. ©.

Les semences sont alimentaires en Chine.
*FAGOPYRUM. Linné. FAGOPYRUM ESCU-

LENTUM, Mæœnch. Sarrasin [Asie]: ©.

Ble de Barbarie. Blé martin. Ble

noir. Ble rouge. Bucail. Carabin.

Dragecs de cheval.

La farine du grain sert pour faire des ca-
taplasmes maturatifs.

En Bretagne et en basse Normandie, on en
fait du pain, de la bouillie et des gateaux.

Les graines pour engraisser les bœufs , les
moutons , les cochons, les oies, la volaille.

En place d'avoine on les donne quelque-
fois aux chevaux.

On coupe la plante en vert pour les bètes
à cornes.

Tout entre, brulée et lessivée , elle four-

A LARGES

Linné. ÉCHANCRÉ

POLYGONÉES.

nit une grande quantité de potasse. Enf
avant sa floraison , elle devient un très

des ruches est plus facile à blan

&

engrais. AE Lite
Les abeilles aiment beaucoup la fleur qui
leur donne un bon miel, la cire Me" retire
chir. |
De la paille on en tire une couleur bleue
qui a servi à teindre des étofes. |
HISPIDUM. Kunth. ÿZLU [Pérou]. Æ.
On fume les feuilles, comme le tabac, dans
plusieurs localités des Andes (Pérou). |
*ILYDROPIPER, Linné. ACRE. Lamk. Poi-
vre deu [France]. ©.—Curage.
Persicaire âcre. Persicaire brûlante.
Piment aquatique. Piment brûlant.
Piment d’eau. "
Toute la plante est vénéneuse. |
Le suc des sommités détermine la rubéfac- 1
tion de la peau; on s’en sert dans la goutte.
Lasemence peut dit-on, remplacer le poivre.
Les feuilles teignent en jaune, 14
MULTIFLORUM. Thunb. CHINENSE Moutt.
(non Linné), MULTIFLORE [Japon]. Æ.
Les Japonais mangent les racines crues
comme cordiales.
ODORATUM. Lour. 0DORANT [Cochin-
chine}. ©. 1
Comme condiment à la Cochinchine.
ORIENTALE, Linné. ALTISS{[MUM. Mœnch.
D'ORIENT. ©.—Bäton de saint Jean.
Cordon de cardinal. Grande persi-
caire. Monte-au-ciel. Persicaire du
Levant.
Les graines se donnent quelquefois aux
petits oiseaux et à la volaille.
“PERSICARIA. Linné. Persicaire [Fran—
ce]. ©.—Curage. Fer-à-cheval. Her-
bier. Persicaire douce. Pied rouge.
Pilingre.
* MACULATA. Desf. MACULÉ.

En Norwège, on met son suc dansles dents
creuses, pour calmer les douleurs. PO
Toute la plante astringente , anti-putride,

vulnéraire , inusitée. |
La volaille recherche ses graines.
Les feuilles teiynent le lin jaune-rougeätre.
La racine peut remplacer le tan.

SCANDENS. Linné. ANREDERA SPICATA.
Juss. ANREDERA VESICARIA. Gærtn. AN-
REDERA VESICULOSA. Poiret. BASELLA
VESICARIA. Lamk. GRIMPANT | Améri-
que septentrionale]. ©. :
Les graines, farineuses, sont alimentaires.

* SIBIRICUM. Linné, UNDULATUM. Murray.
DE SIBÉRIE. %, . :

i

À

|
|
|
|
|
|

POLYGONÉES.

On mange en Sibérie les renflemens tuber-
culeux des racines.

TAMNIFOLIUM. Kunth. 4 FEUILLES DE
TauN£ [Nouvelle-Grenade]. pb,

La décoction y est usitée contre les hé-
morrhoïdes.

*TATARICUM. Linné. FAGOPYRUM DEN-—
TATUM. Mœnch. FAGOPYRUM TATARI-—
CUM. Gærtn. DE T'ARTARIE [Sibérie].
©.—Ble de Tartarie. Sarrasin de
Tartlarie.

Les graines sontemployéescomme celles du
sarrasin , elles sont d’un meilleur produit,

Les feuilles sont quelquefois alimentaires.
*WIVIPARUM. Linné. V1VIPARE [Al-

es]. ZÆ.

É racine estastringente comme Ja bistorte.

Réduite en farineelle tient lieu de pain aux
Samoïèdes et aux Tartares.

RHEUM. RHUBARBE.

AUSTRALE. Colebroke. EMODI. Wallich,
AUSTRALE [Monts-Himalaya]. %.—
Rhubarbe du Thibet.

On lui a attribué récemment la vraie rhu-
barbe de Chine.

*COMPACTUM. Linné. COMPACTE [Tar-
tarie]. Æ. |
La racine est employée comme purgative

et tonique.

Les pétioles des feuilles entrent dans cer-
taines patisseries anglaises.

*HYBRIDUM. H. Kew. JIYBRIDE
[Asie]. TZ.
La racine est employée comme purgative,
tonique.

Les pétioles des feuilles sont alimentaires
en Angleterre.

*PALMATUM. Linné. PALMÉE [Chi-

ve]. %Æ.

La racine est purgative, tonique, vermifuge
très usitée en médecine humaine.

On lemploie, en médecine vétérinaire,
comme tonique, chez les solipèdes. Comme
tonique, à petite dose et purgative, à haute
dose, chez les carnivores.

Cette plante constitue La vraie rhubarbe ,
dont on distingue trois espèces : 1° rhubarbe
d'Alexandrie, rhubarbe de Perse, rhubarbe

_des Indes, rhubarbe de Tartarie, rhubarbe
de Turquie; 2° rhubarbe de Bukarie, rhu-
barbe de Moscovie, rhubarbe de Russie ,
rhubarbe en couronne; 3° rhubarbe de
Chine.

Les principes immédiats sont la caphopi-
crite; le rhabarbarin, la rhéumine.

61

On à même indiqué un acide particulier
qui a recu le nom d’acide rhéumique. Les
Chinois colorent leur eau-de-vie avec la rhuf-
barbe.

Les pétioles des feuilles entrent dans la
patisserie anglaise.

*RHAPONTICUM. Linné. Rhapontic

[Asie]. %Æ.—Rhapontic exotique.

La racine, purgative, tonique , plus faible
que celle du précédent.

Les pétioles des feuilles étiolées se man-
gent en Sibérie et en Angleterre.

Avec les feuilles on peut nettoyer les us-
tensiles de cuivre.

Toute la plante et surtout Ja racine tei-
gnent le cuir en jaune ; avec les réactifs on
obtient des nuances variées.

La racine constitue la rhubarbe anglaise,
rhubarbe de France, rhubarbe indigène,
rhubarbe pontique.

*RIBES. Linné, PULPEUSE [Asie]. Æ.

La racine, purgative, tonique, vermifuge,
est usitée chez les Persans.

Les feuilles et les pousses étiolées alimen-
taires chez les Persans. On en prépare des
conserves avec du vin ou du raisimé. On
confit au sucre les mêmes parties.
*UNDULATUM. Linné. ONDULÉ [Chi-

ne]. %Æ.

Laracineestpurgative, tonique, vermifuge.

Les feuilles alimentaires en Sibérie crues
ou cuites.

Les pétioles entrent dans la pâtisserie an-
glaise.

RUMEX. PATIENCE.
li y a beaucoup de variétés.

ACETOSA. Linné. LAPATHUM PRATENSE.
Lamk Oseille des pres [France]. %€.—
Aigrette. Oseille commune. Oseille
longue. Surelle. Surette. Vinette.

——STERILIS. STÉRILE.— Oscille vierge.
Les feuilles alimentaires; on les emploie

très souvent comme rafraîchissantes.

Tous les bestiaux recherchent Poseille,
surtout lorsqu'elle est jeune.

On tire de la plante beaucoup d’acide oxa-
lique et de sel d’oseille.

L’acide oxalique est très usité en chimie,
en économie domestique, pour ôter les taches
d'encre, de rouille; dans les arts, comme
mordant ; dans Pimpression des toiles pein-
tes, où il est très utile, lorsqu'on veut mé-
nager des réserves.

La décoction de la plante teint la laine alu-
née en jaune.

La racine séchée teint en rouge faible.

62

*ACETOSELLA. Linné. LAPATHUM AR-
VENSE. Lamk. Surelle [France]. Z.—
Oseille de brebis. Oseille de päques.
Oseillele. Petite oseille. Petile vinette.
Sarcille. Sarcillette. Vinette sauvage.

Les feuilles, rafraïchissantes, alimen-
laires.

On tire de cette plante de l’acide oxalique
nommé anciennement oxy-saccharique ou
saccharin.

Les Suédois emploient , dit-on , la racine
et les semences pour faire du mauvais pain.
Tous les bestiaux mangent la plante entière
au printemps, particulièrement les brebis,
chez qui elle prévient cette maladie que
lon nomme pourriture.

ACUTUS. Linné, PALUDOSUS. With. LAPA—
THUM SYLVESTRE. Lamk. 4IGUE [Fran-
ce]. Æ.— Patience sauvage ordinaire.

. Les feuilles alimentaires lorsqu’elles sont

jeunes.

* ALPINUS. Linné, RHEUM RHAPONTICUM.
Delarb. DES ALPES. Æ.—Patience des
Alpes.Rapontin. Rhapontie commun.
Rhapontice de montagne. Rhapontir
des moines. Rhapontie faux. Rhu-
barbe de montagne. Rhubarbe des
Alpes. Rhubarbe des moines.

La racine, amère, légèrement purgative.

On mange les feuilles et les jeunes pousses
dans le Dauphiné et les Alpes.

* AQUATICUS. Smith. F1. HY DROLAPATHUM.
Willd. Sp. AQUATIQUE [France]. Æ.—
Grande parelle. Herbe brilannique.
Oseille aquatique. Parelle des marais.
Patience aquatique. Patience des ma-
rais.

La racine tonique , astringente employée
contre le scorbut; machée elle calme, dit-on,
les douleurs de dents.

*CRISPUS. Linné. CRÉPUE [France]. Æ.
—Parelle sauvage. Paréle. Parene.
Patience sauvage. Reguetle.

La racine, apéritive, diurétique, un peu
astringente.

DIGY NUS. Linné, DONIA DIGYNA. R. Brow.
OXYRIA DIGYNA. Campd. RHEUM DI-
GYNUM. Whlbg. À DEUX STIGMATES
[Alpes]. 7%.

Mèmes propriétés.

* OBTUSIFOLIUS. Linné. À FEUILLES OB—
T'USES [France]. Æ.

Mèêmes propriétés.

* PATIENTIA. Linné. LAPATHUM HOR-
TENSE. Lamk. Pateence [France]. Æ.

POLYGONÉES. ARROCHES.

—Choux de Paris. Doque. Epinard
immortel. Parelle. Patience des jar-
dins. E
La racine apéritive, diurétique, un peu
astringente; on l’emploie en médecine bu-
maine et vétérinaire.
Les feuilles alimentaires.
* PULCHER. Linné. LAPATHUM SINUATUM.
Lamk. Violon [France]. Æ.—Patience
sinuee. ,
La racine apéritive, diurétique, un peu
astrmgente.
On mange les feuilles en Provence.
*SANGUINEUS. Linné. SANGUINE [Fran-
ce]. Æ.—Herbe sang-dragon. Herbe
au charpentier. Oscille rouge. Oscille
sang-dragon. Patience rouge. |
La racine apéritive, diurétique, un peu as-
tringente.
*SCUTATUS. Linné. EN BOUCLIER [Fran-
ce]. Æ.—Oseille ronde. Petile oseille.
* GLAUCUS. H. P. GLAUQUE.
La racine apéritive , rafraichissante.
Les feuilles rafraîchissantes, alimentaires.
* VESICARIUS. Linné. FÉSICULEUSE [Bar-
barie]. ©.—Oseille d'Amérique.
Les Hindous mangent ses feuilles et les
regardent comme rafraichissantes, apéritives «
et diurétiques.

ATRIPLICEZÆ. ARROCHES.

ANABASIS. ANABASIS.
APHYLLA. Linné. TATARICA. Pall, SAL=
SOLA ARTICULATA, Cav. SANS FEUIL-
LES [Sibérie]. 7%.
Toute la plante sert, en Perse, pour blan-
chir le linge.
TAMARISCIFOLIA. Linné. SALSOLA TAMA-—
RISCIFOLIA. Kœl. 4 FEUILLES DE T'A=
MARIN [Espagne]. %Æ.
Les sommités forment le Chouan qui sert |
à préparer le carmin.
ea la plante donne de la soude.

ATRIPLEX. ARROCHE.

BENGALENSIS. Lamk. CHENOPODIUM ATRI-
PLICIS. Linné. Var.? CHENOPODIUM BEN-
GALENSE. Spielm. DU BENGALE. ©:
Au Bengale, on mange ses feuilles.

GLAUCA. Linné, CHENOPODIUM VESITUM,
Thunb. CHENOPODIUM VESTITUM. Ræusch.
cLAUQUE |France]. Æ.

Les feuilles infusées dans du vin passent
pour apaiser les coliques.

HALIMUS. Linné. CHENOPODIUM HALI-
MUS. Thunb. ZALIME [France]. b.—
Arroche en arbrisseau. Pourpier de
mer. Soutenelle.

Les feuilles émollientes, peu usitées.

On les mange crues et confites en Espagne
et en Angleterre.

Cette plante donne de la soude.

* HASTATA. Linné. XASTÉE [France]. ©.
—Gosseline. Trainasse.

Peut remplacer la suivante.

* HORTENSIS. Linné. DES JARDINS [Tar-
tarie]. ©.—Armol. Arroche blanche.
Arrode. Arronse. Belle dame. Bonne
dame. Érode. Folette. Irible. Prude-
femme.

*RUBRA. H. P. ROUGE.
*RUBERRIMA. H. P. TRÈS ROUGE.

Les feuilles émollientes, en cataplasme.

Les fruits purgatifs et émétiques inusités.

Les feuilles alimentaires, se mêlent ordi-
nairement à l’oseille.

Bon fourrage pour les vaches.

Toute la plante teint, en vertolive, la laine
traitée par le bismuth.

Les graines sont employées pour faire les
trous que l’on remarque sur la peau de cha-
grin.

LITTORALIS. Linné. SALINA. Pall. SALI-—

CINA. Gmel. CHENOPODIUM LITTORALE.

Thunb. DES RIVAGES [France]. Æ.
MARITIMUM. Linné, MARITIME.
SERRATA. Huds. ZENTÉE.

Les feuilles alimentaires.

Donne de la soude.

*PORTULACOIDES. Linné. CHENOPODIUM
PORTULACOIDES. Thunb. { FEUILLES
DE POURPIER [France]. D.

On mange les jeunes pousses confites
dans le vinaigre , en guise de câpres.

Donne de la soude.

ROSEA. "ÿY. Lamk. TATARICA Linné. DE
TARTARIE. ©.

Les feuilles alimentaires.

BASELLA. BASELLE.

*ALBA. Linné. BLANCHE [Chine]. s. cu.
© .— EÉpinard de La Chine.
Les feuilles alimentaires.

*CORDIFOLIA. Lamk. 4 FEUILLES EN
coœŒuUR [Inde]. s. cu. æ.
Mêmes propriétés.

JAPONICA. Burm. DU JAPON, Æ.
Mèêmes propriétés.

ARROCHES.

© +

635

LUCIDA. Linné. BRILLANTE [Inde]. ©.
Mêmes propriétés.

*NIGRA. Lour. RUBRA. Lamk, ROUGE
[Inde]. s. cr. @.—Épinard d'Amé-
rique. Épinard des Indes.

Les feuilles se mangent en Amérique,
comme les épinards en Europe sous le nom
de bredes d’Angole.

Les fruits sont employés au Sénégal pour
teinture rouge peu solide , et aux Indes pour
teindre des indiennes.

TUBEROSA. Kunth. TUBEREUSE [Nou-
velle-Grenade]. ZÆ.

Les feuilles se mangent à Popayan.

Les racines se mangent aussi ; elles passent
pour rendre les femmes fécondes à la Nou-
velle-Grenade.

BETA. BETTE.

* CYCLA. Linné. HORTENSIS. Mill. SATIVA .
Bernh. Racine de disette [Portugal]. .
— Betlerave champétre. Betterave sur
terre. Blette. Carde poiree. Jotte.
Poiree. Racine d’abondance.

Les feuilles émollientes, laxatives.

On les emploie pour panser les vésicatoires
et cauteres.

Les feuilles et les pétioles alimentaires.

On tire du sucre de la racine. Les résidus
et la racine elle-même sont très vantés pour
la nourriture des bestiaux.

*VULGARIS. Linné. COMMUNE [Europe
méridionale]. @.—Bette. Betterare.
Reparee.

ALBA. BLANCHE.

LUTEA. JAUNE.

RUBRA. ROUGE.

——VARIEGATA. VEINÉE.

Les feuilles, légèrement laxatives, émol-
lientes; la racine, alimentaire.

Avec du vin doux on en fait de bonnes
confitures; on mange en salade les jeunes
pousses que les racines jettent en hiver dans
la cave ou la serre.

Les feuilles, les racines, et le marc, forment
une bonne nourriture pour les bestiaux.

La racine sert à faire Le sucre de betterave
dont on fait maintenant une si grande con-
sommation.

BLITUM. BLETTE.

*CAPITATUM. Linné. MOROCARPUS Ca-—
PITATUS. Scop. 4 FLEURS EN TÉTE
[France]. ©.— Arroche-fraise. Épi-
nard-fraise.
Toutes les parties émollientes; peu usitées,

64

Ellessont propres à êtreconfitesau vinaigre. | * FRUTICOSUM. Marsh. LERCHEA OBTUSI.

On les mange en salade, les fruits s’accom-
modent comme les fraises , on les emploie
pour donner aux vins trop pales une couleur
rouge agréable à la vue.

*VIRGATUM. Linné. MOROCARPUS FOLIO-

SUS. Mœnch. ZN VERGE [France]. ©.
——CHENOPODIOIDES. Linné. 4 FEUIL-

LES DE CHÉNOPODE.

Mêmes propriétés.

CAMPHOROSMA. CAMPHRÉE.
* HIRSUTA. Mœnch. MONSPELIACA. Linné.
PERENNIS. Pal DE MONTPELLIER

[France méridionale]. or. D.
Les feuilles excitantes, sudorifiques , diu-

rétiques, peu usitées daus le nord, on les
pi 2 plus souvent dans le midi.
CHENOPODIUM. ANSERINE.
PATTE D'OIE. PIED D'OIE.
*ALBUM. Linné. FICIFOLIUM. Smith.
LEIOSPERMUM. Dec. VIRIDE. Roth.

BLANCHE [France]. ©.—Drageline.
Grageline. Grasseline. Herbe au ven-
dangeron. Senousse.

Toute la plante est usitée dans l’Inde
comme diurétique, sédative rafraichis-
sante, contre les hémorrhoïdes.

Les graines sont employees pour faire les as-
pérités que l’on voit sur la peau de chagrin.
* AMBROSIOIDES. Linné. ODORANTE

[Mexique]. ©.—Ambroisie du Meri-

que. Ambroisine. Parote. The du

Mexique.

Toute la plante stomachique. On l’a indi-
quée contre la chorrée.

Elle se prend en thé.

* ANTHELMINTICUM. Linné. ANTHEL-
MINTIQUE [Pensylvanie]. OR. H.
Toute la plante, surtout les graines et

même l'huile essentielle, sont vermifuges.

On s’en sert beaucoup en Amérique.
*BONUS HENRICUS. Linné. SAGITTATUM.

Lamk. Bon Henri [France]. %.—Épi-

nard sauvage. Patte d'oie triangu-

laire. Sarron. Serron.

Toute la plante émolliente et vulnéraire,

On mange les feuilles et les jeunes pousses.
*BOTRYS. Linné. Botrys [France méri-

dionale]. ©.—Herbe à printemps.

Piment.

Les sommités anti-hystériques, anthel-
mintiques , incisives, nr 1 peu usi-
tées.

ARROCHES.

FOLIA. Hall. SALSOLA FRUTICOSA. Linné.
ARBRISSE AU |France]. D. _
Donne de la soude.

*GLAUCUM. Linné.
ce]. ©.

Est assez recherché par les chevaux et les
vaches.
*MARITIMUM. Liané. SALSOLA MARI-

TIMA. Bbrst. SUEDA CHENOPODIOIDES.

Pal. MARITIME [France]. ©.—Blan-

chette. Blanguette.

Donne de la soude.

*MURALE. Linné. RUBRUM. Forsk.? DES
MURAILLES [France]. ©.— Senille.
Vraie patte dote. PRE
Donne de la soude.

* POLYSPERMUM.
[France]. ©.
Les vaches et les moutons s’en nourrissent.

On prétend qu’elle plait beaucoup aux pois-

sons dans les réservoirs.

*QUINOA. Willd. Sp. QUINOA [Pérou].
©.—Petil riz du Pérou.

Au Chili on mange les feuilles et les graines.

Les graines servent à faire de bonne bière.
*RUBRUM. Linné. ROUGE [France]. ©.

Les feuilles se mangent comme l’épinard.

*SCOPARIA. Linné. KOCHIA SCOPARIA.
Swartz. SALSOLA SCOPARIA. Bbrst. SAL-
SOLA SIEVERSIANA. Pall. SALSOLA SON—
GARICA. Sievers. SUEDA SIEVERSIANA,
Pall. 4 8ALAIS [Grèce]. ©.—Belvedere.
Toute la plante anthelmintique, très usitée |

au Japon.

A la Chine on mange les fruits et les racines
avec les viandes. |

Les feuilles y sont d’un grand usage pour
envelopper les fruits, les poissons, les
viandes salées. Lorsqu’elles sont sèches on -
les mêle au tabac à fumer pour en tempé-

rer la force. Ù 6
On en fait des balais en Grèce et en Italie.

SETIGERUM. Dec. SALSOLA SETIGERA.
Lagasc. SOYEUSE [France]. ©.

Donne de la soude.

VIRIDE. Linné. FERTE [France]. ©.
Les feuilles cuites quelquefois alimentaires.

*YVULVARIA. Linné FOETIDUM. Lamk.
OLIDUM. Smith. FÉTIDE [France]. ©.
—Arroche puante. Herbe de bouc.
Herbe puante. Olivaire. Senicle.
Vulvaire.

Toute la plante anti-hystérique, inusi-
tée.

GLAUQUE [Fran-

Linné. POLYSPERME *

ARROCHES,.

Cette plante teint en jaune citron la laine,
traitée par le sel d’étun.

PETIVERIA. PÉTIVÉRIA.

* ALLIACEA. Linné. TETRANDRA. Gomèés,.
ALLIACÉ [Antilles]. s. CH. b.— Herbe
aux poules de Guinée. Vermine
puante.

OCTANDRA. Mill. 4 HUIT ÉT'AMI-
NES.

La racine dite racine de pipi est usitée au
Brésil comme un puissant sudorifique et
diurétique.

On se sert de sa racine pour écarter les in-
sectes des étoffes.

PHYTOLACCA. PHYTOLAQUE.

*DECANDRA. Linné. VULGARIS. Mill 4
Dix ÉTAMUINES [Virginie]. Æ.—Epi-
nard doux. Grande morelle des Indes.
Herbe à La laque. Mechoacan du Ca-
nada. Morelle en grappe. Raisin d’A-
merique. Raisin de Canada. Raisin
des teinturicrs.

Les racines , les baies, les feuilles purga-
tives.

Les feuilles tendres et les jeunes rejetons
alimentaires. Les baies se donnent à vo-
laille.

Avec les feuilles, et d’autres substances,
on peut obtenir de l'encre rouge, une laque
rouge.

Les baies donnent une teinture rouge, qui
sert pour le papier , les sucreries et en pein-
ture quelquefois pour colorer le vin, surtout
le Porto. On obtient des teintes diversesavec
les réactifs sur soie, laine et coton.

Donne beaucoup de potasse.
*MEXICANA. Mill. OCTANDRA. Linné. 4

HUIT ÉTAMINES [Mexique]. s.cH.'%Æ.

—Épinard de Cayenne. Epinard de

La Guiance.

Les feuilles alimentaires comme celles de

Vépinard.

RIVINA. RIVINA.

* HUMILIS. Linné. SOLANOIDES PUBES-
CENS. Mœnch. 7£ZLU [Antilles]. s. cu.
b.—Herbe aux charpentiers.

Elle est vulnéraire , peu usitée.
*OCTANDRA. Linné. DODECANDRA. Jacq.
SCANDENS. Mill. 4 HUIT ÉTAMINES
[Amérique méridionale]. s. cH. Bb.
—Liane à barrique.

A Saint-Domingue on emploie ses ra-
meaux flexibles pour lier les barriques.

6
SALICORNIA. SALICORNE.

ARABICA. Linné. D’ARABIE. D.

On confit les sommités dans le vinaigre,
elles servent alors d’assaisonnement dans les
salades.

Donne de la soude.

Les bestiaux sont très friands de cette
plante; elle engraisse les chevaux.

* FRUTICOS5A. Linné, ARBRISS£AU [Fran-
ce]. b.—Corail de mer.
Mêmes propriétés,

HERBACEA. Linné. HERBACÉE [Fran-
cel. ©.

Mêmes propriétés.

SALSOLA. SOUDE.

*DECUMBENS. Lamk. KALI. Linné. Æ4LI
[France]. ©.

Cette plante, et celles qui suivent, donnent,
par l’incinération , de la soude que lon em-
ploie abondamment dans les verreries, les
fabriques de savons, les ateliers de teintures,
elCsreic:

On donne les semences à manger aux che-
vaux en Languedoc.

“SALSA. Linné. CHENO?ODIUM SALSUM.
Schultz. SALÉE |[Astracan]. ©.
Mêmes propriétés.

*SATIVA. Linné, CULTIVÉE [Espagne].
©.— Barille.

Mêmes propriétés.

*SODA. Linné. LONGIFOLIA. Lamk. COM-
MUNE [France]. ©.—Boncar. Herbe
au verre. Marie epineuse. Marie vul-
gaire. Salicor. Salicotle. Salsovie.
Mèmes propriétés.

*SPINOSA. Lanmk. TRAGUS.
NEUSE [France]. ©.
Mêmes propriétés.

*YERMICULATA. H. Par. SUEDA VERMICU-
LATA. Delile. VERMICULAIRE [Egypte].
OR. D.

Sa décoction est employée. pour teindre
les peaux en rouge.

Linné, £PI-

SALVADORA. SALVADORE.

PERSICA. Linné. CISSUS ARBOREA. Forsk.
EMBELICA BURMANNI Retz. EMBELICA
GROSSULARIA. Retz. EMBELICA INDICA.
Gmel. PELLA RIBESIOIDES. Gærtn. RIVI-
NA PANICULATA. Linné. DE PERSE. D.
Les feuilles broyées sont employées, à l’ex-

térieur, comme résolutives sur les tumeurs ;

elles sont vantées comme contre-poison, et
propres à guérir les morsures des serpens.

9

66 AMARANTHACÉES.

L’écorce, fraîchement pilée, agit comme | Les feuilles émollientes à l'extérieur en ca-

vésicatoire. taplasme. TRIER
Les Arabes mangent ses fruits. es feuilles alimentaires, un peu laxatives,
Le bois sert à faire des brosses à dents. Elles teignent la laine préparée par le di

mL de pannes en jaune citron verdâtre
rulant et sohde. ke.
SPINACIA. ÉPINARD. Lorsque les feuilles sont sèches , on en ob-
GLABRA. Mill. INERMIS. Mæœnch. OLE- | tient une teinture alcoolique de couleur
RACEA. Linné. Var. $. zrssz [France]. | verte qui sert à colorer les liqueurs de table.
©. — Épinard de Hollande. Espi- | SPINOSA. Mœnch. OLERACEA. Linné. Var. %.
noches. Grand epinard. Gros eépi- | cuLzrIrÉ. ©.
nard. Mêmes propriétés.

CLASSIS VIT. CLASSE VII.

DICOPYLIDONES DICOPYLÈDONS
APETALÆ. APÉTALES,.
Stamina hypogyna. Étamines attachées sous le pistil.
AMARANTEZÆ. AMARAN- AMARANTÉES. AMARAN-
THACEZÆ. THACÉES.
ACHYRANTHES, CADELARI. | *cAUDATUS. Linné. 4 LONGS ÉPIS [Inde].

* ASPERA. Linné. CRISPA. Poiret. INDICA. ©.—Cordelière. Discipline des re-
Roth. OBTUSIFOLIA. Lamk, AUDE [Amé-| ligieuses. Mousse de paon.
rique méridionale]. s, CH. b. MAXIMUS. Mill, TRÈS GRAND.

Est légèrement astringent ; aux {ndes on | La décoction des fleurs est astringente,

l’emploie en infusion contre la diarrhée. inusitée. |
Cette décoction teint en beaw rouge jau- .

AMARANTHUS. AMARANTHE. : Matre. re
* ALBUS. Rodsch. BLITUM. Linné. OLERA— | CELOSIOIDES, Linné. 4, FEUILLES DE

CEUS. Rodsch. VERIDIS. Poll. serre | CELOSIA [Cumana]. ©.

[France]. ©. — Fleurs doi. l: Les feuilles alimentaires.

Fleurs de jalousie. Passe-velours. | FARINACEUS. Roxb. FARINEUSE [In-
Toute la plante, rafraîchissante, émol- de]. (OO u "
liente, un peu astringente, inusitée. Les anciens placaient les amaranthes au

Dans quelques endroits, par exemple en nombre des plantes qu’ils consacraient aux
Gascogne, on mange cette plante en guise | morts; ils en placaiïent autour des tombeaux.
d’épinards , on l'appelle brède malabare, | Les feuilles alimentaires, on pe les faire

Les graines d’amaranthe sont employées | entrer dans les bouillons aux herbes,
pour faire les traces que l’on voit sur la peau | GANGETICUS. Linné. BLITUM GANGETI-
de chagrin. CUM. Mœnch. DU GANGE,. ©.
CARARU. Zucc. C4RARU [Brésil], ©.! Mêmes propriétés.

Les feuilles alimentaires. OLERACEUS, Linné. BLITUM OLERACEUM

AMARANTHACÉES. PLANTAGINÉES. 67

Mæœnch. AUILEUSE [Inde]. ©.—Brede. PLANTAGINEZÆ., PLANTA-

Breète. Épinard marron. GINÉES.
Avec les feuilles de la brède on fait aux
Antilles, des cataplasmes émolliens; ces LITTORELLA LITTORELLE

* LACUSTRIS, Linné. PLANTAGO UNIFLORA.
Lamk. DES MARAIS [France]. %. —
Plantuin de moine.

Les feuilles astringentes , vulnéraires, an-
ti-ophthalmiques.

toires comme la bette d'Europe.

* SPINOSUS. Linné. ACULEATUS. Plum. BLI-
TUM SPINOSUM. Rumph. ÉÆPINEUSE
[Inde]. ©.—Épinard épineux. Blette
épineuse.

Mêmes propriétés.

TRICUSPIDATA. Labill. 4 Z'ROIS POINTES
[Nouvelle-Hollande]. ©.

A la Nouvelle-Hollande, on mange les
feuilles,

|

A LA 1 , . |
mêmes feuilles servent à panser les vésica-
I

|

PLANTAGO. PLANTAIN.

*ALBICANS. Linné. OVATA. Forsk. BLAN-
CHATRE [France méridionale]. %.
En Espagne cette plante est très avanta-

geuse aux bestaux el surtout aux moutons

mérinos.

*ALPINA. Linné. DES ALPES. Æ.

Elle plaît aux troupeaux.

ARENARIA. Willd. Enum. CYNOPS. Pall.

ITALICA. Gmel. PSYLLIUM. Bull. PSYL-—

LIUM ANNUUM. Thuill. Psyllèum [Fran-

ce]. ©.— Herbe aux puces. OEil de

chien. Puciere. Pulicaire.

Les graines émollientes, employées en dé-

coclion pour collyre adoucissant, peu usi-

tées.

On se sert des graines pour gommer les
mousselines. On les recueille pour cet usage
dans le midi de la France.

* BELLARDI. Vahl. HOLOSTEA. Lamk. LA-—

BULEUSE [Inde]. ©.—1mmortelle. NATA. Poiret. VILLOSA. Lamk. VELU

l
|
Cette plante est regardée comme rafraichis- [Alpes]. #. k |
sante aux colonies. Les racines et les feuilles astringentes , vul-
|
|
|
|
|
|
|

CELOSIA. CÉLOSIE.

*PANICULATA. Linné. LESTIBOUDESIA PA-
NICULATA. Dupetit-Thouars. PANICULÉE
[Jamaïque]. ©.

Les fleurs et les semences ont une propriété
astringente très marquée.

TRIGYNA. Linné. LESTIBOUDESIA TRI-—
GYNA:« Dupetit-Thouars. 4 T'ROIS STYLES
[Sénégal]. ©.

A Dongolah on mange ses feuilles à jeun
pour se préserver ou se guérir des maladies
vermineuses.

*

GOMPHRENA. AMARANTHINE.
* GLOBOSA. Linné. PROSTRATA. Desf. GLO-—

MACROCEPHALA. Auguste Saint-Hilaire, 4 | éraires, anti-ophthalmiques ; les graines

GROSSE TÉTE [Brésil]. b. ( re : LUE
La racine est vantée contre la morsure des es graines se donnent aux petits o1seaux.
serpens et la colique. CORONOPIFOLIA. Murray. CORONOPUS.

OFFICINALIS. Mart. OFFICINAZE [Bré-| Linné. Corne de cerf [France]. ©.—
sil]. D. Courtine. Pied de corbeau. Pied de
Au Brésil les cultivateurs emploient sa ra- cornelle. Lu

cine contre les fièvres intermittentes, les co- ,Mèmes propriètes.

liques, la diarrhée et la morsure des ser- | CYNOPS. Linné. SUFFRUTICOSA. Lamk.

L

pens. PSYLLIUM SUFFRUTICOSUM. A. Saint-Hi-
laire. CYNOPS [France]. %#.
ILLECEBRUM. ILLECEBRUM. | Mèmes propriétés.

* LANCEOLATA. Linné. ZANCÉOLÉ [Fran-
ce]. Æ.--Bonnes femmes. Herbe à
cèng coutures. Herbe & cinq côtes.
Herbe au charpentier. Lancelee. Lan-
ceole. Oreille de lievre. Petit plan-
tain. Plantain etroit. Plantain rond.
Tête notre.

L. LANUGINOSA. Desv. P. LANUGI-

NOSA. Bast. LAINEUX.

*LANATUM. Linné. ACHYRANTHES LA-
NATA. Linné. ACHYRANTHES VILLOSA.
Forsk. ÆRUA LANATA,. Juss. LAINEUX
[Inde]. s. cn. %Æ.

Dans l'Inde sa racine est regardée comme

adoucissante ; on donne l’infusion dans la
strangurie.

68 NYCTAGINÉES.

———SYLVATICA. Pers, DES BOIS.
Mèmes propriétés.

Le plantain lancéolé se cultive en Angle-
terre en prairies artificielles, c’est un bon
fourrage pour les chevaux et les mulets.

* MAJOR. Linné. COMMUN | France]. Æ.—
Grand plantain.

Mêmes propriétés.

La racine du grand plantain s’administre
contre les fièvres intermittentes.
*MARITIMA. Linné. MARITIME [Fan-

ce]. %Æ.

Mèmes propriétés.

* MEDIA. Linné. MOYEN [France]. Æ.—
Langue d'agneau. Plantain blanc.
Mêmes propriétés.

* SQUARROSA. Willd. Sp. ÆGYPTIACA. Jacq.
AUDE [Egypte]. ©.

Donne de la soude.

NYCTAGINEZÆ, NYCTAGINÉES.

BOERHAVIA. PATAGONE.
DIANDRA. Linné. ERECTA. Swartz? PA—

NICULATA. Lamk. DIANDRE [Guya-

ne]. Æ.

La racine est émétique et purgative.
*DIFFUSA. Linné. POLYMORPHA. Rich.

virrus [Antilles]. s. cn. Æ.—Herbe

a Patagon. Patagonelle.

La racine est légèrement purgative.

Les feuilles se mangent en Amérique.

* HIRSUTA. Lioné. F£LU [Antilles]. s.

CH. 7.

Le suc des feuilles est employé au Brésil
contre l’ictère et les indurations du foie.
*SARMENTOSA. Brown. SCANDENS. Linné.

GriImPANT [Antilles]. s. cu. b.—

Herbe à la purgation.

La racine, en décoction ou en infusion, est
employée dans l’Inde, contre la gonorrhée.
*ŒUBEROSA. Lamk. PERUVIANA. Desf.

TUBÉREUX [Pérou]. s. cu. b.—

Herbe à La purgation.

La racine est employée au Pérou contre
les maladies véuériennes.

MIRABILIS. MIRABILIS.
DICHOTOMA. Linné. DICHOTOME [Mexi-
que]. ©.

La racine purgative , inusitée.
*JALAPA. Linné. NYCTAGO HORTENSIS.
Juss. Belle de nuit [Pérou]. ©.—Faux

PLUMBAGINÉES.

jalap. Fleurs admirables. Herl
triste. Merveille du Pérou. Nyctag
——* LUTEA, JAUNE. |
La racine purgative , inusitée,
Les semences renferment de l'amidon
peut, dit-on, être utilisé pour la nourriture.
des hommes et des animaux. ÿ
* LONGIFLORA. Linné. À LONGUES FLEURS
[Mexique]. ©.

La racine purgative, inusitée.

PISONIA. PISONIA.

* FRAGRANS. Desf. ÉCLATANT [Antilles].

8. CH. b. 4

On dit cet arbuste vomitif et employé
comme tel à l’ile de Cuba.

#

PLUMBAGINEZÆ. PLUMBA-
GINÉES.

AXIA.
COCHINCHINENSIS. Lour.
CHINE. Æ.
On s’en sert comme stimulant , tonique;
emménagogue, fébrifuge.

PLUMBAGO. DENTELAIRE.

*EUROPÆA. Linné. LAPATHIFOLIA. Bbrst.
UNDULATA. Mœnch. D'EUROPE [Fran- :
ce]. ©.—Herbe au cancer. Herbe de
la rache. Malherbe.
La racine et les feuilles ont été employées

comme anti-psoriques et contre le cancer.

La racine, réputée émétique, inusitée. Le
principe actif a reçu le nom de plumbagin.
*ROSEA. Linné. ROSE [Antilles]: s.

cH;, B.

La racine, dite racine vésicante, purga-
live; inusitée.

On l’emploie comme vésicante, à l'exté-
rieur , dans l'Inde.

*SCANDENS. Linné. GRIMPANTE [An-
tilles]. s. CH. b.—Herbe au diable.
Herbe d'amour.

La racine purgative ; le suc de la racine est
VÉNÉNEUX, et très caustique, il sert pour dé-
truire les verrures.

En médecine vétérinaire on emploie en
place d’ellébore ses tiges infusées dans le
vinaigre.

ZEYLANICA. Linné. FLACCIDA.
DE CEYLAN [Inde]. #Æ.

AXI4.
DE COCHIN-

Mœnch.

—— SARMENTOSA. Lamk.? SCANDENS.
Hornem., SARMENTEUSE.
La racine purgative.
On l’emploie comme vésicante, à l’exté-
rieur, dans l'Inde.

STATICE. STATICÉ.
*ARMERIA. Linné. CÆSPITOSA. Poiret. Li-

NEARIFOLIA. A. Loisel. PUBESCENS. Smith.

ARMERIA MARITIMA. Willd, Gazon d’O-
_ Lympe[France]. Æ.—Gazon d’Espa-
gne. Gazon de montagne. Herbe à sept
_ tétes. Herbe a sept tiges. Mousse
_ grecque. OEillet de Paris. OEillet

marin.

Le suc vulnéraire et astringent, inusité.
CAROLINIANA. Walth. DE LA CARO-

LINE. Æ.

La racine est usitée comme astringente aux

Etats-Unis.

CLASSIS VII.
DICOPYLEDOUNES

MONOPETALZÆ.

Corolla hypogyna.

LYSIMACHIZXÆ.
ANAGALLIS. MOURON.
ALTERNIFOLIA. Cav. { FEUILLES AL-

TERNES [Chili]. ©.

Sert souvent au Chili dans les affections
vénériennes et surtout la gonorrhée.
*ARVENSIS. Linné. MAS. Vill DES

CHAMPS [France]. ©. — Menuchon

rouge. Menuet. Miroir du temps.

Morgeline d’ete.
——* COERULEA. F1. Fr.

ron femelle.
——PHOENICEA. F1. Fr. ROUGE.—Mou-

ron mûle.

Toute la plante vulnéraire, astringente,
anti-rabique , inusitée.

BLEU .—Mou-

LYSIMACHIES OU PRIMULACÉES.

69

CORIARIA. Pallas. LATIFOLIA. Smith. LES
TANNEURS [Russie]. %Æ.

Avec la racine on tanne le cuir en Russie.
* LIMONIUM. Linné. LIMONIUM VULGARE,

Mill. Z:MONIUM [France]. Æ.—Behen

rouge. Saladelle.

C’est à cette plante que l’on attribue le Bé-
hen rouge des anciens, rap DA

La racine astringente , tonique, inusitée.
*SPECIOSA. Linné. LIMONASTRUM SPE-—

CIOSUM. Mœnch. SUPERBE [Russie]. Æ.

Donne de la soude.

C’est le remède populaire des relichemens
de l'utérus sur les bords de PIrkutsk et du
lac Baikal.

*TATARICA. Linné. TRIGONA. Pallas. Li—
MONIUM LATIFOLIUM. Moœnch. TATA—
RICUM. Mill. DE TARTARIE. Æ.

ANGUSTIFOLIA. Æ FEUILLES

ÉTROITES.

Sert à tanner les cuirs en Sibérie.

CLASSE VIII.
DICORYLBDONS

MONOPETALES.

Corolle attachée sous le pistil.

LYSIMACHIES ou PRIMULACÉES.

Malgré son acrimonie, on la mêle aux sa-
lades, dans quelques pays.

On en fait une eau cosmétique.

Les graines sont vENÉNEUSES pour les
serins.

ANDROSACE. ANDROSELLE.
* LACTEA. Linné. PAUCIFLORA. Vill. ZA4C-
TÉE [Alpes]. Æ.
La décoction, usitée par les habitans d’Ir-
kutsk, contre les rétentions d'urine et les
calculs de la vessie.
*MAXIMA. Linné.
[France]. ©.

Cette plante est très diurétique, dit-on.

A GRAND CALICE

70

* MULTIFLORA. Lamk. SEPTENTRIONA-
LIS. Linné. SEPTENTRIONALE [Eu-
rope septentrionale]. ©.

Cette pur est employée, en Sibérie,
contre la gonorrhée et la leucorrhée. On
s’en sert aussi dans quelques maladies des
bestiaux.

CORIS. CORIS.

* MONSPELIENSIS. Linné. DE MONTPEL-
LIER [France méridionale]. or. ©.
Toute la plante regardée comme spécifique

contre la syphilis par les Arabes,

On dit que sa poudre, mise sur les plaies a
une vertu cicatrisante,

CORTUSA,
*MATTHIOLI,
[Alpes]. %.
Cette plante est pectorale , inusitée.
Elle à été vantée, dans les maladies ner-
veuses, comme antispasmodique.

CORTUSA.

Linné, DE MATTHIOLF

CYCLAMEN. CYCLAME.
* EUROPÆUM. Linné. D'EUROPE [France].
Æ. — Arthanite. Coquette. Pain de
pourceau. Rave de terre.

La racine est vexExEUSE. On l’emploie
quelquefois comme purgatif drastique.
On la nomme marron de cochons parce
que ces animaux en sont très friands et
qu’ils la recherchent pour s’en nourrir.

LYSIMACHIA. LYSIMACHIE.
*EPHEMERUM. Linné. GLAUCA. Meænch.
OTANI. Asso. SALICIFOLIA, Mill: ÉPHÉ-

UËRE [Espagne]. Æ.

Les feuilles astringentes et vulnéraires en
décoction ; inusitées.

*NEMORUM. Whlbg. NUMMULARIA. Linné.
Nummulaire |France]. Æ.— Herbe a
cent maladies. Herbe aux cent maux.
Herbe aux ecus. Herbe qui tue Les
moutons. Monnoyere.

Mêmes propriétés.

*THYRSIFLORA. Whlbg. VULGARIS. Linné.
COMMUNE |France]. Æ.—Casse-bosse.
Chasse-bosse. Corneille. Herbe aux
corneilles. Lis des teinturiers. Lysi-
maque (grande). Pécher des pres.
Perce-bosse. Souci d’eau.

Avec les tiges et les feuilles on obtient une
teinture jaune pour laines; la racine teint
en brun solide ; les fleurs teignent les che-
veux en blond.

LYSIMACHIES OU PRIMULACÉES. GLOBULARIÉES.

PRIMULA.
* ELATIOR. Linné. ÉLEVÉE [France].

contre la paralysie.
le rhumatisme ; les racines étaient jadis usi-

tées comme sternutatoires.

boisson agréable. 1
*OFFICINALIS, Jacq. VERIS. Linné. COM-—

SOLDANELLA.
* ALPINA. Linné. CLUSII. Smith. DES AL—

TRIENTALIS, |
* EUROPÆA. Linné. D'EUROPE [France].

PRIMEVÈRE

—Brayes de coucou. Pain de coucou.
* ACAULIS. SANS TIGE. re.
Les fleurs et la racine ont été employées

La décoction des fleurs à l’extérieur contre

En Angleterre on mange les feuilles. k
Dans le Nord les fleurs entrent dans une

UUNE [France]. Æ.—Brairelle. Cou
cou. Fleur de coucou. Fleur de prin-
temps. Herbe à la paralysie. Herbe
de saint Paul. Herbe de saint Pierre.
Primerole. Printannière. |
Mêmes propriétés.

SOLDANELLE.

PES. %Æ.
La racine purgative , inusitée.

TRIENTALE.

%Æ.—Pirolle.
Cette plante est vulnéraire, astringente,
inusitée; la racine émétique.

#

GLOBULARIÆ. GLOBULARIÉES

GLOBULARIA. GLOBULAIRE.
* ALYPUM. Linné., ALYPUM [France mé
ridionale]. OR. b.—Alypon. Globu-
laire turbith. Herbe terrible. : Sené
des Provencaux. Turbith blanc.
La racine et les feuilles sont employées"
comme purgatives.
* NUDICAULIS. Linné. À T1GE NUE [Al-
es]. Æ. F
Ièmes propriétés.
* YULGARIS. Linné. COMMUNE [France]
%Æ.— Globulaire. Marguerite bleue.
La racine et les feuilles sont purgatives.
Les feuilles teignent en jaune.

MÉNYANTHES. MÉNYANTHE.
INDICA. Linné. DE L'INDE [Malabar]. 7€.

Mêmes propriétés que la suivante ; elle est.
employée en Amérique.

|
|
|
|
|
|

|
|
|

GLOBULARIÉES. PÉDICULAIRES OU PERSONNÉES.

* TRIFOLIATA. Linné. Trefle d’eau [Fran-
ce]. Æ.—Menianthe. Trefle aquati-
que. Trèfle de castor, ou de chevre.
Trefle des marais.

MINOR. Mich. PETITE.

PARADOXA. Fries ONDULÉE.

La racine et les feuilles astringentes, anti-
scorbutiques, diurétiques, très usitées.

Dans le Nord on se sert quelquefois de ses
feuilles pour la bière, au lieu de houblon; en
Angleterre on en met dans l’ale et Le porter.
La fécule des racines se mêle quelquefois à
la farine dans le Nord.

Les feuilles donnent une bonne nourriture
pour les chèvres.

En Laponie on engraisse les bestiaux avec
sa racine.

Le jus des feuilles pressées et bouillies
donne du vert de vessie. Elles teignent
en jaune les étofles préparées avec le bis-
muth.

PINGUICULA. GRASSETTE.
* ALPINA. Weber, (non Linné). VULGARIS.
Linné. COMMUNE |France]. Æ.—Gras-
selte. Herbe grasse. Langue d’oie.
Tue-brebis.
——V. TENUIOR. Roëm. et S. VILLOSA.
Gunner. FAIBLE.
Toute la plante fraîche émétique et pur-
ative ; les feuilles vulnéraires 7 Pr no
es feuilles font cailler le lait. Les Lapons
s’en servent habituellement pour préparer
le lait de leurs rennes.
Le paysans du Danemark se servent de
leur suc gras, comme de pommade, pour se
raisser les cheveux, Dans les Alpes, les
“Hem guérissent les gercures du pis des
vaches, en les oignant avec ce même suc.
Les feuilles fournissent une teinture
jaune.

SAMOLUS. SAMOLUS.
* AQUATICUS. Lamk. VALERANDI,. Linné.
Mouron d'eau |France]. ÆZ.—Mauvre.
Pimprenelle aquatique.
-——AFRICANUS. Willd. D'AFRIQUE.
——NANUS. Dec. NAIN.
Passe pour vulnéraire, apéritive et anti-
scorbutique.

UTRICULARIA, UTRICULAIRE.

*YULGARIS. Linné. LENTIBULARIA VUL-
GARIS. Mœnch. VULGAIRE [France].

71

Æ.—Lentibulaire commune. Mille-
feuille des marais.
Les canards la recherchent avec avidité,

x

PEDICULARES, PÉDICULAIRES
ou PERSONNÉES.

ÆGINETIA. ÆGINETIA.

INDICA. Roxb. OROBANCHE ÆGINETIA.

Linné. D£S INDES. TL.

Cette plante mêlée au sucre et la muscade,
forme un masticatoire pour raffermir les
dents et enlever la mauvaise odeur de la
bouche,

EUPHRASIA. EUPHRAISE.

*OFFICINALIS, Linné. BARTSIA IMBRI-
CATA. Lapeyr. OFFICINALE [France].
©.— Brise-lunetle. Casse-lunette.
Eufraise. Herbe à l’ophthalmie. Lan-
geôle. Luminet.

On a beaucoup vanté cette plante comme
ophthalmique et céphalique ; on lemploie
beaucoup en Islande.

Les paysans la fument en guise de tabac.

LATHRÆA. CLANDESTINE.
*CLANDESTINA. Linné. CLANDESTINA
RECTIFLORA. Lamk. COMMUNE [Fran-
ce]. Æ.—Clandestine de Leon. Herbe
cachee. Herbe de La matrice. Madrate.
On a beaucoup vanté cette plante comme
propre à rendre les femmes fécondes , aussi
était-elle employée mystérieusement.

MELAMPYRUM. MÉLAMPYRUM.
*ALPESTRE. Pers. LATIFOLIUM. Linné.
SYLVATICUM. Linné. DES ALPES. ©.
On peut faire avec les graines du pain man-
geable quoique amer.
On cultive cette plante pour son fourrage
qui plaît aux vaches et aux moutons,

* ARVENSE. Linné. CRISTATUM, Habl. (non
Linné). TRITICUM VACCINUM. Dod. DES
camps [France]. ©.—Bedouin. Ble
de bœuf. Ble de renard. Ble de vache.
Ble rouge. Cornelte. Froment de va-
ches. Herbe rouge. Langeôle. Mahon.
Millet jaune. Millet sauvage. Morelle.
Pied de bouc. Queue de loup. Queue
de renard. Rougeotte. Rougette. Sar-
relle. Sarriette des bois.

Mêmes propriétés.

72

*CRISTATUM. Linné. À CRÉTE [Fran-
ce]. ©.

Mêmes propriétés.

*PRATENSE. Linné. SYLVATICUM. Huds.
VULGATUM. Pers. DES PRÉS [France].
©.—Cochelet. Morelle sauvage. Sar-
rietle jaune.

Mèêmes propriétés.

OROBANCHE. OROBANCHE.

* LUTEA. Baumg. MAJOR. Smith. Fl. ÉLE-
vÉE [France]. Æ.—Herbe aux tau-
reaux. Pain des lapins. Pain de lie-
vre. Rave de genet.

On la dit astringente, utile contre la coli-
que veuteuse; inusitée.

On la mange, dit-on , comme lasperge
dans certains pays.

VIRGINIANA. Linné. EPIFAGUS VIRGINIA-
NUS. Nutt. DE VIRGINIE. Æ.

La poudre astringente est usitée aux Etats-
Unis dans la dysenterie et on s’en sert contre
les ulcères invétérés et le cancer ouvert, à la
Virginie.

PEDICULARIS. PÉDICULAIRE.

*PALUSTRIS. Linné. DES MARAIS [Fran-
ce]. Æ.—Herbe aux poux. La Tar-
larice.

Véxéxeuse. On l’a conseillée pour déterger
les vieux ulcères et détruire les poux, et
comme astrimgente dans les hémorrhagies ;
inusitée. En Sibérie, on l’emploie contre la
syphilis.

*SYLVATICA. Linné. DES B01S [Fran-
ce]. Æ.

Mêmes propriétés.

RHINANTHUS. COCRÉTE.

* CRISTA-GALLI. Linné. ALECTOROLOPHUS
CRISTA-GALLI. Bbrst. ALECTOROLOPHUS
GLABER. Mœnch. MIMULUS CRISTA-
GALLI. Scop. Créle de cog [France]. ©.

R. C. G. ALPINUS. Dec. R. C. G. LI-

NEARIFOLIUS. Poiret. UES ALPES.

GLABER. Dec, ALECTOROLOPHUS
GLABER. All. GLABRE.

Dans quelques pays on mange les graines
quoiqu’elles soient réputées malfaisantes.

La décoction préparée avec du tartre teint
le cuir en gris de cendre ; la potasse rend la
couleur plus foncée. Les feuilles teignent la
laine alunée en jaune vif, et la soie en jaune
citron.

PÉDICULAIRES OU PERSONNÉES.

VERONICA. tONIQUI
* ACINIFOLIA. Willd, ARVENSIS. Linné. RO
MANA. Schmitd. DES CHAMPS [Fran
©.— Velvotte sauvage. SR.
Les feuilles excitantes, diurétiques, et anti
scorbutiques.
Les bestiaux les recherchent.
*ANAGALLIS. Linné. ANAGALLIS [Fran-
ce]. Æ.—Mouron d'eau. Petit becca
bungue. Véronique-mouron. » ù

——ELATA. Hffmsg. £LEVÉE.

TENERRIMA. Schmidt. TRÈS TENDRE.

Mêmes propriétés.

*BECCABUNGA. Linné. Beccabunga[Fran:
ce]. %Æ.— Beccabungue. Cresson dk
chien. Grand beccabunga. Laitue dt
chouctte. Salade de chouette. 1
Les feuilles excitantes, diurétiques, et anti-

scorbutiques ; usitées.
On mange les jeunes pousses en salade at

printemps, ou cuites avec le pourpier, le
cresson , etc.

*CHAMÆDRYS. Linné. Chamaecdry |
[France]. %Æ.—Fausse germandree
Pichot-chaine. Veronique chénette
Veronique des bois. Véronique de
haies. Veronique germandree. Vé
ronique petil chêne
Les sommités stomachiques, excitantes, se

prennent comme le thé.
Bon paturage pour chevaux, chèvres e

vaches,

* MONTANA. Linné. SUBBICUSTATA. Crantz.
DES MONTAGNES [France]. Æ.
Mêmes propriétés.

*OFFICINALIS. Linné. OFFICINALE
[France]. %Æ.—Herbe aux ladres
The d'Europe. The du Nord. Véro:
nique mâle.
Mêmes propriétés.

* PARMULARIA. Poit. et Turp. SCUTELLATA®
Linné. 4 FEUILLES LINÉAIRES | Fran-
ce]. Æ.—Veronique à écusson.
Les sommités stomachiques, excitantes, se

prennent comme le thé. |
Les fleurs plaisent aux abeilles.

*SPICATA. Linné. VERONICASTRUM SPI=
CATUM. Mœnch. ZEN ÉP1S [France].%Æ
Mêmes propriétés. ; ;

* TEUCRIUM. Linné. À FEUILLES DE GER
MANDRÉE |France]. %Æ.—Germa
dree hätarde. Teucride d Allemagne
Teucriette. Véronique des près. Vé-
ronique teucriette.
Mêmes propriétés.

ACANTHÉES.

*TRIPHYILLOS. Linné. DIGITATA. Lamk.
A TROIS FEUILLES |France]. Æ.

_ Cette plante a été vantée contre Pépilepsie,

inusitée; au printemps elle est recherchée

par les troupeaux.

#

ACANTHEZ.. ACANTHÉES.
ACANTHUS. ACANTHE.

X*MOLLIS. Linné. Branc-ursine [Italie],
ÆL.—Branche-ursine. Grande berce.
Patte d'ours. Pied d'ours.

NIGER. Mill. NOIR.

Les feuilles émollientes, peu usitées. Ce-
pendant en Italie on les emploie contre la
morsure de la tarentule.

Les feuilles sont célèbres dans l’histoire des
beaux-arts. Elles ont servi de modèle dans
les ornemens des chapiteaux des colonnes
corinthiennes.

EDULIS. Forsk. COMESTIBLE ([Egyp-
te]. 7.

En Arabie on mange les feuilles crues.
ILICIFOLIUS. Linné. 4 FEUILLES DE

xoux [Inde]. %.

Les feuilles et les jeunes pousses pilées et
étendues d’eau sont eflicaces, en topique,
contre la morsure des animaux vénéneux.
*SPINOSUS. Linné. ÉPINEUX [ltalie].Æ.

Jouit des mêmes propriétés, cependant on
l’emploie moins.

“Les feuilles sont souvent représentées dans
Parchitecture gothique.

BARLERIA. BARLERIA.
BUXIFOLIA,. Linné. 4 FEUILLES DE BUIS
[Inde]. Æ.
On emploie sa racine dans l'Inde comme
apéritive.
PRIONITIS. Linné, JUSTICIA APRESSA.

Forsk. PRIONITIS [Inde]. %.

Les Indiens emploient les feuilles en infu-
sion et leur suc contre les aphthes et les af-
fections catarrbhales des enfans.

JUSTICIA. CARMANTINE.
*ADHATODA. Linné. ADHATODA PUBES-
CENS. Mœnch. 4DHATODA [Ceylan].
or. b.—Noyer de Ceylan. Noyer des
Indes.
Les racines, les feuilles et surtout les fleurs
sont usitées comme antispasmodiques; le
suc des feuilles bouillies avec de lPhuile
sert comme adoucissant sur les plaies,

15

Avec le bois on fait, à Ceylan, du char-
bon qui sert pour fabriquer de la poudre à
canon.

* BICALYCULATA, Vahl. Enum. LIGULATA.
Cav. MALABARICA, Linné fils. DIANTHERA
BICALYCULATA. Retz. DIANTHERA BI-
FIDA, Mœnch. DIANTHERA PANICULATA.
Forsk. BICALICULÉE [Inde]. ©.

Toute la plante, macérée dans de l’eau de
riz sert, au Malabar, contre la morsure des

serpens.
BIFLORA. Lamk. TRISULCA. Forsk. 4 DEV
FLEURS [Egypte]. b. :

On emploie les feuilles en Egypte sous
forme de cataplasme émollient.
*ECBOLIUM. “Linné. ZCBOLIUM [Inde].

5 SA 0 : AO > 14
VIRIDIS. Forsk. VERTE.

La racine et les feuilles sont usitées dans
l'Inde comme diurétiques.

ECHIOIDES. Linné. 4 FEUILLES D'ÉCHIUM
[Cap]. ZÆ.

Mèêmes propriétés.

*F'OLIOSA. Jacq. FURCATA, Vahl. Enum.
PERUVIANA. Cav. PUBESCENS. Schult.
VARIABILIS. Zucc. DU PÉROU [Antil-
les]. s. cH. Æ.

Les feuilles sont usitées au Pérou en cata-
plasme émollient.

GENDARUSSA, Linné. ALDINA. Scop. GEN-
DARUSSA | Inde]. s. cH. D.

La décoction des feuilles surtout est em-
ployée comme émétique à Java.

*NASUTA. NASUTA [Inde]. s.
CH, D:

Dans l’Inde on emploie comme topique
souverain contre les dartres sa racine fraîche
et ses feuilles pilées.
*PANICULATA. Burm. STRICTA.

RUELLIA PANICULATA. Linné,

CULÉE [Inde]. s. cH. D.

Les sommités et surtout la racine sont sto-
machiques et fébrifuges.

PARVIFLORA. Lamk. TRANQUEBARIEN-
SIS. Linné, 4 PETITES FLEURS [In-
de]. Æ.

Le suc des feuilles s'emploie comme rafrai-
chissant, apéritif. Les feuilles pilées se met-
tent sur les contusions, aux Indes,
*PECTORALIS. Vahl. PECTORALE [| Antil-

les]. Æ.—Herbe aux charpentiers.

Les feuilles à l'extérieur, vulnéraires, réso-
lutives, usitées.

On en fait un sirop béchique , que l’on em-
ploie dans les maladies de poitrine.

10

Linne.

Banks.
PFANI-

74 ACANTHÉES,
PROCUMBENS. Linné. COUCHÉE [Cey-
lanl.. 7%,

Aux Indes on emploie l’infusion des feuil--
les comme anti-op ithalmique.
PURPUREA. Linné, POURPRÉE ([Chi-
ne]. TZ,
Avec les fleurs on teint en bleu les tissus

de coton au Mexique ; les feuilles teignent en
rouge.

TINCTORIA. Lour.
[Moluques]. 7%.
Les feuilles teignent en rouge au Mexique.

TRIFLORA. Forsk, 4 TROIS FLEURS
[Arabie]. 7.

La décoction des fleurs respirée est usitée
comme pectorale au Mexique.

PHAYLOPSIS. PHAYLOPSIS.
* LONGIFOLIA. Bot. Mag. BARLERIA LON-
GIFOLIA. Spreng. 4 FEUILLES LONGUES
[Malabar]. Z%.
L’infusion de la racine se donne, aux
Indes, comme apéritive, hydragogue.

RUELLIA. RUELLIE.

HISPIDA. Linné, PELUE | Antilles]. ©.—
Coccis petit.

La poudre des racines ou le sirop comme
purgatif, émétique aux Antilles.

PATULA. Linné, ÉTALÉE [Antilles]. ©.
—Coccis moyen.

Mêmes propriètés.

*POLYRRHYZA. Juss. TUBEROSA. Linné,
TUBÉREUSE [Antilles]. s. ca. 2£.—
Chandelier. Crustolle. Grand coccis.
Herbe caruïbe. Ipécacuanha bâtard.
Mèêmes propriétés.

RINGENS. Linné. HYGROPHILA RINGENS.
R. Br. EN GUEULE [Inde]. Æ.

Le suc des feuilles mêlé avec un peu de
sel, est employé à la côte du Malabar comme
dépuratif,

*STREPENS. Linné. BRUYANTE [Améri-
que septentrionale]. or. ZE.
Les feuilles mêlées avec de l’huile de ri-

cin, sont employées dans l'Amérique sep-

tentrionale en : plication sur les éruptions
dépendantes de la dentition des enfans.

DES TEINTURIERS

#

JASMINEZÆ,. JASMINÉES.

CHIONANTHUS. CHIONANTHE.
* TRIFIDA. Mœnch. VIRGINICA. Linné. DE

JASMINÉES.

VIRGINIE | Amérique se

b.—Arhre de neige. h X SAR

L'écorce de la racine broyée est employée
comme vulnéraire. | |

+ 4

FONTANESIA. FONTANESIA.
*PHYLLIRÆOIDES. Labill. A FEUILLES
DE FILARIA | Asie]. D.

Les feuilles sont employées en teinture en
Orient.

FRAXINUS. FRÊNE. FRESNE.

*AMERICANA. Linné, D’AMÉRIQUE [ Amé-
rique septentrionale]. b. — Æréne
blanc.

L’écorce intérieure donne une teinture
jaune très solide Pour peaux, plumes, etc. |

Le bois est très recherché en Amérique pour
charronage, boisselleries, barriques pour les”
salaisons, poulies, barres de ca tan, char-
pente inférieure des navires, rames, avirons.
“APETALA. Lamk. EXCELSIOR. Linné. OR=

NUS. Scop. (non Linné). ÉLEFÉ [France].

D.—Fréne commun. Gayae des Alle-

mands. Grand fréne. ‘2
*ARGENTEA. Desf. ARGENTÉ.
——AUREA. Willd. DORÉ. :
*HORIZONTALIS. Desf. HORIZON= |
T'AL.

*JASPIDEA. Desf, JASPÉ.

*PENDULA. Desf. PLEUREUR.

*VERRUCOSA. Desf. VERRUQUEUX.
Les feuilles, l'écorce, le bois et les semences

sont sudorifiques, diurétiques et fébrifuges.

L’écorce se nomme quinquina d'Europe.
De cet arbre on peutenretirerdelamanne.

Les feuilles sont usitées quelquefois comme
purgatives. s

Les racines alimentaires. On mange les
jeunes feuilles en Angleterre. Elles servent
dans le même pays à falsifier le thé. On y
confit dans le sel et le vinaigre les jeunes
fruits avant leur maturité et ils servent
d’assaisonnement.

Les fruits portent lenom de langue d'oiseau.
Dans plusieurs cantons les feuilles servent
à nourrir les troupeaux en hiver. On fait
avec le frêne des haies productives.

Cest sur cet arbre que Von recueille les
cantharides employées en médecine comme
vésicantes. |

L’écorce avec le sulfate de fer teint en vert
ou noir verdatre ; avec les sels alumineux en
jaune, avec acétate de cuivre en vert-olive

clair. Le bois frais teint la laine en couleur
vigogne.

è

JASMINÉES.

Le bois est très utile pour le chauflage, pour
harrons, tourneurs, armuriers , marque-
eurs , ébénistes , tonneliers et surtout pour
abriquer, arcs, brancards, essieux, jantes
le roues , haquets, roues, instrumens de la-
our , tenons , mortaises, échelles, caisses,
aules à brochet pour les pêcheurs, cercles,
arriques à harengs, manches d'outils , etc.
HETEROPHYLLA. Vahl. MONOPHYLLA.
Desf. SIMPLICIFOLIA. Willd. Sp. 4 UNE
FEUILLE Pepaarrel D.

Du feuillage et de l'écorce il découle de la
nanne qui est un purgatif très doux; elle est
rès usitee en médecine humaine ; elle con-
ient en médecine vétérinaire comme purga-
ive pour les petits quadrupèdes ; comme
échique chez le cheval, dans jle catarrhe
pulmonaire chronique et comme évacuant
hez les jeunes chiens.

La manne , quand elle est fraîche, sert de
sucre dans les pays où on la recueille.

Son principe particuher est la r1annite qui
st purgative.

On distingue trois sortes de manne :

1° manne en canon ou manne en larmes ou
manne longue ; 2° manne en sorte, manne
sapacy, manne géracy ; 3° manne grasse.

n fait avec ces plantes des haies produc-

lives.

*JUGLANDIFOLIA. Lamk. VIRIDIS. Mich.
A FEUILLES DE NOYER [Amérique
septentrionale]. D.

———SUBINTEGERRIMA. Vahl.
RATA. Willd. SOUS-DENTÉ.
Le bois est très recherché en Amérique.

* LENTISCIFOLIA. H. Par. MICROPHYLLA.
Bosc.? PARVIFOLIA. Lamk. TAMARISCI-
FOLIA. Vahl. 4 FEUILLES DE LENTIS-
ou£ [Orient]. b.

Mèmes propriétés.

*ORNUS. Linné. FLORIFERA. Scop. PANI-—
CULATA. Miller, ORNUS EUROPÆA. Per-
soon. 4 FLEURS [Italie]. b.—Fréne a
fleurs. Frêne à la manne. Orne. Or-
nier.

LATIFOLIA. Ait. 4 LARGES FEUIL-
LES.

——THEOPHRASTI. Dub. 4 PETITES
FEUILLES. — Fréne de Montpellier.
Fréne de Theophraste.

Mêmes propriétés.

*PENSYLVANICA. Marsh. PUBESCENS.
Lamk. NIGRA. Duroi. TOMENTOSA. Mich.
PUBESCENT [Amérique septentrio-
nale]. b.—Ffréne rouge.

Son bois est très recherché en Amérique

SUBSER-

* SAMBUCIFOLIA.

JASMINUM.

75

pour charronage, boissellerie, charpente
de maisons.
*QUADRANGULATA. Mich. TETRAGONA.

Cels. QUADRANGULAIRE [Amérique
septentrionale]. b.—Fréne bleu.
Mèmes propriétés.

* ROTUNDIFOLIA. Lamk. MANNIFERA . Hort.

ORNUS MANNIFERA. Hort. 4 FEUILLES
RONDES [Italie]. b.

Donne de la manne.

Lamk. CRISPA. Hort.
NIGRA. Marsh. 4 FEUILLES DE SUREAU
[Amérique septentrionale]. Bb. —
Fréne noir.

Le bois est très recherché en Amérique

pour cercles de barriques , fonds de chaises
de campagne, pour tamis à grillages de bois.

Avec ses loupes on fait des sebiles.

JASMIN.

* ANGUSTIFOLIUM. Vabl. TRIFLORUM.
Pers. VIMINEUM. Willd. MOGORIUM TRI-
FLORUM. Lamk. MOGORIUM VIMINEUM.
Lamk. NYCTANTHES ANGUSTIFOLIA. Lin-
né. NYCTANTHES TRIFLORA. Burm. NY C—
TANTHES VIMINEA. Retz. À FEUILLES
ÉTROITES [Inde]. s. cn. D.

La racine est employée, dans l'Inde, contre
les dartres.

* GRANDIFEORUM. Linné. 4 GRANDES
FLEURS [Inde]. OR. b.—Jasmin de
Catalogne. Jasmin d'Espagne. Jas-
min d'Ilalie. Jasmin royal.

Les fleurs servent à parfumer la poudre à
poudrer. On en tire lhuile essentielle de

Jasmin.

Sur les côtes de Barbarie, les Turcs et les
Maures font avec ses rameaux des tuyaux de
pipe.

*ODORATISSIMUM. Vahl. Enum. 7ZRES
0bDORANT [Madère]. OR. b.—Jasmin
jonquille.

Peut remplacer le précédent.

* OFFICINALE. Linné. OFFICINAL [Inde].
b.— Jasmin blanc. Jasmin com-
mun.

Les fleurs ont été autrefois employées
comme antispasmodiques et emménagogues ;
aujourd’hui inusitées.

Elles servent à parfumer la pOERS et à
donner de lhuile essentielle de jasmin em-
ployée en parfumerie.

*UNDULATUM. Linné. MOGORIUM MULTI-
lLORUM. Lamk. NYCTANTHES MULTI-
FLORA. Burm. NYCTANTHES UNDULATA.
Linné. ONDULÉ [Malabar]. D.

76

Ses fleurs sont employées en parfumerie
au Malabar.

LIGUSTRUM. TROENE. TROESNE.

*VULGARE. Linné. COMMUN [France]. B.
—Frezillon. Puine blanche. Sauvilt-
dot. Trougne. Truflicr. Verzelle.

——ITALICUM. Mill. D'ITALIE.

Les fleurs et les feuilles astringentes , inu-
sitées.

Les baies servent , en Flandre, pour foncer
la couleur des vins. Les fabricans de cartes
les emploient pour teindre en pourpre et en
violet ; on en fait Pencre des chapeliers. On
en obtient une laque violette qui peut être
usitée en peinture. Les baies peuvent très
ulilement produire des couleurs vertes sur
les étoffes teintes en jaune,

On en tire une huile qui peut servir pour
l'éclairage et même la table.

On faitavec le troëne des haies d’agrément.
En Silésie les feuilles séchées sont em-
ployées pour le tannage des cuirs. Fraiches
elles plaisent aux moutons et aux vaches.

Les branches servent pour faire des liens,
des ouvrages de vaunerie et surtout pour
ruches et jolies cages, pour scions de ligne,
etc,

Le bois dur est propre aux ouvrages de
tour et bon à bruler.

_ Le charbon sert quelquefois pour la poudre
à rer,

MOGORIUM. MOGORIUM.
“SAMBAC. Lamk. JASMINUM SAMBAC.
Vahl. NYCTANTHES SAMBAC. Linné.

sAMBAC [Inde]. s. cn. b.—Jasmin
d'Arabie.

——(IMEA, Zucc.? GOAENSE. Zucc. JASM1-
NUM. S. TRIFOLIATUM. Poiret. NYCTAN-
THES GRANDIFIORA. Lour. NYCTANTHES
TRIFOLIATA. Vahl. TRIPOLIÉ.

Les fleurs servent à aromatiser le thé.
On les emploie beaucoup en parfumerie
aux Indes.

NYCTANTHES. NYCTANTHES.
*ARBOR TRISTIS. Linné. PARILIUM ARBOR
TRISTIS. Gærtn. SCABRITA SCABRA, Linné.
SCABRITA TRIFOLIA. Linné, Mant. Arbre
triste [Malabar]. s. cn. b.
La racine en décoction contre la toux,
l'asthme , la consomption.
Les fleurs sont RL Par par les Indiens
pour teindre en beau jaune orange, mais
qui passe vite.

JASMINÉES.

OLEA. OLIVIER.
*EMARGINATA. Lamk, NORANNIA EMAR=—
GINATA. Dupetit- Thouarss NORONHIA
EMARGINATA. Poiret. ÉCHANCRÉ [Ma
dagascar]. s. CH. D.

On mange le fruit. 1
*EUROPÆA. Linné. D'EUROPE [France
méridionale]. b .—Olier.
ALBA. BLANC.
——AMYGDALINA. AMYGDALIN.
——ARABAN. 4RABAN.
—— ATRO-RUBENS. SALIERNE.
——ATRO-VIOLACEA. CAILLET ROUX.
-—— BIFLORENS. DE DEUX SAISONS.
——BUXIFOLIA. À FEUILLES DE BUIS.
——CELINA. CÉLINE,
COLUMBALLA. COLOMBALLE.
——CONDITIVA. À CONFIRE.
CORNIOLA, CORNIOLE.
——CRISPA. 4 FRUIT CRÉPU.
——CURVIFOLIA. 4 FEUILLES TORSES.
DULCIS. À FRUIT DOUX.
——FRAGILE. FRAGILE.
——FRUCTU LONGO. 4 FRUIT LONG.—
À olives pivcholines.
——GUTTATA. À FRUIT T'ACHETÉ.
HERMAPHRODITA. HERMAPHRO=
DITE. |
HISPANICA. D'ESPAGNE.
LATIFOLIA. À LARGES FEUILLES.
LAURIFOLIA. 4 PEUILLES DE EAU—
RIER,
MACROCARPA. À GROS FRUIT.
——MINIMA. À PETIT FRUIT.
——NIGERRIMA. 4 PRUIT NOIR.
——OBLONGA. À FRUIT OBLONG.
———PAPILLATA. À FRUIT MAMELONNÉ.
PENDULA. 4 RAMEAUX PENDANS.
——PIGNOLA. PIGNOLE.
——POLYMORPHA. PLEUREUR.—Oli-
vier de Grasse.
——PRÆCOX. PRÉCOCE.
——RACEMOSA. RAMEUX.
——REGIA. ROYAL.
——ROSTRATA. 4 BEC.
——ROTUNDATA. 4 FRUIT ROND.
——RUBRA. CAILLET ROUGE.
——RUFA. CAILLET ROUX,
——SAURINA. SAURIN.
——SEMPERFLORENS. DE TOUS
MOIS.
——-SEROTINA. T'ARDIF.
——STEUDELIA. DE STEUDEL.
——-SUAVIS. 4 PRUIT ODORANF.

LES

|
74
———UMBRACULA. EN PARASOL.
UVARIA. 4 GRAPPE.

Les feuilles astringentes ; l’écorce contient
ur principe amer , tonique et fébrifuge.

On retire des fruits, nommés olives, l'huile
d’olives qui sert pour la table, la pharmacie

‘humaine et vétérinaire, les fabriques de sa-
vons pour graisser les rouages des machines
etc. , etc. Le marc se nomme grignon il sert
à faire du feu. Les olives qui ont macéré
dans l’eau salée se servent très souvent sur
les tables des riches.

La racine et le bois servent aux tabletiers
et aux ébénistes, les anciens employaient le
bois à faire des statues.

Il exsude des oliviers la gomme d’olivier,
gomme de lecce que l’on vend quelquefois
pour la résine élémi ; elle renferme une ma-
tière particulière nommée olivile, olivine;
inusitée.

Les Grecs firent de Polivier, le symbole de
la sagesse , de l'abondance et de la paix.
*FRAGRANS. Thunb. OSMANTHUS FRA-

GRANS. Lour, ODORANT [Japon].

OR. D.

Les fleurs servent à aromatiser le thé schu-

lang.
PHILLYREA. PHILLYREA.

“LATIFOLIA. Linné. 4 LARGES FEUILLE
[France méridionale]. E. |
Les feuilles rafraichissantes et astringentes

sont usitées en gargarisme dans les affec-

üons de la gorge et de la bouche. Les fleurs
pilées avec du vinaigre appliquées sur le
front contre la céphalalgie.

SYRINGA. LILAS.

*PERSICA. Linné. LILAC MINOR. Mœænch.
LILAC PERSICA. Lamk. D£ PERSE. D .—
Jasmin de Perse.

——"INTEGRIFOLIA. Schmidt. 4 FEUIL-
LES ENTIÈRES.

——LACINIATA. Hort, LACINIÉ.

Avec les capsules vertes on prépare un ex-
trait mou qui a des propriétés toniques et
fébrifuges très marquées.

Les fleurs servent à parfumer la pommade.

Les jeunes rameaux vidés servent à faire
des tuyaux de pipe en Turquie.

Le bois est recherché LE à tourneurs.

On en fait des haies d'agrément.
VULGARIS. Linné, LILAC VULGARIS.

Lamk. COMMUN [Asie]. b. — Lilac.

Fe de renard des jardins.

êmes propriétés.

#

JASMINÉES. GATTILIERS.

77
VITICEZÆ. GATTILIERS.

ÆGIPHILA. ÆGIPHILA.

SALUTARIS. Kunth. S4LUTAIRE | Amé-

rique]. b.

Les feuilles en décoction sont employées
en Amérique contre la morsure de animaux
venimeux. On applique aussi les feuilles
mächées sur la plaie.

AVICENNIA. AVICENNIA.
AFRICANA. P. de Beauv. FI. D’Ow. NITIDA.
Rodsch, (non Linné). RESINIFERA. Forsk.
TOMENTOSA. Linné., BONTIA GERMINANS.
Linné. SCEURA MARINA. Forsk. COTON-
NEzUX | Nouvelle-Zélande]. D.
CAMPECHENSIS. DE CAMPÉCHE.
CUMANENSIS. DE CUMANA.
——GUAYAQUILENSIS. DE GUAYAQUIL.
Les feuilles servent en Arabie pour nourrir
les chameaux , les ânes et les brebis, le suc
concret qui sort de la tige est une gomme
verte que l’on mange à la Nouvelle-Zélande.
Le bois sert pour le chauflage en Arabie.
On tire des cendres une bonne lessive pour
nettoyer le linge.
Le fruit se nomme mangle blanc.

CALLICARPA. CALLICARPE.
ACUMINATA. Kunth, ÆZ ÆIGUILLONS

[Nouvelle-Grenade]. D.

Les feuilles sont employées par les natu-
rels pour purger et provoquer la sueur
LANATA. Vahl. TOMENTOSA. Murr. TOMEX.

Poiret. TOMEX TOMENTOSA. Linné. ZAI—

NEUSE [Iude]. D.

Ce végétal est usité à Java comme émol-
lient, au Malabar comme diurétique.

Les Cingalais en mâchent écorce au lieu
de bétel.

CITHAREXYLUM. GUITTARIN.
CINEREUM. Linné. TERES. Jacq. CENDRÉ
[Antilles]. b.-— Bois de quilare.
Le bois sert pour charpentes et pour faire
des guitares.

CLERODENDRUM.
DRUM.
*PHLOMITIS. Vahl. PHLOMOIDES. Linné
fils. VOLKAMERIA MULTIFLORA.
A FEUILLES DE PHLOMIS [Inde].s.

CH..5.
Le suc des feuilles est employé dans l'Inde
contre les douleurs qu’accompagnent cer-
| taines affections syphilitiques négligees.

CLERODEN-

Burm.

78

CORNUTIA. CORNUTIA.

*PUNCTATA. Willd. PYRAMIDATA. Linné.
HOSTA COERULEA. Jacq. HOSTANA COE-
RULEA. Pers. PYRAMIDAL [Amérique
méridionale]. s. C1. b.—Agnante.
Cet arbrisseau est nommé bois des savan-

nes aux Antilles. Il sert à teindre en jaune.

GMELINA. GMELINAÀ.
ASIATICA. Linné. LOBATA. Gærtn. D'4-
SIE. D.

La racine mucilagineuse est employée
comme adoucissante, dépurative ; les feuil-
les à l'extérieur comme émollientes.

Le bois est bon pour la coustruction des
bâtimens.

* COROMANDELINA : Ræusch. INDICA. Burm?
PARVIFOLIA. Roxb. 4 PETITES FEUIL-
LES [Inde]. s. cu. D.

Les feuilles comme mucilagineuses dans
les affections aiguës.

LANTANA. LANTANA.

*ACULEATA. Linné. 4 Æ4IGUILLONS
[Amérique méridionale]. s. cu. b.—
Sauge de montagne.

FLAVA. JAUNE.

Avec les feuilles on fait une infusion théi-
forme utile contre le rhume, les faiblesses
d'estomac. On s’en sert aussi en Amérique

pour préparer des bains aromatiques.
1

*CAMARA. Linné C4MARA [Antilles]. s.
CH. b.—erbe a plomb.
Mèêmes propriétés.
*INVOLUCRATA. Linné,
[Antilles]. s. cn.}D.
Mill.

A INVOLUCRE

——LANUGINOSA.
Mêmes propriétés,
MACROPHYLLA. Mart A4
ÉPAISSES [Amérique]. D.
Mèmes propriétés.
PSEUDO-THEA. A. Saint-Hilaire. Faux the
[Brésil]. b.—The de pieton.

Mêmes propriétés,

LAINEUX.

FEUILLES

PREMNA. PREMNA.

CORYMBOSA. Rottl. INTEGRIFOLIA,. Linné.
CORNUTIA CORY MBOSA. Burm. 4 FEUIL-
LES ENTIÈRES | Inde]. b.—Arbre à La
migraine.

Les feuilles appliquées sur la tête guéris-
sent la migraine. |
La décoction de Ia racine est usitée dans
l'Inde, comme coxdiale, stomachique. |

GATTILIERS

_et Bonpl. VERBENA DECURRENS. Mænch. .

Les Indiens assaisonnent
le poisson d’eau douce.

Avec Pécorce ils font
vrages de vannerie.

,avec les feuilles )

des liontr-dt 8 cu

STACHYTARPHETA. STACHY-
TARPHETA. |
* JAMAICENSIS. Vabl. PILOSIUSCULA. H.

VERBENA JAMAICENSIS, Linné. ZAPANIA

JAMAICENSIS. Lamk. DE LA JAMAIQUE.

s. CH. Æ.— Verveine bleue. .

Le suc des feuilles ou leur infusion comme
stimulant , fébrifuge , vulnéraire. On prend
quelquefois l’infusion en place de thé.

On s’en est servi pour falsifier le thé de læ
Chine , et il a été apporté en France, sous le
nom de thé du Brésil.

TECTONA. TECK.

*GRANDIS. Linné. THEKA, Lour, TEKA
GRANDIS. Lamk. ÉLEVÉ [Inde]. s. cu.
b.—Bois de tek. Chêne des Grandes-
Indes.

Avec les feuilles on fait un sirop pour les
aphthes.

Les feuilles teignent le coton et la soie en
pourpre.

Le bois nommé bois puant , est très em-
ployé à Bourbon, pour les constructions
navales.

VERBENA. VERVEINE.
ERINOIDES. Lamk. MULTIFIDA. Ruiz. et
Pav. ERINUS LACINIATUS. Linné. MULT'I-
#1DE [Chili]. Æ.
L’infusion est vantée comme apéritive et.
diurétique au Chili.
“OFFICINALIS. Linné. OFFICINALE.
[France]. Æ.—Herbe de sang. Herbe
du foie. Herbe sacrée. Verveine. 4
Dans les campagnes avec les feuilles et du
vinaigre, on fait des cataplasmes irritans
très usités dans la pleurésie comme dériva-
tifs. n
Les anciens ont attribué à cette plante des
propriétés miraculeuses, elle a joué un.
‘and rôle dans la sorcellerie. On en formait
dx couronnes pour les hérauts d'armes
chargés d'annoncer la paix ou la guerre. |
PSEUDO-GERVAO. A. Saint-Hilaire. FAUX.
GERV AÔ [Brésil]. ©. À
On a essayé de se servir de ses jeunes feuil-
les pour remplacer le thé, elles donnent
une boisson peu agréable,

| meaux de cette plante et en jonchaient le
temple de la déesse.

*TRIPHYLLA. L'Hér. Stirp. ALOYSIA CI-
_ TRIODORA. Orteg. LIPPIA CITRODORA.
Kunth. ZAPPANIA CITRIODORA. Poiret.
A TROIS FEUILLES [Pérou]. b.—
Verveine citronelle. Verveine du Pe-

Trou. | l

Les feuilles peuvent remplacer le thé.

On les emploie en guise de citron pour les
crêmes.

URTICÆFOLIA. Linné. 4 FEUILLES D'OR-

rres [Inde]. Æ.

Les racines amères, astringentes. Elles sont
usitées aux Etats-Unis, jointes à l’écorce ex-
térieure du chêne blanc, en décoction con-
tre l’érysipèle causé par le RHUuS TOxXICODEN-
DRUM.

VITEX. GATILTER.
*AGNUS CASTUS. Linné. VERTICILLATA.

Lamk. Agnus castus [Italie]. Bb. —

Arbre au poivre. Poivrier faux.

* ALBIDUS. Desf. BLANCHATRE.
——LATIFOLIA. Mill. 4 LARGES FEUIL-

LES.

Les sommités fleuries, ont passé à tort pour
réfrigérantes, anti-érotiques.

Les fruits nommés petit poivre, poivre des
moines , poivre sauvage servent quelque-
fois d’assaisonnement.

Les rameaux servent à faire de petits pa-
niers ou à entourer les jarres ou dames-
jeannes.

Les prêtresses de Cérès , pour se conserver
pures , formaient leurs couches avec les ra-

INCISA. Lamk. NEGUNDO. Bot. Mag. INCISÉ
[Chine]. D.
-ALBA. BLANC.
Le fruit sert à assaisonner les viandes dans
l'Inde.
LEUCOXYLON Linné fils. Z BOIS BLANC
[Inde]. D.
Les nègres mangent le fruit.
PINNATA. Linné. PENNÉ [Ceylan]. D.
Les fleurs servent pour aromatiser le thé à
la Chine.
TRIFOLIA. À TROIS FEUILLES [Inde].
S. CH. D.
Mêmes propriétés que le v. AGNUS casrTus.

VOLKAMERIA. VOLKAMERIA.
* ACULEATA. Linné. À AIGUILLONS [An-
tilles]. s. cH. D.
On assure que son écorce sert à falsifier
celle de quinquina.

GATTILIERS. LABIÉES.

79

*INERMIS. Linné. CLERODENDRUM INER-
ME. Brown. SANS AIGUILLONS [Inde],
S. CH. D.

On donne avec avantage le suc des racines
et des feuilles dans les maladies vénériennes
et scrofüuleuses,

ZAPPANNIA. ZAPPANE.

*NODIFLORA. Pers. BLAIRIA NODIFLORA.
Gærtn. LIPPIA NODIFLORA. Mich. VER—
BENA CAPITATA. Forsk, VERBENA NO-—
DIFLORA. Linné. NODIFLORE [Espa-
gne]. OR. %Æ.

Son suc est employé dans les affections

catarrhales. L’infusion des pousses se donne

dans les indigestions des enfans.

Le]
LABIATZÆ. LABIÉES.
AJUGA. BUGLE.

*GENEVENSIS. Linné. LANATA. F. Mart.
PYRAMIDALIS. Auto. Germ. BUGULA GE-—
NEVENSIS. Mill. TEUCRIUM GENEVENSE.
Crantz. DE GENÈVE [France]. %Æ.
Toute la plante astringente et vulnéraire ;

elle est employée aussi en médecine vétéri-

naire.

*PYRAMIDALIS. Linné. ALPINA. f. Suter.
BUGULA PYRAMIDALIS. Mill. TEUCRIUM
PYRAMIDALE. PYRAMIDALE
[France]. %Æ.

Mèêmes propriétés.

REPTANS. Linné. BUGULA REPTANS. Mill.
RAMPANTE [France]. %.— Bugle.
Consoude moyenne. Consyre moyenne.
Herbe Saint-Laurent.

Toute la plante astringente et vulnéraire,
elle est plus usitée que les deux précédentes.

En Italie on mange les pousses et les jeunes
feuilles en salade.

En le sulfate de fer elle teint le coton en
run.

BALLOTA. BALLOTE.

ALBA. Linné. BLANCHE [France]. Æ.
On l’emploie en Russie, contre l’hydropisie.
*FOETIDA. Lamk. NIGRA. Linné. NOIRE
[France]. Æ.—Marrube fetide. Mar-
rube noir. Marrubin.

Toute la plante stimulante remplace le
marrube blanc.

*LANATA. Linné. LEONURUS LANATUS.
Pers. PANZERIA TOMENTOSA.
LAINEUSE [France]. %Æ.

Crantz.

Moœnch.

80
On l’emploie, en Russie, contre Phydro-
pisie.
SUAVEOLENS. Linné. EBRACTEATA. Ait.
BYSTROPOGON SUAVEOLENS. Hérit,
HYPTIS SUAVEOLENS. Poit. D’UNE

ODEUR SUAVE [Amérique]. #Æ.
A Saint-Domingue on en compose des bains
aromatiques.

BETONICA.
*OFFICINALIS.
[France]. %Æ.
Les feuilles et les fleurs stimulantes, inusi-
tées. Leur poudre, sternutatoire, peu usitée.
La racine est regardée comme émétique et
purgative. On conseille de fumer la plante
comme sialagogue.
Elle communique aux laines , imprégnées
d’une légère dissolution de bismuth, une
couleur brune, belle et solide.

BÉTOINE.

Linné. OFFICINALE

CLINOPODIUM. CLINOPODE.

RUGOSUM. Linné. HYPTIS RADIATA. Willd,
RUGUEUX [Jamaïque]. Æ.

Les feuilles sont, dit-on, employées aux
Antilles comme détersives sur les vieux ul-
cères.

*YULGARE. Linné., THYMUS SYLVATICUS.
Bernh. COMMUN [France]. Æ.—Acinos.
Grand basilic sauvage. Pied de lit.

VARIEGATUM. Hort. PANACIÉ.
On dit cette plante tonique , astringente,

antispasmodique et céphalique, inusitée.

Elle teint en jaune.

COLLINSONIA. COLLINSONIE.

CANADENSIS. Linné. DECUSSATA. Mœnch.

DE CANADA. Æ.—Guerilt-tout.

La racine et les feuilles toniques , astrin-
gentes, diurétiques, très excitantes, très usi-
tées au Canada. On emploie linfusion vi-
neuse pour laver les plaies faites par des ani-
maux venimeux et contre les aphthes des
nouveau-nés.

CUNILA. CUNILA.

MARIANA. Linné. DE MARIE [Pensyl-

vanie]. Æ. ER
Passe pour fébrifuge, dans la Virginie et
la Pensylvanie.

DRACOCEPHALUM. DRACOCÉ-
PHALE.
* CGANARIENSE. Linné. CEDRONELLA TRI-

PHYLLA, Mœnch. DES CANARIES. OR.

LABIÉES.

%.—Méelisse des Canaries. Thé de
Canaries. Ÿ. : VAE CERR
On préfère quelquefois cette espèce à
suivante. | ne.
*MOLDAVICA. Linné. MOLDAVICA PUNC-
TATA. Mœnch. Moldavique [Sibérie]
©.—Melisse de Constantinople. Mée-
lisse de Moldavie. Melisse de Turquie.
Melisse turcique. |
Elle est tonique , céphalique, astringente,
vulnéraire et remplace la mélisse en Alle
magne. |
“VIRGINIANUM. Linné. LANCIFOLIUM.
Mœnch. DE VIRGINIE. OR. Æ.—Fausse
digitale. La cataleptique. f
PRASIUM COCCINEUM. Walt. ÉCAR-
LATE. |
_À été employée comme anti-cataleptique ;
inusitée. ‘à

GALEOBDOLON. GALEOBDOLON.

LUTEUM Smith. VULGARE. Pers. CARDIACA
SY LVESTRIS. Lamk. GALEOPSIS GALEOB—
DOLON. Linné, LAMIUM GALEOBDOLON
Hoffm, LEONURUS GALEOBDOLON. Wild.
POLLICHIA GALEOBDOLON. Schrank. POL
LICHIA VULGARIS. Pers. 4 FLEURS J AU
Nes [France]. %Æ.— Lamier jaune.
Ortie jaune.

LAMIUM MONTANUM. Hoffm. POLLI
CHIA MONTANA. Pers. DE MONTAGNE
Les feuilles et les fleurs astringentes, diu

rétiques , vulnéraires , fondantes, emména

gogues.

GALEOPSIS. GALÉOPLE.
*ANGUSTIFOLIA. Ehrh. DUBIA. Leers.
GRANDIFLORA. Willd, PROSTRATA. Will
SEGETUM. Reich. VILLOSA. Smith.
GRANDES FLEURS [France]. ©. |
Toute la plante est usitée en Allemagne,
dans SE maladies de poitrine et su
tout dans la phthisie pulmonaire.
INTERMEDIA. Vill. LATIFOLIA. Hoffm. FAI
VIFLORA. Linné. 4 PETITES FLEURS
[France]. ©. ri
On peut avec avantage retirer de cette
plante de la potasse par incinération.
*LADANUM. Linné. LATIFOLIA, F. Martiüs.
LAMIUM LADANUM. Crantz. À FLEURS
roUGESs [France]. ©.—Chambreule;
Chanvre folle. Cherbe sauvage. Cræ
paudine des champs. Ortie rouge.
Sarriette sauvage. 1
Mêmes propriétés.

=

*TETRAHIT, Linné, TETRAHIT |France].
©.—Herhe de Hongrie. Ortie chanvre.
Ortie épineuse. Ortie royale.
Mêmes propriétés.

. GLECOMA. GLÉCOME.

* HEDERACEA. Linné. CALAMINTHA HE-
DERACEA. Scop. CHAMÆCLEMA HEDE-

ce]. Æ.—Couronne de terre. Herbe de
saint Jean. Rondelette. Rondete. Ron-
dotte. Terrette.

MAGNA. Mérat. GRAND.

Les feuilles , souvent les fleurs, ainsi que
leur suc, servent comme stimulant, béchi-
que , vulnéraire, vermifuge.

Les maquignons en mêlent dans l’avoine
de leurs chevaux pour leur faire rendre
des vers et les guérir de la pousse.

HYSSOPUS.
* OFFICINALIS.

[France]. D.
“DECUSSATUS. Pers.

Desf. RUBER. Mich.

MYRTE.

Les feuilles et les sommités fleuries sont
employées comme stimulant, béchique et
excitant léger.

Onen met quelquefois dans les fournitures
de salade.

Les fleurs servent quelquefois en parfu -
merie.

Les juifs formaient avec l'hyssope , leurs
goupillons pour les purifications.

HYSOPE. HYSSOPE.

Linncé. OFFICINALE

MYRTIFOLIUS.
A FEUILLES BE

LAMIUM. LAMIER.
* ALBUM. Linné. FOLIOSUM. Crantz. BLANC

[France]. Æ.— Archangelique. Ga-
Leopsis. Marachemin. Ortie blanche.
Ortie morte. Pied de poule.

Toute la plante contient un suc amer , as-
tringent ; les feuilles à Pextérieur comme
vulnéraires et résolutives , peu usitées.

On mange les feuilles cuites dans quelques

ays.

4 abeïlles recherchent beaucoup l’ortie
blanche.

_ Avec les feuilles on teint jaune-verdatre.
*NUDUM. Crantz, PURPUREUM. Linné.

POURPRE [France]. ©.—Ortie morte
.puante. Ortie rouge. Pain de poulet.

èmes propriétés.

- *ORVALA. Linné. PANNONICUM, Scop. OR-

RACEA. Mœnch. Lierre terrestre [Fran-

LABIÉES. RE |

VALA LAMIOIDES. Dec. ORVALE [Ita-
lie]. 7%.

Mèmes propriétés.

LAVANDULA. LAVANDE.

CARNOSA. Linné fils. CHARNUE | Inde]...

Le suc frais des feuilles mêlé au sucre
candi est usité, dans l'Inde, contre lesqui-
nancie.

* LATIFOLIA. H. Par. 4 LARGES FEUILLES
[France]. b.—Lavande femelle.

Les sommités fleuries sont très stimulantes;
on les emploie peu cependant, En médecine
vétérinaire on s’en sert à l'extérieur , pour
frictions résolutives et fortifiantes.

* OFFICINALIS. Chaix. SPICA. Linné. VERA.
Dec. VULGARIS. Lamk. YRAIE [France
méridionale]. b.— Aspic. Badase.
Espic. Espidet. Garde-robe. Lavande
mâle. Nard d'Italie. Nard faux. Spie.
Spicanard commun.

On retire de la plante une huile essentielle
dite huile d’aspic, huile de lavande , très
usitée en parfumerie; on lPemploie pour
sophistiquer beaucoup d’autres huiles vola-
tiles plus chères. L’huile d’aspic sert dans
quelques vernis.

l’eau distillée de lavande sert aux dames
comme cosmétique. On met de la lavande
dans les garde-robes pour les préserver des
vers. |

Cette plante devient si forte dans quelques
pays que l’on en forme des fagots pour
chauffer les foyers.

* STOECHAS. Linné. Stæœchas [France mé-
ridionale].oRr. b.—St{æchas arabique.
Les sommités fleuries sont quelquefois em-

ployées comme stimulantes dans l'asthme,

le catarrhe.

On se sert aussi de cette plante en parfu-
merie.

LEONURUS. CARDTAQUE.

* CARDIACA. Linné. CARDIACA TRILOBATA.
Lamk. CARDIACA VULGARIS. Mœnch. OF-
FICINALE [France]. Æ.—Agripaume.
Cardiaire. Cheneuse. Creneuse. Me-
lisse sauvage.

On l’a employée comme stimulante , toni-
que , diurétique, surtout dans la cardialoie ;
inusitée.

Les tiges et les feuilles teignent en olive
foncé vif,

LEUCAS. LEUCAS.
* LEONURUS. Linné. LEONITIS LEONURUS,
II

s2 LABIÉES.

Ait. LEONURUS AFRICANA, Mill, LEONU-
RUS GRANDIFLORUS. Mœnch. PHLOMIS
LEONURUS. Linné. LEONURUS [Cap].
OR. b.

Au Cap cette plante est très estimée, en
bain, contre les douleurs et les contractures.
*MARTINICENSIS. Desf. CLINOPODIUM

MARTINICENSE. Jacq. Am. PHLOMIS CA-

RIBÆA. Jacq. PHLOMIS MARTINICENSIS,

Swartz. DE LA MARTINIQUE [Antil-

les]. ©.

Les fruits, broyés avec du jus de limon,
sont usités à la Nouvelle-Guinée en topique
contre l’inflammation.

*NEPETIFOLIA. Desf. LEONITIS NEPETI-
FOLIA. Bot, Reg. LEONURUS GLOBOSUS.
Mœnch. LEONURUS NEPETÆFOLIUS. Linné.
Suppl. 4 FEUILLES DE CATAIRE [In-
de]. ©.

Cette plante est employée, au Brésil,
comme sudorifique contre les rhumatismes.

LYCOPUS. LYCOPE.
* AQUATICUS. Mœnch. EUROPÆUS. Linné.
VULGARIS. Pers. D'EUROPE [France].
Æ.—Chanvre d'eau. Cruméne. Lance
de Christ. Marrube aquatique. Mar-
rube d’eau. Patte de loup. Pied de
loup.
——#©, LACINIATUS Vah]l. L. EXALTATUS.
Schrad. LACINIÉ.
Toute la plante est astringente; en Piémont
on l’emploie comme fébrifuge.
Le suc des feuilles a été employé en tein-
ture noire ; les Bohémiens s’en servent pour
se peindre le visage.

MARRUBIUM. MARRUBE.
* GERMANICUM. Schrank. VULGARE. Linné.
Commun [France]. Æ.—Bonhomme.
Grand bonhomme. Herbe vierge.
Marrochemin. Marrube blanc.
Les feuilles et lessommites fleuries sont très
stimulantes , emménagogues , fébrifuges.
On a quelquefois employé cette plante en
place de houblon.
Les fleurs teignent en jaune.
* PSEUDO-DICTAMNUS. Linné. MOLUCELLA
FRUTICOSA, Forsk, Faux dictamne
[Crète]. or. b.

Mèêmes propriétés.

MELISSA. MÉLISSE.

* CALAMINTHA. Linné. CALAMINTHA MON -
TANA. %. Lamk. CALAMINTHA OFFICI-

NALIS. Mœnch. THYMUS CALAMINTEL
Bull, Calament [France]. %.—Baurme
sauvage. Calament des montagnes
Millespele. M Cat
Les feuilles stimulantes, emménagogues.
On obtient par la distillation une eau spiris
tueuse de mélisse dite eau des ca Â
ou eau de mélisse des carmes , très fs
par le peuple à l’extérieur où à Pintérieur ,
dans les chutes, syncopes, ete. 2
La mélisse sert en parfumerie pour la com-
position des pots-pourris aromatiques.
* CALAMINTHA, Habl. (non Linné). NEPETA.
Linné. CALAMINTHA NEPETA, Pursh. CA-
LAMINTHA PARVIFLORA,: Lamk. CALA
MINTHA TRICHOTOMA. Mœnch. PHY MUS
NEPETA. Smith. NEPET'A |France]. 7%.
— Petit calament des montagnes.
Mêmes propriétés. 4
“OFFICINALIS. Linné. ROMANA. Mill. OZ
FICINALE |France]. Æ.—Céline. Ci-
tronade. Citronelle. Herbe du citro
Melisse citronee. Piment des mouches
et des abeilles. Piment des ruches.
Poincirade. Poncirade. Thé de France.
HIRSUTA. Desf, FELUE.
Mèêmes propriétés. |

MELLITIS. MÉLISSOT. MÉLITTE

*MELISSOPHY LLUM. Linné. MELISSA SYL=
VESTRIS. Lamk. 4 FEUILLES DE MÉ-
LissE [France]. %Æ.— Herbe sacrée
Melisse bätarde. Melisse des bois. Me-
lisse des montagnes. Melisse de Tra=
gus. Melisse puante, Melisse punaise.
Melisse sauvage. Melissière. Melissot.
Les feuilles vulnéraires , diurétiques ,

stimulantes ; inusitées.

4

MENTHA. MENTHE.

*ADSPERSA. Mœnch. CITRATA. Willd. ODO=
RATA. Smith. RUBRA. Mill. CITRONE
[Europe]. Æ. 14
Toute A plante est employée comme an=

tispasmodique, tonique, carminative et sto=

machique,. ads J

*AQUATICA. Linné. HIRSUTA. Smith. PA-
LUSTRIS. Lamk. AQUATIQUE [France],
TÆ.—Baume d’eau. Baume de rivière.
Bonhomme de rivière. Menthe à gre-
nouilles. Menthe rouge. Riolet.
Mêmes propriétés. A

"ARVENSIS. Linné. DES CHAMPS | Francel;
%Æ.— Baume des champs.Poutiott
Mêmes propriétés.

AURICULARIA. Linné. FOETIDA.
AURICULEE [Inde]. %Æ.

On l'emploie, dans l'Inde, contre la sur-
dité.

*CERVINA. Linné, PUNCTATA. Mœnch. PU—
-LEGIUM CERVINUM. Mill DES CERFS
[France méridionale]. or. %Æ.

Toute la plante est employée comme anti-
spasmodique, tonique , carminative, et sto-
machique ; elle sert en médecine humaine
et vétérinaire.

*CRISPA. Linné. H. Cliff. CRÉPUE [Fran-
ce]. Æ.—Baume frise. Menthe frisece.
Mêmes propriétés.

“GENTILIS. Linné. RUBRA. Sole. 4PPA-
RENTEE [Europe]. Æ.—Baume des

jardins. Herbe du cœur. Menthe
commune. Menthe des jardins. Men-
the romaine.

Mèêmes propriétés.

OCYMOIDES. Lamk. ELSHOTZIA OCYMOI-
DES. Pers. 4 FEUILLES DE BASILIC
[Pondichéry]. ©?

z Pondichery on l’emploie comme fébri-
fuge.

“OFFICINALIS. Sole, PIPERITA. Linné.
POIVRÉE [Angleterre]. %.—Menthe
anglaise.

Toute la plante antispasmodique, tonique,
carminative etstomachique serten médecine
humaine et vétérinaire.

On en retire une huile essentielle dite Auële
de menthe poivrée , très usitée pour aroma-
tiser les potions , les liqueurs , les pastilles ,
les bonbons , les crèmes, etc.

On l’emploie aussi en parfumerie.

Les feuilles sont usitées quelquefois comme
assaisonnement dans les sauces et les sa-
lades.

*PULEGIUM. Linné. PULEGIUM VULGARE.
Mill. Pouliot [France]. Æ.—Alvolon.
Dictamne de Virginie. Fenerotet. Fre-
tèllet. Herbe aux puces. Herbe saint
Laurent. Peliot. Pouliot royal.
Toute Ja plante antispasmodique, tonique ,

carminative et stomachique , sert en mede-

cine humaine et vétérinaire.

On en retire une huile essentielle aroma-
tique.

* ROTUNDIFOLIA. Linné, CRISPA. Linné. Sp,
RUGOSA. Lamk. SYLVESTRIS. Sole. (non
Linné). RONDE [France]. Æ.—Baume
sauvage. Bonhomme. Menthastre.
Menthe de chevul. Menthe simple.
Mèmes proprietés.

*SATIVA. Linné.

Burm.

LABIÉES. 3

cuLTIVÉE [France]. Æ.—Buaume à
salade. Menthe romaine.

Mêmes propriétés.

SPICATA. Crantz. VIRIDIS. Linné. VERTE
[France]. Æ.—Baume vert. Menthe
a epi. Menthe de Notre-Dame. Menthe
romaine.

Mêmes propriétés.

*SYLVESTRIS. Linné. CANDICANS. Crantz.
SAUVAGE [France]. Æ.—Chevaline.
Mèêmes propriétés.

En Russie le peuple la substitue au houblon
pour metre dans la bière.

MOLUCELLA. MOLUCELLE.
* LÆVIS. Linné. MOLUCCA LÆVIS. Mœnch.
LÉGÈRE [Syrie]. ©.—Melisse de

Constantinople.

On l’emploie dans les lieux où elle vient
comme céphalique, cordiale et vulné-
raire.

On dit qu’elle donne aux liqueurs un gout
et une odeur assez agréables.

* SPINOSA. Linné. MOLUCCA SPINOSA.
Mœnch, ÉPINEUSE [Antilles]. ©. —
Melisse des Moluques. Melisse epi-
neuse.

Mèmes propriétés.

MONARDA. MONARDA.

COCCINEA. Mich. DIDYMA. Linné. PUR—
PUREA. Lamk. ÉCARLATE [Peusylva-
nie]. 7%.

Les feuilles sont antispasmodique et diu-
rétiques, légèrement excitantes ; elles se
prennent en guise de thé et sont connues
sous le nom de thé de Pensylvanie, the
d'Oswego.

* FISTULOSA. Linné. FISTULEUSE [Ca-
nada]. 7ZÆ.

Cette plante est amère ; on emploie aux
Etats-Unis comme tonique, antispasmodi-
que, fébrifuge.

*LUTEA. Mich. PUNCTATA. Linné. PONC—
TUÉE [Amérique septentrionale]. ©.
On l’emploie avec succes dans les états de

VUnion pour calmer les nausées et les vo-

missemens dans les fièvres bilieuses.

NEPETA. CATAIRE.
* CATARIA. Linné. VULGARIS. Lamk. CA-—
TARIA VULGARIS. Mœnch, Herbe au chat
[France]. Æ.—Menthe de chat.
——MINOR. Mill PETITE.
Les sommités comme excitant général, an-

VERTICILLATA, Linné. | ti-hystérique.

54

MADAGASCARIENSIS.
GASCAR. Æ.
On mange ses tubercules radicaux à Ma-
dagascar.
MALABARICA. Linné. DE MALABAR. Æ.
Les feuilles amères, aromatiques, sont em-
ployées dans l’Inde comme toniques, exci-
tantes , fébrifuges.

OCIMUM. BASILIC.

AMERICANUM. Lioné. D'AMÉRIQUE. ©.
Les feuilles stimulantes, aromatiques, car-

minatives, emménagogues ; dans l’Inde le

suc des feuilles est versé dans Poreille pour
guérir l’otite, Les semences sont rafraichis-
santes , calmantes.

On emploie les feuilles comme condiment
aromatique, dans certaines préparations cu-
linaires. ma

Elles servent quelquefois en parfumerie.

Les abeilles recherchent les fleurs.

* RASILICUM, Linné, CULTIVÉ [Inde]. ©.
—Basilèice aux sauces. Basilic des
cuisiniers. Grand basilic. Herbe
royale.

*BULLATUM. Pers. BULLEUX.

——"* FIMBRIATUM. Pers. LACINIÉ.

LIGNOSUM. Delil. LIGNEUX.
Mêmes propriétés.

CRISPUM. Thunb. CRÉPU [Japon]. ©.
Est usité au Japon en infusion contre le

rhumatisme.

*FRUTESCENS. Mill. (non Linné). GRATIS-
SIMUM. Linné. ZEYLANICUM. DE
CEYLAN [Inde]. s. cu. D.

Se donne à Ceylan, comme diuretique,
sudorifique.

GUINEENSE. Sch. DE GUINÉE. ©.

Est très employé en médecine par les nè-
gres surtout dans les fièvres bilieuses.
HIRSUTUM. Rott. 7£ELU [Inde]. ©.

L’infusion contre la diarrbée des enfans
pendant la dentition.

INCANESCENS. Mart. BLANCHATRE | Bré-
sil]. ©.

Cette plante est prescrite, au Brésil, comme
sudorifique , diurétique après Îles refroidis-
semens.

* MINIMUM. Cam. NA4IN [Inde]. ©.—
Petit basilic.

Mêmes propriétés que le sasiic d’Amé-

Lamk. DE MADA-

Burim.

rique.
PILOSUM. Willd. COUVERT DE POILS
[Inde]. ©.

Les femmes indiennes emploient Pinfusion
mucilagineuse des semences pour calmer
les douleurs de Paccouchement.

LABIÉES.

On se sert comme condiment de la
entière. n
SALINUM. Molina. SALÉ [Chili]. ©:

Produit chaque jour des gouttelettes d’une

eau salée qui remplace le sel. UP
SANCTUM. Linné. HISPIDUM. Lamk.? SALN2
[Inde]. ©. 4 h

Les praticiens Tamouls prescrivent Pinfu:
sion contre les fièvres, et le suc des feuilles
dans les affections catarrhales. À
* TENUIFLORUM. Linné. 4 FLEURS TEN—"

DRES [Java]. ©.

Sert comme stimulant, aromatique.

OPIGANUM.

CRETICUM. Linné. DE CRÊTE
méridionale]. ZÆ.

Les feuilles et les fleurs ont été vantées par |
les anciens comme vulnéraires ; presque
inusitées aujourd’hui. |
* DICTAMNUS. Linné. AMARACUS TOMEN—

TOSUS. Mœnch. Diclame de Crête.

OR. D. |

Mèmes propriétés.

“HUMILE. Poiret. P£71T [France]. Æ.
— Petite marjolaine sauvage. |
A les mêmes propriétés que l’origan com-

mure. j

*MAJORANA. Linné. MAJORANA HOR—
TENSIS, Mœnch. Marjolaine [Euro-

Je]... OR. bp.

ke feuilles etles fleurs sont stimulantes ; en
poudre on les donne comme sternutatoires.

La marjolaine sert pour parfumer les pou-
dres.

Quelques confiseurs ont employé les grai-
nes en dragées fines. |
*VULGARE. Linné, LATIFOLIUM. Mill ?

comuUnN |France]. Æ.—Grande mar-

jolaine bätarde. Grande marjolaine
sauvage. Marjolaine d'Angleterre.

Pied de lit.

Les feuilles et les fleurs sont stimulantes ,
emménagogues.

On Suede on rend la bière plus forte en y”
faisant infuser de Porigan.

Les habitans du Nord se servent de cette
plante pour leurssauces et en guise de tabac.

On faitavec les sommités une temture rouge
et pourpre.

Donne un bon paturage pour chèvres, che-
vaux et moutons.

ORIGAN.
[France

PHLOMIDE.

A FEUILLES DE.
b.

PHLOMIS.
*LYCHNITIS. Linné,
SAUGE |France].

LABIÉES.

|_ Les feuilles et les fleurs stimulantes, em-
| ménagogues; on les applique sur les hémor-
rhoïdes.

*TUBEROSA. Linné. PHLOMOIDES TUBE—

ROSA. Mœnch. 7TUBÉREUSE [Sibt-
rie}. ZÆ.

Les paysans de la Sibérie appliquent la ra-
| cine sur les glandes de laine.
| Les Kalmouks de la mer Caspienne man-
gent les tubercules réduits en poudre.
ZEYLANICA. Linné. LEONURUS PARVI-

FLORUS. Mœnch. LEUCAS ZEYLANICA.

Brown. DE CEYLAN. Æ.
————LEONURUS INDICUS.

L'INDE.

Les feuilles contiennent un sucre acre, ir-
ritant employé pour provoquer la saliva-
tion , etc. , quelquefois cependant elles sont
mélées aux alimens.

Linné. DE

PLECTRANTHUS.PLECTRANTAUS.
CRASSIFOLIUS. Vahl. OCIMUM ZATAR-
RHENDI. Forsk. 4 FEUILLES ÉPAISSES
[Inde]. %.
Sert, dans l’Inde, de condiment etde par-
fum.

-PRUNELLA. BRUNELLE.

NELLE.

*OFFICINALIS. Crantz. VULGARIS. Linné.
COMMUNE [France]. Æ.— Brunette.
Bonnette. Charbonniere. Petite con-
soude. Petite consyre. Prunelle.

Les feuilles et les fleurs astringentes , fé-
brifuges ; peu usitées.

ROSMARINUS. ROMARIN.
* LATIFOLIUS. Mill OFFICINALIS. Linné.
OFFICINAL [France méridionale]. b.

Encensier. Herbe aux couronnes.
—ANGUSTIFOLIUS. Mill. 4 FEUILLES

ÉTROITES.

Les sommités fleuries aromatiques, exci-
tantes , stomachiques ; inusitées.

En Italie les feuilles servent pour aroma-
user les mets et surtout le riz , et chez nous
le jambon.

L'huile volatile des fleurs, dite huile de
romarin, est employée en parfumerie.

On l’entrelacait dans les couronnes avec le
laurier. Dans certains pays on en placaitune
branche dans la main des morts.

PRU-

SALVIA. SAUGE.
* ÆTHIOPIS. Linné. SCLAREA ÆTHIOPIS.

85

Mill. SCLAREA LANATA. Mœnch. D’£—
rxI0P1E [France]. © .—Marum d’É-
gyple.. :

Les feuilles et les sommités fleuries sont
stimulantes et stomachiques.
BENGALENSIS. Rottl. DU BENGALE. TT.

Mêmes propriétés.

* CRETICA. Linné. DE CRÉTE. D.

Mèmes propriétés.

* GLUTINOSA. Linné. SCLAREA GLUTI-—
NOSA. Mill GLUANTE [Alpes]. %.
Sa tige sert à faire des quenouilles.

*HORMINUM. Linné. COLORATA,. Thore
(non Linné). HORMINUM COLORATUM.
Mæœnch. HORMINUM SATIVUM. Mill. Or-
min [Orient]. ©.—Fleur-feuille.

RUBENS. ROUGE.

Les feuilles et les sommités fleuries sont
stimulantes et stomachiques.
INTEGRIFOLIA. Ruiz. et Pay. À FEUILLES
ENTIÈRES [Pérou].}D.

Les Péruviens emploient son infusion dans
la pleurésie.

*LEUCANTHA. Linné. 4 FLEURS BLAN-—
CHES [Mexique]. s. c. D.

Les feuilles et sommités sont stimulantes et
stomachiques; les nègres mêlent cette plante
à leurs alimens; on la fume en guise de tabac.
*OFFICINALIS. Linné. OFFICINALE

[France méridionale]. b.— Grande

sauge. Herbe sacree.

—— * minor. Petite sauge. Sauge
franche.
*TENUIOR. DE CATALOGNE. —

Sauge de Provence. The de France.
--—* TRICOLOR. DE TROIS COULEURS.
——*VARIECATA. PANACHÉE.

Les feuilles et les sommités fleuries sont
stimulantes , stomachiques ; très usitées en
médecine humaine. En médecine vétéri-
naire, on les emploie en sachet sur la peau,
en fomentations vineuses dans les engorge-
mens,

On se sert quelquefois de la sauge comme
assaisonnement dans le midi, comme con-
diment dan: le vinaigre.

On retire des feuilles et sommités, l'huile
de sauge qui est aromatique et excitante.
Quelques personnes, surtout en Orient, les

rennent en infusion théiforme; aussi on
EL nomme thé de La Grèce.

On fume les feuilles comme le tabac, sur-
tout celles de la petite sauge.

* POMIFERA. Linné. FRAGIFERA.

POMMIFÈRE |Candie]. oR. D.

Dans Pile de Candie des insectes en piquant

Etting.

LA

86

les jeunes tiges y produisent des tumeurs

quise mangent confites sous le nom de bai-

songe, pommes de sauge.

*PRATENSIS. Linné, LES PRÉS [Fran-
ce]. 7.

Les feuilles et les sommités fleuries sont
stomachiques.

PROCUMBENS. Ruiz, et Pav. RADICANS.
Poiret. TRAÇANTE [Pérou], %Æ.

Les Péruviens emploient sa décoction dans
les obstructions.

SAGITTATA. Ruiz. et Pav. SAGITTÉE [Pé-
rou]. Æ.

Elle remplace au Pérou notre sauge ofhici-
nale.

*SCLAREA. Linné. SCLAREA VULGARIS.
Mill. Sclaree [France]. © .—Baume.
Ormin. Orvale. Orvale des pres.
Toute bonne.

Les feuilles et les sommités fleuries sont sti-
mulantes , stomachiques.

On les met dans la bière en place de hou-
blon.

Les Anglais font des gateaux dans lesquels
ils introduisent des fleurs d’orvale comme en
France on se sert de Peau de fleurs d'oranger.
Les cabaretiers allemands s’en servent pour
lalsifier le vin. Ils font du vin muscat avec
le vin du Rhin dans lequel ils font infuser
des fleurs d’orvale et de sureau ; en Autriche
on s’en sert comme condiment, et on trouve
qu’elle donne lodeur d’ananas aux gelées
de fruits où on Pajoute.

* VERBENACA. Linné. HORMINUM VERBE-
NACEUM. Mill. VERVÆEINE |France}.
© .— Prud-homme.

—— * MINUTIFLORA.
FLEURS.

Les feuilles et les sominités fleuries sont
stimulantes et stomachiques.

VIRGINICA, Linné. DE VIRGINIE. %Æ.
Mèmes propriétés.

A PETITES

SATUREIA. SARRIETTE.

AMEÉRICANA. Linné. CONDÆA. Juss. D’A-
MÉRIQUE. Æ.

Remplace notre sarriette en Amérique.

* CAPITATA. Linné. THYMUS CAPITATUS.
Brot. À FLEURS EN TÉTE [Espagne].
OR. h.—Thym de Candie. Thym de
Crêle. Thym des anciens. Thym de
Dioscoride.

Les feuilles et les jeunes rameaux toniques,
sümulans. L’huile essentielle jouit des mé-
ines propriétés.

* HORTENSIS. Linné. DES JARDINS [Fran-

ce]. ©.—Herbe de Saint-Julien. 8
drée. Savoree. Savourée.
Les feuilles et les sommités fleuries exci-
tantes; inusitées. séinlole
Toute la plante remplace le thym dans les
préparations culinaires. Elle entré dans la
composition des sachets odorans.
*MONTANA. Linné. JULIANA. Pall. PYG-
MÆA. Sieber.? TRIFIDA. Mœnch. DES
MONTAGNES [France]. b.— Sarriette
vivace. |
Les feuilles et les jeunes rameaux toni-
ques, stimulans. x AR #5 27 17 PM
THYMBRA. Linné. THYMBRA [Orient}.
Ok. b. ‘4
Mèmes propriétés,

nat

VIMINEA. Linné. FLEXIBLE ([Jamai-
que]. %Æ.

Mèmes propriétés. db
SCUTELLARIA. SCUTELLAIRE.

* GALERICULATA., Linné. CASSIDA GALERI-
CULATA. Scop. EN TOQUE [France]. Æ.
-- Casside. Centaurée bleue. Grande
toque. Herbe judaïque. Lysimachie.
bleue. Tertianaire. "4
Les sommités fébrifuges, peu usitées; on.

les donne à Ternate contre la dysurie , la

gonorrhée ; en Crimée contre la rage. |

On peut employer cette plante pour tein=
dre en noir,

Les moutons, les chèvres et les vaches la
recherchent,

IAVANENSIS. Linné. DE LA HAVANE. Æ.
La plante est tonique et légèrement antis

spasmodique.

* LATERIFLORA. Linné. CASSIDA LATERI=
FLORA, Mœnch., À FLEURS LATÉRALES.
[Amérique septentrionale]. %Æ.

La plante sèche ou fraîche est encore usitée
actuellement contre la rage aux Etats-Unis.
*MINOR. Linné. HASTIFOLIA. Thore (non

Linné). PETITE [France]. Æ.—Petite

loque.

Peut remplacer la grande toque.
SIDERITIS. CRAPAUDINE,
*MONTANA. Linné, DES MONTAGNES

[France]. ©.—Faux marrube.
Les sommités toniques, stimulantes.

STACHYS:. ÉPIAIRE
* ARVENSIS. Linné. CARDIACA ARVENSISS
Lamk. GLECHOMA MARRUBIASPRUM, Will,
TRIXAGO ARVENSIS. Hffmsg. TRIXAGO

E

|
LÀ -

LABIÉES.

CORDIFOLIA.

[France;. ©.

Estemménagogue, diaphorétique, inusitée.

*GERMANICA. Linné. HETEROPHYLLA.
Mœnch. LANATA. Crantz. TOMENTOSA.
Gater. ERIOSTEMUM GERMANICUM.Hffmsg.
D'ALLEMAGNE. Æ.—Épi fleuri.
Mêmes propriétés.

* PALUSTRIS. Linné. DES MARAIS [Fran-
ce]. Æ.—Epiaire des marais. Pécher.
Fébrifuge . astringente , vulnéraire,

On mange les tiges souterraines lorsqu'elles
sont cuites.

On en obtient une fécule amilacée ; les co-
chons sont très friands des racines.
*SYLVATICA« Linné, DES 8018 [France|.

Æ.—Orlie à crapaud. Ortie morte

des bois. Ortie puante. Panacee des

labours. Stachique.

Tonique , emménagogue, diurétique.

On en obtient une teinture jaune.

L’écorce des tiges peut, dit-on , se prépa-
rer et se filer comme le chanvre.

Mœnch. DES CHAMPS

TEUCRIUM. GERMANDRÉE.

* BELIUM. Schreb. CAPITATUM. Linné. EN
TÊTE [Espagne]. or. D.

Les feuilles et les sommités fleuries, amères
aromatiques , toniques, diaphorétiques et
fébrifuges.

*BOTRYS. Linné. CHAMÆDRYS BOTRYS.
Mœnch. Botrys [France]. ©.—Ger-
mandree femelle.

Mèêmes propriétés.

*CHAMÆDRYS. Linné. OFFICINALE. Lamk.
CHAMZÆDRYS OFFICINALIS. Mœnch. CY7 14-

mÆprys [France]. b.— Calamen- |

drier. Chéneau. Chénette. German-

drée officinale. Herbe des fievres.

Petit chéne. Sauge amere. Theria-

que d'Angleterre.
“MAJOR. ÉLEVÉE.

Mêmes propriétés.

CIHLAMÆPITYS. Linné. AJUGA CHAMÆ-

PITYS. Schreb. Chamæpitys [France].

©.—Ivelte. Petile ivette.

Mêmes propriétés.

*FLAVUM. Linné. CHAMÆDRYS FLAVA.

Mœnch. JAUNE [Espagne]. %Æ.—Pou-

diot jaune.

Mêmes propriétés.

*INFLATUM. Swartz. RENFLÉE [Antil-

les]. s. cu. %Æ.

Mèêmes propriétés.

*IVA. Linné, AJUGA IVA. Dec. MOSCHARIA

87

ASPERIFOLIA. Forsk., MOSCHARIA FORS-
KAHLIT. Poiret. Jvette musquee| France
méridionale]. ©.

Mêmes propriétés.

*MARITIMUM. Lamk. MARUM. Linné, CHA—
MÆDRYS MARUM. Mœnch. MARUM
[France méridionale]. oR. b.—Ger-
mandree marilime. Herbe au chat.
Marum vrai.

Mêmes propriétés.

*MONTANUM. Linné. POLIUM MONTA-
NUM. Mill. DE MONTAGNE [France
méridionale]. b.—Thym blanc.

T. SUPINUM. Linné. TOMENTOSUM.
Mill. ÉLEVÉE.
Mêmes propriétés.
: *SCORDIUM. Linné. PALUS®TRE,. +: Lamk.

CHAMÆDRYS SCORDIUM. Mœnch. Scor—
dium [France]. %Æ. — Chamarras.
Germandree aquatique. Germandrée
d'eau.
——T. SCORDIOIDES. Schreb. 4 FEUIL-
LES DE SCORDIUM.
Mêmes propriétés que les précédens.
Toute la plante teint en vert jaune; la laine
sans mordant en vert serin , la laine alunée
en vert jaunatre, avec sulfate de fer en vert
olive.

:*SCORODONIA. Linné. SYLVESTRE. Lamk.

SCORODONIA HETEROMALLA. Mœnch.

DES BOIS [France]. Æ.—Baume sau-

vage. Fausse sauge des bois. Faux

chamarras. Fuux scordium. Ger-
mandree sauvage. Sauge des monta-
gnes. Sauge Suuvage.

Les feuilles etsommites fleuries, toniques,
diaphorétiques, fébrifuges; peu usitées.
THEA,. Lour. ZHÉ [Cochinchine]. 3,

—The commun des Cochinchinots.

Sert comme thé dans le pays, surtout
comme digestif.

THYMUS. THYM.

“ACINOS. Linné. ALPINUS. Pall. ACINOS
THYMOIDES. Mœnch. ACINOS VULGARIS.
Pers. CALAMINTHA ARVENSIS. Lamk.
Acinos [France]. ©. — Clinopode
champétre. Petit basilic sauvage.
Roulette.
Les sommités ont été employées autrefois

comme légèrement astringentes.

*SERPY LLUM. Linné. Serpolet [France].
%Æ.— Pillolet. Thym sauvage.

CITRATUM. CITRONELLE. — Pillo-

let cètronne.

88

*

VILLOSUM. VELU.

Toute la plante et surtout lessommités fleu-
ries 7 iuts, emménagogues, diaphoré-
tiques ; très peu usitées.

Les Romains s’en servaient comme assai-
sonnement.

On emploie le thym comme aromate en
parfumerie.

On le mêle au tan pour rendre le cuir moins
dur.

C’est un bon pâturage, très recherché par
les lapins et les moutons. Les abeilles en
fout d’abondantes récoltes.
*TENUIFOLIUS. Mill VULGARIS. Linné.

commun [Espagne]. b.— Faligoule.

Farigoule. Frigoule. Mignotise des

Genevois. Pote. Pouilleux. Thym

commun. Tin.

*LATIFOLIUS. 4 LARGES FEUILLES.

Toute la plante est stimulante , emména-
gogue.

L'huile essentielle, dite huile de thym, est
stomachique , peu usitée.

On emploie beaucoup cette huile en par-
fumerie.

Le tyhm sert très souvent dans les prépa-
rations culinaires et pour aromatiser les
fruits secs qu'on veut conserver long-temps
comme figues , dattes , raisins , etc.

Les abeilles le recherchent beaucoup.

XENOPOMA. XENOPOMA.
*OBOVATUM. Colla, OB80FÉ [Chine].
OR. D.

Les feuilles vertes ont été proposées pour
remplacer le thé.

x

SCROPHULARIÆ. SCROPHU-

LARIÉES.
AMBULIA. AMBULFA.
AROMATICA. Lamk. AROMATIQUE [Ma-
labar]. ©.

Au Malabar on emploie toute la plante en
décoction contre les fièvres , ou infusée dans
du lait aigri contre les vertiges.

ANGELONIA. ANGELON.

*SALICARIÆTOLIA. Humb. et B. 4 FEUIL-
LES DE SALICAIRE | Caraccas]. ©.
On s’en sert dans la province de Caraccas,

comme chez nous de L violette,

ANTIRRHINUM. MUFLIER.
* MAJUS. Linné. DES JARDINS [France].

SCROPHULARIÉES.

L.—Grand mufle de veau. Gorge
lion. Gueule de lion. Gueule de lou
Muflaude. Mufleau. Mufle de bœw
Mufle de chien. Mufle de lion. M
de loup. Pantoufle. 4%
LATIFOLIUM. Mill, Æ FEUI

LARGES.
Toute la plante résolutive, émolliente à
l'extérieur , inusitée, ‘4

En Perse on retire , dit-on , une huile ex=
cellente de ses graines. ÿ

BESLERIA. BESLÈRE.
“INCARNATA. Aublet, INCARNÉ [Guia-
ne]. s. CH. Æ.
La pulpe des baies se mange à la Guyane.
VIOLACEA. Aublet. PIOLET [Guiane]. Æ.«
——COERULEA. Aublet, BLEU. à
Les galibis se servent de la plante et des
fruits pour teindre en violet leurs ouvrages.
de coton, leurs meubles d’écorce et de
paille,

BROWALITA. BROWALIA.
DEMISSA. H. et Bonpl. PENDANT [Carac
cas]. ©.
A Caraccas on emploie sa décoction dans les:
maladies de peau et surtout la teigue.

CALCEOLARIA. CALCÉOLAIRE.

INFLEXA, Ruiz. et Pav.? SERRATA. Lamk.
DENTÉ Pérou]. %Æ.

Cette plante est vulnéraire.

*PINNATA. Linné. FAGELIA FLAVICANS.
mel. PENNÉE [Pérou]. ©.
Les feuilles, purgatives et émétiques.

TRIFIDA. Ruiz. et Pav. TRIFIDE [Pé-
rou}. D. |
Au Pérou on lemploie comme fébrifuge.

et anuseptique.

CAPRARIA. CAPRARIA.
BIFLORA. Linné. XUARESIA BIFLORA.
Ruiz. et Pav. 4 DEUX FLEURS [Améri-

que méridionale]. s. CH. D.

Les feuilles remplacent le thé en Améri-
que. Elles portent le nom de thé d’Améri-
que, thé de la Martinique , thé de Lima,
thé des Antilles, thé des iles, thé du Mexi-

ue.

Ye chèvres aiment beaucoup son feuillage.

CURANGA. CURANGA
AMARA. Vahl SCUTELLARIA INDICA.
Linné. AMÈRE [Java]. %Æ.

D,

| M

+

SCROPHULARIÉES.

On l’emploie à Java et à Amboine contre
les fièvres tierces,

DIGITALIS. DIGITALE.

AMBIGUA. Jacq. GRANDIFLORA. Lanmk.
LUTEA. Poll. (non Linné). OCHROLEUCA.
Jacq. AMBIGUE [Italie]. Æ.

Les feuilles ont une action sédative, contre-
stimulante , diurétique, à petite dose; très
usitées en médecine humaine et vétérinaire.
A haute dose VÉNÉNEUSES.

Le principe actif se nomme digitaline.
EPIGLOTTIS. Scannag. FERRUGINEA. Linné.

INTEGRIFOLIA. Scenus. LÆVIGATA. Lamk.

ÉPIGLOTIE [Italie]. %Æ.

Mêmes propriétés.

_ *LUTEA. Linné. ACUTA. Moœnch. PARVI-

—_ FLORA. Lamk. JAUNE [Krance]. Æ.

| Mêmes propriétés.

*PURPUREA. Linné. POURPRÉE [France].
© .—Digilale. Doigtier. Gandio. Gant
de Notre-Dame. Gantelee. Gantelet.
Gantillier. Pavee. Petereaux. Petrole.
Pisse-lait.

Mèêmes propriétés.

TOMENTOSA. Link. COTONNEUSE [Sar-
daigne]. %Æ.

En Sardaigne elle remplace la digitale
pourprée dont elle possède les propriétés.

GALVEZIA. GALVEZIE.
PUNCTATA. Ruiz. et Pav. PONCTUÉE [Pé-
rou]. Æ.
Les feuilles aromatiques sont carminatives,
résolutives et stomachiques.

GERARDIA. GERARDITA.

TUBEROSA. Linné. RUELLIA RUPESTRIS.
Swartz. TUBÉREUX [Martinique]. ©.—
Herbe au charpentier.

Les fleurs sont employées à la Martinique
comme pectorales ; les feuilles comme réso-
lutives.

" GRATIOLA. GRATIOLE.

*MONNIERIA. Linné. HERPESTIS BROW—
NII. Pers. DE BROMN [Inde]. s. cH.Db.
Les racines et les tiges usitées dans l’Inde,

comme apéritives, diurétiques , alexitères ;

on les confit au sucre.

XOFFICINALIS. Linné. OFFICINALE
[France]. Z.—Gratia Dei. Herba Dei.
Herbe a pauvre homme. Hysope de
haie. Petite digitale. Sene des pres.
Toute la plante véNéneusE. Elle est usitée

39

comme purgative, drastique, anthelminti-
que; la racine passe pour émétique.
PERUVIANA. Linné. DU PÉROU. TL.

Jouit des mêmes propriétés et est usitée au
Pérou.

HERPESTIS. HERPESTIS.

COLUBRINA. Kunth. 4 S£ERPENS [Pé-
rou]|. 7.

Cette plante est employée au Pérou sur les
morsures des serpens comme vulnéraire,

LINARITA. LINAIRE.

“ARVENSIS. Dec. CARNOSA. Mœnch. RE-
PENS. Mill ANTIRRHINUM ARVENSE.
Linné. DES CHAMPS [France]. ©.
Toute la plante détersive; inusitée.

*CYMBALARIA. Will, ANTIRRHINUM
CYMBALARIA. Linné. CYMBALARIA MU—
RALIS. F1. Wett. ELATINE CYMBALARIA.
Mœnch. Cymbalaire [France]. 7%.
Toute la plante astringente , antiscorbuti-

que; inusitée.

*ELATINE. H. Kew. ANTIRRHINUM ELA-
TINE. Linné. CYMBALARIA ELATINE.
FI. Wett. ELATINE HASTATA. Moœnch,
Elatinee [France]. ©.—Linaire au-
riculee. Muflier auricule.

Toute la plante détersive, vulnéraire, pur-
sAañve; inusitée.

MINOR. Willd. VISCIDA. Mæœnch. ANTIR—

RHINUM MINUS. Linné. PETITE [Fran-

ce]. ©.

On dit cette plante anti-hystérique et apé-
ritive ; inusitée.

*SPURIA. H. Kew. ANTIRRHINUM SPU-—
RIUM. Linné. CYMBALARIA SPURIA. FI,
Wett. ELATINE OVATA. Mœnch. Velvotte
[France]. ©.—Linaire bätarde. Vel-
vote femelle. Veronique femelle.

Les feuilles vulnéraires , astringentes, ré-
solutives ; inusitées.

*VULGARIS. Willd. Enum. ANTIRRHINUM
COMMUNE. Lamk. ANTIRRHINUM LINA-
RIA. Linné. COMMUNE [France]. ZÆ.—
Chasse-venin. Coupe faucille. Lait de
couleuvre bâtard. Linaire. Lin sau-
vage. Pissat d'âne.

Les feuilles et les fleurs à l’intérieur, diuré-
tiques ; à l’extérieur, émollientes et résolu
tives; peu usitées,

Cette plante teint la laine et la soie en cou-
leur olive.

En Suède, dit-on, on la fait bouillir dans
du lait et on en suspend dans les chambres
pour tuer les mouches.

12

. :

90

MATOUREA. MATOURTI.

GUIANENSIS. Aublet. DE LA GUIANE. ©).
A la Guiane on l’emploie comme remède
efficace contre les flueurs blanches.
PRATENSIS. Aublet. VANDELLIA MATOU-—
REA. Ræusch. VANDELLIA PRATENSIS.
Vahl. DES PRÉS [Guiane]. ©.
Cette plante est un bon vulnéraire. On lap-
plique écrasée et on se sert de la décoction.

MIMULUS. MIMULUS.

*GUTTATUS. Dec. LUTEUS. Bot. Mag.
SPLENDENS. Hortul. TACHETÉ [Pérou].
S. CH. ©.

Sert comme légume, au Pérou.

PICRIA. PICRIE.
FEL TERRÆ. Lour. FIEL DE TERRE

[Chine]. 7%.

On l’emploie à la Chine et à la Cochinchine
contre les fièvres intermittentes comme apé-
ritive, sudorifique, emménagogue et diu-
rétique.

SCOPARIA. SCOPAIRE.
*DULCIS, Linné. TERNATA. Forsk. DOUX
[Antilles]. ©.—Balais doux. Herbe
a balais sauvage. Herbe à balayer.

Herbe de reglisse.

Le suc des feuilles et de la tige se donne
comme astringent ainsi que la décoction
des racines. Dans les vallées du Pérou , on
s’en sert comme fébrifuge.

Les nègres se servent de cette plante pour
balayer.

SCROPHULARIA.SCROPHULAIRE.
*AQUATICA. Linné. AQUATIQUE [Fran-
ce]. %Æ.—Beloine aquatique. Betoine
d'eau. Grande morelle. Herbe aux
hemorrhoïdes. Herbe du siège. Or-
vale d'eau.

Cette plante est vulnéraire, on s’en est servi
comme anti-hémorrhoïdale.

*CANINA. Linné. CHRYSANTHEMIFOLIA.
Willd. MULTIFIDA. Lamk. DES CHIENS
[France]. Æ.

La décoction est employée en frictions
pour guérir la gale des chiens et des co-
chons en Italie.

*NODOSA. Linné. NOUEUSE [France].Æ.
—Agrouclles. Grande morelle. Grande
scrophulaire. Herbe aux ecrouelles.
Orvale. Scrophulaire des boës.

Les feuilles et les racines sont vantées
comme résolutives des tumeurs scrofu-

SCROPHULARIÉES. SOLANÉES.

*

leuses ; peu usitées. En lotions contre }
gale. Les semences sont vermifuges.

TORENIA. TORENIA
ASIATICA. Linné. D’'ASIE. Æ. ee SRE

Le suc des feuilles est regardé , sur la côte
du Malabar , comme un remède contre la

gonorrhée. 4

VANDELLIA. VANDELLIE.

DIFFUSA. Linné. ÉTALÉE [Guiane].

La décoction émétique et purgative a été
employée dans les fièvres et les maladies du
foie. .

*
SOLANEZÆ, SOLANÉES.
ATROPA. ATROPA.
* ARBORESCENS. Linné. SOLANEA. All?

(non Linné). CESTRUM CAMPANULATUM.
Lamk. LYCIUM AGGREGATUM. Ruiz. et
Pav. EN ARBRE [Antilles]. s. CH. b
Très VÉNÉNEUSE.
*BELLADONA. Linné. Belladone |[Fran-.
ce]. Æ.—Belle dame. Bouton noir.
Morelle furieuse. Morelle marine.
Très VÉNÈNEUSE, 1
La racine et les feuilles en poudre sont nar-
cotiques.
On emploie cette plante contre la coque-
luche et les névralgies, ainsi que Pextrait et
le sirop qui servent aussi pour obtenir la
dilatation de la pupille. L’extrait estemployé
comme un préservatif de la scarlatine. On a
indiqué l'extrait, en frictions, sur le col des
hernies étranglées, et on dit que ce simple.
moyen en a facilité la réduction. 1:19)
Les feuilles anodines à l’extérieur; les usa-
ges sont à-peu-près les mêmes en médecine .
vétérinaire. |
Le principe actif a reca le nom d’atropine,
ui jouit des mêmes propriétés à très petites.
oses.

Cette plante renferme l'acide atropique.
Le suc des fruits nommés guines de côtes ,
servait autrefois en Italie pour fard. Leur

macération fournit un beau vert aux pein
tres en miniature, mais avant les teinturiers
en tirent une couleur pourpre. 4
*FRUTESCENS. Linné. PHYSALIS TUBE-
ROSA. Cav. A4RBRISSEAU [Espagne]
OR. D.
Les graines servent, dit-on, à faire des.
chapelets en Espagne.
*MANDRAGORA. Linné. MANDRAGORA
ACAULIS. Gærtn. MANDRAGORA OFFI- |

CINALIS, Miller. Mandragore [France].
Æ.—Herbe aux magiciens. Main de
loire.
rès VÉNÉNEUSE.
Mêmes propriétés médicales que la bella-
done, mais on l’emploie moins. Le fruit se

nomme pomme de chien, pomme de man-

dragore.
Jusqu'au quinzième siècle, à la mandragore
étaient attribuées une foule de propriétés

_ merveilleuses comme de procurer le vrai

bonheur, d’influer sur la génération , etc.

BONTIA. BONTIA.
*XDAPHNOIDES. Linné. DES ANTILLES.
8. CH, b.—Oliv'er bätard.
La décoction des fleurs est émolliente ainsi
que l’huile des baies que l’on emploie aussi
contre le tænia.

BRUNSFELSIA. BRUNSFELSE.
* AMERICANA. Linné. D AMÉRIQUE [An-
tilles]. s. cH.D.—Bois plie bâtard.
Les baies cuites sont sucrées ; aux Antilles,
on en fait un sirop astringent employé dans
les diarrhées rebelles.

CAPSICUM. PIMENT.

FANNUUM. Linné. ANNUEL [Antilles].
©. — Carive. Corail des jardins.
Courats. Piment. Piment des jar-
dèns. Poivre de Calicut. Poivre
d’Espagne. Poivre de Guinee. Poivre
d'Inde. Poivre de Portugal. Poivre
du Bresil. Poivre long. Poivron.
Les fruits à l'extérieur sont rubéfians ; on

les emploie comme excitans énergiques.

Les Indiens et les Américains mangent le
piment cru avec leurs alimens.

Ou confit les baies au vinaigre comme as-
saisonnement, on les mêle aux cornichons.

Les baies sèches coupées par tranches ou
mieux réduites en poudre remplacent très
bien le poivre, On en met dans les achurs.

Les feuilles et les fruits verts du piment
annuel teignent en jaune.

Le principe actif de ce piment a été appelé |
capsicine , capsine.
*BACCATUM. Linné.

[Inde]. s. cu. b.

Mêmes propriétés.
"*FRUTESCENS. Linné.

de]. s. cu. b.

Mèmes propriétés,
*GROSSUM. Linné, Mant.

[Inde]. s. cu. 7%.

Mant, BACCIFÈRE

|
ARBRISSEAU |[n- |

1RRÉGULIER

SOLANÉES.

91

——"" DEFLEXUM. Desf. C. G.
Bess. ABAISSÉ.

Mêmes propriétés.

LUTEUM. Lamk. JAUNE [Mozambique].
Æ.— Piment de Mozambique.

Mêmes propriétés.

MICROCARPUM. Dec. BACCATUM. Var. f.
Poir.? CILIARE. Wilid.? MINIMUM. Mill.?
TRES PETIT [Ile-de-France]. Æ.—
Piment enrage.

A Ple-de-France , on emploie beaucoup
ce piment comme assaisonnement ; il entre
dans les achars, et on donne les grains aux
poules qui les avalent tout entiers et devien-
nent plus fécondes.

LUTEUM.

CESTRUM. CESTRÉAU.

*AURICULATUM. Her. HEDIUNDA. Lamk.
AURICULÉ [Pérou]. s. cH. D.
Fébrifuge. A Pextérieur astringent contre

l’œdème des parties ou en bains dans les

douleurs hémorrhoïdales.

* GRANDIFLORUM. Hortul. LAURIFOLIUM.
L'Hér. VENENATUM. Lamk. 4 FEUILLES
DE LAURIER [Amérique méridio-
nale], s. cn, 5.

Le suc des baïes, mêlé au sang des serpens;
empoisonne les flèches des Hottentots Bochis-
manes. On en mêle aussi avec de la viande
pour empoisonner les bêtes féroces.
*MACROPHYLLUM. Vent. 4 GROSSES

FEUILLES [Antilles]. s. cu. D.

Mêmes propriétés.

*NOCÆURNUM. Linné. CIHIOCOCCA NOC—
TURNA. Jacq. Am.? NOCTURNE [Chili].
S. CH. b.—Galant de nuit.

Mêmes propriétés.

PPOSITIFOLIUM. Lamk. 4 FEUILLES

OPPOSÉES [Amérique]. D.

Mèêmes propriétés.

*PARQUI. L’Hér. JAMAÏCENSE. 5. Lamk.
VIRGATUM. Ruiz. et Pav. PA4RQUI | Ghi-
111. or. D.

La décoction sert au Chili, contre la teigne.

Le suc violet des baies a été employé pour
le dessin.

TINCTORIUM. Jacq. DES TEINTURIERS
[Nouvelle-Grenade]. 3.

Le suc des baies donne une encre bleue ,
presque indestructible dont se servait le vice-
roi de la Nouvelle-Grenade pour ses écri-
tures oflicielles.

CALEBASSIER.
LATIFOLIA. Mill

CRESCENTIA.

CUCURBITINA. Linne.

92

A LARGES FEUILLES [Antilles]. b .— prendre des fruits dits nefles d'Inde, ia

Arbre à couis.

La chair du fruit est très vénéneuse ; le
fruit se nomme couis. On en fait des plats,
des verres , des assiettes ; il sert à apporter
en Europe quelques résines.

*CUJETE. Linné. 4 LONGUES FEUILLES

[Antilles]. s. cH. D.
ANGUSTIFOLIA. Pers.
ÉTROITES.

MINIMA. TRÈS PETIT.

Le fruit se nomme calebasse, couis.

La pulpe est astringente; lorsqu'elle est
cuite , elle est émolliente et pectorale; le jus
laxatif est employé commeapéritif, La pul-
pe en cataplasmes résolutifs.

Les nègres mangent quelquefois les grai-
nes rôties.

Avec les fruits les Indiens font des vases,
des assiettes, des bouteilles, en général toute
leur batterie de cuisine. Ils en font aussi des
instrumens de musique.

Le bois est employé pour sièges, boîtes, etc.
EDULIS. Desv. COMESTIBLE [Nouvelle-

Espagne]. D.

Aux colonies on regarde la décoction
de la plante comme rafraichissante et
laxative.

Dans le pays on mange la pulpe de son
fruit cuite de différentes manières.

A FEUILLES

DATURA. DATURA.
* ARBOREA. H. Par. SUAVEOLENS. Willd.
BRUGMANSIA CANDIDA. Pers, EN AR—

BRE [Pérou]. or. D.

Au Chili, les feuilles servent pour amollir
les tumeurs, les faire suppurer, et calmer
les douleurs.
“CERATOCAULA.

ba]. ©.

Est vVENENEUx.

La teinture et l’extrait des feuilles se donne
dans les aflecuhons nerveuses. Les feuilles en
cataplasmes narcotiques , dans Ja sciatique ;
on emploie au meme usage la décoction.
*FASTUOSA. Linné. FASTUEUX [Egyp-

te]. ©.—Manteau du Christ. Trom-

pette du jugement.

La teinture et la décoction sont vantées
dans l’asthme.
*FEROX. Linné.

[Chine]. ©.

Très VÉNENEUX.
*METEL. Linné. Metel [Asie]. ©.

Très VENENEUX.

Les femmes, dans les Indes orientales, font

Jacq. CORNU [Cu-

A CROSSES ÉPINES

n

SOLANÉES.

de méthel, à leurs maris jaloux |

procurer l'ivresse et pendant ce temps user
de la liberté. iv wii
SANGUINEA. Ruiz. et Pav. BRUCMANSIA

BICOLOR. Pers. SANGUIN [Pérou]. %Æ.

Les semences sont YÉNÉNEUSES ; à petites
doses narcotiques et enivrantes; avec les
feuilles et de l'axonge on fait une pommat
émolliente. DL
* STRAMONIUM. Linné. STRAMONIUM FOE-

TIDUM. Scop. STRAMONIUM SPINOSUM.

Lamk. STRAMONIUM VULGATUM. Mæœnch:

ÉPINEUX |France]. ©. — Chasse-

taupe. Endormie. Herbe à la taupe.

Herbe aux sorciers. Herbe du diable.

Herbe des deémoniaques. Herbe des

magiciens. Pomme de vallée. Pomme

epineuse. Put-put. Stramoine. |

Très VÉNÉNEUX.

A l’extérieur les feuilles comme anodines , ;
résolutives ; à l’intérieur, les graines, ou.
l'extrait des feuilles comme narcotiques dans
les affections nerveuses ; le suc est employé
à petite dose aux Etats-Unis, contre lépi-
lepsie et la manie.

Les courtisanes de l Inde se servent de l’ex-
trait pour ôter la raison, et procurer uns
gs gai, fantastique et des songes agréa="

es.

Son principe actif est la daturine.

On donne chaque jour plein un dé à coudre
de graines aux cochons que l’on veutengrais-
ser; les maquignons emploient, dit-on , le.
même moyen pour les chevaux amaigris. *
*TATULA. Linné. TATULA [Amérique

méridionale]. ©.

La décoction et les feuilles réduites en ca-
taplasmes sont employées contre les tumeurs
des jambes et contre la lèpre.

HYOSCIAMUS. JUSQUIAME.
*ALBUS. Linné. BLANCHE [Europe mé-—

ridionale]. ©.—Fcve de porc. Jus-

uiame blanche.

Souit des mêmes propriétés que la jus-
quiame noire et peut être employée des
meme.

* AUREUS. Linné. JAUNE [Orient]. ©.

Mêmes propriétés.
*BETÆFOLIUS. Lamk. DATORA. Forsk.

MUYTICUS. Linné. Mant. 4 FEUILLES D

BETTE [Egypte]. or. ®@. |

Les graines servent à endormir les enfans
en Egypte eten Arabie. |

Lorsqu’elles sont torréfiées on en fait, par

w

Lu

SOLANÉES.

infusion , une boisson très goutée par les

peuples de l'Asie.

NIGER. Linné. NOIRE [France]. © .—
. Careillade. Herbe aux engelures.

Hannebane. Henbane. Hennecbane.

Herbe à la teigne. Jusquiame notre.

Mort aux poules. Porcelet. Potelec.
PYGMÆUS. Wallr. ?YGMÉE.

La racine est VENÉNEUSE.

On donne en médecine humaine et vété-
rinaire les feuilles et les semences à l’inté-
rieur comme narcotiques , à l'extérieur les
feuilles servent comme calmantes, réselu-
tives. La racine est vomitive ; on en forme
des colliers contre les convulsions des en-
fans. Le principe actif paraît être l’Ayoscia-
mine.

Certains marchands de chevaux, en Alle-
magne, parviennent à engraisser les animaux
malingres qu’ils cherchent à refaire, en mé-
langeant à lPavoine qu’ils leur destinent, la
graine de cette plante. Mais cet embonpoint
ne dure pas et cette fraude entraine souvent
des maladies qui les font dépérir entière-
ment.

On obtient, en faisant bouillir le jus de la
plante écrasée , une gelée blanche brillante,
qui peut être employée en peinture comme
couleur d’argent. Les feuilles teignenten oli-
vesale la laine traitée d’abord par le bismuth.

Les anciens Egyptiens retiraient des se-

_mences une huile avec laquelle ils entrete-

&

naient leurs lampes.
*PHYSALOIDES.
[Sibérie]. 7.
Les graines reinplacent , dit-on , le café en
Daourie.

Linné. PHYSALOIDES

LYCIUM. LYCIET.

*AFRUM. Linné. JASMINOIDES LINEARI-
FOLIUM,. Mœnch. D'AFRIQUE [Cap].

_ OR. b.

Est bon pour faire des haies épineuses.

* BARBARUM. Linné. HALIMIFOLIUM. Mill.
JASMINOIDES FLACCIDUM. Mœnch. 8.4R-
BARE |France]. b.

L’infusion des feuilles se prend en guise
de thé.

*EUROPÆUM. Linné. SALICIFOLIUM. Mill.
JASMINOIDES RHOMBOIFOLIUM. Mœnch.
D'EUROPE |France méridionale]. or.
b.—Jasmin bâtard. Olinet.

En Provence on mange les jeunes pousses
comme des asperges et les feuilles en salade,

On fait avec cette plante des clôtures et
palissades.

93

OBTUSUM. Will UMBROSUM. Lamk. OM-
BRAGÉ [Nouvelle-Grenade]. Bb.
Il sert à la Nouvelle-Grenade contre les
érysipèles.

LYCOPERSICUM. TOMATE.

*ESCULENTUM. Dunal. POMUM AMORIS,
Mœnch. SOLANUM LYCOPERSICUM. Linné.
CULTIVÉE [Amérique méridiona-
le]. ©.

Le fruit se nomme pomme d'amour , pom-
me d’or, pomme du Pérou, tomate. OnV’em-
ploie très souvent aux Antilles et extérieure-
ment contre l’ophthalmie, l’otite. Les feuilles
anodines en cataplasmes.

Le fruit sert pour les sauces, ou se mange
cuit de différentes manières. Les Italiens +
mangent cru et én salade comme nous fai-
sons, en France, des concombres.

NICOTIANA. NICOTIANE.

FRUTESCENS. Lagasc. FRUTICOSA. Linneé.
ARBRISSEAU [Ghine]|. b.— Tabac à
feuilles etroites. Tabac de Virginie.

——ANGUSTIFOLIA. Ehrh. 4 FEUILLES
ETROITES.

A l’intérieur est VÉNÉNEUX.

Avec les feuilles du tabac on prépare sou-
vent des lavemens irritans; on l’a essayé
dans beaucoup de maladies.

On l’emploie en médecine vétérinaire pour
composer une pommade contre les insectes
qui attaquent la peau des animaux. Les ber-
gers se servent de leur salive imprégnée
des principes du tabac par la mastication,
pour guérir la gale commencante des mou-
tons. La fumée de tabac est employée pour
faire périr les pucerons qui nuisent aux
plantes.

La nicotine est le principe actif des feuilles
de tabac.

Dans plusieurs contrées de la France, les
maquignons qui veulent vendre un cheval
très méchant, lui administrent quelques
onces de tabac en suspension dans l’alcool ,
afin de le plonger dans un état de somno-
lence, quimasque momentanément ses vices.

Le tabac se prise, se fume, etse mache dans
tous les pays. Cest un objet de très grande
consommation.

La décoction de tabac avec sulfate de cuivre
et potasse teint en vert gazon.
*GLUTINOSA. Linné. MILITARIS. Linné,

TABACUS VISCIDUS. Mœnch. GLUTINEUX

[Pérou]. ©.

Mêmes propriétés.

* PANICULATA.

Linné. VIRIDIFLORA. La-

94

gasc. PANICULÉE [Pérou]. ©.—Tabar
d'Asie. Tabac de Vérine. Tabac du
Bresil. Tabac turc.
Mêmes propriétés.

PUSILLA. Linné. HUMILIS.
[Chili]. ©.

Mêmes propriétés.

*QUADRIVALVIS. Pursh. 4 QUATRE VAL-
VES [Missouri]. ©.—Tabac du Mis-
SOUTT.

Mêmes propriétés.

*RUSTICA. Linné. RUSTIQUE [Amérique
méridionale]. ©. — Petit tabac.
Priapée. Tabac à feuilles rondes.
Tabac du Mexique. Tubac femelle.
Tabac sauvage.

Mêmes propriétés,

*TABACUM. Linné. Tabac [Amérique
méridionale]. ©.— Grand tabuc.
Herbe à l'ambassadeur. Herbe à La
reine. Herbe à tous maux. Herbe de
Sainte-Croix. Herbe de Ternabon.
Herbe du grand prieur. Herbe sacree.
Herbe sainte. Jusquiame du Perou.
Panacee antarctique. Petun. Pon-
tiane. Tabac à larges feuilles. Tabac
de La Floride. Tahac mäle. Tabac
vrai. Tornabonne.

Mèêmes propriétés.

Mill PETIT

PHYSALIS. COQUERET.
*ALKEKENGI. Linné. HALICACABUM, Scop.
ALKEKENGI OFFICINARUM. Mœnch. A-
kekenge [France]. &.—Baguenaude.
Coccigrolle. Coccigrue. Coqueret. Co-
querelle. Herbe à cloque. Lanterne.

Physalide.

Les feuilles, les fleurs et les racines sont
aperiuves.

Les fruits sont diurétiques. On les emploie
surtout en médecine vétérinaire. Aux An-
ülles on applique les feuilles sur les érysipè-
les de mauvais caractère.

On mange les fruits dans quelques pays
sous le nom de cerise de juif, cerise d'hiver,
cerise de Mahon, mirabelle de Corse.

Dans quelques pays on colore le beurre en
rouge avec ce fruit.

* BARBADENSIS. Linné, EDULIS. Bot, Mag.
LATIFOLIA. Lamk, DES BARBADES. ©.
On mange le fruit.

FLEXUOSA. Linné, SOMNIFERA. f. Lamk.
FLEXUEUX [lnde]. Æ.

La racine est usitée dans l'Inde comme dés-
obstruante, diurétique. Les feuilles trempées

SOLANÉES.

dans l’huile de ricin s’emploient , à Pe
rieur , sur les tumeurs charbonneuses.
*PUBESCENS. Linné. RAMOSA. Mill. PU
BESCENT [Amérique méridionale].€
Les feuilles diurétiques. M
Les fruits comestibles, on en fait des con-
fitures au Chili. L,
*SOMNIFERA. Linné. PHYSALOIDES SOM=
NIFERA. Moœnch. SOMNIFÈRE (Esp
gne]. OR. D.
Toute la plante est VÉNÉNEUSE.
Les fruits passent pour diurétiques.

SARACHA. SARAQUIER.
BIFLORA. F1. Pérou. BELLINIA BIFLORA
Roëm. et Schult. 4 DEUX FLEURS [Pé-
rou]. b.—Pomme d'or. k
Les feuilles cuites sont émollientes; à Pex-
térieur on les emploie en cataplasmes mâtu=
ratifs,
CONTORTA.
rou|. ©.
Mêmes propriétés.
DENTATA. F1. Pér. DENTÉ [Pérou]. ©:
Mêmes propriétés.
PUNCTATA. Ruiz. et Pav. PONCTUÉ [Pé=

F1. Pér. CONTOURNÉ [Pé

rou|. b.

Mèmes propriétés.

SOLANDRA. SOLANDRA.
*GRANDIFLORA. Swartz. DATURA SARr
MENTOSA. Lamk. SWARTZIA GRANDI-—
FLORA. Gmel.

A GRANDES FLEURS
[Antilles]. s. cH. D. -
Cette plante est VENENEUSE.
Les nègres traitent beaucoup d’affections
cutanées avec du vinaigre dans lequel on a
mis infuser de ses graines.

SOLANUM. MORELLE.
*ACANTHIFOLIUM. H. Par. FERRUGINEUM.“
Jacq. FICIFOLIUM. Orteg. INDICUM. Linné.
Spec. STRAMONIFOLIUM. Lamk. TORVUM.
Swartz. 4 FEUILLES D'ACANTHE [An-
tilles]. D. |
Le fruit entre dans la composition d’une
huile contre le rnumatisme , usitée aux An-
tilles.

La racine se donne , dans P Inde , contre la.
dysurie et l’ischurie.
ALBIDUM. Dunal. INCANUM.

BLANCHATRE [Pérou]. DB.

Les Péruviens appliquent ses feuilles sur
les ulcères chancreux.
ALBUM. Lour. BLANCHE [Chine]. 7:

On mange ses baies en Chine. |

FI. Pérou.

SOLANÉES.

* ÆTHIOPICUM. Linné. D'ETHIOPIE. ©.
————INERME. Poiret. SANS AIGUILLONS.
On fait usage deses fruits, au Japon, comme
condiment ainsi que nous le faisons des to-
mates.

ANGUIVI. Lamk. Æ4NGUIVI [Madagas-

et #2: À
On se nourrit des baies de cette espèce à

Madagascar.

*BAHAMENSE. Linné. FRUTICOSUM. Mill.
DE BAHAMA | Amérique méridionale].
P'CH. hr.

Le suc des baies est employé dans l Amé-

rique occidentale contre les maux de gorge.

BULBO-CASTANUM. BULBEUSE

[Mexique]. 7%.

On mange le tubercule au Mexique.
*CAROLINENSE. Linné. DE LA CAR0-

LINE. OR. D.

On a indiqué le suc des baies contre le té-
tanos non traumatique.

CERNUUM. Velozo. PENCHÉE | Brésil].7£?

Est employée comme sudorifique, au Bré-
sil, dans la syphilis.
CHENOPODIOIDES: Lamk. 4 FEUILLES DE

CHENOPODE [Chili]. ©.

Le suc des baies est employé, au Chili,
contre les maladies des yeux , les douleurs,
les nuages. "
*COAGULANS. Forsk. COAGULANT [Egyp-

te]. s. cH.b.

Les Egyptens se servent de ses baies en
guise de présure pour faire coaguler le lait.
*DULCAMARA. Linné. SCANDENS. Lamk,

Douce-umere [France]. b.—Bronde.

Courge. Creve-rhien. Herbe à La carte.

Herbe à la ficvre. Herbe de Judee.

Loque. Morelle grimpante. Vigne de

Judée. Vigne sauvage. Vigne vierge.

Les baies sont VÉNÉNEUSES.

Les feuilles en cataplasmes résolutifs, les
tiges ont été employées comme sudorifiques.

2€ principe immédiat a été nommé sola-
nine.

Les baies servent quelquefois comme pur-
galives.

On les emploie pour la teinture verte et
violette.

Les branches servent pour faire des cor-
beilles, etc.

On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment.

*ESCULENTUM. Dunal. INSANUM. Linné.
Mant, MELONGENA. Linné. Spec. ME-
LONGENA TERETA. Mill COMESTIBLE
[France]. ©.— Athergine. Amber-

Dunal.

A oo,
om

95

gine. Auhergine. Beringene. Brehéme.

Bringele. Marignan. Mayenne. Me-

lanzane. Melongene. Merangène. Me-

ringeance. Merinjeane. OEuf végétal.

Pondeuse. Veringeane.

Les feuilles pour cataplasmes résolutifs.

Le fruit est un aliment très recherché dans
le midi de la France, en Espagne et dans les
colonies. On le mange cru, cuit, ou confit
dans le vinaigre. ds
——CANDIDA. OVIGERUM. Dunal. BLAN—

cHE.—Plante aux œufs. Plante qui

pond. Pomme de Sodôme.

Cette plante qui n’est qu’une variété est ce-
pendant dangereuse.

FOETIDUM. Ruiz. et Pav. F£TIDE [Pé-
rou]. Æ.

Les feuilles sont employées au Pérou, pour
déterger les ulcères.
*FUSCATUM. Linné.

méridionale]. Æ.

Est vénéxeuse.
GNAPHALIOIDES. Pers. CALYGNAPHALUM.

Ruiz. et Pav. 4 FEUILLES DE GNAFHA-

LIUM [Pérou].bD.

Les Péruviennes se colorent les joues avec le
suc des baies.

* GUINEENSE. Linné. Spec. SEMPERVIRENS.
Linné. Spec. ATROPA SOLANACEA. Linné.
Mant. SARACHA SOLANACEA. LE
GUINÉE. ©.

Les fruits secs et écrasés servent pour tein-
dre en vert et en violet.

INDIGOFERUM.
[Brésil]. D.
On la cultive au Brésil pour en retirer de

Vindigo.

*JACQUINI. Willd. VIRGINIANUM. Jacq.
DE JACQUIN [Inde]. ©.

La tige, les fleurs et les fruits comme émol-
liens, toniques, stomachiques.
*MAMMOSUM. VILLOSISSIMUM.

Zucc. Pomme-poison [Amérique mé-.

ridionale]. ©—Amourelte bätarde:

Morelle molle. Poire de bachelier.

Pomme à chauve-souris. Pomme-

télon.

Le fruit est VÉNENEUX.

La décoction du fruit est narcotique ; on
emploie les feuilles en bains , lotions, cata-
plasmes pour les abcès , les furoncles, etc.
MANOSUM. Barham. HUMIDE [Inde]. ©.

La décoction de la racine s’administre
comme sudorifique dans lPInde. Le suc,
avec du sucre, dans la consomption.

BRUNE [Amérique

Pers.

Saint-Hilaire. Z INDIGO

Linné.

96 SOLANÉES.
MURICATUM. Dunal. SCABRUM. Lamk. | Mèmes propriétés. Les fruits s’ajoutent
VARIEGATUM. FL. Pérou. ÆÉR1IsSÉE | la Viande, au poisson, et on les confit au

[Pérou]. s. cH. Æ.

On mange le fruit au Pérou.

*NIGRUM. Linné. VULGATUM. Willd.
nNoIRE [France]. ©.—Creve-chien.
Herbe aux magiciens. Morelle. Mo-
relle commune. Morette. Mourette.
Raisin de loup.

ATRIPLICIFOLIUM. Desp. 4 FEUIL-
LES D'ARROCITE.

Toute la plante est usitée à l’intérieur comme
narcotique , à l'extérieur les feuilles servent

our cataplasmes émolliens et sédatifs.

Les feuilles bouillies dans Peau se mangent
comme les épinards; à l'ile de France on
les nomme bredes morelle.

En Ukraine on mange ses fruits.

Le suc des baies fournit un réactif qui in-
dique les acides et les alcalis.

Les sommités et les feuilles servent à tein-
dre les corps de pommade verte.
OLERACEUM. Dunal. OLÉRACÉE [Bré-

ail: ©.

Au Brésil on applique les feuilles sur les
plaies des jambes, les crévasses des seins, etc.

On mange ses feuilles à la Guiane et aux
Antilles, |
PANICULATUM. Linné. PANICULÉE | Bré-

sil]. Æ.—Croc de chien.

Les Brésiliens emploient comme diuré-
tique, calmant, et fondant, dans les ob-
structions du foie, le suc des feuilles et des
fruits.

*PINNATIFIDUM. Lamk. RECLINATUM.
L'Hér. PINNATIFIDE [Pérou]. s.
CH. %Æ.

La racine est, dit-on, alimentaire au Pé-
ou.

PRESSUM. Dunal, COMPRIMÉE [Amboi-
ne]. Æ.

Les habitans d’Amboine mêlent ses fleurs
avec d’autres substances pour colorer les
dents en rouge.
PSEUDO-QUINA. A. Saint-Hilaire.

quinquina [Brésil]. %Æ.

Les habitans de la province de Saint-Paul
emploient l’écorce comme fébrifuge.
QUITENSE. H. et Bonpl. QUITOENSE. Lamk.

ANGULATUM. Ruiz. et Pav. DE QUITO. O.

L’infusion des fleurs et la décoction des
feuilles en bains, lotions, fomentations ,
comme antispasmodique. Les Indiens man-
gent le fruit nommé orange de Quito.

RAMOSUM. Lamk. EN FORME DE CERISE
[Antilles]. b.

Faux

vinaigre. |
SAPONACEUM. Dunal. SCABRUM. FI. Pérou:
SAVONNEUSE [Pérou]. D.
Les baies servent , au Pérou, pour blan-
chir le linge en guise de savon.

SESSILIFLORUM. Dunal. 4 FLEURS SES
siLES [Brésil]. b. "0
On mange les feuilles au Brésil, |

SODOMÆUM. Linné. HERMANNI. Dunal.
DE sOLÔME [Cap]. or. b.
Les Hottentots emploient sa racine en dé-

coction comme diurétique. |

TOXICARIUM. Dunal. FVÉNÉNEUSE [Guia-
ne]. D.

Les habitans de la Guiane s’en servent
comme poison.
TRILOBATUM.

de]. b.

Les racines et les feuilles sont amères. Le
naturels les prennent en décoction ou en.
poudre Fm consomption.

TRISTE. Jacq. OBLONGUM. Ruiz. et Pav.
TRISTE [Antilles]. B. |
Remplace, aux Antilles, la morelle de notre

pays. ,

*TUBEROSUM. Linné. ESCULENTUM. Nec
LYCOPERSICUM TUBEROSUM. Mill.
Pomme de terre [Chili]. %Æ.—Mo
relle parmenticre. Parmentieère. Pa
late de La Manche. Patate des jardins.
Patate de Virginie. Solanee parmen-
ticre. Tartaufe. Tartufle. Trufelle.
(I1 y a beaucoup de variétés).

La pulpe du bulbe sert contre la brülureÿ
c’est un remède vulgaire. Les feuilles et ke
pulpe cuites en cataplasme émolliens.

La pomme de terre est un aliment extrême=
ment commun;on la sert sur les meilleures ta
bles et sur les plus pauvres; on en retire de la
fécule, de l’alcoo!l, de leau-de-vie, du sucre,
dit sucre d’amidon, sucre de fecule, sucre
de pomme de terre, qui sert dans les pays wi
gnobles à donner plus de feu au vin; on
met dans la bière en place de l'orge germé.

Avec la fécule de pomme de terre, dite
aussi amidon de santé, on fait de la bouillie
du pain, des pates, des pâtisseries, etc. On
la it entrer a quelques fromages, dans
la poudre à poudrer, etc.

On en a retiré tout récemment un produi
nouveau appelé dextrine que l’on conver
en sirop de sucre très pectoral propre à rem=
placer celui de gomme ou dont on fait du
pain très blanc à l’aide de moyens chimi

Lot:

b

Linné. TRILOBÉE [In-

ques. Avec la pulpe cuite on nettoie les étoftes
de laine, de soie, de coton et même le linge.
La fécule sert à encoller les toiles pour les
üsserands ; elle entre quelquefois dans la
peinture en détrempe.

On peut brüler les tiges de pommes de
terre pour en retirer de la potasse.

Séchées au soleil on les donne aux bestiaux
ou on s’en sert comme engrais en les enfouis-
sant en terre.

Les fleurs ont donné une couleur jaune
brillante.

PAPA. Pallacio VALENZUELÆ. Pallacio.
DE VALENZUELA [Amérique]. ©.
Les tubercules radicaux contiennent de la

fécule presque pure qui peut être employée

comme celle de la pomme de terre, On les
mange dans la soupe.

UNDATUM. Lamk. ONDÉE [Madagas-
gar |. b4
La racine pelée et bue dans le vin à la dose

de deux onces comme purgatif, en quantité

moindre elle arrête le Vomissement ; la dé-
coction comme fébrifuge , digestive, pecto-
rale.

*VESPERTILIO. Ait. NYCTERIUM CORDI-
FOLIUM. Vent. VESPERTILIO |[Cana-
ries]. OR. D.

Les femmes se fardent les joues avec ses
baies aux Canaries.

WIOLACEUM. Jacq. CUNEATUM. Moœnch.
INDICUM. Lamk. VIOLETTE [Inde]. %.

Le suc des feuilles sert , au Malabar , dans

les phegmasies de poitrine; la décoction

dans celles de la peau.

TANÆCIUM. TANÆCIUM.

JAROBA. Swartz. JAROBA [Antilles]. D.

Les fruits sont pectoraux et adoucissans.

THURARIA. THURARTA.

CHILENSIS. Molina. DU CHILI. b.
De l'écorce il découle une résine odorante
qui peut servir d’encens.

TRIGUERA. TRIGUERA.

AMBROSIACA. Cav, BACCATA. Gmel. 0DO-
RANTE [Espagne]. ©.
Cette plante est émolliente , anodine , nar-
cotique ; on en retire une huile essentielle
d’une odeur très suave.

VERBASCUM. MOLÉNE.

*BLATTARIA. Linné. Blattaire [France].
©'.— Bouillon mitiers. Herbe aux
mittes.

ALBA,

A FLEURS BLANCHES.,.

SOLANÉES.

97

Les fleurs sont très employées comme pec-
torales ; les feuilles, à l’extérieur, pour fo-
mentations ou cataplasmes en médecine hu-
maine et veterimaire.

Les feuilles cotonneuses sèches, peuvent,
dit-on, servir de mêches dans les lampes.

Les fleurs donnent une teinture jaune peu
solide.

Les tiges servent pour chauffer les fours
dans les campagnes.

On dit que les graines du bouillon blanc
peuvent servir à enivrer le poisson. On pre-
tend que les racines pilées et mélées à
la drèche engraissent promptement la vo-
laille.

CRASSIFOLIUM. Dec. GRANDIFLORUM. $.
Poiret. MONTANUM. Schrad. PHLOMOIDES.
Schleich, (non Linné). THAPSOIDES. Balh
(non Linné). DE MONTAGNE [Fran-
ce]. ©.

Mèmes propriétés.

*GRANDIFLORUM. Mill? PIHLOMOIDES.
Linné. PULVERULENTUM. Spreng. RUGU-
LOSUM. Willd. THAPSUS. Plenck. THAP—
SOIDES. Vill. TOMENTOSUM. Lamk. PHLO-
MOIDE [France]. ©œ.

Mêmes propriétés.

* LYCHNITIS, Linné, CUNÉIFORME | Fran-
ce]. @.— Bouillon femelle.

ALBUM. BLANCHE.

Mêmes propriétés.

*NIGRUM. Linné. SYLVESTRE.
NOIRE [France]. ©.

Mêmes propriétés.
*PHOENICEUM. Linné. DE PHÉNICIE

[France]. ©'.—The de Siberie.

Mêmes propriétés.

*'THAPSOIDES. Linné. TI APSOIDE [Fran-
CPE D:

Mêmes propriétés.

*THAPSUS. Linné. ALATUM. Lamk. LYCH-
NITIS. Schult. COMMUNE [France]. ©.
— Bon-homme. Bouillon blanc. Bouit-
lon müûle. Cierge de Notre-Dame.
Herbe à bonhomme. Herbe Saint-
Fiacre. Mollene.

Mèmes propriétés.

WITHERINGIA. WITHERINGIA.
MONTANA. Dunal. SOLANUM MONTANUM.
Lamk. DES MONTAGNES [Pérou]. ©.
——W. M. ARENARIA. Dec. DES SABLES.
Les Indiens mangent les racines dans leurs
soupes et leurs ragoûts.

Fuchs.

#

15

98 BORRAGINÉES.
BORRAGINEÆ.BORRAGINÉES.| CORDIA. CORDIA.
” ANCHUSA. BUGLOSSE. COLOCOCCA. Linné. EHRETIOTDES. Lamk

* AMOENA. Gmel. ITALICA. Retz. LUCIDA.
Vittm. OFFICINALIS. Gouan., STRIGOSA.
Ruf.? BUGLOSSUM AMOENUM. Gærtn. BU—
GLOSSUM ANGUSTIFOLIUM. AIl.? B. ELA—
TUM. Mœnch. BUGLOSSUM OFFICINALE.
Lamk. OFFICINALE [ltalie]. 7%. —
Bourrache bätarde. Fausse bourra-
che. Langue de bœuf. Langue doùe.
Les feuilles et les fleurs sont employées

comme émollientes, diurétiques et diapho-

rétiques.

En Italie on les mange cuites comme les
choux.

Les fleurs donnent avec de l’alun du vert
de vessie.

* ANGUSTIFOLIA. Linné. SPICATA. Lamk.
BUGLOSSUM ANGUSTIFOLIUM. Mœnch.
A FEUILLES ÉTROITES [Europe occi-
dentale]. Æ.

Mêmes propriétés,

VIRGINICA. Linné. BATSCHIA SERICEA.
Roëm, et Schult, LITHOSPERMUM SEKI-
CEUM. Lehm. DE VIRGINIE. Æ.

Les Américains emploient sa racine comme
nous l'orcanette. Les naturels de Amérique
septentrionale lemploient pour se peindre
le corps en rouge.

ASPERUGO. RAPETTE.
* PROCUMBENS. Linné. COUCHÉE [Fran-

ce]. ©.—Porte-feuille.

Cette plante remplace la bourrache et jouit
des mêmes propriétés.

Dans la Pouille les paysans la mettent dans
leur soupe.

La racine sert à teindre en rouge.

BORAGO. BOURRACHE.
* OFFICINALIS. Linné. OFFICINALE
[France]. ©.

Les feuilles et les fleurs sont très usitées
comme émollientes, diurétiques etdiaphoré-
tiques en médecine humaine et vétérinaire.

n Angleterre et en Italie on mange les
mêmes parties cuites ou frites.

Les fleurs servent à décorer les salades ; les
abeilles les recherchent ; elles donnent une
couléur verte propre pour la peinture.

COLDENIA. COLDENIA.

PROCUMBENS. Linné. COUCHE [Inde]. ©.

Dans l’Inde on l’emploie, avec partie égale
de fenugrec en poudre, pour faire suppu-
rer les furoncles.

GLABRA. Linné. 4 COQUES [Jamaïque].
D.— Bois à chiques. RE
La pulpe du fruit est béchique. Les n-
diens et les Américains emploient les feu {
les, les fruits et les racines frits dans l’huile
de palme contre les dartres , la gale, ete.

On mange le fruit en achars. F
On extrait de la g/u de l'écorce. 4

“GERASCANTHUS, Linné. Æ FEUILLES"
DE VERVEINE [Antilles]. s. cH.h.
Donne une sorte de bois de Rhodes que

l’on emploie pour tour et marqueterie.

“MIXA. Linné. OFFICINALIS. Lamk. COR=
NUS SANGUINEA. Forsk. (non Linné). SE—
BESTENA OFFICINALIS. Gærtn. OFFICI=
NALE [Egypte]. s. CH. b.—#Scbestien
domestique.

Les fruits adoucissans, légèrement laxatifs;
inusités. L’écorce est pla fs + comme fé-
brifuge à Java ; la décoction des feuilles est
usitée, aux Antilles, contre les taches de la
peau.

Le fruit est alimentaire dans l'Inde. 4

Le bois appelé bois rose dela Martinique,
sert à faire des selles pour les chevaux et
différens ouvrages de menuiserie.

A Cayenne on extrait de la glu de son
écorce; cette glu, à Venise, se nomme glu
d'Alexandrie, glu de Damas. |
ROTUNDIFOLIA. Ruiz. et Pay. LUTEA.

Lamk. II. PAVONIA LUTEA. Domb. Æ

FEUILLES RONDES [Pérou]. 3.

Les feuilles sont employées, dit-on, en dé-
coction contre l'ophtbsleS au Pérou.

* SEBESTENA. Linné. SPECIOSA. Willd. Herb,
Roëm.? Sebestier [Anuülles]. s. c. D.
— Bois de chik. Bois de rape. Bois
de roses. |
Le fruit pulpeux et sucré nommé sébeste

est employé comme laxatif en Egypte. |

On le mange et on le confit en achars. Cet -
arbre donne de la glu.

Le bois sert en menuiserie.

WANZEY. Bruce. ANZZY [Afrique]. b."
Cet arbre recoit les honneurs divins chez

les Gallas, peuples voisins des Abyssins.

CYNOGLOSSUM. CYNOGLOSSE:.
*ARGENTEUM. Lamk. CHEIRIFOIAUM.
Linné. 4 FEUILLES DE GIROFLÉE
[Orient]. æ. ;
Les feuilles estimées vulnéraires; peu usi-,
tees,
*OFFICINALE.

Linné. OFFICINALE .

… [France]. o. — Cynoglosse. Herbe

d’antal. Langue de chien.
——ANGUSTIFOLIUM. Hortul. BICOLOR.

Willd. HYBRIDOM, Thuill, 4 FEUILLES

ÉTROITES.

La racine, à l’intérieur, comme narcotique ;

la poudre de la plante sèche comme alexi-
tére; inusitée. Les feuilles, à l’extérieur,
comme émollientes.
* OMPHALODES. Linné. OMPHALODES RE-
PENS. Schrank. OMPHALODES VERNA.
Mœnch, OMPHALODE [France]. Æ.—

Herbe du nombril. Petite bourrackhe.

" On la dit adoucissante et légèrement astrin-

<

gente ; inusitée,

ECHIUM. VIPÉRINE.
* ASPERRIMUM. Lamk. ITALICUM. Linné,.
Var. f. LÆVIGATUM. B. Vitm. PYRAMI-
DALE. Lapeyr. FYRENAICUM. Desf. D’1-
T'ALIE |France]. ©.

La racine contient une couleur rouge qui
sert comme fard.

BONARIENSE. Poiret? CRETICUM. Linné.
LUSITANICUM. Mill. PLANTAGINEUM.
Linné. 4 FEUILLES DE PLANTAIN

[Brésil]. 7.

Dans la province Cisplatine (Brésil), on
Vemploie comme la bourrache.
CRETICUM. Pall. ITALICUM. Gmel. ROS-—

SICUM. Gmel. RUBRUM, ROUGE

[Autriche]. ©.

L’on croit que sa racine est l’orcanette d’O-
rent.

*WIOLACEUM. Linné, CRETICUM.
VIOLETTE |France]. ©.

Les feuilles et les sommités émollientes,
béchiques ; inusitées. La racine était em-
ployée autrefois contre la morsure de la vi-
pére.

Les fleurs sont agréables aux abeilles.

La racine teint en rouge.

*WULGARE. Linné. ANGLICUM. Mill. COM-
MUNE [France]. @.—Herbe aux vi-
pères. Langue doie.

——VIOLACEUM. With. (non Linné). VUL-
GARE, Mill. VLOLETT'E.

Mêmes propriétés.

Linncé.

Lamk.

EHRETIA. EHRETIA.

*BEURRERIA. Brown. BEURRERIA SUCCU—

_:LENTA. Jacq. CORDIA BEURRERIA. Linné.
DE BEURRER |Jamaïque]. s. cu. D.
On mange les baies.

BUXIFOLIA. Roxb. CARMONEA HETERO—

- BORRAGINÉES.

99

PHYLLA. Cav. CORDIA RETUSA. Vahl:
A FEUILLES DE BUIS [Inde]. 5.
Les médecins indiens croient la décoction
de la racine utile dans la syphilis, la ca-
chexie. Les médecins mahométans la regar-
dent comme l’antidote des poisons végétaux.
“TINIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE
LAURIER-TIN [Jamaïque]. s. cu.B.
—Cabrillet.

On mange les baies.

HELIOTROPIUM. XÉLIOTROPE.
*CANESCENS. Mœnch. ERECTUM. Lamk.
EUROPÆUM. Linné. SUPINUM. Pall, D'EU-
ROPE [France]. ©.— Girasol. Herbe
au soleil. Herbe aux chancres. Herbe
aux verrues. Tournesol. Verrucaire.
On se servait autrefois de ses feuilles ou de
ses semences en frictions sur les verrues
pour les faire tomber.

Les fleurs servent à parfumer la pommade,
les huiles, etc.

* CURDIFOLIUM. Mœnch. HISPIDUM. Banks.
INDICUM. Linne. TIARIDIUM INDICUM.
Lehm. DES INDES. ©.—Créte de cog.
Herbe Saint-Fiacre.

Son suc est employé comme astringent et
vulnéraire à Surinam et à la Guiane; à l’ex-
térieur, dans inde, sur les ulcères des gen-
cives , les éruptions de la face.

* ODORATUM. Mœnch. PERUVIANUM Linné.
ODORANT [Pérou]. OR. b.—ÆHerbe de
vanille.

Les fleurs sont réputées céphaliques et cor-
diales. On s’en sert en parfumerie.

LITHOSPERMUM. GRÉMIL.
* ARVENSE. Linné. DES CHAMPS [France].
©.—Charee. Gherie. Nivelle sauvage.
Les paysannes du nord de l’Europe se ser-
vent de l’écorce de la racine qui est rouge
pour se farder et colorer le beurre.

* OFFICINALE. Linné. OFFICINAL [Fran-
ce]. ©.—Ble d'amour. Graine d'a-
mour. Graine perlee. Gremil. Herbe
aux perles. Larmille des champs.
Millet d'amour. Millet de soleil. Mit-
let grès. Millet perle. Perlicre.

Les semences diurétiques , peu usitées.

Quelques personnes prennent les feailles
et Les sommités en guise de the.

L’écorce extérieure de la racine est usitée
dans le nord de l'Europe comme fard et
pour colorer le beurre.

*JINCTORIUM. Dec. ANCHUSA TINCTORIA.

100
Linné. BUGLOSSUM TINCTORIUM. Lamk.
DES T£INTURIERS [France méridio-
nale], or. Æ.

La racine donne la véritable orcanette, or-
canette de France, qui fournit une couleur
rouge assez solide. On l’emploie en phar-
macie pour teindre l’onguent rosat ; en par-
fumerie pour teindre quelques pommades ;
les confiseurs et les distillateurs s’en servent
pour teindre des sucreries et des liqueurs de

table. Avec de l’huile on en fait une peinture
rouge.

LYCOPSIS. LYCOPSIDE.
“ARVENSIS. Linné. ANCHUSA ARVENSIS.
Lebm. DES CHAMPS [Frauce]. ©.—
Face de loup. Grippe des champs.
Petite huglosse.

Les fleurs sont pectorales et légèrement su-
dorifiques.

NIGRICANS. Lamk. VESICARIA. Linné, AN—
CHUSA NIGRICANS. Brot. ECHIOIDES Ni-
GRICANS. Desf. NONEA DECUMBENS.
Mœnch.? NONEA VIOLACEA. Dec. YÉSI-
CULEUSE [Europe]. %Æ.— Orcanette
a vessie.

Les fleurs mucilagineuses ; inusitées.
La racine peut remplacer lorcanette.

MYOSOTIS. MYOSOTE.
* ANNUA. Mœnch. ARVENSIS. Linné. SIM-
PLEX, Pers. ECHIOIDES ANNUA. Mœnch,
DES CHAMPS [France]. ©.—Herbe
grasse. Ne m'oubliez pas. Oreille de
rat. Plus je vous vois, plus je vous
aime. Souvenez-vous de moi.
Cette plante est mucilagineuse; inusitée,
Les bestiaux la recherchent.

* PALUSTRIS. Linné. DES MARAIS [Fran-
ce]. Æ.

Mèêmes propriétés.

PERENNIS. Mœnch. MONTANA. Pourr. RE-—
PENS. Donn. SCORPIOINDES. Linné. ECH101-
DES PALUSTRIS. Mœnch, Scorpione | Eu-
rope]. ©.—Oreille de souris.

En Sibérie on emploie cette plante contre
la syphilis. On Ja dit aussi anti-ophthalmi-
que en cataplasmes sur les yeux.

NOLANA. NOLANA.
*GADLLINACEA. Pers. PROSTRATA. Linné.
NEUDORFFIA PERUVIANA. Adans. TEGA—
NIUM PROCUMBENS. Schmid. COUCHÉE
[Pérou]. ©.

Au Pérou on lPemploie pour nourrir les
poules.

BORRAGINÉES.

ONOSMA.
*ECHIOIDES. Smith. CERINTHE ÉCHIOI=
DES. Linné. 4 FEUILLES DE VIPÉRINE
[France]. ©. NÉULAE ik #1
Sa racine se trouve dans le commerce so
le nom d’orcanette jaune. En Russie elle
sert à teindre en rouge les étofles, les li 3 À
les sucreries ; elle sert aussi comme fard.

PULMONARIA. PULMONAIRE.
“ANGUSTIFOLIA. Linné. Æ FEUILLES

ÉTROITES [France]. %Æ.—- Coucou

bleu. Petile pulmonaire.

Les feuilles et les fleurs sont pectorales,
émollientes , diurétiques ; peu usitées.
“OFFICINALIS. Linné. OFPICINALE

[France]. Æ.—Grande pulmonaire.

Herbe au lait de Notre-Dame. Herbe:

aux youmons. Herbe de cœur. Put-

monaire d'Italie. Sauge de Bethleem.

Sauge de Jerusalem.

Mèêmes propriétés.

Les Anglais cultivent la grande pulmonaire
comme plante potagère.

SYMPHITUM. CONSOUDE.

“ALBUM. H. Mart. OFFICINALE. Linné.
OFFICINALE [France]. %Æ.—(Confee.
Consyre. Grande consyre. Grande
consoude. Herbe à La coupure. Langue
de vache. Oreille d'âne. Pecton.

BOHEMICUM. Schmidt, DE BOHÉME.

PATENS. Sibth. OUVERTE.

Les feuilles et les racines mucilagineuses,
légèrement astringentes, très usitées comme
vulnéraires.
js sommités et les racines se mangent
dans quelques pays.

ne Mn DES de la Hongrie, les
habitans de la campagne emploient la racine
pour faire un fard rouge ; avec les feuilles on
forme une colle employée pour la prépara-
tion de la laine mêlée avec le poil dechevre,
sans quoi on ne pourrait la filer,

Les tiges, les feuilles et les fleurs teignent
la laine traitée par le bismuth en brun solide.

TOURNEFORTIA. PITTONIE.

* HIRSUTISSIMA. Linné. CORDIA PELLITA.
Willd. 7RÈS VELUE [Amérique]. S.
cH.D.—/{{erbe à chiques: Herbe à
malingres.

Les racines sont diurétiques ; les colons de
l'Amérique appliquent les feuilles en cata
plasme pour faire mourir les chiques qui
s’introduisent sous la peau. 2.104 » SE

CONVOLVULACÉES.

_ VARRONIA. MONJOLI.
ALBA. Linné. 8LANC [Curaçao]. DB.

Les fruits acides se mangent. Ils sont re-
cherchés surtout par les enfans.
*CORYMBOSA. Desv. ULMIFOLIA.

Courset. CORDIA CORYMBOSA. Willd.

CORDIA MONOSPERMA. Jacq. MONO-—

SPERME [Caracas]. s. cH. D.

Mêmes propriétés.

CURASSAVICA. Linné., CORDIA ANGUSTI-

FOLIA. West. DE CURACAO. D.

Mêmes propriétés.

GUIANENSIS. Aubl. DE LA GUIANE. D.

Sert à Cayenne pour dissiper l’enflure et
fortifier les nerfs.

INTEGRIFOLIA. Poiret. 4 FEUILLES EN—

TIÈRES [Nouvelle-Espagne]. D.

Les fruits acides se mangent; ils sont re-
cherchés surtout par les enfans.

SINENSIS. Lour. CORDIA LOUREIRI. Roëm.

et Schult. DE CHINE. D.

Mêmes propriétés.

Dum.

à #
CONVOLVULACEÆ. CONVOL-
VULACÉES.
CONVOLVULUS. LISERON.

*ALTHÆOIDES. Linné. ARGYRÆUS. Dec.
A FEUILLES DE GUIMAUVE [France
méridionale]. or. %.

Toute la plante est purgative; on peut
employer surtout. la racine.

*ARVENSIS. Linné. PROSTRATUS. Schmidt,
DES CHAMPS [France]. Z%.—Bedille.
Clochette des bles. Liseret. Liset. Li-
selle. Petile vwrillee. Petit liseron.
Villee. Vreille. Vriliee. Vrillee com-
mune. Vrèllie. Vroncelle.

Mêmes propriétés.

*BATATAS. Linné. IPOMÆA BATATAS.
Poiret. Balute [Inde]. s. cn. ZÆ.—Arti-
chaut des Indes. Putate. Patate douce.
Patate de Malaga. Truffe douce.

——CANDIDA. BLANCHE.

LUTEA. JAUNE.

RUBRA. ROUGE.

La racine est un aliment très usité aux
Indes. Les feuilles se mangent comme les
parts

ans les colonies on coupe sur les tiges des
sarmens qu’on nomme bots batate.

Cette plante donne un bon fourrage pour
les vaches...

101

CHRYSORRILIZUS. Solander. MAMMOSUS.

Lour. Patate douce de Taïti.

On cultive, à Taïti, sa racine comme nour-
riture.

COPTICUS. Linné. DE LA THÉBAIDE. Œ.

La décoction sert en lotions sur latête pour
en dissiper les chaleurs.

DISCOLOR. Kunth. DISCOLORE [Oréno-

que]. 7%.

La décoction est employée sur les bords de
l'Orénoque contre la gonorrhée.

EDULIS. Thunb. COMESTIBLE [Japon]. Æ.

Au Japon on mange la racine qui a un goût
très agréable.

FLORIDUS. Linné. FLEURI |[Canaries|.

OR. D.

Donne, dit-on , du boës de Rhodes.

YEMELLUS. Vabl. JUMEAU [Inde]. ©?

Les feuilles sèches et en poudre sont appli-
quées, aux Indes, sur les aphthes.
GRANDIFLORUS. Jacq. IPOMÆA LATI-

FLORA. Desrous. 4 GRANDES FLEURS

[Inde]. or. ©.

Toutes les parties sont employées, aux In-
des, contre la morsure des serpens.
*JALAPA. Linné, IPOMÆA JALAPA. Pursh.

IPOMÆA MACRORHIZA. Mich. Jalap

[Mexique]. s. cx. b.— Mechoacan

noir.

La racine est un purgatif drastique très
usité ; son extrait, appelé résine de jalap,
est très employé en médecine humaine. En
médecine vétérinaire, on s’en sert comme
purgatif pour les carnivores, il convient peu
aux herbivores. On vient récemment d’ex-
traire le principe actif de la racine et on Pa
nommé 7alapine.
MACROCARPUS. Linné.

[Martinique]. ©.

La racine féculente et la tige donnent une
résine purgative.

A LONG FRUIT

MACRORHIZON. Linné MACRORHIZON
[Saint-Domingue]. ‘%Æ.-— Liane à
minquet.

Mêmes propriétés.
MALABARICUS. Linné. DE MALABAR. ŒÆ.
Au Malabar on emploie ses racines purga-
tives dans la médecine vétérinaire.
MECOACANHA. Linné. Mechoacan | Amé-
rique]. %Æ. — Bryone d'Amerique.
Fleur de quatre heures. Herbe de
quatre heures. Jalap blanc. Patate
purgatève. Rhubarbe blanche. Rhu-
barbe des Indes, Scammonce d'Ame-
rique. Mechoacun blanc.
La racine purge faiblement.

102

OFFICINALIS. G. Pelletan et Ledanois. OFFI-
cINAL [Mexique]. Æ.

Cette plante paraît produire le vrai jalap
que l’on trouve dans le commerce. La ra-
cine, qui est la partie employée, est très
purgative.
OPERCULATUS.

[Brésil]. 7%?

Donne uneracine purgative de laquelle on
retire une résine qui remplace quelquefois
le jalap à Lisbonne.

ORIZABENSIS. G. Pelletan. IPOMÆA ORIZA-
BENSIS. Ledanois. D'ORIZABA. %Æ.

Les indigènes nomment cette plante alap
méäle. La racine est un purgatif assez doux.
*PANDURATUS. Linné. IPOMÆA PANDU-

RATA. Meyer, SINUÉ [Amérique sep-

tentrionale]. Æ.—Rhubarbe sauvage

(Inde).

La racine féculente donne une résine pur-
gative usitée aux Etats-Unis; on la recom-
mande surtout dans la gravelle.
PANICULATUS, Linné. PANICULÉ [Mala-

bar]. Æ.

La racine séchée au soleil, puis bouillie avec
du beurre, est employée, aux Indes, pour
donner de Pembonpoint et pour PU? vor
le flux des règles.

PAPIRUS. Ruiz. et Pav. PAPIRUS [Pé-
rou]. Æ.
ba racine tubéreuse est employée, au Pé-

rou , en infusion dans les diarrhées et les

dysenteries.

*PES CAPRÆ. Linné. BRASILIENSIS. Linné.
MARITIMUS. Lamk. IPOMÆA MARITIMA.
Rob. Brow. Pied de chevre [Inde]. s.
CH. Æ.—Palate à durang.

La racine féculente donne une résine pur-
gative usitée au Brésil. On met les feuilles
sur les cautères pour les exciter.

À Taïti on se sert des feuilles, en guise de
savon, pour blanchir les étoftes.
PALMATUS, Mill. PENTAPHY LLUS. 5. Linné,

QUINQUEFOLIUS. Linné. 4 CINQ FEUIL-

LES [Amérique]. ©.— Liseron des
‘leinturiers.

On emploie, aux Antilles, les fleurs en to-
pique vulnéraire et résolutif dans les oph-
thalmies.

On se sert de la racine pour teinture rouge.
REPENS, Vahl. IPOMÆA AQUATICA. Forsk.

IPOMÆA REPENS,. Roth. RAMPANT [An-

tilles]. Z.

Ta racine est purgative ; on lemploie, aux
Antilles, dans l’hydropisie.

REPTANS. Linné. COUCHE [Inde]. %Æ.

Linné. Æ OPERCULES

CONVOLVULACÉES.

On mange ses feuilles, dans l'Inde,
les épinards,
SCAMMONTIA.

[Asie]. ‘7%.
Sa racine donne une résine purgalive très
usitée dite diagrède, scammonée d’alep,
scammonée de Syrie.
*SCOPARIUS, Linné fils. ZFFILÉ [Cana

ries]. OR. D.

Donne le bois de Rhodes qui est, dit-on,
le vrai bois de roses. Ce bois en poudre est
usité comme sternutatoire.

11 donne par la distillation une huile essen-
üelle très usitée en parfumerie.

Il est recherché par les tourneurs. |
*SEPIUM. Linné. REPENS, Linné. CALYS—

TEGIA SEPIUM. R. Brown. DES HAIES

[France]. %Æ.— Boyaux du diable

Grand lisecron. Grande vrillée. Grosse

vrillee. Liseron des haies. Manchette

de La Vierge.

Le suc de la racine qui est purgatif se nom=
me scammonée d'Allemagne , scammonée
d'Europe. Les chèvres, les chevaux, les
moutons se nourrissent de ses feuilles ; les
cochons de ses racines.
*SOLDANELLA. Linné. MARITIMUS. Lamk,

CALYSTEGIA SOLDANELLA. R. Brown. So4-

danelle [France]. Æ.—Chou marin.

La racine est purgative. -
SPECIOSUS. Valther, FORMOSUS, Gmel. SA—

GITTIFOLIUS. Mich. REMARQUABLE

[Brésil]. 7%.

Dans l’Inde les feuilles sont employées en
calaplasmes émolliens ou en frictions sur la
peau contre les maladies cutanées.
*TRICOLOR. Linné. 4 TROIS COULEURS"

[Espagne]. ©.—Belle de jour. Lise

ron de Portugal.

Sert pour garnir les haies d'agrément.
TURPETHUM. Linné, 1POMÆA TURPE

THUM. Roëm. Turbith [Ceylan]. %:

—Turbèth vegetal. |

La racine est purgalive ; on l’emploie peu.
La résine est aussi purgative.

Linné,

CUSCUTA. CUSCUTE.
AMERICANA. Jacq. SURINAMENSIS. Schill,
D'AMÉRIQUE. ©.—Corde à violon.
Passe pour hépatique, apéritive , laxative
et hydragogue aux Antilles.
“EPITHYMUM. Smith. EUROPÆA.
Épithyme [France]. ©.
Cette plante est apéritive, désobstruante.
Le suc est purgatif ; inusité.
Les habitans des campagnes emploient, en

Lamk,

Là POLÉMONIACÉES.

Suède, pour teindre les étoffes de lin en
pourpre faible.
*EPITHYMUM. Thuill. EUROPÆA. Linné.
MAJOR. Dec. TETRANDRA. Mœnch. VUL-
GARIS. Pers. D'EUROPE [France]. ©.
—Agourre. Angourre. Angure de lin.
Barbe de moine. Bourreau du lin.
Cheveux de Venus. Cheveux du dia-
ble. Cremaillère. Goutte de Lin. Lin
de lièvre. Lin maudit. Rache. Raisin
barbu. Rogne. Ruble. Teigne.

Mêmes propriétés.

EVOLVULUS. LISEROLLE.

*ALSINOIDES. Linné. HIRSUTUS. Lamk.
A FEUILLES D’'ALSINÉ [Inde]. ©.
La racine, les tiges et les feuilles sont em-

ployées , aux Indes, probablement comme

purgatives.

IPOMÆA. IPOMÉA.
CATHARTICA. Poiret. CON VOLVULUS AFRI-
CANUS. Nichols. PURGATIF [Saint-Do-
mingue]. ©.— Liane a méederine.
Liane purgative. Liane purgative à
Bauduit. Rue purgative.
On tire des racines un suc résineux em-
ployé comme purgatif à Saint-Domingue.
DBICOLOR. Lamk. NIL. Pers. HEDERAC[LA.
Linné. TRILOBA. Thunb. CONVOLVYULUS
NIL. Linné. M/Z [Amérique]. ©.—
Étoile du matin.
Les racines sont purgatives.
*QUAMOCLIT. Linné. CONVOLVU LUS PEN—
NATUS. Desr. QUAMOCLIT [Inde]. ©.
— Fleur cardinale.
La racine acre sert de sternutatoire chez les
“Indiens; on l’emploie avec succès dans quel-
ues maux de tête; on fait respirer le suc des
euilles dans le coryza. On met les feuilles
pilées sur les ulcères atoniques et les bles-
sures des chevaux.
TUBEROSA. Linné. TUBÉREUX [Jamaiï-
ue]. %Æ.—Liane à tonnelles.

ette plante est très convenable pour garnir
les tonnelles.

#
POLEMONIACEÆ. POLÉMO-
NIACÉES.

COBÆA. COBÉA.

*SCANDENS. Linné. GRIMPANT [Mexi-
que]. OR. b.— Gobea.

ro
re
+

BIGNONIACÉES. 103

Cette plante est très employée pour garnir
des tonnelles.

HOITZIA.

COCCINEA. Cav. MEXICANA. Lamk. CAN-—
TUA COCCINEA. Poiret. CANTUA HOIT-—
ZIA. Willd. Sp. DU MEXIQUE. b.

On l’emploie pilée et appliquée en topique
contre les fluxions de Ja face.

HOITZTA.

POLEMONIUM. POLÉMOINE.

*COERULEUM. Linné. 4 FLEURS BLEUES
[Europe]. %.—Echelle de Jacob. Va-
lériane bleue. Valeriane grecque.

La racine astringente, anti-dysentérique.
On lemployait autrefois comme vulné-
raire.

#

BIGNONIACEZÆ. BIGNO-
NIACÉES,.

BIGNONIA. BIGNONE.

BRASILIANA. Lamk. JACARANDA BRASI-

LIANA. Juss. DU BRÉSIL: D.

Le bois, nommé bois néphrétique noir, est
usité, au Brésil, comme sudorifique; le fruit
comme pectoral.

Le bois sert en marqueterie.
CANDICANS. Rich. BLANCITATRE | Amé-

rique]. b.

La racine vulnéraire, sudorifique, est em-
ployée contre la morsure des serpens.
*CATALPA, Linné. CATALPA BIGNONOI—

DES. Walt. CATALPA CORDIFOLIA. Du-

hamel. CATATPA SYRINGIFOLITA, H. Kew.

CATALPA |Amérique septentriona-

le]. b.

Les fleurs sont vantées contre l’asthme
humide.

Le bois peut être employé en ébénis-
terie.

* CHENOLOIDES. Linné. 4 FRUITS TORS

[Inde]. s. cx. D.

La racine et les fleurs sont données, par les
médecins indiens, en infusion comme rafrai-
chissantes.

Les fleurs communiquent leur odeur à l’eau
lustrale dont on parfume les temples.
CHICA. Bonpland. CÆ1CA [Amérique]. b.

L’extrait des feuilles, obtenu par macéra-
tion , donne un fard magnifique qui sert à se
teindre le corps en Amérique.

COERULEA. Linné. JACARANDA COERU-

104

LEA. Juss. ICARANDA CAROLINIANA.

Pers. BLEUE [Brésil]. b.

Les feuilles légèrement astringentes, sont
employées au Brésil.

COPAIA. Aublet. KORDELESTRIS SYPHI-
LITICA. Arruda. COPAIA [Guiane]. D.
— Faux simarouba.

L’écorce, purgative et émétique est usitée
à la Guiane.
ECHINATA.

que]. D.

La racine vulnéraire, sudorifique, est em-
ployée contre la morsure des serpens.
*EQUINOCTIALIS. Linné. ÉQUINOXIALE

[Brésil]. b.—Liane à corde. Liane à

crabes. Liane à paniers. Liane blan-

che. Liane jaune.

Les fleurs en infusion stimulante.

On applique cette plante sur les tumeurs
qui viennent aux pieds des nègres.

Avec les jeunes rameaux les indigènes font
des paniers et des instrumens de pêche. L’e-
corce de la liane à corde teint en rouge.
HETEROPHYLLA. Willd. KERERE. Aublet.

KERERE [Guiane]. D.

Mêmes propriétés.

*INCARNATA. Aublet. INCARNÉE [Guia-

ne]. S. CH. D.

Mêmes propriétés.

INDICA. Linné. PENTANDRA. Lour.

INDES. S. CH. D:

Les feuilles sont réputées émollientes. On

les applique sur les ulcères.

*LEUCOXYLON. Linné. {4 ÉBÈNE [Ja-
maïque]. s. CH. b.—Cedre blanc des
Antilles.

On dit les fleurs et la racine alexitères.

Cet arbre fournit un beau bois jaune, fin
et dur nommé aux Antilles ébene jaune ou
ébene verte qui sert en marqueterie, en
ébénisterie, pour charpente.

On l’emploie aussi pour teindre en vert.
Les fleurs fraîches, jetées dans Peau lui

communiquent une odeur agréable qui sert

pour arroser les temples le matin.

*LONGISSIMA. Swarz. PSEUDO-QUERCUS.
Tussac. QUERCUS. Lamk. CATALPA LON-
GISSIMA. H. Kew. QUERCILINE [An-
tilles]. s. cn. b.— Bois de chêne.
Chéne a siliques. Chéne noir d’A-
merique.

L’écorce, les feuilles et les fleurs astringen-

tes, fébrifuges; usitées aux Antilles.

On emploïe l'écorce pour tanner le cuir.
Le bois, très dur, remplace le chéneaux An-

ülles et sert aux mêmes usages,

Linné. AÉRISSÉ [Améri-

% DES

BIGNONIACÉES,

OPHTHALMICA. Crisholm. Bibl. Brit. 97:
THALMIQUE [Guiane]. Bb. +! :
La pulpe et le suc de la:racine servent, 4}

Guiane, contre l’ophthalmie. 114

*PENTAPHYLLA. Linné. TECOMA PENTA-
PHYLLA. Juss. À CINQ FEUILLES | An-
tilles]. s. er. b—Poirier des iles,
Poirier des Antilles. s NOM
L’écorce est fébrifuge, .n\ 4

Le bois sert pour les constructions navales, |
RADICANS, Linné. TECOMA RADICANS:
Juss, Jasmin de Virginie [Amériqu :j
septentrionale]. b.
Sert pour garnir les murs, les tonnelles

et former des portiques.

Les feuilles et les branches teignent la laine
alunée en jaune citron.

SPATHACEA. Linné. SPATHODEA LONGI
FLORA. Vent. SPATHACÉE [Mala:
bar]. D.

Son bois est employé pour faire divers us=

tensiles.

*STANS. Linné. FRUTESCENS. Mill. TE
COMA STANS. Juss. Boës pissenlit [An
tilles]. D.

La racine est diurétique. |

TOMENTOSA, Thunb. COTONNEUSE [Ja-
pond: b. |

es semences donnent une huile qu’or
mêle au vernis.

ULIGINOSA. Gomez. HUMIDE [Brésil]. B.
Son bois sert de liège au Brésil.

*UNGUIS. Linné. 4 ONGLE DE CHAT
[Antilles]. s. CH. b.—ZLiane à cha
Licrre de Saint-Domingue.

Les nègres des Antilles emploient le sue

des feuilles et des racines comme alexi-

tère.

MARTYNIA. MARTYNIE.
*ANGULOSA. Lamk. DIANDRA. Jacq. 47
GULEUSE [Nouvelle-Espagne]. ©.—
Bicorne. Cornaret anguleux. fle
de chat. |
Toute la plante est émolliente, adouei
sante , rafraîchissante ; elle remplace la gui-
mauve.
CRANIOLARIA. Swartz. SPATHACEA. Lamk.
Encycl. CRANIOLARIA ANNUA. Linné-
SPATHACÉE [Amérique]. ©.
Les habitans de Carthagène mangent se
racines avec le bœuf ou les confisent au su :
cre, pour le dessert. |
Dans l’ Amérique septentrionale on prépare
avec ses racines une bière amère et ra
chissante. |

na

Les Indiens emploient la décoction des
feuilles et des semences contre les fièvres
intermittentes , la dysurie, la gonorrhée.

SESAMUM. SÉSAME.

*INDICUM. Linné. DES INDES. ©.

On retire de la graine une huile que l’on
mange et qui sert pour l’éclairage.
*OLEIFERUM. Mœnch. ORIENTALE. Linné.

D'ORIENT. ©.—Digitale orientale.

Jugeoline. Jugioline.

La graine est émolliente.

On retire de la graine une huile dite huile

_ de gengili ou gingili, huile de sésame, laxa-

Li

GENTIANEZÆ.

tive, bonne à manger, à bruler et qui sert en
parfumerie pour conserver l’arome des fleurs.
Les nègres mangent le marc de la graine en
potage ; la graine sert à faire de bons gâteaux
aux colonies francaises.

Le sésame et ses préparations sont très
usités par les Egyptiens comme! cosméti-
ques pour leur procurer de lembonpoint,
donner de la fraicheur et de l'éclat à la peau
etc.

SESSEA.

DEPENDENS.
[Pérou]. D.
Cette plante est employée comme émol-

liente par les naturels , au Pérou.

STIPULATA. Ruiz. et Pay. 4 STIPULES
[Pérou]. D.

Mêmes propriétés.

SESSEA.

Ruiz. et Pay. PENDANTE

GENTIANÉES.

CHIRONIA. CHIRONTA.

ANGULARIS. Linné. SABBATIA ANGULA-
RIS. Pursh. ANGULAIRE | Virginie]. %Æ.
Les sommités sont employées, aux Etats-

Unis , comme vermifuges et fébrifuges.

“CENTAURIUM. Willd. ERYTHRÆA CEN-
TAURIUM. Rich. GENTIANA CENTAU-
RIUM. Linné. Petite centauree [Fran-
ce]. ©.—Fiel de terre. Herbe à Chi-
ron. Herbe à La fievre. Herbe au Cen-
taure. Plante febrifuge.

Les sommités toniques, vermifuges, fébri-
fuges ; très usitées.
La déeoction teint la laine, sansaddition, en

GENTIANÉES. 105

PEDALIUM. PÉDAEI. | jaune verdatre; avec alun en jaune citron
MUREX. Linné Z ÆAUIT ÉPINEUX foncé ; avec sulfate de fer en brun verdatre.
[Inde]. ©. CHILENSIS. Will. ERYTHRÆA CHILEN-

SIS. Pers. GENTIANA PERUVIANA. Lamk.
DU CHILI. D.
La racine est employée, au Chili, comme
fébrifuge.
LINEARIFOLIA. Lois. {4 FEUILLES Li-
NÉAIRES [France]. ©.
On dit que ses sommités peuvent rempla-
cer la petite centaurée.

CHLORA CHLORA.

*PERFOLIATA. Linné. GENTIANA PERFO-
LIATA. Linné. PERFOLIÉE| France]. ©.
—Centauree jaune.

Toute la plante est amère, stomachique ;
inusitée.

COUTOUBEA. COUTOUBEA.

ALBA, Lamk. SPICATA. Aubl. EXACUM
SEFICATUM. Vahl. BLANC [Guiane]. ©.
Toute la plante tonique, fébrifuge, anthel-

mintique; on l’emploie, à la Guiane, comme

emménagogue.

PURPUREA. Lamk. RAMOSA. Aublet. EXA-
CUM RAMOSUM. Vahl. POURPRE [Guia-
ne]. ©.

Mêmes propriétés.

EXACUM. CENTAURELLE. GEN-
TIANELLE.
GUIANENSE, Aublet. PURPUREUM. Lamk.

POURPRE [Guiane]. ©.

Ces deux espèces amères sont usitées, à la
Guiane , comme fébrifuges.
TENUIFOLIUM. Aublet. VIOLACEUM. Lamk.

VIOLET [Guiane]. ©.

Mêmes propriétés.

FRASERA. FRASERA.
CAROLINENSIS. Gmel. WALTERI. Mich.
DE WALTER [Amérique] b.— Co-
lombo d’'Amerique. Colombo de Ma-
riellte. Faux colombo.
La racine est amère, tonique, fébrifuge ;
on l’a vendue dans le commerce à la place
du colombo.

GENTIANA. GENTIANE.

* ACAULIS. Linné. GRANDIFLORA. Pers.
CIMINALIS ACAULIS. Borckh. CIMINALIS
GRANDIFLORA. Mayrhff. CIMINALIS LON-
GIFLORA. Mœnch. PNEUMONANTHE ACAU-
LIS. Schmidt. SANS 71GE [Alpes]. %.

14

106

( De toutes les gentianes on peut retirer le
principe actif nommé gentianéine , gentia-
nin, gentianine).

Cette plante estamère, stomachique ; peu
usitée.

Dans quelques parties de PAllemagne les
paysans se servent de ses fleurs pendant le
temps de Paques pour teindre en bleu des
œufs destinés, suivant un ancien usage , à
être distribués à la jeunesse.

* AMARELLA. Linné. CAMPESTRIS. AI. (non
Linné). GERMANICA. Willd. EURYTHALIA
GERMANICA. Mayrhf. IIPPION AMA-
RELLA. Schmidt. Amarelle [France].
©. — Gentianelle.

Cette plante est amère, tonique, fébrifuge ;
peu usitée,

*CAMPESTRIS. Linné. AMARELLA. All. (non
Linné). EUDOTRICHE CAMPESTRIS. Froel,
EURYTHALIA CAMPESTRIS. Borckh. GEN-
TIANELLA TETRANDRA.Moænch. HIPPION

CAMPESTRE. Schmidt. DES CHAMPS
[France]. ©.

Mêmes propriétés.

CATESHÆI. Ait. SAPONARIA. Walt. DE

CATESBY [Etats-Unis]. 7%.

Les fleurs sont employées dans le midi de
VUnion , en décoction, dans la pneumonie
comme toniques , sudorifiques.

CHYRAITA. Roxb. HENRICEA PHARMA-
CHEARCHA, Lem. Lis. CHYRAITA | Ben-
gele]. Æ.

La décoction de Ja racine est très employée
par les Indiens comme tonique, fébrifuge ,
stomachique.

CONNATA. Willd. Herb. EXALTATA. Linné,
ERYTURÆA PLUMIERI. Humb. et Bonpl.
LISIANTHUS EXALTATUS.Lamk. 4 LONGS
PÉDONCULES [Amérique]. ©.—Petite
centauree marilème.

Cette plante est amère, tonique, fébrifuge,
employée aux Antilles.

*CRUCIATA. Linné. ERICOILA CRUCIATA.
Borckh. GENTIANELLA CRUCIATA. Mæœnch.
HIPPION CRUCIATUM. Schmidt. TETROR-—
RHIZA CRUCIATA. Delarb. Croëselle
[France]. 7%.

Cette plante est amère, tonique faible ; peu
usitée.

LUTEA. Linné. ASTERIAS LUTEA. Borckh.
SWERTIA LUTEA. Tratt. JAUNE [Alpes].
Æ.—Grande gentiane.

La racine prend quelquefois le nom de
quinquina indigène. On s’en sert très sou-
vent comme fébrifuge, tonique, vermifuge
et antiseptique ; les fragmens de racine bien |

GENTIANÉES.

desséchés et taillés en cône servent à dilate

les ouvertures fistuleuses, Son principe actif

se nomme gentianin. C’est de cette espèct

surtout qu’on le retire. : 44
Dans les Alpes et les Pyrénées on tire d

l’eau-de-vie de sa racine fermentée.Dans les

environs de Genève, les feuilles servent à

transporter des fromages appelés Céracées.

Toute la plante sert pour le tannage; et, avec

le sulfate de fer, elle donne une teinture

prune. |

*MACROPHYLLA. Pall. HIPPION MACRO—.
PHYLLUM. Schmidt. 4 FEUILLES ÉPAIS=
s£s [Sibérie]. %Æ.

Les habitans des bords du lac Baikal lem-
ploient contre les convulsions, le délire, ete.
“PNEUMONANTHE. Linué. LINEARIFOLIA.

Lamk. CIMINALIS PNEUMONANTHE.

Borckh. PNEUMONANTHE VULGARIS..

Schmidt. PN£UMONANTHÉ [France].

TL.—Gentiane des marais.

Cette plante estamère, fébrifuge; en Russie
le peuple l’emploie contre épilepsie.
“PUNCTATA. Linné. PURPUREA. Vill. (non

Linné). DASYSTEPHANA PURPUREA.

Borckh. PNEUMONANTHE PUNCTATA.

Schmidt. PONCTUÉE [Alpes]. %.

Cette plante est amère, fébrifuge. On la”
substitue à la grande gentiane en Nor-
wège et en Allemagne.

*PURPUREA. Linné, PUNCTATA. Vifl. (non.
Linné). PUNICEA. Schmidt. COILANTHA:
PURPUREA. Borckh, PNEUMONANTIHE"
PURPUREA. Schmidt, POURPRÉE [Al-
es]. %Æ.
Mèmes propriétés.

VERTICILLATA. Linné. EXACUM VER-—
TICILLATUM. Linné. ERICOILA VERTI=“
CILLATA. Borckh. Y£ERTICILLÉE [In-
de]. %Æ.

Lessommités fleuries servent, aux Antilles,
contre les fièvres intermittentes.

LISYANTHUS. LISYANTHE.

ALATUS. Aublet. 4ILÉ [Guiane]. ©.
On emploie dans chaque pays où elles pren-,
nent naissance les racines des espèces viva
ces ou toute la plante de celles qui sont an-,
nuelles, en décoction, comme fébrifuges ,
améres, toniques , stomachiques.
AMPLISSIMUS. Mart. ÉTALÉ [Brésil]. 7.
Mêmes propriétés. |
COERULESCENS.
[Guiane]. ©.

Mêmes propriétés.

Aublet. BLEUATRE.

ue” .
" i

Le?
% GENTIANÉES.
TA
GRANDIFLORUS. Aublet. 4 GRANDES
FLEURS [Guiane]. ©.
Mêmes propriétés.
PENDULUS. Mart. PENDANT ([Bré-
sil]. ©.
Mêmes propriétés.
PURPURASCENS. Aublet. POURPRE
[Guiane]. ©.

Mêmes propriétés.
REVOLUTUS. F1.

rou]. ©.

Mèmes propriétés.

Pérou. ROULÉ Pé-

MITREOLA. MITREOLA.

» OPHIORRHIZOIDES. A. Rich. ANONYMUS
SESSILIFOLIA. Walt. CYNOCTONUM SES-
SILIFOLIUM. Gmel. OPHIORRHIZA Mi-
TREOLA. Linné. OPHIORRHIZOIDE
[Inde]. %Æ.— Racine de couleuvre.

——ANONYMUS PETICLATUS. Walt. CY-—
NOCTONUM PETIOLATUM. Gmel.
La racine estemployée, dansl’Inde, contre
la morsure des serpens.

POTALIA. POTALTA.

*AMARA, Aublet. NICANDRA AMARA.
Wild. 4M£ER [Guiane]. s. cu. b.
Les feuillesetles jeunes rameaux amers, fé-

brifuges; à haute dose émétiques. A la Guiane

ils servent contre la morsure des serpens et
contre les empoisonnemens végétaux. On
les emploie encore contre les maladies
vénériennes.

RESINIFERA.
sil]. b.
Les feuilles mucilagineuses , astringentes,

sont employées, en infusion, contre les oph-

thalmies au Brésil.

Mart. AÉSINEUX [Bré-

SPIGELIA. SPIGELIE.

*ANTHELMIA, Linné. Anthelmie [ Amé-
rique méridionale]. ©.—Braëinvil-
here. La Brinvilliers.

Plante VÉNÉNEUSE.
La racine et la tige narcotiques, vermifuges.

GLABRATA,. Mart. GLABRE [Brésil], Æ.
La racine est employée dans la province

de Bahia (Brésil), comme excitante, su-

dorifique et fébrifuge.

LONICERA. Mill, MARYLANDICA. Syst.
Veg. LONICERA MARYLANDICA. Linné. DE
MARYLAND. OR. Æ. — OEillet de la
Caroline.

La racine narcotique, vermifuge, fébri-

_ fuge; usitée aux Etats-Unis.

APOCINÉES. 107

Le principe actif des feuilles et de la ra-
cine à élé nommé spigeline.

SWERTIA. SWERTIA.
*PERENNIS. Linné. GENTIANA PALUS-
TRIS. All. GENTIANA PANICULATA. Lamk,

VIVACE [France]. Æ.

Les Russes boivent linfusion des feuilles
comme vulnéraire. Les Tartares de la Sibérie
appliquent les feuilles sur leurs blessures.
ROTATA. Froel. GENTIANA ROTATA.

Linné. £N ROUE [France]. ©.

Mêmes propriétés.

VILLARSIA. . VILLARSTA.
INDICA. Vent. MENYANTHES - INDICA.
Linné. DES INDES. Æ. |

Les Indiens honorent cette plante comme
un Dieu lare.
*NYMPHOIDES. Vent.

NYMPHOIDES. Hffms.

PELTATUM. Gmel. NYMPHOIDES EURO-

PÆA. Fisch. SCHWEYKERTA NYMPHOI-

DES. Gmel. WALDSCHMIDIA NY MPHOI-

DES. Wigg. 4 FEUILLES DE NYMPHÆA

[France]. %Æ.—Petit nenuphar. Petit

nymphea. Petit volet.

Les feuilles amères, fébrifuges.

Les feuilles et les fleurs confites ou salées
sont alimentaires au Japon.

*OVATA. Vent. MENYANTHES CAPENSIS.

Thunb. MENYANTHES OVATA. Linné. RE-—

LIMNANTHEMUM
LIMNANTHEMUM

NEALMIA CAPENSIS. Houtt.? OPA4LE
[Cap]. or. %Æ.

Amere, tonique, fébnifuge.

#

APOCINEZÆ. . APOCINEES.
ALLAMANDA. ALLAMANDA.
* CATHARTICA. Linné, GRANDIFLORA.
Lamk, ORELIA GRANDIFLORA. Aublet.

ECHITES SALICIFOLIA. Willd. Herb. C41-

THARTIQUE [Java]. b.—Orelic.

Le suc et l’infusion des feuilles sont usités
comme purgatifs à Ceylan.

ALIXIA ou ALYXIA. ALYXIA.
AROMATICA. Reindw. GY NOPOGON STEL-
LATUM. Roxb. REINDWARTIA OFFICI-
NALIS. Blume? 4ROMATIQUE [Java]. D.
L’écorce amère a été employée, à Bata-
via, comme tonique diffusible dans les fie-
vres de mauvais caractère,

à.
108 APOCINÉES.
AMBELANIA. AMBELANIER.| cuanha bâtard. Ipeécacuanha des
ACIDA. Aublet. WILLUGHBEIA ACIDpA.| Antilles. |

Wild. 4c1DEZ [Cayenne]. D.

Le fruit est alimentaire après lavoir dé-
pouillé de sa peau extérieure par macéra-
tion dans Peau. On le confit Éépouillé ou
non de sa peau extérieure ; dans ce dernier
cas , la confiture est légèrement purgative.
On lPemploie à la Guiane dans la dysenterie.

APOCINUM. APOCIN.

* ANDROSÆMIFOLIUM. Linné. MUSCIPU-
LUM. Mœnch. 4 FEUILLES D'ANDRO-
sÈME [Amérique septentrionale]. %Æ.
—Attrape-mouche.

Plante VÉNENEUSE.
La racine vomitive est usitéeen Amérique.

*CANNABINUM. Linné. 4 PEUILLES VER-
TES [Amérique septentrionale]. %Æ.
—Chanvre indien.

La racine purgative, hydragogue , est usi-
tée à Philadelphie.

On en retire un principe amer nommé
apoctrie.

Cette plante donne du caoutchouc.

INDICUM. Lamk, CYNANCHUM INDICUM.
Lamk. DES INDES. D.

Les jeunes pousses se mangent, aux Indes,
crues ou cuites.

JUVENTUS. Lour, QUI RAJEUNIT [Co-
chinchine]. D.

La racine tonique et corroborante est Lrès
usitée à la Cochinchine.

*VENETUM. Linné. COMPRESSUM. Mœnch.
DENTÉ [Italie]. Æ.— Tue-chien de
Venise.

VÉNÉNEUSE.

ARDUINA. ARDUINA.
* BISPINOSA. Linné. CARISSA ARDUINA.
Lamk. CARISSA BISPINOSA. Linné. 4
DOUBLE ÉPINE [Cap]. OR. D.

Les Hottentots mangent ses baies.

ASCLEPIAS. ASCLÉPIADE.
APHYLLA. Willd. CYANCHUM APHYL-
LUM. Linné. SARCOSTEMMA APHYLLUM.
R. Br. SARCOSTEMMA VIMINALE. R. Br.
SANS FEUILLES [Japon]. %Æ.

Les jeunes pousses alimentaires.
*BICOLOR. Mœnch. CURASSAVICA. Linné.
DE CURACAO [Amérique méridio-
nale]. s. cu. b.—Faux ipecacuanhu.
.Herbe de madame Boivin. Ipeca-

La racine émétique remplace lipéca=
cuanha aux Antilles. Elle est surtout em=
ployée pour et par les nègres. à
DECUMBENS. Linné. TOMBANT ([Virgi-

nie]. ZÆ. 4%
L’infusion de la racine contre la dysente-
rie. ÿ
*GIGANTEA. Linné. CALOTROPIS GIGAN=

TEA. Linné (non Andr.). GIGANTESQUE"

[Inde]. 7%.

Plante VÉNÉNEUSE.

La racine, bien préparée et en poudre , est
usitée quelquefois dans le traitement des:
maladies cutanées et syphilitiques.

Le suc sert pour dépiler les peaux.

Le duvet des semences pour lits.
LACTIFERA. Linné. LACTIFÈRE [Cey-«

lôn 1... }

Donne un lait doux et abondant qui sert
de nourriture aux Indiens. Ils mangent
aussi les feuilles. 1
LANIFLORA. Forsk. CANAHIA LANIFLORA.“

R. Brown. LANIFLORE [Arabie]. Bb.

Son suc mêlé avec du beurre sert, en Ara-.
bie, à faire un onguent contre la gale.
PROCERA. Ait. GIGANTEA. Andr. (Lamk.?

Jacq.?). CALOTROPIS PROCERA. R. Br.

£LEVÉ [Alexandrie]. D.

La racine est émétique.

Le suc corrosif sert à dépiler les peaux.

Le duvet, qui entoure la graine, sert»
comme amadou et pour faire des matelas.

PROLIFERA, Rottl PAROLIFÈRE ([In-
de]. 7£?

La racine émétique employée dans l'Inde.

SPIRALIS. Forsk. ÆEN SPIRALE [Ara-
bie]. D. 1
En Arabie on emploie ses semences contre.

les tranchées.

STIPITACEA. Forsk. CYNANCHUM VIMI-
NALE. Linné. Var.? SARCOSTEMMA STTPI-"
TACEUM. Schult. PÉDICULÉ [Arabie]. D.
Les jeunes pousses alimentaires.

*SYRIACA. Linné. APOCINUM. Gat. PU
BESCENS. Mœnch. DE SYRIE [Virginie].
L.—Herbe à l’ouate. ]
Les graines cotonneuses fournissent”

ouate qui est si employée pour garnir les.

vêtemens. On à tenté de s’en servir pOur
fabriquer des chapeaux , de la flanelle , des,
velours et molletons. |

Avec lPécorce des tiges on fait de la bonne

ilasse. On a proposé d'employer l’ouate M

comme charpie.

:

lé

tue les animaux.

On en tire du caoutchouc.

TINGENS. Buchan. COLORANT [Inde]. D.
Les Birmans s’en servent pour préparer

_uné couleur verte.

*TUBEROSA. Linné. TUBEREUX [Améri-
ue septentrionale]. %Æ.
F4 racine, en infusion, comme anti-dysen--
térique et sudorifique.
UNDULATA. Linné. CRISPA. Linné. GOM-
PHOCARPUS CRISPUS. R. Br, ONDULÉ
[Cap de Bonne-Espérance]. Æ.

La racine est employée, au Cap, contre

pi phydropisie.

VINCETOXICUM. Linné. ALBA. Mill. CY-—

NANCHUM VINCETOXICUM. Rich. VINCE-

TOXICUM OFFICINALE. Mœnch. Dompte-

venin (France. 7%.— Asclepiade

blanc. Ipecacuanha des Allemands.

Toute la plante est vÉNÉNEUSE et surtout la
racine.

La racine sudorifique était employée autre-
fois comme alexipharmaque ; inusitée au-
jourd’hui.

Toute la plante teint la laine non alunée
en olive pale ; la soie en jaune faible.
MOLUBILIS. Linné, HOYA VIRIDIFLORA.

R. Br. SCHOLLIA VOLUBILIS. Jacq. 70-—

LUBILE [Inde]. %Æ.

La racine est employée, aux Indes, contre
Phydropisie.

CAMERARIA. CAMÉRIER.

* LATIFOLIA. Linné. 4 LARGES FEUILLES
[Antilles]. s. cu. D.
Cette plante est vÉNENEUSE.
Elle contient un suc laiteux dans lequel
les naturels des Antilles et de l'Amérique

. méridionale trempent leurs flêches pour

tuer les singes; leur chair est cependant
bonne à manger si on a le soin d’enlever la
partie qui a été en contact avec le poison.
Ce suc entre dans la composition d’un
poison très violent , dont se servent les nè-
gres empoisonneurs.

CARISSA. CARISSA.

*CARANDAS. Linné. CAPPARIS CARANDAS,
Gmel. LCHITES SPINOSA, Burm, C4RAN-
Das [Inde]. s. cn. b.— Calac.
- On confit au vinaigre les fruits verts. Lors-
qu’ils sont mürs on les mange avec du sel.
n en fait de bonnes confitures.
A Batavia on fait des haïes tres fortes avec
cette plante.

APOCINÉES.

109

Cette plante donne un lait drastique qui | EDULIS. Vahl. ANTURA HADIENSIS. Gmel.

comesTiBLe [Egypte]. D.

Les baies sont bonnes à manger , ainsi que
les jeunes pousses.

XILOPICRON. Dupetit-Thouars. XILOPI-—
croN [Bourbon]. b.—Bois amer de
Bourbon. Bois d'absinthe.

Ce bois est stomachique. On en fait des
gobelets ou le vin devient amer et stoma-
chique.

Il sert pour jolis ouvrages de tour.

CERBERA. CERBERA.

*AHOUAI. Linné. THEVETIA AHOUAI.
Juss. A4HOUAI [Brésil]. D.

Les fruits se nomment bagage à collier,
noix ahouai , noix de serpent.

Les amandes des noyaux sont très VENE-
NEUSES.

Avec les amandes on fait des émulsions
vomitives. Les nègres prennent l’extrait de
la plante dans les fièvres quartes rebelles.

Les noyaux, enfilés par paquet, servent
de grelots aux Brésiliens.

Le bois, jeté dans les étangs, stupéfie le
poisson.

*MANGHAS. Linné. MANGHAS [Inde].
b.—Manglier veneneux.

L’écorce est purgative. Le fruit VÉNENEUX
sert comme émélique.

Avec les fruits vidés on fait des colliers et
des ceintures.

THEVETIA. Linné THEVETIA NEREI-—
FOLIA. Juss, 4 FEUILLES DE NÉ-
rIUM | Antilles]. Bb.

Le suc est VÉNENEUX.

L’écorce est purgative.

Les fruits, nommés noix de serpent , ser-
vent d’ornement aux habitans des Antilles.

COUMA, COUMIER.
GUIANENSIS. Aublet. CERBERA TRI
PHYLLA. Rudg. DE LA GUIANE. D.
Le fruit alimentaire, très recherché à
Cayenne. Il sert à orner les desserts des
créoles ; qui le nomment poire de coumier.
La résine, dite résine de coumier, sert
comme parfum et aussi à défaut de poix et
de goudron.

CYNANCHUM. CYNANQUE.
ARGUEL. Delile. OLEÆFOLIUM. Necloux.
Arguel [Egypte]. Æ.—Arghel. Ar-
ghuel.
Les feuilles acres, purgatives, sont souvent
mélées à celles du séné de la palthe. Les Ara-

110 APOCINÉES.

empoisonner les flèches des peuples
côte ouest de l’Afrique. 10e 508
SCHOLARIS. Linné. ALSTONIA SCE D
RIS. R. Br. DES ÉCOLIERS [Amért
que]. D.
Le bois sert pour construction et menuise-
rie; on en fait des planchettes sur lesquelles
écrivent les écoliers. L
SYPHILITICA. Linné fils. SYPHILITIQ
[Surinam]. b.

bes s’en servent quelquefois seules ; on les
connaît sous le nom de séné argel, arghuel, |
arguel.
Les femmes enceintes du Dongolah man-
gent son fruit sans doute pour se purger. |
CAROLINIENSE, Jacq. DE LA CAROLINE.
OR. Æ.
Cette plante est véxeneuse. Les sauvages ;
se servent du suc de cette plante pour em- À
poisonner leurs flèches. y
EXTENSUM. Ait. ASCLEPIAS SCANDENS. | [a décoction des rameaux est employée, à
Beauv.? CEROPEGIA CORDATA. Lour.? ! Surinam, contre la syphilis.
DAEMIA EXTENSA. R. Br. ÉTENDU [In- | YOROSA. Jacq. TORULOSA. Linné. CON:
del. #. TOURNÉ [Anuülles]. b.-—Liane man-
La décoction et le suc des feuilles sont | 47e,
purgatils. Vexéxecx. Les nègres se servent comme
IPECACUANHA. Rich. VOMITORIUM. Lamk. purgatif des graines et du suc laiteux he
ASCLEPIAS ASTIHMATICA. Linné. /PÉCA- | l'arbre.
cuANHA [Ile Bourbon]. Æ.—Faux ! L’écorce et la tige donnent, dit-on , une
ipécacuanha. Ipécacuunha de l’Ile- } bonne filasse.
de-Franre.
La racine émétique, remplace Pipéca-
cuanba aux îles de Bourbon et de France.

Dans l’Inde on s’en sert pour combattre les | GonocARPOS., Walt. 4 FEUILLES
accès d'asthme. | #paisses [Etats-Unis]. 7%:
MONSPELIACUM, Linné, ACUTUM. Linné. VÉNÉNEUX. Passe pour fournir le suc «a
DE MONTPELLIZR [France méridio- | sert à empoisonner les flèches des sauvages

nale]. 7%.

Son suc concret, qui est un purgatif éner- | HANCORNIA. HANCORNIA
gique inusité , est connu sous le nom de | BUBESCENS. Mart. PUBESCENT [Bré-
sil]. b.

scammonée de Montpellier, scammonée en
l'extrait de son écorce est employé, a

galettes.
PYROTECHNICUM. Forsk. VIMINALE- | Brésil, dans les obstructions du foie, la ja
Linné, Var? SARCOSTEMMA PYROTECH- | nisse , les maladies cutanées chroniques: |
NICUM. Schult. INFLAMMABLE [ESYP- | sP£cIOSA. Gomès. SUPERBE [Brésil]. 5H,
Les fruits, qe murissent après être cueil

te]. D.
La moelle sert d’amadou pour recevoir et! lis, sont rafraîchissans; ils se maugeut
crus ou cuits.

retenir le feu que Pon se procure par le

frottement de deux morceaux de bois.

TOMENTOSUM. Lamk. TOMENTEUX [Ile- | MELODINUS,. MELODINUS
de-France]. D. SCANDENS. Linné fils. GRIMPANT [Nous
La racine émétique est usitée par lesChin-| velle-Écosse]. D.

culais et les habitans de l’île de France. Le fruit sert aux habitans de la Nouvelle

Ecosse à contenir la chaux dont ils prép
rent leur bétel ; ils lornent de dessins. AE
Nouvelle-Hollande ils y renferment l'huile
de coco. |

NERIUM. " NÉRION.A
*LAURIFOLIUM. Lamk. OLEANDER. Linné
Laurier rose [France méridionale]
OR. b.—Fleur de saint Joseph. Lau
relle. Laurose. Oleandre. Rosage. Ro
sagine. DL:
* ALBUM. I. Par. BLANC.
Toute la plante VÉNÉNEUSE.

GONOLOBUS. GONOLOBUS.
MACROPHYLLUS. Mich. VINCETOXICUM

ECHITES. ECHITES.
ANTI-DYSENTERICA. Roxb. ANTI-DYSEN-
TÉRIQUE [Inde]. 08. D.
L’écorce est employée, dans l’Inde, contre
la dysenterie.
CAUDATA. Linné. STROPHANTHUS DICHO—
TOMUS. Dec. £N QUEUE [Inde]. D.
Le bois pour planches, madriers, meu-
bles , boîtes a parfum , étuis, etc.
KOUA. Mollien. XOUA [Afrique]. Bb.
Donne un extrait VÉNÉNEUX qui sert pour

0,

APOCINÉES. 111

_ Les feuilles en décoction ou leur extrait | émétique, sous le nom de salsepareille de
se donnent contre la gale. A l'extérieur on | l’nde.
s’est servi des feuilles comme astringentes , | MAURITIANA. Poiret. CYNANCHUM MAU—

sternutatoires ; inusitées. RITIANUM. Lamk. DE MAURICE. D.

Le bois sert pour le chauffage. Donne la scammonée de Bourbon. On lui

Les Maures emploient son charbon pour | attribue les racines du faux ipécacuanha
faire de la poudre à tirer. de l’ile Bourbon.

On mêle le laurier-rose dans les haies d’a- | S£CAMONE. Linné. SECAMONE ÆGvyr-
grément. TIACA. R. Br. SECAMONE ALPINI. Roem

et Schult. SCAMMONÉE [Egypte]. D.
OPHIORRHIZA. OPHIORRHIZE. | Donne la scammonée de joe. , qui est

- MUNGOS. Linné. MUNGHO [Inde]. ©.— | un purgatif drastique très usité.

Bois de couleuvre. SYLVESTRIS. Retz DES BOIS [In-
La plante entière est employée par les In- | de]. 7%.
diens contre la morsure des serpens. La racine est usitée , dans l’Inde, contre la

morsure des serpens; en poudre, sur Ja

OPHIOXYLON. OPHIOXYLON. | partie mordue, et la décoction, à l’intérieur,
*SERPENTINUM. Linné. TRIFOLIATUM. | C0MME VOmIUVE.

Gærtn. DES SZRPENS [Inde]. s. CH. D.

— Arbre aux serpens. Bois de cou- | PLUMIERA. FRANCHIPANIER.
leuvre. Racine de couleuvre. Racine | *\ppa. Linné. BLANC [Antilles]. s.
de serpent. boi tés. dans PInd cu. b.—Boës de lait.

La racine et le bois sont usités, dans l'Inde, | __5,CGL0R. Ruiz. et Pav. A. TRAGRANS.

2 Z 5 i o 7 1 oops L
Me. UN de FPE H. et Bonpl. DE DEUX COULEURS.
BV PAMEMPS: Le suc est VÉNEÉNEUX.
La racine passe pour apéritive. Le suc lai-
PACOURTA. PACOURTA. | {eux est employé, dit-on, pour guérir les
(GUIANENSIS. Aublet. WILLUGHBEIA GUIA- | verrues et les ulcères de mauvaise nature.
NENSIS. Ræusch. WILLUGHBEIA SCAN- | Les parfumeurs emploient ses fleurs pour

DENS. Willd. DE LA GUIANE. Æ. leurs huiles aromatiques.

Cette plante donne du caoutchouc. DRASTICA. Mart. DRASTIQUE [Bré-
sil]. 7£.

PERGULARIA. PERGULARIA. | Le suc est employé, au Brésil, frais et

étendu dans du lait d'amandes, à petites
doses , dans les fièvres intermittentes, lic-
tère, les obstructions chroniques, l’em-
pyème, etc.

PERIPLOCA PERIPLOCA NIVEA. Mill OBTUSA. Linné. OBTUSE

EDULIS. Willd. CYNANCHUM EDUL£. Andr,
ComEsTIBLE [Japon]. %Æ.
Les jeunes pousses sont alimentaires.

[Inde]. %Æ.
DRATICAS. Retz, SECPMONE, EMETICA. | Sa racine est usitée comme cathartique à
R. Br. £MÉTIQUE [Coromandel]. D. | java.
La racine est émétique. PHAGEDENICA. Mart PHAGÉDÉNIQUE
MESCULENTA. Linné. OXYSTELMA ESOU-— | [Brésil]. 2.
LENTA. Brown. ALIMENTAIRE [Ceÿ- | On le donne, dans la province de Rio-Ja-
lan]. s. cu. D. neiro, contre les vers intestinaux qui y sont
_ On mange les jeunes pousses à Ceylan. très communs.
“GRÆCA. Linné. MACULATA. Mœnch. DE | *RUBRA. Linné. ROUGE [Antilles], s.
crÈCE [Syrie]. D. CH. 7£.
Cette plante est VÉNENEUSE. Les fleurs sont adoucissantes.
. Les feuilles très purgatives sont quelque- | On mange les fruits murs aux Antilles.
fois mêlées à celles du séné ; à l'extérieur, | Les fleurs servent pour parfumer le linge
ssolutives. des créoles.

n en couvre des tonnelles.

INDICA. Linné, HEMIDESMUS INDICUS.
R. Br. DES INDES [Ceylan]. B. RAUWOLFIA. RAUWOLFE,

_ À Ceylan, on emploie la racine comme *CANESCENS. Linné. HIRSUTA. Jacq. SUB-

112

PUBESCENS. Linné. BLANCHATRE [An-

tilles]. s. cH. b.—Bois-lait.

Est vÉNÉNEUx.

Les fruits contiennent un suc noir qui
peut servir d’encre sans préparation.

SARCOSTEMMA. SARCOSTEMMA.
GLAUCUM. Kunth. GLAUQUE [Améri-
que]. D.

La racine est, dit-on, très en usage comme
vomitive dans le Vénézuela.

STAPELIA. STAPÉLIE.

ARTICULATA. Ait. ARTICULÉE [Afri-
ue]. D.

Cette plante écorcée et pilée se mange

cuite chez les Hottentots.
INCARNATA. Linné. INCARNÉE [Afri-
que]. D.
Mêmes propriétés.
PILIFERA. Linné. FELUE [Afrique]. H.
Mêmes propriétés.

STRYCHNOS. STRYCHNOS.

COLUBRINA. Linné. Bois de couleuvre
[Inde]. bh.—Bois de couleuvree. Ra-
cine de couleuvre.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

Le bois etla racine vermifuges, émétiques.
L’écorce est, dit-on, celle connue dans le
commerce sous le nom de fausse angusture.
IGNATII. Lamk. IGNATIA AMARA. Linné.

IGNATIA PHILIPPINICA. Lour. DE SAINT

igasure ; où en retire l'acide igasurique

te]. D.

On mange la ne acidule du fruit en
Egypte et au Sénégal.

*NUX VOMICA. Linné. Noir vomique

[Inde]. s. cH. D.

Les graines sont très VÉNÉNEUSES.

On en retire l'acide igasurique , la brucine
et la strychnine qui sont usités dans les pa-
ralysies , le tétanos, etc. ; il faut les em-
ployer avec prudence , parce que ce sent de
violens poisons.

On se sert dans l’Inde du boiset des racines
comme fébrifuges.

La noix vomique râpée a été employée

APOCINÉES.

d’une manière empirique par les m
chaux , surtout contre la morve et le farcir
On emploie la noix vomique pour détruir
quelques animaux. |
POTATORUM. Linné. TETAN-KOTTA. Retz
TITAN-COLLE. Gærtn. DES BUVEUR!
[Inde]. b.
Le bois, très amer ,éclaircit l’eau limoneuse
On confit le fruit mür au sel et au vinaigre
PSEUDO-QUINA. A. Saint-Hilaire. ÆFawa

quina [Brésil]. b.

Les Brésiliens se servent très souvent de
son écorce, comme on le fait de celle du
quinquina en Europe. ;

On mange le fruit au Brésil. Ù
SPINOSA. Lamk. ÉPINEUX ([Madagas

parlé

La pulpe centrale de larbre est légère=
ment purgatve.

Les cochons mangent les fruits.

TIEUTE. Deschenault. Upas tieute [Bor=
néo]. D.
Les enfans mangent les fruits.

De l'écorce de la racine on retire une
gomme résine nommée ipo , upas de Java
qui est un poison très violent et sert à em-
poisonner les flèches.

TABERNÆMONTANA. TABERNE.

ALTERNIFOLIA. Linné? ORIENTALIS.
Br. 4 FEUILLES ALTERNES [Améri
que]. D. |
La racine et l’écorce , en infusion, comm

anti dysentérique au Malabar.

* ANGUSTIFOLIA. Willd. Sp. AMSONIA A
GUSTIFOLIA. Mich. AMSONIA CILIATA:
Walt. 4 FEUILLES ÉTROITES [Améri
que septentrionale]. %Æ. |
Mêmes propriétés.

* CITRIFOLIA. Linné. À FEUILLES DE CI-
TRONNIER [Antilles]. s. CH. D.
Bois laiteux franc. Bois de lait.
Arbre VÉNÉNEUX.

Le lait caustique qu’il donne est emple
contre les verrues. {
On se sert des feuilles , aux Antilles, pou
préparer des bains fébrifuges. L’écorce es
fébrifuge.
Le bois est bon pour les layetiers, luthiers

On en fait des tablettes pour les écoliers:

des cassoleites pour renfermer les aro:

mates secs.

PERSICARIÆFOLIA. Linné. 4 FEUILLE
DE PERSICAIRE [Ile-de-France]. 5:
Le suc est considéré comme un poison

l'Ile-de-France. k

APOCINÉES. ARDISIACÉES. SAPOTÉES.

On se sert de son bois, qu’on fait tremper,
pour faire des ouvrages de tour.
SEMPERFLORENS. Perrotet. TOUJOURS EN

FLEURS [Philippines]. b.

Les feuilles, en décoction, servent aux
naturels contre la dysenterie et la morsure
des reptiles.

UTILIS. Arnott. UTILE [Amérique mé-
ridionale]. b.—Arbre à lait de De-
merara.

On en retire, par incision, un lait très bon à
manger, il est très doux et très nutritif.

TANGHINIA. TANGHINIE.

MADAGASCARIENSIS. Dupetit-Thouars. DZ

MADAGASCAR. b.—Tanguin.

Le fruit est très véxExEux. Les Madécasses
le font entrer dans la composition d’un
breuvage qui sert d’épreuve judiciaire sur
les individus accusés de crime.

Le bois est employé en menuiserie ct en
ébénisterie.

VENENIFERA. Dupetit-Thouars,

NEUSE [Madagascar]. D.

Mêmes propriétés.

VÉNE-

- THEOPHRASTA. COQUEMOLLIER.
AMERICANA. Linné. D'AMÉRIQUE [An-
tilles]. s. ci. b.—Arbre de Theo-
phraste.
Les feuilles, en décoction, contre les ulcères
- sordides et le farcin des chevaux.
Les jeunes créoles recherchent les fruits.

URCEOLA. URCEOLA.

*ELASTICA. Roxb. ÉLASTIQUE [Inde]. s.
CH. b.—Vigne à caoutchouc.
Par incision de son écorce on retire du bon

caoutchouc.

TOMENTOSA. Leprieur, COTONNEUX [Sé-
négal]. D.

On mange le fruit au Sénégal.

VAHEA. VAHÉ.
“GUMMIFERA,. Lamk. PORTE-GOMME
[Madagascar]. s. cu. D.
Donne du caoutchouc.
VINCA. PERVENCHE.

“MAJOR. Linné. GRANDE [France]. %Æ.

— Grand pucelage.

Les feuilles, à l’intérieur et à l’extérieur,
comme astringentes , faiblement purgatives
et diaphorétiques; usitées. Elles se trouvent
mêlées aux sulnéraires suisses.

115

On s’en est quelquefois servi pour tanner
le cuir et teindre en jaune, et on l’emploie
dans quelques pays pour raccommoder les
vins qui tournent au gras.

“MINOR. Linné, PETITE [France]. %Æ.
—Bergere. Herbe à la capucine. Pe-
tit pucelage. Provence. Violette des
sorciers.

Mêmes propriétés.

WRIGHTIA. WRIGHTIA.
* ANTI-DYSENTERICA. Brown. NERIUM
ANTI-DYSENTERICUM. Linné. A4NT'I—

DYSENTÉRIQUE [Inde]. s. cH. D.

l’écorce dela tige et de la racine, dite écorce
de Malabar, est astringente; elle est em-
ployée dans PInde contre la dysenterie.
Donne le médicament nommé codagapala
ou cropal, usité dans l'Inde et quelquefois
en Angleterre.

* TINCTORIA. Rott. NERIUM TINCTORIUM,
Linné. DES TEINTURIERS [lUnde]. s.
Cr 1).

Les feuilles tendres donnent avec la chaux
un éndigo abondant.

Æ
ARDISIACEZÆ, ARDISIACÉES.
ONCINUS. ONCINUS.

COCIINCHINENSIS,. Lour. DE LA COCHIN-
CHINE. D.
On mange son fruit.

#

SAPOTEZÆ. SAPOTÉES.

ACHRAS. SAPOTILLIER.
BALOTA. Aublet. DISSECTA. Linné fils. MI-

MUSOPS BALOTA. Gærtn. DÉCOUPÉ

[Inde]. Db.—Bois de natte.

Les feuilles pilées et broyées avec du gin-
gembres’emploient, à l'extérieur, contre les
paralysies.

Les fruits acidules
nommés sapotilles.

Le bois est très employé pour les travaux
de menuiserie et les constructions hydrau-
liques.

MAMMOSA. Linné. LUCUMA MAMMOSA.

Juss. SAPOTA MAMMOSA, Gærtn. 4 GROS

FRUIT [Autülles]. D.

alimentaires sont

15

114 SAPOTÉES. É.
Le suc laiteux de l'arbre est véxexeux; on | Les feuilles appliquées par leur face ir

s’en sert comme émétique; à l’extérieur

comme caustique sur les verrues.

Le fruit qu'on nomme jaune d'œuf, mar-
melade naturelle , mA à se sert au
dessert lorsqu'il est mur; non mur il est as-
tringent.

L’amande se mange aussi.

Avec le suc de l'arbre on fait une encre
sympathique.

*SAPOTA, Linné. ZAPOTA. Jacq. SAPOTA
ACHRAS. Mill. CULTIVÉ [Antilles]. s.
CH: De
L’écorce de Parbre est astringente , fébri-

fuge. Les semences apéritives, diurétiques

sont employées contre la gravelle et les ré-
tentions d'urine.

On mange les fruits qui sont délicieux.
TCHICOMANE. Perrotet? ZCHICOMANE

[Manille]. B.

On mange les fruits qui sont délicieux.

BASSIA. ILLIPÉ.

BUTYRACEA. Roxb. 4 B£URRE [Inde].
b.—Arbre à beurre.

Le fruit est alimentaire. On retire des
amandes, par expression le beurre de Galam
qui est alimentaire et qui sert aussi comme
savon à la côte de Coromandel, On mange
les fleurs sèches, rôties ou bouillies.

LATIFOLIA. Roxb. MADHURA INDICA.
Gmel. 4 LARGES FEUILLES [In-
de]. D.

On mange les fleurs , et on en retire par la
fermentation une sorte d'alcool. Les graines
fournissent du beurre.

LONGIFOLIA. Linné. 4 LONGUES FEUIL-

Les [Inde]. D.

L’infusion des feuilles est rafraïichissante,

On mange les fleurs dans l'Inde. On retire
des graines une huile excellent pour brû-
ler et faire du savon.

Les rameaux et les branches servent de
flambeaux.

Avec le bois on fait des charpentes,

CHRYSOPHYLLUM. CAHIMITIER.
CAIMITIER.

* CAINITO, Linné, CAINITO CHRYSOPHYI-
LUM. Tussac. CAINITO [Antilles]. s.
CH. b.-—-Cainilier. Feuille d'or.

——COËRULEUM. Jacq. BLEU.

JAMAICENSE. Jacq. DE LA JAMAI-
QUE.

——MICROPHYLLUM, Jacq. À PETITES
FEUILLES.

rieure sur une plaie la font suppurer ; p
leur face a elles arrêtent les hé
imorrhagies.

Le fruit, estimé aux Antilles, senommecai-
rite ; il est mucilagineux et peut se donner
aux malades, Les amandes sont émulsives.

Le bois sert pour les constructions.
CAINITO, Mill. (non Linné). FERRUGINEUM:

Gærtn, MONOPYRENUM. Swartz. OLIVI=

FORME. Lamk, F£ERRUGINEUX [Antil

les]. b. R

L’écorce est tonique, astringente, fébri=
fuge. On mange le fruit.

GLABRUM. Linné., GLABRE [Antilles], s.

CH. b. | L
——PAUCIFLORUM.

RARES.

Le bois , qui passe pour incorruptible , est
très employé pour faire les poteaux des pa=
lissades.
*MACOUCOU. Aublet. PYRIFORME. Willd.

PYRIFORME | Guiane], s. CH. D.

On mange les fruits.
*MACKOPHYLLUM. H. Par. CAINITO, Au-

blet, BUMELIA NERVOSA. Vahl. Æ

GRANDES PEUILLEES [Philippines].

8. CH, D.

Mèmes propriétés.

Le fruit se nomme jaune d'œuf.

Lamk, Æ FLEURS

PIHILIPPENSE. Perrotet, DES PHILIP
PINES. D.

On mange le fruit.

IMBRICARIA. IMBRICARIA.

BORBONICA, Gærtn. MAXIMA. Lamk. MI=
MUSOPS IMBRICARTA. Willd, DE BOUR=
BON. b.—Bardothier. Bois de natte.
Nattrer.
On mange le fruit à Buurbon et à Mada-

gascar. |
Le bois est très usité pour lattes et bar,

deaux pour couvrir les toits des maisons.

INOCAREPUS,. INOCARPUS.
EDULIS. Forsk. COMESTIBLE [Java]. D.

Les noyaux du drupe, nommés noix
d’ahi, se mangent à la Nouvelle-Guiane et
aux Moluques. |

LUCUMA. LUCUMA.

KEULE. Molina. ADENOSTENUM NITIDUM.
Pers. GORMOTEGA NITIDA. FI. Péruy.
LUISANTE [Chili]. b. |
Les feuilles sont astringentes.
Le fruit est alimentaire,

| MIMUSOPS. MIMUSOPS.
L'ALLENGI. Linné. £LENGI [Inde]. s.

cH. D.

On mange le fruit.

Avec les fleurs on fait des colliers , des
guirlandes, des eaux de senteur.

Le bois est employé par les tourneurs.
KAUKI. Linné, IMBRICARIA OBTUSIFO-

LLA. Lamk. 4 PEUILLES OBTUs£s |1e-

de-France]. D.

Les nègres mangent son fruit.

Le bois sert pour les constructions.

MOUTABEA. MOUTABEA.
GUIANENSIS. Aublet. CRYPTOSTOMUM CO-
RIACEUM. Vahl. CRY PTOSTOMUM GUIA-
NENSE. Ræusch. CRYPTOSTOMUM LAU-—
RIFOLIUM. Willd, D£ LA GUIANE. D.

de gelée qui entoure Pamande du fruit.

OLAX. OLAX.

MZEYLANICA. Linné. DE CEYLAN. b.—
_ Arbre puant.
_ On mange les feuilles dans les salades à

Ceylan.

SIDEROXYLUM. ARGAN.
CINEREUM. Linné. CENDRÉ [Ile Bour-
bon]. b.—Bois de fer-blanc.

Le tronc sert à faire des pirogues d’un
seul morceau.

Le fruit se nomme téte de mort.

SAPOTÉES. MYRASINÉES.

Les habitans de Cayenne sucent une sorte |

115

INERME. Linné. ATROVIRENS. Lamk.
ROEMERIA INERMIS, Thunb, SANS ÉPI-
NES [Éthiopie]. b.

L’écorce est anti-syphilitique et anti-scor-
butique.

Le bois, appelé bois de fer, est employé
dans les arts.

TOXIFERUM. Thunb. FÉNÉNEUX [Ja-
pon]. D.

Le suc sert à empoisonner les flèches des

Hotientots.

MYRSINEZÆ. MYRSINÉES.
ARDISIA. ARDISIA.
HUMILIS. Vahl, ANGUILLAKRIA ZEYLA-—
NICA. Gærtn, ICACOREA ZEYLANICA,.

Lamk. HUMBLE [Ceylan]. D.
On en forme, à Ceylan, une espèce de sirop
ou rob usité dans les fièvres.

JACQUINIA. JACQUINIER.

* ARMILLARIS, Vabhl 4 BRAC£LETS
[Amérique méridionale]. s. cH. D.
—Bois à brarcelets.

Les Caraïbes percent les baies rouges, les
enfilent comme des perles et en composent
des bracelets et des colliers.

116

CLASSIS IX.
DICOPYLBDONES

MONOPETALZÆ.

Corolla perigyna.

GUIACANEZXÆ.
ALSTONIA. ALSTONIA.
THEÆFORMIS. Willd. HOPEA TERNIFO-

LIA. Dec. SYMPLOCOS ALSTONIA. L’Hér.

THÉIFORME [Amérique]. D.

Les feuilles servent de thé dans presque
toute l'Amérique espagnole, Elles sont
connues sous le nom : the de Bogota, thé
de Santa-Fé.

CAVANILLEA. CAVANILLEA.
PHILIPPENSIS. Lamk. DIOSPYROS DISCO—
LOR. Wild. DES PHILIPPINES. b .—
Maboto,
Le fruit comestible se sert sur les tables du

pays.

DIOSPYROS. PLAQUEMINIER.
AMARA. Perrotet 4MER [Bourbon]...

Le fruit, nommé coing de la Chine, est
alimentaire lorsqu'il est très muür.On en fait
des confitures, et lorsqu’on le laisse fermen-
ter on en obtient une boisson et même on
peut eu retirer de Palcool.

CHLOROXYLON. Roxb, 4 BOIS JAUNE
[Coromandel]. 5.

Son fruit est alimentaire à la côte de Co-
romande!.
Le bois est employé dans les arts.

DECANDRA. Lour, Æ DIX ÉTAMINES

[Cochinchine]. D.
On mange son fruit à la Cochinchine.

* EBEN UM. Lamk. GLABERRIMA. Roxb.
EBENOXYLUM VERUM. Lour. Zberier
[Inde]. s. cu. D.

On mange le fruit.

La décoction du bois, nommé boës d'é-
bène , ébène, a été indiquée contre le rhu-
matisme,

ÉBÉNACÉES. FLAQUEMINIERS.

|

CLASSE IX.
DICOPYALDONS

MONOPÉTALES.

Corolle attachée au calice.

ÉBÉNACÉES. PLAQUEMINIERS

Ce bois est très recherché par les tabletiers
les luthiers , les tourneurs pour une infinité
de petits ouvrages , pour la marqueterie , ke
mosaique, etc. Au lieu de fourchettes les:
Chinois se servent de certains petits bâtons
d’ébène, dont les extrémités sont garnies
d’or ou argent.

Le bois entre dans la composition de la
poudre à Pambre.
GLUTINOSA. Kænig. EMBRYOPTERIS GLU—

TINIFERA. Roxb. VISQUEUX [Inde]. b«

Les fruits sont très employés comme as-
tringens. | +

Lesuc du fruit tient lieu de colle aux me-
nuisiers du pays où croît cet arbre,
*KAKI. Linné fils. X4X1 [Japon]. b.

Au Japon on mange le fruit nommé =.
gue caque ; il est très estimé. |
LEUCOMELAS, Poiret. PANACHÉ [Ule-de

France]. D.

Le bois sert dans les arts.
* LOTUS. Linné, zor0s {ltalie]. b .—

Gayac de Padoue. Gayac d'Italie.

Plaqueminier d'Europe.

On mange les fruits dans POrient.

Le bois dur est d’un bon usage.
*MABOLO. H. Par. MA4BOLO [Philippi-

nes]. S. CH. b.

Le bois sert dans les arts.
MELANIDEA. Poiret. NO/RATRE [Ile-de-

France]. D. |

Le bois noir et blanc sert dans les arts
sous le nom d’ébene blanc.
MELANOXYLON. Roxb. {4 BOIS NOIR

[Coromandel]. Bb.

Le bois qui est très beau, sert dans les arts,
NIGRA. Perrotet. N01R [Philippines]. b »

On mange le fruit aux îles Philippines.

TESSÉLARIA. Poiret, TACHETÉ |[In-
, de]. D. |
Le bois d’ébène paraît être aussi fourni
par cet arbre.

VIRGINIANA. Linné. CONCOLOR. Mæœnch.
DE VIRGINIE. b.—Pishamin. Pla-
ueminier d Amerique.
onne une écorce qui sert comme fébri-
fuge aux Etats-Unis. On dit que la racine
est purgative.
. Les fruits mürs alimentaires, ils sont as-
tringens. On en fait de l’eau-de-vie par la
fermentation. Avec la pulpe on fait des ga-
lettes en Amérique.

Le bois se débite en planches; on en fait
aussi des manches d'outils, des crosses de
fusils, des vis, des maillets de ferblantiers ,
formes de souliers à Philadelphie , des bran-
cards de cabriolets à Charleston.

HOPEA. HOPÉE.

“JINCTORIA. Linné. Mant. SYMPLOCOS
MINCTORIA. Willd. Sp. DES TEINTU-—
RIERS [Caroline]. D.

Le suc et la décoction des feuilles donnent

- une leinture jaune-gai pour les toiles et les

| étoffes.

PARALEA. PARALEA.

GUIANENSIS. Aublet. DE LA GUIANE. b ;
Les Galibis, qui ont la fièvre, se lavent les
mains avec la décoction des feuiiles de cet
arbre.
La pulpe des fruits est assez agréable.

ROYENA. ROYEÈNE.
#LUCIDA. Linné. 4 FEUILLES LUISAN-

TES [Cap]. or. b.

Le bois est employé en ébénisterie.

*

STYRAX. ALIBOUFIER.

GOUFIER.

AMERICANUM. Linné. D'AMÉRIQUE. D.
Donne une résine aromatique, excitante.
Avec le bois on fait des cercueils aux An-
tilles.
AUREUM. Martius. DORÉ [Brésil]. D.
Par lincision de son écorce on en reure
du storax.
BENZOIN. Dryand, LAURUS BENZOIN.
Houtt. Benjoin | Indes orientales]. b.
_ Donne le benjoin, ben de Judée, qui est
une résine stimulante très usitée. On en re-
tire l'acide benzoïque ou fleurs de benjomn.
La teinture de benjoin est très employée
pour parfumer les pates, les poudres, les

ALI-

ÉBÉNACÉES. PLAQUEMINIERS. ROSAGES.

117

taffetas d'Angleterre, faire le lait virgi-

nal, etc.; le benjoin entre dans la composi-

tion de quelques pastilles à brüler.

FERRUGINEUM. Martius. FLRRUGINEUX
[Brésil]. D.

Par lincision de son écorce , on en retire
du storax.

* OFFICINALE. Linné. OFFICINAL [France
méridionale]. b.—Atiboufier. Alihou-
sier.

Doune le storax , storax calamite , storax
en larmes, storax sec, styrax calamite ,
résine usitée comme sümulante, surtout à
l’extérieur.

La teinture est très employée en parfu-
merie,.

Les artificiers s’en servent quelquefois
dans la composition des feux de senteur.
RETICULATUM. Martius. RAÉTICULÉ | Bré-

sil]. D.

Par Pincision de Pécorce on retire du
slorax.

SYMPLOCOS. SYMPLOQUE.

COCCINEA. H. et Bonpl. 4 FLEURS ÉCAR-
LATES [Mexique]. b.

Le bois pourrait être employé en construc-

tions.

VISNEA. VISNEA.
*MOCANERA. Linné. Mocan [Canaries|.
OR. b.

La décoction rapprochée du fruit rem-
place le miel dans certaines maladies ; on
s’en sert pour cet usage à Madère , ainsi qe
du fruit séché dont on délaie la poudre
dans l’eau ou le lait.

RHODODENDREZÆ, HROSAGES.

AZALEA. AZALEA.

* ARBOREA. Linné, PONTICA. Linné. RHO-
DODENDRUM PONTICUM. Schreb. DZ
FONT [Asie]. D.

Le miel, dont les abeilles ont recueilli les
matériaux dans ses fleurs , esl VÉNÉNEUX.

* PROCUMBENS. Linné. LOISEULEURIA
PROCUMBENS. Desv. COUCHÉ [AI-
pes...

A. TOMENTOSA, Duroi. COTONNEUX.
Les feuilles sont employées qr'elquefois
comme astringentes.

118
KALMIA. KALMIA.

“LATIFOLIA. Linné. 4 LARGES PEUIL-
LES [Amérique septentrionale]. 3.
—Calicotrec.

Toute la plante est regardée comme vévé-
NEUSE pour les jeunes animaux, surtout
pour les moutons.

On Pa donnée à l'intérieur en petite quan-
tité, en infusion, contre Ja syphilis et les
dartres ; à l'extérieur, en poudre ou en dé-
coction, contre la teigne ou la gale. La pous-
sière qui couvre les feuilles , est employée
populairement aux Etats-Unis comme ster-
nulatoire.

Le bois et la racine sont employés, en
Amérique, comme le buis chez nous. Les
Indiens en font des cuillers et des truelles.
On en fait des manches d’outils, des petites
vis, des boîtes , et aussi, dit-on , de bonnes
clarinettes.

LEDUM. LÉDON.

*GROENLANDICUM. Retz. LATIFOLIUM.

Lamk. PALUSTRE. Mich. (non Linné). 4

LARGES FEUILLES [Amérique sep-

tentrionale]. B.

L’infusion des feuilles est tonique , stoma-
-chique, pectorale.

Les feuilles sont connues sous le nom de
thé de James , thé du Labrador. Elles rem-
placaient le thé dans la guerre de lPindé-

endance.

PALUSTRE. Linné. DES MARAIS [Al-

pes]. b.—Romarin de Bohéme. Ro-

marin sauvage.
DECUMBENS. Ait. COUCITÉ.
ERECTUM. Ait. DROIT.

En Westro-Gothie on emploie les feuilles
dans la coqueluche,

On s’en sert , en lotions contre la teigne
et la gale. On en frotte les troupeaux pour
faire périr la vermine.

En Allemagne on la fait entrer dans Ja
fabrication de la bière,

Toute la plante, mêlée à l'écorce de bou-
leau , donne par le tannage, au cuir de
Russie , l'odeur qu’on lui connait.

Les rameaux éloignent, dit-on, les rats
des maisons. On en met dans les armoires
pour en éloigner les insectes,

RHODODENDRUM.
DENDRON.
AUREUM. Georgi. CHRYSANTIIUM. Pallas.

OFFICINALE. Salisb. 4 FLEURS JAUNES
[Sibérie]. b.—Rose de Sibérie.

RHODO-

ROSAGES. BRUYÈRES. ÉRICINÉES.

En Russie on en a donné linfusion contr
la goutte , la sciatique, le rhumatisme.
Chez les Cosaques les feuilles ont été
posées comme succédanées du thé, elle
prennent le nom de thé des Tartares.
FERRUGINEUM. Linné. FERRUGINEUX
[Alpes]. b.—Laurier rose des Alpes.
Romarin sauvage. Rosage.
Cette plante est très vENENEUSE.
On a essayé avec succès linfusion des.
feuilles contre les dartres , la syphilis et les
maladies de la peau. |
“HIRSUTUM. Linné. F ELU [Alpes]. 5
—Nerium des Alpes.
Jouit probablement des mêmes propriétés.
"MAXIMUM. Linné, LD'AMÉRIQUE [Amé-
rique septentrionale]. D.
ALBUM. Pursh. BLANC.
ROSEUM. Pursh. ROSE.
Les feuilles sudorifiques et narcotiques
servent contre le rhumatisme et la syphilis
dans le Nord. ; |
PONTICUM. Linné. LANCIFOLIUM. Mæœnch\
DE PONT [Asie méridionale]. 5.
Les feuilles sudorifiques et narcotiques
servent contre le rhumatisme et la syphilis.«
Ses fleurs , sur lesquelles les abeilles vont
butiner, communiquent au miel de la Min 1
grélie des propriétés délétères.

>

ERICEÆ, BRUYÈRES. ÉRI-
CINÉES.

ANDROMEDA. ANDROMÈDE.

ACUMINATA. Ait FORMOSISSIMA. Bartr
LAURINA. Mich. LUCIDA. Jacg. (non
Lamk.). POPULIFOLIA. Lamk. RETICU—
LATA. Walt. 4 FEUILLES DE LAURIE
[Floride]. B.

Les tiges et les rameaux servent aux sau
vages de la Foride pour faire leurs cal
nets.

*ARBOREA. Linné. EN ARBRE [Am
rique septentrionale]. b.—Arbre
l’oseille.

Les feuilles acides sont employées, en dé-
coction rafraichissante , dans les fièvres au
Etats-Unis.

Les branches et Pécorce teignent en noir
avec les sels de fer. Les habitans de Tén
préférent cette plante au sumac.
*MARIANA. Linné. DE MARYLAN

[Amérique septentrionale]. 5.

Cette plante est VÉNENEUSE.

!

BRUYÈRES.

Les esclaves de l’Union emploient la dé-
_coction pour déterger les ulcères des pieds.
La poudre brunatre qui enveloppe les pé-
tioles et les semences est sternutatoire.

| * POLIFOLIA. Linné, RHODODENDRUM PO-
LIFOLIUM, Scop. À FEUILLES DE PO-
Lium [Alpes]. D.

ANCUSTIFOLIA. Ait {4 FEUILLES
ÉTROITES.
D —ÆpATIFOLIA. ® Ait 4 LARGES
FEUILLES.
MEDIA. Ait MOYENNE.

M=——OLEIFOLIA. Ait. 4 FEUILLES D'O-

LIVIER. ;
SURULATA. Pers. SUBULÉ.

La décoction est estimée inébriante en Si-
bérie.

| On emploie les rameaux pour remplacer la

noix de galle dans les fabriques de soieries

de Saint-Pétersbourg ; on en üre un noir

solide et brillant.

ARBUTUS. ARBOUSIER.

* ALPINA. Linné. MAIRANIA ALPINA. Desv.
DES AELPES. D.
On mange les fruits en Laponie.
Les feuilles sont propres au tannage.
* ANDRACHNE. Linné. ANDRACHNE FRU—
PESCENS. Ebrh. Andrachne [Orient].
OR. b.—Arbre de corail.
| ——INTEGRIFOLIA. Lamk. {4 FEUILLES
ENTIÈRES.
Les fruits aigrelets sont alimentaires.
MUCRONATA, Linné fils EN BOUCLIER
[Espagne]. D.
On mange les fruils aux terres Magellani-
ques.
LAURIFOLIA. Dupetit-Thouars. 4 FEUIL-
LES DE LAURIER [Canaries]. B.
Les habitans des iles Fortunées mangent
les fruits.
PETIOLARIS.
ue]. D.
Une phalène, qui se nourrit sur cette es-
pèce, donne une soie dont on fabrique des
cravates à Mexico.
* UNEDO. Linné. DES PYRÉNÉES [France
méridionale]. oR. b.——Arbre aux
fraises. Fraisier en arbre. Olonier.
——A. U. TURBINATA. Pers. ZURBINÉ.
Les fruits nommés arbouses , arbousses ,
arboustes , se mangent dans le midi de la
_ France.
| Onentire de l’eau-de-vie par la fermen-
tation.
Les rameaux et les feuilles sont employés,

Humb. PÉTIOLÉ [Mexi-

119

| en Grèce , au tannage des cuirs. Le bois est
bon à braler.

On forme des haies productives avec cette
plante
*UVA-URSI, Linné, MAIRANTA UVA-—URSI.

Desv. UVA-URSI PROCUMBENS. Mœnch.

Raisin d'ours [Alpes]. b .—Bousse-

role. Busserole. Buxerolle.

L’infusion des feuilles est astringente, diu-
rétique. On l’emploie dans les anciennes
gonorrhées,

On mange le fruit.

Daus le nord de l’Europe en emploie les
rameaux et les feuilles au tannage des euirs,
surtout à la préparation du maroquin à
Casan. On recueille sur sa racine une coche-
nille très grosse qui donne une couleur
rouge très fine.

On forme des haies productives avec cette
plante.

En Suède on l’emploie avec le sulfate de
fer pour teindre en noir ; avec alun en gris.

En Irlande pour teindre la laine en brun
foncé.

BROSSÆA.

COCCINEA. Linné.
Domingue]. D.
On mange le fruit à Saint-Domingue.

ERICA. BRUYÈRE.
(On brüle les tiges des bruyères pour en

retirer de la potusse. )

*CARNEA. Jacq. HERBACEA. Wild. Sp.
PRÉCOCE [Europe méridionale]. b.
Cette plante est diurétique et diaphoré-

tique.

* CINEREA. Linné. HUMILIS. Neck. MUTA=—
BILIS. Salisb. C£ZNDREE [France]. D.
—Bregeotte. Bucane.

Mêmes propriétés.

Avec les tiges et les fleurs on obtient une
teinture jaune-brunatre solide et brune
foncée après un long bouillage.

*FUCATA. Thunb. SCOPARIA. Linné. 4
BALAIS [France]. b.—Brande. Bre-
mäle. Bronde.

On fait des balais avec les tiges, surtout en
Provence où cette plante est appelée brusc.
*ÇETRALIX. Linné, BOTULIFORMIS. Sakisb.

TETRALIX [France]. b.— Camainet.

On fait des brosses et des balais fins avec les
tiges.

Dans quelques parties du Stafforshire on
emploie pour la bière au lieu du houblon.

En Irlande et en Allemagne on en mêle
avec l’écorce de chêne pour le tannage.

ÉRICINÉES.

BROSSÆA.
ÉCARLATE [Saint-

120

Les forgerons du Poitou se servent de son
charbon qui est mauvais.

* VULGARIS. Linné. CALLUNA ERICA. Dec.
CALLUNA VULGARIS. Salisb. COMMUNE
[France]. Bb. — Bucane. Grosse
bruycre. Petrole.

Avec cette plante on fait des lits, de la
litière, de petits balais pour faire filer les
vers à soie. Dans le Nord elle sert pour
tanner les cuirs.

On la substitue au houblon dans la fabri-
cation de la bière.

En Poitou on s’en sert pour le chauffage ;
à Bordeaux on emploie son charbon.

Avec les tiges et les fleurs on teint en
jaune.

ESCALLONIA. ESCALLON]IA.

MYRTYLLOIDES. Linné fils. STEREOXY-—
LON PATENS. Ruiz. et Pav. 4 FEUILLES
DE MYRTE [Pérou]. b.

Les sommités des rameaux broyées et a
pliquées sur les contusions sont ar
comme toniques, fortifiantes.

Le bois, qui est très dur, est bon pour
différens outils , manches de haches, etc.
RESINOSA. Pers. RÉSINEUX [Pérou]. D.

Mèêmes propriétés.

GAULTHERIA. GAULTHÉRIA.
* PROCUMBENS. Linné. COUCHE [Ca-
nada]. b.— Palommier.

Les feuilles desséchées prennent le nom
de thé du Canada , the de montagne ou
the de Terre-Neuve. Les Canadiens em-
ploient l’infusion comme stimulante.

PERNETTIA. PERNETTIA.
EMPETRITOLIA. Gaud. ANDROMEDA EM-
PETRIFOLIA. Lamk. 4 FEUILLES DE
CAMARINE [Malouines]. D.
Les fruits sout comestibles.

PYROLA. PYROLE.
* DECLINATA. Mœnch. MAJOR. Lamk.
ROTUNDIFOLIA. Linné Æ FEUILLES

RONDES [France]. Æ.—Pyrole. Ver-

dure de mer. Verdure d'hiver.

Les feuilles vulnéraires, astringentes, en
infusion ou décoction ; très usitées.

Les feuilles donnent une décoction bru-
natre qui devient jaune par les acides et les
alcalis ; on teint avec alun en jaune , avec
les sels de fer en noir.

*UMBELLATA. Linné. CH£MAPHILA UM-

BELLATA, Pursh. 4 OMBELLE [Amé-

BRUYÈRES.

ÉRICINÉES.

rique septentrionale]. Æ.—Herbe
pisser. M.
On emploie les feuilles, en décoction,
comme iurétiques dans l'Amérique sep:
tentrionale. A l'extérieur en topique stimus
lant contre les cancers. On croit que ses ra-
cines sont bonnes pour apaiser le mal de
dents. °
*UNIFLORA. Linné. UNIPLORE (Al
pes]. %Æ.
HALLERI. Vil. DE HALLER.
Les feuilles ont été employées, en topi-
que , contre l’ophthalmie. #

THIBAUDIA. THIBAUDIA..
MACROPHYLLA. Kunth. 4 FEUILLES
ÉPAISSES [Amérique méridiona-M
let. "#à |

Les baies servent aux naturels, dans
province de Popayan , à faire une espèce
de vin. |

VACCINIUM. MYRTILLE. AI-.

ES LES

4

!

|

RELLE. {

ALBUM. Lamk. CORYMBOSUM. Linné. DI-=M
SOMORPHUM. Mich. CORYMBIFÈREN

[Amérique septentrionale]. D. %
Les sauvages du Canada conservent , pour
les manger, les fruits desséchés et tapés en

pains. |
*MACROCARPON. H. Kew. SCHOLLERA *
MACROCARPA. Ait. Æ GROS FRUIT

[Amérique septentrionale]. D.

Au Caaifs on mange les baies en com-
potes. \

On peut en faire du vin et des sirops. À
*MYRTILLUS. Linné. VITIS-IDÆA MYR-M

TILLUS. Mœnch. Lucet [France]. b .—"«

Aires. Aradech. Brimballier. Mace-

ret. Myrtille. Mourctier. 1

Les baies se nomment bluets , brimbelles ,
gueule noire , lucets , maurets , maurettes ,
raisins de bruyère , raisins des bois. Elles
sont acides et astringentes , on les mange
crues ou cuites.

On peut en faire du vin, du sirop et
même des confitures.

On les emploie pour teindre les vins
blancs ; pour les fonds de teinture bleue et
noire ; très souvent pour la fabrication des
encres bleues.

On en obtient une laque bleue.

La tige et les feuilles peuvent être em-.
ployées au tannage.
*OXYCOCCOS, Linné. OXYCOCCOS PALUS- …

TRIS. Pers. OXYCOCCOS VULGARIS, Pursh.

( ;
. SCHOLLERA OXYCOCCOS. Linné, SCHOL-
__ LERA PALUDOSA. Baume. Canneberge
N [France]. D. — Bassinet des ma-
_ -rais. Coussinet des marais. Cran-
berry. ;
. Les baies sont détersives astringentes. Les
feuilles ont été proposées comme succéda
_ nées du thé. |
. On mange son fruit. Dans le nord on en
- fait une bonne gelée; par la fermentation
“on peut en obtenir du vin et du sirop. Les
Lapons en mettent dans leurs fromages.

1h s’en servent pour écurer la vaisselle et
urtout argent.

RESINOSUM. Mich. ANDROMEDA BACCATA.
—…— WMangh. RAÉSINEUX [Amérique]. D.

… Les sauvages mangent les fruits, qui sont
. meilleurs que les précédens.
*STAMINEUM. Linné. ARBUTUS MYRTIL-
— LOIDES. Humb. 4 LONGUES ÉTAMINES
« [Amérique septentrionale]. D.

On mange les fruits, mais ce sont les
moins recherchés.
— ULIGINOSUM.

L [France]. D.
fes fruits se mangent; on en retire de
… Palcool en Sibérie.

…—. Ces fruits teignent en violet. Les feuilles
«… teignent en noir avec les sels de fer. Elles
… servent aussi pour le tannage.
*WITIS-IDÆA. Linné. PUNCTATUM. Lamk.
NITIS-IDÆÀ PUNCTATA. Mœnch. PONC-
TUÉ [Alpes]. b.— Myrtille rouge.
Vigne du mont Ida.

Les baies sont diurétiques.

On les mange en Sibérie, on en fait des
* confitures. Les feuilles sont vendues sou-
venten place de celles de la busserolle ; on
- s’en sert à Stockholm pour assaisonner les
viandes. Les Lapons les mangent crues.

On les emploie avec avantage pour teindre
» en jaune ; avec différens sels on obtient des
_ couleurs variées.

… Les feuilles et les tiges servent pour le tan-
. nage-en Allemagne.

#

Linné. DES MARAIS

EPACRIDEZÆ. ÉPACRIDÉES.
. . EMPETRUM.

NIGRUM. Linné.
FRUIT NOIR
règne.

CAMARINE.
ROCUMBENS. Linné. 4
Alpes]. Db.—Cama-

ÉPACRIDÉES. CAMPANULÉES.

124

Les baies acides, nommées raisin de
corneille, sont alimentaires. En Portugal
on en prépare une limonade rafraîchissante.
Au Kamtschatka elles servent pour teindre
les peaux et les draps en couleur cerise, et
aussi pour faire de l'encre rouge.

PENÆA. PENÆA.
FUCATA. Linne. SARCOCOLLA. Linné. TE-—

TRAGONA. Berg. SARCOCOLLE [Per-

se]. b. Sarcocollier.

Cette plante excrète la sarcocolle, qui
paraît surtout propre à ronger les chairs qui
végètent et déterger les ulcères baveux ;
inusitée.

La partie la plus active de cette espèce de
gomme se nomme sarcocoline.

MUCRONATA. Linné. EN BOUCLIER
[Cap]. b.
Mèmes propriétés.

STYPHELIA. STYPHELIA.

RICHE. Labill. LEUCOPOGON RICHEI. R.
Br. DE RICIE [Nouvelle-Hollan-
dé 75e
On mange les fruits à la Nouvelle-Hol-

lande.

#

CAMPANULEZÆ.CAMPANULÉES.

CAMPANULA. CAMPANULE.
CLOCHETTE.
*COLLINA. Wither. GLOMERATA. Linné.
RASSEMBLÉE [France]. Æ.

Le peuple russe croit que cette plante est
bonne contre la rage.

*LILIFOLIA. Linné. FLOERKEA LILIFO-
LIA. Spreng. 4 FEUILLES DE LIS [Si-
bérie]. ©œ.

On mange la racine crue ou cuite en Si-
bérie.
PENTAGONIA.

PENTAGONIA.
[Thrace]. 7%.
On mange cette plante.

*PERSICIFOLIA. Linné. DECURRENS. Mill.

A FEUILLES DE PÉCHER [Fran-

Linné. PRISMATOCARPUS
L’Hérit PENTAGONE

cel. %Æ.

On mange cette plante.

RAPUNCULOIDES. Linné, HORTENSIS.
Mecerb.? NUTANS. Lamk, SECUNDA.

16

122

Schmidt. Fausse raiponce [France]. | *CARDINALIS. Linné. RAPUNTIUM COC=

TE. — Ruiponcette.
Fournit un assez bon fourrage.

* RAPUNCULUS. Linné. Raiponce [Fran-
ce]. Æ.—Bäton de Jacob. Cheveux
d'evéque. Pied de sauterelle. Petite
raiponce de caréme. Rampon. Rave
sauvage. j
On mange les jeunes pousses et les racines

en salade.

Les cochons aiment beaucoup les racines.
Cette plante donne un assez Lan fourrage.

* ROTUNDIFOLIA. Linné, DECIPIENS. Pers.
MINOR. Lamk. 4 FEUILLES RONDES
[France]. Æ.—-Clochette des murs.
Les bestiaux la recherchent. Avec la fleur

ou peut faire de l’encre bleue.

*SPECULUM. Linné. ARVENSIS. Pers. LE—
GOUSIA ARVENSIS. Durand. PRISMATO-—
CARPUS SPECULUM. L’Hér, Miroir de
Venus [France]. ©.—Doucelte. Mi-
rette.

Cette plante est vulnéraire et astringente ;
inusitée.

On mange les jeunes pousses en salade,
ainsi que la racine.

*TRACHELIUM. Linné. URTICÆFOLIA.
Schmidt. Gantelee [France]. Æ.—Gan-
telet. Gantillier. Gant de Notre-Dame.
Herbe aux trachees. Herbe de Notre-
Dame. Ortie bleue.

Toute la plante est astringente , détersive

et vulnéraire.

On mange quelquefois la racine et les

jeunes pousses.

CANARINA. CANARINA.
* CAMPANULATA. Linné fils CAMPANULA
CANARIENSIS. Linné. CAMPANULÉ [Ca-
naries]. OR. Æ.
Aux Canaries on mange les racines et les
Jeunes pousses.

JASIONE. JASIONE.
*MONTANA. Linné, UNDULATA. Lamk.
DE MONTAGNE [France]. .—Herbe
a midi. Scabieuse fausse.

Cette plante est astringente, vulnéraire ;
inusitée.

LOBELIA. LOBÉLIE.

CAOUTCHOUC. Humb. CAUTSCHUK. Willd,
Herb. CAOUTCHOUC [Popayan]. #Æ.
Fournit une espèce de caoutchouc.

CAMPANULÉES.

CINEUM. Mœnch. Cardinale [Amérique
septentrionale]. ‘%Æ. — Cardinale
rouge. 4
La racine est employée comme vermifuge «
par les sauvages de lPAmérique septen-.
trionale. .
CIRSIIFOLIA. Lamk, AREOLATA. Rich.?
STRICTA. Swartz. 4 FEUILLES DE CIRCÉ
[Amérique]. ZÆ.
Le suc en est VÉNÉNEUX.
INFLATA. Linné. RENFLÉE [Amérique
septentrionale]. ©.—Tabac indien.
Les feuilles et semences en poudre ou, la
teinture sont regardées en Amérique comme «
vomitives , diaphorétiques et expectorantes.
En Angleterre on l’emploie fréquemment
et avec avantage contre lasthme et la
coqueluche. On s’en sert aux Etats-Unis …
dans la leucorrhée. L
Cette plante donne un extrait que l’on a «
nommé lobeline , qui agit comme un vomi- «
tif puissant , comme excitant une transpi-
ration abondante, et qui guérit des coliques
et du narcotisme.

*LONGIFLORA. Linné 4 ZONGUES
FLEURS [Antilles]. s. cH. 7%Æ.—
Quebec.

Le suc est vénénEux. Les nègres des Antilles .
emploient souvent ce poison, qui peut
servir contre les maladies vénériennes, mais
qui doit être administré avec prudence.

*SYPHILITICA. Linné. SYPHILITIQUE «
[Virginie]. OR. %Æ. — Cardinale «
bleue.

La racine est sudorifique. À haute dose -
elle est émétique et purgative et très sou— .
vent employée en Amérique contre la sy-
philis.

*TUPA. Linné. TUPA [Pérou]. or. b.

La racine et la tige contiennent un suc
VÊNÉNEUX caustique.

On introduit cependant la racine comme
vésicant dans les dents cariées. |
*URENS. Linné. PARSETIA. Vand. BAU—

LANT [France]. 7Æ. #3

Le suc est caustique et VÉNÉNEUX.

PHYTEUMA. RAIPONCE. RAPON-

CULE.
*HEMISPHÆRICUM. Geners (non Linné).
ORBICULARIS. Linné. ORBICULAIRE

[Alpes]. Æ.—Herbe d'amour.
——COMOSA. Vil. CHEVELUE.
——LANCEOLATA. Villl ZLANCÉOLÉE.

. Cette plante est vulnéraire, astringente,
détersive ; inusitée.

On mange les jeunes pousses.

Elle donne un bon fourrage pour vaches
_et brebis. |

CLASSIS X.

DIGOMTEMDONES

MONOPETALÆ.
Corolla epigyna.

ANTHERÆ CONNATÆ.

SEMIFLOSCULOSZÆ.

— CATANANCHE. CUPIDONE.

… * COERULEA. Linné. BLEUE | France]. ©.
—Chicoree bätarde.
ÿ Toute la plante est apéritive et vulnéraire.

CHONDRILLA. CHONDRILLE.

* *CREPOIDES. Reich HISPIDA. Desf. JUN—
CEA. Linné. HIERACIUM JUNCEUM. Bernh,
JONCIFORME [France]. Æ.— Duriou
jaune. Durou jaune. Ecoubette jaune.
… Toute la plante tempérante, apéritive ;
. peu usitée.

—_—— ——————_—_—_——— “em

* CICHORIUM. CHICORÉE.

“*ENDIVIA. Linné. 8BLANCHE [lnde]. ©.
—Endive. Escarole. Scariole. Sca-
role.

C. CRISPUM. Mill. FRISÉE.—Barbe
… de capucin.

— On mange les feuilles et les racines.

“ La barbe de capucin s'obtient par la végé-
… tation et l’étiolement de cette plante dans
_ un lieu obscur.

_*INTYRBUS. Linné. SAUVAGE [France]. |

SEMIFLOSCULEUSES.

*

> 00020

1923

SPICATA. Linné. £N ÉPI [France]. Æ.
—Raiponce sauvage. Raiponce tube-
reuse. Rave sauvage.

Mèmes propriétés.

CLASSE X.

DICORYLÈDONS
MONOPÉTALES.

Corolle sur le pistil.

ANTHÈRES RÉUNIES.

SEMIFLOSCULEUSES.

Æ.—Cheveux de paysan. Ecoubette.

La racine et les feuilles se donnent comme
toniques , stomachiques , dépuratives.

On mange les feuilles et la racine.

En Suède les pauvres font du pain avec
cette racine.

En France surtout on mêle, au café, la
poudre des racines torréfiées.

Toute la plante teint en jaune faible.

On la cultive en prairies artificielles comme
un bon fourrage, c’est surtout un très bonne
nourriture pour les lapins.

CREPIS. CRÉPIDE.
*BIENNIS. Linné. BISANNUELLE [Fran-
ce]. ©. — Chicoree d'hiver. Fuselee
biennale.
On mange les jeunes pousses.
GLOBULOSA. Tollard. GLOBULEUSE
[France]. ©.

On mange les jeunes feuilles en salade.

HELMINTIA.
TUBERCULATA.
AI, PICRIS

HELMINTIA.
*ECHIOIDES. Willd. Sp.

Mœnch. CREPIS ECHIOIDES.

124

SEMIFLOSCULEUSES.

ECHIOIDES. Linné. ZZÉRISSÉ [Fran- | ——UMBELLATUM CIGANTEUM. Wall
ce]. ©. CREPIS UMBELLATA. Bernh. HIERACIOI-
On mange les racines et les feuilles. DES UMBELLATA. Mœnch. ge
Elle teint en jaune ; Palun et le tartre ren=
HIERACIUM. ÉPERVIÈRE. | dent la couleur orauge; le sel ammoniat
*AURANTIACUM. Linné, coureur pz | la rend jaune pale.

FEU [Alpes]. %.

Cette plante teint en jaune; l’alun et le
tartre rendent la couleur orange ; le sel am-
moniac la rend jaune pale.

* AURICULA. Linné. DUBIUM. Linné. F1.
Dan. LACTUCELLA. Wallr. DOUTEUSE
[France]. ‘%Æ. — Grande oreille de
rat.

Cette plante est apéritive, vulnéraire; peu
usitée.

BUI;BOSUM. Willd. Sp. ÆTHEORIZA BUL-
* BOSA. H. Cass. LEONTODON BULBOSUM.
Linné. PRÆNANTHES BULBOSA. Dec,
BULBEUSE [France]. Æ.

Les racines sont adoucissantes et anodines.
* MURORUM. Linné. DES. MURAILLES
[France]. %Æ.— Épervière. Herbe à
l’épervier. Herbe aux poumons.
Herbe de La querre. Pulmonaire des
Francais.

LACINIATUM. Ræusch. DÉCHIRÉE.
——LATIFOLIUM. Desf. Æ LARGES
FEUILLES.

MACULATUM. Schrank. Z'{CIHETÉE.

——NEMOROSUM. Pers. DES BOIS.

——PILOSISSIMUM. Willd. TRÈS VELUE.
Les feuilles sont adoucissantes, vulné-

raires ; les racines astringentes ; inusitées.

* PILOSELLA. Linné. PILOSELLA ALPINA.
Hopp. Péloselle [France]. Z. —Oreille

de rat. Oreille de souris. Veluectte.
——H. P. TOMENTOSUM. Schicich, CO-
TONNEUSE.

Les feuilles sont astringentes, vulnéraires,
apéritives ; très peu usitées.

La racine produit une espèce de kermès,
nommée coque de Pologne, propre à la
peinture.

“SABAUDUM. Linné. CREPIS MONTANA.
Bernh. HIERACIOIDES FLEXUOSA. Mænch.
SYLVATICUM. LE SAVOIE

[France]. %.

——" LATIFOLIUM. H. Par. À LARGES
FEUILLES.

——* MACULATUM. H. Par. T'ACHETÉE.
Cette plante est vulnéraire et apéritive ;

peu usitée.

* UMBELLATUM.
[France]. 7%.

Lapeyr.

Linné. OMBELLIlÈRE.

Les bestiaux recherchent cette plante.

HYOSERIS. HYOSERIS.
CALYCULATA. Poiret. CALICULÉE [Fran
ce]. ©.

On mange les racines qui sont, dit-on,
aussi bonnes que celles des salsifis.
*HLEDY PNOIS. Linné. INCRASSATA. Mœnch.

MONSPELIENSIS. Pers. HEDYPNOIS”

GLOBULIFERA. Lamk, HEDYPNOIS

MONSPELIENSIS. Willd. Sp. HEDYPNOIS

TOURNEFORTII. H. Cass. RHAGADIOLUS"

HEDYPNOIS. AL DORMEUSE [Eran-
ce]. ©.
Cette plante est apéritive, détersive , vul-
néraire ; inusitée. !

HYPOCHARIS, PORCELLE.

*MACULATA. Linné ACHYROPHORUS MA—
CULATUS. Scop. PORCELLITES MACU=
LATA. H. Cass. TACHETÉE [Fran—
ce]. %Æ. , F À
Les Smolandais la mangent comme les

choux.

*RADICATA. Linné. ACHYROPHORUS RA—
DICATUS. Scop. PORCELLITES RADICATA.
H. Cass. À LONGUES RACINES [Eu-*
rope]. %Æ.—Salade de porc.

Les cochons sont très friands de ses ra-
cines. |

LACTUCA. LAITUE.

CANADENSIS. Linné. SONCHUS PALFIDUS.
Wild. DE CANADA. ©. — Chicoree“
blanche.

Cette plante est tempérante, rafraïchis-
sante et un peu laxative. Les semences ser
vent en émulsion.

Au Canada on la mange crue en salade ou
cuite. | 1
*ELONGATA. Willd. Sp. LONGIFOLIA.

Mich.? ALLONGÉE [| Amérique septen--

tuionale]. © ?

Aux Etats-Unis on se sert des feuilles
comme narcotiques.

On en extrait le Lactucarium ou la thr=
dace, tridace qui est très usitée comme cal-
mante. 1
*PERENNIS. Linné. CICORIIFOLIA. Dec.

"
‘+
+
re

7IVACE [France]. %Æ. — Chevrille.

à FAUNE
| Corne de cerf. Égreville. Gresillotte.
_ Luilue de bruyére. Licochet.

Les jeunes pousses alimentaires en salade

_ ou cuites avec la viande,

“ *SATIVA. Linné. CULTIVÉE [France].
. ©.—Laitue des jardins.
…——"*CAPITATA. H. Par. POMMÉE.

… ——"*CRISPA. H. Par, FRISÉE.

: PALMATA. PALMÉE. -— Luilue-

… chicoree. Laitue-epinard.

…_ ——"ROMANA. H. Par. Romaine.—Chi-

_ con. |

… Les feuilles rafraichissantes, un peu nar-

— cotiques ; très usitées à l’extérieur.

… Parincision de la tige on retire la thridace.

— On mange très souvent les feuilles crues

… ou cuites.

Les semences donnent une huile que l’on

mange en Egypte.

. Elles teignent en jaune très beau avec les

- alcalis; en vert-noir avec les sels de fer.

—"SCARIOLA. Linné. SYLVESTRIS. Lamk,

VERTICALIS. Gater. SAUVAGE [Fran-
ce]. ©.

« Les feuilles peuvent remplacer celles des
» précédentes, mais elles sont un peu moins

. marcotiques.

- A l’époque de la maturité des semences,

… elles teignent en jaune ; les Morlaks en ti-
rent une couleur bleue.

*WIROSA. Linné. ÿIREUSE [France]. ©.
—Lailue sauvage. Laitue papave-
racee.
LACINIATA. ZLACINIÉE.

Les feuilles sont employées comme très
. narcotiques ; par incision de la tige on retire
. la thridace, qui est un calmant très usité.

. Le suc sert quelquefois à falsifier l’opium.

- LAPSANA. LAMPSANE.
* COMMUNIS. Linné. COMMUNE [France].
- ©.— Grageline. Gras de mouton.
Herbe aux mamelles. Lampsane.
Poule grasse. Saune blanche.
CRISPA. Willd. CRÉPUE.
. Cette plante est émolliente. On l’emploie,
en médecine humaine et en médecine vété-
- rinaire,contreles excoriations des mamelles.
“ On la mange crue, en salade, à Constan-
_ lüinople.

|. LEONTODON. LIONDENT.
TUBEROSUM. Linné. TUBÉREUX |Sibé-
rie]. Æ.

- Les Kalmouks mangent les racines.

à
ri

}

SEMIFLOSCULEUSES. 495

L

PICRIDIUM. PICRIDIE.

*VULGARE. Desf. All REICHARDIA INTE-
GRIFOLIA. Mœnch. REICHARDIA PICROI-

DES. Roth. SCORZONERA PICROIDES,
Linné. SONCHUS PICROIDES. AI. SONCHUS
SQUARROSUS. Lamk. Ped. CULTIVÉE

[France]. ©.—Terre crepie.
Dans le Levant et à Montpellier on la
mange en salade.

PICRIS.
REPENS. Lour.
chine]. ©.

Les racines sont employées comme désob-
struantes et anü-fébriles à la Chine.

PRÆNANTHES. PRÆNANTHES.
ALTISSIMA. Linné. TRÈS ÉLEVÉ [Ca-
nada]. 7.

On l’emploie avec efficacité dans les in-
flammations de poitrine dans l'Amérique
septentrionale. Cette plante est regardée
comme un remède assuré contre la morsure
du serpent à sonnettes.

SERPENTARIA. Pursh. SERPENTAIRE

[Amérique septentrionale]. 7%.

Mêmes propriétés.

RHAGIADOLUS. RHAGTADOLE.

*EDULIIS. Willd. Sp. LAMPSANOIDES. H.
Par. LAMPSANA LAMPSANÆFOLIUS.
Mill. LAMPSANA RHAGIADOLUS Linneé.
COMESTIBLE [France]. ©.

On la dit apéritive et diurétique en dé-
coction.

On la mange dans les environs de Mont-
pellier.

PICRIS.
RAMPANT [Cochin-

SCOLYMUS. SCOLYMUS.
* ANGIOSPERMUS. Gærtn. CONGESTUS.
Lamk, HISPANICUS. Linné. PERENNIS.

Gérard. VIVAX. Sauvag. MYSCOLUS ME-
GACEPHALUS. H. Cass. D’ESPAGNE
[France méridionale]. @.— Car-
douilles. Cardousses. Epine jaune.
On mange la racine et les feuilles nais-
santes.

La racine sert, dit-on, en Languedoc, de
paturage aux cochons.

Le duvet des feuilles sert , en Espagne, à
préparer des moxa.

* ANNUUS. Linné. GY MNOSPERMUS. Gærtn.
MACULATUS. Linné. PECTINATUS. H. Cass,
PANACITÉ [France méridionale]. ©.

| —Épine jaune.

126

La racine est quelquefois employée comme
apériüve et diurétique.
*GRANDIFLORUS. Desf. Al.

MECGACEPHALUS. H. Cass.

FLEURS [Barbariej. 7%.

Les Arabes mangent les tiges crues ou
cuites.

MYSCOLUS
A GRANDES

SCORZONERA. SCORZONÈRE.

* EDULIS. Mœnch. HISPANICA. Linné. SA-
TIVA. Gat. Fl. Montaub. D’ESPAGNE.
œ.— Cercifis. Corsionnaire. Écorce
notre. Salsifis. Salsifix d’Espagne.
Salsifix noir.Scorzonnere d'Espagne.
Les anciens Catalans croyaient que la ra-

cine guérissait les morsures de la vipère.

La racine et les jeunes pousses sont très
recherchées comme aliment.

Les bestiaux aiment beaucoup les feuilles,
et la racine est une bonne nourriture pour
les vaches, En Italie on emploie les feuilles
à la nourriture des vers à soie,

La décoction de la racine teint , en brun,
la laine traitée par les sels de bismuth.

* HUMILIS. Linné. LANATA. Schrank. NER-—
VOSA. Lamk. BASSE [France]. 7%. --
Scorzonnere d'Allemagne. Scorzon-
nère de Bohéme.

On emploie les racines, en Allemagne,
comme sudorifiques.

On mange la racine et les jeunes pousses.

Les cochons sont très friands de sa racine.

Cette plante teint en noir avec les sels de
fer.

PUSILLA. Pallas. PETITE [Sibérie]. %Æ.
Les Turcs et les Kalmouks mangent la

racine.

TUBEROSA.
rie]. 7.

Mèmes propriétés.

Will. ZUBÉREUSE [Sy-

SONCHUS.

ALPINUS. Linné.
UOERULEUS.
HIERACIUM
ALPES. %Æ.
Les Lapons mangent crus les rejets dé-
pouillés de leur écorce.
* ARVENSIS. Linné. HIERACIUM ARVENSE.
Scop. DES CHAMPS [France]. Æ.
Cette plante plait beaucoup aux bestiaux.
“LLORIDANUS. Linné. LACTUCA FLORI-
DANA. Gærtn. MULGEDIUM LYRATUM.
H. Cass. DE LA FLORIDE [Amérique
septentrionale]. œ.

LAITRON.
CANADENSIS.
Smith. MONTANUS.
COERULEUM.

Linné,.
Lamk.

Scop. DES

SEMIFLOSCULEUSES.

oo, +

—_—]_—_—_— 1

Dans l'Amérique septentrionale, on Vem
ploie contre la morsure des serpens à son:
nettes et dans les inflammations de poï
trine. 2
*OLERACEUS. Linné, HIERACIUM OLERA

CEUM. Scop. COMMUN [France]. ©.—

Laceron. Laisseron. Lait d'âne. Lai:

leron. Laitron. Laitue de lierre. Laë

tue de lièvre. Laitue de murai

Liarge. Palais de lièvre. {s
——* ASPER. Desf. SPINOSUS. Lamk. ÉPI-

NEUX.

——CILIATUS. Lamk. FALLAX. Wallr.
LÆVIS. Mœnch. ULIGINOSUS. Bbrst.
CILIÉ. 4

Le suc était employé autrefois comme

apéritif.
ette plante passe pour émolliente en ca

taplasmes.

En Suède et même en France, on mange
les feuilles et les racines cuites ou crues. …

On la recueille pour la nourriture des la
pins et des vaches.

On en retire une teinture jaune. |
* PLUMIERI. Linné. CICHORACEUS. Mæœnch.

DE PLUMIER [Alpes]. Æ.

Ceite plante donne une teinture jaune.
*TENERRIMUS. Linné. LACINIÉ [Fran-«

ce]. ©.—Laceron doux.

A Naples on prend le suc comme calmant,

On mange la racine, les feuilles et les
pousses en salade. |

TARAXACUM. TARAXACUM.
*DENS LEONIS. H. Par. OFFICINARUM,
Roth. OFFICINALE.Vill, Dauph. HEDY PNOIS
TARAXACUM. Scop. LEONTODON OFFI-—
CINALE. With. LEONTODON TARAXA=-
CUM. Linné. LEONTODON NULGARE.
With. COmMUN [France]. Æ.—Cho-«
pine. Cochet. Couronne de moine.
Dent de lion. Lailue de chien. Lion-
dent. Pissentlit. Salade de taupe. 0
Les feuilles et les racines sont toniques , .
dépuratives, diurétiques. L’extrait est fon-
dant , anti-scorbutique et fébrifuge. .
On mange les jeunes pousses en salade ou
cuites.
Le pissenlit est une bonne nourriture
pour les lapins et les troupeaux. -$
La racine torréfiée peut remplacer celle M
de la chicorée que l’on mélange au café.
4
CERCIFIX.
SATIVUS. Gater.

_*%

TRAGOPOGON.

* PORRIFOLIUM. Linné.

FLOSCULEUSES

A FEUILLES DE POIREAU [France].
© .—Barbebon. Salsifis blanc. Sal-
sifis des jardins. L? LR
Les racines passent pour diurétiques, apé-
ritives et pectorales.
On mange les racines
pousses.
Cette espèce est très bonne dans les pà-
turages.
*PRATENSE. Linné. DES PRES [Fran-
ce]. @.— Barbe de bouc. Bombarde.

et les jeunes

Cercifix sauvage. Corhet. Rata-
bout. Salsific. Salsifix. Salsifix

des pres. Sersifix. Thalibeu. Thu-
libot.

Les racines et les jeunes pousses se man-
gent très communément dans le nord.
NILLOSUM. Linné. VPELU [Espa-
gnel. ©.

Les Kalmouks mangent les tiges laiteuses
crues.

FLOSCULOSZÆ. FLOSCULEUSES.
ARCTIUM.

*MAIUS. Thuill. LAPPA. Linné LAPPA
BARDANA. Mœnch. LAPPA GLABRA.
Lamk. LAPPA MAJOR. Gærtn. LAPPA
OFFICINALIS. All. OFFICINALE [Fran-
ce]. Æ.—Bouillon noir. Glotteron.
Gloutteron. Grande bardane. Grat-

BARDANE.

teau. Grippe. Guipyon. Herbe
aux bardunes. Herbe aux tei-
gneux. Lappe. Napolier. Oreille
de geant. Peignerolle. Poire de
vallee.

——TOMENTOSA. COTONNEUSE.

… Les graines sont diurétiques.

Les racines et les feuilles sudorifiques,
… dépuratives et vulnéraires ; très usitées en
médecine humaine et en médecine vétéri-
haire. Le suc des feuilles, uni à l’huile,
- forme un liniment très bon pour déterger
… les ulcères de mauvaise nature.

…. En Ecosse on mange les racines, les feuil-

les et les jeunes pousses.

ARTEMISIA. ARMOISE.

*ABROTANUM. Linné. Cétronelle [Fran-
ce]. b.—Awrone. Aurone des jar-

197

dins. Aurone méäle. Garde-robe.

Herbe royale. Vrogne.
——HUMILIS, Mill. BASSE.

Toute la plante peut remplacer l’armoise
comme stimulante et tonique.

On l’a proposée pour remplacer le thé.

Les feuilles et les fleurs se mettent dans les
habits pour chasser les vers.

ABSINTHIUM. Linné. ABSINTHIUM VUL-
*GARE. Lamk. Absinthe [France]. 7%.

— Absin-menu. Armoise amerc.

Aluine. Aluyne. Alvine. Grande ab-

sinthe.

Les feuilles et les sommités fleuries sont
toniques et stimulantes, elles servent aussi
comme anthelmintiques; très usitées soit
en médecine humaine, soit en médecine
vétérinaire.

On en compose une liqueur qui porte le
nom ’absinthe, que lon prend comme
tonique , digestive et emménagogue.

Quelques brasseurs emploient les fleurs,
les feuilles et les tiges en place de hou-
blon.

Les tiges sèches contiennent beaucoup de
potasse. On a découvert, dans cette plante,
un acide dit acide absinthique.

Les sculpteurs gothiques paraissent avoir
copie ses feuilles.

* ANNUA.
rie]. ©.
Cook, dans un de ses voyages, s’en servit

pour faire faire une espèce de bière à son

equipage.

* ARBORESCENS. Linné. ABSINTHIUM AR-—
BORESCENS. Mœnch. EN ARBRE [Fran-
ce]. OR. b.— Absinihe de Portu-
gal.

Les feuilles et sommités fleuries sont
toniques , stomachiques, emménagogues.
ATRATA. Lamk. NOIR [France]. Æ ?—

Genepi.

Mêmes propriétés.

* AUSTRIACA. Jacq. ALBA. Habl. D’A4U-
TRICHE. %Æ.

Mêmes propriétés.

*BIENNIS. Willd. Sp. HISPANICA. Jacq.
Rar. JACQUINI. Ræusch.? ZELANDICA.
Lamk. BISANNUELLE [Nouvelle-Zé-
lande]. ©.

Mêmes propriétés.

*CAMPESTRIS. Linné. PROCERA. Lapeyr.
OLIGOSPORUS CAMPESTRIS. H. Cass.
DEs cHAMPS [France]. Æ.—Aurone
des champs. Aurone sauvage. Ar-
moise bätarde.

Linné. ANNUELLE ([Sibé-

128

Les feuilles et sommités fleuries sont sti-
mulantes , toniques et anti-spasmodiques ;
elles peuvent remplacer lParmoise. On sub-
stitue souvent cette plante au semnen-
contra.

* CHINENSIS.
OR. b.
Le duvet des feuilles sert à former des

moxa.

* COERULESCENS. Linné. RUBELLA. Mœnch.
BLEUATRE [Italie]. OR.bD. k

CONTRA. Linné. CONTRA |[Ethio-

tel. 2e

ba l’emploie comme fébrifuge en Italie.

Cette plante est presque toujours mélan-
gée à lPARTÉMISIA JUDAÏCA.

* DRACUNCULUS. Linné. OLIGOSPORUS
CONDIMENTARIUS. H. Cass. Æstragon
[Fartarie], %Æ. — Dragone. Herbe-
dragon. Serpentine.

Cette plante est stimulante ; peu usitée, On
s’en sert comme anti-scorbutique.

Les feuilles sont très employées comme
condiment aromatique, surtout pour les
cornichons et les viandes rôties. En Perse
le peuple les mange mêlées avec le pain.
*GLACIALIS. Linné. ABSINTHIUM CON-—

GESTUM. Lamk. ABSINTIIIUM GLACIALE.

Rœbl. DES GLACIERS [Alpes]. %.—

Géenepi des Alpes. Genepi des Sa-

voyards.

Cette plante peut remplacer Pabsinthe.
GLOMERULATA. Siéber, RAMASSÉE | Bar-

barie]. ZÆ.

On a prétendu, dans ces derniers temps,
que cet arbrisseau fournissait le semen-
contra.

INDICA. Willd. VULGARIS. Thunb. (non
Linné). DES INDES. Æ.

On l’emploie aux Indes comme tonique et
anti-spasmodique.

JUDAÏCA. Linné. DE JUDÉE. Æ.

Les graines , les capitules et les ramifica-
tions supérieures prennent les noms de
barbotine , graines à vers, graines de zé-
doaire,grenette, semencine,semen-contrà,
sementine et sont très employées comme
vermifuges en médecine humaine et en
médecine vétérinaire.

LANATA. Will. LANUGINOSA.,
COTONNEUSE [Afrique]. %Æ.
Le duvet des feuilles sert à former des
moxa.

*MARITIMA. Linné. MARITIME |[Fran-
ce]. Æ.—Absinthe maritime.

Linné. MOXA [Chine].

Poiret.

FLOSCULEUSES. 4

Les feuilles et sommités sont stimulante
toniques ; peu usitées. + 00
MUTELLINA. Vill. Dauph. GLACIALIS. Wu lf

(non Linné). RUPESTRIS. Al. UMBELII-

FORMIS. Lamk. -ABSINTHIUM LAXUM

Lamk. ABSINTHIUM MUTELLINUM. Roch,

ABSINTHIUM PETROSUM. Baumg. DÆ |
Ti

ROCHES [France], ©. — Genepi &

blanc. k |

Cette: plante peut remplacer Pabsinthe
NANA. Linné? NAINE [Alpes]. ©.—
Genepi. *
Mèêmes propriétés.
*PANICULATA. Lamk. PROCERA.
PANICULÉE [Italie]. OR. Æ.
Mêmes propriétés. |
“PONTICA. Linné. TENUIFOLIA. Mæœnch,
PONTIQUE [Italie]. %Æ. — Ahbsinthe«
pontique. Absinthe romaine. Petite
absinthe. Serkis.
Les feuilles et sommités fleuries sont toni-
ques , stimulantes.
On emploie cette plante, comme cosmé-
tique en Orient.
En Egypte on la brüle, ainsi que d’autres
espèces , pour parfumer air en temps de:
peste. |
PYROMACHA. Viviani. 4 4AMADOU [Ara=
bie]. 7%.
Les Arabes de la Cyrénaïque se servent,
pour préparer une espèce d’amadou , des
nodosités poilues dues à des piqüres d'in-«
sectes qu’on observe sur ses tiges. |

Willd,

RUPESTRIS. Linné, DES ROCHERS [Al--
es]. Z, : h (
FE feuilles et sommités toniques , stimu-

lantes. 1188
Dans les Alpes on les met, dans le vinaigre,

en place d’estragon.

SANTONICA. Linné. SANTONICA [Per—
se]. 7.

Les feuilles et sommités fleuries, sont
vermifuges.

SCOPARIA. Wald. et Kit. PIPERITA. Pall.
A BALAIS [Hongrie]. ©.

On fait des balais avec ses tiges.

SPICATA. Jacq. BOCCONE. All. GENIPI.
Stechm. RUPESTRIS. Vill. ABSINTHIUM SPI-
CATUM. Baumg. EN ÉPI.—(entipi noir.
Cette plante est tonique, stimulante.

UMBELLIFORMIS. Lamk. OMBELLIFORME.
— Genipi blanc.

Mêmes propriétés. |

VALLESIACA. Dec. FILAGINOIDEA. Stechm:. un
DU VALAIS.—(Genipi noir.
Mêmes propriétés,

&

*YULGARIS. Linné. COMMUNE [France].

TL.— Armoise. Ceinture de La Saint-

Jean. Couronne de Saint-Jean. Fleur

de Saint-Jean. Herbe de Saint-Jean.

Remise.

Les feuilles et les sommités fleuries sont
stimulantes, toniques peu énergiques ,
elles sont très employées comme emména-
gogues.

- On a indiqué la racine pour remédier aux
_accidens nerveux qui accompagnent la
. dentition des enfans.
Dans certaines contrées on emploie cette

…. plante comme potagère. On en farcit la vo-
| Lille et surtout les oies, dont elle rend
… la chair plus tendre et plus savoureuse.
“ Les troupeaux recherchent cette plante
… avec avidité.
— On a attaché à cette plante des idées très
G: superstitieuses. On a dit qu’elle préservait

de toutes sortes de malheurs et surtout de
apparition des spectres, etc.

| ATRACTYLIS. CARLINE.

ACAULIS. Desf. GUMMIFERA. Linné. CAR—
THAMUS GUMMIFERUS. Lamk. CIRCEL-
LIUM GUMMIFERUM. Lamk. GOMMI-
rÈRE [Espagne]. o. — Chardon-
nette gommeuse. Quenouillette.

La racineetleréceptaclecuits,alimentaires.
Les feuilles servent d’amadou en Italie.
Du collet de la racine et du réceptacle il

sort une gomme, dite gomme de condrille ,

qui sert de glu aux Maures.

HUMILIS. Linné. CENTAUREA CARDUUS,.
Forsk. - CIRCELLIUM HUMILE. Gærtn.
PETITE [France]. @.—Chardon dore.
Mêmes propriétés.

BACCHARIS. BACCIHARIS.

BRASILIANA. Linné. VERNONIA SCABRA,

Pers. DU BRÉSIL. b.—-Trematee.

Les feuilles contuses sont très usitées, au
Brésil, pour appliquer sur les yeux comme
émollientes et résolutives.

INDICA. Linné. DE L'INDE. D.

A Java, on en prépare des bains aroma-
tiques et stimulans.

*IVÆFOLIA. Linné. HALIMIFOLIA. Mœnch.

CONYZA IVÆFOLIA. Desf. MOLINA
STRIATA. Ruiz. et Pav. FIMBRILLARIA
BACCHAROIDES. H. Cass,. 4 FEUILLES

D'17A [Pérou]. s. cH. D.

Les feuilles sont toniques, stimulantes. On
les donne en infusion , comme le thé, au
Pérou.

FLOSSULEUSES.

129

VISCOSA. Lamk. ELPHEGEA MINOR. Case.
rISQuEUX [Bourbon]. b.— Bawme
des Iles-de-France et de Bourbon.
On l’emploie dans ces îles comme vulné.

raire et dans les catarrhes.

BALSAMITA. BALSAMITE.
*MAJOR. Desf. SUAVEOLENS. Dad. VUL-
GARIS. Willd. TANACETUM BALSAMITA.
Linné. ODORANTE [France]. %Æ.-—-Cog.
Coq des jardins. Grand baume. Herbe
à ometette. Herbe au cog. Herbe de
Sainte-Marie. Menthe à bouquets.
Menthe-coa. Menthe de Sainte-Marie.
Menthe grecque. Menthe Notre-
Dame. Paste. Tanaisie des jardins.
Ce baume est un stimulant peu énergi-
que, anti-spasmodique; peu usité main—
tenant.
On en met quelquefois en petite quantité
dans les fournitures de salade.

CACALIA. CACALIE.
ALLTARIÆFOLIA. Lamk. ALPINA. Linnc.
GLABRA. Mill ADENOSTYLES VIRIDIS.

H. Cass. TUSSILAGO CACALIA. Scop. TUS—
SILAGO ODORATA. Vill. DES ALPES. Æ.
— Pas de cheval. Pied de cheval.
Tussilage des Alpes.

Les feuilles sont pectorales.

* ANTE-EUPHORBIUM. Linné. KLEINIA
ANTE-EUPHORBIUM. Haw. Z FEUILLES
OrALES [Cap]. s. cu.D.

Cest, dit-on, un contre-poison des eu-
phorbes vénéneux.

BULBOSA. Lour. BULBEUSE [Chine]. %Æ.
On l’emploie comme émolliente et résolu-

tive à la Chine et à la Cochinchine.

*FIGOIDES. Linné. KLEINIA FICOIDES.
Haw. FICOIDE [Cap]. OR. D.

On confit quelquefois les feuilles et les
sommités au vinaigre.

HASTATA. Linné. 4 FEUILLES HASTÉES
[Sibérie]. %.

La racine est anti-syphilitique; on lem-
ploie en Sibérie.

KLEINIA. Linné. KLEINIA NEREIFOLIA.
Haw. XLEINIA [Canaries]. s. CH. D.
Dans l'Inde on donne la poudre et la dé-

coction des feuilles contre le rhumatisme.

PENDULA. Forsk.PENDANTE|Arabie].ZÆ.
La üge, chauffée sur des charbons ardens,

laisse écouler un suc employé, en Arabie,

dans les dsuleurs d'oreilles.

PROCUMBENS, Lamk., COUCHÉE [Chi-
ne]. 7%.

12

150

Cette plante est comestible à la Chine. Les
Arabes de llemen machent les bourgeons
en place de tabac.

"RÉPENS. Linné, KLEINIA REPENS. Haw.
RAMPANTE [Cap]. s. cn. D.

On confit quelquefois les feuilles et les
sommités au vinaigre.

SARRACENICA. Linné. SENECIO CACIALAS-
TER. Lamk. D'ARABIE [France]. %Æ.
Les feuilles sont pectorales. Leur suc

adoucit la gorge comme le suc de réglisse.

Cette plante entre dans une bière que l’on
fabrique au Thibet.

SONCHIFOLIA. Linné. SENECIO SONCHI—
FOLIUS. Mœuch. 4 FEUILLES DE LAI-—
TRON [Ceylan]. ©.

Le suc sert, à l'extérieur et à l’intérieur ,
comme détersif, résolutif, vulnéraire et fé-
brifuge.

Les Indiens mangent cette plante, dit-on.

CARDUUS. CHARDON.

INELENIOIDES. Huds. HETEROPHYLLUS.
Linné, POLY MORPHUS. Lapeyr. CIRSIUM
HETEROPHY LLUM. All 4 FEUILLES
VARIÉES [Europe]. %Æ.
Avec les feuilles les Tartares teignent en
jaune.

*LANCEOLATUS. Linné. CIRSTUM LAN-—

CEOLATUM, Scop. ZANCÉOLÉ [Euro-
el]. ©.
bn a essayé de mêler ses aigrettes avec un
tiers de coton pour en fabriquer du fil et de
la toile. On peut les mettre dans les cous-
sins.

*MARIANUS. Linné. CARTIHAMUS MACU-
LATUS. Lamk. CIRSIUM MACULATUM.
Scop. SILYBUM MACULATUM. Meœnch.
STLYBUM MARIANUM. Gærtn. Chardon-
Marie [France]. ©.--Artichant sau-
vage. Chardon argentée. Chardon
Notre-Dame. Épine blanche. Lait de
Sainte-Marie.
Les racines et les

être sudorifiques.
Les feuilles radicales encore Jeunes se

mangent dans certains pays ; les uiges et ré-
ceptacles cuits se mangent. On dit les la-
pins très friands «des jeunes tiges et des

graines passent pour

feuilles.

CARLINA. CARLINE.
*ACAULIS. Lamk. (non Linné). ACHANTI-
FOLIA. Al. Ped. CHARDOUSSÆ., Vill.

UTZKA. Hacq. 4 FEUILLES D'ACANTHE

FLOSCULEUSES.

[Alpes]. %.—Cameléon bane. t
line blanche. Chardonnerette.
dousse. Ciardousse. Loque. dr
La racine amère était très employée }

les anciens dans les maladies pestilentielle

inusitée aujourd’hui. À
‘On mange les réceptacles dans les pays o

croît cette plante ; on les confit aussi au m e

au sucre , et on les sert sur les tables. …

*ACAULIS. Linné ALPINA. Jacq. CAULES-
CENS. Lamk. CHAMÆLEON. Vill. Hist
GRANDIFLORA. Mœnch. SUB-ACAULIS:
Dec. À TIGE COURTE [Alpes]. %.—
Carline des Alpes. Carline noire.
Caméléon noir. Grande carline. Pé
gneuleu. ù 11
La racine est usitée comme diurétique. ;
On mange les réceptacles dans les Alpes et

les Pyrénées.

CARTHAMUS. CARTHAME.
“LANATUS. Dec. ATRACTYLIS FUSUS
AGRESTIS. Gærtn. ATRACTYLIS PILOSA."
Mœnch. CENTAUREA LANATA, Dec. KEN—
TROPHYELLUM LUTEUM. H, Cass. ONO—

BROMA LANATA, Spreng. LAINEUX.
[France]. ©.— Chardon beni des.
Parisiens. |

La racine est sudorifique, fébrifuge ; peu
usitée.
* TINCTORIUS. Linné. DES TEINTURIERS
[Egypte]. ©:— Carthame. Faux sa-
ran. Fleurs de safran. Safran bà-
tard. Safran d Allemagne. Safranon.
Les graines, nommées graines de perro- |
quet, sont purgatives ; inusitées.
On mange les jeunes pousses desséchées et -
réduites en poudre. Elles coagulent le lait.
Les Égyptiens s’en servent pour faire leurs

fromages.

Les graines servent de nourriture aux
perroquets, elles les engraissent , ainsi que
la volaille.

Les fleurs, nommées vermillon d'Espagne,
servent pour teindre en rouge et en jaune
la soie, la laine, les plumes, etc. On les
emploie en peinture. Le principe colorant
rougese nomme rouge de carthame, rouge
vert d'Athènes , carthamite où acide car-
thamique. On le mêle an tale finement
pulvérisé pour former le fàrd pour lés
femmes, qui a récu les noms de fard de La
Chine , rouge d'Espagne > rouge des toi-
lettes , rouge en assiette » rouge en feuilles,
rouge en tasse, rouge Portugais ; rorrge

Le

La 0
V£ gclal.

|

|

| &
Ü

|

(7
|

|

|

A
18e
à

Tout la plante est un bon fourrage pour les
| chèvres.
CENTAUREA. CENTAURÉE.

BEHEN. Linné. SERRATULA BEHEN. Dec.
BZHEN [Asie-Mineure]. 7%. —Behen
blanc. Rhapontic blanc.

La racine amère est tonique, elle aug-
mente la sécrétion de la semence.

Les Perses l’employaient comme assaison-
nement ; inusité aujourd’hui.

?BENEDICTA. Linné. CNICUS BENEDICTUS.

. Gærin. Chardon-benit [France méri-

dionale]. ©.

M Toute la plante est employée comme to-
nique, fébrifuge, diaphorétique, anthel-

\umintique ; à haute dose comme émétique.
ÂCALCITRAPA. Linné. CALCITRAPA HIP-

POPHÆSTUM. Gærtn. CALCITRAPA STEL-
LATA. Lamk. Chausse-trappe [Fran-
ce]. Æ.—Chardon etoile. Pignerolle.
Pique-queue. Reläche.

Toute la plante tonique, fébrifuge ; usitée.
La racine était beaucoup employée autre--

“fois dans la néphrite calculeuse.

On s’en sert comme assaisonnement en

à Arabie.

M

{!

En Egypte on mange les jeunes pousses.

*CENTAURIUM. Linné. CENTAURIUM OF-

FICINALE. H. Cass. GRANDE [Italie]. %Æ.
— Grande centaurec.
La racine était regardée autrefois comme

tonique , sudorifique ; inusitée.
#CYANUS. Linné. CYANUS ARV INSIS.

Mœnch. CYANUS SEGETUM. FI. Nett.
CYANUS VULGARIS. H. Cass. Bleuet
[France]. ©. — Aubhifoin. Aubiton.
Aubitou. Barbeau. Barbot. Baveole.
Blavelle. Blaveole. Blaverolle. Bla-
vet. Bluvetta. Blavette. Bluet. Boufa.
Carconille. Casse-lunette. Chevalot.
Chevalon. Creconille. Fleur de Za-
charie. Pereole. Perole.

Le suc des fleurs est ophthalmique, L'eau
distillée entre dans les collyres détersifs.
Les étoffes traitées par l’alun et le sel d’é-
tain prennent , dans la décoction des fleurs,

— une nuance bleue peu solide. Broyées avec
… J'alun et pressées les fleurs donnent une

encre bleue.

On emploie ces fleurs pour colorer les

crèmes.

*JACEA. Linné. JACEA PRATENSIS. H. Cass.
Jacée [France]. %Æ.—Jacee des prés.
Rhapontic vulgaire. Téle de mot-
neau.

FLOSCULEUSES. 431

La racine amère, astringente; inusitée,
La plante teint en jaune.

Elle est recherchée par les bestiaux.

*NIGRA. Linné. JACEA NIGRA. Mœænch.
PLATOPHYLLUS NIGER. H. Cass. RHA-
PONTICUM CILIATUM. Lamk. NOIRE
[France]. %Æ.—Fourche ferree.
Mêmes propriétés.

*RHAPONTICA. Linné. RHAPONTICUM
SCARIOSUM. F1. Fr. SERRATULA RHA-
PONTICUM. Lamk. Rhapontic [Alpes].
Æ.—Rhapontique vulgaire.

11 paraît qu’en Sibérie on emploie les ra-
cines contre le scorbut.

“SERRATULOIDES. Linné. { FEUILLES
DE SARRÉTEZ [France]. 7%.

Les Tartares Beltires et Sagaiks mangent la
racine.

SIBIRICA. Linné, DE SIBÉRIE. %.
Les tiges servent, en Tartarie, à préparer

l'espèce d'amadou qu’on emploie pour les

moxü.

CHRYSOCOMA. CHRYSOCOME.

*LINOSYRIS. Linné. ASTER LINOSYRIS.
Bernh. LINOSYRIS FOLIOSA. H. Cass.
LINOsYRIS [France]. Æ.—Dorelle.
Cette plante est anthelmintique, désob-

struante; inusitée.

SERICEA. Linné fils. CONYZA SERICEA.
Linné, S0YEUX [Ganaries|. D.
L’écorce et le bois sont usités , aux Cana-

ries , contre les maux de dents.

CHUQUIRAGA. CHUQUIRAGA.
FRUTICOSA. Juss. INSIGNIS. Thunb. JO-
HANNIA INSIGNIS. Willd. REMARQUA4-
BLE [Pérou]. D.
On l’emploie en infusion, dans le baut Pé-
rou, contre les fièvres calentures.

CNICUS. CNICUS.

* ACARNA. Willd. Sp. CARDUUS ACARNA.
Cav. CARLINA ACARNA. Bbrst. PICNO-
MON ACARNA. H. Cass. ACARNA [Es-
pagne]. ©. 1h
La racine apéritive, sudorifique ; inusitée.
*ARVENSIS. Hoff. CARDUUS ARVENSIS.
Smith. CARDUUS : HÆMORRHOIDALIS
Aut. Franc. CARDUUS SERRATULOIDES.
Neck. CIRSIUM ARVENSE. Dec. SERRA—
TULA ARVENSIS. Linné., DES CHAMPS
[France]. @.—Chardon hemorrhot-
dal. Herbe auxhemorrhoïdes. Herbe
aux varices.

152 :

Il vient quelquefois sur ce chardon des
tubérosités causées par des piqüres d’in-
sectes qu’on à cru propres à préserver des
bémorrhoïdes , étant portées sur soi ; inu-
sitees.

. On mange les feuilles.

*CASABONÆ. Willd. Sp. CIRSIUM CASA—
BONÆ. Lamk. CIRSIUM TRISPINOSUM.
Moœnch. LAMYRA TRIACANTHA. H. Cass.
CASABON [France]. œ.

La racine est apéritive et sudorifique en
décoction.

*ERIOFHORUS. Willd. Sp. CARDUUS ERIO-
PHORUS. Linné. CIRSIUM ERIOPHORUM.
Scop. ERIOLEPIS LANIGERA. H. Cass. 4
TÊTE LAINEUSE [France]. ©o.—
Chardon aux änes. Chardon porte-
soie. Couronne des freres. Pét d’äne
des Parisiens.

On l’a crue utile contre les affections squir-
rheuses ; inusitée.
On mange le réceptacle.

*OLERACEUS. Willd. Sp. CARDUUS ACAN—
THIFOLIUS. Lamk.? CARDUUS OLERA-
CEUS. Linné, CIRSIUM OLERACEUM. AJ.
CIRSIUM VARIABILE. Mœnch. ONOTROPA
OLERACEA. H. Cass. DES PRÉS [France].
Æ.—Branc-ursine sauvage.

On mange quelquefois les feuilles.

*PRATENSIS. Willd. ANGLICUS. Gmel.
CARDUUS ANGLICUS. Lamk. CARDUUS
DISSECTUS. Huds. CARDUUS HETERO-—

PHYLLUS. Lightf. CIRSIUM ANGLICUM.
Dec. DES PRES [France]. Æ.—Langue
de bœuf. Quenouille des pres.

Les Russes et les autres habitans du nord
mangent ses jeunes feuilles et les substi-
tuent aux choux.

Les chèvres , les chevaux , les cochons s’en
nourrissent.

CONYZA. CONYZE.
BALSAMIFERA. Linné. BACCHARIS SALVIA,

Lour, ODORANTE [Inde]. D.

On Pemploie daus les bains chauds contre
la paralysie.

Les feuilles sont usitées comme pectorales
à Java , et on les mêle aux alimens comme
stomachiques.

On les fume comme celles de tabac.
LOBATA. Linné. CALEA LOPATA. Gærtn,

LOBÉE [Antilles]. ©.—Herbe à pi-

ue.

Toute la plante est usitée, en décoction,
comme fébrifuge. On l’a indiquée commeun
succédané du quisquina.

FLOSCULEUSES,.

*ODORATA. Linné. PLUCHEA ODOR
H. Cass. ODORANTE [Autilles]. s._
D.—Grande sauge. 4
Les feuilles et les sommités servent commi

toniques , stomachiques. 4
Certains nègres de Guinée offrent cette

plante à leurs Dieux, et la brülent en se

prosternant. k.

RETUSA. Lamk. ÉMOUSSÉE |Ile-de-Fran
ce]. Æ.— Bois sale. Saliette. 1
Les feuilles se confisent au vinaigre et ser=

vent comme assaisonnement. : L

SALICIFOLIA. Lamk. ANGUSTIFOLIA.
Lamuk. Ê. 4 FEUILLES DE SAULE.
[Bourbon]. D.
On lPemploie souvent comme vulnéraire à

l’Ile-Bourbon. ;

* SQUARROSA. Linné, INULA SQUARROSA.
Bernh. AUDE [France]. o.—Conyses
vulquire. Herbe aux moucherons.
Herbe uux mouches. Herbe aux pu-
ces. Herbe aux punaises. OEil de
chien. $
On l’a regardée comme vulnéraire, carmi- «

native, emménagogue, sudorifique; inu-.

sitée. |
On croyait qu’elle pouvait chasser less
uces et les moucherons.
Elle teint en jaune foncé.

CYNARA. ARTICHAUT.

ACAULIS. Linné. CESTRINUS CARTHA-“
MOIDES. MH. Cass. SERRATULA ACAULIS. «
Dec. SANS TIGE [Barbarie]. Æ.
La racine est bonne à manger.

On emploie cette plante pour écarter les “
teignes des vêtemens.

*CARDUNCULUS. Linné. SYLVESTRIS.
Lamk. Caurde [Alger]. %Æ.— Cardon.
Caradonnette. Chardonnerette. Char-
donnette.

INERMIS. SANS ÉPINES.—Cardon
de Tours.

—— SPINOSUS.
d'Espagne.
On mange très souvent la côte ou nervure

médiane des feuilles. -

On emploie quelquefois, en France, les
corolles pour faire cuiller le lait.

* HUMILIS. Linné. N4IN [Alger]. Æ.,
On mange le réceptacle.

*SCOLYMUS. Linné, CULTIVÉ [France
méridionale]. 7%.

——ALBIDA. BLANC:

——ITALICA. SUCRÉ DE GÉNES:

ÉPINEUX — Cardon

cé

he RS PO ER SN cs
ne ph u « é “ » “
= D ES ES

On a vanté Vextrait des feuilles contre le
rhumatisme. La racine et les tiges amères
sont diurétiques ; inusitées.

_ On mange quelques parties des capitules
ou têtes, et le réceptacle nommé vuigaire-
… ment cul d’artichaut. Les feuilles et les
… tiges, préparées d’une certaine manière par
mn les jardimiers, peuvent remplacer les car-
‘4 J » | Ï
… dons d’Espagne comme aliment.
L " =
| En Toscane et en Arabie les fleurs servent

Re

Rs

- pour faire caïller le lait.

… Les feuilles teignent en jaune d’or la laine
… traitée par le bismuth.

Les tiges brülées donnent beaucoup de
| potasse.

DIOTIS. DIOTIS.

— *CANDIDISSIMA. Desf. MARITIMA. Desf.
AI. ATHANASIA MARITIMA. Linné. FI1—
LAGO MARITIMA. Linné. GNAPHALIUM
MARITIMUM. Tourn. SANTOLINA MARIi-
TIMA. Willd. Sp. SANTOLINA TOMEN—
TOSA. Lamk, MARITIME [France mé-
ridionale]. OR. h .—Armoise blanche.
… Herbe blanche.

… La plante est usitée, en Portugal, en in-
fusion théiforme contre la dyspepsie, la
goutte , la phthisie.

ECHINOPS. ECHINOPE.

*MULTIFLORUS. Lamk. SPHÆROCEPHA-
LUS. Linné. 4 GROSSES TÉTES [Fran-
ce]. Æ.—Grande boulette. Oursin.
Cette plante est estimée apéritive, sudori-

_ fique; peu usitée.

… “PAUCIFLORUS. Lamk. / RETRO. Linné.
AZURÉ [France méridionale]. 7%.
— Petite boulette. Petit oursin.
Mêmes propriétés.

*STRIGOSUS. Linné. 4 FEUILLES RUDES
[Espagne]. ©.

La fleur sert comme amadou en Es-
pagne.

PO M ES

ELEPHANTOPUS.
TOPUS.
*SCABER. Linné. RUDE [Inde]. s. cu. 7.
— Pied d'elephant.
Les feuilles sont employées, dans l’Inde,
comme sudorifiques. La décoction de la ra-
cine sert, au Brésil , comme fébrifuge.

ELEPHAN-

à FLOSCULEUSES. 133

3 ——RUBRA. ROUGE. EUPATORIUM. EUPATOIRE.
_ ———-VIOLACEA. VIOLET. * ATRIPLICIFOLIUM. Vahl TRIANCU-—
2 VIRIDIS. VERT. — Arlichaut-ca- LARE. Poiret, 4 FEUILLES D’'ARROCHE
| mus. [Antilles]. s. cx. b.—Herbe au chat.

Langue de chat.

On l’emploie, aux Antilles, comme em-
ménagogue , apéritive et vulnéraire.
“AYA-PANA. Vent. TRIPLINERVE. Vabhl.

Aya-pana [Brésil]. s. cH. 7%.

Les racines et les feuilles sont très van-
tées comme alexitères ; peu usitées.

Les feuilles ont été employées comme sto-
machiques et pectorales.
“CANNABINUM. Linné.

Habl, (non Linné), 4 FEUILLES DE

CHANVRE [France]. Æ.— Eupatotre

chanvrin. Eupatoire commun. Eu-

patoire d'Avicenne. Herbe Sainte-

Cunegonde. Origan des marais.

Pantagruelion sauvage.

La racine est vomitive et purgative. Près
Moscou on regrade les fruits et les fleurs
comme des préservatifs de la rage.

La plante teint en noir avec le sulfate de
fer, en jaune-brunatre avec l’alun.
CHILENSE. Mol. DU CHILI. ©.

Cette plante sert à teindre en Jaune.
CRENATUM. Gomès. CRENELÉE [Brésil].

7£.— Herbe aux serpens.

On l'emploie, au Brésil, en boisson et ap-
plications locales, contre la morsure des ser-

TRIFOLIATUM.

pens.

*DALEA. Linné. DALEA- FRUTICOSA.
Brown. DE LA JAMAIQUE [Antilles].
SCHL Pr.

| Les Espagnols substituent avec succès les
feuilles sèches à la vaniile, dont elles ont
l’odeur excellente.
*GUACO. Humb. et Bonpl. SATURELÆFO-

LIUM. Lamk. MIKANIA GUACO. Willd.

Guaco [Nouvelle-Grenade]. D. —

Herbe aux serpens. Huacc.

Les feuilles et leur suc sont très usilés
contre la morsure des serpens à -son-
nettes. Lorsqu’elles sont sèches, les feuilles
sont excellentes comme stomachiques et
vermifuges. On a indiqué récemment
cette plante contre le choléra et la fièvre-

jaune.
“PERFOLIATUM. Linné. CONNATUM. Mich.
GLANDULOSUM. Mich.? TRUCATUM.
Mühlnbg. PERFOLIÉE [Amérique sep-
tentrionale]. oR. %Æ.
Toute la plante diurétique, sudorifique ,
| émétique, est employée en décoction
| comme fébrifuge aux Etats-Unis.

154

ROTÛÜNDIFOLIUM. Linné. 4 FEUILLES
RONDES [Amérique septentrionale].
Æ.—Lanque de vache.

Les feuilles sont vantées comme utiles, en
infusion , dans la consomption.
SOPHLÆFOLIUM. Linné., 4 FEUILLES DE

soPHIZ [Amérique]. ©.

Le suc des feuilles se donne comme toni-
que , apéritif dans les affections du foie; il
paraît jouir aussi de propriétés astringentes.
EUCRIFOLIUM. Willd. PILOSUM, Walt.

VERBENÆFOLIUM. Mich. 4 FEUILLES
DE TEUCRIUM [Amérique]. %Æ.

Les feuilles sèches s’administrent, en in-
fusion , comme toniques, fébrifuges; très
usitées dans le midi de PUnion.

FLAVERIA. FLAVERIE.
ANGUSTIFOLIA. Cav. CHILENSIS. Ræusch.
MILLERIA ANGUSTIFOLIA. Cav. 4

FEUILLES ÉTROITES [Chili]. ©.
Toute la plante est réputée vermifuge au
Chili.
*CONTRAYERBA.
VIANA. Ræusch.
TRAYERBA. Cav.
BOSA. Ruiz. et
[Pérou]. ©.
Cette plante passe pour utile contre la mor-
sure des serpens dans l'Amérique du sud.

Willd. Enum. PERU-
MILLERIA CON-
VERMIFUGA CORYM—

Pav. CONTRAYERBA

GNAPHALIUM. IMMORTELLE.
* ARENARIUM. Linné. ELYCHRYSUM ARE-
NARIUM. Dec. DES SABLES [France].

Æ.—Perlicre des sables.

Les sommités sont usitées, en Portugal,
contre la goutte et la dyspnée.

Les feuilles , les tiges et les fleurs teignent
la laine en jaune sans mordant, et en beau
jaune avec la laine alunée.

ARVENSE. Linné, DES CHAMPS [Fran-
ce]. ©.

Les feuilles teignent en jaune.
*CONGLOBATUM. Lamk. LUTEO-ALBUM.

Linné. ELICHRYSUM CONGLOMERATUM.

Mœnch. JAUNE BLANCHE (|[Fran-

cel. ©.

Les sommités sont pectorales.

*DIOICUM. Linné. ANTENNARIA DIOICA.
Gærtn. DIOIQUE [France]. ZÆ.—Herbe
blanche. Hispidule. OEil de chien.
Petite piloselle. Piechatier. Pied de
chat.

Les sSommités sont pectorales.

Les feuilles , les tiges et les fleurs teignent

FLOSGULEUSES.

la laine en jaune sans mordant, eten bea

jaune avec la laine alunée. LE EU

“STOECHAS. Linné. CITRINUM. Lamk. 1TA=
LICUM. Roth. ELYCHRYSIUM STOECHAS.
H. Cass. Slœchas [France méridio-
nale]. OR. b.—Bouton d'or. Stæchas
cilrin.

——"* MINOR. H. Par. NAINE.

Les sommités sont usitées comme pecto-

rales , diaphorétiques.

VIRA-VIRA. Mol. VIRA-VIRA ([Chi-
li]: 7%. |
On l’emploie, au Chili, comme sudori-.

fique et fébrifuge.

GRANGEA. GRANGEA.
* ADANSONII. H. Cass. MADERASPATANA.
Lamk. ARTEMISIA MADERASPATANA."

Linné. COTULA MADERASPATANA. Willd.

Sp. D’ADANSON [Indel. ©. ©.

On l’emploie , aux Indes, comme stoma-
chique et antispasmodique.

GUNDELIA. GUNDELTA.
GLABRA. Mill. TOURNEFORTII. Linné.
DE TOURNEFORT [Amérique méri-
dionale]. %Æ.

En Perse on mange sa racine.

GYNEMA. GYNEMA.
BALSAMICA. Rafin. BALSAMIQUE [Loui- «

siane |. ©.
Les Sauvages de la Louisiane Pemploient .
comme stomachique et sudorifique.

LIATRIS. LIATRIS.
* SQUARROSA. Willd Sp. SERRATULA
SQUARROSA. Linné. PTERONIA CAROLI-
NIANA. Walt. ÉCAILLEUX [Amérique
septentrionale]. 7%.
On emploie cette plante comme pectorale
dans l'Amérique septentrionale.

MIKANIA. MIKANTIE.
CONTRAYERBA. Kunth. OPIFERA. Mart.
CONTRAYERBA [Brésil]. %Æ. |
Le suc , à l’intérieur et à l’extérieur , et la
plante écrasée se donnent contre les mor-

sures des serpens au Brésil.

OFFICINALIS. Mart. OFFICINALE [Bré-
ail]. 722 ;
On l’emploie comme aromatique au Brésil.
Elle y remplace le quinquina et la casca-

nille.

ONOPORDUM. ONOPORDE.
* ACANTHIUM. Linné. ACANOS SPINA, Scop.
A FEUILLES D'ACANTHE [France].
@.—Artichaut sauvage. Chardon-
acanthe. Chardon bâtard. Chardon
velu. Chardonnette sauvage. Épine
bianche des champs. Epine blanche
sauvage. Grand chardon aux änes.
Pedane. Pet d'âne.
0. VIRIDE. Desf. VERTE.
Le suc a été indiqué contre les affections
squirrheuses; inusité. On indique aussi
“comme spécifique la décoction de la racine
dans les gonorrhées commencantes.
… Le réceptacle est alimentaire comme celui
“des artichauts. La racine se mange aussi
“dans quelques endroits de l’Italie.
« Les Espagnols font de l’amadou avec le
duvet des feuilles.
… Les sémences donnent de l’huile bonne à
brûler.
. Toute la plante sert pour chauffer le four.

PACOURINA. PACOURINE.
“EDULIS. Aublet. HAYNEA EDULIS. Willd.
COMESTIBLE |[Guiane]. %Æ.
A la Guiane on mange presque toutes ses
parties.

PIQUERIA. PIQUÉRIE.

“TRINERVIA. Linné, Z TROIS NERVURES
» [Mexique]. s. cH. Æ.

On prétend qu’on met cette plante dans
le tabac pour l’aromatiser.

SANTOLINA.

ANTHEMOIDES.

. [Sibérie]. D.
On la substitue, en Sibérie, à la camo-

mille pour l’usage médical.

ÊCHAMÆCYPARISSUS. Linné. CUPRESSI-
FORMIS. Lamk. DENTATA. Mœnch. COM-

“ MUNE [France méridionale]. b.—

…— Auronce femelle. Pelit cyprès. Petite

» citronclle. Santoline garde-robe.

… Les feuilles sont vermifuges, stimulantes ;

“usitées. L'huile de santoline est très em-

“ployée comme vermifuge.

… Les feuilles éloignent, dit-on, les insectes

des vêtemens.

- On les met dans les garde-robes pour en

- masquer l'odeur désagréable.

- En parfumerie elle peut remplacer la la-

vande.

- FRAGRANTISSIMA. Forsk.
RANTE [Egypte]. D.

SANTOLINE.

Linné. ANTHEMOIDE

TRES ODO-

FLOSCULEUSES.

155

Les Arabes s’en servent comme résolutive ,
anti-ophthalmique. fls injectent le suc dans
les yeux.

TINCTORIA. Molina. DES TEINTURIERS

[Chili]. b.

On retire une belle couleur jaune de ses
fleurs.

SERRATULA. SARRETTE. SER-
RATULE.

AMARA. Willd. 4MÈRE [Sibérie]. ZÆ.
Cette plante est employée, par les Cosa-

ques, contre les fièvres intermittentes. Les

Kalmouks se servent de la décoction contre

la rage. [ls répandent la poudre sur les

plaies,

* HETEROPHYLLA. H. Par. CARDUUS LY—
COPIFOLIUS. Vil. KLASEA HETERO-
PHYLLA. H. Cass. 4 LARGES FEUILLES
[Alpes]. 7%.

En Russie on se sert de sa tige pour
teindre en jaune.

OLERACEA. Lamk. POTAGÈRE [Rus-
sie], 7.

On mange les feuilles en Russie.
SCORDIUM. Lour. SCORDIVM [Cochin-

chine]. 7%.

Cette plante est employée, dans une partie
de l'Inde, comme emménagogue , diapho-
rétique.

SPICATA. Linné. LIATRIS MACROSTA-
CHY A. Mich. LIATRIS SPICATA. Willd.
SUPRAGO SPICATA. EN ÉPI
[Amérique]. 7%.

Bon diurétique aux Etats-Unis.
TINCTORIA. Linné. CARDUUS TINCTORIUS.

Scop. DES TEINTURIERS [France]. 7%.

—Serratule.

—— $, T. INTEGRIFOLIA.
FEUILLES ENTIÉRES.
Passe pour vulnéraire et détersive.

Les tiges et les feuilles teignent en jaune.

Avec le sulfate d’indigo la sarette donne
sur laine un beau vert de Saxe.

SPHÆRANTHUS. SPHÆRANTHUS.
AMARANTHOIDES. Burm.? COCHINCHI-
NENSIS. Lour. DZ COCHINCHINE. %Æ.
Cette planche est regardé comme adoucis-
sante à la Cochinchine. Le suc s’emploie
dans l’ophthalmie, le mal de gorge. On fait
avec cette plante des cataplasmes émol-
liens.
*INDICUS. Linné, POLYCEPHAIUS SUA-
VEOLENS. Forsk. DE Z’rNUE. S. CH. %Æ.
La poudre et l’écorce se donnent comme

Gærtn.

Pers. A

156 FLOSCULEUSES. RADIÉES. Se

astringentes, toniques, stomachiques , fé-
brifuges dans l’Inde.

STEVIA. STEVIA.

FEBRIFUGA. Dec? FÉBRIFUGE [Mexi-
que]. Æ.

Cette plante sert comme tonique , stoma-
chique, fébrifuge aux Etats-Unis.

TANACETUM. TANAISIE.
*YULGARE. Linné. COMMUNE [France].

Z.—Barbotine. Herbe amere. Herbe
aux vers. Larmise. Remise. Tanacec.

Tanaïisie.
* CRISPUM. Mattus. CRÉPUE.

Les tiges, les fleurs et les semences sont
stimulantes, amères et anthelmintiques.

Les femmes laponnes en font usage dans
les bains de vapeurs pour détendre et don-
ner plus de souplesse aux parties sexuelles,
afin de faciliter leur accouchement.

Dans le nord on se sert de la tanaisie
comme assaisonnement.

En Finlande on retire une teinture jaune
verte des feuilles.

Les jeunes pousses sont recherchées par
les vaches et les moutons.

On prétend que la tanaisie, répandue entre
les matelas, chasse les puces et les pu-
naises.

TUSSILAGO. TUSSILAGE.

*ALPINA. Linné. HOMOGYNE ALPINA.
H. Cass. PETASITES ALPINUS. Baumg.
DES ALPES. %Æ.

On l’emploie comme expectorant à l’inté-
rieur et en fumigations aqueuses.
*FARFARA. Linné. VULGARIS. Lamk. 7 {R-

rARA [France]. Æ.—Chou de vigne.

Filius ante patrem. Herbe Saint-

Quirin. Pas d’âne. Pied de poulain.

Racine de peste. Taconnet.

Les fleurs et les feuilles sont béchiques,
toniques ; peu usitées.

JAPONICA. Linné. ARNICA TUSSILAGINEA,.
Burm. DU JAPON. Æ.

Les racines sont regardées, au Japon,
comme un Ccontre-poison.

*PETASITES. Linné. PETASITES OFFICINA—
LIS. Mœnch. PETASITES VULGARIS. Desf.
Petasite [France]. Æ.— Chapelicre.
Contre-peste. Herbe à la peste. Herbe
a la teigne. Herbe aux teigneux.

La racine est réputée pectorale ; inusitée.

Les feuilles sont employées, dans les cam-
pagnes, contre Ja teigne.

LL NX

Les fleurs sont diaphorétiques et diuré:
tiques. |

VERNONIA. VERNONIA
*ANTHELMINTICA. Wild. Sp. ASCAR
CIDA INDICA. H. Cass. BACCHAROIDES
ANTHELMINTICA. Mœnch. CHRYSOCOMA
ANTIELMINTICA. Desf, CONYZA AN=
THELMINTICA. Linné. ANTHELMIN-
TIQUE [Inde]. ©. |
Les semences, en poudre, sont usitées
contre les vers des enfans. Foute la plante
s’'administre en infusion , dans le rhuma
tisme et la goutte.

XERANTHEMUM. ZMMORTELLE
* ANNUUM. Linné. INODORUM. Mœnch. RA
DIATUM. Lamk. CENTAUREA DUBIA
Gmel. ANNUELLE [France]. ©. |
Les fleurs servent à former des bouquets
artificiels. On en forme, en France, des
couronnes pour déposer sur la tombe des
morts. On les teint quelquefois.

#
RADIATÆ. RADIÉES.
ACANTHOSPERMUM. ACAN-
THOSPERMUM.

BRASILIANUM. Schrank. CENTROSPER=
MUM ANTHIOIDES. Künth. DU BRÉ-
SIL. "£L: 4
On prend , au Brésil, la décoction des ra=

cines etdes feuilles comme amère ettonique*

ACHILLEA. MILLEFEUILLE:

*AGERATUM. Linné. VISCOSA. Lamk. ÆEu=
patoire [France méridionale]. on.
TÆ.—Eupatoire de Mesue.

Les fleurs sont toniques, stimulantes ; peu
usitees.

*ATRATA. Linné. NOIRE [Alpes]. Æ
Mêmes propriétés.

*CUNEIFOLIA. Lamk. HERBAROTA.
Ped. NANA. Lamk. CUNÉIFORME [Al

es]. %Æ.—Herba-rota.
Mémes propriétés. |

*FALCATA. Linné, FALCIFORME [Orient
OR. Æ. |
On prépare, en Orient, avec les sommi

tés fleuries, une teinture alcoolique très

usitée contre l’hypocondrie. 4

*LANATA. Lamk. NANA. Linné, NAÆINEN
[Alpes]. Æ .—Genepi blanc.

k RADIÉES.

… Les sommités fleuries, sont usitées en
Suisse et en Savoie comme toniques, stimu—
lantes et fébrifuges, elles font partie des vul-
néraires suisses.

*MACROPHYLLA. Linné. PECTINATA.
Lamk. {À FEUILLES ÉPAISSES [Al-
es]. Æ.

es feuilles sont souvent substituées à
celles de la millefeuille commune.
*MAGNA. Linné. GRANDE [France mé-
_ ridionale]. ZÆ.

Mêmes propriétés.

* MILLEFOLIUM. Linné. COMMUNE |Fran-.

ce]. Æ.—Herbe à la coupure. Herbe

au charpentier. Herbe aux voitu-

riers. Herbe de Saint-Jean. Herbe

… militaire. Millefeuille. Seigne-nez.
Sourcil de Venus.

——* PURPUREUM. H. Par. POURPRE.
Les feuilles et la racine sont astringentes ,

vulnéraires; peu usitées. Cette plante fait

partie des vulnéraires suisses ; elle sert quel-
quefois en médecine vétérinaire.

En Dalécarlie on l’emploieau lieu de hou-

. blon pour la bière.

Les feuilles , les tiges et les fleurs teignent
en jaune verdatre ; avec le sulfate de fer et la
potasse elles donnent une nuance brune sur
coton.

*MOSCHATA. Linné. GENIPI. Murray. LI-
NEA. Scop. MUSQUÉE [Alpes]. %Æ.—
Vrai genepi.

Mêmes propriétés que le précédent.

En Suisse on en retire une liqueur spiri-
tueuse , dite esprit d’iva , très estimée des
Italiens.

*NOBILIS. Linné. CORYMBIFERA.
NOBLE [France]. Æ.

_ Mêmes propriétés médicales.

L *PTARMICA. Linné. PTARMICA VULGA-—
RIS. Blachw. STERNUTATOIRE [Fran-
ce]. Æ.—Bouton d'argent. Herbe à
eternuer. Herbe sarrazine. Mille-
feuille ptarmique. Lin sauvage. Ptar-
mique.

———LINEARIS. Dec. LINÉAIRE.
PYRENAICA. Dec. DES PYRÉNÉES.
- Les feuilles sèches et en poudre sont em-
… ployées comme sternutatoires.

… La racine machée excite la salive, on la

substitue souvent à celle de pyrèthre.

En Angleterre on mange les Jeunes feuilles
en salade.

AMBROSIA. AMBROSIE.
* ARTEMISIÆFOLIA. Linné. 4 FEUILLES

Gmel.

+

157

D'ARMOISE [Amérique septentrio-

nale]. ©.

Aux Antilles on emploie les feuilles et
sommités contre la goutte, la leucorrhée,
les vers et comme fébrifuges.

*MARITIMA. Linné. MARITIME [France
méridionale]. ©. — Herbe vineuse.
Toutes ses parties, en infusion théiforme ,

sont toniques , stomachiques, anti-hysté-

FN EST

VILLOSISSIMA.
[Egyptel. ©. |
On emploie les vapeurs de la décoction,

en Egypte, contre les douleurs d’yeux.

Forsk. TRÈS VELUE

ANDROMACHIA. ANDROMACHIA.
IGNIARIA. Kunth. ZZ QUITO [Pé-
rou]. %Æ.
De toute la plante et surtout de ses jeunes
pousses, on tire un duvet très bon styptique
et qui sert d’amadou.

La

ANTHEMIS. ANTHÉMIS:

* ARVENSIS. Linné. DES CHAMPS [Fran-
ce]. œ.—OEil de vache.

Les fleurs sont toniques , fébrifuges , anti-
spasmodiques , vermifuges.

* COTULA. Linné. FOETIDA. Lamk. CHA=—
MÆMELUM FOETIDUM. Baumg. MARUTA
FOETIDA. H. Cass. FÉTIDE [France].
©.— Amouroche, Bouëllot. Camo-
mille puante. Chamaran. Herboula.
Maroune. Maroute. OEil de vache.
Queuneron.

Les fleurs sont toniques, stimulantes , anti-
spasmodiques ; moins usitées que celles de
la camomille romaine.

Les feuilles teignent en jaune citron.

Dans le pays de Caux on fait des balais
avec les tiges sèches.

*NOBILIS. Linné. ODORATA. Lamk. Ca-
momille [France]. %Æ.—Camomille
noble. Camomille romaine.

Les fleurs sont toniques, fébrifuges , anti-
spasmodiques , vermifuges ; très usitées en
médecine humaine et en médecine vétéri-
naire pour les bestiaux. On s’en sert quel-
quefois, à lextérieur, en lotions et fomen-
lations détersives et résolutives.

* pYRETHRUM. Linné. ANACYCLUS PYRE-
THRUM. H. Cass. Pyrethre [Montpel-
lier]. Z.—OEil de bouc. Parietaire
d'Espagne.

La racine , nommée racine de camomille ,

18

138 RADIÉES.

racine pour les dents, racine salivaire ,
sert comme masticatoire pour provoquer la
salivation soit chez l’homme, soit chez les
animaux.

Elle entre dans la composition des poudres
sternutatoires.

En Angleterre, on mange au printemps,
les jeunes rejetons en salade.

Les vinaigriers se servent de cette plante
pour la fabrication de leurs vinaigres.
*TINCTORIA. Linné. DES TEINTURIERS

[France]. %Æ. — Camomille jaune.

OEù de bœuf.

——A, T. CINERASCENS. Pers. CENDRÉ.
——A. T. CITRINA. Pers. C/TRIN.

Les fleurs toniques , fébrifuges ; inusitées.

Les fleurs et les feuilles donnent une tein-
ture jaune citron solide.

ASTER. ASTER.

*AMELLUS. Linné. AMELLE [France
méridionale]. 7%.—OEit de christ.
Les feuilles sout vulnéraires, résolutives.
Les feuilles teignent en jaune et par un
plus long bouillage, brunatre.

* CHINENSIS. Linné. CALLISTEPHUS HOR-
TENSIS. H. Cass. Reine Marguerite
[Chine]. ©.

Mêmes propriétés.

BAILLERIA. BAILLERIA.

ASPERA. Aublet. AUDE [Cayenne]. Æ.
Les rameaux servent à enivrer le poisson
en Amérique.

BELLIS. PAQUERETTE.
*PERENNIS. Linné. VIVACE [France].
%Æ.—Pelile consire. Petite consoude.
Petite marguerite. Petite pâque-
rette.

B. P. FISTULOSA. Hortul. FISTU-
LEUSE.

B. HORTENSIS. Mill DES JAR-
DINS.

—— B. INTEGRIFOLIA. Lamk. 4
FEUILLES ENTIÈRES.

——B. P. PROLIFERA, Ait PROLI-
FÈRE.

Cette plante est vulnéraire. On l’emploie
eu.

Les feuilles sont légèrement laxatives,
elles se mangent en salade.

BIDENS. BIDENT.
*CERNUA. Linné. RADIATA. Thuill. CO-

|

REOPSIS BIDENS. Linné, PENCHÉ | Fran-
ce]. ©. A
Toute la plante est sialagogue. :
Les feuilles et les tiges teignent en jaune
aurore solide; elles sont usitées par les.
paysans suédois. Re.
*TRIPARTITA. Linné. TRIFOLIÉ [Fran-
ce]. ©.—Chanvre aquatique. Cor-
nuet. Eupatoire aquatique. Eupa-
loire hâtarde. Eupatoire femelle.
Herbe aux malingres. Langue de
chat. Téle cornue.
——HYBRIDA. Thuill. ÆYBRIDE.
Mèmes propriétés.

BOEBERA BOEBERA.

“CHRYSANTHEMOIDES. Wild. Sp. GLAN—
DULOSA. Persoon. DYSSODIA GLANDU-"
LOSA. Cavan. TAGETES PAPPOSA. Vent."
TAGETES PUMILA. Balb. 4 FEUILLES.
DE CHRYSANTHÉMEZ [Amérique sep-
tentrionale]. ©.

Les Illinois lemploient comme vermifuge.
Elle donne une teinture jaune assez solide.

BUPHTALMUM. BUPHTALMUM.“

OLERACEUM, Lour, ALIMENTAIRE [Co-
chinchine]. ©.
On mange cette plante dans le pays.
PRATENSE. Willd. Sp. CERVANA. Forsk.
DES PRÉS [Francei. ©. À
Avec les tiges on fait des balais en
Egypte. *
SALICIFOLIUM. Linné. 4 FEUILLES DE
SAULE [France]. %Æ. 1
Toute la plante est regardée comme légè-
rement narcotique , alexitère, 1
*SPINOSUM. Linné. PALLENIS SPINOSA.
H. Cass. ÉPINEUX [France]. ©. ©.
Cette plante est, dit-on , vulnéraire.

CALENDULA. SOUCI.
*ARVENSIS, Linné. DES CHAMPS [Fran-
ce]. ©.— Fleur de tous Les mois
Gauchefer Petit souci. Souci des
vignes.
Les fleurs stimulantes, emménagogues,.
anti-spasmodiques ; peu usitées. Les feuilles.
résolutives employées souvent à l'extérieur.
Les feuilles confites dans le vinaigre,
comme assaisonnement aux sauces et aux.
salades. A
Les fleurs servent quelquefois à falsifier le.
safran .On lesemploie pour colorer le beurre. …
On ramasse cette plante au printemps,

l

ÿ

#

INDICUM.

RADIÉES.

surtout pour les vaches. On en retire la

dune.

*OFFICINALIS. Linné. CALTHA OFTICI-
NALIS. Mœnch. CULTIVE [France]. ©.
— Souci des jardins.

Mêmes propriétés.

CHRYPHIOSPÉERMU M.
PHIOSPERMUM.
REPENS. Palis. Beauv. CÆSULIA RADICANS.
Willd. A4MPANT [OwWare]. Æ.
Cette plante sert, aux naturels du royaume
d’Oware, à guérir les plaies.

CHRYSANTHEMUM.
THËME

Linné. MATRICARIA INDICA.
Mill. DES INDES. D.

On l’emploie , à la Chine, en fumigations
dans Pophthalmie.

*LEUCANTHEMUM. Linné. LEUCANTHE-
MUM VULGARE. Lamk. MATRICARIA
LEUCANTHEMUM. Scop. Grande mar-
guerile [France]. Æ.—Grande pü-
querette. Grand œil de bœuf. Herbe
aux abeilles. Marguerite des champs.
Marguerite des pres. Päquette.

. Cette plante est vulnéraire, diurétique ;

inusitée.

Dans Archipel et surtout à Lemnos on

la mange lorsqu'elle est jeune.

Les chèvres, les moutons, les chevaux s’en
nourrissent.

*SEGETUM. Linné. PYRETHRUM SEGE-
TUM. Mœnch, DES MOISSONS [France].
©.—Marguerite doree. Noree. Souci
des bles. Souci des champs.

Cette plante est vulnéraire, diurétique ;

inusitee.

Les fleurs teignent en jaune.

CINERARIA. CINÉRAIRE.

*MARITIMA. Linné. JACOBÆA TOMEN-
LOSA. Mœnch. MARITIME [France]. 7%.
—Armoise blanche. Jacohbee blanche.
Jacobee maritime.

Cette plante a été vantée comme anti-
hystérique et emménagogue ; inusitée.

"SIBIRICA. Linné, LIGULARIA SIBTRICA.
H. Cass. DE SIBÉRIE. Æ.

Cette plante passe , en Suisse, pour réveil-
ler la virilité lorsqu'on la mange crue.

COREOPSIS. COREOPSIS.
* DELPHINIFOLIA. Lamk. VERTICILLATA.

CHRY-

CHRYSAN-

|
|

|

159

Linné. VERTICILLÉ [Amérique sep-
tentrionale]. 7%.

Les feuilles et les pétales sont employés,
dans l'Amérique du nord, pour teinture
rouge.

COTULA. COTULA.
* AUREA. Einné. Sp. ANACYCLUS AUREUS.
Linné. Mant. MARCELIA AUREA. H. Cass.
DORÉE [Espagne]. ©-
Les sommités sont usitées comme exci-
tantes en Espagne et dans la France méri-
dionale.

DAHLIA. GEORGINE.
*BIDENTIFOLIA. Salisb. COCCINEA, Cav.
FRUSTRANEA. Ait. COREOPSIS G£EOR-
GINA PRUINOSA. H.Cass. GEORGINA COC—
CINEA. Willd. Enum. GEORGINA FRUS-
TRANEA. Dec. POUDRÉE [Mexique].

OR. Æ.-— Dahlia.

Au Mexique on mange les racines tuber-
culeuses , bouillies ou cuites sous la cendre.

Ïl est probable que les bestiaux s’en nour-
riraient avec avantage.

Les feuilles servent comme fourrage et
comme engrais.

On a préparé, avec les pétales du dablia ,
un papier réactif verdissant par la présence
d’une minime quantité dalcali, et rougis-
sant fortement à l’atde d’un acide excessive-
ment étendu.

Dans les tubercules on à indiqué une
substance blanche , pulvérulente que Pon a
nommée dahline.
*PINNATA. Cav. VARIABILIS. Desf. CO-

REOPSIS GEORGINA NUDA. H. Cass. GEOR-

GINA SUPERFLUA. Dec. GEORGINA VA-

RIABILIS. Wild, Enum. NUE [Mexique].

OR. 7.

Mémes propriétés.

DORONICUM. DORONIC.

*ARNICA. Desf. OPPOSITIFOLIUM. Lamk.
ARNICA MONTANA. Linné, CINERARIA
CERNUA. Thore. Arnica [France]. Æ.
—Arnique. Betoine des montagnes.
Betoine des Vosges. Doronic d Alle -
magne. Panacee des chutes. Plantain
des Alpes. Plantain des Vosges. Put-
monaire de montagne. Tabac de
montagne. Tabac des Savoyards.
Tabac des Vosges.

Les racines, les feuilles et les fleurs sont
stimulantes , vulnéraires et fébrifuges ; elles

140

font partie des vulnéraires suisses; les

feuilles sèches, sont sternutatoires. Son
principe actif se nomme cytisine.

Dans les Vosges, en Suède et en Russie
on se sert des fleurs et des feuilles pour fu-
mer en place de tabac,

Toute la plante donne aux étofles alunées
une couleur jaune clair.

CORDATUM, Lamk. PARDALIANCHES.
Linné. PARDALIANCIHES [Alpes]. %Æ.
— Doronic romaine. Mort aux pan-
theres.

La racine a été employée jadis comme
alexipharmaque.

*PLANTAGINEUM. Linné. 4 FEUILLES
DE PLANTAIN [France]. Æ.

Les habitans de la Smolande fument ses
feuilles en place de tabac.

ECLIPTA. ECLIPT A.
*ADPRESSA. Mœnch. ERECTA. Linné. Syst.
COTULA ALBA. Linné MICRELIUM
ASTEROIDES. Forsk, VERBESINA ALBA.

Linné. DROITZ [Virginie]. ©.

Les habitans de la Cochinchine emploient
le suc pour teindre leur cheveux en noir
solide.

*PROSTATA. Linné. COTULA PROSTRATA.
Linné. MICRELIUM TOLAX. Forsk. VER-
BESINA PROSTRATA. COUCHÉE
[Inde]. ©.

On emploie cette plante pilée et arro-
sée d’huile de sésame, aux Indes, en topique
sur les parties affectées d’éléphantiasis.

Linné.

ERIGERON. ERIGERON.
*ACRE. Linné. MURALE. Lapeyr.? Suppl.
VULGARE. Linné. F1. Lap. INULA ACRIS.
Bernh. TRIMORPILÆA VULGARIS. H. Cass.

ACRE [France]. Æ.

Toute la plante béchique, incisive, légè-
rement excitante ; usitée en Allemagne.

* CANADENSE. Linné. PANICULATUM. Lamk.
SENECIO Améric. Bot. INULA CANA-
DENSIS. Bernh. DE CANADA [France].
©.—Queue de renard.

Toute la plante est stimulante , emména-
gogue ; peu usitée.

Elle donne par lincinération beaucoup de
potasse.

Au Canada on Pemploie pour emballer les
peaux d'animaux que l’on envoie en Europe.
* GLUTINOSUM. H. Par. CONYZA GLUTI-

NOSA. Lamk. PSIADIA GLUTINOSA. Jacq.

GLUTINEUX [Île-de-France]. s. cn.

RADIÉES.

b. — Baume de l'Ile-de-France.
Baume de l’ile Plate. ae
Les nègres emploient les feuilles comme

vulnéraires ; dans PInde, elles sont utiles

comme pectorales.

* PHILADELPHICUM. Linné. DE PHILA=
DELPHIE [Amérique septentrio-.
nale]. 7%.
Toute la plante est diurétique, vulnéraire ,.

sudorifique ; usitée en Pensylvanie.

ERIOCEPHALUS.
PHALE.
* AFRICANUS. Linné. CORY MBOSUS. Mœnch.
FRUTESCENS. Ait. D'AFRIQUE [Cap].
OR. b. LE
Toute la plante est usitée , au Cap, contre
Phydropisie.

ESPELETIA. ESPELETIA."

GRANDIFLORA. Humb. et Bonpl. 4 GRAN-.
DES FLEURS [Pérou]. Æ. |
Il transsude de ses tiges une sorte de tére-.

benthine que l’on dit précieuse. |

GALINSOG:A. GALINSOGA.

QUADRIRADIATA. Ruiz. et Pay. QUATRE
FOIS RADIÉE [Pérou]. Æ.

—— PARVIFLORA. A PETITES
FLEURS.

On mache cette plante, au Pérou, et on
boit son suc.

QUINQUERADIATA. Ruiz. et Pav.
FOIS RADIÉE [Pérou]. %Æ.
Mêmes propriétés.

ERIOCE-

Cav.

CINQ

HELIANTHUS. SOLEIL.

* ANNUUS. Linné. CULTIVÉ [Pérou]. ©.
— Couronne du soleil. Girasol. Grand
soleil des jardins.

En Russie la moelle de la tige sert pour
moxa. On l’emploie en France au même
usage. L

Les Sauvages font du pain avec ses se
mences, etde la bouilhe pour les enfans. On
en retire une grande quantité d'huile grasse.
Si on les torréfie , elles peuvent servir aux
mêmes usages que le cafe.

L’écorce pourrait être filée.
* TUBEROSUS. Linné. TUBÉREUX [Bré«

sil]. Æ.—Artichaut de Canada. Ar=«

tichaut de Jerusalem. Artichaut de
terre. Crompire. Poire de terre. So=
lLeil vivace. Tertifle. Topinumbour.

Topinamboux.

(r&

É.

On mange la racine cuite et on la donne à
tous les bestiaux et même à la volaille.

On cultive cette plante pour les vaches et
les moutons qui aiment beaucoup les feuilles
vertes ou sèches.

Avec l'écorce on peut faire des cordes très
fortes.

Les tiges peuvent servir de rames aux pois
et aux haricots ; après quoi, on en chauffe
Jes fours, et on peut en retirer de la potasse.
Quelques personnes s’en servent pour faire
des estompes , qui sont très bonnes pour le
dessin.

…INULA. AULNÉE. AUNÉE. INULE.
F3 BRITANNICA. Pall. CONYZÆA. Lamk. DY—

SENTERICA. Linné. ASTER DYSENTERI-

CUS. Scop, ASTER UNDULUS. Mœnch.

PULICARIA DYSENTERICA. H. Cass. DY-

SENTÉRIQUE [France]. Æ.—Conyse

des pres. Conyse moyenne.

Cette Frs a éte employée autrefois con-
tre la dysenterie.

Elle donne une décoction brune-noiratre
qui teint jaune-paille avec l’alun.

On y a attaché des idées superstitieuses , et
on à Hépié qu’elle garantissait de la grêle,
de la foudre et des malices du diable.

* CRISPA. Desf. GNAPHALOIDES. Vent. AS
TER CRISPUS. Forsk. DUCHESNIA CRISPA.
H. Cass. FRANCOEURIA CRISPA. H. Cass.
CRÉPU [Égypte]. ©.

Cette plante est stimulante, tonique.
HELENIUM. Linné. ASTER HELENIUM.
Scop. ASTER OFFICINALIS. All. CORVI-
SARTIA HELENIUM. Mérat. OFFICINALE
[France]. %Æ. — Aillaune. Aromate
germanique. Enula campana. Laser
de Chiron. OEil de cheval. Panacee
de Chiron.

La racine est stimulante, tonique , diuréti-
que , sudorifique , emménagogue ; très usi-
tée en médecine humaine et en médecine
vétérinaire, On la regarde comme propre à
guérir la gale chez Phomme et les animaux.

Elle sert d’assaisonnement en Allemagne
et en Orient.

La racine sèche sert en parfumerie pour

*

donner l’odeur de l'iris.

Donne l’inuline.
ODORA. Linné. ASTER ODORUS. All. 0DO-—
RANTE [Italie]. %Æ.
Elle jouit des mêmes propriétés. En Arabie
on emploie contre les hémorrhoïdes.
* PULICARIA. Linné, CYLINDRICA. With.
Sibth. ULIGINOSA. ASTER PULICARIA,

RADIÉES.

141

AI. PULICARIA VULGARIS. Gærtn. Pu-
hicaire [France]. ©.—Aster aux pu-
cerons. Herbe aux puces. Herbe de
Saint-Roch.

On lui attribue la propriété de chasser les
puces par son odeur.

IVA. IVA.

* FRUTESCENS. Linné. ARBRISSE AU | Amé-
rique septentrionale]. Bb. — Quin-
uina du Mexique.
On regarde cette plante comme fébrifuge
au Mexique.

MADIA. MADIA.

SATIVA. Mol. CULTIVÉE [Chili]. ©.

On tire de ses semences une huile supé-
rieure à celle d'olives que l’on emploie
contre les douleurs , que l’on mange et que
l’on brule au Chili.

MATRICARIA. MATRICAIRE.
* CHAMOMILLA. Linné. SUAVEOLENS. Pal.
ANTHEMIS VULGARIS. F1. Dan. LEUCAN-
THEMUM CHAMÆMELUM. Lamk. Ca-
momille [France]. ©. — Amaron.

Camomille ordinaire.

On la substitue souvent à la camomille
romaine , dont elle partage les propriétés,
mais à un degré plus faible.
*PARTHENIUM. Linné. PYRETHRUM PAR-

THENIUM. Smith. OFFICINALE [Fran-

ce]. Æ.—Herbe a vers. Malherbe.

Espargoutte. Matricaire. OEil de

soleil.

Les sommités fleuries sont stimulantes,
toniques, emménagogues ; très usitées.

La plante peut servir pour tanner.

Les feuilles et les tiges teignent en jaune.
*SUAVEOLENS. Linné. ODORANTE [Fran-

ce]. ©.

Elle jouit des mêmes propriétés, mais elle
est moins usitée.

NEPHELIUM. NEPHELIUN.
LAPPACEUM. Linné. RAMBUTAN. Gærtn.
EUPHORIA NEPHELIUM, Poiret. 4 BAR-
DANE [Malabar]. b.— Ramboutan.
On mange le fruit, qui est propre à étan-
cher la soif,

OSMITES. OSMITE.

CAMPHORINA. Linné. CA4MPHRÉE | Cap
de Bonne-Espérance]. %Æ.— Bellis
du Cap.

142

Les habitans lemploient en sachet sur le
ventre, contre les coliques; l’eau distillée
leur sert contre l’apoplexie et la paralysie.
ASTERISCOIDES. Linné. 44 FEUILLES

D'ASTER. [Cap]. Æ.

Mêmes propriétés.

PARTHENIUM.
“HYSTEROPHORUS. Linné. ARGYRO-
CHETA BIPINNATIFIDA. Cav. VILLA-
NOVA BIPINNATIFIDA. Ortega. HYSTÉ-—
ROPHORE [Antilles]. ©.—Absinthe
hätarde. Herbe à pians.

Cette plante est stomachique, cordiale ; à
l'extérieur, on l'utilise comme résolutive.

PARTHENIUM.

PERDICIUM. PERDICIUM.
BRASILIENSE. Linné. LASIORRHIZA BRA-
SILIENSIS. Lagasc. DU BRÉSIL. Æ.
Au Brésil on emploie cette plante , en dé-
coction, comme astringente dans la ménor-
rhagie.

POLYMNIA. POLYMNIE.
*ABYSSINICA. Linné. FRONDROSA. Bruce,
D'ABYSSINIE. %Æ.

On exprime de ses semences une huile

bonne à manger et dont on se sert en Abys-
sinie.

SENECIO. SENECON.

*ALTISSLMUS. Mill. CARNOSUS. Lamk. DO-
RIA. Linné. DORIA [France méridio-
nale]. ZÆ.

Les feuilles fraîches servent pour déterger
les vieux ulcères et les plaies.

On peut, dit-on, en extraire un fil très bon.
AMBAVILLA. Lamk. HUBERTIA AMBA-

VILLA. Bory. 4MBAVILLA [lle-de-

France]. 7%.

On fait, dit-on, dans le pays, avec cette
plante , un sirop vulnéraire et pectoral.

En décoction elle y est employée contre la
syphilis.

\AMBOINICUS. Rumph. CONYZA CHINENSIS.

Linné. D'AMBOINE. ©.

Chez les Malais les femmes se frottent le
visage avec son suc dans lespoir de se
rendre plus agréables.

*DORONICUM. Linné. DORONICUM HEL-
VETICUM. Mill. SOLIDAGO DORONICUM.
Linné. DORONIC [Alpes]. %Æ.

Cette plante a été employée dans lPasthune.
“JACOBÆA. Linné. JACOBÆA VULGARIS,

RADIÉES.

Gærtn. Jacobee [France]. %Æ.—Fleur
de Saint-Jacques. Herbe de Jacob.
Herbe de Saint-Jacques. Herbe dorée
Jonc à mourkhes.

Cette plante vulnéraire, détersive , astvin-
gente ; peu usitée.

Avant la floraison, on obtient une tein-
ture de la laine en vert foncé. Avec les
feuilles et la tige de la plante , en fleurs, on
à une A d’olive très solide.
“PALUDOSUS. Linné. DES MARAIS [Fran-

ce]. Æ,

Toute la plante teint en jaune.
*YULGARIS. Linné. COMMUN [France].

©.—Herbe au charpentier. Senecon.

Toute-venue.

»
.

|

Les feuilles sont émollientes, résolutives à :
l'extérieur ; usitées surtout en médecine vé-"
térinaire ,en Angleterre, comme vermifuge |
chez les chevaux. |

On donne le senecon à manger aux petits,
oiseaux de volière. |

4

SIGESBECKIA. SIGESBECKTA.
*ORIENTALIS. Linné. D'ORIENT [In-.
de]. ©. |
Cette plante fait saliver lorsqu'on Papplique
sur les gencives.

SILPHIUM. SILPHIUM.
“TEREBINTHINACEUM. Linné. À FEUIL-
LES EN COEUR [Amérique septen-
trionale]. Æ.—Rhubarbe de la Loui-
siance.
A la Louisiane, les racines servent comme
chez nous la rhubarbe.

SOLIDAGOQ. VERGE D'OR.
*CANADENSIS. Linné. PRÆCOX. Mœnch,
DE CANALA [Amérique septentrio-
nale]. %Æ.
Les feuilles et les fleurs teignent en jaune.
Avec alun et potasse on obtient une laque,

[
|

Ja une. |

* CARNOSA. Mill. SEMPERVIRENS. Linné.
TARDIFLORA.Moænch. TOUJOURS VERTE
[Amérique septentrionale]. Æ. |
Cette plante est employée, au Canada,

comme vulnéraire. |

* ODORA. H. Kew. ODORANTE [Amérique
septentrionale]. Æ.
L'infusion sert, aux Etats-Unis, comme.

astringente dans la dysenterie et lulcéra=,

ion des intestins. |

*VIRGA AUREA. Linné. VULGARIS. Mül.

[M | RADIÉES.

| pes BoIs [France], %Æ. — Grande
verge dorec. Herbe des juifs. Verge
d'or.
Les feuilles et les fleurs sont vulnéraires, dé-
tersives, diurétiques ; peu usitées.
Elles font partie des vulnéraires suisses.
Les feuilles et les fleurs teignent en jaune.

SPILANTHUS. SPILANTHUS.

*ACMELLA. Linné, Mant. ACMELLA LIN-
NÆI. H. Cass. ACMELLA MAURITIANA
Rich.? Alcmelle [Inde]. ©.— Abe-
cedaire. Cresson de l'Ile-de-France.
Herbe de Malacca.

On se sert des fleurs comme masticatoires
aux Indes.

A Ternate on fait macher cette plante aux
enfans pour leur délier la langue.
CILIATA. Kunth. C/LIÉ [Santa-Fé]. ©.
- — Herbe aux serpens.

On attribue aussi à cette plante le guaco.
On avale le suc de la plante et on appli-
que le marc sur la blessure faite par les
serpens.

*OLERACEA. Linné. BIDENS AUMELLOI-
DES. Berg. BIDENS FERVIDA. Lamk. PY-
RETHRUM SPILANTHUS. Médic. Cresson
de Para [Inde]. ©. — Cresson du
Bresil.

- FUSCA. BRUN.

Les sommités sontanti-scorbutiques, ver-
mifuges ; peu usitées.

Les habitans de l'Amérique mangent cette
plante crue ou cuite.

MINCTORIA. Lour, ADENOSTEMMA TINC-
TORIA. H. Cass. DES TEINTURIERS
[Chine]. ©.

On tre, à la Chine, de ses feuilles une
belle teinture bleue et une fécule qui se
rapproche de l’indigo.

URENS. Jacq. BIDENS ANGUSTIFOLIA.
Lamk. COTULA SPILANTHUS. Wild,
BRULANT [inde]. ©.

La racine est employée par les habitans
de Carthagène comme salivaire et contre les
maux de dents.

STRUTHIUM. STRUTHIUM.

AFRICANUM. Brown. D'AFRIQUE. TE.
Les nègres broient les feuilles et les tiges,
etils en font usage pour guérir leurs plaies.

| TAGETÉES. TAGËTE.
| *ERECTA. Linné. MAJOR. Gærtn. DROITE

[Mexique]. ©.

145

Les graines et les racines sont purga-
tives.

*LUCIDA. Cav. ZLUISANTE [Mexi-
quel. 7L.
En se séchant cette plante donne au vinai-

gre presque la même saveur que l’estragon.
*MINUTA. Linné. 4 PETITES FLEURS
[Chili]. ©.

On la met, au Pérou, dans les ragouts
comme condiment.
*PATULA. Linné. TOUFFU [Mexique].
©.— Petit œillet d'Inde. Rose d'Inde.
Les graines et les racines sont purga-
üves.

Cette plante teint la laine en Jaune
foncé ; avec sel marin en jaune citron très
élevé.

UNXIA. UNXTA.
CAMPHORATA. Linné fils. CAMPHRÉ [Su-
rinam]|. ©.
Les naturels l’emploient comme sudori-
fique , surtout dans le Iumbago , appliquée
sur le lieu douloureux.

VERBESINA. VERBESINA.

RIFLORA. Linné. BIFLORE [Java]. %.
Cette plante est employée, à Java , comme
émolliente.

BOSWELIA. Linné fils. ZINNIA BIDENS.
Retz.? BOSELIA [Inde]. ©.

Cette plante est comestible dans l’Inde,
LAVENIA. Linné. ADENOSTEMMA VIis-
COSA. Forst. LAVENIA ERECTA.
Swartz. LAVENIA [Antilles]. 7%.
Cette plante est crue propre à guérir Ja
gangrène appliquée en cataplasme.
MUTICA. Willd. ANTHEMIS AMERICANA.
Linné, Sp. BIDENS APIIFOLIA.
CHRYSANTELLUM PROCUMBENS,
SANS BARBE [Guinée]. Æ.
Mêmes propriétés,

SATIVA. Roxb. CULTIVÉE [Inde]. ©.
Les semences fournissent de l’huile bonne
à manger et à bruler; employée dans
l'Inde.

SPICATA, Lour. EN ÉPI [Cochinchi-
ne]. Æ,

Se mange en salade à la Cochinchine.

XANTHIUM. LAMPOURDE.
CATHARTICUM. Kunth. CATHARTIQUE
[Amérique méridionale]. ©.

Cette plante est employée, au Pérou,
comme purgalive.

Linné.
Rich.

144

*STRUMARIUM. Linné. VULGARIS. Lamk.
COMMUNE |France]. ©.—Grappeles.
Glaiteron. Gleiteron. Gletteron. Herbe
aux ecrouelles. Lambourde. Petite
bardane. Petit glouteron.

Les feuilles étaient employées autrefois
comme amères , astringentes dans les mala-

CLASSIS XI.
DIGCOPLABDONRS

MONOPETALZÆ.
Corolla epygina.

ANTHERÆ DISTINCTÆ.

DIPSACEZÆ.
DIPSACUS.

J'ULLONUM. Willd. Sp. SATIVUS. Gmel.
SYLVESTRIS. Dec. Chardon à bonnetier
[France]. © .—Cabaret des oiseaux.
Cardere. Chardon à carder. Chardon
à foulon. Chardon de Venus. Char-
donnerette. Cuve de Venus. Fontaine
des oiseaux. Grande verge à pasteur.
Laitue d'âne. Lavoir de Venus. Lèvre
de Venus. Peigne. Peignerolle. Verge
à berger.

Les racines et les capitules sont toniques,
apéritives ; inusitées.

Les capitules servent aux bonnetiers et fa-
bricans d’étoffes de laine à carder et à pei-
gner. Leurs bobines sont souvent faites avec
les tiges.

Les abeilles recherchent les fleurs avec
avidité.

*PILOSUS. Linné. CEPHALARIA APENDI-
CUIATA. Schrad, ÿELU [France]. ©.
—Verge a pasteur.

Cette plante est sudorifique.

DIPSACÉES.

die de peau ; aujourd’hui elles sont presque
inusitées.

plante.

jaune. Les Romains
teindre les cheveux en jaune.

DIPSACUS. | SCABIOSA.

Les vaches et les chèvres mangent cette

Tout entitre elle

sert pour teinture
s'en servaient pour

CLASSE XI.
DICORYLADONS

MONOPÉTALES.,

Corolle sur le pistil,

ANTHÈRES DISTINCPES.

DIPSACÉES.

SCABIEUSE.

*ARVENSIS. Linné, KNAUTIA ARVENSIS.
Coult, DES CHAMPS [France]. ZÆ.—
Langue de vache. Mirlitons. Oreilles
d'âne. Pluet.

Les feuilles ou leur suc sont vantés dans les Ë
maladies de la peau ; peu usités. |
La fleur est très recherchée par les.
abeilles. |
On cultive cette plante en prairie artifi-"
cielles.

Les feuilles se mangent au printemps.
Cette plante teint en vert lorsqu'elle

est fraîche et en jaune lorsqu’elle est
sèche. |
“SUCCISA. Linné. SUCCISA PRAYENSIS.
Mœnch. TRONQUÉE [France]. 7%.—
Herbe à diable. Mors du diable. Mor-\
sure du diable. Remors du diable,
Succise. ‘4
Mèêmes propriétés.

k

| fSYLVATICA. Linné. DES BOIS [Fran-
IMcél. 7%.

Mêmes propriétés.
#

VALERIANEZÆ. VALÉBRIANÉES.

FEDIA. FEDTA.
OLITORIA. Vahl. Sp. VALERIANA LO-
M CUSTA OLITORIA. Linné. VALERIA-

NELLA OLITORIA. Mœnch. Mäche | Fran-
cel. ©. — Accroupie. Blanchette.
Blanquette. Bourselte. Chuguectte.
— Chuquette. Clairette. Coquille. Dou-

. celle. Gallinetle. Laitue de brebis.
4 Orillette. Poule grasse. Salade de ble.
“ Salade de chanoine. Salade royale.
… Salade verte.

“ La mache est rafraichissante, pectorale,
adoucissante.

Cette plante est un aliment très recherché
pour les salades d’hiver.

On la cultive quelquefois pour la nourri-
ture des brebis pendant Phiver.
SAMOLIFOLIA. Bertero. 4 FEUILLES DE

mouroN [Chili]. ©.

Au Chili on mange les jeunes pousses.

VALERIANA. VALÉRIANE.

*GCELTICA. Linné. SAXATILIS. Vill. Dauph.

cEezriQUE [Alpes]. Æ.—Nard celti-
ue. Nard de montagne.

L racine est stimulante , sudorifique , em-

nénagogue , anti-spasmodique.

Les Orientaux l’emploient pour aromati-

ser leurs bains.

COARCTATA. Ruiz. et Pav. ASTREPHIA CO-
ARCTATA. Dufr. ARESSERRÉE |[Pé-
rou}. 7%.

- La racine pilée passe, au Pérou, pour un

remède spécifique contre les fractures.

“DIOÏCA. Linné. MONTANA. Geners. (non
Linné). D101QUE [France]. Æ.—Petite
valerianc.

La racine est stimulante , sudorifique , em-
ménagogue, anti-spasmodique ; peu usitée.
JATAMANSI, Roxb. SPICA. Vabl. DE L’IN-

DE. Æ.

On croit que c’est sa racine qui est connue
dans le commerce sous les noms de épi de
nard , nard du Gange, nard indien , nard
indique , nard syriaque. Elle est très odo-
ranteé et employée par les Indiens contre
Vhystérie et l’épilepsie.

*MONTANA. Linné. ALPINA. Adans. DES
MONTAGNES [Alpes]. %.

À

VALÉRIANÉES. RUBIACÉES.

——

145

La racine est stimulante , sudorifique, em-
ménagogue, anti-épileptique , anti-spasmo-.
dique, anti-hystérique ; elle est très usitée
en médecine humaine et en médecine vété-
rinaire, On emploie plus souvent celle de la
valériane officinale comme plus énergique.

Les bestiaux aiment beaucoup cette plante,
on prétend ques leur sert de purgation.

On retire de la valériane l'acide valéria-
nique.

OFFICINALIS. Linné. OFFICINALE [| Fran-
ce]. %Æ.—Herbe au chat. Valeriane
sauvage.

Mêmes propriétés.

PANICULATA. Ruiz. et Pav. PANICULÉE
[Pérou]. %Æ.

Mêmes propriétés,

*PHU. Linné. PHU [France]. Æ.—En-
cens terrestre. Grande valeriane.
Nard agreste. Nard de Crête. Vale-
riane des jardins. Valeriane franche.
Mêmes propriétés.

fPYRENAICA. Linné. DES
7Æ.—Nard de montagne.

Mêmes propriétés.
“RUBRA. Linné. CENTRANTHUS LATIFO-

LIUS. Dufresne. CENTRANTHUS RUBEK.

Dec. ROUGE [France]. ©.—Barbe de

Jupiter. Behen rouge. Cornaccia.

Lilas de terre.

En Sicile on mange cette plante en salade.
SUPINA. Linné. ÉLEVÉE [France]. 7.

La racine est stimulante , sadorifique, em-
ménagogue , anti-spasmodique.

PYRÉNÉES.

#

RUBIACEZXÆ. RUBIACÉES.

ANTIRRHEA ANTIRRHEA.

BORBONICA. Gmel. CUNNINGHAMIA VER-—
TICILLATA. Willd. MELANEA VERTICIL-
LATA. Lamk. DE BOURBON. Æ.—Bois
de Losteau. Bois de lLousteau.

La racine et l’écorce sont astringentes ;
usitées à Bourbon contre les hémorrhagies.

Le bois blanc susceptible d’un beau poli
est employé pour le merrain et même pour
la charpente

ASPERULA. ASPÉRULE.
*ARVENSIS. Linné. CILIATA. Mœnch. DES
cHAMPS [France]. ©. — Asperule
bleue.
La racine est employée pour teindre en
rouge , surtout le coton.

LA

146

*CYNANCHICA. Linné. RUBEOLA, 4. Lamk.
TINCTORIA. D. Lamk. GALIUM CYNAN-
CHICUM. Scop. Rubeole [France]. Æ.—
Étrangle-chien. Garance de chien.
Herbe à l’esquinancie. Petite garance.
Toute la plante était employée autrefois

contre l’esquinancie.

La racine teint en rose et remplace la ga-
rance.

*ODORATA. Linné. GALIUM ODORATUM.
Scop. ODORANTE [France]. ©.—He-
patique des bois. Heépatique etoilee.
Hepatique odorante. Muguet des bois.
Petit muguet. Reine des hoës.

Les sommités fleuries passent pour diuré-
tiques, elles font partie des vulneéraires
suisses ; peu usitées.

On a proposé cette plantecomme un succé-
dané du hé.

Elle est très recherchée des bestiaux.

Placée entre les vêtemens, elle en écarte,
dit-on , les insectes.

La racine teint en rouge.

TINCTORIA. Linné. RUBEOLA. f. Lamk.
TINCTORIA. %&. Lamk. GALIUM TRIAN-
DRUM. Scop. DES TEINTURIERS [Fran-
ce]. Æ.—Petile garance.

On emploie la racine pour teindre en rouge,
surtout les crins et la laine dans le Nord.

BELONIA. BELONTA.

ASPERA. Linné. AUDE [Antilles]. 7%.
L’écorce est employée, par les naturels,
comme astringente et fébrifuge.

CANTHIUM. CANTHIUM.
PARVIFLORUM. Lamk. AZIMA DIACAN-
THA. Lamk.? GMELINIA COROMANDE-

LICA. Burms.? MONETIA DIACANTHA.
Willd.? WEBERA TETRANDRA. Willd. Z
PETITES FLEURS [Inde]. Æ.

On emploie , dans l’Inde , la décoction des
feuilles et des racines dans la diarrhée; la
racine est aussi anthelmintique.

On mange les feuilles.

CATESBÆA.
JIONGIFLORA. Swartz.
CINCHONA SPINOSA,
[Antilles]. 7%.

On mange les fruits acides.

CÉPHALANTHUS. CÉPHALANTE.
* OCCIDENTALIS. Linné. OPPOSITIFOLIUS.
Mœnch. D'OCCIDENT [Amérique sep-
tentrionale]. b.—Bois-bouton.

CATESBÆA.
SPINOSA. Linné,.
Lamk., ÉPINEUX

RUBIACÉES.

On l’emploie, aux Antilles, contreles mala- ;
dies de la as et les affections vénériennes.
Les feuilles teignent en jaune.

CEPHÆLIS. CÉPHÉLIDE.

EMETICA. Pers. IPECACUANHA. Rich. CA=—"
LICOCCA EVEA. Brot. CALICOCCA IPECA="
CUANHA. Brot. /pecacuunha [Bré-
sil]. b.
La racine est connue sous le nom d’ipé-.

cacuanha annelé , ipécacuanha brun , ipé-«

cacuanha gris , racine du Bresil. On l’em- -
ploie très fréquemment comme émétique «
en médecine humaine et en médecine vété-
rinaire.
Le principe vomitif se nomme émétine ;

il sert aussi comme l’ipécacuauba. |
Lors de son introduction en Europe, on

nommait l’ipécacuanha béconguille , bé-

conquille.

CHIOCOCCA. CHIOCOCCA.

ANGUIFUGA. Mart. DES SERPENS [Bré-
sil]. D.

La racine est employée, au Brésil, contre
la morsure des serpens. |
DENSIFOLIA. Mart. À FEUILLES DENSES

[Brésil]. D.

Mèmes propriétés.

*RACEMOSA. Linné. LONICERA ALBA.
Linné, PERICLYMENUM RACEMOSUM.
Mill. 2AMEUX [Antilles]. s. CH. b.—
Buisson à baies de neige. Chevre-
feuille des Antilles. Jasmin à feuilles
de myrte. Jasmin bâtard.

L'écorce de la racine, dite racine de
cahinca , cainca , racine noire, est toni- «
que, diurétique, purgative ; usitée. À haute
dose elle est émétique.

Les fleurs sont béchiques; les feuilles
émollientes en cataplasme. .

CINCHONA. QUINQUINA.

ACUMINATA. Poiret. COSMIBUENA ACUMI- «

NATA. Ruiz. et Pav. 4 AIGUILLONS [Pé-*

rou|. b.

Toutes les espèces fournissent différentes
variétés de quinquina, où quina-quina qui
ont recu généralement les noms d’écorce .
des jésuites, écorce du Pérou. Quoique
beaucoup d’entre elles soient connues dans «
le commerce , cependant il a été impossible
de les rapporter (oujours à une espèce bota-
nique bien caractérisée. Nous avons suivi.
ici, en le modifiant légèrement, le travail
excellent de M. Fée. Toutes sont em—
ployées plus ou moins fréquemment comme

RUBIACÉES.

fébrifuges par excellence , toniques et anti-
_putrides. De quelques espèces et surtout des
quinquina rouges et jaunes on retire la
chinoidine, alcaloïde fébrifuge; lacide
kinique , et surtout la quinine qui donne

ar combinaison des sels très usités, comme
Le sulfate de quinine.

On obtient aussi la cinchonine , principa-
lement du quinquina gris.
ACUTIFOLIA. Ruiz. et Pav.

AIGUES [Pérou]. D.

Mèêmes propriétés.

- AFRUINDA. Willem. AFROINDA [Espa-

A FEUILLES

gnel- b.

Lèmes propriétés.

BRASILIENSIS. Hoffm. DU BRÉ-—
D SIL. D.

Mêmes propriétés.

CADUCIFLORA,. Humb. et Bonpl. GRANDI-
FOLIA. Poiret. MAGNIFOLIA. Lamk. 4
FLEUR CADUQUE [Pérou]. B.
Mêmes propriétés.

CONDAMINEA. Humb. et Bonpl. COLORATA.
Pav. Mss. OFFICINALIS. Linné. DE LA
CONDAMINE [Perou]. D.

On attribue à ce quinquina le quinquina
blanc de la Nouvelle - Grenade, quin-
quina du roi d’Espagne , quinquina gris,
quinquina jaune , quinquina loxa.
CORDIFOLIA. Mutis. 4 FEUILLES EN

COŒUR [Pérou]. D.

MICRANTHA. Ruiz. et Pav. OFFICINA-

LIS. Gmel. PUBESCENS. Vahl. PURPUREA.

Ruiz. et Pav. PUBESCENT,.

HIRSUTA. Ruiz. et Pav. OVATA. Ruiz.
et Pav. PALLESCENS,. Ruiz. et Pay. TENUIS.

Ruiz. VELU,

Mêmes propriétés.

On lui attribue le quinquina fauve , quin-
quina femelle, quinquina gris de loxa ,
quinquina gris pale, quinquina havane ,
quinquina jaune , quinquina lima blanc,
quinquina lima gros, quinquina loxa
delgada, quinquina loxa delgadilla ,quin-
quina velu.

DICHOTOMA. Ruiz. et Pav. PAUCIFLORA.
Tafall. DICHOTOME [Pérou]. b.
Mèêmes propriétés.

EXCELSA. Roxb.
del]. b.

On emploie l’écorce comme astringente
dans l'Inde. ;
FERRUGINEA. À. Saint-Hilaire. F£ERRUGI-

NEUX [Brésil]. b.

L’écorce est employée comme fébri-
fuge au Brésil.

ÉLEVÉ [Coroman-

147
GLANDULIFERA. et Pav. MICRO-
PHYJILA. Mutis. Mss. MUTISII. Lamb.
QUERCIFOLIA. Pav. Mss. CASCARILLA
NEGRILLA. Humb. GLANDULEUX [Pé-

rou]. D.

On lui attribue le quinquina havane,
quinquina huanico noirätre.

Mêmes propriétés.
?KATTUCAMBAR.

[Pérou]. D».

Mêmes propriétés.
LACCIFERA. Ruiz. et Pav. LAITEUX [Pé-

rou]. D.

On lui attribue le quinquina socchi.

En raclant l’intérieur de l’écorce fraîche
on en retire un suc rouge qui peut rem-
placer la laque et la cochenille.
LANCEIFOLIA. Mutiss ANGUSTIFOLIA.

Ruiz. Quinol. Suppl. CONDAMINEA. Var.

B. LANCEOLATA. Lamb. CUCUMÆFOLIA.

Pav. Mss. CLABRA. Ruiz. Quinol. LAN—

CEOLATA. Ruiz. et Pav. NITIDA. Ruiz. et

Pav. CASCARILLA LAMPINA. Ruitz. OF-

FICINALIS. Ruitz. 4 FEUILLES ALLON-

GÉES [Pérou]. D.

On lui attribue le calysaya , Le quinquina
orangé batard, quinquina royal, quin-
quina royal bätard.

Mêmes propriétés.

? LUTEA. Pav. MNss. CONDAMINEA. Var. 7.
Lamb, JAUNE [Pérou]. D.

Mèêmes propriétés.

?MAURITIANA. Stadm. DE MAURICE. D.
Mêmes propriétés.

MICRANTHA. Ruiz. et Pav. PARVIFLORA.
Poiret. EXOSTEMMA PARVIFLORA. Humb.
et Bonpl. 4 PETITES FLEURS ([Pé-
FUu |. D"

On lui attribue le quinquina carthagen e

Ruiz.

Retz. KATTUCAMBAR

Jaune.

Mêmes propriétés.

MUZONENSIS. Gondot. DE muzo [Nou-
velle-Grenade]. D.

On lui attribue le quinquina muzo.
Mèêmes propriétés.

OBLONGIFOLIA. Mutis. GRANDIFOLIA.
Poiret. MAGNIFOLIA. Ruiz. et Pav. LU—
TESCENS. Ruiz. 4 FEUILLES OBLONGUES
[Pérou]. b.

On lui attribue le quinquina de Santa-

Fe, quinquina rouge.

Mêmes propriétés.

OVALIFOLIA. Mutis. GRANDIFLORA. Ruiz.
et Pav. LONGIFLORA. Mutis. MACRO-
CARPA. Vahl. COSMIBUENA OBTUSIFO-

148

LIA. Ruiz. et Pav. A FEUILLES OB-

TUSES [Pérou]. D.

On lui attribue le quinquina cannelle et
le quinquina blanc de lima.

Mèmes propriétés.

OVALIFOLIA, Humb. et Bonpl. HUMBOLD-
TIAN A. Roëm. et Schul., VILLOSA. Pav. Mss.
A FEUILLES OV ALES [Pérou].b.
On lui attribue le quinquina jaune Car-

thagène que Von distingue en deux sortes :

Carthagene ligneux ou quinquina blanc et

Carthagène jaune ou sec.
Mèmes propriétés,

PARVIFLORA. Mutis. Mss.
FLEURS [Pérou]. b.
Mêmes propriétés.

PAVONITI. Lamb. CAVA. Pav. Mss. DE PA-
roN [Pérou]. D.

On Jui attribue le quinquina cannelle.
Mêmes propriétés.

PURPUREA. Ruiz. et Pav, POURPRE [Pé-

rou]. D.

Mêmes propriétés.

On lui attribue le quinquina gris fin de
lima.

Mêmes propriétés.

REMIJIANA. A. Saint-Hilaire.
[Brésil]. D.

Son écorce est usitée comme fébrifuge au

Bresil.

ROSEA. Ruiz. et Pav. FUSCA. Ruiz. Apud.
Vitm. TARANTARON. Pav. ROSE [Pé-
rou|. b.

Mêmes propriétés.

?ROTUNDIFOLIA. Pav. Mss. 4 FEUILEES
RONDES [Pérou]. D.

Mêmes propriétés.

?RUBICUNDA,. Lamb. ROUGEATRE |[Pé-
rou]. D.

Mèmes propriétés.

?SCANDENS. Lamb.
rou]. D.

Mèêmes propriétés.

?STENOCARPA. Lamb. À FRUIT ÉTROIT
[Pérou]. Bb.

Mèêmes propriétés.

?THYRSIFLORA. Roxb. 4 F£EEURS EN
THYRSE [Coromandel]. D.

Mèêmes propriétés.

?TRIFLORA. Lamb.
[Pérou]. D.
Mêmes propriétés.

?VANILLÆ ODORA. Tafall. #4 OBEUR DE
VANILLE [Pérou]. D.

Mèêmes propriétés,

AAPETTITES

DE REMIJE

CRIMPANT [Pé-

Æ TROIS FLEURS

RUBIACÉES.

VELOSII. À. Saint-Hilaire. DE VELOZ \E
sil].D. + IEEE
_L’écorce est usitée comme fébrifuge au
Brésil.

COFFEA."

*ARABICA. Linné. VULGARIS.
D’ARABIE. S. CH. D.

Les graines s’administrent crues en poudre
ou en décoction comme fébrifuges. L’infu-
sion des graines torréfiées et en poudre est
excitante , tonique, aromatique; on use très
souvent de cette boisson après le repas. Le
COFFEA ARABICA paraît fournir seul les varié-
tés commerciales café Cayenne, cafe Mar-«
tinique , café Moka , cafe Saint-Domingue.

Le principe actif est la caféine. On y a
indiqué Vacide caféique qui ne paraît pas
différer de acide gallique.

Les Arabes conservent soigneusement len-
veloppe pulpeuse avec laquelle, lorsqu'elle
est desséchée , ils préparent ce qu’ils appel-
lent le café à la suliane; si on Pemploie
fraiche on en retire une liqueur Mode
agréable.

Au moyen de certaines manipulations on .
obtient avec les grains verts une très belle »
couleur verte usitée en peinture, c’est uné
lague verte. Avec le vinaigre on fait une
belle encre verte. Fi

Les grains de café torréfiés donnent une
décoction aqueuse qui peut être employée
en peinture.

BORBONICA. Linné. DE BOURBON. D .--
Cafe Bourbon.

Mêmes propriétés.

MAURITIANA. Linné. DE MAURICE [Ile-
de-France]. b.—Cafe marron. |
Mèmes propriétés.

ODORATA. Forster. 0DORANT [Arabie]. D :«
Mèmes propriétés. |

COUTAREA. COUTAREA.
*SPECIOSA. Aublet. BUENA HEXANDRA.
Polh. PORTLANDIA HEXANDRA. Swartz:
sUPERBE [Guiane]. OR. D.

L’écorce esttonique, fébrifuge, elle est em-
ployée en Amérique. RS
On la connait sous le nom de quinquina
de Cumana, quinquina de Carthagène; «
Se so de Rio-Janeiro , quinquina du

résil.

Mæœnch.

DANAIS. DANAIS.
FRAGRANS. Pers. PÆDERIA FRAGRANS.
Lamk. ÉCLATANT [Madagascar]. D:
Les racines donuent une temture rouge

RUBIACÉES.

solide dont on se sert à Madagascar pour

colorer les Lissus faits avec les fibres d’un
palmier, Avec lalun la couleur est jaune,
mélangée de rouge.

ERITHALIS. *ERITHAL.

FRUTICOSA. Linné. ODORIFERA. Jacq. 4R-
BRISSEAU [Antilles]. b.—Bois-chan-
delle. Bois-citron. Bois-jasmin. Bois
jaune.

INODORA. Jacq, INODORE.

- La résine, qui vient de son bois, est em-

. ployée dans la néphrite calculeuse.

X

Le bois sert pour les torches qui éclairent

- les cases des nègres pendant la nuit.

hr

à

Le bois suscepuüble dun beau poli sert
pour les ouvrages de tour, de marqueterie
et d’ébénisterie.

Il sert en parfumerie pour donner de l’o-
deur aux poudres.

EXOSTEMMA.
(Les espèces qui suivent et qui n’ont pas
d’observations particulières, ont des écorces
usitées comme toniques, fébrifuges , et sont
confondues avec celles du quinquina; elles
constituent probablement les variétés nom-
breuses qui existent dans le commerce, et
dont l’origine n’est pas encore clairement
déterminée).
ANGUSTIFOLIA. Roëm. et Schul. CIN-—
CHONA ANGUSTIFOLIA. Lamb. 4 FEUIL-
LES ÉTROITES [Antilles]. D.

AUSTRALE. À Saint-Hilaire, AUSTRAL
[Brésil]. b.
BRACHYCARPA,. Roëm. et Schul. CIN-

CHONA BRACHYCARPA.
JAMAIQUE. D.

* CARIBZÆA. Roëém. et Schul. CINCHONA CA—
RIBÆA. Linné. JAMAICENSIS. Jacq. C14-
RAIBE [Antilles]. b. — Boës-chan-
delle. Maric-galante. Poirier de mon-
tagne. Quinquina caraïbe. Quin-
quina des Antilles.

CORIACEA, Roëm et Schul. CINCHONA CO-
RIACEA. Poiret, CINCHONA NITIDA. Ruiz,
et Pav.? CORLACE | Antülles].}D.

CORYMBIFERA, Roëm et Schul. CINCIHONA
CORYMBIFERA. Lamb. CORYMBIFÈRE
[Iles de la mer Pacifique]. D.

CORY MBOSA. Spreng. EN CORYMBE [Pé-
rou |. b.

Lamb, DE LA

CUSPIDATUM. A, Saint-Hilaire. CUSP1DE
[Brésil]. b.

DISSIMILIFLORA, Roëm. et Schul, CIN-
CHONA DISSIMILIFLORA, Mutis, 4

EXOSTEMMA. |

|

149

FLEURS DISSEMBLABLES [Pérou]. }.
* FLORIBUNDUM. Rœmer. CINCHONA FLO-
RIBUNDA. Swartz. CINCHONA LUZIANA.
Herb. Bancks. CINCHONA MONTANA.
Badier. CINCHONA SANTZÆ LUZIÆ. Davids.
TRACHELIUM ARBORESCENS. Desp. 4
FLEURS NOMBREUSES | Antilles].0or. H.
Donne une écorce, dite écorce de Sainte-
Lucie, quinquina Badier, quinquina de
montagne, quinquina de Saint-Domingue,

quinquina Piton.
Cette écorce est fébrifuge, émétique et
purgative.

LINEATA. Roëm et Schul. CINCHONA Li-
NEATA. Vahl. ZINÉAIRE [Saint-Do-
mingue]. b.
LONGIFLORA.
CARIBÆA.
FLORA. Lamb.
[Guiane]. D.
PARVIFLORA. Richard. CINCHONA MI-
CRANTHA. Ruiz et Pav.? CINCHONA PAR—
VIFLORA. Poiret. À PETITES FLEURS
[Antilles]. D.

PERUVIANA. Humb. et Bonpl. CINCHONA
PERUVIANA. Poiret. DU PÉROU. D.
PHILIPPICA. Roëm et Schult, CINCHONA
PHILIPPICA. Cav. DE PHILLIPS [Pé-

vou |. D.

FRANCISCA. FRANCISCA.

UNIFLORA. Pobl. UNIFLORE [Brésil]. D.
La racine purgative est employée, au

Brésil, contre la morsure des serpens.

Roëm et Schul. CINCHONA
Vavass. CINCHONA LONGI-
A LONGUES FLEURS

GALIUM. CAILLE-LAIT. GALIET.

*APARINE. Linné, APARINE HISPIDA.
Mœnch. VALANTIA. APARINE. 5. Lamk,.
Grateron |France]. ©. — Asprele.
Capel à tleigneux. Gratons. Grat-
teaux. Grapelle. Grippe. Rable. Re-
ble. Ricble.

On a vanté cette plante contre les scrofu-
les, le suc contre le cancer et la racine
contre le rachitis. Les Cosaques de Ukraine
s’en servent, en infusion, pour se préser-
ver de la rage.

Les graines, indiquées comme succéda-
nées du café, ont été employées lors de
la cherté des denrées coloniales.

La racine teint en rouge. Les paysans se
servent de sa tige, garnie de feuilles, pour
séparer les poils et les autres ordures en fil-
trant le lait,

*BOREALE. Linné. NERVOSUM. %. Lamk.

150

TRINERVE. Mœnch. DU NORD [Fran-

ce]. Æ. 5

En Finlande on emploie la racine pour
teindre en rouge.

*MOLLUGO. Linné. ALBUM. Lamk. BLANC
[France]. Æ.— Croisette noire. Grosse
croisetle.

Le suc des sommités fleuries a été vanté
contre l’épilepsie.

La racine est employée, dans quelques
parties de la Russie, pour teindre en rouge.
* RUBIOIDES. Linné, BOREALE. Dec. ROUGE

[France]. Æ.

HYSSOPIFOLIUM. Hoff. 4 FEUILLES
D'HYSSOPE.

La racine est employée, dans quelques
parties du sud de l’Europe , pour teindre
en rouge.

“SYLVATICUM.Linné. GLAUCUM. F1, Dan.?
LÆVIGATUM. Vill.? DES BOIS [Fran-
ce]. Æ.

La racine teint en rouge.

TUBEROSUM. Lour. TUBÉREUX [Chi-
ne]. %Æ.

Les tubercules de ses racines cuites sont
bons à manger.

*ULIGINOSUM. Linné. SPINULOSUM, Mérat.
SPURIUM. Spreng. SUPINUM. f. Lamk.
AQUATIQUE [France]. %Æ.

Les sommités fleuries étaient usitées autre-
fois comme diaphorétiques et anti-spasmo -
diques ; à-peu-près inusitées aujourd’hui.

Les tiges et les feuilles teignent en jaune,
la racine en rouge.

On lui a attribué à tort la propriété de
cailler le lait,

Cette plante est recherchée par les bestiaux.

Dans le comté de Chester, en Angleterre,
on assure que ce sont les sommités fleuries
du vrai caille-lait qui, mises dans le Jait
avec de la présure, donnent un gout ex-
cellent au fromage de ce canton.

* . ,

VERUM. Linné. JAUNE [France]. Æ.—

Fleur de La Saint-Jean. Gaillet. Pe-

tèt muguet. Vrai caille-lait.

Mêmes propriétés.

GARDENIA. GARDÈNE.

* DUMETORUM. Roxb. SPINOSA. Linné fils.
CANTHIUM CORONATUM. Lamk. CERIS-
CUS MALABARICUS. Gærtn. RANDIA DU—
METORUM. Poiret. DES 11AIES [lude].
8, CH. D.

La racine , en poudre , est regardée , dans
l’Inde , comme un bon émétique.

*FLORIDA. Linné. JASMINUM CAPENSE, !

RUBIACÉES.

Mill. 4 LARGES FLEURS [Inde].or. b.

—Jasmin du Cap. Jasmin fleuri.

La pulpe du fruit teint en jaune safran.

Avec les fleurs les Taïtiennes font des peu:
dans d’oreilles.

GRANDIFLORA. Lour. 4 GRANDE
#LEURS [Cochinchine]. B.

La décoction des baies est émolliente e
pectorale.
Leur suc rouge sert pour teindre la soie.

GUMMIFERA. Linné. ARBOREA,. Roxb.?
GOMMIFÈRE [Ceylan]. B.
Donne une résine élémi qui n’est pas la

véritable ; c’est peut-être la résine can-

came qui lui ressemble.

JASMINOIDES. Tr. Philos. . SCANDENS.
Thunb. RANDIA SCANDENS. Lamk. 4
FEUILLES DE JASMIN [Ghine]. D.
Les Chinois se servent de ses semences

pour teindre en écarlate.

GENIPA. GENIPAYER.
AMERICANA. Linné. GARDENIA, Willd. Sp,
D'AMÉRIQUE. D. |
Les Indiens mangent les fruits qui sont
très astringens. Avec le suc de ces fruits,
celui de pomme d’acajou et d’ananas, ils
font un vin assez bon.

Ces mêmes fruits donnent un suc violet qui
sert pour teindre en noir. Certains peuples
du Brésil les emploient pour se peiudre le
corps en bleu foncé.

Le bois sert pour faire des montures de
fusils, et quand il est vieux pour brancards.
CARUTO. Kunth. CA4RUTO [Améri-

que]. D.

Les naturels du pays, sur les bords de
l’Orénoque, retirent du suc de ces fruits.
une couleur noire qu’ils appliquent par
taches sur leur visage.

EDULIS. Rich. COMESTIBLE [Cayen-

ne]. b.

On mange le fruit à Cayenne. ;
ESCULENTA. Lour. ALIMENT'AIRE ([Co-

chinchine]. D.

On mange le fruit à la Cochinchine. |
MERIANÆ. Rich. CACAO SYLVESTRIS.

Aublet. DUROIA ERIOPILA. Linné fils:

DE MÉRIAN [Surinam]. D.

A Surinam on sert le fruit sur les tables.
OBLONGIFOLIA. Ruiz. et Pav. OBLONG

[Pérou]. b.

On mange le fruit au Pérou.

Le bois est employé en marqueterie. |

HAMELLIA. HAMEL.
* COCCINEA. Swartz. PATENS. Linné, OU="

vERT [Amérique méridionale]. s.
cn. b.—Bois-corail. Herbe à plomb.
Mort aux rats. Sanguine.
——ERECTA. Jacq. DRESSÉE.
On prépare des bains contre la gale avec
| les fruits. y
On fait avec les baies un rob et un sirop
| employés contre la dysenterie et le scorbut.
On mange les baies acides. Par la fermen-
tation on en fait du vin.
Les feuilles et les tiges sont employées par
les tanneurs aux Antilles.

HEDYOTIS, HEDYOTIS.
AURICULARIA. Linné. NERVOSA. Lamk.
AURICULAIRE [Java]. Æ.

Cette plante a été indiquée comme utile
contre la surdité.

HYDROPHYLAX. ÆYDROPHYLAX.
MARITIMA. Linné fils. SARISSUS ANCEPS.

Gærtn. MARITIME.
Cette plante teint en rouge et en brun.

ISERTIA. ISERTIA.
* COCCINEA. Vahl. GUETTARDA COCCINEA.
Aublet. ÉCARLATE [Guiane].s.CH.}D.
La décoction des feuilles en fomentations
et lotions toniques.
Les baies sont alimentaires.

IXORA. IXORA.

* COCCINEA. Linné. GRANDIFLORA. Bot. Reg.
A GRANDES FLEURS [Java]. s. cH.D.
On l’emploie comme stimulante.

MACROCNEMUM. MACRO-

CNEMUM.
CORYMBOSUM. Ruiz, et Pav. ZN CO-

RYMBE [Amérique]. D.

Son écorce amère et fébrifuge est souvent
mêlée à celles des vrais quinquina.
TINCTORIUM. Kunth. DES TEINTURIERS

[Mission de l’Orénoque]. B.

L’écorce sert à teindre en rouge.

MANETTIA. MANETTIA.
CORDIFOLIA. Mart. À FEUILLES EN

cour [Brésil]. b.

L’écorce de la racine , en poudre, est em-
| ployée , au Brésil, comme émétique.
LANCEOLATA. Vahl. MUSSÆNDA ÆGYP-

TIACA. Poiret. OPHIORRHIZA LANCEO-

LATA.. Forsk. LANCÉOLÉE [ Arabie]. %Æ.

Cette plante sert, en Arabie, contre la
» morsure des serpens.

“

RUBIACÉES.

nt

oo
oo

151

MAPOURIA. MAPOURIA.
;UIANENSIS. Aublet. DOLIOCARPUS S0-—
RAMIA. Dec. SORAMIA GUIANENSIS.
Aublet. TETRACERA OBOVATA. Willd,
DE LA GUIANE. b.—Mapou blanc.
Aux Antilles on emploie les feuilles en
lotions résolutives dans les ophthalmies.
Avec le bois on fait des douves à barriques.
Avec l’écorce on fabrique des cordages.

MORINDA. MORIND 4.
CITRIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE CI-

TRONNIER [Inde]. D.

Dans l’Inde on emploie le fruit cuit sous
la cendre contre la dysenterie, les vers.

A Amboine on en fait des confitures aigre-
lettes.

L’écorce de la racine sert dans le même
pays pour teindre en rouge et en brun.
ROYOC. Linné. ROYOC [Amérique méri-

dionale]. b.— Rhubarbe des Ca-

raïbes.

L’extrait de la racine est purgatif, ainsi
que la poudre.

Elle sert à faire de l’encre. Les Améri-
cains s’en servent pour teindre leurs flèches
en Jaune ou roussatre.

UMBELLATA. Linné. 4 OMBELLES [[n-

de]. D.

La pulpe du fruit est estimée vermifuge.

Le décoction des feuilles, associées avec
des aromates, sert contre la dysenterie.

La racine pour teindre en jaune.

MUSSÆNDA. MUSSÆNDA.
LANDIA. Lamk. LATIFOLIA. Poiret. Æ4
LARGES FEUILLES [Ile-de-Fran-
ce]. Æ.

On emploie les fleurs comme pectorales à
FIle-de-France , où on nomme cette plante
quinquina indigène.

NAUCLEA. NAUCLÉE.
AFRICANA. Willd, UNCARIA INERMIS.

Willd. D'AFRIQUE. D.

On emploie cette plante en décoction et
en bains, au Sénégal, contre les fièvres.
GAMBIR. Hunter. UNCARIA GAMBIR. Roxb.

DE GAMBIE. D.

Cet arbre donne le kino d’ Amboine ou de
l'Inde. On a cru qu’il fournissait le kino,
extrait très astringent qui sert aux mêmes
usages que le cachou.

Ce kino sert à teindre en nankin.
ORIENTALIS. Poiret. PURPUREA. Roxb. CE-—

PHALANTHUS CHINENSIS. D’0-

RIENT. D.

Lamk.

152

Le suc exprimé des fruits sert pour apaiser
les coliques.

NONATELIA. AZTER.
OFFICINALIS. Aublet. ORIBASIA OFFICI-
NALIS. Gmel. PSYCHOTRIA INVOLU-—
CRATA. Swartz. PSY CHOTRIA OFFICINA-
LIS. Ræusch. OFFICINAL [Cayenne].
L.—Azier a l'asthme.

Les feuilles sont employées, par les
créoles de Cayenne, en infusion, contre

l'asthme.

OLDENLANDIA. OLDENLANDE.
CORYMBOSA. Linné. EN CORYMBE [ Amé-
rique méridionale]. ©.

Les fleurs , les sommités et les graines sont
employées, aux Anülles, comme vermi-
luges.

UMBELLATA. Linné. HEDYOTIS LACTEA,.

Willd. 4 OMBELLE [Inde]. Æ.

La racine nommée chay aver sert, dans
l'Inde , en décoction , comme restaurante ,
aphrodisiaque.

Elle sert aussi pour teindre les cotons en
couleur nmankin. Avec des mordans elle
donne une couleur rouge.

PÆDERIA. PÆDERIA.
* FOETIDA. Linné. APOCINUM. FOETIDUM.

Burm. FÉTIDE [Inde]. s. cH. D.
La décoction est usitée dans les rétentions

d'urine , le vertige, les fièvres, les chutes.
On en prépare des bains.
PALICUREA. PALICUREA.

DIURETICA. A. Saint-Hilaire. DIURÉTIQUE

[Brésil]. D.

Les feuilles sont diurétiques. On s’en sert,
au Brésil , chez l’homme, et contre les te
tentions d’urine des chevaux et des mulets.

Les fruits sont vÉNExELXx, ils servent à tuer
les rats.

LONGIFOLIA . A. Saint-Hilaire. 4 FEUILLES

LONGUES [Bresil].

Mèmes propniétss.
OFFICINALIS. A.

NAL [Brésil]. »

Mèmes Ar
SONANS. A. Saint-Hilaire. SONANT [Bré-

Saint-Hilaire. OFFICI-

sil]. D.

Mèmes propriétés.

SPECIOSA. Kuntb. ÆCLATANT (Bré-
sil]. »

Cette Le sert, au Brésil, contre la sy-
philis

—— 0

j il

STREPENS. A. Saint-Hilaire. AZ
SANT [Brésil]. b. ‘v A
Les fruits sont VÉNÉNEUxX: 28
Les feuilles sont diurétiques. à ER

TINCTORIA. Roëm. PSYCHOTRIA TINCT
RIA. Ruiz. et Pav. DES TEIN VU: ses :
[Pérou]. b.
Cette plante sert à temdre en beau

PAVETTA. PA} é E Ê
*INDICA. Linné. IXORA PANICULA
Lamk. DES INDES. S. CH. b.< 4
La racine sert, au Malabar, contre la dy-

senterie , l'érysipèle, les

Avec les racines on fait des ER

couteaux.

PINCNEYA. PINCNEYA

*PUBENS. Mich. CINCHONA CAROLI
NIANA. Pers. MUSSÆNDA BRACTEOLATA.
Laub. PINCKNEA PUBESCENS. Pers. PU

BESCENT [Amérique DEL TEE.
OR. D.

vi£ ent

LE écorce amère est em comme 1

rifuge en Amé e, t rempl: 2
celle de Von ap 1
| POLYOZUS. POLYOZE.

BIPINNATA. Lour. BIPINNÉ [Cochin
chine]. D.
Le bois est de longue durée. On np
à la Cochinchine , pour la construction €

ponts. “4
PORTLANDIA. PORTLAND e
GRANDIFLORA. Linne Æ GRANDE

FLEURS [Antilles]. s. cu. pe he
L’écorce très amère est DTDA-

chique. On lui donne le nom Kina va
dont on retire l’acide kinovique. D. 4
POSOQUERIA. POSOQ TER
DRUPACEA. Gærtn. DRUPACE ([Guia
ne]. b. 12
On mange son fruit. “6
LONGIFLORA. Aublet. SRTHANTHU
LONGIFLORUS. Gmel. 4 LONG UE

FLEURS [Guiane]. b.
Mêmes propriétés.

PSCYCHOTRIA. PSYCHOTRI

EMETICA. Linné. ÉMÉTIQUE Les
La racine est connue sous les

cacuanha, ipécacuanha des mines &
ipécacuanha noir où strié. On lempl
comme émétique , mais Ag
en Europe.

"a 1CRY

+

BACEA. Linné. SYLVANA. Pers. CE-
PHZÆLIS RENIFORMIS. Kunth. HERBACÉ
Inde]. ©. | URLS
Les graines torréfiées ont été indiquées
comme succédanées du cafe.

| PARWIFLORA.Willd. SIMIRA.Roëm. et Schul.
_ SIMIRA TINCTORIA. Aublet. 4 PETITES
_ #LEURS [Cayenne]. D.

L’écorce est employée , à Cayenne, pour
teindre en rouge la soie et le coton.

PUREA. Ruiz, et Pay. SOUFRÉ [Pé-
_ rou]. D.

. Les feuilles fournissent aux Péruviens une
belle couleur jaune , avec laquelle ils tei-
gnent les fils , la laine et le coton.
TINCTORIA. F1. Pérou. PALICUREA TINC-
TORIA. Roëm. et Schul. DES TEINTU-
rIERS [Pérou]. D.

Leinc

Mêmes propriétés.
RANDIA. GRATGAL.
ULEATA. Lamk, LATIFOLIA. Lamk,

« GARDENIA ACULEATA. Linné. GARDE-
- NIA LYCIOIDES Hortul. GARDENIA RAN-
« DIA. Swartz. 4 LARGES FEUILLES [An-
_ tilles]. b.—Bois de lance franc.

» R. MITIS. Linné, GARDENIA MITIS.
… Swartz, DOUX.—Bois de lance batard.
… Le fruit donne un rob astringent ; on peut
le manger lorsqu'il est mür.

… Îlsert à préparer une belle couleur bleue
pour papier et pour lin.

… Le bois est excellent pour lances, flèches,
- baguettes de fusil, douves, chaises , échel-

les, etc.

RICHARDIA. RICH AR DTA.
* BRASILIENSIS. Gomez. SCABRA. Linné.
. RICHARDSONIA SCABRA. Kunth. SPER-—
_ MACOCE HEXANDRA. Rich. DU BRÉ-
PerL. D.

La racine est l’ipécacuanha amy lacé, ipé-
uanha blanc ; elle est employée comme

GARANCE.

IILENSIS. Mol. DU CHILI. Æ.
_ La racine donne une teinture rouge su-
É CORDIFOLIA. Linné. 4 F£ZUILLES EN
cœur [Sibérie]. Æ.
… La racine est très employée en teinture.
. L'infusion est apéritive, purgative, em-
| Mménagogue.
_ MANJITH. Roxb. Cat. MANJITH ([In-
de]. Æ.

e .

RUBIACÉES.

153

La racine sert à teindre les nankins de
l'Inde.

PEREGRINA. Linné. ANGLICA. Huds, TINC-
TORUM. With. (non Linné). ÉRANGERE
[Espagne]. 7%.

La racine sert en teinture.

*TINCTORIUM. Linné. PEREGRINA, Mur-
rith. (non Linné). SYLVESTRIS. Miller.
DES TEINTURIERS [France], Æ.

La racine est astringente , diurétique , apé-
rive; inusitée.

Elle sert à teindre en garance, et par diffé
rens réactifs on obtient des nuances rouges,
roses , lilas, etc, Avec l’alun on obtient la
laque de garance que les peintresemploient
avec beaucoup de succès dans la peinture à
l’huile et aussi pour peindre à l’aquarelle.
La racine non moulue se nomme alizari.
Le chevelu des racines est connu dans le
commerce sous le nom de Zillon. On
nomme rru lle la garance avariée.

Les tiges et les feuilles sont employées pour
polir et pour fourbir les métaux ; elles leur
donnent beaucoup de brillant, surtout aux
vases d’étain.

Le feuillige sert pour la nourriture des
animaux.

Les principes colorans rouges ont recu le
nom dalizarine et de purpurine; et le
principe colorant jaune, celui de xanthine.

Une variété commerciale se nomme ga=
rance de Smyrne ou racine d’ Arménie.

SHERARDIA. SHÉRARDE.
*ARVENSIS. Linné. DES CHAMPS [Fran-

ce). ©.

Les bestiaux la mangent.

SIDERODENDRON. SZDERO-
DENDRON.
FERREUM. Lamk, TRIFLORUM Vabl. et

Jacq.SIDEROX Y LOIDES FERREUM. Jacq. 4

TROIS FLEURS |Inde]. b .—Bois de fer.

L’écorce sert comme diurétique et stoma-
machique. On l’emploie dans la cOmposi-
tion de l’élixir américain.

SIPANEA. SIPANE.

PRATENSIS. Aublet, VIRECTA PRATENSIS,
Vabl. D£S PRÉS [Cayenne]. %.
On l’emploie, à Cayenne, dans les boissons
astringentes et contre la gonorrhée. La décoc-
tion sert pour laver les plaies et les ulcères.

SPERMACOCE. SPERMACOCE.
FERRUGINEA. A. Saint-Hilaire, FP£ERRUGI-
NEUX [Brésil]. D.
20

154

Les racines sont employées, au Brésil, | *FLORIDA. Linné. 4 GRANDES FLEURS

comme lipécacuanha.

WISPIDA. Linné. ELU [Inde]. ©.
La racine sert comme sudorifique dans
l'Inde.

POAYA. A. Saint-Hilaire. POAYA [Bré-
sil]. D.

La racine est employée comme vomitive.
*YERTICILLATA. Linné. HYSSOPIFOLIA.
Pers. BORRERIA VERTICILLATA. Meyer.
VERTICILLÉ [Jamaïque]. s. cH. D.
Mèêmes propriétés.

VALANTIA. VALANTIA.
* CRUCIATA. Linné, GALIUM CRUCIATUM.
Dec. Croisette velue [France]. Æ.—
Croix de Saint-Andre. Éperonclle.
Cette plante est astringente, vulnéraire;
inusitée.
La racine teint en rouge très faible. Les
tiges et les feuilles teignent en jaune faible.

VANGUIEPRA. VANGUIER.

* COMMERSONII. Jacq. DE COMMERSON
[Madagascar]. D.

On mange le fruit à Madagascar.
CYMOSA. Gærtn. fils. EDULIS. Vahl. MADA-—
GASCARIENSIS. Gmel. Syst. VAVANGA
CHINENSIS. Rohr. VAVANGA EDULIS,.
Vahl. COMESTIBLE [Madagascar]. s.
CH. D.

Mêmes propriétés.

#
CAPRIFOLIEÆ. CAPRIFOLIÉES.

CORNUS. CORNOUILLER.
ALBA. Walt. (non Linné). AMOMUM. Mill.
COERULEA.. Lamk.CY ANOCARPUS. Mœnch,.
FERRUGINEA. H. Par. LANUGINOSA. Mich,
SERICEA. L’Hérit. 4 FRUIT BLEU | Amé-
rique septentrionale]. b.

L’écorce est très astringente, fébrifuge ;

elle est employée aux Etats-Unis.

* CANADENSIS. Linné. DU CANADA. D.
Mêmes propriétés.

CHILENSIS, Molina. DU CHILI. D.

On mange les baies au Chili; elles servent
à préparer une boisson.

“CIRCINATA. L'Hér. RUGOSA. Lamk. TO-—
MENTULOSA. Mich. VERRUCOSA. Hortul.
A FEUILLES RONDES [Amérique sep-
tentrionale|. b.

L’écorce est astringente , fébrifuge ; usitée
aux Etats-Unis.

CAPRIFOLIÉES.

[Amérique septentrionale]. HE.-

Bois de chien. D

L’écorce est astringente , fébrifuge. On
substituée à la noix de galle pour la fabri-—
tion de l’encre.

Le bois est employé , en Amérique, pour
manches d'outils, dents de herse, cercles,
double-pieds pour charpentiers, etc. Les
jeunes rameaux pour faire des quenouilles.
*MASCULA. Linné. MALE [France]. b..

— Aournier. Caneule. Cornier. Cor-

nouiller des bois. Cuernier. ‘4
*FLAVA. H. Par, JAUNE. |

L’écorce est astringente et fébrifuge ; inusi=
tée. Le principe actif qu’elle contient a été
nommé cornine.

On mange les fruits nommés cornes , cor-
nouilles, soit crus, soit confits au sel ou.
au sucre. On en fait des marmelades et
des confitures qui sont astringentes,.

Les semences donnent de huile.

Les feuilles, les branches et le fruit peu-
vent servir au tannage. Le bois et lécorce
teignent jaune-brunatre.

Le vieux bois est bon pour tourneurs. On.
en fait des échelons d’échelles, des échalas , -
des cerceaux, des scions de ligne, des”
roues de moulins; il servait aux anciens
pour faire des javelots et des piques.
“SANGUINEA. Linné, SANGUIN [France

b.—Bois de rhien. Bois pouine. Bois

Punais. Bois sanguin. Cornouiller.

femelle. Puine noire. Sanguin. San-

guinelle. Savignon. Verge sanguine.

La chair des baies donne une huile bonne
à brûler et que l’on mange , en Italie, dans
les soupes et les fritures. On la nomme kurle
de cornouiller; on en fait aussi du savon.

Les feuilles, les branches et les fruits
peuvent servir au tannage. |

Le bois et l’écorce teignent jaune-bru-
natre. |

Le bois est très bon pour chauffer le four,
pour manches de marteaux , échalas , ete.ÿ
avec les jeunes rameaux on peut faire des
liens , des ouvrages de vannerie, des lardoï-
res, des peignes de tisserands, des cages, etc.

Les feuilles offrent une bonne nourriture
aux bestiaux. sl

On en fait des haies, surtout en Italie.

DIER VILLA. DIERVILLA.
* ACADIENSIS. Dum. Cours. CANADIENSIS
Willd. HUMILIS. Pers. LONICERA. Mill:

LUTEA. Desf. TOURNEFORII. Mart. —
FIDA. Mœnch. LONICERA DIERVILLA:

Ë
cr
&

4
Le

t

FR à PS Te

Hé
Æ

t
CE

v
k;

#

mn
1
#7?

he

Li
ke

CAPRIFOLIÉES.

Linné. DE TOURNEFORT [Amérique

seplentrionale]. b.
_ On sesert des tiges, en Amérique, comme

anti-syphilitiques.

HEDERA. LIERRE.
* HELIX. Linné. COMMUN [France]. D.
—Lierre d'Europe. Lierre en arbre.

Lierre grimpant.

_ Les baies , prises en grande quantité , sont
VÉNÉNEUSES,

Les feuilles sont diurétiques, les baies pur-
gatives ; inusitées.

On emploie les feuilles pour recouvrir les
cautères et détruire la vermine de la tête.
Les vieux troncs donnent la gomme de
lierre, hedérée, hédérine que se a dit
excitante , emménagogue, fondante.

On l’emploie dans les vernis dont on se
sert en peinture.

La racine sert à préparer les racines pour
les dents.

En Bretagne les feuilles servent quelque-
fois de fourrage.

Les feuilles et les jeunes rameaux sont pro-
pres au tannage.

Le bois teint jaune-brunätre ; le fruit gris-

_ violet.

Le bois de la racine sert aux cordonniers
pour ôter le morfil de leur tranchet aiguisé.
On emploie surtout ses racines pour faire
des tasses, et comme les liqueurs passent
à travers, on forme , avec la partie la plus
tendre, des filtres pour les fontaines de
cuisine.

Avec les feuilles on fait des couronnes qui
servent pour récompenser les lauréats les
“ps de distribution des prix, On placait le
ierre sur la tête des poëtes. En Egypte il
était consacré à Osiris ; en Grèce à Bacchus.
Il entre dans les ornemens d’architec-
ture ; il est représenté sur les lambris des
appartemens , sur les étoffes. Les Romains

l'entrelacaient avec la vigne sur les vases et

les coupes à boire , etc.
UMBELLIFERA. Dec. £N OMBELLE | Am-
boine]. b.—Faux santal.
Cette plante donne une gomme résine aro-
matique.

LINNÆA. LINNÉE.
*BOREALIS. Linné. BORÉALE [Al-
pet b.

n emploie cette plante, en infusion,

en fomentations et cataplasmes, contre le
rhumatisme , la goutte et la sciatique ; usi-
LA NS .
tée surtout en Suède.
On s’en est servi en guise de the.

2 155
LONICERA. CHEVREFEUILLE.
* ALPIGENA. Linné. CAPRIFOLIUM ALPI—
GENUM. Gærtn. CAPRIFOLIUM ALPINUM.
Lamk. ISIKA ALPIGENA. Borkh. 1SIKA
LUCIDA. Mœnch. DES BOIS [Alpes]. D.
— Petit bois.
Les rejetons teignent jaune d’abricot.
On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment.
* CAPRIFOLIUM.
HORTENSE. Lamk.

CAPRIFOLIUM
CAPRIFOLIUM 1TA-
LICUM. Roëm Schul. CAPRIFOLIUM
FERFOLIATUM, Rochl. CAPRIFOLIUM
ROTUNDIFOLIUM. Mœnch. CAPRIFOLIUM
XYLOSTEUM. Gærtn, PERICLYMENUM
ITALICUM. Mill. DES JARDINS [France
méridionale]. b. — Chevrefeuille.

Maire. Moire. Patte de loup.

Les fleurs sont mucilagineuses ; les feuilles
astringentes, pour gargarisme ; peu usitées.

Les fleurs servent en parfumerie pour
préparer une essence.

On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment.

COERULEA. Linné. CAPRIFOLIUM COERU-—
LEUM. Lamk. ISIKA COERULEA. Borckh,
A FRUIT BLEU [Alpes]. b.

Les rejetons teignent jaune d’abricot.

On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment.

CORYMBOSA. Linné. LORANTHUS CORYM-
BOSUS. Lamk. EN CORYMBE [| Pérou]. D.
Avec les rameaux on teint en noir les

étoffes au Chili.

On fait avec cette plante des haies d’agre-
ment.

SYMPHORICARPOS, Linné.
CARPOS CONGLOMERATUS. Pers.
PHORICARPOS ORBICULATUS.
SYMPHORICARPOS VULGARIS. Mich.
SYMPHORIA GLOMERATA. Pursh. DE
LA CAROLINE. D. — Arbousier de
l’Amerique.

En Amérique on emploie la poudre des
jeunes béhes comme fébrifuge.
*PERICLYMENUM. Linné. GERMANICA.

Dietr. CAPRIFOLIUM DISTINCTUM. Mœnch.

CAPRIFOLIUM PERICLYMENUM. Roëm. et

Schul. CAPRIFOLIUM SY LVATICUM, Lamk.

PERICLYMENUM GERMANICUM, Roehl.

PERICLYMENUM VULGARE. Mill DES

BoIs [France]. b. — Cranguillier.

Les fleurs sont mucilagineuses. Les feuilles
astringentes, pour gargarisme ; peu usitées.

La racine teint bleu-ciel.

Linné.

et

SYMPHORI-
SYM-—
Moœnch,

156

Avec les tiges et les branches on fait des
dents pour les herses, des peignes de tisse-
rands, des tuyaux de pipes à fumer.

Les feuilles sont broutées par les chèvres,
les brebis et les vaches.

*TATARICA. Linné. XYLOSTEUM CORDA-
TUM. Mœnch DE TARTARIE. D.
L’écorce est employée, en Sibérie, à fabri-

quer des espèces de tissus dont on faitdes bas.

*XYLOSTEUM. Linné. CAPRIFOLIUM DU-
METORUM. Lamk. XYLOSTEUM DUME-
TORUM. Mœnch. XYLOSTEUM VULGARE.
Roebl. DES BUISSONS [Alpes]. b .—Ca-
merisier des bois. Camerisier des
buissons. Soriau.

Sou huile empyreumatique est usitée con-
tre les tumeurs froides, la syphilis, le scor-
but, la rage.

Le bois sert pour confectionner des peignes
de üsserands , des dents de râteaux.

Avec les branches on fait des tuyaux de
de pipes à fumer.

LORANTHUS. LORANTHE.

AMERICANUS. Lioné. D'AMÉRIQUE. Æ.

Les feuilles et fleurs, en décoction, sont
résolutives et vulnéraires; on les applique
fraiches et pilées sur les tumeurs comme
maturatives. L'eau distillée des fleurs est
résolutive et offre un excellent cosmétique.

Les nègres font des tuyaux de pipe avec
les tiges.

Les chèvres reherchent le feuillage.
ROTUNDIFOLIUS. A. Saint-Hilaire. 4
FEUILLES RONDES [Brésil]. %Æ.

Au Brésil on emploie les feuilles bouillies
avec du lait et du sucre contre les maladies
«le poitrine.

RHIZOPHORA. RHIZOPHORA.

CANDEL. Linné. Manglier-cha.delle
[Inde]. b.—Manglier rouge.
L’écorce est un bon fébrifuge. Les pé-

cheurs des Antilles se servent des racines

rapées contre la piqüre des poissons et les
blessures des animaux venimeux.

Les nègres marrons mangent la pulpe des
gousses.

L’écorce teint en rouille ; on peut en faire
du tan.

Le bois sert pour la construction des
pirogues.

GYMNORHIZA. Linné. BRUGIERA GYMNO-
RHIZA: Lamk. 4 RACINE NUE [Inde].
b .—Paletuvier des Indes.

On mange les feuilles, les fruits, ainsi

GAPRIFOLIÉES.

almier ou du jus de poisson. Le |
Son écorce sert à temmdre en noir aux Indes.
MANGLE. Linné. MANGIUM CALENDA=
RIUM. Rumph. Manglier [Malabar].
— Manglier noir. Palètuvier.
On mange le fruit nommé mange
mangle. Vr
L’écorce et le fruit servent pour tannage.
Les feuilles pour frotter les cordes de coton.
L’écorce de l'arbre donne des teintures bru-
ne, olive et ardoise ävec les sels de fer et de
cuivre.On l’emploie souvent en Angleterre.
Le bois est bon pour charpente. Dans les
environs de Saint-Louis et notamment aux.
fours à chaux (Sénégambie}), ce bois est.

ue la moelle du bois cuite dans du vin de
Le

%
LE

presque le seul combustible en PES |
TAGAL. Perrotet. Z4GAZ ([Philippi--
nes]. D.

L’écorce s'emploie , sèche et pulvérisée,
comme fébrifuge aux îles Philippines.

SAMBUCUS. SUREAU.

“CANADENSIS. Linné. DU CANADA. D.
Il remplace pour l'usage, aux Etats-Unis, :
le sureau commun.
“EBULUS. Linné. HUMILIS. Lamk. Hichle
[France]. Æ.—Eble. Euble. Petit su-
reau. Sureau en herbe. Yeble. |
La racine, violemment purgative, était
employée autrefois en médecine humaine.
En médecine vétérinaire les feuilles ontété |
préconisées comme fondantes, apéritives |
contre l’anasarque , la pourriture , les eaux
aux jambes, le farcin.
On retire de l’alcool des paies. |
Les fruits, cuits dans le vinaigre , teignent w
le filet les peaux en violet. Chez les Ro-
mains ils servaient à colorer la figure de
leurs divinités, surtout dans les grandes céré-
monies. Dans le midi de la France on frotte
parfois le parquet des appartemens avec la.
décoction, avant de le mettre en couleur.
Cette plante peut remplacer le grand sureau
GRAVEOLENS. Willd. PERUVIANA, Kunth..
DU PÉROU. D.
On emploie, au Pérou, ce végétal comme
purgatif. 1
*NIGRA. Linné. NOIR [France]. D.
Grand sureau. Sambequier. Sue:
Supier. Sureau commun. Suseauw.
*LACINIATA. Mill. ZACINIÉ.
——* VIRENS. Desf. 4 FRUIT VERT.
Les fleurs sont excitantes, diaphorétiques ;
à l'extérieur résolutives; usitées en méde=
cine humaine et en médecine vétérinaire
Les feuilles et la seconde écorce sont purga=

Le L
tives. On prépare avec ses fruits un rob su
dorifique très employé, et on en tire de
_ l'alcool. On a indiqué le suc de la racine
_ dans Pascite.
Les fleurs entrent dans la composition du
vinaigre surat , et, à Berg-op-Zoom, dans
la fabrication du cidre,
Les baies sont employées quelquefois pour
colorer le vin et pour obtenir, par la fer-
_ mentation , une eau-de-vie assez agréable.
| Les marchands de vin emploient les fleurs
. pour communiquer au vin blanc un faux
goût de vin muscat.
; Dans la Forèt-Noire on retire des semences
- “ne huile qui sert pour graisser les voitures.
… Les feuilles et les fleurs servent quelque-
_ fois pour teindre le cuir en jaune, L’écorce
et les jeunes branches teignent la laine alu-
- née en vert-pomme. Le bois, avec alun,
“teint jaune-brunätre ; avec les sels de fer en
. gris eten brun. Avec les feuilles on fait une
_ laque verte.
… Avec la moelle des branches on fait des
. moxa, des fleurs artificielles, des jouets d’en-
. fans et même des estompes pour le dessin.
… Lebois âgé se tourne bien. 1] a été, dit-on,
-employé par les statuaires. Avec le jeune
_ bois les enfans font des canonnières; on en

fabrique des sarbacanes, dessiflets, des scions
_ de lignes, des mirlitons.

On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment.
*RACEMOSA. Linné. 4 GRAPPES [Fran-

cej. b.—Sureau de montagne.

LACINIATA. Dec. LACINIÉ.
Mêmes propriétés.
TRIOSTEUM.
ANGUSTIFOLIUM. Linné. MINUS. Mich.

A FEUILLES ÉTROITES [Amérique
septentrionale]. D.
La racine est purgative et diurétique; à
haute dose elle est émétique.
MAJUS. Mich. PERFOLIATUM. Linné. PZR-
FOLIE | Amérique septentrionale]. b.
—Îpecacuanha de Virginie.
- Mêmes propriétés.

VIBURNUM. VIORNE.
*CASSINOIDES. Linné. DZ LA CARO-
LINE. D.

Thé de Caroline.
L’infusion des feuilles est, dit-on, agréable.
*DENTATUM. Linné. DENTÉ [Amérique
septentrionale]. b.
Les naturels du Canada se servent des |
jeunes rameaux pour faire des flèches. |

CAPRIFOLIÉES.

TRIOSTEUM.
|

157

*LANTANA. Linné. V. LANTANA EURO-
PÆUM. Ait. TOMENTOSUM. Lamk. CO—
TONNEUSE [France]. b.—Bardeau.
Bourdaine blanche. Coudre-man-
siane. Hardeau. Mancienne. Man-
sienne. Mantanne. Mantienne. Mar-
selle. Mausane. Moinsinne. Valinie.
Viorne mentianne.

——CANADENSIS. VU CANADA.

Les feuilleset les baies sontastringentes. Les
enfans mangent les baies, nommées margots.

En Suisse elles servent à faire de l'encre.

Les feuilles teignent en jaune paille la laine
alunée.

Les racines , macérées dans la terre et pi-
lées ensuite, donnent de la glu pour
prendre les petits oiseaux.

Les Hey très flexibles, servent à
faire des liens très solides.

On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment.

* OPULUS. Linné. V. OPULUS EUROPÆUM.
Ait. LOBATUM. Lamk. OPULUS GLANDU-—
LOSA. Mœnch. Obier [France]. b.—
Aubier. Caillebot. Rose-d'iète. Su-
reau aquatique. Sureau d'eau. Su-
reau des marais.

——"ROSEUM. Linné. STERILE. Poiret.
Boule de neige. Caillebotier. Casse-
museau. Pain blanc. Pain mollet.
Rose de Gucldre.

Dans le Nord et surtout en Norwège, on
mange les baies. ,

Elles servent d’appat pour attraper les oi-
seaux.

Tous les bestiaux aiment les feuilles , sur-
tout les chevaux.

Les branches et les rejetons teignent jaune-
brun ; les fruits jaune-rougeitre.

Le bois n’est bon qu’à brüler et à faire du
charbox pour la poudre à canon.

On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment,

*TINUS. Linné. LAURIFORME. Lamk.
Laurier-tin [France méridionale].
b.—Lauretin.

——" LATIFOLIUM. H.
FEUILLES.

Les baies sont purgätives ; inusitées.

On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment.

Par. 4 LARGES

VISCUM. GUL.
ÆTHIOPICUM, Thunb. D'ÉTHIOPIE
[Cap]. D.

Les naturels du cap de Bonne: Espérance

158

regardent cette planté comme un excellent

succédané du thé.

“ALBUM, Linné. BLANC [France]. b.—
Gillon, Pomme heémorrhoïdale. Ver-
quet.

On l’a crue anti-épileptique. Les fruits pas-
sent pour purgatifs.

On en retire la glu que l’on trouve dans le
commerce et qui sert , en Italie, comme ré-
solutive en calaplasme.

On l’emploie fréquemment pour prendre
les petits oiseaux.

mm” 00030

CLASSIS XI.
DIGCORTLADOLMRS

POLYPETALZÆ.

Stamina epigyna.
ARALIACEZÆ.

ARALIA. ARALIE.

CHINENSIS, Linné. DE LA CHINE. D.
Deux morceaux de son vieux bois frottés
ensemble servent à faire du feu.
“HISPIDA. Linné. VELUE (Amérique
septentrionale]. D.
La racine est usitée, au Canada, comme

sudorifique.
*

NUDICAULIS. Linné, CHRISTOPHORIANA
VIRGINIANA. Pluk. 4 TIGE NUE [ Amé-
rique septentrionale]. 3.

La racine , nommée salsepareille d’ Amé-
rique, salsepareille de Virginie, salse-
pareille du Canada, salsepareille fausse,
salsepareille grise, est légèrement sudori-
lique et diurétique. On l’emploie en Amé-
rique.

En Europe elle sert souvent à falsifier la
ELoparciile.

OCTOPHYLLA. Lour. PALMATA. Lour.?
A HUIT FEUILLES [Chivue]. D.
L’écorce et les feuilles sont employées, à la

Chine, comme sudorifiques et diurétiques.

V'ALMATA. Lamk. PALMÉE [Chine]. Æ.

ARALIACÉES. 4

La laine alunée prend , dans la décocetion
de gui, un beau jaune clair, et par un plus:
long bouillage un jaune foncé ; avec sulfate
de fer, un vert noiratre. | ‘A

Le gui de chène était jadis l’objet du culte
religieux des Druides. On lui a attribué tan
de vertus merveilleuses qu’on l’a appelé boss
de la Sainte-Croix.
OPUNTIOIDES. Linné. RAZOUMOFSKIA JA=

MAÏCENSIS. Hort. Mosq. D’ORANGER

[Jamaïque]. DB.

Mèêmes propriétés,

CLASSE XIE.
DICOR*LADONS

POLYPÉTALES.

Étamines sur le pistil.

ARALIACÉES.

L’écorce est employée, à la Chine , comme
résolutive et mondificative. E
*RACEMOSA. Linné. 4 GRAPPES [Amé

rique septentrionale]. 7%.

La racine légèrement sudorifique et diurés
tique est employée en Amérique. 1
SPINOSA, Linné, ÉPINEUSE [Virginie]

b.—Angelique en arbre. Angelique

épineuse. |

On donne l’infusion aqueuse de Vécore
intérieure et de la racmne contre le rhum
tisme. En Virginie on a avec le bois
une teinture que l’on emploie contre les dou
leurs de dents cariées et contre les violente
coliques.
UMBELLIFERA. Linné. OMBELLIFERI

[Amboine]. 7%.

Il en découle un suc gommo-résineux
aromatique , qui donne une odeur agréab
en brülant.

PANAX. PANAX.
* FKRUTICOSUM. Linné. SCUTELLARJA TER

k
NTIA. Rumph. LACINIÉ [Amboine]. s.
à ? CH. b .
_ Les feuilles et les racines servent, à la
“Chine, dans les fièvres, les gonorrhées , etc.
À Ternate on mange ces mêmes parties.
PINNATUM. Lamk. SCUTELLARIA SE-
CUNDA. Rumph. PINNÉ [Amboine].bD.
On mange quelquefois les feuilles , à Am-
| boïine, comme plante potagère ; d’autres per-
| sonnes les mâchent crues pour se parfumer
| Ja bouche. Les femmes s’en frottent les che-
veux et en font même usage dans les bains.
TQUINQUEFOLIUM. Trew. Gênsen [ Amé-
rique septentrionale]. Æ—Gen-seng.
… Ging-seng. Ginseng. Mandegloire äe
… Chine. Mandragore de Chine.
… La racine eststimulante, tonique, analepti-
que, elle était vantée autrefois comme
aphrodisiaque ; elle est très usitée au Japon
et en Chine, mais inusitée en “Hess td
… Les Américains emploient la poudre pour
rouler les pilules.
_ Les feuilles servent de thé.

PHYTOCRENE. PHYTOCRENE.

GIGANTEA. Wallich. GIGANTESQUE [Em-
pire Birman]. b.— Arbre desalte-
rant.
Le tronc donne une quantité de sève po-
table qui est d’un grand secours pour les
naturels.

Les
UMBELLIFERZÆ. OMBEL-
LIFÈRES.
ÆGOPODIUM. ÉGOPODE.

FPODAGRARIA. Linné. LIGUSTICUM PO—
DAGRARIA. Crantz. PIMPINELLA ANGE—
LICÆFOLIA. Lamk. PODAGRARIA ÆGO-—

. PODIUM. Mœnch. SESELI ÆGOPODIUM.
Scop. SISON PODAGRARIA. Spreng. SIUM
NULGARE. Bernh. TRAGOSELINUM AN—
GELICA. Lamk. Podagraire [France].
TE. — Fausse angelique sauvage.
Herbe à Gérard. Herbe aux goutteux.
Pied d’aigle. Pied de bouc. Pied de
chevre. Petile angelique.

Les racines et les feuilles ont été indiquées
contre la goutte ; inusitées,

En Suède on mêle les feuilles aux plantes
potagères pour les parfumer.

ÆTHUSA. ÉTHUSE.

| ACYNAPIUM, Linné. CORIANDRUM CYNA-

OMBELLIFÈRES.

159

PIUM. Crantz. Petile ciguë [France |.
©.—Ache des chiens. Cicutaire folle.
Ciguë des jardins. Éthuse. Faux per-
sil. Persil bâtard. Persil de chat.
Persil de chien.
Toute la plante est vÉNENEUSE.
On la crue résolutive et fondante; inusitée.
Toute la plante teint en jaune foncé.
ŸMEUM. Syst. Veg. ATHAMANTA MEUM.
Linné. LIGUSTICUM CAPILLACEUM. Lamk.
LIGUSTICUM MEUM. Crantz. MEUM ANE-
THIFOLIUM. F1. Wett. MEUM ATHAMAN-—
TICUM. Jacq. MEUM VULGARE. Rich, SE—
SELI MEUM. Scop. Mewm [Alpes]. 7.—
Cistre. Fenouil des Alpes. Méum
athamantique.
Les graines et les racines sont diuré tiques et
expectorantes, carminatives ; peu usitées.
On Les fait entrer dans la thériaque.

AMMI. AMMI.

*MAJUS. Linné. AMMIOS MURICATA.
Mæœnch. APIUM AMMI. Crantz. OFFICI-
NAL [France]. ©.

Les semences sont carminalives , stimu—
lantes , toniques ; inusitées.
“VISNAGA. Lamk. DAUCUS VISNAGA.
Linné, VISNAGA DAUCOIDES. Gærtn,
Visnage [France]. ©.— Cure-dent
d’Espagne. Fenouil annuel. Herbe
aux Cure-dents. Herbe aux gen-
cèves.

Les graines sont diurétiques et apéritives.
Les pédicules des ombelles servent à faire
des cure-dents en Espagne.

ANETHUM. ANET. ANETH.

*FOENICULUM. Linné. FOENICULUM VUL.—
GARE. Gærtn. LIGUSTICUM FOENICULUM.,
Roth. MEUM FOENICULUM. Spreng. Fe-
nouil [France méridionale]. 7%.—
Ancth doux. Anis de France. Anis de
Paris. Anis doux. Fenouil commun.
Fenouil de Florence. Fenouil de Mat-
the. Fenouil des vignes. Fenouil
doux.

La racine est apéritive; usitée. Les se-
mences et l’huile qu’en en retire sont très
usitées comme excitantes,

On mange, dans la soupe ou en salade,
les jeunes pousses en Italie et en Provence ;
au cap de Bonne-Espérance on les fait cuire
ou rôtir. Les graines se confisent avec les
cornichons, On met un nouet de fenouil

160

dans le court-bouillon où l’on fait cuire le

poisson.

Toute la plante teint en jaune foncé.

L'huile essentielle est très employée en
parfumerie.

*GRAVEOLENS. Linné. FERULA GRAVEO-
LENS. Spreng. PASTINACA GRAVEOLENS.
Bernh. FÉTIDE [Espagne]. ©.— Anet
odorant. Écarlate. Fenouil puant.
Les semences sont excitantes, mais on les

emploie peu à cause de leur odeur.

On les confit avec les cornichons.

Les graines servent pour parfumer la
poudre de Chine. On en relire une huile
essentielle qui autrefois jouissait d’un grand
renom dans la pharmacie et surtout parmi
les gladiateurs, qui s’imaginaient que, non-
seulement elle assouplissait leurs membres,
mais aussi qu’elle les fortifiait.
PIPERITUM. Berthol. FOENICULUM PIPE-

RITUM. Neck. POIVRÉ [Italie]. ©.

On net les graines dans les ragoüts comme
condiment.

ANGELICA. ANGÉLIQUE.
* ARCHANGELICA. Linné. OFFICINALIS.
Mœnch. SATIVA. Miller. ARCHANGELICA

OFFICINALIS. Hof. DE BOHÉME [Al-

pes]. o'.—Archangelique.

La racine, dite racine du Saint-Esprit,
est excitante , sudorifique et diurétique. On
s’en sert souvent dans les maladies épizooti-
ques qui réclament l’emploi des stimulans.
Les tiges confites au sucre se vendent comme
friandise , et sont toniques et stomachiques.

Les tiges et les semences entrent dans la
- composition de quelques liqueurs.

Les Lapons mangent les feuilles, la se-
mence et la racine.

La racine sert pour parfumer les poudres.
ATRO PURPUREA. Linné. ARCHANGELICA

ATRO PURPUREA. Hoff. NOIR POURPRE

[Amérique]. Æ. 12e

Cette plante remplace notre angélique aux
Etats-Unis.

* LUCIDA. Linné. IMPERATORIA LUCIDA.

Spreng. ZUISANTE [Canada]. ©.

Mèêmes propriétés que l’angélique.

APIUM. ACHE. PERSIL.

*GRAVEOLENS. Linné.SESELI GRAVEOLENS.
Scop. SIUM APIUM. Roth. SIUM GRAVEO-
LENS. Vest. DES MARAIS [France]. ©.
—Ache. Ache d'eau. Ache des marais.

CELERI. Celeri. — Ache douce.
Éprault.

——c, MAXIMUM. Celeri-rave.

OMBELLIFÈRES.

La racine est diurétique; très em ée.
Les semences sont carminatives,excitantes ,
aperitives. |

e céleri est stimulant et anti-scorbuti
que. La racine et les feuilles contiennent de
la mannite en quantité notable.

Les anciens donnaient une couronne d’a
che, pour seule récompense, aux vain-
queurs des jeux néméens.

On mange très souvent, pendant Vhiver,
cuites ou en salade, la tige , les sommités, et
la racine que l’on nomme pied de céleri
téte de céleri. .
INVOLUCRATUM. Roxb, GLAUQUE [In-

de]. ©.

On mange les graines à Coromandel.
*“PETROSELINUM. Linné. VULGARE. Lamk

PETROSELINUM SATIVUM. Hof. Persil

[France]. ©.
CRISPUM. Mill. CRÉPU.
TUBEROSUM. Desf, TUBÉREUX.
VARIEGATUM. Desf. PANACHÉ.
La racine est diurétique et aromatique;
peu usitee.
Les feuilles sont très employées, à l’ex
térieur, comme résolutives.
On mange très souvent la racine et surtout
les feuilles. |
On reure des graines une huile essentielle;
très usitée en parfumerie.
Le persil est une bonne nourriture pour
les moutons, les lièvres et les lapins.
*PROSTRATUM. Labill, COUCHÉ [Nou
velle-Hollande]. or. %.
Cette plante remplace le céleri à la Nou

velle-Hollande. 1
ARACACHA. ARACACHA“
ESCULENTA. Dec. CONIUM ARACACHA
Hook. CONIUM MOSCHATUM. Kunth.

COMESTIBLE [Santa-Fé]. %Æ.

La racine cuite se mange fréquemmen
dans la Colombie. Avec la racine fermen
on fait une liqueur stomachique.

ARCTOPUS. ARCTOPUS:
ECHINATUS. Linné. Oursine [Ethic
ie]. %Æ. |
On l’emploie , au Cap , comme dépurati
dans la gonorrhée. |
ASTRANTIA. ASTRANTI

* MAJOR. Linné. CANDIDA. Mill. NIGRA
Scop. 4 GRANDES FLEURS [Alpes]. %Æ

OMBELLIFÈRES.

fer —Otruche noire. Sanicte de mon-

_ lagne. Sanicle femelle.

La racine purgative était autrefois em-

_ ployée par les médecins allemands. |
On la mêle quelquefois à celle de lellé-
bore noir.

ATHAMANTA. ATHAMANTE.
CERVARIA. Linné, LATIFOLIA. Vivian,
CERVARIA NIGRA. Bernh. CERVARIA

RIGIDA. Mœnch. LIGUSTICUM CERVARIA.
Spreng. OREOSELINUM ELAPHOBOSCUM.

— Delarb. PEUCEDANUM CERVARIA, Lapeyr.

SELINUM CERVARIA. Scop, SELINUM
GLAUCUM. Lamk. 4 FEUILLES LUI-

Disauress, [France]. %Æ.— Carotte de

… montagne. Herbe aux cerfs. Persil

_ de montagne.

Les semences sont stimulantes » diaphoré-

… tiques et diurétiques ; peu usitées.

… CHINENSIS. Lour. CNIDIUM CHINENSE.

- Spreng. DE CHINE. TL.

… Mêmes propriétés.

I CRETENSIS. Linné. ANNUA. Sib, LIBANO-

- TIS HIRSUTA. Rochl. DZ CRÉTE [Alpes].

… Æ.—Daucus de Candie. Daucus de
Crête.

Mêmes propriétés.

MUDAUCOIDES. Reusch. LIBANOTIS. Linné.
Sp: LUCIDA. Retz. LIBANOTIS CRE
TENSIS, Grtn. LIBANOTIS DAUCOIDES.

. Scop. IIBANOTIS MONTANA. All LI

BANOTIS RIVINI. Baumg. SESELI
RANOTIS. Koch. Umb. LIBANOTIS [Al-
lemagne]. %Æ.— Persil de montagne
lance.

PUBESCENS. Dec. PUBESCENTE.
Mêmes propriétés,

SOREOSELINUM. Linné. OREOSELINUM
LEGIFIMUM. Bbrst. OREOSELINUM NI-

… GRUM. Delarb. PEUCEDANUM OREOSE-

… LINUM. Lapeyr. SELINUM OREOSELI-
NUM. Jacq. OR£OSÉLINUM [France].
%Æ.—Persil de cerf. Persil de mon-
lagne noir.

Les semences et racines stimulantes sont
employées pour assaisonnement, pour les
por et en parfumerie,

. La décoction des feuilles teint le coton et
la laine en jaune, la soie et le coton alunés
en jaunâtre, et en beau noir les étoffes
traitées par le sulfate de fer.

BOLAX. BOLAX.
ARETIOLDES. Spreng. CÆSPITOSUS, Spreng.

Mi
»

pes

h Ki
7 sis

LI- |

161

AZORELLA CÆSPITOSA. Cav. AZORELLA

CRASSIFOLIA. Pers. AZORELLA GUMMI-

lERA+ Poiret. AZORELLA TRIFURCATA.

B. Pers. FISCHERA CÆSPITOSA. Spreng.

HYDROCOTYLE GUMMIFERA. Ÿ: Lamk.

MULINUM ACAULE. Pers. SELINUM

ACAULE. Cav. 4 FEUILLES ÉPAISSES

[Iles Malouines]. Z.

Il en exsude une substance gommo-rési-
neuse, dite gomme de bolax, qui sert
comme siccatif,

GLEBARIA. Comin. GUMMIFER. Spreng.

TRIFURCATUS. Spreng. AZORELLA CÆs-

PITOSA. Vabl, AZORELLA TRICUSPI-

DATA. Poiret. AZORELLA TRIFURCATA.

Pers. CHAMITIS TRICUSPIDATA. Gærtn.

CHAMITIS TRIFURCATA. Gærtn. HYDRO-

COTYLE GUMMIFERA. Lamk. MULINUM

MICROPHYLLUM. Pers. SELINUM MICRO-

PHYLLUM, Cav. GOMMEUX [Îles Ma-

lodiues]. VE, NC nmret des Ma-

louines.

Mêmes propriétés,

BUBON.

*GALBANUM. Linné. AGASYLLIS GALBA-
NUM. Spreng. SELINUM GALBANUM.
Spreng. GA4LBANUN [Cap]. or b.
Donne le galbanum , dit aussi gomme en

larmes , résine stimulante et tonique ; très

usitée dans les pharmacies.

Elle entre dans la composition de l’eau
balsamique.

Les anciens la brülaient sur les autels.
GUMMIFERUM. Linné, GOMMIFÈRE [Gap].

OR. b.

Cette plante paraît être celle qui fournit Ja
somme ammoniaque , gomme d'Afrique ,
Somme résine ammoniaque ; très usitée en
médecine humaine et en médecine vétéri-
naire, comme tonique , Stomachique et à
l'extérieur comme résolutive,
*MACEDONICUM. Einné. MULTIFLORUM.

Mœnch. ATHAMANTA MACEDONICA.

Spreng. DE MACÉDOINE [Espagne].

OR. @.—Ache des rochers. Persil de

Macedoine. Persil des rochers.

Les racines et les feuilles sont vulnéraires à
l'extérieur ; les graines carminatives et diu-
rétiques ; inusitées.

Les feuilles se mettent dans les vYêtemens
pour les protéger des insectes.

BUBON.

BUNIUM. BUNIUM.
* BULBO=CASTANUM, Linné. MINUS. Gouan.
21

162

CARUM BULBO-CASTANUM. Koch. MYR-—
RHIS BUNIUM. Spreng. SCANDIX BULBO—
CASTANUM. Mœnch. SIUM BULBO-CAS-
TANUM. Spreng. Terre-noix [France].
Æ.— Chätaigne de terre. Ernote.
Gland de terre. Jarnote. Noix de
terre. Suron.

Les semences sont stomachiques, carmi-
natives; inusitées,

Elles étaient employées autrefois pour as-
saisonner le pain.

On mange les racines en Champagne.
Elles servent à engraisser les cochons qui
en sont très friands.

BUPLEVRUM. BUPLÈVRE.
FALCATUM. Linné. FLEXUOSUM. Mænch.
SCORZONEREÆFOLIUM. Willd. 180—
PHYLLUM FALCATUM. Hoff. FALCI-
roRME [France]. %Æ, — Oreille de

lievre.
PETIOLARE. Dec. B. PETIOLARE.
Lapeyr. 4 PÉTIOLES.

La racine est astringente, fébrifuge ; peu
usitée.

*PERFOLIATUM. Lamk. ROTUNDIFOLIUM.
Linné. 4 FEUILLES RONDES [France].
©.—Percefeuille annuelle. Vraie
percefeurlle.

Les feuilles sont vulnéraires , astringentes ;
peu usitées.

Les semences et les racines passent pour
alexitères.

CACHRYS. ARMARINTE.
*LIBANOTIS. Linné. LIBANOTIS [Si-
cile], or. Æ.

Cette plante est légèrement astringente.
ODONTALGICA. ODONTALGIQUE

[Inde]. %.

La racine est employée comme la pyrèthre
dans les steppes du Volga.

Linné.

CARUM. CARVI.
*CARVI. Linné. APIUM CARVI. Crantz.
BUNIUM CARVI. Bbrst. LIGUSTICUM

CARVI. Roth. SESELI CARUM. Scop. SESELI

CARVI. Roth. SIUM CARVI. Bernh. CUL-

TIVÉ [France]. @.—Cumin des pres.

La racine et les fruits sont excitans, car-
minatifs ; usités.

L'huile tirée des semences est stimulante.
Les fruits sont employés comme condi-
ment dans le Nord et principalement pour

OMBELLIFÈRES. «1

les gens de mer. En Allemagne on de m
dans le pain.

On mange les feuilles,
jeunes pousses. }
Avant la maturité des tiges cette Pont el
très recherchée par les bestiaux.

les racines et} le

CAUCALIS. CAUCALIER.
*ANTHRISCUS, H. Kew. ASPERA. Lamk.
ANTHRISCUS VULGARIS. Bernh. SCANDIX
ANTHRISCUS. F1. Dan. SCANDIX INFESTA.
Forsk. (non Linné). TORILLIS ANTHRIS-—
CUS, Gmel. TORILLIS RUBELLA. Mœnch,
TORDYLIUM ANTHRISCUS. Linné. 4PRE
[France]. ©.
Cette plante jouit de propriétés diuré-
tiques.
* DAUCOIDES Linné. LEPPOPHYLLA. Lamk,
CONIUM ROYENI. Linné. 4 FEUILLES
DE DAUCUS [France]. ©. — Grat-
tea.
Mêmes propriétés. | |
* GRANDIFLORA. Linné. ORLAYA GRAN
DIFLORA. Hoffm. 4 GRANDES FLEURS
[France]. ©. — Giroville. Meélinot.
Persillee.
Mêmes propriétés.
*LATIFOLIA. Linné, TORDYLIUM LATI-
FOLIUM. Linné. TURGENIA LATIFOLIA.
Hof. 4 LARGES FEUILLES [France]
©.—Grattleau.
Mèmes propriétés.
LEPTOPHYLLA. Linné. ZAITEUX [Eu-
rope]. ©.—Petit caucalier.
Cette plante est alimentaire,
MARITIMA. Cav. PUMILA. Vahl. DAUCUS
MARITIMA. Reich. DAUCUS MURICATA.
B. Lamk. MARITIME [France méridio-
nale]. ©. |
On mange cette
aux environs de

lante , dit-on, en sala
ontpellier.

CHÆROPHYLLUM. MYRRHIS.
*BULBOSUM. Linné. BULBEUX [Frar 7
ce]. Æ.
Les Kalmouks mangent les bulbes crus où
cuits avec du poisson.
*SYLVESTRE. Linné. ANTHRISCUS SYL=
VESTRIS. Hoff. SAUVAGE [Francel.
—Persil d'âne. Cocüe.
Cette plante passe pour VÉNÉNEUSE.
On peut la cultiver comme fourrage, s
tout pour les ânes.
Dans le Nord on se sert des feuilles pou

_ teindre les laines en vert, et des fleurs pour
_ les teindre en jaune.
*TEMULUM. Linné, TACHETÉ [France].
o.—Cocüe.
On dit cette plante très VÉNÉNEUSE.

CICUTA. CIGUE.

*MACULATA. Linné. CICUTARIA MACU-
LATA. Lamk. TACH£T£EE [Amérique
septentrionale]. %.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

*WIROSA. Linné. CICUTARIA AQUATICA,
Lamk. CORIANDRUM ÇICUTA, Roth. F7 1-—
REUSE [France]. %Æ. — Cicutaire
aquatique. Ciguë d'eau. Ciguë des
marais. Persil de chat. Persil des
crapauds. Persil des fous.

Cette plante est vÉNENEUSE. On l’a vantée
dans les mêmes cas que la grande ciguë ;
mais elle est tout-à-fait inusitée.

CONIUM. CONIUM.

* MACULATUM. Linné. CICUTA MACULATA.
Gærtn, CICUTA MAJOR. Lamk. CORIAN-
DRUM MACULATUM. Roth. MACULÉ
[France]. Æ.—Cigquë d'Athènes. Ci-
guë des anciens. Ciguë de Socrate.
Ciquë ordinaire. Crambrion. Fenouil
sauvage. Grande ciquë. Grande Co-

La plante est VÉNÉNEUSE.

La poudre des feuilles a été très utile dans
les affections nerveuses. L’extrait a été em-
ployé sans succès contre les affections cancé-
reuses, mais avec avantage contre les engor-
gemens. Il a été employé utilement dans les
maladies cutanées. En médecine vétérinaire
on l’a essayé contre les engorgemens chro-
niques, le farcin, le squirrhe, le cancer.

Les paysans de la Livonie emploient cette
plante pour teindre en jaune.

Le principe actif a été nommé cicutin ,
ciculune | con£ine , CON.
MOSCHATUM. Humb. et Bonpl.

[Mexique]. %.

Les Mexicains mangent la racine.

MUSQUÉ

CORIANDRUM.
*SATIVUM.
[Orient]. ©.
L'huile essentielle est carminative et sto-
machique , ainsi que les fruits dont on Pex-
trait. Ceux-ci sont employés comme sti-
mulans en médecine vétérinaire.
On fait avec ces fruits de petites dragées et

CORIANDRE.

Linné. CULTIVÉE

OMBELLIFÈRES.

165

une eau de coriandre. Quelques brasseurs la

mettent dans la bière et d’autres dans le

cidre. Les Hollandais s’en servent beaucoup
comme assaisonnement. Quelques peuples
du Nord en mêlent dans la pate avant de
faire le pain.

Dans le Midi on les mache pour rendre
l’haleine agréable.

* TESTICULATUM. Linné. BIFORA DICOCCA.
Hoffm. BIFORA FLOSCULOSA. Marsch.
BIFORA TESTICULATA. Spreng. Petite co-
riandre [France]. ©.

Mêmes usages ; est cependant moins usitée.

CRITHMUM. CRITHMUM.

*MARITIMUM. Linné. CACHRYS MARI-
TIMA. Spreng. MARITIME [France].
TÆ.—Bacille. Crête marine. Christe
marine. Criste marine. Fenouil des
marais. Fenouil marin. Herbe de
Saint-Pierre. Passe-pierre. Perce-
pierre. Saxifrage sauvage mari-
time.

Toute la plante est aromatique et diuré-
que.

On confit les feuilles au vinaigre et elles
servent d’assaisonnement dans les salades,
les sauces , les cornichons.

CUMINUM. CUMIN.

* CYMINUM. Linné, OFFICINAL [Orient].
©.—Anis äcre. Anis aigre. Faux
anis.

Les fruits sont excitans, carminatifs. On les
applique en sachets sur les engorgemens
froids des mamelles, des testicules et sur
les tumeurs scrofuleuses.

On les mélange au pain en Allemagne, et
aux fromages en Hollande.

L'huile essentielle est très employée en
parfumerie. ”

Les pigeons aiment beaucoup les graines.

DAUCUS. CAROTTE.

* CAROTA, Linné. VULGARIS. Neck. CAU-—
CALIS CAROTA. Roth. CULTIVÉE [| Fran-

ce]. Æ.
——VIOLACEA, VIOLETTE.
——S$SYLVESTRIS. SAUVAGE. — Chi-

rouis. Faux chervi. Girouille. Pas-

tenade. Pastonade.

La pulpe de la racine est émolhente et ra-
fraichissante à l'extérieur. La racine est ape-
ritive ; inusitce.

La carotte est un aliment fréquemment
employé.

164

On la cultive en prairies artificielles.
Toute la plante sert pour engraisser les
bœufs , les chevaux et la volaille.

La pulpe sert à colorer le beurre.

Les graines sont souvent vendues en place
de celles du daucus de Crête.

La fleur est la base de la liqueur , connue
sous le nom d’Auile de Vénus.

Les fleurs teignent le papier en rouge
foncé ; la décoction rouge sale teint en lilas,
après une ébullition de quelques minutes,
la laine, la soie, le coton et le lin; en
rouge-bleu avec addition d’acide sulfurique
et gris-bleu avec l’alun.

GUMMIFER. Lamk. GINGIDIUM. Linné. Sp.
HISPANICUS. Gouan, LUCIDUS. Linné
fils. MAURITIANUS. Ü. Pers, GOMMIFERE
(Francei. Æ.

Cette plante donne une sorte d’opoponax
qui servait jadis en parfumerie.

ERYNGIUM. PANICAULT.

*AQUATICUM. Linné. YUECCAEFOLIUM.
Mich. AQUATIQUE [Amérique septen-
trionale]. %Æ.

La racine est diurétique, sudorifique ; usi-
tée aux Etats-Unis.

*CAMPESTRE. Linné. VULGARE. Lamk.
D£zs cHAmPps [France]. Æ.—Char-
don à cent tètes. Chardon d’äne.
Chardon Roland. Chardon roulant,
Erlache. Fouasse «à l'âne. Panicaut.
Poinchau. Reläche.

La racine est légèrement diurétique et
apéritive ; usitée.

On la mange quelquefois dans les cam-
pagnes après lavoir fait bouillir.

Les tiges servent pour chauffer les fours.
Les cendres sont bonnes pour la lessive et
chauffer les blés.

*FOETIDUM. Linné. FÉTIDE [Amérique
méridionale]. s. cu. ZÆ.

Un l’emploie comme fébrifuge à la Guiane,
*MARITIMUM. Linné. MARITIME [Fran-

ce]. Æ.

La racine diurétique est très estimée.

On mange les cimes en Crète.

*RLANUM. Linné. 4 FEUILLES PLANES
[France}. Æ.—Herbe des serpens.
Les fleurs sont employées comme sudori-

fiques en Sibérie,

TRICUSPIDATUM. Linné. BOCCONT. Lamk.
ZANNONI. Lamk. TRICUSPIDÉ [Espa-
yne]. ©.

La racine est sudorifique ; peu usitée.

OMBELLIFÈRES.

FERULA. FÉRL
ASA-FOETIDA. Lamk. Asa-fœlida [Per:
se]. 7%Æ.—Laser cyrenaïque.

La gomme résine de ce nom, que lon.
appelle aussi merde du Diable , mets des
Dieux , est un stimulant énergique et anti-
RD ga à l’intérieur ; employé en mé-

ecine humaine et vétérinaire; on s’en
sert, à l'extérieur, comme résolutif. L’asa—
fœtida entre dans la composition du vi
naigre des quatre voleurs. L

En médecine vétérinaire on Pemploie
contre la dyspepsie des chevaux , contre le
farcin , et pour composer des mastigadours
qui excitent la salivation. \

Les Persans recherchent beaucoup Pasa-
fœtida comme condiment. ;
*COMMUNIS. Linné. COMMUNE [Espa-.

gne]. 7. 4

Les tiges, chez les anciens, servaient, à
cause de leur légèreté, à faire des étuis pour
serrer les manuscrits précieux. En Sicile le
peuple emploie la moelle de la tige comme
de l’amadou.

PERSICA. Willd, DE PERSE. Æ.

Cette plante paraît fournir la gomme séra-
pliique ou le sagapenum , qui est employée
comme emménagogue, anti-spasmodique
et sudorifique ; à extérieur, comme résolu-
tive et maturative.

4

HERACLEUM. BERCE.
LANATUM. Mich. PUBESCENS. Wild. Z41=
NEUSE | Etats-Unis]. %. :.
La racine et les feuilles sont employées ,
aux Etats-Unis, dans l’épilepsie et la dyss
pepsie venteuse.
PANACES. Linné. SETOSUM. Lapeyr, SPHOX=
DILIUM PANACES. Gærtn. PANAIS [Si
bérie|. %Æ.—Panacce de montagne
Les tiges ratissées et séchées servent pour,
faire une liqueur alcoolique recherchée aw
Kamtschatka.
* SIBIRICUM. Linné. SPHONDILIUM CON
FORME. Mæœnch. DE SIBÉRIE, %.
Mêmes propriétés. #
*SPHONDILIUM. Linné. BRANCA. Scop,
SPHONDILIUM BRANCA-URSINA, Mœnchs
v£zs prÉSs [France]. %Æ.— Acant
d'Allemagne. Angelique sauvage. Bi=
breuil. Branc-ursine bätarde, Brant:
ursine des Allemands. Fausse branc-
ursine. Frenetle. Grande berce. Pa-
nais de vache. Panais sauvage. Patte
de Loup. 1}
Les racines écrasées ont été employées.

"0

“pour dissoudre les callosités de la peau.

on recherche l’intérieur de la tige, dont la
saveur est sucrée; par la dessiccation on en
retire une fécule sucrée. Les Polonais et les
Lithuaniens préparent , avec les feuilles et
les semences, une sorte de boisson qu’ils
appellent parst, et qui tient lieu de bière
aux pauvres gens.

. Cette plante est très bonne pour les lapins,
elie donne, à leur chair, un gout très
agréable. -

*TUBEROSUM. Molina. TUBÉREUSE [Chi-

li]. Z%.

j On mange les tubercules au Chili.

HERMAS. HERMAS.
GIGANTEA. Thunb. BUPLEVRUM GIGAN-
“ REUM. Linné. BUPRESTIS GIGANTEA.
“ Spreng. GIGANTESQUE [Cap]. ©.

. Les feuilles veloutées sont propres à faire
de l’amadou, des moxa et même des tissus ,
comme des bas et des gants.

HYDROCOTYLE. ÆYDROCOTYLE.
* ASIATICA. Linné, TRISANTHUS COCHIN-
. CHINENSIS. Lour. D'ASIE. %Æ.

On emploie cette plante comme diurétique
dans l’Inde, et on la mange comme lé-
gume.

UMBELLATA. Linné. UMBELLULATA. Mich,

EN OMBELLE [Brésil]. Æ.

Le suc frais est émétique à haute dose. En
petite quantité on l’emploie dans les mala-
dies du foie. La racine est aussi usitée,
dans les maladies du foie et des reins ; lors-

u’elle est confite on l’ordonne comme mas-
lucatoire.
© VULGARIS. Linné. PULGAIRE [France].

TÆ.—Ecuelle d'eau. Goheleau vut-

gaire. Gobelet d’eau. Nombril de Ve-
nus aqualique.

On la dit vulnéraire, détersive, résolutive.

IMPERATORIA. ZMPÉRATOIRE.

*OSTRUTHIUM. Linné. SELINUM IMPL-
RATORIA. Crantz. SELINUM OSTRUTHIUM.
Wallr. DES ALPES. Æ.—Benjoin fran-
cats. Impératoire de montagne. Os-
trule. Olruche.

La racine est tonique , stimulante , éner-
gique. On lemploie en médecine vétéri-
mare dans les épizooties, et on s’en sert
aussi, à l'extérieur, pour déterger les ul-
cères de mauvaise nature,

*SYLVESTRIS. Lamk. ANGELICA SYLVES-
ŒRIS,. Linné. IMPERATORIA ANGELICA.

_ On mange les jeunes pousses. En Sibérie |

OMBELLIFÈRES. 165

Roehl. IMPERATORIA SYLVESTRIS. Desf:
SELINUM ANGELICA. Roth. SELINUM
PUBESCENS. Mœnch. SELINUM SYL-
VESTRE. Crantz. SAUVAGE [France].
Æ.—Angelique sauvage.

Cette plante donne une teinture brune-
Jaunatre.

LAGOECIA. LAGOECIE.
* CUMINOIDES. Linné. CUMINOIDES OBLI-
QUA. Mœnch. 4 FEUILLES DE CUMIN
[France méridionale]. ©.—Cumin
sauvage. Nid de lièvre.
Cette plante est apéritive, digestive, inci-
sive , résolutive ; inusitée.
On a employé la semence pour arematiser
le fromage.

LASERPITIUM. LASER.
* ASPERUM. Crantz. LATIFOLIUM. Linné.

A LARGES FEUILLES [France]. Æ.—

Centauree blanche. Faux turbitk.

Laser d'Hercule. Laser de Theo-

phraste. Turbith bätard. Turbilh

de montagne.

La racine purgative est peu usitée; les
paysans l’emploient encore à cet usage et à
Pextérieur contre la gale.

*CUNEATUM. Mœnch. GALLICUM. Linné.

TRIFURCATUM. Lamk. DE FRANCE

[France]. 7.

La racine est tonique, diurétique ; inusitée.
* MONTANUM. Lamk, SILER. Linné. TRIFO-

LIATUM. Sieber. SILER LANCIFOLIUM.

Moœnch. SILER MONTANUM. Fochl. OF-

FINAL [France]. Æ.—Laser ser-

montain.

La racine est vulnéraire. Les graines sont
stomachiques, carminatives et diurétiques ;
inusilées.

LIGUSTICUM. LIVÉCHE.
AJAWAIN. Roxhb. PSICOTIS AJOWAN. Dec
D'AIAW A [Inde]. %Æ.—Bois d’Ajawa.
Les semences sont très usitées, dans PInde,
contre les coliques flatulentes ; on en met
dans le bétel.

* LEVISTICUM. Linné, ANGELICA LEVISTI-
CUM. All. ANGELICA PALUDAPIFOLIA.
Lamk. LEVISTICUM OFFICINALE. Koch.
OFFICINALE [Alpes]. %Æ.—Ache de
montagne. Méon bälard. Meum bü-
lard. Persil de montagne. Sescele
commun. Sesseli de montagne.

Les racines et les fruits sont stimulans,

toniques ; peu usités.

166

Dans les montagnes les paysans mêlent les

feuilles au fourrage pour guérir les bestiaux
de la toux.

On mange les jeunes feuilles et leurs pé-
tioles.

NODIFLORUM. Villars. ANGELICA PANI-
CULATA. Lamk. IMPERATORIA NODI-
FLORA. Dec. LASERPITIUM VERTICIL-
LATUM. Wild. SMYRNIUM NODIFLO-
RUM. Al. NODIFLORE [France méri-
dionale]. %Æ.

On vend, en Dauphiné, les racines pour
celles de l’angélique de Bohême.
PELOPONENSE, Linné, CICUTARIUM. Lamk.

PELOPONESIACUM. Scop. MELOPOSPER-
MUM CICUTARIUM. Dec. DU PÉLOPO-
NESE [Caroline]. Æ.—Seséli du Pe-
loponese.

Les pousses, nommées couscouille, cou-

scuille , se mangent en salade, On mange
aussi les racines cuites.

OENANTHE. OENANTHÉ.

APIIFOLIA. Brotero. 4 FEUILLES D’ACHE
[France]. Æ.

La plante est VÉNENEUSE.

APPROXIMATA. Mérat. PIMPINELLOIDES.
Thuill. 7O1SINE [France]. 7.

On mange les tubercules.

*CROCATA. Linné. S4FRANÉE [France].
Œ.—Pain-pain. Parsacre. Pen-
sacre. Persil laiteux. Pin-pin.

La racine , nommée navette , est très vé-
NÉNEUSE.

Rapée, on l’emploie , dit-on , dans le dé-
pésemens de la Loire-Inférieure, contre les

émorrhoïdes. C’est un remède dangereux.

*FISTULOSA. Linné, STOLONIFERA. Crantz.
FISTULZUSE [France]. %Æ.—Chervi
des marais. Gousse. Jonc odorant.
Persil des marais.

La plante est vENENEUSE.

On a recommandé la racine contre la gra
velle, les scrofules ; elle est inusitée. Elle sert
à empoisouner les rats, les taupes, etc.
PEUCEDANIFOLIA. Pollich. 4 FEUILLES

DE PEUCÉDAN |[Palatinat]. Æ.

La plante est très VÉNÉNEUSE.

* PIMPINELLOIDES. Linné. GLOBULOSA.
Pall, KARTSHIA. Hacq. 4 FEUILLES DE
BOUCAGE [France]. Æ.

Les tubercules radicaux servent d’aliment
sous les noms de agnotte, anicot, cochet,
garnotte, jagnerotte, jernotle, joan-
nette, jouannelle, jouanette mechon,
pascanade.

OMBELLIPÈRES.

PASTINACA.

DISSECTA. Vent. SEKAKUL. Russel. TOR:
DYLIUM SEKAKUL. Mœnch. Secacwl
[Perse]. ©. "#1
La racine est stomachique et même pro-

lifique. ‘4
Elle est potagère.

*OPOPANAX. Linné.
CHIRONIUM. Koch. FERULA OPOPA-
NAX. Spreng. LASERPITIUM CHIRO-
NIUM. Linné. PANAX COSTINUM. C. Baub.
Opopanax [Sicile]. Æ.—Laser d'Her-
cule. Panacee de Bauhin. Panacée
bätarde. Seseli d' Éthiopie.

Cette plante fournit la gomme résine opo
panazx. Elle est stimulante, emménago €,
anti-hystérique et très employée en pb
macie.

*SATIVA. Linné. ANETHUM PASTINACA
Wibel. SELINUM PASTINACA. Crantz. CU
TIVÉ [France]. @.—Grand chervi
cultive. Pastenade blanche. Paste
naille blanche. Rucine blanche.

——RADICE LONGO. 4 RACINE LONGUE:

——R. ROTUNDO. 4 RACINE RONDE®:
— Panais de Siam.

——SYLVESTRIS. SAUVAGE. — Chu
leau. VAE H
Les semences sont carminatives , toniques;

emménagogues. ;

La racine , nommée girole , est un aliment
très usité.

En Allemagne on fait, avec la racine, une
espèce de conserve que l’on Pin sur le
pain comme des confitures. En Thuringe
on en retire un sirop dont les gens du pays,
se servent au lieu de sucre. 4

La tige et les feuilles teignent en jaune.

On retire des graines une huile essentiel
qui sert en parfumerie. 1 4

On cultive le panais en prairies artifi=
cielles. Les feuilles et la racine se donner
aux chevaux et aux bestiaux. |

F
PEUCEDANUM. PEUCÉDAN
* ALSATICUM. Poiret (non Linné). ALTISSE
MUM. Desf. OFFICINALE. Linné. SELINUI
PEUCEDANUM. Roth. OFFICINAL [Fram
ce]. Æ.—Fenouil de porc. Queue d
pourceau. je 1
La racine est apéritive, diurétique et ex
pectorante ; inusitée.
Les porcs s’en nourissent très bien.
*PRATENSE. Linné. SILAUS. Linné.. CN
DIUM SILAUS. Sp. LIGUSTICUM SLLAUS
Duby. Mss. SESELI PRATENSE. Crantz

Mant. OPOPANAX

SIUM SILAUS, Jacq. DES PRÉS [France].
%Æ. — Brise-pierre. Perce-pierre.
Peucedanum des Allemands. Peuce-
danuwm des Anglais. Saxifrage des
anciens. Saxifrage des Anglais. Suxi-
[rage des pres. Séseli de Montpellier.
Silave.
La semence , la racine et le suc sont diu-
rétiques.

PHELLANDRIUM. PHELLANDRE.

FAQUATICUM. Linné. DODONÆI. Tourne-
fort. LIGUSTICUM PHELLANDRIUM.
Crantz. OENANTHE AQUATICA. Lamk.
… OENANTIHE PHELLANDRIUM. Dec. AQU.A4=
… TIQUE [France]. Æ.—Ciquë aguati-
.que.Fenouilaquatique.Fenouil d’eau.
Millefeuille à feuilles de coriandre.
. La plante est vÉNÉNEUSE.
Lesgrainessont très usitées, en Allemagne,
comme fébrifuges ; on les a vantées contre la
-phthisie pulmonaire. Les fenille fraîches sont
vulnéraires , appliquées à l’extérieur.
MUTELLINA. Linné. ÆTHUSA MUTELLINA.
Lamk. LIGUSTICUM MUTELLINA. Crantz.
MEUM MUTELLINA. Gærtn. OENANTHE
MUTELLINA. Poiret, OENANTHE PUR-—
PUREA. Lamk. SESELI MUTELLINA. Hall,
DES ALPES. %Æ.
Mèêmes propriétés.

PIMPINELLA. BOUCAGE.

VANISUM. Linné. ANISUM OFFICINALE,
_ Moœnch. SISON ANISUM. Spreng. Anis
[Orient]. ©.—Anis vert.

On se sert des fruits comme stimulans, car-

minatifs en médecine humaine et en méde-

cine vétérinaire. On en retire une huile
essentielle , dite huile d’anis , usitée comme

excitante , et dont on sert en parfumerie à

cause de son odeur,

On a trouvé dans la semence une sub-
stance particulière , dite anis-ulmine.

. L’anis se mange avec du pain dans toute

PItalie. On le fait entrer dans des liqueurs,

des dragées , des pâtisseries, etc.

MAGNA. Linné. MAJOR. Gouan. SAXI-—
FRAGA. Scop. TRAGOSELINUM MAGNUM.
Moœnch. TRAGOSELINUM MAJUS. Lamk.
ÉLEVÉE [France], Æ.—Grand bou-
quelin. Grande Boucage. Grande
saxifrage. Grand persil de bouc.
Pimpinelle. Pimprenelle blanche.
Pimprenelle saxifrage.

——" RUBENS. P. Par. ROUGE.

OMBELLIFÈRES.

167

Les racines âcres, diurétiques, elles sont
aussi employées comme masticatoires ; peu
usitées. Les feuilles détersives en cata
plasme ; inusitées.

Cette plante donne un bon fourrage , sur-
tout en vert.

“SAXIFRAGA. Linné, TRACGOSELINUM
SAXIFRAGA. Mœnch. S4XIFRAGE [Fran-
ce]. Æ.— Petit bouquetin. Petite bou-
cage. Petite pimpinelle. Petite saxi-
frage. Petit persil de bouc. Pied de
bouc. Pied de chèvre.

Mèêmes propriétés.

SANICULA. SANICLE.

*EUROPÆA. Linné. OFFICINARUM. Lamk.
ASTRANTIA DIAPENSIA. Scop. CAUCALIS
SANICULA. Crantz. D'EUROPE [Fran-
ce]. Æ.— Herbe de Saint-Laurent.
Sanicle commune. Sanicle mile.

. Les feuilles sont astringentes, vulnéraires ;

inusitées.

Elles font partie des vulnéraires ou thés

Suisses.

*MARYLANDICA. Linné. DFE MARYLAND
[Amérique septentrionale]. %Æ.

Les médecins indiens du nord de lAmé-

rique l’emploient contre la syphilis et les
maladies du poumon.

SCANDIX. CERFEUIL.
*CEREFOLIUM. Linné. CEREFOLIUM SA
TIVUM. Haller. ANTHRISCUS CEREFO-
LIUM, Hoff. CHÆROPHYLLUM CEREFO-
LIUM. Crantz. CHÆROPHYLLUM SATI-
VUM. Lamk. CULTIVÉ [France]. ©.—

Cerfeuil.

Les feuilles sont excitantes, diurétiques à
l’intérieur; elles sont résolutives, appliquées
sur les plaies et les engorgemens.

On mange très fréquemment les racines et
les feuilles. En Allemagne on fait entrer les
graines dans le pain.

*ODORATA. Linné. CHÆROPHYLLUM
AROMATICUM. Lamk. MUSQUÉ [Alpes].
Æ.—Cerfeuil anisé. Cerfeuil d’Espa-
gne. Cicutaire odorante. Fougére
musquee. Myryde odorante. Persil
d'âne de Lobel.

On l’a vantée comme emménagogue , diu-
rétique ; macérée dans le vin pour laver
les plaies blafardes et fongueuses,

On mange les feuilles et Ja racine en Si-
bérie.

La plante teint en jaune,

“ RL
168 OMBELLIFÈRES. a. À
*PECTEN. Linué. CHÆROPHYLLUM PEC- | [Orient], ©. — Ammi de: Candie

TEN VENERIS. Crantz. CHÆROPHY L-

LUM ROSTRATUM. &. Lamk. MYRRHIS

PECTEN VENERIS. AN. Peigne de Venus

[France]. ©.— Aiguille de berger.

Aiguille des dames. Aiguillette. Em-

porte-peigne. Grandent. Herbe ai-

guillee. Herbe à l’aigquilletle.

Cette plante passe pour diurétique et vul-
néraire ; inusitée.

On là mange lorsqu’elle est jeune.

Elle donne un bon fourrage.

Elle teint en jaune.

SELINUM. SELIN.

*CARVIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE
cARvI [France]. %Æ.

Les Russes et les Lapons se servent de sa
racine au lieu de gingembre comme mosti-
catoire.

* PALUSTRE. Linné. Sp. SYLVESTRE. Jacq.
PEUCEDANUM PALUSTRE. Mœnch. TIYS-
SELINUM PALUSTRE. Hoff. DES MARAIS
[France]. Æ.—Encens d’eau. Persil
de marais. Persil laileux. Rivache
des marais. Rivache laileux. Tis-
selin.

Mêmes propriétés.

*SYLVESTRE. Dec. CANTABRIGENSE. Fisch.
ATHAMANTA FLEXUOSA. H. Par. ATHA-—
MANTAPISANA. CALLISACE CAN-
TABRIGENSIS. Hof. THYSSELINUM PLI-
NII. Spre. TORTUEUX [France]. Æ.—
Ache sauvage. Faux-turbith.

Les habitans des campagnes emploient la
racine pour se purger, ainsi que leurs bes-
tiaux. Elle leur sert aussi comme mastica-
toire.

SESELI.

*ANNUUM. Pall. (non Linné).
Güldnst. TORTUOSUM. OENANTHE
STRIATA RIGIDA. Linné. TORTUEUX
[Marseille. France méridionale]. or.
Æ.—-Fenouil tortueux. Seseli de Mar-
seille. Seseli officinal.

Les graines carminatives., stomachiques ,
emménagogues sont employées encore dans
quelques campagnes.

Savi.

SÉSÉLI.
PATENS.
Linné.

SISON. SISON.
AMMI. Linné. ÆTHUSA AMMI. Spreng.
CNIDIUM “TENUIFOEIUM. Mœnch. HE-

LOSCIADIUM LATERIFLORUM. Koch. SE-
SELI FOENICULIFOLIUM. Poiret, 4MMI

Ammi de Créle. Cumin royal.
Les graines sont diurétiques, stomachi:
ques , Ccarminatives ; peu usitées.
“AMOMUM. Linné. HETEROPHYLLUM.
Mœnch. CICUTA AMOMUM. Mæœnch, SE
SELI AMOMUM. Scop. SIUM AMOMUM:
Roth. SIUM AROMATICUM. Lamk. 4AMOME
[France]. ©.—Faux amome. Persi
de rochers.
Mêmes propriétés.
* SEGETUM. Linné. PIMPINELLA SEGETUM
Spreng. DES MOISSONS [France]. ©.
Mêmes propriétés.

>

SIUM. BERLE.

* ANGUSTIFOLIUM. Linné. BERULA. Gouan:
ERECTUM. Huds. INCISUM. Pers, NODI-
FLORUM,. FI. Dan. APIUM SIUM. Crantz
A FEUILLES ÉTROITES [France]. 7Æ
— Cresson sauvage? Persil des ma
rais.

La racine est VÉNÉNEUSE.

Les feuilles sont diurétiques, apéritives
anti - scorbutiques ; inusitées.
GRÆCUM. Linné. DE GRÈCE. Œ.

Les semences sont employées comme diu
rétiques, carminatives à la Cochinchine
où on mange ses feuilles comme plante po
tagère.
*LATIFOLIUM. Linné. SULCATUM. Pers:

CICUTA LATIFOLIA. Roehl. CORIANDRUM

LATIFOLIUM. Crantz. DREPANOPE :

LUM PALUSTRE. Hoff. 4 LARGES FEUIL

LES [France]. Æ.—Ache d'eau. Berle

La racine est VÉNÉNEUSE.

Les feuilles sont diurétiques , apéritives
anti - scorbutiques ; inusitées.

Les vaches recherchent les jeunes pousses
au printemps.

NINSI. Linné. Ninsi [Chine]. Æ.—Berl
de La Chine. Nènzin.
Les racines entrent, à la Chine et au Ja

pon , dans tous les remèdes cordiaux et for

üifians.

*NODIFLORUM. Linné. HELOSCTADIUI
NODIFLORUM. Koch. SESELI NODIFLO
RUM. Scop. NODIFLORE [France]. 7%
—Bénc. É
Cette plante est vÉNÉNEUSE, dit-on,
Le suc a été employé avec avantage dan

les maladies de peau. La racine se nomm

panais aquatique. L

*SESARUM. Linné. Chervi [France]. 7%
—Chervis. Girolles. à

n

y

#

OMBELLIFÈRES.

La graine est carminative, sudorifique ;
mais peu ou point usitée.

On recherche beaucoup les racines cuites,
comme aliment de facile digestion et agréa-
ble au gout.

SMYRNIUM. MACERON.
* OLUSATRUM. Linné. 4 FEUILLES TER-
nées [France]. @.— Ache large.
Gros persil de Macedoine.
Les fruits sont anti-scorbutiques ; inusités.
On mange les jeunes pousses et les racines ;
ces dernières donnent un bon goût au bouil-
lon. On peut les garder pour nourrir les
lapins l'hiver, elles donnent à leur chair une
saveur agréable.

THAPSIA. THA PSIE.
APULIA. Mill. ASCLEPIUM. Linneé. 4SCLE-—
prium [Orient]. Æ.—Laser d'Escu-
lape. Laser d’'Hercule.
La plante est utile dans les ulcères phagé-
déniques.

*GARGANICA. Linné. Z188E[ France méri-
dionale].oR.%Æ.—Panacee d’Esculape.
La racine est purgative, drastique, em-

ménagogue.

RENONCULÉES. 169

On croit que c’est ce laser qui donne de sa
racine une résine qui Jouissait du temps des
Romains de propriétés merveilleuses,
comme de guérir de tout poison, des plaies
venimeuses , de rendre Ja vue , de rajeunir ;
elle était d’un si grand prix, à Rome, qu’on
la renfermait avec le trésor de Pétat.

SYLPHIUM. Della Cella. SYZLPHIUM [Ly-
bie]|. 7%.

Le suc de la racine est le sy/phion, auquel
les anciens attribuaient tant de vertus en
médecine.

VILLOSA. Linné. DECUSSATA. Lagasc. VZ-
LUE [Espagne]. or. Æ.— Malherbe.
La racine , appelée faux turbith , est pur-

gative.

La plante est utile dans les ulcères phagé-
déniques.

TORDYLIUM. TORDYLIUM.

*OFFICINALE. Linné. OFFICINALE
[France méridionale]. ©. — Seseli
de Candie. Seseli de Créte.

Les racines et les graines sont carminatives
ef diurétiques; inusitées.

On mange, dit-on, les jeunes feuilles chez
les Turcs.

“mnt À Q À Q Q

CLASSIS XIIT.
DRCOYYLBDONES

POLYPETALZÆ.

Stamina bypogyna.

RANUNCULEZÆ.
ACONITUM. ACONIT.

* ANTHORA. Linné. OCHROLEUCUM. Salisb.
Anthore [Alpes]. Æ.—Aconit saluti-
fere. Maclou.

Les feuilles et les racines sont très VÉNÉ-

NEUSES.

La racine a été employée, en Russie,

CLASSE XIIT.
DIGOPELÈDONS

POLYPÉTALES.

Étamines attachées sous le pistil.

RENONCULÉES.

contre la rage. Les feuilles où lextrait
sont diurétiques , sudorifiques ; peu usités.
On retire de tous les aconits, sans doute,
l’aconitine qui est le principe actif.
*BARBATUM. Dec. BARBU
rie]. Æ.
Mèmes propriétés.

[Sibé-

22

170

*CAMMARUM. Jacq. Aust. HEBEGYNUM.
Dec. 4 GRANDES FLEURS [Alpes]. #.
NEOMONTANUM. Wulf. LES COL-
LINES.
Mèêmes propriétés.

*LYCOCTONUM. Linné. TOXICARIUM.
Salisb, Tue-loup [Alpes]. %.
Etrangle-loup. Herbe au loup.

* ALTISSIMUM. TRÈS ÉLEVÉ [Al-
ne TZ.

êmes propriétés.

*NAPELLUS. Linné. Napel [Alpes]. ZÆ.
—Capuce de moine. Capuchon. Co-
queluchon. Fleur en casque. Ma-
driette. Thora. Tore. Tue-loup.
Mèêmes propriétés.

*PANICULATUM. Lamk. CAMMARUM. AI.
WILMETIANUM. Delarb. PANICULÉ [Al-
pes]. ZÆ.

Mèêmes propriétés.

* PYRENAÏCUM. Lamk. ALTISSIMUM. Vienn.
OCHROLEUCUM. Schrad. DES PYRÉ-
NÉES. %Æ.

Mèêmes propriétés.

* ROSTRATUM. Dec. CAMMARUM. Lamk. et
Vill. 4 ÉPERON [Alpes]. %.

Mèêmes propriétés.

* SEPTENTRIONALE. Dec. DU NORD [Si-
bérie]. ZÆ.

* RUBICUNDUM. H. Par. ROUGE. TT.
Mêmes propriétés.

*UNCINATUM. Linné. JAPONICUM. H. Li-
verp. SCANDENS. Mühlb. 4 CROCHET
[Amérique septentrionale]. %.
Mêmes propriétés.

ACTÆA. ACTÉE.

AMERICANA. Pursh. BRACHIPETALA, Dec.
RUBRA. Willd. SPICATA. Mich. EN ÉPI
[Amérique]. Æ.

La racine est employée , aux Etats-Unis,
en décoction, comme gargarisme astringent
et en teinture contre la phthisie.
CIMICIFUGA. Dec. CIMICIFUGA FOETIDA.

Linné. FÉTIDE [Sibérie]. 1.—Chasse-

punaise. Cimicaire.

On l’emploie, en Sibérie, pour mettre
dans les lits et chasser les punaises par son
odeur insupportable.

*MONOGYNA. Walt. RACEMOSA. Linné.
CIMICIFUGA RACEMOSA. Elliot. CIMICI-
FUGA SERPENTARIA. Pursh. MACROTYS
ACTÆOIDES. Schmaltz. Æ#{ GRAPPES
[Amérique septentrionale]. 7%.

La racine est employée, aux Etats-Unis,

RENONCULÉES.

0,

en décoction, comme gargarisme astrixi:
gent et en Pensylvanie contre la chorée, …
"SPICATA. Linné. CHRISTOPHORIANA
SPICATA.Mœænch. DES ALPES.Æ.—Cris—
tophoriane. Cristophorienne. Herbe
aux poux. Herbe de Saint-Cristophe.
Les baies sont VÉNÉNEUSES. DES
La racine est quelquefois usitée comme
purgative , drastique, sous le nom d’ellé-
bore noire. La poudre des feuilles, des
fleurs et des tiges, mise dans les cheveux ,
tue les poux. 4
La racine sert à faire des cautères aux bes-
tiaux. |
Les fruits, non mûrs, teignent, avec le.
tartre et le sel d’étain , en rouge , aussi beau
qu'avec la cochenille. Le suc des baies,
bouilli avec l’alun, donne une encre très
noire.

ADONIS. ADONIDE.
ÆTHIOPICA. Thunb, GRACILIS. Poiret.
KNOWLTONIA GRACILIS. Vent. GRÉLE
[Afrique]. ZÆ. |
Les feuilles sont employées comme vési-

cantes en Afrique.

*APENNINA. Jacq. Aust. HELLEBORUS.
Crantz. VERNALIS. Linné. PRINTANNIER
[Alpes]. %Æ.— Grand œil de bœuf.
OEil du diable. |
La racine est employée comme purgatif,

drastique , à la place de lellébore. Elle est «

VENENEUSE.

Elle sert, dit-on, à teindre en jaune.

ANAMENIA. ANAMENIA.
*CORIACEA. Vent. ADONIS CAPENSIS.

Linné. ADONIS CORIACEA. Poiret. KNOWL-

TONIA RIGIDA. Dec. CAUSTIQUE [Cap].

OR. Æ.

Les feuilles vésicantes remplacent les can-
tharides au cap de Bonne-Espérance.
LASERPITIIFOLIA. Vent. ADONIS CAPEN-

SIS. Lamk. (non Linné). ADONIS LASER—"

PITIIFOLIA. Poiret. ANONIS VESICATO—

RIA. Linné fils. KNOWLTONIA VESICA-

TORIA. Dec. 4 FEUILLES DE LASER-

PITIUM [Cap]. %Æ.

Mêmes propriétés.

ANEMONE. ANÉMONE.

*HEPATICA. Linné. HEPATICA TRILOBA."
Dec. Hepatique [Europe septentrio-
nale]. %Æ.—Hepatique des jardins.
Hepatique trilobee. Herbe de La Tri--
nile. Trinitaire.

Toute la plante est vulnéraire, apéritive ,
astringente. ; 7

Les feuilles sont détersives ; inusitées.

On a prétendu que cette plante faisait dis-
paraître les taches de rousseurs.
LONGIPETALA. Schleich. PATENS. Linné.

PULSATILLA PATENS. Mill OUVERTE

[Russie]. ZÆ.

loute la plante est VÉNÉNEUSE.

Les feuilles sont employées comme vési-
cantes par les paysans russes.

*NEMOROSA. Linné. NEMOROSA ALBA.
Crantz, DES B018 [France]. Æ.—Bassi-
net blanc. Bassinet purpurin. Fausse
anémone. Renoncule des bois. Sylvie.

—— QUINQUEFOLIA. Linné. À CINQ
FEUILLES.
Toute la plante est VÉNÉNEUSE.

Les feuilles sont employées comme vési-
cantes contre la goutle et le rhumatisme ;
peu usitées.

Les feuilles teignent en jaune.

Cette plante renferme un acide , dit acide
anémonique. Ce principe actif se nomme
encore anémonine.

PRATENSIS. Linné. SYLVESTRIS. Vill. (non
Linné), PULSATILLA PRATENSIS. Mill.
PULSATILLA NIGRICANS. Murray. DES
PRES [Allemagne]. %Æ.— Pulsatille
noire.

Toute la plante est VÉNÉNEUSE.

Elle est employée comme la pulsatille en
Allemagne.

*PULSATILLA. Linné. COLLINA. Salisb.
PRATENSIS. With. PULSATILLA VULGA-
RIS, Mill Pulsatille [France]. 7%.—
Coquelourde. Coquerelle. Fleur aux
dames. Fleur du vent. Fleurs de
Päques. Herbe au vent. Passe-fleur.
T'eigne-œuf.

Toute la plante est VENÉNEUSE.

Les feuilles sont caustiques. L'eau distillée
détersive , répercussive , est employée dans
Jamaurose. La poudre des feuilles et des
fleurs sèches a été administrée comme ster-
nutatoire ; inusitée.

Les fleurs sont très employées, dans le Wur-
temberg , pour teindre les œufs de Paques.

Les feuilles servent à faire une encre verte.
SIBIRICA. Linné. DE SIBÉRIE. Æ.

_ Les feuilles sont employées comme vesi-

cantes en Sibérie.

*SULPHUREA. All. (non Linné). VERNALIS.
Linné. PULSATILLA VERNALIS. Mill
PRINTANIÈRE [Alpes]. %.

Toute la plante est VÉNENEUSE.

RENONCULÉES.

re
———

171

*SYLVESTRIS. Linné. SAUVAGE [Fran-
ce]. Æ.—Renoncule des bois.
Toute la plante est VENÉNEUSE.

AQUILEGITA. ANCOLIE.
*ALPINA. Huds. SYLVESTRIS. C. Bauh.
VULGARIS. Linné, DES JARDINS [Fran-
ce]. 7%. — Aiglantine. Ancholic.
Bonne-femme. Clochette. Colombine.
Fleur aiglantine. Galuntine. Gant
de Notre-Dame. Gonneau. Manteau
royal.

Toute la plante est apéritive , diurétique,
sudorifique ; inusitee.

Avec les fleurs on obtient une teinture
bleue , qui sert comme réactif chimique.

ATRAGENE. ATRAGÉNÉ.
* ALPINA. Linné. CLEMATIS ALPINA. Mill.
DES ALPES. Æ.
——FLAVA. JAUNE.

Les feuilles servent comme caustiques et
les semences comme purgatives.

CALTHA. CALTHA.

BISMA. Hamilt. g1SMA [[nde]. 7%.

La racine, tres amère, est employée auprès
des Monts-Himalaya , comme fébrifuge.
CODUA. Hamilt. CODUA [Inde]. Æ.

La racine est VÉNÉNEUSE.

Le suc caustique sert à empoisonner les
flèches.

*MAJOR. Mill. PALUSTRIS. Linné. POPU-
LAGO PALUSTRIS. Scop. DES MARAIS
[France]. %Æ.—Clair-bassin de ri-
viere. Cocussau. Gannille. Giron.
Populage. Souci d'eau. Souci des
MmaATAS.

Les boutons des fleurs se confisent comme
les capres et se mangent.

Les fleurs teignent en jaune et servent à
colorer le beurre. Avec Palun elles donnent
une encre jaune et une couleur employée
en pemnture.

CLEMATIS. CLÉMATITE.
*ERECTA. Linné. FLAMMULA. AI. CLEMA-
TITIS LRECTA. Mœnch. DROITE [France

méridionale]. 7%.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

Les feuilles sont vésicantes , appliquées sur
la peau. L’extrait a été employé contre les
symptômes vénériens consécutifs ; inusité.

Les habitans de l’Italie mangent les jeunes
pousses après les avoir fait bouillir,

On en fait des haies d'agrément.

172

* FLAMMULA. Linné. ODORANTE [France | Toute la plante teint en jaune-verdätre.

méridionale]. B.

Les feuilles , ainsi que celles de la plante
précédente , servent, aux mendians, pour
faire des ulcères artificiels.

On les a employées contre certaines mala-
dies cutanées.

Lorsque cette plante est sèche, on la donne,
dit-on , sans inconvénient aux bestiaux.
MAURITIANA. Lamk. SARCOPHAGA. Comm,

TRIFLORA. Vahl. DE MAURICE. Æ.

Les nègres de l'Ile-de-France appliquent
les feuilles pilées, sur la joue, pour guérir les
maux de dents et les fluxions.

"VIORNA. Linné. Viorne [Amérique
septentrionale]. b.—Lierne.

Cette plante est vExENEUSE.

Les feuilles sont vésicantes ; elles ont été
conseillées , à l'extérieur, contre les symp-
tômes vénériens consécutifs.

*VITALBA. Linné. DUMOSA. Salisb. SE-
PIUM. Lamk. BRULANTE [France]. D.
— Barbe à Dieu. Barbe de chèvre.
Berceau de la Vierge. Clematite.
Consolation. Grosse vrône. Herbe
aux queux. Marselle. Vioche. Viorne
des pauvres. Vigne blanche. Vigne
de Salomon.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

Les feuilles vésicantes, appliquées sur la
peau, servent aux pauvres pour se faire des
ulcères artificiels. Les racines et les tiges pi-
lées, cuites, ont été employées comme anti-
psoriques.

On mange, dans le Midi, les jeunes pous-
“ses confites au vinaigre ou cuites à l’eau.

On donne cette plante aux chèvres et aux
ànes dans les environs de Montpellier.

On pourrait faire du papier et des tissus
avec les aigrettes de ses fruits.

Avec les sarmens on fait de bons liens et
des ouvrages grossiers de vannerie, sur-
tout des ruches à miel.

La décoction, d’un brun noir foncé, qui a
un peu fermenté , teint la laine alunée en
Jaune faible ; avec le sulfate de fer en gris.

DELPHINIUM. DAUPHINELLE.
* AJACIS. Linné. SIMPLEX. Salisb. D'AJAX
[Suisse]. ©.--Fleurs royales. Pied
d’'alouctte des jardins.
——D, AMBIGUUM. Mill DOUTEUSE.
Les graines peuvent remplacer celles de
staphisaigre.
Le suc des fleurs donne un suc vert et avec
Palun un suc bleu, qui était autrefois em-
ployé par les peintres el confiseurs.

RENONCULÉES.

oo , ,

CONSOLIDA. Linné. SEGETUM. Lamk. MER=
SICOLOR. Salisb. LES MOISSONS [Fran=
ce]. ©.—Consoude royale. Delphi-.
nelle. Éperon de chevalier. Éperon
de la Vierge. Fleur d'amour. Herbe.
du cardinal. Herbe Sainte-Athalie.
Moine. Pied d'alouette des champs.
Les fleurs sont astringentes, anti-ophthal-

miques. |
Les graines, qui pourraient remplacer.

celles de la staphisaigre, sont inusitées. |

*ELATUM. Linné. £LEVÉE [Sibé-
rieik M: 4

* HIRSUTUM. Desf. VZLUE: |
Les graines servent comme celles de sta-

phisaigre.
Les feuilles sont quelquefois substituées à .

celles de l’aconit napel.

*STAPHYSAGRIA. Linné, Slaphisaigre
[France méridionale]. @.-— Herbe“
a la piluile. Herbe aux pouilleux.
Herbe aux poux. Herbe pediculaire.
Mort aux poux.

——— D. ST. PARVIFLORUM. Tenore.
PETITES FLEURS.
Les graines, dites graines de capucin,

sont VÉNÉNEUSES. |
A l’intérieur on ne s’en sert que pour les

animaux comme purgatif, drastique. Elles
sont employées, à l'extérieur, pour détruire
la vermine chez l’homme et les animaux.

Elles ont été employées comme mastica- «
toires dans les maux de dents, et sont tola-.

lement inusitées sous ce dernier rapport.
Le principe actif se nomme delphine, M
est très YÉNÉNEUX.

HELLÉBORUS. HELLÉBORE.

* FOETIDUS. Linné. HELLEBORASTER FOE="
TIDUS. Mœnch. FÉTIDE [France]. Æ.—
Feve de loup. Herbe au fi. Herbe aux
bœufs. Herbe du cru. Marfoure.
Parmenie. Pas de lion. Patte d'ours:
Pied de griffjon. Pied de lin. Pom-"
melee. |
La racine est YéNENEUSE, c’est un purgalif,

drastique, très énergique; inusité maiute-

nant. -

Les vétérinaires l’emploient pour entrete-
nir les sétons des chevaux et des bœutfs , et
guérir le farcin.

* GRANDIFLORUS. Salisb. NIGER. Linné.
nozr [France méridionale]. %Æ.—"
Ellehore noire. Fleur de Noël. Helle
borc. Hellehore à fleurs rouges. Herbe

A

ta
FA
.

.du feu. Rose d'hiver. Rose de Noël.

Mémes propriétés.

*HYEMALIS. Linné. MONANTHUS. Mœnch.
ERANTHIS HYEMALIS. Salisb. KOELLEA
HYEMALIS. Birm. ROBERTIA HYEMA-
LIS. Mérat. D'HIVER [Alpes]. 7. —
Fleur d'hiver. Hellebore d'hiver.
Tue-louy.

Mêmes propriétés.

OFFICINALIS. Salisb. ORIENTALIS. Tourne-

fort. D'ORIENT. Æ.—Hellebore d Hip-
pocrale.

La racine est purgative drastique.

Cétait le fameux hellébore des anciens

ui était si usité dans les maladies mentales.

es philosophes en prenaient souvent pour
se rendre plus propre aux travaux d’esprit.

*PUMILUS. Salisb. TRIFOLIUS. Linné. TRI-

LOBUS. Lamk. ANEMONE GROENLAN-

DICA. Müll. CHRYSA BOREALIS. Schmaltz.
COPTIS TRIFOLIA. Salisb. À TROIS

: FEUILLES [Sibérie]. %Æ.

La teinture de la racine est employée, à

Boston , contre les aphthes de la bouche.
Les Indiens de la baie d'Hudson emploient

les racines pour teindre en jaune les peaux,

a laine et les piquans du porc-épic.

*WIRIDIS. Linné. HELLEBORASTER ViRI-

DIS. Mœnch. 7ERT [France]. %Æ.

La racine est employée en médecine vété-

rinaire pour entretenir les cautères et les

étons des bœufs et des chevaux.

YDRASTIS.

HYDRASTIS.
UANADENSIS. Linné, WARNERIA CANA-
DENSIS. Mill DU CANADA. Æ.

La racine est employée, en Pensylvanie,
en infusion, dans l’ophthalmie , et par les
Indiens Cheerokées contre le cancer.

Elle sert à teindre en jaune.

MYOSURUS. RATONCULE.

CAUDA MURIS. Gilib. MINIMUS. Linné.
SCAPOSUS. Gilib. RANUNCULUS MYOSU-—
RUS. Afzel. Queue de souris [Fran-
ce]. ©.

Toute la plante est vulnéraire et astrin-
sente.

IGELLA. NIGELLE.
ARVENSIS, Linné. DOLIATA. Pall DzSs
cHAaurs [France], ©. — Boutet.

Nielle sauvage. Poirretle commune.
Les graines, nommées graines bénites,

RENONCULÉES.

|

175

graines noures , sont stimulantes, emména-

gogues ; inusitées.

On les emploie fréquemment comme as-
saisopnement..

* COERULEA. Lamk. DAMASCENA.
ELEGANS,. Salisb. INVOLUCRATA. Mænch.
MULTIFIDA. Gater. DE DAMAS [Alger].
©. — Barbeau. Barbe de capucin.
Barbiche. Cheveux de Venus. Fleur
d'araignee. Herbe de capucin. Herbe
toute epice. Niclle des jardins. Patte
d’araignee.

Mêmes propriètés.
*SATIVA. Linné. CULTIVÉE [Orient]. ©.

Linné.

—Cumin noir. Gilh. Nrelle. Toute
epice.
———ARVENSIS. Pall. CRETICA. Mill. SE-

GETALIS. Bbrst. DES CHAMPS.

N. S. CITRINA. Dec. CITRIN.

——N. INDICA. Roxb. DE L'INDE.
Mèêmes propriétés.

PÆONIA. PÉONE.
VOINE.
*ALBIFLORA. Pallas. 4 FLEURS BLAN-

cHES [Sibérie]. %Æ.

“EDULIS, H. Par, COMESTIBLE.

On mange les racines cuites en Sibérie.
Avec les graines pulvérisées et infusées
dans l’eau bouillante , on fait une boisson
que l’on prend en guise de thé.

PIONE. PI-

*ANOMALA. Linné. LACINIATA. Pallas.
SIBLRICA. Pallass AÆNOMALE ([Sibé-
rie]. 7£.

On mange les racines cuites en Sibérie.
*CORALLINA. Retz. MASCULA. H.

MALE [Suisse]. Æ.

La racine, les fleurs et les graines sont van-
téescomme anti-spasmodiques,anti-épilepti-
ques , fondantes, emménagogues ; inusitees.
* FOEMINA. Linné. OFFICINALIS. Dec. F£-

MELLE [Alpes]. Æ.—Fleur de mollet.

Herbe Sainte-Rose. Rose de Notre-

Dame. Rose peone.

La racine , les fleurs et les graines vantées
comme anti-spasmodiques, anti-épilepti-
ques, fondantes, emménagogues; inusi-
tées. Les semences sont purgatives, éméti-

Par.

| ques ; elles servent à faire des colliers , aux-
| quels on attribue la vertu de faciliter la

: dentilion.

Fleur de Sainte-Catherine. Gith bu- |
tard. Gilh sauvage. Nicelle bätarde.

Les fleurs rouges teignent rouge foncé le
coton et la laine; en rouge pale la soie et le in.
RANUNCULUS. RENONCULE.

* ACONITIFOLIUS, Linne, MEDIUS, Bernb,

174

A FEUILLES D'ACONIT [Alpes]. Æ.—

Pied de corbeau.
a NMURTIPLEX.

d'argent.

Les feuilles vertes et le suc de la plante ou
des racines sont caustiques , vésicans.

On les emploie surtout dans la goutte,
l'asthme , la céphalalgie, les fièvres inter-
mittentes , la gale , etc.

* ACRIS. Linné. NAPELLIFOLIUS. Crantz.?

ACRZ [France], Æ.—Bouton d’or.

Grenouillette. Januneuu. Patte de

loup. Piecct. Pied de corbin. Renon-

cule des pres.

——R. SYLVATICUS, Thuill.l DES BOIS.
Mèmes propriétés.

*AQUATILIS. Linné, AQUATIQUE [Fran-
ce]. Æ.—Herbe sardonique. Mille-
feuille aquatique.

Cette plante fraîche est VÉNÉNEUSE.

Lorsqu’ elle est desséchée elle sert à nourrir
les bestiaux dans quelques villages d’Alsace
et d’ Angleterre.

_ Elle sert aussi d'engrais.

“ARVENSIS. Linné. ECHINATUS. Crantz.

DES CHAMPS [France]. ©.—Macrier.

Picot. Piecot. Piquereaux.

Les feuilles vertes, le suc de la plante et
des racines sont vésicans.

* AURICOMUS. Linné. MITIS. Gilib. POLY—
MORPHUS. All. THORA. Weig. (non Linné).
VARIIFOLIUS. Salisb. PRINTANIÈRE
[France]. %Æ.

On mange les feuilles après qu’elles ont été
Dyniiens c’est un aliment dangereux.

“BULBOSUS. Linné. LÆTUS. Salisb. BUL-

BEUSE [France]. Æ.—Bacinet. Bas-

sinet. Clair-bassin. Grenouillette.

Jauncau. Mor-cheval. Piapau. Pied

de cog. Pied de corbin. Ranoncule.

Rave de Saint-Antoine.

Toute la plante est vésicante. Les feuilles
servent quelquefois à cet usage.

La racine est employée pour empoisonner
les rats.

* DECLINATUS. Gilib. FLAMMULA. Linné.

Petite douve [France]. %Æ.—Flam-

mette. Petite flamme.

Toute la plante est vésicante. Les feuilles
serv ent quelquefois à cet usage.

*FICARIA. Linné, PRÆCOX. GANTS FICARIA |

COMMUNIS. Dum. Cours. FICARIA RA-

NUNCULOIDES. Dec. FICARIA VERNA

Petite chelidoine [France]. Æ.—pPers.

Billonee. Clair-bassin. Éclairette.Fi-

DOUBLE. — Bouton

RENONCULÉES.

caire. Gannille. Grenourillette.
aux hemorrhoïides. Jauneau.
éclaire. Petite scrophulaire. Pisse: n-
lit doux. Pissenlit rond.

Les feuilles ont été indiquées contre
scrofules et les hémorrhoïdes ; peu usi ‘es
On les mange cuites en France et
Upland.

* GLACIALIS. Linné. DES CLACIERS FAI

es]. 7%. ‘4

ë est un sudorifique puissant e = A par
les babitans des Alpes et du Dauphine. …
*GRAMINEUS. Linné. AMPLEXICAULIS
Gouan. (non Linné), CRAMINIFOLIUS.
Salisb. GRAMINÉE [France]. Æ.
Cette plante est VÉNÉNEUSE.

L'eau distillée était employée autrefol s
DRE émétique. =
* LANUGINOSUS. LANUGINEUSE
[France]. 7%.

On mange les feuilles après qu’elles ont
été bouillies.

*LINGUA. Linné. LONGIFOTAUS. Lani
LANCÉOLÉE |France}. %Æ.—Grande
douve. Herbe de feu. 3
Toute la plante est vésicante. Les feuilles
Eur ent servir à Cet usage.

*REPENS. Linné. INFES®TUS. Salisb. PROS
TRATUS. Poiret. RAMPANTE iFrantiil
Æ.—Bassinet pie-you. Bacinet ram
pant. Bouton d’or. Petite bassine?
Pied-court. Pied de cog. Pied de
poule. Pied-pou.

Méêmes propriétés.

“SCELERATUS. Linné. SCÉLÉRATE [Fran=
ce]. %Æ. — Grenouillelte aquatique
Herbe sardonique. Mort aux vaches,
Renoncule des marais.
——MINIMUS. Dec. TRÈS PETITE.
R. UMBELLATUS. Roxb. EN O1
BELLE.

,Mèmes propriétés.

* THORA. Linné. PHTORA. Crantz. T'HOR
[Alpes]. ZÆ. |
Cette plante est très VÉNÉNEUSE. L
Les chasseurs des Alpes trempaient
ciennement leurs flèches dans son suc pou
tuer les animaux.

TRIPARTITUS. Dec. DIVISÉ EN TROIS
PARTIES [France]. %Æ.
Cette plante est VÉNÉNEUSE.

Fe
Jetil

Linné.

1-

PIGAMON
ANG USTISSI=

THALICTRUM.

* ANGUSTIFOLIUM, Linné.

RENONCULÉES. OCHNACÉES. DILLENIÉES.

MUM. Crantz. À FEUILLES ÉTROITES

[France]. %.

L'herbe et la racine sont diurétiques et
teigent à haute dose ; inusitées. (

La racine et les feuilles teignent en Jaune.
* AQUILEGIUM. Linné. ATRO-PURPU-

REUM. Jacq. À FEUILLES D'ANCOLIE

[Alpes]. %Æ.

Mêmes propriétés.
CONFERTUM. Mænch,

DU CANADA. K.

Cette plante est employée , au Canada, en
topique sur les plaies contuses; en décoc-
tion pour faire mürir les abcès.

*FLAVUM. Linné. PRATENSE. Linné. DES
prés [France]. %Æ.— Fausse rhu-
barbe. Pied de Milan. Pigamon.

Rhubarbe des pauvres. Rhubarbe

des paysans. Rue des pres. Thalic-

tron commun.

L'herbe et la racine sont diurétiques et
purgent à haute dose ; inusitées. :

La racine et les feuilles teignent en Jaune.
Les bestiaux recherchent, comme aliment,
la rue des prés.

MEDIUM. Pall. MINUS. Linné. DES BOIS

[France]. Æ.

SINENSE. Lour. DE CHINE.

Les racines sont laxatives, atténuantes ; on
es emploie, en Chine, contre la toux,
les douleurs de gosier , etc.

TROLLIUS. TROLLIÈRE.
ASIATICUS. Linné. EUROPÆUS. Sobol. (non
Linné). SERTIFLORUS. Salisb. D’AS1E. TL.
La racine est employée quelquefois comme
urgative drastique.

UROPÆUS. Linné. ALTISSIMUS.
CONNIVENS. Mœnch. GLOBOSUS. Lamk.
MONTANUS. Salisb. SPHÆRICUS. Salisb.
D'EUROPE [Alpes]. Æ.—Boule d’or.
Renoncule de montagne.

—HUMILIS. Crantz. MINIMUS. Wender,
TAURICUS. Hortul. PETIT.

Mêmes propriétés.

CORNUTI. Linneé.

Crantz.

ANTHORIZA. ZANTHORIZA.
APIIFOLIA. L'Hérit. TINCTORIA. Woodh.
XANTORRHIZA SIMPLICISSIMA. Marsh.
A FEUILLES DE PERSIL [Caroline].
OR. D.

Les racines amères et âcres teignent en
aune.

175

OCHNACEZÆ. OCHNACÉES.
GOMPHIA, GOMPHIA.

HEXASPERMA. A. Saint-Hilaire. Æ SJx

GRAINES [Brésil]. D.

Les Brésiliens emploient la décoction de
son écorce pour guérir les plaies causées par
la piqüre des insectes.

OVALIS. Pohl, 07 ALE [Brésil]. D.

+ Les naturels de la capitainerie de Goyaz.
font usage de la décoction de l'écorce pour
calmer les douleurs de dents.

OCHNA. OCHNA.

JABOTAPITA. Linné. DU BRÉSIL. D.
Les baies sont astringentes et teignent
comme le myrte.

On tire une huile comestible de leurs
noyaux.

WALKERA. WALKERA.
SERRATA. Willd. ZEYLONENSIS. Hort,
MEESIA SERRATA. Gærtn, DENTELÉ

[Inde]. H.

La décoction dans l’eau ou le lait des ra-
cines ou des feuilles est employée, dans
l'Inde , comme tonique , stomachique.

#
DILLENIÆ. DILLENTIÉES.
COLBERTIA. COLBERTIA.
OBOVATA. Blum. OYA4LE [Inde]. B.

Dans l'Inde on délaie dans l’eau le suc
transparent contenu dans son fruit et on en
lave la tête pour empêcher les cheveux de
tomber.

CURATELLA. CURATELLA.

AMERICANA. Linné. D'AMÉRIQUE. TT.
Les Galibis se servent des feuilles de cette
plante pour polir leurs arcs et leurs assom -
moirs.
CAMBAÏBA. A. Saint-Hilaire.
[Brésil]. D.
La seconde écorce est employée, au Bré-
sil, comme astringente pour laver les plaies.

DAVILLA.

BRASILIANA. Dec. RUGOSA.
cuEux [Brésil]. DB.
Les habitans emploient cette plante dans
les enflures des jambes et des testicules.
ELLIPTICA. A. Saint-Hilaire, ELLIPTIQUE

[Brésil]. b.

CAMBAIBA

DAVILLA.

Poiret, RAU—

176

Les habitans emploient cette plante comme
astringente, vulnéraire, surtout dans le
district de Minas Novas.

DILLENIA. DILLENTA.
ELLIPTICA. Thunb. £ZLLIPTIQUE [In-
de]. b.

Le suc des baies est employé , au Malabar,
our préparer, comme avec nos citrons , des
Passat et ragouts acides.
La lessive des feuilles sert pour nettoyer
l’argenterie.
*[NDICA. Linné. SPECIOSA. Thunb. DES
INDES. S. Cl. D.
Mêmes propriétés.
SERRATA. Thunb. 4 FEUILLES DENTÉES
[Java]. D.

Mêmes propriétés.

TETRACERA. TETRACERA.
ALNIFOLIA. Willd. POTATORIA. Afz. 4
FEUILLES D'AUNE [Afrique]. Bb.
Cet arbre donne une sève abondante qui
sert de boisson.

OBLONGATA. A.
[Brésil]. D.
Les fumigations , avec cette plante, sont

employées, au Brésil, contre les gonfle-

mens non vénériens du testicule.

RHEEDII. Dec. DE RHEEDE [Mala-

ar]. D.

1 des , infusées dans l’eau de riz,
servent, au Malabar, en gargarisme contre
les aphthes.

TIGAREA. Dec. ASPERA. Wild, TIGAREA
ASPERA. Aublet. AUDE [Cayenne]. D.
La décoction est employée, à Cayenne,

contre la syphilis.

TRACHYTELLA. TRACHYTELLE.
ACTÆA. Dec. ACTÆA ASPERA. Lour. 4C—
TÉéE [Chine]. b. “À
Les feuilles rudes sont usitées pour polir
quelques ouvrages et surtout les vases d’é-

tain.

Saint-Hilaire. OBLONG

MAGNOLIERS.

MAGNOLIZÆ.

AROMADENDRUM.
DENDRUM.
ELEGANS. Blume. ÉLÉGANT [Java]. D.
Les feuilles sont usitées, à Java, en décoc-
tion , contre les accidens hystériques.

DILLENIÉES. MAGNOLIERS.

DRYMIS. DRY1 I1S
CHILENSIS. Dec. DU CHILI. b. ‘we
Les écorces sont toniques , stimulan
GRANATENSIS. Linné., WINTÉRI. Mart. (nc
Linné). \WINTERA GRANATENSIS. Will
Sp. DE LA NOUVELLE-GRENADE. E
——AXILLARIS. 4 FLEURS. AXIL
LAIRES. '
CAMPESTRIS. DES CHAMPS.
MONTANA. DE MONTAGNE.
SYLVATICA. DES BOIS.
Mèêmes propriétés. î
PUNCTATA. Lamk. PONCTUÉE [Améri
que]. D. À
Mêmes propriétés. à
WINTERI. Forster. et Linné. WINTERA
AROMATICA. Linné. WINTERANA AROM:
TICA, Soland. DE WINTER [Magel:
lan]. b.-— Bois-cannelle. B
L’écorce, dite écorce de Caryocostin,
écorce de Magellan , écorce de Winter
est tonique, stimulante; peu usitée. On
croit que cet arbre fournit la gomme ou re
sine alouchi , qui est inusitée.

ILLICIUM. BADIANE,
ANISATUM. Linné. ANISÉE [Chine]. E
— Anis de la Chine. Bois d'anis.
Les capsules sont connues sous le non
d’anis be Indes, anis étoilé, badiane du
Indes. Les Chinois les mâchent continuelle
ment comme stomachiques , carminatives.
surtout après le repas. On les emploie auss
aux mêmes usages en Europe, soit en méde
cine humaine, soit en médecine vétéri
naire. |
Les Egyptiens en mêlent dans leur café
en font aussi un sorbet. ê
En Europe elles servent à faire la liqueur
dite anisette. $
L’écorce , dite écorce de Llavola , est b
lée comme parfum sur les autels des Ji
ponais et des Chinois. 1ls mettent des brat
ches sur le tombeau de leurs amis. ;
Les capsules entrent en parfumerie da
la Londres à la maréchale, On dit qu’e
Chine la poudre de l'écorce, mise dans d
tubes gradués, brüle uniformément €
sert d’horloge. :
* FLORIDANUM. Linné. Mant. DZ LA FLO
RIDE. OR. D. à
Cette plante peut remplacer la précédente
mais elle est moins usitée.
*PARVIFLORUM. Mich. ANISATUM. B
tram’s (non Linné). 4 PETITES FLEUR
[Floride]. or. B.

*

_ Cette plante peut remplacer la première,
_ mais elle est moins usitée.
On mêle ses feuilles au thé ou au café aux

Philippines.
Le bois est très employé en marqueterie.
LIRIODENDRON. TULIPIER.

*PROCERUM. Salisb. TULIPIFERA. Linné.
TULIPIFERA LIRIODENDRUM. Mill DE
VIRGINIE [Amérique septentrio-

_ male]. b.—Tulipe en arbre.

L ACUTILOBA. Mich, 4 LOBES AIGUS.

“ ——INTEGRIFOLIA. Hort. 4 FEUILLES

“ ENTIÈRES.

“——OBTUSILOBA. Mich. 4 LOBES AR-
RONDIS.

… L'écorce dela racine et des branches est

tonique , fébrifuge ; elle est employée avec
succès en Amérique, mais elle est peu usi-

_ tée en France.

… On fait une liqueur de table agréable avec
Vécorce de sa racine fraîche , nommée bois

Jaune.

Le bois, qui est blanc, léger, se polit
bien. En Amérique on en fait des voliges,
des planches, des tables, des solives et
chevrons , des pirogues et canots , des bar-
deaux , des panneaux de carrosses et de
Cabriolets, des malles qu’on recouvre de

eaix , des sébilles, des auges d’écurie, des
barres pour clôtures. |

MAGNOLIA. MAGNOLIER.

*ACUMINATA. Linné. 4 FEUILLES. AI—
Guzs [Amérique septentrionale]. D.
L’infusion alcoolique des cônes, s’admi-

nistre comme tonique, anti-fébrile, L’infu-

sion alcoolique de l’écorce comme sudori-
fique.

Les fleurs servent pour aromatiser les li-

_queurs des Iles.
Le bois pour menuiserie intérieure et pour
faire des pirogues.

*AURICULARIS. Salisb. AURICULATA. Mich.

_ FRASERI. Walt. ZJURICULÉ [Améri-

ue septentrionale]. B.
æs fleurs servent pour aromatiser les li-
queurs des Iles.
FRAGRANS. Salisb. GLAUCA. Linné.
GLAUQUE [Virginie]. b.—Arbre du
castor. Magnolier bleu. Magnolier
des marais. Quinquina de Virginie.
L’écorce est tonique , sn PP employée
dans l'Amérique septentrionale , ainsi que
les cônes.

On avait dit que l’écorce de la véritable

| angusture provenait de cet arbre.

MAGNOLIERS.

477

*GRANDIFLORA. Linné. Æ CRANDES
FLEURS [Floride]. or. b.—Laurier
tulipier.

Les semences sont employées avec succès,
au Mexique, contre la paralysie.

Les fleurs servent pour aromatiser les li-
queurs des Iles.

Les planches A cet arbre fournit ne ser-
vent que pour la menuiserie intérieure.
FATISCENS. Rich. PLUMIERI. Swartz. AN-

NONA DODECAPETALA. Lamk. TALAUMA

COERULEA. Xaum. TALAUMA PLUMIERI.

Dec. DE PLUMIER [Amérique]. b.—

Bois-cachiman. Bois-pin.

Les feuilles et les racines sont employées
comme stomachiques, astringentes. Les
bourgeons s’administrent contre le scorbut.
La résine est ordonnée dans les affections
catarrhales , la leucorrhée , etc.

Les fleurs sont celles qui sont préférées
pour aromatiser les liqueurs des Iles.

Les Indiens emploient le bois dur pour
faire des gamelles et d’autres petits objets.
*PRECIA. Duh. CONSPICUA. Salisb. YULAM.

Linné. YULAN [Chine]. D.

On emploie les semences, à la Chine,
comme amères, fébrifuges. Les fruits secs
et en poudre, se donnent comme sternu-
tatoires. Les fruits, en infusion, comme
béchiques.

On confit dans le vinaigre les jeunes bou-
tons à fleurs.

On met les fleurs dans le thé pour Paro-
matiser,

Les Chinois ont fait de cette plante le
symbole de la candeur.

TRIPETALA. Linné. FRONDROSA. Salisb,
UMBRELLA. Lamk. Ombelle de La Ca-
roline [Amérique septentrionale].
b .— Parasol.

Les fleurs servent pour aromatiser les li-
queurs des Iles.

MICHELIA. MICHELIA.

“CHAMPACA. Linné. SUAVEOLENS.
cHAMPAC [Indel|. s. cH. D.
Les fleurs servent pour essences et parfums.
On en retire, par la distillation, une huile

presque aussi précieuse que l’essence de

rose.
Le bois mort sert pour faire des coffres.
Les Indiens ont dédié cette plante aux
Dieux.

Pers.

NIOTA. NIOTA.
PENTAPETALA. Lamk. BIPOREIA PENTA-

23

178

PETALA. Dupaetit-Thouars. 4 CINQ PÉ-
TALES [Malabar].H.
Les fruits amers, fébrifuges, donnent de

l'huile.
#

ANNONEZÆ. ANNONÉES.

ANNONA. ANNONE.

AFRICANA. Linné. D'AFRIQUE. D.
On mange le fruit qui est rafraîchissant et

astringent.

ASIATICA. Vahl. FORSKALITI. Dec. GLABRA.
Forsk. SQUAMOSA. Delile, D°451E [Cey-
lan]. b.—-Anate. |
Les Indiens mangent le fruit qui est astrin-

gent.

La racine sert à teindre en rouge à Ceylan.
* CHERIMOLIA. Lamk. TRIPETALA. H. Kew.

A TROIS PÉTALES [Pérou].s. cH.}3.
Les fruits sont très estimés au Pérou et

employés dans la dysenterie.

*GLABRA. GLABRE
ne]. D.

Les nègres mangent le fruit.
MUCOSA. Jacq. MUSCOSA. Aublet, OBTUSI-

FLORA. Tussac. RETICULATA.

Var? MUQUEUSE [Guiane]. BH.

Mêmes propriétés.

MURICATA. Linné. ASIATICA. Linné. SYL-
VESTRIS. Burm. EN BOUCLIER [ Amé-—

‘rique méridionale]. b.—Cachèmen.
Grand corossolier. Sappadille.

Les fleurs , les bourgeons et les fruits sont
usités , aux Antilles, comme béchiques.

Le fruit, nommé cœur de bœuf, est très
estimé par les naturels du pays lorsqu'il est
bien mur.

MYRISTICA. Gærtn. MONODORA MYRIS-—
TICA. Dunal. MUSCADE [Jamaïque]. D.

— Faux muscadier.

Le fruit, nommé muscade américaine,
sert dans le nouveau continent comme la
vraie muscade.

[Caroli-

Linné.

Linné.

PALUSTRIS. Linné. GLABRA. Dunal. DES
MARAIS [Amérique méridiona-
PL.

Quoique le fruit, nommé pomme de ser-
pent , passe pour narcotique , les nègres le
mangent.

Le bois est employé, par les Galibis, au
lieu de liège pour boucher les calebasses.
PUNCTATA. Aublet. PALUSTRIS. ff. Lamk.

PONCTUÉZ [Amérique méridiona-

le]. ».

ANNONÉES.

Les Galibis emploient le bois avec :
tage pour faire des lattes et des chevror
RETICULATA. Linné. EN RÉSEAU [| Amé-

rique méridionale]. E.— Corossol

sauvage. Mamilier. Petit corrossol.

Le fruit sec et non mür sert comme as-
tringent à Saint-Domingue. La racine est,
dit-on, employée par les Indiens contre
VPépilepsie. |

À Amboine et aux Moluques on mange le
fruit astringent , nommé cachiman-cœur de
bœuf. 11 remplace, dans les sauces, les
fonds d’artichaut.
SENEGALENSIS. Lamk. DU SÉNÉGAL. D.

Le fruit est très estimé au Congo.
*SQUAMOSA. Linné, TUBEROSA. Rumph

ÉCAILLEUSE [Inde]. s. cH. b.—Hat-

lier. Pommier-cannelle. 1

Le fruit, nommé atte , attier, cachimant,
hatte, pomme-canclle, est très estimé aux
Antilles. La pulpe fournit une liqueur
fermentée assez analogue au cidre, mais qui
ne peut se conserver.
SYLVATICA. A. Saint-Hilaire.

[Brésil]. D.

On mange le fruit.

Le bois est propre aux ouvrages de sculp-
ture, et serait bon, dit-on, pour faire les
planches à imprimer des étoffes d’in-
diennes. ;
TRILOBA. Linné. ASSIMINIA TRILOBA

Dunal. ORCHIDOCARPUM ARIETINUM.

Mich. PORCEL£A TRILOBA. Pers.

TROIS LOBES [Caroline]. b.— Asi-

minier. Assiminier. Corrosol. Co

rosollier. Monin.

Les graines de la plupart des espèces pré=
cédentes sont usitées, réduites en poud
pour détruire la vermine de la tête des en:
fans.

La pulpe du fruit est quelquefois em:
ployée, en topique, sur les ulcères, pou
murir les abcès, etc.

Le fruit, peu estimé, est mangé par les
sauvages.

A Pittsburgh on a fait avec les fruits un
liqueur spiritueuse. |

DES BOIS

+

ARTABOTRYS.

ARTABOTRYS.
SUAVEOLENS. Blume. 0DORANT [Molu:
ques]. b. |

Avec les feuilles on fait une infusion aro-
matique très bonne, dit-on , contre le cho
léra, É.

Les habitans se servent des branches sar
menteuses pour en clore leurs champs.

GUETTARDA. GUETTARDA.
URIFOLIA. Dec. fils? À FEUILLES DE
_LAURIER [Inde]. b?

Le bois est recherché par sa ténacité et son
élasticité.

SEMPERVIRENS. Dec. fils? TOUJOURS VERT

[Malabar]. D.

Les feuilles sont employées, au Malabar,
contre les douleurs rhumatismales.
SUBEROSA. Dec. fils? 4 LIÈGE [Inde]. b?

L’écorce remplace le liège pour ses difle-

_rens usages.
WIRGATA. Dec. fils? EN FERGE [Inde]. b?

Le bois est recherché par sa ténacité et son
élasticité.

KADSURA. KADSURA.
JAPONICA. Dunal. UVARIA JAPONICA.
Thunb. DU JAPON. D.
Cet arbre rend par ses branches une li-
. queur abondante et mucilagineuse, dont les
emmes s’oignent les cheveux pour les
rendre lisses; on l’emploie aussi dans la
- fabrication du papier de Chine, au lieu de
_ mucilage de riz.

POLYALTHIA.

MACROPHYLLA. Blume,
FEUILLES [Asie]. D.
Les montagnards du Bantam l’emploient

contre les fièvres typhoïdes et les varioles

malignes.

POLYALTHIA.
A GRANDES

| UNONA. UNONA.

ÆTHIOPICA. Dunal. D’ÉTHIOPIE. D.

Les graines , nommées graines de sélein ,
poivre d’ Afrique, poivre de singe, poivre
des Maures , poivre d’Ethiopie, servent
‘aux nègres en place de poivre pour aroma-
tiser leurs alimens.

SYLVATICA. Dunal. MELODORUM ARBO—
REUM. Lour. UVARIA MELODORUM.
Ræusch. DES 8015 [Cochinchine]. Bb.
Le bois est employé dans les constructions

à la Cochinchine.

L

UVARIA. CANANG.

AROMATICA. Lamk. ZEYLANICA. Aublet,
UNONA AROMATICA,. Dunal. UNONA CON-
COLOR. Willd. 4ROMATIQUE [Améri-
que méridionale]. b.

Les baies ou capsules, nommées mani-
guette, poivre des nègres , poivre d’Ethio-
pie» servent à aromatiser les liqueurs des

es,

ANNONÉES.

179

Les nègres les emploient dans leurs ali

mens à défaut d’autres épices.

CORDATA. Schult. ZN COEUR [Asie]. b.
Le bois et l’écorce servent en lotions contre

les maux de jambes.

Les feuilles se mettent comme condiment
dans les sauces.

Les nègres recherchent les fruits.
CYLINDRICA. Schult CYLINDRIQUE

[Asie]. D.

La pulpe, qui enveloppe les graines, est
mangée cuite par les nègres.

LONGIFOLIA. Lamk. UNONA LONGIFOLIA.
Dunal. 4 LONGUES FEUILLES [Ile-de-
France]. D.

Avec les fleurs on prépare une huile très
odorante qui sert pour la toilette à l’Ile-de-
France.

TRIPETALA. Lamk. UNONA TRIPETALOI-
DES. Duval. À TROIS PÉTALES [Molu-
ques]. D.

IL découle de l’écorce, par incision , une
gomme odorante.

ZEYLANICA. Linné. DE CEYLAN [In-
de]. b.

On mange les fruits.

XILOPIA. XILOPIE.

FRUTESCENS. Aublet. SETOSA. Poiret. 4R-

BRISSEAU [Cayenne]. D.

Les nègres se servent des graines pour
épices ; elles sont stomachiques , digestives,
ainsi que l’écorce qui sert, au Brésil, pour
la confection des cordes.

GRANDIFLORA. A. Saint-Hilaire. 4 GRAN-

DES FLEURS [Brésil]. D.

Les fruits sont employés comme carmina-
tifs au Brésil.

On les emploie aussi en poudre dans les
alimens.

SERICEA. A. Saint-Hilaire. UNONA CAR—-

MINATIVA. Aruda. SOYEUSE [Bré-

sill. D:

Les fruits, très aromatiques, ont l’odeur
du poivre.

On pourrait les employer comme épices.

L’écorce de l'arbre sert pour faire des
liens, des cables et des cordages.
UNDULATA. P. Beauv. UNONA UNDULATA.

Dunal. ONDULÉE [Royaume d'Owa-

re]. D.

Les naturels emploient les fruits comme
épices et souvent les mangent crus.

180 MENISPERMÉES. D.
MENISPERMEZÆ. MENISPER- | CINERESCENS. A. Saint-Hilaire. CENDRÉ
MÉES. e |AfBrésill, b: - Me.
La racine est employée, dans les pays où
ABUTUA. ABUTUA. croît cette plante, comme tonique, fk
INDICA. Lour. GNEMON FUNICULARIS. | Prifuge.

Rumph. DES INDES. %Æ.

La racine et la base des tiges sont em-
ployées comme désobstruantes , anti-fébri-
fuges , résolutives ; peu usitées.

CISSAMPELOS. CISSAMPÉLOS.
CAAPEBA, Linné. PAREIRA. Linné. MENI-
SPERMUM COCCULUS. Linné. CAAPEBA
[Amérique méridionale]. 7.—Liane

a glacer l’eau. Liane a serpent.

La racine est vantée comme diurétique,
et utile contre la morsure des serpens.

Le mucilage caillebotte l’eau.
EBRACTEATA. H. Saint-Hilaire. SANS BRAC-

TÉES [Brésil]. D.

La racine est employée avec de l’eau-de-
vie contre la morsure des serpens.
MAURITIANA. Dupetit-Thouars, PAREIRA.

Var. y. Wilid. PAREROIDES. Dec. DE L'ILE

MAURICE. D.

Les feuilles sont rafraichissantes; la racine
est tonique.

On regarde cette plante dans le pays
comme donnant le pareira-brava.
OVALIFOLIA. Dec. 4 FEUILLES OV ALES

[Brésil]. Bb.

——CINERESCENS. CENDRÉ.

——RUFESCENS. ROUSSATRE.

La racine est employée, en décoction,
comme fébrifuge au Brésil.

* PAREIRA. Lamk. PAREIRA. Var. 4. Linné,
Parceira-brava [Antilles]. s. cu. D,
— Herbe Notre-Dame. Liane à cœur.
Liane à serpent. Liane amere.

La racine ou le bois, qui ont recu le nom
de pareira-brava sont toniques, alexitères,
vantés comme bons diurétiques ; peu usités.

Les feuilles sont vulnéraires en topique.
TOMENTOSA. Dec. TOMENTEUX [Carac-

cas |. D.

Les feuilles sont employées , à Caracas , en
cataplasmes mäturatiis.

COCCULUS. COCCULUS.
BAKIS. Perrotet. 8B4K15 [ Sénégambie]. HE.
Cette plante est amère, diurétique. Elle
est employée avec succès, par les nègres,
dans Île traitement des fiévres intermit-
tentes, et pour arrêter les écoulemens
blennorrhagiques.

CORDIFOLIUS. Dec. MENISPERMUM COR
DIFOLIUM. Willd. MENISPERMUM GLA-—
BRUM. Klein. 4 FEUILLES EN COEUR
[Inde]. D.
Mêmes propriétés. 1

CRISPUS. Dec. MENISPERMUM TUBERCU-—
LATUM. &. Lamk. MENISPERMUM VER-
RUCOSUM. Roxb. CXÉPU [Inde]. Bb.
Mêmes propriétés.

FIBRA AUREA. Dec. FIBRAUREA TINC-
TORIA. Lour. [Cochinchine]. D. |
La racine et la partie inférieure des tiges

sont employées , à la Cochinchine , comme

résolutives et diurétiques.
Cette plante sert en teinture jaune.

FLAVESCENS. Dec. JAUNATRE [Bré-
sil]. D. 4
Mêmes propriétés.

LIMACIA. Dec, LIMACIA SCANDENS. Lour.
zimACIA [Gochinchine]. B.
On mange les drupes à la Cochinchine.s

PELTATUS. Dec. PELZTÉ [Malabar]. D,
La racine est tonique , fébrifuge.

PLATYPHYLLA. A. Saint-Hilaire. 4 LARGES
FEUILLES [Brésil]. D.
Mêmes propriétés.

LARDIZABALA. LARDIZABALAN

BITERNATA. Ruiz. et Pav. BOISSIERA TRI—
TERNATA. Domb. THOUINIA VOLUBILIS.
Domb. 5ITERNÉ [Chili]. b.— Lian
Lardizabala.

La pulpe du fruit se mange.

MENISPERMUM. MENISPERME,

cOCCULUS. Linné. HETEROCLITUM. Roxb,
MONADELPHUM. Roxb. Cat. ANARMITA
COCCULUS. Wight. et Arnolf. ANARMITÆ
RACEMOSA. Colebrooke. COCCULUS SU=
BEROSUS. Dec. COCCULUS [Inde]. Æ.-
Bois à enivrer. Herbe à tous maux
Les fruits très VÉNÉNEUX sont connus sous
les noms de coques du levant, graines
orientales.
Le principe vénéneux qu’elles contien-
nent a été nommé picrotoxine. M. Labil-
lardière soupconne que les empoisonnes=,
mens, causés par le miel de PAsie-Mineure;.
pourraient être dus à cette plante. *

. Les fruits en poudre servent, à l’extérieur,

pour tuer les poux. |
La racine tonique est très employée aux

Indes.

On retire de l’amande l'acide ménisper-
mique.

Les fruits servent à enivrer le poisson.

Les branches teignent en jaune.

EDULE. Vahl. CEBATA SARMENTOSA. Lamk.
COCCULUS CEBATHA. Dec. COMESTIBLE
[Égypte]. Æ.

On mange les baies en Egypte; et, par la
fermentation, on en fait une liqueur eni-
vrante.

“FENESTRATUM. Gærtn, COSCINIUM FE-
NESTRATUM. Colebrooke, PERCÉ [ln-
de]. b.

Les Indiens considèrent le bois de ce vé-
gétal comme un amer très recommandable.
LACUNOSUM. Dec. CREUX [Molu-

ques]. 7%.

Le fruit est VÉNENEUX.

Il sert pour enivrer les poissons et les oi-
seaux.

“PALMATUM. Lamk. COLOMBO. Berry. COC-—

CULUS PALMATUS. Dec. PALMÉ [Afri-
\ nue australe]. ZÆ.
* La racine, qui a recu les différens noms de
calambe , calumba, calumbe, calumbo ,
calumbre, colombo, colombra , columbo ,

_columbo d’Afrique , est tonique ; on l’em-

ploie surtout dans la dysenterie , le choléra-

_morbus, etc.

PLUKENETII. Dec, COCCULUS, Willd. DE
PLUKENE1T [Java]. Æ.
Le fruit est vÉNENEUx.

# -

BERBERIDEZXÆ. BERBÉRIDÉES.

BERBERIS. BERBERIS.
FRUTICOSA. Sloan. ZABRISSEAU [Ja-

maique]. D.

Cette plante passe chez les nègres comme
anti-vénérienne ; ils prennent l’infusion des
feuilles pour apaiser la colique.
TINCTORIA. Leschenault. DES TEINTU-—

RI£ERS [Inde]. D.

Le bois teint en très beau jaune solide.
*WULGARIS. Linné. Épine-vinette [Fran-

ce]. b.— Chivafou. Epine-aigrette.

Vinetltier.
——ASPERRIMA. Willd.
h——CANADENSIS.

RAUDE.

Linné, DE

CANADA. |

BERBÉRIDÉES.

181

————MACROCARPA. Desf, 4 GROS FRUIT.
——RUBRA. Willd. 4. FRUIT ROUGE.
VIOLACEA. Willd. 4 FRUIT VIOLET.

L’écorce sert à sophistiquer celle de racine
de grenadier.

Les petites baies ont une saveur aigrelette
très agréable.

On en fait un petit vin rafraîchissant em-
ployé dans les fièvres.

On s’en sert très fréquemment pour faire
des sirops , des gelées, des confitures et des
dragées.

Les feuilles et les jeunes pousses se man-
gent, dans quelques cantons, en guise
d’oseille.

Sa racine et son écorce servent, en Asie et
en Pologñe , à teindre en jaune le cuir, la
laine , livoire et le bois.

Le suc des baies donne une couleur d’un
beau rose pour laine, soie, lin et coton ;
sans mordant les fruits secs teignent brun
de cannelle très brillant sur soie.

La racine est employée en marqueterie.

On fait avec le vinettier des haies épi-
neuses et productives.

LEONTICE. LEONTICE.
CHRYSOGONUM. Linné. CHRYSOGONUM

[Grèce]. 7.

Les Arabes mangent les feuilles.
LEONTOPETALUM. Linné, LEONTOPET' A-

ZLUM [Crète]. Æ.

La racine tuberculeuse, nommée éschkar,
racine de Hongrie, saponaire d'Egypte,
saponaire d'Espagne , saponaire d'Illyrie ,
saponaire du Levant, est employée pour
enlever les taches des chales de cachemire
et autres étofles de laine; elle donne à ces
dernières de la souplesse et de la douceur.

MAHONIA. MAHONTA.
*FASCICULARIS. Dec. BERBERIS FASCI-
CULARIS. Bot. Mag. BERBERIS PINNATA.
Lagasc. EN FAISCEAU [Nouvelle-Es-
pagne]. OR. D.
Les baies acides peuvent servir à faire des
confitures et des boissons rafraïîchissantes.
On en forme des haies productives.

NANDINA. NANDINA.
DOMESTICA. Thunb. DOMESTIQUE [Ja-
pou]. D.

Les baies sont employées, au Japon,

comme rafraîchissantes.

{

182
PAPAVERACEZÆ, PAPAVÉ-
RACÉES.
ARGEMONE. ARGÉMONÉ.

*MEXICANA. Linné. SPICATA. Mœnch. DU
MEXIQUE. ©.—Chardon benit des
Antilles. Figuier infernal. Pavot du
Mexique. Pavot épineux.

Cette plante est VÉNÉNRUSE.

Les semences sont émétiques et purgatives.
Les fleurs pectorales, somniféres. Le suc de
la plante fraîche est employé , à lextérieur,
comme caustique.

Les Indiens fument les feuilles pour se
procurer une douce ivresse.

Les graines donnent de l’huile siccative
propre à la peinture, ainsi qu'aux vernis
pour les bois d’ébénisterie ; on s’en sert en
Sénégambie.

BOCCONIA. BOCCONIE.
*FRUTESCENS. Linné. QUERCIFOLIA.
Mœnch. A4RBRISSEAU [Antilles]. s.
CH, D.

Les feuilles sont vulnéraires. Le suc acre
est purgatif et vermifuge. La racine, en dé-
coction, a les mêmes propriétés, Le suc dé-
terge les ulcères.

Il transsude de la tige un suc jaunatre qui
sert à teindre de cette couleur.

CHEÉLIDONIUM. CHÉLIDOINE.

* GLAUCIUM. Linné, GLAUCIUM FLAVUM.
Dec. GLAUCIUM GLAUCUM. Mœnch. GLAU-
CHUM LUTEUM. Smith. GLAUQUE | Fran-
ce]. ©'.—Chelidoine cornue. Glau-
cienne jaune. Pavot cornu.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

En Provence les paysans emploient les
feuilles pilées sur LE ulcères des bêtes à
cornes.

Le suc sert à falsifier l’'opium. |
*HÆMATODES. Mœnch. MAJUS. Linné., OF-—

FICINALE [France]. Æ.—Felongéne.

Felouygne. Grande chelidoine. Grande

eclaire. Herbe à l’eclaire. Herbe dhi-

rondelle.
LACINIATUM. Mill. LACINIÉE.
QUERCIFOLIUM. Thuill. 4 FEUILLES

DE CHÉNE.

Cette plante est VÉNENEUSE.

Le suc de la plante et surtout de la racine
est purgatif, drastique, énergique. On la
conseillé contre les taches de la cornée.
Il sert à bruler les poireaux ou verrues.

PAPAVÉRACÉES.

La décoction de la plante sert, en Ca
pour tuer les vers des plaies des chevaux.
La décoction de toute la plante donne
teinture jaune pour laine; elle est pe
solide. L

FUMARIA. FUMETERRE
LUTEA. Linné, BORKHAUSENIA LUTEA.
FI. Wett. CAPNOIDES LUTEA. Gærtn
CORYDALIS CAPNOIDES. Pers. CORY DA:
LIS LUTEA. Dec, Fl. Fr. JAUNE ([Eu-
rope]. Æ. 4
Cette plante possède les mêmes propriété:
que les autres espèces.
*OFFICINALIS. Linné. OFFICINALE
[France]. ©.—Fiel de terre. Fw
meterre. Lait battu. Pied de geline.
Pisse-sang. |
On donne toute la plante en décoction €
le suc de la plante fraiche comme tonique;
stimulant, apéritif; très usité.

Cette plante donue beaucoup de potassi
par l’incinération.

La fumeterre teint la laine traitée par un
mordant de bismuth en jau»e solide , d’une
nuance plus jolie que la gaude ; elle donne,
avec addition d’alun, de tartre ou mieux dé
sel d’étain , un beau stil de grain. La racin
teint jaune foncé , et donne de l'encre avet
gomme et sulfate de fer.
*PARVIFLORA. Lamk. SPICATA. Var, P:

Linné, TENUIFOLIA. F1. Wett. 4 PETITE

FLEURS [France]. ©.

On emploie , mais moins souvent que less
pèce précédente , toute la plante en décoc=
tion et le suc de la plante fraîche, comme,
tonique , stimulant, apéritif. l

Les bulbes servent d’alimens en Sibérie:
on les conserve pour hiver.

Eu Picardie elle sert pour faire cailler
lait.

Cette plante donne beaucoup de potass
que l’on extrait avec avantage par l’incinés
ration. i
*SOLIDA. Linné. BULBOSA. Retz. (noi

Linné). HALLERI. Willd. MINOR. Rotk

BORKHAUSENIA SOLIDA. FI. Wett. C2

NOIDES SOLIDA. Mœnch. CORYDAL

BULBOSA. Dec. PISTOLOCHIA SOLIDA!

Bernb. BULBEUSE [Francej. Æ.—Crélk

de cog.

Mèêmes propriétés. 1
* SPICATA. Linné. 4 EP1s [France méri

dionale]. ©.

Mèmes propriétés,

PAPAVÉRACÉES. 1835
quie, où opium rouge, et opium de l'Inde,
de Smyrne, où opium noir; la première

ualité se nomme opium thébaique; lors-
qu'il est purifié on l’appelle opium gom-
meux ; celui retiré des pavots, en Europe,
est dit opium indigene ; de lopium on retire
l'acide codéique , l'acide méconique, la
codéine, la morphine au narcéine et la nar-

#4
* YAILLANTII.
[France]. ©.

Mêmes propriétés.

Dec. DE VAILLANT

HYPECOUM. HYPECOUM.
* ARCUATUM. Moœnch. NODOSUM. Lamk.
PROCUMBENS. Linné. TOMBANT [Fran-

ce]. ©. |
_ Toute la plante est estimée narcotique ;
inusitée.
*PENDULUM. Linné. PENDANT [Fran-
ce]. ©.

Mêmes propriétés.

PAPAVER. PAVOT.

* ARGEMONE. Linné. CLAVIGERUM. Lamk,

… ARGÉMONE [France]. ©.—Pavot «à
massue.

——MARITIMUM. With. MARITIME.
Les feuilles ont été employées contre les

inflammations.

Le suc diminue, dit-on, les taches de la
cornée.

* DUBIUM.
ce]. ©.
£e pavot donne un extrait narcotique, qui

peut être employé avec avantage comme

calmant.

*GRANDIFLORUM. Mœnch.
Linné. D'ORIENT. Y.
Les Turcs et les Arméniens mangent en

ragoût les têtes encore vertes de ce pavot.

*RHOEAS. Linné. RUBRUM. Black. Coque-
licot [France]. ©.—Confanon. Co-
prose. Cog ponceau. Grave otle. Ma-
hon. Moine. Pavot rouge des champs.
Pavot rouge sauvage. Ponceau.

Les pétales sont adoucissans et pectoraux ;
très usités.

On les emploie pour teindre en rouge le
vin, les compotes, les fromages de Hol-
lande.

Ils teignent la laine en beau rouge lors-

welle est traitée par lalun et l’acide acé-
tique , et brun de noix la laine traitée par
le bismuth.

*SOMNIFERUM. Linné. DES JARDINS
[France]. ©.—OEillette. Pavot blanc.
NIGRUM. À GRAINES NOIRES.

Par l’incision des capsules on retire l’o-
pium, qui est si souvent employé en méde-
cine humaine et en médecine vétérinaire
dans les affections nerveuses et spasmodi-

es, on en distingue deux espèces : opium

D zendrie, de Constantinople, de Tur-

|

Linné. DOUTEUX [Fran-

ORIENTALE,

FELTATUM.

cotine ; la morphine est un violent poison.

Les têtes de pavots servent fréquemment

comme narcotiques.

Des graines on en retire l’huzle d’æillette

ou huile d'oliette, dite aussi huile blanche,
huile de pavot, huile d’œillet, olivette que
lon brüle , mais que l’on peut manger. On
l’emploie dans quelques préparations cos-
métliques.

Elle sert aussi à sophistiquer les huiles

d’olives et de ricins.

On l’emploie beaucoup en peinture.
Dans beaucoup de pays on mange les

graines.

On en fait des dragées.

PODOPHYLLUM. PODOPHYLLUM.
DIPHYLLUM. Linné.

JEFFERSONIA BAR-
TONIS. Mich. JEFFERSONIA BINATA. Bart.
JEFFERSONIA DIPHYZLLA. Pers. A
FEUILLE BINÉE [Virginie]. %Æ.
La racine est purgative.
ANAPODOPHYLLUM
PELTATUM. Mœnch. ÆEN BOUCLIER
[Amérique septentrionale]. ‘7%.
Pied de canard.
La racine est VÉNÉNEUSE à haute dose.
On lemploie comme purgative aux Etats-
Unis, où elle est connue sous le nom d’ipé-
cacuanha de Caroline.
Les enfans surtout mangent les fruits.

Linné.

SANGUINARIA. SANGUINATRE.
* ACAULIS. Moœnch. CANADENSIS. Linné.
DE CANADA. Æ. — Beauharnoise.

Grande celandine.

Le suc de la racine est émétique et pur-
gatif.

Le même suc est employé , par les habi-
tans du sud de la Caroline , pour se peindre
le corps , pour teindre la soie et la mousse-
line en orange; avec la dissolution d’é-
tain on obtient sur la soie un orange bril-
lant.

Le principe actif est la sanguinarine.

184
CRUCIFERÆ, CRUCIFÈRES.
ALYSSUM. ALYSSON.

*CALYCINUM. Jacq. CAMPESTRE. Linné,
ADYSETUM CAMPESTRE. DES
cHAmps [France]. ©.

MONTANUM. Brot. (non Linné). SIM-—
PLEX. Rudolp. DES MONTAGNES.

. La graine a été employée contre la rage ;
inusilee.

ANASTATICA. JÉROSE.
*HIEROCHUNTICA. Linné. AYGROMÉTRI-—
QuE [Orient]. ©.—Rose de Jericho.
Rose de Marie.
Cette plante peut servir d’hygromètre.
Elle a servi de base à une foule d’idées
superstitieuses sur l’enfantement.

ARABIS. ARABETTE.

CHINENSIS. Rotl. DE CHINE. Æ?—Ali-

verte.

Cette plante est un bon stomachique et sti-
mulant ; très employé aux Indes.

On se sert de la plante pilée et mêlée au
jus de citron comme un bon répercussif des
inflammations locales.

BRASSICA. CHOU.

* CAMPESTRIS. Dec. Des champs [Fran-
ce). ©.

*NAPOBRASSICA ALBA. Chou-navet
blanc.

——" NAPOBRASSICA FLAVESCENTE. Ru-
tabaga. Chou de Laponie. Chou-navet
jaune.

——"* NAPOBRASSICA
Chou-navet rouge.

——"OLEIFERA. Dec. BR.
Linné. Colza. Colzat.

* PABULARIA. Dec. Chou à faucher.
Chou à vaches.

On cultive ce chou , en Belgique, comme
plante potagère.

On retire des graines üne huile , dite Auile
de colza , qui est très bonne pour brüler et
très employée dans les arts.

Le résidu de la graine, dont on a extrait
l'huile , se nomme trouille ou pain de
trouille ; il sert à engraisser les bestiaux.

La menue paille , qui sort du van, a les
mêmes usages.

Les tiges et les pailles servent pour chauf-
fer les fours, et les cendres pour nourrir la
terre. r

Le chou à vaches et le rutabaga se culti-

Baumg.

PURPURASCENTE.

CAMPESTRIS,

CRUCIFÈRES. : Fe.

vent comme un très bon paturage pour tot
les animaux de basse-cour. PE (VF
*ERUCA. Linné. ERUCA FOETIDA. Mœnch

ERUCA SATIVA. Lamk. SINAPIS ERUCA

Roehl. SISYMBRIUM ERUCASTRUM. Will.

Roquette [France]. ©. — Roguett

cultivée. Roquette des jardins.

Cette plante est vantée comme bon aphro-
disiaque; elle est stimulante et anti-scor-
butique. Les graines sont vésicantes.

Les feuilles se mangent comme assaison=
nement dans quelques provinces d'Italie. …
*ERUCASTRUM. Linné. ERUCA ERUCAS=

TRUM. F1. Wett. SISYMBRIUM ERUCAS=

TRUM. Vill. Fausse roquette [France]:

©.—Roquette sauvage. \

Mêmes propriétés. |
“NAPUS. Linné. ASPERIFOLIA. Lamk. OLEI:

FERA. Mœnch. RAPA NAPUS. Mill. Nave

[France]. ©.—Navau.
——"ASPERIFOLIA. H. Par. BR. ASPERI

FOLIA SYLVESTRIS. Lamk, Navette

[France]. ©. — Rabette.
ESCULENTA. Dec. COMESTIBLE.
OLEIFERA. Dec. Navette d'hiver:

La racine est un aliment très recherché.
On mange aussi les jeunes pousses comme
celles d’asperges. 4

On cultive le navet en prairies artifi=
cielles.

Les bestiaux aiment beaucoup les feuilles
et les racines.

On peut tirer de alcool du navet.

De la graine on extrait l’huile de navette
que l’on mange ques mais qui est
surtout très employée dans l'éclairage el
dans la préparation des laines.

On mêle assez souvent la graine à celle du
millet.
*OLERACEA. Linné. COMMUN [Fram

ce]. ©.

Il y a de nombreuses variétés de choux
nous citerons seulement les principales.
——* ACEPHALA. Hort. SANS TÉTE
*BOTRYTIS. Mill. Chou-fleur.
Broccolis. 2.
* CAPITATA. Hort. POMMÉ.—Cabus
Chou-cabus, qui prend lesnoms d'a
plati, conique, ellipsoïde, sphérique
*CAULORAPA. Dec. 4 TIGE EN RAVE
* GONGYLOIDES. Mill. RAPE.— Cho!
de Siam. d
———RUBRA. Hort. ROUGE. >,
——* SsABELLICA. Hort, Chou frise.—

Chou bulle. Chou de Milan, dont

4

# CRUCIFÈRES.

#

_ les variétés sont : Chou dore. Chou

_ nain. Chou de Bruxelles, etc.

——"YIRIDIS. Hort.

——"*sSYLVESTRIS. Mill. SAUVAGE.
vERT.— Cavalier
branchu. Chou-cavalier. Chou en
arbre, dont les variétés sont : Chou
a feuilles de chéne. Chou à grosses
côles. Chou de Beauvais. Chou-pal-
mier. Chou vert de Tourraine.
Le suc est pectoral et diurétique.
Les feuilles étaient très usitées comme
vulnéraires chez les anciens Romains ; au-

jourd’hui elles sont inusitées.

… On prépare avec le chou rouge un bouil-
lon et un sirop employés pour ceux qui ont
la poitrine délicate.

Les feuilles sont très recherchées comme
aliment , ainsi que les têtes fleuries de quel-
ques variétés.

Les Allemands font subir, surtout au chou

pommé , une certaine fermentation et en

orment la choucrotte , ou sourcroüte, dont
ils sont très friands.

Les lapins , les canards et poulets d’Inde,

. aiment beaucoup les feuilles de chou.

On donne les graines aux petits oiseaux.

Les feuilles donnent une teinture sale qui,
par excès d’alcali, devient d’un beau jaune
après quelques heures et par les acides d’un

beau rouge.

PRÆCOX. Dec. PRÉCOCE [France]. ©.
— Navette d’ete.

On cultive cette espèce, en Alsace, pour
en obtenir de l’huile.

*RAPA. Linné. ASPERIFOLIA. ( Var.) Lamk.
RAPA OBLONGA. Mill. SINAPIS TUBE-
ROSA. Poiret, Turneps [France]. œ .—
Gros navet. Grosse rave. Navet tur-
neps. Rabiolle. Rabioule. Rave plate.
Tornep. Turnip.

On mange la racine et on la donne aux
bestiaux pour qui elle est une très bonne
nourriture.

En Allemagne on prépare une mauvaise
eau-de-vie avec ce chou.

BUNIAS. BUNIADE.
*ERUCAGO, Linné. ERUCAGO SEGETUM.
Tournefort. TÉTRAGONE [France]. ©.
—Masse à bedeau.

Cette plante est àcre , diurétique.
*ORIENTALIS. Linné. D'ORIENT ([Rus-
sie]. 7Z.—Brunier. |

On la cultive comme fourrage.

*SPINOSA. Linné. MYAGRUM SPINOSUM.
Lamk, ZILLA MYAGROIDES, Forsk. ÉPI-

185

NEUX [Egypte]. or. o.—Roquette

epineuse.

Les Arabes mangent les feuilles cuites ou
crues.

CAKILE. CAKILÉ.

DOMINGENSIS. Juss. DE SAINT-DOMIN-

GUE. ©.

——ÆGYPTIACA. Willd. Sp. SINUATIFO-

LIA. Dec. 4 FEUILLES SINUÉES.
VULGARIS. Dec. VULGAIRE.

On emploie cette plante, à Saint-Domin-
gue, comme anti-scorbutique.
*MARITIMA. Scop. BUNIAS CAKILE. Linné.

RAPISTRUM MARITIMUM. Bergeret, MA—

RITIME [France]. ©.
————SINUATIFOLIA 4 FEUILLES COUR-

BÉES.

Toute la plante est diurétique, apéritive.

Les jeunes bourgeons, en décoction ou
mangés en salade, sont tres utiles aux
scorbutiques.

CAMELINA. CAMÉLINE.
*SATIVA. Dec. MYAGRUM SATIVUM.
Linné, CULTIVÉE [France]. ©.—Ca-
mamine. Camomille. Rouge-be. Se-
same bâtard. Sésame d’ Allemagne.
Les Grecs mêlaient cette plante au pain à
cause de sa douceur.

On retire des graines une huile bonne à
brûler, mais que l’on mange quelquefois.

Elle sert à fabriquer les savons noirs.

Les semences forment une bonne nourri-
ture pour les oies.

On peut rouir les tiges et filer le tissu
qu on en reure.

On a indiqué la cameline en place de
feuilles de mürier pour nourrit les vers à
soie.

CARDAMINE. CARDAMINE.

*AMARA. Linné. NASTURTIANA. Thuill.

AMÈRE [Alpes]. Æ.

On substitue souvent cette plante au cres-
son de fontaine comme anti-scorbutique.
*CHELIDONIA. Linné. À FEUILLES DE

CHÉLIDOINE [ltalie]. ZÆ.

On a vanté son extrait aqueux comme
anti-scorbutique ; très peu usité.
*PRATENSIS. Linné. DES PRÉS [F rance ].

%Æ.—Cresson des pres. Cresson éle—

gant. Cressonctle. Passenage sau-

vage. Pec à l'oiseau. Petit cresson
aquatique.

Cette plante est anti-scorbutique.

24

186

On mange les feuilles dans le nord de | GROENLANDICA. Linné. DE GROEN.

l'Europe. GEL
On peut la cultiver en prairies artificielles.

CHEIRANTHUS. GIROFLÉE.

* ANNUUS. Linné. HESPERIS ÆSTIVA. Lamk.
MATTHIOLA ANNUA. Dec. Quarantain
[Europe australe]. ©.— Quaran-
laine. Violet d’ete. Violier d’ete.
Cette plante remplace quelquefois la sui-

vante en parfumerie.

* CHEIRI. Linné, JAUNE [France]. © .—
Bâton d’or. Carafee. Casse-col. Ga-
rannier jaune. Giroflee suissard.
Keri. Murer. Rameau d'or. Rave-
nelle. Violette-giroflee. Violier jaune.
Les feuilles et les fleurs sont détersives, diu-

réliques , céphaliques et anti-spasmodi-

ques ; inusitées. C
Les pétales servent en parfumerie.

CLYPEOLA. CLYPEOLA.
*FOSSELINIA. All JONTHLASPI. Linné.
JONTHLASPI [France méridiona-
le]. ©.

Toute la plante est anti-scorbulique ; peu
usitée.

COCHLEARIA. CRANSON.
* ARMORIACA. Linné. Cran de Bretagne
[France]. %Æ.—Cran des Anglais.
Cranson de Bretagne. Cranson rus-
tique. Faux raifort. Grand raifort.
Moutardelle. Moutarde des Alle-
mands. Moutarde des capucins. Mou-
tarde des moines. Radis de cheval.
La racine est diurétique, vermifuge, anti-
scorbutique ; usitée.
C’est surtout comme médicament stimu-
lant qu’on l’emploie en médecine vétéri-
naire, ainsi que dans les affections chro-
niques et les épizooties. f
On mange quelquefois les feuilles dans les
campagnes.
La racine rapée fraîchement remplace Ja

moutarde en Allemagne et en Flandre.

*DANICA. Linné. HASTATA. Mœnch. DE |
DANEMARK [France]. ©.

A Nice on mange cette plante tendre avec
le bœuf bouilli.
* GLASTIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE
PASTEZ [France]. Æ.

La racine rapée peut remplacer la mou-
tarde.

CRUCIFÈRES.

à

[{slande]. œ. ‘4
Cette plante est, dit-on, alimentaire.
* OFFICINALIS. Linné. OFFICINAZ [Fran-
ce]. @'.—Cochléaria. Herbe au scor-
but. Herbe aux cuillers. à
Les feuilles très stimulantes , anti-scorbu
tiques entrent dans la composition du sirop
et du vin anti-scorbutiques , et dans la pré=
paration des eaux dentrifices.
On mange les feuilles en salade.

CORONOPUS. CORONOPE.

* DEPRESSUS. Mœnch. RUELLIT. Dalechamp,
VULGARIS. H. Par. BUNIAS GLOMERATA.
Lapeyr. COCHLEARIA CORONOPUS. Linné,
LEPIDIUM CRISTATUM. Lapeyr. LEPI—
DIUM SQUAMATUM. Forsk. SENEBIERA.
CORONOPUS. Dec. COMMUN [France].
©.—Ambroisie des anciens. Ambroi
sie sauvage. Corne de cerf d’eau.
Cresson sauvage.

Les feuilles sont anti-scorbutiques et diu-
rétiques ; peu usitées.
Dans quelques endroits on les mange en

salade ou cuites assaisonnées avec du vi

naigre.

+

fé

CRAMBE. CRAMBÉ.
*LACINIATA. Lamk. ORIENTALIS. Reich
PINNATIFIDA. H. Kew. TATARICA. Jac

LACINIÉ [Hongrie]. %Æ.

On mange, en Illyrie, les feuilles et les
racines. 1

Les Hongrois mangent les grosses racines
et les Cosaques les jeunes tiges.
*MARITIMA. Linné. MARITIME [Fran

ce]. Æ.—Chou de mer. Chou marin

On mange les jeunes pousses, surtout en
Angleterre dans la province de Sussex. Les
pauvres chez les Romains se nourrissaient
avec cette plante. |

DENTARIA. DENTAIRE
BULBIFERA. Linné. CARDAMINE BULBI=

FERA. Ait. BULBIFÈRE [Alpes]. %Æ.

En Russie les habitans PE se
vent de la racine contre lépilepsie et le
convulsions. 1
DIGITATA, Lamk. PENTAPHYLLOS. Linné:

CARDAMINE PENTAPHYLLOS. Ait. À

CINQ FEUILLES [Alpes]. %.—Petit

dentaire. à

La racine est astringente ; inusitée. 1
HEPTAPHYLLOS. Will. Hist. PINNATA:

SC!

_ Lamk. PENTAPHYLLOS. B. Lamk. CAR-
_ DAMINE PINNATA. Ait. FENNÉE [Al-
pes]. Æ.

| êmes propriétés.

DRABA. DRAVE.

*VERNA. Linné. EROPHILA VULGARIS.
Dec. PRINTANIÈRE [France]. ©.—
Croletle. Mignonette. Petile piloselle.
Rouille.

Cette plante est astringente , vulnéraire.

On l’a employée quelquefois contre les pa-

haris.

|

ERYSIMUM. ERYSIMUM.

*ALLIARIA. Linné. CORDIFOLIUM. Pall.

ALLIARIA OFFICINALIS. Dec. HESPERIS
“ ALLIARIA. Lamk. SISYMBRIUM ALLIA-
… RIA. Roth. A/liaire [France]. @.—

Herbe des aulx. Julienne-alliaire.

… Les semences et les feuilles sont anti-scor-

* butiques, vermifuges; peu usitées. On donne

-linfusion des sommités dans l’asthme hu-

-mide. Les graines réduites en farine peuvent

être employées en sinapisme.

Quelques personnes mettent cette plante
dans les ragoûts.

ÂBARBAREA. Linné. LYRATUM. Gater,
ARABIS BARBAREA. Bernh. BARPBAREA
NULGARIS. Dec. ERUCA BARBAREA. Lamk,
SISYMBRIUM BARBAREA. Crantz. 4
FEUILLES EN LYRE [France]. Æ.—

_ Barbarée. Cresson de terre. Cresson
vivace. Herbe au charpentier. Herbe
de Saint-Julien. Herbe de Sainte-
Marguerite. Herbe Sainte-Barbe. Ju-
lienne jaune. Rondotlte.

Les feuilles sont anti-scorbutiques. On les
emploie comme vulnéraires.

‘On les mange dans quelques cantons.
Elles servent à teindre en jaune.

*OFFICINALE, Linné. SISYMBRIUM OFFI-
CINALE. Dec. OFFICINALE [France].
©.—Erysimum. Herbe aux chan-
tres. Moutarde des haies. Tortclle.
Velar.

Les feuilles et les semences sont anti-scor-
butiques.

On les emploie souvent en infusion théi-
forme dans le catarrhe pulmonaire chro-
nique , l’enrouement.

Les feuilles teignent en jaune.

PRÆCOX. Smith. BARBAREA. (>. Linné.

BARBAREA PRÆCOX. Dec. PRINTANIER

RUCIFÈRES.

| [France]. © .—Cresson des jardins. |

187

Cresson des vignes. Cressonette de
jardin. Roquette.
Les Anglais mangent cette plante en salade.

HESPERIS. JULIANNE. JULIENNE.

*MATRONALIS. Linné. TERYIA. Clus. CUL-
TIVÉE [Alpes]. .—Arragone. Cas-
solette. Damas. Girarde. Giroflee des
dames. Giroflee musquee. Julienne
des jardins.

ALBA. Hort. BLANCHE.

——HORTENSIS. Dec. DES JARDINS.

——INODORA, SYLVESTRIS. Dec.
DES BOIS.
Cette plante est incisive et sudorifique.

Les feuilles et les jeunes tiges forment un
assez bon fourrage.

IBERIS. IBÉRIDE.
AMARA. Linné. THLASPI AMARUM. Crantz.
AMÈRE [France], ©.—Thlaspi de
montagne.
Les feuilles sont anti-scorbutiques,
On les mange en salade.

NUDICAULIS. Linné. CUEPINA IBERIS.
Dec. F1. Fr. GUEPINA NUDICAULIS. Past.
TEESDALIA NUDICAULIS. R. Br. THLASPI
NUDICAULE. &. Dec. 4 TIGE NUE [Fran-
ce]. ©.

Mêmes propriétés.

ISATTIS. PASTEL.

*TINCTORIA. Linné. DES TEINTURIERS
[France]. © .—Guede. Guesde. Herbe
de Saint-Philippe. Pastel. Vouede.

——HIRSUTA. Dec. I. HIRSUTA.Vill. Daupb.
r£ELU.—Pastel bâtard.

——SATIVA. Dec. CULTIVÉ.

——SYLVESTRIS. Dec. DES BOIS.

Les feuilles sont très employées pour faire
une teinture bleue et pour tendre des
crayons.

Les feuilles peuvent aussi servir de nourri-
ture aux chèvres et aux moutons pendant
l'hiver.

Le pastel, broyé et réduit en petits pains,
se Homme cocagne.

LEPIDIUM. PASSERAGE.
*GRAMINEUM, Lamk. GRAMINIFOLIUM.
Roth. IBERIS. Linné., NASTURTIUM DIAN-
DRUM. Mœnch. NASTURTIUM I1BERIS. F1.
Wett. 28ERIS [France]. Æ.— Chasse-
rage. Cresson de savane commun.
Nasilort sauvage. Petlile passerage.

Linné.

188

Les feuilles et les racines sont anti-scor-
butiques , Sp peu usitées.

On mange les feuilles.

En Danemark on mêle avec du vinaigre
le suc exprimé des feuilles, et on s’en sert
dans les cuisines pour assaisonner les
viandes.

* LATIFOLIUM. Linné. 4 LARGES FEUIL-
LES [France]. Æ.—Grande passe-
rage. Moutarde des Anglais. Mou-
tarde en herbe. Puctte.

Mêmes propriétés.

OLERACEUM. Forst. HUILEUSE [Ara-
bie]. ©.

Forster , ayant trouvé cette crucifère dans
les îles de la mer du Sud, l’a employée
comme anti-scorbutique.

OLERACEUM. Ait. BIDENTATUM. Mont.

PISCIDIUM. Forst. DES POISSONS [Iles
Sandwich]. Æ.

On l’emploie contre la syphilis dans ces
iles , et aussi pour enivrer les poissons.

* PROCUMBENS. Linné. PUSILLUM. %. Lamk.
HUTCHINSIA PROCUMBENS. Desv. COU-—
CHÉE [France méridionale]. ©.

Les feuilles sont anti-scorbutiques.
VIRGINICUM, DE VIRGI-

NIE. /

On mange les feuilles aux Indes-Orien-
tales.

LUNARIA.

*

Linné.

LUNAIRE.
ANNUA. Linné. BIENNIS. Dec, INODORA,
Lamk. ANNUELLE [France méridio-
nale]. ©.—Bolhonach. Bulbonar.
Clef de montre. Faux thlaspi. Grande
lunaire. Herbe aux lunettes. Me-
daille de Judas. Medaille satinee.
Monnaie du pape. Passe-satin. Sa-
tèn blune. Satinee.

Les feuilles, les fleurs et les semences sont
apéritives, anti- scorbutiques, incisives,
diurétiques, vulnéraires ; inusitées.

On mange la racine en salade.

Elle était recherchée anciennement par
les alchimistes, qui pensaient, par son
moyen , trouver la pierre philosophale.
PARVIFLORA. Delille. Cresson du desert |
[Arabie]. ©. |

Cette plante est probablement mangée, |
Egypte, comme le cresson chez nous. |

|
|

*ODORATA. Gmel. FERENNIS. Lamk.
REDIVIVA. Linné VIVACE [Al-
pes]. 7£.

Les feuilles sont anti-scorbutiques, apéri- |
tives.

CRUCIFÈRES. cu

| écrasée, est appliquée sur la peau comm

| scorbutique:

NASTURTIUM. NASTURTIUM.
HUMIFUSUM. Perrotet. COUCHÉ [(Séné-
pet %Æ. "4
ette plante a les propriétés de notre cres-
son et peut le remplacer. n
Les moutons en sont très friands.

RAPHANUS. RAIFORT:

LYRATUS. Forsk. RECURVATUS. Pers,
ENARTHOCARPUS ARCUATUS. Labill. EM
LYRE [Arabie]. ©.—Cresson du dé-
sert.

On mange cette plante en Arabie.

“RAPHANISTRUM. Linné. SYLVESTRIS.
Lamk. RAPHANISTRUM ARVENSE. AI.
RAPHANISTRUM LAMPSANA. Gærtn. RA
PHANISTRUM INNOCUUUM. Mœnch,
SAUVAGE [France]. ©.—Ravenaille.«
Ravenelle. Rosse. Russe.
Ses graines mêlées au blé ou au seigle on

souvent occasioné des épidémies d’une ma

ladie particulière , nommée raphanie.

*SATIVUS. Linné. CUZLTIVÉ [Chine]:
©. — Rave. Petite rave. Ten
drette.

——CAMPESTRIS. DE L'ARDÉCHE.

——*oB8LONGUS. Desf, OBLONG.
* ROTUNDUS. Mill, ROND.—Petit ra-
dès. Radis.
On mange très souvent la racine , surtout
en été, comme stomachique, excitante,
anti-scorbutique et diurétique. |
On a quelquefois donné le suc pour obte-=
nir ces résultats.

Cette plante donne un bon fourrage.
*NIGER. Mill. worr [Francei. ©. œ°
— Gros radis, Radis noir. Raïfort
cultive. Raifort des Parisiens. Raë
fort officinal. Ree.
La pulpe fraîche de la racine, rapée où

rubéfiante.
Le gros radis est très stimulant et ante

On en mange beaucoup , à Paris, comm
condiment au commencement des repas
il est alors digestif.

SENEBIERA. SENEBIER

*DIDYMA. Pers. PINNATIFIDA. Dec. C
RONOPUS DIDYMA. Smith. LEPJIDIUL
ANGLICUM. Scop. LEPIDIUM DIDYMUM
Linné. LEPIDIUM PROSTRATUM. Say
NASTURTIUM PINNATUM. Mœnch. PIN
NATIFIDE [France]. ©.

CRUCIFÈRES.

_ HUMIFUSA. Mich, DÉCOUPÉ.

On en fait des salades , et on peut faire
ent er cette plante seulement comme con-
diment sur ce même aliment, mais hachée
comme le cerfeuil,

SINAPIS. MOUTARDE. SÉNEVÉ.
ALBA. Linné. BLANCHE [France]. ©. —
_ Moutardin. Plante au beurre.
m…——FLEXUOSA. Poiret, FLEXUEUSE.

… Les graines sont connues sous le nom de

… moutarde blanche, sénevé blanc. Depuis

. quelques années on vante beaucoup les

. graines, en nature, dans quelques maladies,

comme toniques, stomachiques, laxatives.

.… Elles servent à faire la moutarde, elle est

moins forte que celle faite avec la moutarde

noire. On mange les feuilles.

On cultive cette plante comme fourrage.

_ARVENSIS. Linné. D£zs cHAmPs [Fran-
ce]. ©.—Jottes. Moutarde sauvage.
Navette des serins. Rosse. Russe.
Sauve. Sendre.

=——HISPIDA. Balb. WELUE.

Les pauvres mangent les feuilles.

. Les graines sont souvent mêlées à celles de

la moutarde du commerce.

On tire des graines une huile bonne à
bruler.

On donne la plante aux bestiaux pour
Bourriture.

*CERNUA. Poiret. LÆVIGATA. Linné. PEN-
CHÉE [Espagne] OR
On mange les feuilles jaunes, au Japon ,

et on extrait des graines une huile bonue à

bruler.

CHINENSIS. Linné. TENELLA, Mœnch. DE
CHINE. ©.

Les graines servent, dans l'Inde et à la
Chine, comme celles de nos moutardes noire
et blanche.
DICHOTOMA;:

de]. ©?

Mèêmes propriétés.

GLAUCA. Martius. GLAUQUE [Inde]. ©.
Mèmes propriétés.

*NIGRA. Linné. NOIRE [France]. ©.—
Moutarde noire. Navuce rouge. Russe-
bouc. Seneve noir.

——INCANA. Thuilll BLANCHATRE.

——TORULOSA. Rich. TORTILLÉE.

——TURGIDA. Pers. (non Delil.). AENFLÉE.
Avec la farine des graines on fait des sina-

pismes que l’on emploie en médecine hu-

Roxb. ZICHOTOME [In-

7 40

189

maine et en médecine vétérinaire comme
excitant externe.

Les graines, introduites dans la bouche,
sous la forme de nouet ou de mastigadour,
sont employées par les vétérinaires pour
exciter la salivation. .

Un des principes actifs se nomme sérapi-
sine.

Les graines servent à faire la moutarde
que Pon sert sur les tables.

On en extrait de lhuile, dite huile de
beurre, huile de moutarde,que lon mange
et que Pon brule.

Les graines servent à faire les trous que
l’on voit sur la peau de chagrin.
PEKINENSIS. Roxb, DE PÉKIN [Chi-

ne]. ©.

Mêmes usages médicaux que nos mou-
tardes noire ou blanche.

RAMOSA. Roxb. RAMEUSE [Inde]. ©.

Mêmes propriétés.

SISYMBRIUM. CRESSON.
* AMPHIBIUM. Linné. BRACHYLOBUS AM-
PHIBIUM. AL NASTURTIUM AMPHI-
BIUM. H.Kew. 4MPHIBIE [France]. Æ.

— Raifort d’eau.

Les semences sont indiquées comme an-
thelmintiques; inusitées.

On peut manger, au printemps, les ra-
cines et les jeunes feuilles de cette plante.
HISPIDUM, Vahl. SINAPIS HARRA. Forsk.

vELU [Sibérie]. ©.

Les femmes enceintes emploient cette
plante, en Egypte, pour favoriser la
marche de leur grossesse.

*[NDICUM. Linné. NASTURTIUM INDI-
CUM. Dec. NES INDES. ©.

Les feuilles se mangent en salade.

*IRIO. Linné. ERYMASTRUM. &. Lamk.

PINNATIFIDUM. Forsk. (non Dec.). 1R10

[France]. ©.

Le feuilles sont incisives, pectorales, lé-
gérement auti-scorbutiques ; peu usitées.
*NASTURTIUM. Linné. BAEUMERTA NAS-

TURTIUM. FI. Wett. CARDAMINE FON-

TANA. Lamk. CARDAMINE NASTURTIUM.

Mœnch. NASTURTIUM AQUATICUM. C. Bau-

hin. NASTURTIUM OFFICINALE. Dec. OF-—

FICINAL | France].%Æ.— Cailli. Cres-

son d'eau. Cresson de fontaine. Cres-

son de ruisseau. La sante du corps.

Le suc anti-scorbutique est très employe.

On mange les feuilles communément en
salade ou avec la volaille, et quelquefois on
les nomme brèdes cresson. Sous cette forme

190

le cresson est tonique, dépuratif, digestif, |

anti-scorbutique.

*POLYCERASTIUM. Linné. CORNICULA-
TUM. Lamk. 4 SILIQUES NOMBREUSES
[France]. ©.

Cette plante est diurétique et utile dans
les maladies de la vessie.

*SOPHIA. Linné. PARVIFLORUM. Lamk.
sopPHIA [France]. ©.— Moutarde
de chien. Sagesse des chirurgiens.
Thalitron.

Le suc ou l'extrait des feuilles et des fleurs
sont astringens et anti-scorbutiques.

Les semences sont uüles aux bombardiers
et aux canonniers.

TENUIFOLIUM. Linné., ACRE. Lamk. BRAS—
SICA ERUCASTRUM. Reich. BRASSICA MU-
RALIS. Huds. DIPLOTAXIS TENUIFOLIA.
Dec. ERUCA MURALIS. Fl. Wett. ERUCA
SYLVESTRIS. Blachw. Fausse roquette
[France]. %Æ.

Mêmes propriétés.

THLASPIT, TABOURET.
*ALLIACEUM. Linné. ARVENSE. f. Lamk.
A ODEUR D’AIL [France]. ©.

Son infusion est vermifuge.

ALPESTRE. Linné. MINIMUM. Ard, MON-—

TANUM. Huds. (non Linné). PERFOLIA-

TUM. Linné. Var. Jacq. DES ALPES. Æ.

— Moucelet.

En Provence on mange les feuilles en

salade.

*ARVENSE. Linné. 4 GRANDES SILIQUES
[France]. ©.—Monnoyere. Tabouret
des champs.

Les feuilles sont astringentes , anti-scor-
butiques ; peu usitées.
BURSA PASTORIS.

BURSA PASTORIS,

*

Linné. CAPSELLA

Dec. IBERIS BURSA
PASTORIS. Crantz. NASTURTIUM BURSA
PASTORIS. Roth. RODSCHIEDA BURSA
PASTORIS. FI. Wett. Bourse a pasteur
[France]. ©.— Bourse à berger.
Boursette. Malette. Mallette. Mallette
a berger. Millefleur. Molette. Mou-
felte. Moutarde de Mithridate. Mou-
tarde sauvage. Tabouret.

Mêmes propriètés.

* PERFOLIATUM. Linné. ALPESTRE. Huds.
(non Linné). MONTANUM. f. Lamk. PER-
FOLIÉ [France]. o. — Moucelet.
Mousselel. Piloselle siliculeuse.
Dans le midi de la France on met ses
feuilles dans les salades.

CRUCIFÈRES. CAPPARIDÉES.

*RUDERALE. F1. Fr. LEPIDIUM GRAMI- -
NIFOLIUM. Lapeyr. LEPIDIUM RUDE-
RALE. Linné. LEPIDIUM SUHULATUM.
Lapeyr. SANS PÉTALES [France]. ©.“
— Cresson des ruines. Nasitor sau-
vage. Passerage sauvage. Petite pas-
serage.

Toute la plante est administrée en infu-
sion théiforme, en Russie, contre les fiè-.
vres intermiltentes. |

On mange les feuilles comme celles du
cresson de fontaine.

*SATIVUM. H. Par. LEPIDIUM SATIVUM.
Linné. Cresson alenois [Orient]. © .—
Cresson des jardins. Nasilar. Nas- «
sitor. Nasitort. |

*CRISPUM. CRÉPU.

——* LATIFOLIUM. 4 LARGES FEUILLES.
Les feuilles sont anti-scorbutiques , légè-

rement stimulantes ; usitées.

On les mange très souvent en été et au
printemps.

Elles servent à teindre en jaune.

TURRITIS. TOURETTE.

* GLABRA. Linné. PERFOLIATA. Neck. ARA- M
BIS GLABRA. Bernh. ARABIS PERFO-
LIATA. Dec. DENTARIA GLABRA. Scop. «
ERYSIMUM GLASTIFOLIUM. Crantz. SI-
SYMBRIUM SIMPLICISSIMUM. Lapeyr.
CLABRE [France]. ©. — Moutarde
blanche. Moutardin.

Les feuilles sont anti-scorbutiques.

HIRSUTA. Linné. ARARIS HIRSUTA. Dec.
ARABIS HISPIDA. Lamk. ÿELUE [Fran-
ce]. ©.

Son suc guérit les aphthes et tue les vers. #

À

VELLA. VELLA.

*ANNUA. Linné. CARRICHTERA VELLÆ.
Dec. ANNUELLE [Espagne]. ©. .

Les feuilles sont estimées comme anti=

scorbutiques. à

3

# 2

À

CAPPARIDEÆ,. CAPPARIDÉES.
CADABA. CADABA.

*FARINOSA. Forsk. FARINEUX [Ara-w

bie]. %Æ. è

Les jeunes rameaux , employés en poudi
ou machés, passent , en Arabie, pour anti=
vénéneux.

de

L

CAPPARIS. CAPRIER.

ÆGYPTIA. Lamk. D'ÉGYPTE. D.
_ Lécorce de la racine est employée comme
diurétique.

Les boutons à fleurs, conservés dans le
vinaigre, se nomment cépres. Is sont anti-
scorbutiques et stimulans , on s’en sert fré-
quemment en assaisonnement. ;
._ On conserve de la même manière les jeunes
- fruits, nommés cornichons de caprier et les
jeunes pousses.
AMYGDALINA. Lamk.?7 FERRUGINEA.
- Linné. OCTANDRA. Jacq. FERRUGINEUX
[Antilles]. b.—Bois caca. Bois de
merde.
. Les fleurs et les racines passent pour anti-
hystériques.
FBREYNIA. Linné. CYNOPHALLOPHORA.
4 zone rRUIT | Antilles]. s. CH. b .—
_ Feve du diable.

L’écorce de la racine est diurétique. Les

DAHI. Forsk. DAHI [Egypte]. b..
En Egypte on emploie les feuilles, en fric-
tions, contre la morsure des serpens.
MITHRIDATICA. Forsk. DE MITHRIDATE
[Egypte]. b.

On préconise contre la morsure des rep-
les Fe feuilles dont on se frotte.

OVATA. Desf. SPINOSA. Var. f.

or ALE [Barbarie]. D.

Mêmes propriétés que le c. ÆGyPrue
*SATIVA. Persoon. ACUIEATA. Linné. H.
« Cliff. SPINOSA. Linné. ÉPINEUX [France
- méridionale]. b.—Cäprier. Taperier
_ des Provencaux.

Mêmes propriétés que le c. ÆGypriA.
L’infusion aqueuse ou alcoolique des tiges
- sert comme un excellent réactif it

pour découvrir les acides et les alcalis.

Avec les acides, elle donne une couleur
rouge de feu; avec les alcalis, elle donne une
fort belle couleur verte.

SILIQUOSA. Linné. AMYGDALINA. Lamk.?
BREYNIA. Var. B. Willd 4 SILIQUES
[Antilles]. D.

La racine est employée, aux Antilles,
omme apéritive et anti-hystérique.
SINAÏCA. Duh. DU MONT-SINAI. D.
On confit les boutons qui sont très gros.

Linné.

CLEOME. CLÉOMÉ. MOSAMBÉ.
*DODECANDRA. Linné. SINAPISTRUM DE-
CANDRUM. Mœnch. 4 DOUZE ÉTAMINES

[Inde]. ©.

CAPPARIDÉES.

siliques passent pour anti-spasmodiques. |

|

191

La racine vermifuge est employée aux
Etats-Unis d'Amérique.

FELINA. Hamilt. DE L'INDE. D.

Cette plante pilée, mêlée avec du sucre et
du lait, sert, dans lInde, contre l’épis-
taxis.

FRUTESCENS. Aublet.
[Cayenne]. D.
Quelques babitans de Cayenne se servent

des feuilles écrasées en place de mouches

cantharides pour vésicatoire.

*ICOSANDRA. Linné. LAGANSA RUBRA.
Rumph. 4 VINGT ÉTAMINES [Cey-
lan]. ©.

Cette plante appliquée sur la peau y pro-
duit la vésication et est employée comme
telle à la Cochinchine.

On s’en sert aussi en assaisonnement sur
les salades.

*PENTAPHYLLA. Linné. 4 CINQ FEUIL-

LES [Inde]. ©.

Les feuilles et les semences sont regardées,
dans l’Inde , comme excitantes, sudorif-
ques.

On se frotte avec son suc pour ranimer la
circulation.

Les Arabes de Dongolah mangent les
feuilles que lon nomme bredes puantes.
TRIPHYLLA. Linné. 4 TROIS FEUILLES

[Saint-Domingue]. ©.— Cleome d’A-

merique.

On emploie cette plante comme anti-
scorbutique à Saint-Domingue. Elle est
stimulante , incisive et diurétique. L’écorce
rapée, à l’extérieur, comme rubéfiante.

ARBRISSE AU

*YISCOSA. Linné. SINAPISTRUM VIS-
COSUM. Mœnch. WISQUEUX [Cey-
lan]. ©.

Dans l’Inde on emploie cette plante contre
la surdité, et alors on la met dans les
oreilles.

Les semences se mangent avec les alimens
comme celles de la moutarde.

CRATÆVA. CRATÆV A.

RELIGIOSA. Vahl. RELIGIEUX [Inde].

OR. b.

Les feuilles aromatiques sont employées ,
dans l’Inde, comme stomachiques, et, à
l'extérieur, comme résolutives.

TAPIA. Linné. Tapier [Inde]. B.

Le suc de l’écorce et la décoction sont
prescrits, dans lPInde, comme toniques
dans les fièvres intermittentes et le ty-
phus.

192
HYDROCARPUS. HÆYDROCARPUS.
INEBRIANS. Vabl. VENENATA. Gærtn.

ENIVRANT [Ceylan]. D.

Les fruits, recherchés par les poissons , les
enivrent et leur communiquent des qualités
vénéneuses.

MÆRUA. MÆRUA.
CRASSIFOLIA. Forsk. UNIFLORA. Vabl.
UNIFLORE [Arabie]. D.
Les enfans des naturels mangent les fruits.

MARCGRAVIA. MARCGRAVE.
UMBELLATA. Linné. À OMBELLE [Antil-
les]. b.—Bois des couilles. Petard
des Martiniquors.

La racine passe pour anti-syphilitique et
diurétique aux Antilles. On emploie avec
avantage les tiges ou les feuilles en lotions
dans la Jleucophlegmasie, les tumeurs du
scrofum.

MORISONIA. MABOUIER. MA-

BOUYER.

AMERICANA. Linné. CAPPARIS MORISO-
NIA. Swartz. D'AMÉRIQUE. h.—Arbre
du diable.

Les naturels de l'Amérique du sud font

des massues avec les racines.

RESEDA. RESED A.

* ALBA. Linné. UNDATA. Dec. BLANC [Es-
pagne]. ©. |
Les tiges et les feuilles teignent en Jaune.

* LUTEA. Linné. VULGARIS. Mill. JAUNE
[France]. ©.— Grand'mere. Herbe
maure.

CRISPA. Mill. CRÉPU.

A l'extérieur la décoction de la semence

est résolutive.
Les tiges et les feuilles teignent en Jaune.

* LUTEOLA. Linné. Gaude [France]. ©.
Herbe à jaunir. Herbe à la serpent.
Herbe aux juifs. Herbe jaune. Lis
des teinturiers. Roquette hätarde.
Sardine.

Toute la plante teint en Jaune et donne des
nuances très variees.

On en tire la laque de gaude, qui sert
pour la peinture et le bâtiment. On en ob-
tient aussi un s£il de grain. D

Le principe colorant se nomme lutcoline.
* ODORATA. Linné. 0DORANT [Alger]. ©.

—Herhe d'amour. Mignonette.

CAPPARIDÉES. SAPINDACÉES. SAVONNIERS.

Les fleurs servent à parfumer la pommade x
et les eaux de senteur. MR. 2

Les tiges et les feuilles teignent en jaune.
*SESAMOIDES. Linné. STELLATA. Lamk,

SÉSAMOIDE [France]. ©. |

Cette plante est estimée vulnéraire , déter-
sive,

SODADA. SODADA.

DECIDUA. Forsk. CADUQUE [Dans l’Ye-.
men]. D. |
On mange les fruits cuits en Egypte et en

Arabie.

STROEMIA. STROEMIA.

TETRANDRA. Vahl. CADABA INDICA. Lamk,
CLEOME FRUTICOSA. Linné. 4 QUATRE
ÉTAMINES [Inde]. ©.
La décoction des racines et des feuilles est

usitée , dans l’Inde, comme désobstruante

et anthelmintique.

1 €

/

SD

L: 1

SAPINDEZÆ, SAPINDACÉES.
SAVONNIERS,

AKEESIA. AKÉE.

AFRICANA. Tussac. BLIGNIA SAPINA.
Kœnig. D'AFRIQUE. D.
Le fruit cuit se mange dans les ragoüûts à
la Jamaïque.

ALLOPHYLLUS. ALLOPHYLLUS.
TERNATUS. Lour. TERNÉ [Cochinchi-
ne]. D.

Ses feuilles servent , à la Cochinchine,
pour faire des cataplasmes résolutifs.

CARDIOSPERMUM. CARDIO-
SPERME. CORINDE.

* HATICACABUM. Linné. CORINDUM HA+
LICACABUM. Mœnch. PISUM CORDATUM.
Lob. Pois de merveille [Inde]. ©.—
Cœur des Indes.

La décoction de la racine est mueilagi-
neuse. La décoction des fruits est apéritive.
On s’en sert, aux Indes, surtout dans les“
maladies de la vessie.

Les gardiens d’animaux appliquent avec
avantage sur les bourses du cheval des
topiques de toute la plante, dans le cas de
tranchées occasionées par une rétention
d'urine. |

Les Chinois mangent les fruits.

Sn: CN ac D Le

SERV

“ss

À

À Dongolah cette plante sert à nourrir les
chameaux.

_ Les Indiens font avec le fruit des colliers
_pour leurs femmes et leurs enfans.

CARIOCAR. CARYOCAR.
RIOCAR.

GLABRUM. Pers. PEKEA TERNATA. Poiret.
SOUARI GLABRA. Aublet. GLABRE | Amé-
rique méridionale]. b.

On mange l’amande du fruit, ainsi que
l’huile qu’on en retire.
Sous l’écorce du fruit se trouve une sub-

» stance grasse , dont les Galibis se servent en

_ place de beurre.

Le bois sert pour les constructions navales

. au pays des Amazones.

| NUCIFERUM. Linné. 4 NOIX [Amérique
méridionale]. b.—Porte-norx.
Mêmes propriétés.

TOMENTOSUM. Willd. PEKEA TUBERCU-
LOSA. Aublet. RHIZOBOLUS PEKEA.
Gærtn. RHIZOBOLUS TUBERCULOSA.
Ræusch. COTONNEUX [Amérique mé-
ridionale]. b.

Mèmes propriétés.

COSSIGNIA. COSSINIA.
* BORBONICA. Dec. COMMERSONII. Ræusch.
— PINNATA. Lamk. TRIPHYLLA. Lamk. 4
… TROIS FOLIOLES [Bourbon]. s.cH.}H.
…_ —Bois de fer de Judas.

Ce bois très dur sert à différens usages.

CA-

CUPANIA. CUPANI.

*AMERICANA. Linné. GLABRA. Swartz.
PAULLINIA CUPANIA. Humb.? D’AMÉ-
RIQUE. b .— Bois de Jamone. Chätai-
gnier d'Amérique. Châtlaignier de

_ Saint-Domingue.

Les feuilleset les fruits servent quelque-

… fois comme astringens.

- Les amandes du fruit ont une saveur de
châtaigne ou de gland doux. Sur les bords

_ de POrénoque on en prépare une boisson

_ fermentée.

_ Le bois est employé pour les ouvrages de
charpente.

PETALA. Labill, SANS PÉTALES [Nou-
velle-Calédonie]. b.

Cet arbre donne une belle gomme blanche
qui peut remplacer celle d'Arabie.

DODONÆA. DODONÆA.
* ANGUSTIFOLIA. Linné fils. 4 FEUILLES

SAPINDACÉES.

SAVONNIERS. 195

ÉTROITES [Inde]. s. CH. b.— Boës-

reinelte. Olivier de sable.

La décoction du bois sert comme fébri-
fuge et laxative aux Antilles.

Les feuilles ont une odeur de pomme de
reinette, on les emploie pour les liqueurs
des Iles.

EUPHORIA. EUPHORIA.

*LIT-CHI. Dec, PUNICEA. Lamk. DIMO-
CARPUS LIT-CHI. Willd Sp. LIT-CHI
SINENSIS. Sonnerat. SAPINDUS EDULIS.
Vabl. SCYTALIA CHINENSIS. Gærtn. PON-
CEAU [Chine].s. cH.b.—Cerisier de
la Chine.

Le fruit délicieux, nommé Zitchi, litschi,
est très recherché à la Chine.

On lemploie comme rafraichissant dans
les fièvres bilieuses.

On le dessèche comme les pruneaux pour
le conserver.

*LONGANA. Lamk. DIMOCARPUS LON-
GAN. Lour. Longanier [Chine]. s.
CH. D.

Le fruit, nommé œil de dragon, est
moins bon que le précédent.
On le dessèche aussi pour le conserver.

NEPHELIUM. Dec. NEPHELIUM [Chi-
ne]. ©.

On mange le fruit à la Chine.

POMETIA. Poiret. POMETIA PINNATA.
Forster. BELO [Moluques]. b.—Boës
de pieux.

Le bois sert pour faire des pieux.

MELICOCCA. KNÉPIER.
BIJUGA. Linné. CARPOODEA. Juss. MELI-—
COCCUS BIJUGATUS. Jacq. 4 DEUX CI-
mEs [Amérique]. D.

On mange la pulpe du fruit, ainsi que
l’amande du noyau, lorsqu'elle a été rôtie.

PAULLINIA. PAULINIE.

AFRICANA. R. Brown, D'AFRIQUE. D.

Cette plante est employée dans la Séné-
gambie pour arrêter les hémorrhagies.

L’écorce pulvérisée, mêlée à la mani-
guette, s’applique sur les points de côté.
ASIATICA. Linné. SCOPOLIA ACULEATA.

Smith. TODDALIA ACULEATA. Pers, D’A—

SIE. D.

On administre l’écorce comme fébrifuge à
Bourbon.

La décoction de l'écorce, des feuilles et des
fruits s'emploie contre les affections véné-
riennes et le rhumatisme dans l'Inde.

LA
7

194

CURURU. Linné. SEMARILLARIA CURURU.
Ruiz. et Pav. CURURU [Amérique méri-
dionale]. b.—Liane à scie.

Les semences sont VÉNÉNEUSES.

On attribue à cette plante le curare,
poison excessivement actif.

MEXICANA. Linné. SERIANA MEXICANA.
Linné. DU MEXIQUE. D.

Cette plante a, dit-on, les vertus de la
salsepareille.

*PINNATA. Linné. {4 FEUILLES PEN-
NÉESs [Antilles]. s. CH. D.

On emploie les racines, aux Antilles,
comme stupéfantes, et en liniment anodin
l'huile où l’on a fait bouillir des fruits. Avec
les feuilles on prépare des bains utiles dans
les cachexies, l’anasarque.

Avec les fruits écrasés et de la farine de
maïs, les pêcheurs enivrent le poisson.

Le suc de la plante sert à empoisonner les
flèches.

SORBILIS. Martius. DE PARA. D.

Ïl paraît que c’est avec le suc, réduit en
extrait, que l’on compose le guarana, mé-
dicament qui sert, au Brésil, dans la
diarrhée et les maladies des voies urinaires
par relàächement.

SAPINDUS. SAVONNIER.
ABRUPTUS. Lour, DIVISÉ [Cochin-
chine]. D.

Les fruits servent pour blanchir les étoffes.
EMARGINATUS. Vahl. ÉMARGINÉ [[n-

de]. D.

Le fruit se donne comme expectorant aux
Indes.

Avec la chair de ces fruits les naturels font
une espèce d’eau de savon pour se laver la
tête.

ESCULENTUS. A. Saint-Hilaire.
8LE [Brésil]. D.

Les fruits charnus sont très goutés des ha-
bitans du Certaô { Brésil).

LAURIFOLIUS. Vahl. TRIFOLIATUS. Linné,
A FEUILLES DE LAURIER [Coro-
mandel]. D.

Les fruits servent pour blanchir la toile et
la soie à la côte de Coromandel.
MADURIENSIS. Perrotet. DE MADURÉ. D.

Les fruits servent de savon à Java.
*SAPONARIA. Linné. COMMUN [Inde],

s. CH. b.-—-Arbre aux savonnettes.

Arbre aux savons. Bois ramon. Sa-

vonnier.

Le suc visqueux des fruits est employé
dans les hémorrhagies utérines, soit inté-
rieurement , soit en injection.

COMEST'I -

SAPINDACÉES. SAVONNIERS.

La racine et surtout le fruit 1 : ce
gommeuse , pomme de savon, servent "2
Antilles, pour savonner le linge.

Les amandes donnent une huile bor
manger et à brüler. ie”

On fait des chapelets et de beaux colliers
avec les noyaux. | L |

Avec les tiges et les racines les colons font .
des cure-dents. |

On retire de ces végétaux la saponine.
SENEGALENSIS. Cambess, PAULLINIA SE—

NEGALENSIS. A. L. Juss. PAULLINIAN

UVATA,. Schum. DU SÉNÉGAL. D. —

Laurier du Senegal.

Le fruit est comestible, on le nomme
cerise du Sénégal.

I] peut servir à blanchir.

Les nègres croient l’amande vÉNÉNEUSE. |

Les négresses font, avec la racine, des
pinceaux pour se brosser les dents. 1:

SCHMIDELIA.
COMESTIBLE $

SCHMIDELIA.
EDULIS. A.
[Brésil]. D.
Le fruit d’une saveur douce et sucrée est
très recherché par les Brésiliens.

Saint-Hilaire.

SEMARILLARIA. SEMARILLAIRE.

ACUTANGULA. Ruiz. et Pav. 4 ANGLES
AIGUS [Pérou]. D.
On mange le fruit au Pérou.
SUB-ROTUNDA. Ruiz. et Pav. 4 FEUILLES
RONDES [Pérou]. D.
Mêmes propriétés.

SERJANIA. SERJANTA. …

NOXIA. A. Saint-Hilaire. NUISIBLE [Bré-«
sil]. D.

Cette plante est VÉNÉNEUSE pour les bes-
taux. |

*TRITERNATA. Willd. Sp. PAULLINIA TRI-
TERNATA. Linné. TRITERNÉE [Antil-«
les]. s. cu. b.—Liane à persil. Fa
Cette plante est recommandée comme su-…

dorifique.
Les pêcheurs emploient les feuilles pour …

enivrer le poisson. f

STADMANIA. STADMANE.

OPPOSITIFOLIA. Lamk. 4 FEUILLES OP-—
POSÉEs [Ile-de-France]. Bb. — Bois
de fer.

Les baies servent à faire une assez bonne
gelée avant leur maturité.

… Le bois, qui est très dur, sert pour la
_ charpente.

ACERINEZÆ. ACÉRINÉES,
ACER. ÉRABLE.
Le bois de tous Les erables sert pour

Le chauffage.

*CAMPESTRE. Linné. CHAMPÉTRE
[France]. D.— Auzeraule. Bois
chaud. Erable commun. Petit
erable.

Le bois qui est blanc est très employé par
les menuisiers , les ébénistes, les tourneurs,
les armuriers et luthiers. Le bois sert en-
core pour couvrir les crayons communs.

Le pied cube sec pèse 51 à 52 livres.

Les nœuds de l’érable , nommés brous-
sins, sont très recherchés par les tabletiers
et tourneurs.

Les pêcheurs emploient les branches pour
faire les gaules à brochet.

La décoction de l'écorce teint noir avec
_ sulfate de fer.

… Le bois teint jaune brûnûtre.

_ On faitavec cet arbre des haies d'agrément.
—_ CANADENSE. Linné. PENSYLVANICUM.
| Linné, STRIATUM. Lamk. DU CANA-
| DA, D.

Les sauvages du Canada retirent depuis
long-temps , par incision de l’écorce de cet
arbre, du sucre dont ils se servent pour

. faire des sirops, etc.

*DASYCARPUM. Ehrh. ERIOCARPUM. Mich.
FI. GLAUCUM. Marsh. PALLIDUM. Ait.
RUBRUM. Lamk. TOMENTOSUM. Hortul.
VIRGINIANUM. Mill. 4 FRUIT COTON—
NEUX [Amérique septentrionale]. D.
—-Érable blanc (Amérique).

On retire du sucre de cet arbre.

Le bois est peu employé , cependant on en
fait des écuelles. Les ébénistes l’emploient
pour marqueterie,

Les chapeliers de Pittsburgh préférent son
charbon pour chauffer leurs cuves.
*MONSPESSULANUM. Linné. TRIFOLIUM.

Duhamel. TRILOBATUM.. Lamk. 'TRILO-

BUM.Mæœnch. DE MONTPELLIER |Fran-

ce]. D.

Le bois est bon pour les menuisiers.

On fait avec cette plante des haies d’agre-
ment,

NEGUNDO. Linné,

NEGUNDO ACEROIDES,

ACÉRINÉES.

195

Mœnch. 4 F£LUILLES DE FRÊNE | Amé-

rique septentrionale]. Bb.

Le bois sert pour marqueterie, lambris,
caisses , meubles , tables d’instrumens.
*NIGRUM. Mich. NO1R [Amérique sep-

tentrionale]. Bb.

On retire du sucre de cet arbre.

Le bois est employé pour différens ou-
vrages et comme bois de chauffage.
*OPALUS. Willd, Sp. HISPANICUM. Pour.

ITALUM. Lauth. OPULIFOLIUM,. Vill. Hist.

ROTUNDIFOLIUM. Lamk. OPALZ [Ila-

lie]. b.— Érable-duret.

Le bois et la racine servent pour les armu-
riers et les tabletiers.

Le bois pour charronage, tour , menuise-
rie et ébémisterie,

*PENSYLVANICUM. Duroi. MONTANUM.
Ait. PARVIFLORUM. Ehrh. SPICATUM.
Lamk. J4SPÉ [Amérique seplentrio-
nale]. b.—Érable jaspe.

Les bestiaux se nourrissent des bourgeons.

Le bois est recherché par les ébénistes et
les tabletiers pour les petites pièces de
placage.

*PLATANOIDES. Linné, LACTESCENS.
Hort. 4 FEUILLES DE PLATANE
[France]. b.—ÆÉrable-plane. Faux
sycomore. Plane. Pléne.

——* LACINIOSUM. Desf. ZACINIÉ.

La sève donne du sucre dont on se sert.

Le bois est employé par les menuisiers , les
ébénistes, les tourneurs, les armuriers, les lu-
thiers, quien fabriquentsurtout les bassons.

Le pied cube sec pèse environ 43 à 44
livres.

On en fait un bon charbon.

La décoction de l’écorce donne une tein-
ture noire très belle avec le sulfate de fer.
Le bois teint jaune-brunatre.

Quelques personnes pensent que cet arbre
fournit le bois de spa (Voyez Mannonnien).
*PSEUDO-PLATANUS. Linné. Faux pla-

tane [France]. b.— Erable blanc.

Grand erable. Sycomore.

Mêmes propriétés.

Le pied cube sec pèse environ 50 livres.
*RUBRUM. Linné. ROUGE [Amérique

septentrionale]. E.

La sève donne du sucre , dont on se sert et
que l’on peut employer pour faire des li-
queurs vineuses,

Le bois sert pour boissellerie, meubles,
outils, montures de fusils, selles, et quel-
de pour les constructions civiles et na-
vales.

196

L’écorce et le bois de l’érable rouge tei-
gnent le drap d’une belle nuance brun-
rouge.

Avec l'écorce fraîche on obtient une laque
rouge-rose ; l’enveloppe cellulaire , de l’é-
corce, bouillie et traitée par le sulfate de
fer, donne une belle couleur bleue.

Cet arbre donne un bon charbon.

Les cendres entrent, dit-on, pour les 4/5
dans la potasse d’ Amérique.
*SACCIARINUM. Linné. PALMIFOLIUM.

Borekh. 4 SUCRE [Amérique septen-

trionale]. D.

Mèêmes propriétés.

ÆSCULUS. ÆSCULUS.

“HIPPOCASTANUM. Linné. HIPPOCASTA-
NUM VULGARE. Tournefort. Marronnier
d'Inde [Asie]. b.—Hippocastane.
L’écorce est astringente, fébrifuge; inusitée,
En Turquie on donne les fruits nommés

marrons d'Inde, réduits en farine et mé-

Jlangés avec du son et de lavoine aux che-

vaux attaqués de colique et de toux. En

Saxe on les regarde comme un aliment

sain pour les moutons et les vaches et

comme un remède spécifique contre Ja
pourriture.

Par falsification on fait, avec le fruit
des pois à cautères.

On retire du marron un principe alcalin
nommé esculine , et un acide dit acide es-
culique.

Au moyen d’une longue préparation on
est parvenu à obtenir la fécule du marron
d'Inde sans amertume. On en fait du pain
et des galettes de bonnes qualités.

Cette fécule remplace l’amidon et peut ser-
vir à nourrir les bestiaux ; les chevaux , les
bœufs, les moutons, les porcs les mangent
avec avidité.

On dit la farine propre au blanchiment
du lin et du chanvre.

Avec le fruit on fait des lampes de nuit ou
veilleuses.

Les parfumeurs en composent une poudre
pour décrasser les mains.

On a proposé d’en faire de la colle qui, à
raison de son amertume, éloigne les in-
sectes.

Par Pincinératicn on en retire beaucoup
de potasse.

L’écorce teint jaune-Isabelle avec lalun ;
gris-noir avec le sulfate de fer.

Les bogues vertes du fruit donnent des
teintures très variables avec les différens
réactifs , exemple : brun, vert, olive, etc.

ACÉRINÉES. MALPIGHIACÉES. +4

Les feuilles teignent en jaune la laine
alunée ; en orange vif lorsqu’elle a été trai-
tée par le sel d’étain. |

Le bois prend bien la teinture noire et sert
à faire une multitude d’objets qui imitent «
ébène. Le bois est encore employé par les
menuisiers pour des caisses d'emballage.

Le bois, choisi d’un beau blanc et d’un
beau grain , a recu , en France, le nom de
bois de spa ; il sert à faire une multitude de .
petits objets de luxe, comme boîtes à ou-
vrage , à thé, corbeilles, guéridons, etc. ,
sur lesquels on peint différens objets;
maintenant on y dessine des figures chi--
noises pour imiter les meubles de laque de
Chine.

On en fait des conduits d’eau.

Enfin on l’emploie pour le chauffage.
*MACROSTACHYA. Mich. NANA. Desf.

PARVIFLORA. H. Kew. PAVIA ALBA.

Poiret. PAVIA EDULIS. Poit, et Turp. 4

PETITES FLEURS [Caroline]. à.

On mange le fruit lorsqu’il est cuit.

HIPPOCRATEA. HIPPOCRATEA.

COMOSA. Swartz. MULTIFLORA. Lamk.
MULTIFLORE [Antilles]. b.—Aman-
dier des bois.

Les fleurs sont fébrifuges.
On mange les noix qui sont douces et
oléagineuses.

SENEGALENSIS. Lamk. VERTICILLATA.
&. Pers. CALYPSO SENEGALENSIS. Camb.
SALACIA SENEGALENSIS. Dec. l'ONSELLA
SENEGALENSIS. Vabhl. Enum. DU SÉNÉ-
GAL. D.

Les nègres mangent les fruits.

*VOLUBILIS. Linné. OVATA. Lamk. GR1IM-—
PANT [Antilles]. s. cH. D.

Cette plante sert comme béchique, incisive

à Carthagène. On lui attribue une vertu

alexitère.

MALPIGHIACEÆ. MALPIGHIA-
CÉES.

BANISTERIA. BANISTERIA.

LEONA. Cavanille. ZZONA [Afrique]. 3.
Les nègres emploient la décoction des
feuilles comme fébrifuge.

Ils répandent la
_Jes substances qu’i
insectes.

udre deses fruits sur
Hit préserver des

ERYTHROXYLUM. ERYTHROXY-

LUM.

AREOLATUM. Lamk. CARTIAGENENSE.
Jacqy. BE CARTHAGÈNE. D.
Dans l'Inde on fait un liniment rafraichis-

* sant avec l’huile de sésame, mêlée à ses
| jeunes pousses pilées. Avec les baies on fait
» un sirop purgatif hydragogue.
| Le bois sert pour la charpente.
COCA. Lamk. PERUVIANUM.

PÉROU. h.—Coca.

Les feuilles, mêlées à de la cendre du
CHENOPODIUM QuiNOA ou à de la chaux vive,
forment un masticatoire très employé à
Quito et Popayan. |

On assure que les fruits servent de mon-
naie dans quelques lieux du Pérou.
HONDENSE. Kunth. LE LA NOUVELLE-
… GRENADE. D.

» C'est à cette espèce que Kunth rapporte le
coca.
*HYPERICIFOLIUM. Lamk. 4 FEUILLES
v£E mizzeperTUIs [Ile-Bourbon].
s. CH. b.—Bois a balais. Bois
d'huile.
- Les rameaux servent à faire des balais à
_ lHe-de-France.
- SUBEROSUM. A. Saint-Hilaire. 4 £CORCE
sUuBÉREUSE [Brésil]. D.

- On tire de lécorce une teinture rousse que
_ l’on dit solide.
J
. MALPIGHIA. MOUREILLER. MOUR-

LIER. MOURRELIER.

ARMENIACA. Cav. PÉCHER [Antilles]. D.
_ L’amande du fruit est soupconnée vExE-
L NEUSE.
… CRASSIFOLIA. Linné. BYRSONIMA CRAS-
— SIFOLIA. Kunth. 4 FEUILLES ÉPAISSES
[Antilles]. b.—Quinquina des Sa-
vanes.

On emploie l’écorce , aux Antilles, contre
la dysenterie.
-*GLABRA. Linné. GLABRE [Jamaïque].
b.—Bois de cerisier. Cerisier de La
Jamaïque.
On mange le fruit à la Jamaïque.
“I.ATIFOLIA. Linné. 4 LARGES FEUILLES

[Antilles]. D.

Willd. DU

MALPIGHIACÉES.

|

197

L’écorce, connue sous le nom de aux
simarouba , remplace le vrai et jouit à-peu-
près des mêmes propriétés.

MOUREILA. Aublet, CRASSIFOLIA. Linné,
(Var.) BYRSONIMA CHRYSOPIIYLLA,
Kunth. MOUREILA [Cayenne]. D.
L’écorce est employée, à Cayenne, comme

tonique , astringente et fébrifuge.

La décoction L cette écorce sert à déter-
ger les ulcères.

*PUNICIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE
GRENADIER [Antilles]. s. cu. b.—
Cerisier des Antilles.

On obtient, par incision de Pécorce, une
gomme que l’on emploie comme pectorale
et comme adoucissante dans les catarrhes
aigus de la vessie.

On mange le fruit, nommé cerise des An-
tilles, roulé dans du sucre ou confit au
sucre.

Le suc du fruit , à forte dose, est laxatif ;
étendu d’eau il procure une boisson rafrai-
chissante.

L’écorce sert pour le tannage.

Le bois teint en rouge.

“SPICATA. Linné. ALTISSIMA. Jacq. BYR—
SONIMA SPICATA. Dec. EN ÉPI [An-
tilles]. s. cH.b.—Bois de tam. Bois
dysentérique. Bois-tan. Merisier
dore.

L’écorce est tonique, astringente; elle
sert dans la dysenterie.

Les nègres mangent les fruits acides ; ils
sont laxaUfs. Le rob est astringent.

L’écorce sert pour le tannage,

Le bois teint en rouge.

*URENS. Linné, MARTINICENSIS. Jacq.
BRULANT [Antilles]. s. CH. b.—Botis-
capilaine. Bois-hinselin. Brin d’'a-
mour. Cerisier-capilaine. Cerisier
de Courivilt. Cerisier de Saint-Do-
minqgue. Couhaye.

La racine et Pécorce sont astringentes,
ainsi que les baies ; on les emploie dans la
diarrhée , la leucorrhée , les hémorrhagies,
et aussi comme aphrodisiaques.

On mange les fruits confits dans du
sucre.

VERBASCIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE
VERBASCUM [Amérique]. D.

Le bois est vulnéraire et astringent. H sert
à teindre en rouge.

198 HYPÉRICÉES.
HYPERICEÆ. HYPÉRICÉES. | *CORIS. Linné. VERTICILLÉ [AI-
es]. ZÆ. {
ASCYRUM. ASCYRE. | L

*HYPERICOIDES. Linné. STANS. Mich. 4
FEUILLES D'HYPERICUM [Amérique
septentrionale]. oR. D.

La décoction des feuilles est astringente,
résolutive; les semences sont purgatives ;
inusitées.

HAROUGANA. HAROUGAN.

PUBESCENS? Lamk. PUBESCENT [Ile-de-
France]. D.
A l'Ile-de-France on se sert des feuilles
pour teindre lés chapeaux et les paniers.

HYPERICUM. MILLEPERTUIS.

*ANDROSÆMUM. Linné. BACCIFERUM.
Lamk. ANDROSÆMUM OFFICINALE, Dec,
ANDROSÆMUM YULGARE. Gærin. An-
droséme [France]. Æ.— Herbe des
grands bois. Parcœur. Toute saine.
Les fruits sont pur;atifs; les feuilles sont

usitées en cataplasmes sur les brülures pour

arrêter les-hémorrhagies. On dit la plante

entière vulnéraire , résolutive , et propre à

guérir de Ja rage, prise intérieurement.

BACCIFERUM, Aublet. SESSILIFOLIUM,
Lamk. VISMIA GUTTIFERA. Pers. BAC-
CIFÈRE [Amérique]. b.— Bois à
dartres. Bois à la fievre. Bois ros-
sais. Bois d’acossais. Bois sanglant.

HYPERICUM GUIANENSE. Aublet, VIS-
MIA GUIANENSIS. Pers. DE LA GUIANE.
Le suc épaissi se nomme gomme gutte

d’ Amérique. On l'emploie dans les mala-

dies de peau.

La deuxième écorce du tronc, et des
branches sert pour couvrir les cases.

Le bois est employé dans les constructions
civiles.

CAYENNENSE. Aublet.
NENSIS. Linné.
Bois Baptiste.
Cette plante donne aussi la gomme gutte

d’ Amérique.

COCHINCHINENSE, Lour. DE COCHINCHI-
NE. D.

Le bois dur, tenace , rouge, sert pour faire
des rames de navire, etc.
Le suc des fleurs donne un jaune d’or.

CONNATUM:. Lamk. 4 FEUILLES CON-
NÉES [Brésil]. D.

La décoction des feuilles est astringente,
et employée, au Brésil, dans les maux de
sorge.

VISMIA CAYEN-
DE CAYENNE. D. —

Les graines sont diurétiques et utiles dans
les spasmes ; inusitées. de
*DELPHINIENSE. Villl DUBIUM.

DOUTEUX [France]. Æ. |

On emploie cette es , en Russie,
comme préservatif de la rage. |
LANCEOLATUM. Linné. LANCÉOLÉ [Ile-

de-France]. Z%.—Amblaville. |

11 découle de cette plante une gomme ré
sine , nommée baume de fleurs , baume de
fleurs jaunes ; elle est très estimée , à PIle-
de-France, contre la syphilis , etc. k
LARICIFOLIUM. Juss. 4 FEUILLES DE!

PIN [Quito]. D. |

Les habitans de Quito emploient cette .
plante pour teindre la laine en jaune safran.
LATIFOLIUM. Aublet. 4 LARGES FEUIL- à

LES [Guiane]. b.—Bois à La fièvre.

Bois de sang.

La décoction des feuilles est fébrifuge. Le
suc gommo-résineux , que l’on obtient de.
l'arbre par incision , est purgatif. ;
LAXIUSCULUM. A. Saint-Hilaire. À FEUIL-

LES ÉCARTÉES [Brésil]. Æ. k

Les Brésiliens se servent de Ja décoction
des feuilles contre la morsure des serpens.
*PERFORATUM. Linné.. OFFICINAL

[France]. Æ.—Chasse-diahle. Herbe

a saillepertuis. Herbe à mille trous.

Ierbe aux piqüres. Herbe Saint-Jean. «

Millepertuis. Trucheran jaune. À

Toute la plante et surtout les sommités »
fleuries sont astringentes, excitantes, vermi- |
fuges, vuinéraires, et usitées surtout contre
la dysenterie dans quelques pays. On l’em-«
ploie, en Russie, contre la rage. L'huile de
millepertuis est encore employée quelque «
fois en médecine humaine et en médecine
vétérinaire comme vulnéraire.

Les boutons des fleurs servent, en Suède,
pour colorer les eaux-de-vie de grains.

Les feuilles, les tiges ei les fleurs teignent.
en jaune. (

Toute la plante peut être employée au
tannage. * À
* QUADRANGULUM,. Linné. QUADRANGU=

LAIRE [France]. Æ. 1

Mêmes propriétés.
SAROTHRA. SAROTHRA.
GENTIANOIDES. Linné. GENTIANOIDE

[Amérique septentrionale]. ©. F

L’écorce guérit les inflammations. "1

Smith. ;

x Fr

: GUTTIFÉRÉES.

GUTTIFEREZÆ. GUTTIFÉRÉES,

AUGIA. AUGIA.

SINENSIS. Lour. DE CHINE. D.
La résine torreéfée sert, en Chine , comme
résolutive, emménagogue, vermifuge.
Cette plante fournit le vraë vernis de la
Chine.

BRINDONIA. BRINDONTA.

CELEBICA. Dupetit-Thouars. GARCINIA CE-
LEBICA. Linné. OXYCARPUS CELEBICUS.
Lour. DES CÉLÈBES. D.

On mange le fruit et on en fait des sirops
rafraichissans.

Le bois de cet arbre, enfoui dans le riz,
acquiert une dureté et une transparence
comparables à celles de la corne.
COCHINCHINENSIS. Dupetit-Thouars. OXY—

CARPUS COCHINCHINENSIS, DE

LA COCHINCHINE. D.

Les baies acides sont bonnes à manger.
On mange les jeunes feuilles.

INDICA. Dupetit-Thouars. DES INDES. D.
Le suc jaune de larbre se donne, dans

l’Inde , dans les affections fébriles.

Le fruit se mange ; on l’emploie fréquem-
ment pour faire des gelées et sirops. L’é-
corce du fruit , étant jeune, sert pour faire
du vinaigre.

On se sert du fruit en teinture.

Lour.

CALOPHYLLUM. CALOPHYLLUM.

*CALABA. Willd. INOPHYLLUM. Lamk,
TACAMAHACA. Willd. 4 FRUITS ROUGES
[Inde]. s. cH.b.—Bois-canot. Bois
dalmurie. Bois-marie. Faux tlaca-
mahaca. Tacamahaca de Bourbon.
Tacamahaca de Madagascar. Taca-
maque de Bourbon.

Cet arbre donne le baume de Culaba,
baume de Marie, bonne focot, baume vert
et la résine tacamahaca que l’on em-
ploie comme vulnéraire et pectorale. La
deuxième écorce jouit des mêmes propriétés.

Les Indiens mangent le fruit.

Les noyaux donnent de lhuile dont on
se sert en peinture, pour l’éclairage et pour
les vernis gras.

La noix sert à parfumer les vêtemens.

Le baume sert pour enivrer le poisson.

Le bois sert à faire des canots, des piro-
gues et de la charpente.

CLUSIA.

*ALBA. Linné.

CLUSTA.

PARVIFLORA. Willd. Sp.

199

BLANC [Amérique méridionale]. s.

cu. D.

Cette plante donne une espèce de résine
jaune qui sert, aux Antilles , à panser les
bic des chevaux, et à goudronner les

arques et les vaisseaux.

*ROSEA. Linné, ROSE [Antilleé]. s. cu.
Db.—Fiquier maudit. Mille-pieds.
Mèmes propriétés.

VENOSA. Linné. VEINÉ [Antilles]. b.-—
Paletuvier de montagne.

On emploie cette plante, dit-on , comme
fébrifuge aux Antilles.

GARCINIA. GARCINIA.

CAMBOGIA. Desrous., GUTTA. Linné. CAM—
BOGIA GUTTA. MANGOSTANA
CAMBOGIA. Gærtn. DE CEYLAN. D.
On retire par incision de cet arbre la

gomme gutte, dite gomme gutte de Ceylan,

qui est employée comme purgatif dras-
tique, surtout en médecine vétérinaire.

On mange quelquefois les fruits.

La gomme gutte est employée en peinture
à Phuile , à la chaux et à Peau. On en com-
pose une laque jaune.

On s’en sert aussi pour teindre en jaune.
COCHINCHINENSIS. Dec. DE COCHIN-

CHINE. D.

On mange les feuilles et les fruits acides.
CORNEA. Linné, CORNÉE [Inde]. b.—

Bois de corne.

Le bois est employé pour charpente et
menuiserie.

On en fait de très bonnes chevilles.
INDICA. Dec. DE L'INDE. D.

Par l’incision des jeunes rameaux on retire
de la gomme gutte.

On mange les fruits acides.
MALABARICA. Lamk. DE MALABAR. D.

Cette plante donne une résine purgative.

Elle entre dans la colle pour relier les li-
vres et les préserver des insectes. On s’en
sert encore pour enduire les filets.
MANCGOSTANA. Linné. MANGOSTANA GAR—

CINIA. Gærtn. Mangoustan [Inde].b.

L’écorce très astringente, peut être em-
ployée utilement dans la dysenterie et
comme vermifuge,

On mange les fruits qui sont acidules et
d’un goût exquis.

L’écorce sert à teindre en noir.

Le bois n’est bon qu’à brüler.

Linné.

MOREILLA. Lamk. MANGOSTANA MO-
RELLA. Gærtn. MOREILLER [Cey-
lan]. D.

200

GUTTIFÉRÉES.

Cette plante donne une gomme gutte très | sert pour faire des chandelles, des torches

bonne.

MAMMEA. MAMMÉA.

*AMERICANA. Linné. MALUS PERSICA.
Sloan. D'AMÉRIQUE [Antilles]. s. cH.
D.—Abricotier d' Amerique. Abrico-
tier de Saint-Domingue. Abricotier
des Antilles.

Il découle du tronc une sorte de gomme
résine, nommée résine mamei, dont les
uègres se servent pour détruire les insectes
qui s’introduisent dans leurs pieds.

On mange les fruits acidules crus , cuits ou
confits au sucre.

Le suc de Pamande sert pour tracer sur le
linge des lettres ineflacables.

Les fleurs aromatiques entrent dans les
liqueurs des Iles et surtout dans la crême
des créoles.

Le bois sert pour charpentes et meubles.

MESUA. MESUA.

FERREA. Linne. BALUTTA TSCAMPACANI.
Rheede., CALOPHYLLUM NAGASSARICUM.
Rumph. DES INDES. ©.--Bois d’antis.
Bois de fer. Bois de nagas.

L’amande des fruits est comestible.

Le bois sert à fabriquer une liqueur de
table.

On l’emploie en marqueterie à cause de sa
dureté.

MORONOBEA. MANI.
COCCINEA. Aublet. SYMPHONIA GLOBU-

LIFERA. Linné fils. ÉCARLATE [Guia-

ne]. b.

11 découle de toutes les parties de cet arbre
coupées un suc résineux employé pour flam-
beaux. On en goudronne les barques, les
cordages, on en scelle le fer et les arêtes de
poissons aux flèches.

[1 sert à falsifier la résine caragne.

Le bois des jeunes individus sert pour
faire des cercles de barriques, et celui des
grands arbres pour fabriquer des barriques ;
il sert aussi quelquefois pour les construc-
tions civiles et navales,

RHEEDIA. CIROYER. CYROYER.

AMERICANA. Houtt. LATERIFLORA. Linné.
A FLEURS LATÉRALES [Amérique].
b.—Cyroyenne d'Espagne.

Le fruit est rafraichissant et très bon à
manger. On en fait des marmelades qui
plaisent au malade.

La gomme-résine que cette plante donne

et pour calfater'les vaisseaux. à

STALAGMITIS. STALAGMIT.
CAMBOGIA. Pers. CAMBOGIOIDES. Murray.
GUTTÆFERA VERA. Kœnig. DE CAM—
80YE [Malabar]. D. À
Cette plante donne la gomme gutte de.
Siam ou le suc de Gambir , qui sert, étant.
récente, comme vulnéraire dans VInde.
Lorsqu'elle est sèche on l’emploie comme
purgative dans une multitude de maladies
chez l’homme. En médecine vétérinaire
elle sert comme purgative , surtout pour les
moutons et même comme vermifuge. Dans
l’Inde, le sue récent est recherché comme
vulnéraire. *
A la peinture elle fournit une belle cou- «
leur jaune et de beaux vernis, surtout celui .
jaune orangé par l’essence de térébenthine ; «
on en fait des laques fines. On tache par «
son moyen le marbre chaud en un beau
Jaune citron.

VATERIA. VATERIA.
FLEXUOSA. Lour. FLEXUEUSE [Cochin-.
chine]. D. |
Le bois est employé, à la Cochinchine,
dans Ja construction des grands édifices. :
COPAL-

INDICA. Linné. ELEOCARPUS k
LIFERA. Kæœnig. DES INDES [Cey-*
lan

Cette plante donne le copal oriental ou
gomme copal dure , qui entre dans la com-
position des emplatres résolutifs.

On se sert tres souvent de cette gomme M
pour la composition des vernis. ‘4

Les Portugais la substituent à encens. |

Le bois sert les pour constructions civiles
et navales.

WINTERANA. WINTERANA.

*CANELLA. Linné fils CANELLA ALBA.
Murray. CANELLA WINTERANA. Gærtn.
Cannelle blanche [Amérique méri-
dionale]. s. cH. b. :
L’écorce a été nommée canelle bätarde, ««

canelle poivrée, costus doux, fausse

écorce de Winter, elle est tonique et stimu-

lante ; usitée. j
On l’emploie, aux Antilles, comme con- M

diment. On la confit à la Martinique. On .

fait avec les baies une liqueur estimée. 4
L’écorce distillée avec de Palcoo!l lui ôte

son odeur empyreumatique. 1
On en retire une substance sucrée parti- »

culière nommée cannelline.

XANTHOCYMUS. XANTHOCYMUS.
… TINCTORIUS. Roxb, DES TEINTURIERS
P'[Inde]. s. cH. D.

F Le suc peut servir en teinture.

À

#

AURANTIEZÆ,, ORANGERS.

BALANITES. BALANITES.

*ÆGYPTIACA. Delile. XIMENIA ÆGYP-
I“ TIACA. Linné. XIMENIA FEROX. Poiret,
{ D’ÉCGYPTE.,S. CH. D.
- Le fruit, que les Arabes nomment datte
Ê du désert, est purgatif lorsqu'il n’est pas
… mur, mais lorsqu'il est en maturité il est ali-
“ mentaire; on peut en faire de l’eau-de-vie.
“ Le bois pourrait servir en ébénisterie; les
nègres de Sénégambie en font des pilons et
des mortiers.

| BERGÉRA. BERGERA.

É KOENIGIT. Linné. DE KOENIG [Inde]. b.
« Les feuilles sont usitées, dans l’Inde, en
infusion , comme stomachiques et astrin-
| gentes. La racine et lécorce sont stimu-
| lantes; on s’en sert en cataplasmes contre
les éruptions cutanées, la morsure des ani-
maux vénimieux,

Les Indiens en mettent dans les potages.

|
| CITRUS. CITRONNIER.
“ “AURANTIUM. Linné. Oranger [Inde].
L or. b.—Chinones.
Les feuilles et les fleurs s’administrent,
en infusion, comme anti-spasmodiques.
Le fruit, nommé orange, qui est un ali-
ment si délicieux , sert souvent à préparer
une boisson agréable aux malades, nom-
mée orangeade. Avec l’écorce on fat un
sirop excitant et une huile, dite huile
d'orange. Elle est très aromatique et sert
aux confiseurs et parfumeurs.
Le fruit se confit au sucre. Avant son en-
- tier développement on l’appelle orangette.
Les fleurs servent à préparer une liqueur
recherchée , à parfumer les pommades.
- Le bois, qui est très dur, est employé
pour meubles. Les différentes variétés qui
suivent sont plus ou moins usitées comme
aliment ou comme condiment.
BALEARICUM. Risso. DE MAJORQUE.
Cette plante donne les oranges de Portu-
gal.

CORNICULATUM. Hort, 4 FRUIT
CORNU.
——CRISPUM. Hort. CREPU,:

ORANGERS.

201

DEPRESSUM. Risso. 4 FRUIT COM-—
PRIME.

—— DUPLEX. Risso. 4 PLEURS DOUBLES.

GENUENSE. Risso. DE GÉNES.

———GIBBOSUM. Risso, 4 FRUIT BOSSELF.

“———ILICIFOLIUM. Risso. 4 FEUILLES
L'YEUSE.

——LATIFOLIUM. Risso. 4 FEUILLES
LARGES.

——LUNATUM. Hort. AURANTIUM STRIA=-
TUM. Ferraris. TURC.

———LUSITANICUM. Hort. Le Portugais.
——MELITENSE. Risso. DE MALTE.
Cette plante donne l'orange de Malte,
PA m ÿ grenade, orange rouge de Por-
tuga .
——MICROCARPUM. Risso. 4
FRUITS.
——MINUTISSIMUM. Risso. CITRUS
NENSE. Tournefort, 4 FRUIT
Petit oranger de la Chine.
——MUTABILE. Risso. AURANTIUM VIR-
GATUM. Ferraris. 4 FRUIT CHANGEANT.
——NICENSE. DE NICE.
———NOBILE, Risso. CITRUS NOBILIS. Lour.
NOBLE.

Les fruits sont très estimés à la Chine et à
la Cochinchine.
——* OLYSSIPONENSE.
de la Chine.

Cette plante donne les oranges de Por-

PETITS

SI-
NAIN.—

Risso.

Hort. Oranger

tugal.
- PRÆCOX. Risso. PRÉCOCE.
——POMUM ADAMI PARISIORUM. Hort.

Pomme d'Adam des Parisiens.
———PYRIFORME. Risso. PYRIFORME.
————RUGOSUM. Risso, 4 FRUIT RU-

GUEUX.—Oranger des bois.

A Saint-Domingue on donne le fruit de
préférence aux malades affaiblis par la
fièvre,

On mange le fruit.

——VULGARE. Risso, COMMUN. — Citre
oranger.

Cet arbre donne l'orange douce.

*C. AURANTIUM. Desf. BIGARADIA. Nouv
Dub. AURANTIUM VULGARE. |
Bigaradier franc.

On mange le fruit nommé bigarade com-
mune ou orange ameére, et On s’en sert
pour assaisonner les viandes et le poisson.
On en retire de l’eau-de-vie à Rio-de-Ja-
neiro. On a essayé d’en faire du vin qui est
assez agréable et ressemble un peu, pour le
goût, au vin de Malaga. On emploie les

26

Comm.

ORANGERS. | À

fleurs pour faire l’eau de fleurs d'oranger,
dite eau de fleurs d'orange. Avec lécorce
vn prépare le curacao.

Le bois sert pour meubles, étuis , et on en
fait aussi des pois à cautères.
——ASPERMA.

GRAINES.

Cette plante donne beaucoup de fleurs
pour la parfumerie.

——BIZARRIA. Hort. Bizarrerie.

On mange le fruit.
——CORNICULATA.

CORNICULATUM. Tournefort. AURANTIUM

HERMAPHRODITUM. Ferraris.

A FRUIT SANS

AURANTIUM

Les fruits servent pour assaisonner les
viandes et le poisson.

C’est sa fleur que l’on emploie, surtout à
Paris, pour la composition des pommades
et des huiles de senteur.

‘CRISPIFOLIA.
FOLIO CRISPO. Ferraris. Bouquelier.—
Riche depouille.

——F£ETIFERA.

—————— 0

AURANTIUM

AURANTIUM FE-
TIFERUM. Ferraris. Oranger femelle.
——MACROCARPA. Risso. 4 GROS FRUITS.
Les pétales des fleurs sont recherchés
pour faire les fleurs d’orangers pralinées.
——MYRTIFOLIA.
DE MYRTE.
Cette plante donne des fruits qui se confi-
sent sous le nom de chinet, petits chinois.
Risso, AURANTIUM PUMI-
AURANTIUM

A FEUIEREES

Cette plante donne des fleurs estimées , des
fruits dont on fait des confitures, sous le
nom de grands chinois, et des zestes qui
servent pour l’assaisonnement des mets.

SPATAFORA.

LUMIA TONDA.
SPATAFIRE.
Avec le fruit on fait de bonnes confitures.
——* YIOLACEA. Hort. AURANTIUM VIO-
LACEUM. Desf. 7 I0LET.
Cette plante donne la bigarade violette,
l’hermaphrodite.
* C. BERGAMIA VULGARKIS. Risso. LIMETTA
BERGAMIA. Nouv. Duh. Bergamottier.
— Limettier bergamotte. Poirier ber-

Les fleurs et l’écorce du fruit, nommé
bergamotte , servent pour les parfumeurs
et confiseurs : on en retire une huile, dite
huile de bergamotte.

On emploie même lécorce entière du fruit,

nn nm de eee mm

vidée, séchée et ramollie dans l’eaw; on.
Pintroduit dans un moule, on la convertit
en boîte, en bonbonnière de différentes
formes qu’on relève de peintures brillantes.
MELLAROSA. Risso. AURANTIUM RO-
SEUM. Ferrariss AURANTIUM STELLA=
TUM. Ferraris. Mellarose. ‘4
——PARVA. Risso, À PETIT FRUIT.—
Petite bergamotte. L
——TORULOSA. Risso. 4 FRUIT TORU-
LEUX.
C. LIMETTA VULGARIS. Risso. LIMA.
DULCIS. Ferraris. Lèmettier. À
Le fruit se nomme lime douce, limette,
limon doux.
On retire de l’écorce une huile essentielle
qui à été employée contre le tænia ; avec le «
fruit on fait de la limonade , du sirop.
L’écorce, confite avec du sucre, donne
une bonne confiture. Le suc du fruit sert à «
assaisonner le gibier et le poisson. |
L'huile sert en parfumerie.
——AURARIA. Risso. CITRUS DECUMANA.
Lamk. CITRUS HYSTRIX. Dec. LIMONEL-
LUS AURARIUS. Rumph. DES ORFÈVRES.
A l'Ile-de-France on mange les fruits”
confits. *
Dans l’Inde les orfèvres emploient le sue «
du fruit pour nettoyer leurs ouvrages. On «
s’en sert aussi pour savonner le linge.
On fait avec cet arbre des haies vives , im-
pénétrables.
————HISPANICA. Risso. LIMA ACRIS. Fer-…
raris. D'ESP AGNE. Ê
“C. POMPELMOS DECUMANUS. Risso.
Pampelmouse. Pamptemousse. Pom-
pelmouse. Pompoleon. 3%
On mange le fruit qui est aigre et rafrai-
chissant, il prend le nom de citron des
Parbares.
——CHADEC. Risso. Chadec.
On mange le fruit. Il sert à faire des con- «
fitures.
——CHADEC MINOR. Risso. Petit chadec.
A la Jamaïque on le nomme fruit déli-
cieux , parce que l’on prétend que le créa-
teur n'avait pu mettre rien de plus sédui-
sant dans le paradis terrestre. Û
——RAMOSUS. Risso. 4 GRAPPE.
On mange le fruit. L
C. LUMIA PYRIFORMIS. Risso. Poire du ii
commandeur. |
On mange le fruit.
——AURANTIACA. Risso. 4 PULPE DO
RANGE. c

%

4

fl

“|

S

|

doux.

Cet arbre donne un fruit nommé citron
doux.
—7rGALLITIA.
F DE GALICE.
* ——LIMETA. Risso. LIMETTE.

— ———RUBESCENS, Risso, 4 PULPE ROUGE.
——SACCHARINA. Risso. SACCHARINE.
—"VALENTINA, Risso. LUMIA VALEN-
… TINA. Ferraris. DE VALENCE.

HA Pc: LIMONIUM SYLVATICUM. Risso.

C. MEDICA SATIVA. Desf. Limonier sau-
_vage.

- Avec le fruit nommé citron, limon,
pomme d’Assyrie, pomme de Médie, on
prépare une boisson rafraîchissante nom-
née limonade et aussi un sirop de limon
employé au même usage. L’écorce de la
racine est fébrifuge. Le suc de citron et
l'huile essentielle sont vermifuges. Les
feuilles sont toniques et anti-spasmodiques.

L'huile essentielle de citron, nommée
huile de citron ou néroli, est excitante.
On l’emploie chez les liquoristes , les parfu-
meurs ; les dégraisseurs s’en servent pour
_ enlever certaines taches,

. On confit l'écorce et le fruit au sucre, on
en fait des glaces , des gelées , etc. Le fruit
- Lrès acide se mange quelquefois cru. On ex-
prime le suc sur les huîtres, le poisson , etc.
On emploie surtout ce fruit pour en extraire
Vacide citrique qui sert dans les voyages
comme rafraichissant, anti-scorbutique et
: pour préparer les limonades sèches.
| L’acide citrique sert beaucoup en chimie,
on l’emploie dite la fabrication des toiles
peintes, pour aviver quelques couleurs ; en
teinture pour précipiter le principe colorant
du carthame dissous par les alcalis, et faire
- sur Ja soie les nacaras, les ponceaux, les
. roses fins.
… Le bois est très employé pour meubles, né-
cessaires, etc.

Risso. HISPANICA. Risso.

ces

And D'ART PARTIE FETES ATEN VE.

— — AMALPHITANUM. Risso, LIMON
AMALEFI. Ferraris 4MALFI.
———BALOTINUM. Risso, LIMON BALO-

TINUM, Leberr. CITRUS MEDICA BALLO-
TINA. Desf. Balotin.
——BARBADORUS. Risso. LIMON BARBA-
DORUS. Ferraris. BARBADORE.
_——BIGNETTA. Risso. BIGNETTE.
… ———CAJETANUM. Risso. LIMON CAJETA-
NUS. Ferraris. DE GAETE,

ORANGERS. 203
—-CONICA. Risso, LUMIA MAMMOSA, | ——CALABER. Risso. LIMON CALABER.
M Ferraris. CONIQUE. Volc. DE CALABRE.
M ——DULCIS. Risso. Citronnier & fruit | ——CALY. Risso. CALY.

——CERIESCUM. Risso. CÉRILZSC.
———FERRARIS. Risso. F£ZRRARIS.
——HISPANICUM. Risso. D’ESPAGNE.
——IMPERIALIS. Risso. ILIMON 1IMPE-
RIALIS. Ferrariss ZJMPÉRIALE.
———INCOMPARABILE. LIMON IN-
COMPARABILIS. INCOMP À =
RABLE.

——MELLAROSA. Risso. MELLAROSE.
——NEAPOLITANUM. Risso. DE N'APLES.
——PARVUM. Risso. Petil cedrat.

Risso.
Ferraris.

——PERETTA DOMINGINSIS. Risso. Pe-
relte de Saint-Domingue.
——PONZINUM. Risso, PONZIN.

—— ROSOLINUM. Risso. LIMON ROSOLI-—

NUM. Ferraris. ROSOLIN.
———STRIATUM. Risso. LIMON CANALICU—
LATUS. Volc LIMON STRIATUS, Zucc.

A FRUIT CANNELÉ.

——VULGARIS. Risso. LIMON VULGARIS.

Tournefort. ORDINAIRE.

*C. MEDICA VULGARIS. Risso. C. MEDICA

CEDRA. Desf, Cedrutier.

Avec le fruit nommé cédrat on fait de
très bonnes confitures sèches,

L'huile estentielle, dite huile de cédrat,
est très odorante , elle sert aux parfumeurs
et confiseurs,

Les feuilles se mettent dans les hardes
pour chasser les insectes.
1° Poncire.

——-CORNUTA. Risso. 4 FRUIT CORNU.
——CUCURBITINA. Risso EN CALEBASSE.
——MAXIMA. Risso, 4 GROS FRUIT.

Cette plante donne le cédrat de Gênes.
——TUBEROSA. Risso. 4 FRUITS TUBÉ-

REUX.—Cedratier monstrueux.
2° Vrais cedrats.

——DU LCIS. Risso. 4 FRUIT' DOUX.
ELONGATA. Risso. 4 FRUIT AL-
LONGÉ.

——FLORENTINA. Risso, DE FLORENCE.

——PLENA. Risso. 4 FLEUR DOUBLE.

——RUGOSA. Risso. 4 FRUITS RUGUEUX.

——SALADIANA. DE SALO.

3° Cedrats limones.

——COSTATA. Risso. 4 FRUITS A CÔT'ES.
Leur chair fait de bonnes confitures et sert

à aromatiser les liqueurs.

——GLABRA, Risso. 4 FRUIT CLABRE.

—7-PARVA. Risso. 4 PET'IT FRUIT.

Risso.

204

= ROMANA: Risso. DE ROME.
—— SULCATA. Risso. 4 FRUIT SIL-
LONNÉ.

COOKIA. COOKIA.

*PUNCTATA. Willd. Sp. AULACIA PUNC-
TATA, Ræusch. QUINARIA LANSIUM.
Lour, PONCTUÉ [Chine]. s. cu. D.
Le fruit est comestible , il a l’acidité de la

sroseille et remplace le citron dans l'Inde.

EGLE. ÆGLE. ÉGLÉ.
*MARMELOS. Pers. CRATÆVA MARME-
LOS. Linné. MARMELOS [Inde].
OR. D,

La décoction de la racine est regardée, à
la côte de Malabar, comme un remède
souverain dans l’hypocondrie, la mélan-
colie et les palpitations de cœur.

Celle des feuilles est bonne dans l’asthme,
et le fruit, avant la maturité , est employé
dans la diarrhée.

Le fruit mür est délicieux, mais légère-
ment purgatif.

L’écorce sert à préparer un parfum.

Le gluten des semences donne un bon
ciment.

Le bois est dur et d’un bon usage.

FERONIA. FERONTA.

*ELEPHANTUM. Roxhb. CRATÆVA BA-
LANGHAS. Kæœnig. GÉANT [Indel. 5.
CHR.

Cetarbre donne, par incision , une gomme
transparente qui sert à divers usages et sur-
tout en peinture.

ICACINA. ICACINA.
SENEGALENSIS. Adr. De Juss. DU SÉNÉ-
GAL. D...
Les nègres mangent les amandes.
KIELMEYÉRA. KIELMEYERA.

SPECIOSA. A. Saint-Hilaire.
FLEURS [Brésil]. D.
Les feuilles sont employées, au Brésil,
pour préparer des bains émolliens.

LIMONIA. LIMONTA.
ACIDISSIMA. Linné. TRES ACIDES [In-
de]. b.
On mange les fruits acides et on les confit
au sucre.
NOBILIS. Lour. NOBLE [Chine]. D.
Mêmes propriétés.
*'TRIFOLIATA. Linné. TRIPHASIA AURAN-

A BELLES

ORANGERS. TERNSTROEMIÉES.

TIOLA. Lour. 4 TROIS FEUILLES [In=.
de]. s. cH.}D. F1
Mêmes propriétés. or

MURRAYA. MURRAYA.
*EXOTICA. Linné, CAMUNIUM JAPONENSE.
Rumph. CHALCAS CAMMUNENG. Burm..
CHALCAS PANICULATA. Linné. Mant.
MARSANA BUXIFOLIA. Sonnerat, Bas
de Chine [Inde]. s. cH. D. |
Les fleurs teignent les cuirs en noir. .
Le bois est bon pour les tourneurs et les .
ébénistes. On en fait des carquois très
beaux.

XIMENIA. XIMÉNIE.
AMERICANA. Linné. MULTIFLORA. Jacq.
HEYMASSOLI SPINOSA. Aublet. ÉPI-.
NEUSE [Cayenne]. Dh. — Prunier«
epineux.
Le fruit ou la pulpe servent comme …
purgatifs ; peu usités, L’écorce du fruit est
astringente.
L’amande est bonne à manger.

#

TERNSTROEMIZÆ. TERN-

STROEMIÉES.

CARAIPA. CARAIPA.
PARVIFLORA. Aublet. 4 PETITES FLEURS
[Guiane]. D.
Le bois sert, à la Guiane, pour manches
de haches , de serpes , etc.

COCHLOSPERMUM. COCHLO-
SPERMUM. |
TINCTORIUM. Perrotet. DES TEINTU—

rIERS [Sénégambie]. %Æ. 4
La racine est employée comme émolliente M
dans différens cas d'aménorrhée. 5
Elle donne un principe colorant jaune …
pour teindre les étofles. |

GORDONIA. GORDONIA.
* LASIANTHUS, Linné, HYPERICUM LA=
SIANTHUS. Linné. LASIANTHE [Flo-
ride]. or. D. À
L’écorce sert pour le tannage dans les Flo-
rides. ‘4
On fait, dit-on, de belles tables avec son «
bois. €

W

+

CAMELLIÉES. AZÉDARACS. MÉLIACÉES.

MAXIMILIANEA. MAXIMILIANEA.

REGIA. Mart, et Schranck. BOMBAX HI-
BISCIFOLIUM. Willd, COCHLOSPERMUM
INSIGNE, A, Saint-Hilaire, WITTELSBAC-
KIA INSIGNIS. Mart. ROYALE
[Brésil]. D.

La décoction des racines est usitée, par. les
uaturels , contre les douleurs internes, à la
suite de chutes ou de contusions.

Les Indiens mangent les fruits.

et Zucc.

#

CAMELLIEZÆ,. CAMELLIÉES.

CAMELLIA. CAMELLIA.

DRUPIFERA. Lour. 4 FRUIT [Cochin-
chine]. D,

Les semences donnent une huile qui se
rancit diflicilement et sert à divers usages
économiques dans le pays.

*JAPONICA. Linné. DU JAPON. OR. b.
— Rosier du Japon.

———ANEMONIELORA.
D'ANÉMONE.

Les semences donnent de l’huile que les
Japonais emploient pour accommoder
leurs mets.

Les feuilles remplacent le thé comme
celles des autres espèces. à
*OLEIFERA. Bot. Reg. 4 HUILE [Chine].

8. CHàD*

Les semences donnent une huile supé-
rieure à celle d’olive. On espère pouvoir
cultiver cet arbre en France.

*SESANQUA. Thunb. 4 FEUILLES ÉTROI-
T£s [Ghine]. s. cu. b.—Camelliu-
the.

Les feuilles remplacent quelquefois le
thé.

Les fleurs servent à aromatiser
schulang.

On extrait de ses graines une très bonne
huile.

A la Chine les femmes se parfument les
cheveux avec la décoction des feuilles.

THEA. THÉ.
BOHEA. Linné: SINENSIS, Quorumd, NOIR
[Chine]. or. D.
Get arbre fournit les variétés de thés qui
suivent : thé bohé, thé bou, thé bouy,

Sieus. 4 FLEUR

le the

thé congo où thé camphou, thé de La
Chine, thé paotchaon, thé pékao, thé son-

chay, thé saotchon où thé souchon.

205

Ces feuilles, dont on se sert si fréquem-
ment en infusion, sont excitantes, diuré—
tiques et diaphorétiques. On prend le thé
comme aliment , surtout en Angleterre.
OLEOSA, Lour. AUILEUX [Cochinchi-

ne]. b.

On tire de ses graines une huile bonne à
manger et à bruler.

VIRIDIS. Linné. CANTONIENSIS.

vERT [Chine]. ok. D.

Cet arbre fournit les variétés de thés qui
suivent : fZeur de thé, the hayswon où
thé hyson ,thé hayswen-shine, thé impé-
rial, thé perlé, thé poudre à canon, thé
schulang, thé schulan, the singlo ou thé
songlo, thé swankay ou thé tonkay, thé
tchulan.

Mêmes usages que le thé noir.

Lour.

#

MELIACEZÆ. AZÉDARACS. MÉ-
LIACÉES.

CARAPA. CARAPA.

* GUIANENSIS. Aublet, PERSOONIA GUA-
REOIDES. Willd. Sp. XYLOCARPUS CA—
RAPA, DE LA ‘ GUIANE. S.
CHE},

Des semences on retire une huile bonne
à bruler , dite huile de carapa, et dont les
naturels s’enduisent le corps et les cheveux;
quelquefois ils la mêlent au rocou pour
empêcher les moustiques de les piquer.
Cette huile sert encore pour frotter les
meubles et les préserver des vers.

Le tronc fournit une bonne mature.
GUINEENSIS. Swett, TOULOUCOUNA.

rotet. DE GUINÉE.

Cette plante donne une résine employée
en fumigation dans l’otorrhée chronique ,
ainsi que Pinfusion des fleurs en injections.
Les nègres emploient le bois, en décoc-
tion , comme tonique.

De ses semences on retire l’huile de tou-
loucouna, dont on se sert, sur les bords de la
Casamance, dans l'éclairage et dans les arts.

Spreng.

Per.-

CEDRELA. CÉDRELE.
*ODORATA. Linné. 0DORANT [Antilles].
S. CH. bb, — Cailcedra. Calcaidru.

Calcedra. Cedre acujou. Cedre de Lu

Barbade. Cedre de lu Martinique.

Cedrel.

Cet arbre fournit ce qu’on nomme l’acajou
a planches, dont on se sert, aux Antilles,

206

pour charpente, menuiserie, meubles et

construction de canots.

Il sert, en France, pour couvrir les
crayons de mine de plomb. Depuis quel-
ques années on en fait des meubles et sur-
tout des fauteuils.

FEBRIFUGA. Blum. TOONA. Roxb. FÉBRI-—
FUGE [Java]. b.—Bois de toon.
L’écorce est employée comme fébrifuge à

Java.

ROSMARINUS. Lour. ITEA ROSMARINI-
FOLIA. Poiret. ITEA ROSMARINUS Roëm.
et Schultz. 4 FEUILLES DE ROMARIN
[Cochinchine]. D.

Les fleurs sont céphaliques, nervines,
désobstruantes, diurétiques et employées
contre le rhumatisme,

On en tire une huile essentielle très par-
fumée.

GUAREA. GOUARÉ.
TRICHILIOIDES. Linné, TRICHILIA GUA-
REA. Aublet. MELIA GUARA. Jacq. Am,
TRICHILIOIDES [Cayenne]. h. —
Bois à balle. Bois rouge.
Le suc de cet arbre est très VÉNÉNEUX.
Le suc de l’écorce et sa décoction sont
purgauifs et émétiques.

HAGENIA. HAGENTA.
ABYSSINICA. Lamk. BANKSIA ABYSSI-
NICA. Bruce. D'ABYSSINIE. D.

Les fleurs sont très employées, en Abys-
sinie, contre les ascarides.

LEEA. LEEA.

“SAMBUCINA. Wilid. Sp. AQUILICIA SAM—
BUCINA. Linné. Mant. STAPHYLEA IN—

DICA. Bu»m.? 4 FEUILLES DE SUREAU

[Inde]. s. cH. b.— Bois de source.
On emploie le suc des feuilles tendres et
la décoction de la racine comme toniques.
La vapeur de la décoction des feuilles sus-
pend les douleurs de goutte. En Guinée les
femmes enceintes prennent cette décoction
lorsqu'elles ont le ventre douloureux.

Les naturels prennent la décoction du
bois pour apaiser la soif.

MELIA. MELTA.
AZADIRACHTA,. Linneé. AZEDARACH
FRAXINIFOLIA. Mœnch. AZADI-

RACHTA [Inde]. D.
L’écorce de la racine est vermifuge.
La pulpe da fruit fournit une huile à bru-

AZÉDARACS.

MÉLIACÉES.

ler, très employée aux Indes. On $
aussi pour peindre le linge. = ja
*AZEDARACH. Linné, AZEDARACH DEL

TERIA. Mœnch. Azedarac [Inde]. ©

b.—Arbre à chapelets. Arbre sa

Cyrouenne. Faux sycomore. Lau

grec. Lotier à feuilles de fréne. Lotier

blanc. Margousier. Patcnôtre des

Italiens. R
——* SEMPERVIRENS. TOUJOURS VERT.

— Lilas de la Chine. Lilas des An-.

tilles. Lilas des Indes.

La décoction des feuilles est astringente et
stomachique ; la partie intérieure de lé
corce, les fruits et la racine sont vermi-
fuges. ;

Il paraît que, dans les deux Carolines
les enfans mangent les fruits sans en être.
incommodés, cependant on dit qu’ils sont
VENENEUX,

De la pulpe du fruit on üre une huile,
bonne à bruler et qui sert en peinture aux
Antilles.

Les noyaux du fruit servent à faire des
chapelets.

Les feuilles teignent en noir avec le sul=
fate de fer ; avec l’alun et le sel d’étain en.
jaune-rougeûtre.

Le bois est bon pour meubles, il peut
prendre un beau poli. |

On fait avec cette plante des haïes d’'agré-

ment. |

PERSOONIA. PERSOONIA. |"

JUNIPERINA, Labil. 4 FEUILLES DEN 5
GÉNÉVRIER [ Nouvelle - Hollan- x
de LH |

On manze la pulpe du fruit,

SANDORICUM. HANTOL. le
INDICUM. Lamk. LES INDES. D .—Faux fr
mangoustan.

On mange la pulpe du fruit aux Indes.

On en fait des gelées, des sirops et des con-
serves qu’on sert comme rafraichissans et,
astringens. E |

SWIETENIA. SWIETENIE.
FEBRIFUGA. Roxb. SOYMIDA. Dunc. FÉ—
griruGE [Inde]. D. L
L’écorce amère est fébrifuge, employée \
dans l'Inde, à Java , etc.
On fait, dit-on, de son bois un ex-
trait qui a les propriétés du kino.

*MAHOGONI. Linné. CEDRUS MAHOGONI,
Mil. xAHOGONI [Antilles]. s. cH.b..

MÉLIACÉES. VIGNES.

207

… —Acajou à bois. Cèdre des Antilles. | comme résolutives sur les bubons et les hé-

x

;
l
|
à
À

L’écorce amère est fébrifuge.

On retire des fruits une huile, dite huile
de caraba.

Le bois est l’acajou si recherché pour
meubles de luxe, main-courante des rampes
d’escaliers , etc., tabletterie, menuiserie,
charpente. On en fait des canots d’une seule
pièce. Le plus coloré se nomme acajou
mâle; le plus pale se nomme acajou fe-
melle.

SENEGALENSIS. Desrousseaux. KHAYA SE-—

._NEGALENSIS. G. et Perrot. DU SÉNE-

CAL. D.

L’infusion de l’écorce est fébrifuge.

On attribue à cet arbre le bois nommé
cailcedra, calcedra (Voyez ce mot, p. 205).

TRICHILIA. TRICHILIA.
CATHARTICA. Mart. CATHARTIQUE [| Bré-

sil]. D.

L’écorce purgative sert, au Brésil, dans
lhydropisie.

EMETICA. Vabl. ÉMETIQUE [Arabie]. D.
L’écorce est émétique. Avec les semences

on prépare un onguent pour guérir les af-

fections herpétiques.

Les femmes arabes mêlent les fruits avec
des substances odorantes pour en faire un
cosmétique.

GLABRA. Linné. HAVANENSIS. Jacq. GLA-—
BRE [Amérique]. b.
L’écorce est purgative.

MOSCHATA. Swartz. MUSQUÉ
les]. D.

L’écorce est fébrifuge.
SPINOSA. Willd. TURRÆA VIRENS. Hellen,

ÉPINEUX [Inde]. Bb.

Avec ses baies les Wytiens préparent une
huile que l’on emploie, à l’extérieur, contre
Je rhumatisme chronique et les affections
paralytiques.

[Antil-

#

VITES. VIGNES.
BOTRIA. BOTRIA.

AFRICANA. Lour. D'AFRIQUE. D.

La décoction de la racine est estimée diu-
rétique et résolutive.

* CISSUS. CISSUS.

ACIDA. Linné. SICYOS TRIFOLIATA,
Linné. ACIDE [Inde]. D.
On emploie, aux Indes, les racines bul-
beuses coupées par tranches et appliquées

de
4
ne

morrhoïdes.
CAUSTICA. Tussac. CAUSTIQUE [Antil-
les]. b.
Les feuilles sont excessivement caustiques
et VÉNÉNEUSES.
CORDIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES ÆEN
COEUR [Amérique]. D.
La tige est remplie d’une eau très limpide
que les chasseurs sucent pour se désaltérer.
DIGITATA. Lamk. SÆLANTHUS DIGITA—
TUS. Forsk. DIGITÉ [Arabie]. D.
En Arabie on donne les feuilles cuites aux
fiévreux.
HEPTAPHYLLA. Retz.? PEDALA. Linné.
SAMBUCUS CANADENSIS. Burm. PÉDALÉ
[Inde]. b.
Cette plante sert, dans l’Inde, pour faire
des tisanes rafraïîchissantes que l’on donne
surtout dans l’ophthalmie.
*QUADRANGULARIS. Linné. BIFIDA.
Schum. -SÆLANTHUS QUADRANGULA-—
RIS. Forsk. QUADRANGULAIRE [Ara-
bie]. s. cH..b.
Les Arabes appliquent les feuilles le long
du rachis comme irritantes dans les dou-
leurs de cette partie. Les nègres de Séné-
gambie emploient avec succès les tiges char-
nues réduites en pate liquide comme topi-
ue rafraichissant pour guérir les blessures.
A Bakel (Sénégambie) on mange les fruits
nommées raisin de Galam.
Les Egyptiens et les Bengalais mangent les
rameaux après avoir enlevé l’écorce et les
avoir fait bouillir ou macérer dans l’eau.
* QUINQUEFOLIA. Lamk. HEDERACEA. Pers.
AMPELOPSIS QUINQUEFOLIA. Mich. HE-—
DERA QUINQUEFOLIA. Linné. VITIS HE-—
DERACEA. Willd. Sp. VITIS QUINQUEFO-
LIA. Mœnch. Vigne vierge [Amérique
septentrionale]. b.—Vigne folle.
On emploie quelquefois les feuilles comme
vésicantes dans les douleurs rhumatis-
males et la sciatique.
Cette plante sert pour couvrir les ber-
ceaux.
ROTUNDIFOLIA. Vahl.
TUNDIFOLIUS. Forsk.
RONDES [Arabie]. Bb.
En Arabie on mange ses feuilles cuites.
SALUTARIS. Kunth. S4LUTAIRE [Chi-
ne]. D.
Les habitans de Cumana emploient cette
plante contre l’hydropisie.
*SYCIOIDES. Jacq. SYCIOIDE [Antil-
les]. s. cr. D.

SÆLANTHUS RO-—
Æ FEUILLES

208

Avec les branches on fait des corbeilles et | acide acétique, dont les usages en écono-

des liens.
TERNATA. Gmel. SÆLANTUS TERNATUS.
Forsk. TERNÉ [Arabie]. D.
En Arabie on mange les feuilles cuites.
TRIFOLIATA. Linné. ALATA. Lamk, 4
TROIS FEUILLES [Jamaïque]. D.
Les feuilles servent en décoctions astrin-
gentes.
Les baies acides se mangent.
VENATORUM. Dec.? DES
[Antilles]. D.
Lorsqu'on coupe cette plante il en découle
de l’eau potable.
Si on tord la tige elle sert pour les amar-
rages.
*YITIGINEA. Linné. COTONNEUX [Inde].
S. CH. D.
Les feuilles et les racines servent, sous
forme de cataplasmes, contre les contu-
sions et les bubons.

CHASSEURS

MALACOXYLON. MALACOXYLON.
PINNATUM. Jacq. CISSUS MAPPIA. Lamk.

pINNÉ [Inde]. b. L
Le suc de cette plante est caustique.

VITIS. VIGNE.
* LABRUSCA. Linné. TAURINA. Walt, CO-
TONNEUSE [Antilles]. s. CH. D.
La sève sert contre l’ophthalmie,
Le fruit se mange aux Antilles.
*LACINIOSA. Linné. ZLACINIÉE. D. —
Ciotat. Raisin d'Autriche.
Mèmes propriétés que la vigne cultivée.
* YINIFERA. Linné. CULTIVÉE [Asie]. D.
— Vigne de Noe. ;
ALEXANDRIA. D'ALEXANDRIE.
ALICANTIA. D'ALICANTE.
BURDIGALENSIS. DE BOURGOGNE.
— Pinau. Pinenu.
——CORINTHIACA. DE CORINTHE.
ITALICA. D'ITALIE.
——LUNELI. DE LUNEL-
——MALVASIA. DE MALPVOISIE.
MAURILLONANA. MAURILLON.
MUSCATELLA. MUSCADERE.
——TINCTORIALIS. MICHELET.
Le fruit se nomme raisin ; une variété non
müre s'appelle verjus et sert pour assaison-

nement. NT:
Le raisin mùr est un fruit délicieux , un

peu laxatif et diurétique. Par la fermenta-
tion on en obtient le vin, l’alcohol ou al-
cool, esprit, esprit vineux et le vinaigre ou

VIGNES.

mie sont trop connus pour les rappeler ici.
On se sert quelquefois du vinaigre en mé-.
decine humaine, à Vlextérieur, comme
révulsif, et pour préparer les sinapismes ; à.
l'intérieur, étendu d’eau, commme rafrai=
chissant. Il sert beaucoup plus à ces différens
usages en médecine vétérinaire. L’acide acé-.
Re se retire aussi en grande quantité du.
cidre , du poiré et surtout de la distillation
du bois.
Le vin est un bon tonique, on peut ainsi
que l’alcool se charger de substances médi-
camenteuses.
Les fruits desséchés sont employés comme
béchiques. |
Le suc de raisin se nomme moût; on en -
fait du sirop et du sucre , dit aussi sucre de
fruits, sucre de raisins , du raisiné ou mive
et du vin.
Le marc est un bon engrais, surtout pour
les asperges. On en fait des mottes à bruler.
La lie de vin brülée, lavée à l’eau et
broyée, donne le noir d’ Allemagne , noir
de Francfort, qui sert pour l'encre d’im-
rimerie. Elle sert encore pour nettoyer la
Mers de cuisine. Par l’incinération des
lies de vin desséchées et du sarment de la «
vigne on obtient, comme résidu, les
cendres gravelées.
En Italie on extrait des pepins de raisins «
une huile , dite huile de pepins de raisins, «
qui est mangeable, qui sert pour l'éclairage, «
et qui se saponifie parfaitement. |
On sert souvent sur les tables du gros rai- …
sin sec, dit raisin de caisse, et aussi raësén «
de Calabre, raisin de Damas, raisin de «
Smyrne, qui en sont des variétés. |
Le raisin de Corinthe entre dans certaines
pitisseries.
On nomme raisin de passe celui qui est
séché sur le cep après avoir tordu la queue
de la grappe. \
C’est avec le tartre que le vin dépose sur «
les parois intérieures des tonneaux que
l'on prépare la créme de tartre, tartrate
acidule de potasse et l'acide tartarique ou
tartrique, que l’on emploie en médecine -
comme laxatifs et tempérans. Ils servent en «
chimie comme réactifs et pour certaines
préparations pharmaceutiques.
Les fleurs servaient aux anciens à compo- «
ser divers parfums qu'ils estimaient beau-
coup. Ÿ
La tige ligneuse ou sarment sert comme
liens. 4
Par la calcination du sarment et surtout M
des troncs de vieilles vignes on obtient un

4

charbon qui, réduit en poudre, forme le
noir de vigne que l’on emploie en peinture.

Le sarment sert pour le chauffage.

Les souches sont susceptibles d’être tour-
nées et polies. Avec une souche très grosse
on est parvenu à faire une table très grande
et d’une seule pièce , que l’on voit au cha-
teau de Chantilly.

Les pousses de l’année précédente tei-
gnent la laine , préparée en une belle cou-
leur de musc bien solide.

Le feuillage, nommé pampre, figure en
architecture pour décorer les colonnes torses.
Les feuilles de vigne se donnent aux bestiaux
et on en enveloppe plusieurs mets que l’on
sert sur nos tables,

TRIFOLIA. Linné. CISSUS CRENATA. Vabl.
TRIFOLIÉE [Inde]. D.

Les Malais emploient les feuilles dans les
fièvres ardentes. Les racines broyées dans
Veau sont appliquées pour résoudre les
bubons, ainsi que sur les articulations dou-
loureuses.

LS

GERANIEZÆ. GÉRANIÉES.

ERODIUM. ERODIUM.

*GRUINUM. Willd. Sp. GERANIUM GRUI-
NUM. Linné. Bec de grue [France]. ©.
Cette plante était employée jadis en cata-

plasme et topique astringens; peu usitée.

* HIRTUM. Willd. Sp. GERANIUM HIRTUM.
Desf. 7ELU [Egypte]. or. #.
Les Arabes mangent les tubercules qui

naissent de la racine.

* MOSCHATUM. Willd. Sp. GERANIUM MOS-
CHATUM. Linné. MUSQUÉ [France]. ©.
L’infusion théiforme est légèrement exci-

tante et astringente, anti-spasmodique et

diaphorétique ; peu usitée.
Les feuilles teignent en jaune.

GERANIUM. GERANIUM.
* COLUMBINUM. Linné. Pied de pigeon

[France]. ©.

Cette plante était employée jadis en cata-
plasme, en topique et gargarisme astringens;
peu usitee.

MACRORHIZUM. Linné. 4 GROSSES RA-

cINES [ltalie]. %Æ.

Les racines ont été recommandées pour
remplacer l'écorce de chène dans l’opéra-
tion du tannage.

* MACULATUM. Linné. A.4CULÉ [Améri-

que septentrionale]. %Æ.

GÉRANIÉES.

209

La racine, très astringente, est employée,
à Philadelphie , dans la dysenterie. Si on en
place un morceau sur une ouverture vei-
neuse on arrête , dit-on, l’hémorrhagie.
“PRATENSE. Linné. DES PRÉS [Fran-

ce]. Æ.

Cette plante était employée jadis en cata-
plasme, en topique et gargarisme astrin-
gens ; peu usitée,

*REFLEXUM.
pes]... Æ.

La racine peut servir pour le tannage.
*ROBERTIANUM. Linné. FOETIDUM. Mænch

Herbe à Robert [France]. ©.—Bec de

cigogne. Bec de grue à Robert. Herbe

a l’esquinancie. Patte d'alouette. Per-

sil marsigoin. Pied de colombe. Pied

de pigeon. Robertin. |
——6G. PURPUREUM. Willd. POURPRE.

Toute la plante astringente estemployéeen
décoction pour gargarisme; peu usitée.

Le suc chasse, dit-on, les punaises.

Les feuilles teignent en jaune.
*ROTUNDIFOLIUM. Linné. SUBROTUN-

DUM. Ekhrh. Z FEUILLES RONDES

[France]. ©.

Les feuilles teignent en jaune.
*SANGUINEUM. Linné. SANGUIN [Fran-

ce]. Æ.—Herbe a becquet. Sungui-

naire.

re

Linné, RÉFLÉCHI

[AI-

LANCASTRIENSE. Mill.
TRATUM. Cav. COUCHÉ.
Cette plante était employée jadis en cata-

plasme, en topique et gargarisme astrin-

gens ; peu usitée.
La racine peut servir pour le tannage.
Les feuilles teignent en jaune.

SPINOSUM. Linné. ÉPINEUX [Cap]. D.
Au cap de Bonne-Espérance on se sert

de son ie comme de torche.

“SYLVATICUM. Linné. DES 8018 [Al-
pes]. Æ.

——6G. ARGENTEUM. Geners. ARGENTÉ.

——G. BATRACHIOIDES. Cav. G. SYLVA-—
TICUM. Lamk. 4 FEUILLES DE RENON-
CULE.

Les fleurs servent, en Irlande, pour
teindre en noir avec le sulfate de fer.

Elles peuvent, ainsi que la racine, être em-
ployées pour le tannage.

IMPATIENS.

G. PROS-

BALSAMINE.
*BALSAMINA. Linné. BALSAMINA FE-
MINA. Gærtn, BALSAMINA HORTENSIS.
Lespo. DES JARLINS [Inde]. ©.—Bal-
samine jaune. Herbe impatiente. Ja-

27

240

lousie. Merveille à fleurs jaunes.

Les Japonais se servent de son jus pour
teindre leurs ongles en rouge.

Les Tartares emploient la poudre mêlée
avec un peu d’alun et de fiente d’oie pour
se colorer le tour des yeux et les ongles.
*LUTEA. Lamk. MACULATA. Quorumd.

NOLI-ME-TANGERE. Linné. PALUSTRIS.

Pers. BALSAMINA NOLI TANGERE. Gærtn,

Noli-me-tangere [Alpes]. ©.—Aerbe

de Sainte-Catherine.

Cette plante a été appliquée , à extérieur,
comme diurétique ; inusitée.

Les feuilles et les fleurs servent à teindre
eu jaune dans le nord de l'Amérique.

OXALIS. OXALIDE.

*ACETOSELLA. Linné, OXYS ALBA. Lamk.
DES BOIS [France]. %Æ.—- Allelura.
Herbe de bœuf. Oscille a trois feuilles.
Oseille de bûcheron. Oseille des bois.
Oxalide. Pain de coucou. Petite
oseille. Surelle acide. Surette. Trefle
aigre.

——0, A. COERULEA. Pers. BLEUE.
Les feuilles sont rafraichissantes et légère-

ment diurétiques.

On peut manger les feuilles crues comme
celles de l’oseille. On en fait des salades dans
quelques pays.

On en retire le sel d’oseille, qui est très
employé en chimie comme réactif, et dans
l’économie domestique pour enlever les
taches d’encre sur le linge, sur le bois et
aviver les couleurs.

Avec le sel d’oseille on prépare l'acide
oxalique, qui a les mêmes usages.

* CAPRINA. Curt. CERNUA.Jacq. PENCHÉE
[Cap]. or. 7%.

Mêmes propriétés.

* COMPRESSA. Linné. COMPRIMÉE [Cap].
OR. ZÆ.

Mêmes propriétés.
CORDATA. A. Saint-Hilaire.

[Mexique]. %Æ.

On l’emploie, au Mexique, dans les affec-
tions fébriles.

CORNICULATA. Linné. PUSILLA. Salisb.
OXYS LUTEA. Lamk. CORNICULÉE
[France]. %Æ.—Pied de pigeon.

——0, C. MINIiMA. Poiret. TRES PETITE.
On emploie cette plante , à la Cochinchine,

comme anti-scorbutique.

Elle donne du sel d’oseille.

DODECANDRA. FI. Péruv. #4 DOUZE ÉTA-

mINEs [Pérou]. Æ.

EN COEUR

GÉRANIÉES.

Les feuilles servent, au Pérou, dans les
fièvres de mauvaise nature,

FRUTESCENS, Lamk. PLUMIERI. Jacq. 4R-

BRISSEAU [Martinique]. D.

On mange les feuilles de cette plante à la
Martinique.

On en retire du se/ d’oseille.

FULVA. A. Saint-Hilaire. FAUFZ [Bré-
sil]. ZÆ.

Les feuilles sont employées, au Brésil “a
cause de leur extrême acidité, dans les
fièvres de mauvaise nature.

*RACEMOSA. Lamk. CHILENSIS. Pers. RO-
SACEA, Jacq. RAMEUSE [Chili]. %Æ.
Cette plante sert en teinture.

REPENS. Thunb, STRICTA. Houtt.
Linné). RAMPANTE [Japon], Æ.
Mèêmes propriétés que le 0. ruLva.

SENSITIVA. Linné. SENSITIVE [In-
de]. Æ.

On emploie, dans l’Inde, l’infusion avec
du miel contre l’asthme, la phthisie.

Le suc contre la piqüre des scorpions.

Les prêtres, au moyen de la mobilité de
son feuillage , abusent de la crédulité des
Indiens pour leur faire croire aux enchan-
temens.

*TETRAPHYLLA. Cav. 4 QUATRE FEUIL-
LES [Mexique]. or. %Æ.

Les feuilles peuvent remplacer loseille
comme aliment.

Les bulbes se mangent au Mexique.
TUBEROSA. Molina. TUBEREUSE [Chi-

NT.

Au Chili on mange les racines cuites des
feuilles.

On retire des feuilles du se d'’oseille.

PELARGONIUM. PELARGONIUM.
* CUCULLATUM. Willd. Sp. GERANIUM CU=—
CULLATUM. Cav. CAPUCHON [Cap].
OR. %Æ.
Cette plante est employée comme émol-
liente au cap de Bonne-Espérance.

TROPÆOLUM. CAPUCINE.
* MAJUS. Linné. CARDAMINDUM MAJUS.
Mœnch. CULTIVÉE [Pérou]. ©.—Cres-
son du Mexique. Fleur de sang. Fleur
sanguine. Grand cresson d'Inde.
Grand cresson du Perou.
——*MULTIPLEX. H. Par. MULTIPLE.
Les fleurs sont légèrement excitantes. Le
suc des feuilles anti-scorbutique ; peu usité,
Les fleurs se mangent en salade.
Les boutons à fleurs et les fruits se confi-

(non

net UN Ne

MALVACÉES.

211

sent dans le vinaigre et se mangent en as- | *NARBONENSIS. Jacq. DE NARBONNE

saisonnement comme les câpres.

Le jus de la plante teint la laine en jaune
solide, mais la couleur n’est pas agréable.
*MINUS. Linné. CARDAMINDUM MINUS.

Mœnch. P£TITE [Pérou]. ©.—Petil

cresson d'Inde,

Mêmes propriétés.

PENTAPHYLLUM. Lamk. 4 CINQ FEUIL-

LES [Brésil]. ©.

On peut employer toute la plante comme
anti-scorbutique.

L: 3
MALVACEZÆ. MALVACÉES.
ABUTILON: ABUTILON.
ESCULENTUM. A. Saint-Hilaire. COMES—

TriBLE [Brésil]. D.
On mange, au Brésil, les fleurs cuites
avec de la viande.

ALCEA. ALTHEA. ALCÉE. ALTHÉE.
*CANNABINA. Linné, 4 FEUILLES DE
CHANVRE [France méridiona-

le]. 7%.

Les feuilles et surtout la racine contien-
nent beaucoup de mucilage , on les emploie
en médecine humaine et en médecine vétéri-
paire, à l’extérieur, contre l’inflamma-
tion. Les racines, associées à des matières
pulpeuses, servent à faire des cataplasmes.
Les fleurs sont employées comme émol-
lientes et pectorales.

Dans les Canaries, à Fer et à Palma, les an-
ciens habitans se nourrissaient de racines de
mauve, raclées, coupées en morceaux et
cuites dans du lait.

On dit que le principe actif de la gui-
mauve est l’ulthéine.

Les racines sont encore très employées
pour faire les racines préparées pour les
dents.

Avec la racine on peut obtenir de la filasse
et du papier.

On a aussi obtenu de bonne filasse de la
tige de guimauve.

*JICIFOLIA. Linné. MALVA ARBOREA.
Blackw. 4 FEUILLES DE FIGUIER
[Sibérie]. ©.

Mêmes propriétés.

* HIRSUTA. Linné. I1SPIDA, Mænch. Y£-—
LUE [France]. ©.

Mèmes propriétés.

[France méridionale]. %.

Mêmes propriétés.

*OFFICINALIS. Linné.OFFICINALE[Fran-
ce]. Æ. —Guimauve. Mauve blanche.
Mêmes propriétés.

À j ;

ROSEA. Dec. 2OSE [Chine]. © .—Bour-

don de Saint-Jacques. Mauve de

Jardin. Passe-rose. Rose a häton.

Rose d'outre-mer. Rose tremiere.

Tremier,

——"* À, SINENSIS. Cav. DE CHINE.
Cette plante jouit des mêmes propriétés.
Avec les tiges on peut faire de la filasse.
Avec les fleurs on obtient une couleur

bleue assez belle pour le lin et la laine,

traités d’abord pour le sulfate de fer.

On peut en faire une encre bleue assez
belle. Avec le sel d’étain et l’alumine on ob-
tient une belle laque bleue foncée. La laine,
traitée par l’alun et le sel d’étain, prend
un beau jaune dans la décoction des feuilles,
mais la teinte n’est pas distinguée.

CHORISIA.

SPECIOSA. A, Saint-Hilaire.
FLEURS [Brésil]. D.
L’enveloppe du fruit donne une ouate

blanche qui sert, au Brésil, pour faire des

coussins et des traversins.

CRISTARIA.
BETONICÆFOLIA. Pers, 4
BÉTOINE [Ghili]. ©?
Cette plante est employée, au Chili, comme
fébrifuge et rafraîchissante.

CHORISTA.
A BELLES

CRISTARIE.
FEUILLES DE

ESENBECKIA.

ALTISSIMA.
SIMA.
val. De
On emploie cette plante, à Java, comme

diurétique.

GOSSYPIUM. COTONNIER.
* ARBOREUM. Linné. EN ARBRE [Inde].

si cu. D:

Les fleurs sont pectorales et émollientes.

Les racines servent , dans l’Inde, en dé-
coction, dans les maladies des voies uri-
paires.

Avec la semence on fait des émulsions mu-
cilagineuses et rafraichissantes ; des fomen-
tations, fumigations, et injections émol-
lientes.

L'huile , dite Auile de coton, tirée par ex-

ESENBECKIA.
THESPESIA ALTIS-

[Ja-

Blume.

Correa. TRÈS ÉLEVÉE

2192

pression des graines , sert à différens usages
économiques ; pour assaisonner les alimens
au Brésil, et pour brüler, à Cayenne.

Le duvet, qui enveloppe les semences, se
nomme coton ou gossipine, avec lequel on
fait une multitude de tissus. Le coton en
charpie est très bon pour les plaies; les
Anglais le préfèrent à tout autre. On en
fait des moxa.

La graine sert pour engraisser les volailles
et les bestiaux.

L’écorce de l’arbre sert à faire du papier
en Chine.

BARBADENSE. Linné. DES BARBA-
DES. D.

Mêmes propriétés.

*HERBACEUM. Linné. USITATISSIMUM.
N. DE MALTE [Orient]. or ©.

Mêmes propriétés.

*HIRSUTUM. Linné. 7£ZLU [Antilles].
S. CH. Oo.

Mêmes propriétés.

INDICUM. Linné. DES INDES. O.
Mèêmes propriétés.

LAPIDEUM. Tussac. PIERRE [Cayen-
ne]. D.

Mêmes propriétés.

PERUVIANUM. Lamk. DU PÉROU. ©.
Mêmes propriétés.
PUNCTATUM. Schum. et Tonn. PONCTUÉ

[Sénégambie]. D.
——ACERIFOLIUM. 4 FEUILLES D'É-
RABLE.

Mêmes propriétés.

RELIGIOSUM. Linné. TRICUSPIDATUM.
Lamk.? DES NONES [Inde]. D.
Mêmes propriétés.
*VITIFOLIUM. Lamk.
VIGNE [Inde]. b.
Mêmes propriétés.

A FEUILLES DE

HIBISCUS. KETMIE.

*ABELMOSCHUS. Linné. ABELMOSCHUS
MOSCHATUS. Mœnch. Abelmosc [Inde].
S. CH. b.—Guimauve veloutlece des
Indes. Herbe musquee.

Les graines, nommées abelmosc, ambret-
tes, graines de musc, graines musquées,
étaient employées autrefois comme stimu-
lantes et anli-spasmodiques.

On dit qu’en Arabie on parfume le café
avec la poudre des graines, et qu’elles ser-
vent à falsifier le muse.

Les parfumeurs en font une teinture qu’ils
emploient fréquemment.
*CANNABINUS. Linné.

L 4

VITIFOLIUS. Mill.

MALVACÉES.

(non Linné}. KETMIA GLANDULOSA.
Mœnch. 4 FEUILLES DE CHANVRE
[Inde]. s. cH. ©. 2%
VERRUCOSUS. VERRUQUEUSE.

Les feuilles remplacent l’oseille dans les
potages.

On fait des cordes, aux Indes, avec les
fibres de son écorce.

CLYPEATUS. Linné. TOMENTOSUS. Mill.
EN BOUCLIER [Saint-Domingue]. b.
On fait des cordes, à Saint-Domingue,

avec les fibres de son écorce.

ELATUS. Swartz. ÉLEVÉE [Jamaïque]. D.
A la Jamaïque on fait de bonnes cordes

avec son écorce.

Avec son bois on fait des meubles et du

parquet.
*ESCULENTUS. Linné. FICIFOLIUS. Mill
ABELMOSCHUS ESCULENTUS. Mœnch.

COMESTIBLE [Inde]. ©.—Gombeau.

Gombo.

——H. PRÆCOX. Forsk. PRÉCOCE.
L’herbeest potagère, mucilagineuse, émol-

liente.

Au Brésil les fruits se mangent cuits avec
la volaille. Ils sont très propres à réparer les
forces épuisées. Les graines servent quel-
quefois pour remplacer le café.

* GRANDIFLORUS. Salisb. (non Mich.). ACU-
LEATUS. Dietr. (non Walt.) HETERO-
PHYLLUS. Vent. 4 FEUILLES VARIÉES
[Hollande]. s. cH. D.

On mange les feuilles.

On fait des cordes avec les fibres de l’é-
corce.

*MANIHOT. Linné. ABELMOSCHUS MA-
NIHOT. Mœnch. MANIHOT [Chine|.
S,1 CHND
Avec la racine on fait du papier au Japon.

* MUTABILIS. Cav. SINENSIS. Mill. KETMIA
MUTABILIS. Linné. CHANGEANTZ [In-
de]. s. cu. b.—Rose changeante de
Cayenne.

Toute la plante est émolliente.

La deuxième écorce est employée, à
Cayenne, pour faire des cordes.
*POPULNEUS. Linné. MALVAVISCUS PO-—

PULNEUS. Gærtn. THESPESIA MACRO-—

PHYLLA. Blanes. THESPESIA POPULNEA.

Correa. 4 FEUILLES DE PEUPLIER

[Inde]. s. cH. D.

Le suc et la décoction de lécorce servent,
à l’extérieur, dans les maladies de la peau à |
Calcutta.

Avec les fibres de Pécorce on fait des
cordes et des nattes.

.

4

MALVACÉES.

* ROSA-SINENSIS. Linné. JAVANICUS. Mill.

MALVAVISCUS ROSA-SINENSIS. Moœnch.

Rose de Chine [Inde]. s. cH. D.

Les pétales servent, à Taïti, dans loph-
thalmie.

Les pétales astringens servent , en Chine,
pour colorer en noir les sourcils et le cuir.
*SABDARIFFA. Linné. GOSSYPIFOLIUS.

Min. Oseille rouge de Guinee [Inde].

©.—Ketmie acide.

—— ALBA. Oscille blanche de Gui-
nee.

Les feuilles en cataplasmes émolliens et
résolutifs. On emploie peu les racines amères
qui sont toniques et apéritives.

Les feuilles et l’écorce servent, comme
nourriture rafraîchissante, dans les pays
chauds.

Avec les calices on fait des espèces de con-
fitures qui sont très rafraïchissantes.
SURATTENSIS. Linné. DE SURATTE. ©.

Le suc des feuilles teint en rouge.

*SYRIACUS. Linné. KETMIA ARBOREA,
Mœnch. KETMIA SYRIACA. Scop. DE
SYRIE. b.—Mauve en arbre.

Les feuilles et les fleurs sont adoucissantes
et émollientes.

Avec l’écorce on fabrique des cordes. On
en a fait du papier d’enveloppe.
*TILIACEUS. Linné. TILIÆFOLIUS. Salisb.

PARITIUM TILIACEUM. A. De Juss. 4

FEUILLES DE TILLEUL [lnde]. s.

CH. b.—Bois de flot. Bois de liege.

Grand mahot.

Les fleurs et la racine sont apéritives,
émollientes.

On mange les feuilles qui sont émollientes.

A la Nouvelle-Calédonie les sauvages ma-
chent comme alimens les jeunes pousses
dont ils expriment le mucilage.

On fait des cordes, aux Indes, avec les
fibres de sen écorce.

Le bois, qui flotte sur l’eau , remplace le
liège pour les filets des pêcheurs. Les nègres
en font des bouchons pour leurs collis ou
bouteilles.

A la Jamaïque on fait, avec ce bois, de
forts jolis meubles.

*TRIONUM. Linné. KETMIA TRIONUM.
Scop. TRIONUM DIFFUSUM. Mœnch, VÉ-
SICULEUSE [Italie]. ©.

Les feuilles sont employées comme émol-
lientes.

*VITIFOLIUS. Linné. 4 FEUILLES DE
VIGNE [Inde]. s. cH. ©.

215

Avec les fibres de son écorce on fait des
cordes.

HUGONITA. HUGONIA.

MYSTAX. Linné. MYSTAX [Inde]. Bb.

La racine broyée est employée, dans l'Inde,
comme résolutive , à l’extérieur, dans lin-
flammation produite par la morsure des ser-
pens ; à l’intérieur, comme vermifuge , su-
dorifique et diurétique. L’écorce est alexi-
tère.

LAVATERA. LAVATERA.

* ARBOREA. Linné. ANTHEMA ARBOREA.
Mœnch. EN ARBRE [France]. D.
Mêmes propriétés que les mauves.
*THURINGIACA. Linné. VULGARIS. Mart.
OLBIA HETEROPHYLLA. Mœnch. ZE
THURINGE [Allemagne]. %.
Mêmes propriétés.
*TRILOBA. Linné. {4 TROIS LOBES [Es-
pagne]. OR. D.

Mèêmes propriétés.

MALVA. MAUVE.

*ALCEA. Linné. ALCÉE [France]. Æ.—

Herbe de Simeon.

Les feuilles et les fleurs sont humectantes
et adoucissantes. La racine est mucilagi-
neuse et émolliente ; toutes ces parties sont
très usitées à l’intérieur et à l’extérieur en
médecine humaine et en médecine vétéri-
paire.

On mange les feuilles dans quelques pro-
vinces , en Egypte, etc.

Les enfans mangent les fruits qu’ils nom-
ment fromages.

Les fleurs des m. ALCEA et crISPA servent en
chimie comme réactifs en teignant le pa-
pier.

On peut retirer de l’écorce intérieure une
sorte de filasse propre à faire des cordes,
des tissus , etc.

*CRISPA. Linné. CRÉPUE [Syrie;. ©.

Mèêmes propriétés.

*MOSCHATA. Linné. BISMALVA MOS-

CHATA. Médic. MUSQUÉE [France]. Æ.
M. LACINIATA. Desrouss. LACINIÉE.

Mêmes propriétés.
*ROTUNDIFOLIA.

RONDES [France].

Saint-Simon. Mauve ronde.

mauve.

Mêmes propriétés.

*Sÿ LVESTRIS. Linné. SAUVAGE [Fran-
ce]. ©œ.—Beurrat. Fouassier. Fro-

Linné. 4! FEUILLES
TÆ.— Herbe de
Petile

214

mageon. Grande mauve.

verte.

Mêmes propriétés.

*SCOPARIA. L'Hér, Stirpn Æ BALAIS

[Pérou]. s. cH. D.
On fait, au Pérou , des balais avec ses ra-
meaux grossiers.

MALVAVISCUS. MAUVISQUE.

* ARBOREUS. Cav. CORDIFOLIUS. Mœnch.
ACHANIA MALVAVISCUS. H, Kew. HI-—
BISCUS MALVAVISCUS, Linné., EN ARBRE
[Antilles]. s. cH. D.

L’infusion et la décoction des fleurs et des
racines sont employées comme émollientes.

MYRODIA. MYRODIA.

LONGIFLORA. Willd, QUARARIBEA GUIA-—
NENSIS. Aublet. 4 LONGUES FLEURS
[Guiane]. D.

L’écorce filamenteuse peut servir à faire
des liens.

NAPÆA. NAPÆA1A.

HERMAPHRODITA. Mill. LÆVIS. Linné,
LOBATA. Mœnch. SIDA NAPÆA. Cav. LÉ-
GERE [Amérique septentrionale]. Æ.
La racine est mucilagineuse et émolliente.
Les feuilles cuites se mangent comme les

épinards.

Avec les fibres de l’écorce on fait des tissus
très fins.

OPHELUS. OPHÈLE.
SICULARIUS. Lour. Æ{ GROS FRUIT
[Afrique]. or.

L’écorce du fruit sert pour faire des vases
et des seaux pour contenir les liquides.

PALA VIA. PALAVTA.

MOSCHATA. Cay. MUSQUEE [Pérou]. ©.

Cette plante pourrait probablement être
employée en parfumerie à cause de sa forte
odeur de musc.

PAVONIA. PAVONIA.

COCCINEA. Cav. ÉCARLATE [Antilles].
b.—Mauve des Antilles.

Les fleurs s’emploient en décoction émol-
liente à l’extérieur et à l’intérieur.
DIURETICA. A. Saint-Hilaire. DIURÉTIQUE

[Brésil]. B.

La décoction est employée comme diuré-
tique au Brésil. Les feuilles en cataplasme,
comme la guimauve chez nous.

MALVACÉES.

Mauve | ODORATA.

4«ÿ2

Will ODORANTE ([In-.

de]. D. |

Les Indous prennent l’infusion en cas de «

fièvre. .
ZEYLANICA. Cav. HIBISCUS ZEY LANICUS.
Linné. DE CEYLAN. ©. 1
A Ceylan, dans les fièvres
fusion de la racine.

SIDA. S1DA.
* ABUTILIFOLIA,Moænch, ABUTILON. Linné.

ABUTILON AVICENNÆ. Gærtn. ABUTILON

PUBESCENS. Mœnch. Abutilon [Inde].
©.—Mauve jaune.

Les feuilles sont humectantes et émol-

lientes.
Les graines sont apéritives et diurétiques.

* ALNIFOLIA.Linné. 4 FEUILLES D'AUNE

[Inde]. æ.
Mêmes propriétés.
AMERICANA. Linné. D'AMÉRIQUE. ©.
— Herbe de douze heures.
Mêmes propriétés.

CANARIENSIS. Willd. Sp. ALBA. Cav. (non

Linné), DES CANARIES. b.—The des

Canaries.

Les habitans des îles Canaries prennent les
feuilles en infusion théiforme,

* CARPINIFOLIA. Linné, BRACTEOLATA.
Dec. Prod, PLANICAULIS. “Car. A
FEUILLES DE CHARME [Brésil]
OR, b .

Les feuilles sont humectantes et émol-
lientes. Au Brésil on frotte les parties
piquées par les guêpes avec quelques
feuilles machées et la douleur disparaît à
l'instant.

Les Brésiliens, quand ils veulent balayer
leurs maisons, cueillent une poignée de cette
plante et s’en servent pour cet usage.

* CORDIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES EN
cour [Inde]. ©. :
Les feuilles sont humectantes et émol-

lientes.

*HIRTA. Linné, PILOSA. L'Hér. NAPÆA
INCURVA. Mœnch. 7ELUE [Inde]. ©.
Les graines sont apéritives et diurétiques.

*INDICA. Linné. CORDIFOLIA. Forsk. (non
Linné). ABUTILON ELONGATUM. Mænch.
DE L'INDE. ©.

La racine amère, en infusion avec le gin-. À

cembre, se donne, dans Inde, contre les
fièvres intermittentes, et comme stoma-
chique dans les affections chroniques d’in-
testins.

, on donne l'in-

(a

|
à
"4

®
1

LANCEOLATA.

: MALVACÉES.

Retz. STIPULATA. Cav.
LANCÉOLÉE [Inde]. %Æ.

Mêmes propriétés.

*MAURITIANA. Linné. PLANIFLORA.
Cavy. DE MAURICE. S. CH. D.

Le suc se donne, aux Indes, contre la go-

norrhée et l’infusion de la racine contre les

fièvres.
MICRANTHA. A. Saint-Hilaire. 4 PETITES

FLEURS [Brésil]. D.

Les tiges sont employées, au Brésil, pour
faire des baguettes de fusées volantes, dont
on use beaucoup, parce qu’on en tire pendant
le jour à la porte des églises lorsqu'on y cé-
lèbre la fête de quelque saint.
*RHOMBIFOLIA. Linné, NAPÆA RHOM-

BIFOLIA. Mœnch. RHOMBOIDALE| Inde].

S. CH. D. — Fausse quimauve. Gui-

mauve des Indes. Herbe à balais.

Les feuilles et les racines sont mucilagi-
neuses , émollientes. Les graines sont apé-
ritives , diurétiques.

On mange, dit-on, les feuilles dans l’Inde.

Les feuilles servent de balais à Cayenne.
*TILIÆFOLIA. Fischer. 4 FEUILLES DE

TILLEUL [Chine]. ©.

Les Chinois cultivent cette plante et en
tirent une filasse préférable à celle du
chanvre pour les cordages. Fe
*VISCOSA. L'Hér. Y1ISQUEUSE [Antil-

les]. s. cx. D.

Les feuilles servent comme émollientes
aux Indes.

SPHÆRALCEA. SPHÆRALCEA.

CISPLATINA. À. Saint-Hilaire. DE LA PRO-
VINCE CISPLATINE [Brésil]. 7.
La décoction émolliente sert dans les ma-
Jladies de poitrine; cette plante est cm-
ployée comme la guimauve chez nous.

THESPEÉSIA.

MACROPHYLIA. Blanes.
ÉPAISSES [Java]. %Æ.
Les Javanais se servent de l’épiderme des

tiges comme fébrifuge.

URENA. URÈNE.

*LOBATA. Linné. LAPPAGO AMBOINICA.
Rumph. { FEUILLES LOBÉES [Chive|].
MCE. P'.

_ La décoction des racines et des tiges est

anti-venteuse, administrée à l’intérieur.

Les fleurs sont expectorantes et émollientes.
Les tiges servent pour faire des balais à

Saint-Domingue.

THES PESTA.
A FEUILLES

BOMBACÉES. 215

Les Brésiliens fabriquent des cordes avec
son écorce, elles leur servent surtout pour
tendre leurs hamacs.

*SINUATA. Linné. 4 FEUILLES SINUÉES

[Antilles]. s. cr. D.

Les tiges servent, aux Antilles, pour faire
des paniers.

BOMBACEZÆ. BOMBACÉES.

ADANSONIA. ADANSONTA.

*BAORAB. Gærtn. DIGITATA. Linné. DICITÉ
[Sénégal]. s. cH. b.—Arbre de mille
ans. Baobab.

Les feuilles sèches servent comme émol-
lientes dans les affections inflammatoires.

Le fruit, nommé calebasse du Sénégal,
pain de singe, renferme une pulpe acide
très rafraichissante , avec laquelle on forme
de la limonade. Les Egyptiens et les Nu-
biens vantent cette pulpe comme un re-
mède assuré dans la dysenterie. Les nègres
du Sénégal l’emploient séchée et mise en
poudre , ils la délaient alors dans de l’eau
ou du lait. C’est cette pulpe que l’on trans-
portait autrefois , en Europe, sous le nom
de terre de Lemnos. En Nubie on se sert
encore contre la dysenterie de la décoction
de la graine torréfiée.

Les jeunes feuilles sèches et en poudre
constituent l’alo des nègres; ils s’en servent

our donner de la saveur et du goût à leur

Kerr et à leur potage; ils prétendent

qu’elles modèrent l’excès de la transpira-

tion.

L’écorce ligneuse du fruit, convertie en
cendres, offre une lessive qu’ils mêlent à
l’huile rance de palmier pour faire du
savon.

Avec le tronc on fait, au Sénégal, des
canots et des pirogues d’une grandeur dé-
mesurée. Les nègres du Sénégal creusent cet
arbre et en font des caveaux de sépulture
pour déposer les cadavres ; ils ont cet arbre
en grande vénération. Ils y attachent leurs
gris-gris, sortes d’amulettes qui impriment
un caractère sacré à cet arbre.

BOMBAX. FROMAGER.
BOUNOPOZENSE. P. de Beauv. DE BUONO-
20z0 [Afrique]. D.
Avec le tronc on fait des pirogues d’une
seule pièce.

216

* CEIBA. Linné. QUINATUM. Jacq. CEIBA
inde]. s. cH. b.—Cotonnier mapou.
Le suc des racines est apéritif. La poudre

de la racine est employée dans le tétanos.

L’écorce de Parbre est vomitive. On em-
ploie la décoction des fleurs et des jeunes
fruits en fomentation sur la tête dans la
céphalalgie.

Les graines sont enveloppées d’un duvet
qui ressemble au coton. On l’emploie, en
Angleterre, pour la confection des cha-
peaux fins de castor, pour oreillers et mate-
las. En faisant filer ce duvet on en a retiré
de la filasse fine. On en fait des moxa.

Le bois est très bon pour pirogues, il rem-
place le liège.

CONY ZA. Burm. GOSSIPINUM. Linné. CO—
TONNEUX [Ceylan]. b.— Bois de
liège.

Cet arbre fournit une gomme abondante
qui sert, dans les Indes-Orientales , comme
chez nous la gomme arabique. Le bois rem-
place le liège.

MALABARICUM. Blum. LE MALABAR, D.
La racine est vomitive,

PENTANDRUM. Linné. CEIBA PENTANDRA.
Gærtn. ERIODENDRUM ANFRACTUOSUM.

ERIOPHOROS JAVANA. Rumph.
PENTANDRE [Inde]. b.

On mange les fruits crus ou cuits.

A Java les habitans se servent du duvet
qui enveloppe les semences pour lits, cous-
sins et autres meubles.

Les filamens ne se filent et ne se tissent
qu'avec difliculté.

Le bois est bon pour pieux et palissades ;
sur les bords de la Gambie on en fait des
pirogues.

VENTRICOSUM. Arrud. RENFLÉ [Bré-
sil]. D.

Avec les fibres des spathes des feuilles on
fait, au Brésil, des cordages pour les na-
vires et même des cables.

Avec le bois blanc et léger de cet arbre on
fait la botoque ou plaque cylindrique de
plus de quatre pouces de longueur qu’ou
suspend à la lèvre inférieure et aux lobes
de l'oreille à l’age de sept à huit ans chez
les Guaycurus.

CAROLINEA. CAROLINEA.

*INSIGNIS. Swarlz. BOMBAX GRANDIFLO-
RUM. Cav. PACHIRA INSIGNIS. Savig.
REMARQUABLE [Amérique méridio-
nale]. s. cH. b.—Châtaignier de La
côte d’Espagne.

Les feuilles sont émollientes.

Brown.

BOMBACÉES.

Dans le pays on mange les amandes du -
fruit cuites sous la cendre. va 1
Les singes en sont très friands.
Les fruits du chataignier de la Guiane se.
nomment cacao sauvage; lorsqu'ils sont.
jeunes les habitans de Cayenne en font des
achars ; ils mangent les feuilles et les fleurs
dans leurs calalous. . |
*PRINCEPS. Linné, PACHIRA AQUATICA.
Aublet. AQUATIQUE [Guiane]. s. cH.
D.—Cacaoyer sauvage. Châtaignier
de la Guiane.
Mêmes propriétés.

ERIODENDRUM. ERIODENDRUM.“
SAMAUMA. Sp. et Mart. SAMAÜMA |[Bré-
sil 5. .
Le coton que cet arbre fournit sert pour
garnir des lits de repos, des matelas.
On le file difhicilement.

HELICTERES. HE LICTERES.

ISORA. Linné. JAMAICENSIS. Lam. OVATA.

B. et Y. Lamk. 1s0R4 [Inde]. D.

Le suc de la racine est administré avec
avantage dans la cardialgie et contre les
abcès et l’inflammation de la peau. Avec les
fruit en poudre et de l'huile de ricin on fait
une pommade que les Indiens emploient
contre l’inflammation des oreilles. Les.
fleurs et les fruits se donnent comme toni-

ues, stimulans en décoction.

L’écorce du tronc et des rameaux sert.
pour faire des cordes.
SACAROLHA. À. Saint-Hilaire. SACAROLHA

[Brésil]. b. |

La décoction des racines est employée, «
au Brésil, dans les affections vénériennes.

MATISIA. MATISIE.

CORDATA. Humb. et Bonpl. ÆZN COEUR
[Amérique méridionale]. D.
On mange le fruit à Santa-Fé.

OCHROMA. OCHROMA.

*LAGOPUS. Swartz. BOMBAX PYRAMI-
DALE. Cav. PYRAMIDAL [Antilles].
s. CH. b.—ÆBois de liège. Ouattier.
Les fleurs et le suc sont émolliens. L’é-

corce de la racine est, dit-on, vomitive.…
La bourre du fruit employée pour lopé-

ration du feutrage des chapeaux castors,…
leur donne une qualité supérieure. On en
fait des moxa. Le bois très léger sert

BYTTNERIÉES.

comme le liège aux pêcheurs. Le suc gom-
meux du tronc entre dans la confection des
brais.

BYTTNERIEÆ. BYTTNERIÉES.

ABROMA. ABROME.

ANGULATA. Lamk. ANGUSTA. Linné fils.
FASTUOSUM. Jacq. (non R. Bro.). THEO-
BROMA ANGUSTA. ANGULEUX
[Inde] Bb.

L’écorce donne un chanvre très tenace,
qu est bon pour faire des toiles et des cor-
ages.

Linné,

DURIO. DURIO.

ZIBETHINUS. Lamk. DES INDES. b.—
Durian. Durioan. Drurion.
Le fruit est fort estimé dans les Indes.

Le bois est employé pour les constructions
intérieures.

GUAZUMA,. GUAZUMA.

*POLYBOTHRA. Cav. TOMENTOSA. Kunth.
ULMIFOLIA. Lamk. BUBROMA GUA-
ZUMA. Willd. THEOBROMA GUAZUMA.
Linné. À FEUILLES D'ORME [Antil-
les]. s. cH. b.—Orme d’Amerigque.
Orme pyramidal.

L’écorce mterne du tronc est sudorifique ,
dépurative, surtout dans les maladies de
la peau. On lemploie contre la gonorrhée.

Le fruit mucilagineux et astringent estali-
mentaire.

L’écorce de huit à quinze mois sert pour
clarifier le sucre après Pavoir fait macérer
daus l’eau.

Les fruits et les feuilles donnent une
bonne nourriture pour les bestiaux.

Le bois est bon pour faire des douves et
des tonneaux ; la cendre est bonne pour fa-
briquer du savon.

HERITIERA. HERITIERA.

*X LITTORALIS. Lamk. BALANOPTERIS TO-
THILA. Gærtn. DES RIVAGES [Ceylan].
SCHL uD ,

On mange le fruit.
La racine sert pour la teinture en Amé-
rique.

M bi:
STERCULIA. STERCULTIA.
ACUMINATA. Beauv. COLA. Pers. 4 41—

GUILLONS [Afrique]. D.

Sa graine, nommée café du Soudan, kolu,
noix de Gourou, noix de Kola, noix du
Soudan est recherchée, en Afrique, par
les nègres , comme nourriture. Elle fait pa-
raître meilleurs les mets et surtout les bois-
sons que l’on prend après lavoir machée.
* BALANGHAS. Linné, CLOMPANUS MINOR.

Rumph. FERONIA BALANGHAS. Corréa.

BALANGHAS [Moluques]. HE.

L’écorce est usitée , aux Moluques, comme
emménagogue.

La semence, dite noix de Malabar,
donne de l'huile bonne à bruler.
CHICA. A. Saint-Hilaire. CÆ1CA

sil]. D.

— Les habitans de la province de Goyaz man-

gent les semences.

CORDIFOLIA. Cav. À FEUILLES EN COEUR
[Sénégambie]. b.

Les nègres mangent larille avec délices.
Le bois dur de cet arbre sert à la construc-
lion de certaines embarcations.

CRINITA. Cav. IVIRA. Swartz, IVIRA PRU—
RIENS. Aublet. DÉMANGEANT [Cayen-
ne]. D.

Les Galibis font des cordes et de gros ru-
bans avec l’écorce intérieure de cet arbre.
*FOETIDA. Linné. CLOMPANUS MAJOR.

Rumph. F£TIDE [Moluques]. b. —

Arbre puant. Bois puant.

La décoction des fruits est mucilagineuse ,
astringente.

On mange les semences.

On en extrait beaucoup d’huile bonne à
manger et à brüler.

*PLATANIFOLIA. Linné. FIRMIANA CHI-
NENSIS. Médic. HIBISCUS SIMPLEX.
Linné. 4 FEUILLES DE PLATANE
[Chine]. oR. b.— Parasol chinois.
Sa graine est alimentaire, mais il faut en

manger peu.

TOMENTOSA. Perrotet. COTONNEUX [Sé-
négal]. D. 6 À
Les nègres machent le fruit comme ils font

de la noix du Soudan et pour le même

usage.

[Bré-

THEOBROMA. THÉOBROME.
BICOLOR. Humb. et Bonpl. CACAO BICOLOKR .
Poiret. DE DEUX COULEURS [Amérique
méridionale]. D.
Sa graine est répandue dans le commeice
et sert comme celle de l’espèce suivante,

28

M8

*CACAO. Linné. CACAO MINOR. Gærtn.
CACAO SATIVA. Lamk. CACAO THEO-
BROMA. Tussac. CULTIVÉ [Amérique
méridionale]. s. CH. b. — Cabasse.
Cacaoier.

Les graines, nommées cacao, faba mexi-
cana, servent pour faire le chocolat, sub-
stance éminemment analeptique ; on l’em-
ploie très fréquemment, non-seulement
comme médicament, mais aussi comme un
aliment délicieux. On en retire le beurre
de cacao, corps gras très adoucissant, sou
vent employé comme médicament adou-
cissant, pectoral et cosmétique. [1 fait la
base du ratafiat de cacao. Avec de la soude
on en a fait des bougies et du savon.

On a fait avec les coques la base d’un
tabac factice.

En Europe l’infusion des coques donne
une boisson assez agréable; on distingue
plusieurs sortes de cacao :

1° Cacao Caraque ;

2° Cacao Maragnan et cacao Guyaquil;

3° Cacao des Îles, cacao de la Guade-
loupe, cacao de la Martinique, cacao de

Saint-Domingue ;
4° Cacao de Cayenne ;
5° Cacao Macaibo.

Lorsque larbre devient vieux il sert, aux
Antilles, pour quelques usages économi -
ques et surtout pour le chauflage.

Les

HERMANIEÆ. HERMANIÉES,

MELOCHTA. MELOCHIA.

* CORCHORIFOLIA. Linné. RIEDLEIA COR-
CHORIFOLIA. Dec. 4 FEUILLES DE
corcxorus [Inde]. ©.

On estime cette plante émolliente comme
la mauve dans l’{nde. On l’emploie comme
propre à empêcher les mauvais effets de la
morsure des serpens.

WALTHERIA. WALTHERIA.

* AMERICANA. Linné. ARBORESCENS. Cav.
INDICA. Jacq.Ic. D'AMÉRIQUE.S.CH.D.
A Surinam on emploie cette plante comme

fébrifuge et anti-syphilitique.

DOURADINHA. A. Saint-Hilaire.
piNHA [Brésil]. %Æ.

Sa décoction mucilagineuse est employée
contre les affections de poitrine et les mala-
dies vénériennes par les Brésiliens.

DOURA-

K

HERMANTÉES. DOMBEYÉES. TILIÉES.

‘+
DOMBEYEZXÆ.. DOMBEYÉES.
DOMBEYA. © DOMBEY.

UMBELLATA. Cav. 4 OMBELLE |[Bour-
bou]. b.

On fabrique avec les filamens de son
écorce des cordes d’un assez bon usage.

"#

TILIEZÆ. TILIÉES.

ANTICHORES. ANTICHORUS.
DEPRESSUS. Linne. CORCHORUS ANTICHO-—
RUS. Ræusch. JUSSIEUA EDULIS. Forsk.
DÉPRIME [Arabie]. ©.
On mange cette plante comme les épi-
nards , en Arabie , ou mêlée au pain.

APEIBA. APEIB1A.

EMARGINATA. Lamk. SLOANEA EMARG1-

NATA. ÉMARGINÉ [Caroli-

ne], b.

On mange les baies à Bahama.
GLABRA. Aublet, LÆVIS. Swartz. GLABRE

[Guiane]. b.—Bois de mèche.

Les naturels en obtiennent du feu en frot-
{ant vivement .deux morceaux de son bois
l’un contre l’autre.

Linneé.

BIXA. ROCOUYER.
*AMERICANA. Poiret. ORELLANA. Linné.
CcULTIVÉ [Antilles]. s. cn. b. —

Achiote. Ananaie. Anate. Atole. Bi-

chet. Cochehuc. Roucouyer. Urucu.

A Java on fait une espèce de boisson avec
les fruits.

Avec les graines on fait une pate , nommée
rocou, roucou, roucourt, qui sert pour la
teinture rougeatre. Avec le rocou on colore
le chocolat ,-le beurre et autres mets. En
Angleterre on s’en sert pour colorer les fro-
mages. Les Caraïbes s’en servent pour colo-
rer leur vaisselle de terre. Les Indiens dis-
solvent cette pate dans l’huile et.s’en frot-
tent toutes les parties extérieures du corps.
Le rocou entre dans la composition du ver-
nis à l'or. |

On en retire une laque jaune orange.
Avec l'écorce on fait, en Amérique, des
toiles et cordes.

Le bois dur est bon à bruler.

CORCHORUS. CORCHORUS.

* ÆSTUANS. Forsk. TRILOCULARIS. Linné.
TRILOCULAIRE [Arabie]. ©.

TILIÉES.

En Sénégambie on emploie cette plante
comme émolliente.

Les Maures mangent les feuilles en salade.
CAPSULARIS. Linné. CAPSULAIRE [lIn-

de]. ©.

L’écorce des tiges donne de la filasse aux
Indes. On lemploie, surtout à la Chine,
pour cordes et filets de pêches.
JAPONICUS. Linné. KERRIA JAPONICA.

Dec. RUBUS JAPONICUS. Linné. DU JA-

PON. b.

Les fleurs sucrées et pulvérisées sont usi-
tées comme astringentes , au Japon, dans
les hémorrhagies.

* OLITORIUS. Linné. QUINQUELOCULARIS.
Mœnch. CULrTIVÉ [Afrique]. ©.— Co-
rête potagère. Guimauve potagere
Mauve des Juifs.

Les feuilles sont émollientes.

Les Egyptiens et les Indiens les mangent
en salade.

On les nomme brède malabare.
*SILIQUOSUS. Linné. 4 SILIQUES [Amé-

rique méridionale]. s. cu. D.

. Les nègres se servent de cette plante pour

balayer.

FLACURTIA.

* CATAPHRACTA. Roxb.
[Inde]. s. cH. D.
Les pousses et les jeunes feuilles sont em-

ployées, dans l'Inde, comme stomachiques

et astringentes.

* RAMONTCHI. L'Hér. Stirp. STIGMAROTA
AFRICANA. Lour. RAMONTCHI [Mada-
gascar]. S. CH. b.

’écorce est employée, en infusion, contre
la goutte à l'Ile-de-France.

Les baies s'appellent prunes de Mada-
gascar, on les mange lorsqu’elies sont
mures ; ou les confit lorsqu'elles sont vertes.
SEPIARIA. Roxb. SIDEROXYLUM SPINO-

SUM. Burm. (non Linné). DES HAILS

[Inde]. D.

La décoction de la racine sert contre la
morsure des serpens.

On mange les re

FLACURTTIA.
CATAPHRACTA

GREWIA. GREWTA.

*ASIATICA. Linné. D’ASIE [Inde]. 5.

CH. D!

Aux Indes-Orientales on mange les fruits
qui ont une saveur aigrelette assez agréable.
MEGALOCARPOS. Juss. 4 GRAND FRUIT

[Inde]. b.

Mêmes propriétés.

———————

219

MICROCOS. Linné. MICROCOS PANICU—
LATA. Gærtn. MICROCOS [Ceylan]. D.
Mêmes propriétés.

*ORIENTALIS. Linné. D'ORIENT. D.
Mêmes propriétés.

LUDIA. LUDIA.
HETEROPHYLLA. Larmk. MAURITIANA.
Ræusch. JÉTÉROPHYLILE |[lle-de-

France]. b.—Bois suns ecorce.
L’écorce caduque est un bon émétique
dont on se sert aux îles de l’Inde-Orientale.

LUHEA. LUHEA.
DIVARICATA. Mart. ÉTALE [Brésil]. D.

Avec le bois on fait, au Brésil, différens
ouvrages et notamment des crosses de fusil.
GRANDIFLORA.Mart. 4 GRANDES FLEURS

[Brésil]. D. :

Avec le bois on fait des semelles de sou-
liers pour aller dans les marais.
PANICULATA. Mart. PANICULÉ [Bré-

si}]. D.

Au Brésil on se sert des baguettes flexibles
de cette plante pour fouetter les bêtes de
somme.

On se sert de son écorce pour tanner le cuir.

MUNTINGIA. CALABURE.

CALABURA. Linné. S0YEUX [Jamaïque].

b.—Bois de soie. Bois ramier.

Les fleurs sont anti-spasmodiques.

On mange le fruit.

Avec l’écorce on tresse des nattes et des
cordes.

Le bois est employé pour douves de bar-
riques.

ONCOBA. ONCOBA.
SPINOSA. Forsk. LUNDIA MONACANTHA.
Thonn. et Schum. ÉPINEUX [Egy P-

tel

Sur les bords de la Casamance (Sénégam-
bie) , les nègres font avec les fruits des pe-
tites boîtes et des tabatières.

Les enfans mangent la pulpe.

SLOANEA. QUAPALIER.

DENTATA. Linné. PLUMIERI. Aublet. CAS—
TANEA SLOANEA. Mill. DENTÉ | Aimé-
rique méridionale]. b.

La deuxième écorce est astringente et sert
dans la dysenterie. La farine du fruit est
résolutive.

On mange le fruit.

Avec le bois on fait des canots d’une seule
pièce.

290

SPARMANNIA.
* AFRICANA. Linné.

Suppl.
[Cap]. or. D.

Les fleurs servent , au Cap , comme émol-

lientes, pectorales, anti-spasmodiques.

TILIA. TILLEUL.
ALBA,. Mich. fils HETEROPHYLLA. Vent.
BLANC [Hongrie]. D.

Les fleurs sont anti-spasmodiques.

l’écorce sert, aux Antilles, pour paniers,
cordages , cables et cordes.

Le bois sert pour coffres et malles ; on en
fait du charbon pour esquisser les dessins.

Les feuilles sont bonnes pour les va-
ches, etc.

*AMERICANA. Linné. CANADENSIS. Mich.
CAROLINIANA. Wnghm. GLABRA. Vent.
HOLLANDICA. Duroi. D’AMÉRIQUE
[Amérique septentrionale]. D.
Avec l’écorce on fait des cordes.

Avec le bois on fabrique des chaises et des
caisses de cabriolets ; 1l sert, sur les bords
de POhio, pour les figures sculptées que
l’on met à la proue des vaisseaux.
*EUROPÆA. H. Par. GRANDIFOLIA, Mill.

MACROPHYLLA. Vent. PAUCIFLORA.

Hayne. PLATYPHYLLOS. Scop. D’EU-
ROPE [France]. D. — Tilleul de
Hollande.

——VILLOSA. Desf, VELU.

Les feuilles et la partie interne de l'écorce
sont mucilagineuses, émollientes. On se
sert surtout des fleurs comme anti-spasmo-
diques et légèrement diaphorétiques.

On peut retirer, par incision du tronc des
tilleuls, une sève sucrée, qui acquiert par la
fermentation un goûtvineux assez agréable.

Les fleurs sont très recherchées par les
abeilles.

Les feuilles servent à nourrir les trou-
peaux.

L’écorce fraiche , avec l’alun et la potasse,
donne une laque rouge-rose.

L’écorce rouie sert pour faire les cordes à
puits ; on en fait encore des nattes et même
du papier ; avec les petites branches on fait
des cribles de vans et des ouvrages gros-
siers de vannerie.

Le bois est très bon pour les menuisiers,
carrossiers, tourneurs, statuaires. On en
fait presque toutes les parties des clavecins,
es semelles de socques, des tables pour
couper Je cuir, des échalas , des perches de
treillage, les bouchons de bois des ton-

neaux ef cuviers, on en couvre les crayons |

communs; à Strasbourg on en fait de

TILIÉES. ÉLÉOCARPÉES.

SPARMANNIA.
D'AFRIQUE

jolis petits balais qui servent de jouets aux
enfans et avec lesquels on chasse les mou-
ches. |
Le charbon de ce bois sert pour fabriquer
la poudre à tirer. |
*CORDATA. Mill. EUROPÆA. Y. Linné. MI-
CROPHYLLA. Vent. PARVIFOLIA. Hoff.
SYLVESTRIS. Linné. ULMIFOLIA. Scop.
SAUVAGE [Frauce]. D. -— Charme
noir, Tilleau. Tillet. Tillier. Tillot.
Mèmes propriétés.

TRIUMEFETTA.

ELEIPRICAS DR
[Guinée]. D».
La racine est mucilagineuse. La deuxième

écorce est détersive. Le suc sert, aux An-

ülles, pour déterger les ulcères sanieux des
bestiaux.

Les tiges flexibles sont usitées, à Cayenne ,
pour faire des paniers. En les faisant ma-
cérer on en rétire une bonne filasse et un
fil très beau.

La décoction , avec les sels de hismuth,
donne un assez beau jaune.

HETEROPHY LLA.Lamk. XÉTÉROPHYLLE
[Antilles]. s. cH. b .— Petit cousin.
Mêmes propriétés.

*LAPPULA. Linné. PLUMIERI. Gærtn.
BARTRAMIA LAPPULA. Lamk. HÉRISSE
[Anuülles]. s. cH. b.—Grand cousin.
Herbe à cousin. Pou de moine.
Mêmes propriétés.

SEMI-TRILOBA. Linné. S£MI-TRILOBÉ
[Indes-Orientales]. b.

Cet arbre a été employé , à Copenhague,
comme mucilagineux.

LAPPULIER.

Brown. ÆELLIPTIQUE

L°2
ELÆOCARPEZÆ. ÉLÉOCARPÉES.

DECADIA. DECADIA4.
ALUMINOSA. Lour. STYPTIQUE [Cothin-
chine]. D.
Les feuilles et l’écorce sont très styptiques,

et servent à teindre les toiles en rouge aux
Moluques.

ELÆOCARPUS. GANITRE.

INTEGRIFOLIA. Lamk. GANITRUM OBLON-
GIFOLIUM. Rumph. 4 FEUILLES EN— «
TIÈRES [Ile-de-France]. 3. “À
A Macassar on mange les fruits qui sont
eu recherchés.

Le bois sert pour les constructions.

”

RUTÉES.

“ LANCEOLATUS. Blum. LANCÉOLÉ [Ja-

Eval. b.

Cet arbre donne un fruit diurétique.
REDJOSSO. Horsf. RA£EDJOSSO [Java]. D.

A Java les fruits sont usités comme diuré-
tiques, et l’écorce cumme anthelmintique.
SERRATA. Lamk. DENTÉ EN SCIE [In-

de]. D.

A Ceylan on confit les fruits dans de la
saumure.

En Ethiopie on fait des chapelets avec les
noyaux.

Le bois est bon pour les constructions.
TECTORIUM. Poiret. CRASPEDUM TECTO-

RIUM. Lour, DICERA CRASPEDIUM. Gmel.

DES CABANES [Cochinchine]. Bb.

Le bois sert pour les constructions ; avec
les feuilles on couvre les cabanes.

*

RUTEZÆ.

CORREA. CORREA.

* ALBA. Vent. COTINIFOLIA. Salisb. BLANC
[Nouvelle-Hollande]. or.H.
Les feuilles servent de thé à la Nouvelle-
Hollande.

RUTÉES.

DICTAMNUS. FRAXINELLE.
* ALBUS. Linné. FRAXINELLA. &. Lamk.
FRAXINELLA ALBA. Gærtn. FRAXINELLA
DICTAMNUS. Mæœnch. CULTIVÉE |France
méridionale]. Æ.—Diclumne blanc.
——D, FRAXINELLA. f5. Lamk. PURPU-
REUS, Gmel. POURPRE.
L’écorce de la racine est vermifuge et su-
dorifique ; peu usitée.
Les feuilles remplacent le thé en Sibérie.
On retire des fleurs une eau distillée très
odoriférante, employée, dans le midi de
V'Europe , par les dames comme un cosmé-
tique très agréable,

DIOSMA. DIOSMA.
ASP ALATHOIDES, Lamk. ERICOIDES, Linné.
A FEUILLES DE BRUYÈRE ([Afri-

que]. D.

Les teuilles sont sudorifiques en infusion.
On les emploie, surtout au Cap, dans les
maladies de vessie. L’huile essentielle qu’on
en extrait est tonique, stimulante, et sert
en friction , à l'extérieur, dans les douleurs
locales. L'eau distllée est stoinachique.

991
CRENATA. Linné. CRÉNELÉ [Ethio-
mel D:
Mèmes propriétés.
“FRAGRANS. Linné. ADENANDRA FRA
GRANS. Roëm. ct Schult. ÉCLATANT

[Cap]. or. D.

,Mèmes propriétés.

HIRSUTA. Thunb. JUNIPERINA. Mæœnch,
VELU [Cap]. or. D.

Mêmes propriétés.

ODORATA. Dec. ODORANT [Cap]. D.
Mêmes propriétés.

OPPOSITIFOLIA. Linné, SCABRA. Lamk.?
SUCCULENTA. Berg. 4 FEUILLES OP-
POSÉES [Afrique]. D.

Mêmes propriétés.

EVODIA. EVODIE.
FEBRIFUGA. A. Saint-Hilaire. ESENBECKIA
lEBRIFUGA. À. Juss. FÉBRIFUGE |Bré-
si]. b.
L’écorce et le bois sont amers, astringens.
Ils remplacent le quinquina, au Brésil,
comme fébrifuges.

FAGARA. FAGARIER.

CAPENSIS. Thunb. DU CAP. D.

Le fruit est employé, au Cap, dans la
colique venteuse et la paralysie.
GUIANENSIS. Lamk. PENTANDRA. Aublet.

ZANTHOX Y LUM HERMAPHRODITUM.

Willd. DE LA GUIANE. b.—Bois de

Senegal. Poivre du Japon.

Les semences servent de condiment.

Le bois brule très bien, même vert; on en
fait des flambeaux.

UETEROPHYLLA. Lamk. 4 FLEURS SEM-
BLABL'S [Bourbon]. b.— Bois de
poivrier.

Mêmes propriétés.

OCTANDRA. Linné. ELAPSIRIUM JACQUI-

NIANUM. Kunth. ELAPHRIUM TOMEN-
TOSUM. Jacq. 4 HUIT ÉTAMINES
[Amérique]. D.

——ELAPHRIUM GLABRUM. Jacq.
GLABRE.

On croit que c’est cet arbre qui fournit la
résine lacamahaca commune, résine taca-
mahaca d'Amérique, résine tacamahaca
ordinaire, que lon emploie dans PInde,
comme excitante.

Le bois sert à faire des selles.

PIPERITA. Linné. POIPRÉ [Japon]. D.

— Poivrier du Japon.

Les feuilles fraîches, les semences et l’é-

222

corce remplacent le poivre pour assaisonner
les alimens au Japon.
PTEROTA. Linné. PTEROTA [Jamai-
que]. D.
Le bois est bon pour faire les dents des
roues de moulins. ;

GALIPEA. GALIPEA.

CUSPARIA. Dec. FEBRIFUGA. A. Saint-Hi-
BONPLANDIA ANGOSTURA. Rich.

BONPLANDIA TRIFOLIATA. Willd. CUS-

PARIA FEBRIFUGA. Humb. FÉBRIFUGE

[Amérique méridionale]. b.

Son écorce est appelée angusture vraie ou
cuspare, elle est fréquemment employée
comme stimulante , fébrifuge, anti-dysen-
jerique , etc.

GUAIACUM. GAITAC. GAYAC.
“OFFICINALE. Linné. OFFICINAZ [Antil-
les]. s. cH. b.—-Jasmin d'Afrique.

Jasmin d' Amerique.

La résine a été nommée gayacine.

Le bois et la gomme ou résine de gayac
sont usités comme excitans, sudorifiques,
surtout dans la syphilis.

En médecine vétérinaire contre le farcin ,
les maladies de la peau.

La résine sert à falsifier celle de jalap.

Le bois, dit bois de gayac, gaillard,
(Saint-Domingue), qui est très dur, est très
employé pour les ouvrages de tour et la
marqueterie, surtout pour les roulettes de
lit. On en fait aussi les roues et les lanternes
des moulins à sucre.

*SANCTUM. Linné, SAINT [Antilles]. s.

CH. b.—Bois de vie. Bois saint.

Mèêmes propriétés.

laire.

HORTIA. HORTIA.
BRASILIANA. A. Saint-Hilaire. DU BR£-
SIL. D.

Les Brésiliens regardent lécorce comme
D
tébrifuge.

MELIANTHUS. MÉLIANTHE.
* MAJOR. Lamk, GRANDE [Cap]. oR.D.
— Pimprenelle d Afrique.

Cet arbre est cordial, stomachique.
Les Hottentots sucent le miel qui dé-
coule des fleurs pour se fortifier el se ra-
fraichir.

MONNERIA ou MONIERIA. MoO-
NIÈRE.

TRIFOLIA. Linné. 4 TROIS FEUILLES
[Amérique méridionale]. %Æ.

RUTÉES.

La racine est diurétique et sudorifique ; ellé

est usitée au Brésil,

PEGANUM.
*HARMALA. Linné.
FIDA. Moœnch,
gel Æ.

et arbre est sudorifique, emménagogue ,

HARMALA

anthelmintique. En Perse on s’en sert, en

fomentations, contre l’enflure des pieds. .

joie.

PORLIERIA.

PÉGANUM..
HARMALA MULTI-
CEspa-

Les semences enivrent et procurent de la «

PORLIERIA.

“HYGROMETRICA. Ruiz. et Pav. HYGRO- M

MÉTRIQUE [Pérou]. s. cn. D.
Le bois est légèrement sudorifique.
Les feuilles peuvent servir d’hygromètre.

QUASSIA. QUASSIER.

*AMARA. Linné. A4MER [Surinam]. s.

cu. b.—Bois de cassie. Bois de Su-

rinam. Quassia amara.

La racine et son écorce sont vanttes
comme anti-dysentériques ; on les emploie
souvent comme me

On a fait, avec le bois, des vases où l’on

mettait de l’eau qui en enlevait le principe

amer.

Le principe amer se nomme quassine.On a
cherché , en Angleterre, à substituer cette
écorce au houblon.

EXCELSA. Swartz. POLYGAMA.

SIMARUBA EXCELSA... Dec.

[Jamaïque]. b.—Fréne amer.

Son écorce est quelquefois substiluée à

celle du précédent.

GLAUCA. Humb. et Bonpl.
GLAUCA. Dec. GLAUQUE [Guba]. H.
Cet arbre laisse exsuder un sue glutineux

que les naturels emploient dans le traite-

ment des maladies herpétiques.

OTFICINALIS. Dec. SiIMARUBA. Linné. SI. %
MARUBA GUYANNENSIS. Aublet. S2n4-—

rouba [Jamaique]. b.—Bois amer.
Bois cayan.

Mèêmes propriétés que l’écorce de quassia.
VERSICOLOR. A. Saint-Hilaire. DE COU-—
LEUR VARIABLE [Brésil]. b.

L’écorce et les fruits servent comme anthel- «

mintiques, toniques. La décoction es usitée,
au Brésil, dans les maladies syphilitiques.
La poudre de lécorce tue les poux. f/e-
corce infusée dans de Peau-de-vie est utile

Wright, N
ÉLEVÉE

SIMARUB À

de no En SSL D EE

contre la morsure des serpens venimeux.
| Quelques cultivateurs brésiliens regardent
cette plante comme VÉNÉNEUSE.

RUTA. RUE.

CHALEPENSIS. Linné. D'ORIENT. TÆ.

Cette plante est employée comme la sui-
vante.

*GRAVEOLENS. Linné. HORTENSIS. Mill.
_ PUANTE [Europe méridionale]. %Æ.
— Herbe de grace. Rhue. Rue com-
mune. Rue des jardins. Rue domes-
tique.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

| Les feuilles sont employées comme em-
| ménagogues ; appliquées sur la peau elles
| peuvent en déterminer la rubéfaction. Les
| graines sont anti-spasmodiques, anthel-
mintiques, alexitères; usitées en méde-
cine humaine et en médecine vétérinaire.

La rue entre dans la composition du vi-
naigre des Quatre-voleurs.

En Italie on en mange dans les salades.
*LEGITIMA. Jacq. Rar. MONTANA. Dec.
k SYLVESTRIS. Mill. TENUIFOLIA. Desf.
DES BOIS [Barbarie]. OR. %Æ.—Rue
de montagne. Rue sauvage.

__ Mêmes propriétés.
, TUBERCULATA. Forsk.

[Arabie]. 7%.

Les Arabes croient que son suc fait croître
la barbe et les cheveux.

TUBERCULEUSE

| SIMABA. SIMABA.
FERRUGINEA. A. Saint-Hilaire. FERRUGI-
nNzux [Brésil]. D.
L’écorce et la racine sont toniques, sto-
| machiques, fébrifuges.

JICOREA. TICOREA.
TEBRIFUGA. A. Saint-Hilaire. F£BRIFUGE

[Brésil]. D.
_ L’écorce est amère, astringente et em-
| ployée, au Brésil, comme fébrifuge.

TRIBULUS. HERSE.

*ALBUS. Poiret. IHUMIFUSUS. Schum. et
Tonn.? TERRESTRIS. Linné. HÉRISSÉE
[France]. ©.—Croix de chevalier.
Croix de Malte. Herbe terrestre.
Herse. Saligot terrestre. Tribule
n commun. Tribule terrestre.

- Toute la plante et surtout la racine sont
diurétiques et apéritives.

Le fruit est astringent, apéritif.

L4

RUTÉES.

293

*CISTOIDES. Linné. CISTOIDE FAntil-

les]. s. cH. 7.

Aux Antilles on donne la décoction des
racines comme apérilive. On applique les
feuilles contuses comme maturatives sur
les abcès.

ZANTHOXYLUM. ZANTHOXYLE.
AMERICANUM. Mill. CARIBÆUM. Linné,
CLAVA HERCULIS. Duroi. FRAXINEUM,

Willd. RAMIFLORUM. Mich. DES AN-—
T'ILLES. D .—Bois epineux jaune.
L’écorce est fébrifuge; elle est usitée à

Saint-Domingue. Les feuilles sont estimées

vulnéraires, astringentes.

On emploie le bois pour teinture jaune.
On en a retiré la zanthopicrite.

*CARIBÆUM. Lamk. CAROLINIANUM.
Gærtn. CLAVA-HERCULIS. Linné. 4 GROS
AIGUILLONS [Amérique méridiona-
le]. s. cH.b.—Bois épineux blanc.
Clavalier-massue. Fréne épineux.
Massue & Hercule.

Les feuilles sont diurétiques et sudori-
fiques.

*CAULIFLORUM. Mich. FL FRAXINIFO-
LIUM. Bbrst, 4 FEUILLES DE FRÉÊNE
[Amérique septentrionale]. D.
L’écorce est, à l’intérieur, sudorifique.
Elle excite la salive. Les graines ont une

saveur poivrée, on les emploie pour calmer

les douleurs de dents.

HIEMALE. A. Saint-llilaire.
[Brésil]. D.

Les Brésiliens croient que l’écorce, ré-
duite en poudre, guérit les maux d’o-
reille.

Le bois est bon pour les constructions.
POLYGAMUM. Schum. SENEGALENSE, Dec.

FAGARA ZANTHOXYLOIDES. Lamk. DL/
SÉNÉGAL. D.

L’écorce est employée, par les nègres en
Guinée, contre la goutte. Ils délaient la
poudre dans Peau et s’en frottent les parties
malades.

Le bois sert en ébénisterie.

DES HIVERS

ZYGOPHYLLUM. FABAGELLE.
ARBOREUM. Linné. EN ARBRE [Améri-
que]. D.

Le bois, qui est très dur, peut remplacer
le gayac.
COCCINEUM. Linné. DESERTORUM.

ÉCARLATE [Afrique]. %Æ.

Les semences aromatiques servent
poivre aux Arabes.

Forsk.

de

224

*FABAGO. Linné. FAGAGO ALATA. Mœnch.
OFFICINALE [Orient]. 7%. -- Faux
câprier.

Cette plante est vermifuge et anti-véné-
rienne.

Les bourgeons se confisent au vinaigre
comme les capres.

PORTULACOIDES. Forsk. SIMPLEX, Linné.
A FEUILLES DE POURPIER [Ara-
bie]. 7%.

Le suc des feuilles est employé comme
ophthalmique en Arabie. Cette plante est
vermifuge.

CISTINEZÆ.

CISTUS. CISTE.

* CRETICUS. Linné. SALVIFOLIUS. Pall.

CRÉTE. OR. D.

On retire de cette plante le labdanum ou
ladanum, gomme résine, stimulante, aro-
matique ; peu usitée à l’intérieur ; à l’exté-
rieur, on s’en sert comme fondant, réso-
lutif.

En parfumerie on s’en sert beaucoup,
surtout pour les pastilles odorantes et les
clous fumans.

CISTINÉES.

DE

*CYPRIUS. Lamk. LAURIFOLIUS. Linné,
cyPpRIUS | France méridionale ].
LE 1 + PA 5 Ke

Mèêmes propriétés.
*INCANUS. Linné. INCANE [France mé-
ridionale]. OR. D.
C’est surtout à cette plante que s'attache
celle qui fournit le suc d’hypociste.
* LADANIFERUS. Linné, LADANIFÉÈRE
[Alger]. or. D.
———" ç, L, MACULATUS. Desf. TACIETÉ.
——C, L. PLANIFOLIUS. Ait. 4 FEUILLES
PLANES.
——C, L. UNDULATUS. Ait ONDULE.
Mêmes propriétés que le c. crerIcus.
LEDUM. Lamk. LEDON [France méri-
dionale]. D.

Mêmes propriétés.

HELIANTHEMUM. HÉLIANTHÈME.
*FUMANA. Desf. CISTUS ERICOIDES. Cav.
CISTUS FUMANA. Linné. FUMANA
[France]. D.
Les racines et les feuilles sont astringentes
et vulnéraires ; inusitées.

CISTINÉES. DROSÉRACÉES. VIOLARIÉES.

"1

*GUTTATUM. Desf. CISTUS SERRATUS.
Vivian. CISTUS GUTTATUS. Linné. M4-
CULÉ [France]. ©.

Mêmes propriétés. :

VULGARE. Desf, HELIANTHEMUM CHA—
MOECISTUS. Mill. HELIANTHEMUM LU-
TEUM Heller. CISTUS HELIANTHEMUM.
Linné. CISTUS HIRSUTUS. Lapeyr. COM—
MUN [France]. b.—Fleur du soleil.
Herbe d'or. Hysope de haie. Hysope
des gariques. Panacee de Chiron.

LATIFOLIUM. 4 LARGES FEUILLES.
Mêmes propriétés. |
On a indiqué l’hélianthème commun

contre la phthisie.

ES

DROSERACEZÆ, DROSÉRACÉES.

DROSERA. ROSSOLIS.

*ANGLICA. Smith. LONGIFOLIA. Linné.
A LONGUES FEUILLES [France]. ©.
Toute la plante est pectorale; inusitée.
La plante entière , pilée avec du sel , agit
à l’extérieur comme rubéfant.

*ROTUNDIFOLIA. Linné. RORELLA RO-
TUNDIFOLIA. All. ROSSOLIS ROTUNDI-
OLIA. Mœnch. À FEUILLES RONDES
[France]. ©. — Herbe à La rosée.
Herbe de La goutte. Rorelle. Rosce«
du soleil. |
Mèmes propriétés.

PARNASSIA. PARNASSIE.
*EUROPÆA. Pers. PALUSTRIS. Linné. DES
MARAIS [France]. Æ. — Chiendent«
du Parnasse. Fleur du Parnasse.“
Gazon du Parnasse. Hepatique blan-.
che. Hepatique noble. Parnassie.
Le suc est ophthalmique. Les semences,
diurétiques , astringentes ; en général peu
usitées.

VIOLARIEÆ. VIOLARIÉES.

ANCHIETEA. ANCHIETEA. |
SALUTARIS. A, Saint-Hilaire. SALUT'AIREN
[Brésil]. Bb.
La racine est employée , au Brésil , comme“
purgative et dépurative.

: GONOHORIA. CONOHORIA.
É CUSPA. Kunth. cusPA [Cumana]. D.
Les feuilles et l’écorce sont fébrifuges en
L poudre ou en décoction ; elles sont usitées à
Cumana.

Le bois sert pour les constructions.
LOBOLOBO. Aublet. ZOBOLOBO [Antil-

les]. b.

La décoction des feuilles est mucilagi-
neuse.

Les nègres de Rio-Janeird les mangent.

_ IONIDIUM. IONIDIE.

IPECACUANHA. Vent. ITOBU. Kunth. IPE-
CACUANHA BRANCA. Pison. POMBALIA
IPECACUANHA. Vand. Fas. POMBALIA
ITUBU. Dec. VIOLA CALCEOLARIA. Linné.
Spec. VIOLA IPECACUANHA. Linné. Sup.

VIOLA ITOUBOUA. Aublet. /TOUBOU
[Antilles]. ZÆ.
La racine est connue dans le com-

merce sous le nom d’ipécacuanha blanc,
ipécacuanha branca, ipécacuanha de
Cayenne , faux ipécacuanha du Brésil.

On l’emploie fréquemment comme émé-

tique.
PARVIFLORUM. Vent. VIOLA PARVI-
FLORA. Linné {4 PETITES FLEURS

[Pérou]. %.

On apporte quelquefois les racines que
l'on mélange aux ipécacuanha gris sous le
nom d’ipécacuanha blanc.

POAYA. A. Saint-Hilaire. POA4YA [Bré-
lle 7e.

La racine est employée comme émétique
au Brésil.

LUXEMBURGIA. LUXEMBURGIA.
POLYANDRA. À. Saint-Hilaire. 4 PLU-
SIEURS ÉTAMINES [Brésil]. Bb.
L’infusion de cette plante sert, au Brésil,
en guise de thé.

SAUVAGESIA.
ADIMA. Aublet. ERECTA.

[Brésil]. 7.

Au Pérou on emploie toute la plante
comme émolliente dans les maladies de poi-
trine, etaussi comme diurétique et fébrifuge.

Les nègres mangent les feuilles à Cayenne.
NUTANS. Pers, Enchir. BRILLANTE [Îin-

de}. b.

Mêmes propriétés.

VIOLA.

LL ARVENSIS. Linné.

SAUVAGÉSE.

Linné. DROITE

de ja À = CARTER ve

VIOLETTE.
TRICOLOR. Bbrst. DES

VIOLARIÉES,. 295

CHAMPS [France]. ©.—Pensée sau-

vage. Petile jacee.

La racine est émétique. Toutes les parties
sont vantées comme dépuratives; peu usi-
tees.

BREVICAULIS. Mart. DECUMBENS.

A TIGE COURTE [Brésil]. 7.

La racine est émétique.
“CALCARATA, Linné, DECUMBENS. Mœnch.

4 ÉPERON [Alpes]. Æ.

Les herboristes du Jura et des Alpes la
substituent à notre espèce commune.

Gmel.

x* . LA

CANINA. Linné. SYLVESTRIS. Lamk.
DE CHIEN [France]. %Æ.

La racine émétique est peu usitée.
CLANDESTINA. Pursh, CLANDESTINE

[Pensylvanie]. 7.

Les naturels de la Pensylvanie s’en ser-
vent pour la guérison des plaies.
DIANDRA. Linné. DIANDRE [Cayen-

HEÏUIE.

La racine émétique sert à Cayenne,
ENNEASPERMA.Linné. Z NEUF SEMENCES

[Malabar]. 7%.

La racine émétique sert au Malabar.
INDECORUM. A. Saint-Hilaire. DU BRÉ-

SIL. ‘IL.

Les racines servent comme émétiques au
Brésil.

*ODORATA. Linné. ODORANTE [France].
Æ.—Jacee de printemps. Violette de
mars. Violier commun. Violier de
mars.

———V. ALBA. Besser. BLANCHE.

——-—V. SEMPERFLORENS. Hort, TOUJOURS
EN FLEUR.

V. SUAVIS. Bbrst. SUAVE.

Les fleurs sont adoucissantes, anti-spas-—
modiques, pectorales; très usitées. Les
feuilles émollientes et laxatives sont utiles
en lavement. Les graines anti-calculeuses ;
inusitées. La racine est émétique. Le prin—
cipe vomitif a été nommé émeétine indigene
violine ; il est très VÉNENEUX. A

Avec les fleurs on fait un sirop employé
en chimie comme réactif.

Les fleurs servent pour parfumer la pom-
made et pour teindre l’eau-de-vie et les
sucreries.

PEDATA. Linné, MULTIFIDA. Mill px-
DIAIRE [Amérique]. %Æ. — Pensée
d’Amerique.

Aux Etats-Unis on emploie cette violette
comme la nôtre.

POLYGALÆFOLIA. Poiret, VERTICILLATA,

29

226

Cav. IONIDIUM
Vent. SOLEA VERTICILLATA. Scop.
FEUILLES DE POLYGALA [Antil-
les]. 7%.

La racine est émétique; usitée aux An-
tilles.

SUFFRUTICOSA. Linné. SOUS-ARBRISSE AU
[Inde]. D.

Les Indiens se servent de la décoction des
feuilles et des jeunes tiges comme adoucis-
santes.

*TRICOLOR. Linné. TRICOLORE [Fran-
ce]. ©.—Fleur de la Trinite. Herbe
de La Trinite. Jacee tricolore.

——"HORTENSIS. Hort. Pensee des jar=
dins. Violette des jardins.

La racine est émétique, purgative; on la
employée dans les maladies de peau,
contre les rhumatismes chroniques, les
maladies lymphatiques.

URTICÆFOLIUM. Mart. Æ FEUILLES
D'ORTIES [Brésil]. 7€.

La racine est émétique ; usitée au Brésil.

&

FRANCKENIEZÆ. FRANCKE-
NIACÉES. FRANCKÉNIÉES.

BEATSONIA. BEATSONIA.
PORTULACIFOLIA. Roxb. 4 FEUILLES
DE POURPIER [Sainte-Hélène]. 7% ?
—The de Sainte-Helence.

Les Anglais de cette île prennent cette
plante en guise de thé.

%

CARYOPHYLLEÆ, CARYO-
PHYLLÉES.

AGROSTEMMA. AGROSTEMM A.
*COELI-ROSA. Linné. LYCHNIS COELI-
ROSA. Lamk. LYCHNIS CLAVATA.Moænch.

MARITIME [France]. ©.

Cette plante est vulnéraire, astringente,
on emploie surtout les racines. Les semences
sont purgatives. 4
*CORONARIA. Linné. FLOS JOVIS. Poll.

(non Linné). LYCHNIS CORIACEA. Mœnch.

LYCHNIS CORONARIA. Lamk. (Coque-

lourde [Alpes]. ©.

Mêmes propriétés.

FRANCKENIACÉES. FRANCKRÉNIÉES. CARYOPHYLLÉES.

POLYGALÆFOLIUM. | *FLOS JOVIS. Linné, LYCHNIS FLOS

JOVIS. Dec. LICHNIS UMBELLIFERA.
Lamk. ROSZ [Alpes]. Æ.

Mêmes propriétés.

ALSINE. ALSINÉ.

AVICULARUM. Lamk. MEDIA. Linné, VUL-

GARIS. Mœnch. HOLOSTEUM ALSINE.

Swartz. STELLARIA MEDIA. Smith. DES

OISEAUX [France]. ©.—Morgeline.

Mouron blanc. Mouron des oiseaux.

Mouron d'hiver. 1

Toute la plante est vulnéraire, résolutive,
astringente, employée à l’extérieur.

Dans quelques cantons on la mange
cuite comme herbe potagère.

On en consomme beaucoup pour la nour-
riture des oiseaux de volière. |

On l’emploie quelquefois en parfumerie.

ARENARIA. SABLINE.
*“MARGINATA. Dec. MARINA. Engl. Bot.

MARITIMA. Linné. STIPULARIA MARINA.
Haw. MARINE [France|. ©.

Cette plante est utile en topique dans le

panaris.

*PEPLOIDES. Linné. HONKENEYA PE-
PLOIDES. Ehrh. Z FEUILLES DE PÉ—
PLIS [France]. %Æ.

Soumise à la fermentation cette plante
forme une espèce d’aliment dont les Islan-

dais se nourrissent.

CERASTIUM. CÉRAISTE.

*AQUATICUM. Linné. AQUATIQUE [Fran-
ce]. 7.

Cette plante peut servir d’aliment aux
hommes en temps de disette.

* ARVENSE. Linné. CENTUNCULUS ARVEN-
SIS. Scop. MYOSOTIS LINEARIS. Moœnch.
DES CHAMPS [France]. Æ.

Mêmes propriétés.

* GLOMERATUM. Thuill. OBSCURUM. Chaub.
OBTUSIFOLIUM. %. Lamk. OVALE. Pers,
VISCOSUM. Curt. VULGATUM. Vaill. COM-
MUN [France;. ©. — Mouron d’a-
louette.
Mêmes propriétés.

CUCUBALUS. BCHEN.
* BACCIFERUS. Linné. HORIZONTALIS.
Mœnch. LYCHNANTHUS

VOLUBILIS.

CARYOPHYLLÉES.

Gmel, LYCHNIS BACCIFERA. Scop.

SCRIBÆA DIVARICATA. FI Wett. SI-

LENE BACCIFERA. Willd. VISNAGO BAC-

CIFERA. Vest. BACCIFÈRE | France]. Æ.

Cette plante a été employée dans les pertes
de sang ; inusitée.

*BEHEN. Linné. SILENE INFLATA. Smith,
Fl. VISNAGO BEHEN. Baumg. COMMUN
[France]. Æ.— Bec d'oiseau. Car-
nillet. Colibelle. Cornillet. Floquet.
Petrolle. Pisse-lait.

——"*c. ALPINUS. Desf. DES ALPES.

——* c. ANGUSTIFOLIUS. Mill. 4 FEUIL-
LES ÉTROITES.

LATIFOLIUS.
LARGES.

——C. ROTUNDIFOLIUS. All. 4 FEUILLES
RONDES.

C. VIRIDIS. Lamk. VERT.

On mange cette plante dans les montagnes
de l'Auvergne.

Elle donne une teinture jaune-brunatre.
ITALICUS. Linné. D'ITALIE. %.

Dans les environs de Nice on mange cette
plante bouillie, en guise d’épinards, pen-
dant la saison rigoureuse.

*OTITES. Linné.
DIOIQUE [France]. Æ. — Behen a
mouche.

Cette plante infusée dans du vin est, dit-
on, bonne contre la rage.
*V1SCOSUS. Linné.

[Orient]. ©.

Cette plante possède des propriétés émé-

tiques.

Ce

Mill. 4 FEUILLES

VISQUEUX

DIANTHUS. OEILLET.

* ARENARIUS. Linné. TUNICA ARENARIA.

Scop. DES SABLES [France]. Æ.

Les fleurs sont céphaliques, nervines, lé-
gèrement excitantes et diaphorétiques ; peu
usitées,

* ARMERIA. Linné. HIRSUTUS. Lamk, WELU

[France]. ©.

Mèêmes propriétés.

*BARBATUS. Linné, TUNICA BARBATA.
Scop. DE POÈTE |France]. Æ.—Bou-
quet parfait. Jalousie. OEillet à bou-
guet.

Mêmes propriétés.

CARTHUSIANORUM. Linné. TUNICA CAR—
THUSIANORUM. Scop. DES CHARTREUX
[France]. ZÆ.
——ATRORUBENS. Ser. D.

*

ATRORUBENS.

SILENE OTITES. Smith.

227

Jacq. Ic. Rar. D. SEGUIERI. Vill, D, VAGI-—

NATUS. Vill. NOIR POURPRE,

Mêmes propriétés.

*CARYOPHYLLUS. Linné. DES JARDINS
[France]. ‘7%. — OEillet commun.
OEillet des fleuristes. OErllet giro-
flee. OEillet grenadin.

——D. CORONARIUS. Lamk.
RONNE.

——D. IMBRICATUS. Linné. /MBRIQUÉ.

——* RUBER. Desf. RAOUGE.—OEïùllet à
ratafiat.

Les pétales sont légèrement excitans et
diaphorétiques ; peu usités.

On s’en sert très utilement pour faire un
ratafiat. Ils paraissent surtout employés à
cause de leur matière colorante.

On les emploie souvent en parfumerie.
*MOSCHATUS. Poiret. PLUMARIUS. Linné.

TUNICA PLUMARIA. Scop. MUSQUÉ. Æ.

— Mignardise des jardins. OEillel

brode.

Les fleurs sont céphaliques ; on les a indi-
quées contre l’épilepsie ; inusitées.

* SUPERBUS. Linné. FIMBRIATUS. &. Lamk.
suPERBE [Alpes]. %Æ.— OEillet à
plumes. OEillet frange.

Mèêmes propriétés.

GITHAGO. GITHAGO.
* SEGETUM. Desf. AGROSTEMMA GITHAGO.
Linné. LYCHNIS FLOS JOVIS. Lamk.
LYCHNIS UMBELLIFERA. Lamk. DES
MOISSONS [France]. ©. — Alénes.
Gerzeau. Lampette. Lamprette.
Mierge. Nielle bätarde. Nielle des
bles. OEillet de Dieu.

La décoction a été employée contre la
gale et la teigne ; inusitée.

Dans le Nord les pauvres mêlent quelque-
fois sa graine au pain.

GYPSOPHILA. GYPSOPHILE.
SAXIFRAGA, Linné, DIANTHUS FILIFOR-
MIS. Lamk. DIANTHUS SAXIFRAGUS.
Linné. IMPERATIA FILIFORMIS. Mœnch,
TUNICA SAXIFRAGA. Scop. BRISE-
PIERRE [France]. o©.—OEillet d’'a-
mour.
On a indiqué cette plante comme lithon-
triptique.
*STRUTHIUM, Linné. STRAUTHIUM [Es-
pasnel. OR. D.
es Italiens et les Espagnols se servent du
suc des feuilles et des racines, nommées
racines de Hongrie, en guise de savon pour

Æ COU-

228
nettoyer le linge et dégraisser les laines.

HOLOSTEUM. HOLOSTÉUM.

CORDATUM. Linné. DRY MARIA CORDATA.
Wild. Herb. EN COEUR [Cayenne]. s.
CH. ZÆ.

On mange cette plante en salade à

Cayenne.

LYCHNIS. LYCHNIS.
“ALBA. Mill. ARVENSIS. Roth. DIOICA.
Linné. PRATENSIS. .-Schkr. VESPERTINA.

Sibl. MELANDRIUM PRATENSE. Roehl.
SAPONARIA DIOICA. Mœnch. DIOIQUE
[France]. %Æ. — Compagnon blanc.
Floquet. Ivrognes. OEillet de Dieu.
Passe fleur sauvage. Robinet. Sapo-
naire blanche. Sublet. Trompe (La).

Cette plante est estimée apéritive, fon-
dante ; inusitée,

Elle est substituée à la saponaire dans
quelques cantons de l'Allemagne et sa ra-
cine à la salsepareille.

* CHALCEDONICA. Linné, FULGIDA. Mænch.
Croix de Jerusalem [Russie]. Æ.—
Croix de Malte. Lampette de Calce-
doine. Lampette de Constantinople.

Cette plante peut être substituée à la sa-
ponaire.

En Sibérie elle tient lieu de savon.

Les fleurs teignent la toile de lin en jaune
orange.
*FLOSCUCULI. Linné. LACINIATA, Lamk.

MELANDRIUM FLOSCUCULI. Roebl.
Fleur de coucou [France]. %Æ. —
Amouretle. Centauree des pres.

Herbe à& coucou. Lampette. Lam-
pretle. OEillet des pres. Pain de
coucou. Robinet dechire. Véronique
des jardins.

Cette plante a été employée contre la
morsure des bêtes venimeuses.

*VISCARIA. Linné. VISCARIA VULGARIS,
Roebl. YISQUEUX [France]. 7%. —
OEillet de janseniste.

De cette plante on peut retirer de la glu.

MOLLUGO. MOLLUGINE.
*OPPOSITIFOLIA. Lamk. 4 FEUILLES
OPPOSÉES [Ceylan]. ©.

On prétend que les habitans de Ceylan
mangent celte plante en salade.

PHARNACEUM. PHARNACEUM.
*CERVIANA. Linné. GLABRUM.
FILIFORME [Russie]. ©.

Linné.

CARYOPHYLLÉES.

La décoction se donne comme sudo
contre la toux , l'asthme, dans l'Inde.»
MOLLUGO. Linné. MOLLUGO PANICU- .
LATA. Burm.? MOLLUGO SPERGULA, «
Linné. MOLLUGO [Ethiopie]. ©.
L’infusion des feuilles est stomachique ,
apéritive , Re on l’emploie à
l'extérieur avec l’huile de ricin contre les
douleurs d’oreilles.

SAPONARIA. SAPONAIRE.
*OFFICINALIS, Linné. BOOTIA VULGARIS.

Neck. LYCHNIS OFFICINALIS. Scop. OF—

FICINALE [France]. %Æ.—Herbe à

foulon. Saponière. Savonaire. Sa- |

vonniere.
S. HYBRIDA. Mill ÆYBRIDE.

Les sommités fleuries et le suc de la plante
servent comme apéritifs, sudorifiques ; très .
usités.

La racine est souvent mélangée à la salse-
pareille par les herboristes.

La racine peut servir comme le savon |
pour enlever les taches des habits. Elle sert,
dans quelques parties de la Normandie,
pour préparer et laver les laines. La tige et
les racines remplacent le savon pour les …
femmes pauvres du Poitou.

SILENE. SILÉNÉ.

* ARMERIA. Linné. CUCUBALUS FASCICU-
LATUS. Lamk. 4 BOUQUETS [Fran-
ce]. ©.

Le racine était jadis estimée comme cor-

diale.

*BEHEN. Linné.
[Orient]. ©.
Mêmes propriétés.

* MUSCIPULA. Linné. CUCUBALUS DICHO—
TOMUS. Lamk. Aftrape-mouche [Fran-
ce]. ©.

Mêmes propriétés. .

VIRGINICA. Linné. CAROLINIANA. Walt.
CHEIRANTHOIDES. Poiret. COCCINEA.
Mœnch. PENSYLVANICA. Mich. DE VIR-
GINIE. Æ.

La décoction de la racine sert comme an-
thelmintique aux Etats-Unis.

Behen blanc

SPERGULA. ESPARGOUTTE.
*ARVENSIS. Linné. DES CHAMPS ([Eran-
ce]. ©.—Espargoule. Fourrage de |
disette. Spargoule. Spargoute. Sper- |
goule. Sperqute. Sperjule. Sporee. 1
——S. GENICULATA. Pers. GENICULÉE,

Les graines ont servi quelquefois à faire
du pain, mais il est mauvais.

La spargoute sert à faire ,en Flandre, des
prairies artificielles. Elle donne un bon
fourrage.

STELLARIA. STELLAIRE.

* ALSINE. Willd. Sp. AQUATICA. Poll. DIL-
LENIANA. Leers. FONTANA. Wulf. CRA-—
MINEA. ÿ. Linné. HYPERICIFOLIA. All.
LATERIFLORA. Krock. ULIGINOSA. Smith.
ALSINE [France]. ©.

Cette plante est rafraîichissante et hu-
mectante. On peut s’en servir en topique
contre les furoncles.

* HOLOSTEA. Linné. DES HAIES [Fran-
ce]. Æ.—Langue d'oiseau.

Mêmes propriétés.

LINACÉES. LINÉES.

LINUM. LIN.

AQUILINUM. Molina DU CHILI. Æ.
Toute la plante est stomachique, apéritive ;
elle est employée au Chili.
*CATHARTICUM. Linné. CATHARTIQUE
[France]. ©.—Lin purgatif.

Toute la plante jouit de propriétés purga-
tives faibles ; elle est inusitée aujourd’hui
en France ; mais on l’emploie en Angleterre,
en Suède , en Danemark.

Les graines donnent une huile qui peut
être employée.

*PERENNE. Linné, VIFACE [Sibérie].
TÆ.—Lin de Siherie.
æ——L. P. PROCUMBENS.
GLICUM. Mill. COUCHÉ.
Cette plante donne une bonne filasse.
SELAGINOIDES. Linné. S£LAGINOIDE
[Pérou]. D.

Cette plante passe , au Pérou , pour amère,
apéritive.

*USITATISSIMUM. Linné. ARVENSE. Neck.
CULTIVÉ [France]. ©.—Lin chaud.
CALIDUM. Lin télard.

——L. HUMILE. Mill. PETIT.

——* MEDIUM. Desf, Moyen.

FRIGIDUM. Grand lin.— Lin froid.
Les graines mucilagineuses servent pour

LINEZÆ,

Pers. L, AN—

humaine et en médecine vétérinaire,

lotions , bains et cataplasmes en médecine

LINACÉES. LINÉES. PARONYCHIÉES.

1

229

En disette on à fait, en Allemagne, du
pain avec la farine qu’on en retire, mais il
était malsain.

On retire des graines l’Auile de lin qui est
laxative, et dont on se sert beaucoup dans les
arts etsurtout la peinture. Elle est très bonne
à brüler, et les Arméniens la mangent.

On la mêle parfois avec l’huile de navette.

Des fibres de la tige on retire le lin avec
lequel on fait de la filasse, des cordes et
surtout de la toile. On sait d’ailleurs que la
toile usée sert à faire de la charpte, et que
le papier se fabrique avec des chiflons.

PARONYCHIÆ. PARONY-
CHIÉES.

HERNIARIA. HERNIAIRE.

* ALPESTRIS. Aubr. FRUTICOSA. Gouan.
GLABRA. Linné., GLABRE [France]. ZÆ.
— Casse-pierre. Herbe aux hernies.
Herbe du Turc. Herbe masclou. Herbe
turque. Herniaire. Herniole. Tur-
guette.

Le suc de la plante fraîche est diurétique,
astringent ; il a été long-temps vanté contre
les hernies ; aujourd’hui inusité.
XHIRSUTA. Linné. LATIFOLIA. Lapeyr.

PARONYCHIA PUBESCENS. F1, Fr. VELUE

[France]. Æ.

Mêmes propriétés.

PAYCO. Molina PZYCO [Chili]. Rat k

On emploie cette plante comme stoma-
chique et antipleurétique au Pérou.

PARONYCHIA. PARONIC.

*SESSILIS. Desf. ALLAGANTHERA FORS—
KALI. Mart. ALTERNANTHERA RE-
PENS. Forsk. ALTERNANTHERA SESSILIS.
R. Brown. ALTERNANTHERA TRIANDRA.
Lamk. GOMPHRENA , SESSILIS. Linné,
ILLECEBRUM SESSILE. Linné. SESSILE
[Malabar]. s. cH. 7%.

On mange les feuilles au Malabar.

*VERTICILLATA. Dec. ILLECEBRUM VER-
TICILLATUM. Linné, VÆRTICILLE
[France]. %Æ.— Herbe au panartis.
Cette plante, légèrement astringente, a

été employée en topique contre Le panaris ;

| inusitée.

230 PORTULACÉES. |
SCLERANTHUS. SCLÉRANTHE. | * PERENNIS. Linné. VIF ACE [Fra
*ANNUUS. Linné. ANNUELLE [Fran-| —Gnavelle.

ce]. ©.
Cette plante est diurétique et astringente
comme la suivante.

mm 006

CLASSIS XIV.
DIGCORY2LBDONES

POLYPETALZÆ.

Stamina perigyna.
PORTULACEZÆ.

BACOPA. BACO PA.
AQUATICA. Aublet. AQUATIQUE [Cayen-
ne]. ©.

Les habitans emploient cette herbe sur les
brülures, aussi lui donnent-ils le nom
d’herbe DÉE brülures.

CLAYTONIA. CLAYTONTA.
CUBENSIS. Bonpl. PERFOLIATA. Willd.
Enum. DE CUBA. ©.

Ce légume Dr et rafraïîchissant est
ne comme le pourpier dans l'Amérique
u sud,

: ORRIGIOLA. CORRIGIOLA.
LITTORALIS. Linné. DES SABLES [Fran-
#2 ©.—Courroiette.

Cette plante peut être employée comme
diurétique.

PORTULACA.
LINIFOLIA. Forsk.

POURPIER.
QUADRIFIDA. Linné,

On recueille sur sa racine la cocheni 4
Pologne, qui sert en médecine comme le.
kermès animal, et dont les Allemands et les
Russes se servent pour la teinture était

CLASSE XIV.
DLCOPEL2DONS

POLYPÉTALES.

Étamines attachées au calice.
PORTULACÉES.
MERIDIANA QUADRIFIDA. Schrauk,
QUADRIFIDE [Egypte]. ©.
Les feuilles pilées EU appliquées sur le
front contre la céphalalgie.
MERIDIANA. Linné fils.
[Inde]. ©.
La décoction de cette plante dans le lait .
estusitée à l’Ile-de-France, chez les nègres, \
contre les tumeurs ou ulcères malins de
pieds.
“OLERACEA. Linné, CULTIVÉ [France]. «
©. —Porcelin. Porcellane. Porchail-.
les. Pourcellance. Pourcelluine.
Toute la plante est vermifuge et diuré-
tique ; inusitée. |
On l'emploie très souvent comme aliment |
dans les potages, en salade, et on la confit”
aussi au vinaigre.

MÉRIDIEN

TALLINUM. TALLINUM. |
UMBELLATUM. Ruiz. et Pay. #4 OMBELLE “
[Chili]. 7.

Fete plante sert à colorer une boisson que à
Pon prépare au Chili.

TAMARIX. TAMARIS. TAMARISC.

ARTICULATA. Vabl. ORIENTALIS. Forsk,
THUYA APHYLLA. Linné. D'ORIENT. D.
Les feuilles et Pécorce se donnent comme
toniques, emménagogues, désobstruantes.
IL vient sur les feuilles des galles rouges
propres à la teinture.
Le bois sert pour le chauffage et pour faire
du charbon.
*DECANDRA. Pall GERMANICA. Linné.
MYRICARIA GERMANICA. Desv. TAMA—
RISCUS DECANDRUS. Lamk. TAMARISCUS
GERMANICUS. Scop. D'ALLEMAGNE. D.
— Petit tamarisc.
Toutes les parties de cet arbre ont été
usitées comme apéritives et désobstruantes.
Les feuilles du tamarisc d'Allemagne ser-
vent de thé en Sibérie.
On a quelquefois employé les fruits, lé-
corce, les branches et les feuilles pour
teindre en noir , en place de noix de galle.
Avec le bois on fait des tasses, des ba-
rils , etc. ; il peut servir pour le chauffage,
et on retire de la soude des cendres.
On fait avec cet arbre des haies productives.
*GALLICA. Linné. PENTANDRA. Pall. TA-—
MARISCUS GALLICUS. AI. TAMARISCUS
PENTANDRUS. Lamk. DE FRANCE. D.
—Tamarise commun. Tamarise de
Narbonne.
Mêmes propriétés.

TRIANTHÉMA. TRIANTHEMA.

*MONOGYNA. Linné. PORTULACASTRUM.
. Mœnch. PROCUMBENS. Mill. 4 UN SEUL
PISTIZ [Antilles]. ©.

Les Wytiens emploient la poudre de la
racine comme purgative.

*

SEMPERVIVZÆ,

BRYOPHYLLUM. BRYOPHYLLUM.

* CALICINUM. Salisb. CALANCHOE PIN—
NATA. Lamk. COTYLEDON PINNATA.
Lamk. VÉREA PINNATA. Dietr. PENNÉ
[Moluques]. s. cH. D.

——CALANCHOE FLORIPENDULA.
CRASSUVIA FLORIPENDULA.
FLEURS PENDANTES.
Les feuilles sont rafraïichissantes à l’inté-
rieur; elles sont utiles, à l'extérieur, dansles

. inflammations de la peau.

JOUBARBES,

Lamk.
Commer. 4

JOUBARBES.

231

COTYLEDON. COTYLÉDON.

*LUSITANICA. Lamk. LUTEA. H. Kew. CO-
RYMBIFÈRE [Angleterre]. %Æ.

Mêmes propriétés.

*UMBILICUS. Linné. UMBILICUS PENDU-
LINUS. Dec. PI. Gr. Nombril de Venus
[France]. %.— Copertoivole. Coty-
let. Cotylier. Cymbalion. Écuelles.
Escudes. Grand cotyledon. Herbe aux
hanches. Herbe a L'hirondelle. Oreille
d’abbe. Queue de rondelle.

Mêmes propriétés.

CRASSULA. CRASSULE.
PINNATA. Linné fils. 4 FEUILLES AILÉES

[Chine]. D.

On emploie cette plante , en Chine, pour
teindre en noir.
*TETRAGONA. Linné. TÉTRAGONE [Cap].

OR. D.

Une poignée de cette plante , bouillie dans
du lait, est un bon astringent employé , au
Japon, dans la diarrhée.

FRANCOA. FRANCOA.
APPENDICULATA. Cav. PANCHA SONCHI-—
FOLIA. Willd. 4 FEUILLES DE LAI-

TRON [Chili].

Le suc astringent de cette plante et même
le marc s’appliquent sur les hémorrhoïdes.

Le suc peut servir d'encre.

Les racines bouillies, avec l’aristotelia
macqui, servent pour teindre en noir.

KALANCHOE. KALANCHOE.

LACINIATA. Dec. COTYLEDON LACINIATA.
Linné. VEREA LACINIATA. Willd. Enum.
LACINIÉ [Bourbon]. s. CH. B.

On applique, dans l'Inde et à Bourbon ;
les feuilles pilées sur les ulcères de mau-
vaise nature.

SEDUM. SÉDON.

* ACRE. Linné. Vermiculaire [France].
£.—Tllecchra. Joubarbe äcre. Mar-
guet. Orpin brûlant. Pain d'oiseau.
Poivre de muraille. Vermiculaire
brûlante.

——$. GLACIALE. Clarion. BES RÉGIONS
GLACIALES.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

A l'intérieur elle est émétique et passe
pour anti-scorbutique; à l’extérieur elle
est rubéfiante. On l’a employée comme dé-
tersive sur les cancers.

232

* ALBUM. Linné. MICRANTHUM. Bast.
BLANC [France]. %Æ. — Joubarbe
blanche. Petite joubarbe. Rasinet.
Riz sauvage. Tetine de souris. Tripe-
madame. Trique-madame.

Les feuilles sont adoucissantes et rafrai-
chissantes.

On en mange en salade.

* ANACAMPSEROS. Linné. ROTUNDIFO-
LIUM. Lamk. ANACAMPSEROS SEMPER-—
VIRENS. Haw. Anacampseros [Fran-
ce]. Æ.—Feve épaisse.

LONGIFOLIUM. 4 LONGUES FEUIL-
LES. Le
On emploie les feuilles, à lextérieur,

comme rafraîchissantes, vulnéraires et as-

tringentes; à l’intérieur, comme diuré-
tiques.
n mêle les feuilles dans les salades.

*cE£PÆA. Linné PANICULATUM. Lamk.
ANACAMPSEROS CEPÆA. Haw. ÉTOILÉ
[France]. ©.

Mêmes propriétés.

* REFLEXUM. Linné. PENCHÉ [France].

Z.—Chatons. Herbe aux hemor-
rhoïides. va

Mêmes propriètes. pe
*REFLEXUM. Dec. RUPESTRE. Linné.

verDoyANT [Portugal]. #.
Les feuilles rafraîchissantes se mangent

cuites en Suède.
* RHODIOLA. Dec. RHODIOLA ROSEA. Linné.
rosE [France]. Æ.— Mille-graine.
"pin TOSe.
AE , dite racine de Rhodes, passe
our anodine et résolutive.
Les Islandais et les Lapons la mangent.
Cette plante communique une odeur de
rose à l’eau qu’on distille dessus.
On la dit propre au tannage. FE
* TELEPHIUM. Linné. S. T. ALBUM. Linné.
ANACAMPSEROS VULGARIS. Haw. Orpin
[France]. 7c.— Feuille grasse. Feve
epaisse. Fève grasse: Grasset. Herbe
à La coupure. Herbe aux charpen-
tiers. Herbe de Saint-Jean. Herbe
grasse. Joubarbe des vignes: Reprise.
Un emploie les feuilles, à Vextérieur,
comme vulnéraires, astringentes et rafrai-

chissantes.

SEMPER VIVUM. JOUBARBE.
*MaAJUS. Neck. TECTORUM: Linné. SE-

DUM TECTORUM. Scop. DES TOITS

[France]. 1c.—Artichaut des toits. |

JOUBARBES. SAXIFRAGES.

x
Artichaut sauvage. Barbajou. G
joubarbe. Jombarde (par corruptic
Herbe aux cors. Saxifrage pyrami-
da le. 0
Le suc des feuilles est astringent , emple
contre les hémorrhoïdes et la brülure. On
donne contre les fièvres intermittentes, la
fourbure des chevaux. JA
Les feuilles mondées se mettent sur les
cors comme émollientes. e.
Dans le Nord elles remplacent le pourpier. …
On emploie le suc de joubarbes comme cos-
métique en parfumerie. |
*MONTANUM. Linné. DE MONTAGNE
[Alpes]. %. | "4
Cette plante est un purgatif violent ; em-
ployé en Perse. \s
SEDIFORME. Jacq. SEDUM ALTISSIMUM.
Poiret. SEDUM DIOICUM. Donn. SEDUM
NICÆENSE, AIl.? SEDUM OCHROLEUCUM. «
Smith. SEDUM RUPESTRE. &. Gouan. TRÈS |
ÉLEVÉE [Atlantique]. Æ.
Sur les bords de l'Atlantique cette plante .
sert à faire des cataplasmes rafraïchissans.

. À

TURNERA. TURNERA.
OPIFERA. Mart. ÆXCELLENT ([Bré-
ST dé c

Les naturels emploient linfusion comme
mucilagineuse, astringente, contre Pindi-
gestion.

ULMIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES D ORME

[Jamaïque]. ©.

Cette plante est béchique, tonique et sti-
mulante.

Ces :

SAXIFRAGEÆ. SAXIFRAGES.
ADOXA.

ADOXA. !
MOSCHATELLINA. Linné. MOSCHATEL=—)
LINA ADOXA. Scop Moschatelline
[France]. %Æ.—Herbe du musc. Herbe
musquee. Moschatelle. Muscatelle.
Muscatelline. Petite musquee. Petite |
sanicle. | 44
La racine est résolutive , vulnéraire à l’ex-
térieur ; peu usitée. |
CHRYSOSPLENIUM. DORADILLE.
*ALTERNIFOLIUM. Linné. SAXIFRAGA
AUREA. f. Fl. Dan. 4 FEUILLES AL-
TERNES [France]. Æ.—Cresson de

_ rocher. Cresson dore. Dorine. He-
_ patique dorée. Herbe à l'archambou-
_ cher. Saxifrage doree.

Les feuilles sont apéritives et diurétiques ;
: peu usitées aujourd’hui.

- On mange les feuilles en salade et en
potage dans les Vosges.

… “OPPOSITIFOLIUM. Linné. SAXIFRACA
AUREA. F1. Dan. 4 FEUILLES OPPO-
SÉES [France]. Æ.—Cresson de ro-
che. Hepatique des marais.

Mêmes propriétés.

— CUNONIA. CUNONIA.
k *CAPENSIS. Linné, DU CAP. OR. D.
Les branches servent pour le chauffage au

Cap.

. HEUCHERA. HEUCHÉRA.
* AMERICANA. Linné CORTUSA. Mich,
SCAPIFERA. Mœnch. VISCIDA, Pursh,

D'AMERIQUE [Amérique septentrio-
nale]. ZÆ.—Racine alumineuse. Ra-
cine d'alun. Sanicle d’ Amerique.

La racine très astringente a été appliquée
avec succès, en poudre, sur les ulcères can-
céreux.

Toute la plante sert pour le tannage et
_ pour teindre en noir.

*VILLOSA. Linné. VILLEUX [Amérique
septentrionale]. %.

Mêmes propriétés.

SAXIFRAGA.

BRONCHIALIS,
[Sibérie]. 7%.

_ Cette plante sert, en Sibérie, contre l’an-
4 gine et la pleurésie.

COTYLEDON, Linné. PYRAMIDALIS.
Lapeyr. COTYLÉDON [Alpes]. 7%.
Cette plante passe pour apéritive et diuré-
tique.

_ *CRASSIFOLIA. Linné. BERGENIA BIFO-
__ LIA. Mœnch. GERYONIA CRASSIFOLIA.

Schrank. 4 FEUILLES ÉPAISSES [Si-

_ bérie]. Æ.
… Les feuilles sont employées pour panser
les vésicatoires et les cautères. La décoction
_ estusitée chez les Russes comme astringente
dans la diarrhée. On lappelle thé des
- Mongols, thé de Sibérie.
*GEUM. Linné. GEUM ERECTUM. Mænch.
| GÉUM [Alpes]. Æ.
nn Toute la plante peut servir au tannage.
: | *GRANULATA. Linné, GRENUE [France].

SAXIFRAGE.

Linné. DES BRONCHES

»

SAXIFRAGES. GROSSULARIÉES,

* GROSSULARIA.

253

%Æ.—Casse-picrre. Herbe contre La
gravelle. Perce-pierre. Rompt-pierre.
Saxtifrage blanche.

Cette plante passe pour apéritive, diuré-

tique et lithontriptique ; inusitée,
Les enfans mangent les fruits.

On fait des haies épineuses avec cette saxi-

frage.

“TRIDACTYLITES. Linné. ANNUA. Lapeyr.
À TROIS POINTES [France]. ©.—
Petite saxifrage rouge.

Mèêmes propriétés.

#
GROSSULARIÆ, GROSSULA-
RIÉES.
RIBES. GROSEILLER.

* ALPINUM. Linné. DIOICUM. Mænch. DES
ALPES. D.

En Suède on se sert du bois pour faire des
dents de râteaux.

AMERICANUM. Mill. CAMPANULATUM.
Mœnch. FLORIDUM. L’Hérit. NIGRUM. £.
Linné. PENSYLVANICUM. Lamk. DE
PENSYLV ANIE [Amérique septen-
trionale]. D. |
On mange les baies qui sont rafraichis-

santes.

* AUREUM. Bot. Reg. FLAVUM. Colla. PAL=
MATUM. H. Par. PALME [Amérique
septentrionale]. D.

On mange les fruits.

*DIACANTHA. Pal, 4 DEUX ÉPIs [Rus-
sie]. b.

Mêmes propriétés.

FRAGRANS. Wild. Sp. ODORANT [Sibé-
riel. Æ.

Mêmes propriétés.

Linné. GROSSULARIA

HIRSUTA. Mill. GROSSULARIA VULGA—

RIS. Rich. ÉPINEUX [France]. b.—

Gadellier.

Les fruits non mürs sont âcres et astrin-

gens,

Les fruits mürs sont rafraîchissans et laxa-

tifs.

On les mange et on en fait du vin assez

bon.
*NIGRUM. Linné. OLIDUM. Mœnch. NOIR

[France]. b.—Cassier des poitevins.
Cassis.
On mange les fruits qui sont légèrement
excitans ; on en fait un ratafia très estimé,
30

254

CHAILLETACÉES. CACTÉES. CIERGES. OPUNTIACÉES.

Le jus des fruits teint en bleu par les al- | CACTEZÆ. CACTÉES. CIERGES.

calis. En pourpre violet par le sel d’étain.

On en obtient une Zaque. Les feuilles don-

nent une teinture jaune qni sert pour colo-

rer l’eau-de-vie.

* OFFICINALE. Dum. Cour. RUBRUM. Linné.
VULGARE. Lamk, COMMUN [France]. D.
—Castillier. Gadellier. Groseiller a
grappes. Grosciller rouge.

——ALBUM. Hort. Groseiller blanc.
Les fruits, appelés groseilles, se nom-

ment quelquefois gadelles ; on en prépare

des boissons adoucissantes et rafraïchis-
santes.

On mange le fruit ; on en fait des gelées, un
sirop , et un vin assez agréable que l’on boit
clans le Nord ; on en retire même de leau-
de-vie.

On a nommé grossuline la gelée de gro-
seilles que l’on considère alors comme une
modification du mucilage.

On en extrait de l’acide citrique, et sur-
tout de l’acide pectique.

Les feuilles servent pour teindre en jaune;
les branches pour teindre en noir.
*SPINOSUM. Lamk. UVA CRISPA. Linné,

Grosseiller à maguereaux [Fran-

ce]. b.—Agrassol. Agrassou. Embre-

sailles.

——* RUBRA. ROUGE.

Les fruits, appelés groseilles à maque-
reaux, non murs sont acres, astringens ;
murs ils sont rafraïîchissans et laxatifs.

Les enfans surtout les aiment beaucoup.

En Angleterre on en retire un vin assez
agréable.

Les fruits acides avant la maturité servent
pour assaisonner les viandes et les poissons ,
surtout les maquereaux.

x

CHAILLETACEZÆ. CHAILLETA-
CÉES.

CHAILLETIA. CHAILLETIA.
-ERECTA. Don. DRESSÉE [Sierra-Leo-

ne]. b.

Cette plante est très VÉNÉNEUSE.

On emploie, à Sierra-Leone, les noyaux
de ses fruits pour empoisonuer les rats.
TOXICARIA. Don. VÉNÉNEUSE [Sierra-

Leone]. D.

Mêmes propriétés.

0

OPUNTIACÉES.
CACTUS. CACTIER ou CIERGE.
BLEO. Kunth. 8LE0 [Amérique méri-

dionale]. D.

On se sert de cette plante, en Amérique,
pour purifier l’eau dans laquelle on la délaie
après Pavoir écrasée.

BONPLANDII. Humb. COCCINILLIFER.
Boupl. DE BONFLAND [Pérou]. Bb.
On trouve sur cet arbre la cochenille.

CAMPECHIANUS. Thierr.
CAMPÉCHE. D.
Mêmes propriétés.

*COCCINILLIFER. Dec, OPUNTIA. Linné,
OPUNTIA TUNA. Linné. (Var.) 4 COCHE-
NIZLLE [Amérique méridionale]. s.
CH. D.

On peut multiplier sur cet arbre la coche-
nille sylvestre.

“FLAGELLIFORMIS. Linné. ÆSerpentin
[Amérique méridionale]. s. cx. H.
—Cierge queue de souris. Liane à
vers.

Aux Antilles le suc laiteux , appliqué à
l'extérieur, peut servir comme rubéfiant et
pour détruire les vers qui se forment sur les
ulcères. A l’intérieur, à petite dose, il est ver-
mifuge.

* GRANDIFLORUS. Linné. CEREUS SCAN-
DENS. Mill. 4 GRANDES FLEURS [| Amé-
rique méridionale]. s. CH. b.—Fieur
du Perou.

Mêmes propriétés.

* MAMILLARIS. Linne. MAMELLARIA SIM-
PLEX. Haw. MAMILLAIRE [Antilles].
S CHR
On mange le fruit en Amérique.

* MELOCACTUS: Linné: CORONATUS. Lamk,
MELOCACTE [Antilles]. s: CH, b.—
Chardon des Indes-Occidentales.
Mêmes propriétés.

*OPUNTIA: Linné. OPUNTIA VULGARIS.
Mill. OPUNTIA [Amérique méridio-
nale]. s. cH. b.—Cardasse. Nopal.
Raquette. Semelle du pape.

* TICUS INDICA. Dec. Figuier d'Inde.

*INERMIS. Dec. SANS EPINES.

———"*NANA. Dec. PETIT.

——* POLY ANTHOS. Dec. 4 PLUSIEURS
FLEURS.

——"*TUNA. Dec. TUNA.—Fiquier de

Barbarie.
On mange le fruit de lopunria, connu

de Menonv. DE

_ sous le nom de ffgue d’Espagne, pomme
de raquette.

Cest sur ces plantes que l’on élève , davs

Amérique-Méridionale , l’insecte que Pon

nomme cochenille, et qui donne la couleur

de ce nom qui est si utile aux peintres , aux
teinturiers , etc.

PENTAGONUS, Linné. PENT'AGONE | Amé-
rique]. b.—Cardasse. Pomme-torche.
Le suc est véÉNÉNEUx , rubéfiant à l’exté-

rieur.

Les tiges desséchées servent de flambeaux
aux nègres pêcheurs.
*PERESKIA. Linné. PERESKIA ACULEATA.
…_._ Mill. PERESKIA [Amérique méridio-
- nale]. s. cu. b.— Groseiller d’Ame-

rique. Groseiller des Antilles.

——*LATIFOLIA. H. Par. 4 LARGES
FEUILLES.

On mange quelquefois les fruits , et on les
met dans les tisaues béchiques.
*PERUVIANUS. Linné. LU PÉROU. S. CH.

b.—Flambeau du Perou.

Mêmes propriétés.

PITAIAYA. Linné, PITAIAYA [Améri-
que méridionale]. Bb.

On mange le fruit en Amérique.

SEPIUM. Kunth. DES HAIES [Améri-
que]. b.

Les fruits sont employés avec succès, par
les indigènes du Chimboraco, contre les
fièvres bilieuses.

*TRIANGULARIS. Linné, CEREUS COM-
PRESSUS. Mill. TRIANGULAIRE. S. CH.
D.—Cierge lezard. Liane à vers.

À Saint-Domingue le suc des branches

coupées est employé comme vermifuge.

Les habitans des Barbades mangent le fruit
qu’ils recherchent beaucoup.

o” ds IL

ky
F
[

Lx

_

#

FICOIDEZÆ. FICOIDES.

AIZOON. AIZOON.

* HISPANICUM. Linné, SESSILIFLORUM.
Mœnch. D’'ESPAGNE, ©.
En Espagne on retire de la soude de cette
plante.

MESEMBRYANTHEMUM. F/COÏDE.
MESEMBRYANTHÉME.
COPTICUM. Linné. DE COPTOs [Egyp-

te]. ©.

ee

plante.

ur CACTÉES. CIERGES. OPUNTIACÉES. FICOÏDES.

En Barbarie on retire de la soude de cette |

255
*CRISTALLINUM. Linné. CRISTALLINE
[Madère]. ©.— Herbe à lu glace.
Glaciale.

On emploie quelquefois celte plante
comme émolliente et adoucissante en
boisson,

A Bourbon les feuilles se mangent très
souvent comme légume. Aux Canaries on
mange les graines pulvérisées et cuites.

Dans les mêmes îles on retire de cette
plante de la soude.

* EDULE, Linné. COMESTIBLE [Cap]. or.

D.—Fiquier des Hottentots.

Le suc est employé à l'extérieur et à l’in-
térieur dans la dysenterie des enfans.

Les fruits, nommés figues marines, se
mangent comme les figues et les feuilles
confites au vinaigre comme les cornichons,
EMARCIDUM. Thunb. ANATOMICUM. Haw.

FLÉTRIE [Cap]. D.

Cette plante remplace le tabac chez les
Hottentots. Ils écrasent et tordent , comme
du tabac ficelé, les racines , les tiges et les
feuilles , laissent fermenter ces paquets et
les conservent ainsi pour les macher, sur-
tout lorsqu’ils ont soit. L
NODIFLORUM. Linné. NODIFLORE | Egyp-

te]. ©.

Eu Barbarie on retire de cette plante
beaucoup de soude et elle sert à cause de
cela à préparer le maroquin.

REAUMURIA. RÉAUMURE.
VERMICULATA. Linné. VERMICULAIRE

[Egypte]. ©.
En eu on retire de la soude de cette
plante.

SESU VIUM. SÉSUVE.
*PEDUNCULATUM. Dec. PORTULACAS-
TRUM. Jacqm AIZOON CANARIENSE.

Andr, (non Linné). 4 FEUILLES DE
POURPIER [Antilles]. s. cu. 7%.

Cette plante se mange aux Antilles et à
l’ile-Bourbon. .

TETRAGONIA. TÉTRAGONIE.
*CORNUTA. Gærtn, EXPANSA. Dec. HALI-—
MIFOLIA. Forst. JAPONICA. Thunb. DE-
MIDOFIA TETRAGONOIDES. Pall, ÉTALÉ
[Nouvelle-Zélande]. ©.—EÆEpinard de
La Nouvelle-Zelande.
Les feuilles sont anti-scorbutiques et ra-
fraîichissantes.

| Elles se mangent très fréquemment, à la

| Nouvelle-Zélande, en guise d’épinards,

D À.
ET EE

|
|
| #%

ONAGRARIEZÆ. ONAGRARIÉES.
ONAGRÉES.

CIRCÆA. CIRCÉE.

* LUTETIANA. Linné, PUBESCENS. Pobhl.
VULGARIS. Mœnch. DES BOIS [France].
ZÆ.—Herbe aux sorciers. Herbe de
Saint-Étienne. Herbe des magicien-
nes. Herbe enchanteresse. Tierce.
Cette plante appliquée cuite sur les hé-

morrhoïdes, est résolutive et vulnéraire.
La racine teint en jaune.

Dans les temps d’ignorance et de super-
stition cette plante servait dans les enchan-
temens.

COMBRETUM. COMBRETUM.
ALTERNIFOLIUM, Pers. DECANDRUM. Jacq.
Am. SPINOSUM. Humb. et Bonpl. 4 FEUIL-

LES ALTERNES [Guiane]. D.

Cet arbre contient , au-dessous de l’écorce
de ses branches , un suc gommeux si tenace
qu’à la Guiane et sur les bords de lOré-
noque, il remplace la colle-forte pour les
meubles,

GLUTINOSUM. Perrotet. GLUTINEUX [Sé-

négambie]. 3.

Les cendres contiennent beaucoup d’alcali
et l’on s’en sert, en Sénégambie, dans les
pains d’indigo pour fixer la couleur sur les
étoffes de coton.

EPILOBIUM. EPILOBIUM.

*SPICATUM. Lamk. ANGUSTIFOLIUM. H.
Kew. ANTONIANUM. Quorund, GESNERI.
AU. EN ÉP1 [France]. Æ.— Antonin.
Antonine. Herbe de Saint-Antoine.
Laurier faux. Laurier nain. Laurier
rose faux. Laurier Saint-Antoine.
Nerict antonin. Neriette antonine.
Pelit laurier rose. Osier fleuri. Osier
Saint-Antoine.

——LATIFOLEUM, Schmidt. 4 FEUILLES
LARGES.

Les feuilles sont estimées vulnéraires et
détersives.

Dans quelques cantons du Nord on
mange les drageons et la moelle des tiges.

Les bestiaux recherchent la tige et les
feuilles.

FUSCHIA. FUSCHTE.

*COCCINEA. Ait. MAGELLANICA. Lamk,
ÉCARLATE [Saint-Domingue]. b.

ONAGRARIÉES. ONAGRÉES.

L’écorce sert, à Saint-Domingue, comme
tonique, fébrifuge.
MULTIFLORA. Linné.

[Amérique]. }.

Toutes les parties et surtout l'écorce sont
astringentes.

Les naturels de Saint-Domingue teignent
avec les fleurs leurs tangas et leurs filets.
RACEMOSA, Lamk. TRIPHYLLA. Linné.

RAMEUSE [Amérique]. D.

Mèêmes propriétés.

HIPPURIS. HIPPURIS.
* VULGARIS. Linné. FLUITANS. Hoff. COM—
MUNE [France]. %Æ.—Queue de re-
nard. Pesse d’eau. Pin d’eau.
On dit toute la plante astringente.

JUSSIÆA. JUSSIÆA,.
PERUVIANA, Linné, DU PÉROU. ©.
Les feuilles servent, au Pérou, en cata-
plasmes émolliens et résolutifs,

REPENS. Linné. RAMPANT [Améri-
que]. ©.

ADSCENDENS. Linné. GRIMPANT.
On regarde cette plante comme astrin-
gente et on l’emploie dans Ja diarrhée en

MULTIFLORE

Amérique.
SUFFRUTICOSA. Linné. EXALTATA. Andr.
VILLOSA. Lamk.? SOUS=-ARBRISSE AU

[Inde]. Æ.

Dans l’Inde on fait infuser cette plante
dans du petit-lait et on la prend dans la
dysenterie.

LUDWIGIA. LUDWIGIA.
* ALTERNIFOLIA. Lamk, MACROCARPA,
Mich. 4 FEUILLES ALTERNES | Vir-
ginie]. ©.

La décoction de la racine est employée, aux
Etats-Unis, comme émétique doux et sûr.

MEMECYLON. MEMECYLON.

CAPITELLATUM. Linné. rourrU [Cey-
lan]. b.—Cornouiller de Ceylan.
Les feuilles sèches teignent le coton en
jaune, et servent à préparer les fils qui
doivent être teints en rouge turc.
EDULE. Roxb. COMESTIBLZ [Coroman-
del]. b.
On mange le fruit.
GRANDE, Retz. 4 GRANDES FEUILLES
[Ceylan]. D.
Les feuilles sèches sont employées, à
Ceylan, dans la teinture aux mêmes usages
que le safran.

A. ES L

… DES TEINTURIERS [Ceylan]. D.
_ Mêmes propriétés.

._ MENTZELIA. MENTZELITA.
… *ASPERA. Cav. (non Linné). HISPIDA. Willd.
Sp. 2AUDE [Mexique]. s. cH. Æ.
La racine est employée, au Mexique,
. comme un purgatif drastique dans la sy-
phylis.

… OENOTHERA. OENOTHER A4.

— “BIENNIS. Linné. COMMUN [France]. ©.

_ —Herbe aux änes. Jambon. Jambon

de Saint-Antoine. Jambon des jar-

diniers. Lysimachie jaune. Lysima-

chie jaune cornue. Mäche rouge.

Onagre.

- Cette plante est détersive, vulnéraire;
inusitée,

La racine se mange quelquefois, ainsi que

_ les jeunes pousses,

. Elle est très bonne pour nourrir les co-

_ chons.

_ Les tiges qui servent pour chauffer les

fours, pourraient être employées pour

_ tanner, et fabriquer l’encre.

. LATIFOLIA. Jacq.? 4 LARGES FEUILLES

[Amérique]. ©?

On mange la racine cuite.

SANTALUM. SANDAL. SANTAL.
_ ALBUM. Linné, MYRTIFOLIUM. Linné,
_ SIRIUM MYRTIFOLIUM. Linné. Mant,

BLANC [Siam, etc.]. D.

Le bois est sudorifique, stimulant ; inu-
sité en France.

On l’emploie surtout comme parfum. On
fait, dit-on , les cercueils des riches Chinois
- avec les plus gros troncs, et les corps s’y
._ conservent long-temps.
FREYCINETIANUM. Gaud. DE FREYCI-

NET [Iles Sandwich]. h.— Santal
D ctirin.

% Le plus beau bois sert, en Chine, pour

—_ vases, coffres, marqueterie, manches d’ou-
tils , etc. ; le plus pale pour brüler dans les
- temples, les appartemens, sur les büchers
des morts ; avec la sciure et de la colle de
… riz on fait des bougies que l’on brüle dans
des cassolettes.

…._ ‘TRAPA. MACRE.

_ BICORNIS. Linne fils. COCHINCHINENSIS.
… Lour. 4 DEUX CORNES [Chine]. 7%.
% On mange le fruit en Chine, surtout aux
%

ä

environs de Canton.

ONAGRARIÉES. ONAGRÉES. MYRTACÉES. MYRTÉES.

337

— RAMIFLORUM. Lamk. TINCTORIUM. Willd. | *NATANS. Linné. FLOTTANTE [France],

%Æ.— Chätaigne cornue. Chätaigne

d’eau. Corniche. Corniole. Cornoucelle.

Cornoufle. Cornuelle. Echarbot.

Échardon. Galarin. Macle. Marron

d’eau. Noix aquatique. Noix d'eau.

Saligot. Tribule aquatique. Truffe

d’eau.

Le fruit est astringent et résolutif ; il est
inusité à l’extérieur et à l’intérieur. On
applique les feuilles en cataplasmes réso-
lutifs.

On mange le fruit cru ou cruit. En Suède
on en fait du pain et dans le Limousin une
très bonne bouillie. À Venise on le vend
sur le marché sous le nom de noix-jésuite.

On prétend que sa décoction chasse les
puces.

Les tiges et les feuilles servent comme
engrais.

MYRTEZÆ. MYRTACÉES. MYR-
TÉES.

ALANGIUM. ANGOLAN.

*DECAPETALUM, Lamk. GREWIA DAMINE.
Cærtn.? GREWIA SALVIFOLIA, Linné. 4
DIX PÉTALES [Inde]. b.

La racine sert comme purgatif hydragogue
chez les Malais.

Les fruits sont délicieux à manger.

Les fleurs de cet arbre ayant de la ressem-
blance avec les diadèmes, les Indiens le re-
gardent comme le symhole de la royauté.
HEXAPETALUM. Lamk. 4 SIX PÉTALES

[Inde]. b.

La racine sert comme purgatif hydragogue
chez les Malais.

On mange le fruit.

BARRINGTONIA. BARRINGTONTA.
*SPECIOSA. Rumph. BUTONICA SPECIOSA,
Lamk. MAMMEA ASIATICA. Linné. SFRA-—
VADIA ALBA. Pers.? ÉLÉGANTE [Inde].

8:: CH. D:

Les matelots chinois mangent les fruits,
nommés bonnets carrés, surtout lorsqu'ils
sont encore verts.

Les Indiens les jettent dans l’eau pour
enivrer le poisson.

On retire des amandes une huile bonne à
bruler.

-

238

BERTHOLETTIA.BERTHOLETTIA.
EXCELSA. Humb. et Bonpl. ÉLEVÉE [Bré-
sil]. b.—Châtaignier du Brésil.

Les noix, au nombre d'environ quarante
dans chaque fruit, sont comestibles frai-
ches. On en retire une huile très bonne à
manger et dont on fait un grand usage. Ces
fruits sont appelés amandes de Rio grande,

amandes du Rio negro, chätaignes du
Bresil.

CALYPTRANTHES. CALYPTRAN-
THES.

AROMATICA. A, Saint-Hilaire MYRTUS
AROMATICA. Linné? AROMATIQUE | Bré-
sil]. b.—Piment couronne.

Les fruits , qui ont la saveur et Parome du
clou de girofle, mais cependant à un degré,
plus faible , peuvent le remplacer.
CARYOPHYLLIFOLIA. Willd. CUMINI.

Swartz. EUGENIA CARYOPHYLLIFOLIA.

Lamk. EUGENIA CORTICOSA. Lour. JAM-—

BOLIFERA PEDUNCULATA. Linné, MYR-—

TUS CUMINI. Linné, 4 FEUILLES DE

GÉROFLIER [Inde]. D.

La décoction de lécorce est astringente ;
on l’emploie dans le pays comme tonique ,
stimulante ; à l'extérieur pour déterger les
ulcères.

L’infusion de lécorce sert pour obtenir
l’indigo des feuilles du xerIüM rixcromita.
GUINEENSIS. Willd. SYZIGIUM GUINEENSE.

Dec. DE GUINÉE. D.

Cette plante est employée, au Sénégal,
contre le rhumatisme. Les habitans des
bords de la Gambie mangent les fruits mürs
et révèrent cet arbre.

“JABOLANA. Willd. Sp. EUGENIA JAM-
BOLANA, Lamk. JAMBOLIFERA PEDUN-—
CULATA. Houtt. J4B0OLANA [Inde]. s.
CH D.

L’infusion sert, dans l’Inde, comme ra-
fraichissante.

CAMPOMANESIA.
NESTA.
LINEARIFOLIA. Ruiz. et Pav. PSIDIUM Li-
NEARIFOLIUM. Pers. 4 FEUILLES LIi-
NÉAIRES [Pérou]. D.
On mange les fruits au Pérou.

CAMPOMA-

CARYOPHYLLUS. GÉROFLIER.
* AROMATICUS,. Linné. EUGENIA CARYO-
PHYLLATA. Thunb. ZROMATIQUE

MYRTACÉES. MYATÉES.

[Moluques]. s. cH.b.— Bois de clou. |

La fleur non épanouie se nomme lou de
grrofle ou clou de gérofle. On emploie eu
médecine comme tonique, excitant et stoma
chique; maintenu dans la bouche sous

forme de nouet, il excite la salivation et

peut servir à composer des mastigadours.
L’huile essentielle, dite huile de girofles,
que l’on en retire, se met par gouttes dans
les potions cordiales ; on l’introduit sur du
coton dans les dents cariées pour cautériser
le nerf douloureux. On peut encore lem-
ployer sur la peau en friction contre Ja pa-
ralysie , etc.; mais il faut la mélanger avec
des graisses. A Amboïne on en use en bain
comme fortibant.

Le clou de girofle est très employé comme
condiment. Si on laisse les boutons par-
courir leur période de développement, on
obtient pour fruit une sorte de drupe,
nommé anthofle, antofle, clou matrice,
mere de girofle. On les confit au sucre, et
ils sont mangés comme digestifs, surtout
dans les voyages maritimes. Les elous des
Moluques, qui sont les plus beaux , sont
nommés girofle anglais.

Comme aromate, le clou de girofle est fort
employé par les parfumeurs pour les
poudres de senteur, les sachets odorans,
et son essence pour les eaux spiritueu-
ses, etc.

Les fragmens des pédoncules se nomment
griffes de girofle, is servent pour les par-
fumeurs , les hiquoristes, etc.

Quelques personnes croient que l'écorce
de l’arbre est celle dite cannelle giroflée.

Avec les clous dont on a extrait l’huile es-
sentielle , les Hollandaïs font des objets de
fantaisie, tels que colliers, bracelets , pa-
niers , elc. 1

Le principe actif du clou de girofle paraît
être la caryophy1line.

COUROUPITA. COUROUPITE.
*GUIANENSIS. Aublet. LECYTHIS BRAC—

TEATA. Willd. PEKJIA CURUPITA. Juss.

DE LA GUIANE. D.

Les nègres de la Guiane mangent la pulpe
du fruit, nommé abricot des singes, bou-
let de canon; elle est rafraïchissante. Les
amandes se nomment amandes d’andos.

Le bois est peu employé, parce qu'il
n'offre pas assez de solidité.

EUCALYPTUS.

EUCALYPTUS.
GLOBULUS. Labillard. GLOBULEUX [Nou-
velle-Hollande]. Bb.

. roule

HE ren lei.

_ Lécorce, les fruits et les feuilles sont
_ aromatiques. l

Les fruits pourraient au besoin servir
_ d'épices.

_ Le bois dur et liant est bon pour les con-
structions navales et pour matures.

MANNIFERA. Bot. Soc. 4 MANNE [Nou-
velle-Hollande]. D.

. Cet arbre donne une manne abondante,
analogue à celle de frêne, on s’en est servi

à sa place dans lAustrasie.

*OBLIQUA. L’Hér. OBLIQUE [Nouvelle-

Hollande]. or. D.

Le bois qui est dur sert pour meubles. Les

. sauvages en enlèvent des bandes pour con-

- struire leurs radeaux et couvrir leurs

_ cabanes.

» PIPERITA. H. Kew. ?017RÉ [Nouvelle-

Hollande]. oR. D.

— On retire des vésicules des feuilles une

… huile essentielle qui peut remplacer celle de

. Ja menthe poivrée.

—_ *RESINIFERA. Smith. KINO. Nob. METRO-
+ SIDEROS GUMMIFERA. Gærtn, RÉSINI-—

FERE [Nouvelle-Hollande]. or. D.

— Arbre à lu gomme.

On retire du tronc, par incision, une

… résine très astringente, nommée gomme
- rouge, kino de Botany-Bay, kino de la

…— Nouvelle-Hollande, que lon a employée

… dans la dysenterie ancienne.

On pourrait utiliser en teinture.

L’écorce sert pour couvrir les cabanes.

Le bois est bon à brüler.

*ROBUSTA. Smith, GIGANTESQUE [Nou-
velle-Hollande|. or. .
E. ROSTRATA. Cav. 4 ÉPERON.
Le bois qui est dur est bon pour meubles.
Les sauvages en enlèvent des bandes pour
» construire des radeaux et couvrir leurs ca-
_ banes.

De

…_ EUGENIA. EUGÉNIA.

ACUTANGULA. Linné. MÉTEORUS ACU-
TANGULUS. Gærtn.? STRAVADIA ACU-
TANGULA. Pers. {4 ANGLES AIGUS
[Inde]. D.
La racine est employée comme diurétique
dans la gonorrhée.
Dans PInde les jeunes feuilles tendres se
k mangent crues avec le poisson.
COTINIFOLIA. Linné. MYRTUS ACRIS.
- Swartz. MYRTUS COTINIFOLIA. Poiret,
A FÊUILLES DE FUSTET [Inde]. Bb.
—Bois d'Inde.

%
F
E

MYRTACÉES. MYATÉES. 239

Le fruit préparé avec du sucre est un mets
excellent dont on sert à la Martinique. On
en fait une liqueur de table.

Les feuilles servent comme condiment , à
l'instar de celles de laurier.

HETEROCLITA.
[Antilles]. D.
A Saint-Domingue on fait de bon pieux

avec son bois.

Avec les branches les plus longues on fait
des gaulettes pour palissader les cases des
nègres.

*JAMBOS, Linné. JAMBOSA VULGARIS. Dec.
Jamrose [Inde]. s. ca. b.—Jombe-
rosade. Jambosier domestique. Jam-
rosade. Pommier rose.

——FRUCTU CANDIDO. 4 FRUIT BLANC.

——FRUCTU NIGRO. 4 FRUIT NOIR.

Le fruit, nommé jambolin, pomme rose ,
prune de Malabar, est bon dans les fièvres
bilieuses, la dysenterie, etc.

C’est un manger délicieux dont on use
beaucoup. On en fait des compotes ; on le
confit à l’eau-de-vie; on en retire, étant
fermenté , un alcool qui sent la rose, dont
on prépare des liqueurs de table qu’on
envoie en Europe.

*MALACCENSIS. Linné. MYRTUS MALAC-
CENSIS. Spreng. DE MALACCA [Inde].
S. CHi,b:

La décoction de l’écorce est astringente,
on l’emploie dans la dysenterie, les fleurs
blanches.

Le fruit, nommé Jam-rose de Malacca,
est très bon à manger.
*MICHELII. Lamk. UNIFLORA.

MYRTUS BRASILIANA. Linné.

PEDUNCULATA. Linneé fils.

BRA. Willd. DU BRÉSIL. D.

On mange les fruits au Brésil. On les
nomme quelquefois cerises de Cayenne.
RACEMOSA. Linné. BARRINGTONIA ACU—

TANGULA. Gærtn, METEORUS COCCI-

NEUS. Lour. STRAVADIA RUBRA. Persoon,

A GRAPPES [Inde], b.

Les médecins indiens emploient la racine
comme diurétique, désobstruante ; l’écorce
et les graines servent comme fébrifuges.

A la Cochinchine les feuilles se mangent
en salades.

Le bois est bon à bruler.

Tussac. AÉTÉROCLITE

Linné,
PLINIA
PLINIA RU-—

FOETIDIA. FOETIDIA.

BORBONICA. Ræusch. MAURITIANA. Lamk.
DE BOURBON. b .—Bois puant.
Le bois sert pour faire des meubles , mais

240

il est difficile à travailler à cause de sa
dureté.

GRIAS. GRIAS.

CAULIFLORA. Linné. SANS TIGE ([Ja-

maïque]. b.

Les fruits, nommés poires d’anchois, se
cueillent avant leur maturité, et on les
mange après les avoir fait confire dans de
l'huile et du sel.

JAMBOLIFERA. JAMBOLIFERA.
ODORATA. Lour. ODORANT [Cochinchi-
ne]. D.

Les feuilles servent à aromatiser le vi-
naigre.

RESINOSA. Lour. AÉSINEUX [Cochin-
chine]. D.

Sa résine sert à enduire les filets des péê-
cheurs.

LECYTHIS. QUATELÉE.
GRANDIFLORA. Lamk. A GRANDES

FLEURS [Cayenne]. D.

On mange les amandes contenues dans les
fruits, appelés marmites de singe, parce
que ces animaux en sont très friands.

Avec les capsules on fait, sur le tour, de
jolies boîtes et autres jolis ouvrages , ainsi
que des ustensiles de ménage.

L’écorce sert pour faire des cordages.
OLLARIA. Linné. OLLARIA [Guiane]. HD.

Mêmes propriétés.

ZABUCAIO. Aublet. Z4BUCAYE [Cayen-

ne}. D.

Mêmes propriétés.

LEPTOSPERMUM.
MUM.
*FLAVESCENS. H. Kew. THEA. Willd. Sp.

MELALEUCA THEA. Schrad, 74E4 [Nou-

velle-Hollande]. or. D.

Les feuilles et les sommités fleuries sont
aromatiques, astringentes ; elles se prennent
infusées comme du thé, sous le nom de
thé de la mer du Sud, thé de la Nouvelle-
Hollande.

*SCOPARIUM. Smith. MELALEUCA SCO=

PARIA. Linné. PHILADELPHUS SCOPA-

RIUS. Ait. 4 8ALAIS [Nouvelle-Zé-

lande]. or. D.

Mêmes propriétés.

LEPTOSPER-

MYRTACÉES. MYRTÉES.

MELALEUCA. MELALEUCA.

GENISTIFOLIA. Smith. 4 FEUILLES DE
cenzr [Nouvelle-Hollande]. 5.
Les feuilles sont employées, par les An-

glais, sous le nom de thé de la Nouvelle-

Galle.

*LEUCADENDRUM. Linné. LEPTOSPER-
MUM LEUCADENDRUM. Forst. MYRIUS
LEUCADENDRUM. Linné. LEUCADEN-
DrON [Inde]. b.

MEL. CAJEPUTI. Roxb. Caÿeput.
Par la distillation des feuilles et des sommi-

tés, on retire l’huile de cajeput, que l'on .

emploie beaucoup, aux Indes, comme exci-

tant, tonique ; à l’intérieur dans Pépilepsie,
la danse de Saint-Guy ; à l'extérieur, en |
friction dans les rhumatismes, les né-
vralgies.

L’odeur du cajeput chasse les insectes des
étoffes.

METROSIDEROS. METROSI-

DEROS. |
COSTATA. Gærtn. ANGOPHORA LANCEO= *
LATA. Cav.?2 MELALEUCA COSTATA.
Ræusch. Æ CÔTES [Nouvelle-Hol- 1

lande]. b.—Arbre à la gomme.
Cet arbre donne une gomme résine usitée.

MYRTHUS. MYRTUS, «…-MYRTE."
MYRTHE. Ed
CARYOPHYLLATA. Linné. CALYPTRAN=

THES CARYOPHYLLATA, Swartz, CARYO=— «

PHYLLE [Ceylan]. D.

La deuxième écorce est connue sous les «
noms de bois de clou, bois de crabe, bois
de girofle, cannelle bétarde, cannelle gi-
roflée, cannelle noire, casse géroflée, écorce
de gérofle, fausse cannelle. Elle est toni-
que, stomachique, un peu astringente,

Elle peut remplacer la cannelle et le gi-
rofle, et sert d’aromate aux naturels.

On mange les baies à Ceylan.
CAULIFLORA. Mart. CAULIFLORE [Bré-

sil D

Les baies sont très agréables à manger, on
en fait un sirop , du vin, de lalcoo!, etc.
*COMMUNIS. Linné. COMMUN [France].

OR. b.—Herbe du lagui. Meurthe.
——*BELGICA. DE BELGIQUE.
——* BOETICA. D’ANDALOUSIE.
——*MACROPHYLLA. A4 FEUILLES

EPAISSES.

——*MUCRONATA. Mill POINTU.
——"*ROMANA. Pers. ROMAIN.
*TARENTINA. Mill DE TARENTE.
- Les feuilles et écorce aromatiques et lé-
… gèrement astringenies étaient employées
autrefois comme toniques, stimulantes ;
inusitées.

Les baies servent de poivre en Toscane.
Avec les fleurs et les feuilles distillées on
fait une eau cosmétique, appelée eau
d'ange.

… Les baies servent à faire une teinture ar-
| doisée en Allemagne.

M. Eu Illyrie, à Naples, en Calabre les
— feuilles servent à préparer les peaux.

…_ Le bois très dur sert pour différens ou-
_ yrages de tour.

Le myrte sert, en Provence , pour garnir

sages, des berceaux.
_ Les vainqueurs des jeux isthmiques en
- portaient des couronnes, ainsi que les
_ triomphateurs à Rome.
COTINIFOLIA. Linné. CARYOPHYLLATA.
Jacq. CAÂRYOPHYLLUS RACEMOSUS. Mill.
A FEUILLES RONDES [Antilles]. D.
— Bois de fustét.
Toutes les parties sont astringentes.

Le bois teint en jaune et café les draps
_ et le maroquin.
—…._ DJOUAT. Perrotet. DJOUAT [Philippi-
nes]. D.

Aux Philippines on mange le fruit qui est
délicieux et d’un parfum exquis.
JAMBOLANA. Willd. JAMBOLIFERA PE-—
DUNCULATA. Lamk. PÉDONCULÉ [lle-
de-France]. D.

On mange le fruit.
- Lebois des vieux arbres sert pour batir.
_ LUMA. Molina. ZLUMA [Chili]. 5.

Les racines sont astringentes et employées
contre la dysenterie dans le pays.
Avec les baies on fait une sorte de vin au
Chibi.
_ Le boïs y est employé au charronnage.
“MAKAPA. Nec MAKAPA [Mauri-
Ce UD:
On mange quelquefois les fruits,
MICHELII. Lamk. Cerisier de Cayen-
ne. D.
On le cultive, aux Antilles, pour ses fruits
qui sont comestibles,
*PIMENTA. Linné. CITRIFOLIA. Lamk.
CARYOPHYLLUS PIMENTA. Mill. EU-
GENIA PIMENTA. Dec. Piment [Antil-
les]. s. cn. hb.—Bois d'Inde. Coque

MYATACÉES.

—. des tonnelles, faire des haies, des palis-

MYRATÉES. 241
d'Inde aromatique. Grand piment.
Piment «& couronne. Piment de La
Jamaïque. Piment des Anglais. Poi-
vre de la Jamaïque. Poivre de The-
vet. Téte de clou. Toute epice.

Le fruit ou coque est excitant, aromati-
que ; l’huile essentielle qu’on en retire a été
employée à cet usage, ainsi que les feuilles.

Le piment sert surtout dans l’art culinaire,
les épiciers le mêlent au poivre.

Il entre en parfumerie dans la prépara-
tion de la poudre de composition.

L'huile essentielle se vend quelquefois
pour celle de sirofle,

Le piment est souvent livré dans le com
merce pour le carpobalsamum.

PIPERITA. Nec. POIFRÉ [Ile-de-Fran-
ce]. à.

On mange le fruit.
PSEUDO-CARYOPHYLLUS. Gomès. FAUX

CARYOPHYLLE [Mexique]. b.—Pi-

ment du Mexique.

Les fruits servent comme le piment, mais
ils sont moins usités. Ils sont employés
comme condiment. Par infusion on en pré-
pare des liqueurs toniques et stomachiques.
On eu retire une huile essentielle.

On distille les feuilles pour en obtenir une
eau propre à la toilette.

UGNI. Molina. VGNI [Chili]. D.

Au Chili on prescrit les racines comme
astringentes.

Les feuilles servent en guise de thé, les
fruits aromatiques comme condiment.

On fait avec les baies une sorte de vin que
Von préfère au muscat pour ses qualités
stomachiques.

OPA. OPA.
METROSIDEROS. Lour. METROSIDEROS
VERA.Ÿ Rumph. FAUX MÉTROSIDÉROS

[Cochinchine]. D.

Le bois est bon pour les constructions.

PETASOMA. PETASOMA.
DOMINGENSIS. DE SAINT-DO-

MINGUE. D.

On mange le fruit.

Avec le bois on fait du bardeau, destiné à
couvrir les maisons.

PHILADELPHUS. SERINGAT.
*CORONARIUS. Linné. SYRINGA SUAVEO-—
LENS. Mœnch. ODORANT [France]. D.
—Jasmin bâtard.
——P, NANUS. Mill NAIN.
Les fleurs peuvent se prendre en EU
I

Poiret.

242

Elles servent à parfumer la pommade ;
on en relire une eau odorante très agréable.

On fait avec cette plante des haies d’agré-
ment.

PIRIGARA. PIRIGARE.
HEXAPETALA. Aublet. GUSTAVIA FAS-—
TUOSA. Willd. Sp. GUSTAVIA HEXA-—

PETALA. Ræusch. 4 SIX PÉTALES

[Cayenne]. D. |
À Cayenne on emploie le bois pour faire

des cerceaux.

*JETRAPETALA. Aublet. GUSTAVIA AN-
GUSTA. Linné. Suppl. GUSTAVIA MEIZO—
CARPA. Gærtn. GUSTA VIA TETRAPETALA.
Ræusch. 4 QUATRE PÉTALES [Cayen-
ne]. b.—Bois puant.

Les fruits sont regardées comme apéritifs
et fondans. On applique les feuilles, en
topique , comme fondant dans les maladies
du foie.

Le bois sert pour faire des cerceaux.

PSIDIUM. GOUYAVIER. GOYAVIER.
AROMATICUM. Aublet. 4ROMATIQUE
[Guiane]. D. — Citronelle de La
Guiane. Goyavier de montagne.

——P. GRANDIFLORUM. Aublet.
GRANDES FLEURS.

Les feuilles et les rameaux se mettent dans
les bains aromatiques. Les feuilles s’appli-
quent, en topique, sur les parles affectées
de rhumatisme.

* CATTLEIANUM. Lindley. DE CATTLEY
[Chine]. or. D.

On mange les fruits.

CUINEENSE. Swartz. DE GUINÉE. D.

On mange les fruits.

*MONTANUM. Swartz. DE MONTAGNE
[Antilles]. s. cH. D.

On mange le fruit.

Le bois sert pour la construction des cases ;
on en fait des cannes pour la promenade.

* POMIFERUM. Linné. GUAJAVUS AGRES-
TIS. Rumph. ?0MME [Inde]. s. cH.}D.
—Goyavier des Savannes. Goyavier
rouge.

La racine est employée dans les tisanes
astringentes. Les feuilles sont vulnéraires
et résolutives. On les prescrit dans les bains
contre les maladies de la peau.

Le fruit, nommé geyave, gouyave,
goyave, se mange cru où cuit au four. On
en fait de bonnes confitures et des gelées.

A

SERRE ER = = a PAR Re

L’écorce de l'arbre sert pour tanner le cuir |

MYRTACÉES. MYRTÉES.

anis RL
et la poudre , ainsi que lextrait pour con-

server les oiseaux. he Mer
Le bois est bon pour charpente et pour
bruler. de.

On en fait de bon charbon pour les forges.
*PYRIFERUM. Linné. GUAJAVUS DOMES-

TICUS. Rumph. GUIAVA PYRIFORMIS.

Gærtn, POIRE [Amérique méridio-

nale]. b.—Coyavier. Goyavier blanc.

Poirier des Indes.

Mèêmes propriétés. :
SAPIDISSIMUM. Jacq. SAVOUREUX [| Amé-

rique]. D.

On mange le fruit qui est très odorant.

PUNICA.

x

GRENADIER.
GRANATUM. Linné. CULTIVÉ [Tunis].
OR. b.—Balaustier. Miouganier.
——*FLAVA. Desf, JAUNE.

——P. GRANDIFLORA. Hort. 4 GRANDES

FLEURS.

——*NANA. Desf. NAIN.
——SYLVESTRIS. Dec, DES BOIS.

Les fleurs, nommées Balaustes, et Ve-
corce du fruit sont employés comme as-
‘ringens en médecine humaine eten méde-
cine vétérinaire. L’écorce de la racine est
irés fréquemment employée avec succès
contre le tæuia.

Le suc des fruits, nommés grenade, mi-
graine, migrene, est acidule, astringent.
On en prépare des boissons rafraîchissantes.
Les graines ont une saveur agréable.

L’écorce du fruit sert pour tanner le cuir
ei surtout le maroquin.

On en obtient une couleur jaune solide.
Avec le sulfate de fer on obtient de lencre
noire. Avec les fleurs et de l’alun on peut
faire une belle encre rouge.

SONNERATIA. PAGAPATE.

ACIDA. Linné fils. AUBLETIA CASEOLARIS.
Gærtn. RHIZOPHORA CASEOLARIS. Linné.
ACIDE [Malabar].}.

Au Malabar le suc du fruit sert comme
tempérant et rafraichissant.

Avec les feuilles pilées les naturels font
des cataplasmes qu’ils mettent sur la tête

| pour dissiper les vestiges et procurer du

sommeil,
Lis mangent les fruits cuits.

…g :

Un.

, dx AS

À MÉLASTOMÉES. 24%

_ MELASTOMEÆ. MÉLASTOMÉES.

_ MELASTOMA. MÉLASTOME.
AGRESTIS. Aublet. DES CHAMPS [Guia-

ne]. b.

Les baies sont bonnes à manger.

ALATA. Aublet. ZILÉ [Guiane]. D.

La décoction sert pour laver les vieux ul-
cères.
ARBORESCENS.

[Antilles]. D.

Les baies succulentes sont bonnes à man-

Aublet, ÆRBORESCENT'

ger.
CRISPATA. Linné. CRÉPU [Molu-
ques]. D.

. Mêmes propriétés.

«_ *ELEGANS. Aublet. ÉLÉGANT [Guia-
Bunel. D.
Mêmes propriétés.

FLAVESCENS, Aublet. JAUNATRE

tilles]. D.

Mêmes propriétés.
GRANDIFLORA. Aublet. RHEXIA GRANDI-
* FLORA. Humb. et Bonpl. 4 GRANDES

FLEURS [Antilles]. D.

Les fleurs servent , aux Antilles, contre la
toux.

Il suinte de ce végétal une liqueur balsa-

[An-

mique.
GUINEENSIS. Poiret. MAIETA,. Lamk.
MAIETA GUIANENSIS. Aublet. MAIETA

[Guiane]. D.

Les baies sont bonnes à manger.

*HIRTA. Linné. HÉRISSÉ [Antilles]. s.
CH. b.—Grosciller epineux des An-
tilles.

Le fruit est recherché par les négrillons.
On en compose uue boisson acide que l’on
donne dans les angines , les phlegmasies.
HOLOSERICEA. Linné. SOYEUX [Jamai-

que |. 5:

Le duvet, qui est sous les feuilles, sert à
faire l’amadou de Panama, qui sert
comme le nôtre pour étancher le sang.
LÆVIGATA. Aublet. PRASINA.

LIssE [Guiane]. D.

Les feuilles écrasées sontemployées comme
émollientes sur les piqures d’épines, etc.
LONGIFOLIA. Linné. 4 LONGUES FEUIL-

LES [Antilles]. D.

Toute la plante en décoction et les baies
teignent la toile en noir.

MACROPHYLLA. Lamk, IMPETIOLARIS.
Swartz. 4 FEUILLES ÉPAISSES |[Guia-
ne]. b.

. Les baies sont bonnes à manger.

Swartz.

| *MALABATHRICA. Linné. RHEXIA MALA-
BATHRICA. Humb. et Bonpl. MALABA-

THROIDE. D.

Les feuilles astringentes servent, dans
l'Inde, contre la dysenterie, les fleurs
blanches.

On mange les baies.

Elles servent pour teindre le coton en
noir.

Le charbon du bois sert pour fabriquer la
poudre à tirer.

PARVIFLORA. Lamk. PENDULIFOLIA. Vahl.
A PETITES FLEURS [Antilles]. b.
Toute la plante en décoction et les baies

servent a teiadre la ioile en noir.

PAUCIFLORA. Lamk. 4 FLEURS RARES
[Brésil]. D.

On applique les feuilles fraîches ou sèches
sur les ulcères.

*SPICATA. Aublet. MAIETA SPICATA.
Poiret. EN ÉPI [Guiane]. D.

Les baies sont alimentaires.

SUCCOSA. Aublet. MAIETA SUCCOSA, Poiret.
SUCCULENT [Guiane]. D.

Les feuilles astringenties servent pour laver
les ulcères.

Les baies, nommées caca henriette, se
mangent à Cayenne.

TAMONEA. Swartz. FOTHERGILLA. Des-
rouss, FOTHERGILLA MIRABILIS. Aublet,
ADMIRABLE [Antilles]. D.

Le suc des feuilles sert à mettre dans les
piqures pour les adoucir.
THEEZANS. Humb. A

payan]. D. d

Dans le pays on boit son infusion théi-
forme qui est très agréable.

TIBOUCHINA. Lamk. AROMATICA. Vahl.
RHEXIA ASPERA. Willd TIBOUCHINA
ASPERA. Aublet. AUDE [Guiane]. D.
L’infusion des fleurs se donne dans les

toux sèches.

TOCOCA. Lamk. PHYSIPHORA. Vahl. TO-
COCA GUIANENSIS. Aublet. 7O0CO0CA
[Guiane]. b.—Bois macagque.

Les fruits sont recherchés comme alimens.

Leur suc peut servir d’encre.

TITÉ

[Po-

RHEXIA. RHEXIA.
BONPLANDII. Kunth. CANESCENS. Humb.

et Bonpl. BLANCHATRE [Pérou]. D.
Cet arbre est employé comme diurétique
et lithontriptiqne dans l’Amérique-Equi-
| noxiale.
| ROSMARINIFOLIA. Pav. 4

Ruiz. et

244
FEUILLES DE ROMARIN |Pé-
rou]. D.
Cet arbre sert à teindre en jaune.
x
SALICARIEÆ. SALICARIÉES.
AMMANIA. AMMANTA.

VESICATORTA. Roxb. FÉSICANTE [Cey-
lan]. ©.
Cette plante est usitée comme vésicante à
Ceylan , où l’on s’en sert, en topique, contre
les douleurs rhumatismales.

CUPHEA. CUPHEA.
ANTI-SY PHILITICA. Kunth, ANTI-SYPHI-
LITIQUE [Amérique méridionale]. B.
En Amérique on emploie cette plante,
en décoction, contre les affections véné-
riennes.

MICROPHYLLA. Kunih. 4 PETITES
FEUILLES [Amérique méridiona-
le]. D».

Méêmes propriétés.

GINORIA. GINORTA.

AMERICANA. Linné. GENORIA AMERI-
CANA. Pers. D’AMÉRIQUE. D.
Le suc diurétique et sudorifique est très
usité ,au Mexique, dans les affections vé-
nériennes,.

GLAUX. GLAUX.

*MARITIMA. Linné, MARITIME |[Fran-
ce]. Æ.—Herbe au lait.
Cette plante a la propriété , étant cuite , de
faire revenir le lait des nourrices.

LAWSONIA. LAWSONTA.

*ALBA. Lamk. INERMIS. Linné. B’'ORIENT.
OR. Db.— Aicana. Henne. Racine à
{arder. Trocne d’ Egypte.

——L. SPINOSA. Linné. ALCANNA SPI-
NOSA. Gærin, ÉPINEUSE.

Le suc des feuilles est employé, au Mala-
bar, contre la purulence des urines et
contre les affections de la peau. On appli-
que même les feuilles sur les maladies cu-
lanées.

Les feuilles, réduites en poudre fine et
mises en pate avec du suc de limon , ser-
vent, dans toute PAsie, pour teindre en
rose-orangé les mains, les pieds et les

SALICARIÉES. ROSACÉES.

ongles des femmes de ce pays. 1

tiens les emploient pour teindre leur.
et leurs cheveux. Les feuilles, broyées
mêlées avec un peu d’eau de chaux, ser=
vent à teindre les chevaux en Perse et en
Turquie, et aussi la laine et le cuir. Les
chefs de village, au Sénégal, teignent Ja

crinière et la queue avec un cataplasme des M

feuilles; les marques produites ainsi sur
le poil de ces animaux sont, pour ainsi
dire , ineffacables.

La racine sert de fard en Orient. On l’a
appelée orcanette de Constantinople.

Avec les fleurs on prépare une eau distil-
lée qui seri aux femmes comme cosmé-
uque.

LYTHRUM. SALICATRE.

“SALICARIA. Linné. SALICARIA SPICAFA.
Lamk. SALICARIA VULGARIS. Mænch.
conuuNE [France]. Æ.—Lysimachie
rouge.

Les feuilles, en poudre ou en décoction,
sont vulnéraires , astringentes , employées
à l’intérieur ; mais peu usilées.

Elles peuvent se manger. Au Kamchatka
on s’en sert comme thé. On y mange la
moelle des tiges, et en la faisant fermenter
on en tire du vin.

MUNCHAUSIA. MUNCHAUSIA.

SPECIOSA. Linné. LAGERSTROEMIA MaA-
JOR. Retz. LAGERSTROEMIA MUNCHAU-—
SIA. Wilid. LAGERSTROEMIA SPECIOSA,
Pers, SUPERBE [Inde]. B.

La décoction de la racine sert, dans l'Inde,
contre les petits ulcères de la bouche. Ré-
duite en pulpe on met cette racine sur les
phlegmons pour les faire abcéder. La dé-
coction des feuilles est désobstruante et
diuréiique.

ROSACEZÆ. ROSACÉES.

AGRIMONIA. AIGREMOINE.
* LUPATORIA. Linné. OFFICINALIS. Lamk.
OFFICINALE [France]. %Æ.—Eupa-
toire des anciens. ÆEupatoire des
Grecs. Francormicer.
——* \LBA. Desf. 4 FLEURS BLANCHES.
——À. MINOR. Mill. PETITE.
——* À, ODORATA. Mill ODORANTE.

Toute la plante est faiblement astringente
_ et tonique. On lemploie aujourd’hui
1 Er r en gargarisme. Au Ca-
ne nada l’infusion des racines est employée
. avec succès dans les fièvres inflammatoires.
_ On recommande cette plante pour déter-
er les ulcères sanieux des animaux.

Les feuilles, les tiges et les fleurs non
… épanouies donnent une teinture jaune
- foncé qui teint en jaune d’or solide la laine
| traitée avec le bismuth,

TON

ALCHIMILLE.
*ALPINA. Lioné. ARGENTEA. Lamk, S4-
… TINÉE [Alpes]. Æ.

Les sommités sont faiblement astringentes
et toniques ; peu usitées aujourd’hui.

._ On emploie cette plante, en Livonie,
our teindre en jaune.

—…_*APHANES. FI. Dan. APHANES ARVENSIS.
“— Linné. Perce-pierre [France]. ©. —
mn Percepier. Perchepier. Petit pied
- de lion des champs.

- Mèmes propriétés.

*VULGARIS. Linné. COMMUNE [France]
…— 7. — Manteau de aames. Mantelet
des dames. Patte de lapin. Patte de
lion. Pied de lion. Porte-rosee. Sour-
beirette.

———A. V. ALPINA. DES ALPES.

V. GLABRA. GLABRE.

Mêmes propriétés.

Le pied de lion frais et jeune peut se man-
_ger au printemps,

a)

J
Dir A.
L

At
:
… AMYGDALUS. AMANDIER.
*COMMUNIS. Linné. CULTIVÉ [Asie]. b.
_ —Amelle.
——MACROCARPA. 4 GROS FRUIT DUR.
‘ MOLLIS. DES DAMES.
——PERSICIFORMIS. PÉCHER.
. Le fruit se nomme amandes, celles-ci sont
- dites amandes douces; celles à coques
… tendres sont nommées amandes princesses.
ï Les amandes, privées de leur pellicule exté-
… rieure, servent pour faire des émulsions
4 émollientes et rafraïichissantes. On en fa-
“frique le sirop d’orgeat, qui peut servir
. pur comme calmant, mais que l’on emploie
… surtout comme rafraîchissant, mêlé avec de
l'eau dans les grandes chaleurs de Péié,
… sous le nom d’orgeade, orgeat, que l’on
préparait anciennement avec l’orge. On re-
üre des amandes une huile, dite huile
d'amandes douces, dont on se sert comme
. laxative, mais qui est bonne à manger. Elle
. sercencore dans les embrocations, linimens,

ROSACÉES.

245

céra{s, etc. On l’emploie fréquemment en
parfumerie.

Le marc est un cosmétique très usité pour
nettoyer la peau, on le nomme pate d’a-
mandes.

Les amandes sont très recherchées comme
aliment de dessert, elles entrent dans cer-
tains gateaux, dans quelques patisseries ,
dans la confection des dragées.

On trouve sur l’amandier beaucoup de
gomme, dite gomme du pays, qui pourrait ,
dans certains cas, remplacer la gomme ara-
bique.

Les feuilles, dit-on, engraissent les bes-
tiaux en peu de temps.

Le bois sert pour les tourneurs en chaises,
les ébénistes, surtout pour les compaïrti-
mens de décoraiion, pour faire des pou-
lies , etc.

On fait avec Pamandier des haies produc-
tives.

——* AMARA. Hort. 4MER.

Le fruit se nomme amande amère. On
s’en sert à petites doses pour aromaliser les
émulsions , l’orgeat et quelques patisseries.
On en fait des bonbons (attrape.

On l’emploie aussi en parfumerie pour la
fabrication de la pate d'amandes.

Le bois sert comme celui de l’amandier
commun.

*NANA. Linné, PERSICA NANA. Mill. Pé-

cher-nain [Russie]. D.

Les feuilles sont purgatives.

On retire des fruits une huile amère qui se
mange dans les salades. On en fait aussi de
la liqueur.

PERSICA. Linné. PERSICA VULGARIS. Mill,

Pécher [Perse]. D.

——P£ERSICA ISPAHAMENSIS. Thouin. PER-

SICA NUCIPERSICA. F1. Weti. D’ISPAHAN.
——LÆVIS. Dec. Brugnon.

———MAGDALENA ALBA. MADELEINE
BLANCHE:

————MAGDALENA RUBRA. MADELEINE
ROUGE.

——PULCHELLA. GROSSE MIGNONNE.
———REGALIS. ROYALE.

——VENERIS. TÉTON DE VÉNUS.

11 y a beaucoup d’autres variétés.

Les fleurs et les feuilles sont employées
comme légèrement purgatives et vermi-
fuges.

On mange le fruit, nommé péche, qui est
délicieux et très recherché.

On le confit à l’eau-de-vie.

Les feuilles de pêcher se mêlent quelque-
fois dans les campagnes aux boissons que

246

Von fait avec des fruits douceûtres et cela
pour en relever le goût,

Avec les fruits du pêcher plein-vent on
fait de l’eau-de-vie et on nourrit les co-
chons en Amérique.

Avec les noyaux on fait le noër de péche et
Veau de noyaux.

Un noyau de pêche, usé sur ses deux
faces et percé , sert d’appeau aux chasseurs
d’allouettes.

Dans leurs fruits artificiels les Chinois
mettent de la sciure de vieux pêchers pour
donner l’odeur et le parfum de la pèche.

Les jeunes branches teigpent brun-can-
nelle clair; lécorce de la racine couleur
cannelle; l’enveloppe extrèmement dure
du noyau donne avec l’eau une teinture
rouge-rose à odeur de vanille et qui teint
brun-rose.

Le bois est très bon pour les manches
d'outils sur lesquels on frappe, pour la
marqueterie.

On trouve sur le pècher la gomme du

pays.

BRAYERA. BRAYERA.

ANTHELMINTICA. Kunth. 4NTHELMIN-
riQUE [Abyssinie]. D.
Les fleurs et quelquefois les semences ont
été employées avec succès contre le tænia.

CALYCANTHUS. CALYCANT.

*FLORIDUS. Linné. STERILIS, Walt. DE LA
FLORIDE. b.—Arbre aux anemones.
La Pompadour.

Avec les jeunes branches on peut faire une
liqueur de dessert agréable.

Les feuilles de cette plante épicée teignent
en beau jaune et par un plus ons bouillage

en brun.

CHRYSOBALANUS. CHRYSOBA-
LANUS.

*ICACO. Linné. ORBICULARIS. Schum.

Prunier-icaque [Amérique méri-
dionale]. s. cH. D.
C. PURPUREUS. Mill POURPRE.

Les feuilles et les racines astringentes ser-
vent à préparer des bains astringens pour
raffermir les chairs.

Le fruit, nommé icaque, prune-coton,
prune d’ Amérique, prune des Andes, prune
icaque, se mange ; on le confit à leau-de-
vie; mais comme il est astringent on s’en
sert, ainsi que de l’émulsion des amandes,
dans la dysenterie, la leucorrhée.

Les créoles emploient le suc des feuilles et | DES B01S [France]. b.--Aigretier.

ROSACÉES.

des racines pour resserrer les parties séxuel-
les. La semence huileuse du fruit sert pour
la préparation des onguens. MU

+

COMARUM. COMARET.
*PALUSTRE. Linné. POTENTILLA COMA=
RUM. Nester. DES MARAIS [France].
Æ,. — Comaret. Quinte-— feuille
fleurs rouges.
La racine et les
brifuges.
La plante peut servir à tanner le cuir ; elle
contient une couleur rouge. L

feuilles passent pour re |

COUEPIA. COUEPTA. “
DULCIS. N. ACIOA DULCIS. Willd, ACIOA \
GUIANENSIS. Aublet. DOUX [Guiane]. b.«
On mange les amandes et lhuile qu’on eu
retire à Cayenne.
GUIANENSIS. Aublet. ACIOA AMARA. Willd.
AMER |[Gaiane]. D. | 4
Les amandes amères donnent une huile
très bonne à bruler. | : 4

CRATÆGUS. ALISIER..
*ARIA. Linné. PYRUS ARIA. Ehr. Beitr…
SORBUS ARIA. Crantz. Allouchicr
[France]. Dh. — Allier. Alouchier«
Droutllier. Drullier. Sorhier des
Alpes.

——$. A. LONGIFOLIA, Pers. 4 LONGUES“
FEUILLES.— Alouche de Bourgogne.
Les fruits se nomment alises, ils sont as—

tringens. On les mange lorsqu'ils ont muri

sur la paille ; en les faisant fermenter ou
en fait une boisson analogue au cidre.
Les rameaux séchés de manière que les
feuilles restent vertes servent pour teinture
brune. L’écorce seule teint la laine en bruni
Le bois est fort recherché par les menui-
siers, luthiers, charrons et tourneurs : ceux=
ci en font surtout des vis ei des mandrins.
Il est bon pour le chauffage. Le pied cube
sec pèse cinquante-cinq livres. LA
On fait avec cet arbre des haïes produc=
lives. É |

* DENTATA. Thuill. LATIFOLIA. Lamk. PY=
RUS INTERMEDIA. Ebr. SORBUS LATI-M

Pers. 4 FEUILLES LARGES

É

FOLIA.
[France;. D.— Alisier de Fontai- 4
nebleau. 4

Mêmes propriétés. |
*TORMINALIS. Linné, FYRUS TORMINA=
LIs. Ehr. SORBUS TORMINALIS. Crantz.

_ Alisier tranchant. Anier. Blanc
_ «une. Tormigne. Torminal.
_ Mèmes propriétés.

_ CYDONIA. COIGNASSIER.
* VULGARIS. Rich. PYRUS CYDONIA. Linné.
SORBUS CYDONIA. Crantz. COMMUN
[France]. D.— Coigner. Coignier.
Coudounier.

——"* LUSITANICA. Mill. DE PORTUGAL.
——MALIFORMIS. Mill. 4 FRUIT POM-
MIFORME.—Coignassier müle.
——MICROCARPA. 4 PETIT FRUIT.—

_ Coignassier femelle.

…_—_—OBLONGA. Mill. Z FRUIT OBLONG.
_ ——SINENSIS. DE CHINE.
… Le fruit se nomme codon, coing, poire de
“coing, pomme de cydon, pomme d’or ; 1] est
très astringent, On en fait un sirop, dit
sirop de coing, qui jouit de même pro-
-priété et qui est très employé en méde-

Büme.
«Les semences mucilagineuses remplacent
quelquefois la gomme arabique, on en pré-
“ pare des boissons , des lavemens et des col-
a émolliens.
… Avec le fruit cuit on fait des marmelades,
. des pâtes, des gelées, dont une se nomme
. cotignac, et une liqueur de table très esti-
mée , dite eau de coings.

L’écorce du fruit donne une teinture bru-

. mâtre qui teint la laine en jaune-bruratre,
ctavec du sel de fer en noir -verdatre.

Le bois est bon pour les ouvrages de tour.
On fait avec cet arbre des haies produc-
tives.

Le coiïgnassier sert de mère aux poiriers

- que l’on greffe dessus, surtout lorsqu’on
veut avoir des arbres peu élevés.

DRYAS. DRYAS.

*CHAMÆDRIFOLIA. Quorund. OCTOPE-

MTALA, Linné. GEUM CHAMEDRIFOLIUM.

. Crantz. À HUIT PÉTALES [Alpes]. #.

Les feuilles sont employées en place de thé
dans le Nord.

FEROLITA. FÉROLE.
GUIANENSIS. Aublet. VARIEGATA. Lamk.
| DE LA GUIANE. b.—Bois de ferole.
Bois marbre. Bois satine.
Le bois est recherché pour la marqueterie
et pour faire de beaux meubles.

FRAGARIA. FRAISIER.
*INDICA. H. Kew. DUCHESNEA FRAGI-—

ROSACÉES.

247

FORMIS. Smith. DES INDES, OR. Æ.

La racine et les feuilles sont astringentes et
diurétiques.

* VESCA. Linné. VULGARIS. Ehr. DES BOIS

[France]. Æ.

———" ANANASSA. Duchesne,

LORA. Ehr. Ananas.
——"* cCHILOENSIS. Ehr. DU CHILI.
——"EFFLAGELLIS. Duch. NUDA. Murray.

SANS COULEUR. — Fraisier-buisson.
——*MONOPHYLLA. Duch. UNIFOLIA.

Hall. 4 UNE FEUILLE,—Fraisier de

Versailles.

——* MOSCHATA. Duch. ELATIOR. Ehr.

CAPITON.

——* NIGRA. Duch. NOIR.
——"SEMPERFLORENS. Duch, ALPINA.

Pers. DE TOUS LES MOIS.-— Fraisier

des Alpes.

——* YIRGINIANA. Duch. DE VIRGINIE.
——"* YIRIDIS. Duch. VERT.

Il y a d’autres variétés.

Les racines et les feuilles sont astringentes,
diurétiques.

Les fruits se nomment fraises, ils sont ra-
fraïchissans. Les racines et les feuilles sont
astringentes et diurétiques, cependant on
les emploie peu aujourd’hui.

Dans quelques pays les habitans se servent
des feuilles en place de thé.

Les fraises sont recherchées comme ali-
ment de dessert, on en fait des conserves,
des glaces , des sorbets, des liqueurs et des
pastilles.

On emploie comme cosmétique l’eau dis-
tillée ou même les fruits écrases.

Les rejetons et les feuilles , avec le sulfate
de fer et l’alun, teignent en gris-bleu ; les
racines brun de canelle.

GRANDIF-

GEUM.
*MONTANUM.

[Alpes]. %.
——G. ALPINUM. Mill. DES ALPES.

La racine est tonique et astringente, on
lemploie avec assez de succès comme fé-
brifuge en médecine humaine et en méde-
cine vétérinaire,

En Angleterre et en Norwège on en fait
entrer dans la bière.

Les tiges et les feuilles servent pour tanner.

La racine teint mordoré ; la plante entière
couleur noisette.

Elle fournit un bon fourrage.

*NUTANS. Crantz. RIVALE. Linné. CARYO-

PHYLLATA AQUATICA. Lamk. CARYO—

BÉNOITE.

Linné. DE MONTAGNE

248

.PHYLLATA NUTANS. Mœnch. DES ZAUIS-
sEAUX [Alpes]. Æ.

——6G. HYBRIDUM. Jacq. ANEMONE DE-
CAPHYLLA. ff. Gmel. ANEMONE DODE-
CAPHYLLA. Krock. HYBRIDE.

Mêmes propriétés.

*URBANUM. Linné. CARYOPHYLLATUM.
Pers. CARYOPHYLLATA OFFICINALIS.
Mœnch. CARYOPHYLLATA VULGARIS.
Lamk. OFFICINALE [France]. Æ. —
Flumatique. Galiote. Gariot. Grippe.
Herbe de Saint-Benoît. Racine giro-
flee. Recise. Sanicle de montagne.

——G. INTERMEDIUM. Ebr, MOYENNE.
Mèmes propriétés.

HIRTELLA, HIRTELLE.
AMERICANA. Aublet. RACEMOSA. Lamk.

A GRAPPES [Cayenne]. D.
On fait des lattes, à Cayenne, avec le
tronc ou les branches fendus.

HOMALIUM. HOMALIUM.
RACOUBEA. Swartz. SPICATUM. Lamk. RA—
COUREA GUIANENSIS. Aublet. 4 ÆÉPIS
[Guiane]. D.
Les créoles emploient ce végétal contre la
gonorrhée.

LICANTIA. LICANTA.

INCANA. Aublet. HEDYCREA INCANA.
Willd. BLANCHATRE | Guiane]. D.
On mange son fruit.

MALUS. POMMIER.

* COMMUNIS. Lamk., PYRUS MALUS. Linné.
comMUN [France]. D.

ACERBA. Mérat. SYLVESTRIS. Mœnch.

SAUVAGE, — Boquettier. Pommier à

cidre.

——ANDEGAVENSIS. Hortul DE MI-
GNONNE.

——* APIOSA. Desf. D’APIS.
——CALVIRIA. Hort. ZE CALVIRE.
——"* CASTANEA. Desf. DE CHATAI-
GNIER.

——JOSEPHENIA. Hort. DE JOSÉPHINE.
—Pomme-melon.
——*PARASIDIACA. Desf, DE PARADIS.
——"*PRASIMOLA. Desf. DE REINETTE.
Il y a beaucoup d’autres variétés.
Le fruit se nomme pomme.
On fait du cidre, de l’eau-de-vie et du vi-
maigre avec les pommes sauvages. On en re-
tire l'acide malique.

ROSACÉES.

La décoction de pomme de reinette four-
nit une boisson rafraïîchissante. La pulpe
de pomme cuite s’applique en cataplasmes

maturatifs. L’écorce de l'arbre est tonique, «
astringente. (TS

Les pommes se mangent crues ; on les fait …
cuire et on en fait des gelées , des compotes, .
des sucreries; sèches elles servent pour.

faire une boisson, nommée piquette.

Les animaux et surtout les porcs sont.

très friands de ce fruit.

Les parfumeurs en préparent une pom=.

made cosmétique.
Le marc du cidre un peu sec se donne aux
cochons et aux vaches.

La décoction de lécorce extérieure des “
vieux arbres teint eu brun. Les écorces in-
terne et moyenne donnent une belle tein- .

ture jaune ; avec sels de fer et sels d’alu-
mine des verts olives ; avec la garance cha-
mois et orange.

Le bois est très recherché par les tourneurs
et graveurs pour indiennes et

outils de menuiserie.

* CORONARIA. H. Par. PYRUS CORONARIA.
Linné. ODORANT [Amérique septen-

trionale]. D.

Les fermiers américains font du cidre et

des confitures avec le fruit.

*HYBRIDA. Desf. PYRUS PRUNIFOIIA.

Willd. Sp. HYBRIDE [Sibérie]. D.
On mange le fruit lorsqu'il mollit.

* SPECTABILIS. H. Par. PYRUS SPECTAPI="

LIS. H. Kew. 4 BOUQUETS [Chine]. h.
On mange le fruit lorsqu'il mollit.

MARGYRICARPUS.
CAR PUS.
SETOSUS. et Pav.
Act. Berol.
Lamk. Ill. EMPETRUM PINNATUM. Lamk.

Dict. SOYEUX [Pérou]. D.

Puiz. LÆVIS.

L’infusion astringente de cet arbrisseau est

employée dans les hémorrhagies.

MESPILUS. ÉPINE.

ARONIA. Linné. D'ORIENT. D.
On mange le fruit.

On fait avec cet arbre des haies épineuses.
* AZAROLUS. Lamk. CRATÆGUS AZARO-
Scop. …
[France]. Bb. — Argerolle.

LUS. Linné, PYRUS AZAROZUS.
Azarole
Azarolier. Azerole. Azerolier. Epine
d'Espagne. Pomette. Pommette.

Le fruit aigrelet se mange en Italie et en

Provence.

apiers
peints, On en fait de bonnes vis et de bons «

MARGYRI-

Willd..
ANCISTRUM PINNATUM..

NÉFLIER.

Ce

4

On peut le confire au sucre et au vinaigre.
… Le bois s'emploie quelquefois en placage.
* COCCINEA.. H. Par, CRATÆGUS COCCINEA.

| Linné. ÉCARLATE [Amérique septen-

trionale]. b.

On mange le fruit.

| On fait avec cet arbre des haies épineuses.

“ CORNIFOLIA. Poiret, PYRIFOLIA. H. Par,
A FEUILLES DE POIRIER [Amérique
septentrionale]. D.

._ On mange les fruits.

*CRUS-GALLI. Desf, CUNEIFOLIA. Mœnch.

… HYEMALIS. Walt. LUCIDA. Mœnch. CRA-

TÆGUS CRUS-GALLI. Linné, CRATÆGUS

LUCIDA. Wangh. PIED DE COQ [Amé-

- rique septentrionale]. b.

Ï
|
(|
|
|
\

LE

. dans la coqueluche.

_*GERMANICA. Linné, COMMUNIS. Pallas,
“ CULTIVÉ [France]. b.—Alchiminier.
Merlier. Meslier. Mesple. Mesplier.

Mespoulie. Neflier. Nesplier. Nes-
poulier. à
——ELONGATA. 4 FRUIT ALLONGE.
——ENUCLEATOR. À FRUIT SANS

NOYAUX. |
MACROCARPA. 4 GROS FRUIT.
L——PRÆCOX. PRÉCOCE.

Les jeunes pousses, les feuilles et l’écorce
astringentes servent en décoction pour gar-
garismes. :

Le fruit,nommé cul-de-chien ,nefle d’Alle-
magne, est astringent avant sa maturité;
lorsqu'il a molli sur la paille c’est un ali-
" ment fort agréable; par la fermentation on
en fait une espèce de cidre.

L’écorce teint en jaune; les jeunes bran-
ches teignent en jaune-brun.

Le bois sert pour faire des chevilles et fu-
|
|

ë La décoction des feuilles sert, à Baltimore,
à

SRE AR SRE

seaux de moulins, des bâtons et verges de
fléaux et aussi des cannes.
On fait avec cet arbre des haies produc-
tives.
XJAPONICA. Thunb. POPULIFOLIA. Hort.
CRATÆCGUS BIBAS. Lour. ERIOBOTHR Y A
JAPONICA. Lindley. LU JAPON. b.—
Bibacier. Bibassier. Neflier du Ja-
pon.
Le fruit, nommé nefle du Japon, est excel-
ent. On en fait une bonne liqueur de table.
LL NOXYACANTHA. Lamk. CRATÆGUS MONO-
Éu GYNA. Jacq. CRATÆGUS OXYACANTHA.
Linné, Aubepine [France]. Dh. —- Aci-
nier. Anotes. Aubepin. Aubressin.
Bois de mai. Ébaupin. Épine blan-

ROSACÉES. 249

che. Épine fleurie. Épinière. Mai.

Noble epine. Sencllier.

——"*C. M. RUBRA. Pall. ROUGE.

Le fruit, nommé senelle, sennelle, est
astringent ; les enfans le mangent. Par Ja
fermentation on peut en tirer une espèce
d'alcool. On confit dans le vinaigre les bou -
tons à fleurs pour mettre dans les salades.

L’écorce peut servir pour le tannage.

Elle donne une décoction rougeaitre qui
teiut en jaune avec alun, et en gris peu 50-
lide avec le sulfate de fer. La racine et les
feuilles teignent en jaune.

Le bois est très employé pour faire des
cannes, quelques ouvrages de placage ou
de décoration, et quelques ouvrages de
tour ; il sert aussi pour le chauffage.

On fait avec cet arbre des haies épineuses.
*PYRACANTHA. Linné. CRATÆGUS PYRA-

CANTHA. Pers. Ench. Buisson ardent

[France]. b.— Arbre de Moïse. Épine

aiguë. Epine ardente. Petit corail.
Les fruits rougeatres sont astringens ;
inusités.

On fait avec cet arbre des haies épineuses.
*TANACETIFOLIA. Poiret. 4 FEUILLES

DE TANAISIE [Poiret]. b.

On mange les fruits.

PARINARIUM. PARINARI.
CAMPESTRE. Aublet. 4 PETITS FRUITS
[Guiane]. Bb.

On mange les amandes des fruits.
EXCELSUM. J. Sabine. ÉLEPÉ [Sénc-
gambie]. D.

Mêmes propriétés.

*MONTANUM. Aublet. 4 GROS FAUIT
[Cayenne]. Bb.

Mêmes propriétés.

SENEGALENSE. Dec. DU SÉNÉGAL. D.
Les nègres de Sénégambie mangent les
fruits avec une sorte d’avidité.

PHOBEROS. PHOBEROS.

COCHINCHINENSIS. Lour. DE LA co
CHINCHINE. D.
À la Cochinchine on emploie cette plante
pour faire des haies épineuses très fortes.

POTENTILLA. POTENTILLE.
*ANSERINA. Linné. ARGENTINA. Gilib.
ARGENTINA VULGARIS. Lamk. FRA—
GARIA ANSERINA. Crantz. Argentine
[France]. b.—Bec d’oie. Herbe aux
otes.
Les feuilles et les racines sont employées
2

250

comme astringentes , en lotions, layemens

et injections.

Les paysans d’'Ecosse mangent les feuilles
comme herbe potagère apres les avoir fait
bouillir. En Angleterre les racines se pré-
parent de même comme aliment.

Les oies paturent les feuilles ; les cochons
mangent les racines.

L’eau distillée passait jadis pour cosmé-
tique. Elle sert pour donner de la fermeté
aux gazes.

En Livonie on se sert de cette plante pour
teindre en jaune.

*FRAGARIOIDES. Poiret. RUBENS. Mœnch.
RUPESTRIS. Linné. ARGENTINA RUPES-—
TRIS. Lamk. FRAGARIA RUPESTRIS. Scop.
DES ROCHERS [Alpes]. #.

Les feuilles sont usitées en guise de thé en
Sibérie, et prennent le nom de thé de Si-
béerie.

* FRUTICOSA. Linné. PROSTRATA. Lapeyr.
ARBRISSEAU [Sibérie]. D.

Mèêmes propriétés.

POTERIUM. PIMPRENELLE.

* SANGUISORBA. Linné. PIMPINELLA MI-
NOR. Lamk. PIMPINELLA SANGUISORBA.
Gærtn. DES JARDINS [France]. %Æ.—
Bipinelle. Petite pimprenclle.

Le suc ou la racine sont faiblement astrin-
gens, toniques; peu usités. On a même |
indiqué cette plante, en topique sur les seins,
comme galactophore.

La pimprenelle est souvent employée
comme assaisonnement des salades. Les
Tongouses (Sibérie) et les habitans de la
terre de Van-Diemen usent de ses feuilles
en guise de thé ; on leur donne le nom de
the de Sibérie.

Les Tongouses mangent les racines. |

On fait avec cette plante des prairies arti- |
ficielles; c’est un bon paturage, surtout pour
les moutons lorsqu'il est vert.

PRUNUS. PRUNIER.
*ARMENIACA. Linné. ARMENIACA EPIRO-
TICA. F1. Wett. ARMENIACA VULGARIS.
Lamk. Abricotier [Orient]. B.
Xp. DASYCARPA. Pers. ‘A. DASY-
CARPA. Ehr. A. SIBIRICA. Var.? Pers. 4
FRUIT NOIR.
Il
|

*DULCIS. Desf. Alberge. Pavie.
*MACROCARPA. Hort. Abricotier de
Nancy. Abricotier-péche.

Il y a d’autres variétés.

Le fruit, nommé abricot, pomme d’ Armé- :
aie , est un aliment très recherché cru ou

ROSACÉES.

| ——ROTUNDATA. Hort. 4 FRUIT ROND.

cuit, On en fait des confitures excelle

on le conserve à l’eau-de-vie. Dans les an-
nées d’abondance les Chinois le coupent
par la moitié et le font sécher comme des -
pruneaux pour le conserver. Les amandes.
sont très employées pour faire l'eau de”
noyaux. Les amandes douces servent quel-
quelquefois dans les crêmes et patisseries.
Les amandes amères pour faire de la pate
d'amandes. On reüre de l'huile bonne à
brüler et à manger de l'amande de Pabri-
colier sauvage.

Les paysans chinois chauffent leurs étuves
avec ce qui reste des noyaux.

Le noyau donne un charbon noir qui.
tombe un peu dans le rougeitre et qui sert.
pour fabriquer l'encre de Chine. 1

Les tourneurs se servent quelquefois de
son bois. |

On retire de cet arbre la gomme du pays.
*BRIGANTIACA. Villl Hist. AMYGDALUS

BRIGANTIACA. Pers. DE BRIANÇON. D.

— Prunier des Alpes.

On retire de l’amande une huile un peu
amère, dite huile de marmotte, dont on se“
sert comme de l’huile d’olives, Le marc se
donne aux bestiaux , mais en petite quan-"
tite àa-la-fois. |
*CAROLINIANA. H. Kew. SEMPERVIRENS.

Willd. CERASUS CAROLINIANA. Mich. PA-°

DUS CAROLINA. Mill, DE LA CARULINE.

OR. D.

Les abeilles recherchent les fleurs.

Le bois est bon pour meubles.
*CERASIFERA. Willd, Sp.

Wnghm.? MYROBOLANA.

MARITIMA.
Linné,.

On mange le fruit,
* CERASUS. Linné, CERASUS CAPRONIANA.
Dec. CERASUS VULGARIS. Mill. Cerésier
[France]. b.—-Griottier. Guin. Guin-
doux. Pichot.
——ANGLICA. D’ANGLETERRE. |
——"*p, AVIUM. Desf. CERASUS AVIUM.
Lois. Merisier. — Mersier.
——"P. BIGARELLA. Desf. Bigarotier.
Haumicer. Heaumier.
BIGAUDELLA. Hort. BIGAUDELLE.
——DECUMANA. Hort. 4 FEUILLES DE
TABAC.
——"C. JULIANA. Desf. Guwignier.
—— MARASQUA. Hort. MARASQUIN.
——"c. NANA. Desf. NAIN.
———"NIGRA. Desf, NOIR.

——*RUBERRIMA. Desf. De Montmo-

_ rency.
…——"SUAVISSIMA. Desf. ROYAL.

|

%

‘
n
à

NE
re

k

hi

L

——*SsYLVESTRIS. Desf. “
FRUITS ROUGES.
On a cherché dans l'écorce un succédané
du quinquina ; inusitée. :

- Le fruit, nommé cerise, guindole, et le
suc du fruit sont rafraïchissans. Les queues
du fruit sont employées comme diurétiques.

… Les fruits sont un aliment délicieux. On en

. fait des confitures; on les fait cuire pour

DES BOIS

. les mettre sur la patisserie; on les fait sécher

. au four ; on les confit à l’eau-de-vie.
Les amandes servent aussi pour l’eau de

Ç noyaux.

Le fruit du bigarotier est le bigarot, bigar-
» reau, qui est alimentaire.

Le fruit du guignier est la guigne que l’on
mange.

Le fruit du merisier est la merise avec la-
quelle on fait les.liqueurs si connues sous les
noms de kirchen-waser, kirsch et de ma-
rasquin.

Les feuilles du merisier s:rvent de thé
dans le Nord. L’écorce du bois et de la
racine teint en Jaune faible.

On retire de ces arbres la gomme de
France, gomme du pays où gummi nos-
tras, qui peut remplacer la gomme ara-
bique, elle sert en chapellerie. La partie
non soluble dans l’eau se nomme cérasine.

Le bois sert pour les ébénistes, les tour-
peurs, les tonneliers, les luthiers, etc. ; le
pied cube pèse cinquante -quatre à cin-
quante-cinq livres.

On fait avec cet arbre des haies productives.
* CHAMÆCERASUS. Linné. CERASUS FRU-

TICOSA. Borckh. CERASUS PUMILA.

Baumg. CHAMÉCÉRASUS [Antilles]. D.

On dit que le fruit est purgatif.
*CHICASA. Mich. INSITITIA. Walt. (non

Linné). CERASUS CHICASA. Dec. CHICASA

[Inde]. b.

On mange le fruit en Caroline.
COCCUMIGLIA,. Tenore. DE CALABRE. D.

L’écorce est employée comme fébrifuge en
Italie.

*COMMUNIS. Huds. DOMESTICA. Linné.

CULTIVÉ [France]. b.—Prunier.

* CEREA. Hort. DE SAINTE-CATHE-
RINE.
* CEREOLA. Hort. DE MIRABELLE.
—— *CLAUDIANA. Hort. DE REINE
CLAUDE.
—— *DAMASCENA.

Hort. DE DAMAS.

3 sk. :

ROSACÉES.

251

——* HUNGARICA.Hort. DE DAMAS NOIR.
Il y a beaucoup d’autres variétés.

Les fruits, nommés prunes, sont très re-
cherchés comme alimens. On mange les
prunes crues ou cuites. On en fait des con-
fitures ; on les confit à l’esu-de-vie; on les
fait sécher et alors elles prennent le nom de
pruneaux.

Les prunes fermentées dans l’eau peuvent
donner une sorte de vin.

On se sert du petit damas noir pour les
pruneaux à médecine.

Le bois donne des teintures brunes.

1] sert pour tourneurs et ébénistes sous les
noms de satiné bätard, satiné de France.
*INSITITIA. Linné. SAUVAGE [Fran-

ce]. D.

En Alsace le peuple mange les fruits.

Le bois est bon pour faire des cannes, des
dents de rateaux à faner.

Cet arbre entre dans la composition des
haies productives.

*LAUROCERASUS. Linné. CERASUS LAU-
ROCERASUS. Lois. CERASUS TRAPE-
ZUNTINA. Bel. PADUS LAUROCERASUS.
Mœnch. Laurier-cerise [France]. D.
— Cerisier de Trebisonde. Laurier-
amandier. Laurier au lait. Laurier
imperial. Laurier de Trebisonde.
Cet arbre est VÉNÉNEUX.

L'eau distillée des feuilles est employée
comme contro-stimulant à cause de l’acide
chyazique , acide hydrocyanique ou acide
prussique qu’elles contiennent.

On se sert des feuilles pour aromatiser le
lait, les crêmes, les gateaux, etc.

Le noyau du fruit sert quelquefois pour
donner au thé, au chocolat le goût d’a-
mandes amères.

On garnit les haies d’agrément avec cet
arbre.

* LUSITANICA. Linné. PADUS EGLANDU-
LOSA. Mœnch. PADUS LUSITANICA. Mill.
Azarero [Portugal]. b.—Laurier de
Portugal.

Le bois sert pour le chauffage.
*MAHALEB. Linné. ODORATA. Lamk. CE-

RASUS MAHALEB. Mill PADUS MAHA-

LEB. Borchk. Mahaleb [France]. h.—

Kneut. Malague. Prunier odorant.

Quenot.

Les fruits étaient employés autrefois
comme lithontriptiques. Le bois, dit Dois
de Mahaleb, bois de Sainte-Lucie, est
sudorifique; inusité.

Les fleurs et le bois servent en parfumerie.

252

Les parfumeurs se servent de l’'amande du

fruit qui a l’odeur de la fève tonka.

La décoction des feuilles et de l'écorce
améliore le tabac.

Les fruits teignent en rouge et aromati-
sent les liqueurs, les vins et les vinaigres.

Le bois est très recherché par les tour-
peurs, tabletiers, etc.

On fait avec cet arbre des haies produc-
tives.

*PADUS. Linné. RACEMOSA. Lamk. CERA—
SUS PADUS. Dec. PADUS AVIUM. Mill.
Merisier à grappes [France]. b. —
Flairan-bois. Faux bois de Sainte-
Lucie. Laurter-putiet. Pade. Pultier.
Putier. Putiet.

*P. RUBRA. Willd. 4 FRUIT ROUGE.
Les feuilles et les fleurs sont anti-spasmo-

diques. L’écorce est légèrement astringente

el tonique.

Les enfans mangent les fruits mûrs, et en
Suède on en fait une espèce de vin; en
Suisse de l'alcool; des noyaux on obüent
de l’huile.

Le bois est bon pour les ébénistes, les tour-
peurs, les charrons, les sabotiers.

On fait avec cet arbre des haies produc-
uves.

*PUMILA. Linné. Mant. CERASUS CANA-
DENSIS. Mill. CERASUS GLAUCA. Mœnch.
CERASUS PUMILA. Mich. Ragouminier
[Amérique septentrionale]. b.

Le bois sert dans les arts.

*SEROTINA. Willd. CANADENSIS. Poiret,
CERASUS SEMPERFLORENS. Dec. PADUS
SEROTINA. Borckh. PADUS VIRGINIANA.
Mill. ZARDIF [Amérique septentrio-
nale]. b.— Cerisier de la Toussaint.
On mange le fruit.

*SINENSIS. Lamk. AMYGDALUS PUMILA.
Linné. DE CHINE. OR. D.

On mange son fruit à l’Ile-de-France.
*SPINOSA. Linné. ACACIA. Crantz. SYLVES-

TRIS. Mill ÉPINEUX [France]. Bb .—

Caveron. Cravichon. Crequier. Epine

noire. Fourdinier. Mere du bois. Pe-

lossier. Prunellier. Prunier sauvage.

Les fruits, nommés agrènes, agrunelles,
aragnons , chenelles, fourdraines, pelottes,
prunelles, senelles, sont mangés par les
enfans , et servaient autrefois à préparer un
extrait, nommé acacia nostras, que l’on
employait comme astringent, tonique. Le
suc épaissi des fruits non muürs sert à falsi-
fier le suc d’acacia.

ROSACÉES.

L’écorce astringente est employée «
tonique , fébrifuge. | ‘en |
Les pauvres font une boisson ave le fruit. …
En Russie on en obtient une espèce d’eau-
de-vie; dans le Dauphiné ils servent à.
colorer le vin. A
Les feuilles servent de thé dans le Nord.
On les nomme alors thé des Européens.
L’écorce et les fruits servent à teindre en
brun et à faire de l'encre. |
Vécorce et le bois sont bons pour le tan-.
nage. 4
Le bois sert à faire des cannes, des dents
de rateaux pour faner, etc.
On le brule.
On fait avec cet arbre des haies épineuses. "
*VIRGINIANA. Linné. RUBRA. Ait, CERA—"
SUS VIRGINIANA.Mich.PADUS OBLONGA. |
Linné. Mant. DE VIRGINIE. b.—Ceri-.
sier de Virginie. Prunier de Virginie. \
Les feuilles sont VENÉNEUSES.
L’écorce du tronc et de la racine est em-
ployée comme tonique, fébrifuge aux
Etats-Unis. On la donne dans la syphilis, «
la consomption pulmonaire, etc.
Le fruit est peu recherché.
Le bois sert aux menuisiers , aux ébénis-
tes; pour les jantes de roues et pour la con-.
struction des vaisseaux. : |

PYRUS. POIRIER.

BOTRYAPIUM. Linné fils. ARONIA BO-"
TRYAPIUM. Pers. CRATÆGUS RACE"
MOSA. Lamk, MESPILUS ARBOREA. Mich.
fils. MESPiLUS CANADENSIS, Linné. RA-
m£ux [Amérique septentrionale]. E .
Les enfans mangent ses fruits. à

*COMMUNIS. Linné. SORBUS PYRUS.
Crantz. COMMUN [France]. b.—Aigrèn.«

——ALBIDUS. PETITE BLANQUETTE.

——ANGLICUS. D’ANGLETERRE.

CRASSANA. DE CRASSANE.

* HORDEARUM. MESSIRE-JEAN.

——GERMANUS. DE SAINT-GERMAIN. «

——"* LIQUESCENS. DE BEURRÉ.

——* POMPEIANA. DE BON CHRÉTIEN.

——PRÆCOX. D’HATIVEAU.

——*"PYRASTER. SAUV AGEON.

——* RUFESCENS. DE ROUSSELET.
Il y à une multitude de variétés.

Le fruit, nommé poire, est un aliment
très recherché et vraiment délicieux ; on le ««
mange cru ou cuit; on le confit au sucre;
on le fait sécher au four, il prend alors le
nom de poire tapée. On en fait du raisiné.
On en fabrique aussi une boisson , nommée

ROSACÉES.

poiré, du vinaigre et de Peau-de-vie. On
fait du bon vinaigre avec la sève du poirier,
| tirée parincision.

L’écorce donne une laque brune , et teint
brun cannelle. Les feuilles teignent en
jaune solide.

Le bois prend très bien la couleur noire,
et par cette raison est très bon pour imiter
l'ébène. Il est très employé par les tour-
neurs , les luthiers, les sculpteurs , les gra-
veurs sur bois, les ébénistes et les menui-
siers.

On s’en sert encore pour Le chauffage.

*MICHAUXII. Bose, DE MICITAUX [Amé-
rique septentrionale]. b.

On mange le fruit.

NIVALIS.
che]. B.
On mange le fruit lorsqu'il mollit.
*POLVERIA. Linné, POLWYLLERIANA.
Dec. IRREGULARIS. Duroi POLLVIL-
LERIA. Hort. TOMENTOSA. Mœnch. 4

FEUILLES COTONNEUSES |France]. D.
On mange le fruit.

Linné. D'HIVER

[Autri-

QUILLAYA. QUILLAI.
MOLINÆ, Dec. SAPONARIA. Molina. SMEG-
MADERMOS. Dec. SMEGMADERMOS
EMARGINATA. Ruiz. et Pav. SMEG-—

MARIA EMARGINATA. Will, S4FON-
NEUX [Chili]. Bb.
_L’écorce pulvérisée sert pour nettoyer le
linge et les vêtemens. On peut, avec elle,
enlever les taches faites sur la laine , soit sur
toute autre étoffe comme avec le meilleur
savon. Elle contient de la saponine.

RAVELANIA. RAVELAN.

MADAGASCARIENSIS. Juss. URANIA MA-
DAGASCARIENSIS. Ræusch. URANIA SPE-
CIOSA. Schreb. DE MADAGASCAR. D.
— Arbre du voyageur.

La gaine du pétiole retient l’eau de pluie

et sert à désaltérer les voyageurs. On mange
les semences.

Les feuilles servent à couvrir les cases.

ROSA. ROSIER.

*ALBA. Linné. USITATISSIMA. Gater.
BLANC [France]. D.

Les pétales sont laxatifs, on en fait un
sirop purgalif.

*BIFERA. Pers. CALENDARUM. Gmel.
R. CALENDARUM CORYMBOSA. Roess.
DAMASCEN A. Willd. Sp. MENSTRUA. Andr.
SEMPERFLORENS. Desf. DE DAMAS., D.

te barre

253

— Rosier de Puteau. Rosier des quatre
saisons. Rosier de tous Les mois. Ro-
sier purgatif.

Les pétales sont laxatifs. Ils entrent dans
la composition des conserves, du sirop, du
miel et du vinaigre rosat.

On les emploie pour faire l’eau de roses,
l’Auile de roses et des colliers qui conservent
cette agréable odeur.

*CANINA. Linné. Rosier de chien [Fran-
ce]. Æ.—Agalance. Agalancie. Ai-
glantier. Galancier. Rose cochon-
niere. Rose sorciere.

Les fruits ont recu le nom de gratte-cul,
avec eux on prépare la conserve de cynor-
rhodon qui est très usitée comme un léger
astringent.

Les enfans mangent ces fruits lorsqu'ils
sont murs.

Avec les jeunes jets et les racines les Tar-
tares Beltires font une boisson qu'ils pren-
nent en guise de thé.

Il se développe sur les jeunes rameaux une
galle chevelue que l’on nomme bédéguar ;
elle a des propriétés astringentes.

* CENTIFOLIA. Linné. 4 CENT FEUILLES.
D.— Rose à disliller. Rose pâle.

——*R. C. UNGUICULATA. Desf. ONGUI-
CULE.

L'eau distillée des pétales est employée
quelquefois comme astringente en collyre.
La racine contre la rage; inusitée. Les grai-
nes apéritives, diurétiques; inusitées.

Les fleurs servent à parfumer les pem-
mades.

Le bois sert pour chauffer les fours.
*CEREA. Roess. CHLOROPHYLLA. Ehr.

EGLANTERIA. Mill. FOETIDA. All. LUTEA.

Mill ODORANT [France]. b.—Cochon-

nicres. Églantier.

——*R, AURANTIACA. Hort. R. BICOLOR.
Jacq. R. CINNAMOMEA. Roth. R. E. PU-
NICEA. Red. R. TURCICA. Hort. PONCE AU.
Les feuilles séchées ont l’odeur de la

pomme de reinette. Elles se prennent en

place de thé.

*GALLICA. Linné. PROVINCIALIS.
Rosier de Provins [Europe]. D.
Les pétales sont connus sous les noms de

roses de Provins, roses rouges. Leur infusion

est tonique, astringente. On en fait aussi des
conserves, des miels, dessirops, etc. On em-
ploie beaucoup cette rose en parfumerie.

*MOSCHATA. Linné. OPOSTEMMA. Ehr.
SEMPERVIRENS. Dup. (non Linné). MUS-
QUÉ [France], b.—Rosier muscade.

Ait.

254

Les pétales servent à parfumer la poudre
à poudrer à la rose muscade.
*SEMPERVIRENS. Linné. TOUJOURS VERT

[Allemagne]. HE.

L'huile essentielle concrète de roses, dite
essence ou huile de roses se prépare par la
distillation des pétales de cette rose.
*VILLOSA. Linné. "ELU [France]. D.

On mange le fruit. On en fait une confi-
ture qui porte le nom de conserve de cy-
norrhodon.

RUBUS. RONCE.

*ARCTICUS. Linné. DU NORD [Suède]. Æ.
En Suède on mange les fruits; on en fait

des confitures que l’on sert au dessert.

Les feuilles servent de thé dans le Nord.
On les connaît sous le nom de thé des Nor-
wégiens.

*CÆSILUS. Linné. 4 FRUIT BLEU [Fran-
ce]. b.—Catherine.

——CRISPUS. CREPU.

Les feuilles sont astringentes.

On mange le fruit, nommé mure de Fro-
mentin.

*CHAMÆMORUS. Linné. MORUS NORWE-
GICA. Tillands. DES MARAIS [Suè-
de]. %Æ.

Les feuilles et les racinesastringentes et dé-
tersives sont employées dans les maux de
gorge.

On mange les fruits, ou lorsqu'ils sont
cuits on en fait une espèce de boisson que
l’on conserve pour l'hiver.
CORYLIFOLIUS. Linné. FRUTICOSUS. Linneé.

(Var.). HYBRIDUS. Vill NEMOROSUS.

Hayne. SUBERECTUS. Smith. 4 FEUILLES

DE COUDRIER [France]. Bb.

Cette plante a les mêmes propriétés que la
ronce des haies et porte les mêmes noms.
DALIBARDA. Lamk. DALIBARDA GEOIDES.

Smith. 4 FEUILLES DE BÉNOITE [Iles

Malouines]. ZÆ.

On mange le fruit aux îles Malouines.
*FRUTICOSUS. Linné. TRIVIALIS. Andr.

Mich. DES HAIES [France]. b.—Ca-

limuron. Mürier des haies. Ronce.

——CINEREUS. Duh. CENDRÉE.

——"INERMIS. Desf. SANS EPINES.

Les feuilles et les sommités sont employées
comme astringentes en décoction à l’exté-
rieur et à l’intérieur.

On mange le fruit, nommé meuron, müre
à poux, müre de haie, müre de renard,
müre sauvage, muron. On en faitdu vin, de
l’eau-de-vie, du sirop et des confitures. En

ROSACÉES.

Provence il sert pour teindre le vin muscat.
Les feuilles teignent avec alun en gris-

jaunatre clair ; avec sulfate de fer en gris de

cendre. La décoction des feuilles fraîches
teint en jaune, sans mélange de vert, la
laine traitée par le sel d’étain. Les fruits
teignent la laine en améthyste foncé ; la

laine alunée en rouge de carmin. À
Le jus desséché est employé en peinture.
Le papier coloré avec ce jus sert en chimie

comme réactif. |
Les nombreuses branches servent à chauf- .

fer le four.
On fait avec cette plante des haies épi-
neuses.

*IDÆUS. Linne. FRAMBZÆSIANUS. Lamk.
DU MONT 1D4 [France]. b.—Flam-
boisier. Framhoisier.

——ALBUS. Ait. 4 FRUITS BLANCS.

——BIFLORENS. DE DEUX SAISONS.

GLABER. Mill. GLABRE.

——MACROCARPUS. 4 GROS FRUIT.

ROSEUS. À GROS FRUIT COULEUR
DE CHAIR.

——RUBER. Ait. ROUGE.

Les feuilles et sommités astringentes en
décoction ; peu usitées. |

Avec le fruit, nommé framboise, et qui

est alimentaire, on ni le sirop de vi-

naigre framboisé, dont on se sert dans les

inflammations de la gorge. On en fait des
gelées, des conserves et un vin très em-
ployé en Pologne et en Russie.

On fait avec cette plante des haïes épi-

neuses.

*OCCIDENTALIS. Linné. D’OCCIDENT
[Amérique septentrionale]. D.

Les Indiens se servent de la poudre du fruit
et de celle de la racine contre la dysenterie.

On mange le fruit.

*ODORATUS. Linné. ODORANTE [Amé-
rique septentrionale]. Bb. — Fram-
boisier de Canada.

On mange le fruit.

Les branches sèches teignent brun de can-

nelle.

*SAXATILIS. Linné. R. S. AMERICANUS.
Pers. R. S. CANADENSIS. Pursh. DES
ROCHERS [France]. Æ.

En Suède les enfans mangent le fruit

nommé Joumette.

*VILLOSUS. H. Kew. HISPIDUS: Walt.?
(non Linné). VULPINUS. H. Par. FELUE
[Canada]. D.

On mange le fruit; mais il est peu re-
cherché.

SANGUISORBA. SANGUISORBE.

*OFFICINALIS. Linné. PIMPINELLA Of-
FICINALIS. Gærtn. OFFICINALE [Fran-
ce]. Æ.—Grunde pimprenelle. Pim-
prencelie. Pimprenelle commune. Pim-
prenelle des montagnes. Pimprenelle
d’Italre.

——$. ALTISSIMA. Mœnch. AURICULATA.
Al. SABAUDA. Mill. TRÈS ÉLEVÉE.

——S. HISPANICA. Mill. D'ESPAGNE.
C’est un bon fourrage pour les bœufs, les

… moutons et les vaches.

La décoction de la fleur teint, avec alun,

la laine , le lin , la soie et le coton en gris-

verdâtre ; avec étain en
de fer en noir.

SORBUS. SORBIER.
* AUCUPARIA. Linné. MESPILUS AUCU-
PARIA. Scop. PYRUS AUCUPARIA. Gærtn,
Sorbier des oiseleurs [France]. 5.—

Aillame. Cochesne. Timier.

Le fruit, qui est astringent, se mange;
quelquefois on en retire de l’eau-de-vie
dans le Nord. On en obtient l’acide mali-
que, acide malusien où acide sorbique.

On en nourrit la volaille, les vaches, les
moutons et les cochons.

J1 sert d’appat aux oiseleurs.

L’écorce peut servir pour tanner et teindre

gris; avec sulfate

en noir.

Le bois est employé par les tourneurs et

. les charrons pour timons, essieux, vis de

pressoirs, etc. ; les graveurs sur bois le re-
cherchent.
Avec la racine on fait des cuillères et des

…_ manches de couteaux.

On fait avec cet arbre des haies produc-
tives.

Le sorbier jouait autrefois un rôle impor-
tant dans les mystères de la religion drui-
dique, dont on trouve des traces en Ecosse,
où on fait passer les moutons, au premier
mai , dans un cercle fait de ce bois pour les
préserver de maladies et d’accidens.

Dans quelques endroits de la Suisse on
répand le fruit sur les tombeaux.

* DOMESTICA. Linné. MESPILUS DOMES-

TICA. All. PYRUS SORBUS. Gærtn. Cor-

mier. b.—Sorbier domestique.
Les fruits ramollis sur la paille peuvent se
manger. On les nomme cormes ou sorbes.
En Bretagne on en fait une boisson assez
agréable, nommée cormé. En Allemagne
on en obtient de l’eau-de-vie.

Le bois et les jeunes rameaux teignent en
noir.

ROSACÉES.

255

Le bois est bon pour les ébénistes, me-
nuisiers, armuriers, graveurs. On en fait
des manches d'outils, tels que rabots, var-
lopes , maillets; des coins pour bois, des
vis de pressoirs, des timons , des jantes de
roues, des fuseaux, des alluchons, des
cannes ; on en couvre les crayons communs.

On peut le brüler. Le pied cube sec pèse
soixante-trois livres douze onces.

On fait avec cet arbre des haies produc-
tives.
*HYBRIDA.

Linné, CRATÆGUS FEN-
NICA. Linné. PYRUS HYBRIDA4. Swith.
PYRUS PINNATIFIDA, Engl. Bot. DE
LAPONIE. D.

Les paysans de Gothland se noucrissent de
ses fruits.

Le bois sert pour axes de roues, essieux,
pieux, manches d'outils.

SPIRÆA. SPIRÉA.

* ARUNCUS. Linné. Barbe de chevre
[France]. Æ.—Barbe de bouc. Épine
de bouc.

——$, AMERICANA. Mich. D'AMÉRIQUE.

Toute la plante est vulnéraire, astrin-
gente.

Elle peut servir pour tanner.
CAMTSCHATICA. Pallas. DU KAMTCHAT-

KA. Æ.

On dit cette espèce alimentaire.

* FILIPENDULA. Linné. FILIPENDULA VUL-
GARIS. Mœnch Félipendule [Fran-
ce]. 7%.

Les feuilles sont légèrement astringentes et
toniques ; inusitées aujourd’hui. On estime
la racine diurétique.

Les cochons sont très friands des tuber-
cules de ses racines, qui peuvent servir à
faire du pain en disette.

La plante entière peut servir pour le tan-
nage.

*OPULIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES D'0-
81IER [Virginie]. b.

Les branches dépouillées des fleurs tei-
gnent en jaune nankin.

* TOMENTOSA. Linné., COTONNEUX [Amé-
rique septentrionale]. D.

Les feuilles sont employées comme astrin-
gentes ef toniques.

*TRIFOLIATA. Linné. GILLENIA TRIFO-
LIATA. Mœnch. 4 TROIS FNLIOLES
[Amérique septentrionale]. %Æ. —
Ipécacuanha de Virginie.

La racine est employée comme émétique
en Virginie. On lui attribue des vertus

256 ROSACÉES. SAMYDÉES. LÉGUMINEUSES.

toniques, et on Pemploie dans les fièvres | SAMYDEZÆ. S Ÿ
intermittentes. st ‘À
*ULMARIA. Linné. ULMARIA PALUSTRIS. CASEARIA. CASEARIA..
Mœnch. Ulmaire. We. — Herbe aux | ANAVINGA. Pers. OVATA. Willd. ANA-=
abeilles. Ormicre. Orniere. Petite

barbe de chèvre. Pied de bouc. Reine

des pres. Vignette.

Les fleurs légèrement excitantes, sudori-
fiques entrent dans la composition du thé
suisse ou vulnéraire suisse. Elles sont re-
cherchées par les abeilles.

On dit que les fleurs infusées dans du vin
lui donnent le goût de Malvoisie.

Les feuilles servent , en Irlande , pour tan-
ner et teindre en noir.

Les feuilles fournissent un bon fourrage,
surtout pour les moutons.

SURIANA. SURIANA.
MARITIMA. Linné, MARITIME [Améri-
que]. D.

Cette plante donne de la soude à Cayenne.

TORMENTILLA. TORMENTILLE.

*ERECTA. Linné. OFFICINALIS. Engl. Bot.
TUBEROSA. Renault. FRAGARIA TORMEN-
TILLA OFFICINALIS. Crantz. POTENTILLA
ERECTA. Nestl. POTENTILLA TORMEN-
TILLA. Schrank. POTENTILLA SYLVES-—
TRIS. Neck. DROITE [France]. Æ.—
Blodrot. Tormentille. Tourmentille.

T. ALPINA. Vill DES ALPES.

La racine très astringente est très usitée en

décoction , lavement , lotion et injection.
Les Lapons emploient toute la plante pour

tanner le cuir, et la racine pour le teindre
en rouge.

*REPTANS. FRAGARIA PENTA-
PHYLLUM. Crantz. POTENTILLA REP-
TANS. Linné. RAMPANTE [France]. #.
—Chacourroie. Herbe à cing feuilles.
Main de Mars. Nerf de bœuf. Patte
de pigeon. Pied-court. Pipeau.

—— POT,. SESSILIS. Schmidt.
feuille. |
Les feuilles et les racines sont astringentes,

fébrifuges, en lavement, lotion et injection ;

peu usilées.

On dit cette plante bonne pour le tan-
nage.

On récolte sur sa racine la cochenille de

Pologne, qui sert pour teinture écarlate.

Linné.

Qu inte-

| pour le tannage.

LL UE

VINGA OVATA. Lamk, OYOIDE [Mala-
bar]. D. À
La décoction des feuilles est utile en bains “
contre les douleurs des articulations. p
Le suc des fruits est un puissant sudori- «
fique, il tient le ventre libre.

#

LEGUMINOSÆ. LÉGUMINEUSES.

ABRUS. ABRE.

*PRECATORIUS. Syst. Veg. GLYCINE
ABRUS. Linné. 4 CHAPELET [Antil-
les]. s. cH. b.—Abre à chapelet.
Cascavelle. Herbe de reglisse. Liane
à reglisse. Reglisse des Antilles. Ré- |
glisse des êles. |
On se sert parfois des feuilles, dans Inde,

en guise de thé. Elles servent contre la toux

et les maux de gorge.

Avec elles on prépare un extrait qui rem-
place celui de réglisse.

Les graines , que l’on dit VÉNÉNEUSES, sont
cependant mangées par les Egyptiens.

À Madagascar et en Chine ces graines,
nommées pois de bedeau , servent de poids.
On en fait des colliers , des chapelets.

En Afrique et en Asie on s’en sert comme
ingrédiens dans les cémentations, dont on …
fait usage pour consolider les ouvrages
d’or que l’on fabrique dans ces pays.

ACACIA. ACACIE.
ADANSONII. Adans. ADSTRINGENS. Mart.

ASTRINGENTE [Brésil]. b.

Les gousses et les fruits astringens sont
utiles pour guérir la dysenterie, les oph-
thalmies chroniques, les affections scor-.
butiques. |

L’écorce sert , au Brésil, pour le tannage.
* ANGUSTIFOLIA. Lamk. PEREGRINA.

Willd. Sp. MIMOSA PEREGRINA. Linné. “

A FEUILLES ÉTROITES [Nouvelle-

Grenade]. D.

L’écorce sert, à la Nouvelle-Grenade,
pour raffermir les chairs.

ARABICA. Lamk, MIMOSA ARABICA. Linné.

D’'ARABIE. D. D: À

L’écorce est astringente et peut servir

+

LÉGUMINEUSES.

Les gousses, nommées bablah , fraîches,
servent à préparer le suc d’acacia, astringent
peu employé aujourd’hui ; sèches elles ser-
vent à tanner le cuir, et remplacent la noix
de galle en teinture, sous le nom de tan-
nin oriental.

Le bois est recherché pour la construction
des petites embarcations , il est incorrup-
tible à l’eau.

CATECHU. Willd. MIMOSA CATECHU. Linné.

CATECHU [Indes-Orientales]. D.

On prépare avec les fruits verts et la partie
centrale du bois un extrait, nommé cachou,
dont on connaît trois espèces : le cachou
du Bengal ou cachou terne et rougeätre,
le cachou de Bombay ou cachou brun et
plat, et le cachou en masse. On l’emploie
comme tonique et surtout comme astringent
dans les flux passifs et pour raffermir les tis-
sus, ainsi que les gencives. Aussi les Japonais
s’en servent comme masticatoire. Les parfu-
meurs s’en servent quelquefois, et lesconfi-
seurs le font entrer dans la préparation du
cachundé.

DEALBATA. Link. Enum. BLANCHIS-
SANTE [Nouvelle-Hollande]. B.
Les habitans civilisés de l'Océanie font

servir son écorce au tannage des peaux.

*DECURRENS. Willd. Sp. DÉCURRENTE
[Nouvelle-Hollande]. or. D.

Cette plante donne une gomme analogue

à la gomme arabique, dite gomme de la

Nouvelle-Hollande.

*FARNESIANA. Willd. Sp. DE FARNÉSE.
S. CH. b.— Acacie odorante, Bois
d'acacia. Cacie. Cassie.

On emploie les fleurs en infusion théi-
forme dans les cardialgies, la dyspepsie.

Le suc visqueux des gousses est astringent,
tonique.

On les emploie en place de noix de galle
pour fabriquer l’encre.

Le suc par sa ténacité sert à recoller les
fragmens de porcelaine.

Les fleurs se mêlent aux parfums, se met-
tent dans les étofles pour les parfumer et
en chasser les vers.

Le bois est bon pour le chauffage.
TERRUGINEA. Rottl FERRUGINEUSE

[Inde]. D.

On emploie, dans l'Inde, la décoction de
Pécorce pour affermir les gencives.

* FLORIBUNDA. Willd. Sp. MIMOSA FLO-

RIBUNDA. Vent. 4 FLEURS NOMBREU-

SES [Nouvelle-Hollande]. or. D.
Cette plante donne un suc analogue à la
gommearabique.

257

GUMMIFERA. Willd. Sp. SASSA, Bruce. MI-—
MOSA GUMMIFERA? Forsk. SASSA GUM—
MIFERA. Gmel. GOMMIFÈRE [Moga-
dor|. D.
Cette plante donne, dit-on, une gomme

nommée gomme de Bagdad, gomme de

Bassora, gomme de Torre, myrrhe d’A-

byssinie, dont on retire la Bassorine, et

peut-être aussi la gomme du sassa ou opo-
calpasum.

*JULIBRISSIN. Willd, Sp. NEMU. Willd. AL-
BIZZIA JULIBRISSIN. Duraz. MIMOSA AR
BOREA. Forsk. Arbre de soie[Orient]. D.
Son bois jaune est d’un bon usage.

FJULIFLORA. Swartz. À CHATONS [Ja-
maiquel-: S. CH. D.

Les feuilles donnent un très bon noir.
JUREMA. Mart. JUREMA [Brésil]. B.

L’écorce sert, au Brésil, comme astringente.
*LEBBEK. Willd, SPECIOSA. Willd. MIMOSA

LEBBEK. Linné. LEBBEX [Inde]. s. cx.

b.-—Ébentier d'Orient.

Cet arbre fournit un peu de gomme ara-
bique.

Le bois, nommé bois noir, est employé, à
Bourbon, pour la charpente et pour faire
du charbon.

*NILOTICA. Delile. VERA. Vesling. MIMOSA
NILOTICA. Forsk. DU NIZ [Afrique].
Su CH: D;

Il découle de cet arbre la gomme arabique
ou gomme de barbarie, gomme du soudan ,
anciennement nommée gomme thébaïque ,
dont il y a deux variétés : l’une dite gomme
de l'Inde, gomme gedda , gomme giddah,
gomme jedda, gomme rouge, et l’autre
gomme pelliculee, gommethurique, gornme
vermiculée, gomme verte; il produit aussi
le suc d’acacie ou suc d’acacia.

On emploie la gomme arabique à chaque
moment en médecine, soit à cause de
son principe émollient , soit à cause de sa
viscosité. En médecine vétérinaire , elle sert
dans toutes les maladies aiguës et surtout
dans les tranchées rouges.

Dans quelques pays elle sert d’aliment.

Ses applications dans les arts sont conti-
nuelles, c’est surtout pour donner du lustre.

Le fruit donne une belle couleur rouge
qui sert à teindre le maroquin.

Les feuilles servent de fourrage aux cha-
meaux dans les vastes déserts d'Afrique.
NIOPO. Humb. INGA NIOPO,. Willd, N/OPO

[Orénoque].}b.

Les Indiens des missions de l’Orénoque
emploient les semences pulvérisées en guise
de tabac à fumer.

33

258

ORFOTA. N, MIMOSA ORFOTA. Forsk.
orro1TA [Arabie]. D.

La fumée de la résine et du bois est
utile, dit-on, contre les convulsions épi-
leptiques.

Les feuilles mises dans du lait de cha-
meau lempêchent de se coaguler et de
s’aigrir pendant quelques jours.

* SCANDENS. Willd. Sp. MIMOSA SCANDENS.
Linné. GRIMPANTE [Inde]. s. cH. b.
—Cacone grimpante. Liane à bœuf.
Les graines se nomment chdtaignes de mer

ou cœur de Saint- Thomas ; sèches on les

croit fébrifuges ; elles sont alexitères.

On les mange, aux Philippines, comme
les chataignes.

On faisait, en Europe, avec les fèves de

etites tabatières. Les nèsres en font des

4 dans lesquelles on met de l’or.
Avec les cosses verles on prépare une eau

pour empêcher les cheveux de tomber et

nettoyer la tête. ‘ w
Le liber de l’écorce contient un principe

savonneux qui le fait employer pour blan-

chir le linge.

* SENEGAL. Willd. Sp. ALBIDA. Delile. MI-—
MOSA SENEGAL. Linné. DU SÉNÉGAL
[Afrique]. s. cH. b.—Gommier blanc.
Cet arbre donne la gomme de Galam,

gomme de Maroc, ou gomme du Séne-

gal, qui jouit des mêmes propriétés que
la gomme arabique et sert comme elle.

SING. Perrotet. S/NG [Sénégal]. b.

Cet arbre donne une gomme blanchitre.

£et arbre a des racines extrêmement lon-
gues, dures et flexibles, d’un brun rou-
geatre , qui servent aux nègres à faire des
manches de zagaies.

SK&EROXYLA. Tussac. MURICATA. Linné.
A BOIS DUR [Antilles]. D.

Le bois sert surtout pour les cylindres de
moulins à sucre, les axes des grandes roues
de moulins , la charpente des maisons.
TENUIFOLIA. Willd. 4 FEUILLES LÉ-

cÈREs [Antilles]. D.

Les bourgeons et les racines servent, à
Saint-Domingue, comme astringens dans
la diarrhée, les hémorrhagies et le vomisse-
ment.

ADENANTHERA. CONDORI.

FALCATA. Linné. NOIRE [Moluques]. D.
Le bois léger sert pour boucliers et vases

de ménage.

*PAVONINA. Linné. GLABRE [Inde]. b.
— Crête de paon.

Les habitans du Malabar mangent les se-

le nee

LÉGUMINEUSES.

mences guites. On les appelle pois corail.

On en fait des amulettes et des colliers pour

mettre au cou des enfans, in tÉ
Elles servent de poids.

ÆSCHINOMENE. ÆSCHINOMENE.

ASPERA. Linné. AUDE [Inde]. ©.

La décoction est employée, dans l'Inde,
contre l’hydropisie.

CANNABINA. Retz. CHANVRÉE [Mala-
bar]. ©.—Nelitte.

Les tiges donnent de la filasse d’un bon
usage.

*GRANDIFLORA. Linné. AGATI GRANDI-
FLORA. Desv. CORONILIA GRANDIFLORA,
Willd. Sp. DOLICHOS ARBOREUS. Forsk.
SESBANIA GRANDIFLORA. Lamk. 4
GRANDES FLEURS [Inde]. s. cH. D.
— Agathi. Agathis. Agati. Bois choi-
seul.

L’écorce sert de fébrifuge. La décoction
des feuilles sert de purgatif au Malabar.

A Java, on mange les fleurs crues, cuites
ou en salades. Séchées à l’ombre, les Malais
s’en servent en guise de thé.

On mange les graines cuites avec la viande,

Les feuilles triturées dans Peau servent de
savon pour blanchir le linge.

Le suc résineux du tronc est employé
comme vernis à Ja Chine. Les pécheurs s’en
servent pour teindre leurs filets.

PALUDOSA. Roxb. DES MARAIS [Cal-
cuta]. TZ.

On tire de sa üige le papier-riz, qui sert
aux naturels pour peindre des fleurs, pour
faire des fleurs artificielles , et aussi pour fa-
priquer une espèce de carton avec lequel
ils font des chapeaux très solides et très
légers.

On vend ce papier à Paris ; il sert surtout
pour peindre des fleurs, des papillons , des
oiseaux , des plantes , etc. On peut dessiner
à l'encre de Chine sur ce papier et y impri-
mer la lettre et des lithographies.

*PICTA. Cav. CORONILLA PICTA. Wild.
Sp. SESBANIA PICTA. PEINTE
[Espagne]. or. ©.

Cette plante, battue avec de l'huile de
ricin, s’applique sur les parties enflam-
mées pour les faire suppurer.

*SESBANIA. Linné, CORONILLA SESBANIA.

Pers.

Willd. Sp. SESBANIA ÆGYPTIACA. Poiret,

SESBAN [Egypte]. or. ©. |
En Egypte, cette plante sert pour le
chauffage et faire des haies.

Blte-tecét: à

PÈRE re ARTE

Rss s- és

f

L

|

dé. a

SRE LR

.

_ AFZELIA. AFZELIA.

AFRICANA. Smith. D'AFRIQUE. D.
Les nègres mangent les graines.

ALOEXYLUM. ALOEXYLUM.

AGALLOCHUM. Lour, CYNOMETRA AGAL-
LOCHA. Spreng. AGALLOCHE [Cochin-
chine]. b.

Cet arbre fournit, dit-on, l’agalloche, bois
d’'agalloche, bois d’aloës, connu sous le
nom de calambac ; les Orientaux s’en ser-
vent comme tonique excitant , cordial.

Il s’en servent comme aromate et comme
un parfum précieux.

L’écorce de l'arbre sert pour faire du pa-

… pier à la Cochinchine.

AMHERSTIA, AMHERSTIA.

NOBILIS. Wallich. NO5LE [Empire Bir-
man |. D.
Les adorateurs du dieu Boudha lui appor-
tent les fleurs de cet arbre en offrande.

AMORPHA. AMORPHA.

…"FRUTICOSA. Linné. FAUX INDIGO
[Amérique septentrionale]. D.
Avec les Jeunes pousses on prépare une

sorte d’indigo, nommé irdigo bätard de
Cayenne ; les feuilles teignent la laine

-alunée en jaune citron élevé.

On fait avec cet arbre des haies et des pa-
lissades d'agrément.

ANAGYRIS. ANAGYRIS.
FOETIDA. Linné. FÉTIDE [France méri-
dionale]. 08. b.—Arbre puant. Bois
puant.
Les feuilles et les semences sont émétiques
et purgatives; peu usitées.
On fait avec cet arbre des haies épineuses.

ANDIRA.
HARSFIÆLDII.
[Java]. D.
Les Javanais regardent les fruits de cette
. plaute réduits en poudre et mélangés aux
alimens comme propres à prévenir une
foule de maux , à donner de la force à l’es-
tomac, à arrêter les effets du poison, et ap-
pliqués sur les plaies, à prévenir le danger
de celles qui sont vénimeuses , ete.
RACEMOSA. Lamk. GEOFFRÆA PISONIA.
Ræusch, GEOFFRÆA RACEMOSA.

ANGELIM.
Lesch, DZ HARSFIELD

Poiret.

|
VOUACAFOUA AMERICANA. Aublet, Z24- |

LÉGUMINEUSES.

259

mEUX [Amérique méridionale]. D.
—Angelim. Angelin à grappes. An-
geline.

Le noyau pulvérisé et broyé est vermifuge
et a été employé avec succès contre le
tænia. On peut se servir aussi de l’écorce et
du bois.

RETUSA. Kunth. SURINAMENSIS, Dec.
GEOFFRÆA SURINAMENSIS. Willd. Sp.
DE SURINAM. D.

L’écorce est employée comme vermifuge ;
peu usitée en France.

ANTHYLLIS. ANTHYLLIDE.

* VULNERARIA. Linné, VULNERARIA AN-—
THYLLIS. Scop. VULNERARIA HETERO-—
PHYLLA.Moæœnch. VULNERARIA RUSTICA.
Lamk. Vuilneraire [France]. %Æ. —
Treflejuune. Vulneraire des paysans.

——PILOSA. Pers. VELUE.

——"* PURPURASCENS. Desf, POURPRE.
Toute la plante est employée, à l’exté-

rieur, contre les contusions.
Elle donne un bon paturage.

ARACHIS. ARACHIDE.

* AFRICANA. Lour. AMERICANA. Tenore.
HYPOGÆA. Linné. ARACHNIDA HYPO—
GÆA. Mœnch. SOUTERRAINE [Antil-
les]. ©. — Anchic. Arachine. Feve
de terre. Noisette de terre. Pistache
d’'Amerique. Pistache de terre. Pois
de terre.

——— A. ASIATICA. Lour, D’ASIE.

Les graines. fraîches et récentes sont hui-
leuses et farineuses. On en faitdes émulsions
rafraîchissantes et adoucissantes.

On les mange à la Nouvelle-Espagne.

On en fait des pralines.

Ces graines rôties et pilées avec du sucre,
servent aux nègres pour préparer des es-
pèces de gateaux qui leur plaisent beau-
coup et qu’ils croient aphrodisiaques.

Ces semences donnent une huile utile en
friction dans la goutte; elle est bonne à
manger , et ne rancit pas.

Elle peut sans inconvénient être substi-
tuée à celle d'amandes douces dans les pré-
parations pharmaceutiques et dans quel-
ques produits de l’art du parfumeur.

On la brule aussi , et on s’en sert en pein-
ture.

Mélée à la lessive des savonniers, elle forme
un savon très blanc, très sec, sans odeur.

Le marc, délayé dans l'eau, fournit une
matiere amilacée qui se mêle dans les pa-

260
ru
tisseries ; torréfié , 1l entre dans le chocolat
commun des Espagnols pauvres. On emploie
de préférence la graine entière torréfiée et
réduite en pate.

Le marc donne une farine que l’on peut
substituer à celle des amandes et qui est ex-
cellente pour engraisser les animaux , sur-
tout les cochons.

Les graines rôties ont été proposées pour
remplacer le café.

Les fanes donnent un bon fourrage.

ASPALATHIUS.
EBENUS,
Swartz.

ASPALATHE.

Linné. AMERIMNUS EBENUS.
PTEROCARPUS BUXIFOLIUS.

Murray. PTEROCARPUS EBENUS. Pers.

PTEROCARPUS GLABER. Reich. ÉBÈNE

[Amérique méridionale]. B.

Le bois prend fort bien le poli ; il sert pour
meubles.

INDICA. Linné. DES INDES. D.

Les médecins indiens indiquent la décoc-
lion comme rafraichissante et adoucissante ;
ils emploient la racine machée contre le mal
de dents, et contre les aphthes.

ASTRAGALUS. ASTRAGALE.

AMMODYTES. Linné. 4AMMODYTE [Sibé-
rie]. 7Æ.

Toutes ses parties, qui sont sucrées, peu-
vent remplacer la réglisse.

* ARISTATUS, L'Hér. PSEUDO-TRAGACAN-
THA. Pall SEMPERVIRENS. Lamk. TRA-—
GACANTHA Vill. (non Linné). PHACA TRA—
GACANTHA. AN. ÆPINEUX [Anato-
he]. 7%.

Cette plante donne de la gomme adra-
ganthe.

*BOETICUS. Linné. UNCINATUS. Mœnch.
DE PORTUGAL. ©Q.--Cafe francais.
Les semences torréfiées ont été proposées

pour remplacer le café, c’est jusqu’à ce jour

son meilleur succédané.

*CICER. Linné. ASTRAGALOIDES CICERA.
Mœnch. 4 GOUSSES RONDES [Fran-
cel, 7.

En Sibérie les enfans mangent les graines.
Cette plante peut fournir un bon fourrage.
*EXSCAPUS, Linné. ASTRAGALOIDES SY—

PHILITICA. Mœnch. SANS TIGE [Suis-

se]. Æ.

La racine, dont la décoction est diurétique
et sudorifique, a été vantée dans les an-
ciennes maladies vénériennes ; elle est peu
usitée aujourd’hui.

LÉGUMINEUSES.

*GLAUX. Linné. ASTRAGALOIDES GLAUX.
Mœnch. GLAUX [France méridiona-
le]. ©. LA l4 “
En Espagne on emploie, dit-on, cette

plante avec une décoction d’orge pour

LA

exciter une abondante sécrétion du lait -

chez les nourrices. k

*GLYCIPHYLLOS. Linné { FEUILLES
DE RÉGLISSE [France]. Æ.—Chasse- :
vaches. Fausse reglisse. Malmaison.
Orglisse. Racine douce. Reglisse b&-
tarde. Reglisse sauvage.

Les feuilles sont apéritives. La racine,
douceatre, peut remplacer celle de réglisse,

Les tiges se cultivent en prairies artifi-
celles et donnent un bon fourrage.
*MASSILIENSIS. Lamk. TRAGACANTHA,
TRAGACANTHA MASSILIENSIS,

Mill. DE MARSEILLE [France méri-

dionale]. b.—Barbe de renard. Dra-

gante. Épine de bouc. Épine de re-
nard.

( Les cinq espèces qui suivent ne sont pro-
bablement que des variétés du rraca-
CANTHA ).

Toutes ces plantes paraissent donner de la
gomme adrugant, gomme adragante ,
gomme adraganthe, que lon emploie eu
médecine comme adoucisante et nutritive ;
en pharmacie pour faire des pilules, des
tablettes , etc.

Les peintres en miniature Vemploient
pour vernir le vélin.

Les parfumeurs
pastilles à bruler.

Dans les arts on s’en sert pour gommer
et lustrer la soie, la gaze, etc.

L’adraganthine paraît être un des prin-
cipes immédiats des végétaux qui se trouve
dans la gomme adraganthe.

CAUCASICUS. Dec. VU CAUCASE. D.

Mêmes propriétés.

CRETICUS. Lamk. DE CRÊTE. D.

Mêmes propriétés.

Linné.

ECHINOIDES. Will. HÉRISSÉ [Armé-«

nie]. D. |

Mêmes propriétés.

GUMMIFER. Labill. GOMMEUX [Syrie]. b.

—— A1. HISPIDULUS. Mich. F£ELOUTÉ.
Mêmes propriétés.
VERUS. Oliv. 7RAI [Orient]. D.

Mêmes propriétés. À
TRACACANTHOIDES. Willd. TRAGACAN—=
THOIDE [Russiej. Æ. 4

Les Kalmouks emploient la décoction de Ë

Fr

pour faire le mucilage des … |

na
«

1
î

Le

’»

_ cette espèce contre les fièvres intermit-
tentes.

BAPHIA. BAPHIA.

NITIDA. Dec. BRILLANT [Afrique]. D.

C’est le bois de cet arbre qui donne le bois
de teinture, nommé carn-vood, en Angle-
terre. On en obtient une très belle teinture
rouge.

BAUHINIA. BAUHINIE.

ACUMINATA. Linné. 4 AIGUILLONS [An-
tilles]. h .— Ébéenier de montagne.

Les fleurs sont usitées, aux Antilles, comme
Jaxatives, et la décoction des racines comme
vermifuge et carminalive.

Les nègres idolàtres emploient les fleurs
pour parer leurs fétiches ; leurs prêtres s’en
ceignent le frout dans les grandes cérémo-
nies. Ils enveloppent de guirlandes de bau-
hinie les cornes des cabrits qu’ils offrent en
holocauste.

ADANSONIANA. Juss. D’ADANSON [Sé-

négambie]. D.

Avec l’écorce on fait des cordages.
*RUFESCENS. Dec. ROUGEATR£Z [Séné-

gambie]|. D.

Les nègres emploient l’écorce dans la
construction des cases pour lier les perches,
servant de chevrons, destinées à retenir le

chaume des toits.

Les fruits servent pour le tannage.
SCANDENS. Linné. PHANERA COCCINEA.

Lour. GRIMPANT [Moluques]. b.

Cet arbre donne de la gomme qui peut
remplacer la gomme arabique dans la fabri-
cation de l’encre.

Les habitans des Moluques croient facili-
ter la parole aux enfans en brisant de ses
feuilles devant leur bouche et en pronon-
cant en même temps quelques paroles.

TAMARINDACEA. Delile.

RETICULATA. Dec. THOMINGII.

SANS AIGUILLONS [Sénégambie].H.
"Les nègres emploient l'écorce comme as-
tringente dans les dysenteries chroniques.
On en fait des cordages et des liens.
TTOMENTOSA. Linné. COTONNEUX [In-

de]. s. cH. b.—Bois à calecons. Bois
_bacha.

Les bourgeons et les fleurs se donnent en D
en Europe.

infusion, dans l’Inde, contre certains cas
de dysenterie.

Au Malabar, la décoction de la racine sert
dans les inflammations.

VARIEGATA, Linné. PANACHÉ [Mala- | TORIA. Kunth.

bar]. b.

INERMIS. Forsk,?
Schum. |

LÉGUMINEUSES.

261

L’écorce, infusée dans Peau de riz, sert,
dit-on , au Malabar, de purgatif.

La décoction des racines est très bonne
contre les vers.

BORBONIA. BORBONTA.

*CORDATA. Linné, CORDIFOLIA. Larmk.
EN COEUR [Cap]. OR. D.

Les feuilles servent de thé au cap de
Bonne-Espérance , sous le nom de thé du

Cap.

BUTEA. BUTEA.

SUPERBA. Roxb. SUPERBE [Inde]. D.
Cet arbre donne un suc très astringent.

CÆSALPINIA. CÆSALPINIA.

* BAHAMENSI1S.Lamk. BRASILIENSIS. Linné.
DE BAHAMA. S. CH. D.

Son bois, nommé bois rouge de la Ja-
maïque, brasillet de la Jamaïque, teint en
rouge médiocre.

CORIARIA. Willd. Sp. POINCIANA CO-
RIARIA. Jacq. DES CORROYEURS [Cu-
racao |]. D.

Les habitans de Curacao emploient les
cosses pour tanner le cuir.
CRISTA. Linné. ARISTA.

[Jamaïque]. D.

Le bois rouge sert en teinture sous le nom
commun de bois de Brésil.

ECHINATA. Lamk. GUILANDINA ECHI-
NATA. Spreng. ÆÉRISSÉ [Amérique
méridionale]. b.

Le bois, nominé bois de Brésil, bois de
Fernambouc, bois de Sainte-Marthe, bois
des Antilles, bresillet des Antilles, est très
employé pour la teinture rouge fausse.

On en obtient une laque rouge qui prend
le nom de rosette.

Ce bois est recherché pour les ouvrages de
tour.

Mill À CRÊTE

*SAPPAN. Linné S4PPAN [Inde]. s.
CH. D.
Les semences sont stomachiques , emmé-
nagogues.

Le bois, nommé bois de sapan, breésillet
des Indes, est employé pour teinture rouge
et pour faire des meubles ; on s’en sert peu

On fait des haies avec cet arbre.
*FINCTORIA. Dombey. Mss. PECTINATA.

Cav. VESICARIA. Lamk. COULTERIA TINC-
DÉS TEINTURIERS
[Amérique méridionale]. D.

262

Le bois , nommé quelquefois bois de Bre-
sil, est très employé pour teindre en rouge.

CAJANUS. CAJAN.

“BICOLOR. Dec. CYTISUS CAJAN. Linné,
DE DEUX COULEURS [Inde]. s. cH.
Db.—Cytise des Indes.

Les fleurs sont béchiques. Les feuilles
bouillies sont très bonnes pour les plaies,
La lessive des cendres du bois sert pour net-
toyer les ulcères. La farine est résolutive.
Les nègres de Guinée répandent la poudre
des graines sur les endroits de leurs corps
où ils ont eu récemment des pustules.

Le fruit, nommé ambarvate, ambrevade,
cadjan, pois cadjan, pois d’angole , pois
de Congo, pois de sept ans, pois pigeon,
est un aliment que l’on donne aux nègres.

On l’emploie encore en temps de disette,
et l'utilise surtout pour nourrir la volaille
et les pigeons.

*FLAVUS. Dec. CYTISUS PSEUDO-CAJAN.
Linné, JAUNE [Inde]. s. cH. b.—Cy-
tèse des Indes.

Mèêmes propriétés.

CANAV ALI. CANAVALI.

CATHARTICA. Dupetit-Thouars. CATHAR-
TIQUE [Inde]. Æ.

Cet arbre est purgatif.
MARITIMA. Dupetit-Thouars.
[Inde]. %Æ.

Cet arbre est purgatif.

Les feuilles s'appliquent sur les tumeurs
glanduleuses.

MARITIME

CARAGANA. CARAGANA.

*ARBORESCENS. Lamk, INERMIS. Mœnch.
ROBINIA ALTAGANA. Pall. ROBINIA CA—
RAGANA. Linné. 4RBORESCENT [Sibé-
rie]. b.—Arbre aux pois. Caragan.
Les Tartares Tunguses mangent les fruits.
On les donne à la volaille.

La racine et les feuilles sont la nourriture
des porcs.

L’écorce sert pour faire des cordes.

Le bois dur et jeune sert pour les ouvrages
de tour.

*PYGMEA. Dec. ROBINIA PYGMEA. Linné,
NAIN [Daourie].b.

Les feuilles donnent de l’indigo.
On fait avec cet arbre des haies épi-
neuses.

*FEROX, Lamk. SPINOSA.

Dec. ROBINIA

LÉGUMINEUSES.

FEROX, Pall. ROBINIA SPINOSA. Linné,
ÉPINEUX [Sibérie]. D. su
On fait avec cet arbre des haïes épineuses.

CASSIA.

Vah], (Non. Kunth.) SENNA QUADRIFOLIA.
Burm. 4BSUS [Egypte]. ©.

La poudre des graines , mêlée à du sucre, …
est tresemployée contre l’ophthalmie; on la …

souffle sur le globe de l'œil. Cette pratique

est en usage en Arabie,

ACUTIFOLIA. Delilee LANCEOLATA. Nect.
ORIENTALIS. Pers. SENNA. Var. &. Linné.
SENNA ACUTIFOLIA. Nect, 4 FEUILLES
AIGUES [Egypte]. ©.

Les feuilles sont connues sous les noms de

feuilles orientales, séne d'Alexandrie ,

sené de Bucharie, séné de la ferme, séne

de La palte, séné de la palthe, séné de Nu-
bie; les semences sous celui de follicules de

Tripoli.

Les feuilles et les follicules sont très sou-
vent employées comme purgatives en mé-

decine humaine et en médecine vétérinaire. *

Les pétioles, les feuilles brisées, etc., se
nomment grabeau.

La cathartine est le principe actif du séné.

*ALATA. Linné. HERPETICA. Jacq. AILÉE
[Amérique méridionale]. s. CH. b .—
Bois puant. Dartrier. Herbe à dartres.
On fait avec les fleurs , et peut-être avec

toutes les parties, un onguent que lon dit

être bon centre les dartres.
AURICULATA. Linné. AURICULÉE ([In-

de]. b.

Les semences sont usitées, dans lInde,
comme atténuantes et rafraïchissantes. La
poudre est anti-ophthalmique.

Dans le même pays, on convertit le fer en
acier en entourant celui-ci des trois sep-
tièmes de son poids d’écorce et placant le
tout dans le creuset.

*BIFLORA. Linné. À DEUX FLEURS.

[Amérique]. s. cH. D.

On dit cette espèce anti-syphilitique. £

BRASILIANA. Lamk. GRANDIS. Linné fils.
MOLLIS. Vahl. CATHARTOCARPUE BRA-—
SILIANUS. Jacq. CATHARTOCARPUS GRA-
NDIS. Pers. Syn. DU BRÉ*IL. D.
les gousses sont purgalives et connues

sous le nom de casse du Bresil, grosse w

CASSE.
ABSUS. Linné, THONNINGII. Dec. VISCOSA..

ba

«

casse. ji
On peut s’en servir pour le tannage. :
CATHARTICA. Martius. SENNA' CATHAR=

TICA. Nect. CATHARTIQUE | Brésil]. D:

|
|
|

Les feuilles sont employées comme pur-
gatives au Brésil.
* CHAMÆCRISTA. Linné, CHAMÆCRIST'A
[Antilles]. ©.

Les feuilles purgatives servent dans l’A-
mérique méridionale.
DECIPIENS. Desv. SENNA DECIPIENS. Nect,
CcACcHÉE [Amérique]. D.

Les feuilles purgatives servent en Amé-
rique.
ELONGATA. Lem. Lisancourt. SENNA ELON—
GATA. Nect. ALLONGÉE [Inde].D.

Les feuilles sont purgatives.
EMARGINATA. Linné. RACEMOSA. Mill. CA-—
THARTOCARPUS EMARGINATUS.
ÉCHANCRÉE [Antilles]. D.

Les feuilles sont purgatives. Les gousses
servent comme celles de la casse en batons.

Pers.

*FISTULA. Linné. MOLLISSIMA. Willd.
- BACTYRILOPIUM FISTULA. Willd. CA-—
THARTOCARPUS FISTULA. Pers. DES

BOUTIQUES [Inde]. s. cH. b.—Cane-

ficier. Canificier. Cassier.

Les fruits ou gousses se nomment casse,
casse en bätons , casse en siliques.

La pulpe est très usitée en médecine

- comme tempérante et laxative. Les fleurs
sont, dit-on, laxatives. On les confit.

A cause de sa cherté , on n’emploie cette
casse, en médecine vétérinaire, que pour les
chiens et les chats.

Les nègres sont très friands des casses
vertes, et lorsque ces fruits sont jeunes on
en fait une confiture assez agréable.

…_FISTULA. Moc. et Ses. (non Linné). FIS-

TULOIDES. Colladon. CATHARTOCARPUS

FISTULOIDES. Nect. FISTULOIDE [Mexi-

que]. D».
La gousse, nommée casse du Mexique, est
purgative.
GALLINARIA. Colladon. DES POULES
[Inde]. D.

La pulpe des feuilles s’applique sur les
. fractures des os des poules.
- Les jeunes feuilles cuites dans le lait de
coco sont comestibles.

GLAUCA. Lamk. GLAUQUE [Mala-
Dark ‘D:

_ L’écorce de la racine est employée, au
} Malabar, comme diurétique. Les feuilles pi-
| Jées avec du sucre et du lait se donnent dans
| la gonorrhée virulente. L’écorce est diu-

rétique.
* HIRSUTA. Linné. 7£ELUE [Antilles]. s.
CH. %Æ.

La décoction de la racine , dans la Sené-

LÉGUMINEUSES.

265

gambie, est usitée contre les vers, la co-

lique.

Elle est employée comme fébrifuge, au
Brésil; comme diurétique, et surtout contre
les obstructions du ventre, l’hydropisie.
Dans la Sénégambie, on forme avec les
feuilles des cataplasmes qu’on applique sur
le ventre des enfans ; on les met fraiches sur
les plaies, les ulcères, etc.

On les mange cuites.

Les Indiens se servent de son suc pour
enivrer le poisson.

JAVANICA. Linné. CATHARTOCARPUS JA—
VANICUS. Pers. DE JAVA.D.

Les gousses, nommées casses de Java, sont
purgatives et servent surtout en médecine
vétérinaire.

LANCEOLATA. Forsk. ORIENTALIS. Pers.
SENNA AILEXANDRINA,. Mill SENNA
LANCEOLATA. Nect. LANCÉOLÉE [Ara-
bie]. D.

On croit que c’est cet arbre qui fournit le
sené de la Mecque, séné de lu pique, séné
Moka.

LIGUSTRINOIDES. Dec. SENNA LIGUSTRI-
NOIDES. Nect. 4 FEUILLES DE TROËNE
[Arabie]. D.

Les folioles sont parfois mélangées aux
espèces commerciales.

*MARYLANDICA. Linné. SENNA MARY-—
LANDICA. Nect. DE MARYLAND. %Æ.
Les feuilles et gousses connues sous le

nom de séné américain, séné de Maryland,

sont employées comme purgatives aux

Etats-Unis.

*OBOVATA. Colladon. ITALICA. Lamk.
SENNA. Lamk. SENNA. fi. Linné. SENNA
OBOVATA. Ncct. SENNA OFFICINALIS.
Gærtn. 4 FEUILLES OBTUSES [Haute-
Egypte]. ©.

Les feuilles et les fruits se nomment séné
d’Alep , séné de Barbarie, sené de la The-
baïide, sené d’Espagne, séné des pauvres,
séné de Tripoli, sèné d’ltalie, séne du
Sayd , sèné du Sénégal. On emploie très
fréquemment ce séné comme purgatif.

Dans une décoction de séné la laine non
alunée se teint en beau jaune-rougeaitre, la
laine alunée en joli jaune, et avec le sel
d’étain en jaune citron.

OBTUSIFOLIA. Linné. SENNA OBTUSIIO-
LIA. Nect. 4 FEUILLES OBTUSES | An-
tüilles]. D.

Les feuilles sont purgatives.
*OCCIDENTALIS. Linné. FOETIDA. Pers.

PLANISILIQUA. Schum. PUANTE [Amé-

264

rique septentrionale]. s. CH. b.—
Bois puant. Indigo bâtard de
Cayenne. Casse puante.

La racine est un contre-poison.

Toute la plante est hystérique et résolu-
tive ; on l’emploie, surtout en fomentation,
contre les inflammations érysipélateuses des
jambes.

Les nègres prennent linfusion des graines
en guise de café.

SABAK. Cailliaud. S4BAK [Egypte]. D.

Les gousses servent, en Egypte, pour la
préparation des peaux.

SENSITIV A.Jacq. SERICEA. Swartz. SOYEUSE

Brésil]. ©.

Le suc des feuilles est usité, dit-on,
contre les inflammations de l’anus et des
jambes.

SIEBERIANA. Dec. DE SIÉBER [Sénégam-

bie]. D.

Les nègres de Gambie emploient la racine
comme purgative.

SOPHERA. Linné. SOPHERA [Java]. %Æ.

Le suc des feuilles, mélangé à celui de
limon, est utile contre les dartres en
topique.

n mange les jeunes feuilles cuites.

Les gousses servent, à l’Ile-de-France,
pour teindre en noir.

Le mucilage des graines fraîches est ca-
pable de recoller la porcelaine.

TAGERA. Linné. TAGERA [Inde]. ©.

Les feuilles broyées sont QE Ne vou avec
succès sur les piqüres des abeilles.

Les semences, broyées avec du safran, se
mettent, en cataplasme, sur les pustules et
les ulcères.

Les teinturiers indiens emploient la se-
mence astringente pour la teinture avec
V’indigo.

VENENIFERA. Dec. VÉNÉNEUSE [Guia-

ne]. b.

Les racines servent à enivrer le poisson.

CERATONIA. CAROUBIER.
*SILIQUA. Linné., COMMUN [France]. D.

— Fiquier d'Egypte.

——LATISSIMA. 4 FRUIT LARGE.
SICCATA. À FRUIT MINCE.

La pulpe du fruit nommé caroube, ca-
rouge, fève de Pythagore , pain de Saint-
Jean, silique douce, est laxative, adoucis-
sante. On l’emploie pour confire les tama-
rins, les mirobolans et autres fruits.

Les Arabes s’en servent comme de sucre.

Le fruit, à cause de cette pulpe, sert d’a-

LÉGUMINEUSES.

liment aux pauvres et aux bestiaux en Es-
pain et à Naples. Dans le royaume de
alence on en nourrit les chevaux et les …
mulets. ne
La graine torréfiée avec soin peut servir à
préparer un café agréable. ‘4
On extrait, dit-on, des graines un jaune
brillant pour les étoffes de grand prix. 4
L’écorce et les feuilles servent pour le «
tannage. 1
Le bois dur et rouge est employé en ébé-
ae et menuiserie, Il sert pour le chauf- «
age. |

CERCIS. GAINIER.

*CANADENSIS, Linné. SILIQUASTRUM COR-
DATUM. Mœnch. DE CANADA. D.

——C. C. PUBESCENS. Pursh. PUBES-
CENT’.
En Amérique on met les fleurs sur les sa- «

lades comme assaisonnement et comme or-

nement.

“SILIQUASTRUM. Linné. SILIQUASTRUM
ORBICULATUM. Meœnch. DE JUDÉEN
[Orient]. b.—Arbre d'amour. Arbre
de Judas. Arbre de Judée. Gainier
de Judee. , @
On mange les semences, qui sont farineuses…

et nourrissantes. %
On confit au vinaigre les boutons à fleurs,

mais ils sont durs.
Les jeunes branches teignent en beau.
jaune - nankin ; elles peuvent fournir de

petits cerceaux pour les barils. É
Le bois sert pour ébénisterie et menui- ‘À

serie. 1
On fait avec cet arbre des haies d’agré-«

ment.

CICER.

* ARIETINUM.
[Orient]. ©.
La graine est nommée café francais , ce=

seron, cicerole, ciseron, garvance, gars

vane , pésette, pois-bécu , pois blanc, pois
ciche, pois chiche, pois cornu, pois de
brebis, pois gris, pois pointu. Sa die

CISEROLE.
Linné. Zéle de belier

tion était jadis employée comme diuré=«
tique, lithontriptique et vermifuge; inu=,
sitée. À l'extérieur, on emploie la farine en«
cataplasmes maturatifs et résolutifs. 4

On mange cette graine, surtout en Egypte
On a tenté de la substituer au café après.
avoir torréfiée. 4

On cultive cette plante en prairies artifi=
cielles , surtout à cause des feuilles qui don=
nent un bon fourrage.

LIL exsude des poils qui couvrent cette

… plante une liqueur que Pon dit être P’acide
cicérique. Les Indiens s’en servent pour
remplacer, comme rafraïchissant, les acides
minéraux qu'ils emploient dans leur théra-
peutique.

CLITORIA. CLITORE.

*TERNATEA. Linné. LATHYRUS SPECTA-—
BILIS. Forsk. TERNATEA VULGARIS.
Kunth. DE TERNATEZ [Inde]. s. cu. Æ.
La racine, légèrement vomitive, sert,
- dans l’Iude, contre le croup. Les semences
purgatives sont employées comme vermi-
fuges.
Les Indiens teignent le riz en bleu avec
ses fleurs. Avec elles et de l’acide acéti-
ne on peut, dit-on, teindre les étoffes en
eu.

CODARIUM. CODARIUM.

*ACUTIFOLIUM. Dec. NITIDUM. Vabl.
OBTUSIFOLIUM. Afzel. SOLANDRI. , Vabl.
Enum. DIALIUM GUINEENSE. Willd. 4
FEUILLES AIGUES| Guiane].s.cH. D.
La pulpe du fruit, nommé tamarin ve-

louté, paraît être employée, au Congo,

comme le tamarin.
Les nègres et les singes recherchent ce
fruit.

COLUTEA. . BAGUENAUDIER.
*APERTA. Schmidt. CRUENTA. H. Kew.
HUMILIS. Scop. ORIENTALIS. Lamk.
SANGUINEA. Mill ORIENTAL. D. —

Baguenaudier du Levant.Sené orien-

tal.

Les feuilles purgatives sont encore quelque-
fois mêlées au séné d’Italie.
*ARBORESCENS. Linné. HIRSUTA. Roth.

EN ARBRE [France méridionale]. HE.

— Baguenaudier à vessie. Faux sene.

Sene d'Europe. Sene vesiculeux.

Les feuilles sont purgatives, on les mé-

” Jlange quelquefois au séné d'Italie,
Les feuilles fumées, font couler en grande
quantité les sérosités nasales.

Quelques personnes mangent les graines
comme des petits pois, cependant elles sont
émétiques. 1

Les feuilles teignent en beau jaune la
laine alunée.

On fait avec cet arbre des haies d’agré-
ment.

WESICARIA, Thunb. VÉSICULAIRE [Cap

de Bonne-Espérance]. D.

LA oo,

LÉGUMINEUSES. 265

Au Cap on pile ses feuilles et on s’en sert
dans les maux d’yeux.

COPAIFERA. COPAYER.

CORDIFOLIA,. A. Saint-Hilaire, Z FEUILLES
EN COŒUR [Brésil]. b.
Cette plante donne du copahu.
*JACQUINI. Desf, OFFICINALIS. Jacq. Or
FICINAL [Amérique méridionale].
S. CH. b.—Bois de sang. Bois rouge.
Copayer.
Cette plante donne la résine de copahu
appelée baume de copahu, baume du
résil, copahu, résine de la Nouvelle-
Espagne, stimulant très énergique em-
ployé dans les maladies vénériennes, sur-
tout contre les écoulemens. On a tenté de
le mettre en usage contre les écoulemens

blennorrhagiques des chiens et Ja morve des
chevaux.

Le copahu sert dans les vernis.

Le bois, dit Bois de copayer, usité en
temture, sert encore aux ébénistes et aux
menulisiers.

MARTIT. A. Saint-Hilaire,

[Brésil]. b.

Mêmes propriétés.
OBLONGIFOLIA. A. Saint-Hilaire. Z FEUIL-

LES OBLONGUES [Brésil]. Bb.

Mêmes propriétés.
SELLOWII. A. Saint-Hilaire.

[Brésil]. b.

Mêmes propriétés.

CORONILLA. CORONILLE.

*EMERUS. Linné. EMERUS CÆSALPINI.
Tournefort. EMERUS MAJOR. Mill Éne—
rus [Alpes]. b.— Faux baguenau-
dier. Sene bâtard. Sene sauvage. Se-
curidaca des jardiniers.

——EMERUS MINOR. Mill PETITE.
Les feuilles purgent et remplacent le séné

pour les gens de la campagne.

*LEGITIMA. Gærtn. SECURIDACA. Linné.
SECURIDACA LEGITIMA. Mœnch. SECURI-
DACA LUTEA. Mill. SECURIDACA VERA.
Hort. SECURIGERA CORONILLA. Dec. SE-
CURILLA SECURIDACA. Gærtn, 4 GOUSSES
PLATES [France]. ©.—Feve lupine.
Les gousses sont purgatives ; inusitées.

*VARIA. Linné ASTRAGALUS GLAUCOI-
DES. Gmel. BIGARRÉE [France]. Z.—
Faucille. Pied de grolle.

Le suc diurétique est, dit-on , vÉNÉNEUX à
haute dose.
Cest un bon fourrage sec et on cultive

34

DE MARTIUS

DE SELLOW

266

beaucoup cette plante , en Angleterre, pour
cet usage.

COUMAROUNA. COUMAROUNA.

ODORATA. Aublet. BARYOSMA TONGO.
Gærtn. DIPTERIX ODORATA. Willd. 0DO—
RANTE [Cayenne]. b. — Gayac de
Cayenne.

Le bois et l’écorce sont usités comme ceux
du gaïac officinal, c’est-à-dire comme su-
dorifiques.

Le fruit se nomme carnuruma , fève ton-
ga, fève tongo, feve tonka, elle sert à
aromatiser le tabac. Les Galibis en forment
des colliers.

Les créoles en mettent dans leurs armoires
pour en chasser les insectes.

On en retire un principe particulier nommé
coumarin OU coumarine.

CROTALARIA. CROTALAIRE.

* ANGULOSA. Lamk. COERULEA. Jacq.

FLEXUOSA. Mœnch. VERRUCOSA. Linné.
ANGULEUSE [Inde]. ©.

Les médecins tamouls prescrivent, à l’in-
térieur et à l'extérieur, le suc des feuilles
et des jeunes pousses contre la gale.
GENTIA. Lamk? GENTIA [Inde]. ©.

On cultive cette plante à Bourbon, parce
qu’elle fournit des filamens propres à faire
des toiles.

* JUNCEA. Linné. JONCIFORME [Inde]. ©.

——C. SERICEA. Burm. SOYEUSE.

Les dames noires de l’Indostan mêlent les
semences en poudre mélangées avec de
l'huile dans leurs cheveux pour les faire
croître.

L’écorce sert pour faire des cordages, des
filets, de la toile d'emballage et du papier.
MACILENTA. Delile.e D’ÉGYPTE. ©.

Cette plante sert pour la nourriture des
chameaux à Sennäar.

* RETUSA. Linné, DOLICHOS CUNEIFORMIS.
Forsk. ÉMOUSSÉE [Inde]. ©.

Aux Moluques, on mange, dit-on, les
fleurs cuites.

Au Bengale, avec Pécorce on fait du fil
pour les filets.

*SAGITTALIS. Linné. SAGITTALIS. É.
OBLONGA. Mich. SAGITTÉE [Virgi-
nie]. ©.

Le suc des feuilles est émétique et purga-
tif. On donne, aux Antilles, linfusion
vineuse des racines et des fleurs comme hy-
dragogue, apéritif; la décoction des ra-
cines , s’administre en lavemens , contre les
fièvres tierces chroniques.

LÉGUMINEUSES.

CYNOMETRA. CYNOMÈTRE.

CAULIFLORA. Linné. CAULIFLORE [In-
del.b. D |
La racine est purgative. E :
Le fruit donne une huile employée contre

PH RE de la peau et surtout contre la
ale.

à À Amboine on le mange.

CYTISUS. CYTISE.

LABURNUM, Linné. Faux ébenier [Fran-
ce]. b.— Arbois. Aubour. Bois de“
lièvre. Cytise à grappes. Cytise des

Alpes. Ebenier des Alpes. Ébénier-

sauvage. 1

Les pousses sont purgatives et émétiques.
Les graines sont émétiques; peu usitées. La
ve paraît être le principe actif de ces .

ernières. ri: 1

Les troupeaux sont très avides de ses”
feuilles, de ses fleurs et de ses jeunes ra-
meaux.

Le bois, nommé arc-bois, bois d’arc, bois
de lièvre, ébène vert, estrecherché par les
tabletiers et les tourneurs; on en fait des ins- «
trumens de musique , des arcs, des chaises
et avec les rameaux des cercles, des échalas «
et des rames.

On fait avec cet arbre des haies produc-
uves.

*ODORATUS. H. Par. ALPINUS. Mill. AN—

GUSTIFOLIUS. Mœnch. ODORANT [Al-.

es]. D? |
Jèmes usages.
*SESSILIFOLIUS. Linné. 4 FEUILLES
sESsILES [France méridionale]. Bb .— «

Trefle des jurdiniers. Trifolium. LA

Les troupeaux sont très avides de ses
feuilles, de ses fleurs et de ses jeunes ra-
meaux. ; 4
SPINOSUS. Lamk. SPARTIUM SPINOSUM.

Linné. ÉPINEUX [France]. D.

On emploie , aux Antilles, l’infusion des
fleurs comme stomachique et fébrifuge.

DALBERGIA. DALBERGIA.
ARBOREA. Will. GALEDUPA INDICA..
Lour. GALEDUPA PONGAM. Ræusch.

PONGAMIA GLABRA. Vent. ROBINIA MI-

TIS. Linné. EN ARBRE [Inde]. B.

Le suc de la racine fraîche est usité, dans
l'Inde, pour déterger les ulcères de mau- «
vaise nature, surtout les ulcères fistuleux.
MELANOXYLON. Perrotet. 4 BOIS NOIR A—

TRE [Sénégal]. b .—Ebene du Senegal.

Le bois sert pour faire des meubles et au- …
tres ouvrages d’ébénisterie.

MONETARIA.
| MONETARIUM. Dec. PTEROCARPUS TER-—

Linné, ECASTAPHYLLUM
NATA. Poiret. EN FORME LE MONNAIE
[Surinam]. D.

Le suc rouge de la racine est analogue au
sang-dragon.

DERRIS. DERRIS.
PINNATA. Lour. PENNÉ [Cochinchi-
ne]. b.

La racine est employée, par les Cochin-
chinois, en place de cachou lorsqu'il leur

manque , pour mêler avec le bétel.

DETARIUM. DETARIUM.

-MICROCARPUM. Perrotet. 4 PETIT FRUIT

[Gorée]. D.

Les nègres mangent les fruits.

“SENEGALENSE. Gen. DU SÉNÉGAL. D.

——AMARUM. MER.
Les nègres mangent les fruits. On prétend
cependant qu’ils sont VÉNÉNEUX.

BOLICHOS. DOLIC.
* ACINACIFORMIS. Jacq. ENSIFORMIS.
Linné. CANAVALIA ENSIFORMIS. Dec.

Pois sabre [Antilles]. s. cH. D.

La racine est, dit-on, vomitive.

On mange ses fruits.

* BIFLORUS. A DEUX FLEURS
[Inde]. ©.

Les chevaux mangent ce dolic dans l’Inde-
Orientale.

BULBOSUS. Linné. PACHYRHIZUS ANGU-—
LATUS. Rich. BULBEUX [Inde]. %Æ.
On mange la racine, aux Indes, crue ou

cuite.

Le fruit, nommé pois cochon, sert à
nourrir les cochons à l’ile-de-France.
CATIANG. Linné. CATIANG [Inde]. ©.

On mange les graines.

CULTRATUS. Thunb. ENSIFORMIS. Thunb.
(non Linné). TRANCHANT [Japon]. ©.
Mêmes propriétés.

FABÆFORMIS. L'Hér, PSORALOIDES. Lamk.
INDIGOFERA TETRAGONOLOBA. L’Hér.
LUPINUS TRIFOLIATUS. Cav. PSORALEA
TETRAGONOLOBA. Linné. EN FORME DE
FÈVEs [Inde]. ©.

Mèmes propriétés.

FUNARIUS. Molina. 4 CORDES [Chili]. 5.
La pulpe butyracée qui entoure les graines
est agréable au gout.

Les tiges servent pour fabriquer des cordes
et des paniers.

Linné.

LÉGUMINEUSES.

267

HASTATUS. Lour. EN FORME DE HACHE
[Afrique]. ©.

On mange les graines sur les côtes orien-
tales d'Afrique.

*LABLAH. Linné., LABLAH NIGER. Mœnch.
LABLAH VULGARIS. Dec. LABLAH
FEgypte]. ©.—Haricot d'Égypte.
Les Egyptiens mangent le fruit.

*LIGNOSUS. Linné. LIGNEUX [Inde]. 5.
CH. D.

On mange les feuilles et les siliques en
vert.

MINIMUS. Linné. TRES PETIT [Inde]. Æ.
On dit les graines amères et VÉNÉNEUSES.

OBTUSIFOLIUS. Lamk. 4 FEUILLES OB-
TUSES. — Pois des sorciers.

Mêmes propriétés.

*PRURIENS. Linné. MUCUNA PRURIENS.
Dec. STIZOLOBIUM PRURIENS. Brown.
Pois à demanger [Inde]. s. cH.b.—
Pois a gratter. Pois pouilleux.

On a proposé d'employer les poils des
gousses pour le traitement des vers intesti-
naux. On pourrait s’en servir en place de
sinapisme lorsqu'on veut obtenir un eflet
très prompt. Les gousses infusées dans de
la bière sont administrées dans l’hydropisie
aux Barbades.

Ce sont ces poils que les escamoteurs ven-
dent sur les places publiques, sous le nom
de poudre à démanger.

SINENSIS. Linné. CYLINDRICUS.
DE CHINE. ©.

Avec le bois on fait des tabatières.

Le fruit se mange très fréquemment en
Chine.

SOJA. Linné. SOJA HISPIDA, Mœnch. SOJA
[Japon]. ©.

Le fruit se mange au Japon. Avec des jus
de viande les Japonais en font une sauce en
grand renom chez eux.
TRANQUEBARICUS. Jacq. TRANQUEBA—

ricUs [Inde]. ©. D.

On mange le fruit.

TUBEROSUS. Lamk. TUBÉREUX [Nou-
velle-Calédonie]. Æ.—Pois patate.
On mange la racine et les graines. Les sau-

vages de la Nouvelle - Calédonie sont très

friands de sa racine grillée.

*UNGUICULATUS. Linné. OLERACEUS.
Schum. ONGUICULÉ [Amérique méri-
dionale]. ©.—Hebine.

On mange les graines de cette plante
potagère.

*URENS. Linné. MUCUNA URIENS. Dec.
NEGRETIA URENS, Ruiz. et Pav. STIZO-

Moœncb.

9

LOBIUM URENS. Brown. BRULANT [An-

tilles]. s. cu. D.

Les poils des gousses sont vermifuges.

Beaucoup de créoles pensent que le fruit,
nommé œil de bourique, porté dans les
poches, les garantit des hémorrhoïdes.

On a fait avec cette graine des boutons
d’'habits, quelquefois on les recouvrait
d'argent.

Le suc de la plante teint en noir et sert en
Amérique.

DORYCNIUM. DORYCNIUM.

*HIRSUTUM. Dec. LOTUS HÆMORRHOI-
DALIS. Lamk. LOTUS HIRSUTUS. Linné.
VELU [France méridionale], Bb. —
Lotier hemorrhoïdal.

INCANUM. Ser. L. SERICEUS. F1. Fr.
BLANC.

Cette plante a été vantée contre les hémor-
rhoïdes ; inusitée.

EBENUS. ÉBÉNIER.

* CRETICUS. Linné. ANTHYLLIS CRETICA.
Lamk. DE CRÊTE. OR. D.
La décoction est estimée apéritive.

EPERVA. EPERVA.

TALCATA. Aublet. PANZERA FALCATA.
Will. ZN FORME DE FAUX [Guia-
ne]. b.

Avec le bois on fait de bons pieux.
Les nègres sont curieux de l’employer pour
faire des manches de haches.

ERVUM. LENTILLE.

* HIRSUTUM. Linné. PELUE [France]. ©.
—Gerceau. Luiset. Luzeau. Luzette.
Les semences, nommées cincelles, se

mangent dans quelques cantons.

Les tiges donnent un bon fourrage.

* LENS. Linné. CICER LENS. Willd. Sp. LENS
ESCULENTA. Mœnch. CULTIVÉE [Fran-
ce]. ©.—Arousse. Arronfle.

——"* MINOR. H. Par. PETITE.

La graine, nommée esse, grosse lentille,
lentille blonde, et par corruption nantille,
nentille, se mange ordinairement sèche;
mais cuites, bouillies et écrasées les lentilles
servent quelquefois pour cataplasme émol-
lient.

La graine sert de moule de boutons pour
les beaux gants de peau.

On cultive la lentille en prairies artifi-
cielles. C’est un bon fourrage en vert ou
sec pour les bestiaux et les chevaux.

268 LÉGUMINEUSES.

Cet arbre donne une résine rouge, nommée

Les pigeons et les oiseaux de basse-cour …
sont très friands des graines. He en

La graine (de la variété indiquée plus
baut) qui sert de même se nomme lentille
à la reine, lentillon, petite lentille rouge.

Pat

ERYTHRINA. ERYTHRINE.

* CORALLODENDRON. Linné. SPINOSA. Mill.
Arbre de corail [Antilles]. s. CH. b .—.
Arbre à pois cafre. | |}
La racine est sudorifique; les fleurs sont :

pectorales. |

Les feuilles s’appliquent, à l'extérieur, sur «
les tempes pour diminuer la céphalalgie et
sur les bubons vénériens.

Les graines rouges se mangent en Cafrerie «
el servent à faire des chapelets; elles sont .
employées comme poids en Abyssinie. .

Le bois, nommé bois corail, bois immortel,
se polit bien, il est très employé par les
tourneurs, 11 est bon pour faire des gaînes
d’épée et de couteaux.

11 donne de belles couleurs rouges ou vio-
lettes. On peut en fabriquer des /aques.

Le charbon sert pour la fabrication de la
poudre à tirer.

On fait des haïes avec cet arbre.

FUSCA. Lour, BRUNE [Cochinchine]. D.
On mange les fleurs cuites dans du lait.
Les feuilles servent d’assaisonnement.

INDICA. Lamk. CORALLODENDRON. f.
Linné, INERMIS. Mill. ORIENTALIS.
Murray. DES INDES. b.—-Arbre im-
mortel.

L’écorce est fébrifuge.

Les feuilles servent comme sudorifiques et "
les fleurs comme béchiques à Cayenne. |

En Afrique, les feuilles servent à envelop-
per les viandes. |

Les semences, nommées karat, kuara,
servent , de temps immémorial , pour peser
Vor et les pierres précieuses.

Le bois sert comme le précédent et se
nomme aussi bois immortel.
MONOSPERMA. Lamk. BUTEA FRONDOSA,

Roxb. RUDOLPHIA FRONDOSA. Poiret.

MONOSPERME [Inde]. D.

Le suc des semences est anthelmintique.
Le suc de l’arbre est astringent.

Les fleurs teignent en jaune.

maduga , qui ressemble à la gomme laque.
VELUTINA. Kunth. VELOUTÉE |Cara-
cas]: be
Les fleurs recèlent de l’eau de pluie qui
sert à désaltérer les voyageurs , mais il faut
en boire peu parce qu’elle donne la fièvre:

PR
£:
#7
t

L ture

FABA. FÈVE.

*MAJOR. Rivinus, SATIVA, Quorund. VUL-
GARIS. Dec. OROBUS FABA. Brot. POTA-
‘MOGETON BIFOLIUM. Lapeyr. VICIA
FABA. Linné. Feve de marais [Per-
se]. ©.— Fave. Favelotte.

——V. F. EQUINA. Pers. DE CHEVAL.

——JULIANNA. JULIENNE.
——LONGISILIQUA. 4 LONGUES GOUSSES.
——MINOR. Feverole. — Feve des

champs. Gourgane.

———ROTUNDA. DE WINDSOR.

VIRIDIS. VERTE.

La farine de fèves est résolutive et em-
ployée comme telle.

On mange souvent ses fruits. [ls servent à

- faire du pain en temps de disette.

On mange les feuilles et les jeunes pousses.

Les graines sèches servent pour la nourri-

es bestiaux.

En Angleterre, on fait cuire les fèves avec
du miel pour servir d’appat aux poissons.

Les tiges et les feuilles donnent un bon

. fourrage. On le cultive à cet effet en prairies
artificielles.

Les tiges sèches donnent beaucoup de
potasse par l’incinération.

Les fèves se mettent dans certains gâteaux
pour désigner le roi de la fête. Au seizième
siècle, les élégans faisaient usage d’eau de
fèves pour se blanchir le teint.

GALEG-A. GALÉGA.

APOLLINEA. Delile. TEPHROSIA APOLLI-
NEA. Dec. APOLLINEA [Egypte]. D.
Avec la graine on compose, à Dongolah,

un onguent pour guérir les blessures des

chameaux.

*CINEREA. Linné. TEPHROSIA CIN£REA.
Pers. CENDRÉ | Antilles]. ©.—Bois à
enivrer.

Cette plante sert à enivrer le poisson.
LITORALIS. Forst, (non Linné). PISCA-

TORIA. Linné. SERICEA. Lamk. DES PÉ-

cHEURS [Antilles]. b.—/Arbre à en-

ivrer. Mort à poisson.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

La poudre sert à détruire la vermine des
enfans. Le suc des feuilles est purgatif, celui
de la racine est caustique. Avec la racine ra-
pée et de la mie de pain on forme des boulet-

tes que l’on emploie pour enivrer le poisson.

*OFFICINALIS. Linné. VULGARIS. Blackw.
OFFICINAL [France]. Æ.—Faux in-
digo. Herbe aux chevres. Lavanese,
Rue des chevres.

LÉGUMINEUSES. 269

Cette plante a été employée autrefois
comme sudorifique et surtout contre les
maladies contagieuses.

En Italie on mange les jeunes feuilles
cuites ou crues.

De ses feuilles on retire, dans les Indes,
un mauvais #2digo.

Dans quelques pays on la cultive en prai-
ries artificielles.

*PURPUREA. Linné. TEPHROSIA PURPU—
REA. Pers. POURPRE [Inde]. s. cH.b.
La décoction de la racine est employée,

dans l’Inde, dans la dyspepsie et la tym-

panite.

SPINOSA. Linné. ÉPINEUX [Inde]. ©.
Les médecins indiens emploient la décoc-

tion de la racine unie au gingembre, dans

les digestions difliciles.

TINCTORIA. Linné. DES TEINTURIERS
[Ceylan]. D.

Les feuilles donnent un indigo pale.
TOXICARIA. Swartz. TEPHROSIA TOXICA-—

RIA. Tussac. WÉNÉNEUX [Inde]. %Æ. —

Poison de Surinam.

Les racines sont employées, à l'extérieur,
comme antipsoriques par les nègres.

Les feuilles servent à enivrer le poisson
dans l’Inde. Les chèvres les recherchent
pour leur nourriture.

VIRGINIANA. Linné. DE VIRGINIE. D.
La décoction de la racine passe, en Amé-

rique, pour un puissant vermifuge et

pour sudorifique.

La plante peut servir comme fourrage.

GÉNISTA. GENÉT.
*CANARIENSIS. Linné. DES CANARIES.
OR. b.

On a cru que cet arbre donnait le bois
d’aspalate, bois d’aspalath, bois d’aspa-
lathe, bois de Chypre, bois de Rhodes,
qui entrait dans la composition de la thé-
riaque.

*JUNCEA. *Lamk. SPARTIUM JUNCEUM.
Linné. JONCIFORME [France méridio-
nale]. b.—Genét d’Espagne. Jonc
d'Espagne.

Les graines se donnent à la volaille.

Les jeunes rameaux servent de nourriture
aux moutons et aux chèvres pendant l’hi-
ver. Les abeilles aiment beaucoup ses
fleurs.

Les feuilles et les tiges teignent en jaune.

Avec les jeunes rameaux , on fait des liens
et de petits ouvrages de vannerie. On en
retire uue bonne filasse dont se servent
surtout les habitans de Lodève.

270

*HUMIFUSA. Thore, (non Linné). PILOSA.
Linné, REPENS. Lamk. GENISTOIDES TU—
BERCULATA. Mœnch. SPARTIUM PILO-—
SUM. Roth. 7EZLU [France]. b.—Bre-
geotte jaune.

Les fleurs sunt estimées pour la peinture.

SAXATILIS. Linné? DES ROCHERS [Fran-
ce]. D.

Les fleurs teignent en jaune le coton avec
l’acétate d’alumine et le sulfate de cuivre.

*TINCTORIA. Linné. SPARTIUM TINCTO-
RIUM. Roth, GENISTOIDES TINCTORIA.
Mœnch. DES TEINTURIERS [France].
D.—Bois vert. Fleur des teinturiers.
Genestrolle. Genette. Gilbe. Herbe
aux leinturiers. Herbe de pâturage.
Marjolaine.

G. T. LATIFOLIA, Dec. 4 LARGES
FEUILLES.

——* G. SIBIRICA. Linné. DE SIBÉRIE.
Les fleurs sont légèrement purgatives , les
graines sont émétiques. Le genêt est em-

ployé , dans toute la Russie, pour neutra-
iser le virus rabique.

On confit, comme les càpres , les boutons

a fleurs et on les mange.

Les feuilles, les fleurs et les jeunes ra-
meaux sont très employés pour teindre en
Jaune assez vif. Avec les fleurs, on peut pré-
parer une /aque jaune et du stil de grain.

On fait des balais avec les rameaux.

Dans le territoire de Pise on en retire une
FAAETS avec laquelle on fait du fil assez

eau.

GEOFFRÆA. GEOFFROYA.

GEOFFRÉA.
*INERMIS. Swartz. ANDIRA INERMIS.
Kunth. ANDIRA IPARIARIBA. Pison.

SANS ÉPINES [Jamaïque]. s. cH.D.

L’écorce tonique, fébrifuge, est employée,
par les médecins anglais et américains,
contre les vers du canal alimentaire ; on ne
l’emploie pas en France.

GLEDITSCHIA. FÊVIER.

*MELILOBA. Walt. SPINOSA. Duh, TRIA-
CANTHOS. Linné. 4 TROIS POINTES
[Amérique septentrionale]. D.

*G. T. INERMIS. Pers. G. LÆVIS. H,
Par. ZLISSE.

On retire, en Amérique , un vin fermenté
de la pulpe de son fruit.

Les épines servent pour pointes, che-
villes, etc.

LÉGUMINEUSES.

Avec le bois, qui sert pour le chauffage,
on fait des échalas , des barres pour clôtures
de champs. F4

On fait avec cet arbre des haïes épineuses.

GLYCINE.

SUBTERRANEA,

GLYCINE. «

Linné. ARACHIS AFRI—
CANA. VOANDZEIA SUSTERRA-—
NEA. Dupetit-Thouars, SOUTERRAINE
[Brésil]. 7%.

On mange les tubercules radicaux à Ma
dagascar et au Brésil. |
*JOMENTOSA. Linné. COTONNEUSEN

[Pondichéry]. %Æ.

A Pondichéry on fait cuire les semences et
on les donne aux chevaux en guise d’a-
voine.

TRILOBA. Vahl. DOTICHOS TRILOBATUS.
Linné. TRILOBÉE [Inde]. Æ. Ë
Les feuilles servent à purger les enfans et .

les vieillards dans l'Inde; on les mange

aussi,

Burm.

GLYCYRRHIZA. RÉGLISSE.

ASPERA. Pallas. ASPERRIMA. Linné. HIS—

PIDA. Pallas. AUDE [Russie]. ZÆ.

Les Kalmouks prennent ses feuilles en
place de thé. |
*ECHINATA. Linné, ITALICA. Gessn. HE-

RISSÉE [Italie]. Æ.

C’est sa racine que l’on vend dans le com-
merce sous le nom de bois de réglisse. La
décoction est adoucissante. Dans les affec-
tions des voies respiratoires la poudre est
très employée en médecine vétérinaire,

En pharmacie elle sert à rouler les pi-
lules, etc. L’extrait de cette racine fournit
le Jus de réglisse, réglisse noire, suc de
réglisse, dont on se sert quelquefois
dans les rhumes. Les enfans en mangent
comme friandise. À Paris et dans les
grandes villes, infusion aqueuse de cette
racine se vend au peuple, sous le nom
de coco, comme boisson rafraïchissante,
parce qu’anciennement on la faisait boire »
dans des vases faits de noix de coco. Les
brasseurs en ajoutent quelquefois dans la
bière pour la rendre plus mousseuse.

Cette racine, que l’on teint en rouge, sertà

réparer les racines pour les dents, les
Pets de moindre qualité servent dans les
fabriques de toiles peintes.

On en a fait du papier qui était plus blanc

que celui de chiffons. En Esclavonie on fait | |

avec la racine des bouchons de bouteilles.
Le suc sert pour la peinture à l’eau, il

LÉGUMINEUSES.

donne une teinture brune. Il entre dans la
composition d’une encre de Chine com-
mune.

On l’emploie pour falsifier Paloës.

La glycyrrhizine est le principe sucré de
la réghsse et a été nommée sacco-gommile.
La racine content un autre principe parti-
culier qui a recu le nom d’agédoite.
*GLABRA. Linné. LÆVIS. Pallas. LIQUI-

RITIA OFFICINALIS. Mœnch. GZLABRE

[France]. %Æ.—Bois doux. Reglisse.

Reglisse des boutiques.

Mèmes propriétés.
HIRSUTA. Linné. 7ELU [Orient]. Æ.

La racine sert, aux Tartares, comme celle
de notre réglisse,

GUILANDINA. QUENIQUIER.

*BONDUC, Linné. Bonduc [Inde]. s. cH.
Db.—Bois canic. Cniquier.

La graine, nommée cadoque, œil de
chat, pois guénic, pois quenique, est
amère, vomitive, employée , dans l'Inde,
comme tonique dans les fièvres intermit-
tentes. La racine se donne en décoction
contre la morsure des serpens et comme
astringente. Les feuilles servent à préparer
des cataplasmes pour mettre sur les tu-
meurs du scrotum.

Les joailliers la recherchent pour brelo-
ques.

On fait avec cet arbre des haies épineuses.
*BONDUCELLA. Rumph. GLYCYRRHIZA

ACULEATA. Forsk. S{RMENTEUX [In-

de]. s. cH. b.—Créte de paon.

L’écorce ainsi que la graine servent, dans
l'Inde, comme toniques, fébrifuges.

Les habitans de Madagascar se servent des
graines pour jouer un jeu de calcul fort in-
génieux , qui est le fi/anga. On en fait des
breloques de montre.

*NUGA. Linné. CÆSALPINIA NUGA. H.
Kew. NUGA [Inde]. s. cH. D.
Toute la plante est apéritive, diurétique ;

peu usitée.

GYMNOCLADUS. GYMNOCLADE.

* CANADENSIS. Lamk. GUILANDINA DIOÏCA.
Linné. DU CANADA [Amérique septen-
trionale]. b.—Chicot. Gros fevrier.
Les semences, nommées gourganes , que

Von regarde comme purgatives, donnent

de l’huile lorsqu'elles sont torréfiées. On les

a indiquées comme propres à remplacer le

café.

Les feuilles teignent en joli jaune.

271

Le bois est bon pour l’ébénisterie et pour
les constructions.

HÆMATOXYLUM. CAMPÉCHE.

* CAMPECHIANUM, Linné. COMMUN [An-

tilles]. s. cH. D.

Les Anglais emploient comme tonique,
astringent , le bois que l’on appelle bois
bleu, bois de campéche, bois de Nicaragua,
bois de sang, bois rouge, campéche ; ïl
est peu usité , en France, sous ce rapport.

Les feuilles aromatiques se mettent dans
les sauces, aux Antilles, ainsi que les graines
nommées graines des quatre épices.

Le bois, qui sert à faire des meubles, sert
aux luthiers pour faire des archets.

Le campêche est très employé pour don-
ner des fonds bleus, noirs et violets. Avec
le bois rapé et le sulfate d’alumine on
prépare une laque violette, qui peut
être employée au lavis, à la gouache , au
pastel et même à l’huile, et une encre
rouge. Avec le campêche, la noix de
galle et un sel de fer, on obtient une /aque
noire.

Le principe colorant du campêche se
nomme hématine , hématoxine.

La gomme friable du campêche peut rem-
placer la gomme arabique.

Aux Antülles, on fait avec cet arbre de
bonnes haies épineuses.

HEDYSARUM. SAINFOIN.

ALHAGI. Linné. ALHAGI MAURORUM. Dec.
ONONIS SPINOSA. Hassel. (non Linné),
Aihagi [Asie]. ZÆ.

Pendant les chaleurs de l'été , les branches
et les feuilles se chargent d’une liqueur
onctueuse qui se condense en forme de
grains; on la nomme manne alhagi,
manne de Perse, elle est purgative ; quel-
ques voyageurs ont pensé que c’était la
manne du désert. On assure que, dans les
grandes ville de Perse , on s’en sert au lieu
de sucre pour les patisseries et pour d’au-
tres mets.

* ALPINUM. Linné. DES ALPES. Œ.

La racine sert, en Sibérie, pour exciter
Vappétit.

*CORONARIUM. Linné. Sainfoin d’Es-
pagne. Æ.— Sainfoin à bouquets.
Scilla. Sulla. Sulla de Calabre.
Sylla.

Cette plante donne un bon fourrage qui
sert, en Cababre, pour nourrir et engraisser
les chevaux.

272

ERYTHRINÆFOLIUM, Juss. 4 FEUILLES

D'ÉRYTHRINE [Amérique méridio-
nale]. Æ.

Les naturels du pays emploient avec
succès la racine, en infusion, comme astrin-
gente.

*FRUTICOSUM. Linné. Suppl. EN ARBRIS-—

szAU [Sibérie]. D.

Les branches donnent un très bon fourrage.
HAMATUM. Linné., STYLOSANTHES PRO-—

CUMBENS. Swartz. STYLOSANTHES VIS-

COSA. Swartz. ARECOURBÉ [Jamai-

que]. 7%.

La décoction sert, en Guinée, contre Ja
colique.

LINEARE. Lour. ZINÉAIRE [Cochin-

chine]. D.

Les racines passent, à la Cochinchine,
pour stomachiques, emménagogues.
SENNOIDES. Willd. 2£ L'INDE. D.

La racine est très usitée, dans l'Inde,
comme stimulante dans les fièvres. Avec
l’écorce de la racine broyée finement et
mêlée à l’huile de sésame, on prépare un
liniment qui sert, dans le même pays,
contre la paralysie , etc.

HERMINIERA. HERMINIERA.
ELAPRHOXYLON. Leprieur. Æ CALICE

BIPARTI [Sénégambie]. D.

Le bois sert de liège, aux nègres de Séné-
gambie, pour leurs instrumens de pêche.
Quelques naturalistes s’en sont servis pour
garnir le fond de leurs boîtes à insectes.

HIPPOCREPIS. HIPPOCRÉPIE.

FER À CHEVAL.
*COMOSA. Linné. PERENNIS. Lamk, DES
caamrs [France]|. Æ. dre
Toute la plante est astringente, vulnéraire ;
inusitée.

HYMENÆA. HYMENEA1.
* COURBARIL. Linné. Courbaril [Cayen-
ne]. s. CH. b. x
Cet arbre donne la gomme ou résine ani-
mé d’ Amérique, animé d'Orient, anime
vraie , dont on se sert, dans le pays, en
fumigation contre les douleurs, les affec-
tions catarrhales et aussi comme vulnéraire.
Les Indiens mangent la pulpe farineuse
du fruit; par fermentation on en fait une

sorte de bière pour les nègres.

Aux Antilles, les nègres emploient cette
résine pour s’éclairer.

La résine sert pour la préparation des ver-
nis. Les nègres en font un vernis transpa-

LÉGUMINEUSES.

rent pour conserver les armes, les instru-

mens de musique et les ustensiles de le.
Le bois, très dur et très solide, est recher- -

ché pour la charpente, le charronnage, Vé-"
bénisterie. A l’exposition de 1554, il y avait
de jolis meubles fabriqués avec ce bois.

MARTIANA. Hayne. DE MARTIUS [Bré-«
sil]. D. 4
Cet arbre donne une résine , nommée ani-

me des Indes Occidentales,copal des Indes

Occidentales, que Von emploie contre les

maladies de poitrine ; au Brésil , les nègres .

en font des fumigations contre la faiblesse

des membres, et ils lemploient dans les

laies et les maladies de tête, etc. ; elle est
inusitée en France , où elle ne sert que pour
les vernis. On peut en faire des torches.

STILBOCARPA. Hayne. D’OCCIDENT. D.
Cette plante donne une résine, nommée

animé d'Occident, animé du Brésil, ani-

me du Mexique, qui peut servir pour les
vernis.

VERRUCOSA. Gærtn,
[Bourbon]. D.
Cette plante donne de toutes ses parties et M

même de son fruit une résine transparente,

appelée gomme transparente. On l'emploie
dans les arts.

VERRUQUEUX |

INDIGOFERA.

ANGUSTIFOLIA. Linné.
ÉTROITES [Inde]. Æ.
La racine est amère tonique , fébrifuge.
Les feuilles et les tiges donnent l’éndigo

ou bleu d'Inde, dont on se sert avectant d’a- «

vantage en teinture.

On en fait une laque bleue.
Il entre avec l’acide sulfurique dans la fa-
brication du bleu de composition, bleu de
Saxe, bleu en liqueur, dont se servent les
blanchisseuses pour donner un œil bleu au

linge.

Le résidu de la plante qui a fourni lin-
digo se nomme bagasse d’indigo; il forme
un bon engrais lorsqu'on lui a donné le «
temps de vieillir.

Le principe colorant se nomme indigotine,
*ANIL. Linné. Mant. SUFFRUTICOSA. Mill.

Anil [Inde]. s. cH.bh.—Anir. Indigo

anil.

Mêmes propriétés.

On lui attribue les variétés irdigo de la
Louisiane, indigo de l'Inde, indigo gua-
timala. L.
ARCUATA. Willd. COURBÉ EN ARC |[Indes-

Orientales]. D.

Mèêmes propriétés. -

INDIGOTIER.
A FEUILLES

4

f

L
4

fi

n

SES

… ENDECAPHYLLA.

1%
“
Î

*ARGENTEA. L'Hér. Stirp. ARTICULATA.

“ Goum. GLAUCA. Lamk. TINCTORIA.
Forsk. (non Linné). 4RGENTÉ [Orient].
DR. D:

Quelques auteurs lui attribuent Ja variété
d’indigo d'Egypte.

CAROLINIANA. Walt. DE CAROLINE. D.
Mèmes propriétés.

CINEREA. Wild. CENDRÉ [Indes-Orien-
tales]. D.

Mêmes propriétés.

COERULEA. Roxb. BLEU [lndes-Orien-
tales]. D.

Mêmes propriétés.

DISPERMA. Linoné. 4 DEUX GRAINES
[Inde]. b.—Indigo quatimala.
Mêmes propriétés.

Willd. ANCEPS. Vahl.

PALUDOSA. Leprieur, 4 ONZE FOLIOLES

[Guinée]. D.

Mêmes propriétés.

“ *ENNEAPHYLLA. Linné. Mant. HEDYSA-

RUM PROSTRATUM. Burm.

FEUILLES [Inde]. ©.

. SEMITRIJUGA. Forsk. {4 MOITIÉ
TRIPLE.

Le suc est prescrit par les médecins in-
diens comme anti-scorbutique et altérant,
et aussi dans les maladies vénériennes.
ERECTA. Thunb. MICROPHYLLA. Lamk.

DROIT [Cap de Bonne-Espérance]. D.

Cette plante donne de l’indigo.

GLABRA. Linné. GLABRE |Indes-Orien-
tales]. ©.

Mêmes propriétés.

HIRSUTA. Linné. INDICA. Mill, ASTRAGA=—
LUS SPICATUS. Burm. 7 ELU [Inde]. D.
On l’emploie, en Guinée , contre la phré-

nésie, comme sternutatoire.

Les feuilles et les tiges donnent de lin-
digo.

INDICA. Lamk. EMARGINATA. Perrotet. HO-
VER. Forsk. ORNITHOPODIOIDES. Schum,
TINCTORIA. Linné. DES TEINTURIERS
[Inde]. s. cH.Db.

Les feuilles et les tiges donnent de l’indigo.
MEXICANA. Linné. DU MEXIQUE [Nou-

velle-Grenade]. b.

Mêmes propriétés.

OBLONGIFOLIA. Forsk. OBLONG [Ara-
bie]. b.

La décoction de la plante fraîche est em-
ployée , en Arabie, contre les coliques.
PSEUDO-TINCTORIA. Linné. FAUX DES

TEINTURIERS [Inde]. }b.

A NEUF

1

LÉGUMINEUSES.

273

Les feuilles et les tiges donnent de l’indigo.

TRITA. Linné. 8ROYÉ [Inde]. H.
Mèêmes propriétés.

INGA. INGA.

ASTRINGENS. Martius. COCHLIOCARPOS, N.
JUREMA. Martius. MIMOSA COCHLIOCAR=
POS. Gomès. ASTRINGENT | Brésil]. Dh.
L’écorce est employée comme astringente,

au Brésil et au Portugal, où on la nomme

écorce du Brésil. Les courtisanes se servent
de sa décoction pour raffermir les chairs.
L’écorce sert pour tanner les cuirs.

BIGEMINA. Willd. MIMOSA BIGEMINA.
Linné. BIGÉMINÉ [Malabar]. D.

La décoction des feuilles sert, au Malabar,
à laver les cheveux pour les empêcher de
blanchir, pour guérir la lèpre, etc.
BIGLOBOSA. Will. SENEGALENSIS. Dec.

MIMOSA BIGLOBOSA. Jacq. PARKIA AFRI-

CANA. R, Brown. BIGLOBULEUX [Afri-

que]. D.

On croit que les naturels font griller la se-
mence , la broient pour la faire fermenter
dans l’eau et en faire une boisson ; le marc
sert ensuite de condiment dans les sauces
pour toute sorte de mets.

CAMATCHILI.
[Manille]. D.
Les indigènes recherchent les semences.

CAVEN. N. MIMOSA CAVEN. Molina. C4—
VEN [Chili]. b.

Les gousses mucilagineuses , astringentes,
servent à faire de l'encre.

Le bois d’un beau jaune est employé dans
les arts.

CYCLOCARPA. Willd. MIMOSA CYCLO-
CARPA. Jacq. 4 FRUITS RONDS [Ca-
TAGCASI NE :

La pulpe du fruit est employée, à Ca-
racas , pour blanchir le linge en guise de
savon.

FAROBA. N. F4ROBA [Sénégal]. b.

On mange la pulpe des fruits.

INSIGNIS. Kunth. REMARQUABLE [Amé-
rique méridionale]. b.

Mèêmes propriétés.

MARGINATA. Kunth. MIMOSA BURGONI.
Aublet. MIMOSA FAGIFOLIA. Linné. (non
Jacq.). BORDÉ [Brésil]. D.

L’écorce est astringente.

Le suc, mêlé au noir de fumée , sert pour
marqner le linge et teindre le bois en noir.
MARTHÆ. Spreng. DE SAINTE MARTHE

[Nouvelle-Carthagène]. B.

Les gousses renferment une substance

39

Perrotet,. CAMATCHILI

274

à L'un

LÉGUMNETSEZ.

sommeuse, brunâtre, astringente. On en | Cette plante donné un bon

fait un objet de commerce.

*PUNCTATA. Willd. Sp. MIMOSA FAGIFO-
LIA. Jacq. Am.? MIMOSA SERICEA. Poiret.
PONCTUÉ [Antilles]. s. cH. b.

On mange la pulpe des gousses, qui pro-
duit un eftet laxatif si on en mange beau-
coup.

SALUTARIS. Kunth. S4LUTAIRE ]Nou-
velle-Grenade]. D.

La décoction de l’écorce est astringente et
assez employée en Allemagne.
SAPONARIA. Willd. MIMOSA SAPONARIA.

Roxb. SAFONNEUX [Inde]. Bb.

L’écorce remplace lesavon aux Moluques.
On Ja bat dans Veau, ce qui la fait devenir
mousseuse et propre au blanchiment.

* UNGUIS-CATI. Willd. Sp. MIMOSA UNGUIS-
CATI. Jacq. ONGLE DE CHAT [Cara-
cas]. s. cH.h.—Bois d’acacia.
L’écorce sert en poudre et en décoction

contre les fièvres, les vieux ulcères, le

cancer.

En Egypte, on en donne, dit-on, les feuilles
contre l’ophthalmie des bœufs.

*Y£RA. Willd. Sp. MIMOSA INGA. Linné.
AILÉ [Antilles]. s. cH.}D.

La substance blanche, qui enveloppe la
graine , est douce et mangée par les créoles
sous le nom de pois doux, pois sucré, ta-
marin doux.

Le bois est très bon pour le chauffage. Les
cendres que donne la combustion sont de
bonne qualité.

LATHYRUS GESSE. GUISSE.

* APHACA. Linné, SEGÉTUM. Lamk. PISUM
APHACA. Brot. VICLA EXSTIPULATA.Gmel.
APIIACA [France]. ©. — Pois aux
lièvres. Reluiseau.

Cette plante améliore comme fourrage la
paille à laquelle elle se trouve mêlée , mais
elle est nuisible à la récolte des bles.

Avec Palun elle teint en jaune brunûtre ;
avec les sels de fer en noir.

* CICERA. Linné. SATIVUS. f. Lamk. CICE-
RULA ANCEPS. Mœnchs SILLONNÉE
[France]. ©: — Gairoute. Garoutte.
Gessette. Jarat. Jarosse. Petile gesse.
Petit pois chiche.

On mange, dit-on, sa graine en Es-
pagne ; cependant il faut s’en défier, ear
quelques personnes disent qu’elle est v£xE-
NEUSE,

HETEROPHYELUS. Linné, 4 FEUILLES
FARIABLES [France]. Æ.

A

[France]. ©.—Pois de crapaud.

Mêmes propriétés. » 4

Li

GES [France]. %Æ.— Grande gesse.

Pois à bouquet. Pois éternel Pois

perpétuel. Pois vivace.

Les feuilles et les jeanes pousses sont très

bonnes pour les bestiaux ; les graines pour
la volaille.
*PALUSTRIS, Linné, DES MARAIS [Fran-

ce]. 7.

Cette plante donne un très bon fourrage.
*PRATENSIS, Linné. DES PR£S [Fran-

ce]. b.

Cette plante donne un très bon fourrage,
dont on se sert surtout en Angléterre.
*SATIVUS. Linné. CICÉAULA ALATA.

Mœnch, CULTIVÉE [France]. ©. —

Dent de brebis. Gesse domestique.

Jarra. Lentille suisse. Lentille d’'Es-

pagne. Lentillin. Pois breton. Pois

carre. Pois-gesse. Pois gras.
————SEMI MACULATUS. Hort. SEMI PUNC-—

TATUS. Hort. 4 MOITIÉ PONCTUÉ.

Les pauvres, en Provence, mangent les
graines cuiles, soit vertes, soit sèches.

Les graines bouillies ou seulement la fa-
rine servent pour eñgraisser les cochons et
la volaille.

Cette plante donne un bon fourrage. Aussi
on la cultive en prairies artificielles.
*SYLVESTRIS. Linné. HETEROPHYLUUS.

Reich. LES BOIS [France], %Æ.=- Pe-

noyer. Pois aux lievres.

——L. PLATYPHYLLUS: Retz: À LARGES |

FEUILLES.

Cette plante teint avec laluti en jaune

brunatre , et en noir avec les sels de fer.

Cette plante donne un bon fourrage pour

les vaches et les moutons.

*TINGITANUS. Linné. ÆGYPTIACUB. Has-
selq. HISPANICUS. Hasselq, DE TANGER
[Barbarie]. ©.—Gesse de Tanger.
Pois-grec.

Cette plante donne un bon fourrage.

*TUBEROSUS. Linné. TUBÉREUSE [Fran-
ce]. Æ.—Anette. Anotle de Botryo-
gne. Arnoute. Chourles: Favowette.
Gland de terre. Jacquerotte: Loui-
selle. Macion. Matjon. Macusson.
Magjon. Mégason. Méquson. Minson.
Mitrouïllet. à
On mange la racine tubéreusé, surfout

LATIFOLIUS. Linné. 4 FEUILLES LAR—

(2

* HIRSUTUS. Linné. CICER. en — |

L

\

en Hollande, c’est une bonne nourriture
pour les cochons.
Cette plante donne un : on fourrage.

LOTUS. LOTIER.

*“CORNICULATUS, Linné, Pied d'oiseau
[France]. %Æ.— Lotier d'Allemagne.
Lotier des pres. Mariee. Petit sabot.
Pied de pigeon. Pois joli. Trefle cornu.
Trefle jaune.

——* ANGUSTIFOLIUS, H. Par, 4 FEUIL-
LES ETROITES.

——L. ARVENSIS. Schkr. L. TENUIFOLIUS.
Poll. DES CHAMPS.

—-—L. CRASSIFOLIUS. Pers. 4 FEUILLES
ÉPAISSES.

——"* MAJOR. H. Par. ÉLEVÉ.

*VILLOSUS. H. Par. COUVERT DE
POILS.

Cette plante est éstimée vulnéraire, apéri-
tive ; inusitée,

Les fleurs donnent une teinture jaune peu
distinguée.

On la cultive comme fourrage en prairies
artificielles.

* EDULIS. Linné. KROCKERIA OLIGOCERA-
TA. Mœnch. COMESTIBLE [Orient]. ©.
On mange lessiliques etles graines en Italie.
Cette plante donne un fourrage médiocre.

*MARITIMUS. Leyss. (non Linné). PRATEN-
SIS. Mill. SILIQUOSUS. Linné. TETRAGO—
NOLOBUS PROSTRATUS. Mœnch, TETRA-—
GONOLOBUS SCANDALIDA. Scop. TETRA-
GONOLOBUS SILIQUOSUS. Roth. 4 GROSSES
coussEs [France]. Æ.

Mêmes propriétés.

* TETRAGONOLOBUS. Linné. TETRAGONO-—
LOBUS PURPUREUS. Mœnch. 4 QUATRE
AILES [Orient]. ©.—Lotier cultive.
Lolier rouge.

Les graines donnent un aliment grossier
dont on use encore dans quelques contrées.

On emploie quelquefois cette plantecomme
fourrage.

LUPINUS. LUPIN.

*ALBUS. Linné. SATIVUS. Gater, BLANC

[Europe]. ©.—Pois loup.

7 L. A. ÆGYPTIACUS. Mœnch.

Les graines se nomment féve lovine. La fa-
rine est résolutive en cataplasme. La décoc-
tion amère est employée dans les maladies
de Ja peau.

On mange encore la graine en Egypte. Du
temps de Galien, c'etait la pourriture de
tous les Grecs.

LÉGUMINEUSES.

mo

275

Macérées dans Veau , les graines servent à
nourrir etengraisser les bæœufs en Ltalie eten
Catalogne ; on les donne aussi à la volaille.

Les feuilles peuvent servir d’engrais, les
têtes donnent un bon fourrage. La paille
est plus propre pour litière que pour nour-
riture , on l’emploie pour chauffer le four.
De la tige on peut retirer de la filasse et en
faire des cordes.

En Egypte, la farine sert, comme chez
nous la pate d'amandes, pour nettoyer et
adoucir la peau du visage et des mains.
*SEMI-VERTICILLATUS. Encycl. SYLVES-

TRIS. %. Lamk. VARIUS. Linné. BIGARRÉ

[France méridionale]. ©.

La graine , qui est plus grosse que celle de
l'espèce précédente, est donnée aux bes-
taux,

MARCANTHUS.

COCHINCHINENSIS.
CHINE. Æ.
On mange les gousses à la Cochinchine.

MARCANTHAUS.

Lour. DFE COCHIN-

MEDICAGO. LUIZERNE. LUSERNE.
LUZERNE,

*ARBOREA. Linné, EN 4BRRE [Orient]. Bb.
Les feuilles servent , à la Guiane, comme
purgatives; les fleurs comme pectorales.

C’est le cytise des anciens.

Cet arbre augmente le lait des chèvres et
plait aux abeilles.

Les feuilles, hachées et macérées dans
l’eau, donnent une fécule verdatre et lustrée
qui pourrait servir en teinture.

Les T'urcs se servent de son bois pour faire
des poignées de sabres, des manches de
couteaux et pour d’autres petits meubles.

* FALCATA. Linné. EN FAUCILLE [Fran-
ce]. Æ.— Luzerne de Suede. Rebu.
Tranche.

Cette plante donne un bon fourrage, aussi
on la cultive en prairies artificielles.
*LUPULINA. Linné. TRIFOLIUM LUPULI-

NUM. Savi. TRIFOLIUM PRATENSE LU-—

TEUM. Fuchs. DES PRÉS [France]. ©.

—Lupuline. Luzerne jaune. Migno-

nelle. Minette. Minette doree. Mirli-

rot. Petit melilot des champs. Petit
trefle jaune. Trefle noir. Triolet.

Mêmes propriétés.

*MACULATA. Willd. Sp. CORDATA. Desrous.
CORONATA. Pallas. M. POLYMORPHA. fi.
ARABICA. Linné. MACULÉE [France].
©Q.— Mallettes.

Mêmes propriétés.

276

MURICATA. Willd M. POLYMORPHA. L.
MURICATA. Linné. ÆÉRISSÉE [Fran-
ce]. ©.

Mêmes propriétés.

*SATIVA. Linné. CULTIVÉE [France]. '%Æ.
—Foin de Bourgogne. Lente. Trefle
de Bourgogne.

Avec les racines on fait des brosses à dents
mo colore avec l’orcanette et qu’on par-

ume avec la vanille ou l’ambre.

Toute la plante teint en jaune.

Cette plante donne un bon fourrage, on
la cultive en prairies artificielles.

MELILOTUS. MÉLILOT.

*ALBA, Lamk. ALTISSIMA. L’Huill. LEU-
CANTA. Dec. OFFICINALIS. ". Linné.
BLANC [Sibérie]. © .—Melilot de Si-
berie.

Les graines se donnent aux volailles et aux
cochons.

Cette plante donne un bon fourrage, on
la cultive en prairies artificielles.

* COERULEA. Lamk. TRIFOLIASTRUM COE-
RULEUM. Mœnch, TRIFOLIUM MELILO-
TUS COERULEA. Linné. TRIGONELLA COE-
RULEA. Dec. BLEU [Bohème]. ©.—
Baumier. Faux baume du Perou.
Lotier odorant. Melilot baumier.
Melilot vrai. Trefle mielle. Trefle
musque. ‘

L'infusion théiforme des fleurs est légère-
ment aromatique et excitante ; en en use en
Sibérie.

On les mêle au fromage dans quelques
cantons de la Suisse.

LÉGUMINEUSES.

Les fleurs sont employées par les parfu- |

meurs italiens qui les vendent pour préser-

ver les habits des vers.

Cette plante donne un bon fourrage, on la
cultive en prairies artificielles.

LINEARIS. Poiret. MACRORHIZA. Lamk.
TRIFOLIUM MACRORHIZUM. Linné. DE
HONGRIE. Œ.

On emploie cette plante comme fourrage,
il est médiocre.

YOFFICINALIS. Lamk. CITRINA. Duval.
TRIFOLIUM MELILOTUS OFFICINALIS.
Linné. OFFICINAL ([France]. ®œ. —
Couronne royale. Melilot citrin. Mir-
lèrot. Trefle de cheval. Trefle odorant.
Trorillet.

La décoction des sommités fleuries est
adoucissante et un peu résolutive, on ne
l’emploie qu’en lotions et en lavemens en
médecine humaine et en médecine véte-

|
|

|
|

| bien l’arome des fleurs. Cette huile se sé-

rinaire ; dans le premier cas, c’est surtout
dans l’ophthalmie. SH
Les graines se donnent à la volaille. ;
Le mélilot est employé par les parfu-
meurs, il chasse les insectes des garde-robes. …
Cette plante donne un bon fourrage. |

MIMOSA. MIMOSA.
LITHOXILON. Richard. TENUIFOLIA. Linné. «
A FEUILLES ÉTROITES [Antilles]. Dh.
Les bourgeons et la racine sont astringens.
Le bois est excellent pour constructions, …
poteaux, pilotis; il est extrêmement dur.
NATANS. Linné. PROSTRATA. Var. O5. Lamk.
DESMANTHUS TRIQUETRUS. Vahl. NEP—
TUNIA OLERACEA. Lour. DES EAUX
[Cochinchine]. D.
Les feuilles se mangent dans la soupe et
dans les salades.

* PUDICA. Linné. Sensitive [Brésil]. ©.
— Herbe chaste. Herbe pudique. Herbe
vive. Mèmeuse. 1
Les Brésiliens font entrer les feuilles de

cette plante dans un emplâtre contre les

scrofules.
La racine est émétique.

TORTUOSA. Linné. TORTUEUSE [Jamaï-
que]. D. k
Cette plante possède des propriétés astrin-—

gentes.

VAGA. Linné. ÉTALÉE [Inde]. D.
L’infusion de lécorce sert, au Brésil,

dans les maladies des voies urinaires.

MORINGA. MORINGA.
*APTERA. Gærtn, NUX BEN. Desf. Noix

de ben [Afrique]. s. cH. D.

La graine, nommée gland d'Egypte,
mirobolan myrepsyque, mourongue, pi-
gnon de Malacca, se mange fraîche. On
obtient des amandes, par expression, une
huile purgative que l’on nomme huile de
ben; elle est recherchée par les parfu-
meurs parce qu’elle ne rancit pas et prend

pare en deux parties au bout d’un temps
plus ou moins long , l’une plus épaisse fa-
cilement congelable, l’autre qui reste tou-
jours fluide; c’est cette dernière qui sert
surtout dans l’horlogerie.
PTERYGOSPERMA. Gærtn, ANOMA MO-
RUNGA. Lour. GUILANDINA MORINGA. |
Linné. HYPERANTHERA MORUNGA. Vahl.
A FRUIT AILÉ [Inde]. D.
La racine et les feuilles sont vésicantes et.
employées en topique dans 1 paralysie, M

T'œdème, etc. Les feuilles, les fleurs se
donnent en pilules dans les affections ner-
veuses , comme l’hystérie , le tétanos. Avec
leur décoction on lave les ulcères de mau-
| vaise nature ; cependant ces dernières par-

| ties, avant leur entier développement, se

mangent cuites à Java; ainsi les feuilles
remplacent l’oseille. Quelques auteurs
croient que cet arbre fournit le bois de
coult ou bois néphrétique, vanté comme

diurétique , et inusité aujourd’hui.

MYROXYLON. MYROXYLUM.
MYROXYLON.
BALSAMIFERUM. Linné. PEDICELLATUM.
Willd. PERUIFERUM. Poiret. MY ROSPER-
MUM PEDICELLATUM. Lamk. Baumier

[Brésil]. b.—-Baumier du Perou.
Par incision de l'arbre et surtout par dé-
coction des branches et de l’écorce, cet ar-

| bre fournit le baume du Pérou, que l’on

nomme encore baume blanc, baume brun,
baume d'Amérique, baume en coque,

baume noir, On l’emploie comme excitant
sudorifique à l’intérieur et à Pextérieur, et
surtout comme cicatrisant , il paraît agir
par son odeur balsamique sur le système
nerveux. Il entre dans la composition du
taffetas d’ Angleterre.

Les parfumeurs en font une teinture dont
ils se servent continuellement.

Le bois qui est très dur s'emploie pour les
édifices, etc.
COCHINCHINENSIS.

CHINE. D.

La racine s’emploie comme tonique , sto-
machique à la Cochinchine.

PUBESCENS. Kunh. PERUIFERUM. Lamb.

PUBESCENT [Carthagène]. D.

Les semences sont employées contre Îles
douleurs d’estomac aux environs de Car-
thagène.

Cet arbre donne aussi le baume du Pérou.
TOLUIFERA. Humb. et Bonpl. MYROSPER-

MUM TOLUIFERUM. À. Rich. TOLULFERA

BALSAMUM. Linné. Baumier de Tolu

[Carthagène]. D.

Cet. arbre fournit le baume de Tolu que
Von nomme encore baume de Carthagene,
baume de Saint-Thomas, baume de Saint-
Thomcé, baume de Santa- Thomé, baume
de Thomé, baume rouge, baume roux. Ce
baume se rapproche beaucoup du baume
du Pérou, surtout de celui qui est en co-
que; il est employé aux mêmes usages et
lui est préféré, à cause de son odeur plus
suave,

Lour. DE COCHIN-

LÉGUMINEUSES.

|

277
NISSOLIA. NISSOLTA.
FERRUGINEA. Willd. QUINATA. Aublet.

FERRUGINEUX [Guiane]. Bb.
Il exsude de son tronc une gomme rouge
très astringente.

ONOBRYCHIS. ONOBRYCHIS.

*SATIVA. Dec. SPICATA. Mœnch. VICIÆ-
FOLIA. Scop. VULGARIS. A. Saint-Hilaire.
HEDYSARUM ONOBRYCHIS. Linné. CUL-—
TIVÉ [France]. Æ. — Bourgogne.
EÉparette. Esparcette. Fenasse. Foin
de Bourgogne. Herbe éternelle. Sain-
foin commun. Sainfoin des pres.
Sparcetle. Téte de cog.

——BISECATA. 4 DEUX COUPES.
Sainfoin chaud.

Cette plante était usitée autrefois comme
apéritive , sudorifique.

On la cultive en prairies artificielles , c’est
un excellent fourrage.

On donne quelquefois la graine aux che-
vaux, surtout lorsqu'ils ont besom d’être
fortifiés.

ONONIHS. ONONIDE.

*NATRIX. Linné. NATRIX PINGUIS. Mœnch,
NATRIX [France]. %Æ. — Girard.:
Mäche blanche.

La racine peut remplacer la suivante.

* SPINOSA. Linné. ÉPINEUX | France]. Æ.
— Agavon. Agon. Arc-bœuf. Arréte-
bœuf. Bougraine. Bougrane. Bugave.
Bugrande. Bugrane. Care-bœuf.
Épine de bœuf. Mäche noire. Tendon.

——0. ARVENSIS. Lamk, DES CHAMPS.
La racine est très vantée comme diurcé-

rique, apéritive ; les herboristes la mélan-

gent à celle de la salsepareille.

La décoction des rameaux teint la laine en
jaune-brun; en jaune de soufre avec Palun;
en couleur citron avec le sel d’étain.

ORNITHOPUS. ORNITHOPE. PIED
D'OISE AU.
*PERPUSILLUS. Linné. PETIT
ce]. ©.
——0. INTERMEDIUS. Roth. INTERMÉ-
DIAIRE.
——0, NODOSUS. Mill. NOVEUX.
Toute la plante est apéritive, diurétique ;
on l’emploie en topique sur les hernies.
En Portugal , on la cultive en prairies at-
tificielles.
* SCORPIOIDES. Linné. TRIFOLEATUS. Lamk,
ASTROLOBIUM SCORPIOIDES. Dec. ORNt-

[Fran-

278 LÉGUMINEUSES. |
THOPODIUM SCORPIOIDES. AN. ORNI- | PHASEOLUS. HARICOT.
THOPODIUM TRIPHYLLUM. Moœnch. | ACONITIFOLIUS. Linné fils, PALMATUS.\

QUEUE DE SCORPION [France]. ©.
Les feuilles sont, dit-on, vésicantes et
s’appliquent en topique sur la peau.

OROBUS. OROBE.

*LUTEUS. Linné. TOURNEFORTII. Lapeyr.
JAUNE [Sibérie]. %Æ.

On cultive cette plante en prairies artifi-
cielles , et la graine est une bonne nourri-
ture pour les pigeons.

“NIGER. Linné. No1R [France]. Æ.
Mèêmes propriétés.

*SYLVATICUS. Linné, VICIA CASSUBICA.
F1. Dan, DE£s BOIS [France]. Æ.
Mêmes propriétés.

*TUBEROSUS. Linné. LATHYRUS MON-
T'ANUS. Bernh. TUBÉREUX [France]. Æ.

———DIVARICATUS, Ser. O, DIVARICATUS.
Lapeyr. ÉTALÉ.

—PYRENAICUS.:Ser, 0,. PLUCKNETII.
Lapeyr. O. PYRENAICUS. Linné. Sp. DES
PYRENEES.

——0. LINIFOLIUS. F1. Wett.
FOLIUS. Ser. LATHYRUS ATTENUATUS.

A FEUILLES MINCES.

Les tubercules de la racine et les semences
sont mangées par les pauvres en Ecosse. Les
monlagnards de ce pays, en y ajoutant
de l’eau et du levain, en tirent par la fer-
mentation une boisson douce , rafraichis-
sante, très saine.

Cette plante a été indiquée comme fourra-
ère.

*VERNUS. Linné. LATHYRUS VERNUS.
Bernh. PRINTANIER [France]. Æ.
On cultive cette plante en prairies artifi-

cielles.

La graine est une bonne nourriture pour
les pigeons.

O. TENUI-—

Vivian.

PARIVOA. PARIVE.
GRANDIFLORA. Aublet. 4 GRANDES

FLEURS [Guiane]. D.
Le bois est employé, à la Guiane, pour
pilotis el constructions.

PARKINSONIA.
*ACULEATA. Linné H. Cliff. 4 AIGUIL-
Zons [Amérique méridionale], s.
CH. b,—Acacie grele des savanes.
Epine de Jerusalem.
Les fleurs, les feuilles et l’écorce s’admi-
nistrent, en infusion ou en bain, comme
toniques , fébrifuges: usitées aux Antilles.

PARKINSONIE.

Forsk. DOLICHOS DISSECTUS. Lamk. -
FEUILLES D'ACONIT [Pondichéry]. ©
On cultive ce haricot, à Pondichéry, à
cause de ses semences qui y servent de
nourriture. "4

* COCCINEUS. Lamk. MULTIFLORUS, Willd.
VULGARIS. B. COCCINEUS. Linné, ÉCAR=
LATE [Amérique méridionale]. ©.—
Haricot à bouquet. Haricot à fleur.
Haricot d’Espagne.
Les fruits peuvent se manger en vert,

ainsi que les propres semences. Les graines

sèches donnent une bonne purée.
Les graines teignent en rouge de chair
avec un mordant de bismuth, et avec le sel

d’étain en rouge rose. È

* COMPRESSUS. Savi. COMPRIMÉ [Fran-
ce]. ©.—Haricot de Soissons. |
Les graines donnent un aliment recherché

MAX. Linné, 4 GOUSSES VELUES [In
de]. ©. .
On mange les graines en Perse.

MINIMOO. Roxb. MINIMOO [Inde]. ©«
On mange les graines aux Indes-Orien=«

tales.

MUNGO. Linné. MUNGO [Inde]. ©. |
Les graines sont comestibles aux Indes.
On assure que les marins anglais font pro-
vision pour leurs vaisseaux d’une fécule re=«

tirée de ces graines. ù
*NANUS. Linné. ÆARICOT NAIN Cine.
de]. ©.—Haricot sans rame. À
On fait un grand usage, en Europe,
comme aliment, de ses semences et de ses
gousses. ;

(Il y a beaucoup de variétés).

*RADIATUS. Linné. RADIÉ [Chine]. ©.
On mange les graines dans Inde. :

FRILOBUS. Ait. DOLICHOS STIPULACEUS.
Lamk. DOLICHOS TRILOBUS. Linné. 44

TROIS LOBES [Inde]. ©. |
Les semences passent pour fébrifuges dans,
Inde. +

TUNQUINENSIS. Lour. DE T'ONQUIN. O
Les semences sont un mets très recherché.

à Tonquin.

*SPHÆRICUS. Savi. ROND [France]. ©.
—Haricot d Orleans.
Mêmes propriétés.

:
)
É
$
â
)

*TUMIDUS. Savi. ENFLÉ [France]. ©
— Flageolet. 4
Mêmes propriétés. Ê

’ ñ
* YULGARIS. Linné. COMMUN [Inde]. ©
— Faseole. Faverolle. Faviole. Fayaux

… mer. Feve peinte. Féverole. Mongette.
| Mougetas. Petite fève. Phaséole. Pois
de mer.

| —— ECORTICATUS.

CHEMIN.

Les graines réduites en farine servent
pour cataplasmes émolliens et maturatifs.
C’est un aliment très ordinaire. On mange
aussi les gousses vertes. Ces semences en-
graissent promptement tous les animaux do-
mestiques.

« Les tiges brülées donnent béaucoup de
potasse.
"(11 y à un grand nombre de variétés).

PISCIDIA.
*CARTHAGINENSIS.
ITHAGE. S. CH. D.
La teinture de l’écorce de la racine, mise
dans une dent cariée, est un médicament

_soporifique intense.

- Les rameaux et les feuilles écrasés servent

à enivrer les poissons. Le suc sert à empoi-

‘sonner les flèches pour tuer les oiseaux sans

les rendre vénéneux.

"ERYTHRINA. Linné. ERYTHRINA [Ja-
maïque]. s. CH. b.—Bois à enivrer.
Bois de chien. Bois ivrant.

Mêmes propriétés.

PISUM.

*ARVENS£. Linné. SATIVUM. €. Poiret.
UNIFLORUM. Mœnch. LATHYRUS OLE-
RACEUS. D. Lamk. 2£s CHAMPS [Fran-
ce]. ©. — Bisaille. Pisaille. Pois
agneau. Pois commun. Pois de bre-
bis. Puis de lièvre. Pois de pigeon.
Pois gris. Pois jarousse.

Une variété se nomme oignonet.

On mange quelquelois les graines en temps
de disette , cependant elles ne servent ordi-
nairement que pour la nourriture de la vo-
laille et des pigeons.

Les fanes donnent un excellent fourrage
_ pour les bestiaux.

*MARITIMUM. Linné. MARITIME [Fran-
ce]. ©.

En Angleterre , on mange les semences en
temps de disette.

*OCHRUS. Linné. LATHY RUS CURRENTI-
FOLAUS, Lamk. LATHYRUS OCHRUS. Dec.
OCHAUS PALLIDA. Pers. OCHRUS UNIFLO-
RUS. Mœnch. JAUNATRE | Francej. ©.

és sernénces sont astringentés, résolu-
tives, détérsivés ; inusitées.

Hort. SANS PAR-

PISCIDIA.

Linné, DE CAR-

a En

POIS.

LÉCUMINEUSES.

a —————— —

©

279

ÆFayons. Fève. Fève à visage. Fève de | *SATIVUM. Linné.cuzrIrÉ [France]. ©.

— Pois qourmund.
————ECORTICATUM. Desf. Pois sans par-

chemin. — Mange-tout. Pois goulu.
——SACCHARUM. Hort. SUCRE.
——UMBELLATUM. Mill. Z BOUQUETS.

{Il y a beaucoup de variétés),

Le graine était employée autrefois comme
apéritive, diurétique. Avec la farine on
peut faire des cataplasmes émolliens. La
graine eutière sert à entrelenir les cautères.

On mange les pois en verts, sous le nom
de petits pois, et privés de leur écorce, sous
le nom de pois cassés; on en fait lorsqu'ils
sont secs des purées et potages.

Les tiges, les feuilles et les cosses sèches
servent pour fourrages. Si on brule les tiges
on en retire beaucoup de potusse.

PODALYRIA. PODALYRIA.

TINCTORIA. Willd. BAPTISIA TINCTORIA.
1: 1à SOPHORA TINCTORIA. Linné.
DES TEINTURIERS [Amérique sep-
tentrionale]. B.

Les jeunes pousses sont drastiques et
même émétiques. L’écorce se donne en
décoction comme anti-septique , fébrifuge.
On a retiré de ses feuilles un irdigo gros-
sier.

La racine seulement teint en noir.

Kew.

POINCIANA. POINCILLADE.
* PULCHERRIMA. Linné. CÆSALPINIA PUL-
CHERRIMA. Swartz. ÉLÉGANT [Indé]. 5.
CH. b.—Fleur de paon. Fleur de pa-
radis. Haïe fleurie. OEillet d’Espagne.
Poinciade. Foincillade. Poincillane.
Les feuilles sont purgatives ; les fleurs se
donnent, en infusion, contre les ulcérations
du poumon, la fièvre quarte. Les négresses
s’en servent pour se faire avorter, car c’est
un emménagogue énergique.

Avec les gousses que fon emploie pour
tanner les cuirs, dans l'Amérique du Sud,
on fait de l’encre à Carthagène. Elles tei-
gnent en jaune la laine alunée, en noir
avec les sels de fer.

POSSIRA, POSSIRA.
ARBORESCENS. Lamk. TRIPHYLILOS. Gimel.
SWARTZIA TRIPHYLLA. Schreb. 4 TROIS
FEUILLES [Guiane]. b:2-Bois à dard.
Bois de fleche.
Les naturels de la Guiane mettent un
morceau de son bois laillé en pointe au
bout de letirs flèches.

280

PROSOPIS. PROSOPIS.
DUBIA. Kunth. DOUTEUSE [Nouvelle-

Grenade]. D.
Le fruit sert à blanchir le linge à la Nou-
velle-Grenade.

PSORALEA. PSORALE.

* BITUMINOSA. Linné. DORYCHNIUM AN-
GUSTIFOLIUM. Mœnch. BITUMINEUX
[France méridionale]. E .— Trefle bi-
tumineux. Trefle des jardins. Trefle
odorant.

Les feuilles diurétiques ont été indiquées
contre le cancer ; inusitées.

L’ane , la brebis et la chèvre recherchent
cette plante,

*CORYLIFOLIA. Linné. DORYCHNIUM CO-
RYLIFOLIUM. Mœnch. TRIFOLIUM UNI-
FOLIUM. Forsk. 4 FEUILLES DE NOI-
SETIER [Inde]. or. ©.

Cette plante est considérée, dans Inde,
comme stomachique , désobstruante ; on la
donne dans la lèpre et les affections invété-
rées de la peau.

ESCULENTA. Pursh. COMESTIBLE | Amcé-
rique]. Æ.

Les naturels du bord du Missouri tirent
pendant l’hiver un aliment sain et abondant
de sa racine farineuse.
*GLANDULOSA. Linné.

[Chili]. or. D.

Les feuilles sont vermifuges, stomachi-
ques , appliquees sur les plaies comme vul-
néraires. L’infusion des racines connues
sous le nom d’ipécacuanha d’ Amérique,
est émétique.

Les tribus Araucenos emploient une va-
riété qu’ils nomment cullen jaune, et
aussi, mais à tort , thé des jésuites, thé du
Paraguay et mieux thé du Chili, pour
faire une espèce de bière enivrante.
PENTAPHYLLA. Linné. 4 CINQ FEUILLES

[Malabar]. Æ.

La racine , désignée sous le nom de con-
trayerva blanc, contrayerva du Mexique,
a été employée dans les fièvres malignes
contagieuses ; Inusitee.

GLANDULEUX

PTEROCARPUS. PTÉROCARPE.
DRACO. Linné. OFFICINALIS. Jacq. URACO

[Inde]. b.

Cette plante fournit, par incision de V’ar-
bre , un suc rouge, résineux , nommé sang-
dragon. C’est l’espèce appelée sang-dragon
en masse, sang-dragon oriental. L’écorce,
le bois, les feuilles et cette résine ont une

LÉGUMINEUSES,

astringence remarquable, Si elle était moins

rare, en Europe, on s’en servirait pour les

vernis”, etc.

*ECASTAPHYLLUM. Linné. AMERIMNUM
SIEBERI, Reich, ECASTAPHYLLUM BROW-
NET. Rich. ECASTAPHYLLUM FRUTES—
CENS. Brown. ECASTAPHYLLUM | Amé-
rique méridionale]. s. cH. b.

Les sommités des fleurs et des tiges, ainsi
que les graines sont émétiques en décoc-
uon, et employées contre la rage. Les fu-
migations, avec cette décoction font dés-
enfler les jambes œdématiées.

ERINACEA. Dec. ADANSONII. Dec. ERINA-
CEUS. Lamk. SENEGALENSIS, Hook. PU
SÉNÉGAL. D.

Il découle de cet arbre, par exsudation,
le Aino, nommé aussi gomme astringente
de Gambie, gomme de Gambie, gomme
kino, kino d'Afrique, kino de Sénégal,
dont on se sert très souvent, à l’extérieur ou
à l’intérieur, comme astringent.

Les nègres construisent avec le bois des
bordages d’embarcations.

ESCULENTUS. Schum. COMESTIBLE [Gui-
née |. b.

Les naturels mangent la pulpe du fruit
après lavoir fait rôtir.
FLAVUS. Lour. LUTEUS.

[Chine]. D.

L’écorce passe, à la Chine, pour résolu-
tive et vulnéraire.

On s’en sert pour teindre en jaune.
MARSUPIUM. Roxb, MARSUPIUM [Goro-

mandel]. b.

Poiret. JAUNE

L

$

11 découle de cet arbre une gomme résine ”

rougeàtre que les gens du pays regardent,

ainsi que son écorce, comme propre à sou=

lager le mal de dents.

MOUTOUCHI. Poiret. SUBEROSUS. Linné.
MOUTOUCHI SUBEROSA, Aublet. Bois de
liege [Cayenne]. D.

Ce bois remplace le liège à Cayenne.
SANTALINUS. Linné fils. Santal rouge

[Inde]. D.

ll découle de son écorce une résine rouge,
astringente , assez semblable au sang
dragon.

Le bois est aussi très astringent ; il entre
dans la composition de quelques poudres
dentifrices, et on s’en sert en pharmacie
pour colorer des liquides.

On l’emploie souvent en teinture rouge.

Son principe colorant se nomme santaline.

ROBINIA.

AMARA.

ROBINIER.
AMER [Chine]. D.

Lour.

La racine très amère sert, à la Chine et à
{ — Ja Cochinchine, pour ranimer les forces de
… Vestomac dans le flux de ventre, etc.

FLAVA. Lour. JAUNE [Chine]. B.
Vers le nord de la Chine, on use de la dé-
coction de la racine comme fébrifuge.
HISPIDA. Linné. MONTANA. Bartr. ROSEA,
Dubam. 2Osz [Virginie]. b.

ke Les branches teignent en jaune-nankin.
- Le bois à les mêmes usages que celui du
faux acacia.

MACULATA. Kunth. MACULÉ [Campè-
che]. D.

L’écorce en poudre, mêlée à la farine de
maïs, sert à empoisonner les rats et les
souris, à Campêche.

NICOU. Aublet. SCANDENS. Willd.

_ [Guiane]. b.

Les Galibis se servent des sarmens verts,
. fendus et mis en paquets pour battre l’eau
des ruisseaux et engourdir les poissons qui
viennent alors à la surface de l’eau et y
restent immobiles.

PANACOCO. Aublet. TOMENTOSA. Willd.
PANACOCO [Cayenne]. b.— Bois de
fer.

L’écorce sert pour préparer une boisson
sudorifique.

Le bois incorruptible sert pour les con-
structions de bätimens et surtout pour les
cases.

*PSEUDO-ACACIA. Linné. PSEUDO-ACACIA
ODORATA. Mœnch. Faux acacia [Amé-
rique septentrionale]. Bb. — Acacia
des jardins. Cassie.

*R. P. CRISPA. H. Par. CRÉPU.
——R. P. TORTUOSA. Dec. TORTUEUX.

——R. P. UMBRACULIFERA. Dec. R.
INERMIS. Dum. Cours. PARASOL.

_ Les fleurs se mangent quelquefois frites
— comme les beignets. Elles servent souvent
. pour faire une liqueur de table et un sirop.
Hs parfumeurs les emploient beaucoup
_ pour mettre dans leurs pommades.

Les feuilles fraîches ou sèches donnent un
bon fourrage.

Les fleurs teignent en jaune. Les nouvelles
pousses teignent la laine alunée en rouge
de chair; avec le sulfate de fer brun-noir;
avec la potasse en brun.

_ La gousse est employée, au Caire, pour
_ Ja préparation du cuir.

Avec les filamens de lécorce on fait des
tissus souples et solides. A Turin, on
vient d'en fabriquer de belles et bonnes
cordes.

NICOU

LÉGUMINEUSES.

Se 22

281

Les jeunes branches servent pour cer-
ceaux , échalas, échelles,

Le bois est utile aux menuisiers, aux char-
pentiers, aux (ourneurs ; on l’emploie dans
les constructions navales en Amérique; les
Anglais en font des chevilles de vaisseaux -
il sert pour les pilotis ; on en fait des man_
ches d’outils, des roulettes de lits , des mor-
üers , des boîtes à humecter le tabac.

Il sert pour le chauffage.

On fait avec cet arbre des haies épineuses.
SEPIUM. Jacq. DES HAIES [Améri-

que]. D.

On fait avec cet arbre des haies épineuses.
*VISCOSA. Vent. GLUTINOSA. Sims. fS-

QUEUX [ Amérique septentriona=

IEEE

Le bois sert comme celui du faux acacia.
SCHOTTA. SCHOTIA.

*+
AFRA. Thunb. SPECIOSA. Jacq. GUAIACUM
AFRUM. Linné. THEODORA SPECIOSA. Mé-
dic. SUPERBE [Cap]. oR. b.—Beile

Theodore. Gayac d'Afrique.
Les Hottentots mangent ses fruits.

SCORPIURUS. CHENILLE. CHE-
NILLETTE.

* VERMICULATA.

VERMICULATA.

[France]. ©.

Cette plante passe pour alexipharmaque.

SOPHORA. SOPHORA.
HEPTAPHYLLA,. Linné. 4 SEPT FEUILLES

[Inde]. B.
Dans les colonies anglaises, on s’en sert
contre le choléra.
x = . ,
JAPONICA. Linné, Mant. 4 SEPT FEUIL-—
LES [Inde]. H.
. Les fleurs servent, dit-on, en teinture
Jaune, à la Chine.
Le bois est bon pour ébénisterie,

SPÆNDONCEA. SPÆNDONCEA.
*TAM ARINDIFOLIA. Desf. CADIA ARABICA.
Ræusch. CADIA PURPUREA, Forsk. PANCIA-
TICA PURPUREA. Piccivoli. 4 FEUILLES
DE TAMARIN [Arabie]. s. cu. b.
Les feuilles, appliquées sur le ventre
pont en Arabie, pour calmer les dou
eurs.

Linneé.
Mœnch.

SCORPIOIDES
£CAILLEUSE

SPARTIUM. SPARTIER.
FASFALATOIDES, Desf. Atl. GENISTA

36

AS

282

PALATOÏDES. Lamk. ASPALATE [Al-
ger]. OR. D.

On dit que cet arbre donne le bois d’as-
palate , bois très odorant qui supplée quel-
quefois le bois d’aloës.

*CINEREUM. Willd. Prosp. SPHÆROCAR-
PUM. Lapeyr. GENISTA CINEREA. Dec.
FLORIDA. Asso. (non Linné). LINIFOLIA.
Vill. (non Linné). SCOPARIA. Vil. CENDRÉ
[France]. D.

Les rameaux servent , en Provence, pour
faire des balais , et toute la plante y est em-
ployée pour le chauffage.

*FEROX. Desf. HETEROPHYLLUM. L’Hér.
GENISTA FEROX. Linné. FÉROCE [Al-
cer]. OR. D.

On fait avec cet arbre de fortes haies épi-
neuses.

* PURGANS. Bull. GENISTA PURGANS. Linné.
PURGATIF [France]. b.—Genét griot.
Griot.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

Les feuilles et les semences sont purga-
tives; peu usitées.

* SCOPARIUM. Linné. CYTISUS SCOPARIUS.
Link, GENISTA HIRSUTA. Mæœnch. 4 BA-—
LAIS [France]. b.—Genét a balais.
Genét commun.

Les feuilles, les graines et les sommités
sont regardées comme émétiques et purga-
tives ; peu usitées. Les cendres sont diuré-
tiques.

En Belgique , on confit les boutons à fleurs
comme les capres , et ils servent d’assaison-
nement. Les fleurs se mettent dans les sa-
lades, en Auvergne.

Les graines ont été proposées pour rem-
placer le café; elles se donnent à la volaille.

Les jeunes rameaux se donnent comme
fourrage. On en fait des balais, de la li-
tière, qui sert ensuite de bon engrais; on
en tire de la filasse aux environs de Pise;
on en chauffe les fours.

Les feuilles et jeunes branches teignent
en jaune solide les étoffes alunées ; avec la
dissolution de fer elles teignent en olive très
solide.

TAMARINDUS. TAMARINIER.

*INDICA. Linné. DES INDES. S. CH. D.
La pulpe du fruit, nommé temarin, est
rafraichissante à petite dose et laxative à
haute dose.

Les Arabes fent confire dans du sucre les
gousses mures ou vertes des tamarins, elle
leur sert d’aliment en voyage, les marins
s’en servent aussi. On accommode quelque-

LÉGUMINEUSES,

fois, au Caire, la viande avec du tamarin , -
et cet assaisonnement plaît aux habitans.
Dans l’Inde, les Hollandais en font ure «
sorte de bière.

Le feuillage est recherché par les bestiaux.
Le bois est propre aux constructions. 1

Les tamarins ont été employés, en Eu- «
rope, dans la teinture noire.

Les chrétiens de Syrie ont pour cet arbre
une extrême vénération.

TEPHROSIA. TEPHROSTA.
EMARGINATA. Kunth. NON BORDÉ [Oré-

noque]. D.

La racine est purgative.
LEPTOSTACHYA. Dec, À TIGE MINCE

[Sénégal]. 7%.

La racine sert pour enivrer le poisson.
SENNA. Kunth. SÉNÉ [Popayan]. %Æ.

Les feuilles sont usitées comme purgatives
dans la province de Popayan.

TRIFOLIUM. TRÈFLE.

*AGRARIUM. Willd. Sp. AUREUM. Pollich.
STREPENS. Crantz. MELILOTUS LUPU—
LINA. 4. Lamk. HOUBLON [France]. ©.
— Minetle dorée. Trance. Trefle jaune.
Cette plante donne un bon fourrage.

*ALEXANDRINUM. Linné. D'ALEXAN-
DRIE [Egypte]. ©.

On cultive ce trèfle comme fourrage en

Egypte.

* ALPINUM. Linné. DES ALPES. T.—Re-
glisse de montagne. Reglisse des Alpes.
La racine sucrée remplace la réglisse.

*ARVENSE. Linné. LAGOPUS. Neck. DES
camps [France]. ©.— Herbe à
vache. Mignoncet. Mignonet blanc.
Minots. Mitons. Patte de lievre. Pe-
tit melilot des champs. Pied de lièvre.
Pied de lion. Pluet.

——"* y, GRACILE. Thuill, GRÈLE.

Les vaches aiment beaucoup cette plante.
Elle teint en jaune avec l’alun et les sels
d’étain.

CAMPESTRE. Sturm. LUTEUM. &. Lamk.
PROCUMBENS. Linné. MELILOTUS LUPU—
LINA. Lamk. DES CAMPAGNES [Fran-
ce]. ©.—Mignonct jaune. Petit mi-
gnonet. Petit trefle jaune. Pluet.
Trefle brun. Trefle houblon.

——T. MINUS. Smith.

Cette plante donne un bon fourrage. On
la cultive en prairies artificielles.

* CIRCUMCISSUM. Pers. DIFFUSUM. Wald.
et Kit. PURPURASCENS. Roth. ÉTALÉ

… [France]. @.—Mignonet blanc. Mi-
S rouge.

êmes propriétés.

* ELEGANS. Savi. HYBRIDUM. Desf. ISTH-
MOCARPUM. Brot. VAILLANTII. Poiret.
ÉLÉGANT [France]. #.

Mèmes propriétés.

…. “FILIFORME. Linné. LUTEUM. Lamk. FRO-

CUMBENS. Poll. FILIFORME [France] ©.

…_ —Petite trance. Trefle jaune filiforme.

k ——T. DUBIUM. Sibth. T. MULTIFLORUM.

Dec. T. PROCUMBENS. Huds. MULTIFLORE.

… Môêmes propriétés.

—… *FRAGIFERUM. Linné, PORTE-FRAISE

[France]. Æ.—Trefle cupiton. Trefle

fraise.

Mèmes propriétés.

INCARNATUM. Linné, MOLINERI. Balb. RU-

BENS. Aubry. INCARNAT |France]. ©.—

Farouch. Farouche. Lupinette. Trefle

de Molineri. Trefle de Roussillon.

Mèmes propriétés.

*MONTANUM. Linné. ALBUM. Crantz, DE
MONTAGNE [France]. %Æ.

Mêmes propriétés.

* PRATENSE. Linné. TRIPHYLLOIDES PRA-
TENSE. Mœnch. DES PRÉS [France]. %Æ.
—Clave. Grand trefle de Hollande.
Grand trefle d'Espagne. Grand trefle
du Piémont. Grand trefle rouge. Su-
cotte. Trefle commun. Trefle rouge de
Hollande. Tremene. Triolet ordinaire.

——ALPINUM. Hop. DES ALPES.

—7—ARGOVIÆ. Trefle d’Argovie.

——CALETENSIS. DU PAYS DE CAUX.—
Grand trefle normand.

——SATIVUM. Sturm. CULTIVÉ.

Dans le Maconnais, on donne aux cochons
« les jeunes tiges cuites dans l’eau et du son.
- Cette plante donne un bon fourrage. On la
- cultive en prairies artificielles. Les fleurs
- plaisent besucoup aux abeilles, et les se-
mences à la volaille.

* Les semences servent à teindre en jaune,
. en Suisse; les fleurs donnent une teinture

verte en usage pour les étoffes de laine dans

. plusieurs provinces de Suède.

…_ “REPENS. Linné. ALBUM. Lamk. RAMPANT
[France]. %Æ.— Fin houssy. Petit
trefle de Hollande. Tranfle. Trefle
blanc. Trifolet.

——T. R. PENTAPHYLLUM. Pers. 4 CINQ
FEUILLES.

On cultive ce trèfle en prairies artificielles
en Suisse et en Angleterre.

D *

evRNEUess. 283

* RUBENS. Linné. TRIPHY LLOIDES RUBENS.
Mœnch. ROUGE | France]. Æ.
Cette plante donne un assez bon fourrage.

TRIGONELLA. TRIGONELLE.

*FOENUM GRÆCUM. Linné. BUCERAS TOE-
NUM GRÆCUM. All. FOENUM GRÆCUM
OFFICINALE. Mœnch, Fenu-grec [France
méridionale]. ©.—Foin grec. Saine-
grain. Senegre. Senne-grain.

Les graines mucilagineuses, émollientes
servent en lotions et injections; la farine
pour cataplasmes adoucissans et résolutifs.

Les semences sont fréquemment em-
ployées en médecine vétérinaire.

On les mange dans le Levant.

La teinture et l’huile essentielle servent en
parfumerie.

La graine, appelée graine de chouan,
entre dans la composition d’un carmin
factice.

La décoction jaune donne sur la laine une
couleur verte solide avec le sulfate decuivre ;
une nuance olive avec les sels de fer et avec
la garance une nuance orange.

Cette plante donne un bon fourrage; on
en a fait des prairies artificielles.

ULEX. AJONC.

*AUTUMNALIS. Thore. EUROPÆUS. Brot.
MINOR. Roth. NANUS. Smith. PARVIFLO-
RUS. Pourr. N4IN [France]. b.—Petit
landin.

Cette plante sert d’engrais après avoir été
employée comme fourrage.

* COMPOSITUS. Mœnch. EUROPÆUS. Linné.
GRANDIFLORUS. Pourr, VERNALIS. Thore.
MARIN [France]. b.—Agion. Ajone.
Brusc.Genét épineux.Hault-jonc.He-
din. Hudin. Jan. Jauge. Jean brusc.
Jomarin. Jonc epineux. Jonc marin.
Lande. Lande epineuse. Landier.
Sainfoin d'Espagne. Sarinfoin d'hi-
ver. Vigneau.
Cette plante sert de fourrage, après Pavoir

battu pour rompre les épines; on la cul-

tive en prairies artificielles. Elle sert d’en-
grais après avoir été employée comme
litière.

Les fleurs avec l’alun et le sel d’étain tei-
gnent en jaune vif; en ajoutant au bain un
peu de belle garance , la laine y prend de
belles et solides nuances d’aurore, de ca-
pucine et de canelle. !

L’ajonc sert, dit-on, à caréner les vais-
seaux en Provence. On l’emploie pour

284

chauffer les fours , en Bretagne et en Nor-
mandie. On la brüle seulement pour’ en re-
ürer de la potasse.

Avec lajonc on fait des haies épineuses.

VATAIREA. VATAIREA.

GUIANENSIS. Aublet. DE LA GUIANE. h.
—Dartrier.
Les semences , nommées graines à dar-
tres, pilées avec du saindoux, forment
une pommade pour guérir les dartres.

VICIA.

* BENGHALENSIS.
[Canaries]. ©.
Cette plante donne un bon fourrage.

* BIENNIS. Linné. BISANNUELLE [France
méridionale]. o.—Vesce de Siberie.
Mêmes propriétés.

CASSUBICA. Linné. GERARDI. Jacq. INCANA.
Vill. MILITANS. Crantz. MULTIFLORA. $.
Lamk. D'ALLEMAGNE. Y.

Mêmes propriétés.

* CRACCA. Linné. INCANA. Thuill. NISSIFO—
LIA. Thuill. MULTIFLORA. &. Lamk. MUL-
TIFLORE [France]. Æ. — Jarseau.
Luiset des pres. Luzeau. Pois à cra-
paud.

Cette plante donne un bon fourrage.

La décoction teint en jaune.
*DUMETORUM. Linné. PATULA.

DES BUISSONSs [France]. Æ.

Cette plante donne un bon fourrage.
*ERVILIA. Willd. Sp. ERVUM ERVILIA.

Linné. ERVUM PLICATUM.Meænch. ERVUM

VERUM. Tournefort. Ers [France]. ©.—

Alliez. Erres. Faux orobe. Jarosse.

Komin. Lentille ervilliere. Orobe ba-

tard. Orobe des boutiques. Orobe of-

ficinal. Pois-pigeon. Vesce notre.

La farine des graines sert à faire des cata-
plasmes résolutifs et maturatifs ; peu usitée
aujourd’hui.

Cette plante donne un bon fourrage ; on la
cultive en prairies artificielles.

*HYBRIDA. Linné. LUTEA. f. Lamk. VI-
CIOIDES HYBRIDA. Mœnch. HYBRIDE
[France méridionale]. ©.

Cette plante donne un bon fourrage.
*LATHYROIDES. Linné. ERVUM SOLO-

NIENSE. Linné. WIGGERSIA LATHYROI-

DES. F1. Wett. PRINTANIERE |Fran-

ce]. ©.—Fuusse gesse.

Cette plante donne un bon fourrage.

VESCE.

Linné. DU BENGALE

Mœnch.

LÉGUMINEUSES.

CE 3
M
; eh: .

$ : NW
À

Les graines servent de nourriture aux
pigeons. dé d
*LUTEA. Linné. VICIOIDES LUTEA. Mœnch,
WIGGERSIA LUTEA. F1. Wett. JAUNE
[France]. ©.
Cette plante donne un bon fourrage.
*MONANTHOS. Desf. MULTIFIDA. Wallr.
ERVUM MONANTHOS. Linné. LATHYRUS
MONANTHOS. Will. 4 UNE FLEUR
[France]. ©.
Cette plante donne un bon fourrage.
* NARBONENSIS. Linné, LATIFOLIA. Mœnch.
DE NARBONNE [France méridiona-
le]. ©.
——* y, SERRATIFOLIA. Jacq. 4 FEUIL-
LES DENSES. :
Dans les environs de Nice , quelques agri-
culteurs font de la bouillie avec sa graine.
NISSOLIANA. Linné. SERICEA. Moœnch.
soyEUsE [Orient]. ©.—Vesce orien-
tale.
Cette plante donne un bon fourrage.
* PISIFORMIS. Linné. EN FORME DE POIS
[France]. ©.
Mêmes propriétés.
*SATIVA. Linné, CULTIVÉE [France]. ©.
Billon. Pesette. Vesce de pigeon.
——V, ALBA. Mœnch. BLANCHE.
——* y, ANGUSTIFOLIA. AI. .W..SEGE-
TALIS. Thuill. 4 FEUILLES ÉTROITES.
——COMMUNIS. DE PRINTEMPS.
——HYEMALIS. D'HIVER:
——MAJALIS. DE MAI.
——NIGRA. NOIRE.—Lentille de Ca-
nada.
En Angleterre, on donne sa décoction
comme sudorifique dans les maladies érup-
tives des enfans. La farine des graines est
résolutive.
Les graines servent pour la nourriture des
pigeons, cependant on sen nourrit en
disette.
Avec la variété, dite Lentille de Canada,
on fabrique une sorte de pain dans ce
pays.
Les tiges brülées donnent de la posasse.
Cette plante donne un bon fourrage, et on
la cultive en prairies artificielles.
*SEPIUM. Linné. VICIOIDES
Mœnch, WIGGERSIA SEPIUM. Fl.
DEs HA1IES [France]. Æ.
Les graines se donnent à la volaille.
Les tiges sont un bon fourrage.
*SYLVATICA. Linné. VICIOIDES SYLVA—
TICA. Mœnch. WIGGERSIA SYLVATICA.

SEPIUM.
Wett.

F1. Wett. DES B01S [France]. Æ.—Ves-
ceron. f
Mêmes propriétés.

ÉVIRGILIA. VIRGILIA.

. * CAPENSIS. Lamk. PODALYRIA CAPENSIS.
Willd. SOPHORA CAPENSIS. Linné. SO-—
PHORA OROBOIDES. Berg. DU CAP.
OR. b.

Les racines sont employées contre la co-
… lique au Japon.

On mange sa graine au cap de Bonne-
… Espérance.

“"LUTEA. Mich. [Amérique septentrio-
nale]. b.

… Le bois sert, en Amérique, à la teinture
- en jaune.

_ POLYGALEXÆ. POLYGALÉES.

KRAMERIA. RATANHTIA.

» IXINA. Linné. DES ANTILLES. b.-—Ra-
tanhia des Antilles.

La racine est astringente, tonique, sto-
« machique; on la donne ainsi que son ex-
…_ trait dans les hémorrhagies passives, les
. Jeucorrhées, les blennorrhées, les dévoie-
mens muqueux, etc.

On fait entrer la poudre et l’extrait dans
certaine poudre dentifrice ; l'acide, qui pa-
raît causer la stypticité du ratanhia, a été
nommé acide kramérique.

La racine sert en teinture au Pérou. En
Angleterre , on en colore les vins ; avec les
sels de fer on fait de l’encre, etc.
TRIANDRA. Ruiz. 4 TROIS ÉTAMINES
[Pérou]. b. — Ratanhia. Ratanhia
du Perou.

Mêmes propriétés.

… MONNINA. - MONNINA.

POLYSTACHY A. Ruiz. et Pav. 4 PLUSIEURS
ÉPIS [Pérou]. Æ.—Masca. Yallhoy.
…_ Au Pérou, on emploie la racine, qui est
… amère et astringente, en infusion aqueuse et
- en lavement, contre la dysenterie.

… L’écorce sert, aux Américains , pour laver
toutes sortes d’étofles et le linge. A Hua-
nuco, les orfèvres l’emploient pour net-
toyer et blanchir l’argenterie.

. - Les naturels des Andes du Pérou en font
- des lotions sur la tête, pour nettoyer les

POLYGALÉES.

285

cheveux , leur donner du brillant et les

faire croître.

PTEROCARPA. Ruiz. et Pav. 4 FRUIT AILÉ
[Pérou]. Æ.

La racine sert, au Pérou, contre la dy-
senterie.

SALICIFOLIA. Ruiz. et Pav.
DE SAULE [Pérou]. Æ.
L’infusion à froid est employée comme

détersive pour faire pousser les cheveux.

Æ FEUILLES

POLYGALA. POLYGALA. PO-
LYGALON.

*AMARA. Linné. AMARELLA. Crantz. VUL-

GARIS. Lamk. 4MER [France]. 7%.

La décoction amère, stomachique, se donne
dans le catarrhe chronique et pour prévenir
la phthisie.

* AUSTRIACA. Crantz. D’AUTRICHE|[Fran-
ce]. ZÆ.

Mêmes propriétés.

* CHAMÆBUXUS. Linné. 4 FEUILLES DE

BuIs [Alpes]. ZÆ.

Cette plante peut, dit-on, remplacer le
polygala de Virginie.
GLANDULOSA. Kunth.

[Chine]. D.
|

mt

GLANDULEUX

On dit que sa racine est employée comme
vomitive à la Chine.

POAYA. Mart. P0AYA [Brésil]. %Æ.

La racine se donne comme vomitive dans
les affections bilieuses au Brésil.
RUBELLA. Willd. ROUGEATRE [États-

Uusl-L7€:

Cette plante, en poudre ou infusion, est
tonique , stimulante, et même diaphoré-
tique à haute dose.

SANGUINEA. Linné. SANGUIN [Etais-
Unis]. ©.

La racine est employée comme diaphoré-
tique et diurétique. Elle est utile dans les
cas de rhumatisme, d’hydropisie, de ca-
tarrhe chronique, et aussi dans les maladies
des yeux. On l’emploie, en Amérique,
contre la morsure des serpens a sonnettes.

La polygaline est le principe actif de cette
racine.

*SENEGA. Linné. GRANDIFLORA. Walt.
Seneka [Virginie]. 7Æ.—Polygala de
Virginie. Racine de serpent a son-
nettes. Senega.

——P. ALBIDA. Mich. BLANCHATRE.

——P, ROSEA. Mich. ROSE.

——P. S. TENUIFOLIA. Pursb. 4 FEUIL-
LES TENDRES.

Mêmes propriétés.

286

THEEZANS, Linné. 4 THÉ [Ceylan]. D.
On mêle quelquefois ses feuilles au thé du

Japon.

THESIOIDES. Willd. DU CHILI. b.

Son infusion sert comme diurétique au
Chili; on la dit purgative.

TINCTORIA. Vahl. BRACTEOLATA. Forsk.
(non Linné). DES T£ZINTURIERS [Ara-
bie]. D.

Les semences, mêlées à l’huile de sésame
et au sel ammoniac, se donnent contre le
tænia.

Cet arbrisseau donne de l’indigo.
VENENATA. Juss. VÉNÉNEUX [Java].}D.

Ses qualités malfaisantes sont à redouter.
*VULGARIS. Linné, COMMUN [France].

7E.—Fleur ambrevale. Herbe à lait.

Lailier commun. Polygalon.

Toute la plante est tonique, stomachique,
sudorifique et légèrement émétique; inu-
sitée.

On l’emploie, en Sibérie, contre la sy-
philis.

SOULAMEA. SOULAMEA.

AMARA. Lamk. ÆMEÉRE [Java]. D.

La racine, broyée et macérée dans l’eau,
ainsi que l’écorce, donnent un médicament
très estimé , dans l'Inde, comme tonique,
vomitif dans le choléra, la pleurésie, l’as-
thme, lépilepsie, la morsure des ser-
pess, etc. Les Javans emploient encore l’a-
mande du fruit contre la colique.

&

TEREBINTHEZXÆ.TÉRÉBINTHA-
CÉES. TÉRÉBINTEHÉES.

AILANTHUS. AYLANTHUS.
AILANTHE.
*GLANDULOSA. Desf. Acad. PONGELIUM.
Gmel. RHUS CACCODENDRUM. Ebrh. RHUS
CANADENSE. Mill. RHUS HYPSELODEN—
DRUM. Mœnch. GLANDULEUX [Chi-

ne]. b.

Le bois, qui est blanc et d’un tissu très
serré , peut servir avec avantage en menui-
serie et ébénisterie.

AMYRIS. BALSAMIER.
AMBROSIACA. Linné., BALSAMIFERA. Rodsc.
(non Linné). HEPTAPHYLLA. Roxb. ICICA
HEPTAPHYLLA. Aublet. ICICA TACAMA-—

POLYGALÉES. TÉRÉBINTHACÉES. TÉRÉBINTHÉES.

HACA. Kunth. 4 ODEUR D’'AMBROISIE
[Surinam]. b.—Arbre d’encens. «
Cette plante donne une résine, dite encens
de Cayenne, gomme tacahamaca, résine
tacamaque angélique, résine tacamaque-
en coque, résine tacamaque sublime, ta-«
camahaca , que l’on emploie comme astrin-
gente dans la diarrhée, et dont on se sert.
en parfumerie.
BALSAMIFERA. Linné, ODORANT [Amé-
rique]. D. |
On croit que cet arbre donne l’élémi d’A-
mérique, élémi d’ Occident, ou fausse élémi.
On croit que son bois est le bois de Rhodes “
de la Jamaïque ou bois de roses, on en
tire l'essence de Rhodia, dont on se sert en M
parfumerie. |
On brüle ce bois dans les temples, ainsi
que la résine qui découle de larbre.

CARANA. Humb, C4RANA [Mexique]. D.
— Arbre de La folie.

On mange les feuilles et les fruits.

Cette plante donne la gomme caranne,
Somme carelgne , resine carange ; r'esur1e
carangue, résine careigne; inusitée en
médecine.

ELEMIFERA. Linné. PLUMIERI. Dec. ICICA
ICICARIBA? Dec. ÉLÉMI [Caroline]. 5.
— Arbre au mastic. Bois-chandelle.
On croit que la gomme élémi ou résine

élémi, élémi d'Orient, vient de cet arbre;

elle est excitante et entre dans le baume de

Fiovarenti, longuent styrax, etc.

La vraie élemi est enveloppée de roseaux,
de là le nom d’élémi en roseaux.
GILEADENSIS. Linné. OPOBALSAMUS. Forsk,

(non Linné), BALSAMODENDRUM GILEA-—

DENSE. Kunth, GILEADENSE [Judée].

b.—Bois de baume.

Cet arbre donne le baume de la Mecque,
dont la première qualité, qui s’obtient par
incision, se nomme opobalsamum; celui qui
s’obtient par lébullition des rameaux est
appelé baume blanc, baume de Constan-
tinople, baume d'Egypte, baume de Judée,
baume de Syrie, baume du Grand-Caire,,
vrai baume de Giléad, térébenthine de Ju-
dée; c’est un excitant; on s’en sert comme
diurétique et sudorifique , on lemploie peu
en médecine à cause de sa cherté.

On s’en sert beaucoup comme cosmétique.

Le fruit, nommé carpobalsamum , entre
dans la thériagne, ainsi que les jeunes
rameaux nommées xylobalsamum. On
brûle aussi ces derniers dans les temples et
les palais.

GUIANENSIS. Willd. ICICA GUIANENSIS.

Aublet. ICICA VIRIDIFLORA. Lamk. DE
LA GUIANE. b.—Bois d’encens.
Cette plante donne un suc résineux qui
. sert d’encens aux nègres. Il entre dans les
vernis et sert pour calfater les navires.

_ HETEROPHYLLA. Willd. ICICA ARACOU-
. CHINI. Aublet. XÉTÉROPHYZLLE [Cayen-
ne]. D.

11 découle de cet arbre le baume ara-
… couchini ou résine aracouchini, dont les
Galibis se servent comme vulnéraire ou

._ comme cosmétique.

“KATAF. Forsk. BALSAMODENDRUM KATAF.
— Kunth. k474F [Arabie]. D.

- On croit que cet arbre produit le cancame,
gomme résine stimulante, purgative, qui
entre dans le baume de Fiovarenti, et en
… parfumerie dans la composition de l’eau baï-
….samique. Les femmes arabes emploient la
“poudre de l’écorce pour parfumer le linge
. et leurs cheveux.

-MYRRHA. Nees. À LA MYRRHE [Ara-
D'bie|. b.

- Cette plante donne la myrrhe, parfum
- délicieux qui est quelquefois employé en
- pharmacie , dont on distingue plusieurs va-
…riétés, une dite myrrhe d’ Arabie , et l’au-
«tre, r2yrrhe rouge, qui est plus estimée
. que la première.

“OLEOSA. Lamk. PIMELA OLEOSA. Lour.
“ AuILEUX [Cochinchine]. b.— Na-
narts.

11 découle de l'écorce une huile vulné-
raire et résolutive.

- À cause de son odeur ambrée, les femmes
* s’en servent pour se parfumer les cheveux.
. fraîche elle sert de vernis.

- Mélée à de la poix et de la chaux, elle sert
sous le nom de darmar, pour calfater les
vaisseaux.

“OPOBALSAMUM. Linné. BALSAMODEN-
DRUM OPOBALSAMUM. Dec. OPOBAL-

« sauuu [Amérique]. D.
Cette plante n’est probablement qu’une

comme lui le baume de la Mecque.
PAPYRIFERA. Delile. 4 PAPIER [Egyp-
él"D.

… L’écorce du tronc se soulève en plusieurs
feuilles minces comme du papier, et qui
servent aux Musulmans pour écrire les de
- gendes mystérieuses qu’ils portent au bras.
—POLYGAMA. Cav. DUVAUA DEPENDENS.
“_ Dec. SCHINUS AREIRA. Linné. SCHINUS
HUINGAN. Molina. SCHINUS TEREBIN-—
» THIFERA. Raddi, POLYGAME [Chili].b.

“variété de l’amyris gileadensis, et donne |

TÉRÉBINTHACÉES. TÉRÉBINTHÉES.

|

287

L’écorce est astringente, son extrait est
employé comme fébrifuge.

Les fruits de cet arbuste servent, au Chili,
our faire un vin assez agréable.

Par la distillation des feuilles fraîches, on
obtient une eau odorante qui sert pour la
toilette.

PROTIUM. Linné. PROTIUM JAVANICUM.
Burm. PROTIUM [Java]. D.

Cette plante donne une résine assez sem-
blable à la térébenthine, que l’on emploie
comme stimulante.

TOXIFERA. Linné. TOXICODENDRUM PIN-
NATUM. Mill. VÉNÉNEUX Caroline]. D.
Cette plante donne un suc VENÉNEUX.

Il devient noir à Pair et peut être employé
en teinture.

ANACARDIUM. . ANACARDE.

*OCCIDENTALE. Linné. ACAJUBA OCCI-
DENTALIS. Gærtn CASSUVIUM POMIFE-
RUM. Lamk. Anacarde d'Occident
[inde]. s. cH. b.—Acajou à fruit.
Acajou à pommes.

Le fruit se nomme noix d’acajou, pomme
d’acajou, on en fait de l’eau-de-vie et du
vipaigre ; lamande est bonne crue, rôtie et
confite, on k mange en Ecypte ; on prétend
que cetteamande ingérée facilite la mémoire.
Elle donne une huile employée contre les
vers et qui peut servir en peinture, on la
nomme huile d'acajou.

Le suc jaune et caustique qui l'entoure est
bon pour les cors et verrues ; il sert à mar-
quer le linge d’une manière indélébile.

La gomme, qui découle par Pincision du
bois , se nomme gomme d’acajou, est bonne
pour les vernis el sert de glu.

Le suc du fruit teint en noir.

Le bois est bon pour meubles et surtout
pour cintres.

AVERRHOA. AVERRHOA.

* ACIDA. Linné. CICCA DISTICHA. Willd. Sp.
PHYLLANTHUS LONGIFOLIA. Jacq.
ACIDE [Inde]. s. CH. D. — Brig-
nolier.

Le fruit qui se nomme cerise de Cythere,
cerise des Îles, cerise d’hiver, cerise
d'Inde, a les mêmes usages que ceux des
deux autres espèces.

*BILIMBI. Linné, BILIMBI [Inde]. s.
CH. D.

Les fruits acides et rafraïchissans, se don-
nent dans les fièvres. On en compose un
sirop très estimé aux Antilles.

On les mange rarement crus, ou confits au

288

sucre ou encore au vinaigre ; ils font partie
des achars.
On s’en sert pour nettoyer l’argenterie et
Vacier.
Le suc enlève les taches d’encre et de
rouille sur le linge.
*CARAMBOLA. Linné. Carambolier [In-
de]. s. cu. b.—Cherambolier.
Mêmes propriétés.

BOSWELITA. BOSWELIA.
SERRATA. Stack. THURIFERA. Roxb. DEN-

TELÉ [Inde]. D.

Cest cet arbre qui donne l’encens de
l'Inde, encens de Moka, Voliban; les
plus belles larmes se vendaient autrefois
sous les noms d’encens en larmes ou en-
cens mäle, et les parties colorées et impures
sous ceux d’encens en sorte ou encens fe-
melle. On Va employé comme fumigatoire
dans le rhumatisme ; appliqué sur les dents
cariées , c’est un remède populaire pour en
apaiser les douleurs. Il entre dans une
foule de préparations pharmaceutiques.

L’encens sert comme aromate et on le brüle
comme le parfum le plus suave sur les au-
tels des églises romaine et grecque.

BRASILIASTRUM. BRASILIA-
STRUM.

AMERICANUM. &. Lamk.
BRASILIASTRUM. Poiret.
[Jamaïque]. D. L
L’écorce est astringente ; peu usitee.

Le bois teint plutôt brun que rouge.

AMERICANUM. f. Lamk. PICRAMNIA AN-
MIDESMA. Swartz. D'AMÉRIQUE [Jamaiï-
que]. b.—Brésillet & Amerique. Bre-
sillot bâtard.
Mêmes propriétés.
Les nègres prennent ses feuñlles , en infu-
sion , contre la colique, la syphilis, etc.

BRUCEA. BRUCEA.
ANTI-DYSENTERICA. Mill. FERRUGINEA.

L'Hér. Stirp. FERRUSINEUX [Afrique].

CH: D: 2.

L’écorce et la racine sont usitées, en Abys-
sinie, contre la dysenterie. On a cru long-
temps que cet arbre fournissait lécorce,
dite fausse angusture.

BURSERA. GOMART.
BALSAMIFERA. Pers. HEDWIGIA BALSA-
MIFERA. Swartz. HOUMIRIA BALSAMI-
FERA. Aublet. MYRIODENDRON AM-

COMOCLADIA
D'AMERIQUE

TÉRÉBINTHACÉES.

TÉRÉBINTHÉES.

PLEXICAULE, Will MYRIODENDR
HOUMIRI. Lamk. Gommier de montagne
[Jamaïque]. b.— Gommier rouge.
Sucrier de montagne. Bois à flam-
beau. Bois rouge. |
Il exsude de la deuxième écorce une ré-
sine que l’on appelle baume du sucrier,
baume houmiri, encens du Brésil, que l’on
dit vulnéraire et bonne contre les maladies’
de poitrine. {

On la brüle dans les églises en place d’en-
cens au Brésil.

Elle remplace avec avantage la colophane.

Le bois, nommé bois à barrique, sert à
faire les tonnes destinées à envoyer le:
sucre en Europe. On en fabrique des piro-
ques d’une seule pièce. ;

L’écorce résineuse sert pour torches
flambeaux.

On extrait des semences une huile, dite
baume à cochons, bonne contre les mala-
dies de poitrine, et dont les cochons sont
très friands.

La sous-résine se nomme bursérine. .
*GUMMIFERA. Linné. GOMMIFÈRE [An

tilles]. s. cH. b.—Arbre du baume

Bois a cochon. Gommart. Gommier.

Gommier blanc. Resinier d Amerique

Cette plante donne spontanément ou par
incision de son écorce la résine nommée
baume cachibou, où baume chibou,
cachibou , chibou , gomme de cachibou,
gomme de cochon, résine chibou , résine
de gomart, avec laquelle on remplace quel-.
quelois la résine élémi et la tacamaque.
LEPTOPHLOCOS. Mart. ZLEPTOPHLOCOS

[Brésil]. B.

Des incisions de son écorce il découle une
résine qui remplace la térébenthine et le“
baume de copahu au Brésil. 1
OBTUSIFOLIA. Lamk. MARIGNIA OBTUSI-*

FOLIA. Dec. 4 FEUILLES OBTUSES [Ile

de-France]. D. |

Cet arbre fournit, à l’Ile-de--France, sur-
tout de ses fruits, une résine appelée colo
phane bätarde, et qui a les mêmes usages
que la nôtre. ‘
PANICULATA. Linné.

de-France]. D.

Le bois est très bon pour faire des pirogues.

CANARIUM. CANARI. CANARIS
BALSAMIFERUM. Wild. ODORANTE [Mo
luques]. D. 4
Cette plante donne une résine, nommée
résine des Moluques, qui ne diffère pas des
la suivante. Elle sert à faire des torches.

PANICULÉ [Ile-

“COMMUNE. Linné. MEHENBETHNE. Gærtn.
. commun [Moluques]. D.

De l'écorce de l'arbre il découle une résine
semblable à la précédente et qui est em-
ployée comme vulnéraire et résolutive.

Elle sert quelquefois au calfatage des vais-
seaux. En l’enveloppant de feuilles sèches
on en fait des flambeaux. On la nomme
résine canarine.

On mange, aux Moluques , l’amande du
fruit, nommé noix de Cunari, on en fait
même une sorte de pain. À Amboine, on
fait sécher cette noix comme provision. On
en retire une huile bonne à manger frai-
che, excellente pour la friture, et que l’on
brule lorsqu'elle est vieille. On nourrit de
. ces noix les porcs et la volaille.

On fabrique avec ce fruit de petites figures
* qui ont de la ressemblance avec les Chinois
à grandes manches.
La coque du fruit donne un charbon qui
sert aux orfèvres.
Le bois sert pour faire des tonneaux, des
- rames, des tasses, des cuillers et aussi pour
le chauffage.

ZEPHIRINUM. Rumph. Z/PHIRIN | Mo-

luques]. D.

Cette plante donne une résine abondante
qui sert pour fabriquer des chandelles.

Le bois sert pour la layeterie , les construc-
tions civiles , la mature.

… CAPROXYLON.

CAPROXYLON.

HEDWIGII. Tussac. D'HELWIG [Antil-
les]. b.—Bois cochon. Sucrier de
._ montagne.
| Il découle de cet arbre un baume vulné-

È

ke

raire. On retire des graines une huile bal-
_samique employée, aux Antlles, contre
les maladies de poitrine ; les enfans sucent
avec plaisir la pulpe qui enveloppe les
graines.

Le bois est bon pour bardeaux, mer-
. rains , etc.

CICCA. CICCA.
RACEMOSA. Lamk. RAAMEUX [Cochin-
chine]. D.
Le fruit est comestible à la Cochinchine.
CNEORUM. CAMELÉE.
MRICOCCUM. Linné. CHAMELÆA TRI-

COCCA. Gærtn. 4 TROIS COQUES [France

méridionale]. b.—Garoupe. Olivier

nain. Petit olivier.

Les feuilles et le suc sont purgatifs, déter-
sifs ; inusités,.

È TÉRÉBINTHACÉES. TÉRÉBINTHÉES.

289
CNETIS. CNETIS,
BORRONIENSIS. Ræusch. GLABRA. Lamk,

sLABRE [Ile-Bourbon]. b.

Les fruits, nommés pois à gratter, sont
recouverts de poils que l’on appelle poils à
gratter, et qui excitent beaucoup de dé-
mangeaison. Ils peuvent servir comme les
vrais pois à gratter (dolichos urens). Ces
deux arbres se nomment gratteliers.

MADAGASCARIENSIS, Ræusch, POLY—
PHYLLA. Lamk. A PLUSIEURS
FEUILLES [Madagascar]. D.

Mêmes propriétés.
COLOPHONIA. COLOPHONIA.

MAURITIANA. Dec. BURSERA ORIENTALIS.
Lamk. DE L’ILE-DE-FRANCE. D.
Le bois, nommé colophane, donne une
résine, employée par les pharmaciens du
pays , comme chez nous la colophane.

COMOCLADIA. COMOCLADIA.

ANGULOSA. Willd. ILICIFOLIA. Swartz.
TRICUSPIDATA. Lamk. ILEX DODOMEA.
Linné. 4 FEUILLES DE HOUX [Antil-
les]. D.

Le suc teint la peau d’une manière pres-
que indélébile.

*DENTATA. Linné. DENTÉ [Saint-Do-
mingue;. S. CH.D.

Les habitans disent que l’ombre de cet
arbre est vénéxeuse. Le suc est très caus-
tique.

Les jeunes créoles mangent le fruit lors-
qu’il est mur.

INTEGRIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES EN—
TIÈRES [Amérique méridionale]. b.
—Faux bresillet.

Toutes les parties teignent la peau en noir
en la désorganisant, ce qui l’a fait em-
ployer par quelques colons inhumains pour
marquer leurs nègres.

Le bois rouge sert pour tour et menui-
serie.

CONNARUS. CONNARUS.

AFRICANUS. Cav. OMPHALOBIUM INDI-
CUM. Gærtn.? D'AFRIQUE. D.

Les nègres emploient la décoction de son
écorce comme astringente dans les bles-
sures.

ICICA. ICICA.

ALTISSIMA. Aublet. TRÈS ÉLEVÉ [Guia-
— ne]. b.Cedre blanc. Cedre rouge.

37

19

290

Il découle de l'écorce un suc résineux
balsamique que l’on peut employer comme
parfum et qui peut remplacer l’encens.
CUSPIDATA. Kunth. 41GU [Amérique]. D.

Cette plante fournit une résine tenace qui
remplace la glu. :
DECANDRA. Aublet. 4 DIX ETAMINES

[FGuiane]. D.

Mêmes proprietés.
ENNEANDRA. Aublet. 4 NEUF ETAMINES

[Guiane]. D.

Mêmes propriétés.

JUGLANS. NOYER.
* ALBA. Linné. LATIFOLIA. Lamk. TOMEN-
TOSA. Mich. CARY A ALBA. Nuttall.? BLANC

[Virginie]. b.

L’écorce est caustique.

Aux Indes, on mange le fruit et on en
tire une huile comestible.

Dans les campagnes de la Basse-Virginie,
on tire de l’écorce une teinture verdatre.

En Amérique, le bois est trèsemployé pour
cerceaux ; pour essieux, et pour le chauffage.
*AMARA. Mich. 4MER [Amérique sep-

tentrionale]. D.

Onretire du fruit une huile bonne à bruler.

Le bois sert pour le chauffage à Lancaster.
* AQUATICA. Mich. 4QUATIQUE [Améri-

que septentrionale]. b.

Le bois sert pour le chauffage.
CAMIRIUM. Lour. CAMIRIUM [Cochin-

chine]. b.

On retire du fruit de bonne huile à bruler.
CATAPPA. Lour. CA4TAPPA [Cochin-

chine]. D.

Le bois et les feuilles donnent une couleur
noire très solide.

*CATHARTICA. Mich. CINEREA. Linné.
OBLONGA. Mill. CENDRÉ [Amérique
septentrionale]. D.

Les feuilles en poudre remplacent les can-
tharides aux Etats-Unis. L’écorce trempée
dans le vinaigre y sert pour faire des exu-
toires ; l’extrait de la deuxième écorce de la
racine est employé comme purgatif et anti-
spamodique. ES

Les fruits, parvenus à la moitié de leur
grosseur, servent pour faire des cornichons.

On retire du tronc une teinture brune très
solide.

Le bois est d’un bon usage pour faire des
barques légères, pour pieux et barres de
clôture, panneaux de voitures, auges, pelles
à grain , sébilles , etc. On lemploie même
quelquefois pour charpente.

* CYLINDRICA. Lamk, ANGUSTIFOLIA. Ait.

TÉRÉBINTHACÉES.

TÉRÉBINTHÉES.

OLIVÆFORMIS. Mich. PEKAN. Walt. Fi.
Carol, RUBRA. Gærtn, CARYA OLIVÆ-
FORMIS. Nutt. Pacanier [Amérique
septentrionale] b.—Noyer-pacanier.

A la Louisiane, on mange le fruit nommé
noix pacane. On en tire une bonne huile.

Le bois est très employé pour meubles.
LACINIOSA. Mich. ALBA MINIMA. Marsh.

AMARA. Mühlbg. MUCRONATA. Mich.-

SULCATA. Willd. ZACINIÉ [Amérique

septentrionale]. D.

On mange les noix à Philadelphie.
*NIGRA. Linné. NOIR [Amérique]. D.

On mange les amandes. Les 4, de
la Virginie en font une sorte de pain.

L’écorce et le brou servent pour teindre
les laines en noir cu en brun foncé.

Le bois noir sert pour faire des meubles ;
les vers ne l’attaquent pas. Dans les états de
l'Ohio et du Kentucky, on s’en sert pour
charpentes, et à Philadelphie, pour les
constructions navales. On en fait des cer-
cueils , des montures de fusils de troupes
et des pieux pour clôtures. É
PORCINA. Mich. 4 COCHON [Etats-

Unis]. D.

Les cochons recherchent ses fruits.

Le bois est bon pour essieux et manches
de coignées,

*REGIA. Linné. CULTIVÉ [Asie méri-
dionale]. b.—Gognier.

FRUCTU ANGULATO. À COQUE DURE
ET ANGULEUSE.—Noix hocage.
FRUCTU CONIFORME. ÂMoix de

Saint-Gilles. Noix jauge. Noyer de

Saint-Cyrille.

——FRUCTU MAxXIMO. Noix à bijoux.
——FRUCTU TENERO. Noix mesange.
R. SEROTINA. Desf. TARDIF.—

Noyer de la Saint-Jean.

Les feuilles ont été proposées contre l’ic-
tère, les exanthèmes des enfans, la gale.
Le brou est vanté comme anthelmintique.
La deuxièrne écorce passe pour vésicante,
Le zeste en poudre, passe à Bruxelles,
pour anti-septique. Avec lamande fraiche
on fait des émulsions.

De son tronc on tire du sucre dont on peut
se servir.

On mange l’amande sèche ou fraîche du
fruit nommé cala, noix. Lorsqu'elle se
forme, on la mange avec du vinaigre ou
verjus, sous le nom de cerneaux. Lors-
qu’elle est formée, on en tire une huile,
dite huile de noix que lon mange. On
eonfit ce fruit.

= —— ie

ñ
À
p

TÉRÉBINTHACÉES. TÉRÉBINTHÉES.

Les feuilles entrent en parfumerie dans la
pommade à la graisse d’ours au noyer, qui
sert pour faire croître les cheveux. Elles se
mettent dans le linge pour en écarter les
insectes.

Le brou de noix , ou enveloppe extérieure
du fruit, sert à faire une liqueur très bonne.
On peut s’en servir pour faire de l’encre.

Ilsert pour la peinture à l’eau.

On en tire une teinture brune qui sert sur-
tout pour le noyer.

Le brou se met au pied des arbres pour les

engraisser.
Les pêcheurs pour se procurer des vers se
servent d’eau dans laquelle ils ont fait ma-
cérer du brou de noix et qu’ils répandent
sur la terre.

L’huile des amandes est très employée
pour Péclairage et pour la peinture, les
vernis, le savon. Le marc de lhuile ou
pain de noix est quelquefois manué par les
enfans , mais on le donne surtout aux ani-
maux , et à la volaille.

L’infusé alcoolique de noix et le caramel,
mêlés en proportion convenable, donnent
aux vins rouges clarifiés par la gélatine une
apparence de vétusté.

Le bois est très employé par les menui-
siers , les ébénistes, les mécaniciens, les ar-
muriers , les tourneurs, les carrossiers , les
sabotiers, les fabricans de tambours, etc. Le
polissoir des couteliers est fait avec ce bois.
*SQUAMOSA. Mich. ALBO-ACUMINATA.

Muarsh. GLABRA. Gmel. ÉCAILLEUX

[Amérique septentrionale]. D.

On mange le fruit en Amérique. On en
tire de l’huile bonne à manger.

Le bois sert pour faire la quille des vais-
seaux et pour combustible à New-Yorck.
Avec les branches on fait des paniers, ainsi
que des manches de fouets de carosses , qui
sont très élastiques.

MANGIFERA. MANGUIER.
X*INDICA. Linné. MANGA DOMESTICA.

Gærtn. CULTIVÉ [Inde]. s. cH. b.—
Abricotier de Saint-Domingue. Man-
gier. Mango.

Cette plante donne une résine liquide qui
est employée comme sudorifique et anti-sy-
philitique. Les feuilles servent comme anti-
odontalgiques. Elles nettoient les dents et
raffermissent les gencives. Le fruit, nommé
mangue, s'emploie comme anti-scorbuti-
que. L’amande torréfiée est anthelmintique,
astringente. On mange le fruit cru ou trempé
dans du vin, on en confit beaucoup au sucre

meme tem
à

et au vinaigre. Les amandes des noyaux sé- !

291

chées et réduites en farine sont employées à
différens mets par les indigènes.

On fait des cercueils avec Le bois, et on les
brüle avec le corps des personnes de distinc-
tion. On en forme aussi, au Malabar, les
büchers destinés à de grands personnages.

Les Brachmanes, dans les jours des prin-
cipales fêtes, décorent leurs maisons avec
les rameaux de cet arbre.

MELANORRHÆA. MELANOR-
RHÆA.
USITATA. Wallich. TRÈS USITÉE [Né-
paul.]. b.—Arbre à vernis.
11 exsude de son écorce un suc noir, bril-
lant, qui forme un beau vernis.

PISTACHITA. PISTACHIER.

* ATLANTICA. Desf. DE L'ATLAS [Tunis].
OR D;

Cette plante donne, en Arabie, un résine
analogue au mastic et dont on fait le même
usage.

On mange le fruit et on le mêle à la pate
des dattes.

*LENTISCUS. Linné. LENTISCUS VULGA-
RIS. C. Bauh. TEREPINTHUS LENTISCUS.
Mœnch. Lentisque [Orient]. oR. D.

MASSILIENSIS. Mill. LE MAR-
SEILLE.

On retire par incision du tronc et des ra-
meaux de cet arbre la manne du Liban ou
mastic, résine qui est stomachique et anti-
spasmodique ; le mastic de première qualité
se nomme mastic mäle, celui de deuxième
mastic femelle ; on l’emploie, en fumiga-
tions, a l’extérieur contre les douleurs rhu-
matismales , les douleurs de dents et d’o-
reilles, etc. Les femmes grecques, tur-
ques, etc., en mächent continuellement
pour se donner une bonne haleine , fortifier
leurs gencives et blanchir leurs dents.

En Orient, on en mêle dans le pain pour
l’aromatiser. Il entre dans la composition
des liqueurs, des poudres dentifrices , des
eaux de senteur. Les Egyptiens s’en ser-
vent pour parfumer les vases de terre des-
tinés à rafraîchir l’eau qu’ils doivent boire.

La décoction du bois, nommée or potable,
est vantée contre la goutte, la pierre; on
l’emploie en gargarisme astringent.

On mange les graines, on les confit et on
en retire une huile que l’on mange dans le
Levant et en Espagne ; elle est très bonne
pour léclairage. L

On tre du bois une belle couleur jaune
par l'alcool.

nan 0

292

Ce même bois sert à faire des curedents.

Le lentisque sert à former des haies d’a-
grément.

OLEOSA. Lour. AUILEUX [Cochinchi-
pe]. b.

On mange l’amande crue et on en retire
une huile agréable et salutaire à l’intérieur.
On s’en sert aussi pour bruler et se frotter
les cheveux.

*TEREBINTHUS. Linné. VERA. Miller. TE-
REBINTHUS VULGARIS. C. Bauh, Tere-
binthe [France méridionale]. 0R. D.
Un retire par l’incision de cet arbre une ré-

sine liquide, nommée térébenthine de Chio,
que l’on emploie comme excitant général,
astringent, vulnéraire. Cet arbre paraît four-
nir une autre espèce solide , nommée résine
dure, que machent les Perses.

La térébenthine de Chio entre dans la thé-
riaque. Dans l'Orient, on la fait cuire et
on la mache comme le mastic.

On mange les fruits, ainsi que amande,
on les marine pour les conserver.

L’écorce est aromatique et se brüle en
place d’encens.

Le bois est assez recherché par les ébe-
nistes.

Sur les feuilles il vient une espèce de
yalle, nommée galle de pistachier, galle
de Sodôme , gaulle de terébinthe , pomme de
Sodôme , qui sert à teindre en écarlate les
soies fines dans le Levant.

On faitavec cet arbre des haïes productives.
*TRIFOLIATA. Linné. DIOSCORIDIS. Tour-

nefort. MACROPHYLLA. OFFICI-

NARUM. Ait. VERA. Linné. CULTIVÉ

[Orient]. or. b.—Pistachier.

On confectionne avec son écorce encore
verte un julep aromatique, dont on fait un
grand usage en Sicile.

Le fruit, nommé noix de pistache , donne
une amande connue sous le nom de pis-
tache, dont on fait des émulsions adoucis-
santes et pectorales; la pistache entre sur-
tout dans les sauces, les crèmes, les gateaux,
les glaces, les sorbets ; les confiseurs en com-

osent des dragées , des pralines, etc.|

L'huile qu’on en retire sert pour la toi-
lette, ainsi que le résidu de Pamande qui
est employée comme la pate d’amanule.

On faitavec cet arbre des haies productives.

POUPARTIA. POUPARTIA.
BORBONICA. Commerson? DE BOURBON. D.
On mange son fruit au Congo.

PTELEA. PTELEA.
* TRIFOLIATA. Linné, 4 7'ROIS FEUILLES

Pers.

TÉRÉBINTHACÉES. TÉRÉBINTHÉES.

+

[Amérique septentrionale], B. —
Orme à trois feuilles. Orme de Sa-.
marie. Trefle de Virginie. Née.
———P. PENTAPHYLLA. Munchh."°C7
FEUILLES. |
Les fruits amers et aromatiques ont ét
quelquefois employés dans la fabrication
de la bière, au lieu de houblon.

ve

RHUS. SUMAC.

*COPALLINUM. Linné. 41LÉ [Amérique
septentrionale]. b.

———R. LEUCANTHA. Jacq 2 FLEURS
BLANCHES.
11 découle par incision de écorce de cet .

arbre une espèce de résine copal, nommée

copal d’Amerique, faux karabe, gomme
copal occidentale, gomme copal tendre;
elle sert pour les vernis.

*CORIARIA. Linné. DES CORROYEURS
[France]. hb. — Corroyere. Roure.
Roux. Vinaigrier.

Les graines servent, chez les Egyptiens,

Le

contre la dysenterie.
Le fruit est employé , chez les Turcs, pour

assaisonner les viandes.
Les Hongrois le mettent dans le vinaigre

pour lui donner plus de force et le colorer.
Les feuilles, les pédoncules et les jeunes
rameaux servent à tanner les peaux de chè-
vres, et surtout à préparer le maroquin nvir.
L’écorce des tiges teint en jaune: celle
des racines teint en brun. Au pays des

Ollawey, dans l'Amérique septentrionale,

on ajoute ses feuilles au tabac pour lui don-

uer une odeur agréable.
Le bois sert en marqueterie pour les ébé-
uistes et les luthiers.

*COTINUS. Linné. COTINUS COCCYGRIA.
Mænch. COTINUS COGGYRIA. Scop. CO—
TINUS CORIARIA. Dubam. Fustet [Fran-
ce]. b.—Arbre à perruques. Cocci-
grue. Coquesigrue. Fustee. Fustic.
1’écorce est indiquée comme fébrifuge.

L’écorce de la racine et le bois, nommé
bois jaune de Hongrie, sont très employés
pour teindre en jaune-orangé les draps et le
imaroquin ; avec le bleu de Prusse, il donne

une couleur verte; et avec la cochenille il

donne les couleurs jonquille et chamois.
Les feuilles sont employées par les cor-

royeurs pour passer les peaux.
On fait avec cet arbre des haies d'agrément.

*GLABRUM. H. Kew. TOXICODENDRUM
GLABRUM. Mill. GLABRE [Amérique
septentrionale]. }.

_ *RADICANS.

\

$

TÉRÉBINTHACÉES. TÉRÉBINTHÉES.

Pr Oh: VIRIDIFLORUM. Hortul. 4 FLEURS
» VFERTES.

L’écorce est estimée fébrifuge. La décoc-
tion sert en gargarisme, pour arrêter la sali-
vation mercurielle; on extrait facilement des
fruits l’acide malique.

Toutes les parties servent pour le tannage.

L’écorce est employée, aux Etats-Unis,
comme mordant pour les couleurs rouges.
. Les racines et le bois servent en marque-
terie.
METOPIUM.

que]. D.

Joutes les parties sont astringentes et quel-

Linné. MÉTOPI [Jamai-

. quefois employées à la Jamaïque.

Avec son écorce on falsifie quelquefois
celle du QuassIA AMARA.

Les fleurs et l’écorce servent pour le tan-
nage.

*PENTAPHYLLUM. Desf, THEZERA. Desf.
RHAMNUS PENTAPHYLLUS. Linné. 4
CINQ FEUILLES [Alger]. oR. 4.
L’écorce donne une teinture rouge et est

employée pour le tannage.

PERNICIOSA. Dec. PERNICIEUX [Nou-
velle-Espagne]. b.

Cet arbre est vExENEux. Les naturels ne se
reposent même pas sous son ombre, à cause
des effets funestes qui en résultent,

Linné. TOXICODENDRUM

VULGARE. Bot. mag. ÀADICANT | Amé-

rique septentrionale]. b.—Lierre du

Canada.

Cet arbre est vénéneux. On l’a indiqué
contre Ja paralysie.

STRIATUM. Ruiz. et Pav. STRIÉ Pérou]. D.
Cet arbre fournit, au Pérou, une belle

teinture noire.

SUCCÉDANEUM. Linné. TOXICODENDRUM
AL'TISSIMUM. Mill SUCCÉDANÉ [Ja-
pon]. D.

La semence donne, dit-on, une huile
solide , avec laquelle on peut faire d’excel-
lentes chandelles. On retire de cet arbre un
des vernis employés au Japon.
*TOXICODENDRUM. Linné. VÉNÉNEUX

[Amérique septentrionale]. Bb. —

Arbre à la gale. Arbre à la puce.

Arbre poison. Herbe a La puce. Lierre

du Canada.

L’extrait a été vanté contre Pépilepsie et
les dartres invétérées ; inusité.
*EYPHINUM. Linné. DE VIRGINIE. D.
——R. T. ARBORESCENS. Willd. 4RBRE.

Les baies bouillies et mises à la presse don-

295

| Avec les haies on fait une assez bonne li-
| monade,

Toutes les parties peuvent être employées
pour tanner et teindre en gris et en noir.
*YVENENATA. Dec. VERNICIFERA. Dec.

VERNIX. Linné. TOXICODENDRUM PIN—

NATUM. Mill. VERNIS [Amérique sep-

tentrionale]. b.—Vernis de la Chine.

Cet arbre est vénéneux. L’écorce est fébri-
fuge.

On tire par incision de l’écorce un vernis
qui noircit à air; il teint le lin, le coton,
la soie en noir sans mordant.

vent une sorte de cire, dont on fait des
chandelles au Japon.

L’écorce sert pour le tannage.

Le bois sert pour l’ébénisterie.

SCHINUS. SCHINUS.
* MOLLE. Linné, Molle [Pérou]. or. b .—
Arbre à poivre. Poivrier d’ Amerique.
Poivrier des Espagnols. Poivrier du

Perou.

——S. AREIRA. Linné. 4REIRA.

La décoction de écorce est résolutive ;
cet arbre donne une résine, dite résine du
molle , qui sert au Pérou, ainsi que Pécorce
pour fortifier les gencives.

Les fruits donnent une boisson vineuse
usitée au Chili et qui se convertit prompte-
ment en vinaigre.

Avec les petits rameaux on fait des cure-
dents.

SEMECARPUS. SEMECARPUS.

ANACARDIUM. Linné, ANACARDIUM LON-
GIFOLIUM. Lamk. ANACARDIUM OFFICI-
NARUM. Gærtn. ANACARDIUM ORIEN-
TALE. Jonst, D'ORIENT [Indes-Orien-
tales]. b.—Anacarde d'Orient. Ana-
cardier.

La noix , nommée anacarde, fève de Ma-
lac, noix de marais, se mange; on lui at-
tribue la propriété d’exalter les sens et sur-
tout la mémoire. Le suc acre et caustique,
renfermé dans la duplicature de lécorce,
sert, mélangé avec de la chaux, pour brû-
ler les verrues et les excroissances charnues ;
il sert, daus l’Inde, pour marquer le linge
d’une manière indélébile.

Avec le fruit verton fait une bonne encre.

L'huile des amandes est employée dans la
pemture.

Le suc résineux qui découle de toutes les

——R: T. FRUTESCENS. Wild. 4RBR1S- | parties entre dans les brais pour le radou-

SEAU,

| pr -
: bage des vaisseaux.

294
SORINDEIA.

*PINNATA. Dupetit-Thouars. MANGIFERA
PINNATA. Linné? SPONDIAS MANGIFERA.
Wild. Sp PINNÉ [Madagascar]. s. cH.
b.—Manguier à grappe.

Les nègres de Madagascar mangent la
pulpe du fruit.

SPONDIAS. SPONDIAS.

AMARA. Lamk. EVIA AMARA, Commerson.
AMER [Inde]. Bb.

Cette plante fournit la résine d’améra,
dont on se sert pour fumigation tonique.

Au Malabar, on emploie sa racine en
guise de pessaire pour exciter les règles.

Avec son suc les naturels préparent une
sorte de pain.

BIRREA. Juss. B/RR [Sénégambie]. D.
Les naturels en retirent par fermentation

une liqueur alcoolique, dont ils font un

assez fréquent usage. L’amande donne de

Vhuile.

“CYTHERÆA. Lamk. DULCIS. Willd. Sp.
Arbre de Cythère [Ile-de-France].
SCH-ND;

On mange le fruit cru ou cuit nommé
pomme de Cythere, raisin de Cythère ; on
en fait des confitures. Les feuilles sont
comestibles comme l’oseille.

Il découle de l’arbre une résine que les
Taïtiens emploient pour calfater ies pirogues.

Avec le tronc on fait la charpente des
grosses pirogues.

*LUTEA. Lamk. MONBIN. Jacq. Am. MY-—
ROBOLANUS. Linné. JAUNE [Amérique
méridionale]. s. cH.D.

On mange le fruit nommé pomme d’ Amé-
rique, qui fournit une liqueur vineuse, et
on en fait des tisanes rafraïchissantes.

On confit les fleurs lorsqu’elles ne sont en-
core qu’en boutons.

MONBIN. Linné. S. Veg. MYROBOLANUS.
Jacq. PURPUREA. Lamk. 4 FRUITS
ROUGES [Inde]. s. cH. b.—Monbin
bâtard. Prunier d’Espagne. Ram-
boustan.

Les noyaux sont vexeéseux. Les feuilles et
lécorce sont astringentes. La marmelade est
laxative.

On mange le fruit, nommé prune de la
Jamaïque , prune de Monbin, prune d’Es-
pagne, macéré dans la saumure. On en fait
des marmelades : on le ramasse aussi pour
engraisser les cochons.

Le bois n’est bon qu’à bruler.

Cet arbre sert à faire des haies impéne-
trables,

|

TÉRÉBINTHACÉES. TÉRÉBINTHÉES. RHAMNOIDES.

SORINDEIA. | TUBEROSA. Mart. TUBÉREUX [Brésil]. B.

On mange le fruit.

TODDALIA. TODDALIE.

ACULEATA. Pers. ASIATICA. Juss. PAUL-
LINIA ASIATICA. Linné. SCOPARIA ACU—
LEATA. Smith. D’4SIE. b.

——T, NITIDA. Lamk, BRILLANTE.

L’écorce est employée , en Asie, contre les
fièvres intermittentes.

#

RHAMNOIDEÆ. RHAMNOIDES.
CEANOTHUS. CÉANOTE.

* AMERICANUS. Linné. TRINERVIS. Mœnch.
D'AMÉRIQUE [Amérique septentrio-
nale]. 7.

——C. DECUMBENS. Hort-
CARPA. Hort. COUCHÉE.
Les feuilles, l’écorce et la racine sont anti-

syphilitiques. La décoction de la racine sur-

tout est un spécifique contre la blennorrhée.
Les feuilles donnent le thé de la Nouvelle-

Jersey.

BENGHALENSIS, Dec. DECOLOR. Delile. DU
BENGALE. D.

On l’emploie contre la dysenterie au Sé-
négal.

BICOLOR. Willd. Herb, COERULEUS. Linné.
BLEUATRE [Mexique]. D.
L’écorce est regardée comme un

fuge au Mexique.

CELASTRUS. CELASTRUS.

PHYLLACANTHUS. L’Hér. SENEGALENSIS,
Lamk. DU SÉNÉGAL. D.

La décoction de l’écorce est employée, par
les naturels de Sénégambie, contre la dy-
senterie chronique.

*SCANDENS. Linné. EVONYMOIDES SCAN-
DENS.Moænch. CGRIMPANT [Canada]. b.
—Bourreau des arbres.

L’écorce et les baies sont des vomitifs pour
les sauvages du Canada.

ELÆODENDRON. ÆELÆODEN-
DRON.

* ARGAN. Retz. ARGANTA SIDEROXYLON.
Roëm. et Schult, RHAMNUS SICULUS. Linne.
SIDEROXYLUM SPINOSUM. Lamk. Ar-
gan [Maroc]. or. D.

On mange les fruits.
Les Maures retirent des semences uns

C. MACRO-

bon fébri-

| huile avec laquelle ils préparent leurs ah-

RHAMNOIDES. 295

mens et qui sert pour l'éclairage. Avec le

marc de cette huile on nourrit les bestiaux.
Le bois est employé dans les constructions

et pour meubles.

* [NDICUM. Gærtn.? ORIENTALE. Jacq. RU-
BENTIA LONGIFOLIA. Desf. RUBENTIA
OLIVONA. Juss. Bois d'olive [Ile-de-
France]. b.—Olivetier.

Cet arbre est usité comme pectoral à l’Ile-
de- France.

Le bois est durable et excellent pour la
batisse.

ÉVONYMUS. FUSAIN.

*EUROPÆUS. Linné. D'EUROPE [France].
b .— Bois a lardoires. Bois carre. Bon-
net de prêtres. Fusaix. Fusin. Garaïs.
Garas.

——E#. E, TENUIFOLIUS. E. ANGUSTI-
FOLIUS. Vill E. VULGARIS. Mill. 4
FEUILLES TENDRES.

——£. E. MACROPHYLILUS. Schleich. 4
FEUILLES ÉPAISSES.

Toutes les parties sont VÉNÉNEUSES.

Les semences servent comme purgatives
en Angleterre. En France, on les emploie
seulement à l’extérieur pour faire périr les
poux, et infusées dans le vinaigre pour gué-
rir la gale des animaux domestiques. Elles
peuvent donner une huile bonne à bruler.

Les enveloppes de la semence teignent
avec l’alun en jaune-paille, avec les sels de
fer en gris ; en Livonie, les feuilles sontem-
ployées pour teindre en vert.

Avec le boiïs on fait, en Suisse et en Lor-
raine, des soupillons et chasse-mouches,
des quenouilles , des fuseaux , des pieds-de-
roi, des lardoires , des curedents, etc. Au
Musée de la marine on fait avec le bois du
fusain d'Europe , le doublage extérieur des
petits modèles de toutes sortes de navires ;
ce boisest bon pour la marqueterie. On en
tire un charbon très employé par les dessi-
nateurs.

On fait avec cet arbre des haies productives.
“LATIFOLIUS. Jacq. EUROPÆUS. Ê. LATI-

FOLIUS. Linné. {4 LARGES FEUILLES

[France]. D.

Mêmes propriétés.

*VERRUCOSUS. Jacq. EUROPÆUS. Ÿ. LE-
PROSUS. Linné fils G4LEUX [Autri-
che]. D.

Mêmes propriétés.

GOUPIA. GOUPIA.
GLABRA. Aublet. GLOSSOPETALUM GLA-
BRUM. Schreb. CLABRE [Guiane]. D.

Le suc des feuilles est usité , à la Guiane,
pour dissiper l’inflammation.
Le tronc de l’arbre sert pour pirogues,.

HOVENIA. HOVENTA.

*DULCIS. Thunb. DOUX [Japon]. oRr.b.
Les Japonais mangent les pédoncules des
fleurs après la floraison.

ILEX. HOUX.

* AQUIFOLIUM. Linné. AQUIFOLIUM SP[-
NOSUM. Lamk. COMMUN [France]. Bb.
—-Agrefous. Agrifous. Agriou. Bois
franc. Epine de Christ. Épine tou-
jours verte. Grand pardon. Greou.
Housson. Meslier epineux. Pardon.

——*1. CRASSIlOLIA. Ail 4 FEUILLES
ÉPAISSES.

——*]. FEROX. Ait. ÆÉRISSON.

SERRATA. Desf. EN SCIE.
VARIEGATA. Hort. PANACHÉ.
Les feuilles, dont le principe amer se

nomme élicine, sont employées en décoc-

tion sudorifique , maïs on s’en sert plus sou-
vent en poudre comme fébrifuge , ainsi que
de l'écorce. Les baies sont purgatives.

En Corse, on se sert des semences torréfées
en guise de café.

L’écorce interne sert à préparer la g/u des
oiseleurs.

Le bois sert pour charpente, pour ou-
vrages de tour et de marqueterte.

Le pied cube sec pèse 47 à 48 livres.

Avec les jeunes branches on fait des man-
ches de fouets, des cannes, des verges de
fléaux à battre le blé, des baguettes de fusil,
des manches d’outils, des cases blanches des
damiers , des engrenages de roues.

* CASSENA. Mich. CASSINE. Walt. LICUS-
TRINA. Jacq. VOMITORIA. H. Kew. CAS-—
SINE CAROLINIANA. Lamk. CASSINE PE-
RAGUA. Linné, CASSINE VERA. Catesb. VI-
BURNUM LÆVIGATUM. Ait. PURGATIF
[Florides]. oR. 5. — Houx apala-
chine. Houx vomitif.

Les feuilles, connues sous le nom de apa-
lachines, cassines, thé des apalaches, sont
diurétiques et sudorifiques; à haute dose
vomitives. Les naturels du pays en prépa-
rent , après les avoir grillées , une infusion
excitante qu'il prennent pour se préparer
au combat; ils croient qu’elle apaise la

faim.
[Gapl.

= Jia

*

AC

* CROCEA. Thunb. SAFRANÉ

OR. D.

296

Ce houx sert, au Cap, pour Ja teinture et
comme bois de charpente.

LAXIFLORA. Lamk. OPACA. Ait. OPAQUE
[Amérique septentrionale]. D.

Le bois est très employé par les ébénistes
américains. 1 prend bien la teinture noire.
MATE. A. Saint-Hilaire. PARAGUARIENSIS,

A. Saint-Hilaire. Mate [Paraguay]. b.—

Herbe de Saint-Barthelemy.

Cette plante donne la fameuse Lerbe du
Paraguay , thé des jésuites , thé du Para-
guay, dont on se sert journellement comme
stomachique en Espagne et dans l'Amé-
rique centrale. Les parties employées sont
les feuilles et les jeunes rameaux.
OBCORDATA. Swartz. SERRATA.

DENTELÉ [Cuba]. D.

Avec l’écorce on fait de la glu.

Avec le hois on fait des houssines, des
manches de fouets. Il sert aux tabletiers,
aux tourneurs, aux couteliers.

*OPACA. H. Kew. AQUIFOLIUM. Walt. (non
Linné). QUERCIFOLIA. Meerb. OPAQUE
[Amérique septentrionale]. D.

Avec l’écorce intérieure on fait de la glu.
Le bois sert aux ébénistes pour la marque-
terie ; les tourneurs en font des petites vis,
des boîtes à opiat.

On fait des haies avec cet arbre.

MYGINDA. MYGINDIE.
*URAGOGA. Jacq. URAGOGA [Amérique
méridionale]. D.
L’infusion et la décoction de la racine et
des feuilles sont de puissans diurétiques.

PALIURUS. PALIURES.

*ACULEATUS. Lamk. AUSTRALIS. Gærtn.
SPINA CHRISTI. Mill. RHAMNUS PALIU—
RUS. Linné, ZIZIPHUS PALIURUS. Willd,
ÉPINEUX [France méridionale]. Æ.
—Argalou. Arnavaou. Capelet. Cha-
peau d'evêque. Epine de Christ. Epine
noire. Porte-chapeau.

La racine, les tiges et les feuilles sont as-
tringentes ; le fruit est diurétique ; musité.

Les feuilles , appliquées sur les cautères,
en activent la suppuration et remplacent
très bien les feuilles de lierre.

Le bois sert pour chauffer le four.

On suppose que c’est avec ses rameaux
que l’on avait formé la couronne d’épines
de Jésus-Christ.

Humb,.

PRINOS. PRINOS.
*CONTERTUS. Mœnch. GRONOVII. Micb.
PADIFOLIUS. Willd. VERTICILLATUS.

oo

RHAMNOIDES.

Linné. FERTICILLÉ [Amérique sep
tentrionale]. D. È
Les feuilles et l’écorce sont usitées, en:

Amérique et surtout aux Etats - Unis,

comme astringent , tonique, fébrifuge.

Les baies améres peuvent servir pour la
teinture. |
* GLABER. Linné. WINTERLIA TRIFLORA. .

Mœnch. GLABRE [Amérique septen-

trionale]. D. |

On a pensé long-temps qüe cet arbre
donnait le thé des apalaches.

RHAMNUS. NERPRUN.

*ALATERNUS. Linné. ALATERNUS LATI-
FOLIUS. Mill. Alaterne [France méri-

dionale]. D.

—— ANGUSTIFOLIUS. Æ FEUILLES
ÉTROITES.

——CLUSII. Will. DE CLUSIUS.

——HISPANICUS. Hort. D'ESPAGNE.

——— ROTUNDIFOLIUS. 4 "FEUILLES
RONDES.

——VARIEGATUS. À FEUILLES PANA-
CHÉES.

Les feuilles astringentes sont usitées quel-
quefois dans les maux de gorge.

Cette plante donne un vert de vessie.

L’écorce donne une teinture brune. Le
bois teint en bleu foncé ; les branches, et les
feuilles teignent en jaune la laine traitée
avant avec le bismuth.

Le bois est bon pour les ébénistes , les ta-
bletiers, et pour le chauffage des fours.

On pourrait avec cet arbre faire des haies
d’agrément.

AMYGDALINUS. Desf. AMYGDALIN|Fran-
ce]. D.

Cette plante fournit la graine jaune du
commerce employée en teinture.

* CATHARTICUS. Linné. CERVISPINA CA-
THARTICA. Mœnch. PURGATIF [Fran-
ce]. b.—Bourg-épine. Epine de cerf.
Noirprun. Quemot. :
Le fruit, nommée raisin de chèvre, est

un purgatif énergique ; l’écorce moyenne a

les mêmes propriétés. Les baies se donnent

en médecine vétérinaire , aux carnivores et
surtout aux chiens.
Le suc épaissi des baies donne par la cha-

leur et avec l’alun le vert de vessie, très «

usité pour teindre le papier et le cuir et.
aussi pour la peinture en détrempe et le.
lavis. Avec les baies cueillies avant leur ma-
turité on prépare un stil-de-grain et une

laque jaune.

ty
Fi

4 …

RHAMNOIDES.

297

… On trouve dans les fruits un principe | LINEATUS. Lour. 7RACÉ [Cochinchi-

colorant particulier, en paillettes pourpres,
_ nommé rhamnine.

L’écorce fraiche teint en jaune; l'écorce
sèche et la racine teignent en rouge-brun.
Tous les bestiaux, excepté les vaches,
mangent ses feuilles.

Le bois est bon à brüler; on en fait des
cannes qui imitent celles d’épines.
COLUBRINUS. Linné. CEANOTHUS ARBO-

RESCENS. Mill, CEANOTHUS COLUBRINUS.

Lamk. Bots de couleuvre[ Amérique]. D.

Cette plante sert en Amérique contre la
morsure des serpens.

*ELLIPTICUS. Ait. VENOSUS. Lamk. CEA-
NOTHUS RECLINATUS. L’Hér. PALIURUS
INERMIS. H. Par. ELLIPTIQUE [Antil-
les]. b.—Bois costiere.

Cette plante est usitée , aux Antilles, dans

* la syphilis.

*ERYTHROXYLUM. Pallas.
FEUILLES [Sibérie]. D.

———R. LYCIOIDES. Pallas. À FEUILLES
DE LYCIUM.

Les habitans du Mogol font de petites
idoles avec son bois.

*FRANGULA. Linné. FRANGULA ALNUS.
Min. Bourgéne [France]. h.— Aune
noir. Bourdaine. Pouverne. Rhubarbe
des paysans.

Les baies sont purgatives.

On en tire du vert de vessie. Les fruits verts
teignent en jaune solide ; les fruits mürs tei-
gnent avec différens mordans en vert, en
violet et en bleu.

Les hèvres et les vaches mangent les
feuilles avec plaisir.

Les fleurs sont recherchées par les abeïlles.

Les jeunes branches servent à faire des
paniers ; le bois sert pour allumettes, che-
villes de talons de souliers et pour le chauf-
fage, mais il est mauvais. Son charbon est lé-
ger et très employé pour la poudre à canon.
FRANGULOIDES. Willd. Herb. HUMBOLD-

ŒTIANUS. Roëm. et Schul. DE IUMBOLDT

[Mexique]. D.

Les enfans mangent les fruits. ;

Les cochons les recherchent avec avidité.
*INFECTORIUS. Linné. Épine puante

[France]. b.—Petit nerprun.

La graine, nommée graine d'Avignon,
graine d’Espagne ; graine de Perse, graine
Jaune, grainette, sert à préparer le stil
de grain, dont on se sert en minialure et
en peinture. :

Les Turcs teignent leurs cuirs en Jaune

avec les baies non mures.

A LONGUES

ne]. D.
On emploie les racines comme diurétiques

à la Cochinchine.

OLEOIDES. Desf. HAUILEUX [Orient]. B.

Les fruits servent pour la teinture en

jaune.

*SAXATILIS. LONGIFOLIUS. Mill.
LYCIUM. Scop.? FRANGULA SAXATILIS.
Cramer. DES ROCHERS [Alpes]. D.
Les baies et l'écorce moyenne sont purga-

tives.
Cette plante donne une couleur jaune

semblable au sul de grain. x

SOPORIFER. Lour. C4LMANT [Cochin--
chine]. b. .…
La décoction des fruits dépouillés de leur

enveloppe s’administre comme calmante.

*THEA. Osb. THEEZANS. Linné. DE CHINE.
OR. D.

Les feuilles, nommées thé chinois, rem-
placent le thé et s’y mêlent, mais le ren-

dent nauséeux. Les pauvres l’emploient en
Chine.

SENACIA. SENACIA.

MAYTENUS. Poiret. CELASTRUS MAYTE-
NUS. Lamk. CELASTRUS UNCINATUS. Ruiz.
et Pay. MAYTENUS BOARIA. Molina. MAY-
TENUS CHILENSIS. Dec. MAYTEN [Chi-
HP
La décoction des rameaux est, dit-on,

lantidote du poison du LAURUS causrica.
Le bois sert en ébénisterie.

UNDULATA. Lamk. CELASTRUS UNDULA-
TUS. Lamk. ONDULÉ [Ile-de-France].
D .—-Bois de joli-cœur. Bois de merle.
La poudre des racines sert, à l’Ile-de-

France, pour guérir très promptement la

gonorrhée.

STAPHYLÆA. STAPHYLIER.

*PINNATA, Linné. STAPHYLODENDRUM
PINNATUM. Mœnch. PENNE [France].
b.—Ne coupe. Nez coupe. Patend-
lier.

La racine teint en rouge.

*TRIFOLIATA. Linné. STAPHYLODEN-
DRUM TRIFOLIATUM. Mœnch. 4 FEUIL-
LES TERNÉES [Amérique septen-
trionale]. b.— Pistachier bâtard.
Pistachier faux. Pistachier sauvage.
On mange les amandes qui ont le goût de

la pistache; on en tire une huile douce,

alimentaire.
On fait avec cet arbre des haies d’agrément.

38

Linné,

298 RHAMNOIDES.
ZAZY PHUS. JUJUBIER.

AGRESTIS. Ruiz. et Pav. RHAMNUS AGRES-
TIS. Lour. 4AGRESTE [ Cochinchine]. Bb.
On mange les fruits à la Cochinchine.

BARCLEI. Dec. DE BARCLEY [Séné-
gal]. b.

Les nègres emploient la décoction des ra-
cines comme astringent dans la gonorrhée.
Les fruits passent pour VÉNÉNEUx au Sé-

négal.
On faitavec cet arbre des haies défensives.
XIGUANEA. Lamk. CELTIS ACULEATA.

Swartz. CELTIS EPIPHYLLADENA. Orteg.?

CELTIS RHAMNOIDES. Willd. Sp. MER=—

TENSIA IGUANEA, Schult. DES INGU1-

NEs [Antilles]. s. cH.b.—Croc de

chien.

On mange le fruit aux Antilles.

JUIUBA. Lamk. LACCIFERA. N. MALUS IN-
DICA. Rumph. MANSANA ARBOREA. Son-
ner. RHAMNUS JUJUBA. Lour. COTON-
NEUX [Indes-Orientales]. b.—Mas-
son.

On mange le fruit. On trouve sur cet ar-
bre de la gomme laque.

*LOTUS. Desf. Atl. SATIVA. Gærtn, SYL-
VESTRIS. Mill. DES LOTOPHAGES [Tu-
nis]. OR. b.—Lotier des lotophages.
Cette plante parait être le vrai lotos. On

mange le fruit dans le nord de l'Afrique.

*NAPECA. Lamk, SPINA-CHRISTI. Desf.
OENOPLIA SPINOSA. Clus. RHAMNUS NA-—
PECA. Forsk. RHAMNUS SPINA-CHRISTI.
Linné. NAPÉCA [Egypte]. s. cu.D.
On mange le fruit.

A Dongolah , on se sert de la décoction des
feuilles sèches pour laver les ulcères de la
tête, et de linfusion froide pour les corps
que l’on ensevelit.

PITTOSPORÉES.

On dit que la couronne du Christ était
formée avec ses rameaux épineux.
ORTACANTHA. Dec. SEDOUM [Séné-

gal]. D.

La décoction des feuilles sert, en injection,
dans la gonorrhée.

On mange les fruits. Par la fermentation
les nègres en font une sorte de boisson.
*SATIVA. Desf. ENTITA. Clus. JUJUBA. Mill.

VULGARIS. Lamk, RHAMNUS ZIZYPHUS.

Linué. CULTIVÉ [Orient]. b.— Chi-

chourlier. Croc de chien. ine &

cerise. Guindourtlier.
MACROCARPA. 4 GROS FRUIT.
————OBLONGA. A FRUIT 9NBLONG.
——PRÆCOX. PRÉCOCE.

Les fruits se nomment Jujubes ; secs on les
emploie en décoction pectorale; ils en-
trent dans la pate de jujubes. On les mange
frais ; verts ils se préparent en achars. On
les écrase dans l’eau pour en faire une sorte
de boisson.

Le bois est bon pour les ouvrages de tour.
SORORIA. Schult. TRINERVIUS. Rottler. 4

TROIS NERPURES [Inde]. D.

Les feuilles, en décoction comme dépura-
tives dans la cachexie et comme altérantes

dans la syphilis, sont employées dans
l'Inde.

&

PITTOSPOREZXÆ. PITTOSPO-
RÉES.

BILLARDIERA. BILLARDIERA.

FUSIFORMIS? Labill. FUSIFORME [Nou-
velle-Hollande]. B.

La chair du fruit est bonne à manger.

CLASSIS XV.
DICOPFYLEDOMES

APETALÆ.

Stamina idiogyna.

EUPHORBIACEZX.
. ACALYPHA. ACALYPHA.
BETULINA. Retz. FRUTICOSA. Forsk, 4

FEUILLES DE BOULEAU [Inde]. D.

Les feuilles servent, dans l'Inde, comme
stomachiques, atténuantes et altérantes.
CARPINIFOLIA. Poiret. 4 FEUILLES DE

cHARME [Haïti]. D.

Toute la plante jouit de propriétés nar-
cotiques.

INDICA. Linné, SPICATA. Forsk. SUPERA.

Forsk.? DE L'INDE. ©.

La décoction des feuilles et de la racine est
purgative, vermifuge. Au Malabar, on frotte
la langue des enfans avec les feuilles et les
_ jeunes pousses pour les faire vomir.

ADELIA. ADENIA. ADELIA. ADEN.
VENENATA. Dec. VÉNENEUX [Ara-
bie]. .
Le suc est si caustique qu’il produit sur la
peau des pustules inflammatoires doulou-
reuses.

ALCHORNEA. ALCHORNÉE.
LATIFOLIA. Swartz. 4 LARGES FEUILLES
[Antilles]. D.

Dans ces derniers temps on a attribué à
l’écorce de cet arbre l’alcornoque , qui était
autrefois si vantée contre la phthisie pul-
monaire ; inusitée.

ALEURITES. ALEURITES.

*AMBINUX. Pers MOLUCCANA. Willd.
TRILOBA. Forst, CROTON MOLUCCANUM.
Linné. BANCOULIER [Inde]. s. cH:b.
La noix, nommée noix de Bancoul, noix

des Moluques, se mange écorcée et privée

de son embryon. On en retire une huile qui
est usitée sur les tables à Java et aussi pour

Véclairage. Quelques auteurs disent cepen-

dant cette huile très purgative.

A Taïti, on brule Ja coque des noix pour

EUPHORBIACÉES.

99

CLASSE XV.
DICOPERE2DONS

APÉTALES.
Plantes uni — sexuelles.
EUPHORBIACÉES.

en fure un noir de fumée qui sert au ta-
touage.

ANDA. AND1A.
BRASILIENSIS Spreng. GOMESII. Spreng.
JOANNESIA PRINCEPS. Gomes. DE

GOMES [Brésil]. b.

L’écorce est VÉNÉNEUSE.

Les graines servent depuis long-temps
comme purgatives au Brésil.

Les fruits se confisent dans l’huile.

On retire des graines une huile dont on se
sert pour se frotter le corps, pour l’éclai-
rage et Ja peinture.

Les naturels se servent de l’eau dans la-
quelle a macéré l’écorce pour faire mourir
le poisson.

ANDRACHNE. ANDRACHNE.

CADISHAW. Roxb. CADISHAW [Inde]. D.

Cet arbre est vÉNÉNEUx. On se sert pour-
tant de ses feuilles mélangées avec les myro-
lobans chébules pour en faire une sorte de
caustique qu’on applique sur les ulcères de
mauvaise espèce, pour les renouveler et eu
changer la nature.

BRIDELIA. BRIDELIA.

SPINOSA. Willd. CLUTIA SPINOSA.
ÉPINEUX [Inde]. b.
L’écorce est un bon astringent. On l’em-
ploie, dans l'Inde, pour détruire les vers
intestinaux des bestiaux.

Roxb.

BUXUS. BUIS.
*SEMPERVIRENS. Linné. TOUJOURS VERT
[France]. b.— Bois benit. Bouis.
Zanrne.
*B., ANGUSTIFOLIA. Mill. 4 FEUILLES
ÉTROITES.
ARBORESCENS.

me)

CENT.

Mill. A4RBORES-

500

——B. MYRTIFOLIA.

DE MYRTE.
——"B. SUFFRUTICOSA.

nain. —

d’ Artois.

La décoction des feuilles, celle du bois,
de l’écorce et des racines réduites en pou-
dre, est sudcrifique; très usitée en méde-
cine humaine et en médecine vétérinaire.
Le principe actif a été nommé buxine, on
le retire des feuilles et de l’écorce; cinq
grains de cette substance équivalent à une
once d’écorce. La teinture alcoolique a été
vantée autrefois comme un excellent fébri-
fuge ; inusitée aujourd’hui.

Les feuilles servent de litière aux bestiaux
et deviennent un très bon engrais.

Avec les souches, nommées broussins, on
fait de belles tabatières,

Le bois est très employé par les tourneurs,
les tabletiers, les graveurs, les sculpteurs, les
luttiers, les tonneliers, etc. Le pied cube sec
pèse 68 livres. La poudre sert pour sécher
l'écriture fraîche.

Le bois est bon pour le chauffage; les
cendres sont excellentes pour la lessive.

On fait avec cet arbre des haies d’agrément.

CATURUS. CATURUS.

SPICIFLORUS. Linné., ACALYPHA HISPIDA.
Burm. 4 FLEURS EN ÉPI [Inde]. D.
On l’emploie , dans l’Inde, en décoction,

ou en conserve dans la diarrhée et autres

relichemens.

CLUTIA. CLUYTIA. CLUTIA.
COLLINA. Roxb. DES COLLINES [In-

de]. D.

L’écorce de la capsule est VÉNÉNEUSE.

COMMIA. COMMTA.
COCHINCHINENSIS. DE COCHIN-
CHINE. D.
Cette plante donne une gomme résine,
émétique et purgative, qui est utile dans
les bydropisies rebelles , les obstructions.

COMMIPHORA.

MADAGASCARIENSIS.
GASCAR. D.
Cette plante donne du caoutchouc.

CROTON. - CROTON.

ADIPATUM. Kunth. GRAISSEUX [Bords
de la rivière des Amazones], D.
De son écorce il découle une résine balsa-

mique qui sert &’encens dans le pays.

Mill. 4 FEUILLES

Buis
Buis

Lamk,
Buis à bordures.

Lour.

COMMIPHORA.

Jacq. DE MADA-

EUPHORBIACÉES. -

ANTI-SYPHILITICUM. Mart.
PHILITIQUE [Brésil]. 3.
La décoction des feuilles est usitée au
Brésil. On y emploie les mêmes parties en

cataplasmes résolutifs.

AROMATICUM.
REA. Rumph.
Bail. D.

TILIÆFOLIUM. Lamk. 4 FEUIL-
LES DE TILLEUL.

Le suc est employé comme vulnéraire à
Ceylan.

*BALSAMIFERUM. Linné. BALSAMIQUE
[Antilles]. s. cH. b.—Bois du petit
baume. Petit baume.

I! découle de cet arbre une résine em-
ployée, à la Martinique, comme vulné-
raire , et qui sert à aromatiser les liqueurs.

La distillation de toute la plante sert en-
core pour faire une bonve liqueur de table.
CAMAZA. Perrotet. ©C4MA4ZA [Philip-

pines]. Dh.

Le fruit est astringent; il contient des
graines qui sont purgativesà petite dose et
VÉNÉNEUSES à haute dose ; un eu retire une
huile purgative.

ANTI-SY—

Linné. HALECUS LITTO-
AROMATIQUE [Cey-

—— CE

CAMPESTRIS. A. Saint-Hilaire, DES CHAMPS
[Brésil]. D.

La racine purgative est employée contre
les maladies syphilitiques dans quelques
contrées du Brésil,

CASCARILLA. Linné. Cascarille [ Améri-
que méridionale]. b .—Canellefausse.
Cascalote. Chachrelle. Chacrille.
Faux quinquina. Quinquina gris
aromatique.
L’écorce est très employée en médecine

humaine et en médecine vétérinaire comme

stimulante, tonique, légèrement astrin-
gente. Les feuilles se donnent, en infusion
théiforme , comme digestives.

L’écorce entre dans la composition de cer-
taines pastilles à bruler.

On en met quelquefois dans les cigarres et
le tabac à fumer.

Elle donne une belle teinture noire usitée
au Mexique.

CASTANEIFOLIUM. Linné. 4 FEUILLES
DE CHATAIGNIER [Amérique mé-
ridionale]. D.

Cette plante donne de la laque.

CORIACEUM. Kunth. CORIACE [Améri=
que méridionale]. B. |
L’écorce de cette plante donne une résine

odorante qui est très aromatique. Le bois

UE

A

k

… et l’écorce brülés sont aussi très odorans.

CORY LIFOLIUM. Lamk., 4 FEUILLES DE
NOISETIER [Antilles]. b.

Cette plante a des propriétés excitantes et
antispasmodiques.

ELUTERIA. Swartz. CLUTIA ELUTERIA.
Linné. ELUTERIA [Antilles]. b.—Bois
de musc.

Cette plante paraît fournir aussi la casca-
_ rille.

L’écorce a été appelée écorce éleuthe-
rienne.

On boit, à Saint-Domingue, l’infusion des
feuilles passée à travers un linge , en guise
de thé, comme digestive , sous les noms de
sauge du port de la paix, thé du port de la
paix.

FULVUM, Mart. FAUVE [Brésil]. D.

La décoction des feuilles est employée, au
Brésil, comme anti-syphilitique.
MIBISCIFOLIUM. Kunth. 4 FEUILLES

Z’HIBISCUs [Nouvelle-Grenade]. H.

Cet arbre laisse écouler de son tronc un
suc rouge analogue au sang-dragon et qui
pourrait peut-être le remplacer.
LACCIFERUM. Linné. ALEURITES LACCI-

FERA. Wild. Laguier [Inde]. D.

On recueille sur cette espèce la Zaque,
gomme laque, résine laque, qui exsude des
jeunes rameaux, à la suite de la piqure
d’un insecte. On lui attribuait ancienne-
ment des propriétés toniques , astringentes.
Elle entre dans quelque poudre denti-
frices.

Elle est employée pour certains vernis,
pour la cire à cacheter, pour certains mas-
tics, etc., en chapellerie et en teinture.

On en distingue trois sortes : 1° laque en
bütons ; 2° laque en grains; 3° laque en
écailles, laque en oreilles, laque en pla-
ques ou laque plate, laque en tablettes,
4° laque en gdteaux ou en pains.

NIVEUM. Jacq COULEUR DE NEIGE
[Amérique ,méridionale]. D.

Cette plante donne un suc aromatique qui
passe pour vulnéraire.
PERDICIPES. A. Saint-Hilaire.

PERDRIX [Brésil]. D.

La décoction de la plante est employée,
au Brésil, comme diurétique contre la sy-
philis et la morsure des serpens. On ap-
plique les feuilles fraîches et pilées, ou
sèches et en poudre pour guérir les bles-
sures.

PIED DE

PLICATUM. Delile. TINCTORIUM. Burm.
(non Linné ). ENTRELACÉ [Egyp-
te]. ©.

EUPHORBIACÉES.

301

La décoction est employée contre la lèpre
dans l’Inde.

A Dongolah , on donne cette plante aux
chameaux.

*SEBIFERUM. Linné. STILLINGIA SEBI-
FERA. Willd. Sp. Arbre à surf [Inde].
J.CH.D;

Les coques et les graines donnent du suif
qu remplace l’axonge pour les usages mé-
icaux et avec lequel on fait des chan-

delles.

SUBEROSUM. Humb. et Bonpl. TUBÉREUX
[Mexique]. D.

On croit que ce végétal fournit l'écorce,
dite copalchi, copalésie, employée, au
Mexique, comme fébrifuge.
THURIFERUM. Kunth. 4 ENCENS [ Ama-

zones]. D.

Cette plante donne par son écorce une ré-
sine aromatique qui sert d’encens dans le
pays où elle vient.

TIGLIUM. Linné. T1GLIUM [Inde]. b.—
Bois de Pavana. Bois des Moluques.
Bois de Tigli. Bois de Tilly. Bois
purgatif.

La graine, nommée graine des Moluques,
graine de T'illy, petit pignon d'Inde, est très
VÉNÉNEUSE. Elle est employée comme pur-
gative par les Portugais, et on en üre une
huile, dite huile de croton, qui est vomi-
tive et purgative à très jee dose ; on l’em-
ploie souvent en médecine humaine. En
Angleterre, on s’en sert pour purger les
chevaux. La racine purge violemment. Le
bois est sudorifique.

L’huile contient l’acide crotonique.

* TINCTORIUM. Linné. ARGENTEUM. Forsk.?
CROZOPHORA TINCTORIA. Necker. RI-—
CINOIDES TINCTORIA. Moœnch. DES
TEINTURIERS [France méridiona-
le]. ©.—Gabbere. Heliotrope. Herbe
de Clytie. Maurelle. Tournesol.

On cultive cette plante Fons en obtenir le
tournesol en drapeau, substance colorante,
très usitée. On l’emploie comme réactif en
chimie pour colorer les vins pales, teindre les
grosses toiles, le papier à sucre , etc., faire
le faux sirop de violettes. On a cru long-
temps que du tournesol en drapeau, on
retirait le tournesol, tournesol en pain ou
tournesol en pâte.

* VARIEGATUM. Linné. PHYLLAUREA CO—
DIACUM. Lour. PANACHÉ [Inde], s.
CH. D.

La racine et l’écorce sont àcres, caustiques
et purgent violemment.

502 EUPHORBIACÉES.

DRYANDRA. DRYANDRA.] La racine est purgative. On l’emploie
CORDATA. Linné. OLEIFERA. Lamk, VER— comme diaphorétique, expectorante. Ap-
NICIA, À. Juss. ALEURITES corpara. | Pliquée fraîche sur la Peau , elle très caus-

R. Brown. ELÆOCOCCA VERRUCOSA, Com.
VERNICIA MONTANA. Lour. EN COEUR
[Japon]. b.— Arbre à l'huile.

Au Japon, on retire des graines et des
amandes par expression une huile, dite
huile de bois, qui sert pour la nourriture
lorsqu’elle est raiche, mais que l’on em-
ploie plus souvent, à la Chine, pour lé-
clairage, On en enduit les bois que l’on veut
préserver de l'air et de la pluie. On la mêle
“ouvent au véritable vernis de la Chine
qu'elle rend plus coulant ; Mais moins bon.

EUPHORBIA. EUPHORBIA.
ANTIQUORUM. Linné. DEs ANCIENS
[Inde]. B.

Cette plante donne par incision le suc
d’euphorbe ou Somme d’euphorbe, purga-
üf drastique, trés violent , employé par les
anciens ape usité aujourd’hui à l'intérieur.
Il'entre dans quelques emplatres vésicatoi-
res ; les vétérinaires l’emploient Pour guérir
la gale des chevaux.
*CANARIENSIS. Linné.

S. CH. D,

Mèêmes propriétés.

Cette espèce est très VÉNÉNEUSE. Aux Ca-
naries, on la coupe et lorsqu’elle est sèche
on la brûle,

"CAPITATA. Larmk. PILULIFERA. Linné.
ANISOPHYLLUM PILULIFERUM. Haw.
4 GLOBULES [Inde]. ©.—Herbe à
Jean-Renaud. Herbe à serpens. Mal
famee. Mal nommee (La).

Toute la plante contuse et broyée s’ap-
plique, au Brésil, sur la morsure des ser-
pens. On la donne en poudre, à l’intérieur,
Pour ramener les forces abattnes par l’action
du venin, Le suc caustique sert pour toucher
les aphthes dans l’Inde.

*CHAMÆSYCE. Linné. ANISOPHYLLUM
CHAMÆSYCE. Haw. TITHY MALUS NUM-
MULARIS. Lamk. CHAMÉSYCÉ [France
méridionale]. ©.

CANESCENS.

DES CANARIES.

——"*#,
CHATRE.
Le suc est employé comme sudorifique et

surtout comme caustique contre la gale, les

verrues.

COROLLATA. Linné. GALARHOEUS CORAL-
LIOIDES. Haw. 4 COROLLES [Amérique
septentrionale]. ©.

Linné. BLAN-—

tique.

TINIFOLIUS. Haw. 4 FEUILLES DE
fUSTET [Amérique méridionale], s.
CH; D.

Le suc est véxéxeux ; il sert pour empoi-
sonner les flèches en Ethiopie ; au Bresil,
Pour enivrer le poisson et le prendre.
CYPARISSIAS. Linné, ESULA CYPARIS-

SIAS. Haw. Petit cyprés [France]. Æ.

— Pelile esule.

vres.

Campagnes s’en servent à cet effet.

Cet euphorbe teint en jaune.

ÉDULIS. Lour. 4LIMENTAIRE [Cochiu-
chine]. D.

On mange les feuilles cuites à la Cochin-
chine.

*ESULA. Linné. AMYGDALOIDES. Dub,

DALECHAMPII, Haw. PINIFOLIA. Bast.

(non Linné), Grande esule [Fran-

Ce]. Æ. — Embrunchee.

Le suc est émétique et purgatif ; inusité,

ESULA. Poll. (non Linné). ÇCAJOGALA.

Ehrh. GERARDIANA. Linné, LINEARI-

FOLTA. Lamk, TITHY MALUS RUPESTRIS.

Lamk., DE GÉRARD [France]. 7.

Mêmes propriétés.

*HELIOSCOPIA, Linné. GALARHOEUS HE-
LIOSCOPIUS. Haw. TITHYMALUS HE-
LIOSCOPIUS, Lamk. Reveille - matin
[France], ©.— Lait de couleuvre.
Omblette. Tithymale.

Le suc est très employé pour cautériser
les verrues.

Ce même suc teint le papier en bleu clair.
HEPTAGONA. Linné. ZEPTAGONE [Éthio-

pie]. Æ.

Le suc est un violent poison. On l’emploie,
en Ethiopie, pour empoisonner les flèches.
HIRTA, Linné, y£ZU |Antilles]. ©.

Toute la plante est Mn aux An-
tilles, contre la morsure des serpens.
*HYPERICIFOLIA. Linné. ANISOPHY LLUM

HYPERICIFOLIUM. Haw. 4 F£ZUILLES

D'HYPERICUM [Amérique méridio-

nale]. ©.—Persil noir.

Les feuilles sèches sont astringentes , un
peu narcotiques, elles servent dans les affec-
Uons du conduit alimentaire.
| IPECACUANHA. ANISOPHY LLUM

i

*

Linné.

*COTINIFOLIA. Linné. TITHYMALUS CO-

Rhubarbe des pau-

La racine est purgative. Les habitans des

e—

EUPHORBIACÉES. 5035

IPECACUANIHIA. Haw. ÉMÉTIQUE [Vir-
ginie]. Æ.—Faux ipécacuanha. Ipe«
cacuanha de Canada.

La racine sert comme éméto-cathartique

aux Etats-Unis.

* LATH YRIS. Linné. GALARHOEUS LATHY—
R1S. Haw. TITHY MALUS LATHYRIS. Lamk.
Épurge [France]. © .—Catapuce. Ca-
therinette. Ginousèle. Herbe à l’e-
purge.

Les graines et les feuilles forment un pur-
gatif violent, dont se servent les gens de la

campagne. l'écorce des racines séchées et

en poudre purge assez bien.

On peut retirer des graines une huile pur-
gative et bonne à bruler, dite huile d’eu-
phorbe.

\LINEARIS. Retz. LINÉAIRE [Antilles].

Ms. cu. D.

. Son suc laiteux est usité , au Brésil, contre

les ulcères syphilitiques.

MACULATA. Linné. HYPERICIFOLIA. f.

| Lamk, ANISOPHYLLUM MACULATUM.

Haw. TACHETÉ [Amérique septen-

trionale]. ©.

Le suc est employé avec succès pour enle-

| ver les taches et les pellicules de la cornée.

MYRTIFOLIA. Linné. EMARGINATA. Lamk.

4 FEUILLES DE MYRTE [Jamaïque].

©.—Pantouflier des nègres.

Cette plante est VÉNENEUSE.

Elle sert à faire des haies difficiles à fran-
chir, à cause du suc caustique qui en dé-
coule.
NERIIFOLIA. Linné. Æ FEUILLES D

nN£ErIUM [Cochinchine]. D.
——E#©. N. CHINENSIS. Haw. DE CHINE.

A la Cochinchine, on fait des haies avec
| cette plante.

*OFFICINARUM. Linné. DES BOUTIQUES

| [Antilles]. s. CH. b .—Euphorbe d’A-

rique. Euphorbe d’Ethiopie.

ette plante donne par incision le suc d’eu-
phorbe ou gomme d’euphorbe, qui est un
purgotif très violent ; inusité. A l'extérieur,
on l’a conseillé contre le rhumatisme chro-
nique, la paralysie. Au Cap , on se sert des
capsules pour détruire les animaux nuisibles.

Les branches sont employées, à Mogador,
| pour tanner les cuirs,

*PALUSTRIS. Linné. GALARHOEUS PALUS-—
TRIS. Haw. TITHYMALUS PALUSTRIS. &.
Lamk. DES MARAIS [France]. %Æ. —
Turbith noir.

E. P. ANGUSTIFOLIA.

FEUILLES ÉTROITES.

Pers. A

Le suc et la racine sèche servent de purga-
tif en Sibérie. j
PAPILLOSA. A. Saint-Hilaire. CIARCGÉ DE

PAPILLES [Brésil]. ©.

La racine est employée comme purgative
au Brésil.

* PEPLIS. Linné. DICHOTOMA. Forsk. ANI-
SOPHYLLUM PEPLIS. Haw. TITHYMALUS
AURICULATUS. Lamk. TITHY MALUS PE-
PLIS. Scop. PÉPLIS [France méridio-
nale]. ©.

La racine est purgative.

*PEPLOIDES. Gouan. PEPLUS. Linné. RO—
TUNDIFOLIA. Lois. ESULA MINIMA. Haw.
PÉPLUSs [France]. ©.—Omblette. Pe-
lil reveille-matin.

Le peuple se sert assez souvent de son suc
lactescent contre les verrues.

*PICTA. Jacq. TITHY MALUS PICTUS. Haw.
PANACHÉ [Amérique méridionale].
SC He.

Cette plante donne du caoutchouc.
*PITHYUSA. Linné. GALARHOEUS PI-—

THYUSA. Haw. TITHYMALUS ACUTIFO-

LIUS. Lamk. TITHYMALUS PITHYUSA.

Scop. 4 FEUILLES DE GENEÉVRIER

[France méridionalei. or. D.

La racine est émétique.

PORTULACOIDES. Linné. 4 FEUILLES DE
2oURPIER [Chili]. Æ.

La racine est employée à Philadelphie
comme purgative et émétique. Le suc et la
décoction des feuilles servent aux mêmes
usages au Chili.

*PUNICEA. Linné. TITHYMALUS PUNI-
CEUS. Haw. DE CARTHAGE. D.— Fleur
de feu.

On en retire du caoutchouc.

Le suc est VÉNÉNEUX ; 1] sert aux négresses
de dépilatoire.

Les semences et les feuilles servent , aux
Antilles, pour enivrer le poisson.
*SPINOSA. Linné. PUNGENS. Lamk. GALA-

RHOEUS SPINOSUS. Haw. TITHY MALUS

DIFFUSUS.. &. Lamk. ÉPINEUX [France

méridionale]. OR. D.

La racine est émétique et purgative.
*SYLVATICA. Linné. ESULA SYLVATICA.

Haw. DES BOIS [France]. Æ.

L’écorce de la racine est émétique et pur-
gative.

THYMIFOLIA. Linné.
THYMIFOLIUM., Haw.
rxym [Inde]. ©.

NODOSA, Houtt.

ANISOPHY LLUM
A FEUILLES DE

NOUVEUX.:

———}]} L

504

Les médecins Tamouls s’en servent dans les
maladies vermineuses des enfans.
TIRUCALLI. Linné. TITHYMALUS TIRU-—

CALLI. Haw. TIRUCALLI [Inde]. ©.

Le suc est employé comme sudorifique et
anti -syphilitique à Java; à l’extérieur
comme vésicant.

Cet euphorbe sert à faire des haies.
TORTILIS. Rottler. TORTILLÉ [Inde]. 7%?

Le suc est usité , par les Wytiens, comme
cathartique, drastique ; à l’extérieur, comme
vésicant; mêlé avec de l'huile de ricin, il
devient un liniment eflicace dans la para-
lysie et le rhumatisme.

TRIBULOIDES. Lamk. TRIBULOIDE [Ca-

narie]. Æ?

Son suc est estimé sudorifique et on l’em-
ploie comme tel aux Canaries.
*VERRUCOSA. Linné. FLAVICOMA. F1. Fr.

PILOSA. Brot. GALARHOEUS VERRUCOSUS.

Haw. TITHYMALUS VERRUCOSUS. Scop.

VERRUQUEUX [France]. #Æ. nc

La racine est employée, dans le Dauphiné,
contre les fièvres intermittentes.

VILLOSA. Waldst. et Kit. 7ELU [Rus-

sie]. %Æ.

La décoction est éméto-cathartique, on
Vemploie contre la rage en Podolie, en
Volhynie, etc.

EXCOECARIA. EXCOECARTA.
AGALLOCHA. Linné. Agalloche [Inde].
b.— Arbre aveuglant. Calambac.
Calambouc. |
Cet arbre donne un bois d’aloës, qui est
employé surtout en parfumerie. Les habits
des Egyptiennes, qui sortent du bain, sont
passés à sa vapeur pénétrante. Les Egyp-
tiens le mêlent au tabac à fumer pour en
corriger l’âcreté. Il y en a une variété noi-
râtre, nommée santal noir. On en fait des
boîtes, des objets précieux, des bijoux , et,
en Portugal, des chapelets.Le bois de la ra-
cine sert de torches.
CAMETTIA. Wild. CAMETTIA [Inde]. D.
La décoction des feuilles est usitée en bain
contre la syphilis.
COCHINCHINENSIS. Lamk. DE COCHIN-
CHINE. D. |
La décoction des feuilles est donnée par les
médecins indous dans l’épilepsie.

FLUGGEA. FLUGGEA.
* LEUCOPYRUS. Will PHYLLANTHUS
LEUCOPYRUS. Kœnig. A FLAMME

BLANCHE [lnde]. s. CH. D.

EUPHORBIACÉES.

LA

«
LL

La racine est employée comme astringente

a Coromandel,
Les pauvres mangent les fruits.

FRANKIA, FRANKTA.

RAMIFLORA. Bertero. Z FLEURS RA-
MEUSES [Ile Sainte-Marthe]. D.
Toute la plante et surtout les baies sont

VENENEUSES,

HEVEA. HEVEA.

GUIANENSIS. Aublet. JATROPHA ELASTICA.
Linné. SIPHONIA CAHUCHU. Willd. Sp:
SIPHONIA CAOUTCHOUC. Schreber, SI—
PHONIA ELASTICA.
GUIANENSIS.

Pers.

ringue.

Par incision on retire du tronc le caout-
chouc ou gomme élastique, qui sert pour
couvrir les sondes, les pessaires, les taffetas ;
à faire des tissus imperméables, des torches;
à nettoyer le papier couvert des traits de
crayon de plombagine ; à faire des fonds de
balle pour les écoliers. En Amérique, on en
fait des chaussures qui se mettent par-
dessus la chaussure ordinaire et préservent
les pieds du froid et de l’humidite.

HIPPOMANE. HIPPOMANE.

MANCINELLA. Linné. Mancenille [Inde]. :

b.— Arbre de mort. Arbre-poison.
Mancenillier. Noyer veneneux.
Les fruits, les semences et le bois sont

diurétiques. Le suc contient du caoutchouc \

en grande quantité. Ce suc est très vÉNÉ-
NEUX ; il sert à empoisonner les flèches.

Le bois
jolis meubles.
SPINOSA. Linné.

Willd. ÉPINEUX [Amérique]. D.

Le fruit, nommé pomme zombi, est très}
vÉNÈNEUX. Aux Antilles, on emploie sons

extrait dans les fièvres quartes rebelles.

HURA. SABLIER.
*CREPITANS. Linné. ÉLASTIQUE [Antil-
les]. s. cx. b. — Arbre du diable.
Buis de sable. Noyer d'Amerique.
Noyer de la Jamaïque. Pet du diable.

Les fruits se nomment amandes à purger

les perroquets.

Les semences sont très VÉNÉNEUSES ; à petite

dose purgatives. Les pr appliquent les

feuilles vertes, infusées dans l’huile , sur les«

1

SIPHONIA
A. Juss. DE LA GUIANE |
b.—Arbre à seringue. Bois de se-

press un beau poli ; on en fait de |

SAPIUM ILICIFOLIUM. |

i

ariies affectées de douleurs chroniques.

Le fruit peut servir de poudrière.

_ Le bois est propre à faire des solives et des
poutres.

HYÆNANCHE. HYÆNANCHE.

CAPENSIS. Pers. GLOBOSA. Lamb. JATRO—
PHA GLOBOSA. Gærtn. TOXICODENDRUM
CAPENSE. Thunb. GLOBULEUX | Cap]...
Le fruit est VÉNÉNEUX ; réduit en poudre et
incorporé dans la chair du mouton il sert à
_empoisonner les hyènes.

|

JATROPHA. MÉDICINIER.
L*CURCAS. Linné. CASTIGLIONIA LOBATA.
Ruiz. et Pav. RICINUS AMERICANUS. Al-
dini, curCAS [Inde]. s.cH.b.—Grand
Haricot du Perou. Grand medicinier.
Gros ricin. Ricin d’'Amerique.

… La graine, nommée f£gue d’enfer, grand
| pignon d'Inde, noix américaine, noix de
médecine, noix des Barbades, pignon de
| Barbarie, pignon des Barbades, est pur-
gative ; inusitée.

On en retire une huile qui est purgative et
| bonne à bruler.

Les racines teignent en violet.

On fait avec cette plante des palissades aux
Indes , et des haies aux Antilles.
“GLANDULOSA. Vahl. CROTON VILLOSUM.

Forsk. GZLANDULEUX [Arabie]. D.

Les feuilles en décoction sont purgatives,
en fomentation elles sont rubéfantes. On
| retire des semences une huile purgative, em-
| ployée à l’extérieur comme résolutive et
_ anti-rhumatismale.

Elle est bonne à brüler.

GLAUCA. Vahl. CROTON LOBATUM. Forsk.

GLAUQUE [Inde]. D.

L’huile des semences est employée en fric-
tion dans le rhumatisme.
| XGOSSYPIFOLIA. Linné. STAPHYSAGRIÆ-
FOLIA. Mill. { FEUILLES DE COTON-
… msER [Antilles]. s. cu. b.—Herbe au
_ mal de ventre.

Mêmes propriétés.
MANIHOT. Linné. JANIPHA MANIHOT.
. Pluck. Manioc [Amérique méridio-
- nale]. b.—Magnioc. Mandioc. Ma-
U nihot. Manioque.
b——CANDIDA. BLANC.
| ——RUBRA. ROUGE.
| —1. CAMANIOC. Camanioc.-— Mantioc
doux. Pain des negres,
——CANDIDA. BLANC.
É——RUBRA. ROUGE.

EUPHORBIACÉES.

Q1
©
je

Le suc de la racine est véxéxeux.

Au moyen de l’eau et de la pression , on
retire de la racine la cassave, dite aussi fa-
rine de cassave, pain de cassave, moussa-
che, sagou blanc, avec laquelle on fait des
gâteaux, des pâtisseries, des potages, de
l’empois. Les Galibis font plusieurs bois-
sons avec cette farine. Elle sert à préparer
le conaque où tapioca, tapioka, dont on
se sert pour gelées et potages. Au Brésil,
on mange la racine coupée par tranches et
desséchée.

Dans quelques pays de l'Amérique, on
mange les feuilles hachées et cuites dans
huile.

*MULTIFIDA. Linné. MULTIFIDE [Amé-
rique méridionale].s.cx. b.—Grand
ben purgatif. Medicinier bâtard. Me-
dicinier d’Espagne. Petit medici-
nier.

Une seule des graines, nommées avelines
purgatives, noisettes purgatives, sert de
purgatif énergique en Espagne. Les feuilles
purgent aussi.

OPIFERA. Mart. UTILE [Brésil]. D.

La racine donne un extrait résineux dont
on se sert comme purgatif dans l’hydropisie
au Brésil.

STIMULOSA. Mich. URENS. Walt. (non Linné).
A AIGUILLONS [Virginie]. b.

On mange les tubercules dans la Virginie.
UMBELLATA. Roth. 4 OMBELLES [Suri- .

nam]. b.

Cette plante se donne comme fortifiant et
calmant à Surinam.

URENS. Linné. VITIFOLIA. Mill. BRAULANT
[Cumana]. D.

Cet arbre est très caustique et dangereux.

MABEA. MABEA.

PIRIRI. Aublet. PIRIRI [Guiane]. b.—
Bois a calumet. Calumet de Cayenne.
Cette plante donne du caoutchouc.

Les rameaux servent pour faire des tuyaux

de pipe.

MAPROUNEA. MAPROUNEA.

BRASILIENSIS. Aublet. ÆGOPRICON BETU-
LINUM. Linné fils. DU BRÉSIL. D.
La racine sert, au Brésil, en lavement et
en boisson contre les maux d’estomac.
Dans la province de Minas-novas , on fait
bouillir les feuilles avec de la boue, et on
en tire une teinture noire qu’on applique
sur le coton ; elle n’est pas fixe.

39

506

MERCURIALIS. MERCURIALE.

*ANNUA. Linné. ANNUELLE [France].
©.—Cagarelle. Caquenlit. Foirande.
Foirolle. Leuzette. Leuzeutte. Lu-
zotte. Marquois. Mercoret. Ortie bä-
larde. Ortie morte bätarde. Ram-
berge. Vignetle. Vignoble. Vignole.
Toute la plante est émolliente et laxative,

on emploie surtout la décoction en la-

vement.

Dans quelques cantons de l’Allemagne,

on la mange comme les épinards.

Avec les fibres épaisses de la racine, on
obtient une teinture bonne pour faire de
l’encre rouge.

*PERENNIS. Linné. WIVACE [France].
Æ.— Chou de chien. Mercuriale de
montagne. Mercuriale des bois. Mer-
curiale sauvage.

Toute la plante est purgative ; inusitée.

Le suc teint en bleu peu solide le papier.

NYMPHANTHUS. NYMPHANTHUS.
SQUAMIFOLIA. Lamk. 4 FEUILLES IM-

BRIQUÉES [Cochinchine]. D.

Les feuilles , les fleurs et les fruits sont très
usitées, à la Cochinchine, comme émol-
lientes , anodines et résolutives.

Le bois est très employé pour les construc-
tions.

OMPHALEA. OMPH ALIER.

CORDATA. Swartz. DIANDRA. Linné. 4
FEUILLES OVALES [Jamaïque]. D.
— Liane à l’anse. Liane popaye.

La décoction des feuilles sert pour déter-
ser les vieux ulcères.

Le fruit, nommé graine de l’anse, a des
amandes comestibles; on en fait des cer-
neaux.

Cette plante donne du caoutchouc.
NUCIFERA. Swartz. TRIANDRA. Linné. Nor-

setier de Saint-Domingue. 3.

Le fruit, appelé noisette d’ Amérique,
noisette de Saint-Domingue, a des amandes
comestibles , dont on fait aussi des dragées
en Amérique. On en tire une huile douce,
pectorale , cosmétique et alimentaire.

Par incision il s'écoule du tronc un suc
qui sert de glu aux enfans.

PEDILANTHUS. PEDILANTAUS.
PADIFOLIUS. Ait. CREPIDARIA PADIFO-
LIA. Haw. EUPHORBIA ANACAMPSE-
ROIDES. Lamk. EUPHORBIA TITHYMA-

EUPHORBIACÉES.

#

LOIDES 5. PADIFOLIA. Linné. À FEUIL-
LES DE PADUS [Antilles].B: ".
La décoction des feuilles et surtout des
tiges est employée, à Curacao, contre
les maladies vénériennes; en Amérique,
comme emménagogue. Les racines sont
émétiques. de
“TITHYMALOIDES. Poit, CREPIDARIA
MYRTITOLIA, Haw. EUPHORBIA MYR-
TIFOLIA. Lamk. EUPHORBIA TITHYMA- “
LOIDES f$. MYRTIFOLIA. Linné. TITHY—
MALUS MYRTIFOLIUS. Mill. 4 FEUILLES «
DE MYRTE [Antilles]. s. CH. b.—Ipe-
cacuanha bâtard.
Cette plante fraiche est vÉNÉNEUSE; sèche
elle est émétique et purgative, Le suc est ,
caustique. |
On l’emploie sèche comme anti-vénérienne |
à Curacao.

PHYLLANTHUS. PHYLLANTHE.

*BRASILIENSIS. Lamk. CONAMI. Willd. CO-
NAMI BRASILIENSIS. Aublet. DU BRÉ—
SIL. S. CH. b.—Bois à enivrer.

On pile les rameaux chargés de feuilles , et
en les jetant dans les rivières, ils servent à
enivrer le poisson ; il paraît que les racines
contuses sont employées au même usage.
EMBLICA. Linné. £EMBILICA OFFICINALIS.

Gærtn. MYROBOLANUS EMBLICA. Rumph.

£mBLiC [Inde]. H.

Les fruits sont les monbrinsou myrobolans
emblics; usités autrefois comme purgaufs.

Aux Indes, on les emploie pour tanner,”
pour faire de l'encre et teindre en noir.
MADERASPATENCIS. Linné, DE MA-

DÉRE. D.

Les médecins indiens donnent Finfusion |
des feuilles contre les maux de tête. |
MICROPHYLLUS. Mart. À PETITES

FEUILLES [Brésil]. 5.

Cet arbre est usité contre le diabétès.
MULTIFLORUS. Willd. FASCICULATUS. Poi- |!

ret? MULTIFLORE | Inde].H. v|

L’écorce est regardée comme atténuante |
dans l'Inde.

NIRURI. Linné. NYMPHANTHUS NIRURI.
Lour, NIRURI [Inde]. ©.—Herbe du
chagrin.

Cette plante est employée comme diuré—
tique dans lInde, et comme très utile
contre le diabétès au Brésil,

L’infusion des jeunes pousses, mêlée à
l'huile de fenu-grec, est usitée , par les mé-
decins indiens, contre la dysenterie chroni-

Fr |

d'
. grin le font connaître à leurs amis en leur

mac
Aux

ues.
Mélèques ceux qui ont quelque cha-

envoyant un rameau de cette plante.

RHAMNOIDES. Retz. ÆAHAMNOIDE [In-

de]. b.

Les feuilles chaudes, mêlées avec de
Vhuile de ricin, servent, dans l’Inde,
contre l’anthrax. On les fume comme le

… tabac pour résoudre les engorsemens de la

luette et des amygdales.

URINARIA. Linné. URINAIRE [Inde]. ©.
Dans l'Inde, on regarde le suc des feuilles

comme très eflicace dans les rétenuons

d'urine et les affections vénériennes; il

passe aussi pour emménagogue à la Cochin-
chine.

* VIROSUS. Roxb. 7 1REUX [Inde]. D.

L’écorce est astringente.

On pile les rameaux chargés de feuilles et
en les jetant dans les rivières on enivre le
poisson.

PLUKENETIA. PLUKENETIA.
VOLUBILIS. Linné. GRIMPANTE [In-
de]. Æ.

Dans l’Inde, on ET avec ses feuilles
cuites dans du lait de coco, une sorte de
mets agréable et délicat.

RICINUS. RICIN.
*COMMUNIS. Linné. VULGARIS. Mill
comuunN [Inde]. ©.—Bois de cara-
pat. Palma-Christi. Ricin.
——"*RUTILANS. H. Par. POURPRE.

Les semences, nommées graines royales,
donnent une huile nommée huile améri-
caine, huile de castor, huile de Kerva,
huile de Palma-Christi, huile de paume
Dieu, huile de pignons d'Inde, huile de
ricin ; elle est purgative ; on l’emploie très
fréquemment. Les graines se donnent
comme purgatives aux chiens et aux co-
chons. Les feuilles sont émollientes, adoucis-
santes à l’extérieur ; trempées dans du vi-
naigre froid et appliquées sur le front et la
têle elles sont un réfrigérant puissant dans
les céphalalgies occasionées par Paction
solaire ou tout autre transport trop vif du
sang vers le cerveau.

L'huile de ricin se brule dans les lampes ;
on a pensé qu’on pourrait l’employer pour
les usages de la table en la lavant à plu-
sieurs reprises dans l’eau aiguisée d’acide
sulfurique. Dans l'Inde , on la mêle avec de

EUPHORBIACÉES.

———— eo 0

307

que. Ils regardent les feuilles comme sto- | la chaux éteinte et on en forme un ciment
hiques

qui sert à enduire les maisons, les vaisseaux
et les bois exposés à l’air.

Les feuilles servent , au peuple égyptien,
pour envelopper les objets frais qu’ils ap-
portent au marché, tels que les fromages,
le miel, etc.

MAPPA. Linné. ACALYPHA MAPPA. Willd.
mAPrPA [Moluques].}h.

La racine est émétique.
MEGALOSFERMUS. Delile. 4 GROS

[Egypte]. ©.

On tire de l’huile de ses semences dans la
province de Gamamyl.

FRUI!'

ROTTLERA. ROTTLÈRE.
TINCTORIA. Roxb. DES TEINTURIERS
[Indes-Orientales] D.
La racine teint la soie et le coton traités
par le sel d’étain ou lalun en orange.

SAPIUM. SAPIUM.
AUCUPARIUM. Lamk. HIPPOMANE Bi-
GLANDULOSA. Linné. DES OISELEURS

[Amérique méridionale]. D.

Cette plante donne un suc VÉNENEUX , qui
est visqueux , analogue au caoutchouc , et
semblable à la glu. Il sert à prendre les
perroquets, aussi lui donne-t-on le nom de
glu d'Amérique.

*LAURO-CERASUM. H. Par. LAURIER-

CERISE [Amérique]. s. CH. D.

Cette plante donne un suc VÉNÉNEUX.

STILLINGIA. STILLINGIE.
*SyYLVATICA. Linné. DES 801$ [Caro-
line]. or. %Æ. ju
Cette plante passe pour un puissant speéci-

fique dans les maladies vénériennes.

TRAGIA. TRAGIA.

CANNABINA. Linné fils. CROTON HASTA-
TUM. Linné. 4 FEUILLES DE CHANVRE
[Inde]. D.

——CROTON URENS. Linné. BRULANT.
L’infusion de la racine sert comme dia-

phorétique, altérante dans l’Inde.

CHAMÆLEA. CHAMELÉE ([ln-
de]. D.
Le suc pris dans du vin est astringent , cuit

avec de l'huile il est corroborant.

*INVOLUCRATA. Linné. 4 INVOLUCRE
[Inde]. s. cu. D.

La racine est employée, dans l'Inde, pour

Linné,

308

forüfier Ja constitution dans la cachexie, la
syphilis invétérée.
*VOLUBILIS. Linné. VOLUBILE [Améri-
que méridionale]. s. cH. Dh.
En Asie, on emploie son suc caustique
avec addition de sel marin pour détruire
certains ulcères et le pian.

#

CUCURBITACEZÆ. CUCURBI-
TACÉES.

ANGURIA. ANGOURIE.
PEDATA. Linné, Æ FEUILLES PÉDI-
FORMES [Martinique]. ©.
Les semences sont émulsives. La pulpe du
fruit s'emploie en cataplasme émollient.
On mange les fruits, aux Antilles, comme
les concombres ou confits au vinaigre.
TRIFOLIATA. Linné. 4 TROIS FEUILLES
[Saint-Domingue]. ©.
Mêmes propriétés.
TRILOBATA.
les]. ©.

Mèmes propriétés.

Linné. TRILOBÉ [Antil-

BRYONITA. BRYONE.

*AFRICANA, Wild. Sp. D’AFRIQUE [Cap].
OR. Æ.

La racine vomitive et purgative est em
ployée au Cap.

*ALBA. Bull. DIOICA. Linné. RUDERALIS.
Salisb. DIOIQUE [France]. Æ.—Colu-
brine. Couleuvree. Feu ardent. Gros
navel. Ipecacuanha indigene. Na-
vau-bourge. Navet du diable. Navet
galant. Parc. Racine vierge. Vigne
du diable.

Le suc de la racine fraîche est vÉNÉNEUx
et purgatif à petite dose ; appliqué sur la
peau elle la rubéfie. La racine sèche et en
poudre est purgative; on l’emploie peu au-
jourd’hui. Les baies sont purgatives.

La bryonine est le principe actif de la
bryone.

On peut par des lavages fréquens enlever
le principe acre et obtenir une fécule ali-
mentare qu'on peut employer avec avan-
tage en disette. On mange les jeunes
pousses.

Les baies servent en teinture.

CALLOSA. Rottl. CALLEUSE [Indel. %Æ.
Les semences amères, vermifuges servent
aussi aux vétérmaires du pays.

CUCURBITACÉES.

Par l’ébulliüon on en retire
bonne à bruler.
EPIGÆA. Rottl. EPIGÆA [Inde]. Æ.

La racine est très employée, aux Indes,
comme anthelmintique et aussi dans la dy-
senterie et dans les maladies vénériennes
invétérées.

ROSTRATA. Rottl. Æ ÉPERONS ([Ja-
va]. ©.

La racine est regardée comme expecto-
rante et rafraïchissante à Java.

On mange les feuilles dans le midi de
l'Inde.

SCABRA. Thunb. AUDE [Inde]. Æ.

une huile

Les Indiens regardent les feuilles et les

jeunes pousses grillées préalablement et en
infusion comme légèrement aperitves.
On les mange quelquefois.

CUCUMIHS. CONCOMBRE.

*ACUTANGULUS. Linné. 4 ANGLES A1-
cus [Inde]. ©.—Concombre à noyau.
Papangaye. Papengaie. Paponge.

On peut faire des émulsions avec les se-
mences.

On mange le fruit à moitié mür aux An-
tilles.

*ANGURIA. Linné. ECHINATUS. Mœnch.
D'AMÉRIQUE. Q©.— Angurie. Con-
combre à epine. Concombre aradua.
Concombre marron.

On mange le fruit cuit ou confit au vi-
naligre.

* CHATE. Linné. Abdelaoui [Egypte]. ©.
— Abdellavi.

Les Egyptiens mangent ce fruit cru ou
cuit. Avec la pulpe ils préparent une bois-
son rafraïchissante agréable.

* COLOCYNTHIS. Linné. Coloquinte [Bar-
barie]. ©. — Chicotin. Concombre
amer.

Le principe amer du fruit se nomme colo-
cynthine.

La pulpe sèche est employée comme pur-
gatif drastique et aussi comme emména-
vogue, vermifuge. Le fruit, dépouillé de
son enveloppe, est connu dans le commerce
sous le nom de pomme de coloquinte.
CONOMON. Thunb. CONOMON [Ja-
pon]. ©.

On mange le fruit, au Japon, lorsqu'il
est cuit, et on en fait une espèce de biere.
“DUDAIM. Linné. ODORATISSIMUS. Mænch.

Fausse orange [Afrique]. ©.

Le fruit très odorant est employé comme
cosmétique.

:
LL
1

ÿ
:
L
L

Ce NT, 4

CUCURBITACÉES.

*FLEXUOSUS. Linné. Serpentin [Inde].
©.—Concombre serpent.
On mange le fruit.

*MELO. Linné. Melon [Asie]. ©.—Can-
talou.

——*c. CANTALUPO. Hort. Cantaloup.

——C. MALTENSIS. Hort. DE MALTE.

——C. RETICULATUS. Hort, RÉTICULÉ.
— Maraicher.

——*c, SACCHARINUS. Hort. SUCRE.

——"*c, VIRIDIS. Hort. ZERT.— Melon
d'Espagne vert.

Il y a beaucoup de variétés.

La pulpe cuite sert en cataplasmes émol-
liens. Avec les semences on fait des émul-
sions adoucissantes et diurétiques.

Le fruit mür est un aliment rafraîchissant
» très employé ; lorsqu’il est jeune on peut le
confire comme les cornichons.
*PROPHETARUM. Linné. GROSSULARIOI-

DES, Hort. DES PROPHETES [Ara-

bie]. ©.

On mange le fruit.

*SATIVUS. Linné. COMMUN [Inde]. ©.—

Concombre.

__ ——CLAVA HERCULIS.
D’HERCULE.

——* MINOR. Hort. PETIT.

Avec les semences on fait des émulsions
diurétiques et rafraïîchissantes. Le suc du
fruit est très employé pour faire une pom-
made adoucissante.

On mange le fruit cru ou cuit. On le con-
fit au vinaigre lorsqu'il est petit , et il prend
alors le nom de cornichon; lorsqu'il est
muür on le confit aussi quelquefois au vi-
naigre pour manger aveé les viandes.

Hort, MASSUE

CUCURBITA. COURGE.

*CERIFERA. Fischer. BENINCASA CERI-—
FERA. Savi. COUVERTE DE CIRE [Chi-
ne]. ©.

Le suc du fruit est très rafraïîchissant et
peut être employé dans les fièvres.

Les graines servent à faire des émul-
sions , etc.

On mange ce fruit cuit.

*CITRULLUS. Linné. ANGURIA. Duchesne.
ANGURIA INDICA. Rumph. CUCUMIS CI-
TRULLUS,. Ser. Pastèque [Orient]. ©.—
Arbouse. Batech. Batic. Batiec. Me-
lon d'eau. Melon de Moscovie.

On mange le fruit; en Provence, il est
très recherché, On en fait des confitures

509

excellentes, et on en confit par tranches

pour mêler à des fruits divers confits.

De ses pépins on retire de l’huile douce et
agréable, qui s’adapte volontiers aux usages
domestiques, ainsi pour condiment des
substances alimentaires et comme véhicule
très propre à les faire cuire.

*LEUCANTHA. Duchesne. 4 FLEUR BLAN-
cHE [Amérique méridionale]. ©.—
Courge. Calchasse.

——* LAGENARIA. Linné. LAGENARIA
VULGARIS. Ser. Congourde. — Cale-
basse. Courge-bouteille. Gourde des
g'elerins.

——"*C. LATIOR. Hort. Gourde.

——"*C. LONGA. Hort. LONGUE,—Courqe-
trompette.

——"*c. PYROTHECA.
POUDRE.

Avec les semences on fait des émulsions
rafraîchissantes et diurétiques.

On mange quelquefois le fruit et on le
confit au vinaigre.

Quand la pulpe est ôtée et le fruit vidé on
l’emploie en guise de bouteille pour mettre
du vin ; les petites pour mettre des graines,
de la poudre, etc.

Avec la variété courge-trompette les nè-
gres font une sorte d’instrument de mu-
sique.

Avec la gourde sèche les nègres appren-
nent à nager, comme on le fait quelquefois,
en Europe , avec des vessies, en en placant
une sous chaque aisselle.

Quelques sucs résineux sont apportés, en
Europe, dans ces courges.

*MELOPEPO. Linné. POLYMORPHA. Du-
chesne. PEPO MELOPEPO. Moœnch, Me-—
lopepon. ©.

On mange le fruit cuit.

——*c. AURANTIIFORMIS. Hort. ORAN-
GIN.— Fausse orange.

Le fruit, qui ressemble beaucoup à lo-
range , sert à faire des plats d’attrape pour
les desserts.

CLYPEATA. Hort, MELOPEPO
LYPEIFORMIS. Bauh. Bonnet d’elec-
teur. — Arboufle d’Astracan. Arti-
chaut de Jerusalem. Artichaut d'Es-
pagne. Bonnet de prêtre. Couronne
impériale. Patisson.

On mange le fruit. Avec les semences on
fait des émulsions.

——"*c, PYRIFORMIS. Hort. PYRIFORME.
— Céloquinte lLaitee. Congourdette.

Hort. POIRE A

ER (De

310

Fausse poire. Pepon. Turban. Tur-

bane.

Le fruit sert à faire des vases de forme et
de couleur agréables que l’on place sur les
cheminées.

——"*c.RADIATA. Artichaut d’Espagne.
On mange le fruit cuit.

Avec les semences et leur huile les dames
créoles font des pâtes cosmétiques propres à
adoucir la peau et à enlever les taches de
rousseur.

——* C. POLYMORPHA VERRUCOSA, Du-
chesne. MELOPEPO VERRUCOSUS., Tourne-
fort. TUBÉREUSE.—Barbaresque sau-
vage. Barbarine.
Mêmes propriétés.

MOSCHATA. Duchesne.
MUSQUÉE. ©.

On mange le fruit.

* PEPO. Linné. MAXIMA. Duchesne, In, Lamk,
PEPO MACROCARPUS, Rich. PEPO VUL-
GARIS. Mœnch. Pepon. ©.—Citrouille.
Potiron.

——* LUTEUS. Hort. JAUNE.

*VIRIDIS. Hort. 7 ERTE.

Avec les graines on fait des émulsions
adoucissantes.

On mange le fruit cuit; avec le vin doux
on en fait du raisiné.

Le potiron est une bonne nourriture pour
les bêtes à cornes et à laine. Les semences
donnent une huile, dite huile de terre, que
l’on mange et que l’on brüle.

PEPO. Linné. Var.

FEUILLEA. FEVILLEA.
FEUILLEA.

JAVILLA. Kunth. J47ILLA [Nouvelle-
Grenade]. Æ.

On emploie cette plante comme fébrifuge
à la Nouvelle-Grenade.

SCANDENS. Linné. GRIMPANT [| Antilles].
ZÆ.—Liane à calehasse. Liane a cou-
leuvre. Liane à savonnette. Liane-
boite & savonnette. Liane contre-
poison.

——F. CORDIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES
EN COEUR.

——F. HEDERACEA. Poiret. 4 FEUILLES
DE LIERRE.

Les fruits, nommés boite à savonneites,
noix de serpens, contiennent des semences
dont on tire une huile vomitive; usitée
comme vermifuge. [’émulsion des se-
mences est vantée comme contre-poison de
la morsure des serpens et des poisons végé-

CUCURBITACÉES.

taux, surtout du mancenillier, Les amandes
pelées sont appliquées sur les blessures.
L'huile est bonne à bruler.

GRONOVIA. GRONOVIA.

*SCANDENS. Linné, GRIMPANT [Pérou|.
S. CH: 7%.
On pense que sa racine sert, au Pérou,

dans les maladies vénériennes invétérées.

JOLIFFIA.

JOLIFFIA.

AFRICANA. Delile. TELFAIRIA PEDATA,.
Hook. D'AFRIQUE. ‘“ŒÆ. — Liane le
joliff.

On retire des semences du fruit une huile
bonne à manger.

MELOTHRIA.

MELOTHRIA.
*PENDULA. Linné, PENDANT [Bré-*
sil]. ©.

Le fruit est usité comme purgatif dras-
üque.

MOMORDICA. MOMORDIQUE.

*BALSAMINA. Linné, NEVROSPERMA CUS-
PIDATA. Rafin. Balsamine mâle | Imde|.
©.— Balsumine rampante. Pomme
de merveille.
Le fruit est véÉnéÉNEux. On l’a employé

comme vulnéraire. La décoction de la
plante est vomitive.

*CHARANTIA. Linné. CHARANTIA [In-
de]. ©.
——M. ZEYLANICA. Mill DE CEYLAN.
Les feuilles sont vermifuges. On les met
dans Ja bière, aux Indes, en place de
houblon.

On mange le fruit cuit.

CYLINDRICA. Linné. CYLINDRIQUE [In-
de]. ©.

Le fruit amer est purgatif.

*ELATERIUM. Linné, ASPERA. Lamk. EC—
BALIUM ELATERIUM. Rich. ELATERIUM
CORDIFOLIUM. Rich. Concombre sau-—
vage [France]. ©.—Concombre aux
ânes. Giclet. Giolet.
Le fruit est vÉnÉNEux. Le principe actif est
l’élaterine , élatin, élatine, dont on se sert
aussi comme purgatif. Le sue du fruit
nommé élatérion et la racine sont des pur
gatifs drastiques; peu usités aujourd’hui.M
LUFFA. Linné. LUFFA ARABUM. Mill
zurrA [Ceylan]. ©.

Les pauvres mangent le fruit en Egypte

KA

PR

OPERCULATA. Linné. À OPERCULES

[Bourbon]. ©.

On mange le fruit à Bourbon.

PEDATA. Linné. PÉDIAIRZ [Pérou]. ©.
Les Péruviens mangent ses fruits rafrai-

chissans dans leurs soupes.

PURGANS. Mart. PURGATIF [Brésil]. ©.

. Cette plante donne un suc purgatif.

MURICIA.

MURICTA.
COCHINCHINENSIS. Lour. DE COCHIN-
CHINE. D.

- Les feuilles et lés semences sont apéritives,
détersives , employées à l'extérieur et à l’in-
rieur.

Les baies teignent en pourpre les alimens

#t les boissons.

|
|

SECHIUM. SICIOTE.
EDULE. Swartz. SICYOS EDULIS. Jacq. CO-
MESTIBLE [Cuba]. ©.— Concombre
arada.

Les habitans de Cuba mettent les fruits
dans les ragouts.

SOLÈNE.

UFOLIA. Linné? Z FEUILLES VARIÉES
M[Chine]. %Æ.

… Les racines et les semences sont résoluti-
ves, employées , à la Chine et à la Cochin-
chine , contre la phthisie et la dysenterie.

TRICHOSANTHES.
SANTHES.
AMARA. Linné. 4MER [Saint-Domin-
| gue]. ©.—Anguine amere.
: Le fruit sert comme émétique ou purga-
tif drastique. Les nègres s’en servent dans
Phydropisie, les affections vermineuses.
ÆANGUINA. Linné. ANGUINA. SINENSIS.

Mich, CONTOURNÉ [Inde]. ©.—An-
quine.

On mange le fruit cuit comme nos con-
combres à lIle-de-France et à la Cochin-
chine.

CUCUMERINA. Lamk. DU MALABAR. ©.
M Le suc exprimé est émétique et purgatif.
MNCISA. Rottl. zNCISÉ [Inde]. Æ?

La racine en poudre et mêlée à l’huile
‘d’azedarach est employée, dans l'Inde,
‘comme un bon remède dans les ulcères
doulvureux.

LACINIOSA, Klein. ZACINIÉ [Inde]. ‘Æ.
|. Les pousses et les fruits secs s’adminis-

TRICHO-

CUCURBITACÉES. PASSIFLORÉES. 311

trent, en infusion, comme stomachiques
. ?
laxatifs chez les Tamouls.
PALMATA. Roxb. PALMÉ [Coroman-
del]. D.
Avec la poudre des fruits et l’huile chaude
de coco , on prépare un excellent onguent
pour les ulcères de l'oreille et du nez.

#

PASSIFLOREZÆ. PASSIFLORÉES.

CARICA. PAPAYER.
*PAPAYA. Linné. PAPAYA CRICA. Gærtn.

PAPAYA COMMUNIS. Lamk. COMMUN

[Inde]. s. cH. b.—Fiquier des êles.

Figuier des negres.

Le suc laiteux du fruit est usité, à l’Ile-de-
France, comme anthelmintique , ainsi que
la poudre des graines et la racine.

On mange le fruit cru , cuit, ou confit au
sucre; aux Moluques, on fait entrer les
fleurs mäles dans la composition d’une
compote.

Avec la tige creuse on fait des gouttières
pour recevoir les eaux pluviales.

Le suc de la pulpe est employé , aux An-
ülles , comme cosmétique pour effacer les
taches de la peau produites par le soleil.
Dans quelques colonies, les feuilles servent
aux nègres pour savonner le linge.

DEIDAMIA., DEIDAMTA.
ALATA. Dupetit- Thouars. 41LÉ [Afri-
que]. ZÆ.
On mange le fruit.
PAROPSIA. _PAROPSIE.
EDULIS. Dupetit-Thouars. COMESTIBLE
[Afrique australe]. D.
On mange le fruit.
PASSIFLORA. GRENADILLE.
PASSIFLORE. ”

*ALATA. Linné. 4ILÉE [Amérique mé-
ridionale]. s. c. b.

‘À Vile-de-France, on mange son fruit

aigrelet.

* COERULEA. Linné. GRANADILLA COERU-
LEA. Mœnch. 8LEUE [Brésil]. b.—Cu-
lotte de Suisse. Fleur de la passion.
Grenadille.

On mange le fruit en Provence et en Ita-
he , et on en fait une limonade recherchée,
aux Antilles , par les scorbutiques.

512

On emploie cette plante pour garnir les
haies et faire des couronnemens ou por-
tiques.

COCCINEA. Aublet. ÉCARLATE [Guia-

ne]. D.

On mange le fruit, et on en fait un sirop
acide.

*EDULIS. Bot. COMESTIBLE. S.
Mèêmes propriétés.

* FOETIDA. Linné. GRANADILLA FOETIDA.
Gærtn. FÉTIDE [Antilles]. s. CH. D.
Les fleurs sont estimées comme pectorales ;

toute la plante comme anti-hystérique.

On mange le fruit.

HEXANGULARIS. Linné. HEXANGULAIRE
[Amérique]. D.

On mange le fruit.

*INCARNATA. Linné. GRANADILLA IN-
CARNATA. Mœnch, INCARNATE [Bré-
sil]. s. CH. D.

Cette plante est diurétique.
“LAURIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE

LAURIER | Antilles]. s. CH. b.—Liane

à pomme.

Les feuilles sont estimées vermifuges.

On mange le fruit nommé pomme de
liane. 11 est rafraïchissant et peut servir
dans les fièvres de mauvais caractère.

*LIGULARIS. Juss. 4 LANIÈRES [Pérou].
S. CH. D.

On mange les fruits dans l'Amérique du

sud.

LYRÆFOLIA. Tussac. 4 FEUILLES EN
LYRE [Jamaïque]. D.

Les fruits sont usités, à la Jamaïque,
comme rafraichissans, apéritifs, dans les
maladies du foie , les fièvres, etc. ; leur dé-
coction provoque les urines.
*MALIFORMIS. Linné. 4 GROS FRUIT

[Antilles]. s. cH. D.

Le fruit, nommé pomme coui des nègres,
pomme de la Dominique, est comestible ;
avec l’écorce de ce fruit on fait des taba-
tières.

*MURUCUJA. Linné. MURUCUIA OCEL-
LATA. Pers. MURUCUIA [Amérique
méridionale]. s. cH. b.— Liane à
calecon.

Les feuilles et les racines sont réputées
vermifuges ; aux Antilles, elles jouissent
surtout de propriétés sudorifiques , hystéri-
ques et apéritives.

MURUCUIA. Mill.? NORMALIS. Willd. PER-—
FOLIATA. Linné. NORMALE [Améri-

que]. b.

CH. D.

PASSIFLORÉES. MONIMIÉES. k

On lui suppose les propriétés du cox—
TRAYERVA. init 12
ORNATA. Kunth. ORNÉE [ Amérique mé

ridionale]. b. à

Le fruit est comestible dans l'Amérique du:
sud. On mange le fruit et on en fait u
sirop acide , utile dans l’angine, les fièvr
graves , etc. 3

Aux colonies, on fabrique avec le frui
des bonbonnières, des tabatières, et cer
tains ustensiles de ménage.
PEDATA. Linné. 4 FEUILLES PÉDI-

FORMES [Dominique]. D.

Mèmes propriétés.
*QUADRANGULARIS. Linné. QUADRAN

GULAIRE | Antilles]. s. cH. b.—Bar=

badine. ï

La racine est vÉNÉNEUSE. À Bourbon, on-
la dit vomitive. Un des principes immé—
diats se nomme passiflorine.

On mange le fruit.

SERRATA. Linné. {4 FEUILLES DENTÉES

[Anülles]. D.

La décoction des feuilles est légèrement,
astringente. "4

On mange les fruits.

Les parfumeurs se servent des fleurs , qui
sont très odorantes. |
TILIÆFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE TIL=

LEUL [Pérou]. D.

Le fruit est comestible à Cayenne.
TINIFOLIA. Juss. 4 FEUILLES DE LAU-—

RIER-TIN [Cayenne]. D.

Mêmes propriétés.

# x

MONIMIEÆ. MONIMIÉES.
|

LAURELIA. LAURELIE. À)
AROMATICA. Poiret. PAVONIA AROMA-—#1

TICA. Ruiz. et Pav. AROMATIQUE [Chi
h1. 5.

Les feuilles, qui sont très aromatiques,
servent comme assaisonnement au Chili.

PEUMUS. PEUMO.

ALBA. Molina. 4 FRUIT BLANC [Chi-
li]. Bb.

On mange le fruit. L’amande donne de
l'huile.

Le fruit sert à parfumer les tonneaux à
vins. à
Avec les noyaux on fait des chapelets.
L’écorce sert pour le tannage et pour
teindre en noir. L

BOLDUS. Moliua. FRAGRANS. Pers. RUIZIA
FRAGRANS. Ruiz. et Pav. BOZDU [Chi-
ti]. pb.
Mêmes propriétés. |
| MAMMOSA. Molina. MAMELONNÉ [Chi-
IPKT. D.
|. Mêmes propriétés.
RUBRA. Molina. ROUGE [Chili]. Bb.
ke Mêmes propriétés.

| URTICEZÆ. URTICÉES.

ANTIARIS, ANTIARIS.

L'TOXICARIA. Lesch. IPO TOXICARIA. Pers.
TOXICARIA MACASSARIENSIS. Aepnel. 7 É-
» NÉNEUX [Java]. b.—Arbre-poison.
| Ipo. Upas-antiar.

Le suc gommo-résineux, qui s’écoule des
L blessures de Parbre, est un poison très
* énergique ; les Javanais le mélangent avec
1 d’autres plantes et il leur sert alors pour
* empoisonner leurs flèches.

ARTOCARPUS. JACQUIER.

PBRASILIENSIS. Gomès. LU BRÉSIL. D.
On mange le fruit au Brésil.
- H{RSUTA. Lamk. PUBESCENS. Willd. Sp.
ELU [Malabar]. b.
On mange le fruit , ainsi que les amandes,
: après les avoir fait cuire dans l’eau.
:INCISA. Linné. IRIDAPS RIMA. Commers.
RADEMACHIA INCISA. Thunb. ZNCISÉ
[Nouvelle-Hollande]. b.— Arbre a
pain. Rima.
Cet arbre donne un fruit que mangent
les Indiens ; ils en font une conserve pour
| Vhiver. Ils se nourrissent aussi des amandes
rôties.
Le chaton des fleurs males sert d’amadou.
Le suc laiteux épaissi forme une bonne
. glu qui sert à prendre les oiseaux.
L’écorce de l'arbre sert à faire des tissus
. pour les habitans des îles de la mer du Sud.
Le bois est employé pour charpentes et
pirogues.
*INTEGRIFOLIA. Linné fils. JACA. Lamk.
IRIDAPS JACA. Commers. RADEMACHIA
INTEGRA. Thunb. SITODIUM CAULIFLO-—
RUM. Gærtn, À FEUILLES ENTIÈRES
[Antilles]. s. cH. b.—Jacquier. Ja-
|. Qquier.
Per ARE VHETEROPHYLLA.
TÉROPHYLLE.

Lamk. £E—

URTICÉES. 513

On mange le fruit aux Moluques, ainsi
que les amandes rôties.

Le bois sert pour charpentes et pirogues.

BROSIMUM. BROSIME.

ALICASTRUM. Syvartz. ÉPEAUTRE [Ja-

maique]. D.

Les fruits grillés ou bouillis sont un ali-
ment très recherché par les nègres.

Cet arbre donne du caoutchouc.

Les sommités des rameaux forment un bon
fourrage pour les chevaux, les mulets, les
cochons, etc.

BROUSSONETIA. BROUSSONETIA.

*PAPYRIFERA. Willd. Sp. MORUS PAPY—
RIFERA. PAPYRIUS JAPONICA.
Poiret. Mürier à papier [Chine]. b .—
Märier de la Chine. Papyrier.
L’écorce bouillie donne une filasse dont on

prépare des tissus. Les Japonais font des

vêtemens avec cette écorce.

A Taïti, on fait de jolis chapeaux avec cette
écorce. On en fait aussi du papier.

On forme avec cet arbre des haies produc-
tves.

CANNABIS. CHANVRE.

INDICA. Linné, DE L'INDE. © —Bangue.
Le suc mêlé à l’opium et a d’autres aromates

enivre et excite au plaisir.

Les feuilles se fument comme le tabac,
mais elles causent l'ivresse et procurent des
rêves agréables. Les graines entrent dans la
préparation du cachundé.

*SATIVA. Linné. CULTIVÉ [Inde]. ©.—
Carbe. Carve. Chambrie. Chameret.
Chanvenon. Cherbe.

Les fruits, nommés chenard, chenevé,
chenevis, servent à préparer une émulsion
adoucissante et rafraichissante. Avec les
feuilles, dans le Nord, on prépare une
boisson enivrante, qui produit un état de
somnolence.

La graine brûlée ou torréfiée, chez les
anciens, se présentait aux convives*entre
les différens services pour rappeler la
gaîté, faire naître l’appétit et exciter à
boire.

Les graines servent pour la nourriture des
oiseaux de volière et pour engraisser la yo-
laille, On en retire par expression une huile
bonne pour les peintres et pour brüler, dite
huile de chanvre où huile de chenevis. Les
pauvres Lithuaniens mangent cette huile.
Elle sert à préparer le savon vert.

Le tourteau ie semences, qui reste après

40

Linne.

514

l'expression de l’huile, sert pour engraisser
les pores et les chevaux. Les épiciers le ré-
duisent en poudre fine et l’emploient pour
falsifier le poivre en poudre qu’ils vendent.

Les vétérinaires emploient le jus de Ja
plante et les graines pour exciter la chaleur
des jumens tardives.

Avec les fibres de la tige on prépare le
chanvre, qui sert surtout pour les cordes et
eordages; la lasse a d’ailleurs de nombreux
usages , ainsi que l’étoupe qui est considérée
comte le rebut , et dont les Chinois se ser-
vent, mêlée avec de Ja chaux, pour fabri-
quer du papier.

Les dames Piémontaises font , avec les ti-
ges, pour leurs promenades champêtres,
des caunes ou des badines d’une grande lé-
gèreté et d’une blancheur éblouissante.

Les üiges, dépouillées de leur écorce, se
nomment chenrrottes, et font de bonnes
allumettes; avec les mêmes tiges on fait quel-
quefois dæ charbon pour la poudre à canon.

CECROPES. COULEQUIN.

AMBAIBA. Lamk. Amhaëïhba [Amérique
méridionale]. Bb.—Boës à feu.

On mange le fruit.

Avee l’étoupe des jeunes rameaux on fait
des hamacs et un Ussu croisé très fort.

C’est le bois de cet arbre que les naturels
du pays emploient pour se procurer du feu
par un frottement rapide.

*PELTATA. Linné. EN BOUCLIER [Caven-
ne]. S. CH. b.— Boiës-canon. Boëis-
trompette. Fiquier de Surinam.

Le suc des bourgeons est astringent et
vulnéraire, Le suc acre de arbre s’emploie,
au Brésil, contre les affections cutanées,
chroniques, et contre les cors et les verrues.
Les feuilles et la pellicule interne du tronc
sont astringentes.

Cet arbre donne du caoutchouc.

Le bois tendre sert, en Amérique, pour
donner du feu par le frottement, on pré-
fère la racine.

Les anciens Caraïbes se servaient des
branches creuses pour appeler le peuple à
la prière ou au combat.

Avec le tronc on fait des goultières et con- |

duits d’aqueducs.

CLARISIA. CLARISIA.

BIFLORA. Ruiz. et Pav. 4 DEUX FLEURS
[Pérou]. D.

Cette plante donne du caoutchouc.
RACEMOSA. Ruiz. et Pav. RAMEUX [Pé-

rou|.15. |

Mêmes propriétés.

URTICÉES.

DATISCA. DATISCA..
CANNABINA. Linné. CANNABINA LÆVIS..
Mœnch, Chanvre de Crête [Orient]. ZÆ.«
— Cannabine. v |
Les jeunes pousses se inangent comme les
asperges. à
l’écorce peut donner de la flasse.
Les feuilles de la plante femelle teignent*
en superbe jaune, plus solide que celui
de la gaude.
On à extrait de cette plante un principe»
cristallin nommé datiscine. [

DORSTENIA. DORSTÈNE.
ARIFOLIA. Lamk. 4 FEUILLES D'ARUM

[Brésil]. 7. Ë
Sa racine remplace le contrayerva. É
BRASILIENSIS. Pison. PLACENTOIDES.

Commers. DU BRÉSIL. 7.

Mêmes propriétés.

CAULESCENS. Linné, PROCRIS CAULESCENS.
Poiret, CAULESCENTE [Amérique mé-"
ridionale]. 7. 1
Cette plante remplace la paritaire en

Amérique.

*CONTRAYERVA. Linné. Contrayerva
[Pérou]. s. c4. Æ.—Contrayerva du
Perou. Herbe aux serpens. Racine de
charcis. Racine aes Philippines.

La racine est tonique, stimulante; peu usi-
tée ; elle est vantée comme anti-septique et
sous ce dernier rapport elle est employée em
Amérique. On s’en sert aussi comme alexi-
tére , ainsi que du suc de la plante contuses
que l’on met sur les morsures des serpens.
CONTRAYERVA. Var. 5. Lamk. DRAKENA,

Linné, DE DRACK [Vera-Cruz]. Æ.

Mèmes propriétés.

HOUSTONI. Linné, HOUSTONI [Cam-
pècheï. 7%.

Mèmes propriétés.

FICUS. FIGUIER.
ANGULOSA. Lamk, ANGÜLEUX [Améri-
que]. D.
Les feuilles servent à polir le bois.
ANTHELMINTICA. Rich. Mss. RADULA.
Willd. Sp. Æ4NTHELMINTIQUE [Pe-
rou]. De
Le suc de ce figuier est acre, vermifuge.
I1 donne du caoutchouc.
* ARBUTIFOLIA. H. Par, BENJAMINA. Linné, |
MICROCARPA. Linné. Suppl À P£ETITN
FRUIT [Inde]. s. CH. D.
On mache les rameaux et on en applique ;

2 URTICÉES.

| "NE

|: une autre partie sur les plaies faites par les

| flèches empoisonnées.

| *BENGHALENSIS. Linné. VASTA. Forsk. DU
BENGALE. S. CH. b.—Arbre des ba-
aians. Arbre des pagodes.

Les feuilles servent comme désobstruantes
dans l’hydropisie.

Les fruits servent de pature aux singes.
| Cette plante donne du caoutchouc.

… Avec les branches disposées d’une certaine
facon les Indiens font leurs temples eu pa-
godes.

FCARICA. Linné. COMMUNIS. Lamk. CUZ-
TIVÉ [France]. b. — Bou. Figuier
commun.

CANDIDA. BLANC. — Cet arbre

donne les figues murseillaises.

é——LUTEA. JAUNE.—Cet arbre donne
les figues angeliques ou figues grasses.

b ——PIRITORMIS. PYRIFORME. — Gel

arbre donne les figues de Bordeaux.

*VIOLACEA. VIOLET. — Get arbre
donne les figues violettes.

Les fruits, nommées f£gues , sont laxatifs,
ils entrent dans les tisanes pectorales lors-
qu’ils sont frais ou secs, dans ce dernier cas
on les appelle cariques en Proverce. On les
emploie aussi en cataplasmes émolliens. Le
. suc de Parbre sert pour détruire les verrues ;
il est purgatif.

On mange les figues sèches ou fraîches.
Aux Canaries eten Portugal, ou en fait de
leau-de-vie.

Le suc de figuier sert pour faire de l'encre
de sympathie.

Les Romains le faisaient entrer dans une
espèce de mortier indestrucible.

On retire du caoutchouc de ce figuier.

La décoction des feuilles fraîches teint en
jaune d’or, tombant un peu dans le rouge.

Le bois poreux se charge de beaucoup
W’émeril , il sert à polir. Lorsque l'arbre est
#ros on en fait des vis de pressoir.

Le figuier sauvage se nomme caprifiguier.
bes fruits servent à engraisser les porcs , les
oies , etc.

On fait avec cet arbre des haies produc-
“{ives.

*ELASTICA. Linné, ÉLASTIQUE [Inde].
SUUCH. De
Cette plante donne du caoutchouc.

ELLIPTICA. Runth. £ELLIPTIQUE [In-
de]. b.

Mèêmes propriétés.
GLUMOSA. Delile.

[Egypte]. D.

On mauye les fruits en Egypte.

SANS ÉPIDERME

515

INDICA. Linné. LANCIFOLIA. Mœnch. DE
L'INDE. D.

Les fruits et écorce s’emploient comme
toniques. Le suc laiteux s'applique sur les
dents pour en détruire la douleur.

Cet arbre donne du caoutchouc qui sert de
glu pour prendre les paens sauvages.
*MAURITIANA. Lamk. TERRAGENA. Bory.

DE L’ILE-DÉ-FRANCE. S. CH. D.

Les fruits sont comestibles.

PALUDOSA. Perrotet. DES MARAIS {Ja-
Va], Di
Cette plante denne une résine qui sert pour

les vernis.

POLITORIA. Lamk. Bois de räpe [In-
de]. ».

Les feuilles rudes servent , dans l’Inde, à
polir le bois et l’ivoire.
*RACEMOSA. Linné.

bar]. s. cH. b.
Le fruit est astringent, cependant on le

mange.

*RELIGIOSA. Linné. Arbre des pagodes
[Inde]. s. cu. b.— Arbre de Dieu.
Arbre des conseils. Arbre du diable.
Bogon.

Cet arbre donne du caoutchouc ou glu,
dite glu des [ndiens.

Consacré au dieu Vistnu, <et arbre est
vénéré, dans linde-Orientale, par les
gentils du Malabar.

SEPTICA. Lour. ANTHEZMINTICA. Ræeusck,
(non Rich.). SLPXIQUE [Java]. b.

Les feuilles servent comme anthelmin-
tiques Le suc laiteux est employé comme
caustique. .
SYCOMORA. Linné. SYCOMORE [Egypte].

D.— Figuier de Pharaon. Figuier

sycomore.

On manse le fruit.

Le bois était anciennement employé, par

RAMEUX [Mala-

es Eayptiens, pour faire des ceroueils.
TINCTORIA. Forst DES TEINTURIERS

aitu: D.
Le fruit donne an suc propre à teindre les
étoffes en jaune.
TOKA. Forsk. 7TOK4 [| Arabie |. D.
Cette plante donne du caoutchouc.
TOXICARIA. Linné. PADANA. Burm. VÉ-
NÉNZEUX [Inde]. D.
Cette plante donne du caoutchouc.
Le suc du fruit, nommé /fgue-poison, sert
à empoisonner les flèches.
VERRUCOSA. Vahl. SEPTICA. Forst. (nos
Lour.). 7£ERRUQUEUX [Inde]. D.
Cette plante donne du caoutchouc.

516 URTICÉES.
FORSKAHLEA. FORSKAHLEA. | Les feuilles et les tiges teignent la laine,
ANGUSTIFOLIA. Retz 4 FEUILLES | traitée par le nitrate de bismuth , en jaune

ÉTROITES [Madère]. or. H.
On emploie cette plante, aux Canaries,
comme sudorifique.

GALACTODENDRUM. GALACTO-
DENDRUM.,

UTILE. Kunth. BROSIMUM GALACTODEN—
DRUM. Don, UTILE [Caracas]. b.—
Arbre a La vache.

Cet arbre donne par l’incision de son tronc
un lait dont les habitans de Caracas se nour-
rissent , ils Vappellent lait végétal.

GNETUM. GNET.

DOMESTICA. Rumph. GNEMON. Linné. DES

INDES. D.

Aux Moluques, on mange les feuilles et
les fruits après les avoir fait cuire.

L’écorce des rameaux sert à faire des filets
pour prendre le poisson.
OVALIFOLIUM. Poiret. A

OVALES [Inde]. b.

Mêmes propriétés.

FEUILLES

GUNNERA. GUNNÈRE.

CHILENSIS. Lamk. SCABRA. Ruiz. et Pav.
PANKE ACAULIS. Poiret. PANKE TINC-
TORIA. Molina. DU CHILI. D.

La décoction des feuilles est rafraichis-
sante.

On mange les pétioles.

La racine sert pour le tannage et teint en
noir.

HUMULUS. HOUBLON.

*LUPULUS. Linné. LUPULUS COMMUNIS.
Gærtn, LUPULUS SCANDENS. Lamk. CUL-
TIVÉ [France]. Æ. — Salsepareille
nationale. Vigne du Nord.

Les cônes écailleux, les jeunes pousses et
les racines se donnent en infusion ou en
décoction comme toniques, diaphorétiques,
dépuratifs ; très usités. Le principe actif se
nomme lupulin, lupuline, lupulite. On à
vanté son action narcolique et sédative.

Dans le nord de l’Allemagne surtout, on
mange les jeunes pousses comme celles d’as-
perges. Le houblon est un des ingrédiens
de la bière.

Avec la tige on prépare une filasse gros-
sière , dont on fait des cordages ; si on laisse
cette tige macérée dans Peau, elle fournit
de bons liens utiles aux cultivateurs.

nankin passant au jaune de cannelle.
On emploie cette plante pour garnir d
tonnelles. |

MACLURA.

*AURANTIACA. Nuttal. ORANGE [Loui-
siane]. b.—Bois d'arc. Mürier des
Osages.

On peut manger le fruit.

On a essayé avec succès de donner les
feuilles aux vers-à-soie. 11 remplace avec
avantage le mürier, surtout parce qu’il n’est.
pas susceptible de geler à des degrés de
froid que le mürier ne peut endurer, et qu’il
peut le suppléer, dans le cas de gelée, jus
qu’à ce que ce dernier ait poussé des se-
condes feuilles.

La racine donne une teinture rougeatre. «

Les rameaux flexibles servent à différens «
usages.

Le bois sert aux Osages à faire des arcs.

On fait avec cet arbre, lorsqu'il est jeune,
des haies épineuses.

MORUS.

*ALBA. Linné. BLANC |Asie-Mineure].

——MUIJITICAULIS.
Balb.

Mürier Perrotet. #
On mange le fruit nommé mre, il est”
très rafraichissant. On en fait entrer dans les
boissons rafraïchssantes , et on en compose
un sirop très usilé. $
Dans l'écorce du murier blanc il y a un
acide que l’on nomme acide morique.

vers-à-soie.
vre, on peut faire de Ja toile et du papier.h

lages, cercles de barriques. Le bois sert pour .
fabriquer des tonneaux, et différens ou
vrages de tour , tels que sébilles à poudres
encriers; on l’emploie même pour char-
pente et pour les constructions navales

tives.

CANADENSIS. Poiret.
Mèmes propriétés.
CELTIDIFOLIA. Kunth. #4 FEUILLES DE

Mêmes propriétés.

MACLURA.

F
Ë
:
K
5

à

MURIER.

b.—Mürier du ver-a-soie. {
Perrotet. BUTLATA. «
CUCULLATA. Bonafous. MULTI
CAULE., — Mürier des Philippines «

Les feuilles servent pour la nourriture des
Avec l'écorce, préparée comme le chan-"

Les branches servent pour échalas, treil=«

On fait avec cet arbre des haïes produc-«

DU CANADA, D.

MICOCOULIER [Perou]. D.

CORYMOSA. Kunth. ZN CORYMBE [Pé-
_ rou]. D.
_ Mêmes propriétés.
| *CONSTANTINOPOLITANA.
CONSTANTINOPLE. D.
| Mêmes propriétés.
| INTERMEDIA. Perrotet. INT'ERMÉDIAIRE
[Chine]. D.
Mêmes propriétés.
-*ITALICA. Poiret. D'ITALIE. D.
| Mêmes propriétés.
ÆMAURITIANA. Jacq. AMPALIS. Poiret, DE
AL'ILE-DE-FRANCE. S. CH. D.
| Mêmes propriétés.
*NIGRA. Linné,
k neure]. D.
Mèêmes propriétés.
+*RUBRA. Linné. ROUGE [Amérique sep-
| tentrionale]. D.
Mêmes propriétés.
*TATARICA. Linné. DE TARTARIE. D.
Mêmes propriétés.
| JINCTORIA. Linné. BROUSSONETIA TINC-
« TORIA. Kunth. DES TEINTURIERS | Bré-
sil]. b.—Bois à pian. Bois jaune.
Fustique. Mürier de Java.
Les feuilles se donnent aux vers-a-soie.
Le bois sert à teindre en jaune et en cou-
| leurs vertes, olives, etc., avec réactifs.
Il sert pour faire des archets.
XANTHOXYLUM. Linné. XANTHOXYLUM

Poiret, DE

Noir [Asie-Mi-

[Jamaïque]. D.

Mêmes propriétés.
PARIETARIA. PARIÉTAIRE.
*OFFICINALIS. Linné. OFFICINALE

[France]. %Æ. — Cusse-pierre. Epti-
nard de muraille. Espargoule. Herbe
a l’operatoire. Herbe de none. Herbe
_ de Notre-Dame. Herbe des murailles.
Herbe du verre. Morelle de muraille.
Operatoire. Panatage. Paritaire. Pa-
riloire. Perce-muraille. Vitriole.
Toute la plante en décoction ou le suc
sont très usilés comme émolliens, rafrai-
chissans et surtout comme diurétiques. On
Va dit lithontriptique; cuite on applique
en cataplasmes sur les tumeurs chaudes,
douloureuses , etc. On la donne aussi en la-
vement.
On assure que répandue sur les tas de blé
elle en écarte les charancons.

| ml A FA

| PERÉBEA. PÉRÉBIER.

. UIANENSIS. Aublet. DE LA GUIANE. D.
L’écorce sert pour faire des liens.

URTICÉES.

317

PIPER. POIVRE.

* ADUNCUM. Linné. GRANULOSUM. Ruiz. et
Pav. Var.? SCABRUM. Lammk. DES ANTIL-
LES. S. CH. D.

La racine est employée comme salivaire
aux Antilles,

ÆTHIOPICUM. Delile. D'ÉTHIOPIE. TL.
Les riches Egypüens le préférent aux

épices pour assaisonner les alimens.

AMALAGO. Linné. PLANTAGINEUM. Lamk.?
AMALAGO [Moluques]. Æ.

On l’emploie, aux Moluques, contre la
syphilis. Avec la racine on prépare, au
Pérou , une infusion enivrante.
ANGUSTIFOLIUM. Ruiz. et Pav. 4 FEUILLES

ÉTROITES | Pérou].bB.

La décoction est usitée, au Pérou , dans
les maladies vénériennes.

ANISATUM. Humboldt. 4 ODEUR D’ANIS
[Orénoque]. b.—Bois d’'anis.

La décoction des baies sert à laver les
plaies et les ulcères ; on la dit purgative.

* AROMATICUM. Lamk. NIGRUM. Linné.
nNorr [Inde]. s. cH. b.— Poivre.
Poivre commun. Poivre noir.

Le fruit dépouillé de son enveloppe consti-
tue le poivre blanc, lorsqu'il est concassé on
le nomme nignonette. Le poivre est toni-
que, excitant, aphrodisiaque , diurétique
chaud, stomachique ; on l’a employé contre
les fièvres intermittentes , ainsi que le pipé-
rin, Qui est son principe actif ; à l’exterieur
on en saupoudre parfois les sinapismes, on
en met dans les cheveux pour tuer les poux,
on en touche la luette relachée, on en met
dans les dents cariées pour calmer la souf-
france ; c’est un violent sternutatoire ; on le
fait entrer en médecine vétérinaire dans la
composition des masigadours.

C’est un condiment obligé de tous nos mets;
mais les peuples du Midi en font une con-
sommation beaucoup plus considérable que
nous , ils en composent même des boissons
fermentées qu’ils prennent avec délices.

On en place dans les laines, les pelleteries
pour les préserver des vers. On donne les
graines aux poules pour les faire pondre
plus tôt. En hiver on emploie le poivre en
poudre pour détruire les poux des poules.
BETLE Linné. Betel [Inde]. %Æ.

Le suc des feuilles est prescrit comme fé-
brifuge ; on le donne aussi dans les indiges-
tions des enfans et l’hystérie.

Les feuilles , mêlées à de la chaux éteinte,
constituent le bétel, dont les Indiensse ser-
vent à chaque instant du jour comme mas-
ticatoire et digestif.

518

CAPENSE. Linné fils. DU CAP. bh.—Poivre
4 queue.
On le regarde , au Cap, comme un excel-
lent stomachique.
CARPUNY A. Ruiz. et Pav, CARPUPIJA. Pers.
CARPUNY A [Pérou]. D.
L’infusion des feuilles et du fruit sert, au
Pérou , comme digestive.
Sa poudre éloigne les insectes.

CAUDATUM. Vabl. 4 QUEUE [Bourbon].
b.—Cubche de Bourbon.
L’infusion de la racine est diurétique et
sudorifique. Les feuilles sont sternutatoires.

CITRIFOLIUM. Lamk. 4 FEUILLES DE
CITRON [Brésil]. b.
On le regarde, au Brésil, comme la pa-
nacée de tous les maux ; il est sudorifique,
cordial , sternutatoire.

CUBEBA. Linné fils. Cubche [Inde]. b.—

Poivre à queue. Poivre cubebe.

Le cubèbe est un puissant stomachique et
carminaüf; un sialagogue énergique. On
l’a employé avec succès contre la migraine.
C’est surtout contre les gonorrhées que ce
fruit est le plus employé. {1 est encore utile
dans la leucorrhée et les fièvres intermit-
tentes.

DICHOTOMUM,. Ruiz. et Pav.

[Pérou]. D.

Les feuilles sont employées comme stoma-
chiques. Au Pérou, les racines servent
comme fébrifuzes.

*DISCOLOR. Swartz. DISCOLORE [Jamaï-
que]. s. cn. b .—Betel marron.
10e COBEUSIFOLEUMS , Vahl:

FEUILLES OBTUSES.

A la côté de Guinée les vieux nègres em-
ploient les cliatons comme condimens.

Les soldats américains le substituent quel-
quefois au tabac à chiquer.

EXCELSUM. Forst. ÉLEVÉ [Arabie]. D.

Quelques tribus sauvages s’en servent
pour faire une boisson enivrante,
GUINEENSE. Thooning. DE GUINEE. D.

En Guinée i remplace le poivre ordinaire,
malgré lamertume de ses fruits.
HETEROPHYLLUM. Ruiz et Pav. HWÉTERO-—

PHYLLE [Pérou]. D.

DICHOTOME

A

On regarde les feuilles comme digestives. |

*INÆQUALIFOLIUM. Ruiz. et Pay. SUAVEO -
LENS. H, Par. PEPEROMIA INÆQUALI-
TOLIA. F1. Perw. 4 FEUILLES INÉ-
GALES [Pérou]. s. CH. D.
Il est usité , au Pérou, comme condimen-
taire.
INEBRIANS. Virey. ENIPFRANT|[Taiti]. Æ.

URTICÉES.

|

|
|
|
|
|

La racine est employée comme stimulante.
en Angleterre et à Taïti.

LONGUM, Linné. ARISTOLOCHIOIBE
Lamk.? LONG !{Inde]. 3. J
A la côte de Coromandel on boit son infu-

sion dans les affections catarrhales où la

poitrine est remplie de mucosités.
Dans lPinde on mange les épis femelles
non développés, crus, en salade, macérés

dans le vinaigre ;, l’eau-de-vie, etc. ; par l

fermentation les nègres en retirent de l’eau-«

de-vie.

* MACULOSUM. Linné. VARIEGATUM. Pers M
PEPEROMIA MACULOSA. Heok. TACHETÉ
[Antilles]. s. c5. D. |
Le suc gommo-résineux , macéré dans le

vinaigre , s’administre , à Saint-Domingue ri

comme sternutatoire. g"

METHVSTICUM. Forst. SIRIUM DECUMA-
NUM. Runpb. 474 [Taïti]. b.
Avec l’infusion de la racine les sauvages

du Pérou font une boisson qui les enivrent"

et qu'ils recherchent. |

A Taïti cette boisson est employée contre
la syphilis; en Angleterre contre la soutle
et le rhumatisme chronique.

à

NODOSUM. Mart. NOUEUX [Brésil]. BM
La racine est àcre et sialagogue; on li
mache , au Brésil, dans l’edontalsie, et on.
l’applique écrasée sur les plaies vénéneuses
des serpens et sur les ulcères de mauvaise
nature.
PELTATUM. Liané. Herbe & coliet [An-«
tilles]. b.—Collet de Notre-Dame.
On l’emploie, aux Antilles, en décoction"
comme uu puissant diurétique ; on s’en ser
aussi dans les gonorrhées, on la conseilles
dans le strangurie. Avec les feuilles on tait
de bons cataplasmes résolutifs. ë;
PROCUMBENS ? Descourtils. COUCHÉ [An-
ülles] Z%?— Herbe à couresse. £
Les feuilles appliquées sur les plaies dess
serpens en procurent la guérison. :
RETICULATUM. Linné. RÉTICULÉ [Bré
SIL D: À
Où applique la racine et les fruits sur less
morsures des serpens. Les fruits sont ster=
nutatoires, sialagogues et employés comme
exCiians. L
ROTUNDIFOLIUM,. Swartz. PEPEROMIAN
ROTUNDPIFOLIA. Kunth, 4 FEUILLES"
RONDES [Saint-Domingue]. D.
Baume des chasseurs.
Cette plante est réputée vulnéraire. |
SIRIBOA. Linné. s/RI8OA [Amboïine]. D
La racine donne une infusion enivrante

a |

à
| 98 plante sert comme le bétel à Am-
boine.

TRIFOLIUM. Linné. 4 TROIS FEUILLES

[Amérique]. D.

On Femploie en guise de thé au Pérou.

UMBELLATUM. Linné. PEPEROMIA UM-—

BELLATA. Kunth. 4 OMBELLE [Améri-

que méridionale]. s. ca. b.— Bois
d’Anisette.

‘Au Brésil on mêle ce poivre avec des
graisses et on Papplique sur les tumeurs
pour les faire murir. La poudre incorporée
avec du blanc d'œuf est étendue sur du
coton en guise de sinapisme. On emploie
Jhuile essentielle des graines sur un mor-
ceau de sucre dans les atonies de l'estomac
“chez les scorbutiques. Les feuilles et les
“bourgeons sont utiles, en décoction ou ma-
| cération vineuse ; contre le scorbut.

MPHELIGONUM. THÉLIGONE.
WALSINOIÏIDEUM. Lamk. CYNOCRAMBE.
Linné. CYNOCRAMBE PROSTRATA. Gærtn.
Chou de chien [France]. ©.

Cette plante est comestible.

THOA. THCA.

EpUL1S. Wild. COMESTIBLE [Inde].D.
_ On mange l’amande grillée.

| URENS. Aublet. BRULANT [Guiane]. D.
Sous la première écorce on trouve des
poils piquans que lon peut employer
comme ceux du DOLICHOS URENS.

On mange l’amande grillée ou bouillie.
11 découle par l’incision de l’arbre une li-
queur claire que lon peut boire étant
fraiche.

'TROPHIS. TROPHIS.
ASPERA. Linné. AUDE [Inde]. b.

Les feuilles servent, dans Pfnde, pour
polir le bois.

URTICA. ORTIE.
ARGENTEA. Forst. ARGENTÉE [Tai-
El. D.

Avec les fibres on fait de très bonnes
cordes.

*BACCIFERA. Linné. BACCIFÈRE [An-
Milles]. s. CH. D.

Les grappes des fleurs et les racines sont
usitées en décoctions apéritives. Les cata-
plasmes des feuilles sont résolutifs. Les
feuilles fraîches sont resolutives.

Aux Antilles avec les fibres on fait du fil
et de la toile.

URTICÉES.

à

519

*CANNABINA. Linné. DE SIBÉRIE. ‘.
Au Kamtschatka , avec ses fibres on fait du
fil et des cordes pour les filets des pêcheurs.
CRENULATA. Roxb. CUNEIFOLIA. Willd.
CUNEIFORMIS. Swartz. CRÉNELÉE [| Ben-

gale]. 7%.

Cette plante est très VÉNÉNEUSE.

DAOUN SETAN. N. DAOUN SETAN [Li-
mor]. 7£.

Cette plante est très VÉNÉNEUSE.

* DIOÏCA. Linné. DIOIQUE [France]. Æ.

— Grande ortie. Orluge.

Les tiges et les feuilles sont très usitées,
à lextérieur, comme rubéfantes.

On mange quelquefois les jeunes pousses
comme plante potagere.

Les feuilles fraiches se donnent aux va-
ches et aux porcs. Les feuilles hachées à Ja
volaille et surtout aux dindonneaux. Les
feuilles sèches, ainsi que la graine aux
poules pour les faire pondre pendant
l'hiver.

Anciennement on ürait de l’huile des se-
mences. En Egypte on dit que les maqui-
onons en mêlent à l’avoine des chevaux
u’ils veulent vendre pour leur donner un
air plus vif.

Avec les tiges on fait de la f£/asse et de la
toile chez certains peuples du Nord. On
peut encore en faire du papier.

La décoction des feuilles et de la racine
teint la laine en jaune-verdatre.

* NIVEA. Linné. 4 FEUILLES BLANCHES
[Inde]. or. b.

La graine fournit de l’huile par expression.
Avec les tiges on fait de la frlasse.

* PILULIFERA. Linné, 4 GLOBULES | Fran-
ce]. ©.—Ortie romaine.

La racine est astringenté et diurétique;
l'herbe peut servir comme rubéfiante; inu-
sitée. On l’a employée contre le choléra en
produisant Purucation.

Les feuilles hachées se donnent aux din-
donneaux.

En Suède les racines servent pour teindre
en jaune.

On culuve cette plante en prairies artifi-
cielles pour fourrage.

STIMULANS: Lesch. STIMULANTE [Java].
Æ.—Herbe du buffle.

Cette plante est VÉNÉNEUSE.

On en frotte les buffles, à Java, pour les
exciler à se battre contre les tigres.
TENACISSIMA,. Lesch. TRÈS TENACE
[Bengale]. 7%.

L’écorce très forte sert à faire des tissus et
des cordes.

320

*URENS. Linné. MINOR. Lamk. Ortie brà-
lante [France]. ©.—Ortie grièche.
Ortuge folle. Petite ortie.

Mêmes propriétés que loRTIE ROMAINE.

#

HAMAMELIDEÆ. HAMAMÉLI-

DÉES.

HAMAMELIS. HAMAMELIS.

* ANDROGYNA. Gmel. Syst. CAROLINIANA.
Walt? CORYLIFOLIA. Mœnch. VIRGI-
NIANA. Linné. DE VIRGINIE. D.
L’écorce amère , astringente est employée

comme sédative et calmante. On l’applique

en cataplasme sur les tumeurs inflamma-
toires , surtout sur celles des yeux.

+

AMENTACEZÆ. AMENTACÉES.

ALNUS. AULNE. AUNE.

* COMMUNIS. Desf. GLUTINOSA. Willd. Sp.
BETULA ALNUS. Linné, BETULA GLUTI-
NOSA. Suter. COMMUN [France]. b.—
Bergue. Vergne. Verne.

——A. EMARGINATA. Krock.
EMARGINATA. Ehrh. ROGNÉ.

——A. G. INCISA. Willd. DÉCOUPÉ.

——"* à, G. LACINIATA. Willd. ZLACINIÉ.
La décoction de l'écorce est employée
quelquefois pour gargarisme détersif et
aussi comme fébrifuge.

L’écorce peut remplacer la noïx de galle
pour teindre en noir et pour faire de l’encre.
Au Kamtschatka on l’emploie pour teindre
en jaune-orangé, pour tanner et teindre les
peaux en rouge.

Les fruits et l’écorce donnent une belle
encre bleue.

Le bois est très usité pour sabots, échalas,
perches, écoperches, échelles, corps de
pompe , tuyaux pour la conduite des eaux ,
pilotis, chaises, couchettes d’enfans , etc. ;
on l’emploie très souvent pour le chauffage
des fours des boulangers et des verriers. Le
charbon entre dans la fabrication de la
poudre à tirer. Le bois de la racine est bon
pour l’ébénisterie.

On fait avec cet arbre des haies produc-
tives.

GLAUCA. Mich. GLAUQUE [Amérique
septentrionale]. D.

BETULA

HAMAMÉLIDÉES. AMENTACÉES.

Aux Etats-Unis les chapeliers se servéh: :
dit-on , de l’écorce pour teindre en noir

BETULA. BOULEAU.
*ALBA. Linné. BLANC [France]. b.=
Arbre de La sagesse. Bies. Bouillard:
B. A. MACROCARPA, Ræusch. 4 GRO!
FRUITS. À
——B. HYBRIDA. Blom. B. A. DALECAR=
NICA. Linné. HYBRIDE.
——B. PENDULA. Roth. VERRUCOSA. Ehrh:
PENDANT.
Le suc et la décoction des feuilles sont ve
mifuges et diurétiques. L’écorce astringente
a été employée contre les fièvres intermit
tentes. On a recommandé dans les douleurs
rhumatismales d’envelopper les parties de
feuilles vertes de bouleau.
Avec l’écorce interne on fait des galettes*
qui sont recherchées dans le nord de l'Eu=
rope et en Asie. Les Finlandais prennen
l’infusion des feuilles en place de thé”
En Suède avec la sève on fait un sirop
qui peut remplacer le sucre et avec leque
on peut faire de l’alcool ou du vinaigre. En
Russie on en fait de la bière. D
On retire de l’écorce une huile, dite Auël
de bouleau, dont le principe immédiat est»
la bétuline, et qui sert pour préparer les,
cuirs de Russie et lui donner de l'odeur
L’écorce sert pour le tannage ; en Laponie;
on en fait des cordes , des nattes , des lignes,
des paniers, des souliers, des toitures d
maisons , des allumettes dans les Alpes. E
Suède on la met entre les deux semelles d
soulier pour préserver les pieds de Phumi
dité. Quelques bergers savent en faire cer”
tains instrumens. On la tord pour en faire.
des torches. |
Les feuilles teignent en jaune et on en re
üre une laque jaune.
Les brindilles servent pour balais et pour
quelques ouvrages de vanneries.
Le bois est bon et recherché par les menui=
siers , les sabotiers , les tourneurs, les char:
rons, les blimbelottiers. On en fait des”
cercles de roue d’une seule pièce, des cer”
ceaux , des échalas, des instrumens aratoi=
res. Pour les ouvrages de tour on recherche
surtout les nœuds.
Les sauvages du Canada en construisent
leurs canots.
Le pied cube sec pèse 48 livres.
Le charbon sert pour les fonderies. E 4
*EXCELSA. H. Kew. LUTEA. Mich. ÉLEMÉN
[Amérique septentrionale]. b . Bd
Avec les feuilles encore tendres ou nourrit,
la volaille, et en Laponie les rennes les res,

cherchent avec avidité; en Suède et en
® Norwège on les donne aux vaches el aux

| moutons.

| [écorce sert, à Boston, pour le tannage
des cuirs parés.
| On emploie le bois pour éhénisterie et

our la charpente inférieure des vaisseaux ;
à la Nouvelle-Ecosse, pour cercles de bar-
| riques ; dans le district de Maine, pour faire
Je joug des bœufs et le corps des traineaux.
*LENTA. Linné. NIGRA. Duroi. MERISIER

“ [Amérique septentrionale]. b .—Me-
| risier du Canada.
| écorce sert pour teindre le verre en
| jaune à Bareith.

Avec lPécorce on fait des canots au Ca-

Mnada. Le bois y est très employé en ébénis-

térie et en menuiserie. Les carrossiers en

} font l'encadrement des panneaux, et on en

» fabrique des formes de souliers à Boston.

MANANA. Linné. NZIN [Sibérie]. D.

k ——B, N. MACROPHYLLA. Schleich.
FEUILLES ÉPAISSES.

En Suèdeet en Laponie on en fait des ba-
lais et des vergettes. Les feuilles teignent en
| jaune.

Le bois sert pour le chauffage.

*NIGRA. H. Kew. NOzR [Amérique sep-
tentrionale]. b.—Bouleau à canots.
L’écorce est employée pour faire des canots.

h On en fait aussi des paniers, des portefeuilles.

Avec les feuilles on fait une couleur jaune

} employée en peinture.

LA*PAPYRACEA. H. Kew. ALNUS PAPYRA-—
FERA. Mich. 4 PAPIER [Amérique
septentrionale]. D.

Avec l’écorce on fait des paniers , des boi-
tes, des portefeuilles et on s’en sert même
| pour écrire ; on en construit des pirogues et
| des canots; on en couvre des maisons.

Le bois est employé en ébénisterie. On
en fait souvent des tables que l’on peint en
| couleur d’acajou. On peut s’en servir en
| menuiserie et en charronnage. La ville de
| Boston en fait une grande consommation
comme bois de chauffage.

: *RUBRA. Mich. LANULOSA. Mich. NIGRA.
Linné. Var. ROUGE [Amérique septen-
trionale]. D.

A la Virginie les nègres font des écuelles et
des sébilles avec son bois. Les jeunes bran-
ches servent pour faire les cercles de barri-

es à riz. Avec les brindilles on fabrique les
balais dont on se sert à Philadelphie.

A

:

| CARPINUS. CHARME.
* BETULUS. Linné. VULGARIS. Mill. COM-

AMENTACÉES.

EEE
——————_—_——_—]—— "cr
a

uUN [France]. b.—Charme blanc.

Charmille. Charpenne. Charpre.

B. INCISA. Aiton. DÉCOUPÉ.

——"* c. QUERCIFOLIA. Desf, 4 FEUILLES
DE CHÊNE.

Les feuilles vertes ou sèches sont du gout
de tous les bestiaux.

En Smoland on emploie lécorce interne
sèche pour teindre en Jaune sur laine. L’é-
corce verte pour teindre olive sale ; le bois
frais pour teindre jaune cannelie.

Le bois est employé pour montures d'outils,
maillets, essieux de petites voitures, leviers,
poulies, roues de moulins, vis de pressoir,
el pour couvrir les crayons communs: les
tourneurs s’en servent très souvent. Ce bois
est recherché pour le chauffage des fours, la
cuisine. Le pied cube sec pèse 51 livres 172.
Son charbon sert pour les verreries , la pou -
dre à canon. Les rameaux sont ulilisés pour
faire des claies, des enceintes , etc.

On fait avec cet arbre des haies d'agrément,
* OSTRYA. Linné. OSTRY A CARPINIFOLIA.

Scop. OSTRYA VULGARIS. Willd.

HOUBLON [Italie]. D.

Le bois est très dur et propre aux mêmes
usages que le précédent. Dans les environs
de New-York on fait des balais avec les ra-
meaux.

*YIRGINIANA. Linné, OSTRYA TRIFLORA.
Mœnch. OSTRYA VIRGINIANA. Willd. Sp.
DE VIRGINIE. b.—Orme de Virginie.
En Amérique on fait avec son bois des

poulies pour les vaisseaux et des rouets.

Dans le district de Maine on en fait des

cercles de barriques.

CASTANEA. CHATAIGNIER.

*PUMILA. Willd. Sp. FAGUS NANA. Duroi,
FAGUS PUMILA. Linné, Chincapin
[Amérique septentrionale]. Bb.

Aux Indes on mange le fruit qui est petit,
mais très savoureux.

On emploie le bois pour faire des pieux et
quelquefois les jeunes branches pour
cercles.

*VESCA. Willd. Sp. VULGARIS. Lamk. FA-—
GUS CASTANEA. Linné. COMMUN [Fran-
ce]. b.—Castagnie.

V. AMERICANA.
RIQUE.

On nomme le fruit castagne, chätagne,
chätaigne ou marron.

L’écorce intérieure a été employée contre
la dysenterie.

On mange la chataigne bouillie, rôtie ou
confite au sucre , on en fait des purées, des

41

——C.

Sp.

——C. Pers. D’AME-

19

52

crêmes , efc.; on en tire du sucre ; séchée et

préparée d’une certaine manière elle sert de

nourriture au cheval dans quelques dépar-
temens.

Les enveloppes vertes et brunes du fruit
donnent un charbon noir, employé pour
>einture à l’huile et à l’eau. Elles teignent

run et noir-brun avec le sulfate de fer.

L’écorce donne avec les sels de fer une très
bonne encre noire. Employée pour tanner
le cuir, elle lui donne de la force et de la
souplesse.

Le bois est très employé pour cercles, ton-
neaux, claies, échalas, treillages, chaises
rustiques, meubles, charpente et bardeaux ;
il est peu estimé pour le chauffage. Le pied
cube sec pèse 41 à 42 livres. On en fait du
charbon recherché par les maréchaux.

On fait avec cet arbre des haies productives.
Il y à une variété de chataigne, dite
corive; une autre plus grosse se nomme
ganiaude.
CELTIS. MICACOULIER.

COULIEKR.

* AUSTRALIS. Linné, DE PROVENCE. b .—
Bois de Perpignan. Fabrecoulier. Fa-
breguier. Falabreguier. Falabriquier.
Fenabregne. Perpignan.

Les enfans mangent le fruit.

De lPamande on a retiré de l'huile bonne à
bruler. Les feuilles servent à nourrir les
moutons et les chèvres.

Avec les jeunes branches on fait des cercles
de cuves, des manches de fouets, des lignes
pour la pêche, des fourches à foin, des
fourches à fumier, des baguettes de fusils.

Avec le bois on fait de bons brancards ; les
luthiers Pemploient aussi pour les instru-
mens à vent, il est bon pour les ouvrages
de sculpture.

Le pied .cube sec pèse 70 livres.

Avec la racine on fait des manches de cou-
teaux et de menus outils.

On fait avec cette plante des haies pro-
ductives.

*CORDATA. H. Par. CORDIFOLIA. Dub.
CRASSIFOLIA. Mich. ORIENTALIS. Hort.
A PEUILLES ÉPAISSES [Amérique
septentrionale]. D.

Les Indiens font des paniers avec le bois,
il est employé pour clore les champs, les
tourneurs en font des chaises communes. Le
charbon est très bon pour les maréchaux,
MICRANTHA. Swartz. RHAMNUS MICRAN-—

THUS. Linné. 4 PETITES FLEURS [An-
tilles]. b.—Arbre de soie.

L’écorcesert pour faire des cordes.

MICO-

AMENTACÉES.

*OBLIQUA. Mœnch. OCCIDENTALIS. Linné,
D'OCCIDENT. b.—Bois-ramon. Mi
cocoulier des Antilles. Trophis d’A=
merique. ‘2
L'écorce sertcomme fébrifuge aux Antilles,
L’écorce du tronc et des branches sert pout

le tannage. L
Le feuillage est un très bon aliment pour

les chevaux , il les rend vifs et les engraisse

promptement,.

Le bois est employé par les charrons pour
les voitures, par les sculpteurs et pour
faire des flutes, des flageolets, des instru
mens à vent. Avec le bois de la racine on
fait des manches de couteaux et autres pe
lits ouvrages. |

*ORIENTALIS. Linné, SPONIA ANDARESA-.
Comm. D'ORIENT. D. L
Les Indiens usent des différentes parties

comme spécifiques contre lépilepsie.

*ORIENTALIS. Mill. (non Linné}. TOURNE-*
FORTII. Lamk., PLANERA ABELICEA.M
Schult.? DE TOURNEFORT [Orient]. b
On mange le fruit qui est légèrement as

tringent.

COMPTONIA. COMPTONIA..
*ASPLENIFOLIA. H. Kew. LIQUIDAMBAR
ASPLENIFOLIUM. Linné. LIQUIDAMBAR
PEREGRINUM. Linné. 4 FEUILLES DAS"
PLÉNIUM [Amérique septentriona-"
le], b. |
Cette plante donne une écorce très astrin-"
gente , employée, aux Etats-Unis , comme
tonique, fébrifuge ; linfusion des feuilles"
est astringente.

CORYLUS. NOISETIER. «
“AMERICANA. Walt, CORNUTA. Duroi. ROS-"
TRATA. H. Kew. CORNU [Amérique
septentrionale]. h.
Le fruit est très bon à manger.
*AVELLANA. Linné. Avelinier [France].
D. — Abelanie. Avellanier. Caure.«
Coudre. Coudrier. Norsetier commun.
Noïseltier. Noisillier. Nouseillier.
Nousiller. |
——COLURNA. Linné. DE BYSANCE.
——"*GRANDIS. Ait GRAND.
——*GLOMERATA. Ait. AGGLOMÉRÉ.
——"*RUBRA. Ait. ROUGE.—Avellanier’
rouge. |
——STRIATA. Willd. STRIÉ. |
L’écorce des jeunes rameaux a élé em-«
ployée comme tonique, fébrifuge. D
On mange le fruit, nommé arelane, avé=)

k
*

LME,
\ine, noiselte ; on peut en faire des émul-
| sions rafraîchissantes; on le met dans les
| dragées. On en tire une huile alimentaire,
dite huile d’aveline ou huile de noisette.
La décoction de l’écorce teint jaune-clair
avec Palun;avec le sulfate de fer gris-noir. Les
feuilles teignent le coton en jaune-nankin.

Le bois est employé pour les cercles, les
fourches les échalas ; les tiges pour faire la
chandelle à la baguette, les lignes de pêcheurs
surtout les branlettes ou secondes, les gaules
“à la volée , les arcs, les flèches, les saute-
relles pour prendre les oiseaux , les ou-
vrages de vannerie , les étuis.

Le pied cube sec pèse 49 livres.

La baguette de coudrier, dite baguette di-
vinatorre, est très renommée dans l’histoire
de la sorcellerie,

On fait avec cette plante des haies pro-
ductives.

FAGUS. HÊTRE.
*FERRUGINEA. Mich. FERAUGINEUX
[Amérique septentrionale]. Bb, —

Hétre rouge.

Le bois est très employé, en Amérique,
pour la charpente inférieure des na-
vires, el pour d’autres usages.
*SYLVATICA. Linné. PURPUREA. L’Hérit.

SYLV£ESTRIS, Gærtn, DES 8016 [France].

D.— Fan. Faou. Fau. Favinier.

Fayard. Fayau. Fouteau. Foyard.

Hétre blanc.

—COMPTONIIFOLIA. Desf. 4 FEUILLES

DE COMPTONIA.

——CRISTA-GALLI. CRÉTE DE COQ.
———HETEROPHYLLA. HÉTÉROPHYLLE.
——RUBRA. ROUGE.

On mange grillé le fruit, nommé fuine,
Jouesne. On en retire une huile, dite huile
de faine ou huile de hétre, bonne à manger;
elle sert aussi pour l'éclairage. On tire des
faînes une farine dont on peut faire du pain.

Les animaux se nourrissent de ses fruits
sans inconvénient, excepté les chevaux. Les
moutons mangent volontiers les feuilles sè-
ches ; dans les campagnes d’Angleterre or
en fait des paillasses.
* L’écorce, les feuilles et les enveloppes du
fruit servent pour le tannage. L’écorce et les
branches donnent une teinture brune. La
suie , qui provient de sa combustion, donne
une bonne couleur bistre. Son charbon sert
pour la poudre à tirer.

Le bois, divisé en feuillets minces, ser-
vait pour la reliure des anciens livres. [l est
très recherché pour rames de bateaux , af-

AMENTACÉES.

325

füts de canon, tables de cuisine, selles,
pour les constructions navales , pour édifier
les parties du moulin qui doivent rester
sous l’eau, etc. ; les menuisiers, les ébé-
nistes , les charrons , les tourneurs, les bois-
seliers, les sabotiers, les formiers, l’em-
ploient à une foule d’usage. C’est un assez
bon bois de chauffage.

On fait avec cette plante des haies pro-
ductives.

LIQUIDAMBAR. COPALME.

ALTINGIA. Blume. 4£TINGIA [Asie]. D.
Cette plante donne, dit-on , le vrai styrax
d'Asie.
*IMBERBE. H.
D'ORIENT. D.
Il en découle par incision une résine,
nommée baume copalme, copalme du Ca-
nada , copalme liquide , huile d’ambre li-
quide , karabé liquide, liquidambar ,
storax liquide, styrax liquide, que lon
emploie en médecine comme un excitant du
système muqueux , comme cordial, stoma-
chique, sudorifique, et à l’extérieur en topi-
que. On en extrait une résine, noramée sty-
racine. On lemploie surtout en parfumerie.
L’écorce sert pour couvrir les maisons.
Avec le bois on fait la charpente intérieure
des maisons et de beaux ouvrages de menui-
serie ; les ébénistes en doublent l’intérieur
des meubles d’acajou. On en fait des meubles
pour les campagnes; à Philadelphie des
cadres ronds pour tableaux , on les teint en
noir; des rampes d’escalier ; à New-York,
des cercueils.
*STYRACIFLUA. Linné. 4 FEUILLES D’'É-
RABLE [Amérique septentrionale]. D.
Mèmes propriétés.

Kew. ORIENTALE. Mill.

MYRICA. MYRICA.
* CAROLINIENSIS. Willd, Sp. CERIFERA. f.
Mich. PENSYLVANICA. Catesb, C2rier de
Pensylvanie. 3.
Comme le suivant.
On dit les racines vomitives.
* CERIFERA. Linné. Cirier de La Loui-
siane. b.—Lauricr sauvage.
La racine est astringente en décoction. ,
On obtient par la décoction de ses baies
une cire verle ou cire végctale, dont on
fait des bougies très odorantes. Elle a recu
le nom debeurre de gale. Les autres myrica
en donnent aussi. On l’emploie peu cepen-
dant. Les nègres en font toujours des lam-
pions.
" CORDIFOLIA.

Linné, 4 FLUILLES EN

324

cour [Cap]. OR. b.— Buisson de

cire.

Au cap de Bonne-Espérance on en retire
de la cire , ave: laquelle on fait des bougies.
Les Hottentots la mangent comme du pain,
seule ou avec de la viande.

*FAYA. H. Kew. F4YA [Madère]. or. D.
Aux Canaries les enfans mangent Ia pulpe

vineuse qui entoure les fruits.

*GALE. Linné. PALUSTRIS. Lamk. Gale
[France]. b.— Miolane. Myrte bà-
tard. Myrte de Brabant. Myrte des
marais. Piment des marais. Piment
royal. Poivre de Brabant. Romarin
du Nord. The de Simon-Pauli.

Les feuilles se prennent en place de thé en
infusion. Elles remplacent le houblon pour
la bière. Les paysans s’en servent au lieu
d’épices dans leurs mets.

En Pologne la décoction sert pour détruire
la vermine des troupeaux.

Les rameaux se mettent dans les apparte-
mens pour les parfumer et écarter les in-
sectes.

Les semences et les boutons des fleurs tei-
gnent en Jaune.

Les feuilles et les tiges sont employées
pour tanner les cuirs minces.
*QUERCIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE

CHÉNE [Cap]. or. D.
——HIRSUTA. Mill VELU.

Cette plante donne une cire verte, avec
laquelle on peut faire des bougies.

PLANERA. PLANERA.

* CRENATA. Desf. RICHARDI. Mich. RHAM-
NUS CARPINIFOLIUS. Pall. RHAMNUS UL-
MOIDES. Güldenst. ULMUS CAMPESTRIS.
Walt (non Linné). ULMUS CRENATA. H. Par.
ULMUS NEMORALIS. Ait. ULMUS POLY-—
GAMA. Rich. Orme de Siberie. b.—
Zelkona. Zelkoua.

Le bois est bon pour maillets, moyeux de |

roues, charpente et pour fabriquer de beaux
meubles.

PLATANUS. PLATANE.
* LOBATA. Mœnch. OCCIDENTALIS. Linné.

nale]. D.
Le bois est bon pour planches, manches
ou dossiers des peignes des cordiers, char-

AMENTACÉES

pente intérieure des maisons, pirogues, etc., |

pour les carrossiers , les menuisiers , et aussi
pour le chauffage.

*XORIENTALIS. Linné. P.

ne. | ductives.
D'OCCIDENT |Amérique septentrio- |

ELONGATA. Ait. PALMATA. Mœnch. D’0=
RIENT. D. 15
La décoction de Pécorce teint en jaune=
brunatre la laine alunée et en noir avec le

donnent avec les réactifs différentes nuances
brunes. On dit que l’écorce peut servir pour
le tannage.

Le bois est employé par les chartons, les
menuisiers-éhénistes et aussi pour la char-
pente en Orient. Les habitans du mont
Athos font, dit-on, avec les gros troncs ,
des barques d’une seule pièce. On s’en sert.
encore pour le chauffage.

POPULUS. PEUPLIER.
*ALBA. Linné. BLANC [France]. b.—

Blanc de Hollande. Oheau. Obet.
Ypreau. |
——* GRISEA. Desf. CANESCENS. Willd.
GRISATRE. — Franc- Picard. Gri-

saille. Grisard.

Les feuilles sont indiquées comme fé-
brifuges. 1

Les chèvres, les moutons, les chevaux
mangent les feuilles de peuplier.

Les branches et l’écorce teignent en jaune
la laine alunée. On l’emploie souvent pour
rendre plus claires les nuances fauves et bru-.
nes , ainsi que pour des couleurs de fond. «

Le deretdeé Éuits est employé pour pa- …
pier, loile, chapeaux, nattes, ele. 1

Le bois, nommé bois blune, est très em-«
ployé par les menuisiers , les ébénistes , les
layetiers, les tonneliers, ainsi ces derniers en
font les barres et chevilles qui retiennent le.
fond des futailles ; on en RÉ les bou-
cliers des anciens. Avec les copeaux on fait
les chapeaux de sparterie.

Les Athlètes, pour annoncer qu’ils ambi-
tionnaient la force d’Hercule, se présen-
taient souvent couronnés de rameaux de
peuplier blanc , arbre qui lui était dédié.
*ARGENTEA. Mich. BALSAMIFERA. Mill.

CORDIFOLIA. Burgsd. HETEROPHYLLA.

Linné. ARGZNTÉ [Amerique septen-

trionale]. D. É

On fait avec cette plante des haies pro-

* BALSAMIFERA. Linné. TACAMAHACA. Mil.
Buumier [Amérique septentrionale].
b.—Peuplier-baumier. ;
Les bourgeons donnent un suc résineux

que l’on a cru être la résine tacamaque;

dans l'Union ce suc résineux est regardé

| comme anti-goutteux et anti-rhumatismal:

ORIENTALIS | Les Russes des bords de PIrkutz font in

| fuser ces bourgeons dans l’alcool qu’ils

distillent et ils en obtiennent une liqueur

agréable au goût ; ils l’estiment diurétique
et l’emploient dans le scorbut , la dysurie.

*CANADENSIS. Mich. LÆVIGATA. Ait. DU

CANADA [Amérique septentriona-
le]. b.

Les jeunes branches servent pour la nour-
riture des chevaux des Indiens Mandanes
pendant l'hiver.

Le bois donne de bonnes planches.
DILATATA. H. Kew. FASTIGIATA. Poiret.

ITALICA. Duroi. PYRAMIDALIS. Rozier,

PYRAMIDATA. Mæœnch. REPANDA. Baume.

DILATÉ [Italie]. Bb. — Peuplier de

Constantinople. Peuplier de Lombhar-

die. Peuplier d’Ilalie. Peuplier turc.

Les bourgeons donnent une teinture jaune
* employée pour les huiles, les vernis et les
cuirs.

Le bois qui est très employé par les me-
nuisiers , ir ébénistes, les layetiers, etc.,
sert aussi pour fabriquer une multitude de
petits ouvrages , comme boîtes à thé , boîtes
à jeu, petits coffres , écrans , etc., on peint
ilessus des fleurs, des oiseaux.
*GRÆCA. Linné. ATHENIENSIS.

D'ATHÈNES [Orient]. D.
Son bois est d’un assez bon usage; on
l’emploie surtout en Grèce et dans les îles
de l’Archipel.

* HUDSONIANA.Mich. BETULIFOLIA. Pursh.
NIGRA. Mich. D’HUDSON [Amérique
septentrionale]. D.

On fait des liens avec les rameaux.

H. Par.

CAROLINENSIS. Méænch.

plier carolin. Peuplier suisse.

On fait des planches avec son bois.
*NIGRA. Linné. NOIR [France]. Bb. —

Bioute. Leard. Liard. Liardier.….

Peuplier franc.

——P. N. HUMILIS. Dub. P. FLEXIBILIS.

Rozier. Osier blanc.

Les bourgeons, enduits d’une humeur
visqueuse et odorante, entrent dans la coin-
position de l’onguent populéum.

L’écorce remplace le pain au Kamt-
schatka.

les feuilles. Cette écorce sert pour tanner les
maroquins en Russie et les cuirs de dessus.

Avec le duvet des fruits on pent faire de
Ja toile et du papier.

AMENTACÉES.

*MONILIFERA. Mich. CANADENSIS. Burgsd, |
GLANDULOS5A. |
Mœnch. GRANDIDENTATA. Mich. VIRGI- !
NIANA. Desf. DZ VIRSINIE. b.--Peu- |

Elleteint en jaune, ainsi que les rameaux et |

On emploie les jeunes branches pour liens.
| Le bois pour planches, voliges, poutres,
| sabots , etc.
| *PENDULA. Duroi. TREMULA. Linné.
| Tremble [France]. D.
| En Sibérie on emploie la lessive des cen-

dres de Pécorce , mêlées à l’eau, dont on
boit soir et matin dans les affections syphi-
| litiques et scorbutiques. Cette écorce a servi
| comme fébrifuge; aux chevaux on la
| donne comme vermifugze. Un des principes
| immédiats de cette écorce est la populine.
| Avec les copeaux on fait la sparterie.

Avec les feuilles on nourrit l’hiver, les
! chèvres, les vaches et les moutons.
| *TREMULOIDES. Mich. TREPIDA. Willd. Sp.

MOBILE [Amérique septentriona-

2160 0

Aux Ftats-Unis on emploie l’écorce comme
| tonique, fébrifuge.

VISTULZÆ. Pall.? ZE LA VISTULE. D .—

Bois national.

Le bois est très bon.
|
|
|
|
|
|
|

QUERCUS. CHÉNE.
ABELICEA. Lamk. 4BELICEA [Candie].
b.—Faux santal de Créte.
Le bois, qui est roussatre et odorant est,
| dit-on, détersif et astringent.

! * ÆGILOPIFOLIA. Lamk. ÆGILOPS. Linné.
ÆSCULUS. Linné. VALANI. Oliv. 4 FEUIL-
LES D’ÆPicoPs [Orient]. or. 5 .—
Velani. Velanida.

La cupule du gland se nomme avélanede,
vélanède ; on s’en sert en Orient, en Italie
et même en Angleterre, comme de la noix
de galle pour préparer les cuirs et teindre
en noir.

Le jeune fruit non mur se nomme pelit
vélani, celui qui tembe et dont la cupule
| est müre s'appelle gros vélani. On les vend
| aussi sous le nom de fausse galle.
| *ALBA. Linné. Q. ALBA PALUSTRIS. Marsh.
| BLANC[Amérique septentrionale |. b.

L’écorce sert pour le tannage.

Le bois est très estimé pour les ouvrages
de charronnage, pour solives et chevrons,
pour faire des paniers , des tours de tamis,
des manches de fouets de voituriers, des
anses «le seaux, des manches de coignée, du
merrain , des cercles de barriques et surtout
dans les constructions navales pour la
quille, la charpente inférieure, les bordages
| et chevilles, pour clôtures de chambre.
| AMBIGUA. Mich. DOUTEUX [Amérique

septentrionale]. D.
Avec le bois on fait des genoux pour les

526

ponts de navires, des barriques pour mar- | comme fortifiant et même stimulant. Onl

chandises sèches, et on l’emploie dans le

charronnage.

*APENNINA. Lamk. DES APENNINS. D.
1e bois est très dur et employé à divers

ouvrages.

*AQUATICA. Linné. NIGRA AQUATICA.
Lamk. ULIGINOSA. Wnghm. YQUATIQUE
[Amérique septentrionale]. 3.
l’écorce sert rarement pour le tannage.

Le bois est cassant et peu estimé.
*BALLOTA. Desf. ILEX. Brot. (non Linné).

Ballote [Alger]. or. b. — Bellote.

Chéne à glands doux. Chêne ballote.
——Q. HYBRIDA. Brot. HYBRIDE.
———Q. ROTUNDIFOLIA. Brot. 4 FEUILLES

RONDES.

Les fruits ou glands sont doux et les ha-
bitans du mont Atlas, de l'Espagne et du
Portugal s’en nourrissent. On les mange
crus en Arabie, mais le plus souvent on les
fait bouillir dans Veau ou cuire sous la
cendre. On en tire une huile assez bonne.
On emploie le bois.

*BANISTERI. Mich., ILICIFOLIA. Wnghm.
NIGRA PUMILA. Marsh. PETIT CHÊNE
ROUGE [Amérique septentrionale]. D.
Dans les environs de Philadelphie on en

fait des haies.

CASTANEA. Willd. Q. PRINOS Y. ACUMI-
NATA. Mich., CHATAIGNIER [Améri-
que septentrionale]. D.

Le bois est d’un bon usage.

*CATESBÆI. Mich. CHÉTIF DES LANDES
[Amérique septentrionale]. E .

Cet arbre donne un bon bois de chauf-
fage employé à Willemington.

CERRIS. Linné. CRINITA. Y. Lamk. LANU-

GINOSA. Lamk. CHEP ELU [France]. D.

—Chéne-doucier. Gland chätin.
——HALIPHLEOS. Lamk. DE BOURGO-

GNE.

Cet arbre donne des galles d’une qualité
inférieure.

Le bois est très estimé par les menuisiers,
les charrons, les tourneurs , les tonneliers
et aussi pour la marine.

*CINEREA. Mich. HUMILIS. Walt. (non
Lamk. PHELLOS f. CINEREA. Ait. CEN—
DRÉ [Amérique septentrionale]. D.
L’écorce teint en jaune.

* COCCIFERA. Linné. AU KERMES [France
méridionale]. b.—Arbre au vermil-
lon. Avaux. Conchille. Garouilhe.
Le kermès a été préconisé, à l’extérieur,
comme astringent, dessiccatif ; à Pintérieur,

AMENTACEÉES.

considéré comme cordial , aphrodisiaque et
propre à empêcher l’avortement. "+

Un recueille sur les jeunes branches la
melle du coccus iL1c1S (Linné), connu dans
le commerce sous le nom de cochenille du
chéne vert, kermes animal, qui sert pour
teindre en écarlate et en cramoisi. On :
reconnu dans cet insecte un principe parti=
culier nommé coccine.

L’écorce sert pour le tannage.

On fait avec cet arbre des haies.

“COCCINEA. Mich. ÉCARLATE [Améri=
que septentrionale]. D.
L’écorce sert pour le tannage.
Le bois , d’une médiocre qualité , est em-«

ployé pour quelques ouvrages de charron-«

nage, pour lattes, douves de tonneaux.

*DISCOLOR. Ait. ELONGATA. Willd. FAL—
CATA. Mich. RUBRA MONTANA. Marsh.M
EN FAUX [Amérique seplentriona-M
le]. b.—Chéne d'Espagne. t
La décoction de lécorce est employée,

l'extérieur, contre la gangrène.
L’écorce sert pour le tannage aux Etats

Unis. pe
Le bois sert pour le chauflage, pour

faire des tonneaux pour la mélasse et les

marebandises sèches. A Baltimore comme
bois de charronnage.

*DISCOLOR. Mich. BICOLOR. Willd. PAN-
NOSA. Bosc. DE DEUX COULEURS [Amé-
rique septentrionale]. E. "|
Le bois est d’un bon usage, il se fend sit

ment et de droit fil.

“FERRUGINEA. Mich. fils. NIGRA. Linné.
NOR [Amérique septentrionale]. D.
L’écorce teint le cuir en jaune. |
On fait avec le bois des lattes et des pi-«

quets ; il est très employé pour le chauffage

en Amérique.

*ILEX. Linné. Chéne vert [France mé-
ridionale]. b,—Chéne yeuse. Quesne.

“

a

2 SLT

E]

ER
oo

| Yeuse.
——*]NTEGRIFOLIA. Ait. 4 FEUILLES.
ENTIÈRES. x
——* LONGIFOLIA. H. Par. Æ FEUILLES
LONGUES. |

On mange les glands. On les donne aussi
pour la nourriture des porcs. à
L’écorce est astringente et employée pour
le tannage des cuirs ; elle donne aussi des
galles, mais d’une qualité inférieure. |
Le bois est recherché pour poulies, essieux, «
vis, pièces d’engrenage , etc. D.
Le pied cube sec pèse 70 livres. 2
On fait avec cet arbre des haies d'agrément. |

———tit th
eme

IMERICARIA. Mich. LAURIER | Amérique
septentrionale]. b.
| Le bois est propre au chauffage. Dans le
| pays des Illinois on en fait du bardeau.
| INFECTORIA. Oliv. 4 LA NOIX DE GALLE
| [Perse]. b.— Chéne à La galle. Chéne
des teinturiers.
_ C’est sur ses jeunes rameaux qu’on récolte
Pexcroissance , nommée cassenolle, galle,
alle de chéne, noix de galle. On en dis-
tingue de plusieurs qualités , la premiere est
a galle d’alep, dite aussi galle bleue, galle
ps galle noire, galle verte; la
euxième est la galle blanche ; la troisième
Ma galle d’Istrie. La noix de galle est un
des plus puissans astringens, on l’a indiqué
contre la fièvre intermittente, la tympanite,
Pempoisonnement par l’opium ; on s’en sert
en médecine humaine et en médecine vété-
rinaire.
Dans les arts on l’emploie dans la teinture
en noire, la fabrication de l'encre , etc. ; la
solution sert de réactif en chimie et préci-
Lpite presque tous les métaux avec diffé
rentes couleurs.
On tire de la noix de galle l’aride gallac-
tique où acide gallique, qui sert aussi en
chimie , et aussi de acide ellagique.
#LYRATA. Mich. £N LYRE (Amérique
septentrionale]. D.
Le bois est d’un bon usage.
XMACROCARPA. Mich. 4 GROS GLANDS
[Amérique septentrionale]. D.
On fait de bonnes charpentes avec le bois,
'MONTANA. Willd. PRINUS. Marsh. PRINUS
8. MONTICOLA. Mich. DES ROCHERS
[Caroline]. D.
l’écorce sert pour le tannage.
Le bois est d’un bon usage.
*ORTUSILOBA. Mich. STELLATA. Mill. 4
LOBzs oBrUs [Amérique septentrio-
uale]. b.
Le bois est employé pour le charronnage ;
on en fait de bon merrain et surtout les
genoux qui soutiennent le pont des navires.
OLIVÆFORMIS. Mich. fils. 4 FRUIT EN
oLive [Etats-Unis]. D.
_Le bois est d’un bon usage.
#*PALUSTRIS. Micb. Q. RUBRA DISSECTA.
_ Lamk. Q. RUBRA RAMOSISSIMA. Marsh.
DES MARAIS [Amérique septentrio-
nale]. b.
} Le bois est bon pour pieux, poteaux,
rayons de roues et pour le chauffage; les
|négres en font des paniers et des balais.
|"PEDUNCULATA. Willd.Sp. FOEMINEA. Mill.

AMENTACÉES.

—

327

l'RUCTIPENDULA. Schrank, LONGÆVA.
Salisb., RACEMOSA. Lamk. ROBUR. Linné.
ROBUR. f. Lamk. PÉDONCULÉ [France].
b.— Chéne blanc. Chéne femelle.

Gravclin. Merrain.

Les glands se donnent aux bestiaux.

Le bois est estimé pour toutes espèces
d'ouvrages.

Le pied cube sec pèse de 48 à 50 livres.
*PHELLOS, Mich. ANGUSTIFOLIA. Marsh.

LONGIFOLIA. Lamk, SYLVATICA. Mich.
PHELLOS [Amérique septentriona-

le]. b.

Le bois sert pour jantes de roues de char-
rettes et de cabriolets. Il n’est pas très es-
timé pour le merrain et le chauffage.
PRINOIDES. Willd. Q. PRINUS CHINCAPIN,.

Mich. fils. Q. PRINUS HUMILIS. Marsh. Q.

PRINUS PUMILA. Mich. CHATAIGNIER

NAIN [Amérique septentrionale]. D.

On se sert des glands très abondans comme
nourriture des cochons.

PRINUS. Linné. PRINUS [Amérique sep-
teutrionale]. b.

Les sauvages emploient l’écorce pour
teindre leurs peaux en rouge.

Aux Etats-Unis on se sert du bois pour le
charronnage et le chauffage.

* PUBESCENS. Willd. Sp. CERRIS. Pall, COL-
LINA. Schleich. HUMILIS. F1. Fr. LANU-—
GINOSA. Thuill. TAUZA. Bosc. T'auzin
[France]. b.—Brosse. Chéne angou-
mois. Chéne-hrosse.

L’écorce sert pour le chauffage.

Le bois est employé pour cercles, con-
structions et chauffage.

*ROBUR. Willd. Sp. SESSILIFLORA. Smith.
SESS1LIS. Ebhrh. Rouvre [France]. b .—
Chéne à grappes. Chêne mûle. Chéne
noirätre. Chéne rouge. Durelin. Ga-
rics. Gravelin. Roble. Robre. Roure.
Rouve.

L’écorce de chêne est fortement astrin-
gente , on l’emploie en médecine humaine
et en médecine vétérinaire ; à l’intérieur,
contre les fièvres intermittentes , les hémor-
rhagies ; à l’extérieur, en lotions, injections,
lavemens. Les fruits qui se nomment
glands, ont été usités, a l’intérieur, comme
astringens , Loniques.

Les glands se mangent, en Ecosse et en
Norwege ; en temps de disette on en fait une
sorle de pain. En Italie, on en tire de l’huile
à bruler.

L’écorce est employée pour le tannage.
Lorsqu'elle est réduite en poudre, elle

528

prend le nom de tan, dont on extrait le
tannin, qui paraît être un de ses princi-
paux élémens. Le tan sert pour le tannage
des cuirs, et après cet usage on le nomme
tannée, on l’emploie alors pour faire des
mottes à brûler, pour former certaines cou-
ches de jardinier.

Les Anglais emploient pour tanner la sciure
du bois et les feuilles.

L’écorce sert pour les noirs inférieurs, avec
Palun elle sert à teindre en brun, avec le
sulfate de fer en noir, avec le sel d’étain
en jaune, avec le sulfate de zinc en jaune
isabelle. Les tourneurs sur bois emploient,
pour teindre en noir des anneaux sur quel-
ques-uns de leurs ouvrages, un éclat de
chêne mouillé qu'ils appuient contre la

|
|
|
|
pièce placée sur le tour.
|
|

Le bois est très employé par les menui-
siers , les tourneurs , les charrons, les char-
pentiers, elc., et en général pour un
grand nombre d'ouvrages; exemple : les
pilotis; on en faisait anciennement les
brassards, dont les joueurs de ballons se
couvraient le bras pour ne pas se blesser. Le
pied cube sec pèse environ 70 livres. On en
fait une très grande consommation pour le
chauffage. Lorsqu'il a été écorcé pour en
retirer le tan, il prend le nom de pelart.

Le chêne a été l’objet de la vénération des
anciens peuples , comme on en Juge d’après
le culte des Druides. Ses rameaux, tressés en
couronne , ornaient , chez les Romains, la
tête de celui qui s'était distingué par ses
vertus civiques , surtout de celui qui avait
sauvé la vie d’un citoyen.

*RUBRA. Linné. LÆVIS. Walt. Q. R. MAXI-
MA. Marsh. AOUGE [ Amérique septen-
trionale]. D.

L’écorce est employée pour le tannage.

Le bois sert pour lattes , douves , charron-
nage.

x* . 1 , FL À rte
SUBER. Linné. LIÈGE [France meri-
dionale]. or. b .—Alcornoque. Chéne-
liege. Leuge. Rusque. Surier.

ANGUSTIFOLIA. Duham. 4 FEUILLES
ÉTROITES.

——LATIFOLIA, Duham.
LARGES.

On mange les glands, en Espagne, après |
les avoir fait cuire sous la cendre.

La partie extérieure de l'écorce donne le

A. FEUILLES

liege, dont on connait les nombreux usages |

ui sert surtout à faire des bouchons. En
rülant on obtient un charbon noir- |

et
le

bleuatre , très doux, nommé noir d’Espa-

AMENTACÉES.

| ches, du charbon pour la poudre à tirer. Le

gne, el qui sert pour faire l'encre de Chine.

La partie insoluble du liège se mo
subérine, dont ona retiré l'acide subér
Le bois est employé surtout pour le cha
fage. Le pied cube sec pèse 84 livres.
“TINCTORIA, Mich. Q. T. ANGULOSA.1
DISCOLOR. Willd. NIGRA. Marsb. (no
Linné). VELUTINA. Lamk. Q@uercètr
[Amérique septentrionale]. b..
Chéne jaune. Chéne noir.
L'écorce sert pour teindre en jaune.
laine, la soie, le papier de tenture ; avec.
différens réactifs on obtient beaucoup
couleurs aüi en dérivent.
L’ecorce sert pour le tannage en Amériques
Le bois est tres fort et résiste à la pour- |
riture ; il sert pour la bâtisse et pour clore
les champs dans les états du Nord. On |
fait encore des tonneaux pour mélasse , sa
laisons , marchandises sèches. ki
*VIRENS. H, Kew. OBTUSIFOLIA. Lamk
PHELLOS. Linné. Q. PH. OBTUSIFOLIA.\
Lamk. Q. PH. SEMPERVIRENS. Walt. Qu
PH. VIRGINIANA. Mill. VWERDOY ANT
[Amérique septentrionale], b. :
L’écorce est bonne pour le tannage. 61
Le bois est très estimé, aux Etats-Unis,
pour jantes de roues, vis, etc., constructions!
navales, charpente. *a

SALIX. SAULE. SAULX.
* ACUMINATA. Linné. ACUMINÉ | France].
b.—Armisaule. Gnedie. Marceau. \
Propriétés générales des saules (W.s.nEL1x)4
ACUTIFOLIA. Wild. UASPICA. Hort. W1O=}
LACEA. Andr. 4 FEUILLES AIGUES="
Osier violet. |
Mèmes propriétés. 1
*ALBA. Linné. VITELLINA. Lightf. (non!
Linné). 8LANC [France]. b.— Osier!
blanc. Plon blanc. Saule commun
L’écorce des jeunes branches est employée
avec succès comme tonique et fébrifuge en!
médecine humaine et en médecine vétéri=!
paire. Le principe acüf est la salicine quil
est employée aussi comme fébrifuge.
L’écorce et les feuilles peuvent être usitées
pour teindre en brun et en jaune. “1
Avec les jeunes branches on fait des liens,
des corbeilles et paniers, des cercles.
On fait avec le bois, des sabots, des plan

pied cube pèse sec 27 à 28 livres. Il sert aussi}

pour le chauffage. |

AMYGDALINA. Linné. UNDUTATA. Beurr}
4 FEUILLES D'AMANDIER [Francel{
b.—Grainjon. Osier pâle. 271

RTE ° ’ LE
Propriétés générales des saules {V.s.nÉrix).

ê

|
|
|

| Mi:
.

*AQUATICA. Smith. AURITA. Linné. CA-
PRÆA. Thuill. CINEREA. Schleich. CON-—
_ FORMIS. Schleich. RUGOSA. Ser. 4 OREIL-
LzzTTESs [France]. D.

. Mêmes propriétés.

ÂBABYLONICA. Linné. PENDULA. Mænch.
“_PROPENDENS. Ser. Saule pleureur
[Orient]. b.—Paradis desjardiniers.
Parasol du Grand-Seigneur. Saule
de Babylone.
Mêmes propriétés.
VCAPREA. Linné, TOMENTOSA. Ser, Saule
arseau [France]. b.—Boursault.
Marceau. Marsault. Marseau. Mar-
sot. Vordre.
L’écorce est vantée comme fébrifuge.
La décoction avec l’alun teint en jaunûtre,
avec le sulface de fer en bleu d’acier.
“En Danemark et en Suède, on emploie
“cette écorce pour tanner les peaux de gants
en la laissant fermenter.
Les bestiaux aiment les feuilles.
Les jeunes pousses servent pour différens
Mouvrages de vannerie et pour les branlettes
ou secondes des lignes de pêcheurs.
Avec le bois on fait des échalas, des cer-
aux, des fourches, des sabots et même
des planches pour la menuiserie , du char-
bon pour la poudre à tirer. Il sert pour le
chaufFage.
CHILENSIS. Molina. DÙU CHILI. D.
L’écorce est fébrifuge ; cet arbre fournit
“de la manne, dont on se sert dans le pays.
MDAPHNOIDES. Vill. BIGEMMIS. Hoffm. CI-
EREA. Smith. FRAGILIS. Vill. PRAÆCOX.
Wild. PR£cOCE [France méridiona-
Je]. b.—Saule brun. Saule noir.
Propriétés générales des saules(W.s.mÉLix).
FRAGILIS, Linné. AMYGDALINA. Thuill.
DECIPIENS. Hoffm. PENDULA. Ser. PER-—
SICIFOLIA. Schleich. RUSSELIANA. Schleich.
FRAGILE [France]. D.
Propriétés générales des saules (Voir s.
“HÉLIx). Les paysans suédois emploient la
acine pour teindre les œufs.
BELIX. Linné. MONANDRA. Vill, PURPU-
REA. AÉLIX [France]. b. — Osier
blanc.
L’écorce des jeunes branches est fébrifuge,
Elle est très astringente et peut être em-
ployée pour le tannage.

“Les jeunes branches servent pour liens et
Ouvrages de vannerie; les branches plus
lortes pour cercles et échalas.

‘On débite le saule en planches, qui pren-
nent bien le poli.

Eat

AMENTACÉES.

329

*HERBACEA. Linné, RETUSA. B. Lamk.
HERBACÉ [Alpes]. D.

Les feuilles , infusées dans l’eau , Servent
en Islande , pour tanner les peaux. |
*HOLOSERICEA. Smith. 4 FEUILLES

SOYEUSES [Angleterre]. D.

Propriétés générales des saules (Ps. néurx),
*NIGRA. Willd. CAROLINIANA. Mich, PEN-—

TANDRA. Walt. NO7R [ Amérique sep-

tentrionale]. Bb.

La décoction des racines est regardée
comme purgative et fébrifuge.
*PENTANDRA. Linné, 4 CINQ ÉTAMINES

[France]. Bb.

Propriétés générales des saules (Voir s.
HÉLIX ).

Les feuilles teignent en jaune la laine, la
soie et le lin; on les a employées pour
tanner.

*PURPUREA. Smith. POURPRE [F rance].
D .—Osier rouge.

Propriétés générales des saules ( Voir s.
HÉLIX }).

*ROSMARINIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES
DE ROMARIN [France]. b.—Pressin.
Les tiges servent à faire les baguettes des

fusées volantes.

On fait avec cet arbre des haies produc-
tives.

*TRIANDRA, Linné. AMYGDALINA. Smith.
A TROIS ÉTAMINES [France]. b.—
Grainjon.

L’écorce est fébrifuge.

Elle donne une teinture d’un jaune foncé.
Les branches servent pour liens.
*VIMINALIS. Linné. LONCGIFOLIA. Lamk.
A LONGUES FEUILLES [France], b.—
Moulard. Lusette. Osier vert.
Propriétés générales du saule blanc.
L’écorce peut être employée pour teindre
en brun et en noir.

*VITELLINA. Linné. Oster jaune [Fran-
ce]. b.— Amarinier. Ezion. Oisis.
Osier franc. Verdelier. Verdoisis.
Verdoison.

Propriétés générales des saules (Voir s.
HÉLIX ).

ULMUS. ORME.
*ALATA. Mich. PUMILA. Walt. 41LÉ[ Vir-
gin1e]. D.

L’écorce interieure est employée par les
naturels contre la toux, la dysenterie, etc. ;
la décoction pour lotionner les gercures, les
plaies d'armes à feu, les engelures. On en

42

350

prépare des cataplasmes émolliens. Cette

écorce est même mangeable.

On en fait des fonds de chaise.

Avec le bois on fait des barres de clôtures
des champs, etc.; on le recherche pour
charpente et constructions navales.

* AMERICANA. Linné. S. A. RUBRA: Aït.
D'AMÉRIQUE [Amérique septentrio-
nale]. D.

Mêmes propriétés.

* CAMPESTRIS. Linné. MONTANA. Smith.
NUDA. Ehrh. SATIVA. Reitt. SCABRA.
Duroi, CHAMPÉTRE [France]. D. —
Arbre à pauvre homme. Ormeau.
Orme blanc. Orme des champs. Orme
pyraumidal. Ormille. Umeau.

——*LATIFOLIA. Roëm. et Schult. 4 LAR—
GES FEUILLES.—Orme de Hollande.
Pible.

———MICROPHYLLA.
FEUILLES.

——* sUBEROSA. Ehrbh.
Orme-licge.

L’écorce interne a été vantée contre les
dartres, les maladies de la peau, les fièvres
intermittentes ; inusitée.

On mange les fruits en salade dans quel-
ques contrées.

On les vend dans les villes aux enfans qui
élèvent des hannetons, sous le nom de pain
de hanneton.

Les feuilles sont bonnes pour les bestiaux.

La décoction de lPécorce teint en jaune
d’épis, avec mordant en jaune solide. Dans
le Nord on fait des natles avec cette écorce ;
en France, des cordes pour les puits et
même du papier; en Norwège, on l'em-
ploie pour tanner les peaux de gants.

Avec les jeunes branches de l’orme femelle
(qui est une variété), on fait des scions de
ligne.

Le bois est recherché pour moyeux et
jantes de roues , pour carrosses , carènes de
vaisseaux , affüts de canon , cercueils , vis de
pressoir, presses, établis de tourneurs ; le
cœur pour rouets à filer, bätons de chaises,
berceaux d’enfans, manches de marteaux et
conduits d’eau. Les bosses ou loupes sont
recherchées pour coffres et meubles. Le
pied cube sec pèse 48 1/2 livres. IL est très
bon pour le chauffage.

C’est dans Pécorce d’orme que l’on a d’a-
bord trouvé l’ulmine, regardée comme par-
tie constituante de tous les végétaux.

* CHINENSIS. Desf. PARVIFOLIA. Jacq. PU-
MILA. Quorund. DE CHINE. OR. D.

Pers. À PETITES

FONGUEUX.

AMENTACÉES. CONIFÈRES.

Cet arbre a été apporté, en Fra
comme une espèce de thé, on h
donné le nom de thé de l'abbé Gall
vient sur les feuilles une petite galle, do
les Chinois se servent pour le tannage
la teinture. A
*EFFUSA. Wild. CAMPESTRIS, Fl. Dan

CILIATA. Ehrh. GLABRA, Mill. HOLLAN®

DICA. Duroi, LATIFOLIA, Cullum. MON-

TANA. Smith. OCTANDRA. Schkr. PEDUN:

CULATA. Poiret. RACEMOSA, Borckh. SU=

BEROSA. $. Smith. PÉDONCULÉ [Fran-

ce]. b. À

On recherche le bois à cause de sa dureté
*FULVA. Mich. PENDULA. Willd. RUBRA

Mich. fils. ROUGE [Canada]. D.

L’écorce des branches sert à l'extérieur @
à l’intérieur comme émolliente, au Canada

Avec le bois on fait les barres de clôture
de champs, des boîtes à poulies pour les n&
vires; on le recherche pour charpente @
constructions navales.

©

#

CONIFEREZÆ. CONIFÈRES.

ABIES, SAPIN.
*ALBA. Mich. PINUS+ ALBA. Lamb, Sapi—
nelle blanche [Amérique septentrio-

nale]. b.— Æpinette blanche.

Avec les bourgeons on fait de la bière. |
L’ecorce sert pour le tannage dans le Bas=
Canada. N”
Sa térébenthine est utilisée pour mettre
sur les coutures des canots faits d’écorce
de bouleau.
Le bois est employé comme celui du sapin:
*BALSAMEA: Mich. PEUCE BALSAMEA:
Rich. PINUS BALSAMEA, Lamb. Bawmier
de Gilead [Amérique septentriona=
le]. b.—Sapin-baumier. ‘cù
On en retire le baume du Canada, faux
baume de Giléad ou giléad des Anglaï
résine épinette, térébenthine de Canada,
térébenthine de Giléad. Eu Axgleterre, on
l’emploie contre la phthisie pulmonaire. …
*CANADENSIS. Mich, PINUS CANADENSIS:
Lamb. PINUS MARIANA? Gærtn. DE CA=
NADA [Amérique septentrionale]. 5
— Perusse. À
L’écorce sert pour le tannage au Bas-Ca-
nada , la Nouvelle- Ecosse, etc. 4
Le bois sert pour matures et surtout pour
constructions civiles, on en fait l'aire des.

|
|

"4

granges, la première enveloppe des maisons

en bois, des lattes, des pieux pour clôtures.

EXCELSA. Poiret. PICEA. Mill, PINUS ABIES.
Linné. PINUS EXCELSA. Lamk. PINUS PI-

. CEA. Duroi. (non Linné). Épicea [France].
b.—Epicia. Faux sapin. Pesse. Pin
aquatique. Pinesse. Sapin à poix.
Sapin de Norwege. Sapin eleve, Sapin

gentil. Sapin-pesse. Serente.

Cet arbre donne la poix blanche ou poix

de Bourgogne , poix jaune.

… Les amandes sont comestibles, quoiqu’un

_ peu amères.

… Les anciens préparaient avec les fruits verts

“une eau distillée, qui servait à la toilette

pour effacer les rides du visage.

… L’écorce de l'arbre sert pour tanner le cuir.

… Le bois sert pour cercles, tonneaux,

seaux , cercles , boîtes à bonbons. Les me-

“nuisiers, les luthiers, les charpentiers eu

font un fréquent emploi.

“"NIGRA. Mich. PINUS AMERICANA. Gærtn,?
PINUS DENTICULATA. Mich. PINUS Ni-
GRA. Lamb. PINUS MARIANA. Ehrh. PI-
NUS MARILANDICA. Hort. Sapinette
noire [Amérique septentrionale]. D.
— Épinette à la biere. Épinette notre.
Sapin double.

… On fait avec les jeunes bourgeons et les

feuilles une bière anti-scorbutique, très

“agréable à boire en été , on la nomme biere

_ de sapin ou épinette.

Le bois sert pour les tonneliers, les em-
bailleurs , et aussi pour la construction des
bateaux. Pour les navires, on en fait surtout

_ des vergues et des genoux (pièces de bois

. qui supportent le pont).

K°PECTINATA. Dec. ALBA. Mill. CANDICANS.

“ Fisch. TAXIFOLIA. H. Par. VULGARIS.

… Poiret. PINUS ABIES. Duroi. PINUS PECTI-

“_ NATA. Lamk. PINUS PICEA. Linné. Sapin

« à feuilles d'if [France]. b.— Sapin

… argente. Sapin blanc. Sapin com-

— mun. Supin d'Auvergne. Sapin de

…— Normandie. Sapin de Strasbours.

“— Sapin des Vosges. Sapin en peigne.

« On en retire la terébenthine de sapin, te-

“rébenthine de Strasbourg, qui a les mêmes

“usages que la térébenthine ordinaire. Les

. bourgeons sont employés dans les maladies

_ scorbutiques.

Les habitans de F;ik-Mark nourrissent

- leurs chevaux , en hiver, avec les sommités

. des rameaux , mêlées ayec de l’avoine.

Le bois sert communément pour les con-
structions navales et civiles. Avec le vieux

0

er CONIFÈRES.

O4
CA

sapin on fait le corps des violons. Les La-
pons en font des barques d’une seule pièce.
Avec les racines ils font des cordes et des
paniers élégans et commodes qui se veu-
dent en Suède. Ils mangent les excrois-
sances produites par des insectes sur l’extré-
mité de branches.

ALTINGIA. ALTINGIA.

* COERULEA, Poiret, EXCELSA, Noron, ABIES
DAMMARA. H. Par, AGATHIS DAMMARA.
Rich, AGATH{IS LORANTIIFOLIA, Salishb.
DAMMARA ALBA. Rumph. PINUS DAM-—
MARA. Lamb. ÉLEVÉ [Amboine|]. D.
Cet arbre donne une résine, dite gomme

d’amar ou résine d’amar, employée, aux

Moluques, pour calfater les vaisseaux et

aussi pour faire des torches.

On mange les semences.
Le bois sert pour les constructions, mais
surtout pour le chauffage.

ARAUCARIA. ARAUCARIA.

*DOMBEYI. Rich. IMPRICATA. H. Kew.
ABIES ARAUCANA. Poiret. ABIES COLUM-
BARIA. Desf. COLUMBEILA QUADRIFARIA.
Salisb. DOMBEYA ARAUCANA, Ræusch.
DOMBEYA CHILENSIS. Lamk, PINUS
ARAUCANA. Molina. DU CHILI. OR. D.
— Pin de Norfolk. Pin du Chili.
Les amandes sont très agréables à manger.
Le bois est excellent pour faire des mats.

CASUARINA. CASUARINA.
*DISTYLA. Vent. STRICTA. H. Kew. R1-
m418SÉ [Nouvelle-Hollande|, or. b.
Les feuilles machées et gardées quelque
temps daws la bouche, procurent une sa-
veur aigrelette et rafraîchissante. Les sau-
vages de la Nouvelle-Galles emploient ce
procédé dans leurs courses.

Le bois dur et liant est employé par les
sauvages pour faire des massues , des casse-
têtes, des lances et des manches d'outils.
On pourrait s’en servir en ébénisterie.
EQUISETIFOLIA. Linné fils. INDICA. Pers.

A FEUILLES DE PRÉLE [Inde]. 5.

CH Dr

Mêmes propriétés.

*TORULOSA. H. Kew. TUBERCULEUX

[Nouvelle-Hollande]. or. D.

Mêmes propriétés.

CUPRESSUS. CYPRES.
*GLAUCA. Lamk, LUSITANICA. Willd, PEN-

332

DULA. L'Hér, Stirp. PENDANT |Goa|.
OR. b.—Cedre de Bousaco. Ceèdre de
Goa. Cypres de Goa.

Les noix , dites noix de cyprès, sont sto-
machiques, vulnéraires ; la poudre a été in-
diquée comme tonique, fébrifuge ; inusitée.

Les branches teignent en jaune foncé.

Les rameaux se mettent dans les étoffes de
laine pour les préserver des vers; son huile
essentielle préserve les animaux empaillés.

Le bois est très bon pour meubles, char-

ente, palissades, etc., et pour divers usages
ht tabletterie.

Le cyprès est l'emblème de la mort. Chez
les Grecs et les Romains les restes des per-
sonnes distinguées étaient renfermées dans
des caisses de bois de cyprès : il était seul
employé pour construire les büchers des-
tinés à consumer les corps dont on vou-
lait conserver les cendres.
*PYRAMIDALIS. Targ. SEMPERVIRENS.

Linné. PYRAMIDAL [Crète]. b.—Cy-

pres. Cypres pyramidal.

——HORIZONTALIS. HORIZONTAL.
Mêmes propriétés.

*THYOIDES. Linné. THUYA SPHÆROIDA-
LIS. Rich. Faux Thuya [Amérique
septentrionale]. b.—Cedre blanc.
Avec les petits rameaux on fait du char-

bon très employé pour la poudre à tirer et

du beau noir de fumée.

Avec les jeunes tiges on fait des cercles
de tonneaux.

Le bois est très employé , aux Etats-Unis,
pour ouvrages de boissellerie, bardeaux,
planches et voliges, courbes de vaisseaux.

DACRYDIUM.

CUPRESSINUM. Solander.

DACRYDIUNI.
EN FORME DE

cyPpRÈS [Nouvelle-Zélande]. 5. —

Sapin de la Nouvelle-Zelande.

Cet arbre peut donner une sorte de poix.
Cook à fait, avec ses jeunes branches, de la
bière et de la mélasse, une boisson salu-
taire dont il a donné à ses équipages contre
le scorbut.

EPHEDRA. EPHEDRA.

*DISTACHYA. Linné. VULGARIS. Rich. 4
DEUX ÉPIS [France]. b.—Raisin de
mer. Raisin marilime. Uvette.

On emploie les fruits dans les maladies
aiguës et les fièvres putrides. Les fruits, les
tiges et sommités servent aussi comme as-
tringens.

On mange les fruits.

*DISTACHYA. Pall. MONOSTACHY A, Linné.

CONIFÈRES.

POLYGONOIDES.

[Sibérie]. D. | "4

Le fruit, que lon emploie aussi dans les
maladies aiguës, est comestible. Les Fran
cais le font confire dans l’eau-de-vie , et en
font un ratañat. #

GINGKGO. GINKGO.

*BILOBA. Linné. SALISBURIA ADIANTIE
FOLIA. Smith. SALISBURIA GINKGO. Rich
B1LOBÉ [Chine]. b.—Arbre aux qua
rante ècus. Arbre du ciel. Noyer di
Japon. 1
Les fruits contiennent une amande qui se

mange fréquemment au Japon. On en tir

de l’huile. i
Le bois blanc , assez semblable à celui que

l’on nomme bois de citron, pourrait comme

lui servir aux ébénistes pour faire des meur
bles. Il parait propre à faire des brancards
de cabriolet, des limons de voiture, des

queues de billard. E:

JUNIPERUS. GENÉVRIER.

*BARBADENSIS. Linné. VIRGINICA. Thunb*
DES BARBADES [Amérique]. D. 4
Le bois sert pour la construction des vais=«

seaux et pour la charpente. k.:

*BARBADENSIS. Thunb. BERMUDIANA
Linné. OPPOSITIFOLIA. Mœnch. DES
BERMUDES.Db—Cedre des Bermudes.
Avec les baies on fait un sirop dont on se

sert dans les maladies des poumons. 1
x: bois sert à faire enveloppe des crayons

de mine de plomb. En Angleterre on s’en

servait beaucoup autrefois pour meubles.

*COMMUNIS. Linné, COMMUN [France}
b.—Cad. Cade. Cade. Geneèvre. Ge“

Pall. 4 UN SEUL ÉPI

nievre. Petron. Petrot.
SUECICA. DE SUÈDE. 4
Les sommités et les feuilles sont purga=«
tives ; les vapeurs de toute la plante sont.
toniques ; le bois est sudorifique. Les baïes
sont stomachiques, diurétiques, emménagos
gues, très usitées en médecine humaine et et
médecine vétérinaire, et surtout dans ce
dernier cas contre quelques maladies épis
zootiques du gros bétail. |
On peut les faire infuser dans leau-de-vien
pour en confectionner des liqueurs de table”
ou médicinales. à |
En les laissant fermenter on obtient une
liqueur, dite genevrette, qui est la boisson, |
ordinaire des pauvres dans les montagness, |
par la distillation on en retire l’eau-dez,
vie de genièvre, dont on use beaucoup en.
Allemagne , et une huile, dite huile de ge=

nièvre, qui sert pour guérir la gale des
moutons. Les Lapons en boivent la dé-
coction chaude comme on fait du thé.
Elles servent d’assaisonnement dans plu-
sieurs mets et surtout dans la choucroute.
On brüle les baies pour parfumer les salles
| de malades dans les hôpitaux.
Les fruits non murs et toutes les parties
Meïgnent en jaune , avec les réactifs on ob-
tient des nuances variables ; entre l'écorce
‘et le bois on trouve souvent une résine,
dite sandaraque d'Allemagne.

-Le bois estemployé pour boissellerie, écha-
las , ébénisterie, ouvrages de tour, etc.

L On pourrait faire des haies épineuses avec

‘cet arbre.

IDRUPACEA. Labill. 4 GROS FRUIT [Sy-

rie]. b.

On mange le fruit en Syrie.

ŸHISPANICA. Lamk. THURIFERA. Sik. 4
… L'ENCENS [Espagne]. OR. h.—Cédre

d'Espagne. Cedre thurifere.

"On a long-temps pensé que cet arbre four-
Imissait l’encens.

MLYCIA. Linné. PHOENICEA. Dec. LYCIA
_ [Sibérie]. b.

- Quelques auteurs croient encore que c’est
cet arbre qui donne l’encens d’ Afrique.
#*oxYCEDRUS. Linné. Cade [France]. B.

_—Oxrycèdre. Petit cèdre.

Le bois distillé fournit l'huile de cade,
dont on se sert beaucoup en médecine vé-
térinaire comme détersif pour guérir la
gale des chevaux et des moutons.

On croit que les anciens se servaient de
son bois pour sculpter les statues de leurs
Dieux.

On pourrait se servir de cet arbre pour des
baies épineuses.

. Les fruits se nomment cadenelles en Lan-
guedoc.

À PHOENICEA. Linné. TETRAGONA. Mœnch,

“DE PHÉNICIE [France méridiona-

el. b.

On à dit que le cédria, espèce de goudron
paid dont les Egyptiens se servaient pour

es embaumemens , provenait de cet arbre.

. Le bois est employé dans les arts.

On fait avec cet arbre des haies épineuses.
ÂSABINA FOEMINA. Linné, Sabine femelle

[France]. b.—Sabine commune. Sa-
bine stérile.

La sabine est véxéneuse à haute dose,
mais si on l’emploie en plus petite quantité
elle jouit alors d’une action spéciale sur
Vutérus. On l'a employée contre la goutte,
contre les fièvres intermittentes, les vers ; en

CONIFÈRES.

355

lotions contre la gale, en poudre comme
Ron sur les excroissances véné-—
riennes , les productions charnues ; en mé-
decine vétérinaire, pour animer les vieux
ulcères et les plaies blafardes ; les maqui-
gnons en font avaler aux chevaux pour
leur donner momentanément de l’ardeur
lorsqu’ils veulent les vendre.

Les feuilles teignent en jaune très beau la
laine alunée.

Les Baskirs de la Russie lui attribuent une
grande vertu contre les sortilèges; ils en
suspendent de petites branches au-dessus
des portes de leurs maisons.

*SABINA MAS. Linné. Sabine mäûle
[France]. b.— Savinier.

Mêmes propriétés.

*VIRGINIANA. Linné. ARBORESCENS.
Mœnch. CAROTINIANA. Mill DE VIR-

GINIE. b.—Cedre de Virginie. Cedre

rouge.

Cet arbre jouit des mêmes propriétés que
la sabine , ainsi les feuilles fraîches sont sti-
mulantes, emménagogues, diurétiques,
diaphorétiques ; cuites dans leur double de
poids de graisse, à laquelle on ajoute un
peu de cire, elles forment une pommade
épipastique usitée en Virginie. Avec les
graines on fait de l’eau-de-vie de genièvre
à New-York.

Le bois sert pour voliges, meubles, boi-
series, boisselleries , conistructions de vais-
seaux, canots d’une seule pièce d’une très
longue durée. On l’emploie encore pour
couvrir les crayons de mine de plomb, pour
pieux de clôture, conduits souterrains,
cannelles de tonneliers, cercueils, etc.

LARIX, MÉLÈZE.
*AMERICANA. Mich. PINUS MICROCARPA.

Lamb. D'AMÉRIQUE [Amérique sep-

tenirionale]. b.—Épinette rouge.

Au Canada on recherche son bois pour la
charpente ; dans le district de Maine pour
faire les genoux des ponts de navires.
*CEDRUS. H. Par. PATULA. Salisb. ABIES

CEDRUS. Lamk. PEUCE CEDRUS. Rich.

PINUS CEDRUS. Linné, Cedre du Liban

[Asie-Mineure]. D.

On emploie l’écorce comme fébrifuge en
Allemagne.

I1 paraît que c’est surtuut avec sa térében-
thine, dite quelquefois gomme de cèdre,
que l’on prépare le cédria, espèce de gou-
dron liquide qui servait à l'embaumement
des corps chez les Egyptiens. On trouve sur

534

les feuilles une espèce de manne, nommée

mastichine.

Le bois entre dans la composition des pas-
tilles à bruler, dites pastilles des Indes.

* COMMUNIS. Fisch. DECIDUA. Mill. EURO-
PÆA. Dec. PYRAMIDALIS. Salisb. ABIES
LARIX. Lamk. PINUS LARIX. Linné, D’EU-—
roPE [Alpes]. b.— Melèze. Meouve
(France méridionale).

Cet arbre fournit par incision la térében-
thine de Briancon, térébenthine de Suisse,
térébenthine du Méleze, térébenthine de
Venise, térébenthine officinale, qui est
employée, à lintérieur, contre la phthisie
pulmonaire.

Il exsude des feuilles une résine, connue
sous le nom de gomme d’'Orembourg,
manne de Briançon, qui a l’odeur de téré-
benthine ; elle est peu usitée. Les monta-
gnards russes la mangent.

La térébenthine de Venise entre dans la
composition de l’eau balsamique et dans
certains vernis.

L’écorce sert pour le tannage dans les
Alpes.

Le bois sert pour constructions , conduits
souterrains, gouttières, bordages de ba-
teaux, échalas ; on a fait des tableaux sur
ce bois; il sert pour ébénistes , layetiers,
luthiers.

Le charbon est bon pour forges.

PINUS. PIN.

*ARAUCANA. Mol. ARAUCARIA 1MBRI-
CATA. Ruiz. et Pavy, DOMBEY A CHILENSIS.
Lamk. DOMBEY A EXCELSA. Lamb, ÉLEVÉ
[Chili]. b.—Pin de Norfolk. Pin du
Chili.

On mange les amandes des cônes comme
les châtaignes.

Le bois est excellent pour faire des mats.
* AUSTRALIS. Mich. PALUSTRIS, H, Kew.

DE MARAIS [Amérique septentriona-

le]. b.—Pin de Boston.

Aux Etats-Unis on en retire la térében-
thine de Boston, et une résine dont on fait
une sorte de savon, un cérat, etc.; on en
retire encore du goudron, mais c’est sur-
tout alors le bois mort qui le fournit.

Le bois est d’un très bon usage pour les
constructions navales et civiles, pour la
clôture des champs.

*CEMBRA. Linné. MONTANA. Lamk. Cem-
brot [Alpes]. b.—Alviez. Arole. Cedre
de Siberie. Ceinbrot. Couve. Eouve.
Pin cembro. Pin de Tarente. Tinier.

GONIFÈRES.

On mange les amandes et onenr
l'huile bonne à manger, dont on se
dans les hautes montagnes. 120)

L’enveloppe des amandes teint en roug

L’écorce extérieure de Varbre sert que
quefois à colorer l’eau-de-vie. 18

Le bois est très propre à faire des plan
ches, On le recherche pour la seulptur
C’est avec lui que sont faits tous les joue
d'Allemagne et ces petites figures d’anima
que l’on vend dans les villes, EX
CUPRESSOINES. Molina. EN FORME D

cyprÈs [Chili]. b.—Cèdre rouge:

Le bois conserve bien l’eau, malgré A1
couleur rouge qu’il lui donne.
*ECHINATA. H. Par. AÉRISSÉ [Améri

que septentrionale]. b.—Pin à at

bier. Pin à goudron. Pin noir.

Le bois se débite en planches , avec les
quelles on fait des caisses à savon, à chan
delles, On l’emploie pour les construction
civiles et navales, pour corps de pompes. 4
New-York on s’en sert pour le chauffag
des fours des boulangeries, des tuileries:
On en retire du goudron.
*HALEPENSIS. Willd. MARITIMA. Pal

PINEA. Habl. (non Linné). SYLVESTRIS

Gouan, (non Linné). 2’4LEP [Provence

b.—Pin de Jerusalem. %

Cet arbre donne une excellente téreben
thine.

Le bois est employé pour la menuiserie et
le chauffage.

* [NOPS. Mich, VIRGINIANA. Mill. CÉTLE
[Amérique septentrionale]. b. 4
Les branches flexibles servent pour faire

des liens. 4
Dans l’état de Kentucky on retire de ce

arbre une petite quantité de goudron qi

est consommée dans le pays. 7

LAMBERTIANA. Douglas. DE LAMBERÆRA
[Californie]. D. À
Si on brule les branches, il s’en écoule une

résine plus douce, dont les indigènes &

servent en guise de sucre et qu'ils mêlent«
leur nourriture, Les semences se server
sur les tables et se mangent aussi rôties,

Cet arbre donne en abondance de la téré*
benthine. LA
* LARICIO, Poiret. Lariciot [Corse] b .—

Pin de Corse.

(Il y a plusieurs variétés.)

On en tre beaucoup de poix.

Cet arbre fournit les plus beaux mats d
la marine. A. à
*LONGIFOLIA, Lamb. 4 LONGUES FEUVE

LES [Inde]. or. D. #4

CONIFÈRES.

Les bourgeons sont employés comme diu-
‘êliques et anti-scorbutiques à la Chine.

Le bois est dur et sert à différens usages.
Le suc est VÉNÉNEUX.

EMARITIMA. Mill. MARITIME [France].
b.— Pin de Bordeaux. Pin maritime.
On en retire beaucoup de térébenthine et

de résine , dite térébenthine commune, téré-

benthine de Bordeaux, térebenthine de pin.

Les moutons mangent les feuilles en hiver.
On le plante sur les bords de la mer, pour

que les flots n’entraînent pas la terre.

“Le bois sert pour les pilotis , les construc-

tions navales, le chauffage ; il est excellent
our douves, fonds de cuviers à lessive,

baquets , baignoires et aussi pour faire du
charbon.

MASSONIANA. Lamb. RUPESTRIS, Mich. fils.

\DE MAssON [Chine]. HD.

On emploie les bourgeons comme diuréti-

ques et anti-scorbutiques à la Chine.

#MONTANA. Mill. MUGHO. Poiret. MUGHUS.

“Willd. Sp. SYLVESTRIS. Y. Vil. Mugho

M[Alpes]. b.—Pincrin. Pin de Brian-

tcon. Pin-suffis. Torche-pin.

“Sa térébenthine est nommée baume de

Hongrie , térébenthine de Hongrie.

LOn fait avec ses branches des cercles, des

liens , etc. ; les Lapons en font leurs arcs,

et les longues semelles avec lesquelles ils
courent sur la neige; on s’en éclaire en
guise de torche.

ORIENTALIS. Linné. Pin du Levant. D.

— Pin oriental. Sapin du Levant.
h On lui doit un produit résineux , appelé
*PINEA. Linné. SATIVA. Lamk. Pin &@ pi-
“ynon [France méridionale]. b .--Pi-
wgne. Pignet. Pin bon. Pin cultive.
7 de pierre. Pinier. Pin pignier.
Les amandes des cônes, nommées pignons
doux, servent à faire une émulsion rafrai-
Les enfans les mangent et on en retire une
huile alimentaire. On fait entrer ces amandes
Le bois est bon pour planches, bordages
"de vaisseaux, gouttières , matures , etc.
[Alpes]. b.

Cet arbre fournit une térébenthine, ap-
* RUE
WPUNGENS. Lamb, PIQUANT [CGaroli-
Mine], D.

larmes de pin.
Pin pignon. Pin pinier.
chissante.
dans des pralines et dragées.
DPUMILIO. Lamb, MUGHUS. Scop. Pumilio
pelée baume des Curpathes.
Les habitans des montagnes de la Caroline

335

du Nord emploient de préférence sa téré-

benthine pour mettre sur les plaies.

* RESINOSA. Lamb. RUBRA. Mich. fils. RÉ—
sINEUX [Amérique septentrionale].
bh.—Pin rouge (Canada).

Dans le Canada , la Nouvelle-Ecosse, on
emploie le bois pour les constructions na-
vales et surtout pour le pont des vaisseaux ;
on en fait des corps de pompes.
RUPESTRIS.Mich. BANKSIANA. Lamb, HUD-
SONIANA. Poiret. DES ROCHERS [ Amé-
rique septentrionale]. D.

La décoction des cônes est utile dans les
catarrhes chroniques.

*STROBUS. Linné. Pin de Weimouth
[Amérique septentrionale]. Bb .—Pin
blanc. Pin du Lord. Pin du lord
Weimoutk.

Cet arbre donne la térébenthine, dite d’ A-
mérique.

On emploie ce bois, en Amérique, pour
lattes, bardeaux, menuiserie, charpente,
mature de vaisseaux, sculpture. C’est un
des bois le plus employés aux Etats-Unis.
* SYLVESTRIS. Linné, SAUVAGE |[France|.

b.—Pin de Russie. Pin de müture.

Pin du Nord. Pin suisse. Pineastre.
——GENEVENSIS. Desf. Pin de Geneve.

— Pin commun de France. Pin de

Tarare.

——GERMANICA. Pin d’'Allemagne.—
Pin d’'Haquenau.

——RUBRA. Mill. Pin rouge.—Pin d’E-
cosse. Pin de Riga.

Les anciens se sont servis comme astrin-
gent des fleurs femelles en forme de cône,
appelé pomme de pin.

Cet arbre et presque tous les pins donnent
la térébenthine ou bijon, résine de Tyr;, qui,
lorsqu’elle est solidifiée sur l’arbre même,
| porte le nom de barre, encens de Thuringe,

encens de village, encens madré, faux en-
cens, galipot, torche; celle-ci, fondue et épu-
rée, est la poix blanche, poix de Bourgogne,
poix jaune, poix grasse, résine jaune. Si
on la disülle on obtient l’essence de téré-
benthine ou l’huile essentielle de térében-
thine. Le résidu porte le nom d’arcanson,
brai sec, colofane, colofone, colophane,
colophone. On retire du galipot une espèce
d’essence de térébénthine, dite Auële de
raze,

Les usages de ces divers produits sont va-
riés : ainsi la poix de Bourgogne sert comme
stimulant et rubéfiant, appliquée sur la

| peau , et aussi pour composer des onguens,

———————@
———————

336

L’essence de térébenthine a été employée
contre le tænia , contre l’épilepsie, la né-
vralgie ; en médecine vétérinaire pour fric-
tion sur les engorgemens, contre les rhu-
matismes, sur les chairs blafardes et ba-
veuses, pour animer les sétons en imbibant
les mèches ; la colophane sert comme astrin-
gent à l’extérieur.

Le bois de pin, brülé dans un appareil
spécial, donne le goudron, appelé encore
brai liquide, poix noire liquide, tare, dont
on se sert comme stimulant en médecine vé-
térinaire , comme vermifuge à l’intérieur, à
l'extérieur pour guérir la gale, ainsi qu’une
partie plus liquide qui surnage et qui est dite
huile de cade. Si on rapproche celle-ci par
l’ébullition dans l’eau , on a la poix noire,
employée anciennement pour arracher les
cheveux des teigneux ; elle sert en médecine
vétérinaire pour composer des onguens.
On en sépare aussi une partie liquide,
nommée huile de poix, pisselcon. Enfin les
fumées des parties résineuses et du bois
donnent une suie, appelée noir de fumée.
Les bourgeons servent comme diurétiques
et anti-scorbutiques. L’écorce se donne dans
les fièvres intermittentes.

Les Lapons font avec l’écorce une sorte de
pain dont ils se nourrissent, et qui dans
d’autres pays du Nord sert à engraisser les
porcs.

On emploie les feuilles pour nourrir les
moutons l’hiver et les préserver de la pour-
riture.

Dans les arts la térébenthine sert à une
foule d’usages , ainsi pour fabriquer la cire
a cacheter.

Le galipot entre dans la composition du
brai sec ou résine.

Avec la poix blanche on fait une sorte de
brai pour les vaisseaux , et, au moyen d’au-
tres substances, un ciment pour unir les
pierres. Les peintres se servent journelle-
ment, pour la peinture à l'huile, de l’es-
sence de térébenthine ; lorsqu’elle est pure,
les dégraisseurs s’en servent pour enlever
les taches.

La colophane entre dans certains vernis.
Les musiciens l’emploient pour frotter l’ar-
chet des violons et empêcher qu’il ne glisse
trop rapidement sur les cordes.

Le goudron sert pour calfater les vais-
seaux , les bateaux, etc.

La poix noire sert aux cordonniers, sel
liers, etc., pour enduire le fil dont ils se ser-
vent pour coudre et lui donner de la con-
sistance.

Le noir de fumée sert en peinture et pour
la fabrication d’un cirage.

CONIFÈRES.

Les branches servent de torches, et d
quelques pays on s’en sert pour l’éclairas
L’écorce extérieure sert de liège pour qu
ques usages. On l’emploie encore dans»
tanneries. di
Le bois est employé pour mâtures, co
structions, meubles, traîneaux, torches
pilotis, canaux , corps de pompe, etc. ; €
en fait du charbon. 3
On fait avec cet arbre des haies d’agré
ment. #4
*TÆDA. Linné. TÉDA [Amérique sep
tentrionale]. D. h
——RIGIDA. RAIDE: 0
Le bois sert de torches pour éclairer pen=\
dant la nuit. On en a fait presque toutes Île ù
constructions de la ville de Pétersburgh
(Virginie); on le débite en planches, et on,
l’emploie pour le chauffage. , à
VARIABILIS. Lamb. ECHINATA. Mill. MI
TIS. Mich. TÆDA. Var. B. Poiret. 7 ARLA=
LE [Holstein]. b.—Pin à courte:
feuilles. Pin jaune. Pin sapin. «
Le bois est très employé , en Amérique
pour les constructions navales et civiles , et
surtout pour planchers, marches d’escaliers;
boiseries et fenêtres. |

|
|

PODOCARPUS. PODOCARPE.
DACRYDIOIDES. A. Rich. DACRYDIOIDE
[Nouvelle-Zélande]. D. |
Cet arbre donne une sorte de gomme
verte que machent les naturels. D
Le bois est très bon pour les constructia
de la marine. PR
ZAMIÆFOLIUS. A. Rich. 4 FEUILLES DE |
zAuI1A [Nouvelle-Zélande]. Bb.
Mèêmes propriétés. :

ne
mo

F kr

T
D

SCHUBERTIA. SCHUBERTIA
* DISTICHA. Mirbel. CUPRESSUS DISTICHA:

Linné, TAXODIUM DISTICHUM. Rich. Uys
pres chauve [Amérique septentrios
nale]. b.—Cypre. Cyprès de la Lou
siane. ;
Les nègres mettent sa résine sur les ple
qui suppurent. À À
L’écorce sert pour couvrir les maisons,
Le bois sert pour voliges, petites planche
et menuiseries. Avec le tronc on fait, &
Amérique , des pirogues d’une seule pièce
des courbes pour les vaisseaux, des pieux
pour clôtures, des conduits souterrains. Æ
la Nouvelle-Orléans on en fait la char:
pente des maisons. Les ébénistes s’en ser
vent pour l’intérieur des meubles d’acajot

+
’-

Lu 2
ti
18
Lan

… TAXUS. IF.
*BACCATA. Linné. COMMUN [France]. D.

—1f. If commun. If d'Europe. Ifve-
_ leau.

Les feuilles et leur extrait sont VÉNÉNEUX à
haute dose; à petite dose on les emploie
contre le rhumatisme et les fièvres.

… Les enfans mangent quelquefois les baies,
| nommées 720rviaux.

… Les amandes ont un goût assez agréable ;
elles servent à nourrir et engraisser la vo-
aille.

Le bois teint en brun ; les fruits teignent
“en chamois; la racine en jaune-brun et
rougeatre.

… Un morceau de bois d’if mis dans du vin
Je transforme en vinaigre.

Avec les jeunes branches on fait des liens,
des arcs, etc. Le bois sert pour jouets d’en-
“fans, planchettes à dévidoirs, règles, porte-
“huiliers, vis, tabatières, étuis, nécessaires ;
“les charpentiers, les menuisiers , les ébénis-
tes, les luthiers l’emploient fréquemment.
» L'if s’associait au cyprès dans les cérémo-
“nies funèbres; les Romains s’en couron-
bnaient dans les jours de deuil.

On fait avec cet arbre des haies d’agré-
| ment.

“ENUCIFERA. Linné. 4 AMANDE [Ja-
pon]. D.
On mange les baies au Japon. On retire
: des amandes une huile alimentaire.
bVERTICILILATA. Thunb. WERTICILLÉ
[Japon]. D.
On fait, au Japon , avec son bois des cof-

Wfrets, des boîtes et des ustensiles de mé-
paye.

THUYA. THUYA.
* ARTICULATA. Vahl. CALLITRIS QUADRI-
…VALVIS. Rich. ARTICULÉ [Barbarie].
DOr. D.
…_ On dit que c’est cet arbre qui produit la
“sanduraque, dite aussi gomme de génévrier,
Lrésine qui sert dans les vernis et que l’on
"metsur le papier, lorsqu'il a été gratté, pour
| Vempêcher de boire l’encre.
… Le bois sert en menuiserie.
XOBTUSA. Mœnch. OCCIDENTALIS. Linné.
M CUPRESSUS ARBOR VITÆ. Targ. D’OCCI-
| _ DENT [Amérique septentrionale]. E.
« —Arbre de paradis. Arbre de vie.
On attribue à cette plante une vertu su-
dorifique. Les feuilles sont usitées , à l’ex-
! térieur, contre le rhumatisme.

CONIFÈRES. GENRES NON CLASSÉS.

331
On fait des balais avec les jeunes branches.
Avec le bois on construit des bateaux , on

fait des fortifications ; il est bon pour le

chauffage, pour pieux et barres de clôture.
On fait avec cet ärbre des haies d’agré-
ment.

*ORIENTALIS. Vahl. ACUTA. Mœnch. CU-
PRESSUS THUIA. Targ. D'ORIENT [Chi-
ne]. D.

Les jeunes branches teignent en jaune , et
par un plus long bouillage en brun.

On fait de bons pieux avec le bois qui ré-
saiste bien à l’humidité.

GENERA INCERTÆ SEDIS.
GENRES NON CLASSÉS.

AALIUS. AALIUS.
LATIFOLIA. Rumph. 4 LARGES FEUILLES
[Amboine]. D.

À Amboine l’écorce de cet arbre sert pour
aromatiser le vin de palmier-saguier.

ANTIDESMA. ANTIDESMA.

*ALEXITERIA. Linné. ALEXITÈRE [lle-
de-France]. s. cu.D.

Les feuilles sont employées contre la mor-
sure des serpens.

On mange les fruits et on les confit au
sucre, on en fait un sirop, des gelées, etc.

Avec l’écorce on fait des cordes.

ZEYLANICA. Burm. DE CEYLAN. D.
Mèmes propriétés.

APAMA. APAMA.
SILIQUOSA. Lamk. 4 S1LIQUES [Mala-
bar] pb}
On fait,au Malabar, avec les fruits bouillis
dans de lPhuile , une sorte d’onguent contre
la gale et les vieux ulcères.

APHYTEIÏIA. * APHYTÉE.

HYDNORA. Linné. HYDNORA AFRICANA.
Thunb, ZQUATIQUE [Cap de Bonne-
Espérance]. .— Melon d’eau des
Hottentots.

Les Hottentots mangent les baies crues ou

cuiles.
S
43

358

ARISTOTELIA. ARISTOTELTA.

*GLANDULOSA. Linné. MACQUI. L’Hérit.
BEAUMARIA MACQUI. Delessert.
Molina. MACQUI

Stirp.
CORNUS CHILENSIS.
[Chili]. or. D.

Les baies acides rafraïchissantes servent, à
la Chine, dans les fièvres de mauvais car-
ractères.

On les mange au Chili, et les babitans en
retirent une liqueur dont ils font une sorte
de vin.

L’écorce teint en noir au Chili.

AZIMA. AZIMA.

*NOVA. Gmel. TETRACANTHA. Lamk. MO-
NETIA BARLERIOIDES. L’Hér. 4 QUATRE
POINTES [Inde].s. cH.h.

Le suc des feuilles et les feuilles en poudre
sont usitées par les médecins indiens dans
les cas de toux et de consomption.

BACCAUREA. BACCAUREA.
CAULIFLORA. Lour. CAULIFLORE [Co-
chinchine]. D.
On mange les fruits qui sont acides et de
couleur noir-pourpre.
RAMIFLORA. Lour. ÀAMIFLORE | Cochin-
chine]. D.
On mange les fruits qui sont cependant un
peu àcres.
SYLVESTRIS. Lour. DES BOIS [Cochin-
chine]. D.
Les fruits sont assez agréables, lorsque
Varbre n’est pas cultivé.

BATIS. BATIS.
MARITIMA. Linné. MARITIME [Améri-
que]. D.

On brüle cette plante, en Amérique, pour
en retirer de la soude.

BEGONIA. BEGONTA.
BIDENTATA. Raddi. BIDENTÉE [Bré-
ell:D:

Le suc est dépuratif et rafraîchissant.
Au Brésil, on mange les feuilles cuites.
CAPENSIS. Linné fils. DIPTERA. Dryan. HU-—
MILIS. Ait. OBLIQUA. Linné. OBLIQUE
[Antilles]. b.—Rhubarbe sauvage.
Mêmes propriétés.
CUCULLATA. Will. CUCULLATA [Bré-
sil]. D. |
Mêmes propriétés.
GRANDIFLORA. Dombey. MACROPHYLLA.

GENRES NON CLASSÉS.

1

oo,

:
v'
Ls

Lamk. OBLIQUA. Jacq. "Æ000R- 1 )]
FLEURS [Pérou]. D. 1%
Les racines sont astringentes et em
ployées, au Pérou, contre les hémorrhagies
Mèmes propriétés.
HIRTELLA. Link. ZIRTELLA | Brésil |. 5
Mêmes propriétés. 4
MINOR. Jacq. NITIDA. Ait, OBLIQUA
L’Hérit. PURPUREA. Swartz. ZUISANTE
[Antilles]. D. J
Mêmes propriétés.
PAUCIFLORA. Bot. Reg. SPATHULATA. Wild!
[Brésil]. b .— Oscilie sauvage.
Mêmes propriétés. :
TOMENTOSA, Dombey. TOMENTEUSE | Pé=
rou|. b. à
Les racines sont astringentes et employées
au Pérou, contre les hémorrhagies.
Mêmes propriétés.
ULMIFOLIA. Humboldt.
D'OrRME [Brésil]. D.
Mèêmes propriétés.

A FEUILLES

CHLORANTHUS. CALORANTHUS:

* INCONSPICUUS, L’Hérit, CREODUS ODORI-
TER. Lour, NIGRINA SPICATA. Thunb. NI
GRINA SPICIFERA. Lamk. 4 PETITES
FLEURS [Chine]. s. cH. D.

On emploie cette plante, à Java, en in-.
fusion dans la convalescence des fièvres.
Les fleurs servent pour aromatiser le thé à
la Chine. #

CORIARIA. REDOUL.

*MYRTIFOLIA. Linné. 4 FEUILLES DE
uyRTE [France]. Bb. — Corroyere:
Herbe aux tanneurs. Redon. Redow.
Redoux. Sumac des leinturiers. «
Les baies, les tiges et les feuilles sont vÉNE=

NEUSES.
Les feuilles sont employées à la sophisti=

cation du grabeau de séné , ce qui est dan=

gereux. |

Les feuilles en poudre servent pour tanneï
les cuirs en Languedoc et aussi pour teindre
en noir.

RUSCIFOLIA. Linné. Æ4 FEUILLES DE
FRAGON [Pérou]. B. ]
Les habitans du Chili se servent de cette

plante pour teindre en noir.

SARMENTOSA. Forst. S4RMENTEUX |[Nou
velle- Zélande]. B. J
Avec les petites baies noires les Nouveaux |

Zélandais composent une boisson eni= |

vrante. ÿ<

à
"

| [Quito]. b.
et finissent par succomber.

je:
_ CRINODENDRUM. PATAGUA.
ÉPATAGUA. Cav. DU CHILI. D.

LA
/

… Le bois sert pour fabriquer des meubles au

Chili.

| DICHROA. DICHROA.

UGLABRA. Juss. GLABRE [Arabie]. b.
… Le fruit est comestible.

DOBERA. DOBERA.

MGLABRA. Juss. GLABRE [Arabie]. D.
. Le fruit est comestible.

| EUCLEA.
E+ RACEMOSA. Linné fils. RAMEUX [Cap].
DOr.pD.

… Les Hottentots mangent le fruit qui est
“sucré ; ils en tirent une sorte de vin par
: fermentation.

“HIPPOMANICA. AÆIPPOMANICA.
“INSANA. Molina. VÉNÉNEUX [Chili]. ©.
. Cette plante véNÉNEUSE est nuisible pour
les bestiaux.

« LICARIA. LICARI.
—_GUIANENSIS. Aublet. Bois de rose [Guia-
… ne]. b.—Sassafras de Cayenne.

Les feuilles, mais surtout le tronc, lors-
qu'il est vieux, répandent une odeur de
rose. On s’en sert comme cosmétique.

MINQUARTIA. MINQUART.
“GUIANENSIS. Aublet. DE LA GUIANE. D.
… Les copeaux du bois teignent le coton eu
beau noir.

… Le bois, qui est incorruptible, sert, à la
“Guiane, pour faire les poteaux et les four -
que l’on met en terre.

4
_ MORE LLA. MORELLE.
—_RUBRA. Lamk. ASCARINA RUBRA. Poiret.
- ROUGE [Chine]. b.

Avec le fruit vert on assaisonne le poisson ;
. lorsqu'il est mûr on le mange, et par la fer-
- menlation on en fait une liqueur agréable.

GENRES NON CLASSES.

uHumb. et Bonpl. Z FEUILLES DE THYM

Les naturels, qui mangent de ses fruits
_ immodérément, ont d’abord un délire gai

359
PANGIUM. PANGIUM.
RUMPHII. Horsf. DE RUMPHIUS [Ja-

[= val. D.

| On emploie cette plante , à Java, comme

| anthelmintique.

| On extrait des noyaux de son fruit une

| huile bonne à manger.

|

PIRATINERA. PIRATINER .
GUIANENSIS. Aublet. DE LA GUIANE. D.
—Bois de lettres.
——ALBA. BLANC.
Avec le bois les nègres font des arcs, des
assommoirs , des cannes et des pilons.

PLEGORHIZA. PLEGORHIZA.
ASTRINGENS. Willd. QUAICURU. Molina.
ASTRINGENT [Chili]. 7€.

Les racines passent pour astringentes et
vulnéraires.

QUEBITEA. QUEBITEA.

| GUIANENSIS. Aublet. DE LA GUIANE. Æ.

À la Guiane, le suc est employé , à l’extc-
rieur, contre la morsure des serpens.

ROPOUREA.
GUIANENSIS. Lamk.
Willd. CAMAX GUIANENSIS.
LA GUIANE. D.
On mange les baies.
Les nègres se servent des tiges pour la con-
struction des maisons.

ROPOURIER.
CAMAX FRAXINEA.
Gmel, D£

SARMIENTA. SARMIENTE.
REPENS. Ruiz. SCANDENS. Pers.
RAMPANTE [Chili]. D.
Les naturels du Chili emploient les feuilles
pour amollir les cors et extirper les cal-
losités.

et Pav.

SASSIA.

l
TINCTORIA. Molina.

SASSIE.
DES TEINTURIERS
[Chili]. ©.
Les naturels du Chili emploient les fleurs
pour colorer en pourpre une liqueur.
Les ébénistes en colorent les meubles d’une
manière agréable, )

SEGUIERIA. SEGUIERTIA.
ASIATICA. Lour. D’4SIE [Cochinchi,

ne |. D.

Avec les tiges on fait des liens.

340
STRUMPFIA.

MARITIMA. Linné. MARITIME [Améri-
ques b—Faux romarin.
es feuilles et les fleurs sont recomman-
dées comme tonique, excitant, dans les
fièvres adynamiques et la morsure des ser-
pens vénimeux.

STYLIDIUM. STYLIS.
CHINENSE. Lour. PAUTSAUVIA CHILENSIS.
Juss. STYLIS CHINENSE. Poiret. DE CHI-
NE. D.
La décoction de la racine est employée
comme rafraïchissante , en Chine, dans les
fièvres inflammatoires,

TAPURA.
GUIANENSIS.

TAPURE.

Aublet. ROHRIA PETIO-

GENRES NON CLASSÉS.
STRUMPFIA. |

LIFLORA, Willd.
Ne: D: LL,
Avec son bois on forme les murs et Île
cloisons des maisons des créoles de |
Guiane. '

DE

UNARENUEA. UNARENUEA
FEBRIFUGA. J. Pav. FÉBRIFUGE ([Pé-
rou]. D. R

La décoction de la racine est très estimée
des naturels de Quito comme fébrifuge.

VILLARSIA. VILLARSIA.
MUCRONATA. Ruiz. et Pav. EN BOUCLIER
[Chili]. b.

Avec le bois on fait des planches et des
poutres employées à divers usages.

PLANTES UTILES

ET

PLANTES VÉNÉNEUSES

DU GLOBE.

CRYPTOGAMIE,
ACOFYAGDONES, ACOPYRÉDONS.
MUSCI. MOUSSES.
BRYUM. BRY. long-temps son humidité et conduit très

MRIQUETRUM. Turn. DIPLOCAMIUM LON-
“GISETUM. Web. MEESIA LONGISETA.
«Hedw. MNIUM TRIGUETRUM. Linné, TIM-
“MIA LONGISETA. Aublet. TRIQUÉTRE
[France]. Æ.

“Cette mousse a été employée comme as-
tringente dans les hémorrhagies.

FONTINALIS. FONTINALE.
ANTI-PYRETICA. Linné. TRIANGULARIS.
(Gilib. TRIFARIA. Voit: HYPNUM ANTI-
PYRETICUM. Neck. ANTI-PYRÉTIQUE
[France]. 7.

En Suède on l’emploie, cuite dans la
bière, en pédiluve contre les fièvres.

. Broyée et mise entre les parois en bois et
la cheminée, cette plante empêche lin-
cendie dy pénétrer, parce qu’elle retient

peu le calorique.

FUNARIA. FUNAIRE.

HYGROMETRICA. Hedw. BRYUM HYGRO-
METRICUM. Neck. HYPNUM HY GROME-
TRICUM. Schrank. KOELREUTERA HYGRO-
METRICA. Hew. MNIUM ARCUATUM. Gilib.
MNIUM HYGROMETRICUM. Linné, STRE-
PHEDIUM HYGROMETRICUM. Beauv. HY-
GROMÉTRIQUE [France]. Æ.
On a vanté cette plante comme propre à

empêcher la chute des cheveux ; inusitée.

HYPNUM. ( HYPNE.
CRISPUM. Linné. NECKERA CRISPA. Hedw.
CRÉPU. Æ.
Cette plante sert à calfater les navires, à em-
baller, à boucher les crevasses des maisons
en bois, à filtrer. On en fait de bons sacs, elc.

PARIETINUM. Willd, PROLIFERUM. Linné. | CYMBIFOLIUM. Var. Bruch. LATFOE

Spec. TAMARISCIFOLIUM. Neck. TAMA-
RISCINUM. Hedw. PROLIFERE [Fran-
Là 2) Mie: À

——H. DELICATULUM. Hedw. H. DELICA-
TUM. Ehrh. H. RECOGNITUM. Roth, DÉ—
LICATE

Mêmes propriétés.

H. MICHAUXII. Poiret. H.
SUM. Mich. DE MICHAUX.
RUTABULUM. Linné. BREVIROSTRE. E. B.
LESKEA LUDWIGII. Starck. COMMUN
[France]. Æ.

Mêmes propriétés.

POLYTRICHUM. POLYTRIC.

COMMUNE. Linné. JUNIPERINUM. Hedw.
PILIFERUM. Schreb. YUCCÆFOLIUM. Ebrh.
commun [France]. Æ. — Brosse de
bruyere. Capillaire dore. Perce-
mousse. Polytric dore.

Cette plante est béchique , emménagogue ;
peu usitee.

Elle était propre, dit-on, à favoriser la crue
des cheveux.

A Rouen, on en fait des brosses, avec les-
quelles on couche les poils du drap.

On en prépare des coussins et paillasses
qui sont à labri des insectes et ne se mouil-
lent pas.

PROTEN-

SPHAGNUM. SPHAIGNE.
ACUTIFOLIUM. Ehrh. ALPINUM. Rüling.
CAPILLACEUM. Swartz. CAPILLILIFO-

LIUM. Hedw. COMPACTUM. Bland. GRA-

CILE. Mich. INTERMEDIUM. Hoff. NEMO-

REUM. Scop. PALUSTRE. f. Linné. HYD-

NUM ALPINUM. Neck. HYDNUM CUBILE.

B. Neck. 4 FEUILLES AIGUES {Fran-

cel. ‘ZÆ.

Cette plante est bonne pour garnir des
berceaux d’enfans et pour faire des som-
miers et coussins ; on s’en sert beaucoup, à
cet effet , en Laponie.

On dit que les misérables peuples du Nord
en fabriquent un pain grossier.

Cette mousse se à en tourbe avec une
grande rapidité.

CUSPIDATUM. Hoff. TRONQUÉE [Fran-

ce]. Æ.

Mêmes propriétés.

CYMBIFOLIUM. Hedw. DEFLEXUM. Gilib.

LATIFOLIUM. Hedw. OBTUSIFOLIUM.

Hoff. 4 FEUILLES OBTUSES [Fran-

ce]. %Æ.

Mêmes propriétés.

MOUSSES. HÉPATIQUES. 418

" M

#
Qu

LA

8. Whlbg. SQUARROSUM. Pers. ÉCÆ
LEUSE [France]. Æ.
Mêmes propriétés.

TORTULA. TORTUL
MURALIS. Hedw, BARBULA MURAII
Timm. BRYUM CANESCENS. Gilib. BRWU
MURALE. Linné. MNIUM MURALE. Lit
fils. MOTLIA MURALIS. Schrank. 21
murs [France]. Æ. |
ÆSTIVA. Brid. BARBULA M
TICA. Brid. D'ÉTÉ.
——T. AMBIGUA. Roehl. GOETTINGENS!
Beauv. BARBULA GOETTINGENSIS. Br
BRYUM CANESCENS. Vill. BRYUM PIL
SUM. Gmel. SPLACHNUM? CANESCEX
Beauv. 4MBIGU. L
——T. MURALIS. Engl. T. PILOSA. Schr
T. VERNALIS. Dec. BARBULA VAHLIAN
Schultz. DE PRINTEMPS. 4
Cette plante a passé pour astringente €
été employée contre les hémorrhagies. u

——T.

#

HEPATICÆ. HÉPATIQUES

MARCHANTIA. MARCHANTE.
CHENOPODA. Linné. CHÉNOPODE [Saint
Domingue]. l
Toute la plante sert, à Saint-Doming
dans les maladies du foie. |
Les dames créoles la mettent macérer dal
l'huile de ben pour s’en servir contre À
taches de rousseur et comme cosmétiqui
CONICA. Linné. FEGATELLA OFFICIN

Raddi, CONIQUE [France].

Cette plante est regardée, en I
comme rafraîichissante ; on Femploie aus
comme détersive. à
POLY MORPHA. Linné. 4 FORMES

RIÉES [France]. œ'.—Canetille. Hi

patlique. Hepatique des fontain

Hépatique terrestre. Herbe aux po

mons. Herbe d’aleu. Herbe de hall

Herbe de la rate. Herbe du foie.
——M. P. DOMESTICA. Mart, M. P. UM

BELLATA. Scop. Marchande ombelle
M. P. FONTANA. Mart. M. P. STELS

LATA. Scop. Marchande étoilee.

Les anciens employaient cette pk
contre les maladies du foie; elle est dé
sive, astringente ; à l'extérieur, appliqu

N
7

cataplasme; elle a été recommandée
omme un puissant diurétique dans l’hy-

lropisie ; inusitée aujourd’hui.

LICHENS,.

BÆOMYCES.

fRICETORUM. Dec, ROSEUS. Pers. LICHEN
BÆOMYCES. Linné fils. LICHEN ERICETO-
MRUM. Linné. LICHEN ERICETORUM STI-
MPITA TUS. F1. Dan. LICHEN INCARNATUS.
MGilib. TUBERCULARIA BÆOMY CES. Baumg.
RS ERICETORUM. Wigg.
VERRUCARIA BÆOMYCES. Will. DES
BRUYERES [France].

Ce lichen teint en gris de cendre et fauve
ivec l’alun et ze sulfate de fer.

BOcciFERA. Ach. ÉCARLATE [Europe].
M — Fausse cochenille. Herbe du feu.

= 6, c. ASOTEA. Ach. BÆOMYCES COCCI-
MFERUS Y. ASOTEUS. Ach. CAPITULARIA
ASOTEA. Flocr. CLADONIA POLYCE-
PPHALA. Hoff. 4 PLUSIEURS TÉTES.

—— GC, C. CORNUCOPIOIDES. Ach. BÆO-
LMYCES CORNUCOPIOIDES. Ach. LICHEN
L CORNUCOPIOIDES. Linné. VERRUCARIA
| COCCIFERA. Var. f. Humb. EN CORNE
D'ABONDANCE.

——CORONATA. Delile. COURONNÉ.

= _;xMENSA. Floer. BÆOMYCES COCCI-
FERUS. Ach. CAPITULARIA EXTENSA.
Flver. CLADONTA COCCIFERA. Baumg. CLA-
DONIA COCCINEA. Hoff. CLADONIA EX-
TENSA. Hoff, LICHEN COCCIFERUS. Linné.
SCYPHOPHORUS COCCIFERUS. Ach. VER-
Mecirra COCCIFERA. Humb. ZLLONGÉ.
_ Delile. AUMBLE.
—REGULARIS. Delile. RÉGULIER.
Cette plante est béchique. Dans la Thu-
inge, on s’en sert contre les fièvres inter-
mtientes.

Elle donne une belle teinture pourpre.
PYxXIDATA. Ach. BÆOMYCES PYXIDATUS.
Ach. LICHÉN PROLIFER. Lamk. LICHEN
POLY MORPHUS. Roth. LICHEN PYXIDA-
MDUS. Lin. LICHEN SQUAMOSUS. Weber.
|LICHEX SCYPHOPHORUS PYXIDATUS.
Dec. 4 GRAND CALICE [France]. —
| La piride.

Cette plante béchique a été

Eur —HUMILIS.

employée au-

LICHENS,

545

trefois, en Angleterre, contre la coque-
luche des enfans.

Elle donne une teinture gris-verdatre.

RANGIFERINA, Ach. BÆOMYCES RANCGI-

FERINUS. Ach. CAPITULARIA RANGI-
FERINA. Willd. LICHEN RANGIFERINUS.
Linné. VERRUCARIA RANGIFERINA.Humb.
DES RENNES [Europe]. — Corail de
montagne. Corail terrestre. Lichen
des rennes. Mousse des rennes. Mousse
du Nord. Pyrele.

Les hommes peuvent se nourrir avec cette
plante en temps de disette ; mais elle sert
surtout, dans le Nord, pour nourrir les
troupeaux de rennes.

En parfumerie on l’emploie dans la com-
position de la poudre de Chypre.

R. PUNGENS. Ach. FOLIOLOSA.
Dufour. BÆOMYCES PUNGENS. Ach. CLA-—
DONIA PUNGENS. Ach. LICHEN PUN-
GENS. Ach. PIQUANT.

Cette variété teint en jaune-brunatre et
avec le sulfate de fer en vert.

UNCIALIS. Ach. BÆOMYCES UNCIALIS.
Ach. CAPITULARIA UNCIALIS. Mart.
CLADONIA SUBULATA. Moug. et Nestl,
CLADONIA UNCIATIS. Hoff. LICHEN CE-
RANOIDES. Neck. LICHEN UNCIALIS.
Linné. TRES PETIT [Europe].

Cette plante donne une teinture brune.

= à L

BORRERA. BORRERA.

TENELLA. Ach. LICHEN CILIARIS. D. Lamk.

LICHEN CILIARIS B. ALBIDUS. Weiss. LI—
CHEN CILIARIS $. TENELLUS. Liljeb. LI—
CHEN HISPIDUS. Schreb. LICHEN TE-
NELLUS. Scop. LICHENOIDES HISPIDUM.
Hoff. LOBARIA HISPIDA. Hoff. PARMELIA
TENELLA. Ach. PHYSCIA TENELLA. Ach.
FRÉLE [Europe].

Cette plante teint en jaune.

CLADONIA. CLADONTA.

SANGUINEA. Mart. LICHEN SANGUINA-

RIUS. Linné. SANGUIN [Brésil].

On emploie ce lichen , au Brésil, en infu-
sion contre les aphthes des enfans.

Il teint la soie en gris avec la chaux et
l’hydrochlorate d'ammoniaque.

CORNICULARIA. CORNICULAIRE.

ACULEATA. Ach. LICHEN ACULEATUS.
Schreb. 4 AIGUILLONS [France].

344

Cette plante teint la laine en brun-gris et
donne avec le sublimé corrosif une teinture
noire très solide.

JUBATA. Dec. ALECTORIA JUBATA. Ach.
LICHEN JUBATUS. Linné. PARMELIA JU-
BATA,. Ach. SETARIA JUBATA. Ach.
USNEA JUBATA. Hof. AAMEUX [Frau-
ce].—La criniere.

Cette plante est astrmgente et employée
quelquefois , à l’extérieur, contre les exco-
rations de la peau.

Elle sert à nourrir les rennes.

Elle donne une teinture rouge.
PUBESCENS. Ach. INTRICATA. Dec.? BANGIA

ATROVIRENS. Lyngb. LICHEN INTRICA-

TUS. Ehrh. LICHEN LANATUS. Wulf, (non

Linné). LICHEN PUBESCENS. Linné. LICHEN

SCABER. Huds. SCYTONEMA ATROVIRENS.

Ag. USNEA INTRICATA. Hoff. PUBESCENT

[France].

Cette plante, avec le nitre et le sel marin,
teint la laine et la soie couleur de chair.
VULPINA. Dec. EVERNIA VULPINA. Ach.

LICHEN AURATUS. Vill. LICHEN AUREUS.

Lamk. LICHEN VULPINUS. Linné. PHYS-

CIA VULPINA. Ach. USNEA VULPINA.

Hof. DORÉ [Europe].

——EV. V. XANTHOLINA. Ach. LICHEN
CITRICOLORUS. Gmel.? LICHEN CITRINUS.
Schrank. CITRIN.

En Norwège, on mêle cette plante avec du
verre pilé , pour détruire les loups.

Avec la gomme arabique elle donne un
joli jaune pour lavis. En Smolande, elle
sert à teindre la laine en jaune, et avec le
sulfate de cuivre en vert pistache.

Le principe colorant a été nommé vul-
puline.

GYROPHORA. GYROPHORA.

PUSTULATA. Ach. GYROMIUM PUSTULA-
TUM. Whlbg. LECIDEA PUSTULATA.
Ach. LICHEN PUSTUIATUS. Linné. UM-—
BILICARIA PUSTULATA. Hoff. PUSTU-
LEUX [Europe].

Ce lichen, avec chaux et urine, donne
une couleur rouge-rose usitée en peinture ;
avec l’urine il donne un violet solide.
VÉLLEA. Ach. GYROMIUM VELLEUM.
Whlbg. LICHEN VELLEUS. Linné. UMBI-
LICARIA VELLEA. Ach. LAINEUX [Al-

pes].
——G. V. SPADOCHROA. Ach. G. SPA-
DOCHROA, &. Ach. LICHEN CIRRHOSUS.

Poiret. LICHEN GLAUCONERMUS, Ram. L1-

LICHENS.

oo rt PP

CHEN GLAUCUS. Retz. LICHEN PO
ZUS. Ach. LICHEN SPADOCHROUS
UMBILICARIA CIRRHOSA. Hoff. UMBIT
CARIA SPADOCHROA. Hoff, GLAUQUE.
Cette plante sert de nourriture, au €
nada ; à l’époque des disettes. #

f,

LECANORA. LÉCANORI
PARELLA. Ach. LICHEN PARELLUS. Lin#
PARMELIA PARELLA. Ach. PATELL,
RIA PERELLA. Dec. VERRUCARIA P
RELLA. lof. Parelle [Auvergne].-
Orseille d’ Auvergne. Orseille de terre
Perelle. 1
———L£E. P. PALLESCENS. Ach. LICHE
ALBO-FLAVESCENS. Wulf, LICHEN GROS
SUS. Pers. LICHEN PALLESCENS. Linn
PATELLARIA ALBO-FLAVESCENS. Ad
PATELLARIA PALLESCENS. Ach. PSOR/
ALABASTRINA. Hoff. PALE. 1
——L£. P. TUMIDULA. Ach. LICHEN TU
MIDULUS. Pers. PARMELIA SUBFUSCA d)
TUMIDULA. Ach. VERRUCARIA TUMI
DULA. Hoff. ENFLÉ. {
—— LE. P. UPSALIENSIS. Ach. LICHEN PA
RELLUS f. UPSALIENSIS. Whlbg. LICHEN
UPSALIENSIS. Linné. PARMELIA PA
RELLA f. UPSALIENSIS. Ach. PATEL®*
LARIA UPSALIENSIS, Dec. PSORA UPSA=
LIENSIS. Hof. D’UPSAL. Æ
On emploie beaucoup ce lichen pour
teindre en pourpre, és
STONEI. Ach. LECIDEA STONEI, Ach.
LICHEN HÆMATOMMA. Engl. bot. Z
STONEI [France].
Cette plante donne une teinture jaune:
SUBCARNEA. Ach. LECIDEA OCHROIDEA
Ach. LECIDEA SUBCARNEA. Ach.
CHEN FLEXU OSUS. Pers. LICHEN LUTES
CENS. Pers. LICHEN OCHROIDES. Ath
LICHEN SUBCARNEUS. Ach. PATELLARIA,
OCHROIDES. Ach, COULEUR DE CHAR
[Suisse]. nr.
Cette plante donne une teinture brune.
SULPHUREA. Ach. LECIDEA SULPHURE!
Ach. LECIDEA CALCARIUS. Leers. (nc
Linné). LICHEN SUPHUREUS. Hoffm. PAR
MELIA SULPHUREA. Ach. PATELLARI
SULPHUREA. Dec. VERRUCARIA SULPHU> |
REA. Hoff. SOUrFRÉ [Europe]. 54
Cette plante donne une teinture jaune. …

É
L]
GE:

| TARTAREUS. Linné. LICHEN TUMIDUS.

“Moœnch. PARMELIA TARTAREA. Acb.

SCUTELLARIA ANDROGYNA. Baumg. VA-

RIOLARIA PALLIDA Pers. VERRUCARIA

TARTAREA. Hof. DE TARTARIE [Eu-

rope].

Les Suédois retirent de ce lichen une cou-
leur brune. Il sert aussi à préparer ’orseille.
MINCTORIA. Ach. LICHEN TINCTORIUS.
ÉLinné. DES TEINTURIERS [Brésil].

(l Cette plante sert à teindre en rouge au
Brésil; c’est la cochenille vegétale.

WENTOSA. Ach, LICHEN CRUENTUS. Weber.
“LICHEN FLAVESCENS. Jacq. LICHEN GE-

LIDUS. Huds. LICHEN IRRUBATUS. Ach.
MLICHEN LEPADOLEMMA. Ehrh. LICHEN
“RUFESCENS. F1. Dan.? LICHEN SCOPULO-
RUM. F1. Dan. LICHEN VENTOSUS. Linne.
PARMELIA VENTOSA. Ach. PATEL-
LARTA IRRUBATA. Ach. PATELLARIA
VENTOSA. Dec. VERRUCARIA CRUENTA,
Hoff. VERRUCARIA VENTOSA. Hoff. VEN—
LrEux [Alpes].
= Ce lichen teint en brun.

ILECIDEA. LECIDEA.

‘OEDERI. Ach. DICKSONILI & et P. OEDERI.
Ach. Lich. LICHEN CÆSIUS. Dick.? LICHEN
DICKSONII. Gmel. LICHEN OEDERI. Engl.
Bot. PATELLARIA DICKSONI. Ach. PA-—
TELLABIA OEDERI. Ach. VERRUCARIA
OEDERI. Hoff.? DE DICKSON [Suède].

*——LICHEN KOENIGII. Retz. PATELLARIA
SILACEA. Hoff. VERRUCARIA KOENIGII.
Humb. DE KOENIG.
Ce lichen teint en gris foncé avec l’alun.

"PARMELIA. PARMELTA.

“ALEURITES. Ach. IMBRICARIA ALEURI-

“TES. Dec. LICHEN ALEURITES. Ach. LI-
CHEN DIFFUSUS. Dick. LICHEN PAL-

“ LESCENS. Hoff. LOBARIA PALLESCENS.

—…Hoff. PSORA PALLESCENS. Baumg. ALEU-
RITES [France|.

——p, À, DIFFUSA. Ach. LICHEN DIFFU-
SUS. Hoff. LOBARIA DIFFUSA. Hoff. PLA—

“ CODIUM DIFFUSUM. Hoff. ÉTALEÉ.
Cette plante donne une teinture jaune-

. brunätre et d’un brun de noix.

CAPERATA. Ach. IMBRICARIA CAPERATA.
Dec. LICHEN CAPERATUS. Linné. LOBA-
RIA CAPERATA. Hoff, PLATISMA CAPE-
RATUM. Hoff. AIDÉ [France].

Cette plante donne une teinture rouge ou
brune.

LICHENS.

345

CENTRIFUGA. Ach. IMBRICARIA CENTRI-—
FUGA. Dec. LICHEN CENTRIFUGUS. Linné.
(non Autor.). CENTRIFUGE [France].
Cette plante donne une teinture jaune-

brunatre.

CONSPERSA. Ach.IMBRICARIA CONSPERSA.
Dec. LICHEN CENTRIFUGUS. Autor. (non
Linné). LICHEN CONSPERSUS. Ach. LICHEN
TILIACEUS. Var. Lamk, LOBARIA CENTRI-
FUGA. Hoff. LOBARIA CONSPERSA. FI.
Wett. SQUAMARIA CENTRIFUGA. JHoff.
HUMECTÉ |France].

Cette plante sert à teindre en jaune.
FAHLUNENSIS. Ach. IMBRICARIA FAHLU—

NENSIS. Dec. LICHEN FAHLUNENSIS.

Linné. LOBARIA FAHLUNENSIS. Hoff.

SQUAMMARIA FAILUNENSIS. Hoff. DE

FAHLUN [Alpes].

Cette plante donne une belle couleur
rouge.

OLIVACEA. Ach. IMBRICARIA OLIVACEA.
Dec. LICHEN OLIVACEUS. Linné. LOBARIA
OLIVACEA. Hoff. COULEUR D'OLIVE
[France].

Ce lichen teint, avec le sel d’étain, en
brun-rougeatre , et avec l’alun et le sulfate
de fer en gris de cendre.

OMPHALODES. Ach. IMBRICARIA ADUSTA.
Dec. IMBRICARIA OMPHALODES. Ach.
LICHEN FLAVESCENS. Mœnch.? LICHEN
OMPHALODES. Linné. LOBARIA ADUSTA.
Hoff, LOMBARIA OMPHALODES, Hoff. OM—
PHALODE |France|.

———P, O. PANNIFORMIS. Ach. LICHEN
OMPHALODES. Wulf. EN FORME DE
TOILE.

On se sert quelquefois de ce lichen comme
astringent dans les hémorrhagies.

Il donne une teinture pourpre et entre
dans la préparation de l’orserlle.
PARIETINA. Ach. IMBRICARIA PARIETINA.

Dec. LICHEN JUNIPERINUS. Neck. LICHEN

PARIETINUS. Linné, LICHEN RUGOSUS.

Gilib/ LOBARIA PARIETINA. Hoff. DES

MURAILLES [France]. — Perelle des

murs.

——?P. P. CHLORINA. Duby. IMBRICARIA

CHLORINA. Cheval. JAUNWTRE.

Ce lichen est employé comme tonique
dans la diarrhée ; la poudre fine est usitée
comme un bon fébrifuge.

IL sert à teindre en jaune les grosses étoffes
de laine , et en couleur de chair le linge et

le papier.
Tr

546

PERLATA. Ach. PLICATA. Pers. LICHEN
PERLATUS. Linné. LOBARIA PERLATA.
Dec. PERLÉ [Angleterre].

Cette plante donne une teinture brune.
PHYSODES. Ach. IMBRICARIA PHYSODES.

Dec. LICHEN LACINIATUS PHYSODES.

Weit. LICHEN PHYSODES. Linné, LOBA-

RIA PHYSODES. Hoff. VÉSICULEUX

[France].

Ce lichen donne une teinture gris-jaunatre.
Il teint la laine en jaune citron avec la
chaux et l’urine, en jaune d’or avec le sel
marin et la chaux.

PULVERULENTA. Ach. IMBRICARIA PUL-
VERULENTA. Dec. LICHEN ALLOCHROUS.
Ehrh. LICHEN OMPHALODES. Wulf. (Sec.
Dec.). LICHEN PULVERULENTUS. Schreb.
LICHEN STELLARIS. (Var.). With. LOBA-
RIA PULVERULENTA. Hoff. SQUAMARIA
PULVERULENTA. Hoff. PULVÉRULENT
[France].

Ce lichen teint en jaune et avec l’ammo-
niaque en violet.

SAXATILIS. Ach. IMBRICARIA RETIRUGA.
Dec. IMBRICARIA SAXATILIS. Ach. LI-—
CHEN LACINIATUS &. SAXATILIS et Ê.
ARBOREUS. Weiss. LICHEN SAXATILIS.
Linné. LICHEN TINCIORIUS. Linné. It.
LOBARIA SAXATILIS. Hoff, DES RO-
cHERS [France]. — Lichen brode.
Parelle brodee. Usnec de crâne hu-
main. Usnee humaine.

Cette plante a été indiquée comme anti-
épileptique ; inusitée.

Iacérée dans lurine elle teint en rouge et
avec l’acide sulfurique en brun ; les Anglais
Vemploient surtout pour teindre le fil.
STYGIA. Ach. IMBRICARIA STYGIA. Dec.

LICHEN STYGIUS. Linné. LOBARIA STY—

GIA. Hoff. SQUAMARIA STYGIA. Hof.

INFERNAL [France].

Cette plante donne une teinture pourpre
foncé.

PATELLARIA. PATELLAIRE.
GEOGRAPHICA. Duby. Mss. LECIDEA ATRO
VIRENS. Ach. LICHEN ATRO VIRENS.
Autor. LICHEN GEOGRAPHICUS. Var. Ach.
RHIZOCARPON GEOGRAPHICUM. &. Dec.
VERRUCARIA ATRO VIRENS. Hoff. GÉ£O-—
GRAPHIQUE [France]. M
On a employé cette plante comme fébri-

fuge.
MUSCORUM. Spreng. LECANORA MUSCO-—
RUM. Ach. Syn, LICHEN CARNOSUS, Dick.

LICHENS.

| CILIARIS. Ach. BORRERA CILIARIS. Ach:

LICHEN HYPNORUM. Ach. PANNARL
MUSCORUM. Delise. D£S MOUSSE
[France]. "1
Cette plante donne une teinture rouge.

PELTIGERA. PELTIGER

APHTHOSA. Hoff. LICHEN APHTHOSUS.
Linné. LICHEN CANINUS Y. APHTHOSUS
Weiss. LICHEN VERRUCIFER. Gmel. L
CHEN VERRUCOSUS. Web. PELTIDE
APHTHOSA. Ach. APHTHEUX [France
Cette plante est béchique, anthelmin®
tique; inusitée.
CANINA. Hoff, AMPLISSIMA. Hoff. SPURIA!
Dec. LICHEN CANINUS &. CINEREUS.
Weiss. LICHEN SPURIUS, Ach. LICHE
TERRESTRIS. Lamk. LICHEN VENOSUS
Gilib. PELTIDEA CANINA. Ach. PELTIDEA
POLYDACTYLA. Var. SPURIA. Floerk
PELTIDEA SPURIA. Ach. DES CHIENS
[ France ]. — Hepatique contre
rage. Lichen terrestre. Mousse de
chien. Puimonaire de chien. Pul=
monaire de terre. ‘4
On a employé cette plante contre l'asthme
convulsif, eten Angleterre , contre la rage;
inusitée, L
Cette plante donne une teinture jaune
d’ocre.
CROCEA. Hoff. ARTHRONIA CROCEA. Ach,
LICHEN CROCEUS. Linné. PELTIDEA CRO
CEA. Ach. SOLORINA CROCEA. Ach. S4=
FRANÉ [Suisse]. L
Le lichen teint en jaune. C4

de :

PERTUSARIA. PERTUSARIA.

COMMUNIS. Dec. ENDOCARPUM MELANOS
STOMUM. FI. Wett, ENDOCARPUM PER=
TUSUM. Whlhg. LICHEN CARPINEUS-
Neck. LICHEN PERFORATUS. Schrank, LI
CHEN SCABER. Scop. PORINA PERTUSA“
Ach. SPIHÆRIA MELANOSTOMA. Bernh I
SPHÆRIA PERTUSA. Web. THELOTREMA |
PERTUSUM. Ach. VERRUCARIA PERTUSA,
Ach. cCOmMUN [France]. Et

——PORINA PERTUSA AREOLATA. Achu
THELOTREMA PERTUSUM. Var. AREOLA=
TUM. Clem. ARÉOLAIRE. 4
Avec la chaux et l’hydrochlorate d’am-

moniaque, ce lichen teint la laine en gris-

brun et la soie en couleur carmélite. #

4

PHYSCIA. PHYSCIA.

%

‘4

LICHEN CILIARIS. Linné. LICHENOIDES
CILIARE. Hoff. LOBARIA CILIARIS. Hoff.
PARMELIA CILIARIS. Ach, 4 FEUILLES
CILIÉES [France].
| On à employé cette plante en parfumerie
pour donner de la consistance à la poudre à
poudrer.
FURFURACEA. Ach. BORRERA FURFURA-
MUCEA. Ach. EVERNrA FURFURACEA. De-
| lise. Mss. LICHEN ABSYNTHIFORMIS.
mLamk. LICIHEN FURFURACEUS. Linné.
| LICHENOIDES l'URFURACEUM. Hoff, LO-
“BARIA FURFURACEA. Hoff. PARMELIA
M'EURFURACEA. Ach, FURFURACÉ [Fon-
_ tainebleau].
Cette plante est fébrifuge.
Elle donne une teinture vert-olive.
@GLAUCA. Dec. CETRARIA GLAUUA. Ach.
| LICHEN GLAUCUS. Linné, LOBARIA
…_GLAUCA. Hoff. PLATISMA GLAUCUM. Àch.
GLAUQUE [France].
=—PH. FALLAX. Ach. CETRARIA FAL-
LAX. Ach. LICHEN FALLAX. Web. LICHEN
“FRAUDULENTUS. Gmel. LICHEN GLAUCUS.
Wulf. LICHEN MEMBRANACEUS, Lamk,
LOBARIA FALLAX. Hoff, PLATISMA FAL-
LAX. Hoff. TROMPEUR.
_ On à employé cette plante contre la
phthisie.
Avec l’alun et le sulfate de fer ce lichen
«lonne une teinture gris-rougeatre.
ISLANDICA. Dec. CETRARIA ISLANDICA.
Ach. LICHEN ISLANDICUS. Linné. LICHE-
NOIDES ISLANDICUM. Hoff. LOBARIA IS-
LANDICA. Hof, D’ISLANDE.— Lichen
d'Islande. Mousse d'Islande. Mousse
des rennes.
Ce lichen est très fréquemment employé
ben médecine comme béchique et toni-
que.
… Les Islandais, après lui avoir fait subir
“une certaine préparation, en font une
_ bouillie très nutritive.
… IL sert de nourriture aux rennes. En Car-
_miole , on le donne aux cochons pour les
“engraisser, et aux bœufs et aux chevaux
_pour les refaire.
… Dans les fabriques de toiles peintes, en
“Angleterre, on remplace la gomme ara-
bique pour le mucilage de cette plante.
Elle donne une couleur jaune peu usitée.
“NIVALIS. Dec. CETRARIA NIVALIS. Ach.
LICHEN CANDIDUS. Lamk., LICHEN Ni-
VALIS. Linné. LOBARIA NIVALIS. Hofr.
» COULEUR DE NEIGE [Alpes].

i4

LICHENS.

—_—_—_—_—__—_——
_———————_—_—__—_—_ oo

|
|

347

Les Islandais substituent souvent ce lichen
au précédent.

PRUNASTRI. Dec. EVERNIA PRUNASTRI.
Ach. LICHEN CORNICULATUS. With. Li—
CHEN FARINACEUS. Wulf. LICHEN PRU—
NASTRI. Linné. LICHEN PRUNASTRI f.
ALBIDUS. Retz. LICHEN STRICTOCERUS.
E. B. LICHEN TOMENTOSUS. Gilib. LOBA=—
RIA PRUNASTRI. Hoff, PARMELIA PRU-
NASTRI. Ach. DU PRUNELLIER |[Eu-
rope].-—Mousse de l’acacia. Orseille
feuillee.

On a vanté ce lichen comme astringent,
très utile dans les chutes de la matrice et
du rectum.

En Egypte, on le met dans la bière et
dans le pain pour produire la fermentation.

Il entre en parfumerie dans la composi-
tion de la poudre de Chypre.

Macéré avec le sulfate de fer, il donne
une teinture rouge ou brune.

PLACODIUM. PLACODIUM.

CANDELARIUM. Dec. BYSSUS CANDELA-
RIS. Leyss. LICHEN CANDELARIUS. Linné.
LICHEN CONCOLOR. Dick. LICHEN FLA—
VESCENS. Hoff. LICHEN FLAVICANS. Gmel.
LICHEN FULVUS. Neck. LICHEN LUTEUS.
Gilib. LOBARIA CONCOLOR. Hoff. PAR-
MELIA CANDELARIA. Ach, PSORA CAN-
DELARIA. Baumg. PSORA CANDELARIA.
Ach. ÉCLATANT [Europe],

Ce lichen teint en jaune vif la laine et la
soie.

Dans le Nord on mêle ce lichen en poudre
avec le suif, ce qui fait des chandelles d’un
beau jaune, réservées pour les jours de
fêtes.

RAMALINA. RAMALINA.

FARINACEA. Ach. LICHEN FARINACEUS.
Linné. LICHEN ROSTRATUS FEMINA.
Scop. LOBARIA FARINACEA. Hoff. PAR-
MELIA FARINACEA. Ach PHYSCIA FA-
RINACEA. Dec. FARINEUX [France].
Cette plante donne une teinture rouge.
SCOPULORUM. Ach. LICHEN CALICARIS.
Linné. LICHEN SCOPULORUM. Ach. PAR-
MELIA SCOPULORUM. Ach. PHYSCIA CA-
LICARIS. Ach. PHYSCIA SCOPULORUM.
Dec. 4 GOBELETS [Corse].

——R. S. CORNUATA. Ach. LICHEN SILI-
QUOSUS. Huds. PARMELIA SILIQUOSA.
Ach. SETARIA SILIQUOSA. Ach. CORNU.

548

——k,.
LONS.
Cette plante donne une teinture rouge.

S. CUSPIDATA. Ach. 4 AIGUIL-

ROCCELLA. ORSEILLE.

TINCTORIA. Ach. LICHEN ROCCELLA.
Linné. PARMELIA ROCCELLA. Ach. SE-—
TARIA ROCCELLA. Ach. DES TEINTU-
RIERS [Côtes de France]. — Lichen
de Grèce. Lichen français. Orseille
d'herbe.

A l'Ile-de-France, on fait du bouillon
avec ce lichen.

Il donne l’orceille, orseille, orseille des
Canaries, qui fournit une couleur violette,
très usitéeen teinture. Il sert aussi à préparer
le cudbear, indigo du Nord, indigo rouge,
persio.

Les marbriers emploient l’orseille pour
colorer le marbre blanc et y faire des veines
et des taches bleues agréables.

C’est avec l’orseille que les Hollandais pré-
parent le tournesol en pate, dont la dissolu-
tion sert de réactif en chimie. Il y a des
dessinateurs-qui se servent de ce tournesol
pour marquer les dessins qu’ils tracent sur
la toile ou sur les étoffes de soie qu’on veut
broder.

SQUAMMARIA. ÉCAILLAIRE.

SMITHIT. Dec. LECIDEA SMITHII. Ach.
LICHEN FRAGILIS. Scop. LICHEN GYP-—
SACEUS. Sm. LICHEN SMITHII. Ach. PSO—
ROMA SMITHII. Ach. DE SMITH [Fran-
ce].

Ce lichen donne une teinture brune.

STÉREOCAULON.
LON.

CORALLINUM. Hoff. MADREPORIFORME.
Hoff. ISTDIUM CORALLINUM. Ach. LICHEN
CORALLINUS. Linné. LICHEN TUBERCU-
LOSUS. Hoff. VERRUCARIA CORALLINA.
Moœnch. CORALLINE [France].

On ramasse ce lichen, sur les rochers de la
Lozère, pour mêler avec la parelle et don-
ner la couleur de ce nom.

PASCHALE. Ach. BAEOMYCES PASCHALIS.
Wblbg. CLADONIA PASCHALIS. Willd.
CORALLOIDES PASCHALE. Hoff. LICHEN
CRUSTACEUS. Gilib. LICHEN PASCHALIS.
Linné. VERRUCARIA PASCHALIS. Humb.
DE PAQUES [Europe].

Ce lichen peut servir à nourrir les trou-
peaux dans le Nord.

STEREOCAU-

LICHENS.

STICTA.
PULMONACEA. Ach. LICHEN

PULM
RIUS. Linné. LICHEN RETICULATUS. G
LOBARIA PULMONARIA. Hoff. PARMELI
PULMONACEA. Ach. RETICULARIA OFFX
CINALIS. Baumg. Pulmonuire de chén
[Europe].—Hepatique des hoës. Herb
aux poumons. The des forêts. The de
Vosges. |
Ce lichen est béchique et sert en méde

cine humaine. Les vétérinaires l’emploier

avec avantage contre la toux du bétail €
surtout des brebis. En Sibérie, il entre dan
la bière qui est bonne alors contre la jau

nisse. Il peut servir à la nourriture d

l’homme en temps de disette.
11 sert à teindre en brun en Angleterre

SCROBICULATA. Ach. LICHEN PLUMBEUS
Roth. LICHEN PULMONARIOIDES. Balb:
LICHEN SCROBICULATUS. Scop. LICHEX
VERRUCARIUS. Schrad. LICHEN VERRU:
COSUS. Huds. LOBARIA SCROBICULATA®
Ach. LOBARIA VERRUCOSA. Hoff. PARME*=
LIA SCROBICULATA. Ach. PULMONARIA
VERRUCOSA. Hoff. 7ERRUQUEUX | Fran-
ce].

Ce lichen donne une teinture jaune et
brune, |

|

UMBILICARIA.

UMBILICARIA.
CORRUGATA. Hoff. EXASPERATA. Hoff
MESENTERICA. Schrad. PROBOSCIDEA

Dec. RIGIDA. Hoff. GYROMIUM PROBOS=
CIDEUM. Whlbg. GYROPHORA JACQUINI.\
Ach. GYROPHORA PROBOSCIDEA. Ach
LICHEN DEUSTUS. Weber. LICHEN D
LENII. With. LICHEN EXASPERATUS
Gunn. LICHEN JACQUINI. Gmel, LICHEN
MESENTERICUS. Gmel. LICHEN MESEN-
TERIFORMIS. Wulf. LICHEN PROBOSCI-
DEUS. Linné. LICHEN PULLUS. Jacq. US
NEA CORRUGATA. Hoff. USNEA POLY
MORPHA. Schœff. RAIDE [Suisse].
On prétend que les Islandais le substituent
pour leur usage au lichen d'Islande.

URCEOLARIA. URCÉOLAIRE»
CALCARIA. Ach. CINEREA. FI. Dan. CON
TORTA y. NIVEA et x. CALCARIA. Floerks
LICHEN CALCARIUS. Linné. LICHEN CI=
NERASCENS. With. LICHEN CINEREUSA
E.B. (non Linné). PATELLARITA CALCARIA
Ach. VERRUCARIA CONTORTA. Hoff. CAL=, |
ca1RE [France].—Galette éperonnées
Ce lichen teint en rouge. & |

%

Î

?
A
"

Il sert, en Ecosse, pour fabriquer le
persio.

CINEREA. Ach. OCELLATA. Floerk. LICHEN
CINEREUS. Linné. LICHEN OCELLATUS.
Retz. LICHEN PUNCTATUS. Retz. VERRU-
| CARIA CINEREA. Humb.? VERRUCARIA
OCELLATA. Hoff. CENDRÉ [France].
Ce lichen teint la soie en couleur carmélite
foncé, et la laine en couleur carmélite clair.
| ESCULENTA.Ach. ARTHRONTA ESCULENTA.
“_Ach. Schrad. LICHEN ESCULENTUS. Pal.
“_PELTIDEA ESCULENTA. Ach. COMESTI-
BLE [Russie].

… Les habitans de la partie la plus septen-
“trionale de la Russie s’en nourrissent et en
donnent à leurs bestiaux.

“GIBBOSA. Ach. FIMBRIATA. Ach. LICHEN
… FIBROSUS. E. B. LICHEN GIBBOSUS. Ach.
GIBBEUX [France].

Avec la chaux et l’hydrochlorate d’am-
-moniaque ce lichen teint la laine et la soie
en violet.

t

USNEA. USNÉE.

_ BARBATA. Dec. LICHEN BARBATUS. Linné.
BARBUE [Europe]. — Barbe de ca-
pucin.

Cette plante a été employée comme astrin-
gente à l’extérieur ; la décoction est usitée
pour faire croître les cheveux.

En Pensylvanie , on s’en sert pour teindre
en jaune.

FLORIDA. Dec. LICHEN FLORIDUS. Linné.
FLEURIE [France].

Cette plante est béchique.

Elle teint en brun la laine alunée et en
vert gazon avec l’hydrochlorate de soude

(sel marin) et le nitrate de potasse (sal-
_pêtre).

“PLICATA. Hoff. LICHEN BARBATUS. Var.
"PLICATUS. Liljbl LICHEN PLICATUS.

—…_ Linné. £ENTRELACÉE [| France |]. —

Mousse d'arbre. Mousse de chéne.

“—— 1. p. $. COMOSA. Ach. U. COMOSA.

—…. Ach, LICHEN COMOSUS. Ach. CHEV ELUE.

“——v. P. Ÿ. HIRTA. Ach. U. FLORIDA f.

M HIRTA. Ach. U. HIRTA. Hoff. LICHEN
—_CINCHONEÆ. Willd.? LICHEN HIRTUS.

Linné. LICHEN FLORIDUS f$. YIRTUS.

| Huds. ÆÉRISSÉE.

Ce lichen est astringent. Les Lapons en
mettent sur leurs pieds écorchés par une
longue route ; ils s’en servent encore dans
les hémorrhagies.

1 donne une teinture jaune ; avec l’alun

0

LICHENS. CHAMPIGNONS. 349

il teint en vert; avec l’alun et l’étain en
rouge fauve.

11 fait la base de la poudre de Chypre,
dont on se sert fréquemment en parfumerie.
RADICIFORMIS. Scop. LICHEN RADICIFOR-

MIS. Linné fils RHIZOMORPHA SUBTER-

RANEA. Pers. RADICIFORME [France].

Il peut servir d’amadou.

La décoction avec l’alun donne une laque
noirâtre.

VARIOLARIA. VARIOLAIRE.

COMMUNIS. Ach. COMMUNE [France].
Avec lalun il teint brun de rouille.

AMARA, Ach. LICHEN ALBESCENS. Huds.
(Junior). LICHEN FAGINEUS. Neck. LICHEN
SCABER. Scop. VERRUCARIA FAGINEA.
Wige. AMÈRE [Fran e].

V. A. DISCOTDEA. Ach. V. DISCOI-
DEA. Pers. LICHEN DISCOIDEUS. Ach.
VERRUCARIA DISCOIDEA. Ioff. VERRU—
CARIA FAGINEA. Wigg. DISCOIDE.

——V. A. FRAXINEA. Ach. DU FRÉNE.

——V. A. ULMEA. Ach. DE L'ORME.

On dit que cette espèce est fébrifuge et
qu’elle peut remplacer le quinquina.
GLOBULYFERA. Ach. LICHEN GLOBULIFE-

RUS. E. B. GLOBULIFÉRE [France],

Ce lichen teint en jaune.

LS

FUNGI.
AGARICUS. AGARIC.

ACRIS. Bull. AMARUS. Schæff. GIGANTEUS.
Willd. LACTIFLUUS PIPERATUS. Pers.
LISTERI. (Var.). With. NITIDUS. Schæff.
PIPERATUS. Bolt. PIPERATUS BOLTONII.
Hoff. AMANITA PIPERITA. Lamk. ACRE
[France].—-Aubuzon. Lamburon. La-
thyron. Poivre. Vache blanche.

Ce champignon a été indiqué comme fon-
dant et lithontriptique, il est pour cet usage
entièrement inusité ; à l’extérieur, son suc
sert contre les verrues.

Malgré son acreté , après une préparation
convenable, on le mange én Russie, en
Allemagne, en Pologne et même en France.
AGGREGATUS. Bull. 4GGRÉGÉ [Allema-

gne].—Chair de Baviere.

On le mange fréquemment en Allemagne,
ALBELLUS. Schæff, MOUSSERON. Bull. PAL

CHAMPIGNONS.

350

LESCENS. Swartz.
NULUS. Pers. AMANITA ALBELLA. Lamk.
AMANITA ODORA. Lamk. OMPHALOMY—

CES NANUS ALBIDUS. Batt. Mousseron

[France]. — Champignon muscat.

Mousseron blanc. Mousseron de Pro-

vence. Mousseron gris. Orgouane.

Pi-de-chien.

——AG. FULVUS. Duch. FAUVE.—Mous-
seron de Bourgogne.

Ce champignon est comestible frais ou
desséché ; il entre dans les ragoûts, princi-
palement comme assaisonnement.
ALBO-RUFUS. Pers: SAMBUCINUS. Cord.

DU SUREAU [France méridionale].

— Aloumere. Jahuguére. Sahu-

guere.

C’est un aliment très recherché à Dax.
ALBUS. Pers. COLUMBETTA. Fr. BLANC

[France].

——A. ALBUS. Schæff. A.
LUS. Bull. 4 TÉTE LISSE.
On mange ce champignon à Montpellier.

AMARUS. Bull, AURATUS. F1 Dan. CAR-
NEOLUS. Batsch. FASCICULARIS. (Var, 3),
With. MUTABILIS, Scop. HYBRIDUS. Bull.
LATERITIUS. Pers. POMPOSUS. Bolt, AMA-
NITA AMARA. Lamk. HYPOPHYLLUM
SULFURATUM. Paulet. ZMER [France].
— Têtes de soufre.

LEUCOCEPHA-

—— A. LAT. MAJOR - SOLITARIUS. Fr.
A. SILACEUS. Pers. MOMOMYCES TRI-
COLOR. Batt. TRICOLORE.

Ce champignon est VÉNÉNEUX.
ALUTACEUS. Pers. A. RUSSULA ALUTA-

CEUS. Pers. SUBOBLIQUUS. Poiret. RUS-—
SULA ALUTACEA. Pers. Æ4LUTACÉ
[France].

A. RUSSULA GRISEUS. Pers. SAPINDUS.
Poiret. OMPHALODES SORDIDUS. Batt.
GRIS.

Ce champignon est comestible.
ANNULARIUS. Bull. CONGREGATUS. Bolt.
CUMULATUS. With, ELASTICUS. Bolt.?

FUSCO PALLIDUS. Bolt. LARICINUS,. Bolt.?
MELLEUS, Cheval. OBSCUR US. Schæff. OC-—
CULTANS. Batsch. PISTILLARIS. Batsch.
POLYMICES. Pers. PUTRIDUS. Scop. STI-
PITIS, Sow. SUBANNULATUS. Batsch. HY—
POPHYLLUM POLYMICES. Paulet. POLY=—
MICES APICIBUS NIGRIS, Batt. POLY MICES
CINEREUS. Batt. POLYMICES CROCEUS.
Batt. POLY MICES PEDUNCULIS RIGIDIS,
PBatt. POLY MICES PROBOSCIDEM REFE-

CHAMPIGNONS.

PALLIDUS. Sow. PRU- |

RENS. Bat. ANNULAIRE [Fran *

Tête de Meduse.

Ce champignon est très VÉNÉNEUX.
AQUIFOLII. Pers. HYPOPHYLLUM AQUI-

FOLII. Paulet. DU HOUX [France].

Grande girolle. Oreille de houx.

Ce champignon est comestible. f
ARANFOSUS. Bull. DES SABLES [France]

Ce champignon est VÉNENEUX. à
ASPER. Pers. MYODES. Bolt. VERRUCOSUS

Bull. AMANITA ASPERA, Pers. RUDI

[France].

Ce champignon est VÉNÉNEUX,
ATRAMENTARIUS. Bull. COPRINUS ATRA
MENTARIUS. Fr. COPRINUS PLICATUS
Pers. DELIQUESCENS. F1. Dan. FIMETA=
RIUS, Sow. FUGAX, Schæff. LURIDUS. Bolt
OBLITTERATUS. Schum, OVATUS. C
PLICATUS. Lightf, SOBOLIFERUS. Hoff
STRIATUS. Huds. TUBERCULOSUS. Schum
AMANITA CINEREA. Lamk. HYDROPHO=
RUS ORIS LACERIS. Batar. HY DROPHORUS
ORIS LACERIS ALTER. Batt. HYDROPHO=
RUS PEDUNCULO VIPERINO. Batt. DÉLI=
QUESCENT [France].
Cette plante se transforme en une matière À
noire qui peut servir d’encre de Chine. de
ATTENUATUS. Dec. PEU ÉLEVE |France]:
— Pivoulade.
On mange ce champignon aux environs

de Montpellier.

AURICULA. Dec. AMANITA cri
Dubois. 4 OREILLE | France].—Escou=
barde. Oreillette.

On mange ce champignon aux environs
d’ Orléans.
AURIVENIUS. Batsch, RIMOSUS. Bull. CRE:

VASSÉ [France].

Ce champignon est VÉNÉNEUX. s
BIFIDUS. Bull. FURCATUS. Dec. A. RUS=

SULA FURCATUS. Pers, AMANITA FUR

CATA. Lamk. RUSSULA FURCATA. Pers;

Obs. B1FIDE | France].— Vert-boutei le.

Ce champignon est VÉNÉNEUX.
BOMBYCINUS. Schæff, PDENUDATUS. Schrad:

GIGANTEUS. Hoff. INCARNATUS. Batsch

AMANITA CALYPTRATA. Lamk. AMA=

NITA INCARNATA. Pers. INCARNAT,

[France]. e1

Ce champignon est comestible. |
CÆSAREUS. Schæff. AURANTIACUS. Bull. … |

AUREUS. Batsch. CYPRINUS. Batsch. SPE=

CIOSUS. Gouan. AMANITA AURANTIACA,

Bull. AMANITA CÆSAREA. Pers. ELVELA

CICERONIS. Batl. HYPOPHYLLUM CÆSA—

Fr

A
di
LA

CHAMPIGNONS.

REUM. Pauket. ORANGE [France]. —
Aulonjat. Cadran. Campairole. Do-
rade. Endroguez. Jaserand. Jaune
d'œuf. Oronge vraie. Oumegal. Rou-
manel.
Ce champignon est comestible, surtout
dans la partie méridionale de la France.
CHAMÆLEO. Bull. DENTATUS. Huds. PSIT—
MACINUS. Schæff. HYDROPHORUS PSIT—
PACOIDES. Batt. CAMÉLEON [France].
_—Verdet. Ververt.
Ce champignon est VÉNÉNEUX.
CAMPESTRIS. Linné, ALUTARIUS. Pers. AR-
“VENSIS. Schæff, CANDIDUS. Schum. EDU-
“LIS. Bull. LACERATUS. Batsch. MODESTUS.
…Baisch. PELLITUS. Batsch. PRATELLA.
VF. Wett. PRATENSIS. Schæff. SY LVATI-
“CUS. Schæff. AMANITA EDULIS. Lamk.
LHYPOPHYLLUM CAMPESTRE. Paulet. CO-
WUESTIBLE [France].—Boule de neige.
LBoulet. Camparole. Champignon
| champétre. Champignon de bruyere.
| Champignon de couche. Champignon
ide fumier. Champignon des pres.
| Clouseau. Clusereau. Cluzeau. Pà-
| turon. Potiron. Pradelets. Pradels.
_ Pratelle.
| On en fait un grand usage comme ali-
| à Vienne, à Saint-Pétersbourg, à
Londres et surtout à Paris.
CAUDICINUS. Schæff. 4 QUEUE [Europe
» septentrionale].
. Ce champignon est alimentaire en Alle-
magne.
CLAVUS. Schæff. ESCULENTUS. Jacq. F1-
BRILLOSUS. Batsch. PERPENDICULARIS.
Bull. Cou [France].
=—— A. E. DUBIUS. Pers. UMBELLIFERUS.
Schæff. DOUTEUX.
“Un mange ce champignon aux environs
de Vienne, en Autriche.
CLYPEOLARIUS. Bull. COLUBRINUS. Pers.
“OBSCURUS. Vill. HYPOPHYLLUM COLU-—
“BRINUM. Paulet. EN BOUCLIER [Fran-
_ce].—Coulemelle d’eau.
Ce champignon est VÉNÉNEUX.
COLUBRINUS. Bull. ANNULATUS. Bolt. AN—
MTIQUATUS. Batsch. CLYPEATUS. Linné.
n Spec ? PROCERUS. Scop. RIMOSUS. Berger.
VARIEGATUS. Lamk. AMANITA MAR-
L MOREA. Lamk. COULEUVRÉ [France].
—Boutarot. Capellan. Coche. Coche
des Bourbonnais. Cocherelle. Cole-
» melle. Copalon. Coquemelle. Cor-
* moelle. Coroncelle. Couamelle. Coucou-

0

om
ol

351

moelle. Coulemotte. Couleuvree. Cou-
leuvretle. Coutemellr. Coulse. Cour-
motte. Couleuvrelle. Escargoule. Es-
comelle. Escumelle. Grande coulce-
moelle. Goilmelle. Griselte. Nez de
chat. Parasol. Paturon. Paumelle.
Potirelle. Potiron. Potrelle. Poturon.
Pied de chevreau. Vertet.

Ce champignon est un aliment très re-
cherchée.

CONICUS. Picco. CONIQUE [Piémont].
Ce champignon est VÉNÉNEUX.

CONTIGUUS. Bull, ADUSTUS. With. CAR-—
NEOLUTEUS. Hoff, CARNEOTOMENTOSUS.
B. Batsch. CY ATHIFORMIS. Schæff. LATE-
RALIS. Schœff. VENTRICOSUS. Batsch.
CONTIGU [France].

Ce champignon est comestible.
CORNUCOPIOIDES. Schum. CORNE D’A-

BONDANCE [France].

Ce champignon est comestible.
CORTINELLUS. Dec. LIGNATILIS Ê. TER-

RESTRIS. Dec. EN COUPE [France mé-
ridionale|].

Les pauvres de Montpellier mangent ce
champignon , sous le nom de pivoulade de
saule.

CRUSTULINIFORMIS. Bull. AURANTIUS.
B. Batsch. CERACEUS. Batsch. CLAVUS.
Batsch. FASTIBILIS. Pers. GILVUS.
LATERITIUS. Batsch. ÈOBESUS. Schum.
PUNCTATUS. Schæff. SUPBTESTACEUS.
Batsch. EN FORME DE CROUTE
[France].

Ce champignon est VÉNÉNEUX.
DELICIOSUS. Linné. LACTIFLUUS DELI-

CIOSUS. Pers. LACTIFLUUS LUTEUS. Hoff.

ZONARIUS. Bolt. AMANITA SANGUINEA.

Lamk. DÉLICIEUX [France]. — Bri-

quete.

On a indiqué ce champignon comme fon-
dant dans la phthisie; il est aujourd’hui
inusité sous ce rapport.

Ce champignon est comestible. Les Sué-
dois en font le plus grand cas. Eu Alle-
magne, on en fait des provisions pour
l'hiver, et on le consérve confit dans la
saumure ou dans le vinaigre.

DIMIDIATUS. Bull ATRO ALBUS. Otto.
CRISPATUS. Schum. GLAUCOUMBRINUS.
Schum. NIGRICANS. F1. Dan. OSTREATUS.
Jacq. EN CONQUE [France]. — Cou-

Pers.

vrose. Noiret, Oreille de notret.
Oreille de nouret.
——A\. DRYADEUS. Fl. Dan, DRYADE.

592

——A. O. FLAVOCINEREUS. Pers. JAUNE-
CENDRÉ.

———A. RETICULATUS.
CULÉ.
On mange ce champignon dans les Vosges.

DISSEMINATUS. Pers. A. COPRINUS DISSE-
MINATUS. Pers. A. MINUTULUS. Schæff.
TINTINNABULUM. Batsch. UMBELLIFE-
RUS. Schæff. DISSÉMINÉ [France].

—— A. DIGITALIFORMIS. Dec. CONGREGA-
TUS. Bull.? PALLESCENS. Schæff, PETASI-
TIFORMIS. Humb. STRIATELLUS, Batsch.

Schum, RÉTI-

AMANITA CONGREGATA. Lamk. AMA-
NITA DIGITALIFORMIS. Lamk. ZEN
FORME DE DOIGT.

A. STRIATUS. Sow. STRIÉ.
Ce champignon est comestible.
DYCMOGALUS. Bull. FULVENS. Batsch.
FULVUS. Batsch. LACTIFLUUS. Schæff.?

LACTIFLUUS FULVENS. Hoff. LACTIFLUUS
TESTACEUS. Pers. Syn. TESTACEUS. Scop.
AMANITA LACTIFLUA. Lamk. 4 LARMES
LAITEUSES [France].

Ce champignon est comestible.

EBURNEUS. Bull. ÉBURNÉ [France]. —
Blanc d'ivoire.

—— A. COSSUS. Sow. DISCOXANTHUS. Fr,
ELONGATUS. Schum. NITENS. With. PRÆ-
ALTATUS. F1. Dan. MOMOMYCES PRÆAL-
TUS. Batt. BRILLANT.

——A. JOZZOLUS. Scop. LACTEUS. Schæff,
NITENS. Sow. VIRGINEUS. Batsch. AMA-
NITA ALBA. Lamk. LACTE.

On mange ce champignon en Italie.

ERYNGII. Dec. FUNGUS ERYNGII. Mich.
HYPOPHYLLUM ERYNGII. Paulet. DU
PANICAUT [Francei.—Baligoule. Ba-
rigoule. Bouligoule. Boulingoule.Bou-
rigoule. Brigoule. Corgnce. Gingoule.
Oreille de chardon. Ragoule. Rin-
goule.

Ce champignon est comestible.

FLAVO-BRUNNEUS. Fr. FULVUS. Bull. HIN-
NULEUS. With.? INCERTUS, Schæff. TRI-
CHOPUS. VIRGATUS. Alb. et Sch.

FAUVE [France].
Ce champignon est comestible en Russie,

FUSIPES. Bull. FUSIFORME [France].—
Chenier ventru.

CRASSIPES. Schæff. ELASTICUS.

With. FUSCIPES. Quorund. FUSIFORMIS,

Batsch. LUXURIANS. Batsch. MONSTRUO-

SUS. Schæff. AMANITA ATTENUATA. Lamk.

A PIEDS ÉPAIS.

Var:

de

CHAMPIGNONS.

Batsch.

——À. MOLLIS.
Batsch. MOU.
——A. RUBIGINOSUS. Schum.

DE ROUILLE.

On peut manger ce PAR |
HARIOLORUM. Bull. SAGARUM. Pers. A:

NITA NUMMULARIA. Lamk. DES DEV

[France].

Ce champignon est comestible.
ILICINUS. Dec. DU HOUX [France]. :

Pivoulade d Éouse.

Ce champignon est comestible à Mot
pellier.
INFUNDIBULIFORMIS. Bull. FLACCIDI

Sow. GILVUS. B. Pers. MOLLIUSCULU

Sow. SUAVIS. Pers, INFUNDIBULIFOR

[France]. ,
——A. MEMBRANACEUS, F1. Dan. GIBBL

Sow. MEMBRANEUX.

Ce champignon est assez délicat à man]
LABYRINTHIFORMIS. Bull. DUBIUS. Schæl

QUERCINUS. Lin. DÆDALEA QUERC /

Pers. MERULIUS QUERCINUS. Gmel. D

CHÉNE [France]. — Étrille. Lab, y-

rinthe. Peigne de loup.

Ce champignon donne de l’amadou.

Les baigneurs s’en servent, en Italie, Po
se décrasser la tête.

LACTIFLUUS AUREUS. Hoff. LACTIFLUUS
RUBER. Tratt. LAITEUX Mean”
— Vache.

On mange ce champignon à Vienne €
Autriche ,en Bavière, dans les Vosges, dans
le département de la Meuse ; RTE "+
quelques auteurs le citent comme vENÉNE
LEIOCEPHALUS. Dec. 4 TÉTE UV FI

[France]. ÿ

Ce champignon est comestible dans |
Midi.

MALEFICUS. N. MALFAISANT [Franc
— Gendarme.

Ce champignon est VÉNÉNEUX.
MURINACEUS. Bull. NITRATUS. Pers. G

DE SOURIS [France]. L:

Ce champignon est VÉNÉNEUX. 4
MUSCARIUS. Linné. 1IMPERIALIS. Patsch

PSEUDO-AURANTIACUS. Bull. KE

MUSCARIA. Pers. HYPOPHYLLUM MU

CARIUM. Paulet. Fausse oronge (Fran,

ce]. — Agaric-mouche. Agaric mous

chete. Tue-mouche. ,

La teinture et la poudre de ce champ
gnon ont été indiqués comme détersifs. {
s’en est servi contre le cancer.

Ce champignon est VÉNÉNEUX.

RUDOLE
4 14

{
|
|

1

Les Russes emploient cependant comme
aliment en le laissant macérer long-temps
dans le vinaigre et en rejetant ce liquide.
Les peuples du Nord le mangent comme
\enmivrant , et ils en font le même usage que
Jes Turcs de l’opium.

| Le principe VÉNÉNEUX a été nommé ama-
niline.

INECATOR. Bull. NECATOR. fi. Dec. LACTI-
MFLUUS NECATOR. Pers. PLUMBEUS. Schum.
MTORMINOSUS. Schæff. AMANITA VENE-
MNATA. Lamk. HYPOPHYLLUM TORMI-
“NOSUM. Paulet. LACTARIUS NECATOR.
Pers. MEURTRIER |France]. —Calalos.
“Mortou. Mouton zone. Raffault. Raf-
! foult.

LCe champignon est très VÉNÉNEUX.
NUDUS. Bull. BULBOSUS. Boldt. QUADRI-
* FARIUS. Schum. NUD [France].

LCe champignon est comestible.

OCHRACEUS. Bull. AMIANTHINUS. Scop.
CROCEUS. Bolt. FIMBRIATUS. Schum. FLA-
VOFLOCCOSUS. Batsch. GRANULOSUS.
… Batsch. MURICATUS. F1. Dan. SPINULOSUS.

Lumn. TOMENTOSUS. Hoff, MOMOMY CES
| EXILIS. Batt. JAUNATRE [France].
-——A. ALBO MARGINATUS. Schum. A.
| CARCHARIAS. Pers. 4 BORDS BLANCS.
—— A1. LANUGINOSUS. F1 Dan. LAINEUX.
Ce champignon est VÉNÉNEUX.

|ODORUS. Bull, MOSCHATUS, Gmel. O0NDO-—
| RANT [France|.
d—— À. ÆRUGINEUS. Schum. AMANITA

. ODORA. Lamk. COULEUR D’AIRAIN.

| A. ANISATUS. Pers. ANISÉ.

d——AÀ.FRAGRANS. Fr. (Var.). ÉCLAT ANT.

Ce champignon est comestible.

"OLEARIUS. Dec. DE L'OLIVIER [France].

: —Oreille d’olivier.

= Ce champignon est VÉNÉNEUX.

VORCELLA. Bull. NEPTUNEUS. Batsch. OR-

" CELLUS. Fr, PRUNULUS. Pers. OMPHA—

LOMYCES MUTILATUS. Bat. Orcelle
[France].

… Ce champignon est comestible.

MONINUS. Bull. METAPODIUS. Fr. Obs. DES

« PACAGES [France].

… Ce champignon est comestible.

MOVOIDEUS. Dec, AURANTIACUS. ÿ. Dec.

“COCCOLA. Scop. A. OVOIDEUS ALBUS.

Bull. AMANITA ALBA. Pers. HYPOPHYL-—
LUM CUCULLATUM. Paulet. LEUCOMYCES
PECTINATUS. Batt. 0701DE [France].—
Champignon blanc. Coquemelle, Cou-

CHAMPIGNONS. 553

coumelle blanche. Coucoumelle fine.
Oronge blanche.

Ce champignon est comestible.

PALOMET, Thore. PECTINANS. Bull. HYPO-
PHYLLUM PALUMBIUM. Paulet. Palomet
[France méridionale].—Blavet. Ca-
sagne. Irexhis. Mousseron. Palom-
belte. Palomette. Vert. Vert-bon-
net.

On mange ce champignon dans les Landes

de Gascogne.

PHALLOIDES. Fr. BULBOSUS. Bull. VER—
NALIS. Bolt, VERRUCOSUS. Bull. LEUCO-
MYCES SPECIOSIOR. Batt. BULBEUX
[France]. ‘

——— A. ALBELLUS. Scop. BULBOSUS. Schæff.
INSIPIDUS. Vill. OVUM. Batsch. AMANITA
BULBOSA. Lamk. AMANITA CANDIDA.
Pers. BLANC.—Oronge-ciguë blanche.

——A. CITRINUS. Schæff, MAPPA. Willd.
SQUAMOSUS. Lamk. VERRUCOSUS. Curt,
AMANITA CITRINA. Pers. AMANITA CI—
TRINA 5. MAPPA. Pers. AMANITA VER-—
RUCOSA. Lamk. CITRIN. —(Cilronne.
Oronge-ciquë jaunûâtre. Pälotte. Peau
de citron.

——A. PUSTULATUS. Scop. CITRINUS.
Schum.IRRORATUS.Schum.MAPPA. Schum.
SINUATUS. Schum. STRAMINEUS.
VIRIDESCENS. Schum,
PUSTULEUX.

A. VIRESCENS. F1. Dan. AMANITA VE—
NENOSA. Orfila. AMANITA VIRESCENS.
Pers. AMANITA VIRIDIS, Pers. VERT .—
Oronge-cigquè verte.

Ce champignon est très VÉNÉNEUx.

PILEOLARIUS. Bull. CASEUS. With. GEO-—
TROPUS. Bull. MOLLIS. Bolt. NEBULARIS.
Batsch. MAMELONNÉ [France].—Bon-
net. Petit agaric.

Ce champignon est comestible.

PIPERATUS. Bull. BULLIARDI. Vahl. FAS—
TIDIOSUS. Pers. FOETENS. Pers. A. PIPE-
RATUS BULLIARDI. Hoff. A, RUSSULA
FOETENS. Pers. RUSSULA FOETENS. Pers.
Obs. FÉTIDE [France].

Ce champignon est VÉNÉNEUX.

PLUMBEUS. Bull. A. LACTIFLUUS PLUM-
BEUS. Pers. LISTERI. PLOMBÉ
[France].

——A. NIGRESCENS. Krapf. NOIRATRE.
——A. P. ELONGATUS, Fr. A. PYROGA-
LUS. Fr. Var. 3. Æ4ZLLONGÉ.

Ce champignon est VÉNÉNEUX,

Scop.

VIRIDIS. Schum.

Sow.

45

354

PRATENSIS, Sow. CARYOPHYLLATUS.
Batsch, CARYOPHYLLEUS, Schæff. COL-
LINUS. Pers. CORIACEUS. Lightf. CORTI-
CATUS. Fr. MAMMOSUS, Kern.? OREADES.
Bolt. PERONATUS. With. Var, 2. PSEUDO-
MOUCERON, Bull. TORTILIS. Dec. Faux
mousseron [France]. — Mousseron
d'automne. Mousseron de Dieppe.
Mousseron godaille. Mousseron pied
dur.

Ce champignon est recherché comme ali-

ment.

PULLUS. Pers. FAGINEUS, Schum. SCHUMA-
CHERI. Fr. COULEUR DE T'AN [France].
Ce champignon est comestible.

PYROGALUS. Bull, A. LACTIFLUUS PYRO-
GALUS. Pers. RUSTICANUS, Scop. CAUS-
TIQUE [France].

Ce champignon est VÉNÉNEUX.

RIMOSUS. Bull, AURIVENIUS.
vASSsÉ [France].

Ce champignon est YÉNÉNEUX.

ROSEUS. Bull. DILUTUS. Schum. JANTHI-
NUS. Batsch. INCARNATUS. Relh. LILA—
CINUS. Schum. LIVIDO PURPUREUS.
Hoff.? PURPURACEUS, Schum. PURUS. Pers.
RUBEUS. Bolt. ROSE [France].

Ce champignon est très VENÉNEUX,

RUBER. Dec. ROSACEUS. Pers. SANGUINEUS,
Bull. SYLVATICUS, Lamk. AMANITA RU-
BRA. Lamk. ROUGE [France].

Ce champignon est très VÉNENEUX.
SCRIBLITA. Cordier. Macaron des pres

[France]. — Champignon d’annas.

Mousseron d’annas. Mousseron d’'ar-

mas.

Ce champignon est très recherché pour la
table.

SEMI-GLOBATUS,. Bastsch. GLUTINOSUS.
Curt. LUSTRE. Bull. NITENS. Bull. PRÆ-—
COX. Schum. £N DEMI-GLOBE [France].
Ce champignon est VENÉNEUX.

SOCIALIS. Dec. Frigoule [France]. —
Pivoulade d’Éouse.

On mange ce champignon à Montpellier.
SOLITARIUS. Bull. ALBEL,LUS. Scop. AMA-

NITA BULBOSA. Ü. Lamk. AMANITA NI-

TIDA. Fr. AMANITA PROCERA.

LEUCOMYCES SPECIOSIOR. Batt.

TAIRE [France].

On dit ce champignon comestible, quel-
ques personnes pensent qu ’1l est VÉNENEUX.
SPLENDENS. Pers. ÉCLATANT [Francel,

Ce champignon est comestible.
SQUAJIDUS, Cheval, VIRESCENS,

Batsch, CRE-

Pers.
SOLI-

Pers.

CHAMPIGNONS.

VERDOYANT [France]. — Ver
Ce champignon est comestible,
STYPTICUS. Bull. BETULINUS, Bolt. CORI
CEUS. Spr. CUCULLATUS. Rutstr, FICO
With, FLABELLIFORMIS. Wulf. GRA:

NEUS. FI. Dan. LATERALIS. Huds. ME
CENTERICUS. (5. Batsch. SEMI-PETIOL
TUS. Schæff. MERULIUS STYPTICUS. La
STYPTIQUE [France].
Ce champignon est VÉNENEUX. al
SUB-DULCIS. Bull. BULIAARDS. FI. D
DELICIOSUS. 7. Batsch. DULCIS. Wit
LACTIFLUUS. Bolt. LACTIFLUUS DULC
Bull. RUBESCENS. Schæff. RUFO FLAN
DUS. Otto. LACTIFLUUS INNOCUUS. Pé
LAITEUX DOUX [France]. |
À. $,. CAMPHORATUS. Fr. A. CAMPH
RATUS. Bull. SUB-DULCIS. Dec. CAM
PHRÉ. s
— A. Batsch. 4 ODEU

"à

|
æ
:

CIMICARIUS.
DE PUNAISE.
Ce champignon est comestible, mais on «
fait peu d’usage.
SULPHUREUS. Bull. LUTEUS. Schum. sou-
FRÉ [France].
Ce champignon est vÉNENEUX. |
TESSELATUS. Bull. TESSULATUS. Fr. MAR
QUETÉ | France]. |
Persoon dit ce champignon comestible
cette propriété est douteuse.
THEIOGALUS. Bull, CIMICARIUS. With
Var, 3. DELICIOSUS. Bolt.? LACTIFLUL
THEIOGALUS. Pers. 4 LAIT JAUNE
[France].
Ce champignon est VÉNÉNEUX. |
TIGRINUS. Bull. ATROSQUAMOSUS. Batscli

AMANTITA TIGRINA. Lamk. T1G: R
[France]. 4
Ce champignon est comestible. À

ULMARIUS. Bull. HYPOPHYLLUM ULMI
COLA. Pers. DES ORMES [France].
On peut manger ce champignon.

URENS. Bull. BRULANT [France].
Ce champignon est VÉNÉNEUX.

VAGINATUS. Bull. SPADICEUS. Otto. AM
NITA INVOLUTA. Linné. AMANITA
VIDA. Pers. AMANITA SPADICEA. Pers
AMANITA VAGINATA. Lamk. ENGAINE
[France].—Coucoumelle grise. |
Ce champignon est comestible.

VELLEREUS, Fr, LISTERL. With, PIPERATUS
Autor, POIVRÉ [France]. sé |

—— A. PUBESCENS. Schrad: PUBESCENA w |
Ce champignon est VÉNENEUX.

VERNUS. Dec. A. BULBOSUS VERNUS, Bull: …

F
L

RL Fr
"

/

[France]. — Oronge-ciguë blanche.
Toute blanche.

Ce champignon est VÉNENEUX.

VIOLACEUS. Bull. A. ARANEOSUS VIOLA-
CEUS. Bull. HERCYNICUS. Pers. AMANITA
: ARANEOSA. Y. Lamk. Y1OLET [France].
} Ce champignon est comestible; on en fait
usage, surtout en Toscane.

WIRGINEUS. Pers. BLANC [France]. —
“Mousseron. Petille orcille. Petite
oretllette.

A. CLAVÆFORMIS, Schæff. ERICEUS.
“Bull. GLEDITSCHIL, Humb, NIVEUS. Scop.
DES BRUYÉRES.

=—A. CONOCEPHALUS. Schum. DENTICU-
LATUS. Bolt. GLUTINOSUS. Y. Batsch. VIR-
MGINEUS. Wulf, GLUANT.

Ce champignon est comestible ; on l'utilise
dans quelques campagnes.

NOLVACEUS. Bull. PULVINATUS. Bolt. AMA-
NITA VIRGATA. Pers. 4 7OLr A([France].
} Ce champignon est VÉNÉNEUX.

BOLETUS. BOLET.
lÆREUS. Bull. SUILLUS AUREUS. Poiret.
BRONZÉ | France]|.-—Cepe franc. Cepe
noir. Champignon à téle noire. Ceps
| notr.
_ On mange fréquemment ce bolet dans le
: midi de la France.
ALBUS. Bull. BLANC [France].
Ce champignon est comestible.
CASTANEUS. Dec. MARRON [France].
Ce champignon est comestible dans quel-
ques localités, quoiqu'il soit d’une qualité
médiocre.
CONSTRICTUS. Pers. CYANESCENS,
. BLEUISSANT [France].
——ÿ. FULVIDUS. Fr. ROUSSATRE.
. Ce champignon est présumé VÉNÉNEUX, ce-
pendant on dit qu’on le mange en Piémont.
EDULIS. Bull. ÆSTIVUS. Slotterb. BOVINUS,
Müll, BULBOSUS. Schæff. CRASSIPES.
… Schum. ESCULENTUS. Pers. Obs. MUTA-—
…_BILIS. €. Batsch. RETICULATUS. Schæff.
“SUILLUS EDULIS. Pers. COMESTIBLE
“[France].—Bole. Bruguet. Cep. Cepe.
Cepe franc. Champignon polonais.
Escumeile. Forchin. Girole. Girolle.
Giroule. Issalon. Moursc. Porchin.
Potiron.
On recherche ce bolet comme aliment,

toute la Pologne.

Bull, |

CHAMPIGNONS.

Lt

29

3

AMANITA VERNA, Pers. DU PRINTEMPS | FOMENTARIUS. Linné. IGNIARIUS. Scop.

UNGULATUS, Bull. POLYPORUS FOMEN-

TARIUS. Fr. 2madouvier |France.

Ce bolet sert à faire l’amadou.
FONGO-CORVO. Micheli. FONGO - CORVO

[Italie]. |

Ce bolet est comestible en Italie.
FRONTOSUS. F1, Dan. CRISTATUS. Gouan.

INTYBACEUS. Baumg. LACTEUS. à. Batsch.

RAMOSISSIMUS. Schæff. POLYPORUS

FRONDOSUS. Fr, TOUFFU [France mé-

ridionale]. — Barhasin. Barbesin.

Coguille. Coquillier en bouquet. Cou-

veuse. Orcion. Poule des bois.

On mange ce champignon, en Piémont,
lorsqu'il a cuit long-temps.

HIRSUTUS. Scop. HISPIDUS. Bull. SPON-
GIOSUS. Lightf. VELUTINUS. Sow. VILLO-—
SUS. Huds. POLYPORUS HIRSUTUS. Fr.
vELU [France].

Ce bolet , mis en poudre, sert à teindre en
jaune la soie , le lin et le coton. Il peut être
employé comme couleur à lPhuile ou à
l’eau.

JUGLANDIS, Bull. CAUDICINUS. Scop. Var. 1.
CELLULOSUS, Lightf. PLATYPHORUS. Pers.
POLYMORPHUS. Bull. SQUAMOSUS. Huds.
SUB-SQUAMOSUS. Batsch. POLYPORUS
SQUAMOSUS. Fr. DU NOYER [France|.
—Langou. Miellin. Oreille de Mat-
chus. Oreille d'homme. Oreille
d’orme.

Ce bolet est comestible.

On en retire l’acide fungique.

EURIDUS. Schæff. BOVINUS. Huds.? FRE.
Bellardi. MUTABILIS. Schultz. NIGRES-—
CENS. Pall. RUBEOLARIUS. Bull. SUB-FUS-
CUS. Schranck. TUBEROSUS. Bull, CERIO-—
MYCES CRASSUS, Batt. SUILLUS RUBEO-
LARIUS. Poiret. LUISANT [France].—
Faux ceps. Oignon de loup.

———B. BOVINUS. Bolt. RUBEOLUS.
TUBEROSUS. Schum. TUBÉREUX.

——B. ERYTHROPUS. Pers. CINNAMO-
MEUS. Schum. COULEUR CANNELLE.
Ce champignon est VÉNÉNEUX.

MORI-ALBI. E. Duchesne. DU MURIER
BLANC [France].

Les étofles, plongées dans la décoction
alunée de ce bolet, prennent les diverses
couleurs jaune-verdatre, ]

Sow.

jaune-chamois,
jonquille, etc., suivant le temps de ma-

| cération des tissus, les proportions de bolet,
\ 4 |
Surtout à Bordeaux, à Bayonne et dans !

la température du bain, etc., mais elles

| ” =
sont toutes très solides.

306

PIPERATUS. Bull.
POIVRÉ [France].
Ce bolet est présumé vénéneux,
RIBIS. Dec, POLYPORUS RIBIS. Fr. DU
GROSEILLER [France].
Ce bolet donne de l’amadou.
SCOPETINO. Micheli. 8COPETINO [Italie].
Ce bolet est comestible,
SOLONIENSIS. Dubois. DE
[France]. — Chavancelle.
Ce bolet sert à faire lamadou qui se vend
à Orléans.
SUAVEOLENS.

SOLOGNE

Bull. DISCOIDEUS. Dicks.
SUBEROSUS. Bolt. DÆDALEA SUAVEO-
LENS. Pers. POLYPORUS SUAVEOLENS.
Fr. AGRÉABLE [Russie].

————B. ALBUS., Huds. B. SALICINUS, Bull.
DU SAULE.

Ce champignon a été conseillé contre la
phthisie et comme aphrodisiaque; il est
inusité en médecine.

On prétend qu’il écarte les teignes des ha-
bits avec lesquels on le renferme.

Les femmes Lapones le portent sur elles
comme un moyen de plaire.

SUBEROSUS. Bull DÆDALEA BULLIARDI.
Fr. SUBÉREUX [France].—/Agaric à
bouchons. Faux amadou.

Ce bolet remplace le liège en Suède.

Il contient , dit-on , de l’acide bolétique.
SUB-SQUAMOSUS. Fr. CORINTHIACUS. Pers.

POLYPORUS SUB-SQUAMOSUS. Fr. Z
ÉCAILLES [France].

On mange ce champignon dans Ja Ca-
rinthie.

SUB-TOMENTOSUS. Pers. BOVINUS. F1, Dan.
CHRYSENTERON. Dec. COMMUNIS. Bull.
CRASSIPES. Schæff. CUPREUS. Schæff. LU—
TEUS. Bolt. 4 TUBES JAUNES [France].

——B. SANGUINEUS. With. COMMUNIS,
Sow. SANGUIN.

Ce champignon est comestible.
VERSICOLOR. Linné. ATROFUSCUS. Schæff.

ATRORUFUS. Schæff. 1IMBRICATUS. Scop.

PLICATUS. Schum. AGARICUS VERSICO-—

LOR. Lamk. POLYPORUS VERSICOLOR.
Fr. SISTOTREMA VERSICOLOR. Tratt. B1-—
GARRÉ [France].

Ce champignon est VÉNÉNEUX.

VISCIDUS. Linné. AURANTIACUS, Bull. AU—
RANTIUS. Pers. BOVINUS. Schæff. CANUS.
Batsch. CHIONEUS. Fr. CONVEXUS. Retz.
LEUCOPODIUS. Pers. PROCERUS. Bolt.
RUFUS, Schæff. SCABER. Bull. TERREUS.
Retz. VISCOSUS, Schultz. SUILLUS AURAN—

CHAMPIGNONS.

FERRUGINEUS. Batsch. | TIUS. Poiret. AABOTEUX (Fran

Girole rouge. Roussile. :_
. Ce champignon est comestible lorsqu'il est
Jeune. NATENSES

BULGARIA.

INQUINANS. Fr. ASCOLOBUS INQUINANS
Nees. BURCADIA TURBINATA. Schmi
ELVELA PULLA. R.

mais il est, en général , peu recherché.

CLAVARIA.
AMETHYSTINA. Bull. PURPUREA. Schæffs

BOTRY TIS.

———C. RUFESCENS.

ne

et d’un usage très commun dans la Carin
thie. | À
CINEREA. Vill. FULIGINEA. Pers. GRISEA

quent usage en Normandie et en Franche=
Comté. 4
CORALLOIDES. Linmé. ALBA. Pers. AR:

‘
de
; ÿ
y
rs

19 i

BULGA

Schæff. OCTOSPORA
ELASTICA. Hedw. PEZIZA AGARICOIDES
Humb. PEZIZA BRUNNEA. Batsch. PEZIZ
INFUNDIBULUM, Hoff. PEZIZA INQUIS
NANS. Pers. PEZIZA NIGRA. Bull. PEZIZ
POLYMORPHA. FI. Dan. POLYMORPHU
TREMELLOIDES. Naumb. TREMELLA LUI
BINATA. Huds. NOIRCISSANT [Francel
On a quelquefois mangé ce champignons

CLAV AIRE.

CORALLOIDES AMETHYSTINA. Batt. RA=
MARIA AMETHYSTINA. Holmsk. 4MÉ-
THYSTE |France]. 4
Cette clavaire est comestible. D
Holmsk. ACROPORPHYREA.
Schæff. CORALLOIDES. Scop. PLEBEIA.
Wulf. B0TRYOIDE [France]. :
Gled. ROUSSATRE.

SANGUINEA. Pers.’ SANGUINE*
Cette clavaire est comestible dans les Vosges

Fries. CENDRÉE | France|.—On donne
à cette clavaire les noms de l’espèce
suivante et on la nomme ‘encore
Ganteline grise. Menotte grise. :
Elle est comestible , et on en fait un fré

BUSCULA. Scop. CORALLOIDES. Sow. FAS=
TIGIATA. Vill. HOLMSKIOLDIANA. Fr
CORALLOIDES ALBIDA. Batt. RAMARL
CORALLOIDES ALBA. Holmsk, CORAL=
LoiDpE [France]. — Bulai. Barbe de.
bouc. Barbe de bouquin. Barbe de
chevre. Bouquimbarde. ‘ Buisson.
Cheveline. Cheviligne. Chevrelle.…
Diablos. Espignette. Galinole. Gal
linette. Gallinotte. Ganteline. Griffe.
Grifle de buse. Mainote. 'Manine …
jaune. Manote. Menotte. Menotte a

_ blanche. Menotte juune. Mousse. Pate
d’aleur. Pied de coq. Poule. Tripette.

Cette clavaire est comestible cuite ou con-

| fite dans le vinaigre.

CORNUTA. Bull. HYPOPYLON.

CoRNUE [France].

| On mange cette clavaire cuite avee des

épinards ou de l’oseille.

| CRISPA.Wulf. ELVELA RAMOSA. Schæff. SPA-

MRASSIS CRISPA. Fries. CRÉPUE[ France].

“On mange cette clavaire en Silésie.

DIGITATA. Bull. DIGITÉE [France].—-

… Gantcline. Mainote notre.

… Cette clavaire est comestible.

ÆLAVA. Schæfl, AUREA. Schæff. CORAL.LOI-

DES. Bull. C. CORALLOIDES LUTEA. Autor.

“— DICHOTOMA. Pers. ASTIGIATA. Linné.

FLAVESCENS. Schæff. CORALLOIDES FLA-

* VA. Batt. RAMARIA CORAL£LOIDES. Holmsk.
JAUNE |[France|.

- Cette clavaire est comestible et assez re-

_cherchée en Allemagne.

PISTILLARIS. Micheli.
[France].

_ Les paysans polonais, russes et Allemands

| mangent cette clavaire.

Micheli.

PISTILLAIRE

ÉXIDIA. EXIDIA.

AURICULA JUDÆ. Fr. AURICULARIA SAM-—
BUCI. Pers. AURICULARIA SAMBUCINA.
“ Mart. MERULIUS AURICULA. Roth. PEZIZA
*AURICULA. Linné. TREMELLA AURICULA.

Huds. TREMELLA AURICULA JUDÆ. Pers.
A OREILLE [France]. — Auriculaire.

Oreille de Judas.

Cette plante est astringente.
Les Russes en retirent de l’eau-de-vie.

FISTULINA. FISTULINE.

“BUGLOSSOIDES. Bull. BUGLOSSUM. Pers.
HEPATICA. With. BOLETUS BUGLOSSUM.
Retz. BOLETUS HEPATICUS. Schæfl. BOLE-
TUS NITENS. Var. Y Batsch. BOLETUS SAN
GUINEUS. Plan, (non Linné). BUGLOSSUS
_ QUERCINUS. Whlbg. DENDROSARCOS HE-
“ PATICUS. Paulet. HYPODRYS BUCLOS-
SOIDES. Pers. XÉPATIQUE [France].—
Agaric foie de bœuf. Agaric langue
… de bœuf. Langue de chätaignier.
_ Langue de chéne.

Cette plante a été indiquée dans les affec-
. tions du foie.
k On mange les jeunes pieds, surtout en
“ France, en Toscane et en Autriche,
On en retire de la glu, dite'glu de chéne.

Eee

CERAS.

ETS |

ri CHAMPIGNONS.

357
HELVELLA. HELVELLE.
ALBIDA. Pers. ELASTICA. Bull. FULIGI-

NOSA. Dicks. LÆVIS, Berger. MITRA. Bolt,
(non Linné). PULLA. Holmsk. ELVELA FU-
LIGINOSA. Schæff. ÉLASTIQUE [France].
Cette helvelle est comestible.
ESCULENTA. Pers. MITRA %. TOMENTOSA.
Afz. PHALLUS MITRA. Berger. ALIMEN-
TAIRE [France].
Cette helvelle est comestible et dans les
Vosges , et en Bavière elle y sert d’aliment
comme les morilles.

LACUNOSA. Holmsk. LEP LURIDA. Afz. MI-

TRA NIGRICANS. Pers. NIGRA. Berger.
CONCAVE [France].
md. Me VAJOR. Er;H>-/ IMITR A: Var

FUSCA. Bull. MITRA MENTZELIANA. Ehrh.
SULCATA. Willd. ELVELA NIGRICANS.
Schæff, PHALLUS COSTATUS. &. Batsch.
GRANDE. Morille en mitre. Mitre
d’evéque.

——H, L. MINOR. Fr. MONACELLA. Pers.
ELVELA MONACELLA. Schæff. PHALLUS
BRUNNEUS. Batsch. PETITE.

On mange cette helvelle en Provence et
en Piémont.

HYDNUM. HYDNE.

ALBUM, Pers. BLANC [France].

Ce champignon est comestible.

AURISCALPIUM. Linné. CURE-OREILLE
[France].—Brouguichons.

Ce champignon est comestible en Tos-
cane , en Gascogne.

CAPUT-MEDUSÆ. Pers. CLAVARIA CAPUT—
MEDUSÆ. Bull. HERICIUM CAPUT-ME-
DUSÆ. Pers. Téle de Meduse [France|.
Ce champignon est comestible en Toscane.

CYATHIFORME. Bull. SCROBICULATUM. Fr.
EN FORME DE COUPE [France].

CONCRESSENS. ZONATUM.
Batsch. ZONE.

Ce champignon est comestible.

CORALLOIDES. Scop. ABIETINUM. Schrad.
CORALLOIDEUM. Batsch. CRISPUM, Scop.
ERINACEUS. Retz. LACINIATUM. Leers.
MUSCOIDES. Schum. RAMOSUM. Bull. STA-
LACTITIUM. Schrank. HERICIUM CORAL-
LOIDES. Pers. CORALLOIDE [France].
— Chevelure des arbres. Corne de
cerf. Couleur de chair.

———11, MUSCOIDES. Pers. CLAVARTA MA-
DREPORIFORMIS. Retz. MANINA MUS-
COIDES. Scop. MUSCOIDE,

Pers.

re Ce

208

Ce champignon est comestible en Piémont
et en Toscane.

ERINACEUM. Bull. HERICIUM ERINA-
CEUM. Pers. ÆHÉRISSON [France].

——H. E. SUB-TERRANEUM. Fr. MANINA
CORDIFORMIS. Scop. SOUTERRAIN.

Ce champignon sert d’aliment dans les
Vosges.

IMLBRICATUM. CERVINUM. Pers.
SQUARROSUM. Nees. SUB-SQUAMOSUM.
2. Batsch. 1MBRIQUÉ [France].—Barbe
de bouc.

Ce champignon est comestible.
REPANDUM. Linné. CARNOSUM. Batsch.

CLANDESTINUM. Batsch. FLAVIDUM.

Schæff. MEDIUM. Pérs. RUFESCENS. Schæff,

SINUATUM. Bull. sINUÉ [France]. —

Arresteron. Barbe de chèvre. Barbe

de vache. Chamois. Chevrette. Che-

vroltine. Frinace. Eurchon. Penche-
ntlle. Pied de mouton blanc. Rigno-
che. Riguoche. Urchin.

——H. IMBRICATUM. Bolt. SQUAMOSUM.
Schæff, (non Bull.). /MBRIQUÉ.

Les gens de la campagne mangent cuit ce
champi non sur le gril avec du beurre frais,
du sel, su poivre et des fines herbes.
SUB-SQUAMOSUM. Batsch. IMBRICATUM.
SQUAMOSUM. Bull ÆÉCAILLEUX
[France]. — Chevrottine ecailleuse.
Grande chevrette.

Ce champignon est comestible.

Linné.

Schum,

LYSURUS. MOKUSIN.
MOKUSIN. Friess PHALLUS MOKUSIN.
Linné. PHALLUS PENTAGONE. Paulet.

DE CHINE.

On met sa cendre sur les ulcères cancéreux
à la Chine.

Les Chinois le mangent quelquefois, mais
ils choisissent les 2 idus non rongés par
les insectes.

MERULIUS. MÉRULE.
CANTHARELLUS. Pers. AGARICUS CAN-
THARELLUS. Linné. ALECTOROLOPHOI—
DES COSTIS RECTIS, Batt. ALECTOROLO-—
PHOIDES SULCIS CRISPIS. Batt. CANTHA-—
RELLUS CIBARIUS. Fries. EN COUPE
{France].— Bouche de lievre. Cabril-
Is (EF. m.). Cassine. Chanterelle.

Cheville. Chevrette. Chevrottine. Es-
Escre-

Escaviile.
Gerille.

rarville. Escau.

rille, Gallinacc. Girandct.

CHAMPIGNONS.

eq

Girandolle. Girolle ordinaire. J
nelet. Jaunotlte. Manne restre
Moclle de terre. Mousseline. Oreille
de lievre jaune. Roussane. Virolle..
On mange très fréquemment cette mérule:
NIGRIPES, Pers. ALECTOROLOPHOIDES
Ræusch. AURANTIACUS. Nees. AGARICU
ALECTOROLOPHOIDES. Schæff. AGARICI
AURANTIACUS. Wulf. AGARICUS CANTHA
RELLOIDES. Bull. CANTHARELLUS AU=
RANTIACUS. Fr. CANTHARELLUS NIGRI=
PES. Dub. Fausse chanterelle [France]
C. LACTEUS. Fr. ZLACTÉE.
Cette mérule est VÉNÉNEUSE.

MORCHELLA. _ MORILLE

CAROLINIANA. Bosc, HELVELLA CARO=
LINIANA. Nees. DE CAROLINE. :
Cette morille est comestible.

DELICIOSA. Fries. FUNGUS CAVERNOSUS:
Wein. DÉLICIEUSE [France]. 4
Cette morille est plus délicate à en

l'espèce ordinaire.

ESCULENTA. Pers. PHALLUS ÆSCULENTUS*
Linné. ALIMENTAIRE [France].—Mor:
chelen. Pungola. Spugniole. Spongi=
gnole. Spongiole.

——M, E. CONICA. Fr. M. CONICA. Pers..!
M. CONTIGUA. Tratt. CONIQUE. 3

——M,. E, CONICA $. MENTHÆFORMIS.
Pers. M. COSTATA. Schum. M. PATULA
Tratt. PHALLUS ESCULENTUS. Schæfls
PHALLUS PATULUS, Schrank. EN ForeE
DE MENTHE.

——M. E. FULVA. Fr. FAUVE.

——M. E. ROTUNDA. Pers. M. E. CINE=
REA. Bull. M. ROTUNDA. Sow. PHALLUS
ACUMINATUS. Batsch. RONDE. x.

——M. E. VULGARIS. Pers. M. E. FUSCA®
Bull. M. E. GRISEA. Pers. COMMUNE.
C’est un aliment très recherché, surtout

comme condiment. À

GIGAS. Pers. GÉANTE [Florence].
C’est surtout dans la ville de Florence que

l’on en fait une grande consommation. i

SEMI-LIBERA. Dec. CRASSIPES, Pers. I be
BRIDA. Pers. RETE. Pers. HELVELLA HW=
Fr Fr. À MOITIÉ LIBRE ([lla- |

ie].

Cette morille est comestible.

UNDOSA. Pers. PHALLUS CRISPUS. Vent:
PHALLUS UNDOSCS, Gmel. ONDÉE [las
lie].

Cette morille est comestible,

CEREA. Sow. CEREA &. INFUNDIBULIFOR-
MIS. Bull. COULEUR DE CIRE [France].
Cette espèce est comestible et cependant
| elle est peu recherchée,
NCOCHLEATA. Fr. EN LIMAÇON [France].
M=—P, C. ALUTACEA. Fr. P. ALUTACEA.
Pers. P. COCHLEATA. Dec. JAUNATRE.
- P, AURICULA. Batsch. P. OCHRACEA.
Pers. ELVELA OCHRACEA. Schæff. COU-
LEUR D'OCRE.
C. UMBRINA. Fr. P. AURICULA.
| Berger. COCHLEATA. Bull. UMBRINA. Pers.
ELVELA OCHROLEUCA. Schæff, FUNGOI-
DES AURICULATA. Vaill. 4 OREILLE.
| Cette pezize est comestible.
HEMISPHÆRICA. Hoff. CAMPANULATA.
M Vitm. FASCICULATA. Schrad. HIRSUTA.
Holmsk. HISPIDA. Sow. LABELLUM. Bull.
SUUTELLA. fi, Batsch. SUB-HIRSUTA.
Baumg. ELVELA ALBIDA. Schæff. ELVELA
CAMPANULATA. Scop. OCTOSPORA FAS-
CICULATA. Hedw HÉMISPHÉRIQUE
[France].
Cette espèce est comestible ; mais elle est
| peu recherchée.
_MACROPUS. Pers. CRATER. Batsch. STIPI-
TATA. Bull. SUBLICIA. Holsmk. ELVELA
HISPIDA. Schæff. HELVELLA PEZIZOIDES.
. Afzel? PÉDICULÉE [France].
| Les pauvres en mangent.

————p,

ee

-PHALLUS. SATIRE.

VADRIANI. Vent, D'ADRIEN [France].
- La liqueur de son chapeau a été conseillée
contre la goutte.
“IMPUDICUS. Linné. FOETIDUS. Lamk, VOL
- VATUS. Batsch. VULGARIS. Micheli. BOLE-
- TUS PHALLOIDES. Batt. HELVELLA PHAL-
… LOIDES. Afz. IMPUDIQUE [France].—
… Œuf du diable. Impudique.Satire.

… Ce champignon est VENÉNEUX.

Les habitans de l’Allemagne le font sé-
“cher et le donnent aux bestiaux pour les
exciter à l’accouplement, après en avoir
mêlé la poudre à quelque liqueur spiri-
| tueuse.

POLYPORUS. POLYPORE.

BETULINUS. Fries. BOLETUS BETULINUS.

CHAMPIGNONS. 359
| PEZIZA. PEZIZE. Bolt. BOLETUS SUBEROSUS. Wulf. pu
ACETABULUM. Linn. ÆnN CrBo1RE | BOULEAU [France].

[France]. En Sibérie on en fait de l’'amadou.
Cette pezize purge et cependant on la Les peuples du Nord emploient, dit-on,
mange. après l’avoir brülé, pour aromatiser le tabac.

IGNIARIUS. Fr. FOMENTARIUS d. ANGU-
LATUS. Pers. FOMENTARIUS €. OBTUSUS.
Pers. FULVUS. Will. HIPPOCREPIS.
Schrank. IGNIARIUS. Linné. OBTUSUS. Pers.
AGARICUS IGNIARIUS. Linné, Amadou-
vier [France].—Agaric officinal.

——BOLETUS FULVOS. Scop. FOMENTA-—
RIUS € POMACEUS. Pers. POMACEUS. Pers.
SCUTIFORMIS. Tratt. STRIGOSUS. Schulz.
ÉLANCE.

Ce champignon donne l’amadou qui sert
en médecine pour arrêter quelques hémor-
rhagies légères et pour faire des moxas.

Cet amadou, dit amadou roux, sert fré-
quemment et dans tous les ménages pour
procurer du feu.

L’amadou sert encore dans les feux d’ar-
üfice pour faire les boulots où mèches d’Al-
lemagne qui ne rendent ni fumée, ni mau-
vaise odeur en brülant.

En Franconie les habitans ont trouvé le
moyen de préparer l’amadou comme une
peau de chamois et de s’en servir pour faire
des vêtemens très chauds,

LARICIS. Dub. OFFICINALIS. Fr. AGARI-
CUS LARICIS. Lam. BOLETUS AGARICUM.
AI. BOLETUS ILARICIS. Jacq. BOLETUS
OFFICINALIS. Batsch. BOLETUS PURGANS.
Gmel. DU MÉLÈZE [France]. —Agarice
blanc. Agaric des medecins. Agaric
purgatif.

On l’a présenté comme un spécifique
contre les sueurs des phthisiques ; c’est un
purgatif drastique peu usité aujourd’hui en
France. En médecine vétérinaire on l’emn-
ploie cependant pour les moutons.

Celui de Sibérie se nomme agaric femelle,
il est blanc ; celui de France, qui est roux,
se nomme agaric mâle.

On se sert de ce champignon, au lieu de
noix de galle, pour teindre en noir les
étoffes de soie et pour faire de l’encre.
PES-CAPRÆ. Fr. BOLETUS PES-CAPRÆ.

Pers. PIED DE CHÈVRE |France].—

Pied de mouton notr.

Ce champignon est comestible après lavoir
fait macérer dans le vinaigre.
SULPHUREUS. Bull. AGARICUS SPECIOSUS.

Batt. BOLETUS CAUDICINUS. Schæff, BO-—

LETUS CITRINUS. Nees. BOLETUS CORIA=—

CEUS, Huds. BOLETUS LINGUA CERVINA.

360

Schrauk. BOLETUS LOBATUS. Schrad. BO-

LETUS NITENS. Batsch. BOLETUS TENAX.

Bolt. SISTOTREMA SULPHUREUM. Rchent.

SULPHURIN [France].

On se sert de ce champignon pour teindre
en jaune.

TUBERASTER. Fr. ESCULENTUS. Mich. BO-—
LETUS LACTEUS. Var. Batsch. BOLETUS
TUBERASTER. TUBÉRASTRE
[France].

Ce champignon est comestible a Naples et

à Florence.

RHIZINA. RHIZINA.

UNDULATA. Fr. ELVELA INFLATA. Schæff.
HELVELLA ACAULIS. Pers. PHALLUS
ACAULIS. Batsch. ONDULÉ [France].
Son suc laiteux est employé, par les

Russes, sur les engorgemens scrofuleux

et lymphatiques.

TREMELLA. TREMELLE.

FIMBRIATA. Pers. MESENTERIFORMIS.Var.
4. VIOLACEA. Bull. TINCTORIA. Pers.
VERTICALIS. Bull. ÿ£ERTICALE| France].

T. UNDULATA. Hoff. ONDULÉE.
Cette tremelle est comestible.

Elle donne un bistre rougeatre qui pour-
rait être employé en peinture.

Jacq.

Les
LYCOPERDACEXÆ. LYCOPER-
DACÉES.

BOVISTA. BOVISTA.

GIGANTEA. Nees. LYCOPERDON BOVISTA.
Bull. LYCOPERDON BOVISTA. À, Huds.
LYCOPERDON CIRCUMCISSUM. f. Batsch.
L'YCOPERDON GIGANTEUM. Pers, LYCO-
PERDON MAXIMUM. Schæff. LYCOPER-—
DON POLYMORPHUM. Scop. Var. 1. G1-
GANTESQUE [France]. — Pisse-loup.
Vesse de loup.

Les Finlandais font prendre la poussière
de cette plante, mêlée avec du lait, aux
veaux qui ont la diarrhée.

On la mange en Italie.

Avec la base, parvenue à maturité, on
fait de l’amadou.

Avec la semence on peut obtenir diverses
nuances de teintures brunes, Avec les pré-
cipités on peut préparer des couleurs
brunes pour la peinture.

LYCOPERDACÉES. | mc
GEASTRUM. GEASTRUM.
HYGROMETRICUM. Pers. LYCOPERD

HYGROMETRICUM. Poiret. LYCOPERDI
STELLATUM. Linné? HYGROMÉTRIQU
[France]. LT
——H. ANGLICUM. Pers. LYCOPERDO
RECOLLIGENS. Woodw. LYCOPERDO
STELLATUM. Bull. D'ANGLETERRE.
Cette plante pourrait servir d’hygromètre
Sa poussière très inflammable pourr
être substituée à celle des lycopodes dat
les feux d’artifice. ;

LYCOPERDON. LYCOPERDOR

AURANTIUM. Bull. PISOCARPIUM? AURAA
TIUM. Nees. SCLERODERMA AURANTI
Pers. OURANGÉ France].

Ce champignon est VÉNENEUX.

BOVISTA. Pers. AREOLATUM. Schæf. BQ
VISTA &. VULGARE. Huds. CÆLATUA
Bull. CIRCUMCISSUM. Var. Y. d. Batsel
GEMMATUM. Schæff. CISELÉ.

Ce champignon est comestible.

CARCINOMALE. Linné. SCLERODERM:
CARCINOMALE. Pers. ÆNTI-CANCÉ:
REUX [Cap]. | : 211
On emploie ce champignon , au cap 4

Bonne-Espérance, contre le cancer.
On fait de l’amadou. |

CORONATUM. Schæff. FORNICATUM. Huds
QUADRITIDUM. Poiret. GEASTROIDES
PHRAGMITES. Batt. GEASTRUM QUADRI:
FIDUM. Pers. COURONNÉ [Amérique!|
Le pollen est astringent ; mêlé à du bla LE

d’œuf il sert, en Amérique, pour arrêter

les hémorrhagies. |

ê

as est “nié

RHIZOPOGON. RHIZOPOGOI]
ALBUS. Fr. LYCOPERDON GIBBOSUM
Dicks. TUBER ALBUM. Bull. 28LAM
[France]. |
Cette plante donne une truffe blanche
est peu recherchée à cause de son odé
nauséabonde, mais dont les sangliers sot

très avides. LA
|

:

SCLERODERMA. SCLERODERMA:
CERVINUM. Pers. EPHALOMYCES CERN
NUM. Nees. HYPOGEUM CERVINUM. Pers
L'YCOPERDON CERVINUM. Linné. SPHY=
MATIUM FULVUM. Cheval. SPHÆRIA CER*
VINA. Wigg. TUBER CERVINUM. With.
DES CERrSs [France].—Champignon
de cerf. Truffe de cerf. Truffe jaune.
4}
|

;

. Ce champignon est VÉNÉNEUX et passe pour
aphrodisiaque.

- Les bêtes fauves et surtout les cerfs le re-
cherchent avec avidité; on peut donc le
| propager dans les endroits où l’on conserve
ces animaux.

| MERRUCOSUM. Pers. LYCOPERDON GLO-
… BOSUM. Batt. LYCOPERDON VERRUCO-
“SUM. Bull. 7ERRUQUEUX [France].

| Ce champignon est VÉNÉNEUX.

Le
SCLEROTIUM. SCLEROTIUM.
CLAVUS. Dec. SECALE CORNUTUM. Autor.
U_SPERMOEDIA CLAVUS. Fries. Ergot
“ [France].—Mane. Seigle ergote.
… Le seigle ergoté est très VÉNÉNEUX.
_ On Dane vanté dans ces derniers
temps la poudre de seigle ergoté pour hater le
travail de accouchement et on la fréquem-
ment employé chez les femmes. Quelques
médecins vétérinaires s’en sont même servis
“avec succès pour aider les femelles qui ne
euvent mettre bas ou expulser l’arrière-
es pour cause d'inertie de l’utérus.

D

TUBER. TRUFFE.
“ARENARIUM. Moris. DES SABLES [Sar-
. daigne].
… On mange cette truffe en Sardaigne.
‘BRUMALE. Mich. CIBARIUM. Pers. GULO-—
…_sORUM. Wigg. NIGRUM. Bull. LYCOPER-—
“ DON GULOSORUM. Scop. LYCOPERDON
… TUBER. Linné. TUBÉREUSE [France].—
- Trufie. Truffe d'hiver. Truffe noire.
… Cette truffe est alimentaire en France et
très recherchée par les gourmets.
GRISEUM. Pers. GRISE [France].—Truffe
« à l’ail. Truffe blanche. Truffe grise.
- On mange cette truffe.
“MOSCHATUM. Bull. MUSQUÉE [France].
É Cette truffe est comestible.
“NIVEUM. Desf. BLANC DE NEIGE [Ara-
_ bie].
“ Cetie truffe est comestible dans le pays.
“RUFUM. Fries. ROUSSE [Italie].
…— Cette truffe est comestible en Italie.

& :

hi

MUCEDINEZ. MUCÉDINÉES.

Mk DÉMATIUM. DEMATIUM.

" GIGANTEUM. Cheval. BYSSUS CANDIDA.
… $. Lightf. BYSSUS GIGANTEA. Dec. RACO-
—_ DIUM CORIUM. Pers. RACODIUM XYLO-—

% LYCOPERDACÉES. MUCÉDINÉES. ALGUES.

301
STROMA. Pers. XYLOSTROMA CORIUM.
Pers. XYLOSTROMA GIGANTEUM, Todde.
CGIGANTESQUE [France].

Cette plante sert à fabriquer lamadou
blanc.

x

ALGZÆ.
CHANTRANSIA. CHANTRANSIE.

RIVULARIS. Linné. ANNULINA RIVULA-—
RIS. Linck. CONFERVA FUNIFORMIS.
Roth. CONFERVA PALUSTRIS. Chantr.
CONFERVA RIVULARIS. Linné. CONFERVA
SERICEA. Gilib. CYRTIUS RIVALIS. Des.
PROLIFERA CUVIERI. Leclerc. PROLI-
FERA RIVULARIS. Vauch. DES RUIS-—
SEAUX [Dans les fleuves].

On a employé cette algue contre l'asthme
et la phthisie ; elle est inusitée sous ce rap-
port. On a prétendu qu’elle pouvait servir

utilement dans les contusions et les frac-
tures.

On en à fabriqué du papier; on s’en sert
quelquefois pour l’emballage.

Au moyen de lalcool on,en tire une
teinture verte.

CHORDA. CHOR DA.

FILUM. Lyngb. CERAMIUM FILUM. Roth.
CHORDARIA FILUM. Link. FLAGELLARIA
FILUM. Stackh. FUCUS FILUM. Linné. FU-
CUS TENDO,. Esp. SCYTOSIPHON FILUM.
Ag. À FIL [Océan Atlantique].

Cette algue sert à faire des cordages filés
en deux ou trois, mais ils sont un peu cas-
sans ; elle est assez communément employée
à cet usage par les Chinois.

CONFERVA. CONFERVE.

ÆCAGROPILA. Linné BREVISSIMA, Ehrh.
CERAMIUM ÆGAGROPILUM. Dec. CHLO—
RONITUM ÆGAGROPILUM, Gaillon. Æga-
grophile marine [Dans les lacs]. —
Pelote de mer.

Cette conferve a été quelquefois employée
en médecine, en poudre ou torréfiée, comme
anthelmintique et anti-scrofuleuse.
BULBOSA. Chantr. LUTESCENS. Dec, CON-

JUGATA LUTESCENS. Vauch. ZYGNEMA

LUTESCENS. Ag. BULBEUSE [Océan].

Cette conferve fournit une espèce d’étoupe
qui, étant filée, donne une ÉoS imite
celle de coton.
CORALLINA. Lour. CORALLINE [Chine].

46

ALGUES.

Son infusion rapprochée, mêlée avec du
sucre, forme des tablettes employées, au
Japon, comme rafraïchissantes et restau-
rantes par les voyageurs.

CYSTOCIRA.

ERICOIDES. Ag. MUCUS CORNICULATUS.
Wulf., FUCUS ERICA MARINA. Gmel. FU-
CUS ERICOIDES. Trans. Lin. FUCUS TAMA-
RISCIFOLIUS. Huds. PHRYGANELLA ERI-
COIDES. Stackh. EN FORME DE BRUYEÈRE
[Océan].

——SELAGINOIDES. Turn. FUCUS SELA-
GINOIDES. Linné. EN FORME DE SÉ-—
LAGO.

Cette algue est ordinairement mêlée à la
mousse de Corse.

SEDOIDES. Ag. FUCUS SEDOIDES. Desf.
A FEUILLES DE SÉDUM [Méditerra-
née].

On en trouve dans la mousse de Corse.

DESMARETIA. DESMARETIA.

ACULEATA. Lamrx. DESMIA ACULEATA.
Lyngb. ECTOCARPUS DENSUS. Lyngb. FU-
CUS ACULEATUS. Linné, FUCUS CONTOR-
TUS. Esp. FUCUS MUSCOIDES. Gmel. FU—
CUS USNEOIDES. OEder. FUCUS VIRGA-
TUS. Gunn. HIPPURINA ACULEATA.
stackh. SPHÆROCOCCUS ACULEATUS, Link.
SPOROCHNUS ACULEATUS. Agh. 4 AI-
cuizzons [Océan].

Cette algue se trouve mêlée à la mousse
de Corse.

DIATOMA. DITATOMA.
ARCUATUM. Fl. Dan. RIGIDUM. Dec,
STRIATULUM. Ag. CONFERVA STRIATU-
LA. Jürg. RAIDE [Sur les rivages].
Cette algue a été employée comme vermi-
fuge.

FLOCCULOSUM. Ag. BACILLARIA PECTI-
NALIS. Metzsch.? CONFERVA FLOCCU-
LOSA. Roth. CONFERVA PECTINALIS.
Müll. FLOCONNEUX [Dans les fleu-
ves, etc.].

Mêmes propriétés.

CYSTOCIRA.

FUCUS. FUCUS. GOEMON.
AMANSII. Lamrx. GELIDIUM AMANSII.
Lamrx. DE MADAGASCAR [Antilles].
Ce fucus est comestible à Madagascar.
RARBAŒUS. Linné. B4RBU [Méditerra-
née].
Ce fucus fait partie de la mousse de Corse.

ALGUES.

BRACTEATUS. Gmel. LAURINARIA BRAC-
TEATA. Ag. 4 BRACTÉES [Inde]. :
On mange ce fucus dans quelques F

de l'Inde.

CLATHRUS, Gmel. ULVA CLATHRUS. Poiré
EN LYRE [Asie|.

On mange ce fucus en Asie.

CORALLOIDES.
[Inde].
On mange ce fucus dans l’Inde.
DULCIS. Gmel. BULLATUS, F1, Dan. CAR
NOSUS. Schmid. DIGITATUS. Hud. EDULIS
With. LACTUCA. Esp. PALMA'PUS. Lightf
DELESSERIA EDULIS, Lamrx. IRIDE:
EDULIS. Bory. SARCOPHYLLA EDULIS
Stackh. ULVA EDULIS. Dec. DOUX [
gleterre].
La décoction de ce fucus est employée , et
Angleterre, comme sudorifique, fébrifug
On le mange en Irlande, en Suisse et e
Sibérie.
On le chique comme le tabac.
LICHENOIDES. Willd. MURICATUS,
DENTICULATUS. Burm. SPINOSUS.
STRIATUS. Esp. CHONDRIA SPINOSA. Ag

4
Poiret. CORALLOI D!

Gmel

GIGARTINA MURICATA. Lamrx. SPHÆ=
ROCOCCUS SPINOSUS, Ag. ULVA PAPIL-
LOSA. Linné. EN FORME DE CHAUSSE-

TRAPE [Chine].
On mange ce fucus en Russie et en Chine
POTATORUM. Labill. LAMINARIA POTA*
TORUM. Lamrx. DES BUVEURS [Nou=
velle-Hollande]. |
Les naturels font avec ses renflemens de
vases à boire, des tasses, des bourses, de
sacs , etc.
SERRATUS. Linné. HALIDRYS SERRATA.
Stackh. DENTELÉ [Dans les mers].
Chéne-marin.
On mange ce fucus en Islande.
Il est très usité comme engrais à la Barbade
11 donne de la soude.
VESICULOSUS. Linné. PÉSICULEUX [Met
Atlantique]. — Chéne marin. Soudi
de varec. 4
——F. V. ACUTUS. Turn. FUCUS SPIRA
Esp. 41GU. 1
F. V. ANGUSTIFOLIUS. Turn. FUCUS
LONGIFRUCTUS. Dec. 4 FEUILLES.
ÉTROITES. |
——F. V. SHERARDI. Turn. FUCUS SHE=—
RARDI. Stackb. DE SHÉRARD. L.
——F, V. SPIRALIS. Turn. FUCUS SPI=
RALIS. Linné. HALYDRIS VESICULOSA
Stackh. EN SPIRALE.

| Cest de cette plante surtout qu’on retire
Véode, produit chimique si usité.
On s’en sert comme fondant et anti-scro-

| On arrache ce fucus pour fumer les terres.
Ses cendres se nommaient jadis éthiops
végétal. 3
Dans le Northland on en mêle avec la
farine pour faire le pain.

En Suède les pauvres habitans des bords de
la mer en couvrent le toit de leurs maisons,
etle mêlent avec de la chaux pour augmen-
ter sa ténacité. On le mache lorsqu'il est sec.
On le mêle au fourrage.

GELIDIUM. GÉLIDIE.

CORNEUM. Lamrx. FUCUS BIPINNATUS. Desf.
| FUCUS CILIATUS. À. Stackh. FUCUS COR-
* NEUS. Turn. FUCUS PUMILUS. Stackh.?
… SPHÆROCOCCUS BRACHIATUS. Bonnm,
M SPHÆROCOCCUS CORNEUS. Ag. CORNE
[Océan Indien].

Plusieurs peuples d’Asie et des côtes orien-
tales de l'Afrique se nourrissent de cette
plante ; ils s’en servent pour donner de la
consistance à leurs sauces.

GIGARTINA. GIGARTINA.

- HELMINTHOCHORTON. Lamrx. CERAMIUM
HELMINTHOCHORTOS. Roth. CONFERVA
HELMINTHOCHORTOS. Linné. CORALLINA
BIFIDA. Juss,? FUCUS HELMINTHOCHOR-
TOS. Dec. FUCUS HELMINTHOCHORTOS,

?

Latour. SPHÆROCOCCUS HELMINTHO-
… CHORTOS. Ag. Coralline de Corse [Me-
diterranée]. — Mousse de Corse.

Mousse de mer. Mousse marine.
En médecine humaine et en médecine vé-
térinaire la décoction est très employée
comme vermifuge. En Corse on croit qu’elle
est utile contre le squirrhe ou cancer non
_ ulcéré.

PLICATA. Lamrx.
“

GRIFFITHSIÆ. Lyngb.
CERAMIUM PLICATUM. Roth. FUCUS AL-
BUS. Gunn. FUCUS PLICATUS. Huds.
» SPHÆROCOCCUS PLICATUS. Ag. PLIÉ
- [Océan].

- Cette plante fait partie de la mousse de
Corse.

v-

: GRACILARIA. GRACILARIA.
ÉTENAX. Grev. FUCUS TENAX. Turn. G1-
GARTINA TENAX. Lamrx. SPHÆROCOC-
CUS TENAX. Ag. TENACE [Chine].

Les Chinois en retirent une matière gom-
meuse qu'ils emploient pour donner de la

ALGUES.

565

| fermeté et du lustre aux papiers et aux
étofles de soie, ou dont ils confectionnent
des carreaux de vitres.

HALIMENIA. ITALIMENI A.
CILIATA. Lamrx. DELESSERIA CILIATA.
Lamrx. FUCUS CAULESCENS, Gmel. FUCUS
CILLIATUS. Linné. FUCUS DENTATUS. Houtt.

FUCUS DICHOTOMUS. Lepech. FUCUS GLA -
CIALIS. Pall.? FUCUS HOLOSETACEUS.

Gmel. FUCUS LIGULATUS. Gmel. SARCO-

PHYLLA CILIATA. Stackh. SPHÆROCOC-

CUS CILIATUS. Ag. ULVA CILIATA. Dec,

ZONARIA CILIATA. Ag. CILIÉ [Océan].

On mange ce varec dans le Nord de PE-
cosse et en Irlande.

PALMATA. Ag. DELESSERIA PALMATA.
Lamrx. FUCUS BULLATUS. FI. Dan. FUCUS
DULCIS. Gmel. FUCUS FILIPENDULA.
Schmid. FUCUS OVINUS. Gunn. FUCUS
PALMATUS. Linné. FUCUS RUBENS. Esp.
{non Linné). IRIDEA PALMATA. Bory,
SARCOPHYLLA PALMATA. Stackh. ULVA
PALMATA. Dec. PALMÉ [Océan].

Les naturels de la Nouvelle - Hollande
mangent sa tige après l'avoir fait griller. En
Ecosse et en Irlande elle est très recherchée
comme aliment.

On l’emploie aussi comme fourrage.

LAMINARIA. LAMINAIRE.

BUCCINALIS. Lamrx. FUCUS BUCCINALIS.
Linné. FUCUS MAYIMUS. Osb, 4 CORNE-
mUsE [Gap de Bonne-Espérance].

La tige est assez grosse pour qu’on puisse
en faire des cornemuses.

CONICA. Bory. DIGITATA. Lamrx. FUCUS
ARBOR. Oijafs. FUCUS BIFURCATUS. Gunn.
FUCUS DIGITATUS. Linné. FUCUS POLYS-
CHYDES. Neck. GIGANTEA DIGITATA.
Stackh., PALMARIA DIGITATA. Link. ULVA
DIGITATA, Dec. DIGITÉE [Océan].

——-L. PALMATA. Bory. PALMÉE.
Cette plante est alimentaire en Irlande;

les stipes servent pour faire du pain en

Laponie.

On l’emploie comme fourrage.

Du temps du paganisme elle était consa-
crée aux sorcières en Irlande, en Ecosse,
en Norwège; elles s’en servaient, dit-on,
pour exciter les chevaux marins qu’elles
montaient.

ESCULENTA. Lamrx. FUCUS ESCULENTUS.
Lin FUCUS FIMBRIATUS. Gmel. FUCUS
PINNATUS. Gunn, FUCUS TERES. Good. et
Wood, FUCUS TETRAGONUS. Good.et Wood,

564 ALGUES.

ORGYA ESCULENTA. Bory, ORGYA TE-
TRAGONA. Stackb. ALIMENTAIRE
[Océan].

C’est un aliment dont on use beaucoup
en Bretagne, en Gascogne, en Sibérie et au
Japon.

On le donne au bétail en Suède,
PORROIDEA. Lamrx. DURVILLEA UTILIS.

Bory. UTILE [Océan Indien].— Poi-

reau de mer. Porra. Porre.

Cette plante est comestible ; on la vend,
au Chili, sur les marchés pour mettre dans
les potages.

SACCHARINA. Lamrx. FUCUS SACCHARINUS.
Lin. GIGANTEA SIMPLICIFOLIA, Stackb.
PALMARIA SACCHARINA. Link. ULVA
FUSCA. Huds. ULVA LATISSIMA. Linné.
ULVA LONGISSIMA. Gunn. ULVA SAC-
CHARINA, Dec. SUCRÉE [Océan]. —
Beaudrier de Neptune. Ceinture de
Neptune. Diahle de mer des Lapons.
Varec des chevaux.

Cette plante est alimentaire. Elle se couvre
d’une couche de sucre dont les Islandais se
servent très bien.

On l’a employée comme hygromètre.

Elle sert pour fumer les terres près des
côtes. On en tire de la soude.

Au Japon, on attache des portions de ce
varec sur du papier, on les fixe avec des fils
d’or ou d’argent et on le donne en présent.

LAURENTIA. LAURENTIA.

GELATINOSA. Lamrx. INTRICATA. Lamrx.
LUTEA. Lamrx. OBTUSA. Lamrx. CHON-—
DRIA OBTUSA. Ag. CONFERVA ALBIDA.
Forsk. FUCUS GELATINOSUS. Desf. FUCUS
LUTEUS. Bertol. FUCUS OBTUSUS. Huds.
FUCUS SPINOSUS. Esp. FUCUS SPINULO-
SUS d, STRICTUS, Turn. GÉLATINEUX
[Méditerranée].

Les Islandais emploient comme assaison-
nement,

NOSTOC. NOSTOC.

COMMUNE. Vaucher. COELIFLORUM. Vaill.
PARACELSI, Adans. VULGARE. Whlbg.
ALCYONIDIUM NOSTOC. Lamrx. FUCUS
TREMELLA NOSTOC. Gmel, LINKIA NOS-
TOC. Roth. LINKIA TERRESTRIS. Mich.
RIVULARIA NOSTOC. Roth. TREMELLA
ATROVIRENS. Bull. TREMELLA MESEN-
TERIFORMIS. Gilib. TREMELLA NOSTOC.

lin. ULVA NOSTOC. Dec. ULVA TERRES- |
TRIS TENERRIMA. Batt, COMMUN [Fran- |

ce]. —Archee celeste. Beurre de te
Beurre magique. Crachat de h
Crachat de mai. Ecume printanierti
Feuille du ciel. Fille du ciel. Flew
de soleil. Fleur de terre. Fleur di
ciel. Merde de coucou. Nostoc de Pa |
raccelse. Perce-pierre. Perce-terre
Purgation des etoiles. Réalgar
l'air. Rosee du ciel. Salive de cou
cou. Thrône de la terre. Vitriol vegetal.
On à indiqué ce nostoc comme anti-can.
reux ; inusité, 11 sert, en Sibérie, en topique
dans les ophthalmies et les enflures des pieds
On s’en sert , dans le Nord, pour faciliter
l'accroissement des cheveux. È
PRUNIFORME. Ag. LINKIA PRUNIFORMIS
Wigg. TREMELLA PRUNIFORMIS. Roth
ULVA PRUNIFORMIS, Linné. (non Gunn.
PRUNIFORME | Sibérie]. — Beu
d’eau.
Mèêmes propriétés.

PLOCAMIUM. PLOCAMIUM.

COCCINEUM. Lyngb. VULGARE. Lamrx. CE-
RAMIUM PLOCAMIUM. Roth. CONFERVA
MOLLIS. Drap. DELESSERIA COCCINEA,
Ag. DELESSERIA PLOCAMIUM. Ag. FUCUS
CARTILAGINEUS. Huds, FUCUS COCCI-
NEUS. Turn. FUCUS PLOCAMIUM. Gmel.
commun [Océan].—Millefeuille ma-*
rine. .
On tire de cette plante une scrte de fard:

Les Kamtschadales font infuser cette plante.

dans de la graisse de poisson pour se colorer

les joues.
On en compose de petits tableaux d’agré-
ment.

SARGASSUM. SARGASSUM.

VULGARE. Ag. FUCUS ACINARIUS, (Var.).
Esp. FUCUS NATANS. Turn. (non Linné}
FUCUS SALICIFOLIUS. Poiret. FUÇUS SAR=
GASSO. (Var. 1.). Gmel. FUCUS UNDULA=
TUS. Gmel. Syst? VULGAIRE [Océan]
— Herbe flottante. Raisin demer. Rats
sin du tropique. /
Les feuilles sont diurétiques, fébrifuges.
Les naturels de l'Amérique en font cuire

avec leurs alimens , dans l'intention de bri-

ser les calculs de la vessie.
On en met confire au vinaigre, et on le
mange, en Espagne, comme condiment."

!

ULVA. ULVA.
LACTUCA. Lin. LATISSIMA. Ag. PLICATA:

LD LYCOPODIACÉES. 365

Êl 1

“Ac. RIGIDA, Ag. UMBILICALIS. Dec. FU- | là rage. En France on la met sur les exco-
“CUS LACTUCA. Neck, FUCUS TREMELLA | rialions des personnes grasses pour les gué-
LACTUCA. Gmel. LA41ITUE [Océan]. — | rir, et surtout chez les jeunes enfans lorsque
CRE la peau se coupe. En pharmacie elle Û
LÀ à pe. sert à
miss rouler les pilules scusté nom de soufre vé-
Cette plante se mange en salade sur les P )

leôtes d’Ecosse. étal.
On la sale pour la conserver. En Allemagne on en tire une teinture

| | jaune ; comme mordant avec le bois de Bré-
ss & =
, sil, elle donne un bleu plus noir,

Dans les théatres elle sert pour produire les
éclairs et pour garnir les flambeaux des
furies ; ce qui donne une belle flamme.

Le Iycopode jouait un grand rôle dans les

|
|
:
cérémonies religieuses des Druides.

LYCOPODIACEZÆ. LYCOPODIA-
4 CEES.

pr
ILYCOPODIUM. LYCOPODE.

ALPINUM. Linné. DES ALPES. %Æ.
| On emploie ce lycopode comme mordant
avec du bois de Brésil, pour obtenir un
bon bleu durable.

ANNOTINUM. Linné. JUNIPERIFOLIUM.
bLamk. 4 FEUILLES DE GÉNEVRIER

[Alpes]. Æ. |

| On emploie ce lycopode comme mordant
avec du bois de Brésil pour obtenir un joli

COMPLANATUM. Linné, 4PLATI [Vos-
ges]. 7%.

En Allemagne on regarde ce lycopode
comme un puissant lithontriptique.

En Russie il sert à teindre en jaune.

HYGROMETRICUM. Mart. HYGROMÉTRI-

Quz [Brésil]. Æ.

Celycopode est regardé , au Brésil, comme
rétablissant la faculté génératrice.
PHLEGMARIA. Linné. PHLEGMAIRE |In-

de|. or. Æ.

Dans les Indes - Orientales ce lycopode
passe pour un puissant aphrodisiaque ; d’où
vient que cette plante est introduite dans
toutes les fêtes où préside l’amour.
SELAGINOIDES, Linné. PET1I1' | Alpes]. 7%.

Celycopodeusité comme mordant. Avecun
peu de bois de Brésil il donne un joli gris.

SELAGO. Linné. SELAGO [Alpes]. %.—-

Herbe au porc.

Les paysans du Nord emploient la décoc-
tion de cette plante comme émétique. Elle
sert à laver la vermine des chevaux pour la
faire périr. En médecine vétérinaire on s’en
sert, dit-on, contre l’hydropisie.

Cette plante employée comme mordant
avec du bois de Brésil donne un joli gris.

ICERNUUM. Linné. PENCHÉ [Antil-

_ Aux Antilles on s’en sert, à l’intérieur,
comme diurétique sur les tumeurs gout-
teuses. La poussière est carminative.
ICLAVATUM. Linné. LEPIDOPTIS CLAVA-
TA. Palis. Beauv. EN MASSUE [France].
| Æ.— Griffe de loup. Herbe à la pli-
\ que. Herbe aux massues. Lycopode.

Mousse terrestre. Patte de loup. Pied

de loup. Plicaire.

La poudre de lycopode est astringente,
on s’en sert à cet eflet, La décoction de
toute la plante est émétique; inusitée. Les
Polonais vantent la poudre comme le spéci-
fique de la plique. En Russie elle sert contre

[
|

FIN.

ADDITIONS.

GRAMINÉES.

MELINIS MINUTIFLORA. P. de Beauv. SUA- |
RESIA PICTA. Schrank. TRISTEGIS GLA-
BINOSA. Nees. 4 PETITES FLEURS | Bré-
sil]. 7.

Au Brésil, on donne cette graminée aux
chevaux et aux bestiaux ; elle les engraisse,
mais leur donne peu de vigueur.

#
LA
COLCHICACEES,
XEROPHYLLUM SETIFOLIUM. Mich. XE-
ROPHYLLUM TENAX. Nutt, HELONIAS

ASPHELOIDES. Linné, HELONIAS TENAX.
Pursh. 4 FEUILLES ÉTROITES [| Amé-
rique méridionale]. Æ.

Les Américains font servir les feuilles de
cette plante, tressées en natte , à la confec-
tion des paniers qu’ils enduisent de goudron
ou de toute autre substance résineuse pour
les rendre imperméables à l’eau , et servir
de contenant à ce liquide.

LILIACÉES.
ALOE DISTICHA. Linné. VERUCOSA. Kew.
VERRUQUEUX. [Cap]. Æ.
Des feuilles on retire de l’aloes.
ALOE LINGUA. Thunb, ALOE LINGUÆ-
FORMIS. Dec. EN FORME DE LANGUE.
[Cap]. %.

Du suc de ses feuilles on retire de l’aloës.

#

NARCISSÉES.

AGAVE GIGANTEA. Linné. FURCRÆA G!
GANTEA. Tussac. GIGANTESQUE. | Amé
rique]. Æ.

Avec les fils que lon retire de ses feuilles
à Saint-Domingue, on fait des licous, di
caparacons , et des Em (espèces d
lacets munis d’un nœud coulant, au moye
duquel les nègres prennent les chevaux sat
vages).
BROMELIA PINGUIN. Tussac. Anan

pinguin (Antilles]. %Æ,— Anana

sauvage.

L’infusion vineuse du fruit sert comn
diurétique et anthelmintique. (A

On peut manger le fruit privé de son ép
derme. La pulpe, fermentée, donne un al
cool assez agréable. ù

De l'écorce on tire de la f£lasse. |

Cette plante forme de bonnes haies défen:
sives contre tous les animaux , excepté cons
tre les anes qui broutent les feuilles, malgré
les épines.

ARROCHES. À

ACNIDA CANNABINA. Linné. [ Virginie:
©—Chunvre de Virginie. L
Avec son écorce on fait une bonne f£lass

AaLTUS ZATIFOLIA. ( Rumphius.).

Aalius a la tuer AEpatrer ;

Abaca. s

AGAMA ANTHERICOIDES. (Decandolle. a

—OssIFRAGA. CPE ) 1 à
bdelaou. . . .

Abdellavi.

Abécédaire.

Abélanié.

Abelmosc.

D (Mæœnch.).
—MoscuaTus. (Mænch.)

Mrs ALBA. (Michaux.. FT

Azsa. (Miller.) .. , . . . .

—AraucanaA. (Poiret.) . .

—BazsamEeA. (Michaux.) FE.

—Canapensis, (Michaux.). . . .

—Canprcans. (Fischer.).

—Canrus. (Lamarck.) . AUS UNE

—COLUMBARIA. (Desfontaines.). so »

—ExceLsa. (Poiret.). 125 ar é
—Lanix. (Lamarck.) . . . . .
—Nicra. (Michaux}). . . .
—PECTINATA. (Decandolle.).
—Prcea. (Miller.). 29 x
—Taxtrorra. (Hortus Parisiens, Ve
VurGaris. (Porreth .. : .
Abre à HAT , ER
Ebricot. .” . . 1, Et
—Des singes

> .

D D'Amérique, , . , . .
—De Nancy. … , . .

—Des Antilles . . ele
Pêche . |. . . ; 5:
"ABROMA ANGULATA. (Lamaxek.) - ‘
_—AxGusra. (Linné fils.).
Lait (Jacquin.)

brome anguleux. . . .
4 PRECATOR IUS, tire vég) |
Absin menu. :
Absinthe. RES
2. ins iel
We-De Portugal, : . . . . .
—(Grande) . .

ABELMOSCHUS ESCULENTUS. (Mœnch.)

—Dammunara. (Hortus Parisiensis.) .

— De Saint-Domingue. . . . . 200,

Absinthe maritime.
—( Petite)

— Portique PL
—Romaine .

ABSINTHIUM ARBORESCENS. (Mach)

—ConGesrum.(Lamarcx.). .
—GLacrace. (Roehling.)
—LaxumM. (Lamarck.) . .
—Murecrinum. (Roehling.) .
—PETROSUM. (Baumgarten.)
—SPricATUM. (Baumgarten.)
—VuLGare. (Lamarck.) PAT
ABUTILON AVICENNÆ. (Gærtner.).
—ELoncaATuM. (Mæœnch.)

—EscurenTumM. (Aug. Saint-Hilaire. du

—Pusescens. (Mœnch.).
PAUIHON. Se Us le
ABUTUA INDICA. (Loureiro.) .
Abutua des. Indes... .
ACACIA ADANSONII. (Adanson.)
—ADSTRINGENS. (Martius.)
—Azsipa. (Delile.) :
—ANGUSTIFOLIA. (Lamarck.) .
—ARABtCA. (Lamarck.). .
—Carecau. (Willdenow.).
—DEALBATA. (Link) .
—DECURRENS. (Willdenow.) .
—FaRNEsIANA. (Willdenow.).
—FERRUGINEA. (Rottler.) .
—FLror:sgunpa.. (Willdenow.).
—Gummirera. (Willdenow.).
—JucisrissiN. (Willdenow.).
—JuzirLorA. (Swartz.) .
—JurREMA. (Martius.)
—Lesgek. (Willdenow.)
—MüricaTa. (Linné.) .
—Nemu. (Willdenow.).
—Nirorica. (Delile.) .
—Nioro. (Humboldt.) .
—OrroTA. (Nectoux.) .

— PEREGRINA. (Willdenow.) .
—Sassa. (Bruce.)
—SCANDENS. (Willdenow ).
—SENEGAaL. (Willdenow.).
—SING. (Perrotet.) .
—SKkLEROXYLA. (Tussac.)
—Sr£eciosa. (Willdenow.).
—Tenurrorra. (Wil:denow.).

368

ACaCIA VERA. (Vesling.)
Acacia des jardins.
—Faux .
—Nostras . Sie
Acacie a bois FE EN RÉ
—A chatons. ,: . À
—A feuilles ARTE ;
—AÀ feuilles légères.
—AÀ fleurs nombreuses.
Dtsrrinvente. Ju EUR dun e
—Blanchissante. . . .
CRIER RUE MTS TT
NAT 18 D ie
—Décurrente. . … .
UNE N6 4 IR OO EEE MO
RO Ur NU Le LL nier
FD /OCnEg AL +»
HA EPTUPIREUSE ne et ne
—Gommifère.
— Grèle des Savanes .
—Grimpante. . .
—Jurema » + . +
—Lebbek. +. + « …
HVEODO. |. ot,
ntiorante 4 : MENT Et sur
TO EE. in «.adianita it ed 5E te
—Sing. . . L

ao, ne niv he DER ER re be
— A bois . 5 - . - < 2 . . . D
—AÀ fruit. : A e :

A planches . . … . + +
—A pommes , + + + . ;
EE, e, Le 1e delire it le
NE 0x = mette the CR. 2%
AGAIUBA OCCIDENTALIS. (Gærtner.) . .
ACALypPHA BETULINA. (Retzius.) ,
—CarprintFoLrA. (Poiret.) .
—Fruricosa. (Forskal,). ,
—Hisripa. (Barmaun;) *

—Ixpica. (Linné.\, . VRP ERU EE.
—Marra. (Willdenow.).

—Sricara. ‘Forskal.).

—SurerA. (Forskal?). ‘
Acalypha à feuilles de bouleau.
—A feuilles de charme. … .
—De l'Inde. A1 «MANS
AcaAnos sriNA.(Scopoli.). , . + . .
Acanthe à feuilles de houx. .… .
mComestible, «+ > 1511604
—D' Allemagne. . . . . . .
—Epineux. . . . : » ‘

Acantheæ.
Acanthées.

ACANTHOSPERMUM BRASILIANUM.

(Schrank.) . . . . . .
ACGANTHOSPERMUM DU BRÉSIL. .
AcanTaus EDULIS. (Forskal,). . .
—[uicrrozius. (Linné.) . « . . . .
—Mozzis. (Linné.) . . . . . .
—Nicer. (Miller.) . . . .
—Srinosus. (Linné.).

*

TABLE GÉNÉRALE.

257
281

Accroupie. … . T0
ACER CAMPESTRE. (Linné.) .

—Canapense. (Linné.) . «0 Te
—Dasycarrum. (Ehrhart.). +. . .
—Eriocarrum. (Michaux.) . . .
— GLaucum, (Marshall. . : nu :
—Hisranicum. (Poiret.) . . . .
—Trarum (Lauth.) …. « .
—Lacrescexs. (Hortus Parisiensis.)

—MoxsressuLaNuM. (Linné.). .
—MonTanum. (Aiton.}. .
—Necuxpo. (Linné.). . .
—Nicrum.(Michaux.) « .
—Orarus. (Willdenow.). .
—OruLzirorium. (Villars.) .
—Pazripum. (Aïton.). . … .
—Pazmirorrum. (Borckhausen.)
—PAaRvIFLORUM. (Ehrhart.) .
— PENSYLVANICUM. (Duroi.)
—PENSYLvANICUM. (Linné.) .
—PLaranoïnes. (Linné.) +. +
—— LacINiATUM. (Desfontaines ).
—PsEUDO-PLATANUS. (Linné.). .
—RoTunprFoLirum. (Lamarck.) …
—Rusrum. (Lamarck.)

he RE: :
dt. 67 ee LP Es A À. 0 <>

Eu PU ES ie PDP NE al M. Dh. D, 7 27 © AN D cer!

—Rusrum. (Linné.). 4, 4 : .
—SACCHARINUM. (Linné.) . . . «
—SricaruM. (Lamarck.) . . . ,
—STRIATUM. (Lamarck.) + + . . .
—TomEenTosum. (Hortus RE à - :
—Trirocrum. (Duhamel.) , ER
—TRILOBATUM. (Lamarck) . EX
—TricoBum. (Mæœnch\. . . . -
—VIRGINIANUM, (Miller) da -
Acerineæ, "NES
Acérinées, "CR
ACHANIA MALVAvISCUs. (Hortus Kew.)
Achars. It, Th 26, 91, 98, 288,
Ache, . RE pee PRE "2
—D'’eau . + +, 51 0 CONPNNPNESSSS
—De montagne. ‘11. VERSER
— Des chiens . CAL 0 4
—Des marais | RES à,
—Des rochers. … "=. COR
Doux + «
—Larpe . + + COR
—Sauvage + ©: - LU SORTE
Achée, « +. UC
Mchia.05, ee 0e COR
Achiar. » » : - PTS
ACHILLEA AGERATUM. (Linné.). pe à +
—ATRATA. (Linné.) . +: JUN
—CorRxMBIFERA. (Gmelin.). . . . .
—Cuonetrorta. (Lamarck.). . . .
—FaLcarTa. (Linné.) . . PO LA te
—GeEntPi. (Murray), . + "000.
—HERBäaROTA. (Allioni.). . . : . .
—LanaTA. (Lamarck.) . . =. ..
—Linearis. (Decandolle.). . . . .
—Livea. (Scopoli.) . . Ps. ei RE
—MacrorryLLA. (Linné.) . . . . .

Ce LP EE ON RC ET OR TROT, D,
my

16
x

A LS ei

16

4

AGnTTLLEA MAGxA. (Linné.) .
Mrrrerocrum. (Linné.) . . . . .
——PurPuREUM. (Hortus Parisiensis.)
—MoscnaTa. (Linné.) . . . . . .
—Nana. (Lamarck.) . . .

Nana. (Linné.) . . . .

—Nosrris. (Linné.) . :
—PecrinaTa. (Lamarck. ÿ:: ,
—Prarmica. (Linne.) . .
—PyRrENAICA. (Decaudolle.) .
—Viscosa. (Lamarck.) . opt
0, cf ot de
ACHRAS BALOTA. (Aublet.) FE A EE
—Dissecra. (Linné fils.) . . . .
"—Mammosa. (Linné.) . ic A A
—Sarora. PES RTE DS RARES
TcicOMANE. (Perrotet?) . . . .
—Zarora. CREME
AGCHYRANTHES ASPERA.(Linné.) . :
RP Crispa. (Poiret.) 1. % ,. . .°.
D Dnorca. (Roth:)". 25.071,
—LanaTa. (Linné.) . . . .
—OnrusrFrozrA. (Lamaïck.)
—Vizrosa. (Forskal.)
ACHYROPHORUS MACULATUS.
—Ranicarus. (Scopoli.) . . . . .
“Acide absinthique. . . . . . .
AE 0 RTE SR EEE É
RE MONA D on:
—Atropique. . . . . : ;
RCA OIQUE Ve RE SU,
— Bolétique. SET its
—Cafeique. . . - . .
Camphorique. : AE?
—Carthamique. . . . .
ÆCévadique. . . . . .
—Chyazique. . LAS

| —Cicérique. L'ALIETS

—Citrique. + . . . . 203,
D Codéique. . . . .

EE Crotonique. . . .

_—Ellagique. .

.— Esculique. SAME) <

.— Fungique. 05 Ce DU

—Gallactique. RE ee es vu x
TN . +
ÉHydro-cyanique. . . . . . .
TE ENSMIONSRESEETES
—Kinique.
FA
ù BK ramérique.
—Malique. .
D

# Méconique. . . . . . . . . .
Ménispermique. .
à —Morique. -

L
.
. . . .
.
0

le —Oxalique. . . 61, 62,
—Oxy-saccharique. nie 14 et L
| — Pectique. : fa
| —Prussique.

—Rheumique. . .
_ —Saccharin.
—Sorbique. . . re

137
2b.

TABLE GÉNÉRALE.

Acide strychnique. 112
—Subérique. 3928
—Tartarique. . 208
— Tartrique. ONE
— Valérianique. ar a MARS 45
Acier." DUO
ACINOsS THYMOIDES. (Mænch.) ARBRE DR
—VurGaris. (Persoon.) v Na" MD:
p.27 72: PANDA NS NT 80, cb.
ACIOA AMARA. (Wilidenow.) : . 246
—Duzcrs. (Willdenow.) . 1b.
—Guianensis. (Aublet.) . SV 178;
ACMELLA LINNÆI. (Henri Cassini.) «+ 143
—MauriTraNa. (Richard?) HUE
ACNATHERUM ARGENTEUM. (Beauvois.). 12
—CazamaGrosris. (Beauvois.) tb.
—Hazzert. (Beauvois?) . . ib,
—MuricaTum. (Beauvois.) . . 9
AGNIDA GANNABINA. (Linné.) - 366
Aconil à crochet... . 150
— A éperon. . OLES tb.
— A grandes Flenre 1b.
——Des collines. * "10 1b.
—Bardu. - : 169
—Des Pyrénées. . | NET
—Du Nord. . 5 CONEPe
IR OPEN 0 ea elle OP
Pantoute. +". + ëb.
—Salutifère. . 169
—Très eleve. 170
Aconitine. ? 169
ACONITUM ALTISSIMUM. ! (Vienn)) 170
—AnTaora. (Linné.) . 169
—BARBATUM. (Decandolle.) . cb,
—Cammarum. (Allioni.) 170
—Cammarum. (Jacquin.) cb.
—Cammarum. (Lamarck.) . . ib.
—HesEeGynum. (Decandolle.) . ib.
—Jaronicum. (Hortus RE cb.
—Lycocronum. (Linné.) ib.
——ALTISSIMUM. « As: CTP.
—Narercus. (Linné.) . . . rb.
—NEomonTanum.(Wulfen.) . Aa ägage Là
—OcarorLEuGuM. (Salisbury.) : 169
—OcarorzEucum. (Schrader.) . : 170
—PANICULATUM. (Lamarck.) . . tb.
—PyRrENAIGUM. (Lamarck.) a tb.
—RosrraTum. (Decandolle.) ib.
—ScanDens, (Muehlenberg.) . : . 1b.
—_SEPTENTRIONALE. (Decandolle.) MEN.
——Rusicunpum. (Hortus Parisiensis.) 2.
—Toxicarrum. (Salisbury.) 1 +.
—UNnctNaTum. (Linné.) . . : tb.
— Wir METIANUM. (Delarbre.) . ; ib.
Acore aromatique. » Pa E
—Du printemps. . + tb.
== FTAI eu ce ro te Vo e OR E
— Vulgaire. . . s PATES
ACORUS CALAMUS. (Linué.) : ib.
——C. vernus. (Willdenow.) ib.
——C. vurcaris. (Willdenow.) . ib.
—ODoRATUS. eg A ib.
Acorus adultérin. . 43

ja

570

rusé ne
ACOTYLEDONES. .
ACOTYLEDONS. . .

ACROGOMIA SPHÆROCARPA. (Martius.)
AcCrocomia à fruit rond.
ACrostic doré. . ,

Pour h UE Nu Le
MOURE , 40 ford hrs
—Radié, . AP Qu 20 AR ANT
ACROSTICHUM ALCGICORNE. (Swartz.)
—AUREUM. (Linné,) . . . .
—Dicaoromum. (Forskal.)
—FLavENs. (Swartz.)

—FurcaATum. (Forster.)
—SEPTENTRIONALE, (Linné.) .

ACTÆA AMERICANA. (Pursh.)

—AsreRA. (Loureiro.) . . .
—BracaiPEeTALA. (Decandolle.)
—CrimictFruGAa. (Decandolle.) .
—Moxocyna. (Walter.) . .
—Racemosa. (Linné.) .

—Rusra. (Willdenow.)

-#SPICATA. (Linné,) , . .
—Sr1caTA. (Michaux.) ‘
MCE QG prappes, à us vn test
—Des Alpes. ,

—Enépi. » ,

—Fétide. . . pue) »0 8 MEN
ACGTINOCARPUS MINOR. (Robert-Brown.)
ADANSONIA BAOBAB. (Gærtner.)
—Dicrrara. (Linné.) . .
Adansonia digité,

ADELIA VENENATA. , . .

Adelia vénéneux, , . .

F0 NE OURS 10 70 DOME
ADENANDRA FRAGRANS. (Roëm et Sch.)
ADENANTHERA FALCATA. (Linné.) . .
—Pavonina. (Linné.) , +, . .
US COOP TA ON DETTE
ADENOSTEMMA TINCTORIA. (H. Cassini).
Viscosa. (Forster) . .........
ÂDENOSTENUM NITIDUM. (Persoon.) .
ADENOSTYLES vrripis. (Henri Cassini).
ADHATODA PUBESGENS, (Mænch.) . .
Adiante de Canada, . . …« . .
—D’ Éthiopie. sta lofiire

— En forme detrapèse. + . . .
Pro vilenre Muatabanieily aan
AR adIe. utiles Gus
Adianthe (Voyez Adiante). . . .
ADIANTHUM (Voyez ADIANTUM). . .
ÂADIANTUM ÆTHIOPICUM. (Linné.) . .
—BRASILIANUM? (Charles Bauhin.) . .
—Caricius VENERIS. (Linné.) . . .
—CortrandrtFocrum. (Lamarck.) . .
—FRAGILE. {Swartz.) . . «
Penarum, (Linné)nus... +. . 4
—RaAbDrATUM. (Linné,) . . .. + . .
—TRAPEZIFORME. (Linné.) . . .
Adonide grêle .: 0, 2
SPrintanieniht: | AIME
ADoNts æTHioPrGa. (Thunberg.) . .
—APENNINA. (Jacquin.)

TABLE GÉNÉRALE.

ib. |
1b. |
5. |

ADonts CAPENSIs. (Lamarek.) . .
—Carensis. (Linné.) . : l, M“
—ConracEa. (Poiret.) . . . :
—Gracinis. (Poiret.) . . . .
—Hezrevorus. (Crantz.) . . .
—Laser»iTrFroLra. (Poiret,) . .
—VERNarts, (Linneé.) ; + s#
—Vesicarorta. (Linné fils) . .
ADOXA MOSCHATELLINA. {Linné.)
Adragenthine, ; 1140048000
Ægagrophile marine. . . . . |
Ægagropiles marines. + . . .
ÆGINETIA INDICA, (Roxburgh.) . -
Æ ginetia des Indes, +
ÆGiPH(LA SALUTARIS. (Kunth.) .
Ægiphila salutaire . : .
ÆGLe (Voyez EGLE). + +
ÆGoPODIUM PODAGRARIA. (Linné) .
ÆGoPRICON BETULINUM. (Linné fils.) .
ÆRUA LANATA. (Jussieu.) . +. .
ÆSCHINOMENE ASPERA. (Linné.) . . .
—CannaBina. (Retzius.) . . . … ,
—GRANDIFLORA. (Linné.) , . . . .
—Paruposa. (Roxburgh.) . . . .

—Picra. (Cavanilles.) ,.,. 41,
—SEesBaniAa. (Linné.) . . . . . .
Æschinomene à grandes fleurs.
—Chanvrée. ; SNA
—Des marais. +75, NON
—Peinte 1. SOON
—Rude.s : SPORT
—$Sesban. … VMS
ÆsCULUS HIPPOCASTANUM. (Linné.) . .
—Macrosracuya. (Michaur.) , . .
—Nans. (Desfontaines.) , . . . .
—PARviFLORA. (Hortus Kewensis.). .
Æsculus à petites fleurs. «+ «+
ÆrnEoR1ZA BULBOSA, (Henri Cassini.) .
Ærvrausa AMMI. (Sprengel.) . . . .
—Cynariunm. (Linné.) . , ,
—Meum. (Syst. vég.) . . .
—Murezrina. (Lamarck,) . . . .
AFZELIA AFRICANA. (Smith.) . . . .
Afzelia.d’ Afrique. Re
Agalancé, + « . + s. TOME
Agalancié. - + :-, » CCR NS
Agallache. … + + + + "000309
Agaric a bouchons, . , ; : 000
— A lait jaune 5 PR E0NNOI
— A larmes l'aiteuses. . . + … .
4 oreille. . + +
—A queue + + + ee
“A téte unie > VOS OT NTI
A volva «+ NC OCR
—Acre. » +» © 20 RE
—Agrégé . + + + . "10e
—Alutacé.
—— Gris. . + +100
—-AmMer, + 0 UC ARRETE
Tricolore :
—Annulaire, ‘PRIE
—Bifide, . "1200
—Blanc. 10e

. LL . L . . LA L .

Aga ric à tête lixres
Bianc. ;
Des ANT
EE Gluant.
| | — Blanc. -
L | —Brülant.

= Citrin.
—Pustuleux. ;
Ar FROM TA 1 LOUE
Caméléon.

| eo .

| CT

l_— Douteux.
—Comestible.
|—Conique.
—Contigu. .

—Couleur de tan.
—Couleuvre.
—Crevassé.

= Délicieux.

| Déliquescent.
—De l'olivier.

M Des devins. . .
Des médecins. .
Des ormes.

M —Des pacages.

M Des sables. . .
—Dissséminée.

L=—Strié. .

ik | —Du chêne...

Du houx.

| —Du panicaut..

)—Du printemps. .

© —Du sureau.

D Zburne..

—— Brillant.

M Lacté.

—_Éclatant.

—En bouclier.

M —En conque.
M—Dryade.….

Jaune HO) ”

——Réticule,.

LE: coupe.

LE demi- L dobe

Er forme de croûte.

E£ngaine. PT.

—Fauve.

— Femelle.

—Fétide.

Foie de bœuj.

M Fusiforme.

= 4 pieds épais.

—— M ou,

| à —Gris de souris.

| —Inecarnat. :

| BE Tnfundibuliforme.

| ——Membraneux.

Corne d’ Gholdeeae

En forme de e doigt.

Couleur de rouille.

TABLE GÉNÉRALE.

350,

ai £

350
355
ib.

Agaric jaunätre.. .
—— À bords blancs.
——Laineux.
—Laiteux.
—Laiteux doux. Ê
——A odeur de punaise.
——Camphré. .

— Langue de bœuf.

— Male. . .
—Malfaisant. .
—Mamelonne. .
—Marqueté.
—Meurtrier.…
—Mouche.

— Mouchete.
—Mousseron.
——Fauve.

Nu :
—0Odorant.
——Anisé. :
——Couleur d’airain.
——É clatant.
—Officinal.
—Orange.
—Ovoide.

—Peut. .

—Peu eleve,

—P lom bé.
——Allonge.

—— Noirätre,.
—Poivré.
—Pubescent.
—Purgatif. .

—Rose.

—Rouge..

—Rude.

—$S0 litaire.
—Styptique.

RATE TE. 0

— Ver doyant.

— Vo FR

AGARICUS ACR1S. (Bulliurd.)
—Abusrus. (Withering.)

-— /ÆRUGINEU. (Schumacher.) .

—AGGREGATUS. (Bulliard.)
— ALeEeLLus. (Schæffer.)
—ALBELr.Us. (Scopoli.) .

— ALBO-RUrUSs, (Persoon.) .
—ALBus. (Persoon.)
— Argus. (Schaeffer.)

— À LECTOROLOPHOLDES. (Schæffer. Je

—ALUTACEUS. (Persoon.) .
—ALUTARIUS. (Persoon.)
—AmaRus. (Bulliard.)
—Amarus. (Schæffer.) .
— AMIANTHINUS. (Scopoli.)
—AN1isAïUS. (Persoon.) .
—AnNuzarius. (Bulliard.)
—AnNNurarus. (Bolton.)
—ANriQuarus. (Batsch.)
—AqQuirorr1.(Persoon.)
—ARANEOSUS. (Bulliard.)

35353835
—ALBO MARGiNArUSs. (Schumacher.)

7
572 TABLE GÉNÉRALE. ù
AGARICUS ARANEOSUS VIOLACEUS, (Bull.) 355 | AGaricus corNucor1o1pes. {Schum:)
—ARVvENSIs. (Schæffer.) . . . . . 351 | —Conricarus. (Fries:) "24/9000
—AsPER. (Persoon.).. .. … . . - 350 | —Corrinerzus. (Decandolle) . :
—ÂATRAMENTARIUS. (Bulliard.) ib, | —-Cossus. (Sowerby.)"4" LEP
—ATRO-ALBUS. (Otto.) |. . der 351 | —Crassrpes. (Schæffer.) . "MM
—ÂATROSQUAMOSUS.(Balsch.) . . . . 354 | —Crisrarus. (Schumacher.) . . . :"
—A1TENUATUS. (Decandolle.) 350 | —Croceus. (Bolton.) . . . 1...
—AURANTIACUS. (Bulliard.) . . . ib, | —Crusrurinrrormis. (Bulliard.) . .
—AuranTiacus. (Wulfen.) . . . . 358 | —Cucurrarus. (Rutstr}. . "0
—AURANTIACUS. y. (Decandolle.) . . 354 —CumvuLarus. (Withering.) , " .
—AuranrTius. (3. (Batsch.) . . . 351 | —Cyarmirormis. (Schæffer.) . . .
—AURATUS. (Flora Danica.) . . 350 | —Cxrrinus. (Batscki}". "MERE
—AUREUS. (Batsch.) - . . . ib. | —Dericiosus. +. (Batsch.) . . . .
—AURICULA. (Decardolle.) . ëb. | —Dericrosus. (Bolton?) . . . .
—AURIVENIUS. (Batsch.) . . . ib. | —Dericrosus. (Linné.) . + , 1".
—BeTuLINUS. (Bolton.) . . . 354 | —Deriquescexs. (Flora Danica.) . .
—Biribus. (Bulliard.) sh 350 | —DENTrATUS.. (Hudson) " "Men,
—Bomsxcinus. (Schæffer.) . . . . 20. |] —Denricurarus. (Bolton) . : *.
—BuLsosus. (Builiard.) 353 | —Denuparus. (Schrader.) . + . .
— Buzsosus. (Schæffer.) E ëb. | —Dicirarirormis. (Decandolle.) . .
—Bursosus vErNus. (Bulliard.) 354 | —Dirurus. (Schumacher) . +: . .
—BuzrraRpt. (Flora Danica.) ib. | —Dimiprarus. (Bulliard.) . . + . .
—Buzrarpr. (Vabl.) ù . 353 | —Discoxanruus. (Fries} -". "1.0"
—CzæsarEus. (Schæffer.) . . . : . 350 | —Disseminarus. (Persoon:) : . + .
—Campresrris. (Linné.) . . . 351 | —Dryapeus. (Flora Danica.) . . .
—CampsoraTus. (Bulliard.) . 354 —Donius. (Schæffer.) VAR TS
—Canmipus. (Schumacher) + . 351 | —Duccis. (Withering.)." "00,
—CaNTHARELLOIDES. (Bullard.) . 358 | —Dxcmocazus. (Bulliard.) . , . .
—CanrmarezLus. (Linné.) . 2b. | —Erurneus. (Bulliard) . : . .
—CarcHakias. (Persoon.) . 353 | —Enuzrs. (Bulliard) °C
—CarNnsoLus. (Batsch.) . . . 350 | —ELasricus. (Bolton?) .
—CarNEO LUTEUS. {Hoffmann.) . 35c | —Erasricus. (Withering.) . . D ve
—CaRNEO TOMENTOSUS. (5. (Batsch.) ib. | —Eioncarus. (Schumacher) . :
—CaryornyLLarus. (Batsch ) 354 | —Ericeus. (Ballon) . . .
—CaryornYLLeus. (Schæffer.) id. | —EryNerr. (Decandolle.) . . + . .
—Caseus. (Withe.) . . … . . 853 | —Escurenrus. (Jen) NE
—Cauprcinus. (Schæffer.) . . . . 351 —Duzius. (Persoon.) . . . . .
—CEraceus. (Batsch.) . . . . « id. | —Facineus. (Schumacher.) este
—Cuamzxr.eo. (Bulliard.) ib. | —Fascicuraris. (Var. 3. With.) « .
-—Crmicarius. (Batsch.) 354 | —Fasrisizis. (Persoon.) ...
—Cimicarius. Var. 3. (Withe.) ib. | —Fasripiosus. (Persoon.) et
—CLaværormis. (Schæffer.) 355 | —FisrizLosus. (Batsch.) . "250
-—CLavus.(Batsch.) . 351 | —Ficoines. (Withering.) - . "=.
—Cravus. (Schæffer.) ib. | —FimBriatus. (Schumacher) + . .
—Cirrixus. (Schæffer.) 353 | —Fimsrarius. (Sowerby.) . +2
—Crrrinus. (Schumacher } ib. | —Frarerzironmis. (Wulfen.) . + .
—CLrypearus. (Linné?) . . 351 | —FLaccrous. (Sowerby.) . . L
—CLyrEoLarius. (Bulliard.) ib. | —Fravo-sRuNNEUS, (Fries.) .
= Coccora. (Scopalij4n #2" : je: 353 | —Fravo-rLoccosus. (Batsch.) .
—Cozrinus. (Persoon.) . . . . 354 | —Forrens. (Persoon.) « +
—CoLusrinus. (Bulliard.) . . . + 351 | —FRaGrans.(Fries. Var.) . . A
—Cozusrinus. (Persoon.) . . . ib. | —Fucax. (Schæffer.) QE
—Corumserra. (Fries.) . . . 350 | —Furvexs. (Batsch.) es.
—ConxGrEGaTus. (Bolton.) . ser ib. | —Furvus. (Batsch.) . AS
—CoxGREGATUS. (Builiard?) . . . . 352 | —Furvus. (Bulliard.) . po
—Conrcus. (Picco.) . . . . . . . 351 | —Fuzvus. {Duchesse}. "0
—ConocernALus. (Selumacher.) . . 355 | —Furcarus. (Decandolle.) . …« - -
—Conricuus. (Bulliard.) . . . . . 351 | —Fusco rarripus. (Bolton.) . +
—CoPRINUS ATRAMENTARIUS. (Fries.) . 350 | —Fusirormis. (Batsch.) . y
—CoPRINUS DissemixaTus. (Persoon.) 352 | —Fusires. (Bulliard.) . + » . :
—CorRINUS PLICATUS. (Persoon.) . . 350 | —Fustres. (Quorumdi) . ia
— Cor1ACEUS. (Lightfoot.) . . . . . 354 —GrorroPus. (Bulliard.) + . . à
—CORIACEUS., (Scopoli.) TL A AID: | —G1BBUSs. (Sowerby.) ALLER Er

do de
L C us € yaris
- #04 Nu 2: 6 < 08 4 À

Co Gé _ Où Su OU: Us Ce EÙ CE Co
ARR 4 7 © LL © J

+,

4

in.

nai

Ce Ce
A2

ue Go
at Qt à

35

LE

ce
A+

ARICUS GIGANTEUS. (Hoffmaun.) .

mures (Wilidenow.) .
—Gizvus. (Persoon.) ME PRrT
7 Girvus. fi. (Persoon) , . + .
—GLauco um»rinus. (Schumacher.)
—GLeprrscutr. (Humboldt.) . .
7 Giurinosus. y. (Batsch.) + . .
_ Het (Curtis) + + ‘
—GRamiNEUS. (Flora Danica.) .
7m GranuLosus. (Batsch) . . :
THariocorum. (Bulliard.) .
ÉTHERcyNiICUs. (Persoon.) . + .
THinnureus. (Withering?) + + :
Hysripus. (Bulliard.) .
Mrlcxrarrus. (Linné.) . .
or Iricix us. (Decandolle) : - +
Le Imrerrazis. (Batsch.) .
Ixcarnarus. (Batsch.)
Mr Incarnarus. (Relhan.) + + -
à rIncexrus. (Schæffer.) .+ + -
—Inrunbdiaur1roRmis. (Bulliard.)
on Inxsiripus. (Villars) . + + + +
TT IRRORATUS. (Schumacher.) .
7 Janruinus. (Batsch.). . . . .
| Jozzoi.us, (Scopoli.) 1 CARS
De Lasxetnrmronmrs. (Bulliard.)
M Laceratus. (Batsch.) . . . . .
7 Lacreus.(Schæffer.) . . .
. LacrirLuus. (Bolton.) . .
TLacririuus. (Schæfter?) <
, Lacrircuus aurEus. (Hoffmann)
_—Lacrirsuus pELiciosus. (Persoon.)
mLacrirLuus puLcis. (Bulliard.) ,
7 Lacririuus FruLvENS. (Hoffmann)
u7 Lacririuus LuTEUs. (Hoffmann.)
-LacriFLuus NEGATOR. (Persoon.)
- —LacrirLuus p1rERATUS. (Persoon.)
à Lacr:FLuus rLUuMBEUs. (Persoon.)
…— LacriFLuus rYROGALUS. (Persoon.)
“— Lacrirzuus RUBER, (Trattinich.)
m—LACriFLUUS TESTACEUS, (Persuon.
…_—Lanucinosus. (Flora Danica.)
—Laricinus. (Bolton?) . . . .
R-Lanicis, (Duby.) .,... . .
…—Larerazis. (Hudsoon.) . .
_ —LarEraLis. nn M ve
Larkkirius. (Batsch.)
Larerrrius. (Persoon.) . .
—Laï. Mas. socrrarius. (Fries.)
—LerocernaLzus. (Decandolle.) . .
—LeucocermaLus. (Bulliard.) .
…—lLaicnarizis. (5. rerResrris. (Dec.)
| —Liracinus. (Schumacher)
ù—Lisrerr. (Sowerby.) .
fa Lisrerr. (Withering.) les
—Lisrert. (Var. Withering.) . .
…—Laivino rurrureus. (Hoffmann?)
M Luripus. (Bolton) . . . . .
| —Lusrrs. (Bulliard.) .
. —Lureus. (Schumacher.) . .
—Luxunians. (Batsch.) . . .
—Mazsricus. (Nectoux.) . . . .
…—Manmosus, (Keruer?) . + . .

\
/
h
-

k.

FA

350
349 |
351
352

354
319
354
350
554

cb.
552
352 |
354 |

TABLE GÉNÉRALE.

AGaRIGUS Marpa. (Schumacher.) .
—Marra. (Willdenow) . .
—Merzeus. (Chevallier.) . site
—Memsranaceus. (Flora Danica.)
—MEscenTER1eUS. fi. (Batsch.) .
—Meyaropius. (Fries.) « . . .
—Minuruzus. (Schæffer.) . ,
—Mopssrus. (Batsch.) . +. . .
#MOELIs.(Batsch.) "57°, 7.
—Mozzis.(Bolton.) . .
—Mozrruscuzus. (Sowerby.)
—Moxsrrauosus. (Schæffer.)
—Moscuarus. (Gmelin.) . . . .
—Mousserow. (Bulliard.) .
—Muricatus. (Flora Danica.)
—Murinaceus. (Bulliard.)
—Muscarius. (Linné.) .
—Muramiis. (Scopoli.)
—Myopes. (Bolton.) . .
—Neguzaris. (Batsch.)
—Necaror. (Bulliard.) . . . .
—Necaror. f. (Decandolle.) .
—NErTuneus. (Batsch.} . . . .
—N1icrescexs. (Krapf.)
—Nicricaxs. (Flora Danica.)
—Nixens. (Bulliard.)

—Nirens. (Sowerby.) + . - . .
—Nirens. (Withering.) . .
—Nrrius. (Schæffer.) . . - -
—Nirrarus. (Persoon.) .
—Niveus. (Scopoli.) . . - . .
—Osesus. (Schumacher.) :
—OB1irrEeRATUS. (Schumacher.)
—Ozseurus. (Schæffer.) . . .
—Ozscurus. (Villars.) . ‘
—Oceucrans. (Batsch.) . . . .
—Ocaraceus. (Bulliard.) .
—Oporus. (Bulliard.) .
—OLrEarrus. (Decandolle.) . .
—ORCELEA. (Bulliard.) .
—ORCELEUS. (Fries.) .
—OREALES. (Bolton.) . . . .
—OsTREATUS. (Jacquin.) . ?
——FLAvVOGCINEREUS. (Persoon.) .
—Ovarus. (Curtis) . . . . .
—Ovinus. (Bulliard.) . . + .
—Ovorpeus. (Decandolle.) . . .
—Ovoipeus asus. (Bulliard.) . .
—Ovum. (Batsch.) . .
—PaLLescens. (Schæffer.)
—PALLESGENS. (Swartz.) .
—Pazzipus. (Sowerby.)

—Pazomer. (l'hore) . . .
—P£GrINANS. (Bulliard.)
—PELLiTUSs. (Batsch.) . «+ + .
—PEroNaTUSs. (Var, 2 Witherimg.)
—PERPENDICULARIS. (Bulliard.) .
—P£rastroRmis. (Humboldt.) .
—PuazLoipes. (Fries.) +
—PizxoLarius. (Bulbard.)
—PireraTus. (Auctor) . + . « +
—Pirerarus. (Bolton) .
—lirerarus. (Bulliard.)

914

AGARICUS PIPERATUS LOLTONIL. (Hoff.)
—PiperArus BULLIAR D. (Hoffmann.)
—Pisrizzaris. (Batsch.) ,, . . , |
—Pricarus. (Lightfoot.) x
—Priumeeus. (Bulliard.) , . . , .
Dar ÉLONÇGATUS. (Fries. },, LT, 16 18e 4
—PLumseus. (Schumacher )
—Porymices. (Persoon.)

—Pomurosus, (Bolton.) . | ,
—PrÆaLrarus. (Flora Danica.)
—Præcox. (Schumacher.) . . , :
PRaTELLA. (Flora Wetterauvensis.) .
—Prarensis. (Schæffer.) :
-PRATENSIS. (Sowerby.) . . . .
—PRocERus, (Scopoli.) . CUITS.
—PruxuLus. (Persoon.) + 350,
—PSEUDO-AURANTIAÇUS. (Bulliard.)

— PSEUDO MoUucERON. (Bulliard.) . .
—Psrrracinus. (Schætfer.)
—PusesceNs. (Schrader.) .
—Puzrus. (Persoon.) .
—Purvinarus. (Bolton.) .
—Puxcrarus. (Schæffer.)
—Purruraceus. (Schumacher)
—Purus. (Persoon.)

—Pusrurarus. (Scopoli.)

—Purripus, (Scopoli.) . .
PYROGALUS. (Bullizrd.) .
—PyRocaLUs. (Var. 3. Fries.)
—Quercinus. (Linué.) Bet TN sHtiue
—Rericurarus. (Schumacher.)
—Rimosus. (Berser.) .

—Rimosus. (Bulhard.) ,

—Rosaceus. (Persoon,) .

—Roseus. (Bulliard.) ,

—Ruser. (Decandolle.)

—Russscexs. (Schæffer.)

—Rusrus. (Bolton.) . . . .
—RumGixosus. {Schumacher.)
—Rupozourr. (Batsch) , : :
—Ruro-FLavipus. (Otto) . . , . .
—RussuLA ALUTrACEUS. \Persoon.)
—RusstLa FOETENS. {Persoon.) du
—-RussuLA FURCATUS. (Persoon.) .. ,
—RussurA criseus, (Persoon.) .
—kRusricanus. (Scopoli.) ..,. . .
—SAGARUM. (Persoon.)
—SamBucinus. (Cordier.)
—SANGUINEUS. (Bulliard.) . . .
—SAripus. (Poiret.) 1. . ...
—Scuumacuent. (Fries.)

— ScriBrtrA. (Cordier.) .
—SEMI-GLOBATUS. {Batsch.) MEET OPES
—SEMI-PETIOLATUS. (Schæffer.) . . .
—SILACEUS. (Persoon.)
—SiNUATUS, (Schumacher.) . . .
—S0BOLIFERUS. (Hoffmann.)
—Socrazts. (Decandolle.)
—SoLirarius. (Bulliard.)

—SPr£GIOSUS. (Gouan.)

—SPADICEUS. (Otto). . LC TENTE
—SPECIOSUS, (Battara.) . . . . . .
—SPINULOSUS, (Lumuizter.)

249
353
350
ib.
353
10.
id.
350
w,
352
324
351
ib,
354
ib.
35 »
352
354
35x

o

mn.
ET EL SEE

TABLE GÉNÉRALE.

AGARICUS SPLENDENS. (Persoon.)
—SQUALIDUS. (Chevallier.) , .
—SQUAMOSUS. (Lamarck,) . ,
—Sririris. (Sowerby.) … .
— STRAMINEUS. (Scopoli. "
—STRIATELLUS,. (Batsch.) .
—STRIATUS. (Hudson.) , . . .
—S1RiATUS. (Sowerby.) . :
—STYPTrICUs. (Bulliatd.): "2 RRn

—Suavis. (Persoon.): WP

—SUBANNULATUS. (BatsobT. Jr,

—Sus-Durcis. (Bulliard.) . ,
———CampnoraTus, (Fries.) , ..
—Sus-priLcis. (Decandolle.) . ,
— Surosciquus.(Poiret.). . . . . .
—SU2rEsTAGEUS, (Batsch.) . . , . .
—SULPHUKREUS, (Bulliard.) . . . . .
—SYLvaTiCus. (Lamarck.) ? +: nn,
—SxLvaricus. (Schæffer.) + . .
—Tesserarus, (Bulliard.) . : . .
—Tessurarus. (Fries) NRA,
—Tesraceus. (Scopoli.) . . } : 1.
— L'HH1OGALUS, (Bulliard.) . . . . .
T Tierinus. (Bulliard.) M0 MU
—LinrinNxaguzum. (Batseh.) . ... .
—Tomenrosus. (Hoffmann.) . . . .
—Torminosus. (Schæffer) . . . .
—TorriLis. (Decandoile.) . . . . .
—Tricuorus. (Var.) vrrGarus. (Albert
et Schreber.).. AMENER
— TusesrcuLosus. (Schumacher.) . . .
— Urmartus. (Bulliard.) . . . . .
—Umperrirenus. (Schætfer.) . . 35
—Urens. (Bulliarde} 0 PE
— VaciNarus. (Bulliard.}". : 2
— VameGarus, (Lamarck.) . . : . .
— VeLLEREUS. (Fries.) . "0
— VerRucosus. (Bulliard.) . . . . .
VERSICOLOR. (Lamarck.) :. : . .
—VeNTRiICOsUS. (Batsch.) . . : . .
ViRGINEUS. (Batseh.) .: 1. 1,1:
—VERNaLIs. (Bulton.): ." 1) -:04m0 0
—Verrucosus, (Bulliard.) . . . .
—VerRucosus. (Curtis) .
—Vioraceus. (Bulliard:) :: ,",,
—ViREsCENS. (Flora Danies:) 27
—V1RESCENS. (Persoon.Jt4/7, met
—Vincineus, (Pers YPO RENE
—ViRGiNEUS. (Wulfen.) . : + , .
—ViRIDESCENS. (Schumacher) . , .,
—Viribis. (Schumacher.) . . . . .
—Vorvaceus. (Bulliard.) + .
—ZLonarius. {Boltou.) "11,14 100,
Agathi 1 0 UE
dgathis. … à VENIR de.

AGATI GRANDIFLORA, (Desvaux.) .
Agali... | 101)8) ANTON
AGASYLLIS GALBANUM. (Sprengel.) . .
AGATHIS DAMMARA. (Richard.)" : . .
—LoranrHirosia. (Salisbury.) . . .
AGATOPHYLLUM AROMATICUM. (Souner.,
AGAVE AMERICANA. (Linné.) , .

| ——Variecara. (Hortus Parisiensis.) .

GAVE CUBENSIS. (Jacquin.)
—Forripa. (Linné.) .
: GIGANTEA. (Linuë:)
À | —Lurina. (Jacquin.)
I D (Lamarck.)
M=OporATA. (Persoon.) . . . .
|—Ranosa. (Mæœnch.) :
A —Vircinica. (Linné.) .
Vivrrana. (Linné.)
save d'Amérique.
n | Panache. PTE
TE Cuba. Tri
Me De Virginie... … .
l= Du Mexique..
# L__Fetide. .
11 l=—Gigantesque.

Agneau de Seythie.
D De Tartarie :. . . .

£gTassou.
. Enavr. US CANINUS. (Beauvais)
HRAEr/ous. . . . . . . M4
. « te] ] . . L L L 0
AGRIMONIA EUPATORIA. (Linné.) ide
ALpa. (Desfontaines.) , . .
=—OnoRATA. (Miller) . 4
= Minor. (Miller) . . . . . .
—OrFricinazis. (Lamarck.)
Agriou.
Agripaume. , .
AGROPYRUM LÆVISSLMUM. (Beauvais. M:
—Rerens. (Beauvais) . . . .
AGROSTEMMA COELI-ROSA. (Linné.) .
—CoRoNARIA. (A CETTE A PINS
—FLos Jovis. ant d à «
rFLos Jovis. (Pollich.) . . , .
= Grrxaco. CR A EVE Coude) ei 68 à
Agrostemma maritime. . . .
Ms . . .
Acnosris ARUNDINACEA. (Linné.) .
— CaramaGrosris. (Linné.) ,
—Canrna. (Host.)
Caxrra. (Linné.) . .
D (Linné.) .
=DExsa. (Bicherstein.) .
@—Disrar. (Michaux.)
ÆErrusa. (Lamarck.) . . . .
—GEnIcuLATA. (Lamarck.) . .
—Lerrstr. (Gmelin.) . . .
IMELANOSPERMA, (Lamarck. )
Minima. (Linné.) .
|—Parzina. (Schkubr.) .

. . . C]

. .

AILANTHUS GLANDULOSA.
20 | —Poncerrum. (Gmelin.)

(Desfontain.) 286

TABLE GÉNÉRALE. 815
39 | Acrosris parapoxa. (Decandolle.) . 16

40 | —RuBra. (Auctor.) A 20

366 | —Rurra. (Linné.) : 9
4o | —Srica-venTi. (Linné.) . 1b.

ib, | —Sripara. (Koeler.) . 12

ib. | —Sroronrrera. (Linné.) 9

39 | ——Arra. : il.

40 | ——DivaARICATA. . A

1b. | —— VERTICILLATAe » ib.

39 | ——ViOLACEA. iB.

ib. | —Tenuis. (Bast.) . : 20

ib, | —VERTICILLATA. (Lamarck) "

4o | —Virrosa. (Villars.\ . 8

äb, | —Vixeartis. (Schreber.) , 20

2b. | —Vinrars. (Withering.) 20
366 | Agrostis argenté. . ib.
ko | Agrostis commun. 8
277 | —D’Amérique. q
271 | —Des moissons. ib.
283 | —En roseau.. 8
78 | ——Velu. . ib.

4 | —Rouge. 9

ib. | —Tracant. 1b.
166 | ——ZBlanc. ib,

9 | ——Étalé.. ib.

27" ee P'erticiilé:". ib.
r03 | ——/'iolet. ÉpaERt ib.
ant |PAarouclles. ts, TRES 0 90
234 \|LApgrunelle.: 2.224 0 Te 252

. 2h, | Aiault. pas 4x
AND MTL en) ete Ge Ce ib,
205 | Aiglantier. . . + . . 253
252 | Aiglantine. 191
205 | Aigremoine officinale. 44
244 se A fleurs blanches. .

. ib. | ——Odorante. : 1h.
ï 1b. | ——Petite. x 1b.
tb. | Aigretier. : 216

tb. | Aigrette. . «+ . Gt
205 | Aigrin. .'. SNL 252
8r | Aiguille de berger. SR AS free 168

20 un ANS MEN ST ENS Te de rb.
tort! #7, guillette. . 7b.
. 226 | Aël à feuilles de plantain. 36
+ _ib. | —Ampéloprase. 3%
ib. | —Anguleux.. 1/2
AC SCommmn: … NI s 36
+ 227 | —Compacte.. . 1b.
ANA ES Cul re de 7 NOTE ib.
1b. | —De Portugal. . + + . . made 7 À

8 | —Des mulots. : LE ide À 35

. 12 | —Des prés. te 36
001! Des sables. "7" ib.
tb. | —Des vignes. . 1b.

8 | —Fistuleu x. tb.

9 | —Moly. Ib.

id. | Musqué :.". . . ". ". ib.

CON RAO Aigues tin.) OT ib,

20 | —Pétiolé. Pi Air mat ét ib.

ib, | —Renfle. tb.

16 | —Serpentin. 39

rie 4 À

576 TABLE GÉNÉRALE.

Aillame. 4. . . . . . . 255 | ArcyonrpruM Nosroc. (Limouroux.), «M
Aillaune. . . eos hiie ALGr Ole eo + 5 ONE
AIRA AQUATICA. (Linné.) * + + + + 19 | ALECTORIA SUBATA. (Acharius) "7
—ArroviRens. (Thuillier) + . . . 16 | ALECTOROLOPHOIDES COSMIS RECMIS..
—Cansscers. (Linné.) . « + . + . o|(Battara). . . . NN
—CaryornyLrea. (Linné.) . . . ib, | —Surcrs crispis. (Battara.) . : . .

—Crsrrrosa. (Linné.) + + « äb, | ALECTOROLOPHUS CRISTA GALLI. (Bbrst.)
—Cornuzea. (Linné,) . + + 16 | —Graser. (Allioni.). 1:
—CRISTATA. (Linné.) riioin le 18 — GLABER. (Mœnch.). ° NPA F2
=ELonss. (Brignoli). .. . +. + +. .àb. | Alénes. . 4, OO
—FLexuosa. (Linné). . + .« +. +. . o | Acerris ALmA. (Michaux.) . . . . .
—Horcus LaAnNATUS. (Villars.) . . + . 14 | —Carensis.(Linné,). . . . … . .
—Mouus. (Schreber) . « «+ + . . àb, | —Farinosa. (Linné). .: + sn + .
—Monrana. (Scheuchz.) . * . . . o | —Zexranica. (Miller) . . + . . .
—Nurans. (Wiggers) . . .« . . . 15 | Aletris du Cap. : .
—SETACEA. (Hudson) . . +. . . . o|—Farineux . . . +. 1.
Airelle 4 + à. + + + 120 | ALEURITES AMBINUS CPR
Arès. … . + « « ab, | —Conpara. (Robert-Brown.) . + .
A1IZOON CANARIENSE. (Jacquin. dulss 19 1100 — LACCIFERA. (Willdenow.). dti e
—Hisranicum. (Linné.) . . . . . 2h, | —Moruccana.(Willdenow.) . . . .
—Sxssrctrcorum. (Mœnch.) . : . . à, | —Trirona. (Forster.). . . ER

Aizoon d'Espagne... : + . + . ib. Aleurites bancoulier . + .
Ajonc. «+ « + + + + + + + + + 283 | ATFONSIA OLELFERA: (Kunth.) . ” . .
Ajone marin «+ : «+ «+ + + + . ib.| Alfonsia huileux +: «
Nains. … + + + « ib. \ ALGA MARINA CET

Asuca avrina. fi. (Suter.) . - - . . "o| Algæ. .

—Cuamzærrrys. (Schreber.) . + + , 87 Algue des werriers. . He LOI
—GENEVENSIS. (Linné.) . . + .+ . 909 | —Des witriers. .,
—Iva. (Decandolle.) . . . + . , S67| —Marine . . . . .
—LanaTa. (Martius) + + . . . "x Algues. .

—Pyramipaztis. (Auct. Germ.) . . , x. Alhagi. ; ”, 6 UMTS DITS
—PyraAmMIDALIS. (Linné.) . . . . , 4. Aliboufier. "LICE À en
—Rarrans, (Linné.) . + + + + + + 0 | _ D'Amérique OO
Akée d'Afrique... + : ve RO ln or. à TT
AKEFESIA AFRICANA. (Tussac.) . : . 4. | __Ferrugineuz. +: DIN ÉOERRRE
ALANGIUM DECAPETALUM. (Lamarck.) + 237 | _Offcinal EU | OL
—HExAPETALUM. co ee De ss +88. )LERésonté CR 3 d à k . :
Alaterne. + + 296 | Abbousier, . * . 0/0 RINNNNES
ALATERNUS LATIFOLIUS. (Miller.) à hit 0 D Aligoufien 1000 RTE
ER OR eue + or 01 000 Aro ” Asie (SP
Albergine. . . + D | Alisier à feuilles larges EVE
ALBIZZIA JULIBRISSIN. ! (Durazzini. A + 257 | __A longues feuilles. . OR
Alcana. . . + + + 244 | __ De Fontainebleau. :
ALCANNA SPINOSA. : (Gærtner.) s + + 10. | Des bots RS CON
Arcra. (Voyez REV se pe SIT | = Tranchant.. + 11 be à Pecs ot
Alcée. . . + + + àb. | Arisma ANGusrIFOLTA. (Willdenow.) ‘
ALCHEMILLA ALPINA. (Linné.) + + + 245 | __Damasonrum. (Linné) . . . . .
—Armaxes. (Flora Danica.) . . + . id. | __Gramintrozra. (Erbart). . . . .
—ARGENTEA. (Lamarck.) es + + + 1. | __Lancrorara. (Hoffmann.) . . . .
—VuzGanis. (Linné.) . . . . il. | __Pranraco. (Linné,) :. +11.
——ALPINA. + su . ib. | __Srerrarum. (Lamarck.). . . . .
PRPCLARRAUU. le 0e Lee ,e (UE,

Alchimille commune. . . . . . àb. Alismaceæ, eu Er
——Des Alpes: . + + . + + + àb. Alismacées,: 07/0 00
A OL D PNR EE TS EL Se Bb. | Alverie . . SON PNNRES
—Satinder ! ou «+ + àb. | Axaxna. (Poy. ALASIR
Alchiminier. . . À POMEMERMEN TRE ON +. CORRE
ALCHORNEA LATIFOLIA. (Swartz.) . . 299 | Alizarine. . . . . nn
Alchornée à larges feuilles. . ib. | Aluine . . . . . . nn
dlemalles Une... 0 MONS, 42135 | AMEN US AN PE
Mlonbelts ble 0, OO av | ARE orriciNARuM. (Mœnch.). FE
Alcool. ue à. « « = + »« + ib. | ALLAGANTHERA FONSRSC TRES
Alcornoque. : : : : . . . 299, 328 | ALLAMANDA CATHARTICA. (Linné.) + «

MANDA GRAN DIFLOUA. (Lamarck.)
{lamunda cathartique. +
OP UE CIRCRPONICREE
4l jaire CINE R . (TUE RP EAL
LLTARITA OFrFICINALIS. (Decandolle.)

M

« { iez. . . . . . . .

Te . , . . . . . . . .

APLIUM AL. TAICUM. (Pallas. )
AMPELOPRASUM, (Limmé PRIE
—ANGUINUM. (Matthiol.) . . .
AnGuLosum. (Linué.). . . . .
mARENARIUM. (Linné.)}. « . . :
—AscALoNICUM. (Linné,) . .
Aureum. (Lamarck.) .
= CariLrarE. (Lamarek.) ,
= Caninarum. (Schulz.). LA
-Csra. (Linné,) . + ee + + +
__ rom (Thuillier,), . « .
ISTULOSUM. (Linné,). , . . .
= Foriosum. (Clarion.) … « + . .
=Lusranicum. (Lamarck.) . . .
DoLy. (Linné.) . Leu 1.
—Moscu A TU. (Linné.). , : . .
= Onriquum. (Linné.) . . . . .
—PErioLaTum, (Lamarck.). sTée
—PLANTAGINEUM. (Laimarck. ). PA
—PORRUM. \Linné.) . .:. .
-PraTense. (Schleiger.) . .
—Ramosisstmum. (Jacquin.) de
—Sarivum. (Linné.). . . . . .
CHOENOPRASUM. (Linné.) . . .
CORODOPRASUM. (Linné.) . . .
SÉTACEUM. (Wet.) . . . . .
—Ursinum. (Linné.). , . . . .
—VicronraL E (Rinné.). #0
= Vinease. (Linné) . . . . .
LLOPHYLLUS TERNATUS. (Loureiro.).
Milophyllus rs. Phi sa
RD ,
MLNUSs COMMUNIS. (Desfonthines.) '
EmarGinara. (Krocker.). . . .
ÆCGrauca. (Michaux.) . . . . .
GiurinosA. (Wilidenow.) s
Ixcisa. (Willdenow.) . . .
D LaGnIATA. (Wildenow.). .
ParvrirenA. (Michaux.) .
\ DE BAR BADENSIS. (Miller.) “ji
Drcuoroma. (Linné.) . , . .
TRIANGULARIS + .: . . . .
Disricua. (Linné.) . . . . .
LONGATA. (Murray) . . . .
Hyacinruorpes. (Linné.). . . .
INGUA. (Thunberg.) . . . .
=LinxeuÆronmis. (Linné.). . . .
*Orricinaris. (Forskal.) . . .
Penroriara. (Linné.). . .
ï SEnRA.(Decandolle.) . , . . .
=—Soccorrina. (Decandolle,; . . .
=Sricara. (Linué,) . . . . . .
- Ven. (Miller.) . : . . «
NeRRUCOSA. (Hortus Kewensis. FE
EVurcaris. (Decandolle.).

UPS EEE ENT

: ES LS TS EI

V

4
CG
“

2

bent LL Echtet D ME
\ | 2
L -

107

il. |

210
187
éh,
2! ,6
254
36

nt

TABLE GÉNÉRALE.

Aloés. LP

—Allongé, . ,
Caballin . us. es Pr
LOTUS ArTUA DAL da die lacs e
—Diohoitome 1) Ve.
——Triangulaire. . . % .
— Du Cap. RE ui lt De
—LEnépis. . . .
—[n forme de Lankn d
— Hépatique LT 0 RS PES
LR A re Ve alta TA
—Perfolié. ait au FAT
RUN RTL PT ae
—"OOCCOENN 30 à 1.
——Verruqueur. . « .

ALOEXYLUM AGALIOCHUM. (Lonrdron -

Aloexylum agalloche. .
ALOPECURUS AGRESTIS. (Linné.) .
—Buisosus. (Linné.). .
—GENIGULATUS. (Linné.) .
—MacrosTacuyos. (Poiret.)
—Myosunorpes. (Hudson). , .
—PnaTensrs. (Linné.) . . .
——RuurENICUS. (Weinmann.) ,
—Tayruoinrs. (Gmelin.) , , .
Alouche de Bourgogne. . . .
Meier: 5 2
MNOUMBTOS: le SUN UE à
ALOYSIA CITRIODOR A. (Ortega.) x
ALPINIA CARIBÆA. (Gærtner.) . ,
—GaALANGA. (Linué.). , . . .
—JAMAICENSIS, (Gærtner.). . .
—Racemosa. (Linné.). + , .
—S#ss1118. (Kæœnig.) . . . .
—SP1icATA. (Jacqnin.). . . .
API PaMoUL ET « ee
Alpiste bulbeuzx . .,. .
Alpiste de Canarie
OT D ail tun à 42 votée
PR PONRAUREs 17 s ae
ALSINE AVICULARUM. (Lamarck.).
Mania. (Linné.). + « « «.
—VuiGanis. (Mæœnch). . . .
Alsiné des oiseaux . ...
ALSTONIA SCHOLAR1S. (R. Brown.)
—TuæÆronmis. (Willdenow.) ,
Alstonia théiforme. .
ALSTROEMERTA EDULIS. (T ussac:),
—JLicru. (Linné.), . , . .
—SazsiLLa. (Linné,), , , .
—TomEnTrosa. (Ruiz et Pavon. és

ALTERNANTHERA REPENS, (Forskal.\,

—SzEssrz18. (R. Brown.) , , . .
—Taianpra. (Lamarck.) . , .
ALTHEA CANNABINA.(Linné,) . .
—Ficrrorin. (Linné.), , , . .
—Hinsura. (Linué.). . . . .
—Hisrina. (Mæœnch.). . . .
—Nansonensis. (Jacquin.) .
—Orricinaus. (Linné,), . . .
—RossA. (Decandolle.) . ,
—Srnensis. (Cavanilles,) , .

Althée à feuilles de chanvre

48

518 TABLE GÉNÉRALE.

Althée à feuilles de figuier. . . ext | Amanrra canDiDA. (Persoon.) . . "553
—Officinale. . . . . . . . . àb. | —Crnerea. (Lamarck,) . SU
—Rose. . . . . . . . . . . ib. | —Crrrina. (Persoon.) . L'AOR
——De Chine + . . + + . . . ib. | —Crrrina.f. marra. (Persoon.) . . .
—Velue . . . . . + . . + + 1b. | —Concrecara. (Lamarck.). :
Althèine . . . + + + + + . . + 1. | —Dicrrartrormis. (Lamarck) . . .
ALTINGIA GOERULEA. (Poiret.) . . . 331 | —Enurs. (Lamarck.) . . . . . .
—Excezsa. (Noronha.) . . . . . . 1b. | —Furcara. (Lamarck.) te » HE
Aliingia élevé, . : . ib. | —INCARNATA. (Persoon.) . . . . .
Aluyne. . . so ne de esse 27 | —Invorura. (Linné.}. "MS PEUR
Alviez. 4 +. + + + + 334 | —Lacrercua. (Lamarck.) . . + ..
Alyolon + + + + joues) «ueners: #83 | —Lrvina. (Person). MEN RE
Alypon + + + + + + . . + + + 70 | —Marmores. (Lamarck.) : à .
Alysson des champs. . . . . 184 | —Muscarra. (Person) "Re e
Des montagnes. , . . . + 1b.|—Nirina. (Fries) . + + à
ALYSSUM CALYCINUM. (Jacquin.) . . . id. | —Nummurarra. (Lamarck.) . . . .
—CamresrRE. (Linné.) . . . . . . id. | —Onora. (Lamarck.) . .: . . 350
—Monranum. (Brotero.). . . . . . ib. | —Prpertra. (Lamarck.). . . . . .
—Simrcex.(Rudolphi.) . . . . + . 12k. | —ProcerA. (Persoon.). . . . . .
ALYXtA AROMATICA. (Reindw.) . . . 107 | —Rupra. (Lamarck.). . SAS Te
Alyxia aromatique. . . honsr,
Amadou blanc . . . . . . 361 | —VacrnaTa. (Lamarck.) . . . . .
— De Panama . n Je ue 245 | — VENENATA. (Lamarck.) . , . . .
PURE nciolfe je 1 œue + + 356 | —VenENOSA. (Orfila). . . . . . .
2 'FMIMMASROESS + + 359 | —VERNA. (Persoon:). + EMULE
Arradouvier. . . . . . 355 , 359 | —VERRUCOSA. (Lamarck.). . . . .
Re ee + 5 0 longe + + 245 | —ViREscEns. (Persoon.) . . . . .
PrAmère. + + ee je lé env 8b |=Vracar (We OR
—D'Andos . . . + 238 | —Vrriprs. (Persoon.). . + . . - .
— Douce . Un de ie : ° + -245 | Amanitine. -. -, NORRIS
—Du Rio-Negro . . . 238 | AmMARACUS TomEnTOSUs. (Mæœnch.) . .

APTERDOSE. 0 + + el onu 1610885
Amandes à purger les perroquets. . . 304
— De Rio-Grande. . . . . . . . 238
APE NENTS. 51°. hate lauiss<ht. 438
MMARUSEr AMCT-r nov août usé it. 268
RENE nn un nn 0 yet RTE
——A gros fruit dur . . . . . àb.
D DE AdMRES ue + -"prhoda da
DH PEBEr OL... … hat loin diél,
—Des bois . + . + + . + + . . 196
ee ape té -»Sbaitr he EE
D’ Ispahan. jee ei je ve, «2 6 be
Grosse mignonne. . . . . b.
——Magdeleine blanche. . . . àb.
——Magdeleine rouge. . . . . 2b.
——Royale . . +. … + + . . . üb.
——Téion de Venus... . . ,. . 1b,
AMANITA ALBA. (Lamarck.). . . . . 352
—ALcsa. (Persoon.) . . . . . . . 353
—AzsecLA. (Lamarck.) . . . . . . 350
—ARaneosA. f. (Lamarck.). . . . . 355
—Amara. (Lamarck.). . . . . . . 350

Amaranteæ.
Amarantées. . .
Amaranthaceæ. . . . . .
Amaranthacées, . . . .
Amaranthe à feuilles de celosia. ”
—Æ longs épis. 11100:

—A trois pointes. -
—B lette.

—Cararu, .

—Du Gange..

—Epineuse. .

—Farineuse..

—Huileuse. . .

—Très grande. A
Amaranthine à grosse téête..
Globuleuse. . . .
—Officinale.. ::. (4080000
AMARANTHUS ACULEATUS, (Plumier.) .
—Azsus. (Rodschied.) . .-..""
—Bcirux. (Linné.) .2. 00
—Cararu. (Zuccagni.) . . . ...

. > . . . 12 L

L L . 0 .

+ + + 20. | —Sancutnea. (Lamarck.)
Amadou. 44, 108, 128, 129, 133, 135, 137, | —SraDicEA. (Persoon.) .
164, 165, 313, 349, 352, 355,356, 359, 360 | —Ticrina. (Lamarck.) .

—AsrerA. (Persoon.). . . . . . . 2b. | —Cauparus. (Linné.) . .
—ATTENUATA. (Lamarck.) . . . . . 352 | —Crrosrorpes. (Linné.) .
—AuRANTIACA. (Bulliard.). . . . . 350 | —Farinaceus. (Roxburgh.)
—Auricuza. (Dubois) . . , . . . 2b. | —Gancrricus. (Linné). .
—Bucsosa. (Lamarck.) . . . . . . 353 | —Maximus. (Miller.) ;
—Buzsosa. f.(Lamarck.) . . . . . 354 | —OrEeraceus, (Linné. ADO EEE à
—CzæsAREA. (Persoon.) . . . . . . 350 | —Oreraceus. (Rodschied.) :
—CarwPTRATA. (Lamarck.)} . . . . 350 | —Srrnosus. (Linné) . . . . .

AmaRANTuUS rRicuspibara. (Labill.) .
—Virivis. (Pollich.) . . . dis
Mmarelle. : . . . , .

its
el JL cn iuri ve
AMARYLLIS DRASILIENSIS. (Andrews.) .

—Carensis. (Persoon.) . .
—Disricma. (Linné). .
—Dunra. (Linné.) obus
—Equesruis. (Aiton.) . .
—Lurea. (Lmné) Qu.
—PuniceA. (Lamarck). .
—Sanniensis. (Jacquin.)
—Sarnrensis. (Linué.) .
—Venusra. (Jacquin) .
"Amaryllis du Cap. .
—Du Japon. . .
—E£Ecarlate. . .

RQ ter TONER
Mnbarvate. . , . ie
AMBELANIA ACtDA. (Aublet.) . ,
Ambelanier acide... , . .
VAmbergine. . . ,
Ambrettes.
._Ambrevade « de
Ambroisie du Mexique. .
Ambroisine. . dhaentl ti nd
AmBRosIA ARTEMISIÆFOLIA, (Linné.)
—Manrrima. (Linné.) .
_—Virrosissima. (Forskal.)
Ambrosie à feuilles d’'armoise.
—Maritime..
—Sauvage. . .
—Très velue.. Sete
AMBULIA AROMATICA. (Lamarck.)
Ambulia aromatique. .
Amentaceæ,
Mimentacées. ...:.1, . .,
"AMERIMNUM EBENUS. (Swartz.). .
t—Srenert. (Reichard.) . .
*AMHERSTIA NOB1L ts. (Wallich.)
“Amherstia noble.
Amidon. .… ,
De santé. .
ou res

2 ID PR RP CEE EE ES
“AmMaNrA vestcarona. (Roxburgh.).

.
. . . . . .

6, 15, 20, 21, 40,

. . . . .

Ammania vésicante. . .
“Ammi MAJUS. (Linné.) . . . .
—VisnaGa. (Lamarck.) . . . .
ni de Candies .:. bb,
“Ammi de Crête. , . .
MAimmi officinal. . . . .
“Amm10s MURICATA. (Mœnch.).
AmMOPHILA ARUMDINACFA. (Host.)
-Amome a grappes. .
Marc... . . .
Enépi . . .
M—Faux, … , :
n=— Sauvage. .

MF rai. .

67
66

106
329
141
40
ib,
4T
40
ib.
w.
1/2
id,
id.

TABLE GÉNÉRALE.

Amomum ALrinia. (Rotthoel.\. .
—Carpamomum.(Linné) , . .

—ComPracrum. (Roëmer et Schultes

pe

—Curcuma. (Murray). .
—GaLanGa. (Loureiro.). ;
—CGRANUM rarapist. (Linné.) .
—Hinsurum. (Lamarck.) .
—Lamrorzium. (Lamarck.) . Ë
—Mioca. (Banks). » "111,
—Periocarum. (Lamarck.)
—PyramiIDaLe. (Lamarck.) . .
—Racemosum. (Lamarck.) .

Et MATDS. ». EURE De
MEDIUM © à MON NUS
——NMinus, +... 60 00
—RENEALMIA. (Lamarck.) . . .
—ZLEepoaria. (Bergius.) . . . .
—ZxopariA. (Willdeuow.). . .
—LEeruMBET. (Linné.) . . . .
—ZLinGiser. (Linné.) . . . .
AmorP#A FRUTICOSA. (Linné.) . .
Amorpha faux indisa .
Mmogrele ui. 186 Sa 0 Ne
ÉMdtirde. fat re san.
Æiouraches. | Tnt

AMPELOPSIS QUINQUEFOLIA. (Michaux.) :

Mapeuire. }, 1e je We 50 6e Fa

AMYGDALUS BRIGANTIACA. (Persoon.) .

—Communis. (Linné.). . . .
——Amara. (Hortul.) . . . .
——MacrocaRPA, + +
——MoLris. * *. ?, 4°, °. ?.
——LERSICIFORMIS. « + , . ,
— Nana. (Linné.) . , . . . .
—Penstca. (Linué.) . :
——Lzævis. (Decandolle.) .

— —MaGDALENA ALBA. . . . .
——MaGDALENA RURRA, . .
——PUuLCHELLA. 4 . . .
——REGALIS. + . . .
——VENERIS. + + + . .
—Pumira. (Lioné.) . . . . .
Amyrts AMBROstACA. (Linne.) .
—Barsamirera. (Linné.) », . .
—BaLsaMmiFERA. (Rodschied.). .
—CaranaA. (Humboldt.). . .
—ELEmirerA. (Linné.) . bR
—GILEADENSIS. (Linné.) . . .
—GuranENsis. (Wildenow.) . .
—Herrapuyezra, (Roxburg.) .
—HererorHyLLA. (Wildenow.) .
—Kavar. (Forskaï.) . -
—MyrerHaA. (Nees.)

—OLEosa. (Lamarck.) ,
—Orasazsamum. (Forskal.)
—Paryrirera. (Delile.)
—PLumiert. (Decandolle.)
—PoryGama.(Cavanilles.) .

— Proriun. (Linné.) .
—ToxirErA. (Linné.) :
ANABASIS ArHYLLA. (Linné.)

— Tamañiscrrorma. {Linné.)
—Tatarica, (Pallas.)

12,

380

Anabasis à feuilles de tamarin..
rSanafenelles. rte se nids
ANACAMPSEROS CEPÆà. (Haworth.) =, à
—SEMPERVIRENS. (Haworth.) . . + .
—Vurçaris. (Haworth.) . . . . .
ÆAHACAMPSETOS en), à) mon ne. ie net »
onde. 10% 5 01e) MU Tu
M Occident. 6 more Le MN) Sa É
M Onent: 0e Oo Oo» sas de
Mcardier.., + éi un ent Les au
ANACARDIUM LONGIFOLIUM. (Lamarck.)
—OccipenTALE. (Linné,) , . . .
—OFFICINARUM. (Gærtner.) . . . +
—ORTENTALE. (Jonst) . « +. +.
ANACYCLUS AUREUS. (Linné.) . . . .
—PYRETERUM. (Henri Cassini.) . . .
ANAGALLIS ALTERNIFOL(IA. (Cavanilles.)
—ARvENSIS. (Linné.) .,. , + . .
—CoEruLEA. (Flore franc.) « . . .
— Mas. (Villars.) se je 1 s) Auitts
—PHoEN1IcEA. (Flore franc.) Si AE 4
ANAGYRIS FOETIDA. (Linné.) slt Su
Anagryris fétide., . . . PET
ANAMENIA CORIACGEA. (Ventenat.) vd
—LasERPITIIFOLIA, (Ventenat.) . . .
Anamenia à feuilles de lasep-
pitium, . + + +. +. +.
Cans tiques ».. ne mise à à de
RE à À 'larablle Ans
AE EU 500 à.» lNaul : 1 fe 4
Mme un nié Lei ha: doit
—Karatas. , + + + + + + 1e
—Mai pourri 4. +. +... + + +
PIERRE à « .e 14108}
Pinguin. + +. + + ee, eve
—Sauvage. . + + + + + +
ANAPODOPHYLLUM PELTATUM.(Mœnch.)
ANaRMITA COCCULUS. (Wightering) .
—Racemosa. (Colebrooke.) . . + .
ANASTATICA HIEROCHUNTICA. (Linné.) .
Anate. … . AS «+ «4 ANROR
ANAVINGA OvATA. (Lamarck.) , . .
EE." à LS) ot 16 1007 de, dt
ANGHIETEA SALUTARIS. (A.Saint-Hilaire.)
Anchietea salutaire. . . sé ti
ANCISTRUM PINNATUM. (Lamarck.) .
ARCAGUE VE ee AUOT it 840
Ancolie des jardins. . . . . .
ANCAUSA AMOENA. (Gmelin.) . . . .
—ANGUusTIFOLIA. (Linné.) . . . . .
—ARvENsis. (Lehmann) . . . . .
—Ilrazica. (Retzius.) . +. . . +
—Lucipa. (Vitiwmann.) . . + . . .
—Nicricans. (Brotero.) . + . . .
—OrFiciNALIS. (Gouan.) . . . . .
—SpreaTa. (Lamarck.) . + . . .
—=STR1IGOSA, (Ruf?) . 1, . «+ ,.
—Tincrorra. (Linné.) . . . . . .
—VirGrnica. (Linné.) . + «+ . . .
ANDA BRASILIENSIS. (Sprengel.) . .
—GomeEstr. (Sprengel.) . . . . . .
Anda de Gomès.. . . «+ . :
ANDIRA HARSFIÆIDII: (Leschenault.) .

62
id,
232

ib.
ib.
232
293
257
29)
ib.
ib,
287

TABLE GÉNÉRAIÆ. +100

ANDiIRA 1NERMIS. (Kunth.) . ,. 0"
—IparrARISA, (Pison.) 0,400

—Racemosa. (Lamarek.) , : + .
—Rerusa. (Kunth.) : RS
—SuRINAMENSIS. (Decandolle.) : . .
ANDRACHNE CADiSuAw. (Roxburgh.). .

—FRUTESGCENS, (Ebrhart) + 42 + ..

Andrachné. ; _. 48 OPPOSER
Andrachne cadishaw. + « « .
AMDROMACHIA IGNIAR IA. (Kunth.) . .
Andromachia de Quito. . … . .
ANDROMEDA ACUMINATA. (Aiton.) . .
— ARBOREA. (Linné,). 041 En.
—Baccara. (Wangenheïm.} . « . .
—EmperrRirozta. (Lamarck.) . . . .
— Formosissima. (Bartram.) . . . .
—Laurixa. (Michaus)
—Luerna. (Jaequin) Le
— Mariana. (Linné.) , Lu
— Pozirorra. (Linné) : HAE
ANGUSTIFOLIA. (Aiton.) . , . .
DU me [A. (Aiton.):::.) het : eu ve
(Aiton.). " 141 MATeRRREn
— LE Or 1A, (Aiton.) . , We
-——SusuLcaTa. (Persoom.). Len
—PoruLiFoLia. (Lamarck.) . .". .
—Rericurara. (Walter.)
Andromède à feuilles de laurier.
— A feuilles de palmier." 0".
— — À feuilles étroites en
—— À feuilles d'or n
—— À la rges J'EUIMERE NERRRNE
——Moyenne. "1 MOMENPRRS
——"Subalée: "3: OS
—De Maryland, 6008888
—En arbre. SNS ,
Rent *OGON ALOPEGUROIDES. (Linné.) :
-Biconnis. (Forster). :
NT pne osuM. (Linné.) . : + * «+
—Crrrarum. (Decandolle,). .
— Crrrionornum. (Hortus Parisiensis.) -
—Crrrosus.(Quorumd.) . =: , . .
— GEsaAR Dr, (Vitmann:) . .
—InsuLare. (Linné) 0608
———SCBOENUS NT NIET
—Iscuormum. (Linné.) . + :. "20.

—Îvarancuüurna. (Roxburgh.) .:

—Muricarum. (Retzins.) 4.1. 1
—Narous. (Persoon.). .! + 4.
—Nuraxs. (Linné.) . ..«
—PrRovincrarts. (Lamarek:) : = +
— QuaDrivaLrve, (Linné.)sn "1.0
— Ravexnz. (Linné.) + . 2
— SCBOENANTHUS. (Linné.) . . .
—SorGaum. (Kunth.) . "SN.

— SQuarRROsuM. (Linné) + +.

—Vizzosus. 6. (Lamarck.) :
ANDROSACE LACTEA. (Linné.) « «
—Maxima. (Liuné,) , « + ©". 1:
—MuzrirLora. (Lamarck), » = :. 7,
—PaucrrLora. (Villars) « «+ . … :
—SEPTENTRIONALIS. (Linné.) . . . :

ANDROS ÆMILUM OFFIGINALE: (Decandolle.) :

4

“A

| VULGARE. » + :
ndroselle x grand calice.
—Lactée. ASC LÉO ab CE
—Septentrionale. »
Mfüséme. « .. . . .
Axemone coLrina. (Salisbury.) .
—DecaruyzLa. (Gmelin.) . + .
—Donecarnyrra.(Krocker.) - .
—GROENLANDIGA. (Muechlenbcrg.)
=Herarica. (Linné.) . . . .
—LoncrreraLA. (Schleiger.)
=NEmorosa. (Linné.) . . . .
NemorosA ALBA. (Crantz.)
=Parens. (Linné) . . . . .
Prarensis. (Linné.) . . . .
PrATENsis. (Withering.) . .
=Pursarira. (Linné) . . .
-QuinqQuEeroLia.(Linné.) . .

O1B1RICA. (Linné.) . . . . .
=SULPHUREA. (Alhoni.) . . .
Syzvesrris. (Linné.) . . . .
—SYLVESTRIS. (Villars.)
Vernazis. (Linné.) . , . .
Anémone Me RMERENC Es,
PCR fenLUlESs. . " . .
MAT EMIES ETS . .
DER MAN" .
CRE ARR NT NS
MOHAMMED
LP PRES re EUR IE 7,
e Peraiantere mel.

. .

ED NN Done nl,

RO DT ER UN
PTE Ne SU
ANETHUM FOFNICULUM. (Linné.)
—GraveorEns. (Linné.) . . .
=PasTiNacA. (Wibel.) . . . .
—Pirerirum. (Bertoloni.) . . .

HEC D me le elle Ce 2
ANGELICA ARCHANGET1CA. (Linné.)
Arno rURPUREA. (Linné.) . .
æ Levisricum. (Allioni.\ . . .
ÆLucipa. (Linné.) . + . . ,
—OrFiCINALIS. (Mœnch.) . . .
—PazupariFora. (Lamarck.) .
=PanNICULATA. (Lamarck.) . ,
= Sariva. (MIE En NS 7
= Syrvesrris. (Linné.) . . . .
ZAngelin à grappes. . . . . .

M) ON pue,
M Hars el" à
MP Surinam. "1,
AU MS NE A |,
Angeline. Grui (e PURE
Angélique de Bohéme eut,
MIE. ee
EE Le 1
SE
ÆNoïir=pourpre. . . . .

TABLE GÉNÉRALE.

. .
. .
. .
0 .
. L
. ù
. .
. 0
. ou
u »
- .
. .
. .
. .
. .
. .
, .
. .
. .
. .
. .
- .
. .
. .
. .
0 .
. .
. -
. .
, .
, .
. ,
. .
, .
. .
«

. +
+ .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
0 .
0 È
, .
0 0
. .
. .
. .
e .
, .

198 |

09
il.

160

Anélique FEES ONE IE
md Sau a ge . . C2 . * . . . *
—_ Sauvage ( Jausse. » Lit Je

An gelon a feuilles de OL +
ANGELONIA SALICARIAEFOLIA. (H. et B.)

ANGIOPTERIS ERECTA. (Hoffmann.)

Angiopteris élevé 1m"
Angolan à dix pétales :*
A'six'pétalen 4. SN) Me

ANGOPHORA LANCEOLATA. (Cavanilles ?)
Angourie à feuilles pédiformes.

Ep trois feuilles "ons: me
—T'rilobe. RS URLS LS
ANLOUTrE, = x + + ND Ne
ANGRÆCUM FRAGRANS. (Dupetit-Th.)
Angraecum odorant. . , « .
AANETEC IL IEP TE APRES RENE
ANGUILLARIA ZEYLANICA. (Gærtner.)
ANGUINA SINENSIS. (Michaux.) . .
ANDERNOS AE
ER AMNÈTES à V0 RME NAS
AnE tre dE din. PRES, AIT
ANGURIA INDiCA. (Rumphius.) . .
—P£EnaTa. (Linné.) . .: . . . .
—Trirocrara.(Linné.). . , . .
—Tricogara. (Linné.). . . . .
NOUS UNS Der! + 4 0) MEME
> QusIure fausses 0 + à JS

apr PAR PEUR of de DR OUS
ANGOLA LE Rat ar UP ENTE
Anime des Indes-Occidentales, , ,
AP 'OéCHdents UNS 0 CURE
D Orient Ne 8 ee SVM
ED Bréesdion GSRE) à res
DAME TIQUE st a 0 SN TR
Nr AR PIRE EE PIE T2
PET US El MMA ERNR, LANTAPE
D |: | EPONMRES L'ANSE 73 QC SC URSS

ALP me € 0 à PE OUR ET EE

NES. LENS PT RL ARMES 40
MO mon ni au au TE CARUSNES
—Aligre,. É Rontte Von es Je OT RNMENN D
De. France, rx 1e OT

De tr Ohio tal een 1
De Paris € 6 AMIE. LMI
Des. Indes "LEA RTE
— Doux. Ne 2) pr RTE TA US OR
— Etoile. Sn: 6. ei Ter Lo MIE ES
AOFUUMe Ne :5 | -LAPNNPENRT UNE
SL UlrRiunes + +3 2 VAMMENT TION
ME MTEEs de 1e + 3 UND SE
Ne ONE PP LU LRO.

ANISOPUILLUM CHAMÆSYCE. (Haworth.)

—HxPERICirorUuM. (Haworth.) . .
—IrecacuaNuA. (Haworth.) , . .
—Macurarum. (Haworth.) . . .
Pepris (Haworth.) . . 1)"
—PiLULIFERUM. (Haworth.) . . .
—Tuxmirorium. (Haworth.) . . .
ANISUM OFFICINALE. (Mæœnch.) . .
ANNONA AFRICANA. (Linné.) . . .
—AsraTica. (Linné,) . , . . .

ib. | —Astarica. (Vahl) . . . . .

582

ANNONA CHERIMOLI A. (Lamarck.)
—DopecareraLa. (Lamarck.) .
—Forskazir. (Decandolle.) . .
—GLABRA. (Dunal.) . . . . .
—GLasra. (Forskal.) . . .
—GLagrA. (Linné.) .
—Mucosa. (Jacquin.) + . . .
—Muricara. (Linné.) . . . .
—Muscosa. (Aublet.) . . .
—Myaisrica.(Gærtuer.) . .
—OsrustFLORA. (Tussae.) . . .
—PaLusreis. f. (Lumarck.) . .
—Pazusrris. (Linné.\. . .
—Puncrara. (Aublet.) . . . .
—Rericuzara. (Liuncé.) . . .
—Rericurara. (Lingé. Var?) .
—SENEGALENSIS. (Lamarck.) . .
—SQuamosa. (Delile.). . . . .
—SQUuaAMOsa. (Linné.) . . . .
—SxLvariCa. (A. Saint-Hilaire.) .
—SYLvESTRIS. (Burmann.) . . .
—TriLosa. (Linné.) . . . . .
— Tripetaza. (Hortus Kewensis.)
—Tuserosa. (Rumphius.) .
Annone à trois lobes.
—Atrois pétales. … .
rHiAfiique … » (Run
Mie, = hi}
En. bois. . = Aile,
Des marais. , . 1,4 à:
Du. Sénégal. . + ixus,
Ecnilleuse. à |» L'avis
—En bouclier. . +. .

sr Enrésean, +. 054 4
AO : 4. ee. à + 0
TABELCERE . , ee
—Ponctuée. . . + + «+ + .
ANNULINA RIVULARIS. (Link.) ,
ANOMA MORUNGA. (Loureiro.). .
ANONYMUS PETIOLATA. (Walter.)
—SEssiL1FOLIA. (Walter.) . ,
NE NE 9 M D,
Anotte de Bourgogne. . . .
ANREDERA SPICATA. (Jussicu.)
—Vesicaria. (Gærtner.) . . .
—Vesicuzosa.(Poiret.) . . . .
Anserine à balais. .
—Anthelmintique. . . .
INDE R. nr ZA
ÉERNE RE LE DE ER Turn
—Des murailles. . . . . .
PR Cd 20e.
HAN M, ee % Lee
— MATE ST. 4 ni one
PO DT RE. tt el nr
—Polysperme. . . + . .
CRRRIROR "LS LEE à Je
HOME. + - Manet is be
ID} ERSE. ‘|. ee Me mn.
en 67 dE ER NL TER
ANTENNARIA DIO1CA. (Gærtner.) .
0 7 RS RS ::
ANTHEMA ARBOREA, (Maœnch.)

+
.
.
.

TABLE GÉNÉRALE,

178
177
175
ib.
cb.
tb.
ib.
ib.
cb.
ib.
ib.
cb.
ib.
ib.
1b.
ib.
:b.
ib.
ib.

107

ANTHEMIS AMERICANA. (Linné.)

—Anvensis. (Linné.) . . -:
—Coruca. (Linné.) . . . + «+ . .
—Fosripa. (Lamark.) . . . . . .
—Nosizis. (Linné.) , , . . . - .
—Oporara. (Lamarck.) . . . + .
—PyrRET8aRUM. (Linné.) . . . + :
—Tincroria.(Linné) . . . : . .

CINERASCENSs. Persoon.) . . .
——Cirrina. (Persoou.) . . . .

—VuicGaris. (Flora Danica.)
Anthémis des champs. .
—Des teinturiers. .… .

Cendré.: 1, tte
Citrin.,. ai. pa D RSS
—Fétide +: + Re
ANTHISTIRIA CILIATA, (Jussieu.) .

Anthistiria cilie.” 0
Anthéric quirend les os fragiles.
ANTHERICUM AUTUMNALE. (Scopoli.) .
—Ericerorum. (Bergius.) . «+ « . .
—Marriazi. (Vandelli.) . .
—OssiFRAGUM. (Linné.). .
—PLanirocium. (Linné.) .
Antholfe.. … 11 ES
Anthore.., : 2 EE
ANTHOXANTHUM ODORATUM. (Linné.)

L . Li
LL . . .
. . L L

——Nanum. (Decandolle). . . . ..

——Susramosum. (Gilibert) . . . .
——Vizcosum.(Deslonchamps.) . +. .
ANTHRISCUS CEREFOLIUM. (Huffmaun.) .
—SyLVESTRIS. (Hoffmaun.). . . . .
—VuLcakis. (Bernhardi.) . . . . .
ANTIARIS TOX(CARIA. (Leschenault.). .
Antiaris déñéneuz. pe Ua
ANTICHORUS DEPRESSUS. (Linué.) .
Antichorus déprimé. . « «+ « :
ANTIDESMA ALEXITERIA. (Linné.) .
—LEYLANICA. (Burmann.) . . . .
Antidesma alexitère. . .
—De Ceylan. * 7% MOSS
ANTIRRHEA BORBONICA. (Gmelim.) + .
Antirrhea de Bourbon. «+ « +.
ANTIRRHINUM ARVENSE. (Linné.). . .
—Commune. (Lamarck.) . . . . .
—CymBaLaRtA. (Linné.). . :
—Ecarine. (Linné.). . . . 1.
—Larirozrux. (Miller.), , .
—Linarra. (Linué.) . 1: « «
—Mauus. (Linné.). , cé Pr
—Muinus. (Linné.) . . ,
—SeuriuM. (Linné.), . . :
Antofle.» +»)? + VOTRE .
Antonin : «sentait Me -
Anionmne. . + ne CON RRERS

Anthyllide vulnéraire «+ …
—— Pourpre...
—— Velue SR
ANTHYLLIS CRETICA. (Lamarck.). - .
— VuLneranta. (Linné.) +. © : :

——PicosA. (Persoon.) + :” : ". 1}
——Porrurascens. (Desfontaines.). :
213 | ANTURA HADIENSIS. (Gmelin.) ”°.

=
»

107
162

œ
4)

&
ee

Ce

ü

©
N?

7 î

LS cm ns eut th Ltée ct rm tt attirée cn snsttemerematearemmmnnns.s muet
gi

© ff A el On

Es es

ns pes

TABLE GÉNÉRALE.
BUITIET.. « « sd 154 | AQUILLARIA AGARLOCHA, Aves À
Aouara de DENT ne he 45° de 27 | —Maraccensis. (Lamarck.)
Aovora . . . : : ib. | —Ovara. (Cavanilles.) .
Apalachines. + 205 | —SECUNDARIA. (Decandolle.) .
Arama srurquosa. (Lamarck.) - 337 | Arabette de Chine. . .
Apama à siliques. «+ «+ + ib, | ARABIS BARBAREA. (Bernhardi. TE
. xisprnA. (Mœnch.). : 149 | —Cainexsis. (Rottler.). é
EIBA EMARGINATA. (Lamarck.) . . tb. | —Grasra.(Bernhardi.) . . . . .
—Gramra. (Aublet.). +. . : . . &b. | —Hrinsura. (Decandolle.) . . . . .
—Lzævris. (Swartz.) PR AMAR 1 0 37, | =Hrsprpa. (Lamarck.} ont" mtnments
Apeiba émarginé « : + + «+ + 218 | —PERFOLIATA. (Decandolle.) . . .
EClabre . . . col ib. | ARACACHA ESCULENTA. (Decandolle.)
HANES ARVENSIS. (Linné) . Use Aracacha comestible. . .
Aphyllante de Montpellier MU at Æragnon. . « + « (AMS),:
Avaycranres 30NGEA. (Salisbury.) . . i4. | Arachide souterraine.
—MonsPeLtensis. (Linné.\. . . . ib, | ——D’'Asie. .

ArnycLocALrA REGALIS. (Cavanilles.) 3 | Arachine. . . . + . . ‘
Aphytée aquatique. . + + + . 337 ARACHIS AFRICANA. (Burmann.) : ets
PHYTELA HYDNORA. (Linné.). . . . àib.| —ArriGana (Loureiro.) . . . .

PLUM AMMI. (Crantz.) . . . . *+ . 159 —AMERICANA. (Tenore.) . .
nv (Crante)}ene 0. 7. 16> | —AsiarTrca. (Loureiro.) . AUS
—Crisrum. (Miller.). . . . . 160 | —Hyroczæa. (Linné.) . . ;
— GRAVEOLENS. (Linné.). - . . ib. | ARACHNIDA HYPOGÆA. { (Mœnch.) . sa
——CeLerr. RS 7 S ib. AATAdeCR es eu “es 'ORNEM EU EL AE
EC. METIERS Le die + ib. NA RT ENT Es Pa SU RATES IT;
—INVOLUCRATUM. GARE) M 50, | ARALIA CHINENSIS. (Linné.)
—PETROSELINUM. (Linné.). 200 035p: | —Hrsrrpa. (Linné.). . .
—Srum. (Crantz.) . . . ... . 168 | —Nwuprcaurrs. (Linné.)
— TUBEROSUM. (Desfontaines.). ee 160 | —Ocrorxy£zLa (Loureiro.). . . .
—VaR1EGATUM. (Desfontaines.) . àb.| —ParmaTa. (Lamarck.) , . . .
— VULGARE. (Lamarek. ) RTE ET CHEN ib. —PArMATA. (Lourciro.) US MERS
ArONOGETON DISTACHYUM. (Linné.) . . 33 —Racemosa. (Linné.) . . . . .
Aponogéton distachyon . . . . ib. —Srinosa. (Linné.) . . . . .
Apocin à feuilles d’androsème. 108 | —UmerrttrERaA. (Linué.) . . .
Ra feuilles vertes. . . . . . ib. Mralraceeæ. à 41/00
M RO D le Te à ‘D, i
ee OO US SU E. La ARR
Fu i S it. ; PTRUA. Re" . ra Pos gra CE OPEN de,
D eo
D ciuice « ‘| —Atige nue. + . .
DP°°: ® + + + + see). 107 | —De la Chine.
MPOCINÉeS D. mieu. con. | —Epineuse. . , . . . . .
APOCINUM ANDROSÆMIFOLIUM. (Linné,) 2. —Ombellifere. ..
= CannasiNuM. (Linné.) . . . . . 2b. —Palmée. + + .:. + + 0
—Comrressum. (Mœnch.) . H|=Velue + « .
—ForTIDUM. (Burmann.) . 152 | ARAUGARIA DOMBEYI. (Richard. ) «
—INDICUM. (Lamarck.) . . . . 108 | —ImsricaTa. (Hortus Kewensis.) .
JuvenTus. (Loureiro.). . . . . . id. Imbricaria du Chili . . :
—MuscrruLUM. (Mœnch.) . FES LA up, | drbois. . . se os De
Vexerum. {Linné,) . . . . . . 2b.| Arboufle d Mibacans 57) PRESS
et a re 0636 RTE. noue eue Arte
er 4 | Arbouses. . . . . . APT
Apprelle. . . . $ x | Arbousier à feuilles de CEE
AQUIFOLIUM SPINOSUM. (Lamarck ). 205 —Andrachné. : - : : u
Aquilaire de Malacca. . Rp E A feuilles entières. .
+ De seconde qualité. . . . . àb. —De l'Amérique. .
Aquilarineæ, 53 | — Des Alpes.
Aquilarinées. —Des Pyrénées. .
PCA SE ib. | — En bouclier.
AQurzeGra ALPINA. (Hudson.). . 171 | —Pétiolé..
—SyLvesrRis. (Ch. Bauhin.) . DIODES. eo . , ŒUR
= Vurcanis. (Linné.) , . . HNAIVOUSIER eo oo. + + (a
AQUITICIA SAMBUGINA. (Linné.) . 206 | Arbre à beurre .

584

Arbre à cannelle.

— A chapelet. .

— A couts,

— À enivrer.

— A huile. . . .
— A la gale. .

— À la gomme. . .
—A la migraine. … .
— A la pure.

A la vache... , :

— A lait de Demerara.

— A l'huile. .

— A l'oseille.

— A pain. Sue

— A pain des Cafress
— A pauvre homme.

— A perruques. «
— À pois cafre.

— A poivre... . .
—A seringue. « + .
ROM à 0 «
— À vernis.

— Au mastic. .
—Au poivre . .
— Au sagou. . .
— Au vermillon. ,
— Aux anémones.
— Aux fraises.
—Aux pois, , + .
— Aux quarante écus.
—Aux quatre épices.
— Aux savonnettes

— Aux savons , , .
— Aux serpens. + .
— Aveuglant

— D'amour.

— D'argent .

-— De castor.

— De corail.

—De Cythère . .… .
—De Dieu. . . .
—De Judas.
—De Judée,
—De la folie

— De la sagesse
— De mille ans.
—De Moise. .
—De mort .
—De neige « .
—De paradis.
—De soie , . E
— De crane, -
—De vie , . .
—Des Banians. .
—Des conseils. . .
— Des Pagodes. . .
—D'’encens,. . . .
—Désaltérant .

— Du baume . . .
—Du ciel , , .

— Du diable.

— Du dragon . .
— Du voyageur.

L LL
.
LI
192,

TABLE GÉNÉRALE.

58
206, 256

119, 268

304 , 319

Er |
253 | ARGeNrINA nuresrris. (Lamarck.).

drbre immortel. : ... TERMES

—Poison. . : su «008 RS

— Puant . L . . . . . 113, 2179 ,
— Saint . . . . . , . .

Triste. .« … » » HR
ARBUTUS ALPINA. (Linné.) eu MEET ie
—ANDRACHNE. (Linné.). + + « . .
—InrsGriFoLtA. (Lamarck.) . «+ . .
—LaurrFoLIA. (Dapetit-Thouars.) .#
—Mucronara. (Linné fils) . . . .
—Myrricotnes. (Humboldt.) . . .
— Perroraris. (Humboldt.) . . . .
—Uxeno. (Linné.) «te #0",
— —TURBINATA. (Persoon.) + + « .
—Uva-ursi. (Linné.), . 2...
Ærcanson + + = NOR AIDE

Arc-bœuf + 0 0 PORTE.

Arc-bois. 0, ee OURS
ARCHANGELICA ATRO PURPUREA:. (Hoff. )
—Orricinazis. (Hoffmann). . . .
Archangélique. + . … + 81,
Archée céleste. 14 250 ORNE
ARCTIUM LAPPA. (Linné.) + + .
—Masus. (Thuillier.). .« . . .
ARCTOPUS ECHINATUS. (Linné.) .
ARDista HUMILIS .(Vahl,) . . .
Ardisiaceæ. 1410
Ardisiacées. "441008
ARDUINA m1sPINOSA. (Linné.) . . .

Arduina à double épine. + ‘
ARENARIA MARGINATA. (Decandolle.). ‘
—Marina. (English Botany.), . . .
—Maririma. (Linné) «4 « . +
—PerLroipss. (Linné.), . "6,005
Arec-bétel , 1% 0 ORNE
—Cachou. > YO ORNE
—Comestible RS
—De Madagascar en rt
—Jaunatre CCR .

-Petit. ONCE >
— Poison. .'. 5" SRE
ÂBECA BETEL. (FÉE.) + "nn
—Carecau. (Linné.) .° : nu
—Faurer. (Gærtner.) M1:

—Humiris. (Willdenow.) + . «+ … .,
— Lurescens. (Bory de Saint-Vincent.).
—MapaGAscarrENsis, (Linné?) . . .
—OLERAGEA. (Linné.) . 41, 27:04
—SricATA. (Lamarck.) . Nat
Areng saccharifére. + « .

ÂRENGA SACCHARIFERA (Labillardière. »
Areque « + «UT
éréquier. : CRE AL
Argalou. .: 1110016 Le TIRER .
Argan. « + "MDN .
—æ#Cendré 1 . .
—Sans épines , .
—V'énéneur:1.8: . :
ARGANIA SIDEROXYLON. (Roëm et Sch.)

ARGEMONE MEXICANA. (Linné.) . .
—SricaTa. (Mœnch.) =D EN °
Argémoné du Mexique PATES

nm nn

un

à

MAncenTINA VULGAR IS. (Lamarck.) . .
| Argentine Se de de JA} ro Se
TE Du 00 lu.
PANNE NET
OMORNNITEMOMENT ET SP RAIE"

Argousier rhamnoide. . . . .
TANT CNP ET Pre:
EL CRT ner à
ARGYROCHETA BIPINNATIFIDA. (Cavan.)
ARISARUM VULGARE. (Kunth.) . . .
Aristoloche à bractées . . . .
A feuilles en cœur. . . . .
A grandes fleurs . . . . .
PC FSTONARMTMET ET EEE

RS DAT QE DE LL à suvs Zur
D De. Virginie en arbre. + … .. + .
MA TD dE moins Co a
TP LT NEC APPRIS
A Brésil UT 6 bat :
RE D 0 n . sem.
ee Ju
OR UE, oi fus

D ol hra. EU)...
Ad, 0e Léumih 1”
—Ronde .

—Toujours verte

—Très odorante.

Très odoriférante

b=—T rilobée . Lt Lite 2
D bre, lun .n à

Bristoloches,- , . ,°. . .
ARISTOLOCHIA ANGUICIDA. (Jacquin.
—ARBORESGENS. (Auctor.) . .
—ARBORESGENS. (Linné.) .
PP BizopaTA. (Linné.). . . . . .
—BrAGTEATA. (Retzius.).
= Caupara. (Jacquin.) .
D Cremarrris. (Linné.). . .: . . .
= Corprrozta. (Mutis.). . . . . .
EFozrina. (Kunth.}" . 4. : *,
—FRAGRANTISSTMA. (Ruiz.) . . . .
# FRUTESCENS. (Marshall). . . . .
# GRANDIFLORA. (Swartz.). . . . .
æ Inpica. (Willdenow.). . . . . .
Lonca. (Linné.) . . .
æ MacroruyzrAa. (Lamarck.). . . .
ÆMacrurA. (Gomès.). . . . . .
#Oporarisstma. (Linné.). . . . .
—Prsrococura. EE MIN MEME
PUNCTATA. (Lamarck.) . . . . .
=Rorunpa. (Linné.) , , . .
#SEMPERVIRENS. (Linné.). . . . .
ÆSERPENTARIA. (Linné.) . . . . .
MSrno. (L'Héritier.) . . . . . .
—LririDa4. (Lamarck.) .
—Trirosara. (Linné.) .
—TurpAGENSsIs. (Kunth.)
æ=Unpara. (Mœnch.) . . . . . .

MAristolochiæ., . . . . . .

RE 4

MArglisse sauvage . « . . . . . .

249 | ARISTOTELIA GLANDULOSA. (Linné.), .
id. | —Macqur. (L'Héritier.). . . . . .
248 | Aristotelia macqui. … .
109 | Armarinte libanotis. . . . .
tb. | —Odontalgique + + + . . .
4 | ARMENIACA DAsyCaRPA. (Ehrhard.).

5r | —Er:roricA. (Flora Wetterauvensis.) .
ëb, | —SrerricA. (Var? Persoon.) . , . .
109 | —Vurcaris. (Lamarck.) . . . . .
142 | ArRMERIA MARITIMA. (Willdenow.). .
2ù E Mise à 0e à: ONE NO
49 EL APMOLSE ns unies tar airs Res
DE D'ART OU. Ur PU 4 CR

He Ra Aibularstsat ri AS NES TR
40 À Amere. nus ve à de à tete ol fille
= Annuelle.: CS 2. EN ao
DE Bandes sr. “doi Eee ot ti
Sn t'brsanniellesN, 83 2 MT
%Q | “Blanche: + »… … . . . . LR;
HO D RIEUGITE + Hu te ot où! ah 0
Mr biéranetle tes, 1141"
IN = Bias selle on 0 "alt «
ras D 'CON LIEU: ae 0 1 AU AT ea =
I NCORERA Un. à le Vent ste, Votes
h D Coflonneuse LU 20 st ce
6 | D -Autérisheil vise Ces
4: SDelludée =. 7 Lane

ib. | —Des champs. chire. ! NERO
2 Des-glaciersie "eh ANdpre
he LL ÆDes.Indes si 0 een
se D EDesirocharse : it. lite

we D ADesroches ss. van
49 | Du, Palais ral Nitsgue
ib, | —En arbre see te MANS:
ib. | —En Éplnonse. o: 1 ttes CE
Bol —Maritime, . . . . + … .
En —Moxa OR LI APS DE >
49 —Naine lise ONE

Dh =Moire tune (tant SO MNONIE
ib, | —Ombelliforme. . . . .

ib. | —Paniculée. .. .

:p || —Pontique … … . 17e), le
591 —Ramassée. ... . . .

3, | —Santonica. . . . .-. .

ib, GR: 0 HP, À NME à à à
ib. APAAUAOU.. NU 4 ANUS :
;b, | ARNICA moNTANa. (Linné.) . .

ib, | —TussiLAGINEA. (Burmann.). 3 . .
ib. APTÉC ER: es tes 1e of Ve PETER SUR
ib. AMTUQUE ci 1e, | ue UD de RNETNES
jp. | Armoute. + + ne 01e 0 ee
Bel Aroidess: : :1751:20, 47000 ner
RUN DON UN : TRE EMEA
ib. RP TPE ET En à della Lens sa
10. | AROMADENDRUM ELFGANS. (Blume.) .
ie. Aromadendrum élégant. . . .
ib. Aromale germanique. + + «+ + +
ib. A ee a la.
ëb. | Aronra sorryaprum. (Persoon.). .
b. A0. . tes fran d:
O0 St. OO Lie ns de
49 | A ER ete a Das

à: TABLE GÉNÉRALE.

586 TABLE GÉNÉRALE.
Arragoné .!. 1. 1... d 187 | ArreMmisIA RUPESTRIS. (Villars.) .
UT OP EG N PT 358 | —Sanronica. (Linné.) . .
Arrête-bœuf.. . . . + + . . . . 277 | —Scorarra. (Waldstein et Kitaibel.)
ARRHENANTHERUMAVENACEUM.(Beauv.) 10 | —Sprcara. (Jacquin) . . : . .
——PRÆCATORIUM. (Beauvois?) . 1b. | —Tenuirorta. (Mæœnch.) . . . ,
Arroche à feuilles de pourpier. 63 | - Umnerrironmis. (Lamarck. v
—Blanche … . . . +: 2h. | —Varrestaca. (Decandolle.). ;
De Tartarie ns. te 1b. | _Nurcaris. (Linné.) . . .
—Des jardins. id. | __Vurcants. hantere 2 :
Rouge. ëb. | -—Zeranpica. (Lamarck.) . *
Très rouge. 1b. | ARTABOTRYS SUAVEOLENS. (Blume.)
—Des rivages. il. | Artabotrys odorant hèée
Dentée . ëb. | Arthanite . . . ,
——Maritime . ib. | ARTHRONIA CROCEA. ‘(Acharius.) . p
—Du Bengale. 62 | —EscurenTa. (Acharius.) . . . .
—En arbrisseau 63 | Artichaut camus - . . . . . .
—Fraise . 1b. | —_De Canada. . + à
—Glauque 62 | —De Jérusalem . . : . …« +
—Hastée. 63 | —De terre. u ©: … CON
AATALIMER er o . » ib. | —Des Indes . + "000
—Puante AUDE " 64 | — Des toits. +
Deroches. à: » … » » à 62 | —D'Espagne . … - . . 309,
Arrode 63 | —Sauvage , . + … . . #24 its 23
Arronfle . 268 | ARTOCARPUS BRASILIENSIS. (Gene
Arronse . 63 | —HerEeRoPHyLLA. (Lamarck.)
ARTEMISIA FOA PE * (Linné.) 127 | —HirsuTA. (Lamarck.). . . «..
—AnstNratum. (Linné.). ib, | —Incrsa. (Linné.) . . NS *
—Azna. (Hablizl.) ib. | —INTEGRIFOLIA. (Linné fils.) , is
—Axnua. (Linné.) à ib. | —Jaca. (Lamarck,) . . s La G à
—ARBORESCENS. (Linné.) . 1b. | —PUBESCENS. (Willdenow.) :
—ArraTA. (Lamarck.) . ib. | ARUM ARBORESCENS. (Linné.).
—AusrrtACA. (Jacquin.). . . . ib, | —ARISARUM. (Linné.) !
—Brennis. (Willdenow.) . ib. | —AURITUM. (Jacquin.) .
—Boccoxs. (Allioni.) 128 | —Corocasra. (Linné.) . .
—Camresrris. (Linné.) 127 | —Droscoripis. (Sibthor ds
—Cuinensis. (Linné.) . 128 | —DIvARICATUM. (Linnt) AA Ye éd
—CorRULEsGENS. (Linné.) . ; ib. | —Dracuxcurus. (Linné. sub
—Coxrra. (Linné.) . . . . . . ib, | —EscucenTum. (Linné.) . . . .
—Dracuxcuzus. (Linné.) . cb, | —HenerACEUM. (Linné.) . , . :
—FiLaGtnotpEA. (Stechmann.) ib, | —MacrORHIZON. Us 4 à 12
—Gexter. (Stechmann.) ib. | —MacuzaTum. (Linné.) TE
—GLACIALIS. (Linné.) ‘ ib, | —MucRONATUM. (Linné.) . afié 40
—GLOMERULATA. (Sieber.). . . . . ib. —P£Ezrarum. (Lamarck. > srû
—Hispanica. (Jacquin.). : + , . 127 | —Porcire. (Schott). . . . . .
—Humrcis. (Miller.). .. .. . ib. | —PxREeNæuM. (Lapeyrouse.). . .
—Ixpica. (Willdenow.). L 128 | —Recnium. (Rodschied.) . ne
—Jacquinr. (Ræuschel?) . . . . . 127 | —SacrrræroLium. (Jacquin,) . .
—Juparca. (Linné.). Liga 128 | —SEGUINUM. (Jacquin.) pe art
—Lanara. (Willdenow.) . . ib. | —TRILOBATUM. (Linné.) + :euit
—LanucinosA. (Poiret.) ib, | —Trirnycrum. (Linné.) , . . .
—MADERASPATANA. (Linné.) . . . . 134 Arum grand . + [4 ATEN IRREE
—MariTiMa. (Linné.) . + . . . . 128 | ARUNDINARIA MACROSPERMA. (Mich.)
—Murezzina. (Villars) . ib. | ARUNDO ARENARIA. (Linné,) « . .
—Nana. (Linné?). . . th. | —Bamsos. (Linné.) . . .
—PANICULATA. (Lamarck.) tb. | —Cororara. (Flora Wetterauvensis.)
—Prrerira. (Pallas.) ëb. | —Donax. (Linné.) , .: ::
—Poxrica. (Linné.). , 1b. | ——VARIEGATA .
—PRocERA. (Lapeyrouse.). . 127 | —Er1crsos. (Forskal, non “Linné.)«
—PROCERA. (Willdenow.) - . 128 | —FanirTa. (Aublet?), . .
—PyRrOMACHA. (Viviani.) tie ib. | —GiGanTEA. (Walter). «+ « .« -
—RusezLa. (Mœnch.) . . . . . ib. | — HazLert. CAES ht -«
—RUPESTRIS. (Allioni.). ns abiet ve: 0.7, 2, |: —ENNEARES 0 Misle.

—Ruresrris. (Linné.) . . . .

ëb. | —PuraGmrris. (Linné.). .

“ui

LE!

1m De DE

10!
23
3re

312
cb.

Pauxno sATIVA. (Lamarck.) .
—Szpenensis. (Deslongchamps.)
—Srecrosa. (Schultz.) « . . :
—SyLVATICA. (Shrader.) AU
rio, (Schultz.) . . . . .
—VurGanis. (Lamarck.) .
—ZeyLanicA. (Burmann.) .
Asa-fætida . ee AUTOS
Msaret . . . mr e
ASARUM CaNADENSE. (Linné.)
—CaroOLINIANUM. (Walter.) .
—Euroræum. (Linné.). . .
—Hyprocisris. (Linné.). . .
—LATIFOLIUM. te, |
—OrrFiciNALE. (Mæœnch.) .
—VirGiniICUM. (Linné.)
AsCaR1CIDA Inpica. (H. Cassini
ASCARINA RUBRA. (Poiret.). .
Asclépiade blanc. .
=Colorant . . . . . .
De Curacao: , . . . . .
—De Syrie PT UE 7 de
M L'un: 4 UN
Oo 0 s /teiehle PO ETES
—Gigantesque . CE
HT CS PORN A ET OP
Dm tares 2 ane CN Ur
PUR dulé On ET
—Pédiculé . . .
=—P rolifère . UN
—Sans feuilles. . .
=Tombant . . .
E-Tubéreux. . . :. «
—Folubile . . . nt 7
ASCLEPIAS ALBA. (Miller.) AT AA
—Arayzra. (Willdenow.). . . . .
—ASTHMATICA. (Linné.) . + + . .
#-Bicoror. (Mæœnch) . . . . . .
D Caispa. (Linné.) . . + . . . .
—CuRASSAVI CA. (Linné.) He aLra
—Decumsens. (Linné.). Ha
—GicanTEA. (Andrews) . . . .
—GiGanTEA. (Linné.) . . . . .
—LacriFena. (Linné.) . . . . .
—LaniFLora. (Forskal.) . . .
—Procera. (Aiton.). .
—ProzireRA. (Rottler.).
—Pusescens. (Mœnch.) .
—Scanpexs. (Beauvois?) .
—Srrraris. (Forskal.) .
—STIPITACEA. (Forskal) . . *
= Syrraca, (Linné.) . . . . . . .
—Tincens. (Huchanan.) . .
—Tuserosa. (Linné.)
—UxpurarA. (Linné.) . . .
—Vinceroxicum. (Linune.).
—Vorusrzis. (Linné.) ?
ASCOLOBUS INGUINANS. (Nees. ). +

at or ETS .

. . * . .
«

ASCYRUM HYPERICOLDES. (Linné.) .
: —Srans. (Michaux.). .
| Asiminier.

Aspalathe “0 TE Es

Ascyre à feuilles d'hypericum.

10
PE
12

TABLE GÉNÉRALE.

Aspalathe ébène. . . .
ASPALATHUS EBENUS. (Linné.).
— Invica. }(Linné.)
Asparagine. . k
Asparagineæ.. 4, . . .
Asparaginées. . . . .
ASPARAGUS ACUTIFOLIUS. (Linné.)
—ALgBus. (Linné) . . . . .
—AruyLzius. (Linné.)
——HorriDus. . S PRIT:
— Draco. (Linné.) , . .: . .
—OrricinaLis. (Linné.) .
—PuyLLACANTHOS. (Lamarck.)
—SARMENTOSUS. Ca. . .
—SyLvATICUS. (Wet. ?.) . . .
—Tenurrorius. (Lamarck.)
Asperge à feuilles aiguës. .
RANCE. Fe Vel Pate Wie
DEN DORE: 2 Ml fn de Mie en
CDN Cape Ne aipie
—Officinale . . .: .
—Sans feuilles. .
—-Hérissée. . + + .
—Sarmenteuse.

—Sauvage. . + . . +
Aspergettes. + . . es
ASPERUGO PROCUMBENS (Linné. )
ASPERULA ARVENSIs. (Linné.) . .
—CrcraTA. (Mæœnch.) . . .
—Cynancu1Ga. (Linné.) .
—OnoRATA. (Linné.) . . ,

—Ruseora. &. (Lamarck.) .
—Rusroza. fi. (Lamarck.) .
—TiNCTORIA. 9. (Lamarck.)
—Tincronra. 5. (Lamarck.) ,
—Tincrorta. (Linné.) . .
Aspérule bleue.

—Des champs ALT

—Des teinturiers.
ÉéOdorante.t +. 02 NERO
Asphodèle blanc... : . . .
éMäle.. +: ue
—Rameux. . :
ASPHODELUS RAMOSUS. s. (Linné) -
Aspic. « :

ASPIDIUM CORIACEUM. (Swartz.).
—Friix FEMINA. (Swartz.)
—Finix Mas. (Swartz.). . .
—FRAGILE. (Swartz.) +. . +.
—FurCATUM. (Forster.) . .
—Loncainis. (Swartz.) .
—RHoETiCUM. (Swartz.)
—Ricrnum. (Swartz.) .

Aspidium à feuille en lances :

Tia HAPÉEE:
—Fragile.

—Fourchu.

—Raide. . :
Asplénie d’ Allemagne ;
—Dentée..
D'piantrionale
| —Transparente .

585

Asplénie trichomanes. + + . .
ASPLENLIUM ADIANTUM NIGRUM. (Linné.)
—ALTERNIFOLIUM, (Jacquin.) . . .
—Brevnir. (Schkuhr.) . « . , . .
—CerTerAcs. (Linné.) . . . . . .
—GERMANICUM. (Weiss) . . «+ . .
—Hemioxrris. (Linué.). . ;
—Muraze. f. (Bernhardi.) . . . .
—Pseccucipum. (Lamarck.) . . . .
—RaDiaTum. (Swartz.). . . . . .
—RurTa MURARIA. (Linné.) . . . .

—ScoLorENDRIUM. (Linné.) . . . .
—SEPTENTRIONALE. (Swartz.), . .
—SERRATUM. (Linné.) .:. . . . .

—TRICHOMANES. (Linné.) . . . . .
ASPRELLA ORYZOIDES (Lamarek.) . .
D or. 4
ASSIMINIA TRILOBA. (Dunal.). *. .

SEE ne 0
ASTER AMELLUS. (Linué.) . . . . .
—Cainensis. (Linné.) . . . . . .
—Crisrus. (Forskal.) . . . . . .
—DysENTERICUS. (Scopoli.) . . . .
—Herenium. (Scopoli.). . . . . .
—Lixosyeis. (Bernhardi.). . . . .
—Oporus. (Allioni.). . . . . . .
—Orricinazis. (Allioni.) . . . . .
—Puzicarta. (Allioni.). . + . . .
—Unpurus. (Mæœnch.) . . . . . .
Aster amelle...} .". - m'oth
—Aux pucerons «+ + «+ + + + . .
AsTERrAS LUTEA. (Borckhausen.) . .
Astragule à gousses rondes, .
—Ammodyte . . + 5% 151%
De Crète. 5 ue
—De Marseille . …. …. …. . . .
—De Portugal. + + +. . . . .
—De réglisse. .

Caucase. le Ne
msEpiheuxz,.. }. .. (OMTEUR) le ele
RO LR LC e. ue UIEMPs
ÉRUVAIIeUT,. 1. So 1ylle te
HelOutE. 0 LUE RESNN
REMISE latte der lo MINE ee

—Sans tige . . .
—Tragacanthoïde . . +: . . .
RP Rlie Julie nés cie 0 OTÉ
ASTRAGALOIDES CICERA. (Mænch.) . .
—Graux. (Mæœnch.). + . . . . .
—SyrayLiTica. (Mæœnch.). . . . .
ASTRAGALUS AMMODYTES. (Linné.) . .
—AR1ISTATUS. (L’Héritrer.) . . . . .
—Borricus. (Linné.) . . . . . . .
—Caucasicus. (Decandolle.) . . .

—Cicer. (Linné.).. . + . .'. . .
—Crericus. (Lamarck.}. . . . . .
—Ecuixoipes. (Willdenow.) . . . .
—EÆExscapus. (Linné.) °. .:... .
—GLaucorpes. (Gmelin.) . . . .

ÆLAUX LEinné.) . 1600-20, 72 ve
—GLYCiPRyYELOsS. (Linné) .:...,
—Gummirer.(Labillardière.) . . . .
— Hrsripuzus.(Michaux.) . . . .

TABLE GÉNÉRALE. :

ASTRAGALUS MASSLLIENSIS: (

—PsEUDO-TRAGACANTHA, (Pallas.) . : M

—SEMPERVIRENS. (Lamarek.) .

—Sricarus. (Burmann.) MOMIE
—TRAGACANTA. (Villarss) + "7, 0

— TraGacanraornes. (Willdenow.)
—UxcrvaTus.. (Mœnch.) 1

—Vennus. (Olivier,),. :.# 1000708
ASTRANTIA CANDIDA.(Miller.) . . . .
—Drarensra. (Scopoli.). : ...".n.
— Mason. (Linné.)79 06 Ne
—Nicra. (Scopoli) ,. ? 4887-00
ASTREPHIA COARCTATA. (Dufresne.) . .
ASTROCARYUM AGAULE, (Martius.) . .
—Avar. (Martius.) UC ARNNT
—Murununu. (Martius.) . «+ 1.
—Tucuma. (Martius ): 12.0".
Astrocaryum aÿris + le 13 NN.
—Murumuru, . , .
+ Tucuma. .. ME NONNNS
ASTROLOBIUM SCORPLO1DES. (Decand.) .
Aichar. + . … . COOREE
ATHAMANTA ANNUA. (Sibthorp.) . + .
—Cenvarra. (Linné.) . C0
—Cuixensis. (Loureiro.) « . + + .
—CRETENSis. (Linné.) . . -"* 2,00
—Daucornes. (Rœusch.) . . + . .
—FLExUOSA. (Hortus Parisiensis.) + .
—Latirorra. (Viviani) . . 4 0"
—Lisanoris. (Linné.) .
—Lucrpa. (Retzius-}} "MER ON
—Macrponica. (Sprengel.) . + -+ .
—Meux. (Linné.)' . + Eu
—ORFOSELINUM. (Linné.). . . +.
—PisANA. (Savi.).:. NS ER
—Pusescens. (Decandolle.) . + : .
Athamante à feuilles luisantes.
—De Chine. , .
—De Crète . ,
—Libanotis. . . ME RENE
——Pubescente, "NAN
—Oréosélinum. 4 "NOIRE
ATHANASIA MARITIMA. (Linné.) . .
AÂTHYRIUM F1LIX FOEMINA. (Eugl. Bof.)
Atole. ….,,,:. 1, COIN
ATRACTYLIS ACAULIS. (Desfontaines.) .
—Fusus AGresris. (Gærtner.) : . -
—Gumuirera. (Linné.) + "20
—Huniris. (Linné.) 1,1,

—P1L1os4. (Mæœnch.) . -: 2606

AÂTRAGENE ALPINA. (Linné,) . : . .

——Frava. . . - 2 . - LA LZ 531
Atragené des 4 pes VS MM ONR

——J'a u ne! MISE A |
ATRIPLEX BENGALENSIS. (Lamarek.) .
—GLaAuca. (Linné.) . 11900
—Harimus. (Linné) ,. . . . …
—Hasrara. (Linné.) . . .. … .
—Horrensis. (Linné.) , . . . . .
——RusrrRIMa. (Hortus Parisiensis.) .
——Rusra. (Hortus Parisiensis,) . :
—Lirrorazts. (Linné.). . . . .
—Marrrima. (Linné.) . . . . nu

A 1
à | LE
E à
à |
x |
E |
59. |
|
x |
7
Eu

5;

en

x PORTULACOIDES. (Linné.)
—kRosra.
ESaricina. (Gmelin.) -,.
2 SALINA. (Pallas) . . . . .
—SerrATa. (Hudson.) . . . .
=—Taranica. (Linné.) . . . .
Atripliceæ, . . re
ArnoPA ARBORESCENS. (Linné.) .
= Berranona. (Linné.) . . . .
= FRUYESCENS. (Linné.) . . .
—ManpraGora. (Linné.) . . .
“SoLAanNacEA. (Linné.) . . . .
=—SoLanEa. (Allioni?) . . . .
ÆAtropa arbrisseau. . . . .
HONTE ANTENNES EE
EL SE RP à à
ATTALEA COMPTA. (Martius.) . .
—Funirera. (Martius) . . .
Mitaléa a cordes , . .
UN eo à

Allier. . . . . . . . . .
bAttrape-mouche. + 4 , . . .

_ NT MEMESERORE RER
en + à (one te
PER en Lil,
SC PPOPRIE Te CN ET TEIRE
DAT NN ET ATELIER
IT NATIONS NT Re

0 Caer. d :
nd driçn,
gent". enr.
alta",
AuGra siNensts. (Loureiro.) , .

AULACIA PUNCTATA Ræuschel.) .
SON NET DTA
LLC NSP"
Dune commun ee
er Découpéue + ee 9 0
DT CELL. SM Dh éd vit € at
——k ogné. Cd oite fl oc Lai ’e
D ATDUE AL DER... à ..
ee) to 6
Mnnéecrépuestts.le … +
D Dysentérique. . . . … .
MO banc. RL lerhet: :
Mn icinale. 40, Jus!

_ FErcrerum.(Ferraris.) . . .
—Foz10 crispo. (Ferraris.) . .
…_HenmararoDITUM. (Ferraris.) .
—PumiLiore. (Clusius.) . . .
“—Roseum. (Ferraris.) . . . .
“Sinexse. (Lournefurt.) . . .
=—SrELLATUM. (Ferraris.) . . .
= SrTRtaruM. (Ferraris.) . . .
—Vioraceum. (Desfontaines.), .
—VinGarum. (Ferraris.) , , .
=— Vurcare. {Commerson,) . .
EN . los le ce

TABLE GÉNÉRALE.

(Bamarck.): 31. 4e

Aite. . . . . . . . . . . .

Re Dee lun 41,

AUBLETIA CASEOLARIS. (Gærtner.) .

mdr iChine ans eo

URANTIUM CORNICULATUM. (Tourn.,

65

|
Auriole. .

Aurone, .

— Des champs.
—Des jardins.

—— Femelle.
—Male. .
— Sauvage,
Auzeraule.
Avaux.
Aveine. .
Avelane,. .
Avélanède.
Aveline, .
—Purgative.
Avelinier,
Avellanier.
— Rouge.

AVENA AIROIDES.
—AmeraysriNAa. (Flore franc.)

(Martius.)

{Decandolle.)

—Bromorpes. (Scheucz.).
——Canescens. (Weber.) .
—CaryorayLLea. (Weber.)
—Dranrna. (Haller.)
—Erarior. (Linné.) .

Noposa.

——PR ÆCATORIA. (T huillier.)
—Farua. (Linne.)

BurBosa.

—Fravescens. (Linneé.) .

—Lanara. (Mérat.)

—Mozrts. (Mérat.)
— Mon rana. (Weber.) .

—Monrana. (Flora Wetterauvensis).
—Nonosi. (Cullum.)
—Oporara. (Decandoile.

.

— OR1ENTALIS. (Willdeuow.) .

—— Can Dipa.

.

—Prrosa. (Tournon.)
—Prarensis. (Linné.)
—PusescEens. (Lioné.) .
— Racemosa. (Thuillier.)
—SaTiva. (Linnc.)

——Canprpa.
——GEORGIANA.

——HyEMmaLts.

——NupaA.
= RUEA.

——TRISPERMA.
= lURGIDA
—SEDENENSIS. (Decandolle.\

.

— SEMPERVIRENS. { Villars.)
—SESQUITERTIA (Tenore.) .

—SrriaTa. (Lamarck.)

—TanTariCA (Arduino.)

Avenat. .
Avenette.
— Blonde.
Averon. .
Averone. .

.

AVERRHOA ACIDA. (eine)

57 | —Borimur. (Linné.)

AWRICULARIA SAMBUCI. (Persoon.)
—SAMBUCINA.

.

390

AVERRHOA GARAMBOLA. (Linneé.) . .

Averrhoa‘aoide.. ju le Cu its
—Bilimbi. :. . . ss +3
AVICENNIA AFRICANA. (Palis. de Beauv.)
=Nrriva. (Rodschied.).. . .. + à
—ResiNiFERA. (Forskal.) . . . .

—TomenTosA. (Linné.). . + . . .
——CamPecBENSts. (Humb. et Bonp.) .
——Cumanensis. (Humb. et Bonp.

——GuAyAQUILENSIS. (Humb. et Bonpl.)
ÆAvicenia cotonneux. «+ «+ à. «
De Campéche. .
——De Cumana. …. . …. . .

——De Guayaquil. . . .
AA a et PRE
—A grappes. . « . 1e
— À racines CRT EN AR MS
MES 0 QD Et GO es ENS
— Boufe. Un RATS AE NUS unie
—Boufle. + . . .
—Bulbeuse.. . . .
Ur so JAH UE
——AÀ trois grains. .« ,
—PDlanche. 41,1, ::%
——De Géorgie. : ï
TV ET NT dt Li eu), Or
PMR Tel PU NT et ww: % ail
——Pomme de terre , , , .
MORE 0 à SIM 5
ane barbe: ss. 21 um Quai
De Solde. + - LULU AT 4
De Hongrie... , 0 “ls
—De Russie. , ..
—Des chiens. , . .
—Des près. . «+ .
—D' Ecosse. :
POTTER E ls" EAN Er
Diane hnil LU 'OUUN ) pra,
— Folle .

—Jaunätre … .

RL ne UNE uote fé ni NO ES
——PHDESCENLS. | à. ni in: at die Vs
ORNE, mu latiunit ee bls
—Toujours verte. «… .
LR 52 0 0 905 1
PAPFOTR À En

AXIA COCHLNCHINENSIS. (Losrgro).

Aylanthes : :| RE.
Aylanthus planduleux. s 5"
Aya-pana. . … . EME

AZALEA ARBOREA, (Linné.) . . vs
PROS LE CURSUS 7 0 et
—Procumsens. (Linné.) . .
—TomEenTosa. (Duroi.) .

Draleh vonene ni, 7 01e
70 Ad LT PRES gent ANNEE
Azarero. . . ter, à
Azaret du Canon ce dt
—D'ÆEurope., ; :.-

—D e A 2:

Azarole. à

Sarolier:

Azédarae.

TABLE GÉNÉRALE.

288

206

ÂZEDARACH DELETERIA. (Mœnch.) ne Er

—FraxINtFOLIA. (Mœnch.) . :

Azédaracs. . SANTE
Azérole. + +. ss Le Ce CRE
Azérolier. ee, ARE
Azier à l'asthme. . ‘sr ta Rx ta
Officinal. . . . . . .
AZIMA DIACANTHA. (Lamarck?) Dev
—Nova. (Gmelin.) °. . . . . . .
—Terracanræa.(Lamarek,) . . . ..
Azima à quatre pointes. . . .
AZORELLA CAESPITOSA. (Cavanilles.). .
—Czsrirosa. (Val) . . . . . .
—CrassiFoLra. (Persoon.). , . . .
—GUMMIFERA: (Poiret.) . *. . . .
—TrrcusPrpaTA. (Poiret.). 4, à .
—L'RIFURCATA. (Persoon.) . . . . .
—TRIFURCATA (3. (Persoon.) . . . .

B.

BaBrana rLICATA. (Galwer.) (Errata.)

Bablah : 4 + © © NS
Baccalauréat . . + + + «
BACCAUREA CAULIFLORA. (Loureiro.) .
—RamirLorA. (Loureiro.) . . . . .
—SyLvesrris. (Loureiro.) . + «+ + .
Baccaurea cauliflore . "our,
Des bois. +: "SON
—Ramiflore. . + + . _.
BACCHARIS BRASILIAN A. (Liané) LE PEL
—HarimrirocrA. (Mœnch.). pile,
—Innica. (Linné.) . + + « s .”
—Iværoura. (Linné.). + +" "0
—Sarvia. (Loureiro.). « + + .« . .
—Viscosa. (Lamarck. ) 5 N + VU
Baccharis à fouiltés d'ieax : 40
— De l’Inde. . . NRA
— Du Brésil + ‘ "00
— Visqueuxe se.
BACGCHAROIDES ANTHELMINTICA.
(Mœnch.). . « + 11100
Bachelier. +) 011128 +
BACILLARIA PECTINALIS. (Metrse?) : *%
Bacille + 4 ‘+ 200 "CROSS
Bacinet 1-21 RES
—Ramp ant « : . . . 70
Mots AQUATICA+ ‘(Aublet.) °C
Bacopa aquatique. « « «+ «
Bacove + «+ ‘e 4 0 OS
Bacquois . . " # AUNTES
Bacrris acANTHOCAR PA. (Martius:) ULEE
—GasiPazs. (Kunth.) . . . «+ . .
—Mixor. (Gærtner.) . « « »« .
Bactris à SAR d’acanthe. . .

—Gasipaes . «4

BACTYRILOBIUM FISTULA. 1. (Willdenowr.) 26

Badumier aile, "00m
—Argenté. . . . - . . .

»
» til

—Belliric. . . . . L LI Li . L1 _

112

nn:
ps '

td Si

ic "7

æ

D e MT Pr)
Des Moluques.
PE Paniculé. . .
M Pernix.

Madase. . … ;
Badiane anisée..
— A petites fleurs.
—De la Floride.
Des Indes: .. ‘1.

—Roseus. (Persoon.)
Uxcrazis. (Acharius.)

Bagage à collier. . .
Bagasse de canne.

— D'indigo. . .+ .
Baguenaude.
Baguenaudier à à vessie.
2 D'hiver.s + + +
—De printemps. + .
Du Levant. … .
En arbre. … .
Faux. , + + »
Oriental. .
—Vésiculaire,
Bagueite divinatoire.
Baillarge. ste

Bailleria rude. .

L2
.
.

.

Baligoule.
isier . .
omestible

Des Indes.
—Pett .
alisiers, .
Balle d'avoine. .

—Laxara (Linné.) .
—Nicra. (Linné.)

Dadamier chébule .
Citrin. + : AT

BarLroTA ALBA. (Linné.).
—EBRAGTEATA. (Aiton.).
—Fosrina. (Lamarck.).

L

—SuavsoLens. (Linné.).
à |

L
.
.
.
L2

.

BAïLTERIA ASPERA, ,, (Aublet.) .

Baranirrs ÆGvPTIACA. ‘(Delile.).
Balanites d'Egypte d
LANOPTERIS TOPHILA, (Gærtner.).

BæomycEs COCCIFERUS:. (Acharius.)
—CocctFERUS -j- ASOTEUS. (Acharius +)
—Cornucorioipes. (Acharius.) .
—Errceronum. (Decandolle.)

—PascHazts. (Whlbg.) .
— PunGEns. (Acharius.) .
—Pyxiparus. (Acharius.)
—RaANGIFERINUS. (Acharius.) .

Bacomyces des bruyères. .
BAEUMERTA NASTURTIUM. (FL. Wett.)

TABLE GÉNÉRALE.

ALDINGERA COLORATA. (Flora Wetter.)

|
—ARUNDINARIA (Retzius.) .

Ballote
—Blanche …. EURE
—D'une odeur suave .

canense. Mure: le le.

NO nel Te D RANGERS,
Balotin . . PNR, -E
Balsamier à ‘Là myrrhe -

—A odeur d’ambroisie ,'. +

ÉATp DEP ES TALENTS
Cara, .

—De Giléad . .

—De la Guiane . . .
Elément UMR RE N ee
—Hétérophylle TAN True
LT ÉD RE Ve A ed Me fee dote eme dE
me Ua 3-5 (OL 1 Ptor AOMe “her ouse CAE DR lt à
SOdorantir. ». 0 7, PE
—Opobalsamum sr.
—Polygame.

—P rotium le,
—V'éenéneux. . “à à

BALSAMINA FEMINA. (Gærtner.) .
—Horrensis. (Desportes.) . . . . .
—Norr-TANGERE. (Gærtner.) . . . .
Balsamine des jardins.
NGUIENT ta PS ETES
AMEN ee ne Te
—Rampante. . . . . ,
BALSAMITA MAJOR. (Desfontaines.
—SuAvEOLENS. (Dod.) . . . . .
—-VurGaris. (Willdenow.)
Balsamite odorante. . . ;
BALSAMODENDRUM GILEADENSE. (Kuntlh )
—Karar. (Kunth.) . . ns
—OPOBALSAMUM. (Decandolle. EN
BALUTTA TSCAMPACANI. (Rheede.) . .
Bambou à feuilles larges.

LD Use NET, 1 Ps te
COMMRURS 0

—Gua dua. . DAME
BAMBUSA ArOUSs. (Perrotet.) a

LE

—Guapua. (Humboldt et Bonpland. )
—Larirozia. (Humboldt et Bonpland.).
Bananier à grand fruit. . . .
Role ses 2: ep
—A grappe droite. . : . .
PA PEL IST EE M
ns ele. mins 7 Le
— Marron. AE
—Petit +
—Textile. . .
Bananiers,
BANGIA ATROVIRENS. (Lyngbie $"
Bangue. . . .
BANISTERIA LEONA. ! (Cavanilles. y
Banisteria leona. . . .
BAnKsSEA sPECIOSA. (Kœnig.) .
BANKRSIA ABYSsrNICA. (Bruce.) .
—AsPLENIFOLIA. (Kngt et Sal.)
— Gi28081. (Whitering.) . .
—MancescEns. (Brown.) . . . .
| —Pinrrozra. (Salisbury.) . . + .

592 TABLE GÉNÉRALE. “4
BANKSIA PRÆMORSA. (Andrews) . . 5% | Barvosma Tonco. (Gærtuer.) .: "M
Banksia languissant. , . . . ib.| Baserra arBa. (Linné) ., .., « ENS
Banoue. . . . + ee, + + 0. ve 18 |==Conrprrocra. (Lamarck.)} "F0
Baobab. . . . . . . . ., 0915 MJaronica. (Buormann)} "on
Bapura niripa. (Decandolle.) . , . . 261} —Lucrpa. (Linné.) . . : :

Barbajou. + + + . . . . . . .« 232 | Baselle à feuilles en cœur. ,
BarBAREA PRÆCOX. (Decandolle.) . . 187| —Blanche . . . . PM |
—Vuzcaris. (Decandolle.) ... . +. : 2. | —Brillante 0" 0900 |
Barbarée. + , . . . . 46. | —Du Japon OR |
Barbaresque sauvage. . . . . . : 310] —Rouge . "144 SCONTEL LL
Barbarne . . er, tb. | =Tubéereus 0000 t 11
Barbassin . . 4 . . . 1. .. 0355 | Basilic a fleurs tesares 0 .É
Barbe a Dieu. . . . . . ..: 1 299 | —Auzhsauces. OCR }
—De bouc . . . . 127, 255, 356, 358 | —Blanchätre "10m als, 00 1
—De bouquin . . . . ... … + + 356 | —Couvert de poils Re

De capucin + . . . . 123, 193, 349 | —Crépu .. PNR ‘
—De chèvre. . . . 172, 255,356, 358 | —Cultivé . :. OSSI

—De chèvre (petite) :, . «ie tie 22280 Bulleux. :; 56081 +
—De Jupiter, . , . . . 6002845 | LaciRié 57 SENS |
De moine. 4 … + + + sin 41083 | ——Ligneout, LORS T
—De renard , … . . . . . . 260 | —D'Amérique, T
—Deuaches .: . , : + . : . 1358 De CERN 5. : ,
ER D 2e 050 le RUE 173 | —De Guinde. …. :s eV RES { T
Barbebon. . . . …. + . . . . uag | Des cuisiniers ORNE | !
Barbesin. . : .. . . «0355 | —Grand. SOON T
Barbiche. . . . . . . 0. 002798 | Nains CN
Barbon Lariqueux, le fe ie cv 9 —Petit . …« 1 11000. l 3}
Des Iles hu s ds barteite ht 08e SAR 0 CES SUR SUR 4
——Schoenus ., ... .:. 1868. | Salé LS L
"Digité + . os lotte 0 10061 20066, | ASauvage. (grand) 0 RES FT
—En forme de queue de renard. ib. | —Sauvage (petit). . . «à «
—Tvarancurha.: sn. 6 et ste 0080, | éFelue. 000 LA
—Odorant. . . . . . . . . . üb. | BassrA BUTyYRACEA. (Roxburgh.)}.
—Rugueux . . . . . . ... «+ ab. | —Larirozta. (Roxburgh.) "#7"

Barbot . . .. . . . . . :. … 43x | —LonciroLrA (Linné.) 7

Barbotine. . PILE 128, 136
BarBuLA GokrriNGExsis. (Bridel.) . . 342
<"MAURALIS, (Timm.)., 4h30 t4 ja nette NUE,
—Murica. (Bridel.). été diil). nu sn IS,
—VauLrana. (Schultz.). . . . . . 3.
Bardane grande, ie, is hvséiet 1e 4 ét es à vu #Ÿ7
HV iecrnale,.. (stp. paca
—-Colonnensenhsn ps bare : NE
Ole Le an bteAlL dentner 2ÈRE
Dao. … . ‘JuslsddoN: sub tiiiy
Pardlhier june Ve Abe ds Ut ré
Darcos, à 4 uns om Nu rren bn
dE liée de re M SG
BARLERIA BUXIFOLIA. (Linné.) . . . 73
—LonerFoLra. (Sprengel.). . . . . "74
RP MONRM (Lane) : . + M1 52108

QE Bassine petite - + + LME
Basgsinet . . «+ 4," COS
Blancs «+ = e ‘ee ES
—Des marais. -… :. 41008
—Pié-pou . , . « « » .
—Parpurin .… . + + 4 ‘
Bassorine, . , . OR
Batäs. + 1441408 ‘
Batate, .: 4400 .
Batech … sue -
Batics. TONER
Ballecik . 48 + 27
Baton de Jacob . +
—De saint Jean +. +
D'or + . 0
—Royal. . . . .

.
. L L LZ . L LE LL .

€ 4,6 . . . . . OR PU. . . . . .

Barleria à feuilles de buis. . . àib.| BATriS martrima: (Linné.).
Prionitis . , …. . ..:.: +. üb.|\ Batis maritime
DR. |. RL ARTS 335 | Barscara sertCEA. (Roëmer e 1

Baume. … 108
—A cochons +. .
—A salade, . .
—Aracouchini . .
—PBlanc , . .1:

BARRINGTONIA ACUTANGULA.(Gærtner). 239
—SPECIOSA. (Bumphius.), 7 « 0. 05"1237
Barringtonia élégante . . . . üib.
BARSTIA IMBRICATA. (Lapeyrouse.). . 7

BarTRAMIA LaPpuLA. (Lamarck.). . . 220

L) L . .
Mur €: €
L

Baphia brillant . . . . . . . üb.| —Nicra. (Loureiro), +:

BarTisia TINCTORIA. (Hortus Kew.). . 279 | —Rugra. (Lamarck.) , ,

Baratte. « . + + . . + «+ «001; 48 | =Turerosa. (Kunth,) "RE

Barbadine. + + . . «+ + «+ + . . 312 | —Vesicanra. (Lamarck.) 5 " "2 |
|

De Calaba .
— De Carthagène 20»
—De Constantinople .

M—De copahu . .
ll —De Jleur. S + . .
Jleurs jaunes

De Giléad (faux ). F :

. . « . . . . .

— De .Giléad (vrai ).

= D'Égype. . . . .
—De Hongrie . . . . .
—De FE STE Es : e

. . . . . . . . .
-

De la Mecque . . . . 286,
—De l'Ile-de-France. . . .
— De PélerPlatesus\. x. NE
—De DR en om dot 5 à Sr
De De LC LR tn den in 50 1
0 à 5 oh,
De Santa-Thomé . . . . . … .
I=—De Saint-Thomas . ANÉSUTT,
— De Saint-T'homé. . . . . . . .
Des Carpathes . X 1 { c ; d
—Des chasseurs ; ; 4 ‘ k j ,
—Des Îles de France et de Bourbon .
a A | nn
— Du Crond:Cairé 3 ; $ 1 ; L z
—Du Pérou , . EAP ASE CPS ER CSSS
Du Pérou (faux ). : es TR
AT AUTO ie ee « FR
RL Sn 23e
L] L1 E L] LZ LZ L2 L2 +88
s 4 as 4 a ;
d . . L1

UHINIA ACUMINATA. (Linné.) . :
—ADANSONIANA. (Jussieu.).
Pinenmis. (Forskal,) . . . . .
—RerTicuLara. (Decandolle.)..
—Rurescens. (Decandolle.) .
|—ScanDens. (Linné.) .
—Tamarinpacea. (Delile.).
Error. (Schumacher) .

297
288
ib.

TABLE GÉNÉRALE.

BAUHINIA TOMENTOSA. (Linné.) .
—VarteGaTA. (Linné.) . 4
Bauhinie à aiguillons.
—Cotonneux.

—D’'Adanson

—Grimpant .

—Panaché

—Rougeätre. . . . .
—Sans aiguillons

Bavéole NI:

Bdellium. . .

BEATSONIA PORTULACIFOLLA. . (Roxb. )

Beatsonia a feuilles de pourpier.

Beaudrier de RS
Beauharnoise

BEAUMURIA Macqur. (Delessert.) .

Bec de cigogne.

—De grue . . JINTERS
—De grue à Robereh we :
=D) 0er LORS ca AE
D di 1 ARS SE PTE EN OL L
Beccabunga . PAPA ET NEC CLER Le
GTA 3 MN Rs 3 TIME
Déecatanede UE Le Lea 0
EL téniae ee Lr Me SE NE
MOCHE CNE ETS TN
MODE NS Ma Ses OS
Becenquille Us, TER EN SRNTE

DAÉRUATS EN Se CNT Ta
JA 0 RE RCE DES PL LS RS
Bédouin . . . sine

BEGONIA BIDENTATA. ‘(Raddi.).
—Caprensis. (Linné fils.) . . . .
—CucurLara. (Willdenow.) . . .

—DipTera. (Dryander.) . . . . .

—GRANDIFLORA. (Dombey.) .
—HirTecza. (Link.).

—Humizis. (Aiton.). . . APLS
—MacroraYLiA. (Lamarck.). sit be

—Minor. (Jacquin.). . . . .
==Nirina. (Aïton) eue esr in
—OsLiqua. (Jacquin.) . . .

—OsLiqua. (L’Héritier.) . . . . .

—Osriqua. (Linné.). . ;
—PaucrFLorA. (Botanicai Register.)
—PuRPUREA. (Swartz.). . . .
——SrarauraTa. (Willdenow.). .
—Tomentosa. (Dombey.). . .
—Urmirorra. (Humboldt.) . .
Begonia à feuilles d’orme.
—A grandes fleurs. . . .
—Bidentée . … . . .
Cucullata «eut, nie

MHirtelles., 1,0)
ADUES ONE Se À us
HO IqQuUErRSh vb, 65 nt usu
—Tomenteuse. , . .
Béhen à mouche ,
—Baccifère. . ..

AE 4. ARNES : À 131, 228

Commun . .: SORT PAU
—— A feuilles PPS CPE re
——A feuilles larges .

3594

Béhen à feuilles rondes
——Des Alpes.

——Vert .

—Dioïque.

—D' Italie ;
—Visqueux .

TABLE GÉNÉRALE.

BecamcanDa CHINENSIS, (Redouté.

Belladone.

Belle-dame . n'a NS
Belle de jour . + .- + « +
= Dernuit dt" 5 ts Art
— Théodore .

763 A

BELLINIA BIFLORA. (Roëmer et Schult.)

Becris Honrensis. (Miller.) .
—INTEGRIFOLIA. (Lamarek.) .
—PerEenNis. (Linné.)
——Fisrucosa. (Hortul.)
——PROLIFERA,. (Aiton.)
Bellis du Cap. … .- . .
Bellote | . AE
BELONIA ASPERA. | (Linné.) DA
Belonia rude. L
PE cu du cn 4 0e
Mes de Je: … ré Ke
— Purgatif gran) sr
Ce
BENINCASA CERIFERA. | (Savi.) .
Bepjoin. . … + «4 + +
—Faux .
—Francais. .… . AU
Bénoite de montagne. 3
——Des Alpes. . .
Des ruisseauX. + ol
Hybride + li.
—Officinale. .
Moyenne. . ÿ
Berberideæ. . . . .
Berbéridées. . . . .

BEerbEkIS FASCICULARIS. (Bot, Mag.)

—FruricosAa. (Sloan.) . . . .
—Pixnara. (Lagasca.) . . .
—Tincrontra. (Ieschenault.). .
—VuzGanis. (Linné.) . « . .
——AsrERRIMA. (Willdenow.) .
——Canapensis. (Linné.)
——Macrocarpa. (Desfontaines.)
—Rusra. (Willdenow.). ‘
——Vivcacea. (Willdenow.)
Berberis arbrisseau.

—Des teinturiers.
—Epine-vinette. . + + + .
—— A fruit rouge.

——A fruit violet...

—— A gros fruit. .

——De Canada. . .
——Rude.. . … .

Berce de Sibérie.

—Des prés..

— Grande. .

—Laineuse.

—Panais. .

—Tubéreuse.

227
ib
ib
ib
ib.

145

tb.

165 | —Nanwa. (Linné.) .

Berceau de la Vierge.

Bergamotte. + … . . . 2"
Petite . + M/S
Bergamottier. . . + + + .
BERGENIA BIFOLIA. (Mænch.)
BerGEkxA KOENIGI I, (Linné:) .
Bergera de Koenig. : + .
Berpère. . . 56: 0
Bergue. … . . PTE
Béningène. . 4. ss Ne
Bbrie.. + RER EL OUTRE
— A feuilles étroites, «+ .
—A larges feuilles. . .
De Gréce + 1." 5 11004
De la Chine. “à NO

—Nodi flore. . . . , .

BERMUDIANA JUNGEA. (Plumier,'

BERRYA CHrNENSIs. (Klein.) .

BERTHOLETTIA EXCELSA. (Humb. et B.).

Bertholettia élevée.
Beslère incarné. . .+ .
Violet à 1.010
Bleu. :. -. 70

BESLERIA COERULEA. (Aublet.)
—INcARNATA. (Aublet.) .
—VioracrA. (Aublet.) .
Botel, , :, 5.5. 4.008
Marron, RE
Bera cycra. (Linné.) .
—Horrensis. (Miller.) .
—Saviva, (Bernhardi.) .

—Vuzcanis. (Linné.)
——ALBA .« « .
——Lures.

RyBsat Ju. 4
—— VARIEGATA. «
Bétoine aquatique

. . L le Ut 0, . CSS NV 2 . . . .

ÙD'ean. ,:. Ve
— Des montagnes.
—Des Vosges. . "
—Officinale. . . 1
BETON1IcA OFF1GINALIS. (Linné.)
Better. 5", CONS
—Commune., .
——Blanche. .
——Jaune .
——Rouge. . .

——V'einée. .
Betterave.
—Champétre.
—Sur terres. «
BETULA ALBA. (Linné), . ..
——DaLEcARNICA. (Linné.) :
——MAcROGARPA. (Ræuschel.)
—Arnus. (Linné.) . . .… .
—EmaRGINATA. (Ehrhart.) .
—ExceLsA. (Hortus Kewensis.)
—GiuTinosA. (Suter.) .
—Hyzripa. (Blom.) . .
—LanuLosa. (Michaux.)
—Lenra. (Linné.) . .
—Lursa. (Michaux.) .

Le

eve « fe de _s
es M. eo dE, à 1e

: ui

.

—NicrA. (Duroi.) . .
—N1iera. (Linné. Var.) .

—PENDuLA. (Roth.) . .
—VEeRRuCOsA. (Ehrhart.)
"TA FRENRENRRR
LL 7
ME Ld'eau. à Luis) »
—De Bambarra. . . .
— De Bambou... . . .
D -De Cacao. . … . .
DD coca. à mis
— De Galaam. . . .
—De Galam, .… . . .
D -De Galé. . . +. ,
.—De muscade. . . .
—De POE an 5 % âse
— De palmier. . . . .
De -De Shea. . . , .
D De terre. , .
PMagique. . . . , .
BEURRERIA SUCCULENTA.
LOS
Bibacier.. . .
Bibassier. .
0.
Bchet.. . . .
Bicorne. . .

—Arrrrorta. (Linué.) .
—CERNUA. (Linné.) . .
—FEervipa. (Lamarck.) .
—Hysripa. (Thuillier.).
—Raprara. (Thuillier.\ .
…—Trirarrira, (Linné.).
Bident penché. . .
D Trifolié. . . + . .
t Er Fr Hrb ride . . . ;
Lien-joint. .

Bière de sapin.

HTC MEONRES

Digarade commune. «+
M Zulette., . . _. .
A DER E de .
MAUR UN SSD 0 Le
Mbigaroher . . , . .
D... Lx
M cCbene. ........
MAifruits tors:…,.
…—A ongle de chat. .
—Blanchätre.
—B le ue... vite .
—Catal L'volisone
—Chica. .
—Copaia .
—Cotonneuse .

. .

(J acqu

“ÆPignone à cinq feuilles.

—Nicra. (Hortus Kewensis.) .

Bwexs AcmeLrotpes. (Bergius.)
AnGusriFoLta. (Lamarck.) .

#Birora picocca. (Hoffmann.
——FLoscuLosa, (Marshall) . .
…— Tssricurara. (Sprengel.)

BEruLa MaAcROPayLLA. (Schleiger.)

—ParyrAcEA. (Hortus Kewensis.)

TABLE GÉNÉRALE.

in.).

321
éb.
ib.
ib,
h,

320
cb,
b.

213

364
27
ib.

218
26
27

L14

323
58
27
ib.
ib.

364
ib,
99
14

249
ib.

164

218

104

143
20,
ib,

138

143

158
id.
&b.
ib.
ib.
ib.
52

331

320

163
,
ib.

201

202

201

251

50

251

104
ib.

103

104

103

104

103
b.

104

Bignone des Indes... .
—Du Bresil. ,, .

—E quinoxiale . .

D HOJMS SES. Le core.
Di 7, 0 FORMES
NET EE:, à. 01 +
— K erere. su AR et Men ie
—Ophthalmique. . . .
—Querciline. ,.....
—Spathacée. ...
BIGNONIA BRASILIANA.
—Canpicans. (Richard.) .
—CarTazpra. (Linné). . .
—Caeronorpes. (Linné.) .
—Cuica. (Bonpland,) . .
—CoEruLEA. (Linné.) . .
—Copraira. (Aublet. . .

—EcuinarTa. (Linné.) .

—Equinocrrazis. (Linné.).
—FruTEsCENSs. (Miller.) .

—HererorayLLa. (Willdenow.)

—INcARNATA. (Aublet.).
—Inpica, (Linné.) . . .
—Kerere. (Aublet.). . .
—LEucoxyron. (Linné.) .
—LoncGissiMa. (Swartz.)

—OrTHaLmica (Crisholm.) .

—PENTANDRA. (Loureiro.) .
—PENTAPHYLLA. (Linné.) .
— Pseupo-QuER Gus. (Tussac.
—Quercus. (Lamarck.). .
—Rapicans. (Linné.) .
—SrATHACEA. (Linné,.)
—STans. (Linné.). . +. .
—TomenTosa, (Thunberg.)
—UriGinosa.(Gomèes.) . +.
—UnGuis. (Linné.) . . .
Bignoniaceæ, . .
Bignoniacées. . .
Bios Poublé vof) vw te
BILLARDIERA FUSIFORMIS ?
Billardiera fusiforme.
Bellomt :, :.: Huston
Billonbes se NO LE) le
honte: s - ssimhiler an

Bipinelle. de : fonuli We

Y
,°

.

(Lamarck.)

(Labill.)

.

BiroREtA PENTAPETALA.(Dup.-Thouars.) 177

BiSarle Lx Jeu Nef ls

.

BiscuTELLA APETALA. (Walter.) .
Bismarva MoscHara. (Médicus.).

Bistorte ss. voue sovne
BiXA AMERICANA. (Poiret.)
—ORELLANA. (Liuné.) . .
Bizarrerte. ne. + ur

BLAIRIA NODIFLORA. (Gærtner.)

MOINE NI ere ve ul
Biancraune. 68.0

D Da en Mmes LR
De Hollande, 1, 11 0%
—D'ivoire. . ;
Blanchard velouté. .
Blanchette. .

ib, | Bnemee |, , . , 0sti

595
NI04
ir 103
CR 7 71
LC
SPUPEET:
Pn- ib.
LP,
5 UE.
NT.
#03
oi.
suhs LAND.
use Wrep.
MA Che:
sh ébeils
ve) VAR
PAUVP

. tb.
" ib.
s LAN.
serie,
st El.
e ib.
CNT OU TE
RTL 7.2
ob.

ib.

RE
< id.
PAREAT TE
id.

ib.

ER 0
te ib.
D.

ROME
“na
s ib,
1389

+ 298
CHE EE.
193, 284
EAT DA
111029
; 250
sui 11279
bis HE89
: 213
. + 59

. MAL

id.

* 202
. 79
tar

sd, ON AA
V1 AMÉ8
324

à 352
à 14
6 PE 149
14:06

396

— De
—De
—De
—De
—De

Blanquette .
Blattaire . .
Blavelle | .
Blavéole.. .
Blaveroll. .
Blavet . :
Blavetta. .
Blavette. .
nF.:2....

— Amidonnie)
—Barbu.
—Cafre … .
— D'abondance
.— D'amour .
—De Barbarie .
—De bœuf.

Guinde. lite
la Saint-Jean.
0 ENS
Mars." .e
miracle .

—De renard, . .
—De Sainte-Hélène .
—De Smyrne. .
—De Tartarie .
—De Turque .

—De vache.

—Des Canaries. .

—D'Egypte.
—D'Espagne. .
=D'Inde,
—D'lialie. .
—Franc.

— Géant.
GTOBs de Le
—Locular.

—Marcel. .
—Marcet, .
— Martin.
—Méteil. .
—Rouge.
— Trémois.

Biled.. :…

BLECcHNUM BOR
—SpricanT. (Linné.) .
Blechnum en épi.

ete: die

— À feuilles d
— A fleurs en tête.
—ELn verge.,

—Epineuse.

Bleu de composition .

— De Saxe.
—D'Inde .

—En liqueur. .

Bléuectse se

BLiGntA SAPINA.

EALE. (Swartz.)

. . LA L2 LZ
e chénopode.

BLcrum caprraTum. (Linné.)
—Cuenoropiorpes. (Linné.) .

— GanGericum. (Mœnch.)

—OLERACEUM. (Mœnch.)
—Srinosum. (Rumphius.) .
—VirGatTum. (Linué.) .

TABLE GÉNÉRALE. ou.
+ + 245 | Blodrot.,. . 4". SON
x. 10007 | Met. je je SRE 120, 1
. . 131 | Boccontra FRUTESCENS. (Linné.) . : .
. + àb. | —Quercrrorta. (Mœnch.). . .
. + ib. ! Bocconie arbrisseau. "#08
131, 353 | BOEBERA cHRYSANTHEMOIDES. (Willd.) . 13
+. + 131 | —GranpuLosa. (Persoon) . + « |
« . tb. | Bæœbera à feuilles de chrysan-
1541220 théme. .. :e je 1e 12 RTS
21 | BogrHavia pranpra.(Linné.). . . . 680}
&b. | —Dirrusa. (Linné.):. +. MUNIE
+ + 19 | —Erecra. (Swartz?). . . |
20, 21 | —Hcrsura. (Linné.) . . :. .. "70 "UE
+ + 99 | —PERUvIANA. (Desfontaines.) . . . 4
21, 60 | —Panicucara. (Lamarck.) . + : . 4
+ 71 | —Pozxmorprua. (Richard) . Î
20, 21 | —SARMENTOSA. (R. Brown.) . . . . ib
. 19 | —Scanpexs. (Linné.) PONT. on |
+ 15 | —Tuserosa. (Lamarck.) . 1.
. 20 | Bogon, . . . . à « = EN NOR
20, 21 | Bois à baguettes, : +. 00 9. |
1192 | 4 balais... 5% 0 +. 1978
at | —4 balle. . .. +. se ON RUN
20 | — À barrique. ee) 09000 OS OT 1
60 | —A bracelets... «. 1ed 1 4 0 RTS
21 | —A calecons « ‘eve ral 1 COTES À
711 | — A calumet. 4 se de ve LES 5 | |
19 | — Achiques. +. + «+ © te SONORE
15 | —A dard. e à von ve CUT OS
21 | — À dartres. o éeives 3 FR COMENT PCR
d 1h, | — À enivrer. c'es JE 269, 279 , ‘),
16. | —Afeu.. … EMI 314 À
« ib. | — À flambeau. . .. -. RMS ENS 288.
1b. | — A la fièvre. … + ON ETES
ib. | — A lardoires. . + ‘VOOR
20 | —A pian , je)1 4, 0h CUNANIEARIENENES
. ib, — Amer. . . . . . . . . : CHAT 22:
« +. ab. | — Amer de Bourbon, …. 000
. . 60 — Bacha. . . . re . . ot . 20
+19» 20 | —Baptiste. « ST
60, , 71 | —Batate. + s + 5 OT
ER 20 | —Beénit. . sie eve ON CRE
> \äb. | —Blanc. « +
31 —Bleu + + 0e te 0 RENTE
: ab, | — Bouton. + se 0 te L'ATUMMENENTNE
40, | —Caca. «+ + + UOTE
ss. 63 | —Cachiman. + AUS RO
64 | —Canelle : :. » + Ste SON
. 63 : =-Canicr, n 07 . vel à; ANR
. «+ 64 | —Cannelle. .« . o +. MINUIT
: 67 | —Canon, . : , AT 51%
272 | —Canot.. +. » of val Ye TUNIS
ib. | —Canots.. «+: 01e MAMIE
.< + àb. | —Capitaine.i 0 LM NON
2h. | —Caratas à été OS
. se 23x | — Carré. 00 OS
; 192 | —Cayan. « + + = ee) 22
…._… 63 | —Chandelle. d…. … … 10, 2
.…. 64 | —Chaud, à sx ONE
.. 66 | —Choiseul . ec.us Vel / SR 261
«56. | —Gtron.. + OS
. 671] —Cochon. - . … … * à
â 64 | — Corail. : 15, 28

£,

JS COSSUIS «
—Costière,. … .
| —D'absinthe. .
—D'acacia., .
—D'acossais.
—D’agalloche
—D'Ajawa. .
—Dalmarie . .
_D'aloës . .
DR D'anis : .
—D'anisette.
—D'arc.
—D'Artois .
—D'aspalate. .
—D'aspalath. .
—D'aspalathe. .
—De baume.
—De campéche.
—De camphre,
—De carapat. ,
De cassie .
…__ De cerisier. .
De chéne … +
—De chien
De chik. . .
— De Chypre. .
_— De citron. .
RL.
— De copayer. .
= De corne. .
—De couleuvre.
— De couleuvrée.
2 De coult. . .
— De crabe.
De cuir, à
= De fer. . .
— De fer-blanc.

De férole. .
—De flèche.
—De flot.

—De justét.
— De garyac.
= De girofle. .
—De guitare. .
— De jamone. .
—De joli-cœur.
De lait. . :

— De lettres. .
—De liège. .
= De lièvre. .
De losteau. .
— De lousteau. .
—De Mahaleb.
—De mai. !
—De mèche,
De merde.

—_ De merle.

— De fer de Judas.

—De Fernambouc.

LI . L . .

— De lance baätard.
De lance franc .
De la Sainte-Croix.

58,
153,

ESS TER

ÿ 55; 238,

ÉLE;

TABLE GÉNÉRALE.

154,

112,

194; 200, :

198
297
109
274
198
259
165
199
304
317
319
316
300

Bois de nagas. .
—De natte. :
—De Nicaragua. .
—De Pavana. . .
— De Perpignan. .
—De pieux. . .
— De plomb.

— De poivrier. +.
— De rape. .

— De réglisse. .
—De Rhodes :
—De Rhodes de la
— De rose.

— De roses . :
— De Sainte-Lucie.

— De Sainte-Lucie faux.
—De Sainte-Marthe.

— De sang. .

— De sapan.

— De Sénégal. .

— De seringue.

— De soie.

—De source

— De Spa.

—De Surinam.
— De tam. .
De: tek.ls. uns
—De T. ipli. Sue
—De Tilly. . . .
= Derlonn... 4.4
—Le nie. Se
—Des Antilles. :.
—Des couilles. .
—Des Moluques. .
—Des savanes.

— D'ébène. .
—D'encens. S
ÆsDentelles st 04
—D'huile. d
RD he Le: dé
ERP ONE: Etat e de
=D'orailles. + :
Dour. 1.
—Du Brésil.

—Du petit baume.
—Dysentérique. .
—Epineux blanc.
—Epineux jaune .
D TANC Us de
— Gentil.
—Hinselin. .
—Immortel, + .
—Jsabelle.s . :
—Ivrant.
—Jasmin.
—Jaune. .

—Jaune de Hongrie.

LL PCT ARTE ONE TE
—Laiteux franc. .
—Macaque. .
—Marbré,

— Marie.

— National.

+ + 98, 101,

Jamaique.
. . 08,
195,

.
.
0
.
L
.
L
L
. .
.
-
. L

598

Bois néphrétique. .
— Néphrétique noir.
—Noir, + .
— Petit. .

— Pin.
—Pissenlit. .
—Plié batard.
— Pouine .
—Puant. 58. 27 230. vi, 250, : 262,

—Punais. .

TABLE GÉNÉRALE.

'e 154
—Purgalf. . . «+ Bot
--Ramier. . s.. ‘RT9
—Ramon. 194, 322
—kReinette. : “tue (8
—Rose de la Martinique. cet à 3
—Rouge. 206, 265, 271, 288
"Sp de la Jamaïque 261
Bit : Dre à 222
—Salé . 132
—Sanglant. . . 198
—Sanguin. . L 154
—Sans ecorce. . + + 219
—Satiné. . « 247
—Tan. . 197
— Trompette. . 314
—Vert. … . + 270
BoissiERA TRITERNATA. (Dombey.) . 180
Boîte à savonnettes. ee 0 D 310

BoLAX ARETIOIDES. (Sprengel.)
—Czsrirosus. (Sprengel.)
—GLiesarta. (Commerson.)
—GUMMIFER. (Sprengel.) .
—TRIFURCATUS. (Sprengel.) .
Bolax à feuilles épaisses.
—Gommeux,

Bolet à écailles. .
—Agréable, .

—— Ju saule.

—AÀ tubes jaunes.
Sanguin, . .
—Bigarré. .
—Blanc.
—Bleuissant.
——Roussätre. .
—Bronzé. .
—Comestible.
—De Sologne.
—Du groseiller,
—Du mérier blanc. .
—Du noyer. .
—Fongo-corvo. .
Miscnt. ; =
Couleur RATES È
——Tubéreux. .
SH arror. . ....
Poivre. :e
—Raboteux r-
—Scopetino.
—Subéreux. .
—Touffu..

—V elu. . LE
BoLETUS ÆREUS. (Bulliard.).
— Æsrivus. (Slotterbeck.) .

. | —LiINGUA GERVINA. (Schrank.) i

[er

Borerus AGARIGUS. (Allioni.)
—Azaus. (Bulliard,) . . . :
—Arpus. (Hudson.) . .
— ATROFUSCUS. (Schæffer.)
—Arro-RUFUS. (Schæffer.).
—AurANTIACUS. (Bulliard.),
—AURANTIUS. (Persoon,)

—Brrurinus. (Bolton.).

—Bovinus. (Bolton.). .

—Bovinus. (Flora Danica.)
—Bovinus. (Hudson?) .
—Bovixus. re 7
—Bovinus. (Schæffer.) .
—Bucrossum. (Retzius.).
—Buisosus. (Schæffer.).
—Caxus. (Batsch.). . .
—CasranEeus. (i ecandolle,)
—Caunicinus. (Schæffer.).
—Caupicinus. (Var, 1. Scopoli.).
—CeLLuLosus. (Lightfoot.) .

—Cuioneus. (Fries.) . . , .
—CurYSENTERON. (Decandolle.) .
—CinxamomEeus. (Schumacher.) .

e . . . . L . . . L . . . . . dd rene
L L
. . . . . . . . . .

—Cirrinus. (Nees.) . :. . . .
—Comxmuxis. (Bulliard.). . . .
—CoxsrriCTus. (Persoon.). . .
—Coxvexus. (Retzius.) . . . : .
—Cortraceus. (Hudson), . . .
—CoriNTHIACUS. (Persoon.) . . .
—Crassires. (Schæffer.). . .". :
—Cnassires. (Schumacher,) . . .
—CrisTarus. (Gouan.) , . . . .
—CurrEeus. (Schæffer.) . . . .".".
—CYaNEsCENS. (Bulliard.). . , . .
—Discorneus.(Dickson.) . . . . .
—Eouzis. (Bulliard.). . . -. . + .
—Ervrarorus. (Persoon. }. + . . .
—EscuLcenrTus. (Persoon.) . SU
—FERRUGINEUS. (Batsch.) . . +: . .
—FonuenTaRtIus. (Linné.) . . + : .
—FoMENTARIUS d. ANGULATUS. (Pers.).
—FOMENTARIUS €, OBTUSUS. (Persoon.).
—FoMENTARIUS €, POMAGEUS. (Persoon.)
—FonGo-cor vo. (Micheli.) . . . . .
—Fre. (Bellardi.) . . .. . "eu.
—Fronposus. (Flora Danica.). . : .
—Fuzvipus. (Fries.). + … .
—Fuocvus. (Scopoli.). . … +: . .
—Fuzvus. (Wilidenew.). -. » . +.
—Heraricus. (Schæffer.) + . . * .
—Hirrocreris. (Schrank.) . +. . .
—HiRsuTus. (Scopoli.) + +. «+.
—Hisripus. (Bullhard.) . . . + . .
—Icniartus. (Linné) . -. +...
—Icnrarius. (Scopoli.) . . . « + -
—IMBRICATUS. (Scopoli.) . . +. + -
—InTrYBACEUS, (Baumgarten.). : + :
—JucLcanDis. (Bulliard.) . +" « .
—LacrTeus. (Var. Batsch.). «+ « .
—Lacraus. Ô.(Batsch.). "#7 7m.
—Lanicis. (Jacquin.) . « in
— Leucoroprus. (Persoon.) Ye VE

BOLETUS LOPATYS. (Schrader.).
—Lurius. (Schæffer.)
borrus. TC MP
—Mont-ALur. (E. Duchesne.) .
—Murasrris. €. (Batsch.) .
| —MuramLis. (Schultz.),.
I=NiGRESCENS. (Pallas.) .
—Nrrens. (Batecis) ds
ÆNirens. +. (Batsch.) .
| —Osrusus. (Persoon.) . .
—Orricinazts. (Batsch.) .
—Pes-carrÆ. (Persoon.)
|—PHaLLOrDEs. (Battara.)
—Prirerarus. (Bulliard.)
—PLaryraorus. (Persoon.)
æPricarus. (Schumacher.)
—PoLymorruus. (Bulhard.) .
—Pomacers. (Persoon.).
—l’rocERUs. (Bolton.) .
—PurGans. (Gmelin.) .
—Ramosissmus. (Schæffer,)
—RericuLrarus. (Schæffer.)
—Rumis. (Decandolle.) . .
—RusroLartus. (Bulliard.)
—RUuBEOLUSs. Gant, ) heure
—Rurus. (Schæffer.).
—Sazicinus. (Bulliard.)
—SANGUINEUS. (Planer.)
—Sancuineus. (Withering.) .
Æ-Scaser. (Bulliard.) . . .
æScorETINO. (Micheli.) . .
=ScuriFoRMIS. (Trattinich.) .
=—Soroxrensis. (Dubois.)
—=—SroxGiosus. (Lightfoot.) .
—SQuamosus. (Hudson) .
—Srr160sUs. (Schultz.) .
—SUAVEOLENS. (Bulliard.). .
—SuBEROSUS. (Bolton,) . . .
A —SusERosUs. (Bulliard.) ,
UBEROSUS. (Wulfen,) .
—Sus-rucus. (Schrauk.) .
—SUB-SQUAMOSUS. (Fries) .
SUB-TOMENTOSUS, (Persoon.)
Tenax. (Bolton.) .
TERREUS. (Retzius.) .
-TUBERASTER. (Jacquin.).
—Tuserosus. (Bulliard.) , .
—Tuserosus. (Schumacher.) .
-UncurATUs. (Bulliard.) . .
—N ELUTINUS. (Sowerby.) 7
—VersicoLoRr, (Linné.).
Virrosus. (Hndson;) . .
—Viscrnus. (Linné.).
=Viscosus. (Schultz.) .
Méonach . . . .

Bomarra SaLsizLa, (Mirbel.).
ombaceæ. ,

—Crrma. (Linné.). . .
=—Conyza. (Burmann.) .

»

tb,
127
215 |
on

ib.

TABLE GÉNÉRALE.

399
Bomsax GossrprNum. (Linné.) . 216
—GRANDIFLORUM. (Cavanilles.) . ëb.
—Hisisctrozrum. (Willdenow.) . 205
—Maranaricum. (Blnm.) . 216
—PENTANDRUM. (Linné.) . cb.
—PyRaMIDaLE. (Cavanilles.) . ib,
—QuiNnaATuM. Cacqtin.} «7. SN, OR
—VENTRICOSUM. (Arruda de Camara.). 54.
Boncar 4 US ee ARS NT
Bonduc 291
Bon-Henri “pes MODE
Bonhomme . 82, 83, 97
—De rivière . RE
— Grand, ib.
Bonne dame 63
Bonne femme 191
Bonnes femmes. 65
Bonnet 353
—Carré . s La 70
— De prétre. he Dr es 299 ; 30g
Re'électenrs 4 À le Vs TR
— Tourlouris 28
Bonnette . . Fat OMS ANAÈNE 85
BONPLANDIA ANGOSTORA. (Richard.). 229
—TRirorrara, (Willdenow.) . cb.
Bonria baranorpes. (Linné.). 9£
—GERMinaxs. (Linné.) . 77
Bontia des Antilles. gt
Bootra vurcaris. (Necker.) . 228
MOBIEHIEr à 2 PR TEE 248
BoraGo oFriciNarts. (Linné.) RE:
BORASSUS FLABELI (FOR MIS. (Linné.). . 928
—Gomurus. (Loureiro.). . «
— SECRELLENSIs, (Sonnerat.). 28
— Tunicara. (Loureiro.) . 25
BoRBON1A corDarA. (Linné.) . . 261
— Corprrorra. (Lamarck.). ib.
— GLonosa. (Gærtner fils. . PQ Ne
Borbonia en cœur. ." "ner
BORKAUSENIA LUTEA. (Flora Wett.). 182
— Suripa (Flora Wetterauvensis.) . . 54,
Borragineæ, En dt Li 98
Borraginées. PTE th,
BORRERA CILIARIS. (Acharius.) . . . 346
— FURFURACEA. (Acharius.). . «LE
— TeneLLa (Acharius.). . . 343
Borrera frèle. r£ai ro ie 343
BORRERIA VERTICILLATA. (Meyer). . … 154
BOswELLA sERRATA. (Stackhouse.) . . 288
— TaurtFERA. (Roxburgh.) . , . . 988
Bo swelia dentelé. a. 0 Vie ie 5
LT RE Ne RP NOR UE + 216
BOTRIA AFRICANA. (Loureiro.). . . . 207
Botria d'Afrique. . : 207
Botryche . HN ele 3
BOTRYCHIUM LUNARIA. (Swartz). . . 3
Botrys, . . ; 64, 87
Bou. ve °. EL
Boucage élevée. 167
——Rouge. ib.
— Grande cb.
— Petite. 7/2

ES Saxifrage.

400

Bouche de lièvre, .
Doc ET ER re. WT
Bogfa.". su.
Bougraine.

Bosgrane.” ©: : :
Bouillard. .

Bouillon blanc.

—Femelle, . . + .

— Male. : |. : PA
IH TES |. LS 7
ROIR UE ls Ses ne
ENT et DO
DORE Et «2 CR 22 2 LENT
Bouleau à canots. . + +
—AÀ papier. « «+ -
Hianc: «; . dt
—— A gros ÿPaits. Eh
——Hybride, . . .
Pendant) 3 7 3. :
—Eleve. . ;
—Merisier. » …« .

—N ain . .

—— A feuilles épaisses. :

RUE Tr Que styre
—Rouge .
Boule de neige. 2
MATOS. à et cr
RENTE ST TRS
—De canon. -

Boulette (grande.) .

— Petite . : SAUT
Bouligoule. . . . . .
Boulingoule.. . . . .
Bouquet parfait. , +. .
Bouquetier. . <
Bouquetin (grand) are
+ >
Bouquimbarde. .

Bouquin. . . . . .
Bourdaine. . .… .
—PBlanche. .

Bourdon de Saint- Jacques.
Bourg-epine.

ue. CNET TR
Bourgogne.

Bourigoule. ,

Bourrache bétarde.
—Fausse. . ENS OT
—Of, ficinale. .
—Pette . . . pe

Bourreau des aire. Fr
RL Sue,
"RARE
Bourse à berger. . .

—AÀ pasteur. . . .
MS ER ARRET, à
Bousserole. . . à
RE QU MM
DOME Os à
Bouton d'argent.

Sn Os lé
RS RE 0 14
BovisTA GIGANTEA. (Nees.)

TABLE GÉNÉRALE.

. LL L2 LL L .
. E . . : . . » . . _

3558
328
131

LÉ
Bovista gigantesque. . . » .

Boyaux du diable. . . . « ..
BRACHYrOBUS AMPHIBTUM. (Allioni.)
BRACHYPODIUM PINNATUM. (Beauvois.)
Brai liquide. . . «©

L2 w
* Pr)
IE -* -
.
.

3

dec... . RS don ve

Brainvillière. ee PONT

Brarelle. . . . "2270000 |

Brande, . 0%: SOON 119
Branc-ursine. . ‘. 2120880 n |
—Bâtarde. | . PR 6, ; 164
— Des Allons Rs Bb.
—Fousse. ; ONE NP ORRESE TR
Sauvage. : ESS EE 152
Branche-ursine. . . . .« « . : 7%
BRASILIASTRUM AMERICANUM. & (Lamk. 288

—AMERICANUM. $ (Lamarck.) . .
Brasiliastrum d'Amérique. .
Brasillet de la Jamaïque. . + + .
BRASsrCA AsPERrFOLIA. (Lamarck.) .
SyLvesrris. (Lamarck.) . . .
—AsPERIFOLIA, (Var. Lamarck.) "2
—CamrEesrris. (Decandolle,) . . .
——Camresrris. (Linné.) . : .

NAPOBRASSICA ALBA. »« *« »
NAPOBRASSICA FLAVESCENTE.
NAPOBRASSICA PURPURASCENTE.
——OLeirera. (Decandolle.) . .
PABULARIA. Men 72 À :

—Eruca. (Linné.) + .

—Erucasrrum. (Linné.) . . .
—Enucasrrum. (Reichard.) . . : .
—Muraris. (Hudson.) . . . + . .
—Napus. (Linné.) 61960
AsrERIFOLIA. (Hortus Parisiensis.)
EscurenrTa. (Decandolle.) .
——OLE#1FEeRA. (Decandolle.) . .
—OLEtFERA. (Mæœnch.) . . . .
—OLERACEA. (Linné.) . . .".
AcerHALA. (Hortul.) . .

À me ti “tie ti, ten pme min pommes à ue mn “ms

Bo. APN TON RE PL PS O6 pe EP DD Ed Tr €

Borryris. (Miller.) + « . .
——CarirarTa. (Hortul.) + + ..
Caurorara. (Decandolle.) . .
GonGyLorpes. (Miller.) . + .
——Rusra. (Hortul.) 5.
SaBezzica. (Hortul.) . . . .
——Syzvesrris. (Miller.) . . . .
Viripis. (Hortul.) . . . . .
—Przæcox. (Decandolle.) . . . .
—Rapra. (Linné.) . . , 1. :
)

BRAYERA ANTHELMINTICA. (Kunth.
Brayera anthelmintique.

Brayes de coucou... .
Bre mâle, +. .: + 1: OR OR
Brède. .. “1: 000
—Malabare. . + ISOLER
Brèdes .cressans . l'edeuRE TENSIONS
—D'angole . . . + + +
—Morelle. EE. |
—Puantes, : + MST
Bregeotte. . . 9. eu."
—Jaune. . . . s 114 pre "Ts
Brehéme. . :. MS" 2

le . - L . .

Bridelia épineux.

ES che!

_ Brindonia de la
Mu—Des Célèbes. .
MoDes Indes. . .
Mnnpèle. .:. +
PBrinvilliers (la). . .
® Briguete.

2 ise-lunette. . … .

F4 ÉRTIE Le. à La

4

—Mepra. (Linné.) .

D —Vininis. (Pallas.) .
Brize tremblante.
À LPS ST ANIME
_ Brome à gros épi.
BE Des champs. »
D Des prés. . :.
Mn Des seigles. . . .
te Des POrEE, = lai un
—Cigantesque. é
—Mou. D Uote Miel
‘ Morris."
_— Purgatif. db che

Î Rude. PRACT Cm

=Kararas. (Linné.).

-—Picna. (Perrotet.).

d
‘

“.

. . . .

—FraGruis. {Lamarck.).
“7 Gicanreus. (Leers.) .
—Gicanreus. (Linné.) .
| =Graueus. (Lapeyrouse.).
_—Cromenarus. (Scopoli.).

-Imrertazts. (Hortus Suec.)
=INERMIS. (Mérat.) . x
Morts. (Linné,) . . . .

) BRIZA BIPINNATA. (Linné.).
—Carozinrana. (Walter.)
| —EraGrosris. (Willdenow.)

—MecasracuyA. (Hortul.).
O8LonGATA. (Mæœnch.) .
| —TrREmuLA. {Decandolle.).

BrOmErL IA AnANAS. (Linné.).

=Mar-rourri. (Perrotet.).

= Pinquix. (De Tussac.). .
BrRomus aquaricus. (Gmelin.).
mAnvensis. (Linné.). .
—Cariraris. (Mœnch.)
—Decumsexs. (Koeler.)
—Erarior, (Lamarck.) .
mErecrus. (Schraber.).

L RIDELIA SPINOSA. (Willdenow.)

BRINDONIA CELEBICA. (Dupetit-Th.) .
| -Cocarncutnensis. (Dupetit-Th.) . .
W —Ixnica. (Dupetit-Th.)
| Cochinchine.

“
mé 4

TABLE GÉNÉRALE.

1. 4188
TRE 7/1
AUOT
sit 209
Se à: On
à; "ea
Dur" |. LA
+ 49
287
552
1120
a

,. 497 |

199 |

1b. |

sérerod |

cit: |
shte10. 10
ail

Het OS |
sie EE
RE LT
RC
267
RE
: tb.
sut
ras OL LS

she: A,
ART RCE
1h.
ado
A
ib.
isa HT:
. 1/2
=: ib,
RE
ni UT
annee 7) |
RARES
sé iQ |
“mis
anmtuii SR EE)
SL un a EE
AE
PR
ERA ©
ais 14 |
sn de UE: |
“rio trié |
. . 10.
dns CT
ib,
SN 13
si RES
d 18
12

Bromus nanus. (Weigel.) .
—OnoraTus. (Gouan.) . . . .
—Ovinus. (Scopoli.). . .
—PERENNIS. (Villars) . . bi
AFINNATUS. (Linné.)...) . :. : .
—PRATENSIS. (Lamarck.) . . .
ePURGANS. (Linne.). . 7. .. 1.
—SECALINUS. (Linné.).. . + …
—SqQuaRROosuUSs. (Linné.). . . . .
—STrR1GOSUS. (Lamarck.). . . .
—Tscrorum. (Linné.) . . . . .
—Temurenrus. (Bernkardi) . . .
Æbethaus. (Snter.le.
—TrirLoRUs. (Flora Danica.). . .
MRC ne et 3 dE NU
POELE ÉpPEAULNE. .. 4e suce
BROSIMUM ALICASTRUM. (Swartz.). .
—GaLAGTObENDRUM. (Don.) . . ,
BROssÆa COCCINEA. (Linné.) . .
nn US Éd Ce
RE CE + LA US LE LE
SE re de at PR
INT RO |
OU GULCROTES. un Lt VU Ua om re ie
ÉMIS Ve ile ee ee ES
BROUSSONETIA PAPYRIFER A. (Willd.) .
LINCrORIA (Konth.)} ..., |
Broussonetia à papier. . . .
BRowaLIA DEMiISsAa. (Humb. et Bonpl
Browalia pendant, . . .:. +
BRUCEA ANTI-DYSENTERICA. (Miller)
—FERRUGINEA. (L’Héritier.) . . .
Ducex felrupgineur. \. . 44
DER le ae out SRE
BRUGIERA GYMNORH1IZA. (Lamarck.) .
BRUGMANSIA BICOLOR. (Persoon.).
—Canpipa. (Persoon.) . . . . :
MRBTCIE - Also: = VE. SU
UPS ST ile À Lee 4
MUR EE tie à: nie dule
Hrette VE .
Brunsfelse d'Amérique. . .
BRUNSFELSIA AMERICANA. (Linné.). .
ee nil L'euatéi mures D
Brustiaire. «+ . :
Bruyére a balais... + «
mbendrét. 1, snie Met
COMMUNE. ee s 0. » +
A AGNS Es de oo Ve = tes ee
DR POCUCE ve +0 +001
ner HUIT. «nf Loi
rruyeres, . tufliMe
Rryiriquétre. + à oi fe Met
Bryone a éperons. . . .
—wCalleuse. . + . .
—D’Afrique. . . .
—D'’'Amérique. . .
mADioique. l. . + .,.
—Epigaea . + . + …
RUES - à à sn eine gr
Bryonra AFRtCARA. (Willdenow).
—Azsa. (Bulliard.). . . . . .
—Carzosa. (Rottler.). . . . .

. . . . . .

*
2
4

\
ee

402 TABLE GÉNÉRALE. '
Brvonta conprrorra. (Linné?) . . . 311 | Buisson. . . CE LIT vi Fa
—Dioica. (Linné.). 06 "SENS Ted briestdé neige. ane PATES
—EriGAEA. (Rottler.) Se ee 1% th. F=-Ardent.. . + AR SONO
—RostraTa. (Rottler.) : + . : - . -ib. | —_De cire. . . RE
—Ruperazrs. (Salisburg.) . . . . . ëb. | Bulbonac. . . : _
—ScABRA. arbre te LL. "rt INQUINANS. (Fries.) Le
Bryonine. . . ’ 1b. | Bulgaria noircissant. dt sr
BRYOrHYLLUM CALICINUM - © (Salisbury. ) 231 | BumELrA NERvVOSA. (Vahl.) : . . .
Bryophyllum penné. "es "em tb. Buniade d'Orient... . . x £ À
—_A fleurs pendantes . . . . üb. —É pineux:: ! 18.010000
Bryum cAnNEsCENSs. (Gilibert.) . . . . 342 | —Tétragone . . . .
—Canescens. (Villars) . . . . . . 44. | Bunras caize. (Linné.) . +
_-HyeromEerricuM. (Necker.). . . . 341 | —Erucaco. (Linné). . . . . . .
—Muraze. (Linné.) . . . . . . . 342 | —Gromenara.(Lapeyrouse.) + + . . s(
—Prrosum. (Gmelin.). . + . . + . 14. | —Onsenrarts. (Linné.). . + + . . 18
—TRIQUETRUM. (Turner.) . . . + . 341 | —Smxnosa. Se © SCIAN NS >
BusoN GALBANUM. (Linné.). . . +: . 101 | Bunier. . . d'aginsnre à je Id
—GummrreRum. (Linné.). . . . . . 14, | Bunivum aULRO-CAST ANUS (Linné.) . . 1610
—Macenomicum. (Linné.. . : : -+ : 4h. | —Canvi. (Bicberstein.). . . . :. 162
—MucrirLoRuM. (Mæœnch.). . . . . 2b. | —Minus. (Gouan) . . . . .+ 100
Bubon de Macédoine. . . . + + 1b. | BurnraLmum CERVANA. (Forskal.) ..
MSI OnMM,. ne JL + à» js» We tb. —O1ERAcEUM. iLoureiro.) . . . . . à |
—Gommifère. . + + 4, | —Prarense. (Willdenow.). . +
BUBROMA GUAZUMA. (wW ildenov.) + + 217 | —Saricrorrum. (Linné.) + . / |
RL OL US LME db . + OÙ | = Srixosum. (Linné.) CETTE 447: 0
Bucane. : : 119, 120 |! Buphtalmum à feuilles de saule 2
BUCERAS FOENUM CRÆECUM. : (Allioni) . 283 | — Alimentaire. . +: : ".. :
Bucipx BUCERAS. (Linné.). . . +. . . 51 | —Des prés. . ISSN TRE b, |
ZEnxcra.(Dinné.) : . . . . ., - tb. —Épineux. . . : » VC ETTURR
Bucida buceras.. . . . + . + tb. | Buplèvre à feuilles rondes. Has”
—Droit. . . + + + 6. | =Falciforme ONE
BUENA HEXANDRA. ‘(Pollich.). . EC URS DS A pétioles 1:00 SA Le TU
Bugave. + « + + + + + + + + + 277 | BUPLEVRUM FALCATUN. (Linné.) NT"
Rd Lee die die) dx Periorare, (Decandolle,) . . .

De Génève. . |. - . . - - . 0. | —Fiexvosus. (MO)
Pyramidale. . .'. + + + : tb. | —GicanTEeuM. (Linné.). "à. «
—Rampante. : . + tb, | —Pexrozrarum. (Lamarck:) . + + .
Buglosse à feuilles éiroiten. 5. 98 | —PerioLare. (Lapeyrouse.) . . . .

nir Virginie. . + + « + «+ + #6. | —Rorunnirozrum. (Linné.) . :
—Offcinale. Fi à dd 20 et 3 DURS — ScoRzONEREærOLrUM. (Willdenow.) :
—Petite + . + + 100 | Burresris GIGANTEA. (Sprengel.) . .
Bucrossum AMOENUN. . (Gærtner.) . + 95 | Burcapra rurBINATA. (Schmidt) . .
—AnGUSTIFOLIUM. (Allioni?) . . . . 1h. | BursERA BALSAMIFERA. (Persoon.) , .
—AncusriroLruM. (Mæœnch.) . . . . D. | —Gummirera. (Linné) . . à
—Erartum. (Mænch.). . . .- . . : 1b, | —Lerrorniocos. (Martius.) , . . .
—OrrictNaALE. (Lamarck.) . . . . . #40. | —Ovrusrroura. pee RTE 1:
—Tincrorium. (Lamarck.). . + + 100 | —OR1ENTALIS. (Lamarck.) . . + . .
BucLcossus QUERCINUS. (W blbg.) + + 357 | —PanICULATA. (Linné.) + . . ::
Bugrande. AT ET UT TE 98. * 27 Bursérine, . : 5% SR RE
Bugrane , u . . . tb. Bussérole. e “er. PR A SC.
Bueura CENEVENSIS. ‘(Miller.). . «+ + 79 | BuTEA FRONDOSA. (Poiret.) [te Patte
—PyramipaLis. (Miller.). . . . . . 2. | —Supersa. (Roxburgh.) . . . : .
—Reprrans. (Miller). . : «+ Li | Butea superbe OS

Buis à bordures. . + . : : : . : 300! Burenrca specrosa. (Lamarck.) . . .

De Chine. à à: +: à: « + . «+ 204 | Butomeombelifere

—De sable. . . . . . . . . . 304 | Buromus rronipus. (Gærtner.) :
Faux . . . . + +... + « - Sa] —Uuoarsarus (Binné
ANaiBs à à + à + à + + + + 300 | Baxerolles no. CON

— Piquant SOS 0e PR DR ET. 32 | Buxine. . , . c'e rie SET »
—Toujours wert . . + . +: -+ + 299 | Buxus ANGUSTIFOLIA, (Miller.) EU 5:

——A feuilles de myrte. . . : : 300 | —Ansorsscens. (Miller) . : : . .
——A feuilles étroites. . . + + 299 | —Myrrirozia. (Miller) + +: - - :
——Arborescent . + . . . «+ : 16. | —SEMPERVIRENS, (Linné.): . : ..«

UXUS SUFFRUT1COSà. (Lamarck.) .
YRSONIMA CHRYSOrHyL.LA, (Kunth.)
RC sarror 1A. (Kunth.) . . . .
cure. (Decandolle.) . . . .
Bissus CANDELARTA. (Leysser. ML
—Cannipa. fi. (Lightfoot.) . . .
—-GiGANTEA. (Decandoile,) . . .
Bryttnerieæ.

Byttneriées.

BysTROPOGON SUAVEOLENS. LA Héritier. )

Cabaret .
—Des oiseaux. . . . . PTS
Maure. =. onda oise 16 as »
TES Elena org us res 4e , 16 7
ras mnt nom ne se
1: Sert
_ Caca Henriette .
CACATIA ALILIARIÆFOLIA. (Lamarek ah
—ALrina. (Linné.) . . É
—ANTE-EUPHORBIUM. (Linné.)
—Buzsosa. (Loureiro.) . . .
—Ficorpes. (Linné.). . . . .
—GLaBra. (Miller.). . . . .
—Hasrara. (Linné.). . .
—KLerniA. (Linné.). . . . . .
—PEnDuLa. (Forskal.) .
—Procumeens. (Lamarck.)
—Rerens. (Linné.) . . .
—SARRACENICA. (Linné.) .
—SoncuiroLia. (Linné.) . . ,
Cacalie à feuilles de laitron.
— À feuilles hastées
— À feuilles ovales.
—Bulbeuse .
Couchée à +. «
— D'Arabie .
—Des Alpes. .
Mfiouides -@i du ot
—K leinia. .
—Pendante .
—Rampante. . . .
Cacao s1cOLOR, (Poiret.)
—Mixor. (Gærtner.) ë
=Sariva. (Lamarck.) . .
—SvLrvesTris. (Aublet.) .
—Tusoëroma. (De Tussac.)
Cacao. . : ”
—Caraque . .
—De Cayenne. :
—De la Guadeloupe.
De la Martinique .
—De Saint-Domingue.
—Des Iles . . à
— Guayaquil
—Macaibo .
—Maragnan
—Sauvage

300
197
ib
ib
361
)
217
ib
5o

.

) | —Crisra.

TABLE GÉNÉRALE.

MROUDIER LEA ANT el date de

Cacaoyer sauvage. 4. } vu 4 084
M ON Re de à Ci 9 Oue
Cachiman cœur de bœuf : + . .

Hac/amant . 0 lon are
Caclimen. 1. RE. «
CACHE SES ER E) 4

—Brun . . ct JA a ‘hé
— De Bombay . + de, sl, RER E NS
—Du Bengale. . . . SRE

AALIDIMASSE. "LS TN ES

— Plat . . . . . . - . .
vAougeätre. 158 Ver EE
— T'erne . . . . . . .

Cacurys LIBANOTIS. (Linné.) SE me
—Martrima. (Sprengel.) . . . . .
—ODpoNTALG1CA. rap Te
Cachundé. . . SRE, RS
Me. D E: QUISLNTIR À SEE
Cacone grimpante . SN SEEN
Mertles, : HN

Cactier. .… : De
CacTUs BLEo. (Kunth.) . + SN ES MES
—Bonrcanptr. (Humboldt.) . . .
—Camrecuranus. (Th. de Men.). . .
—Coccinizzirer. (Bonpland.) à
—CoccinizziFER. (Decandolle.). .
—CoronarTus. (Lamarck.) . . .
—FLacErrirormis. (Linné.) . .
—GRANDIFLORUS. (Liuné.). . .
—Mamiriaris. (Linné.) Er
—MeEzocacrus, (Linné.) . . : .
—OrunTra. (Linné.). . . :
Ficus Inprca. (Decandolle.).
IwerMis. (Decandolle.)

Nana. (Deeandolle.) .
PozyanTnos. (Decandolle.) .
——Tuna. (Decandolle.) . . .
—PEnTaGonus. (Linné.)
—PEREskIA. (Liuné.) .
Larrrorra. (Hortus Parisiensis.)
—PERuvIANUs. (Linné.)
—Piraraya. (Linné.)

. | —Serrum. (Kunth.) . . .

—TRIANGULARIS. Are |
Cad, . ‘

CADABA FARINOSA. (Forskal.) .
—[npica. (Lamarck.)
Cadaba farineux.

Cade. SUPUPUURE
Cadé. RL AMP
Cadelari rude.
Cadenelles.

CaDiA ARABICA. (Ræusch.).
PURPUREA. (Forskal.)
Cadjan. . UE
Cadoque.

Cadran. À
CÆSALPINIA ARISTA. ‘(Miller.)
—Banamensis. (Lamarck.)
—BrasiLiensis. (Linné.)
—Corrarta. (Willdenow.).

(Linné.)

404 TABLE GÉNÉRALE. +

CÆSALPINIA ECHINATA. (Lamarck.) 261 | Carre sixuartrocra. (Decandolle)

—Nuca. (Hortus Kewensis.) . . . . 271 VurGanis. (Decandolle,) + + :
—PECcTINATA. (Cavauilles.) + . . . 261 | —Manrrrima. (Scopoli.) ..
—PuLCHERRIMA, (Swartz.) . . . . 279 | ——SinuaATIFOLTA. . à. à
—Sarran. (Linné.) . . ,. . . . . 201 | Cakile de Saint-Domingue, … . «+ A
—Tincrorta. (Dombey.) . . . . . üb. A feuilles sinuées. … « «
—Vesicaria. (Lamarck.) . . . . . üb. Vulgaire. . 11001011
Cæsalpinia à crètes . % * « >? ‘w.| —Maritimes M2.
De Bahama., % % :. TA. Qt A feuilles courbées. : «+ … .
—Des corroyeurs. . ., . . + 46, | Cala. : VI OO
—Des teinturiers. 4, , . « tb. | Calabure dd DR LE TEr
né rissss le Use te +» ‘e ONU ONE ae 15
eSappan: 07 + . . -« ib.| Caravium AQUATILE (unplius) sh.
CÆSULIA RADICANS. (Willdenow.) - + 139 | —Annoreum. (Ventenat.) . su
Cafe à la sultane. . . . + . . . 148 | —Aurrrum.(Willdenow.). . . . +
— Bourbon. . . . . . . . . . . ib.| —Brcoror. (Ventenat.). + +: + …« .
—Cayenne. … . . . . . . «+ «+ . ib. | —Cocnincuinensts. (Loureiro.). + -
—D'Arabie. . . . . . . .« -« | —Escuzenruw. (Linné)
—De Maurice . . . . , . . . “b. —Escurenrun. (Ventenats) "+ :
—Du Soudan... . . . . . . . + 2179 | —Poscie. (Ventenat.) : ©2612.
— Francais. . . . . . . . . 260, 264 | —Sacirrærocrum. (Linné.} "1.
ET ar, SEC DONRERNPER RS ps: ke Sa NES ViOLACRUM. 401000 a lé .Nitré
— Martinique. . . . … . + + + db. | —SErcuinun. (Willdenow.) ” AFS
Moke. 5 toit . «+ «+ «+ äb.| Caladium à feuilles de bnlisiqrs
—Odorant, ...., ..., + ++ 4.] —A feuilles de nymphea te
—Saint- Domingue. et at dt: Ts ib. | —De deux couleurs. . WATT «
lafeine. + 5 iles Ve ed ne on MB D Doré. "OS OCR
Cagarelle. . 2 On» eve, 306 | =Hasté. 0 COR
AE LT Siota tait Violet, . METRE
Cmhedran Je in + » 00: 200 E Cslapaals 00 "01 BUT ble Dis bite
EE et 8 méiout amener E Ch . oi ATEN
Caillebotier. . . . Loft enrerxernie if E Clalos.l'S STONES . :
Caille-lait aquatiq We» « « + + 190 | CALAMAGROSTIS ARENARIA. (Rot Ger.)
—PBlanc, , : . + + » + es. 4h. | —ARGENTEA (Deco
—Des bois. . . . . . . . «+. db. | —Anunninacea. (Rot} ne
—Du Nord . . .. . + + + + ik | —Cororara. (Decandolle)
Jaune. , . . . . . « + 4h. | —Consricua. (Bergiuss} nu ir
—Rouge. . . . + + db. | —Lacunus. (Koeler.). #4." 70
À feuilles d hrssope ee « + + äb. | —Lanceocara. (Roth)...
—Tubéreux. . . + + « db. | —Pyramuinazis (HO) 0
— Vrai . . 4 ces 0 e vec bs | —Sreacivsa. (Host). CN
Call. .. ... . ... « +... 8 | —SxrvAaTIC (BE
Caimite. . . . +. 4. | —Vanrtecara. (Withering.),. « « :
Caimitier à gr andes feuilles. . 114 | —Vivrosa. (Gmelinm.) . + «+ «+ «+ -
—Cainito . . . + + + + «+ tib.| Calamagrostis des sables 1
A petites fleurs. on. « + +. abs] —Lancéolé PRIT
—— Bleu. . … . dre be maine} One s + 5 r'ERRNORS
De la Jamaïque. mue: + 1sawëbs | Calambe. ORNE
—Des Philippines. . « . « + «+ 1b.| Calambouc. : : . du
=Ferrugineux, « + n° + mue be | Calamendriern te 0 mdr
rilabre. suhienthe lbstes tie se de «co 208 À 'Oldment rar tas are
—— À fleurs rares. . . . . . . ib.| —De montagne (petit) ile AN is
—Pyriforme, + . . . . + .« .. 4b, | —Des montagnes. .
Cainitier. .… . . . ab. | CaramiNTHA ARVENSIS. (Lamarck.). .«
CainiTo CHRYSOPH YL: LUM. (Tussac .) . ab. | —HenenAGEA. (Scopoli. : . « « «
a RE T . + + + +. 26 | —Monrana. a (Lamarck
Cajan de deux coeurs. . « + + 262 | —Nerera. (Pursb.)s. »,
—Jaune. . . . , . «+ «+ tb. | —OrrricinNaLis. (Mœnch.) .
CAaJANUS BICOLOR. (Decandolle.). . +. tb. | —ParviFLoRA. (Lamark.) .
—Fravus. (Decandoile.) . 4: . . . 4b. | —Tricuoroma. (Mœnch.) = «+ » » :
COR. A AU ur) . . + 240 | CazAmuSs ALBUS. (Persoon.) … + »« -
CAKILE DOMINGENSIS. (Jussieu.) + + + 185 | —Draco. (Willdenow.). « » : » «
—— Æçyrriaca. (Willdenow.) . . . 46. | —Equesrris. (Willdenow) : : à

“a

k azamus rerræus. (Willdenow.) .
_—RoranG. (Linné.) . . . . .

— Venus. (Loureiro.) . E Z ac
—VimiNaALIS. (Willdenow.) SV
ALACCA. (Willdenow.) .

—LacintaTa. Lapaulle | MOSS
_ PrinnarTa. {Lamarck.\. . . . .
“Calanchoe lacinié. . . . . .
“CazaTHEA cacaiBou. (Lind.) . . .
“Lurea. (Meyer)ume « . . . .
PPT ONE ECEMENEREE
Mcdra. 1 saone il.
ÆCalcéolaire dentée. . . + . .
«—Pennée. PAS ce mai UN

Mrrifide.s . nm mt

=Pinnara. (Linné.) . . . . . .
—SrRRATA (Lamarck.) . . . . .
—Triripa. (Ruiz et Pavon.) . .
-CazceoLus MARIANUS. (Mœnceh.).

—STELrATA. (Lamarck.) . . . .
Carea LOBATA. (Gærtner.). . . .
UN à de
DU Séncaal Un
chasser à larges feuilles.
—AÀ longues feuilles. SERRES
——A feuilles Gros + +. "3
res pete urnes à 0
Dome stibles) Mat D
CALzENDULA ARVENSIS. (Linné.) . .
—OrricinaLis. (Linné.). . . . .
M rdulne. : ne
Caricocca EvEA. (Brotero.) . . .
—IrecacuanHa. (Brotero.) . . .
Malcotrée. +: - à . ÉG
CALLA DRACONTIUM. (Meyer. ) cris
—Pazusrris. (Linné.) . . se
—SAGITTÆFOLIA. (Michaux.). :
“Calla des marais. . A
CAL LICARPA AGUMINATA. (Kunth.) :
D LanarTa. (Vahl.) :. + . . . .
—TomEnTosA. (Murray.) .

= Tomex. (Poiret.) . . . .
Callicarpe à =) oo
= Laineuse. . . .
CALLIGONUM PALLASIA. “(L'Héritier.)
= PoryGoipes. (Pallas.) . . . .

ALLITRIS QUADRIVALVIS. (Richard.)
ALLUNA ERICA. (Decaudolle.)

D (Salisbury.) . .

| CazornyiLUM carABA. (Willdenow.)
= Inopayzzum. (Lamarck.) . .

} —Nacassaricum. (Rumphius.) .
—Tacamanaca. (Wilidenow.) :
Ca lophyllum a fruits rouges.
CALOTROPIS GIGANTEA. (Linné.) .
—Procera. (Robert-Brown.) .

—Rupenrum. (Willdenow.) . . .
| —Scrrionum. (Loureiro.) . . +. .

ALANCHOE FLOR!IPENDULA. (Lamarck.)

CaLGEOLARIA INFLEXA. (Ruiz et Pavon.)

CarciTRAPA u(PPOPHÆSTUM. (Gærtner.)

= CANTABRIGENSIS.(Hoffmaun. )
ALLISTEPHUS HORTENSIS. (Henri Cass.)

TABLE GÉNÉRALE.

BR 2 4 AIPENRET TER Er
Carraa gisma. (Hamilton) . . .
—Copua. (Hamilton) . . . . .
—Masor. (Miller.) . . . . . .
—Pacusrris. (Linné.) :
—OrFiciNaLis. (Mæœnch.) . .

Cala Dismase NM SL MEN

CO ALORS Ne LIEN SAINTES
DES ANG LIS, Ve SE NET
CHEMIN Can INTER
CHARPENTE MEN PEUR
ÉD VS 0 RE MEUR RE ETES à

Calimbres svt «4% NUE. 7 PTE
Calumet de ne A EP 94 PRIS RES Se
Petit. .+ - our.
Calycant de. la Floride. d'a e
CarvcanTHus FLORIDUS (Linné.). . .
—STEr1Lis. (Walter) + « . abs
CALYPSO SENEGALENSIS. (Cambessed. De
CALYPTRANTHES AROMATICA. (A. Saint-
ERA) A 5, 247 ic RP CAN RSS
EE GaRVOPAYLLATA. (Swartz.) . . . .
—CarxoPHILLIFOLIA. (Willdenow.) .
—CuMinL (Swartz.) : -: « + . .".
—GuinEEnsrs. (Willdenow.) . . . .
—Ja1noLcana. (Willdenow.) . . -
Calyptranthes A 0 de gé-
roflrer. 10e SR MR AS. :
DerGüinrées VIN ET ET NOR
=“ Jabtôlana imite M. ee hs
CaLysrEGIA sertum. (Robert Brown.)
—SoLpanELLA. (Robert Brown.) . .
Canamines. se es pi LIN NE NOR
CARO Se, TPE LATE EN, 2 E
Canaries eme) Cat st een
Carmarine a fruihinoir ere,
Gmarurmna le) van) 2 es Leg Ve re HOME
Camax FrRAxINEA. (Willdenow.). .… .
—Curanensis. (Gmelin.) . . . . .
TL I AN es PRO TR IC D LL
CamBoGra GUTTA. \Linnes) . MAN
Camélée Z) ÉTOESR CO QUES". TM
— Noir a feuilles déliées. . + . .
Caméléon &lane..\, 5 NES FAURE

—Noir. .… . à Ad: Lot
CAMELINA SATIVA. ‘ (Decandolle.) NPA
Caméline cultivée, . «+ . à

CAMELLIA ANEMONIFLORA. (Sims. ) Ta
—DRuPIFERA. (Loureiro.) . . . . .
—Jaronica. (Linné.) . . .
—OLeEirerA. (Botanical Register. ) .
—SEsAnQUA. (Thunberg.) . . . . .
Camellia a feuilles étroites. . .
PA OT EN ER EN ÆR POEROT RE RER

es - MA 1 à ui CNT RE dis FC RE OS DE"

SDL lapomirst tr 0 4e

—— A fleurs d’aneémone. . . .
TAN OS es ee L'ante TOTSUe

Muamelllee "0, me
Camelliées. .
CAMERARIA LATIFOLIA. (Line. ji SE

Camérier a larges PESTE
Camérisier des Lois.

406 TARLE GÉNÉRALE. dé

Camérisier des buissons. …. «+ + . . . 156
Son Lee ee ner tot | Satis 0 st NDS
Camennile, .. .« ve ce 22100 TR ED
ARR 'un e 57 audéiie ns) t08
0, de ju naude de AS RE
PÉRMRAITE, Ve, s culs.» ve de ele LME
RE. ie de ve sets lt ei
DONNE... 0. 405 0 “photon rie ib.
amparule...…: - Loue Denarietfies
Campane blanche. . . + . . . « 41
CAMPANULA ARVENSIS. PersOou.) . … 122
—CanARtENSIs. (Linué.) . . . . . db.
—Cozzina. (Withering.) . + . . . 121
—Decipiens. (Persoon.) . . ° AEBA
—Decurrens. (Miller.) . . . . . xa1
—GLoMERATA. (Linné.) . . . . . . a.
—Honrensis. (Meerburgh?) . . . . 4.
—Luirocia. (Lioué.) . . . . . . üb.
—Minor. (Lamarck.) . . . . . . 122
—Nuraxs. (Lamarck.) . : . . . + 121
—PENTAGOoN A. (Linné.). ib.
—PensicrFoLra. (Linné.) . . . . . db.
—RaruncuLoipes. (Linné.) . . . . b.
—Raruncur.us. (Linné.) . . . . . 122 | Caneulé. |,
—kRorunpiFroLta. (Linné.). . . . . ib. | Canificier . . x

—Secunpa. (Schmidt) . . . . . . 121 | Cana EpuLrs. (Botanical Register.) .
|

Canarina campanulé . . « .
Canaris

CanarIUM Lotto (VAIO
—Comuuns. (Linné.) MEN
—MEBENBETUNE. (Gærtner.) . +: . .
—ZLernirinum. (Rumphins.). . . . #
Canavazt CATHARTICA. (Dupetit-Tl.) . 2
—Maririma. (Dupetit-Thouars.) . .

Canavali ca han cs Nat
—Maritime . .

CANAVALIA ENSIFORMIS. (Decandolle.

Cnncame, SR + NE

Canche à feuilles d'aillt
—Blanchätre. . , . . …
—Dlene . CS OR
—Des gazons . . . .….,
Lleveu. , "US
Flexible .:4 140000
—Touffue, .. A0
Canéficur . ,,50% ;

CANELLA ALBA. (Murray.) ”
—WinTERANA. (Gærtner.).
Caneulle. . .

—Srscézum. (Linné,) . . « + .... 122 | —Ixpica (Linne) OS
—Tracuecium. (Linné,) . . . . . üb. — VaniaBiLis, (Willdenow.) s. Union ke
—Urnczærora. (Schmidt) ,. . . . 1b.| Cannæ., +. .

Campanule . . . . . . . 4... 491 | CANNADBINA LAVE (Mæœnch.). Se LE
Campeanules.. . . … ...... .4b.| Cannabine + COCO
Campanulées, . . . . . . àib.| Cannasis Ixpica. (Linné) . . . .
PRE SOUL SAM . 351 | —Sariva. (Linné) NE
MERE. ie host! h : ATUS RICA Cannamelle . Tale FORT ERIEINE
COMER"., . … . + + “ab, | Canne à sucres ES
CAMPELIA ZANONIA. (Richard. L. . + 33 | —Bamboche. NES
Camrmorosma Hirsura. (Mænch.) . . 64 — Congo . ©,
—MonsreLiACa. (Linné.) « . . . . üb. — De Batavia . . 11400,
—PEnEnNIs. (Pallas,) . . . . . . | —De Madère. ONE
IE D » = » Lits L'OGERE TEEN Provence... . .
—De Bornéo. . . 55 | —-De nvière OC COR
De Java... : + . . + uv, 568, | —De :Tabago 000 ° £
ADS OT : 6. en Wu tidsrles, À ib. | —De wipère . . . 16m
—Du Japon. . . se + 66 | —D'Haii RENNES
—D e Montpellier. EN RRTA be rois 6, —D'Inde. . . so EPS
Camphrier. 4,1% hé 4 55; 56 | —Marone des Antilles SONO STAR
CAMPOMANESIA LINEARIFOLIA. (Ruiz et — Royale . + ER ENNNES
Po) EN. 238 | Canneberge . . te, M0 0 ES
G cu ptet à feuilles ds Cannelle batarde . . . . . .. 200,
Par. * » ete ve tente tb. | Blanche: SNS 1

—De Ceylan . . . .
De. Chine. SU
—De Cochinchine. , . .
—De Coromandel, , . .
— Fausse. . PE

Giroflée .1:. TN

CAaMUNIUM JarONENSE. (Rumphius.) , 204
CANAHIA LANIFLORA. (Robert Browu.) . 108
Canang à longues feuilles. . . 15%
APOMaliques ,s ven ce ce Len Tr bb
—A trois pétales . . . 1.10, tb
CYR dNEqMedMa 7% 56". à 1b.
De Ceylan 5 0 3 5 0 be
AARQUT « + = eue, + ee ibe
Con En ss : Le durs É
Canari commun .'. Jua4:': .. 289
MmOÜdoranEl sin :. .: viirMètés : ç: 288
—ZLéphirin … , + 289
UANARINA CAMPANULATA. (Linné fils.) . 122

+ Grosse . LI L LI . L .
—Noire.
— Plate . L . LI L2 LL L£

L L L L
L

w#Porwvrées. 5" SUR
Cannellier Na
De Malabar 008

Cannelline ; :' 40008

Midi. ue
à antaluu . . .
ANTHARELLUS AURANTIACUS. (Fries.) .
—Crarus. (Fries.) . . te
Lacreus. (Fries.) ., … . . .
| = NicnrPrs. (Dubois.) . ea
| Cantharides . : .
ANTHIUM CORONATUM. (Lamarck.)
—PARVIFLORUM. (Larmarck.) . .
Canthium à petites fleurs .
i ANTUA COCCINEA. (Poiret.) . . . .
lé Horrzra. (Willdenow.) .
“Caout-chouc. 32, 108, 109, ac: ec
122, 300, 303, bn 305, 306, crée
Lee MR
& apel à teigntux .
ia pelet .
apellan .
7 japhopicrite.
japillaire

à

| on,
RÉOrRMmUn . + joue. e
i MAO Re,
—De Montpellier .
! — D’ Éthiopie. x

—Doré + . .

Noir . . . .
—Rouge . À

Vrai . :

\PITULARIA ASOTEA (Floerke.)

6 (Floerke.) . . .
|—RANGIFERINA. (Willdenow.)

Uxcrazis. (Martius.) . .

C: PNOIDES LUTEA. (Gærtner.)
—SoLrpa. (Mœnch.). . . . .
Happarideæ, . . . . . .
Capparidées, ds FAP
CaPPARIS ACULEATA. (Liuné) UT
p_—Æcypria. (Lamarck.) Fan

—AMYGDALINA. (Lamarck?) . énL«

—BREYNIA. (Linné.)

BREyNIA. (Var. €. Willdenow )
—CaranDas. (Gmelin.).
CYNOPHALLOPHOR A. (Linné

Daur. do
Ë FERRUGINEA. ( inné.) .

Mirruriparica. (Forskal.) .

Monisonra. (Swartz.) . . .

OCTANDRA. (Jacquin.) , . .
WnOvaTA. (Desfontaines.) . . .

=SILIQUOSA. (Linné.) . , .
INAICA. (Duhamel du Monceau ).

k
JE

és “pi . . .
Erier ER À à 0
| — À long fruit . RE Ce
—A Ds. . . . . .

—Dahi nn.

4

MvA.- (Persoon), !. . . … . ;

SPINOSA. (Linné.) . . rs que
FA SPrNosa. (Var. £. Linné.) Alt .
PRARIA BIFLORA, (Linné,) . . . .

2apraria à deux Drenrs. ..1S

De Mithridate . j k 3

10 y Céprier d'Egypte. .
309 | —Du mont Sinaï.
358 | —Epineux

ib. | —Ferrugineux.

ib. | —Ovale.

ib. | Caprifiguier . ;

74 | Caprifolieæ,
150 ! Caprifoliées.
140 | CarriFOLIUM ALPIGENUM. (Gærtner.) .
ëb. | _Arvrixum. (Lamarck.).
105 | __Corrureum. (Lamarck.).

id. | __Disrincrum. (MERE .

—Dumerorum. (Mæœnch.)
—HorrTense. (Lamarck.) .

315 | __frarrcum. (Roëmer ct Schultz) |
149 | — Perror1aATum. (Roehling.) . .
290 | __Perrccymenum. (Roëmer et Schultz.)
351 | __Rorunnrrortum. (Mæœnch.).

61 | __ Syrvaricum. (Lamarck.).

2 | — XyrosTeum. (Gærtner.) .

3 | CarroxxLon Hewitt. (De Tussac.) .
2 | Caproxylon d'Hedwig. .

tb. Ca?rSsELLA BURSA PASTORIS. {Decandolle.)
ib. Capsicine . :

2 | CApsiCUM ANNUUM. 1. (Linné.) PAS cite
342 | __Baccarum. (Linné.) bc

2 | —_Baccarum. (Var. f. Ports) er.

3 | __Crrtare. (Willdenow?) . . . . .
. Z | —FRruTEscENs. (Linné.). no
543 —Grossum. (Linné.). AL
ib. ——DEFrEXUM. (Desfontaines.) . la Ÿ-
0. | ___ Lureum. (Besser.) "A0 PONTS
ëb. | __Lureum. (Lamarck.) . ar
182 | __Microcarrum. (Mrbsudoile ) rs
ib. | __ Minimum. (Miller ?) . bit
190 | Capsine «+ . . + «+ . + . .
ib. | Capuce de mome - . . . . + . .
191 Capuchon . Cr

1b. | Capucine use MEL :
ib. | —A ds Die LS 0e
ib. | —Petite . . ete ei CORTE
ib. | Caquenlit . :
RO ODA Le es nie NE TOR
191. | Carafée . . . . Er
1b. | Caragan . :
tb. | CARAGANA ARBORESCENS. , (Lamarck:) à
ib, | —Inermis. (Mæœnch.) . . . . .
192 | —FEROx. (Lamarck.). .
191 | —Pycmzxa. (Decandolle.) .

ib. | —Srinosa. (Decandolle.)

ib, | Caragana arborescent . .

tb. | —Epineux . .

IPNU = RN aan: ess de nas (fe the

1b. | Caragate no LÉ 5 LE

il. | —Recourbée.

88 | CARAIPA PARVIFLORA. (Aublet) .

ib, | Caraipa a petites fleurs

191 | Caramboler . AD

ib, | Caramel .

1b. | CararA GUIANENSIS. ‘(Aublet.)

D. | —GurnEENSs1Is. (Swett.) .

1b. | —Touroucoura. (Perrotet.)

TABLE GÉNÉRALE.

| Carapa de la Guiane .

TT

408 TABLE GÉNÉRALE. TA
Carbé . . . + + 313 | Carex INPLATA. (Roth)...
CARDAMINDUM MAJUS. s. (Mœnch.) . + 210 [| —Inrermenta. (Good. s. Linné. +

—Tairosara. (Lamarck.) . . . . . 81 | —XyLoricron. (Dupetit- -Thouars.)
—VuiGaris. (Mæœnch.) . . . . . . 1b. | Carissa carandas .

—Manus. (Mænch.) . . . . + . . 211 | —Lacrenazrr. (Schkubr.) : . #
CARDAMINE AmARA. (Linné.) . . . . 185 | —Lacorrxa. ar ke SI
—Burprrera. (Aiton.) . . . . . . 186 | —Lerorrwa. (Linné.) l'a n
—Cueziponta. (Linné.). . . . . . 185 | —LrraosrerMaA. (Linné) : a ya Là ta
—Fonrana. (Lamarck.). . . . . . 189 | —Morrironrmis. (Thuillier.) : : ..
—NasrurTiANA. (Thuillier.) . . . . 185 | —Spicara. (Thuillier.) . … . .
—NasrurTium. (Mæœnch.). . . . . 189 | —Torracea. (Gmelin.) . . + « >
—PENTAPHYILOS. (Aiton.). . . «. . 186 | —Vesicarta. (Linné.) . . . ,
—PrnnarTa. (Aiton.). . . . . . . 157 | —Vuzrina. (Linné.). . .
—Prarensis. (Linné.) . . . 185 | Carica Papaya. (Linné.) : . :
Cardamine à feuilles de chéli- Cariques. . + 4, ” . .
doine. + . +. + + : + -+ *+ .ib. | CarIOCAR GLASS (Persoon.) . À
—Amère . . «+ + < 16. | —Nucirerun. (Linne) .
—Des prés . . . . . . . . . 1b, | —Tomenrosux. (Willdenow.) ,
Cardamome. : . +, + « + A5 | Cariocar ROIS È
Cardasse. . . …. . . . . + 234, 235 | —CotonReST =
Dee. iso =: nn 0 se LD EN ERES S Ë L
—Farte. ,-. « - , . . + + + 63 | Caniesa ARDUIEE (Lamarck.) , :
Col. Le . : sito het Fons» 2!” —Bispinosa. (Linné.) . . . . ÿ
CARDIACA ARVENSIS. (Lamarck.) . + + 86 | —Cananpas. (Linné.) . .
—SyLvesrais. (Lamarck.) . . . . . 80 | —Epuxis. (Vahl.). CENT .

.
.
.
.
.

Cardiaire . . + + + D, | —Comestible OS
Cardiaque efficinale. SUR + DR FPE + PRE
Cardinale. . . … . 100 s ss ESS TO ». ‘s' NS
Re rs olonr nv ce. ce ER ACANTRIFOLIA« (Allioni.)
—Rouge . . … . . . . . . . . tb. | —Acanxa. (Bieberstein)
Cardiosperme . . . 192 | —Acauzi1s. (Lamarck.) . . . .
CaRDIOSPERMUM HALICACABUM. (Linné.). 1. | —Acaouis. (Linné.) . . . .« .
Cardon . . . . . . . . .- . . 132 | —Axpina. (ac 1
—De Tours. .- . . . . . . . *< 1b. | —Caurescens.(Lamarck).. 1
—D'Espagne . + . . . . . . + ib, | —CaamzæLson. (Villars).
Cardonnette . . . . . « . « + + ib. | —Cuanvoussx. (Villers). 0. ê
Cardouilles . . «+ . . . . . . . 125 | —Granptr1onA. (Mœnch}). | à
Cardousses . . . ib. | —Sun-acauLts. (Decandolle.). . A
CARDUUS ACANTHIFOLIUS. (Lamarck?). 132 | —Urzra. (Hacquet.). ar td: e
—Acarna. (Cavanilles.) . . . . . 13r | Carline à tige courtes + « *
—Axœuicus. (Lamarck.) . . . . . 132 | — A feuilles d'acanthe . à
—Anvexsis. (Smith). . . . . . . 131 | —Blanche 4... NUS DIE "
—Dissecrus. (Hudson) . . . . . 132 | —Des Alpes . . +. É
—Er1opnonus. (Linné.) . . 1b, | —Gommifère . : s., FU ù
—HzæmonrorpaLIs. (Auct, Franc.) . . 131 | —Grande , ee :
—Hexenioides. (Hudson) . . . . 130 | —Noire. . s SH ET D
—HererorayzLus. (Lightfoot.) . . . 132 | —-Petite .
—HererorayLzLus. (Linné.) . . . . 130 | Carmantine à deux fleurs. : .
—LanceocaTus. (Linné.) . . . . . 1b. | — À feuilles d’echium 2.
—Lycorsrozrus. (Villars) . . . . 135 | —-A petites fleurs. . Eh:
—Manranus. (Linné.) . . . . . . 130 | —4 trois fleurs. . . et nr
—OLERACEUSs. (Linné.) . . s «+ 132 | —Adhatoda + RS
—PorxMORPHUS. (Lapeyrouse.) . . «+ 130 | —Bicaliculée. . . one FI
—Szanarurornes. (Necker.) . . . . 131 | —Couchée
—Tracronius. (Scopoli.) . - . . . 135 | —Des teihturierr COS
Carconile . . . . ee « EN De PEFOS 27
Carebauf . - . …. «+ + + + 299 | —Ecbo am
Careillade . . 93|—— Verte. à NON
CAREX APPROXIMATA. ! (Hoffmann.) . . 21 | —Gendarsssa, COTE
—An#waRrA. (Leers.) . . . . . . 18. | —Nasutas CC
—ARENARLA. (Linné.) . . .« . . . ib. | —Paniculée. ! NS
—Disricsa. (Schreber.) . + . . . b. | —Pectorale. : * de:

—Hinra. (Jinné.). . . . «+ . . . ib, | —Pourprée. ° » SOMPLLIS ESS

OT ER er
es
AROLINEA INSIGNIS. (Swartz.).
—Princers. (Linné.). L
Carolinea aquatique. . .
È Remarquable. . . . .
Narotité cultivée. +: . .
Sauvage. . . . . .
D Piolettesnnr In
D De montagne. … ... . .
-Gommifère. . . . .
D - . .
Caroubier commun. . .
—AÀ fruit large. + . .
— À fruitmince. + . .
Rhouge . = 7.
Le ARPINUS BETULUS. (Linné.) .
M [ncrsa. (Aiton.). . . .
—Osrrya. (Einné. NO" 1 +,
—Quercirorra. (Desfontaines.)
ViRGINIANA. (Linné.). . .
-Vuzcaris. (Miller). . . .
farpobalsamum. . . . .

. .

84
f

fr
e

CU
Des ternturiers. * : à
MDarneus. DU 17e
M Mianile. à VISU NS

l—Laxarus. (Decandolle.). .
Macucarus. (Lamarck.). . .
Tixcrortus. (Liane.). . .

—Carvr. (Linné.) . . . .
RONA ANNEE
MAD CUT ELU EMNIOIIT Ur,
re ARYA ALBA. (Nuttall?) . . .
—Oriværormis. (Nuttall.). .
€ aryocar. . . . . .

k

k

_ Nurans. (Mæœnch.). . . .
—OrriciNALIs.(Mæœnch.) . .
k VuLGarts. (Lamarck.). . .
Caryophylleæ. LUE
Drcprices - Ag hugs
Caryophylline. ee ce

f

PrmenTa. (Miller). . . .
=Racemosus. (Miller.) . . .
ARYOTA URENS. (Linné.) . .
aryota brélant., . . .
Ro lue.
Bscalote. . . . . .
CASCARILLA LAMPINA. (Ruitz.).
= Necrticra. (Humboldt.) . .
ee 0,
Ca |;
SEARTA ANAVINGA. (Persoon.)
—Ovars. (Willdenow.). . .
bCasearia ovoide. . . .
|.

PETER _ O1!

C2 L . » . . , .

| CARRICATERA VELLÆ. (Decandolle.)

Carnum BuLBO-CASTANUM. (Kock.).

TABLE GÉNÉRALE.

CL: RMONEA HETFROPHYLLA. (Cavanilles.)

ARTHAMUS GUMMIFERUS. (Lamarck.).

ARYOPHYLLATA AQUATICA. (Lamarck.).

RYOPHYLLUS AROMATIGUS. (Linné.) .

300

JA

99
261

Oasse absus.. JE
—A deux fleurs. .

— A feuilles aigues.

— A feuilles de troène.
—A feuilles obtuses. .
EN CT A Se EE A a
—Allounpée tr TS
—Aromatique. . . . . .
a A UV LC LUE 02 2 M PRET
UCI EE. 20 0 MP EPET 2
—Cathartique. + . .
—Chamecriste. TNT
DE JOUE NET
—De Maryland . … .
—De Siéber. . … .
—Des boutiques. +: . .
—Des poules. . . … .
DE DTEST EN IN JT AE:
DA MeTIQUE A IE PONT,
—Echancrée. .: .… . .
En Bios Es 0 EE TAN":
RD NE ES ANT RTE ENT
—En siliques. . . . . .
HS LULOLAE EN SRE =
—Géroflée. «- … . . . .
OGlauque.. "te?
AC TOSS ET IN SE NS NN
banceolee LES"
= Odorantessts NME 1
—PuanEes Ms Mlle lee
= PHARES IN NS SN TT,
NCA Re el en ei Len ta
ÆOOBAE TA Us EN 8 le
AIO RES Eur 1 ER,
A TE 1 CEE
MO UE MIA TSI
—V'eneneuse." . ; ..”,
Cassebosse Align. ee
RO NN es ser ef io
RUE C NAS 1. JU à «
ASE AU NT NES on d'en 0
— Pierre. ÉTieT LMUR LE OrÉ
Cassénolle tit Aer: à
Cassra agsus. (Linne.) . .
—Acunrorra. (Delile.) .
—ALATA. (Linne.) . . .
—AuricuLATA. (Linné.) .
—BirrLora.(Linné.) . . .
—Brastzrana.(Lamarck.) .
—CaTaarTica. (Martius.) .
—CaamzæcrisrA. (Linné.) .
—Decrriens. (Desvaux.) .
EronGAra. (Lemaire. Lis.)
—EmarGrnaTa. (Linné) .
—Fisruza. (Linné.) . : .
—Fisruza. (Mocino et Sessé.)
—Fisrucornes. (Colladon.)
—Forripa. (Persoon.) . .
—GazLcinarta. (Colladon.)
—GLauca. (Lamarck.) . .
—Gnanpis. (Linné fils.) .
—Herrerica. (Jacquin) .
—Hirsura. (Linné.) .

409

262

ib,

ib.

: 263
. ib,
ag {C5
dti -
+ 210
te Je
Lits 7 21
+ cts 7/5
. 120
TU
à ib.
«let A
à 263
7,
ter AT
Un «1 TRE
Eh
SN LOTS
Be: | 5
"OS
: ib.
A D
LV LE 7 0
. -. 202
«As AUS
TT
LE 26
la TE
x D.
Re
0 Un LA
die. L'2AÛNE
à 20%
SE
ÉES P T
71, 131

e AL EDT
293; LT
Pen a 7
ON
LU LME
: ib,
Digne de
sd SP.
«1. DEP:
17200
EME 1h.
a ES
Ë ib.
D ge ib.
ib,

: ib,
“b.

s. RE
si - ib.
: 262
"1 PER
. 203

Cr:

D

410

Cassta JAVANIGA. (Linné.) .
—LanceoLATA. (Forskal.)
Lancaozaxs. (Nectoux.) . A 14
—LiGUSTRINO(DES. (Decandolle.) A:
—MaryLanpica. (Linné.) . «
—Morxxs. (Vahl) . . : :
—Mouuissrma. (Willdenow.) .
—Osovara. (Colladon.) .
—UsrusrroLra. (Linné.)
—OccrpenTaLis. (Linné.) .
—OnR1ENTALIS. (Persoon.) . :
—PLANISILIQUA. (Schumacher. )
—Racemosa. (Miller.)

—Sasax. (Cailliaud.) .

—SExxa. (Lamarck.) ,
—SENxA. 4. (Var. Les] ;
—Senxna. $. (Var. Linné
—Sexsrriva. (Jacquin.).
—Serices. (Swartz.).
—S1EBERIANA. (Decandolle.)
—Sormera. (Linné.) .

—TaGerA. (Linné.) . .
—VENENIFERA. (Decandolle.) .
CassiDA GALER(GULATA. (Scopoli.) -
—LaTERIFLORA. (Mæœnch.) .

Casside. . 4 les

Cassie,

Cassier. .

— Des Poltevins.

CASSINE CAROLIN(ANA. . (Lamarék. )
—PErAGUA. (Linné.) . ‘
—VERA. PRPRa?

Cassine. .

Cassines. .

Cassis.

Cassolette.

Cassonade. . .

CassUvIUM POMIFERUM. ‘(Lämarek.).
Cassyra AP&yLLA. (Ræuschel.)
—Friironmis. (Linné.) .

Cassyta DE asc ”

Castagne. L
Castagnié. o

CasTaLIA COERUIEA. (Trattinich. )
—Mysrica. (Salisbury.)
—Pupica. (Salisbury.) .
—ScuriroLia. (Salisbury.)
—SpeuiosA. (Salisbury.)

CASTANEA PUMILA. (Willdenow.) .
—SLOANEA. (Miller.) “ ee
—Vesca. (Willdenow.). . . . . .
AMERICANA. (Persoon.) «
—VurGaris. (Lamarck.) -
CasTIGLIONIA LOBATA. (Ruiz et Paon
CORRE D. Le 2 = in :
CASUARINA DISTYLA. (Véntenat. à
—Equiserrrorra. (Linné fils.) . .
—Ixpica. (Persoon.). . . .
—SrricrA. (Hortus Kewensis.)
—Toruzosa. (Hortus Kewensis.). “
Casuarina à feuilles de prèle. .
—Ramassé.. . . : ;
uberculeuz.

262 ,

257,

TABLE GÉNÉRALE.

263
tb.
262
263
ib,

ib. |

CarasrOsA AQUATICA. (Beauroi
Catabrosa aquatique. :
Cataire de Madagascar.
—De Malabar + .
—Petite. ee SR

en UE et (la). . 7108 ‘

1
ru

Catapuce. dou . .
CATARIA VULGARIS. (Mænch.) . se K
CATESBÆA LONGIFLORA. (Swartz.). .

2
—SriNosa. (Linné,) . 1" 19 ai
Catesbæa Red + Re D LL
Cathartine. . . SET a Là

CATHARTOCAR PUS BRASILIANUS: fes
—EmarGinaTus. (Persoon.) . +

—Fisrura.(Persoon.) +. .

—Fisrurornes. (Nectoux.) :
—Granpis. (Persoon.) . . .
—Javanicus. (Persoon.) .
Catherine. : «!| 1000 :
Catherinette.. ; 0000
Catimuron. , + + 2 RS
Carurus sricrFLORUS. (Linné.) .
Caturus à fleurs en épr s
Caucalier à feuilles de daucus.
— A grandes fleurs! + «

mm ts En Es Es ©

s.-2., Cole.

ù

— À larges feuilles... 1:
—Apre. ns 7€ ae . . . sig
—Laiteux. "SAC NREE
—Maritime.. «+ + ° VON.
Caucalier. (petit). . . et
CaucaLIS ANTHRISCUS. (Hortus Kew.)

—AsrErA.(Lamarck.) . .
—Carora. (Roth.). . . .
—Daucorpes. (Linné.) . .
—GRANDIFLORA. (Linné,) .
—Larirorira. (Linné.) . +
— LerroruyLLa. (Lamarck.)
—LEePTrOrHYLLA. sk)
—Maririma. (Cavauilles.) .
—PumiLzA. (Vahl.)
—SaniCULA.(Crantz.) . .
Coure. Je TS
Cavalier branchu. . . .
CAVANILLEA PHILIPPENSIS. (Lamare
Cavanillea des Philippines.
Caveron.. . , e + SU
Céanote bleuâtre. -
—D’'Amérique. S'LUCUES
——Couchée.,4T0
—Du Bengale. EE
CEANOTHUS AMERICANUS (Linné:
—ARBORESCENS. (Miller) . .
—BEexGæaLensis. (Decandolle.)
—Bicoror. (Willdenow.) . .
—CorruLEus. (Linné.). . . .
—Corusrinus. (Lamarck.). .
—DecoLor. (Delile). . . « .

. . . . . n . L 1 Li

)

SNA RER. LE ee à AP Robe 203

PO Po 2: » UN NE D mn

VE, 108

— Macrocarra. (Hortul.)
—RecriNarus. (L'Héritier.).
—TRINERVIS,. Nuits ;
Cébadille. .

CEBATHA SARMENTOSA. : (Lamarck. )

CEcroPrA AMBA1IBA. (Lamarck.).
—PELraTA. (Linné.) .

“Cédrats limonés. . .

— Blanc des Ancliès, à
-— De Bousaco. . É
De Co. . .
— De la Barbade
De la Martinique.
De Sibérie.
“De Virginie. .
Des Antilles .
— Des Bermudes. .
—D’Espagne.
> — Du Liban :

CEDRELA FEBRIFUCA. (Blum)
—Oporara. (Linné.) .
—Rosmar1nus. (Loureiro.) .
Toowa. (Roxburgh. )

Fébrifuge.
— Odorant.
Cédria. . .

CEDRUuSs MAHOGON:. (Miller) .

Ceinbrot . 2
einture de la FORTE
De Neptune .

landine grande .

—Scanbens. (Linmé.). . :
SENEGALENS1Ss. (Lamarek.) .
UxanaTus. (Ruiz et Pavon.)
-UxpuLarus. (Lamarck ).
élastrus du Sénégal.

eleri-rave. .
Zéline. ,
LOSIA PANICULATA. 4 (Liuné.).
—TriGyna. (Linné.).
élosie à trois siy les.
—Paniculée.

ELTIS ACULEATA. (Swar tz. |.

CEanoTHus DECUMBENS. (Hortul.)

CEtBA PENTANDRUM. (Gærtner 4 à

JELASTRUS MAYTENUS. (Lamarck. )
PayLLiacanTaus, (L’Héritier,) .

TABLE GÉNÉRALE.

289,

edrèle à feuilles de romarin.

EDRONELLA TRIPHYILLA. “(Mænch. ).

Ceuris ausrrALis. (Linné.)

—Cor para. (Hortus Parisiensis.).

—CorniroLia. (Duhamel.).
—CrassrroLta. (Michaux.) .
—ErrrayLLADENA. (Ortega?) .
— MicranTHA. (Swartz.).
—OzLiQuA. (Mæœnch.)
—Occipenrazts. (Linné.).
—Or1ENTALIs. (Hortul.)
—Or1ENTArIS, (Linné.\.
—OR1ENTALIS. (Miller.).
—RHamnorpes. (Willdenow.) .
— TOURNEFORTII. Lo pre J «
Cembrot. . . .
CENCURUS ÆGYPTIUS. (Linné. ).
—GRANULARI1S. (Linné.).
—SricATUS. (Swartz.)

Cendres gravelées. .

UENOMYCE COCCIFERA. (Acharius.)

ASOTEA. (Acharius.). .

——CorNucorro1Dpes. (Acharius, )

—CoronATA. (Delile.)
—ExrTensA. (Floerke.). .
—Foriorosa. (Dufour.) .
—Eumiris. (Delile.).
—PyxiparTa. (Acharius.).
—RANGIFERINA. (Acharius.)
——Puncens. (Acharius.) .
—ReGuraris. (Delile.) .
—Uxcrazis. (Acharius.).
Cenomyce a grand calice.
—Des rennes.
——Piquant.

—E carlate.
——Allonge. ;
—— A plusieurs Etes -
—— Couronne.

——En corne d° 2 ED ES
——Humble .

——R égulier.

—Tres petit. .
CENTAUREA BEHEN. (Linné.).
—BEnEDicTA.(Linné.). .
—CALciTRAPA. (Linné.) .
—Carpuus. (Forskal.). .
—CENTAURIUM. (Linne.)
—Cyanus. (Linné.). .

— Dust. (Gmelin.)
—JAGEA. (Linné.) .

—LANATA (Decandolle.).
—Nicra. (Liuné.).
—RHaronTica. (Linné.).
—SERRATULOLDES. (Linné.).
—S1B81R1CA. (Linné.) .

Centaurée à feuilles de sarrète.

—Behen

— Blanche

— Bleue . :
— De Sibérie.
—Des prés.

— Grande.
—Jaune . ;

| —Mari time (petite)

412

DÉNIAULECINOLTEe. 2) (15 0 M UE
PRE IIC UP TE NS CUS Ue, À ÉSS S
LEE Le NE in La à 5 à Uerpie La
CENTAURIUM OFFICINALE. (H. Cassini.).
AO ES TS SOL Suis Le: fie ie
CEeNTRANTHUS LATIFOLIUS. (Dufresne.).
—Ruger. (Decandolle.) . . . . .
CENTROSPERMUM ANTH1OIDES. (Kunth.)
CENTUNCULUS ARVENSIS. (Scopoli.) . .
DEP... Je à eo 2° Meptelieinettaihe
CEraA ANGULOSA. (Bernhardi.). . + .
—Mozy. (Mœnch.) . . . . . .
—O8Liqua. (Mœuch.) . .
—Ursixa. (Bernhardi.). . . . . .
—VENTRICOSA. (Bernhardi.) . . . .
—Vicroriazis. (Mænch.) . . . + .
—VurGaris. (Bernhardi.) . . + . .
ER US Listen
ÉTAGES lus At ‘iris tisiohs PES
EE NOLTe Nat te Je EN
CePhÆLIS EMETICA. (Persoon.) . . .
—IrscacuaANsA. (Richard.). . . . .
—ReENtrorRmis. (Kunth.). . . . . .
Céphalanthe d'Occident. . … .
CEPHALANTHUS GBINENSIS. (Lamarck.) .
—OccinEenTaris. (Linné.). . . . . .
—OrrostriroLrus. (Mæœnch.). . . . .
CEPHALARIA APENDICULATA.(Schrader.)
Céphélide ipécacuanha. . « . .
DEAR. Le ve. os ER US VU MO
SIVOE Re ire 2 ste die he Velo SE UIÉE
Céraiste aquatique.
ÉECOINTLU Ur ve bols es ve NME
TIeS champs... !.: 0 ue HN
CERAMIUM ÆGAGROPILUM. (Decandolle)
ÉPouuas (Roth) 12004 Lots à veu LEUR
—HezminraoconTos. (Roth.) . . . .
—Pricarum, (Roth) . : . . ...u%
—PLocamiunm. (Roth.) .. .. . . .. .
MAS LE ide Lise et AU uen Ut fé ie
CERASTIUM AQUATICUM. (Linné.). . .
—ARvENSE. (Linné.). + ,.: . +, .1x
—GLOMERATUM. (Thuillier.) . . . .
—OsscuruM. (Chaub.) . . . . . .
—OsTustFOLIUM. (Lamarck.) . . . .
—OvaLre. (Persoon.) . . . . . . .
—Viscosum. (Curtis) . + .. . «..
—Vurcarum. (Vaill) ., /. lu ns
Cerasus Avium. (Loiseleur.) . +.
—Canapensis. (Miller.) +. . . *- ,
—CarroONIANA. (Decandolle.) . . . .
—CAaROLINIANA. (Mich.). . + + ...

—Cuicasa. (Decandolle.) . . Te
—FruricosA. (Borckhausen.) . . . .
—Grauca. (Mæœnch.) 4%: + .1..

—JuLziana. (Desfontaines.) . +. .

—Laurocerasus. (Loiseleur.) . . .
—Nana. (Desfontaines.) . .. . . .
—Papus. (Decandolle.). . . . « .
—Pumiza. (Baumgarten.) . . . . .
=Pumica. (Michaux,) 00. 2.
—SEMPERFLORENS. (Decandolle.)
—TRAPEZzUNTINA. (Bellardi.) . . . .

TABLE GÉNÉRALE.

ib, | CERVARIA NiGRa. (Bernhardi) . . .
291 | —Ricrpa. (Mœnch.). . . +

CERASUS VIRGINIANA. (Michaux.) , . 95
—VuLrcanis. (Miller.) 0. MEME
CERATONIA SiTIQUA. (Linné.) . . .
——LarissrmAa. ONE
SICCATA. | + + Da NN
CERBERA AuOUAr. (Linné.). . . . .
—ManGnas. (Linné.) :. 4.
+— Tusveria. (Linné.). 0 j
—TRIPHYLLA. (Rudge.). PERS
Cerberia à feuilles de nérium. .
—Ahouat, ;: 10 UMR
«Man ghas 1002088708
Cercifis. . ….. .OWOENNNRE ne
Cercifix à feuilles de poireau. .
—Des prés... MN SORNNNRREE
—Sauvage. . 400 NRC
—Velu. . "MORE

Cercts canADENsis. (Linné.) + . . .
Pusescens. (Pursh}) ." . "2.
—SiILIQUASTRUM. (Linné. .
CEREFOLIUM sATIVUM (Haller.) . .
CEREUS compressus. (Miller) . . .
—SCANDENS. (Miller)... 4
Cerfeuil. .… 01204 GENE ORNE

—Anise … .
—Cultivé.. +00 RE

— D’Espagne. . :. OMR
—Musqué . UNION
CERINTHE EGHIOrDES. (Linné.) . . .
Cérinthe à feuilles de vipérine.
CERIOMYCES GRAssus. (Baltara.). . .
Ceriscus MALABARICUS. (Gærtner.) .
Cerise. . 4 JON OR
—De Cayenne. . 20e ŒSRRRNNTRE
—De Cythère. + LME
—De juif 0 OEM
—De Mahon. : 24% CNRS
—Des Antilles. 04 000
—Des Iles. oo + ‘o'/ "TNT NU
—D'hiver. . , .
—D'Inde. 1000
—Du Sénégal. .
—Gommeuse. :. 4 OR ICN.
Certsier. . . CURE
— Capitaine, . |! CONS
—De Cayenne. * ; ”." NN REITE
—De Courwilt, . . .
—De la Chinésstts SORTE
— De la’ Jamarque. Ve EN RES
— De la Toussaint. "CREER
—De Montmorency. … .
—De Saint-Domingue. . . . . Ms
—-De Trébisonde. MEME
—De Piroinie. "2 SUR RES
—Des Antilles. *. "COPONPRNNNENPES
Cerreaux. SNS |
CEROPEGIA CORDATA.
Céroxylne. 1 200 SR
CEROYLON ANDICOLs. (Humb. et Bonp.)
Céroxylon des Andes.
CETPOISE ME NENE AE NT EL

(Loureiro?) +

EN 0 8 es Pal »

—A feuilles opposées. .
—A grosses feuilles, . .
luriculét.Libeuas), à) »
—Des teinturiers. + +
E-Nocturne. . .._. «+ +
PeParqui . . « :

—CamPANULATUM. (Lamarck.)
—GRANDIFIORUM. (Hortul.) .
—Hepiunpa. (Lamarck.) . .
- —Jamarcense. (3. (Lamarck.) .
» —Laur:rozrum. (L’Héritier.) -
.—MacrormyLLum. (Ventenat.)
…—Nocrurnum. (Linné.) . .
—Orrosirirorium. (Larmark.)
> —Parqur. (L'Héritier.). . .
_—Tincrorrum. (lacquin.) . .
—VENENaruM. (Lamarck.). .

DGétérach officinal. . . .
CETRARIA FALLAx. (Acharius.)
—Grauca. (Acharius.) . . .
—Iscanpica. (Acharius.) . .
…—Nivaris. (Acharius.) . . .
EL LS AN à sea e
_Chachrelle. PRE UN REP ERR
M Aacourroic. mue ghs ue Voinev
RE a ee
ÉCRIN ERP
em Lure
. CHÆROPHYLLUM AROMATICU M.
—Burvosum. (Linné.) . . .
—CEREFOLIUM. (Crantz.). . .
» —PECTEN VENERIS. (Crantz.).
_—RosrratTum. &. (Lamarek.) .
… —Sarivum. (Lamarck.) . .
—SYLVESTRE. (Linné.) . . .
, —Temurum. (Linné.) . . .

_ Chailletaceæ.,., . . .
Chailletacées. . .

» CHaiLLeTiA ERECTA (Don.) .
—Toxicaria (Don.) . . .
Chailletia dressée. . .
D J'eneneuse. .….. . . :
Ronair de Bavière. : . … .'.

—Panicurara. (Linné.) . .

Des Philippines. . . .
MAlÉES:: Huile.
Mr OEn .'usershe 511.

= Frava. (Mœnch.) . . . .
—Marum. (Mœnch.) . . .
—Orricinazis. (Mœnch.) . .
-—Scornium. (Mœnch.). . .

CER VISPINA CATHARTICA. (Mœncb.)

.

—VirGaTum. (Ruiz et Pavon.) .
» CETERAGH OFFICINARUM. (Willdenow.)

Chalef à feuilles étroites. .

TABLE GÉNÉRALE.

CESTRINUS CARTHAMOIDES. (H. Cassini.)
CESTRUM AURICGULATUM. (L’Héritier.) .

. CHALCAS CAMMUNENG. (Burmann.) .

CHAMÆCLEMA HEDERAGEA. (Mœnch.)
CHamæprys BOrTRYSs. (Mæœnch.) .

Cestréau à feuilles de laurier. .

a ,

CARE ArSe LE à À er Ve Me 50 À à
CuamæÆLka TRicOCCA. (Gærtner.).

CHAMÆLIRIUM CAROLINIANUM. (Willd.)
CHAMÆMELUM FOETIDUM. (Bzumgarten)

Ghamæpitys. 200. 6 où on 0
Cuamzæripues Mayor. (Gærtner.)
—Minors. (Gærtner.) . . . .

CHAMÆROPS ARBORESCENS. (Persour.)

—GLasra. (Miller) . . . . .
—Humizts. (Linné.) . . . .
—Pazmerro. (Michaux.) . . .

CHAMAGROSTIS MINI MA. (Schrader.).

Chamagrostis petits ..
AIT AT» co ers TRNENTS
Ohamarraséih 4 IT TT
ALAN MAC TE SE
Chambreutless 0 SN SOIN 8
DOUCE NEED PO EN ET
Dhameretifi: Mmes NAME Ar

CHamiTis TRICUSPIDATA. (Gærtner.

—TRIFURCATA. (Gærtner.) . . .
MRAIMOIS SR Sue NE ME TN Re:
Champignon à tête noire. . . .
Nan Css pe Das us TOUR TRE
AN PELLE EMI DEENRE
—D'annas. ANT ARE TRS
-DEnbruy ere. HSE CNET
DEL CTI En SEL
D) eis couches à Me Nes, DOTE
Def LnLUENS Dhs Nes de traite
MU SCALE DEEE ROUE

MA PIOIOTIATS vel Ve ait NN 0 MORE ANS

DES MPT ES Leile a ve Me à M
Champignons. . . . .
Chande'ier. EE dr CET SR
Chandler. RUE
Chanterellens CAMERA ENT
HAUSSE ETS ie Miele le AA

CHANTRANSIA RIVUIARIS. (Linné.)
Chantransie des ruisseaux.
Ghanvenon MONS UNT EE STENNT.
Ghanpren push SENS
—Aquatique. + + +. + + +
CUVE Me US NS URSS ENRRIEE
BODACreLEN SN. ARE) SORTE
Deal Anders 52800 DR:
—De Virginie. + . + + …
— D'eau. AR an NE

EF DILES SNS RENE ANS IE UNS
= LT CR SN ENS LS CO CNE L
Chapeau d 'épéque. en, ue
hapelere.s Jus LT, 1083
Mizquene. s. 0. LAN.
Cara pEGtPrens. (Desvaux.) . .
—Vurçanis. (Linné., . . + .
Gharagne: un. the AE
Charaigne commun. . . .
Gharapal. 1. 1. e 60010 0 Ne
BBranot. . . CAP
Oräonnière, 1... NARIMUAUS
Chardon a bonnetier. + . … .
Se Acarder Me EE: , ECS
En Aiocur iéless OM El, AUS

414 TABLE GÉNÉRALE.

Chardon x feuilles variées. . . 150 | Chaudon.. . + + + + +.

ed foulan. à m0 ré | Cfaudron." » ‘" PNIONNNSSSSES
-—— Acanthe. . . he Sn M NES | CRausse ‘trappe. . Ce
— Argenté. . . . 4 . . . . . . 130 | Chavancelle. . . . . :
—-Aux anes. +. A Doi dl 0 ER 2 Cédr:
— Aux anes (e prend). SLR RS" L'ÉRETRANTETS vous (Liuné.) Der
—Baätard. . et 06 hs | =CeerRt (Linné) CORRE
—Béni des Bdétins) . + . «+ + 130 | Chélidoine cornue. . 6 M“
—Bénit. … . 6 OM MN NET | CGlaLqUE DORE po
—Bénit des ARE NUE 4 ARMES D Croate 2 L'SS ONOERRERS
mDaANe.s se + on QU QUTMENNEGZ | COS/IC NOTES hs et
—De Vénus. «+ . + + + 144 | ——4À feuilles de chêne: D ee *
— Des Jndes-Occidentalès: QE AS Laciniée. CON ENREE
ÉeDaré. a SV TR on 4 a ren E Perte, NS 2 .
—Etoilé. + . . . nou oo à « 3t | CHeLtDonIum crAucIUM. (Linné.) .
—Hémorrhoïdal. . . . . . . . . ib. | —Hzxmarones. (Mœuch.) + +: > ©:
—Laucéolé. . +... . . . "130 | Lac aTUM (MEN
Mare. à co 0 + % © 0006, | Masus (ED) Ë .
Notre-Dame... . . . . . + + + ih. | —Quercirortud. (Thuillier:) :

=Porte-soies NO es 0 81 80 | Chenard. "SON RNNNRRSS
“Roland, so 4 1 20100264 E Chenardes "© OO
sfouddant. sue à» ou 4e à «Mi EOhéne Atelier

DEN Et s er 0 NNNESE D 'ERTVUNTENEES ÆEitaphl AA
Gerdonneite ”, : , à sue 1035 PF E24 fruit en 10l4VE COTON
Sauyase. « + + + + +, 2435 | —À glands' doux.

A OMEUSE:T Le ui, ven et LÀ TEE 129 — A grappes. + CR
Chardonnerette. . . . . 130, 132, 144 | —Agros glands. . :

Chardousse. . . EU S" s'MUNANE 130 — A la galle. +. + | te
NS nl al LR e er, 99 | —4 la noix de salles a
Charme blanc. … + … svt vor | A l'obes'obtuen .
—Commun. . ss nr003b. LA siliques. ;
——A feuilles de ichêne. . vb | —Angoumois. OPEN

Découpe. - rl
—De Virginie. se M DTA Et ENETTERR
maoublon. ss, 140 202 5 Mere

NO UN 1 à

A quatiques "NO PINTINNEN
— Au kermès. LA | +. EEE
—Ballote + . . FL AS
—— A feuilles roi du hi ASE

nantes tes 6 ue 7 NE —— Hybride. UE
Charpenne. . 7 . . . oo + ose ibe | Blancs" NON
Charpentaire,s.\, 3.14, sn 20089 À Blanc. \ 9 NS
Charpie. . Ph nec plane 7 ion d'inertie Brosses. /: + CONTE
Charpre. : .… . . . . , . . \uwnv8sr | =Cendré. : CONORNNNNS
Chasse-bosse. . . . . . . . . . no | —Chätaignier. f ;
— Diable. HE DR) SR SE —Chataignier nain + + + .
ÉRAUNASE NE, 0 EL Là à « ve EChe A TES Landes. 4 00m,
RARES En ET OU e nm | CHER CET NN PP US
DRM AUpE, VU se een Mig RE DE Boum rogneil ë

Vaches. . , . . … , . .. … mwe66 | =De deux couleRTe ee
LS 4 9 EE NT PERRET ER 8 —Des Apennins.. « +
Chatagne, . . . . . . : . swa8ar | =DesgrandeS Inde RENE
Chataigne. .., 1, , ue ve Make F ESDes marais ENS
SCoOrnUe. . . 2 sus: non 659 | Des rOCREFS CCE

EME NNET NS. RU Li Toit ess
HEMENE. LUS UE er, vasrar SOS
DEAR UN ee al ne tent 24 28e
—Du Brésil. «+ . stress 28930
Chütaignier commun... . . «+ . 321

==Des.teinturierse 0. 10/00
—D’'Espagne. + 4 CORRE
—=-Doucier. +: « AOSONPPNRNEE
—Douteut." 5" ROSE RS
Fc arlate. CPR]

L21
mn LA ee
© S D
œ@ © m

——-D° Amérique EE ire ot | ÉSP'r d'ou PERTE Let éd
on LE Amérique . + 00198 | SE nr y
— De la côte d'Espagne. en à 0916 | =Femelle PRE
—De la Guiane. . . . . . . . . ib. | — Francais des Antilles: : LA
-—— De Saint- Domingue. *. 1... 3750 492 | Jaune. + 2 0, OS
Du "Drésds EU MEME ces | Lzdrrer:

Chatons "SE M USE OU AN Se | Eee

Chêne à feuilles étroites.
—— A feuilles longues.
Mâle. . ;

— Noir d'Amérique. LR ETES
-_— Noirätre. .

… — Pédonculé.

Peut.
Petit chêne. .
…Phellos. . .

3 —Rouge . : : . .

“

TA. Rens
D _Ferdoyant. , . 4 .
- — Vert, . . . . D L2 -
k —— A feuilles entières.
…_—— À feuilles longues.

RChenevé.. . . .

RANCE COM, à
MPneto es Rene: n 0e
. Chénier ventru. .
MChenille, . . . ;
Chenillette Peu :
_CuENoroDruM ALBum. (Linné.)
.—AmBROsIO1DES. (Linné.) .
—ANTHELMINTICUM. a
— ATrirzicis. (Linné. Var?).
—BENGALENSE. (Spielmann) .
.—Bonus nHENR1IGUS. (Linné.) .
. —Borrys. (Linné.). se
—Ficrronum. (Smith. .

… —Forrinum. (Lamarck.) .
—Fauricosu». (Marshall. )

> —GLaucum. (Linné.) . .
—Harimus. (Thunberg.) .
—LEiosPERMUM. (Dscatidolle.),
—Lirrorare. (Thunberg.). .
-—Maririmum. (Linné.). .
—Murare. (Linné.) . .
—Ozivum. (Smith.) . . .
—PorysreRMuM. (Linné.). .
—PorTuracorpes. (Thunberg.).
—Quinoa. (Willdenow.). . .
—Ruerum. (Forskal?) . .
—Rusrum. (Linné.). .
—SAGITTATUM. (Lamarck.).
——Scoparia. (Linné.. . .
—SETIGERUM. (Decandolle.) .
—Vesrrum. (Thunberg.). . .
—Vesrirum. (Ræuschel.) .
—Viripe. (Linné.) . PR
—Viripe. (Roth.) . . . .
—Vurvarra.(Linné.) .
Chenuelle. .
Cherambolier. . .

L . . . . L

TABLE GÉNÉRALE.

Let mi es (où ax +

328

Cherbe.

— Sauvage

Chérie.

Cher 0,

— Cultivé. Gran. ÿe

—Des marais .

—Faux. .
Chervis. :
Cheval- Bayard.
Chevalet.
Chevalon.

Chevalot. .
Chevaline «+ .

Chevelu des pauvres,

Chevelure des arbres.

Cheveux de paysan
— De roi. ë

— De Vénus. .
—D'évéque.

—Du diable.
Cheviligne.
Chevillerms on,
Chevrefeuille. .

— A fruit bleu.

—De la Caroline.

—De Tartarie.
— Des Anülles,
—Des bois
—Des buissons.
—Des jardins.
—En corymbe.
Chevretten 19, ni
—Grande .
Chevrille.
Chevrottine.
—Ecailleuse. .
Chiboute re: MA
Chichourlier,
Chicon. , à
Chicorée béiarde,
— Blanche .
——Frisée + .
— Blanche. . .
—D'hiver. ,
—Sauva Le.
Chicot. : :

Chicotin. SLT
Chien-roux, His
Chiendent,

— À crottes (gros).
—A perles,

— A torches (gros).
— A vergette. .
— Citronnelle.

— De la manne. .
—Des boutiques. $
—Du Parnasse.
—Flottant, . .
—Gros, . ,
—Marin. .
—Musqué.

— Petit,

288 | —Pied de hote

.

416 TABLE GÉNÉRALE.

Chiendent queue de renard. 91 Chou sauvage. "0000 ts285
AUTRE TE) Ua ve à = rage Fert . . 2 SAS NON
CHIMAPHILA UMBELLATA. (Pur sh. ) . «+ 120 | =De Beauvais. . . + "CCR
Ghincapin. >. . . . . . . +" s082x (De Bruxelles. US OPNENCNENREE 1
Chinet. . . . . . . . 1. 00202 De chien. . . - CNT
Chinoidine . . . . . … . . + x47 | =De Laponie . . "EME
ClunoëS [erands) + . à + … = : 0202 PDétmer +... SUCRES

ÉPRCHES En un foie je de ce 0 ON ED Man CO ERRRRS
Chinones. . . ee T0 OOT | DE Paris Ne ENONCE

Chionanthe de ee ST je MS VPN
CHIONANTHUS TRIFIDA. (Mæœnch.) . . cb.
eV ERGINIG AS (ANNE) ENS NS FE METRE

— De Siam . . . . . ° . . . .
“De wigne. + « :- = CHEMINS
—Des champs + + . + + + + .

Cmrococca aneureuea: (Martius.) . 4.246 | Doré + 1. MONOENNENIE RER
—DensrronmaA. (Martius.) 4 64900 | Entarbre, + ONE RENRRE
=Racemosa. (Linné) si, eu 5048 | Eour + à de CONONNNENNENR RE
Chiococcarai feuilles densesk: sr. %b. |. =SFrisé 04.) MOOMPNNNENRRES
Des: Serpenss ke + = à & AN ch, | Marin CA VOOR NES
=Rameut.. 26e ee 0.0 08 TV: À ESMNain: 2 eu SSP
CurRONIA ANGULARIS. (Linné.) . . .. 105 | —Navet blanc . . + + +. +

—CEnTauRIUM. (Willdenow.). . . . 2h.
—Curicensis. (Willdenow.) . . . 2b.
—LiNEARIFOLIA. (Loiseleur Deslonch.) 2b.
Chironia a feuilles linéaires. . 105
—Anpulaire. ... se hetls visits D. | EPrécoce:. MMS
= DunChilt + y veto v st 0h | EE Pert de Touraine RENNES

M Ris re MReers seems
|
|

— Navet jaune. + + ©
—Navet rouge + + © CCE

Palmier 2, COMPRENNENT

Poivre: +: 2 ORNE

Chivafou : = . . . oUx8T | GChourles : 21.06 COMENT
CuLAMYDIA TENACISSIMA. (Gærtner) . 38 | CHRYPHIOSPERMUM REPENS. (Beauvois.)
CaLORA PERFOLIATA. (Linné.) . . . 103 | Chryphiospermum rampant +:
Gore iporjollee EE 1b. | CHrysa BOREALIS. (Schmidt.). . . .
CaroranTaus INCONsricuus. (L’Hérit. ) 338 | CHRYSANTELLUM PROCUMBENS.(Richard)
Chloranthus à petites fleurs. . ib. | Chrysanthéme des Indes +
CHLORONITUM ÆGAGROPILUM.(Gaillon). 361 | —Des moissons «+ «+ . . … . |
Chocolat . . . . + . .« . . . . 218 | Carysanreemum Innicum. (Linné.) :
Choin des étangs. . . . . . . 22] —Leucanrarmum. (Linné) . . + -
Cho. TETE 6 | —Secrrum. (Linné.). |. + .
CHONDRIA OBTUSA. (Agardh. ) : + + + 364 | CHrysoBoLANUS 1CACO. (Linné.) + . -
—SPinosa. (Agardh., . . . . . . 362 | —Orricurarts. (Schumacher:) + +.
CHONDRILLA GREPOIDES (Reïichard.) . 123 | —Purpureus. (Miller). . . . .".
—Hispipa. (Desfontaines. x + + + + #0. | Chrysobalanus icaque . :

—Juncea. (Linné.) . . UNE REVUE Pourpre. "+ NI MIERERE

Chondrille jonciforme . . . . :ib.| Curysocoma Anruezminrrca.(Desfont. )
COpE NES : ._. +. 126 | —Lrnosyeis. (Linné.) "EME
CaoRDA FILUM. y ngbie.). + + + + 361 | —SEricea. (Linné fils). . 2"
Chorda,a fil. =. . . . .,:4:404b. | Chrysocome Loue NAEUERE
CaorDparia FILUM. (Link.). . . 1440. | ÆSoreure elle + MMBETRE
Cmorisra sPECIOSA. (Aug. Saint- Hilair e.) 211 | CHRYSOPHYILUM CAINITO. ‘(Aublet.)

Chorisia à ide Cd + + + 2b. | —Carnrro. (Linné.). . . . . -
Chou à faucher. . 3 . + -1:2784 | -——Caxwiro. (Miller) CE

— A feuilles de RO Etre 185 | —CorruLEUM. (Jacquin.) + . . . .
—A grosses côtes. . . . . . + . ib. | —Ferrucineum. (Gærtner.) : : + .
Adiwvaches. : . . . , 1. +. 1184 | -=Grasrum. (Linné.) APNCOER
—Bullé . + àb. | —Jamarcense. (Jacquin.) - ME

—Cabus . . . . +. . + . 2. àb. | —Macoucou. (Aublet)}. LE

TUE AN RCE RER Et 6 ! —Macroraycium. (Hortus Parisiensis. )
— Caraïbe . . + . . . . . . . il. | —Micropayrrun. (Jacquin): +

— Cavalier . ... . . . . . . . 185 | —MonoPyrENuM. (Swartz.)".

— Commun. + . . . . . . >: . 184 | —OzrvrrorMe. (Lamarck.). 0

——4À tige en rave . . . . . . ib. | —Paucrecorum. (Lamarck.) . :
—=——Pommé. . . 1. . + 2.15 ib. | —Paicrrrense, (Perrotet).ONENE
Rage » . . à + 0,00 28, | =Pyrrronme (Willdenowe ee
—— Rouge. . . . . . . . . . ib, | CaRYSOSPLENIUM ALYERNIFOLIUM. (L.).

——S$Sans tête .) . . . a . + 0 ib. | —Orrosrrivorsum- (Einné) 0

Christe-mariner. "JUS. SELS
HeUELElEMMES + : Lebante, TS
Chuquette . . . Are

CHUQUIRAGA FRUTICOSA. . (Jussieu)

—Insrenis. (Thunberg.).
Chuquiraga le
Cburleau haute tue
CATAOUSS EME EN ARC
CBI le ie ee
—De Saint-Jacques +. + + +
Grhoulette 4 0. AT
Cicca DISTICHA. (Willdenow.). .
—Ramosa. (Lamarck.) . .
Grccaramenr msi. +
CicER ARIETINUM. (Linné.) . .
— Lens. (Willdenow.) . . . .
Grcerolet. 10 Us PAU
CICERULA ALATA. (Mænch.). :
—Axcers. (Mœnch.). . -
CicHoRiUM CrISPUM. (Miller )E
—Expivra. (Linné.) .

—Inxrysus. (Linné.) . .

Crcuza amomum. (Mœnch. .
—Larsrozia. (Roehling.) .
—MacuLaTa. (Gærtner.)

ÆMacuLara. (linné.)...
—Masor. (Lamarck.) . . .
—Vrrosa. (Linné.) . . .

Cicutaire aquatique. . . «+ +
BE DR te à
= Odorarte.
CicurTar1A Hem (Marre)
—Macurara. (Lamarck.) . .
DISNITENER ERNEST ERA
CAES NN ne D -lares à ATEN
OPEN UE ATEN NRA
Cierge à De nelle 4
—AÀ grandes dr A NPNREE
=Dleo.r... .. x SP 24
—De Bonp land MNT LA
—D e Campéckhe. : ATP,
—De Notre-Dame. « . . .
—Des haies. . .
—Du Pérou. . . .
Re sA RE. eee Mi dort 104
—Mamillaire. . .
—Melocacte .
—Opuntia. . . . “2:
—— A plusieurs fleurs. 1
ACCRO ECTTTPR RER EURE
SE SN OIL ES fall pins
——Tuna . .
—Pentagone. .
AAA OUN ANDRE ue ADS
À larges feuilles. HA
—Pitaia ra. AE
— Queue de SOUTIS. «
—Triangulaire.
Cierges, pre
Ciguë aquatique. ANAL
—D'Athènes.
— De Socrate
—D'eau. , .

. . . . .

TABLE GÉNÉRALE.

_Ciguë des anciens. . .

— Des jardins. .
— Des marais. .
Grande.
— Ordinaire.

RC LIEUES OU NNSENNEN IT ER CRAN" RER
—Tachetée. .
—Vireuse.
Cimicaire. : Me ot Liebe
CimicirFuGA ForTrIDA. : (Linné)) TR ce
RAGEMOSA (ElHot) MEANS
—SERPENTARIA. (PAS)
Crmiwarts Acauzts. (Borckhausen.).
—GRANDIFLORA. (Mayrhoffer.) . .
—LonGtrLora. (Mæœnch.) . . .
—PazUMoNANTEE. (Borckhausen.) |
Gineclless Me UE. PAR RMEPOMERr
CINCHONA acumtnaTa. (Poiret.) . .
—ACUTIFOLIA. (Ruiz et Pavon.) .
—AFrROINDA. (Willemet.)
—ANGUSTIFOLIA. (Lambert.) . :
AN GUSELEOPTA A (RUNZ) UNS LUE NN Ne
—BracHycarpa. (Lambert.) . . . .
—BRasirrensis. (Hoffmann.) . . . .
—CaDpucrFrLora. (Humboldt et Bonpl.)
CARE AR N(MINNE,) NOM. DEAN
—CariBÆA. (Vavasseur.) . . . -
—CAROLINIANA. (Persoon.) . . .
UC AVA-S(PAvVON) Eee MEN
— CororaTa.(Pavon.) . . =
—CONDAMINEA. (Humboldt et Bonpl.) :
—CoNDAMINEA ( LANCEOLATA. (Lamb.)
—CorbiFozta. (Mutis.) . . .
—CorrAcEA. (Poiret.) .. . . . .
—CorYMB1IFERA. (Lambert) . . . .
—CucumzÆrortra. (Pavon.) . Ne De
—Dicaoroma. (Ruiz et Pavon.) . . .
—DissimMiLrFLORA. (Mutis.) . . . .
—Excersa. (Roxburgh.) . . 2
—FERRUGINEA. (Auguste Saint- Hilaire. ).
-—FLoRIBUNDA. (Swartz.) .
AUSGAUIRUIZ.) NPA TIENNE
—GLABRA. (Ruiz.) LOIRE te
—GLANDULIFERA. (Ruiz et Pavon:) -
—GLanDirLorA. (Ruiz et Pavon.)
—GRANDIFOLIA. (Poiret.) . . . .
—HirsuTA. (Ruiz et Pavon.) . -
—HumBorprTrana. (Roëmer et Re \
—JaAmMaicEnsis. (Jacquin.) . . . . .
—? KarrucamBar. (Retzius.) . . . .
—LaccirerA. (Ruiz et Pavon.)
—LancEtrorrA. (Mutis.) . . .
—Lanceorara. (Ruiz et Pavon.)
—LinEATA. (Vahl) . . . . . .
—LonerFrcorA. (Lambert) . . . .
—LonciFrLora. (Mutis.) . . . . .
—Lurtea. (Pavon) . ;
—LuTEscEns. (Ruiz) . . . . .
—Luzrana. (Herb. Banks.) . . .
—Macrocarpa. (Vahl.)
—Macnrrozta. (Lamarck.) .
—Macnirozra. (Ruiz et Payon.)
—? MauRITIANA. (Stadm.) .

e ° e 0 e e 0 °

°
0

418 TABLE GÉNÉRALE.

CixcHONA MiCRANTHA. (Ruiz et Pavon.) 147 | CikStUM casasonx. (Lamarck.)
—Microrayzza. (Mutis.) . . . . + 20. | —Erioraorum. (Scopoli.) . .

—MonrTana. (Badier.) . . . . . . 149 | —HETEeROPAYLLUM. Sea : .
—Muristr. (Lambert) . . . « . + 147 | —Lanceorarum. (Scopoli.) |
—Muzonensis. (Gondot.) . . . . . 1b. | —Macurarum. (Scopoli.) . . -.
—Niripa. (Ruiz et Pavon.) . . . . tb. | —OrErAGEUM. (Allioni.) 4
—Niripa. (Ruiz et Pavon?) . . . . 149 | —Trisrinosum. (Mæœnch.). . .
—OsLonGrFoLia. (Mutis.) . + . « + 147 | —VariaBice. {Mœnch.),
Orricenanrs. (Gmelin.) . . 1. 02 | seau. +. … OS
—OrricinaLrs. (Linné.) . ., .:swmin8 | Étserole. : CNONENSSSSE
—OrrFiciNaLis. (Ruiz) . 1b. | Ciseron. ;

—OvaztroLra. (Humboldt et Bonpland ) 148 | CissAMPELOS CAAPEBA. . (Linné) .
—OvaziroLra. (Mutis.). . . + + 147 | —EBRACTEATA. (Auguste Saint-Hilaire.)
—Ovara. (Ruiz et Pavon.) . . . . 1b. | —Maurrriana. (Dupetit-Thouars). .
—Parzcescens. (Ruiz et Pavon.) . . . D. | —Ovarrrorra. (Decandolle.) «+ + . .
—ParviFLoBa. (Poiret.) . . . . :… 4b. CINERESCENS. . « LUN
—ParvirLora. (Poiret.) . . . . +. 148 | --—RurEsCENs. - . PURES" ”

—PauciFLORA. (Tafall.) . . . . « 147
= Pavonir. (Eamhent.)4 ét » cnvrttees ED
—PEeRuvIANA. (Poiret.) . . +. . . 149
—Pairrrnica. (Cavanilles.) . . . +. üb.
—Pusescens. (Vabl) . . . . . . 147
—PurruREA. {Ruiz et Pavon.) . . . &b.
—PurPuREA. (Ruizet Pavon.) . . . 148
—QuerciForIA. (Pavon,) . 147
—RemirIaNa. (Auguste Saint- Hilaire.) 148 | ——Roussätre. . 1:
—Rosea. (Ruiz et Pavon.) . . . . . 1h | —Caapeba . . . .

|
—? ROTUNDIFOLIA. (Pavon.) ur 24 | De l’ile Maurice. Ces

—PAREIRA. (Lamarek.). PCT ETUNERT
—Paretra. (Linné.) +. sé
—ParetrA. (Var. 4. Linné.) . ...
—ParetrA. (Var, y. Willdenow.) . .
—PAREROIDES. (Decandolle.) . . .
—Tomexrosa. (Decandolle.) . . .
Cissampélos à feuilles ovales. .
—Cendré. ... CLEMENT:

—?Rusicunpa. (Lambert.) . . . . 1b. | —Sans bractees. .
—SanTrz LUzLæ. (Davids.) . . . . . 149] —Tomenteuzx. . … …
—?ScanDens. (Lambert.) . . . . . 148 | Cissus acrna. (Linné.) .
—SpPixosAa. (Lamarck.) . . . . . . 146 | —Arara. (Lamarek.) .
—? STENOCARPA. (Lambert.) . . . . 143 | —ARrpBoreA. (Forskal.) . .
—TARANTARON. (Pavon.) . . . . . 1b. | —Birina (Schumacber,) .
—Tenuis. (Ruiz et Pavon.) . . ‘. . 147 | —Causrica (Tussac) .

—?THyrsiFLoRA. (Roxburgh.) . . . 148 | —Corptrocra. (Linné.).
—?'TRIFLORA. (Lambert.) . . . . . 2b. | —CrenarTa. (Vahl.) .

—? VANILLAE ODORA. (Tafall.) . . . 2h. | —Dicrrara. (Lamarek.).
—VELosr1. (Auguste Saint- Aire) . tb. | —H£DbERACEA. (Persoon.)

.
.
SN ON 6 UN

—Vizosa. (Pavon.) . . . ” . tb. | —HerraraycLa. (Retzius?) . .
Cinchonine. . . ee e + 147 | —Mappia. (Lamarck,) -

Cinéraire de Sibère, ++ jette un 139 | —PEpaLA. (Lipné) "700
—Maritime. . . + + + tb. | —QuanranGuLais. (Linné.).

CINERARIA CERNUA. (Thore.) . a st a GUEZe
—MariTimAa. (Linné.) . . . . . . cb.
—SrBtRICA. ER Se ul due AZ

—QuixqQueroLia. (Lamarck.). .
—RorunprFozra. (Vabl,) . . ….
—Saruraris. (Kunth.) .

S''EUE TT ET 9

Ciotat... ., . 208 | —Sycrornes. (Jacquin.). . . . . .
CiruRA MARTINICENSIS. (Humb. et B.) . 43 | —TerNnaTA. (Gmelin,) . .+ . «+ ...
CIRCÆA LUTETIANA. (Linné.). . . . 236 | —Trirorrara. (Linné). . ARE"

—VEnATORUM. (Decandolle?}, . . .
—VITIGINEA. {Linné.) . “00e
Cissus gcide VUE

— A feuilles en cœur., +.
— À feuilles rondes.

—Pusescens. (Pollich.) . . . . . . :b.
—VuLrcaris. (Mæœnch.) . . . . . . ab.
Circee des bois. … . cb,
CIRCELLIUM GUMMIFERUM. : (Lamarck.) 129
—HumiLeE. De ou CRPRTTANE TN

Cire de cannelle. s à + ve 186 | A trois f'euLLLEF
—De palmier. 2. aus eee 125 | RCCUS EU CE
ErFéegétale. … 1. . :.. 29,393 | <CO(tOnNELE RS PTE
LL NOR din fèn muse (ER. | Des CROSS

Cirier de la AR. OT TPE À
— Le Pensylvane. FS RENE 7
Ciroyer a fleurs la ALES eh. (FD _Quadrangulaire. «le
CrrsiuM anGricum. (Decandolle.) , . 132 | —Salutaire.,. . . . : .… |
—ARVENSE. (Decandolle) . . . . . 131 | Sycioide. NE

+ Digité |; MANS
—PEdale SUR Ta

Cissus terné. , . »
Mestineæ, ; ,4,4 00%
Le pe 4, ALL
Cistre. SX

CirsTus CRETICUS. (Linné.).
—Cyrriüs. (Lamarck.) .
—Ertcoipes. (Cavanilles.).
—Fumana. (Linné.). . .
…_ — GurTarus. (Linué.) . .
—HELraNT&EMUM. (Linné.)
—Hirsurus. (Lapeyrouse.)
| —Incanus. (Linné.) . .
—LaDan:FEeRus. (Linné.)

——PraniroLius. (Aiton.).
——UnpuraTus. (Aiton.).
| —Laurirorrus. (Linné.)
—Lenum. (Lamarck.) .

à —Sarvirorius. (Pallas.)

à —SERRATUS. (Viviani.) .

| Ciste cyprius..

» — De Créte. .

| —Incane.. .

._ —Ladanifère. : !
—_— À feuilles planes 1
——On dule. k
——Tacheté..

|} —Ledon.

—…_ Terres. (Jacquin.) .

_ Citre-oranger.

Con. . . de De

—Des Bhales: ri LA

DORE CURE HOT

Pronadei hair adsl 4e

Curonelles 7...

— De la Guiane. . + . :

D —Pette .

« Citronne.. .

. Citronnier à fruit ARE
— Bergamottier. :

De 4 Jrurt toruleux.

—Bigaradier franc. . .

Bb _ 7 feuilles de arte

—— À fruit cornu. .

nu —— À pros fruit. .
Len RS 7
D=—Spatafore. . . +
r Violet. .
D Cédrater. . . . . .
» 1°—— À fruit cornu.
D—— 4 fruit tubéreux. .
D=——A gros fruit . .

D En calebasse + .
nee fleur double. .
D. 4 fruit allongé. .
——A fruit doux. . .
| —— A fruit rugueux.

- —— De Florence. .
== Dé Salo.. . .

n 39 4 fruit 2 latine:

——MacuLaATUus. (Desfontaines.) .

nu —— À fruit sans graines.

TABLE GÉNÉRALE.

CiTHAREXYLUM CINEREUM. | (Linné.).

208

|

oo,

Citronnier à fruit à côtes .
=—— A fruit sillonné. .

—— A petit fr Le te On
DeRame :z 10
MELLE 1e te NS Us
222 Des: orfevres We

j——D'Espagne . :

—Limonier sauvage. «
——-A fruit cannele.
——Amalfi +, +.
Barbadore. + .:
——Bignette. :
——Caly + + :
= Ceriesc.!s Lee
Le De,/Catlabre seu:
= DeiGrElEs po
= De Naples.
D'Espagne:
2 HerraTtiss vw,
Impériale. . se
Incomparable. .
Mellarose.. -. .
Ordinuire. .

+ Ponzin.
+ RPRosrolin.
—Oranger. … :

M 4 éalilac d petése,
—— A feuilles larges .
—— A fleurs doubles.

—— A fruit bosselé.

| fruit changeant.

1 fr uit comprimé: :

—— À fruit Cornu.
—— A fruit nain. .
—— A fruit rugueux.
Crépu.
Cornu.

De Gênes.

De Malte.
——De Majorque. .
Ne Nice, ;
= Woble:

D Croce Net:
——Pyriforme:
"Huron. :

— Pampelmouse.

—— À grappe. ct
D. (ha déc the)
Poire du commandeur.

—— A pulpe d'orange.

—— A pulpe rouge.
——Conique. . :
un DetGalicer.
Je Falente.
Din ttes
Dr CNE
Citrouille .

CiTRUS AURANTIUM-. (Desfonta unes. EN

——AsrER Ma. (Hortul.).
——Bizarara. (Hortul.).

——CornicuLATA. (Hortul.). .
_-_ CrisriFozia. (Hortul.).
——FersrerA. (Risso.) .

420 TABLE GÉNÉRALE.

Crrrus MacrOCARPA. (Risso.). . . . 202 | Cireus LumrA purcis. (Risso.)
Sa MYRAIFOLIA, (RISSO,) 42, + er ” «42. ——Gazzrris. (Risso.) + . :
Tan ones (RISSO,) LE feet teen 60: D CHter into (Risso.)}> 05
7 SEATAEDRS. (Hortul.) . + ee 1 2%: Nr (Rissa.): JOIE
Viocacea. (Hortul.). . . . . . 2b. | —_ Ruprscens. (Risso.).. +.
AURANTIUM. (Linné.), . . . + « 201 | —_ Siccarrwna. (Risso.)
——BaLearicum. (Risso.) . . . . . 20. | Virexrina. (Bissah, MS

CorniCuLATUM. (Hortul.). . . . 2. | __Myprca BALLOTINA. (Desfontaines.)
=—Crisrum. (Hortul.). . . . + . id. | _ Menrca cepra. (Desfontaines.). . .

——Derressum. (Risso.). . . . . . ëb. | __Mxeprca sarrva. (Desfontaines.) . .

Durrex.(Risso.). . . . . . . àb. | - Menica vurcaris. (Riss0.) 51 27102
——GENuENSsE. (Risso.). . . . . . 20. | 1° Cornura. (Risso.) Ci ES
——Gissosum. (Risso.). . . . . . 2b. | ___ Cucurarrrwa. (Risse.) + TS

——ILic:roLrum. (Risso.) . . . . . üb. Maxrma. (Risso.). sits PEN

LaATiFoLIUM. (Risso.) + . . . . 2. | ____ TuERosA. (Risso.), .
——Lunarum. (Hortul.). . . . . . 2b. | 9 Durcrs. (Risso.):; 2 2 RENE
LusiTanicum. (Hortul.). . . . . 2. | ___ Eroncara. (Risso.) .
——Mecrrense. (Risso.). . . < . . 26. | Frorenrina. (Risso.) -
——Microcarrum. (Risso.) . . . . cb. PLENA. (Risso:) , JE
——Minurissimum.(Risso.). . . . . ib. RuGosa. (Risso.): MONS

——Murasiee. (Risso.) . . . . . . a. ——SALADIANA. (Risso.). ERERUTE
Nicense. (Risso.)) . + se, 1.4 cb. 392—_ CosraTA. (Risso.). ETES .
——Nonice. (Risso.). . . . . . . ëb. | ____pnya. (Risso.) . . a. "a hé
——OLyssiPONENSE. (Hortul.). . . . cb. ——Romana. (Risso.) . S'ANRNERS
——Pr xcox. (Risso.) . . . . . . ib. SULCATA. (Risso.)... \e "ti
——Pomum aDamr PARISIORUM.(Hort.) 36. | po per Moc DECUMANUS. (Risso.)
——PyRiFORME.(Risso.}. . ,. . . . cb. a (Risso.) 2 eu
——Rucosum. (Risso.) . . . . . . tb, fRisso Ÿ CS

3 CHaADEC minor. (Risso.) . . + .
——Vuzcare. (Risso.) . . . . . . cb. LEUR MÈRES (Risaos < L x sp
—BERGamIA VULGARIS. (Risso.) . . . 202 — SrNENs£. (Tournefort) : + + :
——MEeLLarosa. (Risso.) . . . . . wo 210 TU see
Par va. (Risso.) « + ee er « | Ge M
——ToruLosa. (Risso.). . . . . . cb.
—Bicarapra. (Nouv. Duh.) . . . . 2ot
—Decumana. (Lamarck.). . . . . . 202
—Hrsrrix. (Decandolle.) . . . . . ib.
—Limerra vULGARIS. (Risso.). . . . 4.
——AuRARIA. (Risso.) . . . . . . 4b.
——Hisranica. (Risso.). . . . . . vb.
—Limonium syLvariIcuM. (Risso.) . . 2b,
——AMALPHITANUM. (Risso.) . . . . cb.
——BarorTinum. (Risso.). . . . . . 203
——BarBanorus. (Risso.) . . . . . tb.
——B1icnerTA. (Risso.) . . . . . . cb,
——CaseTanuM. (Risso.) . . . . . 2.

CLADIUM GERMANICUM. (Schrader.). .
—Mariscus. (R. Brown.) . . .
CLADONIA COGCIFERA. (Baumgarten.) .
—Coccrne4. (Hoffmann.) . . . . .
—Exrenss. (Hoffmaun.) . . : . .
—Pascuazts. (Willdenow.). . . . .
—PorycerHaLa. (Hoffmann). . . .
—Puxeess. (Acharins) OS
—SANGUINEA. (Martius.) . "°°"
—SuBuLara. (Mougeot et Nestler.) . .
—Uxcrauts. (Hoffmann) . . . … .
Cladonia sanguin : "0

= arases. (Hisso) + . 044 es LP) 5: |
Le RISEO.). 4e 2, Ut. LEP quelle . "ee
— - Cerrescum. (Risso.). . . . . . 26. | CLanNDEsrINa RecrIFLORA. (Lamarck.).
——Freranis. (Risso.) . . . . . . 24, | Cla ndestine COMMUNE, + » + .e
——Hispanicum. (Risso.). . . . . . 28. | —De Léon . . … . “FRS OS

Poprérans t(liesn). UN +: 2 CLarisra BIFLORA, (Ruiz et Pavon.). .
——[IncomParaBiLe. (Risso.) . . , . 24. —RacEmosa. (Ruiz et Pavon.)! 22.2:
——MerLarosa. (Risso.) . . . , . àb. | Clarisia à deux fleurs . . : .

NyArocrrantm. (Risso.)., ,, . . 24. | — Rameux. OO

——Panvum-(Risso.). . . - …..,: . 46. | CLASSE €. . COCOON
——PERETTA DOMINGENSIS. (Risso.). . 23h. | — xx. .
——Ponzinum. (Risso.). . . . . 20. | pr .
——RosoLziNum. (Risso.) . . . . . 2,

——STRIATUM. (Risso.). . . . . . ib. IVe ee OCR
——VuiGanss. (Risso.)., n.,.. . , 20. | 7, V=> . ETES
—LumiaPyrironmis. (Risso:).1,... . 202 | VE... CN
—AUBANTIACA. (Risso.) : Msn. 26, | — NÉE NU SC

——Conica. (Ris). . + 5: 203 | —VEL. .… COR

MASSE Re PE IN JS
A 0 oe re Au 208
0 MORE NT UT
M Pnau dre
ASSIS UT ds dd è
Em... _. Ji
Eau Ve RU RE
MT - +. | MAMAN
— VII. : È : )
A AM ; : t
— XI . . : TRE :
EX. . . $ : é
A

4 anne,
M Ta -
“ Clavalier massue . . + .
Clavaire améthyste. : . . .
EBofrpoide.. .. .. .. + ..
| ous albre ME) : Sue à
D Oanguine, … | 4 À + le.
2 HOTTE ARRETE PRES Fer
corallorde, ..."... .
eCornue . . |.
"HIT TOO MONONONCRAIRSRE
DIE ee m4: dpire | «
UE im ml jrs jette
D—Pistillaire . .
CLAVARIA ACROPORPHYREAÀ. : (Schæffer. )
—Az1Ba. (Persoon.) . . diet: dure
—AMETHYSTINA. (Bulliard Ne
—ArguscuLA. (Scopoli.)
—AurEA. (Schæffer.) .
—Borryris. (Holmskiold.). Ë
—Carur Mepusz. (Bulliard.) . . .
—CiNEREA. (Villars). . . .
—CoraLLroipes. (Bulliard.). .
PF CorArLorpes. (Linné.) . . . . .
—CoraALLoïDEs. (Scopoli.). . . . .
—CokarLotpes. (Sowerby.) ;
—CORALLOIDES LUTEA. (Auctor.). .
CornuTa. (Bulliard.). . . . . .
DPDKisrA. (Wulten).,.12,,. ., … .
=—DicnoTomA. (Persoon.) . . . . .
E-Drcrrara. (Bulliard.). . , . .
—FasriGraTA. {Linné.) . so r-
FASTIGIATA. (Villars) ART ETS DV
av (Sehæfen.). fes où: Gi) cv ae
FLAVESCENS. (Schæffer.). . . . .
ÉFuziGINEA. (Persoon.) . . . . :
SE (Eries NS no > 19
HormskiocpranaA. (Fries.) . . . .
—HyrorxLon. (Micheli.) . ke
MaorerortroRMis, (Retzius.). . ,
—Pisrivraris. (Micheli.) .

+
. .

116
123
144
158
169
230

TABLE GÉNÉRALE.

CravartA PLEBEIA. (Wulfen.). . . .
2PurpurEA. (Schæffer.) . . + : -
—Rurescens. (Gleditsch.) .
—SanGUINEA. (Persoon.) . . . . .
Cave Tres oies d A ed (es
CLAYTONIA CUBENSIS. (Bonpland.) ae
—PERFOLrATA. (Willdenow.) . . . .
Claytonia de CUDANIT DATES «
Clef de montre + =": . + + 1 =
CLEMarTIs ALrINA. (Miller). + . .
—Dumosa. (Linné.) . . . . . . .
—Erecra. (Linné) . . . . + .
—FLrammuza. (Allioni.). . + . . .
—FrammuLa. (Linné.) . . . . . .
—MauriTiana. (Lamarck.). . « . .
—SarcorHaGa. (Commerson). : . . .
—Serrum. (Lamarck.) . . . . . .
—TrirLora. (Valh.). . . . . . .
—Viorna.(Linné.) . . . + . . .
—Virazsa. (Linné.) . . « + . .
(HORMONE MELLE 49,
DT LES he ONU IST Te
De MaurTice. UNE Ne de latte
DIT OUEST Vs NSMRINEN lise pee He
—Odorante + . Siret FAST e
CLEMATITIS ERECTA. (Mærcb. Nes
CLEOME DODECANDRA. (Linné.).
—FeLzina.(Hamilton.) . . . . . .
—Frurescens. (Aublet.).
—FruTicosA. (Linné.). . . . + . .
—ÏIcosanpra. (Linné.) . . . . .
—PenTapayLLa. (Linné.) . . . .
—Tryruicra. (Linné.).. . « . .
—Viscosa. (Linné.) . «+ . .
Cleomé a cinq feuilles. .
PAÎTOUZE ELA MINES MEL Te ENS
=ANrors Jeu NIET
— A vingt étamines. . + + +
SATOFES ER US Ua dette SDS
"Amérique. Hubsblelf) sale
DEN TRES ME Te A Ve: ART
—Visqueux. +. ch A Re Te
CLERODENDRUM INERME. : (Brown) pri à
—Paromiris. (Vahl.).. . . . . .
—PHLOMOIDES. (Linné.). :
Clerodendrum à feuilles PRRTICE
MDTSS OU Mouse) LS Mo ES
Clinopode champétre . . . . .
ON IN UE IDe SON SNS MER 23
nn LAID T CI ES VEN SUR
—Rugueux. à
CLINOPODIUM MARTINICENSE (Jacquin.
—Rucosum. (Linné.). . . . . .
—VARIEGATUM. (Hortul.) . . . .
—Vurcare. (Linné.). . . . . . .
Clitore de ternate. … . Ê

CL1TORIA TERNATEA. (Linné.) . SE

EU TANERE EAU LT

Clochette. . . RAS TON OT

— À feuilles de 7e Um ar ouh as 1e

—A feuilles de pêcher. + . + .

— A feuilles rondes. A A e À
Des bles...

499

Clochette des bois ’ 41
D SNA TS AMEL TE TUE À 122
APE REDEOTES lle ve + 121
—Rassemblée. . … . SMS ANT ARS
CLOMrANUS MAJOR. (Ramphius.) : » NET
—Mixor. PR EUR .. ib.
CRU 1, : IT
—De gérofle 238
— De girofle. tb.
—Matrice + . ib,
HART AE MARGES OR ee LE ER © 351
Cloux de Dieu . 8
Clusereau é 351
CLusIA ALBA. (Linné) : 199
—PARVIFLORA. (Willdenow.) . id.
—Rosra. (Linné.). 0 tb,
—VEnosAa. (Linne.) . . ib.
CLUTIA COLLINA. (Roxburg:). 300
—Erurerta. (Linné.) 3ot
—Sr1xosa. (Roxburgh.). 299
Clutia des collines . 300
Cluytia. ib.
Cluzeau . + | SOL
CLYPEOLA FOSSELINIA. .. (Allioni.) : 186
—Jonrurasrt. (Linné.) . db,
Elypeola jonthlaspi : 1b.
CxEoRUMm rricoccum. (Linné.) ; 289
CNETIS BORBON1ENSIS. (Ræuschel.) . ëb.
—GLaBra. (Lamarck.) . Ar tb,
—MaDaGascaRIENS1s. (Ræuschel.) 1b.
—Poryrnyrra. (Lamarck.). ib.
Cnetis a SE ne D tb.
—Glabre. ‘ 1b.
Cnicus AGARNA. (Willdenow. je 131
—ANGLICUSs. (Gmelin.) . 132
—ARVENSIs. (Hoffmann.) . 131
—Benepicrus. (Gærtner.) . ib.
—Casasonx. (Willdenow.) 132
— Errornorus. (Willdenow.) . ib.
—OLEnaceus. (Willdenow.) ëb.
—PRaTensis, (Willdenow.) ib.
Cnicus acarna. 131
— À tête laineuse. 132
—Casabon ib.
—Des champs : 131
—Des pres 132
Cxipium CHINENSE. (Sprengel. jt 161
—S1iLaus. (Sprengel.) : 166
—TENUIFOLIUM. Se Co 168
Eniquier « « + « : 271
CoBÆaA SCANDENS. (Linné,) . 103
Cobéa grimpant . /R
GER a le lon ae 197
Cocagne .« «+ . 187
ÉMeares 2 NEUTRE PORTTRET
Gaceigrolle . . … . Gi MN à
Coccigrue. R 94; 292
Me. ie (Sue 326
Coccis (grand): 74
—Petit ëb.
CoccororA GRANDIFOLIA. 1. (Jacquin.). 59
—Nivea. (Swartz.) . . ; 1b.

—D'UBESCEXNS. (Linné.) :

TABLE GÉNÉRALE.

oo
_—

=#De,mer.: 0000

Coccorosa uvirera. (Linné.) . {
Coccurus Baris. (Perrotet.) . .:
—Cesarsa. (Decandolle.) . . . .
— CixEREsSCENSs. (Aug. Saint-Hilaire.)
—Corprrorrus. (Decandolle.). . .
—Crisrus. (Decandolle.) . . . .
—Fixra AUREA. (Decandolle), . .
-—FLavescexs. (Decandolie.) . .
—Lruacra. (Decandolle.) . . : .
—ParmaTus. (Decandolle.) .
—PeLcTarus. (Decandolle.). . . .
—PLaryrnyLzLa, (Aug. Saint-Hilaire.) .
— Suserosus. (Decandolle,) . . . .
Cocculus à feuilles en cœur .
—A lar Es SR RO ON,
—Bakis.
—Cendre .
—Crépu : .
—Jaunaätre . . . . .
—Limacia
—Pelté. 06
CoChe s > hou Re T :
—Des Bourbonnaïs 5 sd PTE
Cochehuc.
Cochelet . :
Côcherille "72670
“De Pologne : "10
Du chéne vert".

. e - .

Fausse. "|." CNILONEMENIENS 2
—Vépétale ‘7 MENSNONONARRIRS
Cotherelle .' "MORE
Côchesne. - . ONE
Cochet. 126, 129
CocurEeaAR1A ARMORIA CA (Linné.) N°
—Coronorus. (Linné.) : 1."

—Danica. (Linneé.) ..1.. 4.167000
—GrasTiFOLrA. (Linné.) «+ - + . .
—GROENLANDICA. (Linné.). . . . :
—Hasrara. (Mœnch.) .
—Humirusa. (Michaux.) . « + . .
—OFFICINALIS. es ) s''EVEUA N
Cochléaria «+ , . .
CoCHLOSPERMUM INSIGNE. (A. ‘st.-Hil.).
—Tincrorrum. (Perrotet.). . . +. .
Cochlospermum des teinturiers.
Cbchonnières ; 5.2 1000
Gôëo ".: ..1 . RTE

—(Boisson.).

Cocos ACUrEATA. (Facquin.)
—AcuLraTa: (Willdenow.)
—Amara. (Jacquin.). . . 4
—ARENARIA. (Gomèes.) «+ : .
—BorryoraoRA. (Martius.) .
—BuryracEA. (Linné.) . . . - .

—Caizensis: (Molina ?). .
—CoronaTa. (Martius.). :
—FusirorMis. (Swartz.) . . :
—Laripea. (Gærtner.) . . .
—Marpivia. (Willdenow.). .
—Nucirera. (Linné.) . .
—OLERACEs. (Martius.).

— ZcnizopnyLLa. (Martius.) .

TABLE GÉNÉRALE. 493

LL retail terre Evlchique du bn ui 2e nec dos UE CRT
‘2 Pheouronnet tai Ma eut. 1. ll Panaché. + Le AUTRES
î COLDENIA PROCUMBENS. \(Linné). NE
D einoon 4. l'Ooldenza:coue hein er." , "4 . Lim
EE 11128 | Calemelles à 2. ue la à ne + 20
D re NE NE Te ete à s : ak. | Cohbelle, js +, à lt co VAT
D ENT 1,1 06 | Collet de Mu Here ee 7 a TS
D Des Maldives *. . . . . . . . 28 | CocriNsONtA GANADENSIs. (Linné. A |
Des Séchelles, N, 0, à .< . . . . àb,! —Decussara. (Mœnch.) . . . . +, cb.
BE SP OS 0 Je ce 21 126 | Collënsonie de Canada, .: +, tb.
le ee .otuarta dt | Golocaëse. 1... à 1e, +7 «002468
EN" .! , 260,427 | Colocasie. : . REA PE rec ds 6
Re Prerreug MM . . +71 26 | COLOcORTHUS ELEGANS. *(Pursh de ut eee
D Porte-noixn le à: . . . .n. : ib, | Colocorthus élégant, . . , . . . 34
A D A . . on | Galocynthainess NS et 2 tal NIQ
Cocrête des de RO Cv rnb CO ARE MS Palie ee font 11e 0 se
—Glabre + … . co Ant DODGE 5 Le Le die RE Anse RSR
lt, … 102, 691! Colombine. ,, .ljs, 5 Se eù LUTTE
nr Da vel Colprnibos Un 0 Seite |. 1 » Ms TB
D M Le a du is TL —D'Amérques ue à ee ee
MCodagapala , : . . . 0 DE Martettes NE NME SA SUN
Codarium à feuilles Dibues SUR UN Fauir M RUES ua th
-Copar1UM ACUTIFOLIUM. (Decandolle.) 23. | Colombra. . . . . . . . . .,
0 VA ER 1. «,.:.,142. | Colophane, 5. . 411 «+ ex 28
D Osrusrrocrom. (Afzelius.) . .°. . 16, | —Bdtarde. . . . . , . .
D—Soranpei. (Vahl.). . . . . . . ib.| —Colcphone . . SR 335
RER EE SA, ©». «190 | COTOPHONEA MAURITIANA. a. (Decandolle.) 289
Codon, . . RUN. eur) Colophonra de lie de France. Le

|

Î
Cœur de DELA ne cn coton (Gloquntel an Men 308
NE 1 20 Laitéer 4 4 45, ah jai ds oi caet seat e RO

CE TT)
Co
Co
OX

D—Des Indes . . . . ete To Corne LME . 308
COFFEA ARABICA. TR PON . + + «+ 148 | CoLUMBEIA QUADRIFARIA. AL ST
DRE 0, LS LU nt) Gnlumbas ON on ui EST
—Maurtriana. (Linné.). . . . . . 2h, | __D’Afrique. . . sf sait ONRDBE
R=—-OporaraA.(Forskal.) . . . . . . 26. | Corurea APeRTA. (Schmidt.) . sr
—VurGaris. (Mœnch). . . . . . 20. | _Arrorescens. (Linné.) . . .
Ë Doi nasslencommun. «+ Ve + 247| —CRUENTA. (Hortus Kewensis.) .
M ——1 fruit oblong.. . . . . + 1h. | _ Hrirsura. CROSS MINE MRNE
«—— À fruit pommiforme . . . . id. | —Humirrs. (Scopoli.)
De. À petit fruit. . . ,. . . . 20. | —OnrrEeNTaris. (Lamarck.), . . , . 5.
D DE Cine M. . . «di —-Sancurwea. (Miller.) : . /. » : substo die
De Portugal + . . . . . .. 1b.| —Vesicarra. (Thunberg.). +, . . «4
Femelle nn es + + = «6, | Coluvrine de Virginie. 4... + + + +50
—Müle. ANNE SU se El lalie + : + 0 ib. Colza. ST SR en te. USE IRIS AS 184
Coigner. A SU Ale Le ess cb, MAGIE TS NN ES NE RER Ne UE SE tb.
ROwpruer.. . . |. NAS CEA rERTS ne VO RS T CRE ER
» COILANTHA PURPUREA. (Borckhausen.) 106 | —Des marais . . PEUR >
DOoing. . . . . + + + + « «+ 247.| COMARUM PALUSTRE. (Linné.) be
2 2. . . . r6 COMBRETUM ALTERNIFOLIUM.(Persoon.
“Corx LacRyma. (Linné.) . . . . . 13 | -_Drcannrum. (Jacquin.). , , .
——G1GanTEa. (Host.) , . . . . . 2b. | __Grurrnosum. (Perrotet.) , ,
Coix gigantesque. . . + + + tb. | __Srrnosum. (Humboldt et Bonpland x) 0 0 dD,
COLBERTIA OBOVATA. (Blum.) . + + + 179 | Combretum à feuilles alternes. ib.
OT men x US out

Colchicaceæ. . . . . . . . 34 | Commerrna axrrraris. (Einne.).) -1WeMmeS
Colchicacées, MIN TOM EUR EL RÉOmMUNES(Linné.). 4 . han
L Colchicine. LA APRES cs 34 | —Menica. (Loureiro.) . . . . . . db
"COLCHICUM AUTUMNALE. :, (Linné.) st O0 'REUBERGSAN(Linué.). 4.10, nés
S-Iccyricum. (Miller.\ . . . . . 39 | —-Vurcaris. (Redouté) . . . . . :b
DNVARIEGATUM. (Linué.) . . . . . 4b. | —Zanonra. (Linné.). , . . . . . Gb.
—Vernum. (Willdenow.) . . . . . 34 | Commeline commune . . . . . àüb.
Dochigquetdizutomne.ies t. MB | Médicale. , , « … .1.1,.0400R
PE Ne Mature = Fubéreuse, , 41,041 0) HMORAUNE

mm 408. €
.
si.
Ne

> 5 y
LA
Ce
(ep

424

Commeline zanonia, «+ + « . .
Cominelinéeæs:, : 62012000
Commelinées. .. dd
CommiA COCHINCHINENSIS. (Lourciro.)
Commia de Cochinchine., «+ .
COMMIPHORA MADAGASC ArrensIs.(Jacq.)
Commiphora de Madagascar. *
ComocLapra ANGULOSA. (Willdenow.) .
—BRASILIASTRUM. (Poiret.) . . . .
—DenrarA. (Linné.). . . + . . .
—ILiciroLra. (Swartz.) . « : . . .
— INTEGRIFOLIA. (Linné.) . . . .
—TLricusPripaTa. (Lamarck.) . . . .
Comocladia à feuill“s de houx.
—A4 feuilles entières." 2".
DE DE CIM EU LOS Us ete
Compagnon blanc. . . . . .
ComP1ONIA ASPLENIFOLIA. Poe +
wensis.)
Comptonia a FAN
nium. . . . . . . . . . .
Conamr BRASILIENSIS. (Aublet.) . .
CONANTHEBA BIFOLIA. (Ruiz et Pavon.)
Conanthera bifolien ut
PRES RE ENS ee leo eue
Craie diop MSA CPR eur ta
ConcarumM CORNICULATUM. (Hortul.) .
—Cornurum. (Gærtner.) . . . . .
—SPHÆROIDEUM. (Smith.) . . . .
—TERETIFOLIUM. (Gærtner fils.) . .
A COS MERE 2 Re

. ou . -

d'asplé-

LA angles aigus SN
OM NCEIMEST EU Ste ee ee ee
nd yan 1 1 AM TETE
PAROI ON SR MES EM PAU TRE
AUDE ANNEE" SENTE 308
AUCIANESS MS TENTE EU
Commun. > AE dl tt} Dee a
——Massue d’ Hérchib EL:
——Petit. SA STONES AT, FRA
—Conomon. RE PAT

DA TETE UE Ne NME TPE
DES ArOpheEES Ts MORE
TON ne niet SUN SNS Re
se 2 AA COCO TONER SRE: fa
DeñMadie.:: 15062200 TN
Heticolér Pa. ie, |
ee SUCT cr PAL PER OI EN à
PRCPI EN RNA TINS e
Sauvage, + + ue

EDEN SCENARIO SU SENS Te
Condori HE Lane het Mi GE.
Noire. ."': SN DST se Ve va ne
UOrEME Met os Le 0e Mi

Confunon nu Css ue PURES NET

.L.: DÉCORER ; JR
CONFERVA ÆGAGROPILA. (Einné) J
—Azsipa. (Forskal.) . . . . .
—Buzsosa. (Chantrans.) . . . .
—BrevissimA. (Ehrhart.) . . . .
—CorALLINA. (Loureiro.). . . .
—FLroccuLosa. (Roth.) . . . . . .
—Funirormis. (Roth) . .".

TABLE GÉNÉRALE.

33
1h.
ib.
300

CONFERVA HEILMINTHOCORTOS. (Liane L
—Lurescens. (Decandolle.) . .
—Mozrts, {Draparnaud.) . . . “
—Pazusrris. (Chantrans.). +. :
—PEcTINALIS. (Mull.) « .
—Rivuraris. (Linné.) . .

—SERICEA. (Gilibert.) . .
—STRIATULA. (Jurgens.) . .
Conferve bulbeuse. à: 72",
—Coralline. . . . . S
Congourde. » .e .: 19 4708 è
Congourdette. +. + ML
Conifereæ,.; "CU LDRENERE

Conifères.' : 2 RE

Conün..° 5" } 172 nee
CoNIUM ARACACHA. (Hooker.) Son
—Macurarum. (Linné) . . De

—-MoscaaTrum. (Humboldt et B. ) +
—MoscaatTum. (Kunth.) : :
—Royent. (Linneé.) : :
Conium macule, DRE RERRRREE
—Musqué, "02 . es
CONIUGATA LUTESCENS. (Vaucher HS +
CONNARUS AZRICANUS. (Pavon.) . .
Connarus d'Afrique
Conocarpe couché... . . | .
ConocaRPUS PROCUMBENS. (Linné. ) .
Coxouorra euspa. (Kunth.) . . . .
—Losoro8o. (Aublet.) . .
Conohoria cup Re

—Lobolobo. . …

Conserve de RE . 253
Consolation. . . TA UR e-
Consoude (Grande). » ARTE TEE
Moyenne. :. !°, "SANTE

— 0 fficinales.s ONE
De Bohême, PEN
—— Ouverte. OSEO
=— Petite *.. "0e CONONRNNES
+— Royale; : : L'HESSSSESSSS
Consyre:.:. |: LE
Grande. , : 3 LOUE
“+ Moyenne: 5 NORENR
Petite. . ‘0, T0
Contrayerva. . 2
Blanc. :.: :1 LNENEE
— D’ Amérique." "MM TONMRORRPRE Fe
—Du Pérou’. "VIDER
Contre-feu. ‘WRI
Contre-peste*. "+ 1 bn HE pt
CONVALLARIA ANGULOSA. (Lamarck.; ] :
—JAPONI CA. (Linné:) MONS RENE
—Maracis. (Linne.) "26e
—MuzriFLoRa. (Linné.) =" "00
—Porxconarum. (Linné.). . » :
Convolvulaceæ,, , . . . .
Convolvulacées. . . .
CoNvoLvuLus AFRICANUS. (Nicholson.).
—ÂLTHÆOIDES: (Tinné.) MORE
—ARGYREUS. (Decandolle.) . : . .
—ARVENSIS. (Line) CONSO
—Bararus. (Line) OORERRRRE
———Canpina © 4 RER

TABLE GÉNÉRALE. 4925

“CONVOLVULUS BATATUS LUTEA : . . 101 | Copahu . . 265
OR baba Ph muets tt 2.1 COPAIFERA PR à (A St. Hilaire) 1b.
— CHR YSORRHIZUS. Csende) . . «+ ib. | —Jacquinr. (Desfontaines.) . . . ib.

…—Corricus. (Linné.) . .... ... . . 2b. | —Manrrr. (Aug. Saint-Hilaire) . , ib.
“—Discoror. (Kunth.) . . . . . . 2b.|—OnBLonG1iFoLria (Aug. Saint- Hilaire.) . ib.
—Epuzrs. (Thunberg.) . relie : —OrriciNaLis. (Jacquin.). . STI ES

2 Fronrpus. (Linné.) . . . . . . —SELLOWIT. (Aug. Saint-Hilaire). CCR À
- —Formosus. (Gmelin.). . . . . . 102 al Copal d'Amérique... , … + +7: .1 292

—GEmELLus. (Vahl.). . . . . . . rot | — Des Indes-Occidentales + : . . . 259
De GRANDIFLORUS. (Jacquin.) . . … . 2b. | —Oriental . . . . . . . ... . 200
D... .. ave. ilGopal 0... SELS NN Set
- —Macrocarpus. (Linné.) . . . . . 2b. | Copalésie. . 5 Pour A

—Macrormizon. (Linné.) . . . . . ëb. | Copalme à feuilles 4 a ie 21e NS

—Mazaparious. (Linné.) . . . . . cb. —Altingia .. rar PAU TR
D —Maririmus. (Lamarck.). . . . . 102 | = Dé, Canada“, 50. 0 SN
D Marrrimus. (Desrousseaux.) . . . 20. | —D’Orient - .’, . . . . . 4! ‘à.
Mammosus. (Loureiro.). . . . ..101 | —Ziquide . . . . . . .., .". ‘5.

= MrEcaoacanna. (Einne.) . .. . . . 16. | Copalon . . . . . . . . . ."." 35x
De Nr. (Linneé.) .. ... RNA LOUPAKEr:. 0e ONTARIO
—OrFFiciNaALIs. (G. Pelletan.) . =N-moMron| == Ar/euilles en cœur SL, AE:

Mu — OrERGULATUS. (Linné.) . . . . . ib. | — A4 feuilles PR ANE Hd pra ib.
—Or1ZaBENSIS. (G. Pelletan.). . . . 4. | —De Martius . .… . LIRE 1b.
D Pausanus (Miller) /.15.04 10.11 16. | — De Sellow. . nu + 7.7. 175 4e
+ PaANDuRATUs. (Linne,),,. ....,:...., 130. | —Officinal. . .1., ;. . 1b.

_—Panicurarus. (Linné.) ur ab) ACopertoivole. 177 LR
— Paryrus. (Ruiz et Pavon.). . . . :b.| Coprose . . . A LEE. 183
—Pennarus. (Desrousseaux.). . . . 103 | Corris TRIFOLIA. (Salisbury.). A 193
2 PENTAPRYLLUS G(Lunné.) .... . ..ro2 | Cog . . . + . . . . : RES O
= Pes carræ. (Linné.) . . . . . . ib.|—Des jardins. … . Re RAI SEA
—PROSTRATUS. (Schmidt.) . error = Poncezn 4. SUR S TS CEE PA ENRES

» —Quinquerozrus. (Linné.) . . . . 102 | Coque de Pologne. RON EAU EL Pen LL F5
D Rerens. (Dinne.) 2, . . . . «vb. |:—D’Inde aromatique. . 1... 'ohx
» —Repens. (Vahl.). . . . . « . tb. | —Du Levant . 180

— SAG1TTIFOLLUS. (Michaux. ù ANS enr Goguelcol ;3. 7, 0 080 SR ENRIENAPAARESS
mn ONE (Linnc.)-e 11.521, .+. 19. l Coguslourde. .. +. - )4r, 19132926
D -opanrus. (Liane fils.) Lex: à .0):3b. |: Coqueluohon. . . - . + (0x7

Serum. (Minne.) .... . 4... 18. | Coquemelle . . … MERE DV EE
__ —SOLDANELLA. (Linné.). tumas20r tb. | Coquemollier d’ Meere ue MZ:
Da UE (I Valther.) 0. . 1: 2,9 00-52, | (Coguerelle.;. 6000) 6 04 7e

D TLRicoror. (Tänne) . . . . :.".:9. | Coqueret . ne NS CMS Pa à
à —TurreTauM. (Linné.). . . . . . :b. | —Des Darhudée TRE) COM EEE
Conyse vulgaire . . . Mureil =Elezueuss gs 0e LEON TENTE
Conxza ANGUSTIFOLIA. (Lamarck. ) . 132 | —Pubescent. 1b.
—ANTHELMINTICA. (Linné.) . . . . 136| —Somnifère. . . tb,

—PBALsSAMIFERA. (Linné.) . . . . . 132 | Coquesigrue.
—Carnensis. (Linné.) . . . . . , 142 | Coquette. f BAL PARAIT
—GLuTiNosa. (Lamarck.) . . . . . 140 | Coquille . . . . DRE VO Rdhe 7 RCE
—Iværozra. (Desfontaines.) . . . . 129 | Coguillier en bouquet DEN TENUE
D LorArA. (Linné.).. ,.. . . .,,.,:.132 | Coguiole. . . . . , . + . .10, 14
—OporATA. (Linné.). . . . . . . üb. | Coracan CL PC NAT OR RS CENT E 15
—Rerusa. (Lamarex.) . . . . . . àib. Cbrailde mers. 0. PNR ON PENSE GS
n —SaLiciFOLIA. (Lamarck.). . . . . ib.|—De montagne . . . . . . . . 343
Price (Dane Niue h rar Des Jardins . 0, 100 01 098

COS |

—SQUARROSA. (Linné.) Er HROM ES EPL, ne ne na MMA) TES 249
_ Conyze à feuilles de saule. ami |Eserresire. UNE es 00948
De Des prés. . . . …. . + + . 14x | CORALLINA BIFIDA. «+ . + «+ + + * 565
D Emoussée 0.24. 0.01. 152 |Coralline-de- Corse: + + +» ee + 305
= Lobée. . nu . 2 . 1. . . .! ib. | CorazLotpes ALBrDA. (Battara.) . . . 356
“ — Moyenne - . . . . « . . . . 141 | —Amrruysrina.(Battara.). . . . . üb.
D OMorante. 0. 0-4 138 | Frava. (Battara.):. 4 0) de 1907

ERude. .. . . « 2b. | —PAascHALE. (Hoffmann. . : © JANTES
| CookiA PUNCTATA. “(Willdenow) . . . 204 | CORCHORUS ÆSTUANS (Forskal.) . + + 218
… Cookia ponctuée, . . . . . . 1b. | —Anricuorus. (Ræuschel.) . . ue ib.

426

CorcHORUS GAPSULARIS. (Linné.) .
—Jaronicus. (Linué.)
—Oxrrorrus. (Linné.) .
—QUuINQUE LOCULARIS. (Mœnch. )
—Srciquosus. (Linné.) .
—Tri.oCcuLARIS. (Linné.) .
Corchorus à siliques. .
—Capsulaire + + y» + 4
—Cultivé .

—Du Japon :
—Triloculaire.

Corde à violon.

Cordelière.

CorDIA ANGUST IFOLIA. à. (W est.)
—Beurrerta. (Linné.)
—Corococca. (Linné.) .
—CoryMBosA. (Willdenow.) .
—Eurer1orpes. (Lamarck?) .
—GERAsCANTaUS. (Linné.)
—GLaBra. (Linné.). .

—LouRrEIR!. (Roëmer et Schultes.) :

—Lures. (Lamarck.)
—Mixa. (Linné.).
—MonoOsPERMA. (Jacquin.)
—OrricinaLis. (Lamarck.).
—Perrtra. (Willdenow.) .
—Reruss. (Vahl.)

—RorunpiroLia. (Ruiz et Pavon.)

—SEBFSTENA. (Linné.) . .

— SPECIOSA. (Willdenow.)
—W AnzEy. (Bruce.).

Cordia a coques.. ns
— À feuilles de verveine.
— A feuilles rondes.
—Officinale. -
—JVanzey.

Cordon de Par ol
CoREOPSIS BIDENS. (Linné.)
—DerPHiNtFOLIA. (Lamarck.)

—GEORGINA NuDA. (Henri Cassini.).

——Pruinosa. (Henri Cassini.) .
—VERTICILLATA. (Linné.)\ .
Coreops is verticille

Curête potagère.

COR1ARIA MYRTIFOLIA. (Linné.

—Payri@roLiA. (Humboldt et Bonp. ) «

—RuscrFozrA. (Linné.) . . .
—SARMENTOSA. (Forster.) .
—TBayMiFOLIA. (Witldenow.) .
Corgne. . « g
Coriandre PoTerpee .
—Petite « .… .

CORIANDRUM CICUTA. | Roth.)
—Cynarium. (Crantz.) . . . .
—LaTiFOLIUM. (Crantz.)
—MacuraTum. (Roth.) .

—Sarivum. (Linné.). . TRE

— TEsTICULATUM. (Liunés
Corinde. Ed

CoRINDUM HALICACABUM. (Mænch.).
Coris MonsPeLiensis. (Linné.)
Coris de Montpellier . . . .
Corwe. . . A PA NE k

TABLE GÉNÉRALE.

0 ct

Gorme. .. +, 4000 MATE ORNE
Éürmes :-. 0 UD
Cormelle . ... 01.0 RON
Cormier . .…. . .: NN
Gornaccia. .: 1). O0
Cornaret anguleux . VOOR
Corne. «+ … 0° CORNE
De cerf... MR
De .cerf d'eau) (1e
Corneille. : +. 10080
Cornet.

Cornette .

Corniche. +: . +100 0/0
Cornichon. . .….. . - COMORES
Cornichons de caprier . me £
Corniculaire à aiguillons.. £
—Dare... use RENE
——Citrir. - . LORIE
—Pubescent. . . .
—Rameux. +

CORNICULARIA ACULEATA. . (Acharins. )
—Inrricara. (Decandolle?) . . .
—JuBara. (Decandolle.) . . . .
—Pusescens. (Acharius.) . . .
—Vuzrina. (Decandolle.) . … :.
Corniers .» ee UT ONE
Cornillet . … + CHOSES
Cornine . ” ONE
Corniole . . . :. CORRE
Cornouelle. .. .. O0

Cornoufle. .. . MOSS

Cornouille. … . ‘
Cornouiller à f'euilles PR 7 PP
— À fruit. BLESSE
— À grandes fleurs. MSN
—De Ceylan. cit ALORS SOMRE
—Des bois. 1 5,110 Ve LOIRE
— Du Canada... "00000
Du Chili . : ORAN
—Femelle. … ..:.. 01 000 4
Male, . .. 000000 .
Jaune. :

Sa ngçguin.sielle LU
Cornuelle. 1000
Cornuet . . .
CoRNus ALBA. (Walter.) :
—Amomum. (Miller.) . .

—Canapensis. (Linné.). .
—Curcensis. (Molina.). . .
—CIRCINATA. (L'Héritier.) . . ,

—CorruLEA. (Lamarck.) . .
—Cyanocarpus. (Mæœnch.) .
—FERRUGINEA. (Hortus Parisiensis.)
—FLoripa. (Linné.). 07000
—Lanucinosa.(Michaux.). . . .
—MascuLa. (Linné.). : .
——FLava. (Hortus Parisiensis.). :
—Rucosa (Lamarck.) . . .
—SANGUINEA. (Linné.) . . .
—SERICEA. (L’Héritier.). . ..
—TomenTuLosa.(Michaux.) . .
—VERRUCOsA. (Hortul.). . . .
CorNutiA coRymBosa. (Burmann.)

. CorNurTrA PuNCTATA- (Willdenow.). .
—FyRamipara. (Linné.) . . . . .
LCornutia pyramidal. . . . . .
LT CR RL IN TEE ARE
- CORONILLA EMERUS. (Linné.) . . . .
> —GranDiFLORA. (Willdenow.) . . .
—Lecrrima. (Gærtner.) . , . . .
“ —Prcra. (Willdenow.) . . . . . .
> —SEcuriDaca. (Linné.). . . . . .
—SEsBanra.(Willdenow.) . . . . .

> Vagra. (Linné.). . . . . . . .
. Coronille à gousses plates. +. .
—Bigarree. . .

MAP DD EE Muse 08 5
——Petite. . . MAY 2214 fx 2
Coronope commun + + . LAS
Coroxorus berressus. (Mœnch. ) À 4
—Dipyma. (Shmidt) . . . . . .
—Ruxezrr. (Daiechamp.) . . . . .

—VuLéaris. (Hortus Parisiensis.) . .
CoRREA ALBA. (Ventenat.) . . . . .
—CoriniFoLrA. (Salisbury.) . . . .
ARE EN te ee
CORRIGIOLA LITTORALIS. (Linné.). . .
Corrigiola des sables.. . . : .
AM RIT à Le:

CT TAN OR €
TRIER tue ORNE RENTE
OS RER. Ua dent à
—Sauvage. . . Le 10 RONA NT 4 0e
Corrossolier (grand) Rs Dette) Tee
ae, 0 1202
Corsionnaire. . . . HETNUUE
Corrusa MATrHIOLI. (Linné.). Ar

Cortusa de Matthiole. . . .

CORVISARTIA HELENIUM. (Mérat.) . .
CORYDALIS BULBOSA. (Decandolle.) Re
ICAPNOIDES..(Persoon.) ! . . ., .
—Lurea. (Decandolle.) . . . . .
CoryLus AMERICANA. (Walter.) . . .
M'AVELLANA (Linne,) 4... : +.
Cozurna. (Linné.). . . . . .
——Granpis. (Aiton.). . .

——(GLOMERATA. (Aiton.) | …lere
——Rugra. (Aiton.). . MORTE Fe
——Srr1ATA. (Willdenow. ) LA ONNTE

CormrzA. (Duroi.).4.,1". .. .
—Rosrrara. (Hortus Kewensis) .
CORYNEPHORUS CANESCENS. (Beauvois.).
CokYPHA CERIFERA. (Martius,) . . .
-Dorcis. (Kunth.)./:4 . . .
—Licuaa. (Lamarck.) . .
—PALMETTO. (Walter). , , . . .
—Pirearia. (Loureiro.) . . . . .
—Pumos. (Kunth.) . . . sin
—ROTUNDIFOLIA. (Lamarck.) . PAT
—SariBus. (Gmelin.) . . . . . .
—UMBRACULIFERA. (Linné.) . . .
Corypha à feuilles rondes, .
— A ombelle. ,. . . . ;

DR Do... D,
_ —Licuala. … .,
—Porte-cire.

. . . .

ib.
ib,

"à

TABLE GÉNÉRALE.

CoRYPHA PUMOS. . . , <
CosctNiUM FENESPRATUM. (C olebrooke 5
CosMiBUENA AGUMINATA. (Ruiz et Pa-
A ge ch ST LE
—Ogrusiroria. (Ruiz et Pavon.) .
Cossi&@NiA BoRBON1CA. (Decandolle) .
—CommeRrson11. (Ræuschel.) . . . .
—Pinnara. (Lamarck.) . . « . .
—TriruyzLa. (Lamarck.) . . . . .
Cossignia a trois folioles . … .
Cosrus aAragrous. (Aublet.) . . . .
—AraAgIQus. (Linné.) :. :. "7,
—SrEciosus, (Smith) .. . . . . :
—Sr1carus. (Willdenow.) . . . . .
—ZEeruMmBET. (Persoon.). . . . . .
Costus arabique. "Wf2 2 1.) 27 00

D) ATADLE ren eee SNS TERRE

— Doux . . . . . . . . . . L
Indien. (NIUE PT LANTA
Cotienac. *. :. "er. FUTERTES

Corinus COCCYGR!A. (Mœnch.) Te
—Cocexrra. (Scopoli.) . . . . .
—CorraRta. (Duhamel) . . +. . .
0 CORRE EUR NES ES :
Cotonnier à feuilles de vigne.

Me Malters à NTSC

Des Barbades. "20 200
DES AIS s ner sn eee pe OS
HDeS RORESS + à: A IMPNN N'et Ne te
Da Perou, ir SCC NIORT AE
MAD. Te 217, LR DR OS TRS

EE PTERRESS Sens 6e PEN UNI
É-LORCIDE. Nine netale se NUE Te
PEUR MINS SANT PTT INTER

CoTULA ALBA. (Linné) VOST TAS
—AuREA. (Linné.) . . . . . . .
—MapnEerasPaATANA. (Willdenow.) .. .
—ProsTRATA. (Linné.) . .. . ..

—SriLanTaus. (Willdenow.) . . . .
COTYLEDON LACINIATA. (Linné.) +. .
—LusiTanica. (Lamarck.) . . . .
—Lurea. (Hortus Kewensis.) . .

—PinNaATA. (Lamarck.) . . . . . .
—Umarzicus. (Linné.) . . . . . .
Cotylédon RAC ss MEN

HET A Vo Ba té ei Does +
MDN ein ce Volt eee see HENRI
PER. + se cer ER
Cou de chameau. da du
Douamelle. {19 Yeah: TE TR EME
Pouche-COUSS EAN a 6 A NAN UE PES
Dates Dee Det. 0 Muse RE
HAT LA ER

Coucoumelle. . .

-—hlanche.. : EL.

D MP PR à à
— Grise.

ET R e tS Te Re
BUT PIN OT à LL A NS na
— Mansiane .

Coudrier. NS TROT -. 271

Cougpia purcis. (N.)

—Guranensis. (Aublet.)

428

Côuepidiamer.". LL
Dour a NE
Couhaye {A 0e
CE OM NOR T e :
Coùlemelle Peau rt ee
ÉD TAN MIE, D RL he
CES LU Tin ea
Coulequin AM ULOLIMINNENTS
En bouclier... ! . . 1. »
Couleur de chair . . . . .

SD UTES USE gene ANT

— Noire. Ua ue je MONA IE
Couléuvrette, 111 Nat à
COS Es MEN ist

CouLTERrA mn CET (Kunth.)
COUMA GUIANENSIS. (Aublet.) .
Coumarin.
Coumarine. . :
COUMAROUNA ODORATA. (Aublet.)
Coumarouna odorante. .
Coumier de la Guiane . . . .
Coupe faucille . . . . .

CAT RE Le tot à

DÉDPARUE ILE en,
Courge A ER A 60 PTT

— À fleur Nabone SHARE
——Congourde. . . . « «

ES LONROUE + ee
——Poire a poudre. . . .
— HOMELIE US NON SK
—-Couverte decire. « . .
RÉEL OHEPOR: a dr de à de
UT AREURS ee Ve eo
SL jrijormes . .,
—— Tubéreuse. u
OUMSQUEE" à =. = os
HA CDON (RIM ILNUE arts
JOURNEE. +. se OL 0
Vertes VOST PER ee
Trompette, MOI 11 LRU
Courmotte. -. VON) Le
Cournianou. - "URI,
Couronne de moine +. +. … . .
De dSunt-Jean..: ‘(ue LL LE
=DP SOL. +. ele Ce
DIENIEITE Le el en deteste
RMS HÉROS. eds ane ne 8 de
ÉTAIT 0 -dcsne AE e Le
A A ER de
CourRoOUPITA GUIANENSIS (A ublet. )
Couroupite de la Guyanne. .
POUCES AAA de Ve Lots
RES LU de el noie
COST EU elle à ae a çe
ÉCOUTER TE UUR Lue re. ve
RCE TE TT El etes à
Coste (erand) Me. «
PRET ee © lelVal NT
Onasse-couche : UT CNET
Coussinet des marais . …« . .
COUTAREA sPECIOSA. (Aublet.). .
Coutarea superbe. .
Contemelles." 2° ET

303
. 99
SAT

246 | Courouses AL84. (Lamarck.) . . . . 105
ëb. | —PuRPUREA. (Lamarck, } +1 st RATE
197 | —Ramosa. (Aublet.) NOR
92 | —SrrcarA. (Aublet.), NS
351 | Coutoubea blanc. . . . . .
tb. —Pourpre "OUEN
ib. | Couve. . . . CONS
$14 | Couveuse. . .. . VOOR
tb. Couvrose. . .. .. TUNER
397 | Coyavier. . + ONE
391 | Crachat de lune. MOURIR
35 | = De mai .: ONE
351 | CramBx LacINIATA. (Lamarck.) . . .
1. | —_Maririma. (Linné.) me
201 | — OrzenTazts. (Reichard.). . + . .
109 | —PinnarTiripA.(Hortus Kewensis.). .
266 | __Taranrrca. (Jacquiu.) .: 140 108
D. |(Crambé lacinié . OO
tb. —Maritime EN MRNE e
6. | \Crambrion :! SON NN
109 | Cran-Berry . . - 1206545
89 | CRANIOLARIA ANNUA. (Linné.). FRE à
91 | Cran de Bretagne. . + + + +. «
192 | — Des Anglais. 11 ASTM
309 Cranquillier. … a ENT è °
309 | Cranson a feuilles de pas te :
tb. —De Bretagne. + + + + +...
cb. —De Danemantl REC E |
ib. —De Groënland . . . …. «+ … :
ib. —Officinal . ORNE
«b. —Rustique . ;..-. OR
1b, Crapaudine des champs. + .:. + .
cb. —Des montagnes 02000
1b. CRAsPEDUM rECToRIUM. (Loureiro.). .
tb. | Crassura rrNNara. (Linné fils). +. .
310 | —_Terracona. (Linné.). . + 11
D. | Crassuvra rLoRIrENDULA.(Commerson)
1. | Craræçus aRta. (Linné.) + . 50."
_2b. | ——Azarorus. (Linné.) + MM
309 | —Brpas. (Loureiro.) .. : M...
351 | —_Coccinra. (Linné.).. +14
58 | —_Crus-caLLr. (Linné.): "+1 "00m,
126 | — Denrara. (Thuillier.). . .
129 | —FENNica. (Linné.) . . :"..
240 | —Larirocra. (Lamarck.) . . . . .
81 | —_Lucipa. (Waugenheim.). . . . .
132 | —Monocyna. (Jacquin.) . . 2.1:
309 | —OxyacanTua. (Linné.) + . +
276 | — Pyracanrua. (Persoon.). ; . .
238 | __Racemosa. (Lamarck.) : . . … .
ëb. | — Terminacis. (Linné). . : .
230 | CRATÆVA BALANGHAS. (Kænig) Ne
67 | —MarmeLos. (Linné.)
17 | —ReriGiosa. (Vahl.). LP <
166 | -—Tapra. (Linné.). .. «CNE
1. | Cratæva religieux . . 1."
220 | Cravichon _« |! SONORE
ib. | Creconille : LO0NORRENTER
17 | Crémaillère .
121 | Crême de riz ON
148 | —_De tartre.
ib. | Creneuse .

TABLE GÉNÉRALE.

351 | Creopus oDoR1FER. (Lo tres

TABLE GÉNÉRALE. 429

CRePaLiA TEMULENTA- (Schrank.). . . 15
CrercpartA MyYRTIFOLIA. (Haworth.) . 306
—Paprrora. (Haworth.) . . . . . ib.
Crépide bisannuelle. . . . . . 123

CRINUM ASIATICUM. (Linné.) . .
—BracreaTum. (Willdenow.) . . . üb.
CRUE AA re biere 17 ht FLE
CRISTARIA BETONICÆFOLIA. (Persoon.). 211
Cristarie à feuilles de bétoine. ib.
Criste marine, | 2 NTM RUN) RU HAaG3
CRISTOPBORIANA sPiCaTA. (Mæœnch.) . 170
—ViRGINIANA. (Plukenet.) . . . . 155
Crislophanane ON EE RAD
Cristophorienne. . . . . RARE, 10
CRITHMUM MARITIMUM. (Line) Le 163
Crithmum maritime, . . . +1." 1üb.
GmMeo)de chien. MAUR) CHMGODENER
CRocus AUTUMNALIS. (Smith.) . . . 42
—Sarivus. (Smith). . . . . . . vw.
—SATIVUS AUTUMNALIS. (Linné.) . . 1b.
rose de 2 NAN SLR M MNT
ÉAIASSE, cr di à sel AN EE ANNE
VOLTES de dia ton do Me Lie 120 07 NES CENDRES

ia. SE. 59
Creris BtENNIs. (Linné.) . . . . . 123
Ecarorpes. (Allioni.) . . . . . . cb.
GLoBurosa. (Tollard.) . . . . . 5b.
—Monrana. (Bernhardi.) . . . . . 124
—Umsecrara. (Bernhardi.) . . . . cb.
TT MR ndat à à ete 204
CRESCENTIA CUGURBITINA. (Linné.). . Qt
Guzere. (Linné.) .4 ns . "192
——ANGUSTIFOLIA. (Persoon.) . . +. cb.
——Minima. (Persoon) . . . . . ib.
= Epuis. (Desvaux.) , . . . . . üb.
—Larirocra. (Miller) . + . + + . 9x
Cresson a siliques nombreuses . 190

ON 0 a Pelur. . Lust Div : 154
D Amphibie. Lu 35 14289 | Croix de chevalier. . … .. RARUR TE.

—Aquatique (petit) . . . . . + . 185
ME chien. UN A on se Me 172
2 Jomane nt UN de te 1. 1189
— De l'ile de France . . . . . . 143
RE AO LE RER CUT en, a,
5, VONT NME RME ER ER ER
DE rochelle ue 0e ourtonts 1236
D DE russeau. + 0 ee nee +1 189
— De savane commun. « . . . +. . 157

—Ue Jérusalem. . . .
—De Malte.. . .
—De Saint- Andre. . .
Cholet es MU
CHOIMEITE.. ne + +). VND ES COTES
CRDI A ae te done te ee 113
Crotalaire anguleuse . … . . . 266
D EDP plele eue. "ete es ARR cb.

AE LOTUS SE Bu à Lee a 0e LiDE id.

| MA. = Gentia... 1... 5. 7, :. MIRE
DD DES Indes RM nt he N189 | —Jonciforme. . . + . ....1:0ib
M Ds jardins... © Lu." 1 .n 187, 190 | ——Soyeuse.. . . . .. . + + +) tbe

RUES presente, Len, 1 10 4 1 TA 89
ES RES EN sue. à +190
DES DIOmES: Len lu Li de en ei pes ls 187
—D'eau. , «+ DANONE L80

AO ABTDECES : «ne dela e tre TRE NUS
CROTALARIA ANGULOSA. (Lamarck.) . cb.
—CorruLEA. (Jacquin.) ; :
—Frexuosa. (Mæœnch.) . ‘... 00. Le ib.

,
LS

—D' Inde (cran) AA NN SIO!) —Genrra. (Lamarck?) . !..5.4: ee
D Inde pe) Le. re err À —Juncea. (Linné) . . . . . be
OO Ven. 110033 | —Macirenra. (Delile.) . . . . . * 20-

A D RO M4 KRerusa. (Linne.) . . 2: . . /. |).
M Du désert. . . . . . . . . . 188 | —Sacrrrans. (Linné.) . . à: de EUR
| 7 Mexique. TOUR. MCD I0 | —SAGIITALIS, © OBLONGA (Michaux.) see à +
D 04 Pérou (grand). ut). 2148: À —SericEA. (Burmann.) .- . . . + . tb.
ant OU. OA. 11,017 185 | —VErruücosa. (Linné.). . . ." . . «122.

A NON 2, 169 CRoïOoN Anrrarum. (Kunth) - .... . 300
M OfJicinal.. . ln à . + + . id. | —Anri-syruinrricum. (Martius.) . * ëb.
| D Sauvage. … . 000. .: . 168, 186 | —ArGENTEUM. (Forskal?) . . . . ‘507

Pie UN 00 | ARomarTicom. (Linné.) . .. ‘WW. 300
| BEL CM. M8 | —“BALsAwIFERUN. (Linné.). . 2 4 8.
A DUO EST | LECamaza (Perrotet.) "2: . :. 134.170.
M Cnessonerte . . ue les 0 2, 2185 | — Camresreis. (Auguste Saint-Hilaire) ‘2.
D D jardin. . CIM 01187 | —Cascarrcza. (Linné.). : . . : -:' ‘b.

ùCréte de cog. . + + + + 16, 72, 99, 182 | —CasranetroLrum. (Linné.) . . . + #.

De paon. . . . - . : . 258, 27c | —Conraceum. (Kunth.). . . . . + tb.

.— Marine. . . . . . . . . . . 165

—CoryLiroLium. (Lamarck.) . . + : 301
Crételle à

—ELuTenta. (Swartz.) . . . . : + 1b.

sise te ce POP EE Furvunt. (Martius:) . “1129 10.001,10 023.
Unies es ootte IR ESA STATUM. (Linne.): : « PS TE
—Hupee. D NE SLR POP ATBLSCIEOLIUM. (Kunt.) s-. OO
Bbe-chien.. . . - . 95," 96!| —“Laccrrerum. (Linné) . . . . : 4B.

MATE (a « . rs . 54

—Losarum. (Forskal) . . . . . . 305
CRINODENDRUM PATAGUA. (Cavamlles.) 359

| —Mozvccanum. (Linné.). + : : . 299

450

CROTON NIVEUM. (Jacquin) . . . .
—Perpicires. (Auguste Saint-Hilaire.)
eesrum. (Delile.) 1.104 4024 -
—SEBiFERUM. (Linne.) . . . . .
—Suü8eRosuM. (Humboldt et Bonpland. )
—TsaurirerumM. (Kunth.) . . . . .
—TLIGLIUM.,, (Linné.) , . + + .,
—Tiziærocium.(Lamarck.) . . . .
—Tincrorium. (Burmann.) . . .
—Tincrorium. (Linné.) , . . . .
ÉrUREnS. (Lune), arc Lit he he 06
—VARIEGATUM. (Linné.) . . . . .
— Viciosuu. (Forskal.)=: « #45
Éroion'a encens AN Ja nUr IS
—.1 feuilles de châätaignier . .
—AÀ feuilles de EE HAE
—A feuilles d’hibiscus . . . .
—Anti-syphilitique. MER à I
— Ar omatique … . :
——A feuilles de Tien, ee €:
—Balsamique eg 2 A CA
ER E SU TE e e
CORTE REA
—Couleur de ACIDE Arai
— Des champs PUNUIS es ds or UE
—Des teinturiers. . . .
ÉRMIRPETIE . . :
DR ITÉIUEES tale tin ans
ET D Do ee
PRET SENTE ne SUN
Panaché . : AR
—Pied de perdrix aies D TES
RO de Qui NC ec dt
LE ES PR HE SR ile ASE
CROZOPHORA TINGTORIA. (Necker.) . .
PRACTPR nie 1008 LOUE) 2 RAIN
Crucifereæ,
Crucifères., .
OR, 1 dci lier PE cas
PenE. Lil. d'RUR 'oe
Crustélles. "11.1" NRA ARE EI
CRY PTOGAMIE. EE ALES
CRYPTOSTOMUM CcORtACEUM. (Vahl.) .
—GuiranNEnse. (Ræuschel.) . . . .
—Laurirocium. (Willdenow.) . . .
Cucurbitaceæ. .
Cucurbitacées, .
Pilot nu. ..,. (SUR EC AUTRE
rhin. 21 SAUNART IN ERA
PER Janue 1.7 Le TON 1e ANR
Sulotte de: Slisse à ne TN TE
NP prés. NI), CAN
VOIES Fe NAT Qi : UAER ETS
EL d 2 Le RENE LE al PRE de LULE
ae LT CRE NT UT PRET ER ES
—Sauvage . . 5 ; ere
CominoiDEs OBLIQUA, (Mæœnch. Ven
Cuminum cyMmiINuM. (Linné.) . . . .
MneTE 2 LOUE 2° +3 4 1 RAP RES
CUNILA MARIANA. (Linné.) = AAA ARE
Cunila de Marie . .
CUNNINGHAMIA VERTICILLATA. . (Wild. )

TABLE GÉNÉRALE.

3oc |
ib,
cb.
ib.
ib.
cb,
tb.
ib.
id,

308

3o1

Cuxonia carensts. (Limné.) . .… à
Cupanti d'Amérique. . .
—Sans pétales. LME
CuranraA AMERICANA. (Linné.) . «
—GLaura. (Swartz) 000
—P£raLa. (Labillardière.). + « #
CurHEA ANTI-SYPHILITICA. (Kunth.).
—Miceorayzia. (Kurth.) 4.
Cuphea anti-syphilitique : .
—A petites feuilles "1m,
Cupidone bleue 3 14 "704
Curressus ARBOR virÆ. (Targioni.).
—Disricaa. (Linnés) : 030120 2%
—GLauca. (Lamarck.). + 21.
—Lusiranica. (Willdenow.) . + .
—PENDULA. (L'Héritiers) "511
—PyramipaLzis. (Targioni.) . . .
Hor1IZONTALIS. ». «SON
—SEMPERVIRENS. (Linné) . . .
—Tuuia. (Targioni.). . . . ..:
—Tuayoines, (Linne) . .
Curacao … "MORE
Curage or” RE LE.
CURANGA amARA. {Vahl.) .
Curanga amère, PRIS
ÉBrere.” .!" : = xs tre
CURATELLA AMERICANA. (Linné.) -
—Cansaisa. (Auguste Saint-Hilaire.)
Curatella cambaiba … + +»: .
—D'Amérique. . . bas
CuRCuLIGO ORCHIOIDES. (Roxburgh.) .
—Srans. (Labillardière.) . . + . .
Curculigo + (épi d’orchis . .
= Droite ARE 4 RE TT" ds
CurCUMA AMERICANA. (Lamarck.) STE
—AROMATICA. (Salisbury?) . . . .
—Loxca. (Linné.)
—RoTunpa. (Linné) . . + … «+
—ZL&poartA. (Salisbury.) . + «+ .
—ZxopaRta. (Roxburgh.) . . . . .
—ZerRuMmBET. (Roxburgh) . + . .
Curcuma long . "114
Rond. . 2 OO
Curcumine :. "CROIRE
Cure-dent d’Espagne. . . se
CuscuTA AMERICANA. (Jacquini) RS
—Eriraymum. (Smith. . .
—Errraymum. (Thuillier.) . . . .
—Eurorara. (Lamarck.) . . . . .
—EuroPÆaA. (Linné.). . . . … . .
—Masor. (Decandolle,) . . . + .
—SurINAMENSIs. (Schilling.) . .
—TETRANDRA; (Mæœnch.) … . »
—VurçGanris. (Persoom) . . + ..
Cuscute d’ Amérique . « + … .
De CR SR TX. :
Cusparé «+ .
CusPaRIA FEBRIFUGA. ! (Humboldt.) AUS
Cuve de Vénus." %." "CORRE
Cubèbe -. .. 0 pe SRE AT
= De ‘ Bourbon: % YORRRREREEREE
CuciFERA THEBAICA. (Delile) : . .
Cucusazus ALriNus. (Desfontaines:)

TABLE GÉNÉRALE. 4351

Cucurarus ancusrsrorus. (Miller.) . 227 | Cyanus vurGaris. (Henri Cassini.) .

JOTOR
= Baccrrerus. (Linné.) . . . + . ‘26 CYATHEA EXCELSA. (Swartz.) . . ; 3
ÆBenen. (Limné) ." 41. +1. +7. 227 —FRAGrIuS. (English Botany.) . . . 2
_— Dicuoromus. (Lamarek.) LIARLAAI 226 —MEnurLanis. (Swartz.) Ce 4 SC ere
_ Fascicurarus. (Lamarck.) . . + . ile lala élevée Mr KE

Horizonrazis. (Mæœneh.) . . + . 226 | Cyca A ENS BEA ot Cu UT ANRT 7 :
Irarrcus. (Linué) . + . + . . 227 | Cycadées. . . .
Larirorius. (Miller) .« + :+ + - 10. | Cycas carrra. (Thunberg.) se
= Orrres. (Linné.) + . + « . . : 4. | _ Crincrnnarus. (Linné) . . . . . 24
« —ROTUNDIFOLIUS. {Alboni.) AS NT ET ER VOD (Thunberg.) .

—ViRiDis. (Lamarck.) . 1, Von + 18 fOyces "en téventanl. LUE.
Viscosus. (Linné.) . . TNT TEROUTES ‘7. Ste dt RRRETE
\Cucy MIS ACUTANGULUS:. RU . + 305 | Cyclame d'Eur ope. Pr en ee LANCER

Ancuria. (Linné.). . . +. . + . üb.
M Canrazuro. (Hortul.) . .. . . + 309
Cause. (Linné.). .. . .. . . . + 305
—CiTRULLUS. (Seringe.). LP 01

CycLamen EuroræÆum. (Linné. te DU
CxDonta vULGARIS. (Richard) . . . 247
= Lustranica. (Miller) 4. 4,1. DU
Mazirormis. (Miller). . . . . :b.

= Corocynrars. (Linné:) . + . . + 308 | __ Mrcrocarpa. . : + + + + . db.
-— ConoMoN. (Thunberg. ) . . L . . tb. ——OBLONGA. . . . L L L : . - D.
Doparm. (Linné.) Mens) 2 VB. | Sinxensrs è . . « + + + | + 2.

=EcuinaTus. (Mæœnch.). . . . . . 4.
—Frexuosus. (Linné.) . JET Ma 509
- CGrossurar1o1DEs. (Hortul.). . . +. id.
_ Marrensis. (Hortul.) . . . +. . . 5.
—Mer.o. (Linné.) . . Ste na NT 32,
—ODORATISSIMUS. (Mœnch.) MEHR TS 08
—PROPHETARUM. (Linné.) . . . + . 309
BE Rerrcurarus. (Hortul.) . . . . . 20.
— SaccnaRriINUSs. (Hortul.) . . . . . ib.
= Sarivus. (Linné.) . . LA ONE
——Crava HerCULIs. (Hortul. DU SU. |
Minor. (Hortul) . . . . . . 2.
= Vrripis. (Hortul.) . . . . . . + ib.
“CucurB1TA ANGUR1A. (Duchesne.). . . üb.
AURANTIIFORMIS. (Hortul.) . . . . 1.
——CertreRA. (Fischer.) . . . . . . id.
—CrrruLLus. (Linné.) . . . . . . zb.
= CLyPpeaTa. (Hortul.) . . . . . . 1.
lamur- (Hortul.) ... . ,... .
LeucanTuA. (Duchesne.). . . . . :b.

Cymbalaire . + + . dt LES
CYMBALARIA ELATINE. (Flora Wetterau-
VERSA) ee Me, se fes oS ib.
—Murauis. (Flora Wetterauvensis.) . 2.
—Srurra. (Flora Wetterauvensis.) . . 1b.
Cymbalion. . . . Sn Vahcthi La te 231
CxMBorOGON SCHOENANTHUS. (Spreng.) 10
CynancHuM ACUTUM. (Linné.) . . . 110
—ArayLLum. (Linné.) . . . . . . 108
—ArGueL. (Delile.) . . . . . . +. 109
—CaRoOLINENSE. (Jacquin.). . . . . 110
—Eoue. (Andrews) . . . . . + 111
—ExTensum. (Aiton.) . . . . . . 110
—Invicum. (Lamarek.). . . . . . 108
—Ir£scAcuANHA. (Richard.). . . . . x1ro
—Mauriranum. (Lamarck.). . . . 111
—MonsPeLracum. (Linné.) . . . . 110
—OLEæFoLIUuM. (Nectoux.) . . . . 109
—PYROTECHNICUM. (Forskal,) . +. . 110

mt 06

—TomEeNTosuM. (Lamarck.) . . . . :b.

LaGexanta. (Linné.) . , . . . 2b.| —Vinceroxicum.(Richard.) . . . . 109
on (HOME 022 8. À ==Vrurnaes (hinné:) (hi 2, 1 T08
—MaximA. (Duchesne.). re 910 SV IMINALE. (Linné Var?}M42 1" TM rro
—Meroprero. (Linné,) . , . . . . 3og | —Vomitorium. (Lamarck.) . . . . 13.

=—MoscHaTA. (Duchesne.) . . . . , 310 Cynanque de la Caroline . .
RE ne RL 2... 2 it =De Montpellier im NE,
Pr ReU CS CREER NT AU. nl Etendue 10 ME TRIER
D run (Hontel.) 20. + . . .., 38. | = Inflammable, …. tes ob
—PoLYMORPHA. (Duchesne. CE halte 509 —Tp CCACUARRAEN NS LS TN 6 TT EE 1b.
—POLYMORPHA VERRUCOSA. (Duchesne. Jo teT'omenteus. "". 2... 1: ‘NN
7 Pyrirormis. (Hoitul.) . . . . . 309 | Cynara acauzis. (Linné.) . + . . . 132
— PyrOTHECA. (Hortul.). . . . . . id. | _ Carpuncurus. (Linné.) . . . . . à.
DnaDrATA. (Hontul)e. 4, . . , So | = Ixermrs. :. . . . + + . . . 3.
| PIN sde te lues ce de le) UT
—Humicrs. (Linné.). . . + . . . tb.
—Scorymus. (Linné.) . . . + . . vb.
Me ATRIDAS ere ve + ee) À sie ttle
PEN 0 Vo RMS PEER EVE
D RUBRAS 0 re ce de ss Dale Gin RE
VID AGEA: , |. ee "NOR
Cyanus ARvVENSIS. (Mœnch.) . . . . 131 VIRIDIS. . 3 0talh a Fe TANNONEE
=—Necumso.(Smith.). . . . . . . 481 —SyLvesTRis. (Lamarck. Ye attente RNNS
—SeGETUM- (Flora Wetterauvensis.) . 131 | CynockamBe pRosrrava. (Gærtner.) . 519

( " UC RQUE. nette Len eV A83
D ee D a 0 13.1 1249
M Denégresse Jeunes one 1e 01» 7 28
CxanELLA CAPENSIS. (Linné.) . . . . 37
Cyanelle AMOR ES AU. sx: > Be

432 TABLE GÉNÉRALE.

CYNOCTONUM PETIOLATUM. (Gmelin.) . 107 | CyrTrus RivaLtS. (Desvaux.). .

—SkssiLIFOLIUM. (Gmelin.) . . . . ip. | Cysrocrra ERICOIDES. (Agardb.) . : "3
Cynodine,. . . ." 13 | —Senoipes. (Acardb) OS
CYNODON DACTYLON. (W illdenowr.).- . 20. | —SEraGrnorpes. (Turner). . +
Cynoglosse. . . + + + 99 | Cystocira à feuilles de sédum.
— À feuilles de sireflée. + + «+ 98! —En forme de bruyère. . .«
—Officinale. . . + + + + + D. | —— En forme de sélago +
——AÀ feuilles SÉroËt 2 SU YCARUeE +. 99 | Crtinel hypociste
—Omphalode . . … . ib. | Cyrinus myrocisris, (Linné.). . .
CYNoGrossUM ANGUSTIFOLIUM. 1. (Hort.) ëb. | Crytise à feuilles sessiles. … .
—ARGENTEUM. (Lamarck.). . . . . y8 |A grappes. . à. ès
—BicoLor. (Willdenow.) . . . .:.… 11099 | —Des Alpes. ONE
—CuEtRIFOLIUM. (Linné.).. . . . . 98 | Des anciens. : ... «
—Hysripun. (Thuillier.) . . . . . 09 | — Des Indes. SL Me
—OrriCiNALE. (Linné.) . . . . . . 98 |—Épineux . soie PR
—OmpP#aLopes. (Linné.). . . st € —0dorant. ° Je
CYNOMETRA AGALLOCHA. (Sprengel.) + 299 | Crytisine . « d « d'2 2008
—CauztFLora. (Linné.). , . . . . 266 | Cyrisus azrrnus. (Miller). Et fs
Cynomètre cauliflore . . . . ib. | —Ancusrrrorrus. (Mœnch }. . .
Cynosurus Æcyprrius. (Linné.) . . . 13 | —Cayan. (Linné), . -LAERRE
—Coracanus. (Linné.) . . . . . . àib. | — Lapwrnum. (Linné.) . . sé
—Crisrarus. (Linné.). . . . . . . àib. | —Onorarus. (Hortus Parisiensis.) .
—DaminGEnsis. (Linné.) + + + + + tb, | —PsEuDo-casan. (Linné.). . …
—Dorus. (Forskal.) . . . + + + 18 | —Scorarrus. (Link.). … . ré
—Trisracayos. (Lamarck?) - + + + 13 | —Sessirrrorrus.(Linné.) . . . .
Cypéracées. . . . . . . . 21 | —Srinosus. (Lamarek}.
Cyperoideæ, . . . érérsh A

CYPERUS ARTICULATUS. (Linné.) . ARTE

—Comprressus. (Krocker.) . . . . . id.

—Disracuyos. (Allioni.) 1. . +0, 1 22, D.

D DisTANS. (Linné.): cast: be: ét re rap

— SEaTUs. (Rottler) 5 Che AM ir
—Erecaxs. (Linné.) . . . . . . . :b.| Dacryprum curressiNum. (Solander.)
—EscurentTus.(Linné.). . . . . . 1b.| Dacrydium en forme de cyprès.
—FERRUGINEUS. er + + + + 16. | DacryLis CAUDATA. (Brotero). + .
—Fuscus. (Linné.) , . + + ib. | —CRISTATA. raies à Ph ie
—JUNCIFORNUS. (Desfontaines.) . +. + ib. | —GLomrraTA. (Linné.). crie à ae
—LareraLis. (Forskal.) . . . . . ib-| Dactylis aggloméré. .
—Laxus. (Lamarck.) . + . . . . 1b. | DacryLcocTENIUM ÆGYPTIACUM. (Will-

—-Loncus. (Liane). MEL ns UT EE, denow.) . . : SNS
—MucronaTus. (Vahl.). . . id, | —MucRONATUM. (Willdenow.) ur
—Novosus.(Humboldt et Bonpland. ) . ib, | DacrYLON OFFICINALE. (Villars) .
—OLivaris. (Targioni.). . . + 1h, | —SANGUINALE. (Villars) . + . .
—Paryrus. (Linné.) . . . . . . . :b | Dæparea BuLLIARDI. (Fries ): .
—Roruxbus. (Linné.) . . . . . . :2b. | —Quercinea. (Persoon.) . .

—STELLATUS. (Rudge.). . . . . . 1b. | —Suaveorens. (Persoon.). -

—ViresCENS. (Hoffmann.) . . . . . 4b.| Dæmia ExTENSA. (Robert-Brown.)
. + «+ 2h. | DanLra BIDENTIFOLIA. (Salisbury.)

Cypre + + + + + + + + + + + 336 | —Coccrnea. (Cavanilles:) :

Cyprès. + + + + + + + + + + - 332 | —FRUSTRANEA. (Aiton.)
— Chauve. . +... . + + . + 336 | —PrnnatA. (Cavanilles.)
—DeGoa «+ + +. . . . « + + + 332 | —Varrasiuis. (Desfontaines.)

2_De la Louisiane . ". . . 11 336 | Dahlia, à AOC
Den dATDEet UNE NE UP 3 392 ADzhline. rat et oo TE
—Petit + + + + . + + + + 135, 302 | Dars ocTanDRa. (Linné.) . . . «
— Pyramidal ee lite + 1.332 | Dais:. à huit ete ee

MP FOrTISONERE NUS) Le . «+ _2b, | DAIBERGIA ARBUREA. (Willdenow:}:
CyPRIPEDIUM GALCEOLUS. (Linné.) +. + 47 | —MEeLanoxyLon. (Perrotet.) . +
LE Ve ses + + + + + 25. | —Moneraru. (Linné.) . + =» -
Cyrouenne . + « + + + …« 206 | Dalbergia a bois noirätre: .
Cyroyenne d Espagne 20% %. , 900 | —En.,arbre EE cie
Cyroyer. « «+ . ib. | —En forme de monnaie. .

CYRTHANTUS LONGIFLORUS. (Gmelin) - 152 | DALEA FRUTICOSA. (Brown) . . «

Damasonrum STELLATUM. (Jussieu.).
| Dome de douze heures: + . . .

Danats FRAGRANS. (Persoon.).
Danais éclatant. .

DaPane ALriNa. (Linné.)
—ALraïica. (Pallas.).
—Brastsrensis. (Raddi.)
—CanDicans. (Lamark.).
—Cannagina. (Loureiro.) .
.—CnEorum. (Linné.) . .
—GxNiprum. (Liuné.)

—Laureoza. (Linné.) . .

u ALBUM. . . LE PUS
: —ODORATA. (Lamarck.). M: 8,
—PanicuLaTa. (Lamark.).
—Ponrica. (Linné.) . . .
—TAaRTON-RAtRA. (Linné.) .

. —Taymuerxa. (Linné.)

— À feuilles de gnidia.
-ChonerEdrs hair". :.
CAGE ER mp: ni 1
—De Liottard, .

De Pan, «ls

b—Des Alpes. . .

—Des monts Dale.

—Du Bresil .

Daphnine. . . LC dr a Rte
BDartrier. . . ... EE Morrmuséa
DasysrePHaANA PURPUREA. (Borckh.)
Darisca CANNABINA. (Linné.)
Datisca chanvre .

PDatiscine. . . ss
2 LT MEET PTE PTE RES
— Du désert. . .

Dattier cultivé.
B=—Epineur., … Emme es 0 +
D Pain. 0 os :

_ DATURA ARBOREA. (Hortus Parisiensis)
—CERATOCAULA. (Jacquin.).
b—FasrTuosa. (Linné.). . . . .
SL nn ne ra re
—Merez. (Linné.) . . .
—SanGUINEA. (Ruiz et Pavon )

— SARMENTOSA. (Lamarck.).

— STRAMONIUM. (Linné.) .
—SuaveoLens. (Willdenow.) . .

D -Tarura. (Linné.). . … . . . .
Datura à grosses épines.
Cornu. à».

—En arbre. .

PROD MES QE) INRA IT à

DammaraA ALBA. (Rumphius.). RETE

| DANTHONIA DECUMBENS. (Decandolle.) -
Danthonie couchée . . . . . .

—Lriorrarptr. (Villars. . EN VENT
Prlaezrra, |(innét} 2% 1. 1.

» —Masor. (Lamarck.) . . : : !
—Meszereum. (Linné.) . . . . . .

Daphné à feuilles APRES

TABLE GÉNÉRALE.

287 | Datura épineux.

187 | —Fastueux. . .

17 MTOUIPTLCUEE

38 PS Tatulas NS Gus,

ib, ! Daturine. . . : à

34 | Daucus caroTA. (Linné.) .

37 | ——SYLVESTRIS. . . . . . .

331 ViOLAGEUS. 501. 0°, ‘

148 | —GinGiptum. (Linné.).

148 | —Gummirer. (Lamarck.) .

13 | —Hispantcus. (Gouan.) . . . .

ib, | —Lucrpus. (Linneé fils.) . .

53 | —Marrrimus. (Reichard.) .

2b. | —MauriTranus. (Persoon.) .

ëb, | —Muricarus 6. (Lamarck.) .

54 | —Visnaca. (Linné:) «+ : . .

53 | —VuLcaris. (Necker.) .

bd. | Daucus de Candie.

ib. | —De Crète. .

54 | Daurade. :

53 | DAviLLa BRASILIANA. . (Decandolle.)

2h. | —Errirrica. (Auguste Saint-Hilaire.) .

1b. | —RuGosA. (Poiret.). . . one

54 | Davilla NE 4-2

db, | —Rugueux +. . ie

53 | Decapra ALumINoOsA. (Lanréiso) .

1h M Decadia, styptique win:

54 | Detpamra ALATA. (Dupetit-Thouars.)

4 InBerzdamiaiailé Sois Las

io. | DELESSERTA G(LrATA. (Lamouroux.) .

54 | —Coccinea. (Agardh.)

53 | —Evuzrs. (Lamouroux.). . . .

2h. | —Pazmara. (Agardh.)

1b. | —PLocamium. (Agardh.)

Bebe |... Je

ie JDelphinelle. ;, ou: : its

53 | DEMATIUM GIGANTEUM. (Chevallier.) .

b, | Dematium gigantesque. .

ib. | DEMIDOFIA TETRAGONOIDES. (Pallas.) -

2b. | DeNnrogtum ALATUuM. (Ruiz et Pavon.)
, 284 | —Bicocor. (Ruiz et Pavon.)

106 | DENDROSARCOS HEPATIGUS. (Paulet.)

és IR Dentide brebis. NUS

ib, | —De chien.

AME=-De: kon > à." x

29 | Dentaire à cins feuilles

201 | —Bulbifère. . .,.. +.

29 | —Pennée. st0 edit .

2 er Pelle. 1 au de . .

tb. | DENTARIA BULBIFERA. (Linné) .

92 | —Dicirara. (Lamarck.)

zb. | —GLaBRA. (Scopoli.). . : À

cb. | —EErrapayzcos. (Villars) .

ëb. | —PENTAP&yLLOs. f3. (Lamarck. li 5

tb. | —PENTAPHYLLOS. ne) à .

2, | —PinnarA. (Lamarck.).
94 | Dentelaire de Ceylan. .
92 | —D’'Europe.

ib. —Grimpante.
zh —Rose.. .
ib, | —Sarmenteuse.

1b, | DERRIS PINNATA. (Loureiro.) “
1b. | Derris penné. :

—E piglotte 0000000008:

— Orientale. . . 0.00
Petite. :.1:. 5061
=Pourprée..…. "06000
Digitaline. . . ‘PPT
DiGiTALiIs ACUTA. (Mœnch.) sr 13 NS
—AmBiGua. (Jacquin.) .

Stamina perigyn , L
DICOTYLEDONES MONOPETALÆ 123
Corolla epigyna. . . .. . . ANT.
Antheræ connatæ. . ARE
DICOTYLEDONES MONOPETALÆ DUT
Corolla epigyna. . . . a dt 1 © 2,

Antheræ distinetæ, "MM 00 ip,

454 TABLE GÉNÉRALE.
DESMANTHUS TRIQUETRUS. (Vahl.) . . 276 | DICOTYLEDONES MONOPETALÆ de,
DESMARETIA ACULEATA: (Lamouroux.) 562 Corolla hypogyna . . 00
Desmaretia à aiguillons. . . . 1b. | DICOTYLEDONES MONOPETALÆ :
Desmra acuLEATA. (Lyngbie.). . . . 2b. Corolla perigyna. . “
D£rartuMm microcarrum. (Perrotet.) . 267 | DICOTYLEDONES POLYPETALÆ. ‘
—SENEGALENSE. ANA ANT ONE Stamina epigyna. . :
——AMARUM. + . . «+ «+ + tb. | DICOTYLEDONES POLYPETALEÆ.
Detarium à petit fruie. DECECURS Stamina hypogyna. .
—D u : sas . + 013140 | DICOTYLEDONES POLYPE l'ALÆ. ;
——Amer. La he Stamina perigyna. . : =
DEVAUXIA FLUITANS. + (Beuuvois.) . . 18 | DICOTYLEDONS APETALES. .
—Dextrine. . . 96 | Etamines attachées au calice. . .
DEYEUXIA SEDENENSIS. (Palisot de Beau- DICOTYLEDONS APETALES. . -
vois.) . ECHOS PERS S Etamines attachées sous le pistil. .
Diable de mer dd Lapons + + «+ … + 363 | DICOTYLEDONS APETALES.
Fi 17 1,17: CSS ES + + + + + 356 | Etamines sur le pistil.
Diagrède, .- 102 | DICOTYLEDONS APETALES.
DIALIUM GUINEENSE. | (Willdenow.). 265 Plautes uni-sexuelles. .
DIANTHERA BIGALYCULATA. (Retzius.) . 73 | DICOTYLEDONS MONOPETALES.
=Brripa. (Mœnch.) . . + + … ee. vb Corolle attachée au calice. . .
—Panicurara. (Forskal.) . . . . . éb. | DICOTYLEDONS MONOPETALES.
DranTHUS ARENARIUS. (Linné.) : . + 227, Corolle attachée sous le pistil. .
—ARMERIA. (Linné.) . . . . . . . cb. | DICOTYLEDONS MONOPETALES.
—ÂATRORUBENS. (Jacquin.) . . : : . ‘0. Corolle sur le pistil. ‘
—Barsarus. (Linné.) . “AS 1 Anthères distinctes. .
—CARTHUSIANORUM. (Linné.) + .4..e148, | DICOTYILEDONS MONOPETALES.
——ATRORUBENS. (Seringe.) . . : . 40. | Corolle sur le pistil, 44 dame
—Coryorayzzus (Linné.) . . . ... vb. Anthères réunies. . .
—Coroxarius. (Lamarek.). : . . . 1b. | DICOTYLEDONS POLY PETALES.
—Frzirormis. (Lamarck.) . . . + . #. Etamines attachées au calice. . .
—FimerraTus. @. (Lamarck.) . . + . 1h. | DICOTYLEDONS POLYPETALES.
—Hrrsurus. (Lamarck.) . . +: . . b, Etamines attachées sous le pistil.
—Imsricarus. (Linné.) . . . . . tb. | DICOTYLEDONS POLYPETALES. -
—Moscuarus. (Poiret.). . . . . . 2b. tamines sur le pistil. :
—PLumarius. (Linné.). . . . . . üb. | Dictamne blanc. : .
—Ruser. (Desfontaines.) . . . . . ëb. | —De Crète. |
—SaxrFRAGUSs. (Linné.). . . . . . 4b. | — De Virginie .
SeGurERI. (Villars) . : , +. +. 6, | =-Faux .
—SurerBus. (Linné.) . . . . . . «b. | Dicramnus aAzpus. | (Linnéi) :
—VaGinaATUs. (Villars) . . +. 10. | —FRAxINELLAs & (Lamarck.). 1.
Draroma arcuarum, (Flora Danica.) + 362 | —FRAxINELLA, (3% (Lamarck.): . ».
—FLoccurosum. (Agardh.) . .: : . #b. | —Purpureus. (Gmélin) + .
—Rierpum. (Decandolle.) . . . . . #b. | Drervirra AcADIENStrs. (Dum. Courset.)
—STRIATULUM. (Agardh.) . . . . . 1h. | —Canaprensis. (Willdenôw:) : «+:
ES Me trees 0 6, | =Humrnis. (Pers00n) ER
—Raide. … . 5 . . tb, | —LonicerA. (Miller) ?
DiCERA CRASPEDIUM. (Gmelin.) . . . 221 | —Lurea (Desfontaimes.) . +
DicHROA GLABRA. (Jussieu.) . . . . 339 | —Tournerortii. (Martius) . ss
Dichroa glabre. . . + + tb. | —Triripa. (Mœncli)".…. "7"
DICOTYLEDONES APETALÆ . . + 49 | Diervilla de Tournefort k t
Stamina epigyna. . + . + tb. | Digitaire sanguine"
DICOTYLEDONES APETALÆ ... + 66 | Digitale. . ‘+ PONS ENNEN
Stamiua hypogyna. . RTE, —Ambig UE, -. _. …. NII
DICOTYLEDONES APETALÆ + + : 299 | —Cotonneuse. s A0
Stamina idiogyna. . . 4 EU b As Fausse. Le 0000 .
DICOTYLEDONES APÉTALÆ « + «+ 5r | —Jaune. ‘
ib. $
|

TABLE GÉNÉRALE.

Diciraris EPIGLOTTIS. (Scannagatte.)
—FERRUGINEA. (Linné,) . . , .
—GRANDIFLORA. (Lamarck.) . . .
—INTEGRIFOLIA, (Scenus.). "UT 4
—LÆVIGATA. (Lamarck.) . . . .
lues. (EAN), © Le sie
mLurea.Pollich,),:,,: .-:,.

» — OcHROLEUCA. (Jacquin.) . . . .
—Parvircora, (Lamarck.). . . :
7 PURPUREA.(Linne,) . . . .
—TomEenTosA. (Lamarck.). . . .
Dicirarra DAGTYLON. (Scopoli.). .
—Lonec1FLorA. (Persoon.). , . .
—SanGuinaris (Willdenow.). . .
—SANGUINARIA. (Wigg.) . . . .
—STOLON1IFERA. (Schrader.) . . .
Digne-dame. . .… .
DiLLENIA ELLIPTICA. (Thuillier.). ;
—Inpica. (Linné.) PA ATIT.
—S£ERRATA, (Lhunberg.) . .
—Specrosa. (Thunberg.) . . . .
Dillenia à feuilles dentées .
—Des Indes, .
—Elliptique .
Dullemi®:;:e.
Dilleniées, . . . : .
Dimocarrus L1T-cHr. (W illdenow.) ?
—LonGan. (Loureiro.) .

DioscorEA ALATA. (Linné.).
—Buzstrera. (Linné.) . 6
—CLIFFORTIANA. (Lamarck.) ALU
—Esurnea. (Loureiro.). . .
—Jaronica. (Thunberg.) . . . .
RE LuxEz (Meyer). +. + + .:.
—Nummuzaria. (Linné.) . .
—SATiva. (Linné.) . . sav
—SaTiva. (Rodschied, non Linnés) à
—Tamxiroztra. (Salisbury.). . . .
—TriPayLLa. (Linné.) . . . .
Diosma AspaALATHOIDES. (Lamarck. ÿ
De-OrenaTA. (Einnéi)ee , 4 7.
—Ericornes. (Linné.). ARR
—FRAGANS. (Linné.) .. . : . . .
—Hirsura. (Thunberg.) . . . .
_ —JuNtPERINA. (Mæœnch.). TOUTE
__ —OporaTa, (Decandolle.). . .
—OrrosiTiroLta, (Linné.). . .
—SCABRA. (Lamarck?) . . . . .
—SUCCULENTA. (Bergius.) . -
Diosma à feuilles de Arbrèré
A feuilles oppasées. . . .
RERO RE L'une ve
BBC aan RME. «laure de vu ne
RANCE 60 Lou ne
Peu ne nt
DiospyrOs AMAaRA. (Perrotet. Ya us safe
—CuroroxyLoN. (Roxburgh.)
—ConcvLor. (Mænch.) . . . .
—Decanpra. (Loureiro.) . . .

. —Discoror. (Willdenow.) .

._ —Esenum. (Lamarck.) #R

| —GLABERRIMA. (Roxburgh.) . :
…—GLurinosa. (Kœnig.). . . . .

al
. | —Ensrrormis, (Thunberg.). : .

Drosryros Kaki. (Linné fils.) .
—LEucomELAs. (Poiret.)

—Lorus. (Linné.). . TE
—Maso1o. (Hortus Parisiensis. dre né
—MEïanipEaA. (Poiret.). . sl
—MErANoxYLON. (Roxburgh. )

= Nicra. (Perrotelh).. 1: mue

—T£ssELAR1IA. (Poiret.).
—VirGINrANA. (Linné.). ;
Dioris CANDIDISS1MA. (Desfontaines. )
—MariTIMA. (Denteaiinen) hit
Diotis maritime . .
DirrocamMiIuM LONGISETUM. (Weber.) :
Drproraxis TENUIFOLIA. (Decandolle.) .
DircLOTHEMIUM CAUDESGENS, (Martius.).
—Lirroraze. (Martius.). Ale
Diplothemium caudescent. … .,
mes rire med réel raies
Dipsracesæ Most CC rte
Daipsdoéess 0402 0060 ln AN
Drrsacus FUüLLONUM. (Willdenow.). .

=—Pirosus. (Linne:) =... mue nn
—SarTivus. (Gmelin.). . . . . .
—SyLzvesTris. (Decandolle.) .
Dipsacus velu. » !. s st

DipTERIX ODORATA. (Wilidenow.) lie
DiPTEROCARPUS INDICA. (Gærtner.) . .
DirCA PAIUSTRIS. (Linné.). . . .
Discipline des religieuses. . + . . .
DoBERA GLABRA. (Jussieu.). . . . .
Dob'e ras la bre Mes AU 1
DononÆa ANGUSTIFOLIA. (Linné fils.) ‘
Dodonæa à feuilles étroites
CE 1 a RE ROLE RTE LE
Dore EN. SES sd MTV EUR
Dolieta cordes: (ARMOR PE

=Aideutifleurs 203000) RURALE
— A feuilles abtuses” «1
EE DrALAR ONE SONT

DUPUIS TEMNNME ANTE
—Catiang,s + .
D'e Chine... "#0 SMÉNÉTAI S urS
—En forme de fes capGe4 SALE
—En forme de hache. + +...
DA bla RER MEN NE EN Faits

LAB NEUL PUR PET PNEU LUS
OnstUiceu lémEEE, O ARNEANE #
AS O0) @ à Li No el 4020 6 Et
ST PARENT: 1 IS ONE SNNONAEPERNE
—Tranquebaricus SAS IR ae de
E-TrESUpetut he RENTE
— Tubéreux

Dor1cH0s ACINACIFORMIS. 5. (Jacquin. )
—ARBOREUS. (Forskal.). . ‘

—Bircorus. (Linné.). . . . : .
—Bursosus. (Linné.).
—CaTIANG. (Linné.). . . : . .

—Cuzrratus. (Thunberg.). . + + .
—Cunrirormis. (Forskal.,
—Cyrinpricus. (Mæœnch.). . . . .
—Drssecrus. (Larmarck.)
—Ensrrormis. (Linné.) . . .

456

Doricnos rABærormis. (L'Héritier.)

—Funarius. (Molina) . . ui:
“Hasrarus/(Houreiro:) re 7/0: me
—LasLan. (Limné.) . . . . .

—Lrenosus. (Linné.). . . . . - .

—Minimus. (Linné.). .
—Osrusiroztus. (Lamarck.) . . . .
—OLErAcEUS. (Schumacher.) . . . .
—PRURIENS. (Linné.) . . . . . .
—PsoraLorDpes. (Lamarck.) . . . .
—Sinensis. (Linné.),t 00. 4008

—Soza. (Linné.):. 1. 1.70, n 0
—SriPuLacEeus. (Lamarck.). .
—TRANQUEBARIGUS. (jacquin.) . . .
Trio rus(Hinné)e0 vs) ft nn ee
—Trrrogus. (Linné.). . . . Ù
—Tuserosus. (Lamarck.) . . . . .

—Uxeuicurarus. (Linné.). . . . .
Urexs.(Linné,) :. 420414, 00890 &
DozrocarPus sORAMrA. (Decandolle.) .
Dombey a ombelle . . . . . .
DomBEYA ARAUCANA. (Ræuschel.). . .
—Curcensts. (Lamarck.) . .
—UmBELzLaTa. (Cavanilles.) .
m'oumh'eyemmir. dv) ur 0 ul
Dombeyées. . .
Domptevenin … .
DonaAx ARUNDINACEUS. (Palisot dé ‘B.)
Dora p1Gyna. (Robert Brown.). . .
Mibrade re) 4 he
Doraditle à feuilles DS rÈE s: .
— À feuilles OPPOSEES : e + =
RO TE NE drift dd 2 ed us
M DIE LU ele tele de
D RU UN UE RON NOR
Dore, LU",
PR, FU
Doronic à feuilles de plantain. .
— D’ MOREL Ru cl: 1 2 te
= PUTANIIURERES LL . ie 7.
PDO a tee ee D
Doroxicum ARN1cA. (Desfontaines.)
—CoRDATUM. (Lamarek} . 7. . -..
— HerveriCum. (Miller) . : ": - .
—OpProstriFocium. (Lamarck.) . . .
—PARDALIANCHES. VERRE = de
—PLANTAGINEUM. LÉPNC.. = - -
DoRYCHNIUM ANGUSTIFOLIUM. (Mœnch.)
—CoRYLIFOLIUM. (Mœnch:) 7...
Dorycexium niRsuTrum. (Decandolle.) .
—Incanvum. (Gecinges)"e CRPORSRT
P'OPYCAIGTR Délus. -. Se
MU IDE, ea 0 ue POS
Dorstène à feuilles d’'arum. .
CCD TESEENES UV, EE) CRAN
CODE TENTE = ee ele =
IC IT CRE NE TR ae | L'ANPE
DU TO SL à EE Re" EU ER
—Houstonti . '. 1 Eté he
DorSTENIA ARIFOLIA. (Lamarck.) de
—BRasiLrENSIs. (Pison.) . . . . .
—CauLescEns. (Linné.) . . . ‘
—CoNTRAYERVA. (Var. G. Lamar ck.). .

. e o . .

. . e . . . . .

267
ib.
ib.
1h.
Bb.
ib.
1/2
1h.
ib.
ib.
ib.
1b.

278

267

270

278

267
ib.
1b.

151

218

331
tb.

218

218
1h.

109
10

131
233
140
139
140
ib.
I 39
140
142
139
140
ib.
280
ib.
268
1b.
D.
cb,
314
tb.
D.
cb.
ib.
cb.
1b.
zb.
tb.

TABLE GÉNÉRALE.

DORSTENIA CONTRAYERVA. (Linné.) .
—-DRAKENA. (Linné.}. SERIE
—Housronr. (Linné.) . +: .
—PLACENTOLDES. (Commerson.)
Douce amère. .. … 000
Doucette.. … +» ‘ :» UNS
Douma TasBaica. (Poiret.) +: «4 :
Douma de la Thebaïde. + … :.
Douve (grande). + . "25 MON
— Petite... + + ve e 0 RER
DRABa VERNA. (Linne.) 05.000, 0
DRACÆNA AUSTRALIS. (Forster.) . «+ .
—Draco. (Linné.) +. 05
—FErREa. (Willdenow.) . , . . .
—TERMINALIS. (Jacquin.) . . . . .
Dracocéphale des Canaries . .
—De Virginie. Lee 00e
——E carla te. 3188.41 LME
DRACOCEPHALUM CANARIENSE. (Linné.)
—Lancirozium. (Mænch.). . . . .
--Morpavica. (Linné.}.. + M"
—ViRGINIANUM. (Linné.) . . . . .
Draconte à feuilles nombreuses.
—Epineux. + se, #4, + « ee
—Perfore. + … « . à Che
DRACONTIUM CORDATUM. (Hortul.) SEL
—Forripum. (Linné.) . 414: + sus
—LacintaTuM. (Hortul.), . .:. … …
—PERTUsUuM. (Linné.). + +
—PoryruyLLum. (Linné.) . . , . .
—Srinosum. (Linné.)#,. 6.
Dragante. .:. 21 CORRE
Dragées de cheval, ”, LL m0 0
Drageline. .. : 4, 1000
Dragone.. . . . /." 100
Dragonnier austral . … « …
—Pourpre 1: 1e MOMENT EN
Drave printanière "10.
DREPANOPHYLLIM PALUSTRE.
mann.) << = 1 Re ANRT
DROSERA ANGLICA. (Smith) «+ . . .
—LonciFroLiA. (Linné.). «+ +...
—Roruspirozra. (Linné.). . . . .
Droseraceæ...1191010.

Droséracées.". 22020

Droue. . + "ES ONSNECNNOPNNRRR S
Droullier. -. "MANN PMR TE
Druller : , *. "SA EEE TRE

DRYANDRA CORDATA. (Linné.). +: . .
—OLE1FERA. (Lamarck.) . . . . .
—Vernicia. (A, Jussieu.) .
Dryandra en cœur... . "1.
DRyYAS CHAMÆDRIFOLIA. (Quorundam.).
—OcrorEeTaLA. (Linné.). . . + 4.
Dryas à huit pétales...
Drymarta conparA. (Willdenow.)
Drymis cHiLENsis. (Decandolle.). . .
—GRANATENSIS. (Linné.)
——AÂAXILLARIS. "7, NON
CAMPESTRIS. + ‘e Vs MSIE
——MonNTANA. . . . 0 4.
——SYLVATICA." : SIRET

. L . . .

ib. | —PuncTATA. (Lamarck.) 0 0 . . .

Daymis WiNTERI. (Linné.). . . . .
—Winren. (Martius.) . . PA 2
Drymis de la Nouvelle- Grenade.
——A fleurs axillaires. . + + .
De montagne, . . . . . .
Pn—Des bois. + . . . . + .
Dés champs 1. à
De Winter. 1... + + +
Du Chili Me ue de ie à ee
PPoncluée. ;. ne ne je ee +

DRYOBALANOPS AROMATICA. (Gærtn. fils?)
» —Camruora. (Colebrooke.) . . . .
DuCRESNEA FRAGIFORMIS. (Smith.) . .
Ducuesnra crispa. (Henri Cassini.). .
LR NN CE TOP EE
TELE OR 4 à Lis Leu ni ter ve
TTAn 0 je de We, 47 je <e FETE
. Duri0 21BETHINUS. (Lamarck.) EU PT
Puriotdesllndessis ins ee : pe jet re
ME Le nl 4 NOM Ge) és just: oi à
TO Le ele 2e Léied a. do «1 à
Muricu jaune. st. Jounal je à dei ve à 0:
- Durora ErRopPixA. (Linné fils.) . . . .
A De Une) dan ol) 6,1 motte
- Durvirea uTiL1s.(Bory Saint-Vincent.)
Duvaua DErENDENS (Decandolle,) . .
Dyssopra GLANDULOSA. (Cavanilles.) .

_ Eau d'ange RM dodo eo Cite
—De coings. + . LR ls SE
— De fleurs dorange. AE PRET LE
L—-De fleurs d'oranger. . . . . . .
—De mélisse des ner bye tan deu
EE Denopoutr Leu: v: « 246,250,
ADP RDS ES le eee int de. to Ve us
D De-vie de Gemèvre... . ... 332,
DES TOATINESE Et LM nie Lo Nr
Ebaupin D de OR M US rie di Sr de
Ms nacees. M. duo run:
RL Se: at be ds à 1108
ROC RAR EN Us let Le Dei 5 le
MAD SEnepal Eu: +, cu oi
OT RE D D ee sie
AE CRAN rs. one. leine
PANNE EL NN NO ER PP PR PR EE
DOTE T), ARR le LES LU Ÿ ‘ol: lien le
DE CRETE Un amants Rue
D —De montagne. 4 . + . , . … .
US Alpes, da Lo enit à à eye

De -D'Orent.s à ,e Laine ous .o ve
UT LD I nus ec die NOUS
—Sauvage + à + + + + +
EsenNoxyLUM VERUM. (Loureiro.). , .
Esenus cRETICUS. (Linné.) . . . .
nus ne « vi Vs
Ecaillaire de Smith. . .
MCANATRREE tibia à Mais ie
EcasTarHyLLUM BROWNEr, (Richa d.)

241
247
202
ib,

291

253

52
247
Il

52
353
116

117
116
266
104
266
104
116
268
261
266
257
266
ib.
116
268
156
348
160 |
280 |

TABLE GÉNÉRALE.

#

ECaSTAPHYLLUM FRUTESCENS. (Brown.)

—MoxEerarium. (Decandolle.) . .
EcBaztyM ELATERIUM. (Richard) .
Fan ROM A RE RE TR
AS UN PNG oil
Spa NTE SRE 0e
PASSE a 21. Tliailiels TER
Belharobts "IS ONE NE ENS Le
Pehardin.t 200.) "ITEM EE ET TE:
Ærhelle de’ Jacob Li da
EcurnocnLoa GRUus-GALLI. (Roëmer.)
Echinope à feuilles rudes + .
End prosses: LÉDESANAUTS AC

—Azuré Viper. A iaÿthe
EcaiNors MULTIFLORUS. (Lamarck.:)
—PauciFLorus. (Lamarck.) . . .
rarrRo. (Linné.) A4 MLT- date:

—SPHAEROCEPHALUS. (Linné.) . .
—STR1IGosUS. (Linné.) . . . %. ;
Ecuro1pes ANNuA. (Mæœnch.) . . .
—Nicricans. (Desfontaines.) . .
—PaLusrris. .(Mæœnch.),,.: 11, : :
ECHITES ANTI-DYSENTER:CA. (Roxbur
= CAUDATA. ! (Dinnes)thawre tte
—Koua. (Mollien.) + . : + … .
—SaLiciroLia. (Willdenow.) . . .
= SCHOLARIS, (LINNE:) NME MES.
—Srinosa. (Burmann.) . . . . .
—SyPHiziTica. (Linné fils.) . . .
= Fônos1 (Macquin.) M0. à
—ToruLosa. (Linné.) Dal RS
Echites anti-dysentérique. .
= COM LOL ENS Van dau ee PARU
Le DES NOCOLLEn Siret NN
ÉrATNG TOME 4 | 80 à 80: 2178 A
mL OU en Ÿ auras: RME EME M ANT
Mo phIliiqué MT SRE
Ecntum anGzicum. (Miller) . . .
—ASPERRIMUM. (Lamarck.) . . .
7BonNARIENSE. (Poiret?) ... ,\
—CreTicum. (Lamarck.) . . . .
—CRETICUM. (Linné.). . . . « .
—CreTICUM. (Pallas.) . . . . .
—[Traricum. (Gmelin.) . . . . .
—Iraricum. (Linné. f.) . . . .
—Lasvicarum. f. (Vitmann.) . .
—Lusirantcum. (Miller.) . . . .
—PLANTAGINEUM. (Linné.) . . .
—PYRAMIDALE. (Lapeyrouse.) . .
—PyRENAICUM. (Desfontaines.) . .
—Rossicum. (Gmelin.) . . + + .
—Ruseum. (Linné.) . . . . . .
—Vioraceum. (Linné.) . . . .
—ViocacEeuM. (With.) . . . . .
—VuLGARE. (Linné.) . . . . .
—VuLGarE. (Miller) . . . .
Sclarre fprande) ju, ogietle
HE nn 1e Ua
MONTE. + Te
EcrtrrA ADPRESsA. (Mæœnch.) . .
—Lrecra. (Linne.) .. ... + +
—ProsrrATA. (Linné) . - . . .
Ecliple couchée, 91), 80 Le le

ce

458

EcliPtadreitel) . Li 0
Æeorce copalahir ER Le, RU
FADE Coast. ae OT RUE
TRE DEMO sde vers UM
— De es 0 6. CPR AN 4 nN CA A LA
M UE ian. de «ENS ASE
De MHAlabar. vs 4e Mob, 6 en Te
De Sainte-Lucie... +."
—De Winter . . JR YMET ET IE
—De Winter ( “fausse re bre Ni TS
DE UIES TONER A à à tes tre CARE
OU, Bresil ea LRO DENTS
DU PÉTOU NL Ne Vs EU
É-Dleutiérienne. . he re vo te
RNA A RU D.
MMADEENE. Le de Rubens
ANINES Le ve rat We A
ECTOCARPUS DENSUS. (Lyngbie.) se
Écuelle d'eau. : . . -: :.

MDERES LL...) a. ds

Benne printanière..."
Eglantier. . , US ere
EGLE MARMELOs. (Persoon.) a DEN de
Mic rarmelns. 2 le reve

E gopode podarraire le, nat
MErEPALE. |... Lu =NtaPe .

EHRETIA BEURRERtA. (Robert Brown.)

—Buxrrorta. (Roxburgh.) . . . .
—Tinirort IA. (Han) EE TS AE
Ehretia à feuilles de buis. .
—A feuilles de laurier-tin. .
—D e beurrer. . , . ARS AL”
EHRHARTA CLANDESTINA. (Weber. Da
MImDEnES, 0; and
MIE DERÉES." 1. |.1, 44
ELÆAGNUS ANGusTrIFOLIA. (Linné.) .
—Puizirrensts. (Perrotet.). . . .
Eczæts MELANocOCCA. (Martius.) . .
Elæocarpeæ. +. . . . . .
ELÆOCARPUS COPALLIFERA. (Kœnig.)
—ÎNTrEcRIFOLIA. (Lamarck.) . . .
—LancEoLarus. (Blume.) . . . .
—REpyJosso. (Horsfield.). . . . .
—SERRATA. (Lamarck.) .

—Tecrorium. (Poiret.) . .
EL ÆococcA VERRUCOSA. (Cominerson.) )
Elæodendron argan. .

SDeddlndess ais ETAT
ELÆODENDRUM ARGAN. (Retzius.) .

—Inpicum. (Gærtner?) . . . :
ORIENTALE. (Jacquin) . . .
Eraïs BUTYRACEA. (Kunth.). . .

= Guaneensis. (Linné.)# 1. 0;
Elaiside Guinée, "MN"... :
ELAPHRIUM GLABRUM. (uequin.)
—JacquiNIANUM. (Kunth.) ‘
—TomEnTosuM. (Jacquin.) . . . .
Brdiemnee 1", OMAN "+,
BA TEoNE M... re Ve 10 :
ÉLATERIUM CORDIFOLIUM. “. (Rice hard. )
Blobn: Ci Le NE es dei 2 NOR

EraTiNE CYMBALARIA. (Mænch.). .
—HasTaTA. (Mæœnch.). . . . . .

140
3o1
176
240
156

.
113
149
176
30e

ib.

80 | Encens d'Afrique. NAGER AN

TABLE GÉNÉRALE.

mt
————_—_— ————

ELATINE OVATA. (Mœuch. )»

aline une OUR
Elatinée:! vu veus «ASSET RES
Élémi d'Amérique, , … .,
—D'Occident . .
<-D'Orient ‘. "MONS
—Æn roseaux. , "TONER
Fausses), 1: VOTE
Vraie | ets VOS

Éléocarpées. + se RS

EcEocuaris PALUsrRIS.(Roëmer.). . .
ELEOP#ORA LONTAROIDES. (Gærtner.) .
ELEPHANTOPUS sCARER. (Linné.) . . :
Elephantopus rade RER ER
ELcePHhANTUSIA MACROGARPA. (Wild ) ;
Eléphantusia à gros fruit, . »
ELETTARIA GARDAMOMUM. (Maton.) … .
ELEUSsINE ÆGYPTIA. (Pérsoon.). : +: .
—CorRAcANA. (Pers0on.): "M
—DominGEnsis. (Persoon.). . . … .
Eleusine d’ Égypte ° j NNSRNNE
EritCHRYSUM ARENARIUM. (Decandolle.)
— CONGLOMERATUM. (Mæœnch.). . + .
—Sræcuas. (Henri Cassini) .
Ellébore noire’: "4000
EcrneGea MINOR. (Henri Cassini.) . .
ELsHOTZIA OCYMO1DES. (Persoon.). +. .
ELvELA ALBIDA. (Schætffer.) . « «.
—CamPanULATA. (Scopoli.). . . .
—Ciceronis. (Battara.) . … + +:
—FuLicinosA. (Schæffer.) . + : ..
—Hisripa. (Schæffer.) . à...
—[nrLara. (Schæffer.) . . .
—Monacezca.(Schæffer.). 0m
—Nicricans. (Schæffer.) . " "2,
—OcurAGEA. (Schæffer.). "NN
—OcHrOLEUCA. (Schæffer.).
—Purza. (Schæffer.): © "SN,
—Ramosa. (Schæffer.) . :.. ,.
Elyme des sables. 20e
ELyYMUS ARENARIUS. (Linné.) . . . .
EmBELiCA BURMANNI. (Retzius.) : : .
—GrossuLARIA. (Retzius.) . . . .
—Inpica. (Gmelin.) . . "000
EmBLiCa OFFICINALIS. (Gærtner.). . :
EM6OTHRIUM TINCTOREUM. (Labiil.). +
Embothrium des teinturiers +.
Embresailles. :. 1, MONNIER
Embrunchée. .s; + LME
EMBRYOPTERIS GLUTINIFERA. (Roxb.) .
Emrrus GÆsAzrint. (Tournefort.). . .
=Masor. (Miller.)w.. 700
—Mixor. (Miller,} 12-10
Emérus … . + 0: VO TR RE
Emeline .. ct LC CRETE
—Indigène 4110-00
EMPETRUM NIGRUM. (Linné.). . …
—Pinnarum. (Lamarck.), + . . +: .
—PROGUMBENS. (Linné.) . . . . .
Empois ..... + CUIR le
E mporte-peigne. . . +. . 51 à

ENARTHOCARPUS ARCUATUS. (Labillard, )

Re à
CCS

DS de Cayenne . . : . . .… :
CPE. Di L. ie ee Ne

- — En sorte. .

+ - « ©

— Femelle

— Madré .

— Male

—Terrestre .

Encensier .

Encre. 43, 157" t=b; 182, 23r, 237,
243, 252,297; 273, 270; 284. nee
000, 327, Con rare

Rouge. . . #1:
REPETIET. SN RE
DPNAICE TEE
ENDOCARPUM MELANOSTOMUM. (FL. w )
. —PErTusuM. rates ; .
Endormie. . ave LORE
To. Or RON ee

… Engrais ...

ENODIUM COERULEUM. (Gaudin) .

. Enula campana. Tr AEE

Eouve. =

Ep Sora

Épacridées.

» Eparette . Û

Epeautrre .

. — Grande.

= Locular

148,

Petite . »

| Éperon de chevalier.

—De la Vierge.

Eperonnelle . 4

| ÆrERVA FALCATA. (Aublet. »
Eperva en forme "ts
Epervière . 2

- Epervière ALI PRE
—Couleur de feu.

—De Savoie. . hihi
—— A larges feuilles ph:
Tachetée. RS
- — Des murailles. !
—— A larges feuilles
——Déchirée. :

—— Des bois.

Tachetee.

_ ——Très welue.
—Douteuse. . .
—Ombellifère . .
æPiloselle. . È

DOM MTEUSÉ., : 7... Lu.

| Epeute.

| pouce. O1, 120, 122) CT À À LORS:

De Chine . 250, 328,
. — De sympathie. Pie

Jaune . . .

_—Sympathique.

MOSYVr2 x ,/249,

TABLE GÉNÉRALE.

286 | ErHALOMYCES GERVINUM. (Necs.) . .
288 | Ephedra à deux épis. . . . :
ib. | — A un seul épi. . . n 12e
335 | ErHEDRA DISTACHYA. (Linné.) . . ‘
1b. | —Drisracaya. (Pallas.) . . . LT
168 | —Monosracaza. (Lipné.) . sù «
288 | —Poryconorpes. (Pallas.). . UC
ëb. | —NVurcaris. Nat D
ib. | Ephémère. . . . ù AL
335 | Ephémérine. . à
288 | EPrHEMERUM CONGESTUN. (Mœnch.) . :
ln ent 0 Later ve Re
288 | —De lait. 4e
145 | —_De nard.
85 j —Fleuri. . .

Epiaire d’ Allemagne -

—Dées bois. . . ET. SUR
359 | —Des champs .
320 | —Des marais. .
350 | Epicéa.
315 | Epicia. : ;
171 | EPIDENDRUM AURICULATUM. Dei
114 | —Cauparum. (Linné.) .
271 | —_CocHLEATUM. (Linné.)
171 | —Lureum. (Willdenow.) :
125 | — OnTrusiFOLIUM. (Willdenow.) .
346 | — Scriprum. (Linné.) . . . .
0. | — Tenurrorrum. (Linné.) .
92 ! —Vanizra. (Linné.). . .
351 Epidendrum Efeuilles AT tbe 2
21} —4 feuilles tenues. . ANTON
10 — A fleurs en queue.
TAI | — Auriculé.
334 | —En coquille
121 | —Jaune.
ib. | —Peint.
277 | EPIFAGUS VIRGINIANUS. (ua)
15 |! Epileste. . . Jai
21 | EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM. © (CHortus
20 Kewensis.) À
1b. | —ANTONIANUM (Quorundam.) ÿ Le
1792 | —GESsNERt. (Allioni.)
tb. | —Larirozium. (Schmidt.) .
194 | —Sricarum. (Lamarck.)
268 | Epilobium en épi . .
ib. A feuilles larges .
124 Épinard d'Amérique ete Nate tlte
124 | De Cayenne 4. 0e. ve Veyietèle
10. | —De la Chine . . . ù
ib, | — De la Guiane. . sis à ANR
Bb. | —_De la Nouvelle-Zélande. nd Us
BUT murale dE de re
RENE NS A ed Le
b. | —Doux . =
tb. | —Epineux. .
ib. | — Fraise.
ib. | —Immortel. . .
b, | — Marron.
1b, | —Sauvage. .
ib, | Epine
D AP TOe. . il a uu Le0p#È Rl
ib. | — Aiprette. .
15 | — Aigue.

440

£pine ardente .

— Planche. : £

— Blanche des champs. :

— De bœuf .

RP nr Ne De Le 1.116 4

MDP ICETIONS de de te
EE DElChrist, |, Vo

— De Jérusalem. . . .

— De renard. :
—D'Espagne. . . .

— Fleurie. ve
—Jaune. .

— Marante. .

— Noble . :
a TT ONT OMAN RS
—Puante. .

—Toujours verte .

— V'inette.

Epinette .

— À la bière.

ERIATCHE Me le Mai Pole
— Noire .

— Rouge . .

Epinière =

EPIPACTIS LATIFOLIA. ME Rart) :

—Nipus avis. (Willdenow.)
—Ovara. (Willdenow.) .
—Uxiz ATERALIS. (Poiret.)

Epipactis a larges Jeuilles.

—Double feuille .
—Nid d'oiseau.
—Unilatérale .

E pith LyTLee

CT omenu nt

Epurge .
Equisetaceæ. +
Équisétacées. F
EQuisETUM ARVENSE. (Linné.)
—EsurneumM. (Schreber.) .
—FLuviaTiLE. (Linné.) .
—GIGANTEUM. (Linné.) . .
—HyemaLe. (Linné.) . . .
—Limosum. (Linné.)
—MaxiMun. (Lamarck.)
—PaLusrrEe. (Linué.)
—SyYLVATICUM. (Linné.)
—TErLMATEYA. (Ebhrhart,

£ rable a feuilles de frêne >

— A feuilles de d'en .
——Lacinié . A
—AÀ fruit cotonneus 2

A) Sucre . ;

cer 21 20 2 0 pe AC AR
Champetre ee © |. -'.
—Commun + + tele
—D e Montpellier. à
—Da Crnada rs ME.
UE. Je NS MER . «
CAN Us Ve Me SUR

RE NASDE se 1 te TT
—Noir . APN TNT RSS
RU PRE Ve nr at 2 VISU
—Pett . . A au É

TABLE

130,

17

249
il.
r90
277
260
296
ib.
278
260
2/4
249
125
5t
249
296
297
295
181
337
zh.

! | Érode . te

GÉNÉRALE.

Erable plane. "09000

—Rouge . L . . L L - . L

ERAGROSTIS BIPINNATA. (Beauvois.) . .

—Cyxosurotpes. (Roëmer et Schultes.)

—-Masor. (Host.).:. «00 :
ERANTHIS HYEMATIS. (Salisbury.) .
Erbin cendre. ‘. «000008
Ergot . ‘. ". «. SNS
— De cog. -. :. USERS
Erianthe de Ravenne . . .
ERIANTHUS RAVENNÆ. (Beauvois.)
ÉRICA BOTULIFORMIS. . . .
—CarNea. (Jacquin.). . . .
—CinErEA. (Linné.) . . .
—Fucara. (Thunberg.) . .
—HErgacea. (Willdenow.) .

—Humixis. (Necker.) . .

—Muüragizis. (Salisbury.) .

—Scoraria. (Linné.) . .

—TerTRALIzx. (Linné.) "0"
— VurcGaris. (Linné.) .
Briceæ. . 1-10
Éricinées., . . A
ErR1COILA CRUCIATA. (Borckhausen.).
—VERTIGLLATA. (Borckhausen.). .
ERIGERON ACRE. (Linné.) . . . .
—CANADENSE. (Linné.) . . «+ .
—GLurinosum. (Hortus Parisiensis.)
—MuraLe. (Lapeyrouse?) . . .
—PANICULATUM. (Lamarck.) .
—PuiLaDELPHiCUM. (Linné.) . .
—SENEG10. (Americ. Botanic.) .

—VULGARE. (Linné.) .
Erigeron äcre. . .
—De Canada . … ..
—De Philadelphie .

—Glutinètax. OERRRERErE

Erinace . . . .
ERINUS LACINIATUS. ss. (Linné) . .
ERIOBOTRRYX JAPONICA. (Lindley.)
Eriocéphale d'Afrique . . .
ERIOCEPHALUS AFRICANUS. « … .
—CorymBosus. (Mæœnch.) . . . .
—FRUTESCENS. (Aiton.) . . . .

EKIODENDRUM ANFRACTUOSUM. (Brown)

—SAmMauMA. (Sp. et Mart.) . +. .
ER1OLEPIS LANIGERA. (Henri Cassini.)
Ériophore à larges feuilles. .
—Des Alpes SR
——De Hudson. . . .
Er1OPHOROS JAVANA. (Rumphius.). .
ER10PHORUM ALPINUM. (Linné.) .
—Hupson1anum.(Michaux.) . .
—Larirocium. (Schrader.) . .
—PorysracHyum. (Linné.). . .
—VuLGARE. (Persoon.) . . . . .

ERIOSTEMUM GERMAN1ICUM. (Hoffmann.

ERITHALIS FRUTICOSA. (Linué.) . .
—Inopora. (Jacquin.) . . . .
—ODoOR1IFERA. Qi ee A 5e à
Erlache. . . . ER
Ernote. ‘. "1. "COM .

Eronrum GRuINUM. (Willdenow.)
—Hrirrum. (Willdenow.) 3
—Moscuarum. (Willdenow,) , , .
Erodium musqué . + « + :

Be Felu.. . ..
EroPaiLA VUrGARIS. ‘(Decandolle.) .
RES Me ns à à» some
| Brs. rime ; PR

| ErucA BARBAREA. (Lamarck) : AM
—Erucasrrum. (Flora Wetterauvensis.).
—Fozripa. (Mænch.). . .
_—Murazis. (Flora Wetterauvensis.)
Pl (Lamarck.): 1, … …
—SyLzvesrris. (Blachwel.) . ,
ErucAGo seGerum. (Tournefort).
Ervum erviLrA. (Linné.)
—Hirsurum. (Linné.)

> —Lens. (Linne.) . .

Minor. (Hortus Dondathie)
—MoxanTuos.(Linné.) . . . .
—Pricarum. (Mæœnch.) * .

. —SOLONIENSE. (Linné.) . . :
—VERuM. (Tournefort.) . . . , .
ErynGium AQuATICUM. finnee js
_-—Boccont. (Lamarck.) .

—CamresTRe. (Linné.) .

—Forrinum, (Linné.) ... . .
—MariTIMum.(Linné.) . . . .
s-PLanum. (Linné.),. .. . . .
—TRICUSPIDATUM. (Linné) Fons
—VuLGarE. (Lamarck.) .
—Yuccxrozrum. (Michaux.) . .
.—Zannonr. (Lamarck.) . . . .

ERYSIMUM ALLIARIA. (Linné.)
—BARBAKEA. (Linné.). .
—BarBaREA. f. (Linné.)
—CorDIFOLIUM. (Pallas.) .
— GLASTIFOLIUM. (Crantz.) .
—LyraTum. (Gatereau.)

— OrFicrNaALE. (Linné.) .
—PrxGOXx. (Smith) . .
ÉAPYS DUT à ee pie
Erysimum Lil pu en ne.
RO crinal.ns mg 0e
—Printanier, . . . .
ERYTHRÆA CENTAURIUM. (Richard.)
—CuiLensis, (Persoon) . .
—PLumiert. (Humboldt et Bonpland.)
ERYTHRINA CORALLODENDRON. (Linné.)
—CorALLOLENDRON. f. Hans. shy ka
—Fusca. (Loureiro.) NRC TES PA
—AInnica. (Lamarck.) . . . .
—Inermis. (Miller.) . . . . “Es
—MoxosPerMa. (Lamarck.) , . . .
—Or1ENTALIS. (Murray.) .
= SriNOsA. (Miller.) . . . . . .
—VeLuTina. (Kunth.) . . .
£rythrine brune.

—Des Indes.

—Monosperme . ,
—V'eloutée . . 3,44
Erythrone d’ Amérique :
ERYTHRONIUM AMERICANUM. (Aiton.)

TABLE GÉNÉRALE.

+ 209 | ErvraRoNIUM DENS canis. (Linné.)
ib. | —Macurarum. (Lamarck.) . +“
ib. | ERYTHROXYLUM AREOLATUM. (Lamarck)
ib. | —CaRTHAGENENSE. (Jacquin.).
ib. | —Coca. (Lamarck.) . . .

187 | —HONDENSE. (Kunth.) ARE
284 | —HyrericrroLruM. (Lamarck.) . .
db. | —PERUVIANUM. (Willdenow.)

187 | —SuBErRosUM. (A. Saint-Hilaire.) . .
184 Erythroxylum RARES +5
ëb. pertuis An Ur à
190 | —4 écorce Fr Vpn An |
184 | —De Carthagène. . ë
190 | —De la Nouvelle- Phones

net Dar Pérou Je. 1. ae

284 | EsCALLONIA MYRTILLOIDES. (Linné fils.)
268 ! —RESINOSA. (Persoon.) . .
ib. | Escallonia à feuilles de re ;
MA AS ne EU ou Lil tt} UNS
292!| Æséarcoule .. j LC peisE e

2 MES caroles us Lien dis

APRES CZTUILLe Lien ON AAURIRS SNL
DB HIFESCARINN ele ee As ii st
164 | Escaville.

ib. | Escayol . ae

BA Escomelle. |: WLM STEEL SE

Al Æscoubarde, st NS CAMES

2 Eseourgeon , :, . (ns, è
NES Era VALLE" IE NX ac ls CE le NÉ EE
EMI CHAeS Sn CR TELE :

Ab Biseulnen td, ra io LUE TR ELAUGE
:b.!\ Escumelle . :.. APE LS 351,
ib, | EseNRECKIA ALTISsIMA. (Blume.). .
187 | —FEBRIFUGA. (A. Jussieu). . . .
ib, | Esenbeckia très élevée . … .
il Esparcette,., ! hyntdhs oME the
2b.\| Espargon sauvage. + +. ., 1.) 1 tte
190 Espargoule Apte À) «EI ARTE
187 Espargouîte. . ., . |, -
ib. | —Des champs . ve
iL. Génrculer. ste 0 RER
al Bspaiule 3410 “CRE

1b. | ESPELETIA GRANDIFLORA, (Humboldt et
ib. Boupland:)). 144

ib. | Espeletia à grandes he

105 | Espic.

ib. | Espidet

106 | Espignette

268 | Esprit. L
D TMS LS a en 28 Ve td RTS
ib. | —Vinceux

ae iauinen is Lie ee, Ds Va TE
D INESSE SN MODE

ib. | Essence de Rhodia À: TA EE

DARNIE MTETOSE as late Matt lis, 1e

ib. | — De térébenthine .

Bb, Estragon . .

ib. Durs CYPARISSIAS. s. (Hawor th) |

id, | —Minrma. (Haworth.) .

1, | —SyxLvarica. (Haworth.) .

ib. | Esule (grande). ;

37 | —Peute. k

ib. | Eternue Arasconnée .

U

197

442

Eternue genouillée.

Eteule .

Ethiops végétal.

Ethuse . .

—Meum. .

Etièpe-aïgrette .

Etoile blanche .

—De berger .

— De mer

—D'eau .

CE man... :. share
Etoupe 5 st 4 ANEMIRONR
Etrangle-chien . - + + .… «
Etrangle-loup SR TT CT
M ET QÙ on sé me eue
Euble.

EucaryPrus GLOBULUS. (Labillardière. )

—K1x0. (Nob.) . :
—Maxnirera. (Botanic. Soc.)

—OsLiqua. (L'Héritier.)

—Pirertra. (Hortus Kewemsis.) -

—RESIN FERA. (Smith.) . ;

—Rosusra. (Smith.) . .

—RosTRATA. (Cavanilles.) .

Eucalyptus a manne +.

—Gigantesque.

—— A éperon

—Globuleux

—Oblique.

—Poivré .

—Résinifère .

EuCcLEA RACEMOSA. (Linné fils) |

Euclea rameux . .
\

EuDOTRICHE CAMPESTRIS. (Froelleh !

Hafraÿse 1

EUGENIA ACUTANGULA. (Linné.) .
—CaryoPayLLATA. (Thunberg.).
—CarvoPayr.LiFOLIA. (Lamarck.) ) :
—Corrisa. (Loureiro.) .
—Corinirozra. (Linné )
—Hereroczira. (De Tussac.).
—JamBoLana. (Lamarck.) .
—Jamsos. (Linné.) . .
——FRUCTU CANDIDO
——FRUCTU NIGRO .
—MicseLtr. (Lamarck.).
—P:mEenTA. (Decandolle.) .
—RacEemosA. (Linné.)
—UxiFLora. (Linné.)
Eugénia a angles aigus
—A feuilles de fustet .
—AÀ grappes. «+ . . .
—De Malacca. .

—Du Brésil.
—Hétéroclite. . . .
—Jamrose. . .

À fruit low:

A fruit noir . .
Eupatoire. . .
—A feuilles 4 anale 2
— A feuilles de chanvre..
— A feuilles de sophie.

— A feuilles de teucrium .

de

20
ib.
363

7 TR AS

TABLE GÉNÉRALE.

Eupatoire à feuilles rondes

—“Aquatique.. . « "0e
—Batarde. SE 0.
—Chanenn.. : . ‘EURE
Commun, ." ve TUE
—Crénelé, ‘ 52 1700
— 1) Avicenne. . . CE" ©
—De laJamaïique. + . . .
—De Mésue. e!"" YISRES FU
—Des anciens. . ILE LT 1
—Des Grecs. .""%,.1" 0e
Du Chile: CR ONE
—Femelle . + 11.100008

—Perfolié - .

EUPATORIUM ATRIPLICIFOLTUM. (Vahl.)

—Aya-rana. (Ventenat.)

—CaxnaBINUM. (Linné.) . . .
—Cuicense. (Molina) . . . .
—CoxxATUM. (Michaux.) SEETE"
—CRENATUM. (Gomès.) . ‘ .
—Dazea. (Linné.) . . .
—GLANDULOSUM. (Michaux ?) :

—Guaco. (Humboldt et Bonpland.
—PERFOLIATUM. (Linné.) . .
—Pirosum. (Walter) . . .
—RoTuxpiFoLium. (Linné.) .
—SATURELÆFOLIUM. (Lamarck.
—SoPH1ÆFOLIUM. (Linné.). .
—Teucrirozrum.(Willdenow.) .
—TRIANGULARE. (Poiret.) . ..
—TRiIFOLIATUM. (Hablizl.) .
—TRIPLINERVE. (Vahl.) .
—Trucarux. (Muehlenberg.) .
—VERBEN ÆFOLIUM. Sanesc:
Euphorbe à corolles. . .
—A feuilles de fustet.
— À feuilles de génévrier. .
— A feuilles de myrte. . .
— A feuilles de nérium. . ,
De Chine. 12 F
— À feuilles de pourpier.
— À feuilles de thym. . .
Noueux...
—A feuilles d’° kypéricum
—AÀ globules. . .
—Alimentaire. .… .
—Chaméesyeë « « .
Blanchätre. . .
—Chargé de PASS
— D’ Afrique. .
—De Carthage.
—De Gérard, . .
—Des anciens .
—Des bois. . … .
—Des Canaries. .
—Des marais. … .
——AÀ feuilles étroites.
—Des boutiques . .
— D’ Éthiopie. AT
—Épineux. : lis Sms
—É métique. : 7 - «
—Heptagone. +. . .……. .

—Linéaire. L' 2 O E0NRRE

ro OR Foie de CAC ONE T S tri

_ÉE

FRSSSHÈE

SSH ES

FFE

4
Q9
Fe

RÉSESRERÈSS
le CN. JOUR

$

2 <
TABLE GÉNÉRALE. 4453
Euphorbe panaché ANAL LA 03 H EcenonutA TITHYMALOIDES £. PADIFO-

Pepe … 0 . diet ip. pus. (Rinné.}s (ere 4 21 F 00
—_Péplus.. . . . . . . . «+ + ib. | —Tonruus. (Rottler.) . . . . . . 304

—Tacheté . . +. … + … «+ + ib. | —TresmuLorpes. (Lamarck.) . . . . 5.
—Tirucalli. . FREE . 304 | —Verrucosa. {Linné.) . \0aD.
D—Tortillé 51. . + . + + « + ib. | —Vircosa. (Waldstein et Kitaibel.). NT
—Tribuloide. . le dits V3. EL Buphorbraceæs 1.054417. 1299
Pen gl eut e 302, ib. Euphorbiacées. . . . . . . ib.
—Verruqueux + + + «+ + + + + 4. | Eupuorra zrrour. (Decandolle.) . : . 195
EurnoRgIA AMYGDALO1DES. (Duby.) . 302! _ Loncana. mare it NINIBENEEE,
—ANACAMPSEROIDES. (Lamarck.). . + 306 | — Nrrnerium. (Decandolle) . . . . à.
_ —AnTiquorum. (Linné.) . . . . . 302 —NePHELIUM. (Poiret.). . . . «+ . 141
—CasocaLa. (Ehrhart.). . . . ib. | — Pomeria. (Poiret). . . . + + + 199
—CanaRtENsis. (Linné.) . . . ëb. | — Punicea. (Lamarck.). . . . . . tb.

—CANESCENS. (Linné.) 42 2 CR CE ib. Euphoria belo. SOURIS le VOUS 1b.

—Caprrara. (Lamarck.). . . . . . | Nepheliium . . . . . + + «+ üb.
—CHamæsyce. (Linné.). . . . . . ib.| _ _Ponceau. . . c 1301 SPRTRIONEE
—Corozrara. (Linné.) . . . . . . 1d.| Euphraise dfficinale M : HAURTE
—Corinrrorra. (Linné.) . . . . . äb.| EupnrastA oFricinaLis (Lin « de. USB
—Cypranissras. (Einné.). . . . . . üib.| Eurchon. . . . 355
—Darecaamen. (Haworth.) . . . . 2b.] Euryraacrs camresrris. (Borckhaus.). 106
—Dicaoroma. (Forskal.) . . . . . 303] —GeErmanica. (Mayrhoffer) . . . . id.
—Eouurs. (Loureiro.) . . . . . . 302 | Eurerre puis. (Martius) . . . . 24
—EmançcinarTa. (Lamarck.) . . . . 505 | —GrLoposa. (Gærtner).. . . . «+ . 28
—Esuza. (Linné.). . . . . . . . 302} —Oreracra. (Martias.). : FAN IENESS.
—EsuLa. (Pallas.) . . + + + 0. | —Prsrrera. (Gærtner.). . . . . .
—Fravicoma. (Flore française.) . .. 304| Euterpe EE rt MU RU,
—GERARDIANA. (Linné:) . . . . . S302| Eventail. . . he ter er
—Hezioscopra. (Linné.) . . . . . 2b.| Evernra FURFURACEA. (Delise. SE a 1.1 VEN
—HsrrAGONA. (Liuné.). .:. . . . 1b.| —Prunasrrt (Acharius) . . . + +. üb.
—Hirra. (Linné.) . . 4. 16. | —Vuzrina. (Acharius.). + . +. . 344
—HyPERIGIFOLIA f. (Lamarck.) . . + 30%! ——Xanruoztna. (Acharius.). . . + i.

- —HyreriCIFOLIA. (Linné.). . . . . 3o2| Evra amara (Commerson.). . . . 294
—lpEcacuANHA. (Linné.) . . . . . 4b.| Evonra reBriFuGa. (A. Saint-Hilaire. ) 221
—Laruyris. (Linné.) . . . . . 303] —Ravenrsara. (A. Saint-Hilaire). . 55
—LinEaRiFOLIA. (Lamarck. »: . . . 302 | Evorvurus arstNotpes. (Linné.). . . 105
—Lineanis. (Retzius.) . . . . . . 303| —Hirsurus. (Lamarck.). . : : 4.
—MacuLara. (Linné.) . . . . . . cb.| Evonymoipes scannens. (Mæœnch.) je À 29/4
—MykTiroLra. (Lamarck.). . . . . 306 | Evonymus anGusriFoLius. (Villars.) +205
—MyrTirozraA. (Linné.). . . . . . 303| —Europzæus. (Linné.) . . co
—Nerurozra. (Linné.) . . . . . . ib. | ——Macroruyzius. (Schtcicher) . cb.
——CHinEnsis. (Haworth. PNA = Tenuironrus, | 21e IMEAES:

. —Noposa. (Houttuyn.) . . . . . . 4b.| —EuroPæus f Larrrorrus. (Linné.) La À
—OrriciNaruMm. (Linné.) . . . . . ib.| —Eurorævs Ÿ reprosus. (Linné fils) . £.
—PazusTris. (Linné.) . , 1 PO b 1] LATIFOLIUS: (Jacquin). "05 SUN
——ANGUSTIFOLIA. (Persoon.) . « « ib. | —Vuzcaris. (Miller.). PA AE de.
—ParirLosa. (Aug.Saint-Hilaire.) . . 26.| Exacum Guranense. (Aublet.). ARINETRON
=Perzrs. (Linné.). . . . . . . . 1h. !? —PurPuREUM. (Lamarck.). . . . . ib.
D—PEPLOIDES. (Gouan:.} . :. . . . . 4b.| —Tenutrocrum. (Aublet.) . . . . . üb.
—Pspzus. (Linné.) . . . . . . . 303! —VERTICILLATUN. (Linné. PEER RARE
—Picra. (Jacquin.) . . . . . . . 1b.| —Vioraceum. (Lamarck.) . . WLM
—Prcosa. (Brotero.) . . . . . . . 304 | Excorcarra AGaArLoc&HA. (Linné à . + 304
—Przuzirera. (Linné.). . . . . . 302 | —Camerria. (Willdenow.). . . . . vb.
—PriniroziA. (Bastard.). . . . . . 3o2 | —Cocuincuinensis. (Lamarck.) . + + tb.
De -Prrayusa. (Linné.) . -... ... . 303 | Excæcaria camettia.. . . . .'. 4.
—PorTuLacorpes. (Linné.). . . . . 1b.| De Cochinchine. . . MP D.
—PuxGens. (Lamarck.). . . . . . ë.| Exipra auRICULA supx. (Fries. ÿs he
—PuniceaA. (Linné.). . . . tb.| Exidia à oreille... . . tb.
—Rorunp:Fozra. (Loiseleur Deslong ). tb. | ExosTEMMA ANGUSTIFOLIA. (Roë m 6 Se. ) 149
—Sprnosa. (Linne.) . . . . . .…. äb. | —Ausrraze. (Auguste Saint-Hilaire.) . #4.
—SxLvATICA. (Linné, Ve . «+ «+ + üb.| - Bracaycarra. (Roëmer et Schultes.). tb.
—TiruCALLr. (Linné.) . . . 304 | —Cantnara. (Roëmer et Schultes.). . . tb.

—TiraxMALOIDESÉ MYRTIFOLIA, th 306 | —Conracea. (Roëmer et Schultes.) . . 4.

444

ExOSTEMMA CORYMBIFERA. (R, et Sch.).
—Corymosa. (Sprengel.) . L
—CusPrparum. (Auguste Saint-Hilaire.)
—DissimirirLorAa. (Roëmer et Sch.)
—FroriBunpa. (Roëmer et Schultes.) .
—LixearTa. (Roëmer et Schultes.).
—LonGiFLoRA. (Roëmer et Schultes.) .
—ParviFLoRA. (Humboldt et Bompland.)
—PaRrviFLoRA. (Richard. -
—PERUvIANA. (Humboldt et Boupland x
—Paicippica. (Roëmer et Schultes.). u
Exostemma à feuilles étroites. .
— À fleurs nombreuses.

ed (fnsucs fleurs 20e lt:
—Aipetites flèurs. . 1,1. à
— Austral, .
RÉ Drar br... CAOEVUNIRE Ses LE
OT LACE SIMS le Lt A TU NT

—Corymbifère. . .
HUE PEZRE. ee nnnte +
SPA OO TN SRE SRE
HU ETOU . Detas La

—En corymbe .

—J1RnÉGLrE |. Ltée des
MR ONS Le. 0. UV. fs dr Ut TU

F.
Faar.
FaBA MAJOR RIVINUS.
——JULIANNA.
——LonNGistLIQUA.
a MUNOR cdd 0 LE
— D'ONTINAS D. ù
— NIRIDIS. «4e ut De El

—SATIVA. (Quorundam.). de (étape
—Vurcaris. (Decandolle.)

Fabagelle à feuilles de pourpier.
CAT IAEE SU net 1e. e NERO
D RG rETER le, lc logs ed lee
—Officinale, «+ + + + +
FaBAGO ALATA. (Mœnch.) . . . .
bob mexicana.l. 4 12 (rte

Habrecouier esse AM EE À 2 le
Cuers nuls 2 prngis
Hocc/Me lune iii Lehée | risnperqs
PAT SN PT EOPNENT ROSE
Bone dolce evVUsuËS
Fahum . . HE

FaGARA CAPENSIS. (Thunberg.) x
—Guranensis. (Lamarck.) . . . .
—HerEeroPHyLLA. (Lamarck.). . .
—Ocranpra. (Linné.) . . . . . .
—PENTANDRA. (Aublet.) . . . . .
—Prrertra. {Linné.)

—PrerorTa. (Linné.)
—ZLANTHOXYLOIDES. (Lamorck. $E
Fagarier a fleurs LATE S.
Abus elamines | 024
——Glabre. . . .

149
ib,
id.
ib.
ib.
ib.
ib.

147

149
ib.
tb.
ib.
ib.
ib.
ib.
ib.
ib.

DEEE

TABLE GÉNÉRALE,

Fagarier de la Guiane » +
Du.Cap.. 1 000
POLY TE » =. 1 Ve
Riernola . se «7 DUC TERRES
FLAGELIA FLAVICANS. »
FAGOPYRUM CARINATUM. (Mænch).
—DenTarum. (Mæœnch.). , . .
—Dumerorum. (Schreber.) . …
—Escuzenrum. (Mæœnch.) . . .
—MeEmGranaceum. (Mæœnch.). .
—Tararicum. (Gærtner.). . .
FAGus casraNEA. (Linné.) . .
—ComMPTONITFOLrA. (Desfontaines.)
—FERRUGINEA, (Michaux.).

—Nawa. (Duroi.):.: . 1.444408
—Pumica. (Linné.) . . .. .: .
—PURPUREA. (L'Héritier.) |) aisé
—SYLVATICA. (Linné.} «n°80

——CRISTA-GALLI +. Lux dire
——HETEROPHYLLA « + «+ . .
+ -ROBRAMELE “Hs: Res
—SyLVESTRIS. (Gaærtner. be
Faine.s. » + cie ÉORRRR

Falabreguier. ss tte
Falaoriguier. . ... 400
Faligoule. . ... LCR
Famine. + doter CURE
Fan. ss cut. 1 RES
Faou + cette CORRE
Hard : site € Rite} Tee
—De la PE 5 J Én No
Farigoule. . .. 1 LATINE
Farine de cassave. + + … .
Farouch... … ,. CRC
Farouche.. +0 CHR
Faséole. ; .: LA TORRES
Fau. 1/11 1000
Faucille » .., LL
Faum'. :,! 42 LR
ave. à (00 RE
Favelotte + Le POS
Faveroile .: s 2.10 RE
Favyinier . :. usûle RON CIN
Fayiole. + +. 61" CORRE
Fayouette.. ee MO RER
Fayard. . . yat 0e
Fayau. . 1e
Fayaux +. +. 10e
Fayons. »+ °° 29100000
Fécule amylacée: {11000008
Fepta OL1TORIA. (Vahl.) . . .
—SamoriroLra. (Bertero.) . . .
Fedia à feuilles de mouron.
FEGATELLA OFF(CINALIS. (Raddi.)
Felongéne. + tte CR
Felougne, + 1e ho
Fenabregne . "1e 0000
Fenasses 5 1 + 40 12000
Fénasse : 141015 4 EEE
Fénérotets 20e TRE
Fenouils }: TRE
—Annuel.sn +: ONCE NOREES
—Aquatique. 4 »

D'or D. + “LB

TABLE GÉNÉRALE.

enouil commun + . 159
De Florence . . tb.
De Malthe . AR AE ib.
De porc. . . LR 166
Des Alpes ET Ts UT)
—Des marais . .… . . ' 163
—Des vignes . . . . . + 159
—J'eau …+ . Or. + 167
—Doux . . . . . . 159
Marin. . . . . . 163
—Puant. . . . 160
—Sauvage. . . . . . 163
—Tortueux. … . . . 168
Fenu-grec. … . 283
Fer à cavale. . . 49
—A cheval. . . . 60
— A cheval des champs . 272
Férole de la Guiane.. 247
FEROLIA GUIANENSIS. (Aublet.) ib.
—VAR1IEGATA. (Lamarck.) , el
FERONIA BALANGHAS ( (Corréa de Serra. eV 27
—ELEPHANTUM (Roxburgh.) Vs 204
Péroniapéanti). .: . . ib.
FERRARIA CATHARTIC3. (Martius.) 42
— PurGaxs. (Martius.) . cb.
Ferraria cathartique. . cb.
FERULA ASA FOETIDA. (Lamarck.). 164
—Commuxis. (Linné.). . ib.
—GRAVEOLENS. (Sprengel. ) 160
—OpPopanax (Sprengel.). . 166
— Pensica. (Willdenow.) . 164
Férule commune. ib.
—De Perse. . ib.
FESTUCA ALTISSIMA. (Allioni?). 1/
—CorRuLzEA. (Decandolle.). . . 16
—Crisrara. (Villars). . 18
—DeEcumsens. (Linné.). 15
—DominGensis. (Lamarck vie cb.
—Dumerorum. (Linné.). 14
——CinerEA. (Villars.). cb.
——Duriuscura. (Linné.). . cb.
——HererormyLzLA. (Sprengel.). ib.
—DuriuscuLa. (Pollich, non Linné.) . 1.
—Erarior. (Lamarck.) . , x ëb.
—Fravescens. (Bellardi.). ib.
—FLuirans. (Linné.). 18
—GicanTsa. (Willdenow.\. . 12
—GLauca. (Linné.). . . HUUER
+—GLOMERATA. (Villars). . 13
—HETEROPHYLLA. (Lamarck.). 14
—Lorracra. (Decandolle.). * sara
—Monrana. (Sternberg.) . , , cb.
—Nemorosa. (Latourette.) . . . , . b.
—NEmorum. (Roth). . . . . /RiBS
—Ovina. (Linné.). . . TOR cb.
—PINNATA. (Bamelle.),.,.. ,. 1h,
—Porotpes. Thuillier.) . . 15
—PraTensis. (Schrader.) . . . 14
—QUADRIDENTATA. (Kunth.) | à …
—Rusra. (Linné.). TT ib,
—SYLVATICA. (Hortus Parisiensis.) ‘ cb,
étu. ME er 12
Fétuque a uatre FAT . r4 |

Fétuque des bois,
—Des buissons.
—— Cendrée.

—— Un peu dure L

——Héterophylle.

—Des moutons.
—#Æ levée. . + .
—Glauque. «+ .

— Grande. + . è

rérébéphylle.
—Penchée … .
—Pennéet.n.r,

—Tracante . . .

Feu ardent . … .
Feuchière.

Feugerole.

Feugerolle. . S Ai

Feugière .
Feuille d’or .

ciel, 110878

— Grasse .

Feuilles indiennes . .

—Orientales .

FEUILLEA CORDIFOLIA. (Linné.)

—HEpERAGEA. (Poiret.) .

—Javicra. (Kuntl.) .
—SCANDENS. (Linné.)

Feuillea grimpant .

——Javilla. .
Feuillotte .

LS PEN EE

— A visage. .
—Cultivées s n3023

À feuilles en cœur.
—— À feuilles de lierre .

—— A longues gousses.

——De cheval, .

——De Windsor .

Julienne. .
tentent. sl,
—De Bengale . .
"De lainde dsl
—De loup. . … .

—DeMalac : . k

—De marais.
—Deimer. .

—De porc. . à
—De Pythagore. .
— De Saint-lgnace.
—De terre... . .
—Des champs … .
—D’Egypte .
—Du diable. .
—Epaisse.
—Grasse. .

LOVE ne hits 0 à

—Lupine. . . .
—Pechurim .
—Peinte .

—Petite .
—Pichurim .
—Pontique .

— 1 onga .

.

446 TABLE GÉNÉRALE. EU

Fève tongo + . . . . . 1.1.0, 260 | Figues wiolettes. 0) ONE
—Tonka, . . . . ... . 0. àib. | Figuier & petit fruit. © OO
roi EN ii LA EM 269, 279 | —Anguleux . . _. TT
Févier a trois pointes. . . . . 270 | —Anthelmintique . . . . .….«
LEsse. nn en ee en 104, | Commun à CORP NR ORRNS
GTOS à Lu © + «set cbr ont léSCuléioés SOON
BRVIRLE. . «00 l'Bloñe. COCO
FrBICHIA UMBELLATA. (Kœler.) . . , 13] ——Jaune. . + +...
FisRAUKEA TiNCTORIA. (Loureiro.) . . 180| ——Pyriforme. « . . + + ….
Micaire, à à. ee Moi 74 | e-Fiole IS “Xe
Ficarta communs. (Dumont Courset.). 174 | —Elastique . . . . . . . . .
—Ranuncurorpes. (Decandolle.). . . id. | —Elliptique. . . . . . . . .
== VERNA. (Persoon.). +. . +. + 1.0.6, | E=D'Adam. 2 AURONT
Ficoide. ns 10 4 0 cet 235 | De Barbarie:. DEN OENPNRENNES
Ficoideæ., . . …. : … . … . 935 | =Del'Ilede-ERranes
Ficoides, , . . …. +, +00 | —De, l'Inde... CNRS
Ficus ANGULoOsA. (Lamarck.) . , . . 314 rs CEA at ne us 5 00
—ANTHELMINTICA. (Ræuschel.) . 315 Pr pat M PU CRETE
—ANTRELMINTICA. CRacrd)) SU STE na D ni FORMAT FLE
—ARBUTIFOLIA. (Hortus Parisiensis.) . 40, ne r 1 uS - TE RES
—BENGHALENSIS. (Linné.). . . . . 315 ni PE Li Ê M
—BENJAMINA. (Linné.) RES TUE 314 ra pat a SEL" s c'e Me
— Carica. CARRE MAN SU MPRNTETS ne RESTES TT PTT
= Canprpa 5 Mt NT g'RQUTR TRUC FENTE Mes 2 tére
PRE UTEA à 4 AURA Ve ERP ee * "OS Er:
-Pyarronmmrs à 0 à ru Uni nn ASE —D'Inde. . RE CU
—-Nioraoma us nt us state 0 Gone ep sv. vite
—Communis. (Lamareki) Ni COUNTER meer Re "1 Pre SÉNENER
—ELAsTIcA. (Linné.) CR LR T LECRET CE SR Qu: audit , » 15. SM Er
SELLER (DIRE ANSE EN EE Tr C2 mu Ed: de rte
ÉGromosi: (Delile.). 70040) nt CÉRS éprtaermels : be
PENDU ERNE ER MES Ce, 0 Ve 15€ PSM EUR FRAC ? + + CNT ..
—Lancirosra. (Mænch). . . : : . | — eptique. . rt + Re
—Maurtrriana. (Lamarck.) ,. . ‘ ®. def pi A dn : : _ :
—Microcarpa. (Linné.). MON SAP AVR NE ne Ce .+ EVER d anus: ie
#-PADANA. (Burmann.) °. *, "2" 375 a Ras da. D À rase ur wi
—PALuLosA, (PERRET OP Fr CIRE r 2 aten or Nr
—Porirorta. (Lamarck.) jp, | FILAGO MARITIMA. (Linné.) . . + .
—RAGEMOSA. (Linné.). , . . . . . 5. Filnga + + 0000 Crus Le
—RaDpuza. CPadiiengnpn,* NN Sr Filasse. 9 PCA Kw 919
—RELIGr0s1. PE TEE, ONE RS TRS SE de à 4 Filices
SoEPrics. (Forskal), * *% » UN: Filicine. + + + +0 DER
—SEPTICA. (Loureiro.) SON UT EN Ts ib, Filicule fréle. ° Lot. (5 MERS CL CRE
—Sycomor.A. (ion), + + % 04 NN FITIPENDULA VULGARIS. (Mœnch.). .
—TERRAGENA. (Bory de Saint-Vincent.) . Filipendule. . . : URSS

—TincrorrA. (Forskal), 4er 2 ANS Filius ante patrem. + «+ .
—=Toxa. (Forskal) , . . . . . . 5. | Fdle du ci, +
—Toxrcarra. (Linné) . . . . . . ab, | FIMBRILLARIA BACCHAROIDES. (H.Cass.)
fe Vasra- (Forskal}) #4 PR Re | Fiori +: (NN 4e PL MS
—VERRUcOsA. (Vahl.) . . . . . . io. | FIRMIANA CHINENSIS. (Médicus.) . .
Fiel de terre. ee 105, 185 | FISCHERA CæsriTosa. (Sprengel.) … .

Figue . en ee e 375 | FisruziNaA suGLossotpes. (Bulliard:}"
—Bacove. . . . . , . . . . . 44 | —Buczossum.(Persoon:)"""""."""
—Banane . . , . . . . . . . üib. | —Herarica. (Withering.)

—Caque. . . 4 : |. . . . . . 116 | Fistuline hépatiques
—D'enfer . . . . . . . . . . 305 | FracurTra cATArHRAUTA. (Roxburgh:)
—D'Espagne . 4 5 5 : : . . . 235 | —Ramonrour. (L'Héritiér.) ER

Marine. . . . 4 . : + . . . üb. | —Sxrranra (Roxbotgb
RPoisone * 14 1) 0 , 0 315 | Flacurtiacetaphtaete ù
Figues angéliques + . . . 7. . . ib. | —Des haies. RON

—De, Bordeaux, % «4 . . D. Eh | RamontekETERE AE

Grasses , , , . , . . « . . 6. | Flagellaire ‘den :
—Marseillaises. . , . . . . . . ib | Fcacerxarra rrzum. (Stackhouse:)

. +.

… Flambeau du Péro
Flamboisier . . .
Flamme . …. . .
Nue. . . .
D—Petie .: . .
» Flammette. . . .

—Contrayerba.
2 PPS"
—Fléche d'eau. .

Petite is

Allongée.
——Noueuse .
k, Fleuneunette. . .
Fleur aiglantine. .
—Ambrevale. .

» — Aux dames .+
—Cardinale .
—D'amour . . .
« —D'araignée . .
—De cannelle . .
—De coucou. : .

. —De feu. . .

—De la passion. .

—De la Trinité. .
i —De lis .

—De mollet. .
—De muscade. .
—De Noël + +
—De paon . .
_—De paradis. .
—De printemps. .
—De quatre heures
—De Saint-Jacques
_—De Saint-Jean. .
—De Saint-Joseph.

) De tous les mois
_—De Zacharie. .
—Des teinturiers .
—D'hiver.

» — Du ciel. 1
-—Du Parnasse. ,

_—De la Saint-Jean.

.

l Fléole des prés. .

—De douze heures. .

- —De Sainte-Catherine.
. —De sang. .
—De soleil .
Re—De terre, à. .
ADEME. 5 dira

TR ele

.

. —Currensis. (Ræuschel.)
. —ConTRAYERBA. (Willdenow.)
| —Prruviana. (Ræuschel.).
Flaverie à feuilles étroites.

Fléchière aquatique

FLAGELLARIA INDICA. (Linné.).

TABLE GÉNÉRALE.

* FLAVERIA ANGUSTIFOLIA. (Cavanilles.)

41, 70,

. 8 6

Fleur du Pérou. : è
UNI SO. ne ie Us Late 3
—Du vent. . , . ‘
— D'un jour .
—En casque. : n°
EURE NES A UT Lu
—Sanguine. ns RP MENT, -
Fleurs admirables . . . . . .
D'amour lié dlentante ds Matos ME,
Ne eo a Ge er
De Jalouset ist) ANNEE 64
De Paques. ok 20" L
SE RONALES. +: 20 « AS RE
FLOERKEA LILIFOLIA. (Sprengel.) . .
Flauer. "0 US 0 CORRE
Flosculeuses, , . . .
Fidsculose. aire ts est
Flouve odorante .: … . AR LE
WNazne, VUE: set
——Sous rameuse. ’ à
EF CU. 1 je QU ER
FLuGGEA JaronicA. (Richard.) . .
—Leucoryeus.(Willdenow.) . . .
Fluggea à flamme blanche. .
Élanehque, 0 LIL AtENR
Rite. de berger. .…..1%14. eût :
Fluteau à feuilles étroites. .
ROLL ES po ve AA SE
=Plantagine, In ASIN Ste
—FornicuLum PrPeR1TUM. (Necker.) .
= VULGARE, (Gærtner.)!" M0 Let. eu

FOENUM GRÆCUM OFFICINALE. (Mænch.)

FoETIDIA BORBONICA. (Ræuschel.) ..
—MauriTiana. (Lamarck.)
Fœtidia de Bourbon. .
Fo blanc..: 4.011
= Capilaire ) 245 | LUS

— De Bourgogne . . . . .
BU UN à ire :
— Grec, . : .
— Petit 3

—Rouge . .
Foirande, . 2
MONOUEL sn EL ae til à
MORE aie ru oil e LUE a
Follicules de Tripoli. . . . .:.

Fontaine des oiseaux. . , .

—Rampant . .

FONTANESIA PHILLIRÆIROIDES. (Labill.)

Fontanesia a feuilles de filaria.

Fontinale anti-pyrétique. . .
FONTINALIS ANTI-PYRETICA. (Linné.)
—TrranGuLaris. (Gilibert.) . . .
LR VARLA (VOIE), 0. . |:
Forchint. “+. .

FORSKAHLEA ANGUSTIFOLIA. (Retzius.)

Forskahlea à feuilles étroites. .

Fort-Jean. aus A «ts DIEU
FOTHERGILLA MIRABILIS. (Aublet.) .
Fouasse x l’äne. . Au tb
Fouassier.

En Je

Fougère aquatique.

448

Fougère commune . . .

— Femelle.

—Fleurie . .

— Impériale .

—Male . .

—Musqueée. . : . + …
Eiormnte.. + .: ONU FMENE
—Royale. , : . + … re
Fougerolle. 1). 2.

F'ougéres ll. 1,20"
Fourche ferrée + + .

Ho0r inter den Sr TS et De
Fourdraine. .
Fourgon + , + + + ele
Fourrage de disette . « . .
MOD ben | le is en le A UE
Foyard. é
FRAGARIA ANSERINA. FRA °
—Inpica. (Hortus Kewensis.). .
—PENTAPHYLLUM. (Crantz.) . .
—Ruresrris. (Lamarck.). . .

—TORMENTILLA OFFICINALIS. (Crantz.).

—VEsca. (Linné.). . . . . .
——ALpiNa. (Persoon.). . . .
——Axanassa. (Duchesne.)
——Caizoensis. (Ehrhart.). . .
——EÆErFrLaGeLris.(Duchesne.). .
——ELarior. (Ehrhart.). . . .
——GRANDIFLORA. (Ehrhart). .
--—MoxorayzLia.(Duchesne.).
MoscaarTaA. (Duchesne.). .
N1iGRaA. (Duchesne.. . . .
——Nupa. (Murray). . . . .
——SEMPERFLORENS. (Duchesne.).
——Uxirocra. (Haller.). . . .
—— ViRGINIANA. (Duchesne.). .
—— Virinis.(Duchesne.) . .
——N uiGanis. (Ebrhart.) . . .
Fragon a foliole. . . . .

- Épineux he LE
——/À larges feuilles du Te
MPAYSESS D, Lanta pme Pc

BTALSIET BUISSON diode,
—De Versailles + . . .

— Des Alpes. . .
—Desbois. . . EU RE
—— A une feuille. ART TUE
=——Capiton;s. ns, on oh
——D e tous les mois. ;
De Pirecnile zh: er te À à
DuaiChL LL SERRE
CE AT CL NE RS AN
5 COLLE TI NT NS
a PAL it. D. UM ER ed
DES ADUES A
PE CM TE VOTRE
BAT ADESE NN 08 de Che BIRT an lie

M AILAOESIET" je Ne RE ee
De Canada. VÉAEITE L
Franchipanier blanc. . + . . .
——— De deux couleurs.
—Drastique. . + «
OBTENUS. 10e «ISRR

TABLE GÉNÉRALE.

Franchipanier Pha TERE 2

Fa &
2 —Rouge . . ET
3 | FRANCISCA UNIFLORA. (Pohl.).… 4058
4 | Francisca uniflore.""."J"."0,
2 | Frankeniacées. .
167 F'rankenieæ:":.1.10000Rmr
. Frankéniées. . . . . . ;
1 L'FRANCOA APPENDICULATA. (Cavanilles.) ‘
# l'Francoz à feuilles de laitron. .
= | FRANCOEURIA cRisrA. (Henri Cassini.) .
13: Francormier ." "SSSR
252 Franc-picard " : SV ORRRRARE
ib. FRANGULA ALNUS. (Miller.). + + .-
32 | __Saxarrzis. (Cramer:)." "0
228 | FrankIA RAMIFLORA. (Bertero.) . . .
325 | Frankia à fleurs rameuses. . .
1. |'FRASERA CAROLENENSIS. (Gmelin.). . .
249 | — Wazrerr. (Michaux.) +: + . :..
247 | Frasera de Walter "eu. «
256 | FRAxINELLA ALBA. (Gærtner.). + + .
250 —Dicramnus. (Mæœnch.). + «+ +". .
256 | Fraxinelle cultivée. . + 2
247 | —— Pourpre . + + « MEN,
1b. | FRAXINUS AMERICANA (Linné. JE en
ib, | —Apsrara. (Lamarck.). + « «1. .
1b. | — AurEa. (Wilidenow.). . . . è
cb, —Crispa."(Hortal) OR
1b, | — Excerstor. (Linné.) .% 1.0 mm,
ib. | —— ArRGENTEA. (Desfontaines.) . . .
ëb. | —— Horrzonrarts. (Desfontaines). . .
ib, | ——Jasprpra. (Desfontaines.). Ms
id. | —— Prenpura. (Desfontaines.). . . .
ëb, | ——-Vrrruccosa. (Desfontaines.). +. .
1b, | —Frortrera. (Scopoli). . . «+ . .
ëb. | —Hereropuyza. (Vahl.) . + ." .
ëb, | —Jucrannrrocra. (Lamarck.) + . .
1b, | —Surinrecerrtma. (Vahl). . . .
cb, SusserRATA. (Willdenow.). À
32 —LenviscrroLra. (Hortus Parisiensis.).
ëb. | —Mannirera. (Hortul.). . "+ .
ëb. | —Microruyzza. (Bose). .
1b, | —Monornyrra.(Desfontaines.). .
cb. —Nicra. (Duroi.). . .
20, | —NicrA. (Marshall). -. : : "0"
cb, —OnNus. (Linné:). "PNR
cb, ——LaTiroLra. (Aiton.). «+ + + . .
ëb, | —Onrnus. (Scopoli) . . . . …..
1b. | —Panrcurara. (Miller). «". "+.
20, | —Parvirozta. (Lamarck.). . . . .
10, | —Pensyzvanica. (Marshall). + . .
10. | —Pusescens. (Lamarck.). . + . . .
ë0. | —Quanrancurira. (Michaux.) + +. .
cb. —RorunpiFoLta. (Lamarck.). + . .
ib. | —_Sampucrrozra. (Lamarck}).. ! . .
id. | — Simrricrrora. (Willdenow.). . .
119 | —TamarisctFOLIA. (Vahl.)." .
254 | —Terracona. (Henri Cassini.) + . .
20. | = Taroparasri. (Duhamel) . . . .
ëb, | —Viripis. (Michaux.) + +
111 | Frêne à feuilles de lentisque
ib. | —À feuilles de noyer. « «+ … .
2b. | ———Sous-dente "ER

ib. | —A feuilles de sureau. .

TABLE GÉNÉRALE. 449

Frêne x feuilles rondes

ae 1e 99 | Fromental petit. . ju nt:0163 SUNNE

L—A fleurs. . . . ï nada in Kiffromentau. . - . COOP 17
Ed la rges fe PTT APE MUR -s Vo 2: EE Krukdelicieux. . LD Mt u 202
——A petites feuilles. . «+ . . 1h, | Fucus AcrNartus. (Var. Esp.). . . 365
A la manne, . +, . . . . ib. | —Acuzearus. (Linné.). . . . . . 362
—A une feuille . . . . . . . 75 | —Areus. (Gunner.) . . . . . ..1363
—Amer + + + 0 + + 0 + + + + 222 | —Amansr. (Lamouroux.) . . .. + 362
—Blanc . + + + + + + + 74 | —Ansor. (Olafs.). : 211303
Bleu « + + + + + + + + + + 79 | —Barsarus. (Linné.). . . . . 562
= COMINUR. vne..e + ie à + 0 74 | —Brrurcarus. (Gunner.) . . . . . 363
—D’Amérique. . TS be +. b. | —Brrinnarus. (Desfontaines.). , . . 1.
De Montpellier... : « . . : 75 | —BRACTEATUS. (Gmelin.) . . .-.:. 362
De Théophrastelsn tn «1.1. tb. | —Buccinazrs. (Linné.). .120 ..7:.11363
AGE Latin ao 11 +. + 74] —Burrarus. (Flora Danica.) . . 362, :.
——Argenté . , + . « "5 e30 db. P —Cannosus(Schndr.) . {40 1) ,14/8362
Doré... . . . . . . . . . ib | —Carnracrneus. (Hudson). . . . 364
——Horizontal. . . . . . . D, | —CauLescens. (Gmelin.) . . . . . 363
Prdaspe totale Lun 11 6 TB, | —Civrarus. (Einné.): L.:. OPA DE ES
m-Pleureurs Limenk «cn: ,ts0ip. | —Cixrarus. d (Stackhouse.) : VI 1 NO
Verruqueux, . + . . . . + ib. | —CLatarus. (Gmelin.). . . : 362
—Epineux, . . . . + . . . . . 223 | —Coccrneus. (Turner.). . . . . . 364
Grande. + +, +. +. 74 | —Conrorrus. (Esp). . JUSTE
Nos eh sde else 75 | —CoraALLOIDES. (Poiret.) :. DU il.
Moubhescent =." … … CNP. || —Corneus. (Turner.) ‘15 DA NRSS
—Quadrangulaire. . . . ,. . . ib.| —Pumirus. (Stackhouse PV a RE Web.
—Rouge . … . . ee + + 00N . Bb, | —Cornicuratus. (Wulfen) .) . ; ! ' -362
Frénelle ,". , +". à + 164 | —Denrarus. (Houttuyn.) + . .: 7.7 363
D © à 74 | —DenTicuraTus. (Burmann.). . . . 362
Eee OS 2 83 | —Dricaoromus. (Lepechin.). . ,. . . 363
Dadlion LL... APR". .: : |. 76 | —DiciraTus. (Hudson). . . . : . 362
RS ND s : : : 0082 | Dicrrarus. (Linné.) . ." .NWMSIP 0 GS
RE US ee se . + 88, 354 | —Ducais. (Gmelin.). 2 CSN
Fritillaire impériale . . . . . 33] —Evovuuts. (Withering). . . . . : 562
Pas a de l'E une, Le. « , + 2h, | —ERtICA MARINA. (Gmelin.) . . . tb.
FRITILLARIA IMPERIALIS. (Linns) . «+ ib. | —Ertcorpess. (Transact. linn.). si APE
—LANGEOLATA. (Lamarck.). . . . . 38 | —Escurenrus. (Lamouroux.). FULSIN a
-—Merracris. (Linné.) . . . . . . 39| —Firxrenpuza. (Schmidt). . . . . 50.
RL 0 . « + : à 214 | —Fizum. (Linné.) . . . . . FA CADIE
Fromager ceiba . « , . . . . 226 | —FrmsnrraTus. (Gmelin.) . . . . . _363

—GELATINOSUS. (Desportes ) . . . . 364
—GLacrazrs. (Pallas?) . . . +, let 10
—HELMINTHOCORTOS. (Decandolle)).. 4 b.
—HeELcLminraocortos. (Latourette.) . . 4h.

MO PRET … ne … « + VER
0e Buongpuzo.. .. . + 5 215
DE Male . … … . . . \èsiarxb
RER AmMAREE 0. L à dr

—Renflé. … , L.ni ib. | —Horoseraceus. (Gmelin.) . . . . b.
Fromages. … . = : . vax3 | =Lacruca.(Esp.). .: … .. (110962
Froment barbu. . , . 15 | —Lacruca. (Necker.) . . . . . . 365
Marne, CE 1. . «+ 20 | —Licaenorpes. (Willdenow.). . . . 362
—Cultivé . . , . . + id, | —Licurarus. (Gmelin.). . . . . . 363
——D'hiver, , . . HE: 21 | —Lureus. (Bertoloni.) . mr) à 364
— De vaches, . . 44 . : 7x | —Maximus. (Osbeck.) . .« + . . 363
—De Pologne. . à 20 | —Muricarus. (Gmelin.) . sde 362
—Des Indes. , +. + + + 27 | —Muscoipes. (Gmelin.). . ... . + cb.
tu he de mo el etre : 90207 =NATANS. (Turner.) « ad au 365
ue à à, . 10] —Osrusus. (Hudson.) . + . . 364
—Monocoque. . . . à 20 | —Ovinus. (Gunner.). . . . . . . 363
—Rameux. « . . . . . . . . ib.| --Parmarus. (Lightfoot.) . . + + 362
—Rampant. MR ide » VO AA 21 | —PALMATUS. (Linné.) 4 FN M OS
D Darbu Lou ne ee « ee bel PinnATUS. (Gunner:)... » TMD
RE ns. « tea) lé Priairus-(Hudson.) … + . "re CNE,

—Procamrum. (Gmelin.) . . . . .! 364
—Pozyscaypes. (Necker.) . . .°. . 363
—Poratorum. (Labillardière.) . . . 362
—Rusens. (Esp.) .0 . . «

UE us adsl}. sein, « RER Be
D... … , Comubilh,) 170
D ne do 0 + TR
Mes à de ns. +. tea

CS
(ep
LES

450 TABLE GÉNÉRALE.

Focus saccHARINUS, (Linné.), . . . 364 | Funcus caverNosus. (Weinmann.).
—SazrcrroLius: (Poiret.) . . . . . 2h. | —Eryna:r. (Michaux.) . , , .

—SarGasso. (Var. r. Gmeüun.). . . . bd. | FunirËRA uTois. (Leandro.) .
—Sepornes. (Decandolle.). . . . . 362 | Funia saroN1cA. (Sprengel.).

—SeLaGtwoines. (Linné.) . . . . . 1b. | FurCRæA cusensis. (Haworth.) . + .
—SERRATUS. (Linné.). . . « . . . ib. | —Fosrtpa. (Haworth.) . . .
—SaeraRDI, (Stock) . . +. . . . 26. | —GicantTea. (Decandolle). , . .
—Srinosus. (Esp.) . . . + . . . 364 | —GicanrTea. (De Tussac.). . » .
—Sprrnosus. (Linné.). . . . . . . 362 | —OvorarTa. (Poiret.). . eus +
— SrrvuLosus sTRICTUS. à. (Turner.) . 364 —TusEnosa. B. (Aiton.). : ts
—SprRagis. (Esp) + . . .. « . . 362 | Fusain à larges feuilles “ ï
—Sprrauts. (Linné.) . . . . . . . 1b. | —D’Europe. se #8 ;
—Srrrarus. (Esp.) . + + + ib | ——A feuilles épaisses :
—TAMARISCIFOLIUS. (Hudson.) +. + «+ 20, | ——A feuilles tendres. . Pitt

—TENAX. re Ms a :303 | =Galeux .
—Texpo. (Esp.) " . L . . 367 Fusaix . L2
—Teres.(Good et Wood.) . . . - 363 | Fuscura cocctwea. (Aiton.).

—TETRAGONUS. (Good et Wood.) . + id, | —Maceccanica. (Lamarck.) dr
—TREMELLA LACTUGA. (Ginelin.). . . 365 | —Murrirrora. (Linné.) , . «4 . .
—TREMELLA NOsTOC. (Gmelin.) . . . 36% | —Racemosa. (Lamarck.) . . ,
—Uxpurarus.(Gmelin?) . . . . . 1b. | —Tripnyzra. {Linné.).

—Usxesotpes. (Oeder.) . . . . . . 362 | Fuschie écarlate.

—Hasicuzosus. (Linné.). à 4:50: Nb, | = MOI are. 2 NOR
——Acurus. (Turner) . . ts1% 4 ube | RAMELTEE 00 é
——ANGUSTIFOL.IUS. (Turner.) rs tiautéés À FUSERER RE .

——Suerarpt. (Turner) . , . . . «b. | Fuselée bienhale
——SrrRaLis. (Turner). . . . . . ib.| Fusin.
—VIRGATUS. (Gunner.) . . . . . . 1b. | Fustec.
Fucus à bractées. + . . «+ . . ib.| Fustet.
CAT ORNS 0 SL Lhoaailt: strate SRE,
porallnide, . huarerriuthl D'RBSRGUE
DCR NALEUrs: «à bug) 22000
HODCRIGIENS - . Laos) ax lbx

—Doux. . . ë | | AT
—En forme de RE nf “trape. y n°0: G.
OR Cd re CPI DNA RTE LD
—V'ésiculeuxz . à: : Asset SUV

—— A feuilles POPEPAIEE EN TRE TA Gabbere .

-AIEU à nn ete ee «tn &b. |, Gadelles. EE
—#De Shérard_.....! avr: 180.1 Gadellier. ie et S

En spirale, "5 ua 12010 End, : AR TR LT
Fumarta BULBOsA. (Retzius.) . . . . 182 | Gaillard. os SN De
—Hazrert. (Willdenow.) . . . . . ib. | Gaillet. . s PMP UTE
—Luresa. (linné.). . . . . . . . 1b.| Gainier de Canale a. Old A
—Minor. (Roth). .. .. .… . . .)...: 48. | —__ Pubescent. a Voleur AN
—OrricinaLis. (Linné.). . . . . . tb. | __De Judée. 2e ÉENE A VU
—PARVIFLORA. (Lamarck.). . . . . 2b.| Gairout. A
—Sozipa, (Linné.) . . . . . . . 1, | GaracronenpruM uT1LE. (Kunth.). .
—SpPicaTA. (Linne.) . . , . . . . tb. | Galactodendrum utile. . 0.0.
—SricaTA. (Var. Linné.) à tb. | Galancier. = NE AENCTE"
—TEeNurFoLrA. (Flora Wetterauvensis.). ëb. | Galanga . . . "a :
—Varzcanrr. (Decandolle.) . . . . 183 | —_De la Chine. ni 0) «
ER nn À +. ins PIVATLIDO Des MaTAIE, - … ie NX
— A épis … . tube lt soumet Four . RE, 0 .
— À petites fleurs LR TT M Der Dr GTA . + ie ‘
MT DEUIELE alain ANT ma RO ESBERE 0 + EUR
De Pailant ls CT «1 1 283-l 'Galant. de nf : e 04%
—Jaune . ss Beer ln 1e à ANEDD TT TP Aruer. PL +. ARR
—Officinale SR My 01 14b.| Galanthin, + à EDR
Funaire hygrométrique + + + + 341 | GarANTHUS NivaALis. (Linné.). . ..
FüunAkIA HYGROMETRICA. (Hedwig.}. . 12. | __Vernus. (Allioni.). . . . . . «
Eng 6 à “ 101349 | Galantine. - .
FunNGOIDES AURICULATA. (Vaillant. . *< 35q | Nivéole.. + SR D Cr

TABLE GÉNÉRALE 451
à 248
RS Es red CUSPARIA. . (Decandolle.) 222
—Larayeis. (Haworth.). . . . j ib, | —Fenrrruca. (Auguste Saivt-Hilaire.). 14.
—Pazusrris. (Haworth.) 3 reel Jébripuge LT. CTI NER
— PrrHyusA. br ie 4 | Galipot us 335
pe Se PA 304 : GAIIUM ALBUM. ( (Lamarck.) 150
RP es (Mare): 237 : —APARINE. (Linné.) . sa 149
ra ANNE 161 | Bone ie: (Decandolle.) . . . . 150
A pré à : 324 } —BonEaLe. (Linné.). Lee APCE ET A
AE» « . . . , x AA D dol e} .
:4 She Hein mr) A | Rain. a LS e 146
—Poxcam. (Ræuschel.) . . 10 Flora Danica?) . ‘ 150
Se 1 et |
—CinerEa. (Linné.) . . . rl Dre a éb.
—LzæviGarun. (Villars ?) :
—Lirorazis. (Forster.) . _ :0. (Linné LT 1b.
—hiscarons, Jinnt) “A | me eh 2 F Acte ) à 149
—Piscarorra. (Linné ER } s 146
—OnorATuM. (Scepoli.).
— PurpuREA. (Linné.) cb. He 150
- à ns ? : L . . . L2 LZ
—sraucun (Lammek) | A Pom
ASpPrNOGA. (Linné.) . :B. | —SruriIUM. (Sprengel.). . . . . ib.
—Tincror1a. (Linné.) . : 4 Free B. (Lamarck.) . ib.
D Porn ErerE.) L D. | —SYLVATICUM. (Linné.) . este x ib.
EPmersrana. (Linné.). D. | TRIANDRUM, (Scopoli) :. .. ,..Lraa46
—VurGaris. (Blackwel.) iB. Ù —TRINERVE. (Mæœnch.) . 150
ci ru . ib. | —Tugerosum.(Loureiro) A
ep ML TC D, —Uricinosum. (Linné.). .
dc Pirgi : ib. : —VEruM. (Linné,) pe à
—Des pécheurs. $ . 4 | Calle 326, 325
— Des teinturiers. 4 | RL 'É A REDE
—Epineux. cn EE e 4 . . . : , id.
—Officinal . PA D AS ue, | mme as ib.
—Pourpre. #4 | Te ho ee Li Ve ib.
—V'énéneux. 1 RATER DÂT MOTEUR ÈS
GALEOBDOLON LUTEUM. s. (Smith) : > | Ep Hahn Ne 1 tn GROS
—VULGARE. (Persoon.) . Ù Es | Dre. TE RSR) EEE
Galeobdolon à fleurs aimes. 80 | Be. A ou sy TU
De montagne. tb. | in UE è 325
Galéope à fleurs rouges. iB. | re L 327
—A grandes fleurs.. ib. | me 4 ib.
—A papcsglenre ÿ ra | 5 .,, SUN'ENMAI 358
moiShrehie. L. PRioue M LT 145, 356
GALEOPSIS ANGUSTIFOLI A. (Ehrhart.) e Gallinotte Me
L1 L z Je - sd ; ;
EE je can 2
—GRANDIFLORA. (Willdenow.) ib. EAIREERe ponctuée : 13
4 Villars.) ib. | Ganche.

| INTERMEDIA, (Villa 5. Gandio 89
—Lapanum. (Linné.). A = 322
—Larirozra. Fofimann.), - 4 Ganitre à feu LE SR 221
—Larirorta. (Linné.) LB. FL. Hi ii en AU à ib.
she ARE eRs. (Hinné.). A | ne en ischesst SI: TRE
—ProsTRATA. (Villars). “4 raie PPS 1 1b.
Raneecux, (Neihard.) 8 À GANITRUM OBLONGIFOLIUM. (Rumphius. ) 220
pErraanrr. (Hiuués) 8 RTE MU. dite + 171,174
Sr VILLOSA. Smith). - 81 | Gant de Notre-Dame . 89» 122, #2
| Galéop ee 3 8 | Gantelee . HE 89, 122
| Galette éperonnée . # | Gantelet ND. eee ONE
| Galiet . +91 à Li Cp 356, 357
356 |! Ganteline. Se
| Galinole C'PRCER Grise à LAN MURS oi À 356
| GALINSOGA PARVIFLORA. (Cavanilles.) 140 | — U A de SE pe 04 TR
—QuaDriRantaTa. (Ruiz et Rayons à . A ti 1 2 Pre «) à FE 1 100
—QUuiNQUERADIATA. (Ruiz et Pavon.) . 1. er ur. 153
Galinsoga cinq fois radiée. ge Garance à feuilles en n 146
—Quatre fois radiée. ne is _. ni 153

——A petites fleurs. ib. | — De Smyrne,

452 TABLE GÉNÉRALE.

Garance des teinturiers. .« 153 | Gaulthéria couché.

Du CRM à viens 20. | Gayac d'Afrique. : "SON
—Étrangère. CA menu ls Net fs UP, E DE TÉarennEA RARE NT AE
—Manpithk + .. +. +. «36. | —De Padoue. - "SOON
—Pelile. - ee e + ee Ve ta46 | —Des Allemands." OP
Garannierjaune. . « = L« + °°": 286 | —D'Italie. . "ON
es, .. ue et el joie 1200 À Of /icina le UE ES
GaRGINIA CAMBOGIA.(Desrousseaux.) « 199] —Saint. . . « s . NU
RRLEnICA. (Linné.). . 1.11: 40046.) Gdyacine + 2. SOON
—Cocurneminensrs. (Decandolle.) . . ib. | Gazon. SR COMTE CAMES
SE Gnana. (Linné.)gs-. se )ib, | — Anglais. + 2 NON
ÉGUTTA. (Linné.)s.. . sde > 11: 10)3b; | De montagne. SEUL, APN. 2
=-IxprcA. (Decandolle.) . à + .° "136. | —D'Espagne. .. -. =. 10100 0
—MaALABARICA. (Lamarck.), . . . . ib. | —D'Olympe. | . 006) 00m
—ManGosTanA. (Linné.). . . . . . ëb.| —Du Parnasse, … + 009 "10,
—MoreirLa. (Lamarck.) . . . . . 10. |] GEASTROIDES PHRAGMITES. (Battara.) .
Garciniacornée . . «+ . . . , 1b. | GEASTRUM HYGROMETRICUM. (Persoon.)
—De. Ceylan. … . 1 «+ 10,1: :lib | ——Ancricum. (Persos), en
—DeCochinchine. .: . . . . tb. | —QuaDrtriDum. (Persoon.).: :. + .
Det Inde 2. enue x save, Péecstrum hy grométrique. SET OS
—DeMalabar mins : un jus 10 D'Angleterre a! AS TMS AAMOOES
—Moreiller . …. …. …. … …« «+ …« . ib. | Gélidie cornée. LAVER ES
Garde-robe .… . . .8r, 127 | GELIDIUM aAMaANsir. (Lamiouronx:) CALE
Gardène DÉS FLE de jéBniie . 150 | —CoRNEUM. ee SE
A grandes-fleurs/\ 00 PSNJReNe" Lib Gen-seng. . — TE
—A larges fleurs. « . « . . ib.| Gendarme + . nee
Des haies. ve + + OUEN IS ab. À CEE SUR NT ALE CP
rommifère — … EU ete tte RO + Blanc … |. 200 . 128
GARDENIA ACULEATA. (Linné.). 2% 453 | — Des dlpes. CERN Fra. 4
—ARBOREA. (Roxburg.). . . AE die) — Des Savoyards "1.4 A
—DumEroRuM. (Roxburgh?) . , . . :b. —Noir. + : CROOONNNN NES
—FLoripa. (Linné.) . oo USE De FTar 1 27 90 ET Lu
—CRANDIFLORA. (Loureiro.) . . + … ib. | Genera incertæ seaini hdal à
—GUuMMIFERA. (Linné.). . . . . . àib. | Genestrolle. . + ‘NN SIEM ERA
—Jasminorpes. (Trans. Phil.) . + ‘ib. | Genét a balais." \ "MANIERE;
—Lycioipes. le stef ib, | — Commun. À RECENT
—Miris. (Swartz) . .. +. + + + 153 | —Des Canaries. 0 va
—Ranpia.(Swartz.) . . 360, | =Des rochers" SOON
— Scanpens. (Thunberg.) . 150 | —Des teinturiers. ‘ "7 "4"
—Sr1xosa. (Linné fils.). . ee #3 1%. | ——A larges feuilles 0028
RER, Le voutmien tie ve ‘e OO De Sibérie. Re
no I. en ce iniie wo é ce ‘ee “NN ES) =JoOnCiforme. . rater) 0e
Garnoite . . . . . . . . . .20, 166 | —Des champs (pet). se QE
CTOPRONERRR EE E . « + +53 | =-D'Espagne. 008 7
A 15 alu ist "54 | —Epteux.,. + CNRS
DTOUCHE. Le ot, ours 26e te SOS EGITOE à de ES SIA TI TT
Crop he. 15 (à re tote in e BOND) UE À ACL” o “ésre fTe
Ééroupe. 6 NU MS BOT EE 0e TNT PEUT", . ._....
Garoutte.. .. .,... -, -. sv. ha ‘9974 | (Genclle 7, MO ONNNRINTINNNRR
GarVance. .. ue. cn. 05 10561 À Genébre . 21 NON
Garvane . … . mieu vect s CUS AD VAN D'CCRENEUE.. EU SELE + C :
Gattilier à + blanc. . . . «+ 79 | Genévrier à gros fruëts 000
— À AL tps ‘sr ‘e NN EMOU = ANV'elcens C0 LL TS
—Incisé.. . 601,00, EMeB, EE Commun.: 2 CNRS
Blané. 15 -... 4 ab De Suède. ONE
= PERNE -u ce - ste 0 te ee D. TL De Pheniciet CRC
EM EL CLÉ ns a ie ve tn NP] COMe Virginie.“ le Cet CIS
——Blanchätre : :. . . +. . + 1b. | = Des Barbades 20000
—— A larges feuilles . . + . + 1b, | = Des Bermudes... « … + + -…
Gattilierss . . .. 0. en] =Lycieite CONS
Gauchefer, "#7 . . . MN. + 138 | Gentèvre: VENTES
Li ÉPOREMNOEENRANE + + 21, 192 | GENIPA AMERICANA, (Linné.). . . .
GAULTHERIA PROCUMBENS, (Linné.) . . 120 | —Caruro.(Kunth.) . . «+ + . .

—Comestible.
| —D’Amérique.
—De Mérian.

GenirA EDULIS. (Richard.).
_ —EscuLenTA. (Loureiro.) .
—Garpenta. (Willdenow.)
—MeErranÆ. (Richard.)
- —OsLonGrroLiA. (Ruiz et Pavon.) .
Genipayer alimentaire. .

_ GENISTA ASPALATOIDES. NTamarek.) )
- —Canariensis. (Linné.) ;
. —Cixerea. (Decandolle.)
. —FERoOx. (Linné.)
_— FLroripa. (Asso.)
—Hirsura. (Mæœnch.)
—Juncea. (Lamarck.)
—HumiFrusa. CEE”
- —Linirozra. (
—P1L0s4. (Linné.). Ep
. —PuürGans. (Liuné.)
—Rerens. (Lamarck.)
—SaxaTrLis. (Linné?)
—Scoparia. (Villars.)
—SiBrr1cA. (Linné.)
—Tincrorra. (Linné.) .
LaTirorra. (Decandolle.)
. GENISTOIDES riNeTORIA. (Mœnch.)
—Tusercurara. (Mæœnch.)
. GENORIA AMER1CANA. (Persoon.)

Genres non classés.

- GENTIaANA acauLis. (Linné.) .
—AmaARELLA. (Allioni.
—AMaARELLA. (Linné.) .
—Camresrris. (Allioni. ) .
—Campresrris. (Linné.).

r —CaTEspaEr. (Aiton.)
—CenTaurrum. (Richard.).
- —CuyraïTA. (Roxburgh.) .
—Coxxara. (Willdenow.) .
—CrucrarTa. (Linné.)
—ExaLTaTA. (Linné.)
_— GERMANICA. (Willdenow.) «
- —GRANDIFLORA. (Persoon.) .
—LinEaRiFOLrA. (Lamarck.)
—Lurea. (Linné.)
—MacrornyLLa. (Pallas.)
—Pazusrris. (Allioni.) .
—PanicuLATA.(Lamarck.) .
—PErrotraTA. (Linné.)
—PERUvIANA. (Lamarck.) .
—PNEUMONANTHE. (Linné.)
—Puxcrara. (Linné,)
—Punicea. (Schmidt) .
— Purrurea. (Villars) .
—Rorara. (Linné.) .
—SaroNar1a. (Walter.).
VERTICILLATA. (Linné.) .
entiane à feuilles épaisses.
—A longs à emo
—Chyraita. . .

TABLE GÉNÉRALE.

. 150 Gentiane de Catesby .

sr: ll Des champs .

CU aDS DRDES, Marais »: + :

nr, lGCrande TX, 7
au, | Maure "Ti" 3

Ta ot IE2. PE Eu ehé -

+. 110. | —Ponctuee .

+ + ib. | —Pourprée. . .… .

2. UNE 0 GTI tige. + +

sn LA | Werricrilese. : :
. tb, | Gentianeæ, .

.- … 281 | Gentianées. LS

si2-0200 | Céniandine Me Ve

+ + 282 | GENTIANELLA CRUGIATA. (Mœnch.).
+ + 1. | _Terranpra. (Mæœnch.)

tb. | Gentianelle « + . .
: —Pourpres :::
+ 209 | _ Violette. . .

MEMEIO | Cérhann. » * | *

282 | Gentianine, |, . « +

282 | —Prisonta. (Rœusch.)

CAC RC CON at
ND
SJ
©

270 | GEOFFROYA . .

id. | GEORGINA COCCINEA. (Wilidenow.):
+ id. | —Frusrranea. (Decandolle.) .
—SurerFLUA.(Decandolle.)
id, | —Variavrcrs. (Desfontaines.).

LZ

.
Se.
©

L2

.
.
Le

+

+

Georgine nue,
NAME, EPoudrées "Li %
PRES Geranieæ, .

… 260 | Gréraniées., !: :

270 | GEOFFRÆA INERMIS. (Swartz.)

—Racemosa. (Poiret.) .
2b. | —SuriINamENsIs. (Wilidenow.)
282 | Geoffréa sans ge .

. 106 | GERANIUM ARGENTEUM. ‘(Genersich.)

Se zh, | —BATRACHIOIDES. (Cavanilles.)
. tb, | —Cocumminum. (Linné.)
1. | —CucurraTunm. (Cavanilles.) .

; ; iB, | —Fosripum. (Mænch.).

. . 105 | —GruINUM. (Linné.),

. 106 | —HirTum. (Desfontaines.)
. . 1, | —LaANCAsSTRIENSE. (Miller)
. « àb. | —MacroruizumM. (Linné.) .

. àb, | —Macurarum. (Linné.)

. tb, | —MoscnaTum. (Linné.)

106 DRE *
ib, | —Des boss AETRE

. 105 | —PRATENSE. (Linné.)
. 106 | —PROSTRATUM. (Cavanilles.)
. ib, | —Purrureum. (Willdenow.).
. « ib. | —R&FLexuM. (Linné.)
. .« 107 | —ROBERTrANUM. (Linné.) .
. ib, | —Rorunpirorrum. (Linué.)
. 105 | —SANGUINEUM. (Linné.)
. _2b, | —Srinosum. (Linné.)
106 | —SusroTUNDUM. (Ehrhart.)
. + à, | —Sxrvaricum. (Lamarck.)
+ .« tb, | —SxLvarTicum. (Linné.) à
. . ib, | Geranium a feuilles ronde
«+ 107 | —4 grosses racines.

à. ib. | —Des prés..
US 1b. Me Robert.

id. | — A feuilles de renoncule.

Hi

LS A LA .
454 - TABLE GÉNÉRALE.

Geranium pourpre «ii: 20008 209 GIGANTEA piGirara. (Stackhouse.) : + 368
—Epineux. . . . . . . . . . il. | —Simerterrorra. (Stackhouse.) . ”:
—Maculé.. . . . . . . . . . àib. | Gioarrina crirrirustæ (Lyngbie:

.

363

mRefléehe :..... + + + 10, | —HELMINTHOCORTON. (Lamouroux.) . ibn
GERARDIA TUBEROSA. (Linné.) ) + «+ . 8g | —Muricara. (Lamouroux.) . +. 362
Gerardia tubéreux . . . . . . ib. | —Pricata. (Lamouroux.) . 1°:15608
Gerceau , . . . . . . . . . . 268 | = Tenax. (Lamouroux.) "5.100
D 2 sous 356 | Gigartina- plié. H . -& ki; . db.
Germandrée à feuilles de scor- be ns à + ee A UUURSS
LL EE ss... + 67 | Giléad des ati 174 à 170, VS
posqualique, :, , , , , ue ii 068 | GAcrEnr—A TRIFOLIATA. (nc. ) ‘+. 50
mapatarde. . . , : 1Miobnattas® | Ellon. 15 gt RER , 441 EE a
—Chamæedrys . . 87 | Géig-seng . + RS 7 1008
——E£ levée ace ide) iens ru dés | Giéigembre , + LCR + 100
De montagne Le ae lue sera Te À 2BGtard. . + 20: 16:00
AELIlEPCE ns 00 TEE Some EMBlenc)- EE à
res bois … . . . ..." euettl | =D'Epypten AU COENRIRRNIR $
RCA ENS à 2 . salt ST PTE: 45

—E n tête . . . : . . . AA . cb, Gingoule . : Û CO D . PAU LRL 352 À

Fausse, . . . . . . + + 72 | Ginexo urxosa. (Linné.)O ON
—rEemelle + nur, couru 1 10089 | Gingko bilobé.. RONA
Jaune, . . . . . ...4, ,.. . %b. | GrnortA AMERICANA. (Linné). 0.000
Maritime . . . se 1. «sm « Nb. | Ginoria d'Amérique MT 00e
HATUM , lsishoblie tr soda e-RIdit nousele st S .-«303
TrOfficinale, + . + ee es db | Ginseng . , à + COR
—“Renflée., . + +: + sisosmcsct ee CO
AMUPALE! hat VE re remise 040 ER... CURE Hi, 140405 4 TR
TRE ss Lalla lye dan art Rd é . 358
Géroflier aromatique. . . + 238 | Girandole d’eau. OLOMPE AUS
GERYONIA CRASSIFOLIA. (Schrank. )+ 1 233 | Girandolle. … +. 200 OA
Gerzeau , . nue eu te NAT P'Erd. >: re) at SR ATEN
Gesse à Feuilles larges . int « 074 | GrerdRousEn - US .. SERRE
— A feuilles variables . se + Es | Guarde . .- OS TR
RDA CRs. «0% Ua es “21 ste UN EAN + 99» 140
TOLULIIVER ou OUEN . th. | Giraude de moine. ù ; pre 6
4 moitié, ponctuée. . . . . tb. | Girofle anglais . © COR
—De Tanger : "+ . + «+ - + 4.4 Giroflée des dames CS
—Des bois . Ds à +. CHR QURE + fo RS
A la rges feuilles + + + + + àb, | — Musquée . + n LES SES
Des märais : -". " , . OU =SUISSArd . TS
—Des pres ne Ne 2 1 MO. À Girole, :
—Dorestique : "EU . .'". EE ERouse, MS GS
Fausse |, |. LP NN Cd. 1
— Grande : . . . ". 2. O4 Grande ee OS
Petite. . : 0 0 CORb = Ordinaire. 2 OS
—Sillonnée . . - D. | Girollés : : © Ve SEEN
—Tuüubéreuse: ,;: à 2»... … EU CONS -| CSS 6, 174
—FV'elue + - 00. L-=Gral. COCO NS . j
tsselle, : 1 à ee + e « M0. VErouilles CORRE ne va OS
GEUM ALPINUM. (Miller. ) ji eg ss 247 PUONOME à 0 TT RES RS
—CaryxornyLLaTum. (Persoon. \ : . 248 | Giroville. | . , ES
—Caamsprirozru. (Crants) . . . 247 | Gith : . : . COS 173
—Erectrum. (Mæœnch.) . . . . . . 235 | — Bätard. « .
—Hysripum. (Jacquin.) . . . . . 248 | —Sauvage ]

—Monranum. (Linné.) . . . . . 247 | Githago des moissons .

—InrerMeDtum. (Ehrhart.) . . . . 20. | Grrmaco sEGETUM. . (Desfontaines.) + + 22
—NuTans. (Crantz.) . . . . . . ib. | GLABRARIA TERSA. : EE SAS

—kRivare. (Linné.) + . . + . . . 1b. | Glaciale : 235
—UrBanum. (Linné.) . . . . . . 248 | GrapioLus cOMMUNIS. (Ling)

Gévuin du Chili : +. mm, . . 54 | —Iraixcus. (Millér)
GEVUINA AVELLANA. (Molina) . . . 54 | —Pricarus. (Thunberg.) ; 3
GEPAVEN ee en 0 le |: 9242 | TRUE br à + dl RS
CARE ee a OT to | Grace ee RL TRS

TABLE GÉNÉRALE.

Glaieul bleu .

Commun . "y
——AÀ trois feuilles. sv
——D'Italie. EU ONE
EDes mamist nt es M A re V3
OUEN ANNE NL IR
PT AS COR test pa de à
—Puant +. . . : :
—Sauvage | Fe )- °

RES mel ae) RAP NE SE
Glaiteron. . + . + . . .
Gland .

—Chätin .

—De terre . #2...
D D'Epgyples Ne non 6 cs
Glaucienne jaune + + . «+ «+ . .
Graucrum FLAvUM. (Decandolle.) .
—Graucum. (Mæœnch.) .
-—LurTeum. (Scopoli.) . . . .
GraAUx MARITIMA. (Linné.).
BGlaux maritime . + +

| l'#5ona dgitelé

SPORE ONE
GLECOMA HEDERACEA. | (Linné.).
—Macna. (Mérat) . . EEE

—MARRUBIASTRUM. (Villars.) ?
| Glécome grand . . . .

GLEDITSCHIA LÆVIS. (Hortus Parisiensis)

—Meztiosa. (Walter.) . . .
. —SprnosA. (Duhamel.) . . .
_ —TrrAcanTHos. (Linné.)
. ——Ixermis. (lersoon.)
On is SG.
… Gletteron.

|
Gliadine. . . :
. GLOBBA NUTANS. (Linné.) :
—Uvirormis. (Linné.) .
| Globbée penchée.
BGlobulaire + . . . .
D—A tige nue . . .
nAlypum » » . +
—Commune . .
E—Turbith . . … , ‘
… GLOBULARIA ALYPUM. (Linné.).
…_ —Nupicauzis. (Linné.).
“ —VurGaris. (Linné.)
Globulariæ,
“Globulariées. .
ÉGlorieuse simple . . . .
“ GroniosA COERULEA. (Miller.). .
“—Srmrrex. (Linné.). .
-SurERBA. (Linné.). . .
LOSSOPETALUM GLABRUM: ‘(Schreber..

TOI 0 Re oc
louteron (pau es. ts. ‘.

—1 Alexandrie sf le «
î )’ Amérique so VUS NX a
ns
D" Indiens ‘En

L L L2 . . . . . .

98, 129, 7e 158, »95,

ouchi, 4

| — Ammoniaque.

G£LYCERIA FLUITANS. (Palisot de Beau-
vois.)
GLYCINE ABRUS. . (Linné.)
—SUBTERRANEA. (Linné.)
—ToMENTOsA. ss PEL TE.
—TriroBa. (Vahl.)
Glycine cotonneuse. . . .
—Souterraine . … . .
—Trilobée . . .
GLYCYRRHIZA ACULEATA.
—AsrerA. (Pallas.) . .
—ASPERRIMA. (Linné.) .
—Ecuinara. (Linné.)
—GLaBra. (Linné.) . :
—Hinsura. (Linné.). . .
—Hisripa. (Pallas.) .
—Irarica. (Gessner.)
—Lzxvis. (Pallas.).
Glycyrrhizine
GMELINA ASIATICA. (Linné.). =
—COROMANDELINA (Ræuschel.). .
—Inpica. (Burmann?), .
—LoBaTA. (Gærtner.). ù
Gmelina à petites fe milles
—D'Asie.
GMEIINITA COROMANDELICA. ‘(Burms?)
GNAPHALIUM ARENARIUM. (Linné.) . .
—ARVENSE (Linné.) . .
—Cirrinum. (Lamarck.) .
—ConGLoBaTuM. (Lamarck.) .
—Droïcum. (Linné.) .
—Trarzicum. (Roth.) .
—Lurso-arzum. (Linné.) .
—Maririmum. (Tournefort.) .
—Srozcnas. (Linné.). : :
Minor. (Hortus Parisiensis.). .
—Vira-vira. (Molina.).
Gnavelle. . :.
Gnédié. « … .
GNEMON FUNICULARIS. (Rumphius.).
Gnet à feuilles ovales, . . .
LLC 2 RE DO IR ER
GNETUM DOMESTICA. (Rumphius.). .
—GNEMON. (Linné.). .
—OvaziFoLium. (Poiret.) .
Gobéa. . . .
Gobeleau DalBairé
Gobelet d'eau. . .
Goemon. ei '
Gognier. « + + « :
Goudmele. "2 M Ts :
Gomard à feuilles tee ;
—Gommifére. . TETE
—Leptophlocos. 7. . .
— Paniculé,. .
Gombeau.
Gombo.
Gommart.
Gomme adragant . . . . . . . .
—Adragante, .
— Adraganthe .

, (Forska}

. . e

453

456

Gomme animé d'Amérique .

— Arablique o È . .

—Astringente de Gambie.

—Carane . + +
—Careigne.. .
—Copal dure. .
—Copal occidentale. .
—Copal tendre. .
—D'acajou. .

— D’ Afrique. :
IQ De
—De Bagdad . .
—De Barbarie. .
— De Bassora. .
—De benjoin.

— De bolax.

— De cachibou.
—De cèdre.
—De cochon. . :
— De condrille. .
—De France. .

— De Galam. . =
—De Gambie. . + .
—De gayac. … . .

— De genévrier. .

. . . . . . .

. . L - LL . .

—De L N ane nt.

— De lecce. » … .
—De lierre.

—De l'Inde .
—De Maroc. , .
—De Torre . .
—D'Euphorbe .
—D'olivier. » : % . .
—D'Orembourg . .
—Du pays + …+ .
—Du Sassa. , …. .
— Du Sénégal .

—Du soudan . .

CE r 216,

COR "Er A 0 |

. . . . . . . . . . .

—Elastique. (Voyez Caoutchouc).

— El EE,
—En larmes Pa, f°
Leds, Le
—Giddah , … … .
—Guite « -
— Gutte P Amérique :
—Gutte de Ceylan. .
—Gutte de Siam
AUDE: 0 îe

—Jedda . . . È
Ge te ete
D D. +... Lie

—Pelliculée. . … .
— Résine ammoniaque
—Résine opcponax .
—HRore, 1. 0e
—Séraphique . ee
—Tacamahaca. + .
—Thébaique . .
—Thurique. .
—Transparente. . .
—V'ermiculee .
Verte". 2,1" ";
CORTE US Le

° . . L . L . .

TABLE GÉNÉRALE.

Ce
©
LI

?

272
257
280
286

1h,
200
292

2b.

Gommier blanc. . . .
—De montagne . . .
— Des Malouines . .
—Rouges … . . .
GOMPHIA HEXASPERMA. as (Ac St.-Hilaire.) 199
—Ovarrs. (Pobl.). . . : & . … D
Gomphia a six graines « .« .« «+ ib
—Ovales .". .E ARNO
Gomrnocarpus cRisPus. (R. Brown.) . 109.
GOMPHRENA GLOBOSA. (Linné.). . . . 67
—Macrocernara. (Aug. Saint-Hilaire.) 24.
—Orricinazis. (Martius.). +. . :. pb
—PRosrRATA. (Desfontaines.). . .

—SrzssiLis. (Linné.) : 21.4 Dm.
Gonneau. © % le #18. DER
Goxorosus macroPHYLLUS. (Michaux.)
Gonolobus a feuilles épaisses ‘
GORDONIA LASIANTAUS. (Linné.). . .
Gordonia lasianthe. . . . . ."
Gorge. dedion *. = 209
Gorgonne. . « . .
GORMOTEGA NITIDA. (Flora Peruviana.)
Gosselne. VMS .
Gossipine. . . CUT FT
GOSssYPIUM ARBOREUM. 3. (Linné.) spl ,
—BaRBADENSE. (Linné.). . . , . .
—HErBAcEUN. (Linné.). . :. , … .
—HirsurTum. (Linné.) . . , . .
—Inpicum. (Linné.). s Tee .

—LariDEun. (Tussac.) 200006 00000,

—PERUVIANUM. (Lamarck.) : ]
—Puncrarum. (Schumacher.). en Ein
ÂCERIFOLIUM, 1e M ANSE
—Rericiosum. (Linné.). . . . + pb;
-—TricusripaTum. (Lamarck?) . . , 5h.
—Usrrarissimum. (N.)e à. 30% 004
—Virirocium. (Lamarck:). . ... ." 5h
Gouaré trichilioides. . , + . . 206
Goudron , + 2 :e ve ete TES
Gouet, . à PC
—A feuilles Ne PAR : re HET RAS S
— À trois feuilles … + 1000
—Capuchons + ie ‘rt TUEUR
—De Diosroride.. "4.180808
—En arbre. L 050408000000
—ÆEn bouelier..… + M0
—Macrorhizon. MS LINE 17
—Maculé.. ;;:, L 0 “ré
—Pelté . .., SSSR
—Poeciles . . RES
—Trilobé. . . ai SSSR À:
GOUPIA GLABRA. (Aublet.) "hf UNE
Goupia glabre.. . (0:40
Gourde. . 1 à son de TC
—Des pelerins . , ARE
Gourgane. Me, A = vis 269;
Gousse. + 2. RDS
—De vanille: / .. 2: RUES nu".
— D'ail. sn . . » CEE SN", Ja 2 .
Goutte de lin. o le AT
Gouÿave … , NET D, 10" 2
Gouyavier. . , ". UN ONE
Goyave.ns.. , + OO RS

|

Rois aromatique .

Blanc: .
—De Cattlery. .
—De Guinée.
—De montagne. .
— Des Savanes .
—Poire. .. =
—Pomme.. + +
—Rouge. . + + + .
—Savoureux. +
Grabeau. . .

Gracilaria tenace. .
Grageline. Dolls: o
Graine à dartre.
— 4 l’'anse. « .
— D'amour, « .
—D'aspic. + .
— D’ Avignon. .
— De Canarie .
—De Canaris .
— De chouan. .
—De paradis. .
—De perroquet. .
De, Perses... ie
—De Tilly . .

_ —De Turquie.. .
—Des Moluques .
—D'Espagne. , .
—D'oiseuu . À

Jantes.

it mamans» … tiéiiss un. hs. D. ben ne dinde à. > à

—Perlée . . . '
Graines à vers . . L
EE Benides : . 1. use
—De capucin . . . .
_—De muse: En la rde
OP) Sdlein. + Leo) 0
—De zédoaire. . . .
— Des quatre épices … .
—Musquées. «+ . . .
RENOITPS se li x ‘à
D Orsntales, + .:..
—Royales. . . . . .
MIE, 1 0e de Le
Grainon. . . . . .
Gramé (gros). . . .
Gramen citronne. . .
De montagne. . . .

— Tremblant, ME
Gramineæ, . .
Graminées, .

RANADILLA COERULA.
Forr1pa. (Gærtner.) .
—INcaRNATA, (Mæœnch.).
Grand'mère. . … .

Grandent. . » «à «

Grappelle. . . .

Merappeles, . +: . .

— A er fire L

. e . . . . . . .

GRACILARIA TENAX:. (Greville.)

. LA L] . . .

RAMMITIS CETERACH. x. (Schkubr.)
(Mæœnch.).

.

RANGEA ADANSONIT. (H. Cassini.) .
—Manerasparana. (Lamarck.) ,
rangea d’ Adanson. .

TABLE GÉNÉRALE.

. . . . .

Les DE pi Dr

em
©
w

Gras de mouton. . . .
Érasselne.. :... «
LENS SR SP ONTTTE
Css Vale
—Commune . … … .
Races ii TD

Grateron .

Gratgal a larges feuilles .

Does te ANS
M ER DL RUES

GRATIOLA MONNIERIA. (Linné.)

—OrricinaLis, (Linné.) .
—PERuvIANA. (Linné.).
Gratiole de Brown.
UM Peru... ;. +10
—Officinale . … .,
Gratons, . burn UE à
Gratte-cul. .
Grattean .

COST ER NEREN NO EAP
Gratteliers. . ;
PE E Deuil Usa le
Gravelin . .

Greou +. .

Grlot blanc. : . ."
AL: 0e NS
mes Champs 0.0"
—Des teinturiers … .
DER à bre Mie Ve 1e
EL ete D
Grenadier cultivé. :
—— À grandes Jleurs ;
——Des bois. . :
ARE Vo E:
Manisses sers 03
Grenadille, . à

Grenelle. | ol

Grenouillette
—Aquatique.
Grésillotte, . .

GREWIA ASIATICA. (Linné.).
—Damine, (Gærtner?) . .

—MEGALocAR Pos. RE

—Microcos. (Linné.). .
—OR1ENTALIS, (Linné. Ye .
—SALVIFOLTA. (Linné.) .

Grewia à grand fruit.
—D’'Asie.. , .
—D° Débn. .."
re tocoss 5 4

GRIAS CAULIFLORA. (Linné.)

| Grias sans tige, .

EPL RANCE
— De buse. . A
— De chat.

—De loup . .

Grifjes de girofle. | :
Gringons. AL

Griot, .

Grioter . .

Grippe.

. L2
— Des champs. . . .

| Grisaille .

127 , 149,

NS

. LI
. .
127,
. .
. LJ

458
Grisard. . 324
Griset. 51
Grisette. . 351
Groleite. . 12
(GRONOVIA SCANDENS. (Linné. E 310
Gronovia grimpant. ib.
Groseille . 234
— À maquereaux ib.
Groseiller à deux épis 233
— À grappes. 234
— À maquereaux tb,
— Blanc. cb.
—Commun cb.
— D’ Amérique. 235
—De Pensylvante. 233
—Des Alpes. 1b.
— Des Antilles . 235
—Epineux. 235
—Epineux des Maures 245
—Noir. 253
—Odorant. cb.
—Palme. . 1b.
—Rouge . 234
GROSSULARIA HIRSUTA. (Miller. . 233
—Vur&aris. (Richard.). ib.
Grossulariæ. ib.
Grossulariées. ib
Grossuline. . 284
Gruau. 11,28: 21
Guaco, 1105
GUADUA ANGUSTIFOLIA. (Kaunth.). 11
—Larirocra. (Kunth,) . 12
GUArACUM AFRUM. (Linné.) 281
—OrrFiCiNALE. (Linné.). 222
—Sancrum. (Linné.) . . cb.
GUAJAVUS AGRESTIS. (Rumphius.). 242
— DomEsTIcus CRE 1b.
Guarana. 194
GUARFA TRICHILIOIDES, (Limné. ) 206
GUAZUMA POLYBOTHRA-. (Cavanilles.) + 217
—TomenrosA. (Kunth.). id.
-Uscmirorta. (Lamarck.) , . ib.
Guazuma Fo TION d’orme. tb.
Guede. . . cet EB7
GUEPINA 1BERIS. (Decandolle.) PET ULES À
—NunicauLis. (Bast,) . . ib.
Guérit-tout, . + . . 8o
Guesde. 187
Guétron. . 32
GUETTARDA COCCINEA. a. (Aublet,) 151
—LauriFoLia. (Decandolle fils?) 179
—SEMPERVIRENS. (Decandolle fils?) th.
—SuBerosA. (Decandolle fils? 1h.
—VirGara. (Decandolle fils?). LCR,
Guettarda à feuilles de laurier. 1b.
— A liège. ib,
—En verge. tb.
—Toujours vert. ib.
Gueule de lion . 88
—De loup ib.
— Noire. + . 120
GUEvVINA. 54
Gui blanc. 158

TABLE GÉNÉRALE.

Gui d’Ethiopie. .
—D'oranger. . lee
Guiacaneæ . . . UF

Gurava PyRIFORMIS. (Gærtuer.) : +
Guigne. . . Lee VOOR
Guignier . . . te te OU
GuiLanNDINA BONDuC. (Linné.)
—BonpucELzLa. (Rumphius.) .
—Dioica. (Linné.). . . . .
—EcniNarTa. (Gparngsis "jé
—MorinGa. (Linné.). PT
—Nuca. (Linné.). . . .
GUILIELMA SPECGIOSA. (Martius.)
Guillebaude . . ntm:

Guimauve.

Des Indes. 0. TE ;
“Fausse . :. LEUR =
—Potagère 5% ls ‘
— Veloutée des Till

TT CRE tn TS RE

Guin-doux. . 1.1 0
Guindole. ... . 12060
Guindourlier.

Guines de côtes.
Guippon.

Guisse. ; ,
Guittarin Pr
Gummi nostras. « .
GUNNERA CHILENSIS. (Lamarck.).
—ScaBra. (Ruiz et Pavon.). -
Gunnère du. Chile eee
GUSTAvIA ANGUSTA. (Linné.) .
—Fasruosa. (Willdenow.). . .
—H£ExarerTaLa. (Ræuschel.)
—Meizocarpa. (Gærtner.) .
—T£srrArETALA. (Ræuschel.) .

GUTTÆFERA VERA. (Kœnig.) . . .
Guttifereæ: 190: 0008
Guttiférézs. . . £
GUZMANNIA TRICOLOR. (Ruiz et Pavon

Guzmannia tricolore =. . :

Gymnoclade du Canada.

GYMNOCLADUS CANADENSIS. (Lamarck.)

GYNEMA BALsAMmICA. (Rafinesque.) .
Gynema balsamique. . : . .
GYNESTRUM BACULIFERUM. (Poiret.)
—Maximum. (Poiret.) . .

GYNOPOGON STELLATUM. Roxburgh) :

GYPsOPHILA SAXIGRAGA. (Linné.)

— Srauraium. (Linné.) ».. .
Gysop hile brisepiorre
«Struthium. : NUE

Gyrocarpe d'Amérique. ù É

GyYrROCARPUS AMERICANUS. (Jacquin.) .

—Jacquinr. (Gærtner.).. . … «
Gyromta VIRGINICA. (Nuttall,) . .
GyROMIUM rROBOSCIDEUM. (Wahlenb.) .
—PusruraTum. (Wablenberg.) . .
—VeLcLEum, (Wablenberg:) : + .
GyroPhoRA Jacquinr. (Acharius.)
—PRroBoscipEA. (Acharius.) :
—PusrurarTa. (Acharius.) : . . .
| —Sranocnroa &. (Acharius.)

)

C2

| GyrorsosAa veLzrea. (Acharius.) .
_——Sranocnroa. (Acharius.) .

Gyrophora laineux.
Glauque. . . .
—Pustuleux. . -: .

H.

Hæmanraus cocciNEUs. (Linné.).
—Denuparus. (Lamarck.) . . .
—Farniensis. (Ræuschel.). . .
—Toxicartus. (Aiton.). . . .

TABLE GÉNÉRALE.

344
ib.
ib.
ib.
ib.

4
ib.
40
&1

HÆMATOXYLUM CAMPECHIANUM. (Linn.) 271

HaGENrA AByssiniCA. (Lamarck.).
Hagenia d'Abyssinie . . .

_ Haiïe fleurie. . . 4

HAKEA CLAVATA. (Labillardière.) .
—Er1érorris. (Labillardière.). .
—G1880s4. (Cavanilles.) .
—Pinirozta. (Salisbury.) . . .
—Pusescens. (Schrader.) . .

Hakeatépiglotte.: +... .
—Garni de nœuds . . .

ROME USE,
HarECus LITTOREA. (Rumphius.) .
HALIDRYS SERRATA. (Stackhouse.)
—VesicuLosa. (Stackhouse.) . .

. . .

.

HaLrMENIA CiLIATA (Lamouroux.) .

—PazmarTa. (Agardh,). . .

Malimeniaeilier. 1.1, -,
PATES Lenoir
Hamamelideæ., . . . .

Hamamélidées . . .
_ HAmaAMELIS ANDROGYNA. (Gmelin. )

—CaROLINIANA. (Walter?) . .
—CoryLtrozra. (Mæœnch.). . .
—ViRGINIANA. (Linné.). .
Hamamelis de Virginie . .
MAMENOUVErEN Ne. 7, .
—Dressé x +. . « à:
HAMELLIA COCGINEA. (Swartz. )

_ —Erecra. (Jacquin.)
1—Parens. (Linné.) . . . . .

HancorniA PUBESCENS. (Martius.)

» — SrEciosa. (Gomès). . . . .

Hancornia pubescent. . .

ROVER NME U % | à
Hannebane . . . 42, LEE
Hantol des as Ai ARE
Hardeau . CRE ue,

Haricot à bouquet. . . . . .
—A feuilles daconit.. . .
esse WP EST ETC SEE
—A gousses velues. . . .
—A trois lobes. . . . .

—Commun . .… .

Sans parchemin.
—Comprimé. . . .
ED SO Sons". Len), 0,

—De Tonquin + + . . .

—D'Espagne . . + … . .

DD'Eeppe M. en, 1

206

Haricot d'Orléans. . … . . .
"Du Pérou(grand) hors! 1
MFenrlate % line nt".
RE TE ee net, sut, v à à
MINOR sera be

AR EME. LE HER

PNR COUR LL SU RUR
ER APE LEE, 5 Ne
RUE EE EN 4 à
—Sans rame, . . , VUE

HARMALA MULTIFIDA (Mœnch.) .

HAROUGANA PUBESCENS ? (Lamarck.)

Harougan pubescent . . .

DL Lu nn Re TV
Mau One M". 7. RE
Haurmier … . . .

HAYNEA EDULIS. (Willdenow.) .
Medunner os (él Rte
line 2. :. AR IRITMNe
HEDERA HELIX. (Linné.). side
—QuinqueroLra. (Linné.). . .
—UmeeLrrirera. (Decandolle.) ,
DÉdErÉeN ue. os Les ets
brine SO os ER ETS

IT EPP d'A
HepwiGia BALSAMIFERA. (Swartz.)
H£kDYCcREA INGANa. (Willdenow.)
HEpyoris AURICULARIA. (Linné.)
—Lacres. (Willdenow.) . . .
—Nr8vosa.(Lamarck.). . . .
Hedyotis auriculaire . . .

HenyPnois GLOBULIFERA. {Lamarck.) .

—MonsreLtensts. (Willdenow.) .
—Taraxacum. (Scopoli.) . . .
—Tournerorrir. (Henri Cassini .)
HEDYsARUM ALHAGI. (Linné.) . .
—ALRINUM. (Linué.). .. 2 10%
—Coronarrum. (Linné.) .
—ERITHRINÆFOLIUM. (Jussieu.) .
—Fruricosum. (Linné.) .
-—HamarTum.(Linné.) . . . .
—Lineare. (Loureiro.) .
—Oxosrycuis. (Linné.). . .
—ProsrRarumM. (Burmann.) . .
—SEenNoines, (Willdenow.)

. L

Helianthéme commun . . .
—— À j ME EE ES à “ea, à
—Fumana. . - APE
—Maculé . . … . TE
HELTANTREMUM CHAMOECISTUS. (Miller.
—Fumana. (Desfontaines.). : .
—Gurrarum. (Desfontaines.) .
—Lureun. (Heller.) . . 6
—Vui.GaRE. (Desfontaines. )
LATIFOLIUM. . . .

HELIANTHUS ANNUUS. (Linné.) 5
--Tuserosus. (Linné.) .
HE£LiCONIA BrHAT, (Miller.) à
—Binar, (Swartz.)

—CartBÆa. (Lamarck.).
—Lurso-rusca. (Jacquin.).
Héliconia Bihai, .
—Des Antilles, . , .

460 TABLE GÉNÉRALE.

E

HELICTERES 10RA. (Linné.) . . . . 216 | Herverra LACUNOsA. (Holmskiold.),
—Jamaicensis, (Lamarck.). ,. . . . b. Mason. (Fries.) . . . LA
—Ovara. $ et y. (Lamarck.) . . . . ëb. | —— Mrnor. (Fries.) .
—SACAROLHA. (Aug. Saint-Hilaire.). . 26, | —Hysripa. (Fries.) . . .
Hélicteres isora. , . + . + + üib. | —Lzxvrs. (Bergeret.). . .
Sacarolha ‘. , » + + + «+ tb. | —Lunrrpa. (Afzelius.). .

Héliotrope + . . . . - + - 0 Sort | ==Mrrea (Bolton) 100

—Des Indes, . + + 99 | —MrrrRa à TOMENTOSA. (Afzelius.)

“D'Europe. . . ne) + + « b, | —Mrrra var. FusCA. (Bulliard.) «
ÉsOdorent j & 4 à ib, | —Mrirra MENIZELIANA. (Ehrhart.)

HertoTROPIUM cANEscEns. (Mæœnch.) . 2b. | —Mirrra niGricans. (Persoon.) . +

—Co8prrortum. (Mæœnch.). . . äb. | —Monacerra. (Persoon.) , . +

—Erscrum, (Lamarck.). . + . . +. 1. | —Nicra. (Bergeret.). . …

—Evroræum. (Linné.). . . . + äb. | —Przizornes. (Afzelius.) . + . .

—Hisrinum. (Banks.) 1” . + üb. | —Pnarrornes. (Afzelius.) . , + .

—ÏInpicum. (Linné.) , . +. + + 10, | —Puerra. (Holmskiold.) . . ,. … .
—OporATUuM. (Mœnch.) . «+ «+ + äb. | - Surcara. (Willdenow.) : 1
—PERuvIANUM. (Linné.) . . + ib, | Helvelle alimentaire . : «+ » .
—Surixum. (Pallas.). + sc 38, | =Concave, SOCCER
HELLEBORASTER FOETIDUS. (Mæœrch.) 1792 | -—Grande . . Re
—Viripis. (Mœnch.) VALUE. Petite. . "1e
Hellébore. . . , . +. ver 492 | —Elastiques + NON
—À fleurs rouges. . . . . . + «+ 1, | Hémanthe à deux rangs. . »..
A trois feuilles: .: : "+ 90 2278 | =Ecarlate NN
—Blanc + . Hot te 03 | Hématine, SOC S
—D'Hippocrate, . . 0. + N ."xr3 | Hématoxine. SU 0 CNRS
D'hiver + os 0 à + 0 \üb, | Hémérocalle du Japon
—D'Orient . . . . . sl Jaune 4,1 SOON
—Fétide , , . . . + + 172 | HemrRocaLLIS FLAVA. (Linné.) + .

ÉAVOIT à ù à + RE" 173 | —Jaronica. (Thunberg.) . . . . »

ëb, | —Lrrio-aspaopeLus. (Linné.). , + :
47 | Hemimesmus 1ND1Cus. (Robert Brown.) .
x72 | Henbane . . .. ONE
ëb. | Hennési. 05 à Ve SOON
Hennebane + + à +
1b. | HENRICEA PHARMACHEARCHA. (Lem.Lis.)
172 | Heparrca TRILOBA. (Decandolle.) . .
195 | Hepaticæ, . .

CRE de et Ce A 3

Helléborine . . , :15:
HELLEBORUS For TIDUS. (Linné.)
—GranDIFLoRUs. (Salisbury.)
—Hyesmazts. (Linné) . . .
—MoxanTuus. (Mæœnch.) . . :
Mes (Linne.), 4 Mar 2
—OrricinaLts. (Salisbury.).

We, Pan € ©
.

.
ét CU 7 ré
mm
. . < ES | É
>

—OrtENTrALIS. (Tournefort.) . . . 1B.| Hépatique: + 1 0 OT
—Pumirus. (Salisbury.) #4 ib. | —_ Blanche « = = ANNEE
—Trirocrus. (Lamarck.) . . + . : b. | Contre la rage + +! rm ie
—TrizoBus. (Lamarck.). . + +: b. | Des bois . à 1 0.0 RC
—Virripis, (Linné.) , . . . . . + 4h. | —_Des fontaines "1e ei 'éREb te
HELLEN IA GRANDrFLORA. (Retzius.) . + 45 | — Des jardins . . . . «xt Énppis
HecminTra rcatorbes, (Willdenow.) + 123 | — Des marais. . . . . … : « .
—TossrGuLATA. (Mænch.). sb. | EDorée « à: ON
Helmintia hérissé . . + : + + 124 | — Etoilée. . . … La do et ke
HeLONrAS aspHkLO1 DES. (Linné.) . . + 366 | —_Noble . . 6 6 PATNET,
—Drorca. (Pursh.). … sn 41.2 39| EOdorante … SONO NON
—Lurea. (Botanical Magazine.) . . : #D. | _ Terrestre . ; + FIV UNIES
+ Nicta (Gawler.} 5% #08 vote tb) | SPrilokde |; l'OS '
—Pumi£A. (Jacquin.). 23 EE NUM ES tb. Hép atiqu ES. .t ARTE
—TENAXx, (Pursh.). . . . . . . . 566 | HerAcrEum BRANCA. (Scopoli.) . . .
—Viripis. (Botanical Magazine.) . . 35 | _Lainarum. (Michaux.). . . . .
Hélontas dioïique. . . . 2". 4b)] _pinaces: (Linné.) . . LUCE"
HELOSCIADIOM LATERIFLORUM. (Koch.). 168 | —_Purrscens. (Willdenow.) . : + .
—NoprrLorum. (Koch). . . . . . 2. | Srrosum. (Lapeyrouse.). . #1
HELvELLA ACAULIS. (Persoon.). . . . 360 | —SrBtRICUM, (Linné.) . . ET
—Az8tpa. (Persoon.). . . . . . . 357 | —Srnonprztum. (Linné.) . "2"
—CaroOLINIANA. (Nees.}. . . + . . 358 | - Tuserosum. (Molina). .
—Erasrica. (Bulliard.) . . . . . . 357 | Hermas ciGanTEA. (Thunberg.) . + .
—EscuLenra. (Persoon.) . . . . . 1b.| Hermas gigantesque . .

—Fuzxçeixosa, (Dickson.) . .t411:, +: 6, | Herba Dei . 1.

à Herba rota, . .

_ Herbe à balais, . .
— À balais (sauvage).
—A balayer … . .
—A becquet. . . .

: ERA DIET UE re
._ — A bonhomme, . .
— À cent maladies .
D —À chapelet .".
—A chiques 01,
._ —A Chiron, 4 … .
1 — A cinq côtes. + .
— A cinq coutures …
À — À cinq feuilles + .
—AÀ cochon, , + .
» — À collet . ” €
À —A coucou, , +, .
_ — À couresse n°
D SA cousin : vie
| — À dartres, . … .
—AÀ daucune . … .

» —A diable, , . .

D — A écurer, . , .

| —À éternuer . , .

DA foulon, : : .

FA Chers": |:
— A grenouilles, , .

—AÀ Jaunir, . .

._ — À Jean-Renaud, .

—À Kæmpfer., . ,

— A la an qu

.—AÀ la carte, . ,

. —À la cloque .

_ — A la coupure, .
NA la fievre, : à +
— À la glace. : . .

—À la laque. .

. — A la manne, . .

;

_ —À la paralysie .

_ —À la perchaude. .
—Ala peste . . .
: —AÀ la pituite . ‘
—À la plique . .
— À la puce. . :
—À la purgation . .
—A la rate. . , .
d— A la reine. . , .
—A lu rosée, , , .
— À la serpent . f
—AÀ la taupe . . .
—A la teigne, , . .
— A l'aiguillette. :

— A lait . . c.1là .
— À l'ambassadeur. .
—A l'archamboucher.

—A l'épervier . …

L2 LS LA . . .

. LA
. .
. LZ
L2 L]
L1 LJ
UE
LA LA
100,
. .

TABLE GÉNÉRALE.

137;
9»
93 «
146,

136
215

Herbe à malingres.

—A méchant, . . … .
Ro Rs de + (ivre
— A millepertuis. .

A mille trous. … … …
— A omelette. . :
—A pain. … «+ + + «
COR ES Me
—A Patagon. + . … .
—AÀ pauvre homme. … .
—A pians. … .
— À pique. … . .
M PESEN RS lotte dis
—A plomb, , . è
— A printemps . “
—A Robert. .
— A sept têtes, ;
—A sept.liges » + +.
—.4À serpens, .

_—— À ious maux,

A Vache , «+ + «
2 PTT SRE DATE
—Au cancer. . + +
— Au centaure,

1178;
- +94»

—Au charpentier. 62, 67,89, 137, 142,

AUNCS ed ce (45 2
—Au cg +. +
—Au diable . .… .
TL le nt 0 ta
—Au gingembre … .
UE os ot el En
— Au lait de Notre-Dame.
Au loup. à ere)
— Au mal destomac . .
— Au mal de ventre. . .
—Au panaris . . .« .
—Au porc. … +. ie
dusolelrs à" Licced
— Au vendangeron. . .

— Au vent . .
— Au verre … .
— Aux abeilles . .
—Aux ânes, . .

— Aux bardanes. « . .
— Aux bœufs. . .

— Aux brülures. .

— Aux cent maux. + +.
—Aux cerfs. .

— Aux chancres. .
—Aux chantres. «+ « .
—Aux charpentiers. … .
— Aux chèvres. .
— Aux corneilles .
—Aux cors. . .
— Aux cuillers. ;
— Aux couronnes , . .
— Aux cure-dents, . .
—Aux écrouelles . . .
—Aux écus, PEAU
— Aux engelures. … . .
—Aux femmes battues .
—Aux flèches .

——Aux gencives.

85, 87x38)

à Sgé
“#80
65, 73;
s VS gr

462

Herbe aux goulteux .

— Aux gueux. .
— Aux hanches.

— Aux hémorrhoides .

— Aux hernies. . .
— Aux Juifs.
—Aux langues.

— Aux ladres. …« .
— Aux lunettes.

— Aux magiciens. .
— Aux malingres ,
—Aux mamelles. .
— Aux massues.

— Aux mittes, . .
— Aux moucherons.
— Aux mouches.
— Aux oies .

— Aux perles. .
— Aux pigüres, .
— Aux pouilleux. .

— Aux poules de Core E

—Aux poumons.
— Aux poux .
— Aux puces,
—Anx punaises.
— Aux serpens.
— Aux sorciers
— Aux tanneurs.
— Aux taureaux.
— Aux leioneux. ,
— Aux teinturiers .
— Aux trachées . .
— Aux varices ,
— Aux verrues.
— Aux vers, , .
— Aux vipères .
— Aux wvoituriers.
—Aiguillee ,
2 rien é
—Blanche ,
—Bonne .

— Britannique “
— Cachée, .
—Caraïbe.
—Chaste, , ,

— Contre la gravelle
—LD'aleu .,
— D'amour. .
—LD'antal, )
— De bœuf. .
—De bouc, .
—De capucin .
—De Clyne. .

— De cœur . .

— De douze FN
=De.feu. L.
—De grace.

— De Guinée. .
—De Hallot.

— De Hongrie ,
— De DE À

— De Judée.

— De la goutte .

.

TABLE GÉNÉRALE.

«+ + 159 | Herbe; de la guerre
sous tons | Be d matrices 1%
4 231 | —Dela rache!,
« oo. at, cer 232 | De le rate VONT ENS
: . + 220 | —De la rupture. , ”
Lg” 192 | —De la Trinité. ; . .
F ; 32 | —_De madame Boivin.
- 792 | —De Malacca .
é « 188 |! —_De Mont-Serrat .
. . y1, 96 | —De none. . .
sus Ms ain 38 | = De Notre-Dame:
. 125 | —De paturage, . :
: . 365 | — De quatre heures . .
À 97 | —De réglisse. . . . .
132 | —-De Saint-Antoine. . .
.. 1b. | —De Saint-Barthélemy .
; A 249 | —De Saint-Benoït, . .
> 4” 99 | —De Saint-Cristophe.
. 198 | — De Saint-Etienne. .
+ « «+ «+ 192 | —De Saint-Innocent .
. « … 05 | —De Saint-Jacques. .
100, 124, 342, 348 | —De Saint-Jean .
« + 792, 170, 1792 | — De Saint-Julien.
67, 83, :32, 141 | —De Saint-Laurent. .
ue de rss Lite | SD: ARE
3, 50, 133, 143, 314 | —De Saint-Philippe .
+ + + 92, 186, 236 | —De Saint-Pierre.
- . + + + 338 | —De Saint-Roch .
st us. EDR 792 | —De Saint-Simon, .
NE 127, 136 — De Sainte-Catherine. .
“he 290 | —De Sainte-Croix.
. «+ «+ 41922 | — De Sainte- Marguerite.
eat de tb dc De Sainte-Marie ot
L 99 | —De sang .
sd : 136 | —_De Siméon.
99 | —De Ternabon. . . .
137 | —De vanille. , ,
: 168 | SsDes.-aule, EEE
. . + 136 | —Des démoniaques. .
E +. + 133, 134 | —Des fièvres, .1.
‘ . .« «+ «+ 15 | —Des grands bois.
rt 62 | —Des Juifs. 3
. 71 | —Des magiciennes. .
LES 74 | —Des magiciens. . +
ibrité 276 | —Des murailles. . … .
. 233 | —Des serpens .
+ + + + «+ 342 | —D'hirondelle .
2 . 68, 122, 192 | —D'ivrogne. , . .
as + 99 D'or,
. .« 210 | —Dorée. .
A )4 | — Dragon. .
: « 173 | —Du buffle.
: 3or | —Du cardinal .
. . : 100 | —Du chagrin
. à 214 | —Du citron . »
x74 | —=Du cœur ,, 006,
|

223 | —Ducru, .

16 ! —_Du diable, PT
342 | —Du feu. +. 1

81 | — Du foie. P ,
142 | —Du grand-prieur.

95 | —Du lagui .

224 | — Du musc.

OT CC TR di

RC TRES LEURS LISE RES LED CRE RIRE G- à “à

.
170;
ou,
90
137;

86,
pre ;
. 3
192,
78,

Herbe du nombril .

— Du Paraguay. . +. . . + . .
D-Dusiègel "7, 1" 0

— Du turc

— Du verre . _

— Enchanteresse g

—Eternelle . . JM"

—Flottante . . . “UP

Casa NT. , 74,

—Impatiente c

—Judienne «+ .

ST Pre NON V. à OR IRSC RES

—Judaique +. + . . .…
| = Maselone es sr :

—Maure . . :

— Militaire . ALR

—Musquée . 212,

—Notre-Dame . . + .… . aime

— Pédiculaire . … + . . :

—Puante. + .

—Pudique . . !

—Qui tue les nc LE:
Bhogges , «4: ©, ,: ;
Re Homie he". LEBRUN 84,

—Sacrée . Ne 8, 82, 85

—Saint-Fiacre . » 97;

—Saint-Jean. DE
_ —Saint-Laurent. ° 79
- —Saint-Quirin . . . . :

—Suinte . . .

—Sainte-Athalie
… —Sainte-Barbe. . . . . . .

_ —Sainte-Cunégonde
“ —Sainte-Rose . . : . .
_ —Sang-dragon . . + . .

—Sans couture.

» —Sardonique . . . . . . .

Sarramnes, ee à + =
» —Soelting. . . . . . A
D -Terresire … à . ee sie
D derble. MINS 1 Je
. —Toute épice .

nd rise hs he De der. ce Ve

—Turque. «+ . . .

nFierge 5,010 1 ee "à

—V'ineuse . . ia rs

Vive is LMD LE + :

Rd on Te. ét ts

TR OURS RNA PORTER

—CorALLOIDES. (Persoon.) .
—ERINACEUM. (Persoon.) . . .
Hérisson d’eau … .

Hèritiéra des rivages .
Hermanieæ.
Hermaniées. 2%
Hermaphrodite . . . à

Hermodacte . .
» —Faux

BPrAL. 0.

HER1ICIUM CAPUT MEDUSÆ. (Persoon.

HERITIERA LITTORALIS. (Lamarck. )

TABLE GÉNÉRALE.

202

HERMINIERA ELAPHRHOX YLON. (Leprieur) 272
Herminiera à calice biparti..

i
35
43

HERNANDIA GUIANENSIS. (Aublet.)
—OviGERA. (Linné.).

—Sonora. (Linné.)

Hernandia de la CEuya ne
—Porte-æuf. è
EMSONONE Ma re Va le a STE
Hérmaire ve ve US

mClabre ;, :: =: "Ur EN
—Payco "9 Ma pte Fer ve
—Velue. . . . :
HERNIARIA ALPESTRIS, . (Aublet. :

—FrüTieosa. (Gouan.) . . . . .

—GraBra. (Linné.) . . . .
—Hirsura. (Liuné.) .

—Larirorta. (Lapeyrouse. )
—Payco. (Molina.) :
Hniole te à 1. +2 QE
Herniclle. :
HERPESTIS BROWN, (Persoën. y
—CorurriNa. (Kunth,) .
Herpestis a serpent :
HERRERIA SALSAPARILLA. (Martius.).
—STELLATA. (Ruiz et Pavon.). ,
Herrérie étotilée .

RS SU Le el MOMENT TN
RC ESÉOET OT 0e 0 TENTE
—Hérisse. . s
HESPERIS ÆSTIVA. (Lamarck.) . Cm
—Arciaria. (Lamarek.).
—Ixopora. (Linné.) . . . .
—MarroNaLIs, (Linné.) . .
——Azsa. (Hortul.) . À
——HORTENSIS. (Decandolle.) :
—Syx1vesTris. (Decandolle.) . . .

—TerTia. (Clusius.) . . . . .
Hétre blanc. . . 3 :
—Des bois En
——À feuilles de cômptonthe ;
——Crète de Cag KP NT 0,
——Hétérophylle. . . . . .
D-Ronpe à 0h RATER
rs Mas pi VS NN
—Rouge . . . :
HEUCHERA AMERICANA. (Linné:) .
—CorrTusa. (Michaux.) . . . . .

—ScariFeRA. (Mæœnch.).
—Vicrosa. (Linné.) .

—Viscipa. (Pursh. OR di
Heuchéra d'Amérique. . . .
—J illeux. . L2 L L L2

HEVEA GUIANENSIS. (Aublet. Té
Hevea de la Guiane. .
HEYMASSOLI SPINOSA. (Aublet.)
Hrsiscus ABELMOsCaUS. (Linné.) .
—AcuLeaTus. (Dietrich.) . . .
—Canwaginus. (Linné.).

—— VErRucosUs, (Linné.) .
—Cryrearus. (Linné.) .
—Eratus. (Swartz.) .

— EscurenTus. (Linné.) .
—Frerrourus. (Miller.) .
—GRANDIFLORUS. (Salisbur y.)

40 | Hrmiscus METEROPHYLLUS. (Ventenat.).

464 TABLE GÉNÉRALE.

Himrscus JAvanious, (Miller). . . . 213 | Hrprocreris comosa. (Linné.). :. . «
—Macvaviscus. (Linné.) . . . . . 214 | —PerEnNis, (Lamarck.) . . +
—Manimor. (Linné.). . . . . . 212 | HIPPOMANE BIGLANDULOsA. (Liune.)

—Murastzts. (Cavanilles.). . . «< éb. | —MancineLza. (Linné.) . . . .
—PoruLneus. (Linné.) . . . .. tb. | —SrinosA. (Linné.) °. ». di CE
—Przæcox. (Forskal.). . ,. . . .« ib. | Hippomane épineux. . « « «
—Rosa-srNensis. (Linné.) . . . . . 213 | HiPromANIcA 1NsanaA. (Molina.), .
—SaBparirrA. (Linné.). . . . . . ib. | Hippomanica vénéneux. » .
——AuBa © + « + + . + + + < tb, | HirropHÆ CANADENSIS. (Linné.)
—Simrcex. (Linné.), . . . . . . 217 | —RaaAmnoipes. (Linné.) + +
—Sinensis. (Miller). . . . . . . 212 | HipruriNA ACULEATA. (Stackhouse.)
—SURATTENSIS. (Linné,). . . . . . 213 | HrpruRis FLUITANS. (Hoffmann)
—Sxriacus. (Linné.) ” +. « « tb, | —NVurGaris. (Linné.). + + +
—Triraceus. (Linné.). ,. . . . . . 1b.| Hippuris commune... «+ . +
—Trizrærozius. (Salisbury.) . +. . +. tb. | HiRTELLA AMERICANA. QE) ,
—Tomenrtosus. (Miller). . . . . . 212 | —Racemosa. (Lamarck.). ce
—Triontum. (Linné.) . . . . . . 213 | Hirtelle à grappes. « .
—Virrrorrus. (Linné.) . . . .-+0.49x2 | Hispidules
—Virirozius. (Miller.). . . . . . 213 | Horrzia cocanEa. (Cavanilles.)
—LEYLANICUS. PE » Le Vitre 214 | —Mexicana. (Lamarck.) . ,
bles "sc" ds . . 156 | Hocosreum ALsINE. (Swartz.).
H1ERACIO(DES FLEXUOSA. ; (Mœnch. ‘ —Corparum. (Linné.) » .

__
.

1b. | Hoitzia du Mexique.

—UmBerLaTa. (Mæœnch.). . . . À
126 | Horcus ARDutwt. (Jacquin.) .

HrERACIUM ARVENSE. (Scopoli.).
—AURANTIACUM. (Linné.). . .
—AURIGULA. (Linné.) . + .

L1 . L2 .
mA
A]
5

+ 124 | —AusTrazis. (Schrader.) .
+ tb. | —AvenACEUs. (Smith.) . .

—Bursosum. (Willdenow.) . . 1h. | —Bicoror. (Linné.). . .
—CoEruLEuM (Scopoli.) . . . . . 126 | —Carer. (Arduino.). . .
—Dusium. (Linné.) . . . + + + 124 | —CarrORUM. (Thunberg.) . .
—Junceum. (Bernhardi.) . . . . . 123 | —Cernuus. (Willdenow.). .
—Lacrucezra. (Wallr) . . . . . 124 | —Comracrus. (Lamarck.). .
—Murorum. (Linné.) . . , . . tb, | —Docxna. (Forskal.) . , .
——LaciNrATuM. (Ræuschel.). . . . ëib, | —Dora. (Mieg.) . , . . .
——Larirorium. (Desfontaines.) . . ëb.| —Durra. (Forskal.) . . .
——MacurarTum. (Schrank.) . . . . #b. | —Lanarus. (Linné.). . .« .
NEMOROSUM. (Persoon.) . ,. . ,. éb. | —Moruts. (Linné.) HR Te
Prrosisstmum. (Willdenow.) , . 1ib.| —Saccuararus. (Linné) . .
—OLERAGEUM. (Scopoli.) . . ,. ,. . 126 | —SorGnum. (Linné.) , . .
—PiroseLLa. (Linné.) . . . 124 | —SoRGHUM. (Mieg.) . %

——ToMENTOosUuM. (Schleicher.) . —SPICATUS, (Linné.). . + .
—Sasaupum. (Linné.) . +. , . ib. | HomaLiUM RAGOUBEA. (Swarlz.)
——LaTiFOLIUM, (Hortus Parisiensis.) 2b. | —Sricarum. (Lamarck.) . ,
MacuLaTum. (Hortus Parisiensis.) 20, | Homalium à épis. . .« . + .
—SxLvaTicum. (Lapeyrouse.). , . . id. | HomoGyxe arr1na. (Henri Cassini.)
—UmsezLarum. (Linné.) , . , . . 2h. | HomorocenGHRus oRyzo1pEs. (Pollich.
——G1GanTEUM. (Wallr.),. , . . . 126 | HOoNkENEYA PEPLOIDEs. (Ehrhart.).
HiERoOCHLOA ODORATA. (Gmelin.). . . 14 | Hopra TernirorrA. (Decandolle.) .

ee LZ LZ
.
Si
L

Hirrion AMARELLA. (Schmidt.) . + 106 | —Tincrorra. (Linné.) . . . . . .
—CaMPEsTRE. (Schmidt.) ; . . + _ib. | Hopée des teinturiers. . - .…
—CrucrATUM. (Schmidt) , . . . :., +10. | Hordéine. 4.4... PRE
—MAGROPBYLLUM. Schmide) + «+ + tb. | HORDEUM AVENACEUM. (Wiggers.) te
Hippocastane. , . ve" + 196 | —Drisrrcmon. (Linné,) «+ + .
H1PPOGASTANUM VULGARE. (Tournefort.) db, | ——LaTum. à 24 000 7 .
HrPPOCRATEA COMOSA. (Swartz.) . . . 2h, Nupum. . . . . à! (A ca
—MurirLora, (Lamarck.) . . . . #b.! —Disricaum f. (Lamarck ). se EE
—Ovara. (Lamarck.). . . SAR | —HexasricHum. (Forskal.) 4, . . .
—SENEGALENSIS. (Lamarck.) . ,. . . ib, | —HeExasTicon. (Linné.) 4...
—VERTICILLATA &. (Persoon.) . . . 2h, | —Murinum. (Linné.) . . . « .… .
—Vozumiis. (Linné.) .. . . . . . ib. | —Poryriscaum. (Haller.) . . . . .
Hippocratea du Sénégal. . . . ib. | —PraTense. (Villars) « « . + . .
—Grimpant.. + + + eehie).er +, #0, | —SATIVUM. (Pers0on).
Muliiflores ou itin tels tedeine 22. | —Srslumeas. (Lamarck.) #6" "ES
Hippocrépie. . .. . + + +, + 20, | —Virrosum. (Mœnch) "..

HorDEUM VULGARE. (Linné.). .

1 ——COELESTE. . .°.'.
——N IGRUM, . . .
—ZEOCR1ITON. (Linné.) . .

Horminum corLoraTum. (Mœnch.)

—Sarivum. (Miller) . .

—VERBENACEUM. (Miller.) .

TABLE GÉNÉRALE.

Horria BRASILIANA. (Aug. Saint-Hil.) .

Moritra du Brésrh

Hosra COERULEA. (Jacquin.) . .

—Jaronica. (Thunberg.) .

HosranNA COŒRULFA. (Persoon.) .

Houblon cultivé . . .
—De montagne."
Mbhdin} TOP AN of
Houlque aristé + . . .
. —De deux couleurs. .
Laineuxz. "= 2". +
SO dornnte. 23°" 5 AIR IS
eTendres-sus, MAS

Houque à balais. . , . .
Housson. Us

Houssy (Fin)... : Ve

Houttuyne polypare. .

Houmirta BALSAMtFER A. (Aublet.)

HourTUyNIA rOLYPARA. (Poiret.)

Houx -apalachine , . . ,
—Commun, »

4 feuilles épaisses.

net", :;
——Hérisson : …. :
——Panaché, . . .
=-Dentelé, :" :

—Fragon, PRE A Na + k k
RP Prelons : 5 5, MANN

Gpaques, «0700
Eng une, UN PIE
D=Purgatif. :, . :
ESafranes %; 9,
E'omitsfs "its

HovexiA purcis. (Thunberg.) .
(Robert Brown.) .

Hoya viriDrrLorA,
Much Re e — -

HuserTIA ampavrrra.
Hudin, . ,

_ HuconraA mysrax. (Linné.).
Hugonia mystax .
. Huile américaine. .

| Blanche (tt, .
Me D'acajou à :,(.vmgans
—D’amandes douces. . ,
—D'ambre liquide. PLU,
lasse , : LE % -
DD'apie. à «. <Oekh
= D'aveline. , ... >
De ben... . Guen),
» —De bergamotte.. , . .
—De beurre, . A
pe De baisiiesitiss, - #4
—De bouleau. . s'apnr,
—De cade, . RUES TE

. . . .

— De cajeput.
- — De cannelle

|

Î

. . . .
. , . .
. .

o . . o

h
0 . . e
Te JD,
. . L L
L L
. . . e.
L . .
. . ®
è . . ‘

(Bory St.-Vi

.
. .
. 0
. .
o È
. 0]
. .
0 .
. .
. .
. .
. .
. .

.
.
.

.
. .

nc.)
132
53%,

Huile de caraba . . .
+-Decarapa. , …
PE astor. 035 0%,
ÉDeécédrat,., Um lin,
—De chanvre |. .
—Dechenevis :. : * * :.
eDercitron«. 1.1.1 .12,
—#Deeocoti:. 1, 2. 2!
—Dervcolza :. :, :,:".

—De cornouiller , … … .
Decolon & 4% 7 de vite
IE crotoh.! 0 MR AU
Degenpili. :, ». +, Lim
—De CAREUR D #5 5" (a
Define Jrs trame
—De genièvre + . . . .
De girofles PNEUS)
Dethétre 4 2. 41. M
=Defervar, », 2 VAE
——Deñaurier, : 2008,
— De lavande . . . … ,
Den À SES NS + ARE
— De marmotte . . :

— De menthe poivrée . . .
—De moutarde, , , … ,
—De muscade, , . , :
— De navette. +, +, , '.
—De noisette , , , + :
Denoëc " + (9 1MNMES
—De palma-christi, . .
—De palme... UN
De palmier :. "1.
—De paume-Dieu. . ,. .
De papas si: 10000
—De pepins de raisins . .
—De pignons d'Inde. . .
ne portes Me
De rase! 0 EN
—De ricin . . . .. L
—De romarin . . 4 . .
— De roses . . . |

— De sassafras. . .
—De DAURErNeS Pe
De sésame, “|. ”. 7)
—De terre |, . . .
DE 2 y Lu Vi MCE dat dr
— De touloucouna . . . .
—De Vénus. , |. . .

= D'euphorbe *: *, *, "
EL D'œilles "di. GORE)
—D'œillette . . , . :.
=D'oliette ne, 1,
ER D'olPeS LE Peu) PH
—D'orange . »
—Essentielle de terébenthine

Humuzus Lupurus. (Linné) .

HurA cRErrTANs. (Linné.) .

.

HUTOHINSIA PROCUMBENS. (Desvaux.)

Hyacinthe à toupet. .

Hyacinruus comosus. (Linné.)

—Moxspruosus. (Linné.) .
—Muscanri. (Linné.) . . .
—PANIcuLATUS. (Lamarck.)

?

466 TABLE GÉNÉRALE.

HyÆNANCHE CAPENSIS. (Persoon.) . . 305 | HYDROCOTYLE GUMMIFERA. |. (Lamk.), 165
—GzLososa. (Lambert.) . . . . . . ib. | —Umperrara. (Linné.) . . . . : 165
Hyænanche gobuleux. . . . + 1b. | —UmmerruraTa. (Michaux.) . . . . cb.
Hydne blanc. . + + + + + + + 357 | —Vurcanis. (Linné.) sie TS ele STE
étnlloide. . + + + + vie BE drocotyle ASE D NE RRREET
DR SC COILE + = » + + sure MN trio mbelle-< vit she Men
MBure-oreillés st +... nee VO SORT Ce LES . QUE 2
—Pcailleux Li . + + + + 358 | HYDROGLOSSUM SCANDENS. (Willdenow.) 3
—En forme de coupe + + . + + 397 | HyproPHoRUS ORIS LACERIS. (Battara.) 350
7 Zoné + » + + > à eee UE ORISITAGERIS ARDER URSS 7
=_Hérissonm + «+ + + » + + 1858 | =—PEDUNCULO VIPERENO (BAS). 72.
= Souterrain. 2: + se os ve fui À 7PSITTACOIDES (Bale) RE ET à

=. 1erIquéMe Une: + pile ie ib, | HyDROPHYLAx MAR1TIMA. (Linné fils.) SN GLAT
Sinué + 0 0 + + + + mone 0 4b, À HydrophY le MOTEEMERRRRES

——Imbriqué . « . . cb, | HyGRoOPHITA RINGENS. (Robert Brown.) "4%
HyYDNORA AFRICANA. (Thunberg.). . . 337 | Hymenæa courganir. (Lirniné.) . . . 292
Hypnum ABtETINUM. (Schrader.) . . 357 | —ManTiana. (Hayne.) . . . . . . 4.
_—ArBum. (Persoon.). +. +. . + + + ib. | —SrirsocarrA. (Hayne.) . . . . . b.
—Azrinum. (Necker.) Y. . + . . + 342 | —VerrucosA. (Gærtner.) silo Vie a EN 77
—AURISCALPIUM. (Linné.). … + 0807 | HymencalcoUTOGNE ENONCE ROUE
—CArPUT MEDUSÆ. (Persoon.) eue OU 1 De Martiys ee s, Sx ie es ES SE IEUE
—Carnosum. (Batsch.) . . . . . . 358 | —D'Occident . . . . . + - . .w.
—Cervinum. (Persoon.). . . + . . ib | —Verruqueux . . . . . «+ «.
—CranpesTiNum. (Batsch.) . . . . b, | Hyosciamine. . . . . s HV LTD
—_Corazzoipes. (Scopoli.) . . . . . 357 | Hyoscramus aLeus. (Linné ) TRE +... 92
—CorArLoIDEUM. (Batsch.) . . . . éb. | —Aureus. (Linné.) . . , . . . . w.
—Crisrum. (Scopoli.) . . . . . . 2b, | —Brerærorrus. (Lamarck.) . . -. tb.
—Cusice. 8. (Necker) . . + - : . 342 | —Darora. (Forskal.) . + AIMER 1 7A
—CyYATHIFORME. (Bulliard.) . ee 4b, | —Muricus: (Linné-) SR ib.

CoNCRESCENS. Man. mue se ttib, À NIGER. (Linné.)-. 20e RER
—EriNacEuM. (Bulliard.) . . . . . 558 Piemæus. (Wallr.). - . . . . cb.
_—— SuBTERRANEUM. (Fries.) . . . . 1h, | —PuysaLorpes. (Linné.) . ae SON STD,
—ErrNaceus. (Retzius.). «+ + + + + 357 | HyosEriS CALYCULATA. (Poiret.) . . . 124
—Fravinum. (Schæffer.). . . . . . 358 | —Hevyrnors. (Linné.) ,. ONCE
—Imsricarum. (Bolton.) . . . . + £b. | —Inurassara. (Mœnch.) . . . . . à.
—Imsricarum. (Linné.) . . . . . 1b. | —Monsrertensis. (Persoon.) . . . . 2.
—ImBricarum. (Schumacher.) . . . ib.| Hyoseris Cadiculee à > sols
—Lacinrarum. (Leers.). + + + . . 357 | —Dormeuse. . . . . . . . "2.
—Menium. (Persoon.) . . . . . . 358 | HyPÆLYTRUM ENSIFOrIUM. (Wild enr
—Muscorpes. (Persoon. ) . + + «< + 357 | —Nemorum. (Palisot de Beauvois.). . 2b,
—Muscoinss. (Schumacher.) . . . . tb.| Hypælytrum dés Dose lrrvoR
—Ramosum. (Bulliard.) . . . . . . 2b. | HYrERANTHERA MORUNGA. (Vahl.) . + 276

— Reranpum. (Linné.) . . . . … - 398 Hypericeæ,. + + OPEN EE

—Rurescens. (Schæffer.) . . , + ib. | Hypéricées. + .: . . . . . :b,
—ScROBIGULATUM. (Fries.) . + . + + 357 | Hyperrcum ANDrosæmum. (Linné). . 198
—SINUATUM. (Bulliard.). sage + 358 | __ BaccrreruM. (Anblet.)! Rte ER,
—Squamosum. (Bulliard.) . . . = ib, —BacciFreRuM. (Lamarck.). . , . . b.
—Squamosum. (Schæffer.) . . . + b. | __Cavewnense. (Aublet.) . . . . . ib.
—Squarrosum. (Nees.) . «+ 2B, | __ CocarNcurnense. (Aublet.).…. .… + 3.
—SraracTiTIUM. (Schrank.) . . : . 557 | __Conxarum. (Lamarck.). . . . . üb.
—Sus-squamosum. (Batsch.) . . « + 358 | __Corrs. (Linné.). . . se iissste Ve
—Su-sQuAMOsuM. &. (Batsch.) . 2, | Derparniense. (Villars). si MUMEN NS
—ZonatTum. (Batsch.) . +857 | —Dusrum. (Smith.) 2 50e OPEN
HyDRASTIS CANADENSIS, (Hiané-)L Mas | CoinnEnse. (Aublet.) 3 x : + D'ANRNOE
Hydrastis du Canada. . . . . üb. | jancrorarun. (Linné.) . cire ep,
HyxproCARPUS INEBRIANS. (Vabl.) . . 219 | __Larrcrrorrum. (Jussieu) . . 1. 6h.
—VENENATA. (Gærtner.) PAM AT TAN 1b. —LasranTHus. (Linné.) . . . . . . 204
Hydrocarpus énivrant, . + . . tb. | Tarmwrorrum. (Aublet,) . .:. . . 198
Hydrocharideæ. . . . . . 48 | Laxruscurum. (Aug. Saint-Hilaire). t.
KHydrocharidées. . . ib. | —PERFORATUM. (Linné.) . . . + : 4%.
HwyDROCHARIS MORSUS RANÆ. (Linné) . ib. | —QUADRANGULUM. (Linné.) . …. . + 2.
HyDROCOTYLE ASrATICA. (Linné). . . 165 | —Sessicrrorrum. (Lamarck.). . . . +.
—GummirerA. (Lamarck.). . . . . 161 | HyPnÆNE GRINITA. (Gærtner.) . + + 27

TABLE GÉNÉRALE.

HyrHÆNE GRUCIFERA. (Persoon.). .
APP REC PEpUE NE NN 0 et
RP TOUOLE FE TANGER RE TS
= COMITURE SR ee

— —De Michaux . + . . .

—Delicat . .. af
HYPNUM ANTI-PYRETICUM (Necker.)
—BREVIROSTRE. (E. B.). . . .

— Crispume (Dinmes) 0 Ji,
—DeEricaruzum. (Hedwig.) . . .
—DeEztcaTum. (Ehrhart.) . . . .
—Hyeromerricum. (Schrank.) . .

—MrenAUxtr. (Poiret.) . . =. . :
—PAR:ETINUM. (Willdenow.). . .
—PrortFrEeRuM. (Linné) . . . .
—PRoTENsuM. (Michaux.) . . . .

—REcoënrrum. (Roth.). . . . .
—RorasuzLum. (ALT ETES) él di tie
—TAMARISCIFOLIUM. (Necker.) . .
—TamartIscINUM. (Hedwig.) . :

HYPOCHARIS MACULATA. (Liiué, y :
SE RADICATA AN (Einne:): 105 6
Hyroprys BUGLOSSOIDES. (Persoon.)
HYPOGEUM CERVINUM. (Persoon.)

HvroPHYLLUM AQUIFOLII. (Paulet.) .
—CÆsAREUM. (Paulet.) . . . .
CLMPESTEES (Paule). "4 ‘5
—CoLusriNUM. (Paulet) . . . .
—Cucuzrarum. (Paulet.) . . . .
Ereneret (Paule) er cn
—Muscarium. (Paulet.) . . . .
—PazumBium. (Paulet.) . . . .
—Pozymices. (Paulet.) . . . . .
—SUEFURATUM (Paulet.) , . . .
—TormMiINosuM. (Paulet.) . . . .

—Urmicora. (Persoon) . sa
HyrTis RADIATA. (Will enow.) A
—SUAVEOLENS. (Poiteau.) . . . .

PAS CD OS NS A RTE Lo à
DENON Re Te
— Des garigues. .… . CRD T
Hyssope officinaile.. LA
—— À feuilles de myrte « . .

89,

Hyssorus myrTiroLtus. (Desfontaines.)

—OrriciNazis.(Linné.). . . . .
Decussarus. (Persoon.) . . .
RusEn- (Michaux:) * °. ". . .

-

I.
PCR AENAMReTeNNUR RS) ERREUR:
DORE SN SET ET RE
IBERIS AMARA. (Linné.) . . . . .

—BursA PASTOR1IS. (Crantz.) .
—Nupicauzts. (Linné.).
ICACINA SENEGALENSIS. (Ad. Tassesi)

Icacina du Sénégal. . Ju
ICACOREA ZEYLANICA. (Lamarck. ner
PRAGUE RER 24.01, L'IPRERZ AR à

IGCARANDA CAROLINIANA. (Persoon.) .

,

27
341
542

2.

2b.

1.
341
342
341
342

ip,
341
342

187
at
tb.
190
197
204
1B.
11)
2,0
104

Icica axrissima. (Aublet.) . .
—ARACOUCHINI. (ehier) LE
—Cuspipara. (Kunth.) . . .
—DeEcanpra. (Aublet.) . . .
—ENnEANDRA. (Aublet.) . .
—Guranensis. (Aublet.) . .
—Hsrrapayzca. (Aublet.) . .
—Icicart8a ? (Decandolle.) .
—Tacamanaca. (Kunth.) . .
—ViriDiFLORA. (Lamarck.) .
Icica à dix étamines . .

—A neuf étamines . . .
—Aigu . C2 . . . ° . .
Rires eleve UNS CARE

IcToDESs FOETIDUS. (Bigdelow.)
— A rade Sn CNE
Commun se MN ee

D 'ÉUTOpE NS ANNE

rer LLC Ti LE*, NIET
PIVE CANNOT NN TEE
Igasure . . PNR

Tgname à feuilles ternées
.— A racines blanches. .
APTE EN EE ME AUDRAE ve
SP AnChE EU ENS Ce J
DODGE Te ere
Commune te Ve De Le
UTC OLCMOMSERENLE ANNE
—Du Japon . + + + + .
RDC dalonégl ro doté
NV TMOUL ALT ere Me dE le
Rouge. . ZA EEE
IGNATIA AMARA. (Linné.) me
—PHILIPPINICA. (Loureiro. 4
ÎLEx AQUIFOLIUM. (Linné.). .
—AQuirozrum. (Walter.) . .
—Cassena. (Michaux.) . . .
—Cassrne. (Walter.\. .
—CRASSsIFOLIA. (Aiton.). . .
—Crocea. (Thunberg.). . .
—Dopomea. (Linné.). . .
—-FErox. (Aiton.). . +. . .
—LaxiFLorA. (Lamarck.) . .
—LiensTRiNA. (Jacquin.) . .

—Mare. (Auguste Saint-Hilaire).

—Oraca: (Aïton.). . . . .
—Opraca. (Hortus Kewensis.) .

—PARAGUARIENSIS. (Aug, Saint-Hilaire.)

—QuerciFozra. (Meerburgh.).
—SERRATA. (Desfontaines.). .
—SERRATA. (Humboldt.) . .

.

—VarteGaTA. (Hortul.}. . .
—VomiroriA. (Hortus Kewensis.)
Thcire NE es,
MMecebrars 4," au, -

ILLECEBRUM LANATUM. (Liane, )
——SESSILE, (Linné.) +. . .
—VERTICILLATUM. (Linné.)
Illecebrum laineux. . .
ILrrcIUuMm aANtsaTUM (Bartram’s)
—ANIsSATUM. (Linné.) .

| —Froripanum. (Linné)

468 TABLE GÉNÉRALE.

ILtiCIUM PaRvIFLORUM. (Michaux.). . 176 | Indigo guatimala .

Illipé a beurre. , + + : . + à 114 | —Rouge, s Ts . ee: «3
— À larges feuilles, . . , . . üib. | InprcoFerA ANCErs. (Vabl.) AU + |
2 A longues feuilles qe «+ «+ 2b. | —Ancusrtrozra. (Linné.) . . … « + 272
IuBricaria apusrTa. (Decandolle.) . « 345 | —Axrz. (Linné.). . . + «1
—ALeuRiTes. (Decandolle.) . . . . 2b. | —Arcuara. (Willdenow.) . . «#0
—Borsonica. (Gærtner.) + «+ . . + 114 | —ARGENTEA. (L'Héritier.) . + ….....278
—CareraTa. (Decandolle.) . . . « 345 | —Anrricucara. (Gouan.). ° censé ve ACER
—CenTriruGa. (Decandolle). . . . ëäb. | —Carozinrana. (Walter). 4 +... "bu
—Cacorina. (Chevallier.) . . . ib. | —Cinerea. (Willdenow.) . «+ . + . : übs
—CoxsPersa. (Decandolle.) . . ib, | —CorruLEa. (Roxburgh.) .« «+ ... . &b.
—FanLunensts. (Decaudolle.) . . . 2h. | —Disrerma. (Linné.) . . « « … . "ib,
—MaxrMa. (Lamarck.) . . . . 114 | —EMARGINATA. (Perrotet.). . .. . +, 1b.
—OgrustFocra. (Lamarck.) . . . . 115 | —Expecarayzia. (Willdenow.) … . . ib.
—OLivacea. (Decandolle.) . ., . . 345 | —Ennearuxzra. (Linné.) & . 010
—OmprHaLODEs. (Acharius.). ,. +, . ib. | —Erecra. (Thunberg.) . +... ee à
—PaR1ETINA. (Decandolle.) ... ..... ; #0. | —GLABRA. (Linné) me...
—Paxsopess. (Decandolle.). . + + 346 | —Grauca. (Lamarck.) tool) Au rUS ar
—PurveruLEnTrA. (Decaudolle.) . . . éb. | —Hrrsura. (Linné.) . : +
—kReETiRUGA. (Decandolle.) . cb. | —Hover. (Forskal.) « #1... es 4e
—SaxATILIS. (Acharius.) . . . . «. ëb. | —Inpica. (Lamarck.) . Pa EU PRES
—STyGra. (Decandolle.) . . . ,. …. 24. | —Inpica. (Miller.) .
Imbricaria de Bourbon . . « « 114 | —Mexicaxa. (Linné.) . … «+ + «
Immorielle . .. .. . . . … . « . "67 | =MicrorayzLa.(Lamarck.) ..
—Annuelle . .. . . . . . . . 136 | —Osroncrrorta. (Forskal.) “.
—Des champs. + . . . « .« « 134 | —ORNITHOPODIOIDES. Séhumiheler) "
—Des sables . . . + 7. ..%te à ib.]| —Parunoss. (Leprieur 9 .
—Dioique. . . . . + . «_« « ib. | —Pseuno-riNcrortA. (Linné) 1
—Jaune-blanche., . . . « « . 1b. | —SEeuirrisuGa. (Forskal.}. .…
—Stæchas., . = + + tb. | —SurFRuTICOSA. (Miller.)4
MULRE. sue - .._ 2b. | —TErRAGONOLOSA. (L’Héritier.) « +. «
—Vira-vira. . nos ec ques 4. ÉD. À =TINGTORIAS (For) 0
IMPATIENS BALSAMINA. (Linné. ) . ee ,0209 | —TincronrA. (linné) Cr ee
—Lurea. (Lamarck.) . . ......, 210 | =—TRITA. (Linné.) RS
—MacuLarTa. (Quorumd.) . . . . . tb. | Indigotier a deux graines...
—Nori-ME-TANGERE,(Linné.). . . . 2h. | —A feuilles étroites. .0.
—PaLusrais. (Persoon) +. . +.) 4. | —A neuf feuilles 0e
IMPERATA ARUNDINACEA. (Gyrillo.) + +, :19 | —— À moitié triple A. 7
—CyLinprica. (Beauvois.). . . . äb. | —A onze folioles, «: . + … un.
—SrONTANEA.(Beauvois.) . . «....#éb. | —Argente. . 1. INTER:
IMPERATIA FILIFORMIS. (Mœnch.) 0. 227 | Bleu: 9 MS
Impératoire des Alpes + «+ + + 165 | —Broyé. + + +
—Des montagnes . + + se. +... +80. | —Cendrée.. + PEU
—Sauvage . - 1ib. | —Courbé ensanes ... 1000000
IMPERATORIA ANGELICA. (Rochling )- . | —De Caroline... «+ . ei 801%
—Lucipa.(Spreugel.) . . - 160 | —Des teinturiers. .). »« "1
—NopiFLora. (Decandolle.) + 166 | — Droit. . . » » TT Re
—OsrRuTHIuM. (Linné.) . . + 165 | —Du Mexique. . … . .« : «+ 0
—Sxi.vesrris. (Desfontaiues.). . . + #b. | —Faux des teinturiers, + + + + UD
—SYLvESTRIS. (Lamarck.). . CB À —Glabresss EUROPE eE
PRG 1, 000 0 doiieride sw 208037 À —0OGlong .inïe Ve CUS ib
IMP£RIALIS COMOSA. (Mœnch.). ones 2e 48 de À —Felecese en) ES
—CoRONATA. (Dumont Courset.) . + + #b.| Indigotine. + . . . . . … eu
Impudique . . . :7: MONO INGA ASTRINGENS. (Martius.) ces os te1 278
Indigo 95, 143, 143, 7. 269, 272, —Bicemina. (Willdenow.) . + «+ + D,
273, 279 +. + + + + + +. 286 | —BicrososA. (Willdenow.); RE
—Anl . . . : … « + 272 | —Camarcurut. (Perrotet.). nu AE ib.
—BPatard de ta - . 2593 204 | —Caven.(N.) . . . 0) meme in
— De la Louisiane . + ss.» ”.-: 272 | —Cocaz1OCARPOSA(N.) 0-07 ib.
— De PInde. . … . es seu eh…. tb. | —Cxcerocarra. (Willdenome b..
— D'Égypte _snsvetie vonpelms ey293 | —FAROSA (NS ib.
Du Nord. . . … ia mie rest 348 | —Insicniss (Kunib} . ib.
= Faux ee nm de munis 1269 | —Jurema. (Marins) ib.

Inca marGinara. (Kunth.).
—Manraæ. (Sprengel.). .
—Nioro. (Willdenow.) . +. .
—PuncrarTa. (Willdenow.). .
—Saruraris. (Kunth.) . . .
—Saronarta. (Willdenow.) .
—SENEGALENsIs. (Decandolle.)
—Uxeuis-cari. (Willdenow.).
—VERA. (Willdenow.) . . .
Inga à fruits ronds. + .
Cr aol ha ©: 0
—Astringent. , . + +.
—Bigéminé. « +. + +
—Biglobuleux . . + +.
æBordé 4... +. 6.
—Camatchili « + + .-
—Caven, . 5.
—De Sainte- ‘Marthe ;
PMerobal à «+ one ve ve
—Ongle de chat. « «+ «+.
PPaR ets Me de ve ve
—Remarquable +. +. . .
—Salutaire. . + + + + .
—Savonneux
Ingrain. . . . . . ,
INocaRPUS EDULIS. (Forskal. de
Inocarpus comestible. .
Inuza acris. (Bernhardi.). .
—BriTANNiCA. (Pallas.). . .
—CaxaDensis. (Bernhardi.) .
—Conyzæa. (Lamarck.). . .
—Crisra. (Desfontaines.) . .
—CyrinpriGa. (Withering.) .
—DysENTERICA. (Linné.) . .
—GNAPHALOIDES. (Ventenat.).
—HEeLENtUM. (Liuné.) . . .
—Opora. (Linné.) . . . .
—Puricarta. (Linné.) . . .
—SquarRosa. (Bernhardi.). .
—Ur1G1nosa. (Sibthorp.) . .
DUREE CAR, ue ne
Mauline. + Me 10 ee
Jode. :. :
Tonidie à neiite fleurs .
Padiaubou.s;. .: .e ,e + +
PORTA eu 0 je pie je je

loniDIUM 1PECACUANHA. (Ventenat «

—Irosu. (Kunth.). . . . .
—ParvircLorum. (Ventenat.) .

IPECACUANHA BRANCA. (Pison.),
Jpécacuanha. . , . + +
Érdmylacé, «, - !eNares ter s
CR CU. ee, x
—Antipode . . . + + + +
di bis ati Le >
PU Le | unten
AE De ns lee nsc, ce
Us Lalletinnnatt). one
… D'Amérique + + + une
=— De Canada, «+ + … … .
—De Caroline... . + + + .

—PosyA. (Auguste Saint-Hilaire.)
—PoryGazærocium. (Ventenat.).

TABLE GÉNÉRALE.

“s A 1273
TTL
sur#: 259
NEC 1
.
DIE: A
213
. 274
FR PUR
sue AT
. 2176
FENETRE
am 42484
autres 432,
ET
dr SCVAR,
PARU 2
so D.
sont té
. . 274
4 «ui 2,
sa Nan3
+ 274
sous Tab.
ossi
Nornirré
TN 7
>. 140
ho TT
ur kréo
som - Tr
ve 7P.
16 n\%8.
ANRT
ani tb.
nine 2 6E,
ren R,
sr,
« ur
- Lalfnr
san dE.
e MR D.
14363
curés
: ib.
a tihs
PT À
“ D.
LAB TMEE.
avants.
“ 122226
vus 225
146, 152
sois
s1046
ane
108, 306
153, 225
s: 2.
. 146
sea O
2 303

:
——————@

Jpécacuanha da Cayenne .
—De l'ile Bourbon (faux) + . . .
PP Ile-de-France. .\: +. à
—De Virginie « + «à + + + :
SDS Allemands. elet tt
2 HlesE AntUleS. a V2 Rent enr
DES mines d'Or » L'Mpn esls pus
—Du Bresil Uaux) PRE FPE
—Faux . 5. Sat à
nn ONEST OR + = 2 ajunile
—Indigène. + +. + + + +
NOT a Cie à. sa se TRS

ESnens, € PR QT de
Iro TOxXIGAR TA. (Person Lois €
Moss: ce CR à LT
IPomÆa ar (Forskal.) LAS
—Bararas. (Poiret.). . + ee.

—Bicoror. (Lamarck.). . . . .
—CATHARTICA. (Poiret.). . +:
—HepERAcEA. (Linné.). . . . .
—Jazara. (Pursh.) , . + + +
—Larirocia. (Desronsseaux.). + +
—Macronuiza. (Michaux.). . . .
—Manr:rima. (Robert-Brown.) . .
—N1rz. (Persoon) + « + + + +»
—Or1ZABENSIS. (Ledanois.). . . +
—PanDuRATA. (Meyer) « +...
—Quamoczir. (Linné.) . + .
—Rerens. (Roth). .,/.. +1. ee
—Tricosa. (Thunberg.) . . . .
—Tunerosa. (Linné.) + + + +
—TurPeTuum. (Roëmer.) . . . .
Baormea;nils, Ms os 5 7 pe
=Purpa tif Le ppnsihe
—Quamoelit. -. + .pphhymt e
=Tubéreltis, de LS Sri es LRU
Brechiset (is nets -éuuriée
IRIARTEA ExORHIZA. (Martius.) . .
—VENTRICOSA. (Martius.) . + +
[riartea à radicule extérieure
Ad VERT eE...ndtie senme ve à eue
RE AD re de rinnlià subis
Irrpars JACA. (Commerson.) . .
—Rima. (Commerson.) . , . +.
[RipEA EpuLis. (Bory Saint-Vincent.)
—Parmara. (Bory Saint-Vincent.)
Esradbent, :. }.,.
iridées . de :
IRGS Ana. (Sawvi}e je so pee veto
—Dicaoroma. (Linné.) . . . .
—Envvxis. (Lipné,) « + .. .e .e .
—FLORENTINA. (Linné.). . . . .
—ForTipa. (Lamarck.). . . . .
—Forripissima. (Linné.) . kb
——Ÿ LAVESCENS. (Decandolle.) .
—Fucax. (Tenor.) . . . .. . .
—GERMANICA. (Linné.). .
——CorruLEA. (Hortus Pa risienait:)
——Vioracea. (Hortus Parisiensis.)
—Lurea. (Lamarck.), . ... . .
—MaARTINICENSIS. (Linné.) . . .
—Nana. (Persoon.) . . . .
—Paruposa. (Persoon.)

470 TABLE GÉNÉRALE. è

IRIS PSsEUDO-AcOoRUS. (Linné.}. . . IxoRa COCCUNEA. (kihaé) ill 063
—— LoNGtFOLIA. ame: ; —GRANDIFLORA. (Botanical Register.) "5%
—SisxriNcaium. (Linné.) . —PaNICULATA. (Lamarck) . «+ . + 152
—TuserosA. (Limmé.) . . . Ixora à grandes fleurs . " + 154
—Venxns, (Linné) . . 2 dés
—Versicocor. (Linné.). . 7
—Vantragiris. (Jacquin.) . "
—Xrremios. (Linné). . . : . .
APIs Viparré. . . . ta
DT ABEAATE. |: 1
— De Florence. , . . . . . . . 42 | Jacaranpa BRAS:LI3NA. (Jussieu)

L -

ps

Blanc, . 7.1, 145: | =Cosauzss. Qusien} 7 nt
—De la Martinique. -. . . . 43 | Jacrs nicna. (Mœnch)}. : "29"
“Des jardiws: |. : . « éb, | —Pratensis. (Henri Cassini.) … … .
— Des marais. "ee "+ “Us L Jactel: OP ESS
—— À longues feutlles."..,. .'."&.|—De printemps. EL OO
Dichotome. , 09... 1) %n | =Des prés SAR COS
=Doublebulbe TT: 00101043 | Petite << 1 CS OR RE
EÆEngoutière. 2", 0 0906, À =-Tricolore « MR RES
ME pecs et NOUS) MMS TEE tale des Te és Wù ay
SFétide :. NS, Un D, À Des Pr CS
——Jaundtre 5 2. 4 330. | =Musquées" le RATE
— Gigot. . + + . + + «+ - - tb. | Jacosæa TomEnTOS& (Monch}270
“Jaune , LS I NN CID. À ENurcsats (Gare) NN
mg. Lee CCE Le : - + 42 | Jacobée … ER
—P rintanier. % |. . “ei 43 | Blanche. . ; ‘2:04 200
Trbéreux. ; IE) MIO EE Martine: VOS ‘0 4H qe
IsaTis mirsuTA. (Villars) . . . . . 187 | Jacquerote. . 0/0 ER
#Trscrosra. (Lmné.) .°- . . .". id, | Jacquier.. +. USINE

Hirsura. (Decandolle.)} . . . . ib. | —A feuilles entières à "un
——Sariva. (Decandolle.) . , . . . ib.| — Hétérophylle. 007 "2m
——SxLvesTais. (Decandolle.) . . ‘| =—Du Brésil, ORNE
ed CRC ln RS ARE TELE « 181! =Ineisé.…. - CNRS
senrrA coccrwxa. (Vabl\, . °, .'. 1911=Felus 42 000
Tsertia écarlate... . . . . , . ib. | Jacquinsa armrxARIS. (Vahl)
Isrium CORATLINUM. (Acharius.) . . 348 | Jacquinier à bracelets, . . : .
IsIKA ALPIGENA. (Borckhausen.) . . . 155 | Jagnerotle. . . … + + 0200
—Coœnuzes. (Borckhausen.) . . . . 16. | Jahuguère. . .. «VO EM
—=Lucina. (Mœnch.}:". . :", .. 5h. | Jalap. … OPEN
Hsalon. "ES, 865 | =Planc + OO NS
ÎTEA ROSMARINIFOLIA. (Poiret.). . . 206 | —Faux , . CR :
—Rosmarixus. (Roëmer et Schultes.). à3. | —Male, , . . . … . … . . ‘
VA raurascens"(Rée) - 2 OR Pre ee TO :
oz srbrissegu 212000), LA ETES Jalapine.. . MON INES ï
APCE CO ESS IMC AR se, E ‘e ‘s *e “COR
Musquée "PSE OR ES, Tlam-rosale PEN ONES "
7 ;- MERE NT . + « + 4. | Jam-rose dé MOMIE ‘
IviRa PRUR1ENS. (Aublet.). . . . . 217 | Jambe-rosade. , . . u 1", :
Svraïe. .... + + … « + + + 15 | JAMBOLIFERA oponATA. (Loureiro.). .

Li . LL . . . LL . . . . . L . . . . L] N . L L .

—Annuel blanc, . . . , . . . 1b. | —PEpuncurara. Pre .
+De rat. . . ... . 5 0: lib. | =Prpuncoiats/ (lama)
Fausse, . . 0. + 7 01. b, | =Prsuscurara (Einné) 000 ;
Pelle... 0. , 0. 2b. | Rasinwoss, (Loureiro) 70 ‘
sé 7 -CPPN: L'ANPE LS : Jambolifera odorant. .-. : 3
Æ arétess ha egeg 2. y 3 — db. 'Résineux/. OP TONNES ’
A crélesi sin 9001 621505 88, Jambon FA 200 SL j
Composé, 00) 417 0010-58, À Jombties 4 #2: CPS ù
Crédes rs 7 DUTY 6%, 3 28. | =D Sûinte ARABES SE ‘
Rameuxs © 100% 923 » _ib. | =-Des jardiniers": 90000 ;
——Vivipare . . . , . . . . tb. | JamBosa vuLGanis. (Decandelle.) .
Ivrognes . . . , + . , : : . . 228 | Jambosier domestique. :. ». 3 6
De TT. oo) 2 15 | Jamrose. ‘LISTES ; =

ExrA cHiNENsis, (Linné,) . . . . . 43 | Jan. 7%... COTES

coté DÉS

Me-

JanrpsA mANtmoT. (Pluckenet.) . . . 305
Jannetrole. . . . +. + + ni 4
aquier. . AT. CAT RERE PRS RCTE
arat. . s on vi Léo eiPr 227: « AUG
DUROE + aus : SE
Jarosse. . . Pi . 274» 284
Jarra . . TT PMP RON NE 7:
Jarseau. . LC TS, € N. 292
RE NS OR en + 301
Jastone mMonNTANA. (Linné.) . . . . ‘122
—Uxpurara. (Lamarck.) . « . Age |
Jasione de montagne . + . . . ib.
Jasmin à feuilles de myrte - . . . . 146
— À feuilles étroites . . . . 179
— A grandes fleurs. . « «dos
—PBatand,. . . . . . . . 93, 146, 241
A 5 à ne. 19
—Commun +. . + « . x: Re
TD’ Afrique ss RP . 222
—D'Amérique . + . . . nes ib.
2 AT LT NOR STS OR PEOE RER. |
me Catalopaetn" à. + + 4:75
DD Perses Ce (En x on 1e PCR ETS
x De Pireumie . … . : |. Puma LRO
DRE US D «79
TU Je, Se: REP
D RON SR 9O
TRES ns oiues Pb:
RE OU pin ren + Re
D oinel OL ii ris dus vb,
nODndulé .. . &°. . . 0.
— Royal . Ste Le . À 1b.
—Très odorant ib.
JASMINUM ANGUSTIFOLIUM. (Val). ut abs
—Carense. (Miller.). . . PRE 0,
—GRANDIFLORUM. (Linné,) . . . . 95
—ODorATISsIMUM. (Vahl.). . . , . 20.
—OrriciNALe. (Linné.). . . , , . Gb.
SAMBAC. (Vahl,) … .., » . : + . 76
——TRIFOLIATUM. (Poiret.) . . . . 40.
—TRIFLORUM. (Persoon.) . RENE
—Unpurarum. (Linné.). . . . . tb.
—Vimineum. (Willdenow.) . . à 2
dasminees, ii", ., «79
Pasminées. . |. 41 St *
JASMINOLDES FLACCIDUM. (Mœnch.) . 93
—LinEARIFOLIUM. (Mœnch.) . 4.
—Rsomsorrorium. (Mœnch.). . + à.
« JATROPHA CAMANIOU. , « + + « . 305
Re—CANDINDA 4 &.+ Le + ete
RuBRA. . Lire. aire à LA.
—Curcas. (Linné) SE dre The péter nr À 22e
—Er.asrica. (Linné.) . redethe, 2 804
—GLanDuLosa. (Vahil.). . ,. . . . 305
—Gzauca. (Vahl.). . sur) eee LAB,
—GLososa. (Gærtner.) . . . . . . ib.
—GossyPrrFroLia. (Linné.) . . . , . ib.
—Manimor. (Linné.). dit de tri
æ—CANDINA . «© . ee + + ee . + Ù.
——Rusra . . SECTE PEPENE - 2
—MuzriFipa. (Linné. Ye bel he 2
- —Or1rERA. (Martius.) . . . . . . 5.
—STAPHYSAGRIÆFOLIA, (Miller). . . 5.

JATROPHA STIMULOSA. (Michaux.)
—UmBezLaTa. (Rotthoel.).
—Urexs. (Linné.) MARS ee 4
—URExSs. (Walter.) . . . . .
—Vrrirozia. (Miller.)

DNS 2 Peau m7 Lee 1e fe
MAMREr à de eee v. 2
Jaune d'œuf. .

UREAR ne Re un ie (1 ad
Jaunelet . . .

Jaunet d'eau.

REED Ni ane nn the lle ie
ROIS ET el es LR

PUR DID ne nu re tre »
Jeannette.

JEFFERSONIA BARTON1S. (Michaux. ).

—Binara. (Barton.) . ser
—DirnyLLa. (Persoon.).
ES ee CL Eu re ee
Jérose hy g orométrique «+
JoANNESIA PRINCErS. (Gomès.)
DOMICILE. :... +

JORANNIA INSIGNIS. (Willdenow.)
RS Ju Le Dreux
JOL1FFIA AFRICANA. (Delile.) .
Joliffia Das di

Jomarin . . . CRE CS
Jombarde. “ NÉ NE k
Jonc à grandes fleurs >
AT M oulie he ee

— À mouches |! . |. |. .
DEAD ÉIOIMETÉ a ue = ve
—Aigu. der

—Creux (pett) . .

— De la Passion . ;

— Des chaisiers . . . »
—Des jandduers . "440 .
—Des crapauds. " . .
“D'eau. “LU. : M...
—D'Espagne . . . .
—D’etang £
— Du Nil
—Epineux
—Etalé .
—Faux .
— Fleuri .
—Glauque . Lo
EE LE AR
ONE 20 US

RE
Jonchée .- . .
Jonciole . . .
Jonquille .
Jonquine .

DE >. à : ec
RS NT LS se. +
Jouanette. . . .
|. à: Le
Joubarbe äcre . :

—Blanche + + «+ +.

—De montagne +.

— Destoits .

—Des vignes .

- . L . . . .

M ©
Ok se * . CRE] . C1 A8"

472 TABLE GÉNÉRALE.

Joubarbe grande . . . . . . . . 232 | Juncus suronius. (Linné.}. .

Petite | : OS Suis 20e ONE. | CORNE ES. (MeV %
—Très élevée : . : . . . . . äb.] —ConcromerATus.(linné.) +,
rs gl GR PP, 2 SC ST POST TEEN EEE (Hudson.) . nd “ur
Joumette. . . = . . 254 | —Errusvs.(Linné.) . Et ARE
JUBAEA SPECTABILIS. (Humboldt.). . . 28 | —Firirormrs. (Batsch.) . w de ‘ele
Jubaea remarquable , . . . . ib.| —Graucus. (Willdenow.) . n ». ».
DE ne TU 0 LAN CR l'E lN RENE fils.). æ
Jugeoline, . : + à : + + + . . 105 | Inrrrxus IE RER
Jusioline, + : à : © à ? à x. 10. | = TENAX.(PONPE EE
JUGLANS ALBA. (Linné.). . + + + 290 | JUNIPERUS ARBORESCENS. (Mœnch.) .
—ALBA MINIMA. (Marshall) . s + _… 26. | —BARBADENSIS. (DIRE UE
—ALB0-ACUMINATA. (Marshall, ) . + + 291 | —Barsapensis. (Thunberg.) He
—Amara. (Michaux.) , . , . . . 2090! —Bermuntrana. (Linnc.). pay"
—AMARA. Mucklenbers.) + + . . 2b. | —CarorrnranA. (Miller.) ee +
—AnGusrrFoLiA.(Aiton.) . . … . . 26. | —COMMUnIS: (Linné) 15"
—AqQuarica.(Michaux.). . +. . 40. | ——SuECIca * SOS
—Camirium. (Loureiro.) . . . + tb. | —Druracra. (Labillardière.) . .
—Cararpa. (Loureiro.). . . . . + ib.| —HrispanrcA.(Lamarck.). «
—CaTHARTICA. (Michaux.) . , , . . 2h. | —Lycra. (Linné.). *. * se
—CinerEa. (Linné.). . . . . . . tb. | —OrrosfriForta. (Mach) M
—CxLinpricA. (Lamarck.) . + + tb. | —Oxicrpaus. (finineé) RS
—GLagra. (Gmelin.) . . . . . . 291 | —PnaoenicrA. (Decandolle) + =.
—Laciniosa. (Michaux.) , . . . . 290 | —Pnonicea. (Linné), 4
—Larirocra. (Lamarck.) . . . +. . id. | —SABINA FOEMINA. (Linné.) où he.
—Nicra. (Linné.) . . + « 1h. |] —Saurxa Mas. (Linné.). + » ©
—MucronaTA. (Michaux.) . s «+ + + 10. }| —TETRAGONA. (Mœnch.). FES
—Oziværormis. (Michaux.) . . . . 2.) —Taurtrera. (Sik\, , , . .
—PEran. (Walter) . 4 + « . + +. 26. | —VIRG@INIANA: (Einné). 1.0.
—REGra. (Linné.). . . +... «+ « 20, | —VirGrniaCA. (Thunberg } 1.6
—Porcina. (Michaux.) . . . . . . 1. | Jus de réglisse, . ®. se
——FRUCTU ANGULATO. « + » + + tb Jusquia me à feuilles de bette.
——#FRUCTU CONIFORME + +.» ° +20. | — Blanche, !, LOC SOS
——FRUCTU MAXIM® + «+ + + + + &b. | —Du Pérou. , = S .
FRUCTU TENERG . « ,. + + +100. | Jaune. ENS d'S + Los
SEroTINA. (Desfontaines,) . . . 1b.| —Voire . . gr HS a me 2 |
—RüsRa (Gærtner.). « + + % “. , &, Pygmée'". VLC
—Squamosa. (Michaux.). . , . ,. , 291| —Physaloides, .". son
—TomenTosa. (Michaux.) ; , ,. . . 2yo {| JussiÆa ADSCENDENS. (Linné. ) Pr
Jujubes 4 se ù + + +. "et 200098 | —“ExALTATA.(ANGTEWS)
J'ujubier agreste. 4". . « 2e @ibs]l —PERUVIANA. (LINE
—À troisnervures. . , . . 4h. 1 =-REPENS.(LIidneE). M MURS
—Cotonneux. + + + "+. (ab. =SUrFFRUTICOS: (LME).
—Culéivé. nn ee ee Ne ORD | r-Natoss. (Lame)
——AÀ fruitlong , . . . . . . … tb.| Jussiaea du Pérou. 111
——A gros fruit . . . . «+, «1h. | —=Rampanñt MN MEN
——Précoce, «+ + + + + + 4 tb. | ——GrimpantMm PAPER RE
—De Barcley »- . , . . . . *.., tb.| =Sous-arbrisseaun/101 .
—Des inguanes, . . . . . . . tb. | Jussreua epuzrs. (Forskal). + . :
—Deslotophages. . . . + . + 1b.| Jusricra apHATuDA. (Linné.) . +
—Napeca. + + + + + + tb. | —Arprna. (Scopoli). . M
—Sedoum. + + . + . . . . . b.| —Apressa. (Forskal) . . 4 .
Juliane. . . ee s V187 | ÆBrcarrcurara- (Val) Ne
Julienne allènires * » + +. + 2b. | —Brrrora. (Lamarck.) . rte
—Cultivée. . . . . . . . . + | —Ecrorrum. (Liuné.). Se É
——Blanche. + + + + + + tb. | —Ecmoipes. (Linné.) , s D
——Des bois. +. . + + + ëb, | —Fortosa. (Jacquin.). CE. à
rt s'etet te te 7e ONE, | ESFURCEÆTA:(VARE) ee RES
—Jaune . . “à se + th. | = Genparussa. (Linné.). *. .
JUNCAGO PALUSTRIS. (Mœnch.). . + 34 | —Licurara. (Cavanilles.) . ::
Junceæ, . + « + 23 | —MazaBartCA. (Linné fils.) ...
Juncus AcUTUs. (Linné.) . + + + + 1b, | —NasurA. (Linné.) s : dus
—Bazricus. (Willdenow.) . . . . . cb. | —Panicurata. (Burm): + . «

P-

TABLE GÉNÉRALE.

Jusricta PARVIFLORA. (Lamarck.) . .
—Prsrcrorazrs. (Vahl) . +. . .
—PEruvIANA. (Cavanilles.). « . . .
—Procumsens. (Linné.). . . . . .
—Pusescens. (Schultes.). + + .
—PurPureA. (Linné.) , + . + . .
—Srricra. (Banks.) . . . . . + .
—Tincrorra.(Lou a SE S KE UE
—TRANQUEBAR1IENSIS. (Ianné.). . . .
—TRtFLORA. (Forskal.)+ . . . . .
—TrisuLca. (Forskal.) . . + . .
—VarragBtzis. (Zuccagni.) . . . +. .
—Viripis. (Forskal), . . . . . :

K.

KapsurA JArONICA. (Dunal.) .
Kadsura du Japon . :
KÆMPFERIA GALANGA. (Linné.) .
—Lonca. (Linné.). . .

—Roruxpa. (Hortus Keweusis.) .
ne rte REPEN .

—Rond. . . Set “dy
KALMIA LATIFOLTA+ (Liané.). + «+ . .
Kalmia à larges Es

Karabé faux. . . . LOL
— Liquide. Nue y NO SENS -
RAS 2 Lee -- A

KENTROPHYLLUM LuTeuM. (H. C assini.).
A el ee LUN
Kermès animal. . .
KERRIA JAPONICA. (Decandolle.) .
Kermia ARBOREA. (Mæœnch. L:
—GLanDuLosa. (Mœnch.) .
—Morastzis (Linné.). : : + . . .
—Syriaca. (Scopoli.) . + . . + .
—TRriONUM. ne D NE EE le
Ketmie acide . ‘ Teste s
— A feuilles de chanyre: Bu pe
Verruqueuses à : + + + .

— À feuilles de peuplier + . .

à —A feuilles de tilleul, . + . .

— A feuilles de vigne. . . . .
— A feuilles variées, . . …. .
—Changeante « : .
SOON TIA et 1 © La
EPP 0 S'en

DE STATE ER D Line Re
BPPMDPrEE GR SLR 1 : 0
APE : Dos € DH 1 M'0BME
MA Pauclier. © à 7-5: ,: LES
AAA 1 05 M .5 2 16000

M crreculentes © :'": PTS
Kuava sENEGALENSIS, (Perrotet.).

KtELMEYER à srecrOsA. (A. St-Hilaire.).
Kielmeyera à bellesfleurs . . .
1 ST à: :
5! :

— D’ Afrique.
dE: - RON tee
M AnCnQuE" ©: - : TU,

LS

53
ib.

FOR EE Gi

SI SI NI SI SI SI SI I

TX
.

ib,

59 | —Sxrvesrris. (Lamarck.) . . .

Kino de Botany-Bay" à. n 51.11.
—De la Jamaique (faux). 12
—De la Nouvelle-Hollande. . . .
—De l'Inde. « + . . + # » te
me SEREEAR Es de «+ … … + +
Mnctavaser.! AU: . 8 1 gt
DCE | - Con Hs aR TR .
KLASEA HETEROPHYLI.A. (H. Cassini.) -
KLEINIA ANTE-EUPHORBIUM (Haworth.).
—Ficoipes. (Haworth.). . . . .
—NeREïFOL(A. (Haworth.) . . . . .
—Rerens. (Haworth.). . . . . . .
KNAPPIA AGROSTIDEA. (Smith.\ . .
KnauTiA ARvENsISs. (Coult.) . .
Knénier a deux cimes. . «+ « ,
MpELE 0... . #4 .
KNOWLTONIA GRAGILIS. {(Ventenat.). .
—Ricipa. (Decandolle.). . . . .
—VEsiCATORIA. (Decandolle.). . .
Kocnta scopaxta. (Swartz.) . . .
KOELERIA CRISTATA. (Persoon.) . .
KOEëLLEA HYEMALIS. (Birmann.) . . .
KOELREUTERA HYGROMETRICA. (Hedw.).
ANR PERS
Komin . . . 6e
KORDELESTRIS SYPHILITICA. (arruda.).
KRAMERIA IxXINA (Linné.) 4
—TriaAnNDra. (Ruiz.)... . . .
KROCKERIA OLIGOCERATA. (Mach. » .
Huara. + « + ste
KUNTHIA MONTANA. (Humboldt.). és
Kunthia des montagnes . . .
MAS 15 fe à 2 A CRT OUI RRES

Dabdanun. 1"... 0 te, 2 0 TER
Mabialæ..,. +. … < NAME 8!
HHbiees su. “HAUTS, *: Vu
LABLAH NIGER. (Mœnch.) . . . . .
Pere TE V 120 AE de NS
PALELON af > où Ve RS FA OU Re EURE
—Doux . . . Lis ds .
LACHENALIA RAMOSA. (Encyclopédie.) .
LACTARIUS NEGATOR. (Persoon.) . . ,
LACTIFLUUS INNOCUUS. (Persoon.)
—Tue1oGALUS. (Persoon.) , . + . .
LACTUCA CANADENSIS. (Linné.) . . .
—Cicorrirozra. (Decandolle.).
—ELonGara. (Willdenow.). . . . .
—FLortpana. (Gærtner.) . + . . .
—LonGtrorra. (Michaux?). . . . .
—PErREnNNisS (Einné.). . :.
—SaTiva. (Linné) + . . sn E
——Carirara. (Hortus Parisiensis.)" è
Crispa. (Hortus Parisiensis.).

D ——PALMATA Lu ue 4 0e
—Romana. (Hortus Parisiensis.) . + .
æ—Scartor.A. (Linné.). . . . .

474

LacTucA vERTICALIS. (Gatereau.).
—Virosa. (Linné.) ;
——LACINIATA.

Lactucarium .

Ladanum.

LaAGaANsA RUBRA. (Rumphius.) .
LAGENARIA VULGARIS. (Seringe.).
LAGERSTROEMIA MAJOR. (Retzius.)
—Muxcaausra. (Willdenow.).
—Sreciosa. (Persoon.) . 5
LaAGETrA FUNIFERA. (Martius.).
—Linrearta. (Lamarck.) . .
Lacorcta CUMINOIDES. (Linné.) .

TABLE GÉNÉRALE.

Lagoecie a feuilles de cumin.

LAGURUS CYLINDRICUS. (Linné.) .
—ScuoeNaANTHys. (Linné.) .
Laiche à deux rangs
—Compacte. . .
—Des lièvres

—Des sables

—E£ n vessie.

—V'elue.

Laisseron.

Lait battu

—D'ane .

— De couleuvre

— De couleuvre bétdrd.

— De Sainte-Marie.
—Vegetal

Laiteran +. .

Laitier commun.

Laitron +

— Commun

LEE es dé 5 5
——Epineux. +. . + + . .
—Henla Hlorides. +. +

De IHIDMrEr 0. Le 0

—Des Alpes.
—Des champs .
DA CINIR Ne ue de à te

Laitue allongée .
—Chicorée . se
—Cultivee.

RM TLS CE. so ele +
——Palmée

——Pommée .

— D'äne . nr LS
He brebis .1 A re vu

— De bruyère . + . . .
—De Canada . :
— De chien . ie ME ue
— De chouette

—Dehierrés. … 4

SE TOI ON A on un ele 0
De mer... Marne

De nuralle). 4...

— Des jardins s 2 Et
—Epinard . . 4. + ete 0
—Papavéracée . . +. .

— Sauvage

Vareuse). 1.

——Laciniée.

—V'ivace

125
ib.

Lambourde "Um
Lamburon . 22,

Lamier blanc . .

—Jaune . . . . . .

ÆDvale. . 2,74
—Pourpre.

Laminaire à cornemuse .

— Alimentaire wi
Pigitée. : 0.
M Polmée . . M à

—Sucrée

—Utile . . ; M à é

LAMINARIA BUCCINALIS. (Lamouroux.) L
—Coxica. (Bory Saint-Vincent.) .

—DicrrarA. (Lamouroux.).

—Escurenra (Lamouroux.)

—Pacmara. (Bory Saint-Vincent.)

—PorrorDeA. (Lamouroux.) .

—Porarorum. (Lamouroux.) .
—SacCHAR1NA. (Laimouroux.) .

Lamivum areum. (Linné.)
—Foriosum. (Crantz.) .

—GaAr.EOBDOLON. (Hoffmandi ;
—MoxTas um. (Hoffmann).

—Nupum. (Crantz.) .
—Orvara (Linné.) . .

—Pannonicum. (Scopoli.) .

— PurrureuM. (Linné.).
Lampette. 4. . . . ©

«De Calcédsire 220008
— De Constantinople . .

Lampourde cathartique .

=ÉoMmmMmUNrEe — 0

Lamprette. . if
Lampsane . . à 47
LAMYRA TRIACANTHA, (Henri Cassini.) .
Lance de: Christ 00040
Lancelée. .

Lancéole .

Lande.

— Épineuse £

Landier > ."

Landin (petit) .

Langeële . . . . .
Langou . . CEA
Langue d'agneau :

— De bœuf. .

— De cerf

—De chat + . |

— De châtaignier .
De ehbRe c: MELIONUNE
—De cheval.
—De-chien:.
—De Christ.

— De passereau
—De serpent .
—De vache. .
1 01e L'ORE
—=D'oisenu 220008
—Double. ‘:. SLT
LANTANA ACULEATA.
FrAvA. (Persoon.) .
-—Camara. (Linné.) .

(Linné.)

.

46, 98
CE red
sou: HU
LITE
100 14,

1Ls 98

D

Es

TD DO DURE OR

Sn ct. | ls

TABLE GÉNÉRALE.

LaANTANA INVOLUCRATA. (Liuné.). . . 78
—Lanucinosa. (Miller.) FRANCE À
—Macrornyzia.(Martius.) . . . +. 1.
—Pseuno-rHEA. (Aug. Saint-Hilaire.) . 4.
Lantana à PAAAIEen € OPTLT IE NEPIR.

Jaune. ve 2 ni Éo Ne VV
— À feuilles épaisses ETS ‘
MR LOMME ue + :. 10708
A OM. . 0 j5 !oeui 6 le
RO. 0ù milan El
4 + 0
MAUEITes ( . + + + + RE
LarAGERIA ROSEA. (Ruiz et Pavon.) su FOSTE
Lapagéria rose. . . A
LAPATHUM ARVENSE. (Lamarck. is sons OU
—Honrense. (Lamarck.) . . . . . (62
=PRATENSE (Lamarck.) . . . . . 6x
—SINUATUM. (Lamarek,) . . ... . db.
—SYLVESTRE. (Lamarck.) . . . si DÉC
Larra BARDANA. (Mœuch.) . . . . 127
+ GLanrA(Lamarck.),. .. … . .. . tb.
—Masor. (Gærtner.) . es EVER
—OrriciNaLis. (Alliomi, sf ME ib.
—TomENTOsA. ( amarck, Von Re soi NES
LarraGo peu (Rumphius.). . . 215
Lappe . . . Ve Len ia RE
Lappulier ctlittique AN sr ar un 220
A UD,
D rasephnlle Si =,
en e , . , . i,0.
LaPsANA COMMUNS. (Linné.) . . . . 125
—Crisra. (Willdenow.. . . . . . 4.
—Lamrsaxærortius. (Miller.) . . . . cb.
— RaaGrapozus. (Linné,) . . . . . cb.
Laque. . . . .200, 234, 268, 300, 3o1
D D. …. 129 627
—Pleue foncée . . . D, à 211
oe -n. : MAS
DL ES COR RO OPEN TE |
ME En D à cms de 0 man TE O2
de à «a out: OT
CO RL EU Cu no >
à à 4. fn LD.
UN EE ee 0 «+ « :b.
. . .:. . 2: à D,
5. ue » «QU.
SO - … - ur.
—En tablettes . . . : RARE LE
vaune + « + + + 199, 270, 320, 296
D NS lun + … = 210
ae ne. + Ag
A 7 NET ses Le 271
— Plate fe HR PONS ANR
EE. nn. . .65 , 261
— Rouge-rose . . . . 196 , 220
ET En 148, 197
RE nn : . :. . 70, 271
Laquer .". , - ERTl
LARDIZABALA BITERNATA. (Ruiz et Pay 260
Lardisabala biterné : . . . . tb.
Laricio . . : » A 334
LARIX AMERICANA. (Michoux. 5 «1,333
—CeEurus. (Hortus Parisieusis.) . . . cb.

Larix communis. (Fischer.) . . .

DEcnua. (Miller), 2. ...
—Eurorxa. (Decandolle.). . , . .
—ParuLa. (Salisbury.) . . . . . .
—Pyramipazis. (Salisbury.) . . . .
re, de dob, se sp hlgen 9 à 21
ees Je pin 2-0. x 50000
LÉO RER RENNES

SDES CRAMPS + one sine tt 4 EE
SLIES ANUES, 2. LU nt soc Ù,
Larmise . . : re te. CR
Laser à larges feuilles eut, Re
— Cyrénaique a A ME ne #5
CRIE CTOIE An 5e 0, er Me
DER rTANOES Les, « lo 2. ie
De Théophraste”. . 1. 2. .
—D’ ÆEsculape DU se: l'ollle
PA HIETOURE. 1ù . HN 24,
UP PICIRA le die « a lets

—Sermontain . . x Er
LASERPITIUM ASPERUM. (Crantz: à Se
—CHmronIUM. (Linné.). . . . . .
—CuNEATUM. (Mœnch.) . . . . .
—GaLricum. (Linné) . . . ... .

—Lavirocium. (Linne.). . . . . .
—Monranum. (Lamarck.) . . . . .
PERS EME de de ee © «css
—TRIFOLIATUM. (Sieber.) . . . . .
—TRiIFURGATUM. (Lamarck.) . . .

—Vesrricizzarum. (Willdenow.) .

LASiORRHIZA BRASILIENSIS, (Lagasca.) .
LaATANIA BORBONICA. (Lamarck.). . .
—Cuinensis. (Jacquin.). . . . . .
—Ruzra. Lee DE à PE ee NE ce xt

Lataruer . MU ne MMMARNOE js :
De DOUTD ON Use 0 el: IR
ne OVH ENs D Perle.) Re

—kRouge . SR
LATHRÆA GLANDESTINA. (Linné) ap:
Lathyion, « «< … ; Le

LATHYRUS ÆGYPTIACUS. (Hasselquist.).

= APHACA. (LIDNE.) « + .
—ATTENUATUS. (Viviani.) . :. . . .
mioicens (HADUZL)7 "0 4u. lee
—Cicera. (Linné.) . .

— CURRENTIFOLIUS. (L: 1 arc)" ne
—HeErsRorHYLLUS. (Linné.) . .
—HErerorHyLLUS. (Reichard.) .

A HIRSETUE. (LINE)... 7. DU
—Hisranicus. (Hasselquist.) ;
s-LATIFrOrTUs..(Linné,). . 2.
—MonanTaos. (Willdenow.) . . . .
—Monranus. (Bernhard. . . . . .
—Ocarus. (Decandullé.) . . . . :
—OLERAGEUS. f (Lamarck.)
—PALUSTRIS, (Linné.) . . . . . .
—PRATENSIS. (Linné.) .

—Sarivus. (Linné.). .
——SEMI-MACUIATUS. (Hortul. ÿ.

— —Sémi-runcrarus. (Hertul.) .
—Sarivus. 5 (Larmarck.)

—SEGETUM. (Lamarck.) . -
—SrEcTABILIS. (Forskal.) : . . . .

476 TABLE GÉNÉRALE.

LATHYRUS $YLVESTRIS. (Linné.) , . , 274 | Laurier sassafras .

— Vraie à. ‘s. 1e RER
LavanDULA GARNOsA. (Linné fils.) . .
— Larrrours. (Hortus Parisiensis.) .

—OrrFicinaLts. (Chaix.) +.
—Spica. (Linné.) . : . .

.
.
+
,
ea
Co

—Purgatif . :
PUS ie COOP NES |. ca
HSE) el eee GT EI nAals. à, ‘+ ÉED
—kRose des Alpes... + + + ee «+ + 118
Pose (fau), + Xe) > a AR. «230
—Rose (petit). « + . + «+ . . . tb. | —Srorcuas. (Linné.).

RUE 4 nb: | tes rev COUR enr JMD) 4; NES, (Decandolle.) .
—Saint- Antoine + + + + . . + . 236 | —Vurcanis. (Lamarck.).

L2 - - L2 L LA .

—TinGiranus. (Linné.). « . . . + 4h, | —Sauce . . . … , …, SN
—Tuskrosus. (Linné.) . . . . . . ëb. — Sauvage …. … 141006 CINE
= VERNUS.. (Bernhardi} + 13, .. 16.298 | = Tin. 410400 SONORE
LAURESIA AROMATIEA. (Poiret.) .: + -.* 31a | =Trés élevé. .: CONS
Laurélie aromatique . . + . . ëb. | —Tulipier … : : x Re
..-.:. . -. 0 0 PIN MD NO EnCREUT. * a ENS US
LAURENTIA GELATINUSA. (Lamouroux.) 364 Laurine. . RL SE
= InTeiCaTA. (Lamouroux.) . . . . ë5, | Dbaurineæ , .".", ., . 0,
2 Lutes. (Lamouroux.) . . : : . ‘5h. Rautinées. ,® CNPRNRS
—Ozrusa. (Lamouroux) . . . . . 26. | LAURINARIA BRACTEATA. (Agardh.) . .
Laurcntiàa gélatineux : + "2 "20.1 Byose. ROSES
Lauréolapr.. :. :.:. °... 7. VONT UE S3 4 TaurysæsTIV Et) (Waugenheïm.) . .
EC ernelies D 0 a ie pan ET RE 7 (Houttuya.}_ "28
AE em dote VER TS LR RE ER AS CPS arab ic de co:
ln LE ous agente TE CS Ve -ROPEIREsP (Lioné} er Nas.
Luauretin . ts ni NS + 157 | —Camrwora. (Linné.Y TS PRVaREnNe
Laurier à involucre. 2. + . . 57 | —CaRoLINrENSIs. (Michaüx.} "5 "5 "27:
—A jambons . . + + + . . . . äb. | —Carvornyrius. (Loureiro.). + +
—Alerandrin ‘. .:.". . . . + "32/) —Cassis (Lidné)
Aantiers ND RE PE Ca Gr en (Molina) #9". "2"
Au lai. OO RENNES (Lignes) TETE
bAuocatier.: 0 Vo SORT RES CORDES (Swartz.). D come th
—Bemoin: . « ‘+ *. Je A NA = ,93)| -CHhera (Linué.) "SU Eee
Cannelle." ". 10 Sets A0. CD) Orne (Lanbe,) S'EPORERNTE
fn sE a sys Se 3 Re ERIl —UNEuERRiS (Lamarek) = 4 6.20
rise no ut te LONG N'ES (Linné.). . “br
reunion 0 6 ne ee de nn TT BEA (Swartz.) :. 2 :
bubèhe,. +. 7e . . . 501 Horse (Horn Kewensis.) .°. .
ÆCrlindrique . . =. 4 - . - ji Grip (Pérsdon.) "40007
OO Arai non = se 1 0 Al -LTEANER, (Thuribéré.)." " RUE
—D'Apallon. -. + + + + …. , + - 57| —GLoposa. (Aublet.). en re
ne Fonsbon ete STONE oc A. (Linné.}s "SERRES
—De la Caroline. +. . . . . "56 | —Invoztcrara. (ah). "002000
DE /RENdER ee où aa je » 'ANNU SEUE (Jussieu) TS SU
—De Portugal. + +. + . . . . 251 | —Maperrensis. {Lamarck.). « 26.
—De Trébisonde . . + . . . . . :b. | —MarasatTer um. (Lamarck.). +
Denbes lue ne à a 0 Oil MASSE EE sis 00
—Des Iroquois. . - + + . . . . 568 | —Mynata. (Loureiro.) . +
Du Sénégal . je ‘ee ‘es ‘se + + 19% —Nosrris. (Linné.) . . … 108 De
ÉÉRIREE TE nié om) sie à e, 303 Lartsorxzé., V0 “ss
EUR ur ele ja e de à eo Eoncréortas s ‘. FRS
a dd. le, à re + 236 | —OcoTEa. (Richard) . . . «ee
= Fétide-:. + 57 | —Parvirozta. (Lamarck.) . serre
—Franc ne » + ee nu où : +384] PERSEA. (Libne)
—Glauque. + + + + + + - - =, 2b,| —PiéauRuE (Bates)
—Globuleur. + . … + . : « - Bt} > PoñnecrA.(Rosbaet) CE
—Grec « «+ + + + + + + + + 206 | —PsEupo-BENzoIN (Michaux) ©
—Impérial + . . . . + + « + 251 | —Quixos. (Eamarck.) . FM
= Lisselaues ae » + + eee .e. » +57! SASSARRAS-(Linné). |. 0e .
Masse) .… . + Len 1h. | —SurINAMENSIS. (Swartz.) . . + .
—Myrrha. + 00 1h. Lavande à larges feuilles. . .
MORE NUE, «da » sis 236 | —Charnue. à "0 NS
Noble ste ve e more +... 57: | —Femnelle LAN SONO
RENE UE D RRQ elle je Ce Du | —Male, Luis CPS

|

) sus

Lavanèse. . . . PR 2
LAVATERA ARBOREA. (Linné.) ME
—THuRINGIACA. (Linné.) .
—TrriLoBa. (Linné.) . . . .
—VurGaris. (Martius.). . -
Lavatera à trois lobes. «+ .
—De Thuringe. + + + + +
—En arbre. . + + + + « :
LavenrA ERECTA. (Swartz.). + +
Lavyoir de Vénus + +. :. de
LawsoniA ALBA. ‘Lamarck.) c) Fe
—Ixer Mis. (Linné.) HE -
—Spinosa. (Liuné.) . . . . .
Lawsonia d'Orient .
Epineusen « ,. + +

CRAN à en CS CRT mil 5

LL 4

LEGANORA MUSCORUM. (Acharius.
—PareLLa. (Acharius ). « + .
PALLEsCENs. (Acharius) .
——Tumipura. (Acharius.) . .
——UÜrsazrensis. (Acharius.) . .
—SToner. (Acharius.) . . . .
—SuBGARNEA. (Acharius.) . . .
—Surraures. (Acharius.) . . .
—TarTAREA. (Acharius) . . .
—Tincrorta. (Acharius.) , . .
— VENTOsA. (Acharius.). . . .
Lécanore couleur de chair.
Des teinturiersooe 6
ON TATLArLeLs. 5 Mon Mae; Le
TOME sl Es Urel à
De Mona Mail ete rtf
———D'Upsal. … us
EU a. Tige © 6/7
PE US En dentés F4:
DOM Eten de all à © à
—Venteux. .… . «+ : 3
LECIDEA ATRO-VIRENS. (Acharius.
—Cazcarius. (Leers.) + . .
—Dicksonrs q et {5 okDErr.
rius.). &L . Mouse 2 à
—OCcHRO1DEA. (Acharius.) je Le
—OEpert (Acharius.) + . . .
—PusTULATA. (Acharius.) . . .
—Smirair. (Acharius.) . . . .
—STonet. (Acharius.) .
—SuBcARNEA. (Acharius.) . . .
—SuLPHUREA. (Acharius.) . . .
Lecidea de Dickson. + . .

—De Kœnig 4. +. + + .

7

Lecyruis BRAGTEATA. (Willdenow.)

—GRANDIFIORA, (Lamarck.) , .
—Orzarta. (Linné.) , . , . .
—ZLaBucas0. (Aublet.) . aol : à
Zédon à larges feuilles. LCA
De Sn aTaist At
MEL CEA SMS; tar LP) vé
ETS CORNE PE CE RER EE"

Lepum GRosNrANDICUM. (Retzius.) .

—Larirocium. (Lamarck.) . . .
—Pazusrre. (Linné.) . . . .
——D£scumsenxs. (Aiton.) . . .
——Erecrum.(Aiton.) . . . .

(Acha-

269
213
ib,
A
ib,
D,
cb.
D.
143
144
244
tb.

TABLE GÉNÉRALE.

LEbpum rALUSrRE. (Michaux.) . .
LEEA samBucina. (Willdenow.) ,
Leea à feuilles de sureau
L£ErsiA ORYZzO1DES. (Willdenow.)
Leersia des rizières « . +
LEGOUSsrA ARVENSIS. (Persoon.)

Leguminosæ. .: 1", 34,
Légumineuses. . . . .
LEemMNa minor. (Linné.) . . . .
GiBpa. (Linné.) . à . . .
—V uzGaris. (Lamarck.) . . .
LENS EsGULENTA. (Mænch.). . .
Pehtes:Wete MOLIOLA TS MENT e
Lentibulaire commune. , . . .

LENTIBULARIA VULGARIS. (Mæœnch.) .

LenrIcuLA MINOR. (Mæœnch.) .

Lenriscus VULGAR1S. (Charles Ban

Lentisque. + , «+ + .
Lentille à la reine. FAURE
Blondes ds MERE Me TES
CULTIVE TT SU Le
Pete UE
=DeCanada SA;

ÉDé'carnarA te; MINE) FN EETTE
= DÉCO NSA.ANENENPENET PS
Desmarais rs nu mt ne
= D'eadi(pelte) ISA EME

—D'Espagne. . ;
—Prurheres NM AMREN ss, ETS
— Grosse. . OU Der et tre
— Rouge (petite) AR SLT EE
ASUS EUR Are. RS
en ML 1 TES 7, LE

Menilliniatmee "ls mien
Bentllione ie. IPEAMTETATR
Leontris LEONURUS. (Aiton.). ,

—NEPETIFOLIA. (Botanical Register.)

LEONTICE CHRYSOGONUM. (Linné.) )
—LEonTorETALOIDES. (Linné.)
—LEronroperazum. (Linné.) . .
Leontice chrysogonum. +. :
—Leontopetalum. . + + .
LEONTODON RUrBOsUM. (Linné.) .
—Orricinaze. (Withering.) . .
—Taraxacum. (Linné.). + + .
—TusEerosum. (Linné.). . . .
—VurGaRE. (Withering.) . . .
LEONURUS AFRIGANA. (Miller). .
—Carpraca. (Linné.\. . + +. .
—GarroLonoLzon. (Willdenow.) .
—Gzososus. (Mæœnch.) . . . .
—GranDiFLoRus. (Mœnch.) .
—Inpicus. (Linné.) . . .
—Lanarus. (Persoon.) .
—NerkræroLius. (Linné.).
—PARvIFLORUS. (Mœnch.) . . :
Lerroium ANGLIcUM. (Scopoli.)
—Bipenrarum. (Montin.) . . :
—Crisrarum. (Lapeyrouse.)
—Dipymun. (Linné.). . . .
—GRAMINEUM. (Lamarck.). . .
—GRAMINIFOLIUM. (Lapeyrouse.)
—GRAMINIFOLIUM. (Roth.). + .

478

Leribium 1BERtS. (Linné.). . .
—Larirocium. (Linané.). . + : . .
—OLERACEUM. Aiton.) . . . .
—OLeracEuM. (Forster.) . . . . .
—Pisciprum. (Forster. . . . . :.
—Parocumeens. (Linné.). . . . . .
—PROSTRATUM. (Savi.), . «+ «+ +
—PusizLum. @. (Lamarck.) . . . .
—RupDERaAL.E. (Linné.). .u...1,.,., . «
—Sarivum. (Linné.).
—SQUuAMMATUM. (Forskal.) NT
—SusuLATUM. (Lapeyrouse.). + . .
—VirGinicum. (Linné.) . . . ;
Leriporris CLAvaTA.(Palisotde Beaur.).
LEPTOSPERMUM FLAVESCENS. (Hortus
Kexrensis.) 7 dienté trés NAT
—LEucapenprum. (F orster. dis

—ScorariuM. (Smith.) . ib.
—Tueza. (W illdeuow.). . pr ib,
Leptospermum à RTS ib.
Then. 5 5 LR,
LePIOSTACHYS DOMINGENSIS. s. (Meyer AA .228
LerCHEA ourus:FoL1a. (Haller.) . +. . 04
Leskea LUDWIG1I. (Stackouse.) . . . 342
LesTiBOUDESIA PANICULATA. ( Dupetit
Thouars.) . eV eV obus SOS
—TRiGyNa. (Dupetit Thouars.). . . . 1.
ET OR SUUE VENDEUR Re 15
LEUCADENDRUM GRANDIFLORUM. (Ro-
bert Brown.). . x AA : TA
—]L:£P1HOCARPODENDRON. (Linné.). 4 ib.
—Rerens. (Linné.) . - .. . > LR
LEUCGANTHEMUM CHRAMÆMELUM. (Lamk. ) 141
—Vurcare. (Lamarck.). . . . . 139
Leucas LEONURUS. (Linné.). ; 51
—Manrinicensrs. (Desfontaines.), . 82
—Nererirozia. (Desfontaines.) x NV
—ZLEYL ANICA. (RBro nd en sr RS
Leucas à feuilles de cataire . . 82
—De la Te NE RSS il,
—HLeonurus . . Ta NÉE
LEUCOIUM ÆSTIVUM. ne) PRET TU 41
—VERNUuM. (Linné.). ib,
LEUCOMYCES PECTINATUS. (Eattara.). 353
—Sr£Eci0sIOR. (Battara.). , . 3535 , 354
LEucoroGoN RICHE. (R. Brown.) 121
Leuge. . . Sr ei 9 tt 325
FETE ; PR RC 306
1 L'EELATIT: EENNSNRIE ERR LE ST Ds D.
LevisTicum GFFiGiNALE. (Koch.). 1065
More de Fenus. : 1.1 Lun dus 144
Liane à barrique Lin El «nat 65
DU e es » efbntalr à 255
A CALEUASSE SL: 0 | ml |: he 310
— À calecon, + . s « OE2
ET CHE SN SNS) sd. 104
ET GCŒUTS eo NME ani sr raettiO
Corde. ve | 3 EN ae 104
Re COMIEUULE … alter et 310
NT CURE Ne 0. à US" 104
ai placer Veau : Nvidia it cum 180
RL L'ARSC is au Buste eu RS es Sn 0
ut INÉGPECUE … US 1 JANTES NET

ere mi

Liane à Minguet . + . . . *
4 paniers,. . |: 1©0I AE
A persil. . . : (CIMODEUEN
A pomme. : ,: + CFO

A raves. .!: : ORNE
—A réplsse. . 21:00
— À savonnette. . » # "00
mA SClEs euh Do le NE
— A serpens. . Libele MO
A serpent. + US UE
—A tonnelles . . -LnsemiltMte

—Æ vers. … ten VO
-<AmèêrTe . ii 0" RENTE
— Blanche . , .%, « se
—Brite à savonnelte….
—Contre-p ison + + «+ « »
Jaune … 1151040828) COMONAIE
—Lardizabala . :. 000120
—Lejoh/f +... 000
—Mangle. … (CENTS
—Popaye. . . .h:128, "0e
—Purgative. . 104
——A Bauduit, . 00980000
Étard s + 0e CONS
fsardier +, . 3-0 CROIRE
Liarge. + . . + . .
Lrarris MACROSTACHYA. (Michaux.).
—Sricara. (Willdenow.). . « « « .
—Squarrosa. (Willdenow.) «+ + « .
Liatris écailleux.. + 00
Léaverd + « 0000 ORNE
Lisanoris CRETENSIS. (Gærtuer.) . :
—Daucoines. (Scopoli.)
—Hinsura. (Roehling.). . . + ...
—MoxTana. (Allioni.) . .
—Rivinr. (Baumgarten.) . . + + :
LicaniA 1NCANA. (Aublet.). . + ...
Licania blanchätres «+ «+ «+ .
Licari de la Guiane
LicaR1A GUIANENSIS, (Aublet.) .
LiCHEN ABSYNTHIFORMIS. (Lamarek.) .
—AcuLEeATUs. (Schreber.). . «+ + «
—Argescens. (Hudson.)
—Aï.BO-FLAVESCENS. (Wulfen.) . , .
—ALEURITES. (Acharius,) . + . . .
—ALLOGHROUS, (Ehrhart.) . « . . .
—AxDROGyNUS. (Hoffimann.) . . . .
— AruTaosus. (Linne.) . + . . . .
—ATRO-VIRENS. (Auctor.) . . . . .
—AurATUS. (Villars) . . . « … .
—AuRrEUS. (Lamarck.) , . . . «
—Bzxomvyces. (Liuné fils.) . «+ . .
—BarzaTus. (Linné) .

—BarsaTus. Var. PLICATUS. s. (Lilichiad j
—Czæsius. (Dickson?) . « . … .
—Cazcarius. (Linné.) ET TT
—Cazicaris. (Linné.) . . . +
—CanDELARIUS. (Linné.) . . . +
—Canvoipus. (Lamarek.) «+ . « .

— Caninus. &. cINEREUS. (Weïs.). .
—CaNINUS. y APHTHOSUS. (Weis.) + .

. . . . .

! —CareraATUs. (Linné.) ...

—Carnosus. (Dickson) . . « «+ …

Lichen canrineus. (Necker.).
—CENTRIFUGUS. (Auctor.) . .
—CenrriruGus. (Linné.) . .
—CERANO1DES. (Necker.) . .
—Civraris. 3. (Lamarck.). .
—Crzraris. 5. ALBtDUS. (Weis.) . .
—Crizranis. B. renezrus. (Liljeblad.)
—Cirraris, (Linné.). she ut
—Cixcuoxez. (Willdenow Dés M'A
—CinErascens. (Withering.) .
—Cinereus. (English à via
—CinerREus. (Linné.) .
—CirrHosus. (Poiret }
—C1TRICOLORUS. (Gmelin ?)
—Crrrinus. (Schrank.).
—Coccirerus. (Linné.) . .
—Comosus. (Acharius.). . . . . .
—CoxcoLor. (Dickson.).
—CoxsPErsus. (Acharius ).
—Conazrinus. (Linné). . ALU
—Connicurarus. (Witherimg.) . . .

—Cornucorrorpes. (Linné.)

—Croceus. (Linné.). . . . .
—CRuENTUS. (Weber.) .
—Crusraceus. (Gilibert.)

—Deusrus. (Weber.).

—Dicxsonrr. (Gmelin.) .

—Dirrusus. (Dickson.).

—Dirrusus. (Hoffmann) Mh
—Drzcenrr. (Withering.) . . . . .
—Discoineus. (Acharius.) .
—EricErorum. (Linné.) . . A -
—ERicETORUM sTiriraTus. (FI. Dan.) ;
—EscurenTus. (Pallas.)
—ExasPERATUS. (Guuner.) .
—Facineus. (Necker.) . .
—FauLunensis, (Linné,

—Faïrax. ( Weber.) .

—FariNaceus. (Linné.).
—FartNaceus. (Wulfen.) .

—Frierosus. (English Botany.» Ts
—FLAVESCENS. (Hoffmann.) .
—FLAVESCENS. (Jaequin.) . . . .
—FLAvEsCENs. (Mæœnch ?)

—FLaviGans. (Gmelin.).

—FLexuosus. (Persoon.)

—FLortpus. (Linné.). . .
—FLortDus f. HIRTUS. (Linné.) .
—FraGiris. (Scopoli.) « . ; . .
—Fraupurenrus. (Gmelin.) . . .
—Fuzvus. (Necker.). . .
—FuRFURACEUS. (Linné.) . ‘
—Geripus. (Hudson.) . . . sé ch
—GEOGRAPHIGUS. (Var. Acharius ÿ
—Grasosus. (Acharius.). :
—GrLAUCODERMUS, (Ramond. fe .
Graucus.(Linné.). . . . +. .
— Graucus, (Retaius.) . . . ./ 4 ,
— Graucus. Waifes s'tie .
—GiosuziFEerRus. (English Dotans.)- ”
—Grossus. (Persoon.) . . .
—Gyrsaceus. (Smith.) . .
—HzÆmaromma. (English Botany. 4e

«

346

TABLE GÉNÉRALE.

LicHeN nIRTUS. (Linné.).
—-Hisr:pus. (Schreber.).
—HyPxorum. (Acharins.) .
—[Ixcarnarus. (Gilibert.) .
—ÏInrricaTus. (Ebrhart.) . .
—IRRuBATUs. (Acharius.) . .
—ÏIsLanpicus. (Linné.) . . . hé%
—Jacquinr. (Gmelin.) . . . + . .
—Jusarus. (Linne.) . ....,. +
—JunireriNnus. (Necker.) .« . . .
—Koznieir. (Retzius.) . “1
—LAciNIATUS PRYSODES. (Weis.) . ‘
—LAGINIATUS 4. SAXATILIS et (3. ARBO-
RES ONV ES), Cut dt
—Lanarus.(Wulfen) . «+ . ,..
—L£raporemma. (Ebrhart.)
—LuTEscEns. (Persoon.). . . . . .
—Lureus. (Gilibert.). . . 2! j'a
—MEMBRANACEUS. (Lamarck.).
—MEsENTERICUS. (Gmelin.) :
—MESENTERIFORMIS. (Wulfen.) .
—Nivazis. (Linné.) . >
—OcELLATUS. (Retzius.). . .
—Ocuroipes. (Acharius.) F0 re he
—OEneri. (English Botany.) . . . .
—OLivacEeus. (Linné.) 0 :
—OmpHALopEs. (Linné.). .
—OmrHALOLES. (Wulfen.) .
—Ournaropes.(Wulfen.) .
—ParLESCENS. (Hoffmann.).
—PALrescEns. (Linné.) . CRIE
—ParErrus. (Linné.) . . DAT
— PARELLUS 5 UrsALIENSIS. (Whlbg.)
—PariETINUS. (Linné.) . : ts fours
—PrrronATUs. (Schrark.). . . . .
—PERLATUSs. (Linné.) .
—Puysopes. (Linné). .
—PLicaTus. ane ru 24
—PLumseus. (Roth). . . . :.".
—Porymorpaus. (Roth) . . . :
—Poryruizus. (Acharius.).
—Prososcipeus. (Linné.) ,
—PROLIFER. EAmarek.)
—Prunasrer, (Linné.) . :
—PRUNASTRI ALBIDUS,. (Retzins.).
—Pusescexs. (Linné.)
—PuzLus. (Jacquin.). . . .
—PuLzmonarto1Des. (Balbis.).
—Puzmonarius. (Linné.) . . ,
—PurveRuLENTUs. (Schreber.) . , .
—Puxncrarus. (Retzius.). . . . . .
—-Puxcens. (Acharius.). . . ,. . .
—Pusturarus. (Linné.). .
—Pyxrparus. (Linné.) us ,
—Raprcrormis. (Linné fils). . . .
—RaNGiFERINUS. ‘Linné.). . , . .
—ReTicuLaTus. (Gilibert.). . . .
—Roccer.La. (Linné.). .
—ROSTRATUS FEMINA. Gerra) .
—RurEscENs. (Flora Danica?
—Rucosus.(Gilibert.)
—SaxariLis. (Linné.).
—SanGuINARIUS. (Linné.) .

480

Licuex saxorum. (Flora Danica.) .
—Scaser. (Hudson.) .
—ScaBER. (Scopoii.) + . . . . . .
—ScaBer. (Scopoli) . . . . . .
—Scopur.oRuM. (Acharius.). . . « .
—Scorurorum. (Flora Danica.) . . .
—ScroBICULATUS. (Scopoli.) . +. . .
—ScyxPBOPHORUS PYXIDATUS. (Decan-
dolle.)". Le "7 CANTRRE
—Srriquosus. (Hudson.) .
—Smurrart. (Acharius.) . , . +, .
—SrapocurOUs. (Ehrhart.). . . . .
—Srurius. (Acharrus.) . . . . .
—Squamosus. (Weber.\, , » . .
—SrELLARIs. (Var. Withering.) . . .
—Srricrocerus. (English Botany.).
—SrxGius. (Linné.). . . .
—SuBcarNEUS. (Achariuse) . ‘
—SuLrauREUs. (Hoffmann.) , . . .
—TarTAREUS. (Linné.) .
—TEenELLUs. (Scopoli.) . . .
—TERREsTRIS. (Lamarck.) . .
—Trraceus. (Var. Lamarck.)
—Tincrortus. (Linné.). . . . . .
—Tincrorius. (Liuné.). . . . .
—TomEentosus. (Gilibert.).
—TusercuLosus. (Hoffmann)
—TumipuLzus. ‘(Persoon.) .
—Tumipus. (Mœnch.) . . .
—Unctazis. {Linne.js « . ss +,
—Up»sartensis. (Linné.)
—Verreus. (Linné.), . , .
—Venosus. (Gilibert.) , AY SAR
—Venrosus. (Linné.) , . FES
—VERRUCARIUS, (Schrader.) SAGE
—VERRUCIFER. (Gmelin.) .
—VErRucosus. (Weber.) .
—Vuzrinus. SET
Lichen brodé
—De Grèce .
— Des rennes
-—D'Islande.
— Francais .
ESTENTESETE à ,. + 10 EURE A”
Michenesrs::"it Aoû Tres
Lichens . :
LICHENOIDES CILIARE. . (Hoffmann, )
—FurFruraceum. (Hoffmann.) ; .
—Hisp:pum. (Hoffmann.) . . . . .
—Iscanpicum. (Hoffmann) . . .
Del. 0 Vo
LiCUAIA SPINOSA, (Thunberg )
dNe-planc. à: ‘NUS,
MC UC Ne
20 PRO D -l M ASE
Lierre commun.
pr ombelle Se UE
—De Saint-Domingue 4. . . . . .
TD TRE) À PO SM en CRUE
Le Le 100 0 MER die DRE DE
RATE. ee te 1 OR ee
SL LL PME CCS ae I nn - | Te
SH CITESITET 254 tee J'TE Te

TABLE GÉNÉRALE.

DS T+F Di Cr

1

CU Co OS C9 VU LE CV C5 Co

CARS EE ES ES IIS NS

©

Or D C& Or se

+

x (SE) Cf = 4 [e2)
ES » £
o à

ere EE RE
D I

Sad

DHHAEe

CE © CO Co
SEE LE
Go Où OI Co + FF oO

SRE RS EE

Sd Le
FIG &

A
81

æ

“a

r'R
Licurarta srmrrica. (Henri Cassini.)

LicusricuM A3AWAIN. (Roxburgh.).… :
—CarizraceuM. (Lamarck.) . «., 7.
—Carvr. (Roth.) . 1-0
—CERvaRtrA. (Sprengel:) «5. .,
—Cicurarium. (Lamarck.). … . 1,
—Fornicuzum. (Roth.),.. . . « .
—Levisricum. (Linné.). 11
—Meum. (Crantz.) + PDU AE
—MurezLina. (Crantz.) SA tata ts Vo
—NopiFLorum. (Villars). =.
-—PELOPONENSE. (Linné.) +,. .« «
—PELOorONESsIACUM. (Scopoli.) . . .
—Pneccanprium. (Crantz.) . , . .
—PopacraRrta. (Crantz.) + « . «
—Sizaus. (Duby.). . 11,11.00.0,
LicusrRuM 1raLi1cum. (Miller.) cr
—VuLcare. (Linué.) . 0,101 num
Lizac minor. (Mœnch.) «+ ..
—Persica. (Lamarck.) . « . «+ « .
—VuLGaris. (Lamarck.) « + «+ «
Lilac + + + COR SEPT
Lilas commun. + ORAN
—De Chine. «+ .… + RTE : à
— De Perse, (1e «
—— A feuilles entières + . .
——Lacinié.. °e 14400-00010 ‘
—De.terre * : 2" CONTASORMIRINNIN
— Des Antilles. : | "2000
— Des Indes. "0000

Liliaceæ . 2730000
Liliacées.

Lisium BULBIFERUM. (Linné.) ct a
—Camscarcense. (Linné.) . » . . .
—Canppum. (Linné.) . di dut: Vè
—UROCEUM. (Linné.). . . . «+ . .
—Jaronicum. (Limné.) . tt 7
—Jaronicum. (Thunberg.). « . . .
—Loxcrrorium. (Linné.) . . . .
—MarTAGOn. (Linné.) . . « + .
—PErs1cA. (Clusius.). Pt pt dc:
—PHITLADELPH#ICUM. (Thunberg.) “ph:
—Pomronium. (Linné.) . . : . . .
—Rusrum. (Lamarck.) , . . : . .
—Rusrum. (Merian,) . . . . . .
—ScasruM. (Mæœnch.) SR TE +,
—SrEecrosum. (Cuartis.) : . . . . .
—TicriNum. (Linné.) 4 2 +
Lima Acris. (Ferraris.) . .« . . . .
—Duzcrs. (Ferraris.). % se
LirmaciA SCANDENS. (Loureiro:) : ;
PRIME "s ‘à eo Me CE $ (SL RM IES

— Douce eu n. . .
LiMETTA BERGAMIA. (Nouv. Dubamel,) ‘

Zumette ?. “as OUR NE
Limetier, ‘: RENE
—Bergamotte . : . a “4
LIMNANTHEMUM NYMPHOIDES. (Hoff-
mansegg.). . et SORTE

—PELTATUM. (Gmclin.). nn 2
LIMODORUM SPATRULATUM. (Linné.).
Limodorum spatulé. . «+ . ….
Limon AMALF1. (Ferraris.). . . :

æÆ

|
|
|
|
|
|

Li

TABLE GÉNÉRALE.

Limox BALOTINUM. (Leberr.).
—Bansaporus. (Ferraris.) . . .
—CaseraANUM. (Ferraris.) . «+ .
—CaraBer. (Vole.) . + . . . .
—Canaricugarus. (Vole.). . . .
—Impertazts. (Ferraris,) . . . .
—IncompARaABILIs. (Ferraris.), . .
—Rosozinum. (Ferraris.) .. .
—VuzGaris. (Tournefort.).
Limon sn se +0 00e 0 &
Dour: 08 ve à Home
Zimanade.: :. 1: anne .
LimMONASTRUM SPECIOSUM. (Mœnch.) >
LimonezLus AuURARIUS. (Rumphius.)
LimOnrA AGIDISSTMA. (Linné.). . .
—Nomiris. (Loureiro.) . . .
— Trirogtara. (Linné.) .
Limonia à trois feuilles.
Noble. … Le04i.0vsœ
SFréssapide lebtenseritons 601:
Limonier sauvage + .. si,
LimMONr UM LATIFOLIUM. (Mœnch.) :
—Tararicum. (Miller.). , . . .
—VuLGarE (Miller.) . . . . .
din batards. : -: ssocwmlion,
—Cathartique. +... + .
Hélhandiss.muuntr. (mens)
teen lemonrut, 2,7%
——Petit . . 4 2} Sn
—De la Nouvelle-Zélande . : : |
ed "sd aunmiioll) 211,
ndbenes Greta), gai
Esymônasss cites. (non
—Du.Chili . ocre, ;
seFroëdi: (4 (5 bradaifl). rs: June,
Grand c ste. (bots) 20
Mau Rail) LA re
Moyen. … 4100 .
Purgatif +:

—Sauvage CE RE CT
=Séla ginoide 2 J ARE
PMIÉanL.., +: 18
Mliluhibeisons à "T0

Co uCh£uses.. LM) 200714

Bihacées . . . . (20001),
ls ne net) à
Mnaire QE: ER) LES |. 0,
nr oc TORRES DS LA PRES
—Bâätarde . , . . s.
—Commune . . , +. .

Des champs - + :

Petite , + : ,
LIN ARIA ARVENSIS. (Decandolle
—Carnosa. (Mæœnch.)
—CyMBALARIA. (Willdenow.).
—ELarixe. (Hortus Kewensis.)
—Minor. (Willdenôvw.) :
—Rerens, (Miller.) . . . ‘
—Srur1a. (Hortus Kewensis. L
—Visctpa. (Mæœnch.)
—VuzGaris. (Willienow. ÿ:
Line.

Linées,

203
ib.
ib,
A
ib,
tb,
il,
1b,
1h,
ib,

202

203

69

Lixum anGrreum. (Miller) . .
—AQuiziNuM.{(Molina:). . . , .
mense:(Necker:) sn *. "4%
ORPRARTICUN. (Linné.) .
—Homise. (Miller.).
—PERENNE. (Linné.). .
PROCUMBENS. (Persoon.) : ed :

.

—SELAGINOIDES. (Linné.) . . . .
—UsiraTiss Mu. (Eimé). ‘
——CaLIDUM . .

ÉRIGLDUM 37 :

MEDIUM. (Desfontaines.) : se
Linkra Nosroc. (Roth). .
—PRUNIFORMIS. (Wiggers.)
—TERRESTRIS. (Michaux.) .

Lin ÆA BOREALIS. (Linné.).
Linnée boreale.

Linosyris FOLIOsA, (Henri Cassini. }

Lion-dent. =
—Tubéreux . . 3
LipprA CITRODORA. (Kuntb.) :
—Noprrcora. (Michaux.) .
Liqueur de Madagascar .
LiQUIDAMEBAR ALTINGIA. (Blume.)
—ASPLENIFOLIUM. (Linne.).
—Iuserse. (Hortus Kewensis.)
—ORrrENTALE. (Miller.) .
—PErREGrINUM. (Linné.).
—STYRACIFLUA. (Linné.).
Liquidambar . , .

LIQUIRITIA OFFICINALIS. (Mænch.) :

LIRIODENDRON INTEGRIFOLIA. (Hortul.) 177

—Procenum. (Salisbury.) . .
—TuztriFEeRA. (Linné.). PE AS
——AcuTiLoBa. (Michaux.) : . ,
——OsTusrLoB4A. (Michaux.) . .
Lis blanc.

—Bulbifère.

RER Un vice à eu
ile CAE, Vel. l'OL?
— De Guernesey.

—— De la Saint-Jean, .

CIE ITUe UN 7 2 Us ue
RES ULICUSS 1 RP Te ER CU Te
Des SEINS. … rs «

— Des teinturiers, . ‘.. . :

— Des vallées.

—D'Espagne. + . .
—D'’étang, > Vu Cia eus
—Du Japon, . … . .

— Du Japon. :

— Du Kamtschatka. .

— Jacinthe. .

—Jaune des étangs. £
—Mathiole .

—Rose du Nil,

— Rouge, à

—Safrané.

—Saint- Antoine.

— Vert.

Baserels *. ”,

Liserolle à Fébille à PL mpix dl) x
| Liseron a cing feuilles.

» an EDe

PE SU

+ “”

482 TABLE GÉNÉRALE.

Liseron à feuilles de guimauve . 101 | Lrises SEBCFERA, sénat A rorañg
— A grandes fleurs. , . . ... :1b. | Exrrorerra LacusrRIs. (Linné.) . «024463
Mi long fruUL à … (do) sosie. Littorelle des marais". .“it.
— A opercules . : to | Livéche d’Ajawa, &, (510 0. 1440008
—A trois couleurs, .' 1,1% 2 MatWb. | —Du. Pélaponèseslo) «1-1800440400166
mPbatate. . . + + loups MAENIO x Vodiflore. . … (ee OR RS
— Blanche , : sont our oanE-2bs| KO/ficine le sauna Œsue
——Jaune. + + (oumile streouae 048. | LOBARIA .AnuSTA. (Hoffmaun.). 3 va 1000 MS
——Rouge. 4 sud) rowerre lee lib | =rCADERATA. (Hoffman) #0) 2100.70
SGonestibié, + + + portal) 88, | SrCENTRIFUGA, (Hoffmans.).… 16% e6
—De la Théburde, RE, 1 i. | rrGriuaris. (Hoffmann,). #2...
De Malabar sue talent 48. | Concoror, (Hoffmann)...
—De Portugal, , . + . . .. . 102 | —ConsressA, (Flora Wetterauvensis:). .
—Des champs. . . . . ., 101 | -Faucunensis.,(Hoffmann.).. + «1,1%.
Des haies. , . {sud .narerser 102 | +TFALLAXZ. (Haffmanni)--#1r410804 00
—Des teinturiers + . . . . 2. | —FariNacea. Hoffmaun.) «ww,
—Discolore. . . . .. ... ...,4107 | =FurrurACEA, (Hoffmann) PE. Er
—D’'Orizabha. y: ets ensie 2320408 | #rGrauca. (Hofimiinni\ 204 ne
mEffile ,… . 5 4 0.. + + nn lispina. (Hoffmann à
BP UREUTS Use + + «ent a A TEL ANSEATNIEA D : à
Fleurs + {hum sgecersvs for: | Erivarrs. (Hoffmann) vis ;
GIE, 'Q (nmlsfà eos 0 A0 EM BLLVAGEX (Hoffmann) « Lad MU
—Jumeau. ++ sue. tste. es 107 | OmpsALOpss. (Hoffmasni}}..22%
—Macrorhizon, . . . . .,. . tb, | —Parxrescens. (Hoffmanni). “
—Officinal . à ana où prions: 402 | ÉPARIETINA. (Hoffmann. +
—Paniculé 4 ever ne sesuwtébs | -PERLATA. (Decandolle.). 59400
—Papirus. . + :{lentiéltà nrromemsttés | xPAaYsOpes, (Hoffmann)...
Petit . smile em 101 | PRUNASTEL (Hoffmann) un
—Rampant. . . . . + « +... - 202 | —PurLmonartA. (Hoffmann) «28318
—Remarquable. . . . . . . . ik | —PurverRuLENTA, (Hoffmann), 36
—Rude .,4 se mn. eo. 33 | Fr$axaruuis. (Hoffmann)
2 Sinué. +. 0 tumet. + + + + 109 | —-SCROBLCULATAS (Acharius) ns
Liset …_. MM, hf. + e + 2401 | rrSTyxgrA. (Hoffmann)
—Piquant ‘M .,... . . 32] Vesrucoss. (Hoffman) 0
Lisette. , . . . 101 | LoBELrA AREOLATA. (Richard ?) « ke
Lisianthe à gr RE pi rs . +. 107 | —CaouTçcaouc, (Humboldt,) , . .=#
mAilés ne Se + + + 0x 100 |'ErCARDINALIS, (LIQUE LS
—Bleudtre. . . . . . . . . . tb. | —Caurscaux. (Willdenow.).. « «+
MEtalés. ss: 2 Où + - . . x10. NanCIRSTIFOLrA, (DADEERN
bmbdant . +... eine AO LPÉRNTASTATLITRE) RS ;
Pourpré : . + + 4: + + + 4. | cLONGIFLORA, (Linné,) "one
RD. ‘. + + 30. | PARSETIA, (Vandel), re
LIStANTHUS ALATUS. (Aüblet.). + + + ,106 | --STRICTA. (Syar a CNT
—Amezissimus. (Martius.). . . . . 1b. | —SyrutLirica. (Linné.). SEPLE
—CoERuLESGENS. (Aublet.). . . . . 10. | —Tura. (Linné.) . / TT L
—Exarrarus. (Lamaärck.) . . . . … 2b. | —URENSs. (Linné.)}, , . . .
—GranDiFLorus. (Aublet.) . . . . 107 | Lobélie à feuilles de circée
—PENDULUS. (Martius.). . + . . +. 1. | — 4 longues fleurs, . . n
—PukPurascens. (Aublet.) . . . . 240. | æBrülante. . . . . . . ds
—Revorwrus. (Flore du Pérou.). . . ë&.|—Caoutchouc , , , . .
LASTERA OVATA. CE EST e de te 087 PR ORNE CO RS
2 193 | Syphilitique, , , Sn
nneibanis echrms dont: (Gæriner.). 13 |-Tupa |: hace TO
LiraosPERMUM ARVENSE. (Linné.). . +. 99 | Eobéline . . . . .

—OrricinaALE. (Linné.). . . . . . 20. | LopotcEA MALDIyGa. (Persaon.). se
—SEricEUM. (Lehmäann.) . . . . . 98 | —SkcHecLaRum. (Labillardière.) .,.
—TINCTORIUM. CE NEUTRE + + + 99 | Zodoicea des Séchellesus, «sx
Litschi. . . + + + + 195 | LorsEULEURIA PROCUMBENS, (Desvaux.).
LirsEeA APETALA. À. (Perscon.) u. : + bn | &Eole . . - Note
—CrrriFozta. (Jussieu). . . . . . 1b.| Eocrum annuum. (Lamarek.). : «
—Carnensts. (Lamarck.). . . . . . 59 | —PerRenne. (Linné,), 4,5) sw
—Cusesa. (Persoon.). . . « + . . 30 | ARS TATOR. - PCR
—PrreriTa. (Jussieu) ... . . . . 44. | ——CrisTATum . . . à.

PO TTORET

LoLiuMmM comrostrum. .
——Ramosum. . '
——TENGE. . . . .
—— NVivVIPARUM. + + .

—Trmuzenrum. (Liuné.) .

——ALzLsum. (Hudson.) .

Lomaria riNcroria. (R. Brown.).

Longanier. . . ,
LONIGERA ALBA (Linnés}h
—ALpriGena. (Linné.) .
—CarriFOLtUM. (Linné.).
—CoERuLEA. (Linné.).
—CorymzosA. (Linné.) .
—DiervizsA. (Linné.) .

—MaryLannica. (Linné.)

—PERICLYMENUM. (Linné.).
—SYMPHORICAR POS. (Linné.)

—Tararica. (Linné.). .
—Xy10sTEUM, (Linné.).
Bora, MN TER pER +
—Domestique . … .

.

—GERMANICA. (Dietrich.) .

LONTARUS LOMESTICA. (Gærtner.).

Loques:. .… …

Loranthe cFepillés AAd er:

— D? Amérique, HOT

LORANTHUS AMERICANUS. (Linné.).
—Corymsosus. (Lamarck:).
—Rorunpirorius. (A. Saint-Hilaire.)
LoroëLossum HIRCINUM. (Richard.).

Lotier à feuilles de frêne
—AÀ grosses gousses.
— A quatre ailes. .

Blanc: +. +. + … «
Comestible. …« . ©
=Corniculé. .: , à

—— À feuilles étroites.
——A feuilles épaisses. .

——Couvert de poils,
——Des champs. … .,
D leut. nr. dv

ee ColiV le 0 0 aide.
—D'Allemagne. . . .,
—Des lotophages . . .
eDesiprés,e - {sors
— D’ Égypte un Pad.

—Hémorrhoïdal. . , .
COMMON. ... , …
—Rouge.. ,. . ,:, 1,
LOTS PNR, PERRET AT

Lorus ARvENs(s. (Schkubr.)

—ConNicuratus, (Linné.) .

——ANGUSTIFOLIUS. (H. Parisiensis.).

——Mauor, (Hortus Parisiensis.),
——Vizrosus. (Hortus Parisiensis.),
— CRassiFor.1us. (Persoon.).

—Epuris. (Linné.) . .

—HæÆmorrotpazis, (Lamarcek.) )

— Hussurus. (Linné.). ,
—Manrrimus, (Leysser.).
—PRarensis. (Miller.) .

—SERICEUS, (Flore française.)

—Simiquosus. (Linué.).

Li

TABLE GÉNÉRALE. «1

t 15 | LOTUS TETRAGONOLOBUS. (Linmé.). . .

” De Dia an. Lots es, OX,

à 0 MEET AUS REA TI AID IORES
De LE. lt libres ÆE +. 457 OS

: id. | Lucuma KeuLe. (Molina.) . . . . .

ë ib. | —Mammosa. (Jussieu.) -. :. . . . .

; 54 | Lucuma luisante .:. . . es:

. 193 | LuDra HETEROPHYLIA. (Lamarck.) =
146 | —MaurrrtaNa. (Lamarck.,. . : . .

$ 155 | Ludia hétérophylles . ... ;
tb. | LuporrHra MACROSPER MA. (Wilidenowr.)

‘ ib. | Lupwicra ALTERNIFOLIA. (Lamarck.) .
ib. | —Macrocarra. (Michaux.). . . +. .

L 154 | Ludsvigia à feuilles alternes.

' 155 | LnrFa AaRaBuM. (Miller) . . . . .

. TO MSG ABC NPrESS Live ©. * ?. +. Droite

, 1090 | Œwzzerne®. *. : RO ALEL. :
ib, | LUnEkA DIVARICATA. (Martius.) UTRAR

" 156 | --GRANnIFLORA. (Martius.) . . . .
ib. | —PanicuLzaTa: (Martius.) . . + . .

$ 25 | Luhea à grandes fleurs. . .

à HE ePrale, + *. 2. LUE ASIMOINE
10. | —Paniculé. AE pt reu-n Létur
130 | Piuseh :. :. Ed AGE, RAS
156 | Lumia mammosa. (Ferräris.) +) ARE

- id, | —SpararorA. (Ferraris.) . . . . .
b. | —Tonpa. (Zuccagni.). :. . . . .

2 155 | —VArENTINA. (Ferraris.) . . . . .
x0!! Mfininet, + +. V0 PO DESAOMENPENDR

7 | Lunaire. AR S'NON SN PER PRET

À 200 | ÉMnnuelle. :. FN CORRE
MO Grande. ». : te VAIO LES

‘ PRES ivarers |. ROME ERA TAN

: 206 | LunaRtA ANNUA. (Linné.) . . . . .

- 275 | —Biennis. (Decandolle.) . . . . .
5. | —Inopora.(Lamarck.) + . . . . :

; D. | —OboraATA: (Gmelin.) |. +: . . + .

” 1b, | —PaRvIFLORA. (Delile.) . . . . ".

* id, | —PERENNIS. (Lamarck.). % +. . .

6 1b. | —Reniviva. (Linné.)

- 1, | LUNDIA MONOCANTHA. (Thonning et
ib, Schumacher. ) à

” PA... Fr{AE 7/9 277 RPC ONE PREC ONE RSR RO SUR à A à, à

= 299 LiPhnorr. (ire: *e SEP OT

3 dus Pbpin bigarTes : MINE HUE
DUREE ana... +. 1, .LARNRL) PRESS
2608 | ——D'Egypte. . .

Ë AG inelte d'exu + TIM) RUN

p 275 lr£upinette . 5... Vds
48 | Lurrnus ALBUs. (Linné,) LAURE

. 255 | ——Æcyrrracus: (Mæœnch.). . . . .
ib. | --Sarivus. (Gatereau.) . . .
ib, | —SEMI-VERTICILLATUS. (Encyclopédie.)
ib, | —Syrvesrris 4. (Lamarck.) : .
id, | —TrirocrATUs. (Cavanilles.) . + . .

‘ ib. | —Varius. (Linné.) + .: . .

; se liupuluens. … … … . {b1ssbls »
265 Plgpuline. Cane). % 127%
A pute. , . «_, (ocoasaf.) Aus

; 295 | Lupurus communis. (Gærtner) , .

- ib, | —ScanDens. (Lamarck,) . , . . .
268 MAiserne....e s (SU) ALMA

Pnselte, . os 1. ,, (Pubil) MOLEE

454 0

LASER EE 2. sil de
DE Le. à =» à
LUXEMBURGIA PULYANDRA,

DO LUE). 2 + «
Luxemburgia à

DES Nes 1 «lire à
PP AU ne =, à Mesa
LuzerneMculiivee\ ..1teuena
MEET. . ho el se
—Des p res. , . . . . « .

UN AT AE VERS à or munies
—En faucilles. ... .
CISSÉ EC. !. à pile
—J'aune. HR n UDC D

rente. ‘“. . (4 iMNS ;uus
RE - . + +. bre
Luzotte, , . ZE .
LYCHNANTHUS VOLUBELIS. s. (G
Lycanis ALBA. (Miller.) . .
—Arvensis. (Roth.) 14: + ve
—Baccirera. (Scopoli.). . …
—Cuazceponica. (Linné.) .
—Cravara. (Mœnch.) .
—Coerr Rosa. (Lamarck.) .
—Cortracea. (Mæœnch.) . . . .
—Coronarra. (Lamarck.) . . .
—Diorca. (Linné.) . . ...
—Fios cucuur. (Linné.) . .
—FLos 3ovis. (Decandolle.) . .
—FLos sovis. (Lamarck.) . .
—EuLcipa. (Mœnch.) .
—Laciniara. (Lamarck.) . . .
—OrricinaLis. (Scopoli.) . .
—Prarensis. (Schkuhr.) . .
—UMBELLIFERA. (Lamarck.) . .
—VESPERTINA. (Sibl.) « «+ . .
—Viscaria. (Linné.) .« .. +.
Lychnis dioique . tel) -, 1e
HAISQUuEUX : s« | hu -
Mpbref barbare « Sleae
=D Afriqueds areas
RE UTOPE :"s + 2» (ie
—Ombrage « « + so):
Lycrum ArRuM. (Linne.) . . .
—AGGREGATUM. (Ruiz et Pavon.)
—BarBARUM. (Linné.) . . . .
—Euroræum. (Linné.) . . . .
—Hazimironum. (Miller). . .
—Osrusum. (Willdenow.) .
—SaLIGIFOLIUM. (Miller) . .
—Umsrosum. (Lamarck.) . . .
Lycope d’? Æurope. . . . .
ZLacinié. bts. ns tue) La yre
Lycoperdaceæ. ... + ;
Lycoperdacées . . .

( Auguste

plusieurs éta-

L L
L2 LL
.
.
LZ
. .
L
. .
. LA
LA L
. L
L L
LA .
LA L
L
LA
L L]
LA
. LI
L LZ
. L

LYCOPERDON AURANTIUM. (Bulliard.) ;

—Bovisra. Se IS 6. «+
—Bovisra. d. (Hudson.) . . .
—Bovisra. (Persoon.) ane
—DBovisTA & VULGARE. (Hudson.)
—CÆLATUM. (Bulliard.) . .
—CarGiNOMALE (Linné.) . .
—CERVINUM. (Linné.) . . . .

TABLE GÉNÉRALE.

LYPERDON CIRCUMCISSUM. (3. (Batschaas

—Ciacumcissum. y. ÿ. (Batsch.).
—CoronaATUM. (Schæffer.). . .
—ForNicaruM. ee .
—GEMmMaTiuM. (Schæffer.). ‘
—Gissosum. (Dickson.). ..u. .
—GIGANTEUM. (Persuon.) .. +.»
—CLoBosum. (Battara.) +. … .
—GuLosorum. (Scopoli), « ,.:.

—Hycromerricum. (Poiret.)
—Maximum. (Schæffer.) 1."

CE
LL
L

121
-
L

—PoiymorPaum. (Var, 1 Scopoli.).

—QuapriFiDuMm. (Poiret.). ! .:+
—RECOLLIGENS. (Woodward.) ..
—STELLATUM. (Bulliard.}..! ., «
—STELLATUM. (Linné?},1 .,.

—Tuser. (Linné) teste
—V ERRUCOSUM. (Bulliard.). ”
Lycoperdon antica LAS
—Ciselé à RS
—Couron né: I ARRES
—Orangé, 111 d

Lycorersicum ESCULEN TUE *(Dunal.)

—Tuserosum. (Miller.).....
Lycopode… ; » M0
— A feuilles de genévrier. »
—Aplati. sr lTmeaRLe
—Des Alpes LE 000/4te
—En masse. s1t 1040
—Hygrométr ici TL RES À
EuPencheés:, Ce dia vù vulis
Erhetit 5 AN
—Phlegmaire.. + hi se
“aSelage., ». WG "CAES
Lycopodiaceæ ,. . . .
Lycopodiacées . . . .
Lycoroprum arrrNum.(Linné.) .
—AnnorINum. (Linné). . . .
—CERNUuUM. (Linué.) . . . .
—CLavarum. (Linné,) . . . .
—ComPranarum. (Linné.). .
—HycromErricuM. (Martius.) .
—JuniPEriFOL (UM. (Lamarck.) .
—PuLEeGMariIA (Linné.) . . +
—SELAGINOIDES. (Linné.) . . +
—SELAGO. (Linné.) . + . . …
Lycopside des champs. + :
—Vésiculeuse. 4 . + 1.
Lycorsis ARvENsIs. (Linné.) . .
—Nicricans. (Lamarck.) . . .
—Vesicarta. (Linné.) . . .
LycoPus AQUATICUS. (Mœuch.) .
—Euroræus, (Linné.)} . . *. .
Laciniarus. (Vahl.) . + .
—Exazratus. (Schrader.) . . :
—VurGaris. (Persoon.). . + :
LyGEUM sPARTUM. (Linné.) « .
—SPATHACEUM. (Lamarck.) ‘
Lygeum à sparteries à. :
LYs[MACHIA EPHEMERUM. (Linné.)
—GLauca. (Mæœnch.) 2: .
—Nemorum. (Wahlenberg.) + .
—NummuLzarta. (Linné.) +1...

# "+ = © ©

De .s

LysimacHraA OTANT. (Asso,), + .
—SaciciroLta. (Miller.) . +. . .
—TuyrsiFLorAa. (Wahlenberg.) .
—VurGanris. (Linné.) . . .
Mysimachiæ, . . ..…. .. …
Lysimachie bleue. + . + + + .
—Commune.. + + +
—EÆEphémère. un sie
FAMAURESD De TNT Lutte Le.»
Jaune çornues ". , + + + »
Rouge . . + « .

Dr maehienr nn. L …
Lysimaque (grande) . . . . . .
Lysurus moxkusin. (Fries.) . . .
LyTHRUM sALicARIA. (Linné) +. .

M.

Masea piriRt. (Aublet.) . . . .
Male par ni (mass) or.
PEN A0 EEE), 2» rit
Mab'ouier: ! 1150, AT RASE
Mabouyer d’ Amérique. 5-6 à
DR CDN ES PRES ST de + 4%
M ÉrEL l0E , E'L-Rloibli

Maceron à feuilles ternées +.

RES L OL 2 NRA ES niv

DEN CET PORN

SE PISE LOC ne
EE. | louer mon 1a 20
OR 10 2, Tone kz
ARTS, CROSS Ed
M CD OA RE CRAN SA CE RIRES
2 ae est M EP UE
Maclou. . . , ë
MACLURA AURANTIACA. à. (Nuitall ).
Maclura orakioés laine étlie) s
Macre à dote COTES HE ee)
MOTO RU 2: à
NOESIS ARS 2: ‘: vu
MacrocnNemum coRyMBosum. (Ruiz
Re SAC NL nav

—=Tincronium. (Bunthi)) &« :ros0ss

Macrocnémum des teinturiers
En corymbe.. , . à
MaACROTYS ACTÆOIDES. (Schmaltz. ).
Macusson. . .

._ Mapaura iNpica. (Ginelin.). : ie

Mapra sariva. (Molina.)
Matiaieultivées . . . . .
MMAFARAN : à
Madriette..,
Maduga. . . .
MÆRUA CRASS1FOLIA. (Forskal.) .

» —Unrriona. (Vahl.) .

Mærua uniflore. .
Magjon. . .

Magnioc . . . Me Lai

GNOLIA ACUMINATA. (Linné.) a 1x
—AunicuLants. (Salisbury.) . .

TABLE GÉNÉRALE.

1Ôt
1b.
ib.
ib,
170
294
114
141
7/2
71
170
208
192
ib,
ib,
274
305
197 Î

ib. |

AT
D A
SFR ©

N 485

MacxoLra AURICULATA. (Michaux.). . 19%
—Conspicua. (Salisbury.) . . . . . . 1b.
—Fariscens. (Richard.). , ib.
FERAGRANS. (Salisbury.) 11. ,.,... .. 54,
—Frasertr. (Walter.) rsyshudres 10
—Fronprosa. (Salisbury.). . . . . 4.
+ GLauca. (Linneé.)" + houeil: + ib.
—GRanDIFLORA. (Linné.) . . . cb,
—PLumiert. (Swartz.) .t 0,5 ib.
FPeecia (Duhamel), ss erimarull il
Tarrerata. (Linne han «Leo ib.
—UnsreLLa. (Lamarck.) .,.. 1. il.
ee xuLAu. (linné.) : + {hate die nue
Magnolis,. : nil suiso 170
Magnolier 4 feuilles aiguës . 179
4 énrias RE SL SR ib.
—AUrICuULE ..". RÉ tL.
Le NE PRE ARR en de ner auter- tb.
ie PiumIer te NE ee at ib.
ICE MTMTAIS a don pe es cb.
Glonque : LPS dd cb,
be “en Cned Re 2 DID.
agmolrers. VA AUD
Mapuëy. des, Mexicamns, «+ 7. , + 440
RUE RAS RS EU CS
LUE UE EE PORTER. PRES EE PE
Mahoh et: Tale: à 71, 155
MaAHONIA FASCICULARIS. (Décauaoite) x LOT
Mahôntia en faisceau ne + =, +) Le
Pérasorand) ‘4 Eat 2 NS
APN. is Te sn Lier. 220)
MAïETA GUIANENSIS. (Aublet pop
D ORRENDA. (POIREL.) SA zh.
ar URGCOSA. (POITEL,) = pie + ue + DE
uOtIe SE. af 4 PNEU deb Mesl mn 1270
INR TSI RES TS ere de 2 DCE
DC MARS. (RAS pe de 256
DBUNIERER ES NE gere … 200
IN CTE Le BORNE GNT 7 SC UE
MaAtRANIA ALPINA. (Desvaux.) . . 119
—Uva-ursr. (Desvaux.) + +" 75 "© 1.
Marre os jo ler ve ORONIEUNS
Maïs AMERIGANA. (Baumgarten.) . . . 21
ZA. (Gærtner.).. (4220006) 20,10%10 1%hb,
Mpisus ,:. . Laon Mtsinanb-MoE
EDenGnince % à te «+ 0000
Noirs... (frionwel, 2r15mir A1AARE 17
era ns er men Li F.# 4 DRASS
MAJORANA HORTENSIS. (Mœnch.) . Ta È GE
Mal famée . . SD EUX 0 tu DD
Mal nommee (la) + ET 0 ue MANIA
Malabathrum « . APE
MALACOXYLON PINNATUM. {racquin. ) . 208
Malacoxylon pinné. . . . smvab,
ME TE res 0! * 291
Re ET ET ee + à re 45
Malaquettel ass 211 1501 iB.
MaLaAx1S CAUDATA. (Willdenow.) 47
OR ee à ce de ce 0 = NS NINNIRR
EN ENGUER de 0 de 0 0 NT ED
Ps où à nv vs 08, TÉL
Malle de camphre.sns Je re 100 200
Mallette . . * + 190

486 ?

Mallette à berger .

Malmaison . .

MarriGhIA ALTISSIMA. (Jacquin.)
—ARmMENIACA. (Cavanilles.)
—CrasstFocia. (Linné.) .
—CrassrroLia. (Linné. Var.) .
—GLxBra. (Linné.) + . .
—LariroLra. (Lirné.) . . . .
—MarTinicensis. (Jacquin.) . .
—MoureiLa. (Aublet.) . . . . .
—Puxicirozta. (Linné.) . . . .
—SpPiCATA. (Linné.) . DORE MTS
—Urens. (Linné.) . + 5 1." .
—VERBAsCiFOLIA. (Linné.) . . .
Malpighiaceæ . . . . .
Mmalpipiigeées ..".}.207,
MaALvA ALCEA. (Linné.). . . . .
—ARBOREA. (Blackwel.) . . . :
—Crisra. (Linné.) . .
—LacinraTa. 7 Ce
—Moscuara. (Linné.) .
—RorunpiFoLrA. (Linné.) .
—Scoraria. (L’Héritier.)
—SYLvEsTRIs. (Linné.) .

Marus communis. (Lamarck.)
——AcERBA. (Mérat.) . . .
——ÂÀNDEGAVENSIS. (Hortul.) .
——Ap»:0sa. (Desfoutaines.) .
——Cazviria. (Hortul.)
——CasTanea. (Desfontaines.) .
——JoseruentA. (Hortul.). . .
——Parapisraca. (Desfontaines.)
——Pras:MOLA. (Desfontaines.) .
——SYLvesTRis. (Mænch.).
—CoronaRtA. (Hortus Parisiensis.) .
—Hysripa. (Desfontaines.)
—Ixpica. (Rumphius.) . .

— PErsica. (Sloan.) . . . .
— SPECTABILIS. (Hortus Parisiensis.}.
Malvaceæ. , .
Malvacées . .

MALVAVISCUS ARBOREUS. (Cavanilles.) ‘

—CorpiForius. (Mœnch.) . .
—Rosa-siNensis. (Mæœnch.)
MAUR es DRE rR s
MamiLLAR(A SIMPLEX. (Haw th )
MAMMEA AMERICANA. (Linné.)
-—Astarica (Linné.) . , . … .
Mamméa d’ Amérique .
zncerndle Le » à 0e ete
Mancenillier. . . . … dE
Manchettes de la Vierge. TS TT.
Mancienne … . à
Mandegloire de Chére

noce. SERRE:
MaAnNDRAGORA ACAULIS. (Gærtner.,
—Orriaxaris. (Miller). . : .
MAROC due de RUE LÉ
DE CONTE SE CN LICE
Mane . À on

Manette à ©
ManNFTTIA CORDIFOLIA. (Martins. )

TABLE GÉNÉRALE.

MANETTIA LANCEOLATA, (Yabt) + ag
Manettia à feuilles en cœur: ib.

* :

= Lancéolée. "290,0 JEANNE.
ManGa DOMEsTICA. (Gærtner.) + # . 9297
Mange. -. 4 et SOROR 156
Tout, …. 4 4 1 NON 279
Mangier . :. 54: D ONIPONNANT
ManGiFERA INDICA. (Linné.) . .". "5.
—Pinnara. (Linné?). + + * « 60029
Manrgle + «+ «= URI
Blanc. +. . . 0 Ne mn
Rouge. + … + "NOV 29
Manglier. . . . + COMORES
—Chandelle. . 01) RAR EE.
Droit « « ‘TURIN OMAN CAMLER 2
Gris CORNE
—Noir ". 00e 156
—Rouge. . .". "COTE
—Veneneux. : “OR TORNE 109
Manso ‘."" V5 ° . 291
MAnNGOSTANA CAMBOGIA (Gærtner.) . 199
—Garcinia. (Gærtner.). . . 4 . . üb.
—MoreezLa. (Gærtner.). . . . . . üb.
Mangoustan. . . … … » 206, 199
Mangue + … , + 1 OURS
Manguier a grappes .: . + . «+ . + 29%
Cultivés % ©. PRENONS
Mani écarlate. +. . . 200
MAnNICARIA SAGCIFERA. (Gærtner.) + "36
Manicaria porte-sac , + + + +. ib.
Maniouele . [DST NON 45, a
Manihot NS. 'e 6 . 557088
MANINA CORDIFORMIS. (Scupoli } . 355
—Muscorpes. (Scopoli.). . . . . + 357
Manine jaune - . 1 "305
Manioc . 305
Doux + 2 JT SPORE ONE
Manioque . . . 3 « NOIRS.
MANISURIS GRANULARIS. s. (Gærtner.). Jamià
—PozysracHya. (Palisot de Beauvois.). 4.
MWänne: "131108 74» 75, 239 ; 329
— Alhagi. + … + +.) «BIDON
—dquatique . - 18
— Capacy. ce Z NUS NOR 75
—D' Allemagne. 5 «+ ORNE
— De Briançon. … . +: + +... 334
—De Perse: 1145563 MONS Ur TE
De Pologne .- : - + . 018 18
De Prusse lie le h-asirretéé SCORE
22Du desert. #4 5!" +000 271
—Du Liban. 190051) ARNO MERS
En canon, - . ONE JS 75
En sorte . … … «+ +000 äb.
s=Géracy + "0 0 OR di ab.
Grasse, + + 0 0 + CONTE
s=£ongue. + es + Ca COCO RS
En larmes {.:11600.0) , 21001818 = d .
Terrestre + "470% COPINE
Mannie . . 400 7 ARE 75, 160
Manote +. . M L | . 356

MANSANA ARBOREA. \. (Sonnerat.) "
Mansienne, . ! 4411; 16 0PERENIELIS

151 | Mantanne. . à ATOME) CES

Po vrais" ii dd

4 LD

né co diétnies | ANSE

ET
;

TABLE GÉNÉRALE 487
tata des 249 | Marie galante ° 149
Te NUL TRE 6 | —Vulgaire , 65
: : Ba RL Mariée Mon LM; J0re 0°. s podto st 2
—Du Christ. + . . ". .1 092 | Marignan. .… . : Fe eo 0
—kKoyal . . . en + 0171 | MARIGNIA OBTUSIFOL La. (Decandolle.) + 288
Mantelet des danes. ri. RO 245 | Mariscus mucRONATUS. (Gærtner.) . . 22
Panne en Li le Ne, 327 | Marèsqueis à: … mie 27» le +
Mapou blanc. . . A nn er LR | Marjolaine on ne s plet s + à 270
MAPOURIA GUIANENSIS, (Aublet.). tb. | Marjolaine. % : , ile ms ere us 10, 84
Mapouria de la Guiane . + . . 1b. | —Batarde. . . s fit ads 47
MaArROUNEA BRASILIENSIS (Aublet.). . 305 | — Batarde (érande) n'£ Or nl OR OUEN CORNE
Maprounea du Bresil,, … . , + 1b. | —D'Angleterre + . + + . + + + tb.
Nerachenan., oo à fus Don ne pr à AOL Sauvage (grande) . + + + + + + tb.
Maraïcher . . … . in evene, 409 | Sauvage, (petite). . | solsue) exe 1h.
MaranTa ALBOUYA. (Aublet.) + + + 46 | Marmelade naturelle. + . : Res
—Arouma. (Aublet.). , . . . . . ib. | Marmite de singe. + + . . + + . 240
—ARUNDINACEA, (Linné) . BEN MérouniEus el shet te, . +. 437
—Cacuigu. (Jacquin.) . . . : cou} Mrroute.! 4 et ss. 0x2.
—GENIGULATA. (Lamarck.). . . . 1be | MarQuet . { amer Prenant 40 +201 2 4 AE
—Innica (Tussac.). su. à +. +: 1 2 | Marquette . . . + + 9 moe 6
—Inp1ca. CEA TO eutlineut AE D zrquois. +, L'Edogém) cr - 306
—Juncra. (Lamarck.) 20 AA dus LAON Menmvchemint ; «+, Cbhimid) stepamesals2
nn lame)... 4. eu aie D Mzrron..s. - +: * :(nnle mue 3a1
—P£riocaTa. (Roscoe.) . . . . . NE raut We ani) ste Mean
Maranta à feuilles de basilier. . 1b. | —_De cochons. . , 70
LGachibouge . . + . .., + «+ 1b. | —D'Inde. , . . . Re 7 |
D Améndhie attente et vébs. | Marroïer d'Inde. . + 196
—Des Indes. . . ._. . . . . tb. | Murrube aquatique. M . . . . eu
—Effilé. RC AT Ne Se A TDR Plante ts ‘ai don l) web :b.
Marasquinn » . . . . . . 4. 1291 | Commun «sun ee ; ib,
. MARCANTHAUS éocmisentnensrs. (Lourd 2791} -D'eau bn. » (tin) «A4 nova pu 1 Vike
Marchanthus He Cachinchin es. ss DER ERNEm oiliunite 86
OR AMIE ETS 00. tn, 320 EHESS * à mi.
aregrave àombelle . . . . : 192 | —Moir. . . . : à ns VAR,
ROGRAVIA UMBELIATA. (Linné.) +. 1, | MARRUBIUM GERMANICUM. ‘(Schrauk:), 82
Marchante aformeswariées, «+ + 342 | —Pseuno ptcramNus. (Binné.) , . ,. cb.
hé hopade ti. y nn. en. no | —-VNULGARE, ME sr » RIM RS Soie D
—Conique. HART SES, eo, 5, nù à ib, Marubinels si. PRES 4 7
RL LE Lun à à. © A | MARSANA BUXIFOLrA, * (Sonnerat.), . 204
ONE St nude ate AO Pare AUS Le: et aniatue Vo. moin
MarCHANTIA GHENOPOLA, (Linné.) UE NDECGu Se US L'UUS "à + SOL SNLE
Hbomica.(Éinné.).. 5. … . - M Mwrelle.s., Souomtr + : A
—Porymorraa. (Linné.) . AE en: ant à tin 15
++ Domesrica. (Martius,). . . « « 16, | — Des prés., , + , : » + » axée
FONTANA. dr à RS Sn CR M lise (Goiats + +, > : AD CL
——STELLATA Pop 0 ce Martagon, js onu s + « « 38
——Umserrara. (Scopoli) , . . hi | Merteeu. _; . ; 41
AMD Es. ne pare ve nnAL1à | MARTLNEZIA CILIATA. (Ruiz et ‘Pavon.) >, 28
Mareau ns à à » din. ton ruutt | Martinezia cilié, , } % rt #58.
Margots un» « #1, + + «4.911489 | MARTYNIA ANGULOSA, (Lamarck.) 104
Margousier. PA: AU ns 1: 5: 206 | —CrantoLanta. (Swartz) « + , , tb.
Marguerite bleue. nn done contraires 20 | x DraAxDRA. (Jacquin.) ; . : «ue » 42e
—Des champs. . «+ . , «+. +. « 13G | —Sraruacea. (Lamarck.,) . . . . , «b.
Denprésn che) Le ltiutie nie Ye | Martynie anguleuse, : , « + tb,
Or 0. + à can Te .,... … #0 | =Spathacée inner: à 100 1e: 2 Bt
ane... 0 el ere dattes ÉD ru d'Esype- Énnrsd te di M . moe
Petite … : : hi. 0 au HIS Ta. N se à s à + sladiirallée si
MarGyricakrus LæÆvis. Willdenow.) . 3,8 |: MARUTA FOETIDA. (Henri Cassini.) . .. 137
—Ssrosus. (Ruiz et Pavon,),. +, «4e on 22 | Mascas + Jar ualle eo an dun ee 285
Margyricarpus soyeux + + « + üb, | Masse à bedeau. . « « . « +. 885
MaRiCA MARTINICENSIS. (Hortus Ke- | Cu (louée el 0 8
wensis.) nue se Ravits. COS ER... dix Ne: oi 200 7
Marie épmeuse. . . . . « + + « 65 | —4 feuilles étroites à : «Yo EL.

488 s

Massette à feuilles larges.
SACTOESO EN LS € à À +
Bus sSeRtEmMns ns Der y

MASsSON LCL CT
Massue d’ Hercule

Mastic femelle. . CAAADEARN TS
—Mhäle. . . . . . . s -
Maté... . : *

MaTisia CORDATA. (Humboldt et Bonpl
MBA EISTe en CŒUT
Matouré de la Guiane . +. .

—Després. +. . Sa -
MATOUREA GUIANENSIS, (Aublet.). .
—PraTensis. (Aublet.) . . .
MATTHIOLA ANNUA. (Decandolle.)
Miene siuvdwss mr,

—Odorante . … +
—Officinale. . . .
MATRICARIA CHAMOMILLA, (Linné ) *
—Inpica: (Miller). . + . , + .
—LEucanTaEMuM. (Scopoli.) .
—PARTHENIUM. (Linné.) .
—SuaveoLEns. {Linné.).
—SuAvEOLENS. (Pallas.).

Mhurelle.s. s > 50e

Mauret. . + :

Maurette … . + 1 » Fa
MAURITIA ACULEATA. (Martius.) : Re:
— FLexvuosa. (Linné fils.). . ‘ .
—InerMmis. (Humboldt et Bonpland. )
—VinirerA. (Martius.) . . TP .
Mauritia a aiguillon PRET 23
PANNE, io: À sis 0 V ie CHENE Ce
““Flexueux + "its. e VUEN Ie UE re
—FVinifères x ,." 1700 A4

Mausaner. » "Al, -
Mauve a balais » . ."
— A feuilles rondes.

OM lcée MIAGE) SATA LE
Planche 1." %

—Crépue : :

—De jardin + +: .

—Des Antilles, À

— Des juifs + » + .

LS arbre sn TES à
nCVAnde à >: + = « «à

—Jaune : SARL

—Musquée + . . .
Le Tia cinseer ri, % e VU
Pete, LAVE) en
HRpndes : 4 1 (AIN Ce
Sauvage à 5 sr tee
=SPerte À 5 13 API

MAUVTE CE Ci Eu Se

Maxti£LartA ALATA. (Ruiz et Pavon.) .
—Bicoror. (Ruiz et Pavon.) . . . .
Maxillariaaile : à: à: à

—De deux couleurs. + +...
MAxIMILIANEA REGIA. (Martius.).
Maximilianea rar do 3
Mayemne. : :
MAYTENUS BOARIA. . (Molina.) +
—CaiLexsis. (Décandolle.).

TABLE GÉNÉRALE.

Mel hbacan 5 SU
— Blanc . . . . . . .

— Du Canada . é
Var RE PTE, À tre
MÉTRO NES ! © Q
Médaille de Judas. . è
—Satinée.

MEDFOLA VIRGINICA. (Linné.}.
Médéola de Virginie . . .
MenicAGo ARBOREA. (Linné.) .
—CornarTa.(Desrousseaux.) . .
=—CoRrONATA. (Pallas.) .
—FazcaTa. (Linné). : : «=
—LururinaA.(Linne.) . : : :
—Macurara. (Willdenow.) . .
—MuricATA. (Willdenow.). ,
—PorxmonPna 7 ARABICA. (Linné.) -
—PorYMORPHA Ü MURICATA. (Linné. |
—SATIVA. (Linné.). +

RARRSHATR

Médicinier a aiguillons . . +

— A feuilles de cotonnier. . :

A ombelles “SLT ER

= Bétérd. à: 510900) SPORE

—Brûlant.,: 2: : at 0 |
Cure bS SOS ON
—D'Espagne . . . . + Hé:
=Cländuleix”. . © PE

—CGlauque . :. A he ne “<.
= Crahdin LOS LTÉE EE
—Manihot : RER .:
——Blanc, . . . +, DUR
Rouge...
—Multifide . 13,0 ES
Pet ‘% }: SRE M 5 de.
—Utile . CR . . pe 7 M JG. :
MresrA LONGISETA. (Hedwig.) + . .
—SERRATA. ner ni à Se UE
Mégason. +, . ee

M GAGTACEYA “BIÉINNATA” Beauvais:
—EraAGRosris. (Béeauvois.) . : . .
—OsLONGA. (Beauvois.). * . «
Méguson. : . + = Que

Mélaguette. : : à, VE

—Cosrara. (Ræuschel.) ,_." 14

MELALEUCA CAJEPUTI. Me A +2 À * - 240

—GENISTIFOLIA. (Smith.) ., . .
—LEUCADENDRUM. (LÉ) si Das “É.
—Scoparra. (Linné.). : : + . .
— The. (Schrader.) . + .« . . :
Mélaleuc a à feuilles de genet.
—Leucadendron : +: +: : à
MELAMPYRUM ALPESTRE, (Persoon.)
—ARVENSE. (Linné.), : :
—CrisrarumM. (Hablizl.), . . *
—CrisrATuM. (Linné.) . : : :
—Larirorium. (Linné.). . . .
—PRATENSE. (Linhé.) . . . .
—SyLvarTicum. (Hudson) : . .”
—SyLvaticom. (Linné\ . .". ”.
—VULGATUM. (Persoon.) ant et -
Mélampyrum à crête

D es “Alpe SR tr 5 GPO «P°

—Des champs

62

| cp. L2: e

M" us. TABLE GÉNÉRALE. 489
ME Tu m des prés. . . . 72 | Melèze d'Europe 334
MErANDRIUM FLOSCUCULI. (Rochling.) 228 | MELIA AZADIRACHTA. (Linné,) 206
—PraTense. (Roehling.) . . , . +. ëb.| —AzenaracH. (Linné.) . ib:
MErANEA VERTICILLATA. (Lamarck.) « 145 ——SEMPER VIRENS. Ag Le” .
Mélanzane. . . she HORTAULA0 99) CEpARA (Jacquin.) : tb.
MELANORRHÆA USITATA. (Wallich.). . 291 | Melia azadirachta. ib.
Melanorrhæa très usitée . . . 1b.| —Azédarac. : ib,
M nce QUE + + 19| ——Toujours vert. . . 1b,
MELasroma adispend: . (Aublet.) . ARABES EDREITAdeSs : |! ! 205
—Arara. (Aublet.). . . . . . . . il. | Méliacées. . . he : ib.
— ARBORESCENS. (ämblet.) SUN NUE ib. Mélianthe (grande. ) : 222
—AROMATIGA. (Vabl.) . . ëb. | Merianraus masor. (Lamarck. ib.
—Crisrara. (Linné.) . . . . . . tb. | Mxerica arrisstma. (Linné) . 15
—EreGans. (Aublet.) . . . . . + 10. | __ AGuarica. (Linné.) . 18
—FLAvEsCENS. (Aublet.) SHEN EMA ib. —ARUNDINACEA. (Ræuschel.) : É 16
—FormerGizra. (Desrousseaux.). . . 2. | __Biuurnr. (Allioni.) 15
—GRANDIFLORA. (Aublet.) . . . . . 1. | __ Cirrara. (Linné.) . . . ib.
—Guineensis. (Poiret.). . + . . . ë.| __Corrurea. (Linné.) = 16
—Hirra. (Linné.). . . . + . . «+ tb. | __Decum»exs. (Weber.) : 18
—HozrosericEa. (Linné.) . + tb. | __ Loserrr. (Villars.). - 15
—Imreriorarts. (Swartz.). . . . . tb. | __Moxrana. (Decandolle.) : He
—Lxævicara. (Aublet.) . + + . . . ib.!__Nurans. }Lamarck.) . 1184
—Loxerrozra. (Linné.). . -. . . . tb. | __Nurans. (Mtane.) "4 à A Pc
—MäÂcrorayzLaA. (Lamarck.) . . . . 1h. | __Ricrna. (Wibel.S , à É Mere
—Maiera. (Lamarck.) . . . . . . tb. | __ Seracxa. (Persoon.) : * | TRE
—MarABATHRIGA. (Linné.) . . . . . tb. | __Srprrica. (Lamarck, . . . suite, BITES
—PARVIFLORA, (Lamarck.). ALSSENT ib, UntrErLoRr a. ans : à iB.
—PaucirLora. (Lamarck.) + . . + + 2. | Merrcocca nrsucaA. (Linné.) : 103
—PENDULIFOLIA. (Vahl.) SNS ANUS ib, —CARPOODEA. (Jussieu.) He Fa 2b,
—Puaysrpmora. (Vahl.) + . : . . . ib. | Merrcoccus nruGarTus. (Jacquin.) ib.
æPRasinNa, (Swartz.), + 4, . 4 . . 1ib. | Mélilo baumier. . . . … 256
—SPICATA. (Aublet.). CAC ALLAN PRE tb. | — Blanc. 1b.
auccosa. (Aublet.}s (,9h47 4136000053; | Lpieu : F 778
DAMONEL (OA IRNQUR) ALATEULE HE | Cin à oi Lo . JA
—TuHerzans. (Humboldt . DIR TIAU AE De Hongrie +, LR Fa NE
TrmoucurnA. (Lamarck.). AMONT RL PRET TRS LA: A 0
—Tococa. (Lamarck.) . + + + ib. | -_Des champs (pee) ; 275, 282
Me lastome cm AGE, MAS IOR TOI one ER s nu RE ES
A feuilles épaisses . . + . . ib.| __ Frai, Date en 1h.
—A fleurs rares... . , . . . . 1b. | Merrrorus arna. a. (Lamarck.) : 3 1b.
A grandes fleurs . . . . : . ib.| __Arrissima. (API ETC AR PE:
—A longues feuilles. . . ëb. | —Corrurra. (Lamarck.) . : oil 206
— A petites fleurs. AUS. ne 10. | — Crrrina. (Duval). . . . . sn ul
MRAURES, + » + (amant, + + 2b. | —LeucanreaA. (Decandolle, SAT
—dilé 4. 4 4 4. + db. | —Lainearis. (Poiret.). «AL CBE
—Arborescent. . . + + #0. | —_Lupurrna. (Lamarck.) : . 282
—Crépu. . PE LA x 1b. | —Lururina 4. (Lamarck.) . , il.
—Des champs . + … . me, ëb, | —_Macroruiza. (Lam arck.). 276
—Elégant. . . . . . . . . + id. | —Orricirnarrs. {Lamarck.). ib.
En épis ne 1 00.1. 0. "ibs | —OrriciNALIS y (Linné.) . . . . . üib.

—Jaundtre. + + 4 + . + . . . tb. | Merinis minurirLorA. (Palisot de
—Hérissée. NET RS LL TL 2. VS il, Beauvois.). : à 366
—Maieta. . te 07,00 16. | Mélinis à petites fleurs À il,
M oihncide. nt 5 SOS DRE ta ATEN : 1 4 162
2. DT TU IT CREER ER RE Mélique à leurs penchées . . 15
AT De ee ue SERRE OR » b,
M dan ba leens., ONE De Baukin: 1B.
dE. le none - … NP hd élevée. tb.
PR D Llute e Mein we 7 2 HD —Uniflore. S : ib.
Melastomeæ. . . . . . . . 1b.| Merissa cacaminrma. (Hablizl.) : 82
Mélastomées . . . . . . . ib.| —Caraminraa. (Linnc.) ib,
METIER. « 33É 0 —=Hrasura. (Desfontaines.) ; à 1b,
D AMEMQUES "MONT RE 0. 535 | =_Nerrra. (Linné.) . 1h,

490 .

TABLE GÉNÉRALE.

HE,
éd pu Cha

+

Mertssa OFFICGINALIS. ( Linué.) 82 | Ménispermées: . … . . LL vie
—Romaxa. (Miller.) . 1h. | Menisrermom cocconus. (Linné.) . . «
—SyLzvesrris. (Lamarck.). 1B+ | —Coccurus. (Willdenow.).. « . . 18%
Mélisse bätarde. ib. | —Coromso. {Berry.) . , PERMETTRE
—Citronnee. 2 + + 18, | —Corprrorru. (Willdenaw.) A0." ÉNRS
—De Constantinople 4 - 80, 85 | —Evur. (Vahl.). . . SCIE NTER
— De Moldavie. . 50 | —FEeNEsrvrATUM. (Gærtner,) . 220... à,
— De Tragus 82 | —GLaprum. (Klein). . , . , - 180
—De Turquie 8 | —HererocciTum. (Roxburgh,) # : .…. db.
—Des bois . 82 ! —Lacunosum. (Decandolle.) . RUE)
—Des Canaries 80 | —Moxapecraum. (Roxburgh. ) son: » 480
— Des Moluques 83 | —_Parmarum. (Lamarck.) . ss. AGE
— Des montagnes . 32 | —PLukENETI I. (Decandolle.) . ëb.
—_ Epineuse . 83 | —TuRERCULATUM &. (Lamarek.) . 180
mcpeta ss ANR ee 02 Verrucosum. (Roxburgh.) . +: lb.
—Officinale . . . + +. . . + 1b. 1 Menote . , . ml «04e 356
Pyante : à 5-2 NV : À. « 2. | Blanche, COR TE
SE nn On cn © s oO RER US cr Ti aténe ET UN
—Sauvage «81, 40. | Jaune, , . . homes) Sa
—Turcique . - 60 | MENTrBA ADSPERSA. (Mœnch.). si se
Mélissière + + + + + + + : 82 | —Aquarica, (Linné,) . s ib.
Mélissot . . + 1h. | —Anvexsis, (Linné.) + . . ]
Mélitte à feuilles de mélisse. . ib. —AurtcyLARIA. (Linné.) « . +
Mellarose. in ee + . + 202 | —Canpicans. (Cranta)s le 00 RE
Melle . 17 | —Cervina. (Linné.), 1.04 000:
MELLITIS mÉLrÉSOPRŸÉEUN. . Linné.) 82 | —Crrrata. (Willdenow.) . … n
MELOCHIA CORCHORIFOLIA. (Linné.) . 218 | —Crispa, (Linné.) «4 . .! sm
Melochia à HIER de corcho- —GenTiLIs. (Linné.). + . . «mx à
DRE .. tb, | —Forrspa. (Burmann.) . . 04m | #
MRLODINUS SCANDENS. (Linné fils.) 110 | —HirsuTa. (Smith), . “imite
ME£ELODORUM ARBOREUM. (Loureirc.). 1799 | —OcxMoipes. (Lamarck.) s'oébs .Anigaal
D nu ile oui d ON 30g | —OporAra. (Smith), . % 1: 8;
— De Moscovie. . + + + - + . * 309 | —Orrycixavrs. (Sole) . “ls date
—D'eau. + . . + + + - «+. 6. | —Pazusrris. (Lamacck.) ne
—D'eau des Hottentots .. . + + +... 387 | —Pirsrira. (Einné.}. MN
—D'Espagne vert. +. . . + + tb. | —PurEcrum. (Linne.) <l) RES
MELONGENA TERETA. (Miller, 95 [ —Puncrara, (Mænch.). . …..
Melongène . . 1b, | —RorunptFoLra. (Liumé.). +: »
MELOPEPO CLYPEIFORMIS. (Ch. Bahia) 309 | —Rusra, (Miller), +: 1 ONE
—VERRUCOSUS. TT CR EU 310 | —Rusra. (Sole) , 4 ,
Melopépon 309 | —Rucosa. (Lamarck.) .. 4.
: 2 isnlE 2 CICUTARIUM, ? (Décan- —SaTiva, (Linné.) . . + . . ..…
dolle.). : 166 | ——SricaTa. (Crantz.), « 4.1 1.
MELOTHRIA PENDULA. . (Linné.) 310 | —SyLvesTris. (Linné.) , . . + . +
Melothria pendant se ee + +. db: || =RSYLVESTRIS (SOI) US
Membre d'évéque . . 6 | —Vrripis. (Linné.) , , .
MEMECYLON CAPITELLATUM. s. (Linné.) | 236 |. Menthastre", , + Nu ee ADR
—Eouze. (Roxburgh.) . . . . . . 4b. Menthe a bouquets. 4 «4 + +: « "12
—GRaANDE. (Retzius.) . U+ D'oautéle Red CDI 05 eo » ,° lai
—RaAMIFLORUM. (Lamarck.) 237 | A feuilles de bgaïlie, At QU
—Tixcrorium. (Willdenow.). . Hs | A4 grenouilles, .., + + 0
Memecylon à grandes feuilles 236 | __ Anglaise . . A ©
—Comestible . « -. M | Apparentée « > + DRE
—Des CRE 237 | -Aqualique...… +. RICE
—Touffu . 230 L-=Auriculée + TRS
Ménianthe + . . . : 71 | —Citronelle. . 10 Ce TOR
Menisperme DÉceles È 180 | __ Commune . + à + TUE
—Comestible 161 |-#0g. | s »+ le ol HN IAIRES
—Creux . DAS e = ous: Ou D HP + TRE
—De Palaos: s LE ST SN | =Cultéoée. OCR
BP. RS ER à A te CC ae ‘ >98NTT LR ib,
—Percé . :. ne Ses * + 20e || UC CHEN. DE . « OUR
Menispermeæ. . . . . 180 | —De Notre-Dame. . . *

_

pur - TABLE GÉNÉRALE. 7 71
Menthe de Sainte-Marie. . . + . . 129! MERULIUS NIGRIPES, (Persoon.}2"... 2938
AA ETS RS + 831 —QuerciNuUs. (Gmelin). . . . . . 352
SN ORCRAMmps. NE UNS Ba} —STYPTICUs. (Lamarck.) Lt et Ph

EP rdinet. CNP ERA EN 831 Merville à: fléurs jaunes...) NO
LE LE ue or cr tue arche mama Br DANSE ENS EN PP. 1. dé 68
EN en à ee + « 12) Mesembry anthèême comestible. AE: 1
PS Se DDASS Rime TL El uv t, SR,
On à OR EDP Chptos "EU 1.1, 9, 2 RS.
le 4 te te M PET EE 0. 1 to et 10

l

|

|
ON M a AR Gore +, ne, 1, 2,8. OT SE
Rouge. . .. .. . . . . . 82 | MEsEMeRYANTHEMEUM ANATOMICUM. |
PRO De Te te UE, 1 CÉAMOE RD.) +. 2 NS OR ER
| SOS cu, (RARE NE OR
—Vérte . . nu slt + be CORSA LRU (UE) 2/27 NS NN.
MENTZELIA ASPERA. . (Cavanillés.). 0) EDEN (inné). ». NT DST, MERCONSS
—Hisripa. (Willdenow.) . . . . . 4] —Emarcipum.(Thunberg.) . . . . à.
Mentzéliaruden sn... . . +: 16. | =-Nonrrronuw. (Thunberg.) . . . "6.
MENU RER RE DE, 0 : 69 | Meslier ne ME ee OS 0e de ER PES
MEnUChOn TORRES 0... : cb.|| —Épineux. . . "ln Se SAUNA
h Ményante de l'Inde. . . . . . 71| Mesrrzus ARPOREA. (Michaux.) de NN RS
LT OR 0." ,"" 1b./| =Aronta.{(Linné.) . :.:: 11%, 2948

——AucurarrA. (Scopoli.) * . * . . ". , 255
—AzAROLUS. (Lamarck.)
—CanaADERS1IS. (Linné:).° ." . . . , "252

On RENE 1,

N
+
[ee

cb
TT Ne . LA . . . D.
MENYANTHES CAPENSIS. (hunberg) 107

|

|
—InpicA. (Linmé.). . .'. . 10 1 10: | — Coucixea. (Hortus Parisiensis.) . . 249
D ONVTL RE R 6. | "= Commuxts. (Pallas.) CORNE "NE.
D = Tetrotrars. (Binñé.. ©. . *. . . Jr] —Conntrotra: (Poirét.}. MI 32.
——Minor. (Michaux.) . . . . . 4b.| —Crus-cazr. (Desfontäines.), . . . à.
| PXRADOZA (Fries.).". "00 2784" Cunetrotra: (Mœnch.) : 44e NS.
ER Pa 00, , +, 7, 7 008 EDoMesrTica. (Allivnr.), * 590: "45704 ES
6. LV USSRNEGERMANICA. (Linpés)" 26 TS TE y
D EU ON OR EES ERONGATA. . *. *, 7, +, nt NES.
D Mercofet. .!. .. POUR SE ROSES EN UEBEATON 0/0. , 0 ON.
Mercuriale Yandetie ORNE CE 7 RE ENIAGROCAREA, ‘2 4: 16 1, +, NP
4 DOPE MONMIAERE, Un 0. NS, À MBA IR —-PREÆCOZ :. ‘. !. ST
- ib.

—Des bois. . . . . . . . . . 3b. | —Hyemarrs. (Walter +}:
D DUNVREE D, 0e 0 1,07, CNET D CT aRGNIGA V(ThWfibere.) * . _. "17. 908.
; | =LocripA. (Mœnch.) 07", 9 CT,

Te : Dr "18,
! ERCUR IALIS anNUA. (Linné.). . + «+ cb.| =OxYACANTEA. (Lamarck.) :. :. + , %4.

—PERENNIS. (Linné.). . . . . . + 10. |"—PoruzrrozrA. (Mortul.) :. °. :. . , %.
DRErdE de Cohtou."", .,. . * +, 664! =PyhAGANTHA. (Iinné.). "0 00.
—Du diable. . . . . . . . . . 2164 | —Pykrirozta. (Hortus Parisiensis.) . . 14.
DE dépuafie, @ UT UNS 2009381) = TANACETIFOLIA, W(POIFEE.) 1.77 "7,200.

D DIANA QUADAIFIDA (Schrank.) ,. 230) Mesplier. *. *, SES LI ONRE,
à Ne à Où Mespbule. ts °1,"!, a Ce de 1
D or da ee -. 3011] IESUA SFRREA. (Limnéi). al

Il
|
Re pee 0. À Own) jutn0e
RE LU 5 Mesha des Fndes., 901,020
|
|
|
|
|

ON. 7. VS pol) Ciéteil féros). “. *. "5, 9, PR,
PR RE 2 Sax =Peñits ."": RP JE re
2, (107/| MeTEdRèS ACUTANGULUS. (Gærtner?) . 239
TC 4 0/l —Coéérnets. pcs M |
all Me. ti, :, : +0
| {aa à SSSR . . 250 | METHONICA SUPER BA. | (Desfontaines.) , 1000
MERTENSIA IGUANEA. (Schultes.) . . . 298! Méthonica. . . : rt: *
Merule en coupe . . . . . . . 358 | MerRostpERos COSTATA. (Gærtnier). . 240
= Fausse chanterelle . . . . . 1b.| —Gummirera. (Gærtner.) . . . . . 239
—dDactée . . . 10, ; —VERA. (Rumphius ?) ste) Vo et es OURS
MEeruriUs ALÉCTOROÔLOPROL DES. ra Métrosidéros à côtes . . ‘RO

RU SN BI METROxYLUM saGu. (Rottboell.) ÿ. ° + 089
AG Rrcr. NOR nn de ce PNR As Dies" RE, VS 02, 2 164
—AURICULA. (Roth.). . . . . , . 357 | Meubles de laque . . . . ee DS
— CaNTHARELLUS. (Persoon.) . . . . 358 | MEUM ANETHIFOLIUM. (Flora Wet.) ° "199

EE"
492 TABLE GÉNÉRALE.

MEUM ATHAMANTICUM, (Jacquin.) . . 1:59 | Mirrum CORRE NS

—FoEnicurum.. (Sprengel.) . . . . äib. | —Crus-Gazrr. (Mœnch.). . RL
—MuTELLINA. (Gærtner.) . « ss. 407 | -—Errusum. (Linné.). RS
—VurçGare. (Richard.) . 4. ... .1e 159 —Escurenrum. (Mæœnch.). . . .…
Méum. . . ee + + + rte ie | —LATIFOLUM,. (Linné.)} 7
— Athamantique. de + + + + + + 4b. | —Nicricans. (Ruiz et Payon.) .
RER + ie . à à: + .e Vo ele NI (Lamarek.) . . . 4.
Meuron. . . . . . . . + . . . 254 |. —Panicun. (Miller.). s y» TT ESS
= cie de juil RS NE —Paranoxum. {Linné.). ei à: DÉS
Mezéréon. . . ere 04!| —Vizrosum. (Sara)
MigorA VERNAa. (Adanson.) 4 403 | Milangue., 41e ‘pie, 30400 ins
Dpacoulier, «|: d 11322 | Milanque. . : ce RU RSS
MicHELIA CHAMPACA. (Linné.;}. . . . 177 | Millaral . = sa cote CNRS
—SUAVEOLENS. (Persoon.) . say )EB | Milan. . nt URSS
Michelia champac . s a, 1 40. |. Milargo…. se TR
Micocoulier à feuilles é aisses , 1322 | Millareou. * . US
A petites fleurs, «ire eu. on Mb. | Mélefeuille - OO
—De Provence. . « . « . . . àb. | —A feuilles de coriandre. » » .: .
—De Tournefort. + » + +... à 4b. | —A feuilles épaisses
es. ÆAnthles .. iiitfe ne . zh. — Aquatique. CRC, DS LE 9 QE SP
md UCELAenE. . »: 2 ib. | —=Commune tt.
mD'Orient . .,, +, àb. | —— Pourpre RE
MICRELIUM ASTEROIDES. *(Forskal.) ss. :140 | —Cunéiforme "RER
—Torax. (Forskal.) . . . . « + vaäb. | —DeSs MAraIs RS PR
MicroOcOS PANICULATA. (Gærtner.). + 219 | —Falciforme à. .
MikGia MacrosrERMA. (Persoon.). . , 19 | —Grande,. Ve vit El AS
—MariTimA. (Willdenow.). nur. )3b.} —Mantre. |... RS
—Remtrea. (Ræuschel.). . “+. bb. | —Musquecs RS
RE TE not 5 ° 355] —Naine, co 1 RE
MErEE.. ds raisn, 17» 227 Nobles se + +° SE CRS
Mignardise des jardins. NÉ is de ice A Or e, « ‘ee STORES
Mignonet. . . e + + sie we, ve. 288 0$—FIGTTUIQUE ER
blanc | «+ + + +» 282,283 | —Sfernutaloire.; + UE
JûAune , « + + » + vou s.erelts 1289 Des Pyrenees «RSS
Petit, en es © + je à ve. M0 Léa US
—Rouge. . 4 = nette veu 1288 0 AMUlellIeur.. + (in RS
Mignonette. . . . . 187, 192, 275, 317 | Millegraine.. . . s ; Ad
Mignotise des Genevois. . . . . . . 88 Millepertuis ré mind AS . A
Migraine. . «+. ..édge. Le tedue cude. 242 | —4 feuilles connÉeE RSS
Migrène FAN , . tb. | —A feuilles de pin. + + « « .
MikaNiA CONTRAYERBA. (Kunth.) . . 134 | — A feuilles écartées. . Le
—Guaco. (Willdenow.). «+ . . . . 133 | —4 lar ges feuilles. .. +. ee
—OrFrFriciNALIs. (Martius,) . . . + + 134 | —Baccifère. + +: «
—Or1reRA. (Martius.). . . . . . . 1b. | — De la Guiane. + + “TES
Mikanie contrayerba.. . . « .. 4. | —De Cayenne.
—Officinale. « : 5 . + + .e., Bb. |—De CoChIRCRERC
My a chandelle. . 0 sons 207. =DOUFEUZX DR OR SRE!
#4 Épis. te An ee. é, AO —Lanctolé SN
= CoOMMUR sus. es à een ET | —OffLcIRA RS .
DES OLSCAUTe je à ve mir « + ‘+ 1.NOO NN —QUaArAn gulaire. 10e - + OP
CR QUE. à US Un en tv 0 02 de te QE La Pr RE

— D Inde .. - . CENTER - © . 17» 1. Mille-pieds. . . ‘#4, a RU.
—D'ltalie. « . , . . . . . . « «26 | MrLLERIA ANGUSTIFOEIA: (Cavanilles.) |

—En branches, + «+ . . . . . + 17 | —Conrrayerua. (Cavanilles). . .
M Ta ua de da où LOTS a 16 |. Millespèle 4-4 ae 1 RUE
DENT A MARI leu, is + «db Dpt LOU + 008
—Grand . anim otre ques se "120 | —Æ DAlGIES. œ
HT OEn du lie os 0 de fa eitierortt 1072011 -—DA/rTqUE le . - ce TR
DRE REP ES |, ee EU dut Tu Le 16 | D'amour... NS
—Paradote, n, ue + 6,» , #0. | —De Cafrérié. OR
Etes + + Ve s, 46,. 19 | —De Hongrie.
MiciAR (UM EFFUSUM. : Mœndh nv tte 15] —De soleils 1 he ä
Mirium coLorarum. (Mæœnch.) . . . 16 | —De Turquie + + «+ + + + +» «=

TABLE GÉNÉRALE: 49:

Milleria des Indes (gros) se ee + 21 | Miouganier …: . LEARN EL"
— Des oiseaux. +. . HN TR 16 | Mirabelle de ice. RATE + ‘9,4
—En épi . . . . . … . «+ + + id. | Mirasiris DICHOTOMA. (Linné. dx 258408
se le Se dent :9g !? =dazara. (Linné.) APMMMES : . sing,
ne nuls Ces ete 019 | SDURELS. ne » DT VÉRINS
—Jaune . +. + + + + 4 + + + 71 | —LonGirLora. (Linné.). Et hu no e De ANNEE
TDR et lus de. le, me Ve <e ee (a 17 | Mirabilis à longues fleurs 7° 10.

—Noir (grand). + . . + . + . . 20 | —Belle de nuit jaune . . . . . üb.
RNA OO all) A0 e0%111099 | =Dichotomesss Lee vas 26 48 Na,

a an a ne vaka ue 09 Prat Ldnnani) aus see 0 a LITRR
—Sauvage. + + . se ns pe MAN A ANT AE Era fan Hi MOMENT, 270
US TN NET CRETE ET CA 296 Mirluions.. TA TOATIÉE LE

Mimosa aARAB1CA. (Linné.). . . . . 256 | Mirobalans. (Voy. Mroboi)s Li free
— ArBorea, (Forskal.) .« . . . . . 257 | Mirobolan d'Amérique . . . . . . 55
—Bicemina. (Linné.) . 4 . . . . 273 | =Myrepsyquens ur re 50 00h, 21107 1276
—B1ecososa. (Willdenow.). . +. . . 2. | Mirobolans bellirics , . . . . . . 52

—Burconr. (Aublet.) . . . . . . ib. | FSC hEbUlEs Ru re nue te OL à OE 5
vroarecau, (Dinné) sms weinent297 | CNRS. je 0 0 4 ù à et 1 EDS
—CAVEN. (Molina.) . . . . . . o 275 —]ndiens . . L . . . . . . . ib.

—Cocuzrocarros. (Gomès.) , . . .
—Cycrocarpa, (Jacquin.) . . . . . à.
-—Façrrozra. (Jacquin?}) . . . . . “
—Façirozta. (Linné.) . . . . + . 27
—FrorrBunnA. (Ventenat.) . . . . 25
—Gummirera ? (Forskal.) . . . . . cb.
—IxGa. (Linné.) . + «+ +. . . + . 274
—Lensex. (Linné.) . . sites 7e ND]
—LiraoxiLon. (Richard) . tés wie 20
MNarans. (Linné.) æ . .. «+ «y «10 40e
Nrrorica. (Forskal.} : .. .iues2207

4 =Indiques. +. +. ee + + ais Le iB.
| iron der Venus UM! PS UTANERPENEMET ES
SU IeMmpSt + be (SNS VENT ACQ
ions. MMM : à ve L'OPe L HÉMLERE SR
Mitre d'évêéque . . . . : #30
MIiTREOLA OPHIORRHIZOIDES. AA Rich.) 107
| Mitreola ophiorrhizoide. . . . b.
Pétiolé ss, +. (MMA AEUENTES
Mirroutdiehell : SNS. MATRA
MUPERUS. Le = ‘s «1 LHUIRLI MOIISOS
Mnium ARCUATUM. (Gilibert.) . + . 34x

— OrroraA. (Forskal.) . . . . . . 258 | —Hyceromerrrcum. (Linné.) . . . . 4.
PEREGRINA. (Linné.) . . . . . . 256 | —Muraze. (Linné.). . . , . . . 342
—ProsrRrATA. (Lamarck. ) St crc 256 = So Sea (Hainné,) 40e 40e AE
—Pupica. (Linné.) . mniber croate L IMOCATR Eau Le MÉTIER ALL UN ALLO E 5
—SAPONARIA. (Roxburgb.) . tort. (294 | Méelle deterresvss RMS NENER
—ScanDens. (Linné.) . . . . . . 258 | Mocorium GrmErA. (Zuccagni?) sr) nr esG
—SEnEGaAL. (Linné.) . . . . . . . tb. | —GoEnse. (Zuccagni.). . . . . . tb.
— SERIGEA. (Poiret.). + . . . + . 2974 | —Muzrsrcorum. (Lamarck.) . .. . 79
2 Lenurrozra. (Linné.).....… : +... 296 | —Sampac {Lamarck.) . . . +11: 196
= Torruosa. (Linné.) ,. . . . . . 20, | —Trircorum. (Lamarck.). . , . . 7
—Vaca. (Linné.) . « . +... 4. | —NVimineum. (Lamarck.) . .: : 1." 8b.

Mimosa a feuilles étr se . + ib.| Mogorium sambac .: . .
LE NET TE PONT ERP CORRE | Duifolianlle 22) 4-24 0 ls ASE:
D Rite dues D. |'Mfhasésus L'aundut. aumiou) RIRE
PRES Le. lan mn ere 06, | Moine, le ETATS
MimuLzus cRisTa GALL. (Scopoli.) . . 72 | Mokusin de Chine. Lreral) «243 PAS
ee Cunesus. (Decandalle.), + ; .,.., 00! Monsinne, +, 5. ..racmli) «1850407
Does (Botanical. Magaz.)n. 4 aàb,! Moëres:. 4 1 à hell .51280498
= Sama (Hortul.)4. se +, . 60. | Moldayique . à 4 ‘hsnrsnl, 02,110 80
MOREL E 0. est + 0 Eh | Molëéne blattaire, 3180 % be à 0097
Mrmusors BALOTA. (Gærtner.)« . . . 113 A.fleurs blanches. ss. cb.
—EzenGt. (Linné.) . . ee Ml Lommune sel. .+ à 14m 150.
imsnrcarra. (Willdenow.) seat vet | CC URL ARTE | a lus A0 ne où VER EDe
—Kauxr. (Linné.). . . .) 1 RES Hlaio:hes ment ists 36% st) Obs
Mimusops à feuilles obiuses - RTE EMOnIUEIME: … . .. + + “No.
TBE AU er ce Lune vo Eee Phénician 4... + à 18 0 NE,
A se se D ET. ba.) à suit nt GUN Os

279
rue van OT EP monde , . . . ucivis0

s1
W
…
mi
ee)
[en

Minots. . . ae nude de NN MORTE Ode . , + « eu «to lu
Minquart de Fe Guiane . . . . 339 | Molette . . LS. la sacs oO
MinquartTia GuranEensis. (Aublet.). . 24, | Morixa aqQu aTica. (W ibel:), « +4 ste 0
IMARSONS Re te) + ele Let» 274 =Srarara. (Ruiz, et Pavon.) , . + 1429
Miclane : 0 . . . + « . . . 324 | Morixnia coenuLeA. (Palisot de Beauv.). 16

494 TABLE GÉNÉRALE.

MoLiNiIA ARUNDINAGEA. (Schrank.). . 16 | Monjoli de Curacao.
=NARIS. (Sehrank.), 1, Sun), 0 le 15, | DA in, Gurarmenate
— V ARIABILIS. CE NATRIT RAT db. | —Monosperme.

Molinie bleue MORE. ui 1 0@b: | Monnaie A DE sauri

MA reseau S'r, à Tel 'AONNERIAN ET. A *
Mol Sn . ml. tous: 510498 | 'MUNIMITA POIGNETS | (Ruiz et Pa- ve
Mollène. . . . tn se Von). &- à ET
Mor.Lia MURALIS. (Schrauk : jus N' vhis ha ec Pree can ri (Ruiz et Pavoni}ts ,
Mollugine à feuilles opposees . 228 | —Sarrcrrozra. (Ruiz et Pavon.) .
Morxuco orpositiFOLia. (Lamarck.) . 1h. | Monnina à feuilles de seule. :
—PaNiIGULATA. (Burmann.) . . … 46h, | =A fruit aile. |
—SrERGULA. (Linné.) . . . . + .. 1b. | —4A plusie urs 1 : <UR
Mocucca Lævis. (Mæœnch.) . , . . 83 | Monnayére . . .- Alibi
—Srinosa. (Mœnch.) . . . star or ei MONOCOTYLEDONES. LD E
MoOLUCELLA FRUTICOSA. (Forskal.) +. 82 | MONOCOTYLEDONES 244 .
Lzvis. (Emne.}: 02. hs mes Stamina epigyna « « : . « ‘
—Srinosa. (Linné.) . +. . … + 1%104,: 3h, | MONOCOTYLEDONES 082 ,
Mol'ucelléepineuses «4 4 à 400 Stamina hypogyna. . . .« . … .
Légère, . . . + « . + swuetb. | MONOCOTYLEDONES ON NI
Moly de Virginie … . . LORGÉANRST Stamina perigyna : + + 1,
MomomYCES EXILIS. (Battara.) . +." 353 | MONOCOTYLEDONS ANNE
—PRÆALTATUS. (Battara.) . . . . . 352 | MONOCOTYLEDONS" : s “A TOIG
—Tricocor. (Battara.) . . + + 350 Etamines attachées au calice +. . .
MomoRDiGA ASPERA. (Lamarck. )< . . 310 | MONOCOTYLEDONS MR 0 PEN
—Bazsamiwa. (Linné.) . . 44 . .. àb. Étamines sous le pistil . . . .
—CHaARANTIA. {Linné.) . . . . . . ib. | MONOCOTYLEDONS = -
+Cyxzinprica.(Linné). 4. . . 1,013: "°1eb, Etamines sur le pistil . à 48
—ELarertum. (Linné.) . . . . . . 4b. | Monopora Myristicat (Duvot)). iGAN7
Burra. (Linué.) , . . . . + « "48, |'Monte an ciel. "OO ON F
—OrERCULATA. (Linné.). 4 . . . . 311 | Mor-cheval.. + Chr ET .
—Pepara. (Linné.) .1. . . . . . ib. | MonæaA cainEnSsis. (Willdenow.). 3
—PurGaxs. (Martius.) . . . . . . ib. | = Enurrs. (Thunberg.) +. ,
+ LexLanica. (Miller)... 4:40, 8r0 | —Vecrra. (Jacquim) 00 0 .
Momordique a opercules. . . . 3t1 | Moræa alimentaire. » 2 .
#Charantia. . . + … vers su 2810 | De’ Chine + ORNE :
De Ceyl'anenruk: some le, 35100088 À OMérehélen. *: 4 0R v'n4) ‘

—Crlindrique. + + + + ëb. | Morcuetza caroLtNrawA. (Bose)
— Luffa. eee lhun ere 4068: À EConick. (Persoon.). "+". 2"

HPédiaire : »: « {drone ous a8et | EloarGut: (Trattinich.) . ; ;
—Purgatif sLSTTCUUR + + tb, | __Cosrata. ( Schumacher.). . . .
MONACHNE UNILATERALIS. (Beauvois.) ë 9 | — Crassires. (Persoon.). =
Monbin bâtard, . . su hum: ns 9052098 | SPD;trictosi: (FES. Y S
Monbrins. , . 10 411) 5006 —EscuLENTA. (Persoon.) d TT
MonakDA COCCINEA. (Mich aux.) LAURE 83 | =___Cinrr ea. (Bulliard.) . ,
—Dipyma. (Emme) sers 416 B. | == __ Comics. (Fos € ne
—F1sTu LOsA. (Linné.) SET RE RTL. ib. = —ConIcA" B, uni toi ÉE (Per-
#eLuzes. (Michaux.), + , . , sun, soon.) . AR née, À.
PuncraTa. (Linné) « #4 « + « APM | SRE: (Fries:) « .
—Purrurea. (Lamarck) . . . . . üb. | Fusca. (Bulliard.) : : é
Monarda écarlate. . 1. mu 0 ib. | = Grrsra. (Persoon.). "220028
ÉPistuleuse. 5409 08 ve Be LEE L RoTUNDL. (Persoüti.) :, ESS
—Ponctuée.. … . …. 1B. | 2 Nurcanrs. (Persoôn.} "2174808
MONETIA BARLERIOIDES. (L'Héritier } + 338 | __Grcas. (Persoon.) . ë nr br)
—Diacanrua. (Willdenow?) . . . . 146 | __Hyprrpa. (Persoon.) . . A
Mongelte. . . + + + 279 | —Paruca. (Trattinich.) -."
nié a trois feuilles. + + + 222 | __Rcre. (Persoon.) 4 ;
MoniëRia TRIFOLIA, (Linné.). . . . 26. | _Rorunpa. (Sowerby.). «SUR
Monimieæ, ,. . . . . . . . 312 | __Suemr-rr8erA. (Decandolle.). L.
Momimiées .: ,:. ! MANN 237 | UnnoM: (PER O
Monin. . . . . . 178 | MoreLLA RUBRA. (Lamarck.) . :
Monjoli à feuilles Énereet . . 101 | Morell. . . - : e
plane : 2 EONMENT® SERRES, | CA emiies d'acanthe :

ED "CRÈTE PNR NT, | CA Te DURS ne chenopode.

OO

—Anguivis
—Blanchätre
—Blanche,

—Brune. ,

—Bulbeuse. .
—Coagulante.
—Comestible
Blanche.
— Commune.

—Comprimee

—De Guinée.
—De Jacquin.

—De muraille.
—De Quito..
—De Sodôme.

—D’' Ethiopie

—En grappe. .
hHetrdes iVr.

= HuUrEuUSE: :

Grande... :.
— Grimpante. .
—Hérissée.
—Humide. .
Bb Marine. . ,
—Molle. .

ANOZreE.. ;
—Oléracée.
—Ondée,

… —Paniculee.
. —Parmentière .

—Penchée.

—Rouge
—Sauvage

—Trilobée.
—Triste
—V'énéneuse,
—Vespertilio
—V'iolette. .
Morélle, .… . :,
Morgeline.

» —D'été . .

——Commune
——Conique :

—#Fauve.

——Ron de.

—Délicieuse

quatre feuilles

—De Bahama. .

—Pinnatifide. .

—Savonneuse. .

Morille ant res ;

_——En forme de

—A moitié libre
— De Caroline.

sesvsiles ..

—De la Caroline.

BÆDe Falenzuela . . .
—Des Indes (grande) . .

3 . L .

——Sans aiguillons. . .
—En forme de cerise

menthe.

TABLE GÉNÉRALE.

gnapha

1b,

Morille en mitre
—Géante . .
—Ondée

MORINDA CITRIFOLIA. a(Éinné.)
Royon (Linné.). 5.
— Umser.Lara. (Linné.) . ë
Morinda à feuilles de cms
— A ombelles .

. . .

—Royoc PRE 2 FU
MortNGA APTERA. ‘(Gærtner.). EH ENS
—Nux-8EN. (Desfontaines.) . . .

—PrERYGOSPERMA. (Gærtner.). . .
Moringa à fruit ailé . é
MorisON1A AMERICANA. (Linné.) .
MoROCARPUS CAPITATUS, Ce
—Foraosus. (Mœnch.) . +. . ‘
MORONOBEA COCCINEA. (Aublet.). U
MODE. en cn domin re le

Mors du diable, . .
Morsure du diable. .

Mort 4 poisson . . . .
—Aux chiens .

— Aux panthères .

— Aux poules

— Aux poux.

— Aux rats.

— Aux serpens.

— Aux vaches .

— Chiens. . RE
Mortou . . és
Morus ALBA. (Linné.) A PAM
+ bULTATA.:(Balbis.) #4. 10: w
——Crcuzzara. (Bonafous.) . . *.,
——MuLrricauzts. (Perrotet.). .
—Ampais. (Poiret.) .
—Canapensis, (Poiret.).
—CELtipirorta. (Kunth.) . k
—CoNSTANTINOPOLITANA. (Poiret.). .
—CorymMBosa. (Kunth.). . , . .
—INTERMED IA. (Perrotet.) . . : .
METALIGA (Doiret.), te 1. À
—MaurtTIANAa. (Jacquin.) .
—Nicra. (Linne.). . . ,
—PAPyRriIFERA. (Linné.).
—Rugra. (Linné.). . . . .
—TarTarica. (Linné.\. . . .
—Tincroria. (Linné.) . . . . .
—XANTHOXYLUM, (Linné.). ...,.….
. es + DRE ne aa à
Mosamber.l. 4.0; k
MosCHARIA ASPERIFOLIA. .. (Forskal.) . 5
CÉORSKALII.(Poiret.) 0... ete
Moschatelle . . . . . À
MOSCHATEILINA ADOXA. (Scopoli.) .
OC HAL IIPRS AE ie Us 1 0 culs ft
OS CODAGE RENE OENT ULATUO e
MOULE EL De Te Le dise

Moufelle st. à
AUTRUI . au «di di se ASS
Moulard .

Mouretier. ;

PEUT ie di -: 1 De CUS

| Mourlier. s PNR PEN EEE

496

Moureiller à feuilles de grena-
Dre re UT
—A feuilles de PÉrbeseumn

—A feuilles épaisses.

— À FRE .

—Brülanti + 21e
—Entéprs..s se + cs
MED TES is 1e sit RUE

EMoureile OA AU. ENVIE

—Pécher.. a :
Mouron à feuilles alternes.
SDlanc :23 MAR, ARMOR
— D'alouette.

—Des champs. à CL NÉ
_—_—_Dicn LA . LL LZ

ROYRE up. + (4000
Des oweEanT se À . RARE SUN ANGES
ED'ean "LIEN ue 71;
—D'hiver. « : sn
ROULE D 2 4 € € EME MS E
ale ‘Le SEEN Eee S
DRAUrOnpUE NU 1
Mbpurrelter ST %) L 2 Sao

MHOUTIAE CUS LES RS PEN
LITE of tee ul CARE £
Monssnche 5: LES UE ET À
AMDUSSET Ma te le à
—D'arbre . « ”

DE PERRET LOU oO 0 vs
22 SR D 0e à NON Vale OP SE OCDE SECTE.
—De Corse.

—De l’acacia. .

De Mer. .v 1 NORME ; SLAM,
— De paon .

Des ‘rennes'n % de 148
=D'Islande. 10: VITE à
=Dorte, 12 42 5: 10062
—Du.nord.tii sl). te

— Grecque. .

Marine. 1. «1, RJWe
— Terrestre.

Mousselet.

Mousseline. .

MOUSSETONn. *. ‘« 2: 0
— Blanc. te vote Ve NET es
= DPANNAS. 0 79 Ve, A OMURX } EMA
—D)'armas. CURE ,
—D'attomnes à 250) MOMENT

343,

—De Bourgogne. . :.:. 1. 7, "0
De: Dicppe. le "1% ts MAPS
— De; PrOvERCE N MINIME SLR AE
Faux . . :. UMR
—Gris. . e . . . . . . . .
—Godaille . +. - . Lg -
PO Ar Er ns, +, PONSNARE
MOUSSeS Ar ee
MU. ‘. 7 “aie 51e
MOUTABEA GUIANENSIS. ‘(Aublet.)
Moutabea de la Guiane …+ + .… .
Moutarde blanche . . . 189,
Es -FPlerneuse ls RES".

—De chien. = . . . L 2
=DelChine 7, TN.

TABLE GÉNÉRALE.

Moutarde de Mithridate .

Maliscolie A RTL

tb. | De Pékin SR

ib. | —Des Allemands. %

ib. | —Des Anglais. . ER

tb. | — Des capucins. -

ib. | —Des champs . "ve

D. | ———-Velue. . . .

ib. | —Des haies. " È

tb. | —Des moines . . .

ib. | —Dichotome. «+ . .« .

69 | —En herbe . AL :
226 | —Glauque. . 0. :

6. | Noire 5 + + LS OR ;

69 | ——Blanchätre. . 0718
il, Renflées ch: TERRE
1b. | ——Tortillée. 40. 'ONENEN.
226 | —Penchée és PA

72 | —Rameuse . "OS NMMISENN,
2926 | —Sauvage . . 1141 0088;
69 | Moutardelle . TRI L# ,
3b. | Moutardin. :. JS SEE 189,
276 | Moutin blanc. +. «+ + "TN
107 | ==Zone …. 151000 sta %
16 | Mouroucur suBeRosA. (Aublet.) «% .
355 | Mucedineæ . "+ … me
305 | Mucédinées. . . de 1e
357 | Mucuxa rRuRtENS. (Decandolle.) Es
349 —Urtens. (Decandolle.) .
tb, Muflaudes " © SONORE
346 Mufle de bœuf. “2. 2 OR
365 —De chiens . +. . Ha D re
347 | = Delion. « ON ONE
365 | __De loup. ; : " S TRS
66 | ne veau (grand. RL
347 Mufleau. . CLR. e TUTO
ib. Muflier rail. s% . EVA TER

4 | = Des Jardins." "3 PONS RE
343 ne larges :." V2"
ns. Mugho. d RC

5 Muguet an ut s/1s TVR
365 We mai, Les É : ss var
O0 À "Des bois": SV CR:
358 | —_ Des Parisiens. . + . … mins -
395 | Péri. *, x MONTS DS ES
350 | Muzcenrum LyrATUM. (Henri Cassini.)
354 | Murrnum aAcAuLE. (Persoon.). . . .
ëb. | = Microrayrcum. (Persoon.) . . .
50. | -Mulle: - NOR SCÈRRS
350 | MuncHAUSIA SPECIOSA. (Linné.) nus
354 | Munchausia superbe. . Et à
350 | Mu NTINGIA CALABURA« (Linné.) 5757.
354, | ‘Mére à poux. 10 0 ;
350 | —_ De fromentin. *. ‘+ ‘+ ‘00
354 | -=De haie, . ‘59008 COCO
2. | De renard, -,r 228 ERNRRE
34r | —Sauvages ce ee Le TRE
208 | Murer. . :. PTE 3 À :
115 | Muricra COCHINCHINENSIS. (Loureiro.). 24
ib. | Muricia de Cochinchine. . . +:
190 | Murier a feuilles de micocoulier. 34
189 | —4 papier. , en NOR
190 | —Blanc. FPT AR #44

TABLE GÉNÉRALE.

Mürier de Constantinople . .
AE NMAdaIn. » à + + EURE,
Della Chine. + . à sd
De l'Ile-de-France . . .
ÆDe:Tartarie.,. 18068.) 51%
— Des haies. . CR . (nait . .
—Des Osages, + . +. + + +
—Des Philippines. + . . . . .
Des teinturierss s "0",
uDiEpalre, + 5 0 à 4 VUE
Du Canada... 7,
—Du vera-soie, .. . . . .
HmMEnrmbe.. s :. . . . 0
—Intermédiaire … … … .. «+
IN ORRRE Une send nee, cat tie, et FES
HR ÉRTORE ete (latiet © « 0
—Rouge. . . US he VOUS

Xanihozylum

Muron. . . :
MURRAYA EXOTICA. (Linué.) ‘
Murraya exotique . . :

MuruGurA OCELLATA. (Persoon ). :
Musa Bumaï. (Linné.). :°. =. ".
—Crirrorrrana. (Linné.) . . . .
Pre (Brhee)..5r = : : | ”
—Mexsania. (Mœnch.). .' . . .
—ParApisrAcA. (Linné.) . . . .

PS -NIOLACEA SR UN Se Te
Rosacea.,(Linné.)... . % : °°.
—SAPIENTUM. (Linné.). . . +. .
—Texrinis. (Perrotet.) . . . . .
--TROGLONYTARUM. (Linné.) TU

* —Uranoscorus. (Loureiro.) . . .

Hi
H

ER MAL mt de le

cade américaine . . .
rm OUMPECS Lo vds 1%, |
IT IL Mo lente. à, »..
— Des Moluquéss… où. + : :
RE ER 7 : « :. «
A MER = +
ne ON, Se. oc 4. de
— Sauvage. PA CSN at a
Mscalier de Cayënne. LES
EN" UE
RRNAGMe sis nn. 2, 4, 623,98
—Tomentédaæe, JON INTE
Muscari AMBROstaCUM. (Redouté.) .
—Comosum. (Willdenow.). . . .
—Moscaarum. (Willdenow.) . . .
Muscari musqué sk 1,

Ld Muscatelle . . was, . . . . .
f Muscatelline * L L . L L2 L . L

.

|

Musquée (petite) EYCS Lac? Ve
MussÆNDA ÆGYPTIACA. (Poiret.). .
—BRracrTeoLATA. (Lambert.). . . .
—Lax pra. (Lamarck.)

—Larrrorra. (Poiret.). + :

Mussænda à larges fetille s :
RUE ol ete St arte:

MyaGrum saTrvum. (Linné.). . .
—SP1NOSUM. (Lamarck.). : . . .
MyGrnDa uRAGOGA, (Jacquin.) . .

* “3r7
Es,
1413x3
« 317
2103,
Jurañg
n'Sr6
ARE à
0877
D'ETQRE
«316
FORT
< ‘G17
RE:
. ‘D
. 316
317

ib,

254

. 204
L'r MER
3r2

+ 44
ul:
US
le
done
“hrs” ”
SN Un
: 1b.
dia : >
>.
PT IVAE
aan, L
178

eg
D.

1.

b,
par“
£ 1b.
< 1h.
2 40
+ 178
055
iB.

BLUE T:
44:29
Mec 1
RSR >,
. 232
Pros
°-
232

: TANT
"192
. * TUE
tb.

tb,

21

185
LA

) | —D’ Arabie. . . . . L

Mygindie uragoga. » »

MxoseniLos OBLONGA. (Ruiz et Pavon.)

Myoschilos oblongue . . . .
Myosote des champs . . . .
=Dalfmarass +» »: « we, 0
Myxosoris ANNUA. (Mæœnch.) . . .
—ARVENSIS. (Linné.). . . . +"
—Linearts. (Mœnch.) . . . . .
—MonTana. (Pourret.), . . ...
—Pazusrris. (Linné,) . . . : .
—PERENNIS. (Mæœnch.) . . , . .
—-Resrens. (Donn.) . . . . .
—Scorriorpes. (Linné.). . .
—SimrLex. (Persoon.). .
MYoOsSURUS CAUDA MURIS. (Gilibert. ).
—Minimus, (Linné.}. . . , . .
—Scarosus. (Gilibert.) sy#y sal
MyriGA CAROLINIENSIS. (Willdenow..)
—CER1FERA, (Linné.) . , . . .
—CERIFERA, fi. Ocean) s'ni
—CorprFozrA. (Linné.) . . . ..,
—Faya. (Hortus Kewensis.) . . .
Grace. (Lanne.) . ,. 4, *. . 1
—Hrirsura. (Miller). . . . .
—Parusrris. (Lamarck.) .. + . .
—PENSyYLVANICA. (Catesby.) . +. .
—Quercirorra. (Linné.) . . .
Myrira à feuilles de ché .
Peu oies 51 91 à
—A feuilles en cœur : . . .
Fayais re. “CO .
MYRIGARIA GERMANICA. (Desvaux. 1e

MYRIODENDRON AMPFLEXICAULE. (Will-

denow.) . . Un ver
—Houmirr. (Lamarck. Jaint se Je
MyR1STIGA AROMATICA. (Lamarck.) .
—DacryLornes. (Gærtner.) : . .
—Farua. (Houttuyn.) . . 1
—MALABAR RICA. (Lamarck.) : tod
—MoscuaATa: (Thuuberg.) . . . .
— Orricinaris. (Hooker.) . . . .
=—SeBfrERA. (Jussieu) : . . . .

| —_TomEnrosa. (Willdenow.) : . .

Myrobôlañ emblic à . . : . . :
Myrobôlanier bätard . . . . . .
MYROBOLANUS EMBLICA. (Rumphius.)
MYyRoODIA LONGIFLORA. (Willdenow.)
Myrodia à longues fleurs .

MYROSPERMUM PEDICELLATUM. (Lamk. )

—TorLürreruM. (Achille Richard.) .

MyYROXYLON BALSAMIFERUM. (Linné.) .

—Coc&iNGHINENSIS. (Loureiro.) . .
—PEDICELLATUM. AE se
—PERUIFERUM. (Lambert.) : . .
—PrRUOIFERUM, (Poiret.) . . .
—Pusescens. (Kunth.) .

—ToLuireRA. (Humboldt ct Bonplärid. )

Myroxylon de Cochinchine.
ERafestent..". WU er
A ETUM : .' A MIORL
ue -
—D'Abyssinie. . . . . . . .

498

Myrrhe rouge :
MyYRRHIS BUNIUM. (Sprengel.)

—PEcren VENERIS. (Allioni.) .

Myrrhis bulbeux.
—Sauvage + + + +.
—T'acheté.

Myrsineæ.
Myrsinées.
Myrtacées : 3
Myrte en rondes a
— Bâtard.

—Cary ophylle..
—Cauliflore. ".

— Commun. ÿ
—— A feuilles épaisses.
——D’ Andalousie. .
——De Belgique.
.——De Tarente

Pointu

Romain .

— De Brabant .

—Des marais

—Djouat .

— Épineux. ds
—Faux caryophylle
—Luma » : :

—Makapa, + + .
—P é donculé.

—P oivré. .

—Sauvage. .

—Ugni.

Myrteæ .

Myrtées. . 4
Myrthe (Noyez My HR
MyrTaus (’oyez MyrTUS.) -
Mryralle « . .
Myrtille a gros fruit
— A longues étamines.
—Corymbifère. + +. .
—Des marais «+ « + + .
—Ponctuë . . .
—Résineux . .

—Rouge, . . + .
MYRTUS ACRIS. (Swartz.).
—AroMmaTicA. (Linné?). .
—BrasiLiaNa. (Linné.). .
—CaryorHyLLaTA. (Jacquin.).
—CaryoPpayLLara.(Linné.)
—CauzirLorA. (Martius.) .
—Cirrirozra. (Lamarck.) .
—Commuxis. (Linné.) .
——BELGICA. . + +
——BoëTica. . . .
MACROPHYLLA. + «+
——MucronarA. (Miller.).
Romana. (Persoon.). .
——TARENTINA. CHE
—CorTiniroLtA. (Linné.).
—CoTiNIFOLIA. (Poiret).
—Cuminr. (Linné.) . .
—Dyouar. (Perrotet.). . .
—JAMBOLANA. (Willdénow)

se 15 D 4e

TABLE GÉNÉRALE.

6-48 es . 0 . .

rt mt nette

MYRTUS LEUGADENDRUM: (Hire

—Luma. (Molina), , . … HN
—Makapa. (Nec.). , = ne
—MaLAGcENsts. (Sprengel.) «\@Èe
—Micuerrt, (Lamarck. } à Et NAN STE
—PimEenra. (Linné.). … s ts
srPierncra, (Nec) +: :
—PseuDo-carxoPHYLLUS. (Gomès.) ,

Ucnr. (Molina), | ser 40e
Myryde odorante |; 4 3 4 OR

Myscorus MEGACEPHALUS. (H. Cassini.)
—MicrocepHALus, (H. Cassinis), .

Naiadeæ , . . ,
MALTE. 4.
Nanarisis ié cannot} LE
NaNDINA DOMESTICA. (Thunberg.)

Nandina domestique. « » ., .
Mantille, sn: à. à 060 “er
NAPÆA HERMAPHRODITA. (Miller.). pas
—Lazavis. (Linne.). ps). 007
—Ruomsrrozia. (Mœnch.). . . … .
Napæa lisse "3" pe
Mepel. "+ "OR
Népoler . 1. RER
Narcéine . « an t-6F .
Narcisse à bouquets . « je
—D'automne . s CCE
— De Constantinople : = AUARRE
Des'jardins,,, + SCORE
— Des poëtes n 16 LS
— Des prés 7". etes e
AU Us LA à ss
Indien. 1, : 2 0.
Jaune . . . © .
—Odorant 4% SOON
—Sauvape. « + 7
Narcisse. ,. 1. RS
Marcissées,.,., LL RO
Narcissus ANGUSTIFOLIUS. (Botanical
Magaz.) «+ «le (là soucautntethe à
—CALATHINUS. (Gawler.):.1: 4...
—Consricuus. (Salisbury.). . . «+ .
—ELaTior. (Haworth.) . ie, «= ne 4e
—FesrTaLis. (Salisbury.),. . . . .
—JonquizLa. (Linné.) . . . .
—Losarus. (Lamarck.) . . . . .1.
—Masazis. (Curtis) . + + 4... #2
—Mason. (Curtis). + ….s.. 1%
—MuzTiFrLorus. (Lamarck.) . . «
—Ovorus (Willdenow.). . . . . .
—ParTeLLaris. (Salisbury.). + . .
—Porricus. (Linné.). . . . ....
—PsEuDo-Narcissus. (Linné.). . . .
—SYLVESTRIS. ( (Lamarck.) . MU <
—Tazerra. (Linné.) +} +4 Mes
—UxirLorus. (Haller.) . Do Etes 2

241

240

12
240 à
241
tb.
ib.
ib.
cb.
167
126
125

TABLE GÉNÉRALE.

Narcotine. . . 183
Nard agreste, . . 145
CE liQue en TT 18 OUR ASE A1 106 2b,
TARN de. re. AM) à 50
De. Crélen.-n. NU NT DEEE N 1167 548
—De la Magdeleiné . . . : .- . . 9
— De montagne. 3 Pa) «MERS TS
—D'Itake. , . 81
— Du Gange. CRUE |:
—Faux.. . 30, #87
PAR. Us ue, % + *, "OO PTE
elndique,, MMA ET, Où DIR MED,
AA LE 2 © SOON NO
NN. te et. te CONSO EA
NARTHECIUM ANTHERICOIDES. (Hoppe. 37
—OsstrRAGUM. (Lamarck.). . . : ib.
AR Lee ON + 0 190
Mon :b.
NUE. Le * ib.
one, V à RS PRET te 2, ETUIS
A ONVORE, LL CR RETENU, Ver
Nasrurrium amPnr8rum. (Hort. Kew.). 189
—Aquaricum. (C. Bauhin.). > 10.
—Bunsa pasroris. (Roth). . . 190
—Dianprum. (Mæœnch.). . . 157

—Humirusum. (Perrotet.). cd:
—ÎBerts, (Flora Wetterauvensis.). .: + 187

*—Ixnicum. (Decandolle.) . 189
—Orricinaze. (Decandolle.) . tb.
—Pinnarum. (Mæœnch.). 188
NasTus ARUNDINACEA. (N.) IT
Narrix PINGUIS. (Mœnch.) 277
Ni 4, - « CON METZ
NaucLea arricANa. (Willdenow.) 151
—Gamsie. (Hunter.). . ib.
—OnienTauis. (Poiret.) . ib.
—PurrurEA. (Roxburgb.) . tb.
Nauclée d’ Afrique. . . ib.
De Gambie . . . . : ib.
—D’'Orient . . ib.
Navau. 184
—Bourge. 308
Navet , EU NE 2 dla 154
MD MAtlen ts 2 1 : +? 308
— Galant. Ca
—Gros 185, cb,
— Turneps Jox 2185
Navette Vs 166, 184
Des serins à: : : : : : F°9. 2480
CADRE 6, à 1 © - -… 185
—D'hiver 184
Navuce rouge 189
MRC. à : 2” * : 207
NeckeRA crisra. (Hedwig.) ; 341
NECrANDRA BtIUGA. (Rottboël.) . 58
Nèfle d Allemagne . , 249
—D’ Inde, va 92
—Du Japon . 249
Neflier. dut PAUSE AR ib.
—4A feuilles de poirier 249
— À feuilles de tanaisie. ib.
—Aubépine . ib.
——Rouge. ib

Néflier conmun .

—— À fruit allongé.

—— À fruit sans noyaux.

—— A gros fruit .

EH NACODCENS 00. le Mile 1e 354
EIRE D es Le ve es. 07, 1 UE
— Du Japon .

AR GaridteUU BI AA ELA Air AG
—Pied de coq ENT AR SN ILE
Necreria URENS. (Ruiz et Pavon.) .
NeGunDO ACEROIDES. (Mæœnch.) . .
NEtitle NS ONE) APE ME le
NELUumBIUM AstATICUM. (Richard.) .
—Formosum. (Willdenow.) . . .
—SrEcrosUM. Meg rt *
NezLumso 1ND1G4. (Poiret,
—NucirerAa. (Gærtner.). , . . .
Nelumbo . .

Ne. m'oublies-pas . 1, . .
MEne ln ve do NE
Nénuphar blanc. :
— De la Chine .

—CGrand .

—Jaune . . sur
— Petit LIARN TPE, DOMINER
Neorrra Nipus avis. (Richard.). . .
—Ovara: (Richard). , . .
NEPENTHES DISTILLATORIA« (Linné.).
—Inpica. (Poiret.) . . .
Népenthes des Moluqu
NerETA caTaRtA. (Linné.) . e &
—MADAGASCARIENSIS. (Lamarck.) .
—MaraBaricA, (Linné.). . *
—Mixor. (Miller) . . . .
—VurGaris. (Lamarck.) ù
NEPHELIUM LAPPACEUM. (Linné.).
—Rameuran. (Gærtner.) .
Nephelium à bardane , . . .
NepHkODIUM FiL1IX Mas. (Richard.).
NEPTUNIA OLERACEA. (Loureiro.) .

Nerf de bœuf .

Meriet antonin .

Neriette antonine tn à D 4 AR AIE A
NERIUM ANTI-DYSENTERICUM. (Linné.)
--LauriFoLium. (Lamarck.)
——Arsum. (Hortus Parisiensis.)
—OLEANDER, (Linné.) .
—Tincrorium. (Linné.)

Nérium des Alpes s ©

WNéroli. V + CHMOD(AN) 4
Nerprun à longues feuilles.

— À laterne sn SUN
——A“feuilles de lycium

—— À feuilles étroites

—-—A feuilles panachées

—— A feuilles rondes.

——De Clusius.

——D'Espagne.

—Amygdalin

—Calmant

De Chine + :.

—De Humboldt,.

—Des rochers.

es.

500

NWerprun rer
—Huileux. . NEIL S
Les VEN ETS NE
FL FREE) Ve ou à
SALE e Jude de je Le
BREST 4 à à
Nespoulier . . ve

NEUDORFFIA PERUVIANA. . (Adanson.)
NEVROSPERMA CUSPIDATA. (Rafinesque.

ÎVez coupé |.aven/eio slt as
—De chat . . ° e
NICANDRA AMARA. (Willderow.).

NicoTiANA ANGUSæ1FOLIA. (Ehrhart.}) .

—FRruTESCENS. (Lagasca.) . .
—Fruricosa. (Linné.\ .
—GLUTINOSA. (Linmé.) . . .
—Huuuus., (Miller)...
—Miviranris. (Linné.) . . .
—PanicuyLATA. (Linné.). . .s4.s
Pugurza. (Linné.),..: «
—QuapeivaLvis. (Pursh.) .
RUSTICA. (Linné.).s .. + se
—Taracum. (Linné.) .
—VuuprrLor a. (Lagasca. \.
Nicotiane à quatre valves .
—Arbrisseau +. . "A aires
——AÀ feuilles 2 Ptoctes)
—Glutineuse. s
“Paniculee. . … .

—Petite.

-Rustique
Micotine sos à
Nid de re . .… Rent EU
DRE ee, + he ,: CONS)
— Bâätarde s
— Des blés : !
Des! Jardins «+ + 40e

— Sauvage A
NIGELLA ARVENSIS, js (Linné)) 7
—ARVENSIS. (Pallas.) . +. .
—CorruLEA. (Lamarck.)
—Crerica. (Miller). . +. .
DAMmascENA. (Linné.) . . . .
—Dozrara. (Pallas.) .
—ELEGaNs. (Salisbury.).
—Îxpica. (Roxburgh.) . .
-Invorucrara. (Mæœrch.).
toire. (Gatereau.) .
—SaTiva. (Linné.)
——Cirrina. (Decandolle. )
— S£GEeTarIs, (Bicherstein.)
Nigelle cultivée
LE Citrine SEE EN CAT
De l'Inde
—— Des champs .
De Damas. ., 1,
—Des champs … . .
NiIGRINA SPiCATA. (Thunberg.) …
—SriciFERA. (Lamarck.)
ps re
Manzine te). : UT
NiOTA PENTAPETALA. : (Lamarek.)
Niota à cinq pétales

TABLE GÉNÉRALE.

297
D.

ib.

AE ”
©
Lui
©

sert ÉME
LZ . 107

LA L2 Bb.

Nira FRUTICANS. (Thunberg.). .
Nüpa arbrisseau.,, à: 4%

N1550L1A FERRUGINEA, (Wilidenow. ).

—Quinara. (Aublet.) . . . ,
Nissolia ferrugineux, ,
Nivaria æsrTivaLzis. (Mœnch.)
—VERNA. (Mæœnch.). . .
Nivelle sauvage. "144 24
Nivéole de printemps. .
TeD RE: CURE ROUTES
Noble épine 1% VER ES
Nœud sauvage de Girard-Roussin.
Noir d'Allemagne . _, ss
De Francfort. %

. LZ . .
De junméeai\.smr0 2
— De péche . é, is tn) et
—De vigne, , . . @ne -
—D’Espagne . . . PAR
Morris, PEUR EP
Noirprun . 1: ARR
Noisetier commun +. , … … .
Agglameréer et
——De Bys ance Lewis.
—= Grand. ONE
——Rouge, . AM à
—Strié , SLEMNENENR
—Cornu , . . . su TR
— De Saint-Domingue DIÉLMAETS
INorsette” 7520. at APT
— D’ Amérique . . RIT Ne
— De re M; à CR
—De terre , . Ab de
D'Indée." NME
—Purgative. . SORE
DWoisettier. ART
Norsillier. . ES :
Noix . ; s Lib Te:
— A bijoux . à à et
— Ahouai ‘ AP + *
Américaine TR
—Aqualique + à à ?
Sbocape. UT
—D'acajou . + + + : ;
D'ahiS PUC e ANRCENRRES
Dares Et. oi 0e NES
—De Bancoul . . . "TS
—De Banda. , . . PE
—De ben. + » . . HE
— De Bengale. . RES À
— De Canari : ù
De coco 7. CET AUTOS
De cyprès... LR RS
— De galle . à «À 5 128 TOURS
—De girofle. eye 180
De Gourou 1 Afetiatt
— De Kola :. 146 LEE

—De Madagascur. +. . : … ,
— De Malabar.. 01502800
—De:marais ‘Lames. ete
— De médecine.

—De methel,::, JSTOR
= DeiParas.,. Le EN OO

— De pistache … .

1115%:e8 à

. LA L . LA

RUES PE

L L L - .

12
. LE] - . - . L Fr (a . . . . .

Noix À de Havendsara, . . 0
D D Mint Gilles : à . uvre
—De sassafras, , . .
—De serpens . . + « .

IC LETTE e da tn. 2.7 LS Auet
— Des Barbades". , , La
—Des Moluques +. . . + . .
TC ES à Le le Vus
nu dd Lei ST NT SE
RITES Ts Ja,
HMBBE se ee + + « 04

—Jésuite - L L L L . . . .
F7 Le L2 . . - . L L L
- Vomique . + … , ’

NOLANA GALLINACEA. (Persoon. )e
—PROSTRATA. (Linné.) . . . .
NolanatCouchee » … : . :
Noli-me-tangere. . , .
DANONE PURE. 2-0 : :
— De Vénus aquatique … . é

TABLE GÉNÉRALE.

NONATELTA OFFICINALIS. (Aublet.) è

NonEA DECUMBENS. (Mœnch?) .
—ViocaceaA. (Decandolle.). . .
DAT", : 210

NORANNIA EMARGINATA. (Dup. Thouars. )

DCE Pen Re Aid
NORONUIA EMARGINATA. (Poiret.)
Nosroc coœŒLtFLORUM. (Vaillant.).
—Commuxe. (Vaucher.) . . .
—Paracezsr, (Adanson.) . . .
— PRUNIFORME. (Agardh.
—VULGARE (Wablenbergh. Te

Nostoc commun.1.. . . .

ne Paracelse, « © uv

MRESCHULET. à à ea) ni
Mnilers |, | shall) sauèoit
Herera cochon... je
ET. -_ : mano dot

Aquatique ,, ssrens ee
on OP NE RTE
ARE IDR Sn, «
mCAfApPpæ +: « … à » 0

RLCAOLE à sus ho UD %
RM Ie. UT LL
RAT > LE à = « à
ST ATENQUe., Do L 2 © ,
ER Ceylan, Lens} 1h at à
—De la Jamaïque. + . . .

—De la Saint-Jean, . . . . .
—De Saint-Cyrille. . . . .….
es Indes, Jiiueth sr

HO ADO. » + + . 4
TE UT ... , . -… - -
, . . . . .
PR en Pire
AR ULAIHET., p + +.

DO ÉTEUL, © … 1%
Re 1 SL
RAA Te + SO LUE
Nunu. . . .
NurnaR LUIEA. (Decandolle.).
Nyctage. . . Ne OR

Mec ue». MOUUT

55

Nyctaginées, . .

NYCTANTHES ANGUSTIFOLTA.
—ARBOR TRISTIS. (Linné.)
—GRANDIFIORA.(Loureiro.)
—MuzrirLorA. (Burmann.)
—SamBac. (Linné.) . . .
—TriFLora. (Burmann.) .
—TRiFOLIATA. (Vahl.) , .
—Uxpurara. (Linné.) . .
—Viminea. (Retzius.) . .

.

NYCTERIUM CORDIFOLIUM. (Yentenat.)

NymPuÆa ALBa. (Linné.)
—ALBa. (Walter.) . . .
—CosruLEA. (Ventenat.) .
—Lurea. (Linné.) . +. .
—Mazagarica. (Poiret.) .
—Nerumso. (Linné.). . ,
—OporA1a? (Aiton.). , .
—OporarA. (Willdenow.) .
—OrFiciNatis. (Gatereau.)

NYMPHANTHUS NIRURI. (Louréiro.) :

—$S QuAM1IFOLIA.(Lamarck.)

N'ymphanthus Ai rene imbri=

qQuéeSs % RCI EL
Nymphéa hibaes -
—Bleu. ES Lo PR CULE
—D u MAR Fr MES
VAE. + 1: 1 {40
—"Odorant + + si: 4
== / 7 1 RON UE RCE

Nymprsoipes Euroræa. (F scher )
NyraozanTHus vuLGARtIS. (Richard.)

Nyssa ANGULISANS. (Michaux.)

—AQuaTica. (Linné.) , .
—AQUATICA. (Michaux.) .
—Birzora. (A. Michaux.) .
—CanaDENnsis. (Poiret?) .
—Canpicans. (Michaux.) .
—Carirara. (Michaux.) . .
—CaAROLINIANA. (Poiret.)

—DenTicuLara. (Aiton.) .

—GRANDIDENTATA (Michaux.

—IxreGriFrorA. (Aiton.) .
—Muzrircora. (Walter.) .
—SyLvarica. (Marshall.) .
—SyLvarica. (A. Michaux.)

)

—Tomenrosa. (A. Michaux.) .

—UniFLora. (Walter.). .
—Vizcosa. (Michaux.). . .

Obeau.

Obel

Obier . :

OcunA JABOTAPITA. ‘. (Linné) -
Ochna du Brésil,
Ochnaceæ. . . .
Ochnacées.

Ocuroma LAGOrUs, (Sw artz.) :

502 TABLE GÉNÉRALE.

Ochroma pyramidal, . . . . . üb.
OcuRus rALLIDA. (Persoon.) . . . . 27
—UxirLorus. (Mœnch.) .. 7... /3b.
OcrmuM AMERICANUM. (Linné.) . . . 84 | —Des Dieux. . . . .
—Basrzicum. (Linné.), ,. " .,:.,, 1.1 %4b | Des fleuristes sv *
——BuLLaTum. (Persoon.). . + . + 1h. | —Des jardins. à: « .
——FimB8r1aTUM. (Persoon.) . . « + 1h. | —— 4 couronne. .
——Licnosum. (Delile.) . . ... . ëb. | —— Imbriqué. + :

OEillet de Paris : +. "2
Des chartreux ; * :
Noir-pourpre. +. .

—GRaTisstMUM. (Linné) , . . « . à.
—GuinEENSE. (Sch.), .. . . . . ib.
—Hrrsurum. (Rottler.). ..41 4, /. ..1 114.
—Hisripum. (Lamarck?) . . . « . tb.
—INcANESCENS. (Martius.) . . . . . 6b.
—Minimum. (Camerarius.). . « . . &b.
—Pizosum. (Willdenow.) . . . . . 1h.
—Saz{NuM. (Molina) . , . . . . üb.
—SanCcTUM. (Linné.). . . . . . . «b,
—TENUIFLORUM. (Linné.). . . . . «.
—ZLATARRBENDI. (Forskal.) . . . . S5
—LEYLANICUM. (Burmann.) . . . . 84

—Des sables.
—D’'Espagne . :
—D'Inde (petit)
—Frangé. +. .

_ Giroflee ‘ :
SGrenadin : : à 2
Mann... + 1 V0
CMusqués 4 à VOTES
Superbe: : 2 66
Velus: : 4 6 COR
OEillette. . . *d
OExANTHE APLFOEEA . (Brotero.).

LD . L . .
LA L
LA LA LA LL

OcoTEA AMaARA. (Martius.). . . . . 58 | —Aprrox(MaTA. (Mérat.). . . .
—Cusumary. (Martius.) . tb. | — AqQuarica. (Lamarck.) . . .
—CyxuB8aRUM. (Humboldt et Boupland ) ib. |! —CrocaTA. (Linné.) . .
—GuranEnsis. (Aublet.). . . . + tb. | —Fisrurosa.(Linné.) . :

—Procaurim. (Kunth}) . .:5125:n 0, à 0x6.
—Pucaury. (Martius.) , , . . . . «b.
—OpP1FERA. (Martius.) . . . . . . «cb.
Gal CE AMETS ou a. + eus SR

—GLoBur.osa. (Pallas.) . .
—KarTsura, (Hacquet.). .
—MuTELLINA. (Poiret.). .

—PEUCEDAN1IFOLIA. (Pollich.),

Cujumar ponte jet tonal a tw0etTWME

—De la Guiane
Des canotssix

—PaeLcrANDriuM. (Decandolle.)
—PimriNEeLLOotDEs. (Linné.) .

L L . . LA . L2 L . .

SPHCRUIYF,. à +» ss St) A0: TATQURES
—Secourable, . … . .
OcxosPORA ELASTICA. (Hedwig ). 111856
—FascicuLaTA. (Hedwig.). . ‘ "1369
OEDERA DRACONALIS. (Crantz.) . . . 31
(Linné.). .:. 1.287

—Puorrurea. (Lamarck.) . +
—STOLONIFERA. (Crantz.) ,
—STRIATA RIG1IDA. (Linné.) :
OEnanthe à feuilles d’ache.
— A feuilles de boucage : .
— A feuilles de peucédan. .

—PimPiNELLO(DES. (Thuillier.) .

OENOTHERA BIENNIS.

—LariroLta. (Jacquin ?)

OEnothera à larges feuilles.

— Commun .
OEil de bœuf …« .
—De bœuf (Eee

—De bouc. .

— De bourique . 268 | —Petite . +. NE UE
—De chat. . 271 | OENOCARPUS BACABA. (Martius.) rx
— De cheval. ‘ 141 | —Bacaua. (Martius.).. : "110%
—De chien . 63,152; 134 | —Disricaus. (Martius.). . +17",
—De Christ. . 138 | —Minor. (Martius.) : . Paie:
—De dragon. . - 193 | OENOPLIA SPINOSA. (Clusius.). «28
— De soleil. 141 | OEuf du diable. . . 4 , . à

— De vache. : 137 | —Wégélal . . . « ,

— Du diabie, : 190 | Opfon. ,..,e + " 2 4000 2
OEillet a bouquet . 227 | — De proie. . RUES
— A plumes. . &h. | — De scille. LOU
— À ratafiat, 203 ||-aes cuisines. Le, 5." 0
—Brode . tb. | —D'Egypte. + + « 1.4

— Commun . :b. | Mare 8 2 010 SUCRES

— D'amour . k ib. | —Musqué. - - « + + » *
—De Dieu . à 228 | — Sauvage. . ‘
—De janseniste. 1. | Oignon. . “à ,

— De la Caroline. . + 107 | —Deloup, + . «+ . . é

139 ;

—CrispuM. (Thunberg.) ,,.,., «1. + Wb. Rouge jus 00
—FrurTescens. (Miller)... . ,. +. ‘5h. | —Des prés à .: + à .
|

iFistuleuse. 0 #4 970000

—Safranée, + « «+ « » à
SFoisines à A0 TES
OEnocarpe bacaba. . : .
Brceaua.) 0e s s

| —Distique. » .

ni

>

ù..
RATER + ee papas @

TABLE GÉNÉRALE.

\X ZEYIANICA. (Linné.) . se
tax de Ceylan . . . 4
Orra HETEROPHYLI.A« (Mæœnch.) . .
Oldenlande à ombelle . . . .
—En corymbe. -
OLDENLANDIA CORYMBOSA. (Livné.) | .
+ Umpxzrara.(Linné.). + . .. .
OrEA EMARGINATA. (Lamarck.) , . .
—EuroPxæa. (Linné.). . . . . .

: —— À LBA . . . . . . e .

———AMYGDALINA.! «ne + © +
—HRRAN Dee Le Le. te
NA TRO= RUBENS, e : “site
——ÂTRO-VIOLACEA NX . . . … .
ss DIFLORUS CURE 46 5 mar jte
+ _—BERITOLIA 0. ohne L
— China. . à
——(COPRMBAILA . . . . + + .. .
—— CONDEAVA. . . + . . ©
CAL Ce NAT
RAS PA TS eee Me Le te lo ‘eu
= DUR VILFOMEA +2 0 Us «UT
DOS PS0, Us IDE ,
MAGIE, MU LM ARIANE
——FRUCTU LONGO . + + . . .
CRM rie, +, #4, 2 37
——HERMAPHRODITA . . + .

2 — HISPANIGAM SL Et 2 ne “on VEN,
EN HAMMEOLEN. D. 4 PAR 50,7
PARTREROEEA 10 6102 lent 1 DOTE
== MACROEARPAS RO % +
— MENMA D: ose 4 à 2 1%
= NIGERRIMA + € 3 4 "1,
RIDER 20 2 RL QAR, ni
EE PARIETATAO EN ns
2 PENDUEA + + . + + . + . :
|.
2. POLYMORPHAL : , à : . . .
OR 0 10. DORE,
AGEMERAN LL 0. —, © +, MAUR,
ER OC + à © LS
= ROSFRATA SE) en, , 4
—ROTUNDATA : . |. + . . +
2 ROUBRANAT MDI 6 0
2. .mphis
NO ja bte
——SEMPERFLORENS. + . +, + +

DROIT su erire jo
a SOUDE, lier 0»
Sn JUAVIS se ME ts Sihiant à Née
--UMBRACULA à loue lo cm1.
ae LEVABEA Re ane veicis
—FRrAGRANS. (Thunberg.} . ditare

NL 5 Se DR re
TN RS ut à dinlerrie
OL1GOSPORUS CAMPESTRIS. (H. Cassini.)
—ConNDiMENTARIUS. (H. Cassini). . .
UN. «à (neo AE
ET, logo) «ta au
D 2 lions au du

Olivetier . . . n “ . . . . . .

279
320
119
ib.
213
152
ib,
cb,
tb.
56

tb.

Olivette =

Olivier bâtard . . . . .
— De Bohême . …. …. , ,
De Sableurt us 3" Jet us

— Des nègres sin com
10 Europe. 1.110

—— A bec. . . . . e . .

——A confire « . MG: ve

——A feuilles de AL +
—— 4 feuilles de laurier.
——AÀ feuilles torses », .:.
ee AJ PULE Cl'EPU LR Let
LT AOUAT ENTER «
S— A fruit long... sr
—— A fruit mamelonné . .
A "fruilirbir 860. nlJex
——AÀ fruit oblong ARRETE 1 LA
——4 fruëtradorantiiims.,
A ST CRD MA
——A fruit tacheté. + … .
A GTA pRES EME. II der
À gros faille terres à
——A larges feuilles. ...
—— À olives picholines . . . .
+ —À petit fruits aus).
—— A rameaux pendans. .
——Amygdalin . . . . .
= ATGOUIN 0: FU DU de
HUILE ne D ee Lio us
——Caillet rouge. + . . .
Cantletrour.: © ue
Céline °{ lsihhég l'Avusas
ee Conomballe , >: (ini:
“OO IOLLE » 5 ,. Conte:
——1Ne deux saisons . . .
——D'Espagnes « + +
—— De Sténdeli) sinus à
=—_Detous les mors le MU
En parasols arte
Fragile + à Le
——Hermaphrodite. . . .
——Pignole. . : .
——Pleureur . .

Se LrÉéCOCE > lANVaN\ TE
a CE LENS NN) A TE HAITI
=—hogel », 51m 142
OO TETE 4 Si Ca 0 6 0
ESS ARNO CR ANR
er Tanrdafiniuts mirent ne
HE CRANETE «à + … MN). à
SNA ie LS le Lao co (40 PMERAS AD
Od0TanAE st Mae OE
Peer ER AMEN LT 0
—Sauvage «+. « … + +
CRE RIT {bu 3}

ONE NRC Ve. ON 0 3e

Olonier. 3h18) + , st €
OLUuSs CALAPPOIDES. (Rumphius.):
Ombelle de la Caroline. . . .… .
Ombellifères , . . . .
UT ENT SRRESERREEREE NS SRE OL
OmPHALEA CORDATA. (Swartz.).
—Dianpra. (Linné.). . . .

503

183
gt
51

193

1b.

504 TABLE GÉNÉRALE.

OMPHALEA NUCGIFER 4. (Swartz.) . . . 306 | Opium de Constantinople
—TrranDpRa. (Linné.). ce SON ONU, M 'ODE Eine, sr:

Omphalier Een lee ovales. + 306 | —De Smyrne... . 0001.00
OMmPHALOBIUM 1INDIGUM. (Gærtner ?)}. . 289 | —De Turquie . , . . +. . ©
OmPHALODES REPENS. (Schrank.). . . Q9 | —Gommeux, , . . . 4 . .
=Sorprpus. (Battara.),. . . : . «+ 350 | —Indigène. ;. 1 MON
VERRA’ (Meœnch.). .54 1 1109 67100 | Noir Ledeits 3 0e RS
OmPHALOMYCES MUTILATUS. (Battara. 353 | —Rouge. . . . . . + . + .
—Nanus azsrpus. (Battara.) . . . . 350 | —Thébaique. . . RS PES

Daagress PAT ER OENINALE —-G3E OPLISMENUS ABORTIVUS. (Quorundam.).
Opobalsamum, . . . . . +

Onagraribæ, Qu ie ne 256 Ô y

É p Ipocalpasum. . + … « s) PU
Onagrariées . . . . . :. 1Pe | OrorANAxX CHIRONIUM. (Koch.) NE Sur
Onagrées. . . . . +, 18. | Opopanar. :. :. -. 12 1 NERNNER
ONGINUS COCHINCHINENSIS. (Boureite.) ) 113 À Opoponaz. + :. + 0 OS
Oncinus de la Cochinchine. .« + tb. | OruLus cLaANDurosa. (Mœncl.) TOATS
Oncopa sPrNosA. (Forskal.). . . . . 219 | Oruxria Tuxa. (Var. Linné.) .”" 2730,
ONCORHIZA ESCULENTA. (Persoon.) + . 31 | —Vurcanis. (Linné.) TS de à) :

Oxcus EscuLENTUS. (Loureiro.) « . . 2h. Opuntiacées.
Oncus comestible. + su. | GG, potable.
ONOBROMA LANATA. (Sprengel.) . . . 130 mere sie
Onosrycnis sartva. (Decandolle.) . + 277| 5 LL.
——BISECATA © "0 71% 1h PR M En
= Sricara. :(Mænch.) ne eus eue L—078, | ET
ne GaoenR) ARMELLE RTS À SE El L. +
—Vuzçcanis. (A. St-Hilaire.) . + . . 5. er tn HU
Onobrychis cultivé. + … . 5h, | SRDE CENTRE

LL

EAN. ACL à 2
©

FAR ATENTT TARA ERE ER TEE

OxosmMaA ECHIOLDES. (Smith.), .« . . . 100
ONOTROPA OLERAGEA. (H. Cassini.) . . 132
OPA METROSIDEROS. (Loureiro.) . . . 24r
Opa faux métrosideros. « + . . üb.

LZ
ss A‘desse 31.
—De Constantinople .
“De France "+: 57

=D'Orient', 0%

—--A deux coupes 1b, Sr sr AR A ©
Ononide épineux. . 1/2 an PT d
Desschamps » YA 0S 148, 2D. |. 2% DRE ee ES 4 »
—Natrix. ÿ $ 1h. — Rouge de Portugal . . . «
ONONIS ARVENSIS, ‘(Lamarek.). 1 id Orangeade , UE d
« Orangette, . . . . . . . .
—Narrix. (Linné.) . , . . . . . üb.
0 Oranger . . . . . . . .
—SPINOsA. (Linné.) . 4 7h; D % ch |
Onoporde ESA el d’ a co ka St-139 EE RICE CES à
M ess, AT. KE | De la Chine (petit) + + + sn
OxoPORDUM ACANTHIUM. (Linnéi). sn “Pe St ot p "AE ENS L 4
—Viripe. (Desfontaines.) . . «+ . . tb. PSE LT > ADS , À %
Orcanette. . ; ; :
L -

Opératoire. + s M3 TNA, rem 7

Ophèle a gros fruik Et + Later: Or er ANA"

OPHELUS SICULARIUS. (Loureire}. A 2 de. 5 € TR Mi h S

Ophioglosse bulbeuse... 221! 3 RCHIDOCARPIM ARIETINUM. ( ic aux.)

Commune. « «+ snvoint-55 | Grchide
Orchidées. . +" 8

OPH1IOGLOSSUM BULBOSUM. (Michaox.) . ib. | Orchide des boutiques. :

—Scanpens. (Linné.) . . . : . . 2h. | Orcuars ciNenEA. (Suter.)

—VuLGarum. (Linné.) . . im}
OPHIOPOGON JAPONIGUM. (Gawler.) . + 30
OPHIORRHIZA LANCEOLATA. (Forskal.) . 151
—M1iTrEeoLa. (Linné.). . . . . . . 107
—Muncos. (Linné.). . *. . . . rare
Ophiorrhize mungo. + . DL ©
OPHIOXYILON SERPENTINUM. (Linné.) sb)
—TRiIFOLIATUM. (Gærtner.) . . . . :b.
Ophioxylon des serpens. + . . 1.
Opgris Nipus Avis. (Linné.) . . . + 47
ZAOVATA. (Linné.), : : . ... up
a Ÿ Pr ns LORS LL: Nr
= D Alexandrie, » +. el Satel 4440,

—Hircina. (Swartz.). :
—LaTiForrA. (Linné.)
—MacurarTa. (Linné.)
—Mascura. (Linné.),
—Mrixraris. (Linne ;.
—Mor1o. (Linné.) : :
—ParviroLzra. (Chaub.)
—Rivinr. (Gouan.) . + . . + :
—Simia. (Villars.). . :
—SOL1DA. (Mœnch.) . à (PR
—'TRripENTATA. (Scopoli.) . « . .

—VARIEGATA. (Jacquin.)
Orchis a larges feuilles

—Grimpante + . . TA
|

# TABLE GÉNÉRALE. 505
7 a Retat de bouc . ane. AR DORE. perle SU 1 La rE2: 408

: .: LS
Bouffon. 2 À." dr! cr Ur : 45 | —Pyramidale . MR ee AL UAREUR, [6 15
"+ ES pr À 47. PreQueue de'souriss 3m) 1, 3081
:. } 17; MERE is Rs .. tb. | Orgeade . , à ù 245
Enitivai te LR : mie eo: 00 NORGE AD 4 PEUR) 3 ls LOTIR LE
—Morio. . . M 2 n où OUR FOR 0 à OO PAL «a 1 : 7 400
—Panaché : APE . + +. 10: N'Otpouane, à ; ù d 350
Orcion. RP Ts à» . 1.0 Vos IS OrG YA ESCULENTA. . (Bory St.-Vincent.). 364
eille d'abbé . . . e + + . 231 | —TErTRAGONA. (Stackhouses) + . . . 5b,
—D'äne dre s jbl ds + 100 | ORIBASIA OFFICINALIS. (Gmelin.). PURE C1
—De PR e" . . . . . =. . + 392 | Orican des marais ; CHRIIMII33
—De Re ee + + : + … + 197 Giciorre CRETICUM. (Linné.) al
—De houx . . Mate,» de, 300 R-Drcramaus. {Linnéi)1 v! PMR RE
—De Judas. + . à . + + + 357 | —Humrze. (Poiret.) . 0 TES
—Delièvrer. + « . . . 67, 162 | —Larrrouium. (Miller ?) ak : dv nl et
—De lièvre jaune . + . . + + 9938 |} —Mayorana. (Linné.) . +. + © 2" ip
— De Malchus. . . . . 000 JO RE VUuLGARE.(Linné.):: « : à. +, My
0 ua 2. 2 0 951 D Ofillele . 2% at 249
—De nouret. . . + + + 2b. | ORLAYA GRANDIFLORA. (Hoffm: ann.). .* 0%
2e Pt. de lite + 7e TOUS TE E ONPAE & trois feuilles is ou «ar am UE 202
rat (grande). ME rot Moon ic 2, Ale n 1. 0 3 dE AP ER 329
A , : . Us Vi D 'Dlanc" Lo ivu si Re Le 4 DU POUR
DRE: + . - « . 50, 555 | —Champétre . RUPARRE R RE
OU, 0, 0353 | —— A lar 2er feuilles CNE MN ee Pt Er À
A 0 0, ON "355 | —— 4 petites feualles 1, à ve. eib:
PR Re oo. SON GE, = Fongueut Jak, 801007 107
A CO M el | =D'Amérique, 6% 4 2 124 217
A 7 00, ST 00 550 | —D’Amérique. : F1) LATE
—Petite : » . PCT DAS E De Chine +. 6 L'ebs

ORELIA GRANDIFLOR À. \. (Aublet.) . . . 107 | —De Hollande. . .
Oréles e. . 1. 1, | =DeSamare :.

DEA AE

OREODOXA REGIA. (Kunth.). on ve NP DE SIDérte = =. OMAN EEE $24

| = SANCONA. (Kunth.) . . . . . . ib. | —De Virginie. . . . » AU PL MILONT
ES Ta Trop ele ON GP, = Des champs . M1, MNT N33D
—Sanconæ +: : . » HE, NoFemelle .. (00 AO RPONANIES
OREOSELINUM ELAPHOBASCUM. ‘(Delarh.) QE CE Er EE pe er
—Lscrrimum. (Bicherstein.) . . . . 1h. | —Pédonculé. 0) Te CT PEN PAR SEC
—Nicrum. (Delarbre.) . . . s “D. | =Pyramida, , +: 0 ." 9 2x7; 8.
RE D Een EE GE | Rouge . . “08e RME
D PO pe 0" 2 CON 0, | Ormeau ‘ee re ee de OUR
——Large. . . + + + . . M L'Ormidre, *. LU. TS PUUNT STE
D, TT Œ. L'Orrille .. nn. . ee OI PNR

RS CPR - 7. Ua, ib. Ormin. . ee e « ”.. . "989288
—AÀ six rangs : : ; Ce ete ee a Melle Motel PTE
— Anglaise . 57 IR ONE RER COST CRE SE à 1 Vap:

L
,
S =

.
.
L2
.
.
-
,
SS

TE CN 0 M eb. | Ornière +. DT 256
—Carrée. . . sin al ol Ofaithogale des Pyrénées ON LE.
— Céleste. or ME Et ES te VÉRINS ICE : 215
Commune. Le . . +. . . ib. | —En ombelle . . RER es los À
PR es 7. M, | —— A4 larges feuilles ae He AD.
TU la ne 9 + D. | — Maritime. . . . HN
—D' Achille . LME HT + + 14 | ORNITHOGALUM AUREUM. (Willdenow.) 38
—De prime. . . . . + . . . . ib.| —Aurumnaze. (Lamarck.). . ,. . . 39
—De Russie . 5 se. +0. DIT FLAVENCENS, (Hamarck.). -. .: ‘+ 038
—Des murs .« « + + «+ . + tb, | —Maririmum. (Lamarck.). :. .'. . 39
—D'Espagne « . . . + + « + : 14 | —PyRrenaIcuM. (Liuné.) . . . . . 38
= D'hiver . - . . - . . . . . 1b. | —Squamosun. (Lamarck.) . :.” # . . : 3%
P ON BE équita. (Cawier) . :; "#21 07
+ + , WE STacasorpes, (Aïtom.) -.- "111 VA USS
Dose. . . . . …_ à . +. . "15 | —Umserrarum. (Linné.) . . JR.

—Mondée . . . . . . . . . . 14 | ORNtruoroDIUM sCORPIO1DES. (Allioni.) 278
RIRE. . ., . 4. . . à 19 -Tarruyzzum. (Mænch.) . . . .” up,
OL VAR RP OEnithope.. .«. . . 0100077

+ 64

7 bi

506

ORNITROPUS INTERMEDIUS. (Roth.) .
—Noposus. (Miller.) . Qu

—PerrusLzus. (Linné.)

—Scorrto1pes. (Linné.),

—Triror1atTus, (Lamarck.)

Ornus EurorÆ4. (Persoon) .

—MANNiFERA. (Hortul.)

OROBANCHE ÆGINETIA. (Linné.) .

—Lurea. (Baumgarten.).

—Masonr, (Smith.),

—ViRGINIANA. (Linné.),

Orobanche de Virginie

—E levée

Orobe des PR

—Bâätard, ,
—Des boutiques
— Faux .
—Jaune
—Noir , «.
—Officinal . .
—P rintanier.
—Tubéreux .

HEURE à!

OROBUS DIVARICATUS, (Lapeyrouse.)
—Fara. (Brotero.)
—Lureus. (Linné.)

—Nicer. (Linné.) .

—Prucknerir (Lapeyrouse. ).
—PyrENAICUS. (Linné.).

—SyxLzvaricus. (Linné.) .
—TEnuirocrus, (Seringe.) .

—-TournerorTir. (Lapeyrouse.) .

—Tuserosus. (Linné,) .

——DivaricATus, (Seringe.) .
——Linrrozrus. (Flora Wetterauv,)
——PyRrENAICUS. (Seringe.).
—VERNUSs. (Linné.) .

Oronge blanche .
—Ciguë blanche

—Ciguë jaunätre .

—Ciguë verte
— Fausse .

— Vraie . . .
Orpin, . . .
—Brûlant . .
—Rose . 4
Graille "is" sn
— D’ Auvergne .
— De terre .
—Des Canaries.
— D'herbe
—Feuillée

Ortie à crapaud.

—A feuilles blanches.

— A globules.

—Argentée
—Baccifère .
— Bâtarde
—Blanche .

— Bleue .
—Brülante .

A feuilles NEPRRP ME ;
Des Pyrénées.

LE L£ ib.

. 297

.
.
d
.

«+ - 209
« 278

<s

———— mc ch cn

_ TABLE GÉNÉRALE.

Ortie chanvre
—Crénelée .

—Daoun-setan.

—De Sibérie.

—Dioique, .:

—Epineuse .

— Grande. ‘
—Grièche. . .
—Jaune . … .
—Morte .« . .
— Morte bätarde
— Morte des bois
— Morte puante.
—Petite . .

—Puante. . .
—Romaine . .

—Rouge. . .
—Royale.
—Stimulante

—Très tenace .

Ortuge. . . .
— Folle . . .

ORVALA LAMIOIDES, (] (Decandolle.)

Orvale. . . .
—D'eau .
— Des prés . .

OryzA sarTrvA. ‘Linné.) .
——CAROLINIANA.

——[Inpica. .
IrALICA +.
MoxTanA è

Oseille à trois feuilles

— Aquatique .

— Blanche de Cuba) *

— Commune .

— D'Ameérique .
—De brebis. .
— De bucheron .
— De Päques .
—Des bois .

—Des prés « .
—Longue. .
—Petite . .
—Ronde . .
—Rouge . . .

— Rouge de Guinée

—Sang-dragon .
— Sauvage . .
Oseillette. . .
Osier blanc. .

leur: ie 4e

—Franc .
—Jaune .
—Pale . .
—Rouge . …+ .
—Saint- Antoine.
—V'ert .

&—FVruoléliu es da

OsmanTHUS FRAGANS. (Loureiro.).
Osmite à feuilles d’'aster .

—Camphrée.

OSMITES ASTERISCOIDES. (Linnë.).
| —Campnorina. (Linné.

.

RUE MUR Æ ER RO T S.à A

)

AT RS Lo Lés

} ‘et
CERTA TT 1
LA LA L ne
1e" tie
A TE ue
+'eStaif, BR L
ti bLi£t? sé
niet 5h 0
ijel ile ; GS " L°
s'ils, je TAGS 3
‘ . CAO ee. 41
1h NA arr :
OUI ’
LEUR ESC TT
1) 2,0 RSS
Lis 2%, ARMENEIS
LA L LJ
L£ Le LL
. [
. . . Lan
. . . CE NT
LL LA k£

L2 LA _ LI

+ 118 Ps 62, 210
°°. rh) ÉTIERRS ÿ

L 2 ‘ . L1 À aa 4

LE
.
.
-
.
.
CE "77
ei ,
.
.
.
.
LA

Osmonde cicutaire. . + +
—Dentée en scie. .« + +
—Fleurie. . . …. . +. ss. »
Royale : . . .

OSMUNDA GICUTARIA. (Savigny.).
—Crispa. (Linné.), . . . . .
—Lancea. (Linné.) . . . . .
—Lunanra. (Linne.) . . . . .
“ReGauis. (Linné.) . . . . .
—SricanT. (Linné.) . . . . .
Me QU De Sn. Ne Are
Osxris RHAMNOIDES. (Scopoli.) .
OsTRYA CARPINIFOLIA. (Scopol.).
—TrirLorA. (Mæœnch.) . . .
—ViRGINIANA. (Willdenow.) .
—Vuzcanis. (Willdenow.). . .
RE eee Loue ce à

— Noire . ;
0 5. ANT
BEEN DATE 3e 5

ne. à. sue,

Oursin,

— A douze Mie LEE

—A quatre feuilles. + . .
—Arôrmisseau... :. . "417
=Comprimée. r. 14 . . -e
MALO PRsaMléE. de ne >. -. à
——Trésepetite + . . . .
MADA DO. à à à 70 cu ie
EP PL CP EE EE
Mn oŒUTa 4. à rss tite
—Fauve
IN, me en 0 où 0 ft
RAM... eu GA

“—Rampante. 1. . . . .

SENS REYE 1e: os ee 0
—Tubéreuse. :. . +...
OxALIS ACETOSELLA. (Linné.) .
——CoErRuLEA. (Persoon.) .
—Carrinas (Curtis). . .
—Cernua. (Jacquin.) .

— GHiLensis. (Persoon.) . . .
—CompPrEssA. Sarre ar :
—Corpara, (Aug. Saint- Hilaire.)
—CornicuraTra. (Linné.)
——Minima. (Poiret.) .

— Dopecaxbr a. (Flora Peruviana.) °

— FRruTESCENS. (Lamarek.). .
—Furva, (Aug. Saint-Hilaire.) .
—PLumierr, (Jacquin.) . . . .
—Pustr1.4, (Salisbury.). . . .
—Racemosa. (Lamarck,) . . .
—Rerens. (Thunberg ). . .

—RosAcEA. (Jaequiu.)
—Sensiriva. (Linné.)
—Srricra. (Houttuyn,) , . .
—Trrraruyzia. (Cavamiles.),
—Tuserosa. (Moliua.) . . .

OXYGARPUS GELEBIGUS. (Loureiro, ) .

—Cocnincuinensts. (Lourciro) .

TABLE GÉNÉRALE.
. 3 | Oxycèdre. … . +R
ib, | Oxycoccos raLusTRIs. 8. (Perso) AR”
+. ab, | —Vurcaris. (Pursh.) ssl dre
+. ib, | OxyriaA DiGyNa. (Campd.). Ds
#5" 3 | Oxys ALBA. (Larmarck.) . nè ai?t
d.. 4 } —Lurea. (Lamarck.). :
: 3 | OxsTELMA ESCULENTA, (Robert-Brown.
+ + ib, | Ozanne. its RUES
« * ib,
'aut. M ä8,
. 165
5x
«321
à A 62
tb, | Pacanier . … . ; \
«< . tb. | Paca AQUATICA. (Aublet.) ait .
+. 165 | —Insrenis. (Savigny.) . à
161 | PACHYRHIZUS ANGULATUS. (Richard.) .
108 | Pacouria GuraNENsis. (Aublet,). , .
216 | Pacouria de la Guiane. . its
? 35r | Pacourina Epuxis. (Aublet,) . . . .
« 133 | Pacourine comestible. .., , .
ib. | Pade. . senree ù PRET
. 160 | Panus caROLINA. (Miller.) k vi"
+ 210 | —EGLanpuLos4. (Mœnch.) .
. ib. | —Laurocerasus. (Mæœnch.) . s..
+. àb. | —Lusrranica. (Miller), .
: ib, | —Mauares. (Borckhausen.) . . .
ib, | —OBroNGA. (Linné.). ee
. üb, | —Sxrorina. (Borckhausen.) . :
.. 2b, | —VirGiNiaNa. (Miller.),
. . ib. | Pæpertra FOETIDA. (Linné.), . , . .
. 1h, | —FraGRANSs. (Lamarck.) ne
« «+ ib. | Fæderia fétide. 0, al
. tb. | PÆONIA AIBIFLORA. (Pallas,) .
. ib, | —ANoMmaLa. (Linné.).
. tb, | —Corarraina. (Retzius.),
. àb, | —Evuuis. (Hortus Parisiensis.) .
. . àb. | — Formina. (Linné.).
id. | —LacinraTa. (Pallas.) .
ib. | —Mascura. (Hortus Parisiensis.).
. « übe | —Orricinaris (Decandolle.)
.. ib, | —Simrrica. (Pallas.).
3 ib, | Pagapate acide “TD,
. àb, | Pain blanc
ib. | — De cassave. . s
ib, | —De coucou. + 70, 210,
.. ib, | —De crapaud . A
: ib, | —De grenouilles . F
. _ib, | —De hanneton. x
: % 4. | —De lièvre. 6,
ib. | — De poulet. *
ib, | — De pourceau. 6,
& ib. | —De Saint-Jean. . .
M ib, | — De singe.. .
st. ÿh. | —De trouille. F
à ib, | —Des anges.
ib, | —Des gladiateurs. .
wesœib, 4 —-Des lapins. .
ib, | —Des nègres. .
ib, | — D'oiseau . D CUT
. 199 | —Mollet . AE

ib, | —Pain

508

Pkin-ain.. «+ Le +. + eye eo JO
Paluis de HÉMEEOUT. stature doté
Pazavia moscuaTA. (Cavanilles.). , .
Palavia musquée ,.. +,
RER D TR ET don 1 avt
MNEUVEE TS ee Dogs + lerciaadt ur
—De montagne. + + + + + + +
EEE = à ee Je Jo
PALICUREA DIURETICA. (Aug. Saint-Hi-

DE Lee de je sise. ce, Ne
—LonciFroLra. (Aug. Saint-Hilaire.) .
—OrricinaLis. (Aug. Saint-Hilaire.) .
—Sonans. (Aug. Saint-Hilaire.) . +. .
—Sreciosa. (Kunth.). div ani
—STREPENS. (Aug. Ssint- Hilaire.) . .
—Tincrorra. (Roëmer.). , , «+ , ,
Palicurea à feuilles longues . .
—Des teinturierse soiree re. 4%
—Diuretiques lee mer ee te. ce
MEclaÿant. . sine Let ans
—Officinal à: ia br cnues 12e 10
Rcnhelentissant \ learn. til y
OUI = eue. es aieiietal le ee
Paliure épineugs ls sise,
PArIURUS ACULEATUS. (Lamarck.) , ,
—AusrRALIs. (Gærtner.). « + + + .
—Inenmis. (Hortus Parisiensis.) , . .
—Srina-Curisri. (Miller.), +, . + .
PALLASIA CASPICA. (Linné.). . « . .
—Prerocarrus. (Pallas.) . . . . .
Pallasiamde Sib0Eérre TE" Me irsiUe
PArL.LENIS sPINOSA. (Henri Cassini.) . .
Bains Christ ne laliietenls As: 1

Palmæ .. SET EE
PALMARIA DIGITATA. (Liuk.) SUIS AE
—SAccHARINA. (Link.) . . . . . .

Palrnpile..) ee) 1e un ete le TR RAS
Palmier. 2. PUS NUL AR
MONET let de de
Auteurs 0 LARLOORE ALERT
A VU ne NS SATAU AT EM LAN Le 4 NÉE
— Canne. an ARUOUE PART ALI SOLS
— Dattier. ROM ECTS 1, D'APRETRR
— De la Thébaïde ais ve. Mo D AU)
RAA TPE... de write tp = ve ie
RONOIPTS ie ne 9 route ue (us DÉBLER
RARE in ee. 12 0h Lei nel = SELS
ÉTAPE salt fis al re 1e VPONAR fs
Ma lmiers- 1. 11...

Balmisle, me ee Te ur M ERA
—Chou-palmiste. ms Se lai TETE
PPT dd à die dei lugte © SUR

RrenEaele 7.100 Ua TER ES,
Arborescent 4... M SR,
TANGER el LUE) a, ne Ce
Plombeles is tea de :e 1178 4 lt
Palomet. A UR ONRRRE ARE, 2: RAR |
Pulometile: : à 5124 RU NE ENT

Palmier. is. Ut de TS:

Palotte. Ent & CAS EVE
PAMEA GUIANENSIS. (Aublet.) . Tite
Pameéa de:la Guiane.: -. 10404
Parnpelmause 421 00 4 de 1 sul UE

15
126
214

ib,

TABLE GÉNÉRALE.

Pamplemousse . . . … .,.
Fampre.. » .: | 9,2 44e RS
Panacée antarctique + . . . .
De, Bauhin. : :. 000
—De Chiron: ; : . 6184-42
— De, montagne... 11204000
— Des chutes... : 4e LES
— Des fièvres quartes. + LA. |
Des labours, _. .
=-D'Esculape. ....'CURRERE
Panais aquatique . … . , « .
—Cultivé 154108 ARS
——AÀ racine longue «+ … …
——AÀ racine ronde. , . «
—— Sauvages iles ER
De Siam. . . ft RES
—De vache. . ...° 20

srraRs

.
2
.

ET
ee 2e
SI

t2b.

Det ib.

Qi

MAT) 164

Sauvage... _. .. CONTRE sx tb.
Panatage. AT
PANAX COSTINUM. ‘(Charles Baubin.) . 168
—Fruricosum. (Linné.), . » .. 2.158
—PinnaTum. (Lamarck.) . .. 159
—QuUINQUEFOLIUM. (Trew.) = !. 5.
Panax lacinié.,. . "ORNE
CAPERnE. © US RE 7
PANCHA SONCHIFOLIA. (Willdenow.) séle ARE
PANCIATIGA PURPUREA.{(Piccivoli.) . . Dr
Pancrace maritime. . .. 000 _ 4x
Pancratier abaissé. .. 10e.
—Maritime. . . . su dr AR
PANCRATIUM CARIBÆUM. (Linné.). RL 4.
—CaroLINIANUM. (Linné.). . ... «." «vb.
—DEcLiNATUM. (Jacquin.). . . .…":b.
—MariTiMuM. (Linné.) . . . «142.
—VERECUNDUM. (Aiton.) . . + "#12.
Pandaneæ, . . NS
Pandanées , . . ‘ ib.
PANDANUS EDULIS. (DapetitThouars!). ëb,
—Humiris. (Rumphius.). . , .. wEb.
—Lzævis. (Loureiro.)}. . . +... "1".
—Larrrorius. (Dupetit-Thouars?) +. 8
—LoxGiroctus. (Dupetit-Fhouars?): + 6h.
—Moxranus. (Bory Saint-Vincent.). + :
—Oporarisstmus. (Jacquin non Linné.) 1h.
—Por.yceraatus. (Lamarck.} . +5:
—Urizis. (Willdenow.). . . +: +. 8
PaNGIUN RüMPrurr. (Horsfield.) . + + 339
Pangium de Rumphius. + 4 + + tb.
Panic. not. :. AE 51 Te
Panicault à feuÿliés planes . . 164
—Aquatique. .:.4 20
—Des champsin Su ERRRNPEE;
—Fétide... .. 2 URBAN
—Maritime ..:. : LPO OPEN
—Tricuspidé... 1. 000000
Panicaus. its 51; è ‘ : cb.
PANICUM ABORTIVUM. 1. (Robert Brown.) 9
—ALTissimum. (Villars.) . . :: 60 16
—ARENARIUM, (Biebersteïn.) 49 : 12101" 18
—Bicocor. (Mœnch) +..."
—CLANDESTINUM. (Linné.). + 4", 212
—CororATUM. (Jacquin.) . 5. . 06
—Crus-carer, (Flora Danica.). : + #7

Panioum cRUs-GALLI. (Linné.). .
—— ÂRISTATUM:. seb se
—Cyxosuroipss. (Scopoli.

—Dacrxcow. (Linné.) . . . .
—Dicaoromum. (Forskal.). . .
—GErRmanicUuM. (Willdenow.) .
—GRAMINEUM. (Rumphius.) , .
—Guranense. (Richard) . . ,
—InsuLARE. (Meyer.) . . . .
—Irazicum. (Linné.) . . . .
—JumEenToRUM. (Michaux.) . .
—Lzæve. (Lamarck.) . . . . .
—LæviGarum. (Lamarck.). . .
—Lanarum. (Roxburgh?) , . .
—LeucoraLeunm. (Humb
—Maximum. (Jacquin.). . . .
—Miriraceum. (Linné.). . . .
—Murrum. (Persoon.) . . . .
——N1iGRUM. . . . . . . .
—PoLYGAMUM. (Swartz.) . . .
—SANGUINEUM. (Desmousseaux.)
—STAGNINUM. (Host) . . . .

—Viripe. (Linné.) . . . . .
SERIE ES À CRETE PILE LIRE
Col OREes oe . EN RTE

—2D? Allemagne. PLUIE

Dale BBrone: 1517) ,
UT IRAIAIST ne ne ee 0
5e! ol à 71 1, CONNNPER FENETRE
RES EMI Mens: 7°",
LE 11 ER CER PRE TER RETIENS
LE Ge ROSES CR RET
—Sanguine + ee + +.
Sautagest ent ce ee ee
MePRe El bé, La! 7.11,
PARA de ere 210703
PanKkE ACAULIS. (Poiret.) . . .
—TincrorrA. (Molina.). . . .
PaNNarrA MUsCORUM. (Delise.) .
NT , Je due de

Pernod une | ee
Pantagruelion sauvage . . . .
Pantoufles se! taste 4 «1 à
Pantouflier des nègres. . . . .
PanzERA FALCATA. (Willdenow.).
PANZERIA TOMENTOSA. (Mæœnch.).
A PODIONIES, DEN | Àt mes
TU LC CC OO OR EE
PAPAVER ARGEMONE, (Linné.) . .
—CLavicerum. (Lamarck.) . .
—Dusium. (Linné.) . . . . .
—GRANDIFLORUM. (Mæœnch.) .
—Maririmux. (Withering.) . .
—-ORIENTALE. (Linné.) . . .

—RaorAs. (Linné.)... . . …,.
—Rusrum. (Blackwell). . . .
—SoMNIFERUM. (Linné.). . . .
ÆNieRum. .. +. jouets +.
Papaveraceæ, , . , .
Papavéracées. . . . .
PAPAYA COMMUNIS. ages ;
—Carica. (Gærtner.). PL 7A |
Papayer commun, 71"...

et Bonp.

TABLE GÉNÉRALE.

16
1/2
17
13
17
16
13
16

9
16
D.
ib,
17

9
tb.
16
17
2

10

3 16
1h.
3,6

10
il,
133
88
303
268
79
14
308
183
D.
ib.
ib.
ib.
ëb.

ib,
ib,

192
D/A
31 1

th,

Papenpaiei mn .d À +: rite vs
Aer ER Qt ta dan ealts
ALI IN IN ile ee Rd ner
RES 0.0 mieu TR)
HAPGREE, Nr Nour
Papyrier.
Paryrius Jaroni1ca. (Poiret.). .
Papyrus. she ARLES
Paquerette grande. + . . . .
— Petite. eotte Ma T'ANOUM fl
— Vivace. : …. SALE AN 4
—— A feuilles entières dr
—— Des jardins. .
——Fistuleuse . . 2 . .
——Prolifère 17.7...
Daquelle, "APR NL FE
Paradis des jardiniers. . . « .
PARALEA GUIANENSIS. (Auhlet.) .
Paralea de la Guiane. . .
MATRSOIR s te aile No ET RE
Cranois. « . 1, 0087 et ch). 10
— Du g1 and-seigneur … + + +
PATEN SN a eo RATER
Parcœur 4.4 0, LME à

. . . . . a. . .

PARDANTBUS CHINENSIS. (Hortus Kew.)

PATAONRS + at 0 PRESS CA
ACTA 1 3 7 ST NS PE
Parétra-bravar . "CROP
P a rêl, Ce Ds . ss AR . . . ,
PArEMEM TI, à SUÉNTR ET T

— Brodee. . . . . . . . .

— Des marais.
Grandes 57,0, LOMME
— Sauva AO RE LEE EE

Parène. : Ve Me PIN NERO ET
Pariétaire d'Espagne. *. 7
FOfJieinale.*..s. 111". 08
PARIETARIA OFFICGINALIS. (Linné.)
POTENE S , Ne Na fa toite Re

PARILIUM ARBOR TRISTIS. (Gærtner.) À

Parinari à gros fruits. . .
A petits fruits Vo, a M
ER Séntonl. ef, Tata
A DNOL ENS MS MNT LEONE

PARINARIUM CAMPESTRE. (Aublet.) .

—Excersum. (J. Sabine.) . . .
—Monranum. (Aublet.) . . .
—SENEGALENSE. (Decandolle.) .
Paris QUADRIFOLIA. (Linné.). ‘.
——QUINQUEFOLIA. « + + .
—— TRIFOEIA +". "enr,
Parisette a quatre feuilles.
—— A cing feuilles . . + .
—— A trois feuilles. . .

j'a 0 10 NPA a On VE

PARITIUM TILIACEUM. (A. Jussieu!) L

Priloirett -. |.
PARIVOA GRANDIFLORA. (Aublet.).
Parivoa à grandes fleurs. .
PARKIA AFRICANA.

(Robert Brown.) .

PARKINSONIA ACULEATA.. (Hort. Cliff.).

Parkinsonie à aiguillons .
« \
PARMELIA ALEURITES. (Acharius.)

L2 L2
LL LZ
L1 L2
L a.
L] .
L2 L2
LL] .
L LA
L2
. LL
197 »
. .
. LA
62,
L2 L2
:"32%4
L2 .

510 TABLE GÉNÉRALE.

PAaRKINSONIA D1FFUSA. (Acharius.) . . 345 | Parote . . . . . , . … … .
—CanpsLaRiA. (Acharius.) . . . . 347 | Parsacre. . . . 1. j " .
Caresara, (Acharius.) :. "77. LP 198845 | Parst. "7. MU AIR
—CEnTRiFuGa. (Acharius.). . . . + id. | PARTHENIUM HYSTEROPHORUS. (Linn

—Ciraaris. (Acharius.). . . . . : 347 Parthenium hystérophore ..
—CoxsrersA. (Acharius.) . . . . : 345 | Pas d'âne . .:.0.1 M
—FauLuNENsis. (Acharius.) . : . . à. — De'cheval … ‘0 RIRES
—FarinacEA. (Acharius.) . . . . . 347 | —De lion . ... "200
—Furruracea. (Acharius.) 4 : . + ib. | Pascanade . , . . ÿ
—Jusara. (Acharius.) . . . . . . 344 | PAsPALUM BREVIFOLIUM. ne
—OLivaces. (Acharius.). . . . . . 345 | —Crrrarun. (Rottboel.) BUT
—OmpnaLoDEs. (Acharius.). . . . . äb. | —Dacryrox. (Lamarck.) . . .. ne .
——Pannirormis. (Acharius.)., . . . ëib. | —Frumenraceum. (Rotthoël.) . . .
—ParELLA. (Acharius.) . . . . . . 344 | —LonctFLorum. bre RTE
—ParesLa ff ursarrensts. (Acharius.) 44. | —-Prxcox. (Walter.) +. . e 6008)
—Parterina. (Acharius.) . . . . . 345 | —Purrureum. (Ruiz et Pavon.). ee
——Carorina. (Duby.). . . . . . ëb. | —Racemosum. (Lamarck.). .
—PerLara. (Acharius.). . . . . + 346 | —Sancurnare. (Desfontaines.) . « :
—Pricara. {Persoon.) . . . . . + ib. | —SroconireRumM.(Bosc.) . . +
—Puvysopes. (Acharius.) . . . . . tb. | Paspalum à longues fleurs "..w
=Plunasrer. (Acharius.) . . . . +947 | Cilié, Con EMEA
—Purmonacea. (Acharius.) 4. . . . 348 —Fromentacé . . «+ + . "4
—PuLvERULENTA. (Acharius.). . . . 1b. | —Rameux . . . 185 MÈRE
—RoccezLa. (Acharius) . . . . + 347 | Pasrar.us sLErnARoPuORUs. (Roëmer et
2SAXAMMNIS, (Acharius.) + + 411 2. Schultes.). . .. 1 + CSS

—ScoruLosum. (Acharius.) . . . . &b.
—ScROBICULATA. (Acharius.) . . . +. 345
—S1L1Quosa. (Acharius.) . . . . « üb.
STrvera. (Acharius.) . : . :. 41346
—SusFrusca Ÿ TumipuLa. (Acharius:) 344
—SurraurReszA. (Avcharius.). . , . . üb.

—SroLontrERA, (Fluegge.) . : +
Passe-fleur + "1 SORTE TES
Sauvage « 1100008 ji -

Passe-pierré °« 4° 07 1:
Passe-rose |. x 4:74 ENÉEORINES
Passe-satin. * . %. % "OS OOMIUS

TARTAREA. (Acharius.), -. .°, . 1345 | Passe-velours ©" "CONENENONRRS
—TENELLA, (Acharius.) . . . . . . 343 | Passenage sauvage + + +
—VENTOsA. :(Acharius.). . . . . . 345 Passerage a larges feuilles eut
Parmelia aleurites. - . . . . - #W: | =Couchés & RNA ONE

se -Dialeés bel 0 mount 4 ONE RE
MiCenirifuge. ns à» : JU ANTTER

Mibonteutrd Dire | ouste sut : PETER 1
EH Fallun. à "0: VPN PERRET
Bec manahilas :, nl. 202 00

—De Virginie. +. 3 000
—Des poissons + + . »
Grande à. : 1 URI (one à
| Huileuse + 1 AUNRONMONRE
Tberis . - = %e HORS

Jaunatre un . ee Eb: | Pete. . CROSS

.
Humecté . . + «+ +, «+ +345 | PASSERINS HIRSUTA (ASS) é
—Infernal . . . . . . . . . 546! —Srezrera. (Ramond.}"#%" ù

— Omphalode +. . DORE, DURS
——En forme de ul PR TTL
EE er eee hs de Vous CSD DOI
amPoivérhlenty, tin ee 25 VAE
Ride cs “si he tu 0 0 ER CORRE

—TanTon-RAIRA. (Decandolle.) .
—TaymeLzæa. (Decandolie.) . .
—Tincrortia. (Lamarck.) . . .
Passerine. + 1e 104 00
—Des teinturiers. MM

= Vésiculeux . . «+ + . + +. « tb. | PassiFLORA ALATA.(Hinné) 7/0 ‘
Parménie. + + . . . ” « + ...# 172 | = Cocctnea. (Aublet:) "199 ,
Parmentière. ; + + + 96 | —CosruLEA. (Linné.) +. + =" .
PARNASSIA EUROPÆA. (Persoon.) + « 224 | =Enurxs. (Bots) “EN ENMERE :
—Pazusrris. (Linné.) . . . . . . tb. | —Fosripa. (Linné.) . . . 10 è
Parnassie on eo à + + + ur Vi | SHrsawcuranits (Linné.). gt Ê

EDelmarabt a Dose + STE
Péronic sessile 0 60m Le SU
ePeicillé ati à RE 1. NTI RE
PARONYCHIA PUBESCENS. (Flore franc.). 6.
—Sessrris. (Desfontaines.). . . . . 1h.
—VERTICILLATA. (Decandolle.) . , . 4.
ParorsiA EDULIS, (Dupetit-Thouars.) . Sur
Paropsie comestreble , ..,/ URI.

—Incarnara. (Linné.). .
—Laur1FroLra. (Linné.). . .

—Licuraris. (Jussieu.). . . *
—LyrzæroLta. (De Tussac.). . +"
—MazirorMis. (Linué.)., . .
—Murucu:ïa. (Miller?). . .
—Munrucuya. (Linné.) . .
—Nonmars. (Willdenow.),

|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dés rochers + 12 8 ee. à EE . Valais
|

TABLE GÉNÉRALE

PASStFLORA ORNATA. (Kunth.).
—PEparTa. (Linné.)
—PerroLrarA. (Linné.) .
—QuADkANGULARIS. (Linné. À
—SErRATA. (Linné.) .
—TrrræroLia. (Linné.) .
—Tinrrozcra. (Jussieu.). .
Passiflore a feuilles de lle
— A feuilles de laurier-tin.
— A feuilles de tilleul.

— À feuilles dentées

—A feuilles en lyre. .

— À feuilles HT Le 1
— A gros fruit. «

— Matirec D Se one à
A en loncn 4 ur à
AD hoc PE MON RES
—Comestible

—E carlate

—Fétide L L LI . . . L L L
—Hexangulaire . . . .

mIRC se le ro er vo :e
—Murucuya . Re
+ on
—Ornée. , , LP PNR

Qpadrangulaire FLE ce

Horaire. :00 4 1.
Hionssiliorées. ui don à vs
Passiflorine . . . .

EE TE 0 Ve dés
D OT HD Au À UD SL 'hisite
se -. hote

—Des teinturiers. .

—_—CultiPé + Le + +

——Des bois.

Velu .

Pastenade

— Blanche Bnté PAL ES aUS
Pastenaille RL. Mot. 6. rie
Pastèque . LH
PASTINACA DISSECTA. (Ventenat. DE
—GRAVEOLENS. (Bernhardi.) .
—OropaAnax. (Linné,) . + .
—Sariva. (Linné.) .
——RADICE LONGO
——RADICE ROTUNDO
SYLVESTRIS . .
—SEkakUL. (Russel.).
Pastonade : + -.
Patagone diandre .
ATUR le Le col init Le
—Grimpant. . . . +. +.
—Iubéreng: it. ie ul.
DIICIRE. D. rot n! :«
Patagonelle . . >

Patagua du Chili usrté

Patate. . 2 diet ain
md Durang . . nn, 0 4. + 0
De Manche, -:. LU eu ste
—De Malaga. ee “SR NNIR S Lait
—De Virginie .

— Des jardins. . . + + : -

. L . . . .
.
.

. Patate douce.

— Douce de Taiti .
—Purgative .

Pate d'aleur .

Paletd'amandes. .. x.y.) "088,

Patellaire des mousses. . * 346
— Géographique. . tb,
PATELTARIA ALBO-FLAVESCENS. ! (Achar.) 344
—Cazcarta. (Acharius.). . 348
—Dicksonrr. (Acharius.) . , . . 345
—GEOoGRArH1CA. (Duby.) 346
—IRrRuBATA. (Acharius.). 345
— Muscorum. (Sprengel.) . 346
—Ocaroipxs. (Acharius.) . 344
—OEpert. (Acharius.). . SE va 345
—PazLescENs. (Acharius.) . . . . 344
—PErELLA (Decandolle.) . :b.
—S1LACEs. (Hoffmann) . 4 345
—SuLrHUREA. (Decandolle). . . 344
—UrsaLrensis. (Decandolle.) . ib.
—VenTosa. (Decandolle.) . 345
Patenôtier , . 297
Patenôtre des Fa or . 206
BARRE... ue 1e (Lite : 62
— À deux stigmates. 1b.
—A feuilles obtuses. ‘ 1h.
—Aiguë + + see ‘ cb.
—Aquatique. < ib.
—Crépue . +. $ ib.
— Des Alpes. . è ib.
—Des jardins . ‘ ib,
—Des marais . | tb.
—En bouclier . ÿ ib.
——CGlauque. a Les te toute NON
MAROUGE se +6 1 +4, 4.» se VER
—Sanguine. . + . . 1.
Sauvage , «4 … + + … : 1/2
—Sauvage ordinaire . . . . … tb.
—Sinuee . +. ib.
“Stérile . - : 6t
Fésieulenuses0.. 0% 62
Patisse «+ . 15
Patisson . - 509
Patte d’alouette. 209
—D'araignée 173
—De lapin . 245
—De lièvre. …+ « 282
—De lion . : 245
—De loup. .« + + 8, 165, 164, 294; 365
—De pigeon. + . - RENE
—De poule 24 : 16
Droite: : le sd «à yo ET a ANR TRE
— D'oie triangulaire : PT. 1h.
MER PARC. ee Ue « = + le
—DL'ours. . . 2. 13, 172
Pâäture de chameau + + + + + «+ « 10
Paturin . 18
—A crête . . ZA
—AÀ feuilles traites «/ Tail 1/1
en A longs épis. Le ÉEte . ib.
—A feuilles de eynosurus è ib.
—Annuel. . 4, D'RACAMPE

512

Paturin aquatique.

—Dulbeux, :
—Comp rimé.

—Crépu

—D’ Abÿssinie. s

—Des Alpes.

.

—Des marais .

—Des prés .
—Échalotte .
=Fertile .
—Flottant.
—Rude.
—Sans barbe
Päturon
Paulène ,

Paulinie à fénéllés pennées

—Cururu .
—D’'Afrique.
—D’ Asie .
—De Para
—Du Mexique.

PAULLINIA AFRICANA. (R, Me )
—AsraTica. (Linné.). .
—Cupraxta. (Humboldt se
—Cururu. (Linné.) .
—MeExtcanA. (Linné.)
—Pinnara. (Linné.).

—SENEGALENSIS. (A. Jussieu.).

—SorsiLis. (Martius.) .

—TRITERNATA. (Linné.).
—Uvara. So

.

PAUTSAUVIA CHILENSIS. (Jussieu, )

Paumelle.
Pavé. .
Pavée. .

PAWETTA INDIGA. Das ) «
Pavette des Indes

Pawra ALBA. (Poiret.).
—Eouzis. (Poiteau et Turpin. )

LIT OP ONE

TABLE GÉNÉRALE.

PAvONIA AROMATICA. (Ruiz et Pavon.).

—Cocernea. (Cavanilles.) ,

—Divrerica. (A. Saint-Hilaire.).

—Lures. (Dombey.).
—Oporara. (Willdenow.).

—LEexLAN1cA. (Cavanilles.).
Pavonia de Ceylan.

—Diurétique

carlate +
—0 dorante .
Pavot à massue
—Argémone.

——M aritime
— Blanc . . .
—Cornu .

—Des Jardins.

—— À graines noires

D’ Orient +
—Douteux.
— Du Mexique.
—Epineux .

—Rouge des champs :

—Rouge sauvage

. . .

Peau de citron , …+ + + T'{ucit.s ETES
Pec à l'oiseau . S'AUÉTO SENTE
Ftthes : L'LÉLATETS
Pécher. + . . . ANT
—Des prés . = s 14, FT
— Nain «+ . AVaSTs LT
Pecton. + . ‘el Le ET SES
Pédali à fière épineux 2 A1 T0
PEDALIUM MUREX. (Linné.) . +. 2"
Pédane . . ts PIOSSSS
Pédiculaire PPT boié 2.52 CURE
—Des marais + EDEN

Pédiculaires 1.200000

Pédiculares. . . "à ROSES
PEDICULARIS PALUSTRIS. (Linnéd Lu +

—SxLzvarica. (Linné.) +, +, + + 7

PEDILANTHUS PADIFOLIUS. (Aiton.) . . …
—TiraymaLorDes. (Poiteau.) . . . +

Pedilanthus à feuilles de myrte.
— À feuilles de padus . .

PEGANUM HARMALA. (Linné.) . : . +

Péganum harmala , , 1. + … à,
Peigne, » + + ss + TRE 144
—De loup, . . . . RP
De Venus : 5: > + 0 URS 168
Peignerolle « + + + = 10 TT
PEKEA TERNATA. (Poiret.) .: + 11. +" 98
—TusercuLosa. (Aublet.) » «0 TS R
PEKIA CURUPITA. (Jussieu.). . . … + 258
PELARGONIUM CUCULLATUM. (wi Id.) . 2r0
Pelargonium capuchon. + + . + «b.
Pelart . s À + evwei208
Pélégrine com CES cr En
—Ligtus » + + » 0 + CURRRR
—Salsilla . .. pe
—Tomenteuse + + «+ à ee. 1
"7" NE SP ee
PELLA R1BFSIO1DES. (Gærtner.) . . . "65
Belossier «+ » + 210 » set
Pelote de mer, «+ 2 US
Pelotte, . . 12] 0 À RONA SNS TRE
PELTIDEA APHTHOSA« (Acharius.) rs
—Canina. (Acbarius.) 4.06 un:
—Crocea. (Acbarius.) . + « «+ » tb.
—EscurenTa. (Acharius.) . « . 349
—PorypacryLa (Var.) SPURIA. (Floerk.) 346
—Spurta. (Acharius.). . + + « « +
PELTIGERA AMPLISSIMA. (Hoffmann.) . 54.
—Araruosa. (Hoffmann) . « . + aäb,
—Canina. (Hoffmann.) . ,... . . . br
—CrocEa. (Hoffmann.) . . . . . . à.
—SrurtrA. (Decandolle.). ,. . .. ... cb,
Peltigera aphiheux. . . « + «
—Des chiens. 0.4. Ut CRE
—Safrané. + + + + DONS
PENÆA FUCATA. (Linné.). , ... ww. "121
—Mucronara. (Linné.) . , . . - .,ëb,
—SArcOcOLLA. (Linné.) . . . … «… +. « &b.
—T£TRAGONA. (Bergius.) . .... … 5.
Penæa en bouclier. . ,..….""“1#.
—Sarcocolle. ., .., ORRNNNSSS
Penchenille . . ././° CPS 358
Penessie .!. < RE 17

TABLE GÉNÉRALE.

_Pénicellaire en épi. + : + .
PENICEELARIA SP1CATA. (Willdenow.)
Penille. AT air vite n-Éfatié à
PENNISETUM picsoromum. (Delile.)
—Lrazicum. (Robert Brown.). + .
—Sricarum. (Delile.) «
—Typao1peum. (Richard) .
--Viripe. (Robert Brown.)
Pennisetum dichotôme
Égnoyars à + ‘eo
ADI ss +
Pensée d Amérique
—Des jardins . .
—Sauvage . . .
Pentecôte. . .

Qu15 Le
+ 0 . . o .
L1 . . L2

L

L
PEPEROMIA INÆQUALIFOLIA. (F1.

L

»

L]

! 2 PT SONO EEE af ds

Peruv.)
—Macuzosa. (Hooker.). . à fre
—RorunpiFoLta. (Kunth.). sr ee
—UmseLcLara (Kunth.) . . . .
Pero macrocarpus. (Richard.) . . +.
—MeLorero. (Mænch.). . 4.
—Vurcaris. (Mœnch.) . BCE L
Te à A mixe
Moice-bosen els. 12. RTE
Housse à à 8, + …
— Muraille à: à + : CA Dés"
— Neige Lt ASIN Eee RSC SE dE
—Pierre . . . .163, 167, 233, 245
le a UN Et 5:
Percefeuille annuelle . . AE LEE

re É. ONNNEE SERETTEE
nr rit
LOT 2 CR RP ORNE SRE
PERDICIUM BRASILIENSE. (Linné.) .
PEREBEA GUIANENSIS. (Aublet.) .
EE manne Lu re,
RL ? :
PERESKIA ACULEATA. (Miller.)
Pereite de Saint-Domingue. . + .
PERGULARIA EDULIS. (Willdenow.) .
Pergularia comestible. . .
PERICLYMENUM GERMANICUM. (Rœbhl.)
Iracicuw (Miller) ": 4
—Racemosum. (Miller.). . :
= Yuzcane. (Miller) ." . ,
PERIPLOCA EMETICA. (Retzius.) . .
—EscucenTA. (Linné.) . . . . .
=GRaÆcA (Linné Ÿ . : . .'.
—Ixpica. fret Da 0 UT | SAS
—Macurara. (Mæœnch.). . . .
—MauriTranA. (Poiret.) 1e
—SECAMONE. (Linné.) . . . .
—SyLVESTRIS. (Retzius.) . .
Periploca alimentaire. . .
Pen À de "TEE
—De Maurice . .
—Des bois. . PAS nd OCR
Des Indes. . 1.9:
—Emétique . … .
=Scammonée . : + à. .
EN
— Des sables

L2 L L L Li

PERNETTIA EMPETRIFOLIA. (Gaudin.) .
Pernettia à feuilles de camarine
PPT ET tes, : : À
NOPEAD Motel ls eo tente le
PEN Na lon de Clare) eve
PERSEA AMERICANA. (Miller.). . .
—GRATISSIMA. (Gærtner.). . . . .
PERSIGA ISPAHAMENSIS. (Thouin.) .

—Nucr rersica. (Flora Wetterauvensis.)
—Vuicaris. (Miller.) . . .
Fersicaire, : 1.

SACRÉ. Loto laute lotte MINS UT TE
— Brülante a UNS RARES
—Douce + « «+ etre ais
—Du Levant + + . ES LE à
OA. Die ot ets de ie
ER Te Ce et . VAE
IT ee Dee Me l QUSMERRE
—Couché , : DRIORIQNE, a
—Crépu. DUREE Fe lire VTT
M) GATE 5e ee Re Le ie se
—D'äne de Lobel, , . aie
De bout, (gran NISSAN
—De bouc (petit) +. ss se
De eetfe: 517% PRET re
— De chat . . . . » . . 159 ,
= Deltchienrr em iE pr ;
—De Macédoine + … …. . : É
—De Macédoine (gros) : . 3
De; marais 15.4 HONTE AUS
— De montagne. + . . . 161,
—De montagne blanc. . AT
— De montagne noir . . . . à
—De rochers . . MEMBRE E
ADes"erapauds Anne AS NME
— Des fous . : COL 2 À M
Des marais: \AUFELI AMIS
— Desmarais .« os ©." 151669
Des rochers à 5 à JON NE
—Glauque. 2-8 PETER
NON EE Le ob 6 0 AN HS
baies je EAN md 166,
—Marsigoin. . . . ca,
Nos : «44 NE is SEL Leds
“Panaché: sr à +. LAANME.
iTubéreut ji .: CHREMNARS

Persillée . dire :
PAL EU 04 MUR Ed 1 RCE ALT

Personnées.: :: + :-»#3154%
PERSOONIA QUERCOIDES. (Willdenow.) .
—JunirerINA. (Labillardière.) ‘
Persoonia a feuilles de génevrier
PERTUSARIA COMMUNIS. (Decandolle.) .
Pertusaria commun. +

eh. Aréolaire *: +: : : pa
PETUSSE NM ENS de 5 > 3
Pervenche grande ,
Petite. + » « *
PASCOL ON ne 4.1:
CSP 7e un GO TO RUE LE
—D'eau .

Pet d’äne. s

— D'äne des Parisiens

514

Pet du diable Lin ons Le
Pétard des ms AE
Petasite » + : SE
PETASITES ALPINUS. (Baumgarten. }»
—OrrictnaLts. (Mœnch.) .

—VuLGARIS. (Desfontaines.) . à
PETASOMA DOMINGENSIS. (Poiret.)
Petasoma de Saint-Domingue ,
Pétereaux + . + - + :
Pétianelle blanc

—Roux . +

PETIVERIA ALLIACEA. ! (Linné.)
—Ocranpra. (Miller.) .
—TETRANDRA. (Gomès.).
Pétivéria à huit étamines .
—Alliacé.

Pétrole. . .- 89,
Pétrolle "1e
Pétron.

PETROSELINUM SATIVUM. . (Hoffmann.) Ë
Petrot, » . . . . . . »
Petun .

PEUGE BALSAMEA. (Richard.
—Ceprus. (Richard.)
Peucédan des ie ‘
—Officinal . .
PEUCEDANUM ALTISSIMUM:. w.(Desfontaines)
—AsraTicuM. (Poiret.) . . .
—Cervarra. (Lapeyrouse.)
—OrrFicin are. (Linné.).
—OREOSELINUM. (Lapeyrouse.) .
—PaLusTre. (Mœnch.) . ;
—PRATENSE. (Linné.). .
—Srraus. (Linné.). :
Peucedanum des Allemands.
—Des Anglais : °
Peumo à fruit blanc

—B o ldu. Ë
Ramelonné = :. 10m
—Rouge .

PEUMUS Ar.BA. (Molina. )
—Borpus. (Molina.) .
—FRrAGRANS. (Persoon.).
—Mammosa. (Molina.) .
—Rusra. (Molina.)

Peuplier argente.

—Baumier
MRIinncCs es SCT l'ENS
——Crisätre,

—Carolin . Le RE | ME PE
—D'Ameérique : 4 + + «+
—D'Athènes. sr Mr à
— De Constantinople .« . sie
Dette lastulenrs À e Ji ii «
—De Lombardie 7

—De Virginie. + CT
D'Huidsony: Ve ES à: 4 54 din
Diluté.: |: 0 SOUS Te bis
HP UE LS de TE ENS 2
—Du Canada

TAC Ve toute de LEON MEN
Mobile à à idiote: 1 CRC
Notes cs US A RASE

304
102
136

TABLE GÉNÉRALE. 4

Peuplier suisse... «110008
Ture : 4% EN
PEZIZA AGETABUL.UM. {Linné.) |
—AGARICOIDES. (Humboldt.) . .
—ALUTACEA. (Persoon.) : .… .
—Auricuta. (Batsch.) .
—AvuricuLa. (Berger.) .
—AuUR1ICULA. (Linné.) . . . .
—BRUNNEA. (Batsch.) . . . . .
—CamranuLATa. (Vitmann.). :
—CerEA. (Sonnerat.). . +: + .
—CEREA & INFUNDIBULIFORMIS. (Bul-
Hiard.)s : 4 : 2. 21. V8
—CocuLEATA. (Bulliard) . CENT
—COCHLEATA. (Decandolle.) Aire
—CocaLEarTa. (Fries.) .
——ALuTAGEA. (Fries.). , . .
——AurICULA. (Batsch.) .
——UmBrina. (Fries.) . . . +.
—CRATER. (Batsch.) . . . .
—FascicuLara. (Schrad.) . .
—HemisPHÆR1CA. (Hoffmann.)
—Hirsura. (Holmskiold.) . . .
—Hisripa. (Sowerby.) à « : : . +
—IxFrunp:BuLUuM. (Hoffmann.)

—InqQuinans. (Persoon.) . “1104
—LarezLum. (Bulliard.) RER RL.
—Macrorus. (Persoon.) r, 60458
—Nicra. (Bulliard.). CON OA Ge
—OcHRACEA. (Persoon.). . « . +.
—Porymorp#a. (Flora Danica.). : :
—ScurErLa. Bi. (Batsch.) . . .
—SripiTara. (Bulliard.). : , :
—SuUB-HIRSUTA. (Baumgarten.) 4
—SusLicia. (Holmskiold.). . . . .
—Umsrina. (Persoon.). . . . . .
Pezize couleur de cire , CE
En ciboire. : + O0
—En limacon . . . . :
A oreille . x09mRMENEUERS

—— Couleur d'ocre . + .… .
——Jaunätre +. +... .
—Hémisphérique + . …
——Pédiculée., . +.
PHACA TRAGACANTHA. (Villars.) . .
Phalangère bicolore + + .
—Quamash . 13 7,
PHALANGIUM BICOLOR. (Desfontaines.)
—EscuzeNTuM. (Fraser.) . + . ,
—Quamass. (Pursh.). . . . .
PHALARIS ARUNDINACEA. (Linné.). ,
—Buzsosa. (Cavanilles.) . . .
—CanarteNsis. (Linué.) .
—Or yzo1Des. (Linné.)
—Ovara. (Mœnch.). . .
—Picrta. (Linné.). . . .
—SeTACEA. (Forskal) . .

—VELUTINA, (Forskal.) .
—ZizAnoïDes. (Lamarck.)
Paarrus AcAULIS. (Batsch.)
— ACUMINATUS. (Batsch.) .
— Aprtant. (Ventenat.). .
—BRuNNEUS. (Batsch.) . .

TABLE GÉNÉRALE.

Puazzus cosrarus. 4. (Batsch.) . . . 357 | Paceum ELONGArUM.

—Crispus. (Ventenat.). , . . . . 353 Noposum. (Gaudin. APE
—Escurenrus. (Linné.). . . . . . ib. | Phlomide a feuilles de sauge.
—Escurenrus. (Schæffer.). . . . . 1b. | —De Ceylan. "ARCNE
—Fosripus. (Lamarck.). . . . . . 359 | —De l’Inde.

—Impuprous. (Linné.) . . . ‘. . . il. | —Tubéreuse. … .., «4 + .
—Mirra. (Berger) . . . . . . . 357 | Paromis cariBæa. (Jacquin.). .
—Morusin. (Linné.). . . . . . . 358 | —Leonurus. (Linné.) . . . .

—Paruzus. (Schrank.) . . . . ,. . 16. | —Lycunrris. (Linné.) . PÈRE
—PenTAGONE. (Paulet.), . . . . . 2h. | —ManrTinicensis. (Swartz) . . .
—Unposus. (Gmelin,) . . . . . . ëb. | —Tuserosa. (Linné.) . . , . . .

—Vozvarus. (Batsch.) . . . . . . 359 | —ZeyLanica. (Linné.) . « , «.
—VurGaris. (Michel). . . . . . :b. | Puromorpes rurerosa. (Mœnch.) ,
PHANERA COCCINEA. (Loureiro.) . . . 261 | PHoBEROS cocaiNcuinensis.(Loureiro.).
PRHANEROGAMLE. …. . , « …. 1 | Phoberos de la Cochinchine ,
PHARNACEUM CERVIANA. (Linné.). . . 228 | PHognix pacryzirerA. (Linné.) .

—GLasrum, (Linné.). . . ,. . . . it. | —Excezsa. (Cavanilles.) . . . .
—Moztuco . . . . . . . . . üb. | —FarinirerA. (Roxburgh.) . . .
Pharnaceum filiforme. . . . . ib. | —Humixis. (Cavanilles) . .

—Mollugo. . . 4 146. | —Pusizza. (Loureiro.) . dé
PHARUS LAPPULACEUS. (Aublet.) NPA 0e 15 —PycmEA. (Loddiges.). . . . .
Pharus de la Guiane . . . . . zb. | —Srinosa. (Schumacher.) . : À
Phaséole. . . . . . . . , . . 279 | PRaGMtTES communs. (Trinius). . .
PHASEOLUS ACONITIFOLIUS. (Linné fils.). 278 | PHRYGANELLA ER1ICOIDES. (Stackhouse.).
—CocciNEus. (bamarek.), 24: 100 14 7) 5. Parynium casupo. (Roscoe.). ,
— CoMPRESSUS. (Savi.) . . . . . . ib. | PHucaGrosris MAJOR. (Caullini.),
—Max. (Linné.) . . . . . àb, | —Minor. (Caullini.).

f —Miximoo. (Roxburgh.) . . . . , àb. Phyllanthe à petites feuilles, .
—MuLTIFLOR US. (Willdenow.) . . . ib. De Madèrk. oiseau. At ieNUR
—Munco. (Linné.) RTC RE ML AND aN Bresil riens dE he
ET A onto ro 1756. 1| Em blic à | seit ton path etre the
—PazmarTus. (Forskal.), . . . . ,. cb. | —Multiflore.

—Raprarus. (Linné.) munies, = Wiruré .
—SPHÆRICUS. (Savis). . . . . . . 5. | —Rhamnoide .
= TRrizopus. (Aiton.). . , . . . , cb. | —Urinaire
Re av) NET) Jr ml. Ne Firedx.…. . otre
—TUNQUINENSIS. (Loureiro.). . . . ib, PHYLLANTBUS BRASILIENSIS, (Lamarck.).
—Vurcanis. (Linné.) . 9 «%b.| —Coxaur. (Willdenow.) .
——EconTicaTus. (Hortuil.}uur à hr ait, 279 —Emezica. (Linné.). . .
—Vur.Garis. @ coccineus. (Linné). . 278 —FascicuraTus. (Poiret ?).
Phaum . or Con. Mar du À er Lercopraus. (Kœnig)+si
À PHAYLOPSIS LONGIFOLIA. (Bot. Magaz.). 74 —LonGirozLrA. (Jacquin.) . . NIAER
1 Phaylopsis à feuilles longues . ib, | —Maperasratensis. (Lipné.). + + .
* Phellandre aquatique. . . 167 —MicrorayzLus. (Martius.) . + + .
| MODES Alpes 2... 0,7... 0 4 008, | —Murrirconus. (Willdenow.) ».
PHELLANDRIUM AQUATICUM. (Linné.) . 56, | —Nirurr. (Linné) , . . .
—Dopoxzt, (Tournefort.) . . . , . 26. | —Raamnoipess. (Retzius.) . .
—Muxerzina. (Linné.) . .. . .. 1b, | —UrRinaRIA. (Linné.) PRET
| PHILADELPHUS CORONAR LUS. (Linné.) . 241 —Virosus. (Roxburgh.) . . . .
—Nanus. (Miller.) . . . |. àb, | PHYLLAUREA CORDIACUM. (Loureiro.)
—Scoparius. (Aiton.) . . ,. . . … 240 | PHYrLiITiIS HETERorayLLA. (Mœnch.) .
PHILESIA BUXIFOLIA, (Willdenow.) . . 32 —Rura-murar1a. (Mœnch.) .
— MAGELLAN1IcA. (Rænsuhel.);. 10: "21 #18, Physalide , . . . . .
Philésia à feuilles de buis. . . ib. | PAaysALtIS ALKEKRENG1. (Linné.).
PiLLYREA LATIFOLIA. (üinné} 4. 549 —Barpapensis. (Linné.) .
Phillyrea à La rges feuilles. . . ib. | —ÆEpuzts. (Botanic. Magazin.).
PHITELEPHAS MACROCARPA. (Ruiz et Pav.) 7 | —Frexuosa. (Linné.). . . .
PHLEUM ARVENSE, (Pourret.) . ; . , 18 | —Haztcacasum. (Scopoli.).
—Crisrarum. {Scopoli.) . . . . . 13 | —Larrrorra. (Lamarck.) .
—FLavun. A aug « SRE LUNMC TER o | —Pusescens. (Linné.) .
—Nonosum. (Flore française). . . . 18 | —Ramosa. (Miller.) . . . .
—PRATENSE. (Flore française.) . . . 5h —SomniFera. f. (Lamarck,) .

—PRATENSE. (Linné.). . , . . . . ib, | —Somxwrkra. (Linné.).

516 TABLE GÉNÉRALE. * 1. FEES "4

Puysazts TUBEROSA. (Cavanilles.), . . 90 | Pied de chat . . .

. . v'omiñet tas "+.

PuyssLOIDES SOMNIFERA. (Mæœnch.), . 4 | —De cheval . . . 129
PayscraA cartcanis. (Acharius.) . . . 347 | —De chèvre . . . . . 102, 159, 167
—Crisraris. (Acharius.). . + . «+ . 346 | —De chevreau. + +. . 0
—Facrax. (Acharius) . + + . . + 347 | —De colombe , . . . 0
—FurFURAGEA. (Acharius.). + . + «+ 20. | __De cog . . . . . . .16, 174, 357
—Gzauca. (Decandolle.) . . . . + 1h. | = De corbeau + . . …. ‘. . . “67, 27%
—Iscanpica. (Decandolle.). . . . . 10. | De corbin. . . . . ..,. . + "1.
—Nivazis. (Decandolle.) . +. v6. | —De corneille. . . FORT
—Prunasrrr. (Decandolle.) . . . + 240. | — De geline. *
—ScoPULORUM. (Decandolle.). ob. | —De griffon + + + US
Tenezra..(Acharius.). + 5 + 343 | —De grolle, , . SOON RES
—Vuzrina. (Acharius.). . . «+ . + 344 | —De lièvre. . 200000000082
Physcia à feuilles ciliées + + + 347 | —Delin. . , 04 CONS
—Couleur de neige. . + + + + %b. | —De lion . « + «+ + NS
—D'Islande. . . . se db. | —— Des champs (petit). 4. ,. 00 "b.
—Du prunellier ste 7le’) «11e Ar cb. —De lit. e. © + ut se #7 . » 8&
—Furfuracé + +, + +. © 88" | +==De loup + à SOS
—Glauque. . . : + ib. | —De Milan. . s c'e \ UNE

Trompeur . + « . . . tb. | — De mouche . … . » +» ete 16
PHYTELEPHAS MACROCARPA. (Ruiz et —De mouton blanc + . + . . . 358
MPavon.). -. :. : : . 8 | —De mouton noir. + + «+ + + + "359
Phrytelephas à Sros “fruit. + + + 1b. | —De pigeon . . . .209, 210, 275, 282
Payreuma comosa. (Villars.). + + + 122 | —De poulain «4 . . + « . + 06
—HEmisPHÆRICA. (Genersich.) . . . 2b. | De poule. . . . « … . 1x3, 82; 9%
—LanceoLaTa. (Villars.) . + + + 1b. | —De sauterelle « , + + + + + 122
—OrgicuLaris. (Linné,) . ei». 4: | De neau, .1, 9 te CON 6
—SricaTa. (Linné.) . . . . 1223 | —D'éléphant . ..,, Le VONT RS
PHYTOCRENE GIGANTEA. (Wallich. de « 159 | —D'’'oie. , + OMIS
Phrytocrene gigantesque. «+ . . tb. | —D'oiseau . . . . . 4. .0"275
PayTOLACGA DEGANDRA. (Linné.). . . 65 | —D'oiseau fpetit), à … . « 277
—MexicanaA. (Miller.) . . . . . .« 1b. | —— Intermédiaire + + «+ "4H.
—Ocranpra, (Linné.) . . . . . . wb. | —Noueux ., . » COMENT
—VuzGaris. (Miller.) « + id, | —Queue de scorpion : : + «+ … 278
Phytolaque à dix étamines, . . 65 |-D'ours. . . PR 0.
md huit éfamines + + + +. 1 NU: | =2Pou, : ‘ + 0 CONS
Pide chien 1. . à . + «am à 350 À Rouge, : OO PRES
MMOPAG en. © ne often Ne ed AE Pigamon . 0.
PIGhOL.) ne. à, à je = ele jte VV1288 D fcuilles ‘d’ sasditél LCR
Pichot-chaïine . «+ + « 1e. + + 72 | 4 feuilles étroites", "©"
Pichurim de Maranhon . .. 58 | —De Chine , |: à ee CE
PiGNOMON 4CARNA. (Henri Cassini.) . + 131 | —Des boisé, + , OO
ee MR QUE SEE «+ 1794 | —Des prés 5. 4 9e CUT
Picotin +. . è . 6 | —Du Canada 0
PICRAMNIA ANTIDESMA. (Swartz. ) +. 288 | Pignerolle . + ... CUS OO
PicriA FEL TERRÆ, (Loureiro.) . . . 9o | Pigneuleu. . + +. OO OONNNNRN0
Picridie cultivée. « … . . + 125 | Pignon de Barbarie + à: "0 "Nan
PICRIDIUM VULGARE. (Desfontaines.) -<. vb. | -2De Malacca... + 9 OO RS
Picrie fiel de terre... :. , +. ‘9a | —Des Barbades) 4 400 ORNE
Prcris EcHio1DEs. (Linné.). « + +, 123 | —D'Inde (grand), . . NE
—kRerens. (Loureiro.) . . , +. . 125 | —D’'Inde (petit) . . , + le 20000 000E
Pacrisrampant. ete) pirate le, te Ml | Pilestes à +». 1èeut SSI
Fecrolozine . « : + s +. + je + 180 | Pilingre + s + ONE
Piechatier . . , late NE LS) D PRE 2, ŒUVRES LUE UE 6
Piecot. c'Varecis le DERelioiihe.! ss ° je2 Se.iue 174 Piilolet RU eo » np RIT 87
Pied-court . . + .:. . + « 1794, 256 | —Citrorné AA EE
—Daisle. ss). list, =, je 07-4200, || PÉROPHORA TESTICULARIS, s. (Jacqu uin.). + 28
— D'alouette des champs o + + + + 172 | PrxoseLLA ALPINA. (Hoppe.) : .""#124
—D’alouette des jardins. we) «+, + ‘&b, | Piloselle . , « +" °"E0COLR ESF
—De bœuf. . . . . 6 | —Petite . à. … + VONT
le Pour. 4. 7 + gx E 150, 167 >296 | —Sidiculeuse, 0 PORN
rbetranard. 1040100 TES 183 | PrmeLa oLeosa. (Loureiro.) . + . . 287
De eélers.\. :. (a WE LHC AG | Piment . . . … . AUONNONNNRRS

TABLE GÉNÉRALE. 517

Piment 4 couronne. TT TR RO. de Gp NES EC PR OCR
—Annuel. « . . RP QE RE DA Jérus Ales LE ER NOTE

| — Aquatique. Pat ani UE ob en de A 608 SP A La à er EN ER CR |:
Li —Arbrisseau +: . . + PU PO A RIM TO LE Ne Us le ee + 70
| —Baecifère. +: + «+ + : CRE, FARAH SDL US EST SES
—PBrélant, + «. + «4 + » MN OU Eee ANT she ve + SD
—Couronné … . à + +7. . 238 | —De Norfolk |. =. Me. +. . - ‘331

—De la Jamaïque. + + . . D'UN GT Ne Rise ET Te le +. » TD

+ De Meosambiques © « à + ©. 7 "91 | —De Russié, , + ."."." + + +

—Des Anglais . ROUES SONA MARTEL D Tonare. 2 NOR EE De

—Des jardins . + + + + + . OCR Me Térente ES TN CASE

DES IMATAES Ve Ve 6 + + + «+ 324 | —De Weimouth . . ; nr deg mt 515

—Des mouches et des abeilles .… VONT Des rhbchers “ RS Te ele

— Des ruches . . + : “ CR EAU Ne te leon e D eÉtPLEs 236
MD'eautd 4 6 à “à EVENT RON LED 'Fcofses, : + PRINT

—Du Mexique, « 0 2000, + 241 | —D’Hagüenau , + + 1b.

| —Enragé. LU -, eg Mit ON CORRE NS A nd O1 Dr Chili Mite J'en RUES Cf 331
—Grand . : ee ND SEE LD Legant" à 2 LU ; 335
| —Irréguliers « +: + + 4 M, gt | —DUu lord |, . . + #b.

| Pi ADatsé se : à ve à NS EG, | = Du ‘lord Weintôutii “ar ib.
—Jaune. TN R, PSrb, Du Nord". “ému ur ab 0
Royal, nn 4: + + 324 | —En forme de C7P TROUPE SPORE PE RE

= Tréspetit mms à à 2 , g1| —Hérissé. . ". etre _…. ie
TR D RTL er L'auñe à 5 Te Te Enr HAS: |:
PIMPINELLA ANGELICÆFOLIA.(Lamarck.) 159 | —Maritime . . . . + . . ire 57
RC ane) 0 0 PC M6 | Noir, . 2. 2 OST EST
—Macxa. (Linné.) . . VE ES Onenral à ii MANN IRON
Rusens. (Hortus Parisiensis! ) RME Rien LS NNONRONENN EURE

MAson (Conan) ee N 670 np, | ERésineux + US Te
—Minor. (Lamarck.) SNS Ve OUPS AÜD | Rouge. ! SPAS REP RNE
—Orricinazis. (Gærtner.) . . . . + 255 | — Rouge (Canada). SNS PET SERV Te EE
—SanGuisorBA. (Gærtner.). . . . . 250 — Sapin JE TE a de ar nie ET
—SaxiFRAGA. (Linné.) k 3 PAG Sodvageé * : 10 AO
} —SaxtIFRAGA (Scopoli.). . . ne 6 1 à OS RE ENS CSA AS ef: ©
D sr ibprenusel),. 0 + 109068 | Suisse, UN NS ER SOU
Pimpinelle = 4 + … » CON MAT STE Dar. "à" 0 =. (330
M AT UE SOS | SL Rides 4 ul A PEN
Piaprencllere ns 40. 4 4 + à 1.7 7263 | —V'ariable . A Mt 5 ni

— À quatique Re nn 0 18 arr || Pia ; SPA CENTRE
—Blanche . 44 + 167 | PiNCRNEA PUBESCENS. (Persoon.) : ne
—Commune, 4. «+ « « + « + + + 255 | PrNcNEyA pu8ens. (Michaux.) Sp
—D'Afrique, , . + à .« + + : 2922 | Pincneya pubescent. + . . + : 1b.
Re © 0010" 60 | Piicrin. . "RMS

—Des montagnes . . DA NE El Pres : au UN CU APTE

D ae UN x + : PAM Peu. À MOMIE RE PA OMNTAE

DS TDNAE, Un eut, ee, 1 0, nage gs || Pihesse. :. CCE à |:
PCIe. 4e 0, 10 9019260 | PINGUICULA ALPINA. (W ‘eber. ) dl ne:
—Saxifrage . Ua te OR af NiILroSA; (Gunner. Y'A SARA DR TENUE

Pin araubier «+ « «4 + + . . . . 334 | —Vurcauis. (Linné.). . He À

—A courtes feuilles 4 . à . . . . 336| ——Trenuror. (Roëmer et Schultes. ) téebr L

—A goudron … . ue ee. 198% || Péri-pin : v + CSP PTE 166
T2 longues feuilles PTS en BE PANUS : ABTES: (Duroi.) ML AA Tr |
—Aquatique. . . PRET LT AIMANT | =Ances. (Linné.)# 5 5: + + . + . 4
MCD M As he re to te . 335 | —Arsa. (Lambert) . . . . . + + 330

—Cembro , . « . . + + + + + 3341 —Americana. (Gærtner?) s HA 0 800 PEERRE
CT Te De LE JON MNONE, | ÆAnaucana, (Molina); % + % NS TEE.
— Commun de France. « + «+ + + «+ 335 | —Ausrrazrs. (Michaux.) . + . + + 334
=D’ Alep , + 7 0 VA 4e 33, | —BALsSAMEA. rimbE Da SU AT TER
—D'Allemagne. , + . . . . 335 | —Banxsrana. (Lambert.) . . . . + 335
—De Bordeaux. . . . . . . . . 2b.| —Canapensis. (Lambert. 3 7.5 TENNIS PATES

De oiion , 0 44 : « <y0888e Genre. (Linné.)! : +... : + 1933
— De Briançon, .. + . . . . . 335 | — Ceusra. (Linné.) 5 +: + 04700 334
1... . | —CuPRESSOIDES. (Molina.) : tte IPN RE,

515

PINUS pamMara. (Lambert.)
—DenricuLara. (Michaux.) .
—Ecninara. (Hortus Parisiensis.)
—Ecuinara. (Miller) . . . +
—Excezsa. (Lamarck.) . ;
—Hazerensis. (Willdenow.) .
—Hupsonrana. (Poiret.)
sos (Michaux:)". . ,,. .
—LamserrTianA. (Douglas.)
—Lanicio. (Poiret.). . .
= AñIx. (Linné.). +... ,
—LonGiFoLta. (Lambert.).
—Macrocarpra. (Lambert). .
—Martana. (Ehrhart.). . .
— Mariana. (Gærtner.).
—Marrrima. (Miller.) .
—MariTima. (Pallas.) . . , .
—MartLanpica. (Hortul.), . .
::. aomirae (Lamarck.),
—Mrris. (Michaux.) . . .
—Moxraxa. (Lamarck.)
— Montana. (Miller) .
—Mucuo. (Poiret.) … .
—Mueuus. (Scopoli.) . .
—Mueuus.(Willdenow.) .
—Nicra. (Lambert.;.
—ORiIENTaALIS. (Linné.). . .
—PaLusrris, (Hortus Kewensis.).
—PECTINATA. (Lamarck.) .
—Picea. (Duroi.).

—Picea. (Linné.) . .

— PiNEA. (Hablizl.) .
—Pinea. (Linné.). .

— PumiL10. (Lambert. ,
—PunGzxs. (Lambert.).
—RESsINOSA. (Lambert.
—Rusra. (Michaux fils.)
—kRusra. (Miller.)

— Rupesrris. (Michaux.) .
—Rupresrais, (Michaux fils.) .
—SaTiva. (Lamarck.)
—STROBUs. (Linné.) . ,
—SYLVESTRIS. (Gouan.).
—SYLVESTRIS. (Linné.). RQ
——GEnevensis. (Desfontaines.).
——GERMANICA DEN ES
—SYLVESTRIS. +. (Villars). . ,
—Tzxpa. (Linné.). . ,

D DCE ET ! LODEL ONE
—Tzxpva. f. (Poiret.). , . . .
— VaRiABILis. (Lambert.) . …«
—ViRGiNrawa, (Miller.)

| TT RER

Li. los DCR A SNOOPER EE
Prrer ADuNcuM. (Linné.) . . .
—AEraroricum. (Delile.) . . ,
—AMALAGO. (Linné.). «+ . «+ «

—ANGUSrTIFOLIUM. (Ruiz et Pavon.)

—AN1ISATUM. (Humboldt.). . .
—ARisTOr.OoCH101DES. (Lamarck?).
—AroMATICUM. (Lamarck.) . .
—Berze, (Linné.) :
—Carexse. (Linné fils.) .

TABLE GÉNÉRALE.
331 | Piper cARPUNYA. (Ruiz et Pavou.) . .
1 ib. | —Carrupisa. (Persoon.) . . . . .
+ + 334 | —Caunarum. (Vabl) . . . .
. …« 336 | —Crrrirocrum. (Lamarck.) . Ç
, + 331 | —Cusesa. (Linné fils.) . . . . .
. . 334 | —Dicaoromum. (Ruiz et Pavon.) . .
335 | —Discocor.(Swartz) . 2...
103% OBrTusiFroLium. (Vahl.) . . + .
à ib, | —ExceLsum. (Forster.). . . , « «
. ib, | —GRANULOsUuM. (Ruiz et Pavon.) . .
ib, | —Guineense. (Thooning.). . « , .
; ib, | —HerTEeRorPHyLLUM. (Ruiz et en .
. . 333 | —Inæquazrrorium. (Ruiz et Pavon.) .
.. 331 | —Inesrtans. (Virey) .
330 | —Loncum. (Linné.). . . . .» .
335 | —MacuLrosum. (Linné.), . . +. . .
334 | —Meruysricum. (Forster). , + +
. 331 | —Nicrum. (Linné.) . . , ARS
. .. 335 | —Nonosum. (Martius.), . + +
. . 336 | —PecrTarTum. (Linné) . . .
. « 334 | —PLANTAGINEUM. (Lamarck?)}. . . .
. . 335 | —Procumsens? (Descourtilles.) , e
. äb, | —RETICULATUM. (Linné.) . , + .
335 | —RoTunDiFoLIUuM. (Swartz.). . . .
ib, | —ScasruM. (Lamarck.), , . . . .
33r | —SrriB01. (Linné.) . . . « +
335 | —Suaveocens. (Hortus Parisiensis.) .
334 | —Trirozrum. {Linné.) « . «+ +
331 | —UmBELLATUM. (Linné.) , ai til
ib, | —VARIEGATUM. (Persoon), , , . .
...... vëB, | Piper. : + CORRE IRC
. + 334 | PIPTATHERUM PARADOXUM. (Palisot de
335 Beauvois.) . kg
R cb. | Pique. . . … . SSSR
. ib. | — Queue. . . e OOS
ib, | Piquereaux . . . « TS
ib. | PIQUERTA TRINERVYIA. (Linné.). . .
ib. | Piquérie a trois nervures « «+
éh. | Piquelte. « + HA OR FN
ib. | Piratiner de la Guianes .
ib. ——Blanc. . . . . . . . 0 .
ib, | PIRATINERA GUIANENSIS. (Aublet:) .
334 | ——ALzsa. . à: + 5 ce ONE
335 | Piretté à à à s SO CSS
. üb. | PIRIGARA HExAPETALA. (Aublét.). «
. tb. | —T£rrArETALA. (Aublet.) , . , +,
. ib, | Pirigare à quatre pétales. + à
ë 336 — A six pétales. . , . . . . .
À 1B. Pirolle. . . . . . . . 6 a .
‘ LB. Pisaille . . . . . . . . . . .
. àb, | PisCrDIA CARTHAGINENSISs. (Linné.) . .
334 | —EryTHRINA. (Linné.). . , +: 2"
193 | Piscidia de Carthage. +
. 256 SE rythrina: “+ 210008 .
£ 3x9 | Pishanun. +. LEONE
. . àb, | PISOCARPIUM? AURANTIUM. (Nees.). .
. . ib. | PisoNiA FRAGRANS. (Desfontaines.) . :
:ib, | Pisonta éclatants 1
ib. | Pissat d'âne. +" SOON
« 3x8 | Pisse-lait. . : 2: "VR 0
317 — Loup. . 6 “eF'HITRION
1b. | —Sang. ALES. Fa
318 | Pisseléon. PRE «15

,

jé

Pissenlit . .

—Doux . … . :

Rond ”… …. . -
Phieke”. À 7
— D’Amérique « + .
—De terre .

P1sTAGHIA NE (Desfontaines. dr:

—Dioscorz:pis. (Tournefort.) .
—Lenriscus. (Linné.) .
—MacrorayxLzza. (Persoon.)
—Massinrensis. (Miller.) .
—OrriciNaRuM. (Aiton.)
—OLcsosa. (Loureiro.) .
—TereBINTHUS. (Linné.)
—TriroztrATA. (Linné.) . .
—VERaA. (Linné.) . . .
—VErA. (Miller.) .

Pistachier. + +

—Bätard . . ë
—Cultivé . . . . .

—De l'Atlas.
—Faux.. + , ë
—Huileux k« + + +
—Lentisque. «+ . . .

De Marseille.

—Sauvage. . . .". :
STéré bintho: CEST ET CRE
PisrrA SPRATIOTES. (Linné.)
Pistia stratiotes. . .

Prsum APHACA.(Brotero.) .
—ARVENSE. (Linné.) . . .
! —Cornarum. (Lobel.) . :
—MariTImuM. (Linné.). .
—Ocarus. (Linné.) . . .
—Sarivum. (Linné.). . .

——SaccaARuM. (Hortul.) .
——Umsezrarum. (Miller )
—SaTivum.E. (Poiret.) . .
—UxiFLoRuM. (Mæœnch.)
Pittonie très velue .
Pittosporeæ ,. , .
Pittosporées . ,

—Comestible. .

—Anomale. . Ÿ
EE.
, » à
ES de pire
RENTE ne + pos
D sh ns
Etcue (la). . .

—Drrrusum. (Hoffmann) .
Placodium éclatant.

Plane.

—CRENATA. (Desfontaines.) .
—RicaarDi. (Michaux.) .
Planera de Richard.

Plantagineæ .

.
L
L

»

L

L

PLANERA ABELICEA. ‘ (Schultes ?).

Prsrococuia socipA. (Bernhardi.)

——Ecorricarum. (Desfontaines. )

L

Pivoine à feuilles at c hoë

TABLE GÉNÉRALE.

FT

PLACODIUM CANDELARIUM. (Decand. )

126
174
‘cb.
292

259

ib.
291
292
29 I
292
291
202

ib.

Plantaginées.

PLANTAGO ÆGYPTIACA. (aequin.

—ALgicans. (Linné.)
—Azpina. (Linné.)

—ARENARIA. (Willdenowr.) )

—BeLzLarDr. (Vabl.). .

—Coronor1FoLia. (Murray.) .

—Coronorus. (Linné.) .
—Cyxops. (Linné.)
—Cyxors. (Pallas.) .
—HoLosrEA. (Lamarck.)
—Irazica. (Gmelin.). .
—LanarA. (Poiret.).
—LancEOLATA. (Linné.).

LanuGiNosa. (Desvaux.)

——SyLvaTICA. (Persoon.).

—Lanu&inosa. (Bast.) .
—Masor. (Linné.) .
—MaririMa. (Linné.) .
—Mepra. (Liuné.) .
—Ovara. (Forskal.) . ,
—PsyLzrium. (Bulliard.)

—Squarrosa. (Willdenow.)
—SurFRUTICOSA. (Lamarck.)

—UxirLcora. (Lamarck.)
—Viizosa. (Lamarck.) .

Plantain a longues fleu

—Aquatique.
Blancs.
—Blanchätre. … .
—Commun. +
—Cynops .
—De moine.
—Des Alpes. . .
—Des f. Er FE

. . . . . . . ,

— D'eau .

—En arbre .
—Etroit, . . .
=Grandr. :, +3
ancéolé We
——Des bois. .
——Laineux « …. . :
Mayriéine: . NE
Moyen. . . + +:
el). PORTES
Mi, ON ONCE D ON DT
Re Ne . NÉE
——Jaune + .: :
ELU RE rt Te le
Plantanier. . à
Plante au beurre . .

— Aux œufs. as
—Fébrifuge. + . .
—Qui pond. .

.
.
L
r

Cat à Por Must ©

Plaqueminier a Bois jhitib)

—A bois noir .

— A dix étamines

= AMEr M NS
—D' Amérique . guns
—De Virginie. . :.
— D’Europe. ;

L2 L2 . L L2

520

Plaqueminier noir, « . .
=—Norratre 3 DE ©
PAR GE EU RTE, D rs NE à
ÉTRCAEES TT
—Visqueux. . + .

Plaqueminiers , . . .

Platane d'Occident. . .+ .
DO rien + ei ot it
—Faux . . . = à *2
PLATANUS LOBATA (Mœnch.) .
—OccirpEnTALIs. (Linné.). . .
—Or1ENTALIS. (Linné.) . . . .
—OKiENTALIS ELONGATA. (Aiton.) .
—ParmarTa. (Mæœnch.) . . .
Plateau à Jleurs blanches. . + .

— À fleurs jaunes. . . SRE
PLATISMA CAPERATUM. (Hoffmann.)
—Fazzax. (Hoffmann.). . . . .
—Gzraucum. (Acharius.) . .

PLATOPHYLLUS NIGER. (Henri Cassini.)

PLECTRANTHUS CRASSIFOLIUS. (Vahl.) .

116
ih.

SE

NN Ne "0e ,
. sw,
nl

L ib.

Plectranthus à feuilles paldtine. 8

PLEGORHIZA ASTRINGENS. (Willdenow.) 339
—Quarcuru. (Molina). . . . . . &b.
Plegorhiza astringent. . + . . cb.
PMéne le ee ee + ce tele tte eg
Plicaire, … . + . 305
PLINIA PEDUNCULATA. (Linné fils.) + + 239
—Rusra. (Willdenow.). . . . ua
PrOCAMIUM COCCINEUM. Eyngbie.) . 364
—VuiGare. (Lamouroux.). +. . . . cb.
in ane 2 1: hr + . 328
PLUCHEA ODORATA. : (Henri Cassini.) 132
Puel.” .… AE 144, 282
PLUKENETIA VOLUBILIS, (Linné. ) « 307
Plukenetia grimpante, + + . . zb.
PLUMBAGO EUROPÆA. (Linné.). . 68
—FzLaccipa. (Mæœnch.) . . . . ib.
—LaraATaiFoLia. (Bieberstein.) . 1h,
—Rosea. (Linné.). «+ . . . , ib.
—SARMENTOSA. (Lamarck?) . . . . 69
—ScaNDENs. (Hornemann.). ib.
—ScanDENSs. (Linné.) . . . . . 68
—UxDuLaTA. (Mœnch.). . . . . ib.
—Z£sxLantGA.(Linné.) . . . . . ib.
fimbagu. u . + . + n 0 dot NE
Plumbagineæ,. . . . . ib,
Plumbaginées, . . . . ib.
PLumIERA ALBA. (Linné.) . . +. . + Z1I
— —FRAGRANS (Humboldt et Bonpl.) :2.
—Brcocor. (Ruiz et Pavon.). . . . 2b.
—Drasrica. (Martius.) . . «. . . &b.
—Nivea. (Miller) . . . . . . cb.
—OsTusa. (Linné.) . . . . +, 2b.
—PHAGEDENIGA. (Martius.) . . . . 1h,
—Rusra. (Linné.) ,. . . . . a!
Plus je vous vois, plus je vous aime. . 100
PNEUMONANTHE ACAULIS. (Schmidi,) . 106
—PuncrTATA. (Schmidt.) . . , . . 1b.
—PurrurEA. (Schmidt.) . . ab.

7 D:

—VurGaris. (Schmidt) . . .
Poa ABYSSINICA. (Jacquin.) .

TABLE GÉNÉRALE.

POA ATROIDES. (Mérat.) . |
—ALpina. (Linné.) . .”
—AzTissima. (Mæœnch.) .
—ANGUSTIFOLIA. (Linné)
—Annua. (Linné.) .
—AQUATICA. (Linné.).
—Bromorpes. (Linné.)
—Bursosa. (Linné.) .
—Bursosa. (Pollich.),
—CorruLEA. (Mérat.)
—Compressa. (Linné.)
—Crispa, (Thuillier.) .
—Crisrara. (Willdenow.).
—Cyxosurorpes. (Delile.) .
—Desrzis. (Thuillier.) .
—Decumsens. (Scopoli.) .
—Domincensis. (Persoon.)
—Dusra. (Leers) . :
—Duzcrs. (Clairville.) ,
—Duzcis. (Salisbury.) . .
—EracGrosris. (Caulini.) .
—FERTILIS. ar
—Frurraxs. (Schrader.)
—Mecasracuya. (Schrader.)
—MuzrTirLorA. (Forskal.) .
—OBLonca. (Baumgarten.).
—Pazusrris. (Hoffmann) .
—Parusrris. (Linné.) , ,
—PraTensrs. (Linné.) . .
—PrRaTensis. (Roth) . ,
—PROLIFERA. (Schmidt.) .
—Rivuraris. (Bernhardi.).)
—ScaBrA. (Mérat.) . ,
—SEeTacEA. (Hudson.) .
—TRIVIALIS. (Koeler?)
—Taivrazts. (Leysser.)
TrivraLis. (Linné.) . . .
Podagraire.,. . . . . . ss à
PODAGRARIA ÆGOPODIUM. (Mæœnch.)
Poparyria caAPEensis. (Willdenow.).
— Tixcrorra. (Willdenow.) . . .

CV, arte. 4:15 € a V- CUT yo CES LAC D

CRE 0. à MU TR UN D'OU E 0E DNCt Ce LOT ON à bel, PO ANT ON OT EE
L''eovtiedAsat 0 DAT CO vd, eo va Ten

orge aude" e 21 ame
DS « +

CR EN De 10 20"

FAR Her Dir ide sets

Podocarpe à feuilles de zamia.

—Dacrydioide. +. . . .

PODOCARPUS DACRYDIOIDES. (A. NE

—Zamiærorius. (A. Richard.) .
PODOPHYLLUM DIPHYLLUM. (Linné.}:
—Perrarum. (Linné.) . . . . .

Podophyllum a feuille binée.
—E# n.bouceliers GO
Poil de chat. . UT
—De loup . rs LASER
Le SOUTES Le EU : HI
—Foyet TX * CT . ous . .
Poils à graiter. . . 31e
Poinchau . . vis . » 10
Poinciade. »- + COUR RRES
PornCIANA CORIARIA. (Jacquin.) .
—PULCHERRIMA. (Linné,) . . .
PBoincillade "UNE EPS
ES 3 Le ga nt. . . a - .
Pébincillane :. -. :. "HONOR
Poincirade . + *+ : ue
Poire ; 1. SOC “+6

LI . L . L1

A

CE

RG
+

L 4

Sept pee je" 40

É.-2

TABLE GÉNÉRALE.

Poire d'anchois. . . , 2." 240 | Pois de lièvre . .

DD... COOP ART 58 EE De.mer .. .. ,. .. ..
— De bachelier . HAE). 4er 16 gù |C-De.mervaille . . ....
—De coing . . . ...:e + 1, 4 + 247 | —De pigeon. .. ses
—De coumier i LIUG1 17. d 109 | '—+De sept ans.
—De.terre … .. :. -. Uk 7%. 140 | —Deterre

—De vallée. . . . into can FEDez champs:.

— Du commandeur. Arr 141% : 202 | Des sorciers.
DRE. |. «. - L.O7keY 41164 810 | =D'His:. :.

D + 252 | — Doux

RU 2 plier S. ninsrte00 léiermnel. :. : 500 4 a
mr. 5 113088 DtGesser. . ;. à
au à A2 369 | —Goulu . STE
Moute. .. . «1 163 | =Gourmand. . . .

Poirier à feuilles Cotonneuses ACT ben Cr OR PR TITI PET
PENROR 2 0 Let net eg NOR EE BE, / « fe le 1 409 Ve
NT DCREUMOÉE 4. ie ts ut» 18 re «1202 | Gris...
—Commun. . . ÉRRRENT « 252 | —Guénic.
——D'Angleterre. seller o et, 5)1)46, | tfarousse ;. » ». .
D MAIN. 7. 0: °- «tu te, | Jaunétre :.,:....
Dr De Pan chrétien. 115 000 1, | Jo à... 5.7. …
AR: on NAN DB, PérLoup.s Ji 2, JU M 51
D He rousselet . :.:.-. ... + Lib, | <=Maritime .. :.

De Saint-Germain. . . . . 1b.| —Patate. .
——D'Hatweau. :.…...:. 1.1. 1. + --ib, | —Perpétuel.

MARIE TER... «20 7-8, | Pets ..

Petite blanquette.. à 1, | —Pigeon.

D JHArAREPR -.,. .. .. male uioik le Pomntu. .. :. sn. +
—De la Nouvelle-Espagne . . . . . 58|—Pouilleux. .

—De Michaux . . 253 | —Quenique .

ei VRRZ DaMoivresl,, ‘

: — À feuilles de RTC

267, 289 | —4 feuilles étroites

« - 274 | —4 feuilles inégales .
. 279| —4 feuilles rondes. .
. 264 | —4Aodeur d’anis.

A - .e auto wc 1RAD | HSGbre ne se 8 48 0 0
—Des Antilles. . . . . . . . . 104 | —Sans parchemin. .
Des Iles. |. 1... D Man OT M NP TRUGRÉ « -, .e ie + re à
ER inOdustl) cames ce: 1242 | PT PVinaces 154. 4 0

2 Ts PC CTPRRNENENSIRE 253 | Poison de la terre .
AAAIGUAA I). 6 eo ein0e 252 | —DeSurinam ., . . .
Pois à bouquet. .. .. . .., 294 | —Enragé . . ... . .

— A crapaud . … .
Pr A ETAHET +.» pa À oo ie

LZ

D

[=]
si

— Aux lièvres .

CRT OS RE re *

Ÿ

Q

&

.

.

.

.

Blanc. ,»… ARS * 55 .e (1 Bb, | 4 ombelle. .
7 Breton. « +. ,e . su" ve (274 | A4 queue .… . ° :
—Cadjan. . . . és “(te 0262 | —4 trois feu iles. “he
OP «eo enseben MIE) TrAMmalaro + 1: .
— Cassés .. es ttien ALTO EERAPG nus 5 à vf
—Chiche . Us. 4 AU PET EURE Se : + .[ ns
—Chiche (pet) ne ot Me Pr CA rTPURYE., « eee
—Ciche . . D 7 io COR OP, LE es

| Cochon... . .. lus u on » + 1007 1 +0 267 | TCouché .
Sr COREAUR . + ee + ee, 079 | +-Cubebe., .

EDR Ce 0. ee a naueet 2381 -DӮAfrique.
| COS à . oo noco vtt 266 | De Brabant :.

7 Gullipé. . . . . . ei. +. +1 299 | De Calicüt

——A bouquets . . . . . . . 1b.| —De Guinée.
nn ce ns « + ID} ra ONinee. bé
—D’Angole. . . . . . . . . . 262] —Dela Jamaique. . . .
02, 70, o O0 DeMUUE . % .
—De brebis. . . . . . . . 264, 259 | —De Portugal . ie
+-De Congo, . .. : |. +.» + 202} De singe .
—De Crapaud . . . - =,» + + » 274 + Dethevet . , : .

+ L o L2 . . .

*
522 TABLE GÉNÉRALE. :
Poivre des Antilles. . . . . . 315 | Porycara Rosea.{Micbaux.) .. . NT + \
— Des Maures . . . .. . . .. « . 279 | —Rusecra. (Willdenow.) . . 0
—Des moines , +. . ste 1 99 | rSANGUINEA. (Linné.).. .. 400008
Des nègres . .. . . + + _s «45, 179 | =SENEGA. (Linné.) .. … RSS UE
D eau ste ne De + 6. 4 0) MUR SOUS TENUIFOLIA. (Pursh.) . «A MON. SUR
—D'Espagne . +. . 0 + + + 91 | —Tasezans. (Linné.). . . . . ‘286
—D'Ethiopie . . . . . . + + . 179 | —Taesrorpes. AU 2 À .. . AA ASE.
—D'’'Ethiopie . 6 + + + + 37 | —TincrortA. (Vahl.) 65 tie HR SE
—Dichotome. . . . . . . . . 318 | —NVENENATA. (Jussieu.) . + .< .VONANEE.
—D'Inde. . . . + + + 91 | —Vurcanis. (Linné.) . + ANR
—Discolore. . . + . + + + 318 | Polygala à feuilles dé a ° + VOD
——A fedilles obtuses. . . . . ib|—Athé . . . . … +. FAO
Mn Dress 0 0.0 281.10 0 O1 À omdmer. .. .. 0e ve 0e CUS
—Du Cap. Mis . 5 BI8 | Commun : ,e . 4... RE
—Du Japon. ee. ce 1e ee 16221 À AD’ Auiree BE OI S POON N
mElevé. . . ... 0 ., +... 8881 =-De Virginie. . 2... RU
—Enivrant . es... 088,1 sxDes teinturiers. ONU
—Hetérophylle. nes ce ec 20609 82 À Du Chili .e 0.400
— Long . . jun nov ve UML E SCC AAIOUE . ox. 285
—Long se) Né us eds + ga SNIDOSNOISS A CETE 0e s Je OT RUN,
eæNoiër … + . . … . e « + .ewS8r7| <Rougeäâtre + OST
#Noueux. . ... 4 ......9 600888 À xrSapguin. .e : + ST
—Petit sd + 79|[—Senéka . . o 2. Je0 À? "HA ee
Etétienlé 5... 4 0 28 1e Lan ABRIS À feuilles tendres. RNA ve
—Sauvage + + 799|——Blanchätre. .. Ta 1.
Siribaa . … . ï 88 | Rose... NN
Tacbeté, . ve ee ce AN D PV ÉRCRENLR. RS
Fuvré. … . à Lie. 19,081 «0. n°1022 349 Polygaleæ e ‘+ elle IS RE 285
Poivrelte commune. … . ,. . + « + 17|%Do lygalées :. SL VIN.
Poivrier d'Amérique . . . . + « . 293 Pélygaline. is *+ ee entente ON MIE.
Des Espagnols... . . . + 46 | ipélygalon. ve Le ‘TN.
7 Du Japon... . . . . . + + 22r Polygalon. . . . + + "+00 1286
—Du Pérou... . + +. + + 293 | PoryconaTumM comrressum. (Mæœnch.) 3r
Faux 4 4 se + 79 | —Murrirronum. (Desfontaines.}" +! :" 32
fi Er" LR CR de 3% —VuLGARE. (Desfontaines.) . . + ,. àb.
PR ne eur pe ep te SR . ; k Su

OT ae nid : “%: RE Pepe SONVANEREES à 4 50
—De Bourgogne . . . . . . 1 ib. | 4nii-hémorrhoïdal.. . We Nb.
ÉTÉTASSE.. ec DAS DU SSL M8 Ep 2e 2 UE 3 x es
—rJaune . sue se + + 831, | Bistorte à larges Jon Tes 1% © 60
—Noire liquide eee ve cru ora 13361 Dole Chine. ON
POLIANTHES TUBEROSA. (Linné.) . . . 39! __De Tartarie . . & « TANEUANET
Polémoine à fleurs bleues. . . 103|:-_De Sibérie. ...:...-.:...#."#%60
Polemoniaceæ. +. . . . . . 102 |: —Des buissons. +. D.
Polémoniacées . . . . «+ ib, | —Des oiseaux. . + +. 59
POLEMONIUM COERULEUM. (Linné.) ; . 103| —D'Orient.. . +: + + 60
Porium monranum. (Miller.). . . . 87|—EÆchancré. . « . «F0 tb.
POLLICHIA GALEOBDOLON. (Schrank.) . 80 —Grimpant.. . . . .:... «+ « tb,
—MonTaxa. (Persoon.) . . . . . . ib.| —Liseron. :. -. :. :. :. ne 1e à ëb.
—Vurçcaris. (Persoon.). . . . … ib.|—Multiflore. ... ... #9) 10068.
PoLyxALTHrA MACROPHYLLA. (Blume.) ° 179 —Odorant. , . … RE LE, à ib.
Polyalthia à grandes feuilles. , ib.| —Persicaire maeulé. . . . » il.
POLYCEPHALUS SUAVEOLENS. (Forskal.). 135 | —#elu. . . . . . . . . + &.
Foirchrofe :..:.. ."... . ‘, SW) E2 <Fivipare. « :. LS TS LER - 6:
POLyxGaLA ALBIDA. (Michaux.) . . . 285 Polygoneæ ..;::%1}e. tie NES
—AmanA. (Linné}). . . ‘. . . . 14: }@olygonées mie . Bb.
-—AMARELLA. (Crantz.) . . . . . . ib.| Poryconum acre. (Lamarck.) + » 60
—AusTRIACA. (Crantz.). . . . . . ib. | —Arrissrmum. (Mœnch) . Pen cb,
—BRacTEOLATA. (Forskal.). . . . . 286 | — Amraisrum. (Linné,) . : ss : 59
—Cuamæsuxus. (Linné,) . . . . . 285 | __Anrr-HæMmoRRHOIDALE. (Martius.). ee À
—GLAnpuLosa. (Kunth.) . . . . . :b. | —Avicurare. (Linné.). *% 5 + . 5b.
—GRANDIFLORA. (Walter.). . . . . ëb. | —Barparum. (Linné,) . . 1. . 8.
— Poaxs. (Martius.) . °. . . . . . ib. | —Brsrorra. (Lininé.) 1.060,

7—SimRicum. (Linné.)

TABLE GÉNÉRALE.

POLYGONUM BISTORTA LATIFORIA: (H.
Parisiensis.) Ph Le LE dé PO ii DO EE
—CenTinontum. (Lamarck.) . 7"
—Cuinense. (Houttuyn.) .
—Cuinense. (Linné,)
— Con vVOLYULACEUM. (Lamärck.) .
—Convozvuzus. (Linné.). . .
—Dumerornux.(Limné.. . , . . .
—EMARGINATUM: (Lininé.). .
—ErecrTum. (Roth,). . , . . . .
—Fagorzrum. (Linné.). . + . +. .
—Hispipum. (Kuuth.) , , . . . .
—Hyproriren. (Linnés) . . . +. .
—MusriFLoRuM. (Thunberg.). . . .
—Oporarum. (Loureiro.) . .
— ORIENTALE. (Linné) . . .
— Pensicarta. (Linné } , +. ,
——Macuzara. (Desfontaines.)
—ScanDENS. (Linné.) . ; .

—TamniFoLIuM. (Kunth.). 4 . . .
—Tararicum. (Linné.) . ’
—Tincrorium. (Loureiro.) .
—UxpuraTuM. (Murray) . . . . .
—NivirARuM. (Linné.) . . . . . .
PorYMICES APICIBUS N1GRIS. (Battara.)
—CinEREus, (Battara,) , .

D . L

—Croceus. (Battara.) . . n*
— PEDUNCULIS RIGIDIS. (Battara.) < ’
—PROBOSCIDEM RÉFERENS, {Battara.) .
POLYMNIA ABYSSINICA. dut Fa
—Fronprosa. (Bruce.). :

PoLyMORPHUS TREMELLOIDES. (Naumb. )
Polyoze bipinné is , . … , . .
Pozyozus BIPINNATA. (Loureiro.) . .
POLYPARA COCHINCHINENS!S. (Loureiro,)
Polypode, , . LATE: .
—A feuilles d'if. ras
—Baromez. : , + . .
—Commun. ;

—De chêne... . A 4
—De l'ile Bourbon :
—Dryopteris. LA E ht DR
ET PORC et CF RS
—Goudronné. pal MF:
=-Médullaire,-..... ... .
— Pendant, . .
—Phymatode . .
—Semblable. . .

PTE it ou 4 ?, è
POLYPODIUM ADIANTHIFORME. (Forst.).
—ARBOREUM. ae 14 4 : :
—Baromez. (Linné.)

—Cara@uara. (Ruiz) . .
—Daxorreris. (Linné), .

—Firix FORMS A. (Linné.) .

—Fizix Mas. (Linné.) . 4
—FRaGize, (Linné) : . , , .
—FRraGans, (Villars.) ét) 20
—Lovcniris. (Linné.). . . . . .
—MEepur.Lase, (Forster,)
—Puymarones. (Liuné,) :
—PsEUDO-TRIFOLIATU M. (Bory St. Vince.)

PoLyropium RErANDum. (Loureiro.) ,
—Ruorricum. (Swartz,) , . .
--SimiLe. (Loureiro,) ,

—SusrENsUM. (Linné.) . . . . ,
—TaxiFozium. (Linné.), . . , ,
—Vansum. (Linné.). . . . . ,
—ViRGINIANUM. (Linné.) . , . .
—VuLGare. (Linné.) . . . . . .
Polyporé amadouvier . . . …. .

URSS ee Lol e CRT s
—Du bouleau... , . . \
DUR mcltaf: 5 76 re De se cet
—Pied de chèvre. + + « «+ :
PMP. - © + + ee ton
—Tubérastre. ,; .
POLYPORUS BETULINUS. ‘(Fries.) .
— Escurenrus. (Michaux.).
—FomEnTaRIUSs. (Fries.) + . . . +
—-Fronposus. (Fries.) "0
ÉHrhsuzus. (Fries.). + — 209
Icnrartus. (Fries.) , . .
—Lanicis. (Duby.) .

—OFFICINALIS, rene .

—Rimis. (Fries.) . .
—Squamosus. (Fries.) . -
—SUAVEOLENS. (Fries.) .
—SuBsQuAMOsUs. (Fries.) .
—SuLraUREUS. (Bulliard.) .
—TUBERASTER. (Fries.), .
—VERSsICOLOR. (Fries.) + .
POLYSTICHUM FILIX MAS. (Decandolle.)
—Loxcemirts. (Roth.)

Polytrie commun. . . .

— Des Due ne ie MTS
— Dore

PoLYTRICHUM COMMUNE. ‘Linnés) »
—JuNIPERINUM. (Hedwig )
—PiziFeRuM. (Schreber.) . ,
—Yuccærocium. (Ehrhart.) . . .
PoMBALIA IPECACUANHA. (Vandelli.) .
—Irueu. (Decandolle.) . :
POMETIA PINNATA. (Forster) . . .
Pomette. . 5e be pb PA CH -
Pomme. : . .

— À chauve-souris.

— Cannelle. . LE

—Coui des nègres. + . . .

— D'acajou. .

— D’ Adam. . : R

— D’'Adam des Paritiens ”

— D’ Amérique . . 4, .
«D'amour. «5 118 8e fl ft

— D’ Arménie, Says

—D'Assynie,. , … ,

ADe chien, 1.4 213

—De coloquinte. NU edie
ee con. … + /Agntbi Late
De Crythère . . .

— De la Dominique. .

De liane. . ..,

— De Mandragore.

—De Médie.

— De merveille,

524

P omme de pinus À; be eme: 25 0
De raquette... 2 Ctrl. te
Te sauge. + nn. urnes k
TADE Salon. 2e 04 le Pa
Dé serpent. ©" - L'art

— De Sodôme. . .95
ARE UNTE ES + + (oeil ETEREtÉ
re Déesvis te Je Graal aindéns
OT OR. ua 1 Dis 06:
—Du Paradis . PEN O
Du Péron. => ee gs),
PREpPINCUSE. Oo» Se = 8 PRE EN «
—Hémorrhoïidale + . . . sky
se ae 2127 é
Fu 0 SR OP NI OMR * :
MORE à nil, 4er uS *

— Téton. . ; e ë
Fons. (ere! 2: url Los
Mivrche., . »: sim liin gt
Pommelée. . TT
fommerasse. :. . : LL 4
MUR, + Le à | NUE TT
Pommier à bouquets . .
RS CUVE. Lot" Sie F
— Cannelle … . ù F
SCOR. » — : RON) ANS .

D'RPIS 4 vs Cao) satin
——De calvire. «+ . .
——De châtaignier . . .
——De Joséphine. . . .
——De mignonne. . .
——De paradis, , , . .
——De reinette
——Sauvage.

—Hrybride.

—0Odorant.

— Rose

Pompadour (la).

Pompelmouse

Pompolcon ut, ARTISAN
Pompon . .
PoMuM AMORIS. . (Mœnch.) .
EMEA © Le ve à
Poncirade.

Poncire :… . -.

Pondeuse. . .

PONGAMIA GLABRA. (Ventenat.)
Ponhane ss". NS. de
Populage . 2
POPULAGO PALUSTRIS. ‘(Scopoli.) À
Porur.us ArBA. (Linné.).
——Grisea. (Desfontaines.)
—ARGENTEA. (Michaux.) . . .

TABLE GÉNÉRALE.

—ÂATHENIENSIS. (Hortus Parisiensis.) .

—BALsAMIFERA. (Linné.) . . :
—BALSAMIFERA, Dillers PAU
—BeTuLziroLtA. (Pursh.) . .
—Canapensis. (Burgsdorf.).
—CanaDensis. (Michaux.) . . .
—CaRoOLINENSIS. (Mæœnch.). . .
—Corptrozra. (Burgsdorf.) . .
—Dicarara. (Hortus Kewensis.) .
—FasvictATA. (Poiret,) .

335
235

525

PoruLus FLEx1BILIS, (Rozier.).
—GranpuLosa, (Mæœnch.) . .,
—GRrÆCA. (Linné.) ,.,41. 14
—GRANDIDENTATA. (Michaux.)
—HEeTERoPHYLLA. (Linné.).
—HupsonranA. (Michaux.).
—Trazrca. (Duroi.) . .
—LzxviGara. (Aiton.) .
—MonixtrEeRA. (Michaux.) .
—Nicra. (Linneé.). . .
——Homiis. (Dubamel.)
—N1icra. (Michaux.). .
—PExpura. (Duroi}. . |
—PyramiDazis. (Rozier.) . …
—PyRAMIDATA. (Mœnch,) .
—ReEranpa. (Baumgarten.)..
—Tacamanaca. (Miller.) .
—TREMULA. (Linné.). . .
—TRrEmuLOIDES. (Michaux.)
—Trer:pa. (Willdenow,) .
—VirGinrans. (Desfontaines.)
—Visrurzæ. (Pallas?) . . .
Marcel... CR
Porcelin «+ ‘+ +» C0
PORCELLA TRILOBA. (Persoon.)
Porcellane 1). ei 100 GRR
Porcelle à longues racines
—Tachetée » », 24440000

.
LL.
L
.
LA
L
e
-
.
È
LL
L2
-
-
.
LA
-
»
.
.
L
.
.
LL
-
LA
L
L

PORCELLITES MACULATA. (Henri Cassini.

— Rapicara. (Henri Cassini.) .

Porchailles . | ous 12100008
Forchin «... … 49410000
Porillon |, 1 127 +114 28 tte _
PORINA PERTUSA. (Acharius.)
——— AREOLATA. (Aehtreeis UE
Pürion.:sste 0 NET. :

LOREMRTNERAST TITI ERET ET

PORLIERIA HYGROMETRICÀ, (Ruiz. e

Pavon,) . : . {Ra

Porlieria hrs rome :
Poriai:ers vi RS 0
Porre . 1.405
Porreau + . =... ARE
Porte-chapeau . ° + ay, à CÉRDE
— Feujÿlle ; .. 1,17 SORTE
—Rosée . :. . LS ARTE
—Suif . . ‘ . . . . . . .
ÉOTET RARES + ls DRE

PoRTLANDIA GRANDIFLORA. (Linné.)

—HExANDRA. (Swartz.). où à

Portlandia à grandes fleurs .

Portugais (le) 3. «1%##1êe

PORTULACA LINIFOLIA. (Forskal.)
—MeEriDpiana. (Linné fils). . .
—OLERACEA. (Linné.) . 1 .
—Quapriripa. (Linné.). . . +.
Portulaceæ. .-.1.:11u.
Portulacées, , . .!,

PossiRA ARBORESCENS. (Lamarck.)
—TriPHyLLos. (Gmelin.) . . .
Possira à trois feuilles ut
Posoqueri à longues fleurs.
—Drupacé .. "20m

ib. | Posoquerta pRupAGEA. (Gærtner.)

LA
à

[20

TRE PFFERR L'ORTERTECTS PTIT TC TEE TESS

LL

EFFET:

an > Mer ne NS

TABLE GÉNÉRALE. 525

POsOQUERIA LONGIFLORA. (Aublet.), . 152 | Poule des bois. . . . . 355
PoraziA.AMARA. (Aublet.).. ...:. *. ro7 | — Grasse. . :. :. . . . , « 125, 145
—ReEsiNtFERA, (Martius.) . . . . ëb. | Pouliot, . . . “1, 83
Hutalia amemié 50e 4 1e 0" ib, | — Jaune . ; 91173076
Résigeux :. : Lracns ré 07, ib, | —Royal . . « HA UYULST
Potameæ: 4.104 71, 33 À Thpm. :. (00, 0182
Potamées. . . . f suibege L Poumelle.. -. :. -. RE OR 0158
POTAMOGETON BIFOLIUM. (Lapeyrouse.) 269 PourARTIA son dchttil (Commerson ?): 292
—COMPRESSUM. (Linné.) MÉTODO E. Poupartia de! Boüurbon.-:2501, 4n13b,
—CrisSrUM. (Linné.). LE À 34 Pourcellaine . +. «+ . . . A EIQHEE 1, 230
—Dexsum. (Linné.). . . . . . . ib.| Pourcellane . . . . . . . « . . üb.
—GRAMINEUM. (Auctor.) . . . . . 33 Pourpier cultivé . . ah il ib.
—GRAMINEUM. (Lamarck.) . STITTUE —De ce rs Ang lt de Sn ab enr te "> 87: 63
=Lucens. (Einné,) % 2 0, 00 5b, —Mér idie retenue AN née ti 230
—Marinum. (Linné.). . .. . . . 5. —Quadrifide . . . Je TA be
—Narans. (Linné.) . FIL MANS iitrras lé 1000 RL TR "136
—P£cTINATUM. (Linné.). . . . . _ib, | POURRETIA PYRAMIDATA. (Ruiz et Pav.). 42
—PERFOLIATUM. (Linné.) . . . ib, | —SYMPAGANTHERA. (Ruiz et Pavon.). . 44
— PustLLUM. (Linné.) L La": iB. Pourretia en pyramide « «+ «.. 42
Potamot comprimé . . . . . . 33 Pourriole . . . . . . . . 35
—Crépu + guess +, 34 Hauveme.. 1.4 it 6) ei oi mare RENE
MIO en ee ON or 4 ap, | Pradelets. ee + ee ee + + 354
=Fluet. CARE ra, tu SAIT | Rrddels » =. |. * ERANT
“Euisant. . : à . ab, | PRÆNANTHES ALTISSIMA. (Linné.) ORAN
ÆMaritime |. Le) 4 . _ib, | —Buzsosa. (Decandolle.) . . + ÉeÉ
—Perfolié . . : . . cn à iB. | — SERPENTARIA. (Pursh.) k I TER
—Touffu. . . . ab, | Praenanthes serpentaire. * + «+ tb.
Potasse 1,3,4, de: ‘65, 97; 119, 197, —T'rès élevée . + + AN cet e ACL ER
140, tre 182, 196, 279 . . . . 9284 | PRASIUM coccINEUM. (Walter) kitty Bo
Potasse d'Amérique UT AIT E-roû Pratelle . . . . . . . s ste. 951
PR RM depot. m2 88 | Préle des bois . . .… . Lite 5
Potelée . . . À 93 —Des bourbiers SNA REP Set ab:
ÉbranrirLs ANSER TR. (Linné.) . 249 | —Des champs . . . + taste 4
. —ARGENTINA. (Gilibert.) DA —Des ma nabe Ts. : CARO
—Comarum. (Nestler.) , 246 | —D'hiver … . ee dnehtèbe
—Erecra. (Nestler.\. RCI 256 —Fluviatile dy Ve dat INTER 4
—FRAGAR1IOIDES. (Poiret,) . . . . 250| —Géante . . . . . . . … . 5
—Fruricosa. (Linné.) . ib, | —Grande. .. .. ... . .. ib.
—PROSTRATA. (Lapeyrouse.) . 20: D Pellen, 1. Le 5e Lie 1e lt 4
—REPTANS. (Linné.) 2 Pia oh —Telmateya st "5 Made d' le 5
—Ruosens. (Mœneh.) . . . . . . . 250 | PREMNA corymrosa. (Rottler.) + + 78
—Ruresrris. (Linné.) . . ,. . . ib, | —INTEGRIFOLIA. (Linné.) . ST Ve ib.
—Sessirts. (Schmidt.) . nf 256 | Premna à feuilles . . . , . ab.
—SYLVESTRIS. (Necker.) AIN ORSTAER ib. —E ntiére SU 4 ec dre à tes Kres ad land ib.
—TorMenTILr.A. (Schrank.) ib. | P ENS ei j'a, Um Je 329
Potentille arbrisseau. . . 250 | Priapée . . . . mn. + 0) ve Ve.098
2 Des rochers. . … . 5b, À Poimerose. + 1.141120 en yat et 000
POTERIUM SANGUISORBA. (Linné.) . ib, | Primevère commune. . ib.
PoTHos CANNÆFOLIA. (Sims.) . . . . ni Elevée + 0. 01 0 Ja pop .. àb.
—Cannærormis. (P. et B.) . . . ib, | ——Sans tige . . TA . i.
—Forripa. (Michaux.) , . . . . . :b.| PRIMULA ELATIOR. (Liuné) 1 .. ib.
—OborATA. (Anderson.) , . . , . ip, | ——Acauris. . . . «tb.
Poihor fétide "+; On, ib, | —OrrFicinaLts. (Jacquin.) . Us d'OÉER
—Odorante . . . . . . . . . ib, | —Venris. (Linné). . . . . . . + üb,
Potirelle . . M MNSEr | Primulacées, . ‘ «+ 69
Potiron . : . . . . : 310, 351, 355 | PriNos CONFERTUS. (Mœnch.) : +. 296
Potrelle RON) Japon gta re | 2 GLABER. (Linné.) . . ” 311884
Poturon . . . . QUE ib, | —Gronovir. (Michaux). . . . ëb.
Tou'de moine ., :. ! Am}, 220 | —Paprrozius. (Willdenow.) . . ib,
Poudre à démanger 267 | —VEeRTICILLATUS. (Linné.) . ib.
—De capucin . . . + . . 351} Prinos glabre .,... % su. AU.
Pouilleux . 88 l—Ferticillé. . . . . . üb,
Poule. 357 PPmisaniére à s'X ho

526

PRISMATOCARPUS PENTAGONIA. (L’Hér.)

—Srecurum. (L'Héritier.) . .
PROCRIS CAULESCENS. (Poiret.)
PROLIFERA CUVIERI. (Leclerc.)
—Rivuraris. (Vaucher.)
Prosorrs pugta. (Kunth.) .
Prosopis douteuse . … .
PROTEA CYNAROIDES, (Linné.) .
—GRANDiFLORA. (Thunberg.) .

—Lerrpocarron. (Robert Brown.)..

—LEripocARPODENDRON. f. (Linné.)

—MezziFerAa. Thunberg.).
—Nrripa. (Miller,) .. + .
——Repens. (Linné,) . ,. . …
—Srectosa. (Thunberg,) . .
Protea à grandes fleurs.
din dr ee] Dates à
—Mellifère. + , «+
Proteaceæ , , - , .
Protéacées . . -

PROTIUM JAVANICUM. (Burmann. ).

DvPERCE". -! vs ”, ”, LV,
EPA home. ER
Prude-femme

PURE SUOMI,
—Coton . . . . .
— D’Amérique . , .
— De ‘la Jamaïque.
—De Madagascar. + . .

— De Malabar . . . 0
—De Monbin . …. …. .".
Des Andes "=, *
—D'Espagne . . . . .
Icaque "A, UE,
Pruneau . A REA Le ee
cg: 7. ONE EE
Prunelher, #5 7.1.2,
ENUREr ed une AE nr,
= A'ETAppeE rs" Se,
— -À fruit rouge. Ë
—Abricotier. + . .
—— A fruit noir . .
—Cerisier, . .
—— A feuilles de tabec :
#— A fruit rond’. .
—— A fruits rouges.
——Bigaudelle.
——D'Angleterre.
——Marasquin.

Nam..."
——Noir . . . . .
——Royalt. . .

—Chamécérasus + .
æChicasa. =. -,.:,"..,
—Cultivé . :
——De Damas, . .
——De Damas noir.
——De mirabelle.
——De reine Claude. . .
——De Sainte-Catherine
— De Briancon.

— De Calabre

— De Chine

US A AN LE 0 6 LA =

TABLE GÉNÉRALE.
191 | Prunier de la Caroline … ,:.
xa2a | —De Virginie. . 4 14h +1
314 | —Des Alpes . . . MAN 1.
361 —D'Espagne . CR .
ib. | —Epineux + + «4 + + = «+ 0e
280 | —Epineux , + + . :
1b. —Icaque. . . . . + . . . .
55 | —Myrobolan : . : . «+ . +
ëb, | —Odorant 11) en iveble
ib. | —Sauvage, . + « + « 1.
ib. —Sauvage . . . e . . °"
2h, —Ta rdif . 0 + leo. /b.rié INPI
ib. | Prunus acacra. (Crantz) ; + » «
tb, | — Anmencaca. (Linné.). « «+ 4 «
ib, | —__ Durcrs. (Desfontaines, »
tb. MacrocasrA. (Hortul.) : : +
ib. | __Avrum. (Desfontaines) : » +
ib. | —_Braarerra. (Desfontaines.)+ « :
54 | —BriGanriacA. (Villars) » . + :
ib. | —CanaDensis. (Poiret.)., » « » »
287 | —Caroznrana. (Hortus Kewensis.).
113 | —Cenastrera. (Wllldenow.) . + +
86 | —CEnasus. (Linné.). . . + . …
63 | ——AnGzica. (Hortul.). . . : …
251 | ——Bicaupezza. (Hortul.), . , .
246 | ——Decumana. (Hortul.) , ; : …
ib. | ——Manasqua. (Hortul,) » + +
29% | ——Nicra. (Desfontaines:) ES
210 | ——Rorunpara. (Hortul.). : , …
230 | ——RUBERRIMA. er 2 ‘
294 ——SUuAvIssIMA. (Desfontaines. LS
246 | ——SYLVESTRIS. (Desfontaines. j A EL
297 | —CHAMÆCERASUS. (Linné.) +, . :
276 | —Cuicasa. (Michbaux.) : + + «
251 | —Coccumrczra. (Tenore.) AT he
252 | —Communis. (Hudson.). .:, . »
ib. CEerREA. (Hortul,), . tx
251 | ——CEREOLA. (Hortul.), : 507
252 | ——Crauprana. (Hortul.) : NTI
ib, | ——DamascenaA. (Hortul.). . +. «
250 | ——HunGaRIca. (Hortul.), + *
ib. | —Dasycarpa. (Persoom.) : + « «
ib, | —Domesrica. (Linné.) . . #4
ib. | —InsiTiTrA. (Linné. , "à
ib, | —InstririA. (Walter) . .
251 | —LaurocerAsUs. (Linné.) . >
250 | —LusITANICA. (Linné.) . 1: V8
ib. | —Mauaces. (Linné.), . . ‘
ib, | —MaR!TIMA. (Wangenhieim?). FL
ib. | —MyroBOLANA. (Linné.) . . :4,
ib, | —OvorATA. (Lamarck.), , . ‘
551 | —Papus. (Linné.). ,, .1..."
ib, | —Pumtta. (Linné.) . NUE.
ib, | —RACEMOSA. (Lamarck,) sis
5h, | - Rupra. (Aiton.). . . Ver
ib, | —Rusra. (Willdenow.) è Ed 5
ib, | —SEMPERVIRENS. (Willdenow.) Ég -
ik, | —SerorTiNA. (Willdenow.). . . .
ib, | —Sinensis, (Lamarck.) . . ..
ib, | —Srinosa. (Linné.) . . .
250 | —SYLVESTRIS. Pt Là ;
251 | —ViRGINIANA, (Linné.). Hi
252 | PRUNELLA OFFIGINALIS, (Crantz.)

TA TITLILTLN ES LS

CO Trar Eee DE SE dd on"

a.

TABLE GÉNÉRALE.

PRUNELLA VULGAR1S, (Linné.) , + + .
Prunelle . -. . . -. .. sr. Te
—Commune +. . - #1"
PsAMMA ARENAR A. (Palisot de a Et
PsEUPO-ACAGIA ODORATA. (Mæœnch.) .
PsraADrA GLUTINOSA. (Jaoquin.) « .
Psrcoris AsowAN. (Derandolle.) . . .
PsrptumM AROMATICUM. (Aublet.) .
— CarrLEranuM. (Lindley.)
—GRANDIFLORUM. (Aublet.) .
—GUINEENSE. (Swartz.).
—LiNEARIFOLIUM. (Persoon.).
—MonTanuM. (Swartz.). . .
—Pomirerum, (Linné.), . . .
—PyRIFERUM, (Linné.). , .. . . .
—SAPIDISSEMUM. (Jacquin.) . . .
PsORA ALABASPRINA. (Hoffmann.) . .
—CanDErARIA. (Baumgarten.). .
—CanDELARIA. (Acharius.) . ‘
—PAaLLESCENS. (Baumgarten.). .
—UrsaLrensis. (Hoffmann.) .

Psorale à cing feuilles .

— A feuilles de noisetier .
—Biiumineux , + +
—Comestible . … . . … . . .
—Clanduleux . + . . de
PSORALEA BITUMINOSA. (Linné.) “?#
—CoryztroLta. (Linné.) , .
—EseurentA.(Pursh.) . . .
—GLANDBULOSA. (Linné.) . .

.
e
. « a? . .

—PENTAPHYLEA. (Linné.) .
—TErRAGONOLOBA, (Linné.)
PsoromA sM1iTHit. (Achbarius.) .
Psyohotre à petites fleurs.
—Des teinturiers. « « «+ , . .
—Emétique . + . .

—Herbacé. .... +. + + . .
—Soufné + ee ce te + + +
PsyCHOTRIA EMETICA. (Linné.)
—HErBACEA. (Linné.) . .
—InvocLucraTA. (Swartz.). .
—OrricinaLis. (Ræuschel.) . ,. . .
—ParvirLoRA. (Willdenow.). . . .
—SimirA. (Roëmer et Schultes.).
—SuzFuREA. (Ruiz et Pavon.) .
—SyxEzvAnA. (Persoen.) . . . . .
—Tincroria. (Ruiz et Pavon,) . .
PsyL£ium ANNUUM. (Thuillier.) . .
—SUrFFRUTICOSUM. (Aug. Saint- Hilaire!)

Psyllium. . . .
PrARMICA VULGARIS. (Blaekwell.)
Ptarmique . . AQU:

PTELEA PENTAPHYLLA: (Menchhausen. ).
—Trsrortara. (Linné,) . . . . . .
Ptelea à eing feuilles. . ;
—A trois feuilles + . un
PreRis AQUILENA. (Linné.). . . . .
—Crisra. add .
—EscuLenTra. (Forster) . .
—Rueuzosa. (Labillardière.) :
Pteris comestible . .
ÆCrépu. :.

—Rugueux . . . . .

153
ib.
ib,
ib.

152
67
1b.
ib.

137
ib.

202
ib.
ib,
ib,

4
ib.
HA
tb.
cb,
ib,
ib. |

Ptérocarpe comestible : . . .
S-Du Sénépal: rar NY: am
—E ca staphyllum. . . .
Jaune. . Men d) s1 01e
—Marsupium .

PTEROCARPUS ADANSONII. 1. (Decandolle.)
—BuxiroLrus. (Murray.) . . . . .
—Draco. (Linné.) . ... . . .
—Esenus. (Persoon.). . S
—Ecasrarnyrium. (Linné.) . e
—ER1INAGEA. (Decandolle.). . ... .
—EriNaceus. (Lamarek.)-. . . , .
—Eseurenrus. (Schumacher.). . . .
—Fravus. (Loureiro.) . ,. ,. . . .
—GLaBer. (Reichard.) . . . . .
—JLureus. (Poiret) . . APRES
—MarsuPIUuM. (Rozburght)
—Mouroueur, (Poiret.). , , , .
—OrriornaLis. (Jaequin.) . . . , ,
—SANTALINUS. (Linné fils). , .
—SENEGALENSIS. (Hook.) net 9h13
—SugEerosys. (Linné.) . . . . '
—TERNATA. (Poiret.), , . , 24,
PreRocOCCuSs APBYLLUS. (Pallas. ) Ho,
PTERONIA CAROLINIANA. ( Walter.) . ,
PreRxGiUM TERES. (Correa de Serra.) .
Pucelags (grand)... .
—Petit . . . CE Cl ont DES UT. . .
Pécelle .. -,..:.: (He E A .
Pciére -. : 42 J0R08%4) 5% SA
Pete" re 0 Cp lé TE MAN
Puine blanche. . . . JM
Noire... ...". 194
PULEGIUM CFRVINUM, (Miller) A
—VuLGARE. CHER Je". 4 .
Pulicaire . ... ° .*, NUAM ‘67,
PurieARIA DYSENTERIGA. (H. Cassini.) .
—Vuzcaris. (Gærtner.). . . . . .
Pulmonaire à feuilles étroites .
=Derchéne. + *. ‘ee 1e EN
De cher. :... ". r. ", Et
— De-montagne. :. :. :. 1. EMA
Derterrer. . 2000) 7h

— Des Francais . . 1. .

Ce) Italie ». - =. UE
Grande, -. ‘4100406 1

D /ficinale. :. (LOMME

— Petite Cr at x Lol Re ET .
PULMONARIA ANGUSTIFOITA. (Linné.)
—OrFriciNaLIs. (Linné.). . . . .
—VERRUCOSA. ET

Pulque :

PULSATILLÀ NIGRICANS, (Murray) : l
——Parens. (Miller.) . . . . . . .
—PrarTensis. (Miller.) , . 1347
—VERNaALIS. (Miller. . Th
—Vur.Garis. (filles) RE RL
Pulsatille. :. -. . . .
«shit au soft
UE ON “ut rs
RS UT PTS ue

Pungola . . . . dh sUes
PUNIEA GRANATUM. (Linné.) AL 4

528 TABLE GÉNÉRALE.

242 | QuaDria HETEROPHYLLA, (Ruiz et Pav.) "
id. Quarantain > + n'es eo CDS ES
ib.| Quarantaine. . . . ,

Punica FLAVA. (Desfontaines.) .
Nawa. (Desfontaines.). . .
SxLvesTRis. (Decandolle)

0 de.

—GRANDIFLORA. (Hortul.). . . +. 2b. | QUARARIBEA GUIANENSIS, (Aublet.) : 214
Purgation des étoiles . . . . . . . 364 | Quassra AMARA. (Linné.) .. , 222
Purpurine. + … . .. 153 | —ExceLsa. (Swartz.), ib,
OPRt-paben ot ts ve Career 2e 10 92 | —GLauca. (Humboldt et Boupland. äb.

LI
RARES EN

Putier. . . . . . . . . « «+ . 252 | —OrricinALis. (Decandolle.), æb.
PEN... 4 . ib. | —Porycama. ( (Wright.). °.risrrt ib.
Puya CHILENSIS. (Molina.). « 4tr | —Srmarura. (Linné,). se! at A F cb,
Pyrèle, . . . . . . 4. . « . 343 | —VersicoLor. (Auguste Saht-Hilsirn) . b,
Entre, À. "15 sde J'Y «r1 237 | Quassia amara. nie) 12 COMMON
PYRETHRUM PARTHENJUM (Smitb.) . «+ 141 | Quassier amer. +. . PTT ie LR
—SeGETUM. (Mæœnch.) . . . . . , 139| —De couleur variable .….. sn 432,
—SrILANTHUS. (Medicus.) sims rnerR48l S-Eleré à ee CÉRRRONS
PyROLA DECLINATA. (Mæœnch.) . « . 120| —Glauqgue. . . . , . + ib,
—Hazzent, (Villars). 1,8) ... ver 18.8b. | Quassine. 405100 20000
—Masor. (Lamarck.) :. . . .. . . üb. Quapalier dent£sooaudhf + + 219
—Rotunpirorra. (Linné.). . . . . ib.| Quatelé à grandes fleurs. + +“ * 240
—UnsezLara, (Linné.).…..1 . +, +18. | —Ollaria. , ess ROUE
—UN1FLOoRA. (né) verse" 80. | -Zabucare. 1e
Pyrole. ,. .. FANS Pararanitsb, léQupber, … eus, né et VOTRE
—A feuilles Poe de) van s1028.1 Québite de la Cure ETS TL 7
—A ombelle. . . . 4 . « «+ .. ib. | Quesrrea Gutanensis. (Aublet.). , : « à.
ÆUniflaren ts spmnmsiosrxe sasroniils À Quenos . . +, ie ‘ + se 296
——De Haller . . . . + + .« + ib.| Queniquier bonduc. CR
Pynaus Arfa. (Ehrhart.). ..:... 246! = WNuga . well. tete tie
—Aucurarta. (Gærtner.) e + + 255! =—Sarmenteux.. 41 4014000
—AzanoLus. (Scopoli.) . .. .. + .. +248 | Quénot. . . . LU PNR
—BozwyLEeRIANA. (Decandolle.). . . 253 | Quenouille. . . . , 1 8
—Borryartum. (Linné fils) . . . . 252 | —Des prés... . CNT EE 0
—Commuxis. (Linné.) . . . . . . ib.| Quenouillete. . , . . .. … =:29
A LBIDES : oc, 0,0 5 .e 1 .cvweotr2b. l'iOBercitron. … 40 APPRIS
——ANGLICUS … +. + ee se + + bb. | QUERCUS ABELICEA, (Lamarck.) ous 1885
——CRASSANA. «4 + + + 2 +. 1° 2h, | —ÆGtrortFoLrA. Cenasiq nid EE
——HORDEARUM « . « + + + .« «+ ëb. | —AEcrLors. (Linné.). + .ewvie "UE.
——GERMANUS. :. … . + + .:. . b. | —Æscuzus. (Linné.). . . RE
——LiQUEsCENs . ... +. «1e. 1 66. | —Azpa. (Linné.) . . … . nrs0 ti
——PoMPEIANA «+ « id. | —ALBA PALUSTRIS. (Marshall.) PT
PRÆCOX . + + eo + eine 1 #8. | —-Amsicua, (Michapx.) 6 Re
PYRASTER. « + + + + + + «bd, ] —AnGusrirozra. (Marshall.).,.,..1.#827
RUFESCENS. + « « + + + +. 40. | —ArEnnina. (Lamarck.) e re1144(820
—Coronaria. (Linné.). . ss 248 | —Aquarica. (Linné.). ORALE TT LT
—Cyponta. (Linné.). . . + + 247 | —Bazora. (Desfontaines rue TS TIME
—Hysripa. (Smith.). . + + 80255 | =-BanisTerr. (Michatx), SR RON
—InTeRMEDIA. (Ebrhart.) . . . . . 246! —Bicoror.(Willdenow.) . . + vil.
—IRREGULARIS. (Duroi.) + + « + 253 | —CasTANEA. (Willdenow.). encore: 1 22
—Mazcus. (Linné.) . + + . + +. 248 | —Catesszæt. (Michaux.). 1." 000 008:
—Micuauxir. (Bosc.). . « +... 253 | —Cennrs. (Linné,), .,4) RON ONU RE
—Nivazis. (Linné.) . . so eresree0 | = CERRis. (Pallas,) 5... 10000
—PINNATIFIDA. (English Botany.) «+ + 255 | —Cixrrea. (Michaux.) . . . . « 826
—PozzviLrertA. (Hortul.), . . . . 253! —CoccirerA. (Linné.) ee de OI
—Pozverta. (Linné.) . ,. . . . . ë&b.| —Coccinea. (Michaux.). . 4, . , . #b.
—PruniFroLIA. (Willdenow.) . .« . . 248 | —Corrrna (Schleiger.). 1... «...827
—Sorsus. (Gærtner.). , . . . . . 255 | —Crinrra. +. (Lamarck.) . «+ , . . 326
—SPrecraBiLis. (Hortus Kewensis.) . . 248 | —Discoor. (Aiton.). ous 1107 Von 1018 OR
—TomenTosa. (Mæœnch.) . . . . ,. 253} —Drscoror. (Michaux.). , .,.. , . “8.
—TorminaLts. (Ebrhart.) . . + + 246 | —Discoror. (Willdenoyw.), ,,, « « 15b.
—ELoxGarTa. (Willdeuow.). «pates Eb.

—FaLcarTA. (Michaux.). | .sroa eu ftib

Q. —FERRUGINEA. (Michaux fils.) vue 1.81 548

: | —FoEminEA. (Miller.) . . . . . « 327

QuaDrra AVELLANA« (Gærtner fils). . 54 | —Frucrirenpuza. (Schranck.) . . cb.

Rs: dd

TABLE GÉNÉRALE. 529

Quercus HALtPALEOS, (Lamarck.)
—Humucis. (Flore française.). .
—Humiris. (Walter.) . ‘
—Hysripa. (Brotero.) . . .
—Izex. (Brotero.). . :. . ..
—Ïzex. (Linné.) . . . '
INTEGRIFOLIA. (Aiton.) ‘
——Loxcirorra. (Hortus Parisiensis. y:
—ILrerrozra. (Wangenheim.) .
—ImBricarta. (Michaux.) . . . .
—InFecroRrA. (Olivier.).
—Lzævis. (Walter) . . .
—Lanucinosa. (Lamarck.)
—LanuGinosa. (Thuillier.)
— Lonczæva. (Salisbury.)
—LonGrror1a. (Lamarck.) .
—Lyrara. (Michaux.) . PPT
—Macrocarpa. (Michaux.). . . .
—Monrana. (Willdenow.). . .
—Niera. (Linné.). . . .
—Niera. (Marshall.). .
—Nicra AQuAaTIcA. (Lamarck.) .
—Nicra pumiLa. (Marshall) .
—OsrusiroLra. (Lamarck.) . .
—OzTusrLoBa. (Michaux.) . :
—Oziværormrs. (Michaux fils.) « .
—Pazusreis. (Michaux.). . . . .
—PAnxosa. (Bose.) . .
—PEDUNCULATA. (Willdenow.)
—Paerzos. (Linné.) . . .
—PuErLos. (Michaux.) TX es
—PHELLOS f. GINEREA. (Aiton.) ve
——Osrustrocra. (Lamarck.),. . .
——SEMPERVIRENS. (Walter.) . .
——VirGINIANA. (Michaux.).
—PriNo1DeEs, (Willdenow.)
—PRINOS y. ACUMINATA. (Michaux.)
—Prinus. (Linné.) . .
—Prinus. (Marshall.) .
—— Cain car. (Michaux fils.)
——f$. Monricora. (Michaux.)
——Pumirza, (Michaux.).
—Racemosa. (Lamarck.)
—Rosur. (Linné.). .
—Rosur. (Willdenow.) .
—Rosur. $. (Lamarck.)
—Rorunptrozi1a.(Brotero.)
—Rugra. (Linné.). .
Drssecra: (Lamarck.). . . .
Maxima. (Marshall) . . . .
——Monxranxa. (Marshall.) .
Ramosrssrma. (Marsball.).
—SEssiL1FLORA. (Smith).
—Szssipis. (Ehrhart.) . . . .
—STELLATA. (Miller.) . . .
—Suser. (Linné.). .
——ANGUSTIFOLIA. (Dubanel. )
——Lanrozra. (Dahamel.)
—SyLVATICA, (Michaux.)
—Tincrorta. (Michaux.)
AxGuLosa. (Michaux.).
—Uri@rnosa. (Wangenheim.) .
—Varanr. (Olivier.) . . .

326

Quercus vELUTINA. (Lamarck.). . . 328
—VIRENs. (ONES Kpemenais) «ils cb à" 22e

Quesne . . diet concerto D
Queue d arondelle., catuhi > ‘.vétreléiard.« MEUTE
OR: à dater k dit 4
EE line tee 5
se dou die Matos once ha
Ro LOT A 2,0, as: RE
De rat, . . NN Le lite Rite
— De rat (grande) ilot nas 4 186
Deirenard 5, 505 Lerles , 71, 140, 236
—De renard des champs . . . . . 9

— De renard des jardins + . . .… . 77
De renard des prés. : à :e uk we. 9
+De.rondelle..… (ssh re ARE
sDe:sagris" lou. «01.05 SE CURE
Queuneron . . . + ee je +. 1139
Qiaildires. 5. : see 1000
Quillai savonneux +. . vroias
QuiLLAYA MOLINÆ, (Decandolle.). une T2:
—SAPONARIA. (Molina.). .. + +1». 2b.
—SMEGMADERMOS, (Decandolle.). . . zh.
Quine (faux)... i4bht A ANaNe REA
Quina-quina. … . ea hE4
QUuINARIA LANSIUM. (Loureire. \e 100204
Quinchamali couché . «+ «+ . « 5.
QUINCHAMALIUM CHILENSE. (Molina.) . :.
—Procumsens. (Ruiz et Pavon.). . . 52
Qanine (tnt ment LÉ
Qwuquina |: nihntrstér «1 sata
Fil aiguillon: ibneit . moral:
— À feuilles aiguës ne ne os. 147
— À feuilles allongées. , 414 2-2b.
—A feuilles en cœur .. ... ..,.. ib.
——Pubescent,. .. ..... win.
—— V'elu … . : sressenité2b.
—AÀ feuilles oblangues er à non
—A feuilles obenses: “réanéaiere a Tes
Afeuilles ovales. imite tezg:
+ASfeuilles rondes. ;:. .. sarah.
—A fleur caduque .. …. asd.awes.147

—A fleurs en thyrse . .. .. . . 148

A fruitétroit, | Lac) .1saamaftt ab
—AÀ odeur de vanille ... .,:..114b.
—A petites fleurs .. +5 TéNIL-18.
aAitrais, fleurs it tiirhasetelt ie;

éAfroindar. !: luratlé. 28 110
HaibBadier. ,.4. Lou han or iEno

teBlanci sn 4: sata 545
— Blanc de la Nouvelle-Grenade sie NET
Blanc. de Lima. 0.113, ymtoit48
Calisayas .,. er c mere #iz47
+-Cannalles ss. Lss chti ho dérefisas

veGaraibe : daube 2 an AO
— Carthagène jaune E
— Carthagène ligneux. . . . . . . ib.

ÉACarthacéne sea . os 10) « cle ab.
De Carthagène . … + + .sswnsr db,
—De Donna Te TA) Vue 1/2
—De la Condanins. 5 +. Ar
le Maurice.. 21... So

De montagne. . + + . « + «+ .«. 149

De Muzo sat s crie ts 1620040887

3e j

TN
550 TABLE GÉNÉRALE. AR .
Quinquina de Pavon + . . . . . 148 Räcine à serpents: .) 404004 OO
— De Remig es Ms 0 0 NU AM INI Tab, —Alumineuse … :.à. 4014 ON ONE
De Rio-Janeiro. + 4 « ù ‘0 46h. | Æmidonnière. . .. CORRRRSSSSSS 6
De rSantée Re A: el yon 44h TERRE). o.. sa ES
— De Saint-Domingue. . . . . . . 149 | —D’abondance. . . . a TRE"
Deal bent au 6 NOR ER UE MAN CN
= DerPirginie. . … à … ve ww {| =-D’Arménie … [NS CNONENRREE
Des Antilles à» + 4 + «15. 49 ||. + De Cahinca: 4 MCE ES
Des Savanes. + … = ” « 0 Vag7!| De, Cainca . d'OS r “CRT D.
D'Europe + 4 + + es, 0, 94 N De, camomille. LE k se sta 537
Dichotôme. … 1. tan. M4! De charcis 0.000 set SLA
De Brésil. :. eos Li wagnthé, M'RSDe, Coiner 70 + ét 39

— De couleuvre. , » +
— De. disette.

De, Florence. . 1.14
— De, Hongrie. . 4,
De, peste. (1000
= De, pipi .."". Luce

—DumBrésile ere MIA on EE ÉTÉ
— Du: Mexique. 00 COUT AM GBA ETES
— Du: roi vec de de ns ORNE OT
—EÆElevé. +. . era US AE ARE,
2 ATampei. 1 ue D MT de 0e De MVNO,
AE UE 1 ere te ts DR

.'1O7ANTRES JE T2
: Vi
Etal 42
xAURGT
LA
LA
L
.

« . SN.

LL - LE L2 L1

65

Femelle + tn svun,t su tb. = De Rhodes, SONORE it 232
=Ferrugineuxi +4. 1.113 1% 2424111048. | =-De, safran. .. , "NES 5 46
eGlanduleux:./vandol., 4401708878. De, serpent 78 4 «é 110
—Grimpant. , . 1, « + + 148 | —De serpent à sonnettés. LUN 285
Gris, ete cet, ne 0 te , Roigql| De Tin. HONOR 3r
Grès aromatique. :. - .. .. sv. + 300 |#—Des Philippines L'NOERRE
Gris de Loææ , 4. 4.1. 19 gg | Douce. . ,. 1 SONORE
—Gris fin de Lima . ... . . . 148 |.—Du Bengale,.! 0 ORNE
Gris pâle, ‘one on uioua 01447 |.—Du Brésil. .., LR NNNNIENEN
“Havane. 0 5 0, su nntl4b. [Du Saint-Esprit. + NN D0
—Huanico noirätre. . . . . . :.., Gb, |.—Giroflée .. s.0. 4:35 248
—Indigène.. . .-... ..,..406, 151, Noire. . + ONE
une : ons stat + xggile—Pour les dents. - CANONS
_—Jaune Carthagène hovato 8100, Va48lllSzbraire,. Lot RS PAT LE 7 A
LKattucambar np asus, RetilEPéscantr. vi hits 68
—Laiteux. ..-, 41, nus 40 0-86. Vierge. . + CM NES
“dima blanc. :..... “2024040428, 1| Rack... PRESS {4-36
Lima grôs: .. +5, 1501 + 2h. Racle granulés ' Ta LxA
11367
— Loxa delgada re 4400.10, 1 46. | —=XxLOSTROMA. (Persoon).: 450: .. &.
— Loxa delgadilla. . . . . . . . ab. | RACOUBEA GUrANENSIS. (Aublet.} . + 248
Lean: Je rh a ti dot 8) Raconet OMR ‘ 4 vie
— Orangé bâtard . . . . +. . . àb. | RaDEeMmACHIA 1INCISA. (Thunberg:) à À 313
—Piton . 4. . . . . .' 249 | —Intecra, (Thunberg)

Badiatæ,... (27008 136

—Pourpre. .......1,0%1%.4189 1%, LE48

—Loxa . ur aie. Es d'uk RACODIUM GORIUM. (Persoon.) dl

Rose. . . 4, 0 0 .1 48. | Radiées. COOP
—Rouge. .. «5. 4. 400 447 | Radis. OO
—Rougeätre. . . . . . + + + 148 | __ Decheval. . . . !: AMONT r86
— Royal... re NAT EA NEE Gran, 5) VENIR TEE
Parier bétard. # y . -4 = * = - ib. — Noir. L LA LA L LL LA L L b.
—Socchi . . ..,... ......., 0000 db. | pots. à ONE
—Felu Su a oo db leRaffauts à: à 2 OO NE
Quinte-feuille . ... . . . . . . 256 Raffouls .: .. ,: 00000 au
— A fleurs rouges... . . . + . 246 | Rapoule . : +: 1 1 «314 RENE 352
: Ragouminier. RE 7 | 7 7)
Raifort cultivé. .:.. EEE EEE

R. --—De l’Ardéche.. 30404 NN.

——Oblong . .. .- LOUER.

——kRond . . . . . . . . . . ib,

Hiabelle: TR el EUR © es AS IR = DES RAI UNE Sins: RSR
RADrOUe ET. LEE ORNE RAT NE re OUI ea 1.) , 2300 EEg
Maproule st 2 RE I rtb SRE RTE SRI ET 20
able 5 à Te a da, 0 ee TR NÉ RME ONE 64 FE MORE 186
MAG PEU Sn ne, ir CR 05: LÉ RARAE UTRE LOT LAUTAT TE
Racihe à farder 5. ea a Ke War.” . 44000) SERA

Raifort officinal . . . .
—Sauvage. EL EE he 0
Raiponce. . . .
—De caréme (petite) .
—En épi . . .. - . . . .

—Fausse. . . RE Re
PF SEE EN PAC PER Ne Le! à
——Chevelue

El most sien à
PSE, «. . … . ©
da le
mponcalté une cn ee
A gt 8 »
de ésmmibs À es

rm D'Amériques… 1, + + +
RMC eu... +
De-bruyère .. . .. .. .. ..:
de Lee: uen
EM GAIabre. . 1. vunetse
Ée Canada .t. . …. … …

nr à
RAR ns es ue à s
A nine 1 me
DODACUe..... . «

A le ee rit

DE 6 ou ext tn
De Hongrie . .. . . . + - .
+ Delon... …... .. ..

à d'ino nr 308
DODAPAE . . eu
EDR. UE OS mess
AR OMTME NU. . . . +.
—Des bois . . . .

Des teinturiers. .….. «+ +." +
TS ue ie
—Du tropique ... . . . «1. :
RE Me EN ei à

en ee,

Raisinier a fruit blanc. + .
HA prappess. . . . . :
—De montagne. + … : .: - . .
—Du bord de la mer. . . .: … .
RE nn ut due
RAMALINA FARINAGEA. (Acharius.) .
—Scorurorum. (Acharius.)
——CornuarTa. (Acharius.) .
——Cusripara. (Acharius.)
Ramalina à gobelets. .

D MniEmiUlons.,|. ir » »
EE . . ,. .
nn. «>»

RamaRtA AMETHYSTINA. (Holmskiold.).

—CorarLorpes, (Holmskiold.). . .
—Cor.ar.LoibEs ALBA. (Holmskiold.) .
ET. à SA = 0 Le +
+ + Le
D an ent À

re hot
Mampon . . . . de" A

RANDIA ACULEATA. (Lamarck. ) “ss
—Dumerorum. (Poiret.). . vor

—Lamirorra. (Lamarck.) . . . .
Mae (Linne.) . . . . . ...

?

138
ib,
122
ib.
123
122
ib,
/R
in,
123
id,
122
208
103
65
203
120
208
ib,
65
296
208
121

TABLE GÉNÉRALE.

RaANDIA SCANDENS, (Lamarek.). . .
LT CO CROIRE ORNE

Ranuneuleæ, . , . , ‘
RANUNCULUS ACONITIFOLI US. (Linné. )
=—MUuLTIPLEX. . . + + + + »
—Acris. (Linné.), , , . . . .
—AMPLEXICAULIS. (Gouan.) + + .
—AqQuarinis. (Linné.) . + : .
—ARvENS1s. (Linné.). . « . + :
—Auricomus. (Linné.) . . . + :
—Buzsosus. (Linné.). . . . . .

—DeczinaTus. (Gilibert.) . . + :
— EcainaTus. (Crantz.). . . .
Ficarra. (Linne.) . + . « .
—GLacraLis. (Linné,) . + . * +
—GRAMINEUS. (Linne.) . . .

—Gramintrozius, (Salisbury.) + :
—Lzærus. (Salisbury.). . . . : :
—Lanucinosus. (Linné,) . . .

—Lineua. (Linné.) . . RACE
—Lonxcirozius. (Lamarck. ) s 54 4e
— Meprus. (Bernhardi.). . . :+ .
—Murins. (Gilibert.) . .
—Myosurus. (Afzelius.). .
—NaresLLIFOLIUS, (Crantz?) ,. + .

—Purora. (Crantz.) . . … .
—Porymorpuaus. (Allioni). . + .
—Przæcox. (Salisbury.) . . +. . ..
—PROSTRATUS. (Poiret.). … … +
—Repens. (Liuné.) . +. . . . .

—ScELERATUS. (Linné.) . . .
——Miximus. (Decandol'e.)
—SyLvATICUs. (Thuillier.) . . . :
+ LaoBas (Linne.). shoes re
—Tuora. (Weigel.) . . .
—TRIPARTITUS. (Decandolle.
—UmgeLrLarTus. (Roxburgh.) . . .
—VARt1FOLIUS. (Salisbury.). . .
Rara narus. (Miller) . +. + .
—O8LONGAa. (Miller.), . +4 + :
Rapette couchée. . . :
RAPHANISTRUM ARVENSE. (Altioni : ) »
—Inxocua. (Mæœnch.) .
—Lamrsana. (Gærtuer ). . . . .
RarHaANUS LYRATUS. (Forskal.) . .
— N1GEr. (Miller). . . . «+ . .

—RarsANtsTRUM. (Linué.). . . .
—RecurvaTus. (Persoon.). . +. :
—Sarivus. (Linné.) : . . . .

—— CAMPESTRIS .

— — OBLoNGUus. (Desfont: nes
——Roruxpus. (Miller.) .
—SxLVESTRIS. (Lamarck.) .

RapHia PEDUNCULATA. (Pal. de Beauv.).

—Vixirera. (Palisot de Beauvois.) :
RAPISTRUM MAaRITIMUM. (Bergeret.).
Raponcule . . «ef

Rapontin. . . .
RAPUNTIUM COCCINEUM. (Mœne b. )
Raquette. . . . .

Rasinet

Ratabout .

ib, 1 Ratali

7,

e
552 / TABLE GÉNÉRALE.
Ratankhia. : 220 us . 285 | RECNDWARTIA OFFICINALIS. Cape
— A trois étamines. . 4. +. 108, | Reine des bois, + + UE
Des Antilles: 4114 5 SIT .0 «ab. | Des prés.“ + + . TR
De Péri) CL EARUN. à . ab, | Marguerite . «+ «+ 0 ste .
Mobile: 13e. «+ 14 49 | Reläche. . + 0e COS
MODE RNA US à à st . tb. | Religieuse. . . se
Ratoncule. . . . 495 | Reluseau. -S CONS
Rauwolfe ln ASE . x12 | Rémire maritime. . ET
RauwOLFIA CANESCENS. (Linné.) . 111 | REMIREA MARITIMA. (Lamarck.). ET
—HresUuTA. (Jacquin.) Res 7 A : ib. | Remise. . > e + + je :e ORSOUE
—Sus-ruBEsCcENs. (Linné.) , 112 | Remors du diable, cree RTE
ee: ns 4e 188 | RENEALMIA caPensis. (Houttuyn?) . .
—De genet . 72 | —Exarrara. (Linné)
—De Saint-Antoine 174 | —Nuraxs. (ndee) +. + LT
— De terre. . 70 | Renoncule à feuilles d’aconit. :
— Du Brésil 31 Double... . -. CE
— Grosse. , . . 185 | —Aquatique. . + + 00
—Petite . 188 =Fulbeuse. . CCR ARAEL" "
— Plate. . ; «+ 185 | —De montagnes .+ = NS
—Sauvage . : 122 , 123 | —Des bois . : % - +
Ravelan de Madagascar. 253 | =Des bois, .. "16000 ris
RAvELANIA MADAGASCARIENSIS. Chat ëb. | —Des champs. SN
Hébenaille ss" % s 188 | —Des glaciers 00
Ravendara.… 5 55 | —Des marais . . . . HAINE:
Ravendsara . …. äb.| —Des prés, . + RES
Raverelle. 186, 188 | —Divisée en trois parties. + «….
RAVENSARA AROMATIGA. ‘{Sonnerat.). ib. | —Gra minée els 20 « TES
Ravensara aromatique. ib, | —Lancéolée, . . . . . .
Raygrass sou sup Be . 15 —Lanugineuse. ho OP
— De: France. . :. ib. | —Printanière ; NS
RazOUMOFSK!A JAMAICENSIS. s. (H. Mose 158 —Rampante. . ° 15 VARNS
Réalgar de l'air. + . CTL 364 —Scélérate. . | . LOS
Réaumure ni Fa RES : 235 | ——En ombelle. . . °°. PNR
REAUMURIA VERTICILLATA. (Linné.) ib, | ——Très petite. . 1000
Reble . À . 149 —Thora. . ‘ren » LE
Rebu. . l 255 | Renonculées, , . . SOON
Récise. J 248 | Renonée. . . … ‘OO RUN
Redon. À 338 | Renue, ;: "51700 Se à
Redou . . È ib, | Réparée. . :. OO
Redout à feuilles acf} agon. : ib. | Reprise. RE LL
— À feuilles de myrte. ib. | RESEDA ALBA. (Linné.) eo ‘+ VURBPETEE
— À feuilles de thym . ëb. | —Lurea. (Linné.) ,.4. 0.
—Sarmenteux.. as LE ib. | ——Crispa. (Miller.) 67
tar! Pt ra ib. | —Lureora. (Linné.) LUE
Fée . - : LT 158 | —ODoRaTA. (Linné.) 5; SUR
Réglisse des Frs 4 | —SESAMOIDES. (Lime PE LT
Réglisse. . . 371 | —STELLATA. (Lamarck,)". 0
— Bütarde. + 260 | —Unpara. (Decandolle.) . . . + :
— De montagne. . 282 | — Vuzcanrs. (Miller.) MONS
Des) Alpes: 1 loto . _&b. | Réséda blane. +400
— Des Antilles, = . . . - 256| —Jaune. . . :: UM NON
— Des boutiques. . + 2791|——Crépu.s . . OO ONE
—Des iles. . . 2561 —Odorant. . COOP ONE
— Fausse. . . + 260 | —Sésamoide, . "10
—Glabre.. . =: 297x | Résine, . . + CONOROERTS
—Hérissee. + + 270! — Alouchz . . é Te
—Hosre + "6 M latfths . + tb. | — Animé d Amérique. : LE
—Rude. ÈS . tb. | = Aracouchint. =. OU OO
Vaape CT yet + tb. | —Cachibou. . ." JON
—V'elue. 274 | —Canarine. … + 00 EPL AR
Reguette. Aus 62 | Cancame. . .' ONE
REICHARDIA INTEGRIFOLIA. : (Mœnch.) . 125 | —Carange. . : . 20088 NES
—Picrornes. (Roth.) ib. | —Carangue. . . . «0. .#

——RoOTUNDIFOLIUS .

TABLE GÉNÉRALE.

‘Résine careigne.

—Chibou, .
—D'amar. .
—D'améra . . LORS APT AS TOR DES TE AE
—De Botany-Baÿ . 2 TRS
De copahu. 4 «+ + + + . + + ©
AIO OUE Te à Le ar ve 1e à
Degayacn
Datgomart. 0 6 0...
Da palap.. —… .

— De la Nouvelie-Espagne .

—De la Nouvelle-Hollande .
EN. +,

— Des moluques. .

NE NME À 27 nr |,
Re en) : x,
—Epinette . . ste
—Jaune .

—Laque .
ET, 5 ul he
= LACAMANRACR, : LE
— Tacamahaca commune. .

— Tacamahaca d Amérique.

— Tacamahaca ordinaire.

—Tacamaque angélique. .

— Tacamaque en coque .

—Tatamaque sublime.

Résinier d'Amérique .

RETICULARIA OFFICINALIS. (Baumgart)
Retombet (gros)

Réveille-matin . . .

—Petit .

Rhabarbarin.

RHABDOCLOA DOMINGENSIS. ‘ (Beauvois.).
Rhagia dole comestible. 5
RHAGIADOLUS EDULIS. (Willdenowr.) .
—Henypenors. (Allioni.) . . .
—Lampsanornes. (Hortus Parisiensis.)
Rhamnine. . . .
RBhamnoideæ

Rhamnoides. . .

RHAMNOIDES HIPPOPHÆ. (Mœnch.) -
Raamnus AGREs115. (Loureiro.) .
—ALATERNUS. (Linneé.) .
ANGUSTIFOLIUS . s
——Crusrr. (Willdenew.) .
——Hispanicus. Hana .

VARIEGATUS.. .
—AMYGDALINUS. (Desfontaines. »
—CarrintFoLrus. (Pallas.).
—Caræarricus. (Linné.)
—Cozusrinus. (Linné.). . . . .
—Ercxrpricus, (Aiton.) . .
—Eryr#RoxYLuM. (Pallas.) .
-—FRANGULA. (Linné.) . .
—FrancuLorpes, (Willdenow. +
—Humsorprranus. (Roëm et Schultes.).
— Ixrecrortus. (Linné.)

—Jususa. (Loureiro.) . .: . .
—Linearus. (Loureiro.).
—Lycroines. (Pallas.)

—Lycrum. (Scopoli?). . . . . . .

286
288
33r
294

39
265
109
222
288
101
265

Raamnus MICRANT&US. (Linne.) .
—Napeca. (Forskal.).
—Ozroipes. (Desfontaines.)
—Parrurus. (Linné.)
—PENTAPHYILLUS. (Linné.).
—SaxariLis. {Linné.)
—Sicuzus. (Linné.) . . .
—SororiFrer. (Loureiro.) ,
—Srina-Cartisrr. (Linné.)
—Tuexa. (Osbeck.) . . .
—Tueezans. (Linné.). .
—Urmoipes. (Gueldenstaedt.).
—VeEnosus. (Lamarck.) .
—Zi\zxraus. (Linné.). . . stétà
Rhapontic. ÊE;
— Blanc . Ye
— Commun . (#4 :
—De montagne. +. + + + + + 1e
—Des moines. . .
—Exotique . . . .
—Faux. . RAM
— V'ulgaire .
RHAPONTICUM CILIATUM. D (Lainarchi)
—Scariosum. (Flore Francaise.).
Rhapontique vulgaire. . . : .
RHEEDIA AMERICANA. (Honttuyn. } .
—LaTER1FLORA. (Linné.) . . xs
Raeum ausrrArr. (Colebrooke. ‘e
—Comracrum. (Linné.) .
—Dicynum. (Wahlenberg.) née tft
—Emopr. (Wallich.). . . . siNe
—Hysripum. (Hortus Kewrensis.)
—Parmarum.(Linné.) . . ES
—RsaronTicum. (Delarbre.)
—Ruaronricum. (Linné.) . . . .
= Rrness (Linne.). :..,° 61311224
—Uxpurarum. rod
Rlhéumine. … .
RHEXIA ASPERA. (Willdenow.) .
—BoxPcanDir. (Kunth}). . + . .
—Canescens. (Humboldt et Bonipland')
—GRANDIFLORA. (Humb. et Bonpland.)
—MaraBarar1ca. (Humb. et Bonpland.)
—ROSMaR1INIFOLIA. (Ruiz et Pavon.)
Rhezxia à feuilles de romarin.
—Blanchätre. . .
RHINANTHUS CRISTA-GALLT. (Lin: ).
ALriNus. (Decandolle.)
——LinEartrorrus. (Poiret.) . .
—GLaBer. (Decandolle.) . . . .
RHIPIDODENDRUM DICHOTOMUM. (Will-
denow.) . . se. OU
RAalZINA UNDULATA. à. (Fries.)
Rhizina ondulé. . . …. AE
RH1IZOBOLUS PEKEA. (Gærtner.)
—Tusercurosa. (Ræuschel.) .
RAIZOCARPON GEOGRAPHICUM. (De-
candolle.). :
RarzomorpHaA SURTERRANEA. à. (Persoon:)
RarzoPñORA CANDEL. (Linné.) .
—Cazroraris. (Linné.) .
—Gymnorsiza. (Linné.).
—Mancre. (Linné.) .

554 TABLE GÉNÉRALE.
RuizoPHoRa TAGAL. (Perrotet.) . . :. 156 | Raus corarLINUm. (Linné.) . .
Rhizophora à racine nue. . + 4. | —Cortartra. (Linné.),. . :
Tagal .. hrs 11% "56. | —Corinus. (Linné.) « +: .
RuarzoroGON ALBUSs. (Fries.) ar . 360 | —Grasrum. (Hortus Kewensis.) .
Rhizopogon blanc. . . .. àb, | —MHyPseLODENDRUM. (Mœnch.) .
RHoD1oLAa ROsEA. (Linné.) . . 232 | —LEUCANTHA. (Jacquin.) . ,. .
Rhododendreæ, . 117 | —Merorruw. (Linné.) , . ,
Rhododendron à fleurs jaunes. . 118 | —Penrarayrzum. (Desfontaines.)
—D’ Amérique. ib. | —Perniciosa. (Decandolle.) , .
Blanc. « +: 15h: | Rapicans. (Linné.)} 09000
Rose . . . 0,0) 4 26: %b, | —STRIATUAL (Buizet Peres he
—De Pont. | ib, | —SuccEDANEUM. (Linné.},. +:
Fe rrugine uzx. ib. | —THEZERA. (Desfontaines.), CE.
—Felu . . 3 ib. | —Toxicopenprum. (Linné.) . .
RHODODENDRUM AUREUM. (Georg) ib. | —Tyrainun. (Linné.) . . ,
—CarysanTHUM. (Pallas.) . ib. | ——ARBORESCENS. (Willdenow.).
—FERRUGINEUM. (Linné.) . ib. | ——FruTescens, (Willdenow.) .
—Hirsurum. (Linné.) . ib. | — VENENATA. (Decandolle.). , ,
—LAnciFoLIUM. (Mænch. }: ib. | —VERNICIFERA. ep 2"
—Maximum. (Linné.) ib, | —VErNiIx. (Linné.) . . LR.
——AzBumM. (Pursh.). ib, | —-V IRIDIFLORUM. (Hortal). <a
——Roseum. (Pursh.) . , ib. | Ribar. . . . an Sa.
—OrFFicINALE. (Salisbury.). ib. | Ribarde . se
—Pozrtroziux. (Scopoli.) 119 | RiBES ALPINUM. (Live
—Ponricum. (Linné.) , . 115 | —Amertcanum. (Miller.) . ses
—Poxricux. (Schreber.) s 117 | —Aureum. (Botanical Register.). .
Rhubarbe anglaise. Gr | —CamranuLaTuM. (Mæœnch). +
— Australe. ib. | —DiacanrTHaA. (Pallas.). Û
— Blanche . 107 | —Dioicum. (Mænch.) . . . «
—Compacte . 6r | —Fravum. (Colla.) "
— D’ Alexandrie, ib. | —FLortpum. (L'Héritier.) .
— De Bukarie. . ëb. | —FraGrans. (Willdenow.) .
— De Chine . $ ib. | —GROssULARIA. (Linné.) . . «+ «
— De Chine (vraie). id. | —Nicrum. 6. A mr :
— De France. ib. | —OrrictnaLE. (Dumont Courset:) .
— De la Louisiane. 142 | —OLinum. (Mœuch.) : . +"
— De montagne. 62 | —Pazmarum. (Hortus Parisiensis.) +
— De Moscovie. Gi | —Pensyzvantcum (Lamarck.) \
— De Perse. ib, | —Rusrum. (Linné.) . . : «+ «
— De Russie. ib. | —Srinosum. (Lamarck.) +. ""
— De Tartarie . b. | —Uva-crispa. (Linné.). + +
— De Turquie . D, | ——RusrA . 4 700 : .
— Des Alpes. 62 | —VuLGaRz, (Lamarck.) F
— Des Caraïbes. . 151 | ——Areum. (Hortul,) . u
—Des Indes. ôr, rot | RICHARDIA BRASILIENSIS. (Gomès.) ;
Des moines à nu … sh Gs | eScxpRE: (Linné,); ‘#41 .
— Des pauvres . . . . . . . 175, 302 | Richardia du Brésil és x
— Des paysans. 175, 297 | RicuarDsoNrA sca8ra. (Kunth.) + :
— Du Thibet. 5 . Gr | Riche dépouille. ST à :
— En couronne. 1h, | Ricin . .
— Fausse. . 195 | —A gros fruit ‘
— Hybride. 6r | —Commun. :
— Indigène . ib, | ——Pourpre. . . 7" ;
— Ondulée. D. | —D’ Amérique . + "SON
— Palmée . ib, | —Gros +
—Pontique . ib, | —Mappa s
— Pulpeuse ib. | RIGINOIDES TINCTORIA. (Mœnch.)
— Sauvage. 102 , 328 | RicINUS AMERIGANUS. (Aldini.) .
— Vraie . 6c ; —Commuxis. (Linné ) , «
Rhue . 223 | ——Rurirans. (Hortus Parisiens!) -
Rhum. à . 19 | —Marra, (Linné.) ; aF3
Raus CACCODENDR UM. (Ehrbart. ). . 2806 | —MEGALOSPERMUS. (Delile.) La

—Cananense. (Miller.) .

ib. | —Vurcaris. (Miller) .

d'u vu dde SSSR Se CÉRRES s "

EVE To do © CE MEME PTE E A

TABLE GÉNÉRALE. 535
+

Mobile. ….:1. 149 | Robinier tortueux . . , . ,. . 98r
RreDLErA ou (Decandolle,) 218 | —Jaune. . 1
Rignoche. . + +. +... + 358 | —Maculé . ib,
Riguoche. + .- . + - : ib. | —Nicou. b.
ete es 01 313 | —Panacoco . ib.
Ringoule. . . . …. … . 092 Rose... ., y À ib.
TL GR ENPNOETRE Ga lé Fisquenx.. .-, sue (01e cb.
Rivache des marais 208 LE. 5. Baby ib.
—Laiteux ... tb, | Robre . . CP CSC FEES Er 327
__ Rrvina DODECANDRA. ‘(Jacquin.) . G) Dccamballe,... .. .,:"..14Pebni 36
| —Humuus. (Linné.) . . . ib. | Roccer.LaA. (Acharius.) 348
| —OCTANDRA. (Linné.) B. À Rocou. .. AE PU à 218
—Panicurara. (Linné.) . ib. | Rocouyer cultivé. ib.

—ScanDENs. (Miller.) ih. | RODSCHIEDA BURSA PASTORIS, (Flora
| Rivina à huit étamines . . tb. Wetterauvensis.) « . 3 190
—Velu . . . .ib. | ROEMERIA INERMIS. (rhunberg 115
| RIVULARIA NOSTOC. c. (Roth.) 364 | Rogne. . . fat 103
Riz cultivé . . ie 16 | RomRrA PETIOLIFLORA. (Wilidenow.). 340
. —De Caroline . ib. | Roi des végétaux. 4 41, 1. 26
| ——Des Indes ib. | Romaine . - 125
Æ—D'Iialie. 11, ib. | Romarin de Bohémé % ré ë 118
— D’ Allemagne 15 | — Du Nord . SUR ETS D,
| —De carro . + . . 16 | —Faux . . . Ë : ‘340
| —De montagne. . ib. | —Sauvage e 118
— Du Pérou ee 6, | Rompt-pierre. EVENE
—Faux É 15 | Ronce. . 254
| —Rustique . ib. | Ronce à Feu ins dé Bénudie ib.
| —Sauvage 232 | —A feuilles de coudrier. à; tb.
| « See. . aa dou fruii bleu. 2 2: outa ib.
—Sec de Chine. TE 16 | ——Crépue . . . . N".- ib.
ROBERTIA HYEMALIS. (Mérat.). 1793 | —Des haies. PR © ib.
Robertin . . . NT 209 | ——Cendrée. . ib.
| Robinet... :. :. 228 | ——Sans épines . FACE ib.
—Déchiré. . . : 1b, | —Des marais . : OR +
| RoBtNIA ALTAGANA. (Pallas.) . 262 | —Des rochers . dire de NOUS TES.
—Amara. (Loureiro.) Dot Oerident.. …. .. 30e cb,
—CaraGana. (Linné.) 262 | —Du mont Ida . . £ AU
—Ferox. (Pallas.). . + . . ‘ ib. | —— 4 fruit blanc .. …. .svs.1168.
—Frava. (Loureiro). . . + « . + 281 | ——4 gros fruit. . . NF.
. —GLUTINOSA. (Sims.) . . . . . üb. | —— À gros fruit couleur LE Lite ib.
—Hrsprpa.(Linné.) : ib. | ——De deux saisons bite es.
—IxerRMis. (Dumont nr ) ib. Flore: arte HR:
—Macuzara. (Kunth.) . . . , . ib. | ——Rouge. … . à SK SD:.
—Mrris (Linné.) . + + « . s + 266 | —Du Nord . . sd ia ER E A
—MonTANA. (Bartram.). ses 5081 | Odorante.. :. . FU À
D Hrcon (Aublet) . . . .… .. .smoib, |i-elue. ,. ,, .. ., SL ALE : À
—Panacoco. (Aublet.) . . . . .. . ib. | Rondelette .50, Sr
—PsEUNDO-ACAGIA. (Linué. drorie-andsirc)l:Bondele. Ve #1:$o
——Caisra. (Hortus Parisiensis.). . ib. | Rondete . 8r
——Torruosa. (Decandolle.) . ib, | Rondier en Pere 28
——UmBracuztFEeRA. (Devandolle.). ib. | —Tuniqué. . s SAN 25
—PyemEAa. (Linné.) . . . 262 | Rondotte . … . PAU pre 185
—Rosea. (Dubamel.). . 28r | ROPOUREA GUIANENSIS. (Lamarck.) )4 339
| _SCANDENS. (Willdenow.). ib. | Ropourier de la Guiane. sr'ariree
—Serrum. (Jacquin.). . . " 6. Roque, . ... . ..... . 210487
—Sr:nosa. (Linné.) . . das 262 ord- + 192
—TomenTosa. (Willdenow. De Yaes 28r | —Cultivée. . D ET ar Le à 184
—Niscosa. (Ventenat.) . . .... ib. | — Des jardins . , . . . . . 184
Robinier amer. . . . . . . . 280 | —Epineuse . te 0e IA ONE
Des lales,., se... ,°.1% 281 l1—Pausse. . . . . . « . . 184 | r90
—Faux acacia. VAS UN ib, | —_ Sauvage. EN EN 184
a Le nano tal RORELLA ROTUNDIFOLIA. (Allioni.). 224
——+Parasol. . 1 4% ib, | Rorelle. ib.

556

Rosa ALBA. (Linné.) . % +...
—AURANTIACA. (Hortul.)
—Birera. (Persoon.) . L
—Bicoror. (Jacquin.) . .
—CALENDARUM. (Gmelin.) . :
——CorymBosa. (Roessig.) .
—Canina. (Linné.).. . .
—CENTIFOLIA. (Linné.) . ARE

—CerEA. (Roessig.) . . 2
—CHLoRoPAYLLA. (Ehrhart) » .
—CinNamomeaA. (Roth.)
—Damascena. (Willderow.) .
—EcLranTertA. (Miller... . +. .
——Punicea. (Redouté.)
—ForTipA. (Allioni.) .
—GazLica. (Linné.) . À
—Lures. (Miller.) . . .
—MENsTRUA. (Anderson.) .
—MoscuarTa. (Linné.) . . . .
—OrosTEmMMA. (Ehrbart.) .
—ProOvINCIALIS. (Aiton.)

—SEMPERFLORENS. (Desfontaines.) .

—SEMPERVIRENS. (Dupont.) . .
—SEMPERVIRENS. (Linné.) .
—Turcica. (Hortul.). ;
—UsiraTissiMa. (Gatereau.)
—Vizcosa. (Linné.) . . . . .

ÉLosaveæ :, + *, ?,
Rosacées,
Rosage. .

Rosages.

Rosagine. serve

Rose à bâton. . + +

— A disuller, .. + .e .
—Changeante de Cayenne 9

TPE LAN FORT TA have

— De Chine.

—De Gueldre.

— De Jericho.

—De Marie. .

—De Noël.

— De NE Hire. 461400 18
— De Provins.
— De Sibérie.
— D'hiver.
—D'iète . .
—D'Inde .
— D'outre-mer. .
—Pale.

—Péone. .

— Rouge .

— Sorcière

—Tremière LOST
Roseau à balais. « .

— À cordes. =

— À feuilles rayéese

— À fouets. .

— A quenouilles.
-Panache...).1-14.142
— Aquatique.

— Aromatique .

UNGuICULATA. (Desfontaines.) .

TABLE GÉNÉRALE.

UP let "22 16, : NN ASS

; 253 | Roseéau de la Passion. + . . . .
sim, | Des éfange.: 1e 1100 RIRES
me Wd6. À Des Indes..." 2 CORRE
5 ëb. | <—Des, jardius |. . : RS
c ëb, | —Des marais... … .. "LE
È ib | —Dragon,. . . | APR,
b. | Grand...» 110. VOTES
ih. | —Linéaire. , SUSPENSE
b. | =-DOdorant.. 12400 RENTE

sb, | = Osier. + NOTES

2b. | —Panaché …. . » COOPER

. ib. | —Petit + se (als DOTE

b. | —Rayé. . . . JOUER

. . ib. | —Ruban. D .

N ib. | —Très dur... 6 tt 8 ASE ACER

ib\—Vrar . »« « AE

ib. | —Zalacca. ‘eyes fe LES

ib. | Rosée du ciel . » 5 00 de À 04 SAT

iB. | —Du soleil, . TTL

:b. | Rosette. RENE 20

£ ib. | Rosier à cent feuilles. LUS

É ib. | ——Onguiculée Ts » Es

:b | —Blanc. . . dde Lt

ib. | —De chien. |

25, | —De Damas. « \N “Te à

+53 | --De Provins. .- 00 0

#4. | —De Puteau. .. .. et

254, | —De tous les mois. . . .

— Des quatre sai$ons.' "000

—Du a 2e 0. RS

(1 = Muscade. . 4 NAT

110, 118 —Musqué. ve Le

117 | —Odorant. . . sie CRE

110 | ——Ponceau.

21II — Purgatif. . . elle sie . bé e .

253 | —Toujours vert . . . > tie

212 — Fe lu . . . . . . . . . .

253 | RosmArINuUs LaTIFOLIUS. (Miller.) . .

213 | —OrricinaLis. (Linué.) ‘12 left

157 | ——ANGUSTIFOLIUS. (RSS .) Ès

184 Masse... dr0i A : 188

ib. | RossoLts ROTUNDIFOLIA. (Mœnch. Déc

193 | Rossolis a feuilles rondes . + .

à es essA longues J'eurrts ART OT

253 | Rotang. . . ose. 15 0 lo TORRES

128 | Roftain. + 1. TRS

173 : : 1) :1, OR URER EE 0 7

157 | ROTTLERA TINCTORIA. (Roxburgh. }e

143 | Rottlère des teinturiers . … .

arr | Rouche. . -4 "M MSIE

253 | Rouchette. . ALES

193 || Roucou. :. :. . :. 1: " NOVORRENTES

253 | Roucourt .-. :. . .. RIRE

« 2b. | Roucouyer ‘1. NME

211 | Rouge-bé. > 06e 00 se HÉSUER

10 | —De Carthame. . . -. 20/0

è 25 | —Des toilettes. Jr At RE

17 | —D’Espagne. . «. :. 0

25 |—EÆEn assiette. 1 11%, VON

10 | —En feuilles... .. 1. SONORE

1b, | —En tasse . J

1h. | —Portugais . . ..: 4400. 0000

3 5 | —FVégétal. . .-.411440000 00

Rouge vert d'Athènes. : + . ‘
Rougeotté © +. + + *
PE E ON 5 ;
nn de è
ET Un ln 5 «
Roumanel. . . . . .
Roumecounil. , .

Eu à AU OR
à 0
Roussane.

Roussile . . . OS LIT «
Rouve,. « AR ATEN

A ATK On ET à
ee Le à

RES © Su, « :,
Royena Lucrpa. (Linné.) . . +. .
Royène à feuilles luisantes .
Ruban d'eau nageant. .
“Dl'eau rameuxz + … » :.

D als, à: -
Aubanier. .

L LA L L . LA L
RusenrrA LONGrFoLIA. (Desfontaines.) .

—Ocivona. (Jussieu) + + + .
TR En, 4 1 à
Rusra anxGLrca. (Hudson.) .
—Cuizensis. (Molina.) .
—Corprrorra. (Linné.). .
—Maxsrra. (Roxburgh.) .
—PEREGRINA. (Linné.) .
—PEREGRINA. (Murrith.) .
—SxLvesrris. (Miller.).
—Tincroriun. (Linné) .
—Tincrorum. (Withering:)
Rubiaceæ , CA
Rubiacées, . .
Le AO à ox
Rusus arcricus. (Linné.)
—Czæsrus. (Linné.) .
RL D =
—CaamæÆmorus. (Linné.) .
—Coryzirozrus. (Linné.) . .
—DazisarDa. (Lamarck.) . . .
—FramszÆsranus. (Lamarck.).
—Frauricosus. (Linné.) . .
——GCinereus. (Duhamel.)
——Inermis. (Desfontaines.) .
—Frurrcosus. (Linné. Var.)
—Hispipus. (Walter?) . . . . .
—Hysripus. (Villars) : . . . .
—Ivzus. (Linné.). .:. . . . .
———ALBus. (Aiton.) . .-.-,. . .
DIFSORENR EL) 4 20 à.
——CLa8er. (Miller) . . . . .
——MaAGrocARPUSs. , . . . . .
D et. 1%
Ruser . :
—Jaronicus. (Linné.)
—Nemorosus. (Hayne.) .
—OcernenTarts. (Linné.) .
—OnorATus. (Linné.) :
—Saxaricis. (Linné) . . .
AMERICANUS. (Persoon.) .
——CanaDensis. (Pursh.) .

"758
7t
59, 187
“187
351

ib.
ib, |

“. TABLE GÉNÉRALE.

Rusus sUBERECTUS. (Smith.) .
—Triviazis. (Andrews.) , , . ,
—Vircosus. (Hortus Kewensis.) , .
—Vuzrinus. (Hortus Parisiensis.) ,
RupozrHia FRONDOSA. (Poiret.) .
Rue commune , « + .… . à
—De montagne. . .

—Des bois. .
—Des chèvres .
Desjardins à . + à tel te
—Des murailles +. +. . . . .
— Des pres . . ;. de
—Domestique . …. . + à
FRDOrEENT ;. Le ratir
PARLE lp ve lotte Vo ge
“Purgalive,. + = + vs
—Sauvage , , , .
Tuberculeuse +. woitueike
RuELLra Hispipa. (Linné.). . . ,
—PANICULATA. (Linné.) . . . . .
—PaTuLa. (Linné.) «+ … . .
—Por.yrRHyzA. (Jussieu.) . ST
—RiNGENS. (Linné.). . . … . .
—RuresrTris. (Swartz.) .
—STREPENS, (Linmé.).

—TusErOsA. (Linné.)

Ruellie bruyante.

—En gueule. . .

—Etalée + . . à
—Tubéreuse.

—V'elue. DA SU EIRE) OM
Ruizra FRAGRANS. (Ruiz et Pavon.),.
RuMEx AcETOsA. (Linné.) . . .
STE TES, 200002 01 0 de
—AcerTosecrAa. (Linné.).
—AcuTus. (Linné.) .. .. .. ..
—ALrINUS. (Linné.\ . "
—Aquaricus.(Smith.) . .

— Crisrus. (Linné.) « . . . . .
—Dicynus. (Linné.) . TIME
—HyproLAPATEUM. (Willdenow.)
—OsrussForius. (Linné.) .
—Parunosus. (Withering.) . . .
—ParTienTia. (Linné.) :
—PuLcner, (Linné.).. ,. . . . .
—SanGuiNEUSs. (Linné.) .
—ScuTATUus. (Linné.) . . . . .
Graucus. (Hortus Parisiensis.) .
—Vesicarius..(Linné.) . . ... «
Ruscus AcuLEATUS. (Linné.) . .
——LATIFOLIUS .. . + . +
—HyroGLrossum. (Linné.) . .
Masque ;+ 0 0 0 los er t

. L2 LA . L .

L] L] LA L2
.
T
.

PO PPT CONTI T IR 188, 189
1) TALONS) CRUE CES 20 ib.
RussuüLA ALUTACEA. (Persoon. 350
—FurcarTa. (Persoon.) . : LA
RuTa cHALErENsIs. (Linné.) 223
—GRAVEOLENS. (Linné.) . s:" sb,
—Horrensis. (Miller.) . D |
—Lrerrtma. (Jacquin.) . . -#B:

—Moxrana. (Decandolle.).
—SyevesTris. (Miller.).

68 %

ib.

ib,

558 TABLE GÉNÉRALE.
RuTa TENUIFOLIA. (Desfontaines.) . . 223 | Sagouier de Rumphius, . . . .
è-TunsacuzaTa. (Forskal.)..,. ir + «180. | —Farineux . . NOR
Ruteæ . ému 11 rt er 04 118ar À Porte-feu, ‘\ \, PORN
Rutées . . . . . . . . . . ib. —Raphia # = . . . . . . +
Rdtabapas "es VER, LORS TN AR 184 Sagoutier. . . . «he
SAGUS FARINACEA. (Rumphins.) SUN
—FARINIFERA. (Gærtner.). . :."
—GEnuixA. (Labillardière,) . . . .
S. —Raraia. (Lamarck.) RE
—KRurria. (Jacquin.). + « .
—Rumrxri. (Willdenow.) ."CILR TE
die: 0 « .. . 351 —TzæpiGERA. (Martius.), , À MÈRE
SABBATIA ANGULARIS. (Pursh.) . . 105 | —ViniFera. (Persoon.), , , , . «
Sabine commune. + "319 333 Sahuguère. RE + 1000
ÉSpemelle, + 4 0 1 ve + OS Sain-bois. . . . OR
Die, x à «+ + + + « vo guhp, | Sainegrain.… CORNE
Mile Letters à ta nn vsgsceh NO © bouquets. via te ie VAR
Sablier élastique. . 6° 304 — 4 feuilles d'écyeRs CCD
Sabline à feuilles de péplis .. . 226| —Chaud. . . et SES
Marines, < Le és ssh, | Commun. … … + 1 OO
Sabot de la Vierge. . «+ + + … + . 7 —De l'Inde. . es 146 MS
De Notre-Dame. 1e 04 000 not ED — Des Alpes. . . ‘+ ANTON TR
De Pinus. à rnb ncnanféh À DRDEs PIS + » ie CRNE
—Petit. . . SR DT LI EE |) —D'Espagne. ° + 4° a
SACCHARUM BIFLORUM. (Forskal.) . . 19 —D'hiver. . . » MOINS
—Cyzinpricum. (Lamarck.) . . . . #b. —En arbrisseau , 4, . +
—OrFFiciNARUM. (Linné.) . . . . . üb. —Linéaire. . . . .. . .."
——Commune. (Roëmer et Schultes.) 2. —Recourbé, … . 1) 008

—OTam1TENSE. (Roëmer et Schultes.) 1. Sainte neige, . . . .
——Viocaceum. (Persoon.) . . . . b. SALACIA SENEGALENSIS. (Decandolle.)

—RavennÆ. (Linné.). . . . . . +. 14 Salade de blé. , , MORE
—SPoNTANEUM. (Linné.) . . . . . 19 —De chanoine. . . . . . sn.
—Vioraceum. (Tussac.) . . . . . tb. —De chouette... RL
—VuLNERARIUM. (Tussac.) . . . . 9 —De porc. . . . . "FO
De … disralisntn oagx | re taupes, : OS
Sadrée. e sn 86 — Royale à CRC
SÆLANTHUS DIGITATUS. “(Forskal.) ... 07 | — ere. . ee + STORE
—QuaDRANGULARIS. (Forskal.) . . , b. Saladelle e + 7/4, INC
—Rorunpirozius. (Forskal.). . . . 4b. Salap : +; Ve RUE
—TERNATUS. SEqE astra veut ho | Sep + 0 ee 1e 0 RES
Safran batard, . . inv nine 34 —Des Indes. . s 4%") s CUT
MD MlEoË Ur 2e AU eg 42 Salicaire commune, . . |, .
__D'Allemagne. . . . . 30 | SALICARIA spiCATA. (Lamarck.) . .
__D'automne. OA . . 34 | —Vuzcaris. (Mœncb.).. :. 7...
__ De terre. hante: #i46 l Balicariem En CR 2.
% Des Indes. .. .. .. 0%) swsrrs1088. 1 Balicariéos ss PE
Des prés. « v0 …. (CU MERE EP Salicine:. , » >! Te LÉO
Faux. . ..... . ‘etre 1344 840, 130 | Salicor. . :« TOO
Marron. .... . tte. 1%. 7451 Salicorne ar0riE ss ONE
Sauvage... 7e be late He 2202088 | D’ Arabie + LORIE
Safranon. . , . . ... , . . . 130] —Herbacée,. . . LOS
Sagapenum. . _. . . + + + + 164 | SALICORNIA ARABICA. (Linné.) . .
Sagesse des chirurgiens . + -e + “a: 290 | —FruricosA. (Linné.) # CE NR
Sagette. + + + + + + + + . . + 34] —HErBaACeA. (Linné.) . . AS.
Sagittaire. . «sb. | Sahcotte.…. ,. _. + ACROSS
SAGITTARIA PME (Lamarck.) : 2h. | Sakette. LL . OO
Mason, (Scapoli.).. ! mms. + :. :. 24B.] Sakool. . . . OO
—Minos. (Gærtner.). 1 =... . . 4b.| —Terrestre . | Le
—Sacirrirozia. (Linné.) . . . . . 2b.| SALISBURIA ADIANTIFOK IA. { (Smith.) ! .
Sagou. + + + + + . . 24, 25, 29, 30 | —Ginxco. (Richard) . . . *
= Blanc... + + + +. miureteet ets rte : 305 | Salive de coucon ONE
— Des nègres. « « + + « + + + + 17 | SALIX ACUMINATA. (Linné.), 4u: 1501 Be
Font... + 0 I Re et 31 À ACUrEoETIA, (Willdenow.) . ‘1

…

un ST D NE [TT ve

Sarix ALBA, (Linne.).

—Amyx&paLina. (Linné.)
—AmyGpaLina. (Smith.)

—AmYGDALINA (Thuillier.)
—Aquarica. (Smith.)

—Aunrira. (Thuillier.) .
—BasxLonica. (Linné.).

—Bicemmis. (Hoffmann.) .

—Caprrea. (Linné.) .

—CAROLINIANA. (Michaux ÿ

—Casprca. (Hortul.).

—Cuicensis. (Molina.) .
—CinerEa. (Schleicher.)

—CinEREA. (Smith.) .

—CoxFoRMIs. (Sehleicher.)
—Daraxoipes, (Villars )
—DeEciPiEns. (Hoffmann. . ”

—FRaGizis. (Linné.).

—FraGruus. (Villars)

—HeELtx, (Linné.).
— Hersacea. (Linné.)

—HoLosEr1CEA. nn h.
—Loxcirozra. (Lamarc

—Moxanpra. (Viliars.).
—Nicra. (Willdenow.).
—PENDuLs. (Mæœncb.) .
—PENDuLA. (Serirge.) .
—PENTANDRA. (Linué.) .
—PENTANDRA. (Walter.)

—PessicrForra. (Schleicher.).

à:

—Przcox. (Willdenow.) .
—PROrENDENS. (Seringe.) .

—Puerurea. (Linné.

—PurPUREA. (Smith.)

)

—RETUSA. B- (Lamarck. ).

—RosmariniFOLIA. (Linné.) .

—Rucosa. (Seringe.)
— RusSELIANA. (Schleicher.)
—TomMENTOsA. (Seringe.). .

—TrianDra. (Linné.)
Besser.) .

—UxpuLara.

—Viminaus. (Linné.) .
—VioLAcEa. (Andrews.),

—Virerrina. (Lightfoot.).
— Virezzina. (Linné.) .

Salop de Perse.
Salsepareille. tirs
—A feuilles de réglisse : :

—Caduque. … .
—Caraque. . . .
—D Allemagne. :
—De Chine … .
—De Honduras ,
— De la ere
— De Portugal.

—D'Amérique .

—De la Vera-Cruz
— De l'Inde.

—De Virginie .
— D'Europe .
—Du Brésil.
—Du Canada

— Du Mexique .

TABLE GÉNÉRALE.

328
329
ib,

Salsepareille fausse + . . . .
—Glauque.

— Grise .

—Macabucha

— Nationale.

— Rouge .

—Rude.

—Tamnoide ss suals à de
RARE. le Folie re RAT mel eLE ét
nes. 1/6 ml 2 Er gere
"IAE. se es COVONONMNTS DRE
—Des jardins .

Salsifix ss

— Des prés . DPAULE

ARE SPGENE Ts eee Le
Noir. « » nie
SALSOLA ARTICULATA. ! (Cavanilles.) :
—Decumsenxs. (Lamarck.) . .
—Fruricosa. (Linné.) "Va
—Kazr. (Linné.) . . the
—LonGiFoLrA. (Lamarck.) .

—SaLsa. (Tinné.) .

—SaTiva. (Linné.)

—ScorAR IA, (Éieberstein.) -
—SETIGERA. (Lagasca.) .
—S1EVERSIANA. (Pallas.).

—Sopa. (Linné.)

—SonGAR1CA. (Sievers.) . …
—Srinosa. (Lamarck.) . . +. .
—-Tamariscrrorra.(Koeler.) . +.
—TraGus. (Linné.) .
—VERMICULATA. (Hortus Parisiensis) :
Salsovie . . «
SALVADORA PERSICA. (Linné.)..
Salvadore de Perse .

SALVIA ÆTH10p1s. (Linné.) .
—BENGALENSs1s. (Rottler.)
—Cororara. (Thore.) . . +
—CreETICA. (Linné.) . db s
—FRAGIFERA. (Ettling.). . . « .
—GLurinosa. (Linné.) .
—Horminum. (Linné.) . . . .
—7" RUBENS. . . … + +
—InTreGRIFOLIA. (Ruiz et Pavon.)
—LeucanTHa. (Linné.) . . .
—OrFFicinaLis. (Linné.). . . :
— POM1FERA. (Linné.)

—PRATENSIs. (Linné.)
—Procumsens (Ruiz et Pavon.).

—Rapicans. (Poiret.) . . :
--SAGITTATA. (Ruiz et Pavon. spé
—SCcLAREA. (Linné.) . . ares .
—TENUIOR. (Desfontaines.) de 4 fe

—Tricoror. (Hortul.) . .

— VARIEGATA. (Waldstein et Kitaibel.) .

—VERBENAGEA. (Linné.). . . « + +

——MiNUTIFLORA. + + . . + +

—ViRGINICA. FR

Sambequier .

SAMBUCUS CANADENSIS. (Burmann.) .

—Canapensis. (Linné.) .

—Esurus. (Linné.) . . st
—GRAVEOLENS. (Willdenow.) . s UE

540

Sameucus Bumiris. (Lamarck.) . . .
+-LaciniaTa. (Miller) . . . +14.
—Nicra. (Linné.). . . NS
——VirEns. (Desfontaines.)
—PERUVIANA. (Kunth.). . .
—Racemosa. (Lirné.) . .
——LacintaTA. (Decandolle.) .
SamoLus AquaTicus. (Lamarck.)
Vareranpt. (Linné.) « + .
——ArriCANUS. (Willdenow.)
——Nanus. (Decandolle.) . .
Pamydeæ, , . « + » ”
seigle CES CS LS VRP
Sandal . . ’ :
Sandaraque "Re PR Dr DL LE À
—D'Allemagne. … , ”

. . L LA e . . d

SANDORICUM {NDICUM. (Lamarck.) Le
Sang-dragon. . . . . . 29, 3x,
En baguettes. *, = de
—En grains. "Ve 4
En masse. 2101" TEMEt AE 4
—En petits pains. . =. =... . . .
—En roseaux

— In tortis “dk ©
— Oriental 36;
Sanguin + . = . * TE
Sanguinaire . * 59,

—De Canada |. + . ont
SANGUINARIA ACAULIS. (Mœnch.)

—CanaDensis. (Linné.) .
fnodnanne 7. % + = + «
Sanguine .

Sanpuinelle + . . La:
SANGUISORBA ALTISSIMA. (Mænch.) :
—AURICULATA. (Allioni.) . . . . .
Hisranica. (Millér}'"e 7/7 US
—OrFriCINALIS. (Linné.). . . . .
—SaBaupa. (Miller.). . .
Sanguisorbe officinale .
D'Espagne. .
—— Très élevée
Sanicle commune . +. .
—D’ Amérique . :.
«De Maryland.
—De montagne. .

—D’'Europe:.

— Femelle. ‘

—Male . . . "2 W + ASC
—Petite … .… . D'UN D'ELUS
SANICULA EUROPÆA. (Linné.) ME ee es
—MaryLzanpica. (Linné.) . . . . .
—OrrFricinanum. (Lamarck.) . .
SANSEVIERA ÆTHIOPICA. (Thuuberg:)
—ZEeyLAN1ICA. (Linné.) . . .
Sanseviera de Ceylan RE ee NT
A HIAT DARCOS ORMENMSE. 77
—Citrin + …

—De Crête (faux). SNPRENS
De Freytriner., ES
SET US se
POS Le N
—Rouge .« . … .

SANTALUM ALBUM. (Linné.)

156
ib,
1,
ib,
ib,

TABLE GÉNÉRALE.

SANTALUM FREYCINETIANUM. (Gaudic.)
—MYRTIFOLIUM. pare 4108 |

Santé du corps (la). AE AETT
SANTOLINA ANTHEMOIDES. (Liené.) .%
—Caamzæcyrarissus. (Linné.). . .
—CurressiFoRMis. (Lamarck.) . ,
—DenTaTA. (Mæœnch.) , . . . 1
—FRaGRANTISSIMA. (Forskal.). « . .
—MariTima. (Willdenow.) . . +. +.
—Tinxcroria. (Molina.) . CT
—TOoMENTOsA. (Willdenow.) 0115 Ta
Santoline anthémoide . … , . +
Commune :. + OSEO
Des teinturiers. MOMIE
— Garde -robe . . . . . . . . .
—Très odorante "1 4040:
Sapin a feuilles dif . . . . >. ‘srl
A poix. « + + “4 ele. TE
— Argenté es ii ef TR
—Baumier +. so 4-4 TT RES
Blanc + «+ + + + UNIS
dCOMMUR -+ -e «> UNS CUS
— D’ Auvergne +. se
— De Canada UT APRES
— De la Nouvel: EE cs VISU NE ETES
—De Normandie. .+ "401088:
—De Norwège. . .. 14.100
—De Strasbourg . . «. … .
—Des Vosges... 1401010010!
mans Double . . . . . . . + - . .
— Du Levant s 2 1% . . . s" >. —
—Elevé . . . . . . . . . . .
—En peigne. .. … + l: 00e
— Faux . . . . . . . . . . .
— Gentil . . . . + . - . s -
—Pesse . . s 18 CR . . . . .

Sapindacées ,; . :
Sapindeæ, , . AT ee.
SAPINDUS ABRUPTUS. (Loureiro.) .
—Epuris. (Vahl.). , . . .'.
—EmarGinaTus. (Vabl.) . , .
—EscuzenTus. (Auguste Saint-Hilaire.
—LauriFoLius. (Vabl.) . eo
—MADURIENSIS. (Perrotet.) .
—Saronarta. (Linné.) . .
—SENEGALENSIS. (Combessedes:)..
—TRIFOLIATUS. (Linné.) .
Sapinette blanche .
Noire + » » 5 SONORE
SapruM AUCUPARIUM. (Lamarck.)
—Izicirozium. (Willdenow.) . «
—Lauro CERASUM. (Hortus Parisiensis.
Sapium des oiseleurs. « «
—Laurier-cerise. .
Saponaire blanche. , .
—D'Egypte. . . … «
—D'Espagne . . % +
—D'Illyrie . . ‘
—Du Levant . . + + + .
—Officinale . . . . . …
——Hybrides « + + +: «+ .
SaPpoNARtIA p1oica. (Mæœnch.) . . .
—-Hyeripa. (Miller). . . . .

H-0" ds Lt pot
Es PPT NRC

. . LA . . .

TABLE GÉNÉRALE.

RE mn)

SAPONARIA OFFICINALIS. (Linné.) 228
Saponière. ROM PEL RENE RE CRE ib,
Saponine . , ss 194 » 253
SAPOTA ACHRAS. (Miller) : . 114
—Mammosa. (Gærtner.). 113
RE, QU. ib.
Dapotées . . . |. . . . . ib.
Sapotille "1... , . - ib.
Sapotillier à gros fruit . tb.
—Cultivé . EL . . + . 114
—Découpé . . . . 113
—Tchicomane. . .- + * 114
Sappadille , . . . on 178
- SARACHA BIFLORA« (Flora Peruviana.) 94
—Conrorra. (Flora Peruviana.) . ib,
—DexraArA. (Flora Peruviana.) ib.
—Puxcrara. (Ruiz et Pavon.). ib.
—SOLANACEA. (Persoon.) . . 95
Saraquier à deux fleurs. 94
—Contourné. + + + + + ib.
—Denté, . . . ib.
RNCS 0 ©, . . - :. ib.
ET. 7. 1, :, 62
Sarcillette. . Su = ib.
Dercobolhe "2 . 121
Sarcocolle .”. . ... ib.
Sarcocollier . . . . ib.
SARCOPHYLLA CILIATA, (Stackhouse.) 363
—Epuzis. (Stackhouse.), , , . . 362
—PALMATA. (Stackhouse.) . Are 363
SARCOSTEMMA APHYLLUM. (R. Brown ). 108
—Gzaucum. (Kunth.) . , . . 112
—PyrorzcHnicuM. (Schultes.) 110
—STiPiTaceuM. (Schultes.). , . 108
—Viminae. (R. Brown.) . , . id,
Sarcostemma “ph 112
Sardine + + . . 192
SARGASSUM VULGARE. . (Agardh. a 36/4
Sargassum vulgaire , . . 365
SARISSUS ANCEPS. (Gærtner.) AT
Sarment . :, 1, *. e + + + + 208, 209
SARMIENTA REPENS, (Ruiz et Pavon.) . 339
—ScanDeNs. (Persoon.). , . . . ib.
Sarmienie rampante . . . ib.
Sarothra gentianoide, . . . 198
SAROTHRA GENTIANOIDES, (Linné.) . 1b.
RRPER Le à Oo à 60
De Tartarie. «à + : ; ib.
nn, Un ee 5 à 49
Sarrelle : . + NÉE RS 71
Sarrette à larges feuilles 4 135
MA MOrE sa sé ib.
—Des teinturiers. + «+ . ib,
——4À feuilles entières à: : . tb.
—En épi ere nm 00% :b,
Potagère « « + + « : tb.
—Scordium . . . . ib.
Sarriette à fleurs en tête 86
—D'Amériques + + … . ib.
PAR Dos, + « «Pi I
—Des jardins. + , . . . 86
—Des montagnes. ëb.

ib. | Saule à cinq étamines.

Sarriette jaune, + + .
—Sauvage + + + + +
—Thymbra . …+ .

— Vivace. : us,
Sarron. « «

SAssA GUMMIFERA. : (Gmelin. ).

Sassafras de Cayenne .
— De l'Orénoque .
és Des Indes - …

SassrA TinCroRtA. (Molina.) .

Sassie des teinturiers.

Dan blanc." L 2."
Satiné bätard + .… + +
—De France

Satinée . .

Satire .

—D’ ire: 3
—Impu dique.

Satirion femelle.

—Male .

SATUREIA AMERICANA. . (Linné.)

—Carrrara. (Linné.).
—ConpaEA. (Jussieu)
—Horrensis. (Linné.) .
—Juzrana. (Pallas.) « +.
—MonrTana. (Linné.). .
—PyemzxA. (Sieber?).
—Trir104. (Mœnch.)
—Tymsra. (Linné.) .
—Viminea. (Linné.).

SATYRIUM HIRCINUM. (Linné.)
Sauge a feuilles entières

— A fleurs CR de
SPAmere "3

— De Bethléem. ,
—De Crete. 30
—De Jérusalem . . :
— De montagne.

—De Prcvence. .
—De Virginie.
—Des bois (fausse.) .
—Des montagnes .
—Des prés
—D'Ethiopie

—Du Bengale.

— Du Port de la Paix
__Gluante. ;

— Franche ;., So
Grande 7 ” 1 LE
—Officinale . . .
——De Catalogne.

Panachée .
—Ormin * *
——Rouge. .
Petite : : :
—Pommifère .
—Sagittée
—Sauvage +: . :
—Tracante .
—V'erveine .

—— A petites fleurs.

De trois couleurs .

542

Saule à feuilles aiguës . . .
— A feuilles d'amandier. . .
— A feuilles de romarin.

— A feuilles soyeuses.

— A longues feuilles. .

—A oreillettes. . .

“ed irois Ctamines sie le
—Acuminé .

DR NES TE. SO, PAU Na ti
RU" L'UUe s SSII
A COIMIU Ne Je ee Vol

— De Babylone . PRE RP LR
MAC DRIN Ts SNT Vrai
APAREILIES à à» en pe ue
TE LED ee es “Das
CRE TP AGE en rt US Len à
—Marseau. .

PR A ee 2,0 NUS
—Pleureur.,. . . .
—Pourpre + . + +.
—Précoce, SE

Mie élanche , :. . Las AV. re
Sauvagèse brillante.

—Droite. . . *
SAUVAGESIA ADIMA. . (Aublet.) .
—Erecra.(Linné.) . . .
—Nurans. (Persoon.)

Ke CET NN TO PO

—J'ie.

Sauvillot .

Savignon . . .

Savinier. .

Savonaire . + +

Savonnier.

— À feuilles Ti laurier
—Comestible . …
Commun «+ . .

—De Maduré

—Divisé . .

—Du Sénégal .

—Emarginé.

Savonnnière. .

Savonniers, ,
PE RER, LR ls
Savourée. .

SAXIFRAGÀ ANNUA. à. (Lapeyrouse.)
—AUREA. (Flora Danica.) . FAT"
—AUREA f. (Flora Danica.) 076
— BRoncuraLis. (Linné.) -
—CorxLepon. (Linné.) . . . .
—CRassiFoLrA. (Linné.). .
—GEum. (Linné.)

—GRANULATA, (Linné.) .
—PyraAmiDaLis (Lapeyrouse.)
Saxifrage à feuilles épaisses
— A trois pointes . .

— Blanche

—Cotylédon.

— Des anciens .

—Des Anglais ,

— Des bronches

— Des prés

— Dorée .

328
tb,

TABLE GÉNÉRALE.

Saxifrage géum :.

L L] LZ £. . L2
Grande . » 1 1e als
—Grenue , … . +. 28 TC RUES
— Petite . . . . . . . . . .
—Pyramidale , 5.715... 1000000
—Rouge (petite) . . . . «+
— Sauvage maritime . + + « . »

Saxifrageæ, CHIC CURE ET, à
Saxifrages 01e

Scabieuse des bois". "01
—Des champs . + ste" UE
—Fausse.s , , SCORE
—Tronquée + » = #00
SGAB1OSA ARVENSIS. (Linné.) . . .
—Succisa. (Linné.) 1 04
—SyYLvATICA. (Linné,) da 7 th
SCABRITA SCABRA, (Linné,) . + +. .
—Trirorra.(Linné.). . « +.
Séammonée : 40e HR .
—D'Alep. . : SO FOR
— D’ Allemagne... 5 + "000
—D’ Amérique o + SUR URSS
—De Bourbon . à à URSS
—De Montpellier + + + + + "4
—De Smyrne +
— De Syrie . . . . . . . . .
—D'Europe . 0. 6.08 CNE
—En galettes 1%, 10 1-0 4008

Scanpix ANTHRISCUS. (Flora Danica.)
—Burso-casranum. (Mœnch.). . .
—CErEFOLIUM. (Linné.).
—Ixresra. (Forskal.) .
—Oporara. (Linné.) .
—PEcTEN. (Linné.) .
Séariole . ; 2m
Saurole., 5 és
Sceau de la Vierge. EN :
—De Salomon +. . à 1.
—De Salomon commun. +:
—Multiflore, ... + :. «
—Notre-Dame .+ … . sa
SCEURA MARINA. (Forskal.) . ”
SCHEFERDIA CANADENSIS, (Nuttall )
Schéferdia du Canada. .
SCHENODORUS GIGANTEUS, (Gaudin.).
—PRATENSIS, (Palisot de Beauvois.) .

Scainus AREtRA, (Linné,) . +. + 28

—HuinGan. (Molina.) .
—Morze. (Linné.). « .

— TER EBINTHIFERA, (Raddi )
Schinus mollé . ... .
——Areira + .
SCHMIDELIA EDULIS. (Aug. St-Hilaire.)
Schmidelia comestible , … «
Schœnanthe . JS 0000
SCHOENUS EFFUSUS. (Swartz.) . » «
—Liraospermus. (Linné.) , .
—Manriscus. (Linné.). +. , .
—Nemorum. (Palisot de Bcauvois.) .
—SEecans. (Linné.) . . . » .
SGHOLLERA MACROCARPA. (Aiton.). +
—Oxycoccos. (Linné,) . ,. ... .

| —ParuDosA. (Baumgarten.) ;

. LI = ‘9e LE 0} D. A A . .

Æ LENS LEE

TABLE GÉNÉRALE.

ScaozLta voLuBiLts. (Jacquin.)
SomorTta AFRA. (Thunberg.). . .
—SrrciosA. (Jacquin.)

Schotia suparbe ; eue

ScaugerTiA pisricHa. (Mirbel.) .
Schubertia distique . + . . . .

SCHWEYKERTA NYMPHOIDES. (Gmelin.) .

SciLLA AUTUMNALIS. (Liané.).
—EscurenTA. (Gawler.). .
—Lrzio-nyacinraus. (Linné.).
—-MariTima. (Linné.) . . . ,
ne ne + « %
Me-RuBRAL . . -. .
—PERUVIANA. (Linné.) .

DD lo » .

Scille blanche . .

—D'automne

re montagne, à ... …
—D’Espagne . .

—D'Italie L

—Du Pérou. NL?
eme. à
—Male L L L . .
MNarEMme-". . dv
Blanche. . .

——Rouge. . … .

EMPORLE 1: … +

Seulitine. Le 7.

Séipoule- ses (aus: .

Scirpe capsulaire, . . . . .
Das dans... sims «8
Des marais . , .

—Du. Chili . . .
ra ns...
ScrRPUS CAPSsULARIS. (Loureiro.) .
—Erxcunrarius. (Molina) .
-——Lacusreis. (Linné.) . . + 4
—Pazusrris. (Linné.) . . , . .
—Tuserosus. (Roxburgh.). . . .
ScLAREA Ærmiopts. (Miller.) .
—GzLurinosA. (Miller.) . . . .
—LanaATA. (Mœnch.). . . . . .
—VuLcaris. (Miller) . . . . .

Sclaree . . . . . . L . L
Scléranthe annuelle + . .
—J'ivace . 5 L2 En o. o L

SCLERANTHUS ANNUUS. (Linné.) .
—Perennis. (Linné,) . , . ,. .
SCLERIA FLAGELLUM. (Swartz.) .
—Liraosrermrirozra. (Willdenow.).
—MaRGARITIFERA. (Gærtner.). .
Sclérie à feuilles de gremil .
—Fouet. . . . . . . . .

SCLERODERMA AURANTIUM. (Persoon.) .

—CARGINOMALE. (Persoof.) . . .
—CERvINUM. (Persoon.), . . .
—VERRUCUSUM. (Persoon.) . . .
Scleroderma des cerfs.
—Verruqueux. , . . , … .
SGLEROTIUM CLAVUS. (Decandolle.) .
Sclerotium ergot, . .
Scolopendre officinale
Sagittée . . , . .

4
iB,

Scolopendre wraie . . . . .
SCOLOPENDRIUM CETERACH. (Swartz.)
—Hemionrris. (Flore Francaise.)
—OrFFicINARUM. (Swartz.).
—SAGITTATUM. (Decandolle.).
SCOLYMUS ANGIOSPERMUS, (Gærtner.)
—Annuus. (Linné,) . . . . .
—Coxcesrus. (Lamarck.) . .
—GranDrFLoR Us. (Desfontaines.)
—Gyxmnosrermus. (Gærtner.).
—Hisranicus. (Linné.) .
—Macurarus. (Linné.) . d'a
—PecTiINATUS. (H. Cassini.) . .
—PERENNIS. (Gérard.) .

—Vivax. (Sauvages.). Ce
Scolymus à grandes fleurs.
—D'Espagne . . .
—Panaché
Scopaire doux. . . . .
ScoPARIA ACULEATA. (Smith.) .
—Duzcis. (Linné.) . . . .
—TERNATA. (Forskal.). . .
ScoPOLIA ACULEATA. (Smith.) .
Scordium. . + + . A
—Faux . . .

SCORODONIA HETEROMALLA. (Mæœnch.) .
SCORPIOIDES VERMICULATA. (Mœnch.) .

Scorpione .

SCORPIURUS VERMICULATA. (Linné.). .

ScoRzONERA EDULIS. (Mæœnch.) .
—Hisrantca. (Linné.) .
—Humrzrs. (Linné.). . . .
—Lanara. (Schrank.) . . .
—Nervosa. (Lamarck.) .
—Picroipes. (Roth.).
—PusizLA. (Pallas.)., . .
—SATIvA. (Gatereau.) à
—TuserosAa. (Willdenow.).
Scorzonère basse .

— D’ Alermagne.

—De Bohème . .… .

— D’Espagne

— Petite re 64
Tubéreuses "Ni O0 .

SCRIBÆA DIVARICATA. (Flora Wett.}.
Scrophulaire aquatique.
RUES COS Ut ENTER à
—Des chiens

— Grande .

AAINDUEUSES Ave sl

—Petite . h, HR ble re
SCROPHULARIA AQUATICA. (Linné.) ,
—Canina. (Linné.) . , .

—CHRYSANTHEMIFOLIA. (Willdenow.) .

—Muzriripa. (Lamarck.) .
—Noposa. (Linné.) . .
Scrophularieæ . . . . .
Scrophulariées. . . .… .
Scutellaire à fleurs latérales.
—De la Havane
—E n toque
MARIE IE .. NUS Caine DT. oil
SCUTETLARIA ANDROGYNA, (Baumg.),

544 TABLE GÉNÉRALE. 4
SCUTELLARIA GALERICULATA. (Linné.) . 86 | Securerta ASIATICA. (Loureiro.) . . «+
—Hasrirozra. (Thore.) . + + + + ib. | Seguieria d'Asie. + + . à AT
_Havanensis. (Linné.). . + + + ib. | Seiglain + + + + °° + POSE
pres, (Ennné ie ee 6 18 er 88 | Seigle cultivé . . . *
__LaTerircorA. (Linné.\ + : + + : 86 | De Mars . +15 1%) «060000
=_Minon. (Dinué.) + + + + * ib, | —De Pâques : « + + + « « » «
__Secunpa. (Rumphius.) + + + + : 159 | —De Russie + . ... . ;
__TgrTra. (Rumphius.). + . . 158 | —De Pologne » « + + »* » : L \
SCYPHOPHORUS COCCIFER US- (Acharius). 343 — Du printemps « + + + + + *
SCYTALIA UHINENSIS. (Gærtner.). + + 193 —Ergoté. . PP
ScYTONEMA ATROVIRENS, (Agardh.) . . 364 | —Faux . « : + + CDN
ScyTostPoN FILUM. (Agardh.) + -. : 261 | —Marsais . , + +
ST RC PT ue ES 35 | —Peut . à UT
A LS Ve ne OP" 98 | —Trémois . . .« + NME
SEBESTENA OFFICINALIS. (Gærtner.). . ib, | Seigne-nez . : se CORTE
FN a dé AU AR Dr XD ete ax ib, | Sel d’oseille . . à 0 OO
Se Bohestique tt ib. | Selin à feuilles de carvë « » +»
SEBIFERA GLUTiNOSA. (Loureiro.) . : 59 | —Des marais + + + « + *
AE NAN PER on av 166 | —Tortueux + » 222 200
SCALE BARBATUM. (Mæœnch.) . + + + 19 Surinum ACAULE. (Cavanilles.) +. + +
—CEREALE. (Linné.) . . . . ‘ . . 1b. —ANGELICA. (Roth.). PUR * vite
—CornuTum. (Auctor.). + + + + : 367 | —CanrTaBriGEnse. (Fischer.). + «+
SeCAMONE ÆGYPTIACA. (R. Brown.) + TITI —CarviFoLiA. (Linné.). ce
—Azrinr. (Roëmer et Schultes.). . : ë0. —Cervanrtra. (Scopoli.) . . «+ « «+ …
—Emerica. (R. Brown). + + + + : 5h. | —Garsanum. (Sprengel.) . + : «»
SecarUM EDULE, (Swartz.) « + + + : 31x | —GLaucum, (Lamarck.) . + + » «
SECURIDACA LEGITIMA. (Mœnch). . : 965 | —ImPEeRATORIA. (Crantz.) » + + »
= Lutza-(Miller). «+ + ee * ib, | —MicropayLium. (Cavanilles.) + .
EVada (HRPEL os or ee ib. | —OREOSELINUM. (Jacquin.) + «+ «+ -
Sécuridaca des jardiniers + + + * ib. | —Osrrvurarum. (Wallich.). + + «+ «
SECURIGERA CORONILLA. (Decandolle.). 265 —PasrTinaca. (Crantz.) , » + «+
SECURILLA SECURIDACA- (Gærtner.). : ib. | —Peucepanum. (Roth) , + +» »
Sédon anacampseros « + + + * 232 | —PUBESCENS. (Mœnch.). + + «+ + :
——A longues feuilles a UE Lex —SyLvESTRE. (Crantz.), + + «+ «.:
_—Blanc. ROUTE ne —SyLvestrre. (Decandolle.) . «+ +» +
NT LU mener ib, | —SYLVESTRE. (Jacquin). «+ «+ + » +
2 op SAR rs AE à Semarillaire à angles aigus « «
PURE AUDE. CE — A feuilles rondes. « «+ =.
SEMARILLARIA ACUTANGULA. (Ruiz et

lerdoyank nd..." 9 QU RE ib.
—Vermiculaire + se LT

——Des régions glaciales + + : ib.
Sepum acre. (Linné.) + + + + + : ib.
PE hatns: (Lanne)..n, à vou ts 232
_Aurissrmum. (Poiret) + + + + : cb.

Pavon.). , 5 60. + TT
—Cunuru. (Ruiz et Pavon.) » «+ «
—Sur-RoTuNDA. (Ruiz et Pavon.) «
SEMECARPUS ANACARDIUM, (Linné.) .
Semecarpus d’Orients » » =
Semelle du pape + « +

_AnacamPseros. (Linné.). + + + : ib. ar mr te
D Loco + ee er ib, | Semen-contra #5. 2
—CerÆs. (Linné.). . . . . . . . ib, Semencine 4 » e . . ce . . .

; Sementine «+ + + ET Le

hioensæ: (Donn.) +," °" 1 ib.
—Gracraze. (Clarion) . + + + + :* 231
_MicraAnTaUM. (Bast.). + + + * * 232
—Nicæznse. (Allioni?). + + + + :* ib.
__OcaroLEucuM. (Smith). + + + : ib.
_PanicuzaTum. (Lamarck.) + + + : ib.
_Rerzexum. (Decandolle.) + + - : ib.
—Rercexum. (Linné) + «+ - + * © ib,
_RaopioLa. (Decandolle.). + + + : ëb.
_BRoruxprrocrum. (Lamarck.) + + : 1,
__Ruresrre. &. (Gouan.) + + + * ib.
_Ruresrre. (Linné.) + + + + * ” 1b,
__Trcronum. (Scopoli.) + + + * ib
__Terxraium. (Linné.) . + + + * : ik. | &iné américain" TER

Se Krnom. (lamné. +. "0020" ib. || :- Argel +." NONNNES

so | = Arghuel -. "27 INNONESNES

Semi-flosculosæ. , . . . .
Semi-flosculeuses, . . . .
Sempervivæ. . . . + + *
SEMPERVIVUM MAJUS. (Necker.) + +
—MonTanum. (Linné.) . . % = © :
—SebtrORME. (Jacquin.) . . . + :
—Tecror um. (Linné.) . «4°. + -
Senacia mayten » . .

sOndule - ‘+ SPORE
SENAGIA MayTENUS. (Poiret.). . :
—UxpuraTa. (Lamarck.) . : -

$endre. -. “SRE

Séglin . HAT ar re

- TABLE GÉNÉRALE. 545

Séné arguel . PRE “ « + 110 | Senicle fausse . . PRE
M 0 ARR RP AT CIE 265 | SENNA AcUTIFOLrA. (Nectoux.) JM LOS
— D’ Alep HN Ce LENS Le 263 | —ArexanDe1na. (Miller.) . 1 LENS
Ég Dbcanirie ra. + + . 262 | —Caruarrica. (Nectoux ) . . , , . 9262
—De Barbarie. + + .« . . . . . 263 | —-Decrrrens. (Nectoux.). . . . . . 263
—De Bucharie. : : «+ . . . . . 262 | —ELonGara. (Nectoux.). + . . . . 56.
—De la ferme. + + . . . . . . ib., | —Lancrocara. (Nectoux.) , . . . . 4.

—De la Mecque + . . . . . . . 263 | —Lreusrrinorpes. (Nectoux.). . . . pb.
—De la palle. . . . . . . . . 262 | —Manyranpica. (Nectoux.) . . . . 5.
— Deda palthe, . . . . . . . 1b. | —Osovara. (Nectoux.) : + . + . . it.
De la pique . … . . . . . . . 263 | —Osrustrocra. (Nectoux.) . . . . àb,
—De la Thébaide, . . . . . . . 1h. | —Orrictnarxs. (Gærtner). . + . . à».
En 0, 7, DS AO | Senne:grain : | : . : « : "INIEN V'a95

0 0 ANT GS Trinité + 7. 5". , ONE
I En +. +. D 307 | Snouss®. 5 2, à à, 0 IG
SD RORrrER. 7, D» sr pny y sb | Sensilive . . . CR Chut
Des prés EI | dE 5141789 | SERAPIAS LATIFOLIA. (Linné.)”. PONS
— Des Provencaux . 4 : + .:°. . yo | Serente. . . Le dell Le : «
=D'Espagne . . . . . . . +. . 263 | SERIANA MEXICANA. à. (Linné.) So 68 dde ere:

RE TE he pes 269 | Seringat odorant. x : 2 x "YeVaT
NL ON 35 DA | 504 6 15.0 1963 Nain: V0 : SA.
—Du Sénégal +". 00, 91, ib. | SERJANIA NOXTA. (Aug. Shine Maire Ÿ "19%

—Dn'Sayd" : . -, nr un 1500 116, | —TRITERNATA: + rue SACS LES
A RMS «4 13%965 | S'érjanin nuisible, Cet oct dires |
AE LU GG | ETriternée + 7 VEN AE
TRS) A UROSMAGS: L EErkis. +. 7 0 2, RENNES
RE DE De LE SEpentairé * JM ST ERNEST
—Vésiculeux . . D. LCommuneG 5) AIT ENINIORT REME 6
SENEBIERA CORONOPUS. (Decandolle.) . #86: Le De Pireniel ep). MATE MAIITIEIES
enr mA (Person). .h140 020188 | Femelle *. +00) OPEN NET ET
—Ixcrsa. (Willdenow.) . . ANSE Mein 1 0h à STONES NNPARMSS
—PinNaTIFIDA. ( Decandolle.). SAS USMAOS LEPenres 2016 2 CI ATE 3
ÉRpvurErs (Dhore) sn : 418% 4 21809 | Serpentin. . . +. 7, 081230 0g

Senebiera pinnatifide. / “CARMAMNESS | Sefpentine * - "MEN /;) Je HEURES
Découpé, 7. : PLAMMAEST ESérpolef -. «ie UMA EUR LES
SENECIO ALTISSIMUS. Miller.) RIRES LSrratule- Ur, 0, 4 CON

—AmpavizuA. (Lamarck.) . : .: . . id. | Serratule., . . . TENTE
—Ampornicus. (Rumphius.) . . . . ib. | SkrRaTuLA acauzrs. (Decandolle. } 2 VFRREERES
—CacaLrasTeR. (Lamarck. } + +. + 130 | —Amara. (Willdenow.). Fe SH APRES

… —Carwosus. (Lamarck.) 4105 2. 142 | —ARVENSIS. (Decandolle.). oi de ed de x 7°:
—Donta: (Linné) + « ,040% 1 àib. | —Beuen, (Decandolle.) . . . . . 5b.
—Doronicum. (Linné.). . , . . . 40. | —Hereroruyrra. (Hortus RATER 135
—Jacosæa. (Linné.). . . , . . . ab, | —OrEeracea. (Lamarck.) . TA VRP
—Paruposus. (Linné.) . . . ,. . . 4b. | —Ruaronricum. (Lamarck.) : : . . r3r
—Soncarroztus. (Mæneh.). . . : . 130 | —Scorprum.(Loureiro.) . . + . . r35
—VuLGARIs, amant HMDTIONIOMEL AMIS D=SriearA. (Linné:) “Mer, MERE.
Sénecon . . AR NUE 14101 ab. | —SquaRROSA. (Linné.) . "4, 10110133
Ambavilla | AAA MR 6 006 L =TincronrA. (Liuné,). 44 AG MEN 3
Commun. . . 4 . ... . . . b. | ——InreGrtFoLrA. (Persoon. . STORE HAESZE
nt D SU, E éerrons : ON ORNE V7) RENAN 2GZ

OO MOMIE INA S 1, Las LSersifix + +. 4 + 15000 AMI rar
TR A AIR LE ONE ESésame bdtard.. :. em) US NC F85

DO PORIENNMP ENT IOEN MENT L-SD' Allemagne. … + SI TRAUNN TONGS
OUEN L RUN E 105 KSDes Indes +, + 08): A05

Sénegré pus VARIANTE 475485 L=D'Orient + : pu) et.

Sénekas sw . % … "7:10". . , 285 | SESAMUM INDICUM. (Linné ) «4 TH IONROAANIR

Senelle. . . 5 0e : + 240, 292 } —OLEirEeRum: (Mæœnch:} : ). 449040" 5p,
Senellier . . . Lee + 249 | —OrrENTALE. (Linné.) . . VTÉABOISIEE,
Sénevé ” … 4è1, + 189 | SESBANIA ÆGYPTIACA. (Poiret.) l) +22 T8

d Noir. + . + . 1,115 ib, | —GRANDIFLORA. (Lamarck.) . . "".7 ‘5,
: ne... | Or E: LE SPrcra. (Persoons)!i 74 LUASIRREEE
DOG 4 à CONNUE) .61B TNT NTM | SÉSELI ÆGOPODIUM. (Scopolt.). tAISINELSEQ

a DR Le : 5. os, à À 6019 212885 Ÿ =Amonum. (Scopoli.}#) 4, 1:00 T6

69

546 TABLE GÉNÉRALE. 4
Sesect ANNUUM. (Pallas.) . . 162 | Sina sripuLara, (Cayanilles.). . , . 215
—Carum. (Scopoli.) . Je .…. 4h. | —Tixyæeorra. (Fischer,) . . . . . 4,
—Canvr. (Roth) . . +. . . vi, | —Visçosa. (L'Héritiér.), NON
—FoENICULIFOLIUM. (Poiret) . . 168 | Sida à feuilles d’aune, ." "914
—GRAVEOLENS, (Scopoli.) . . + 160 | — 4 feuilles de charme , . . :. “àüib.
—Lisanoris. (Koch.), , . + . … 161 | — 4 feuilles de tilleul. "06000005
—Meum. (Scopoli.) « + + + : +. 199 | — 4 feuilles en cœur . NAS
—MureLcLtwa. (Haller.). SET + 167 | — 4 petites fleurs. . he Sr
—Nop1FLORUM. (Scopoli.). ni 13 - 108 | 10’ Amérique. + ORNE
—ParTens. (Gueldenstaedt.). . . üb, | De l'Inde. . PNR
—PRATENSE, (Crantz.) . PP 166 | —->De Maurice . «+ 2 0 RON)
—Torruosum. (Linné.). 168 | —Des Canaries . ML ART 171
Séséli commun . , . : . 165 | —Lancéolée., , .." s rot RS
— De Candie s + 169 | —Rhomboidale. .. "1, NN;
—De Crête. , » . “, 4h léhPelue. à: + « OO (ré
— De Marseille. : + 168 | —Fisqueuse. . . - ER CS
— De Montpellier . , , . + 167 | SIDERITIS MONTANA. (Linné.) « 86
—D'Ethiopie , + + + 166 | SIDERODENDRON FERREUM. (Lee 153
— Du Péloponèse . + … , ib. | —Tarrcorum. (Vahl) . . . + 4 en ib.
—Officinal , . , + - . 168 | Siderodendrum à tr die FE tu sut ée.
—Tortueux ib. | SIDEROXYLOIDES FERREUM. (Jacquin.}: 6b.
SESSEA DEPENDENS. | (Ruiz et Paron de 105 | SIDEROXYLUM ATROVIRENS. (Lamarek,). 415
—SriruraTa. (Ruiz et Pavon. h'iré ib, | —Cinereum. (Linné.) . . . . "ib.
Sessea a stipules. « . ib, | —Inerme. (Linné,) .. 21 ANNEE.
—Pendante. , . + +: ib. | —Srinosum. (Burmann,) « m9
Sesseli de montagne . . + . ” 105 | —Srinosum. (Lamarck.). 6 29%
Sésuve à feuilles de pourpier. 235 | —ToxtreryMm. (Thunberg.). . . « 115
SESUVIUM PEDUNÇULATUM. (Dec.) ib, | SiEGLINGILTA DECUMBENS. (Bernhardi.) . 13
—PORTULACASTRUM. (Jacquin.) . tb. | SiGESBECRKIA ORIENTALIS, (Linné,) + 142
SETARIA GERMANICA, (Roth). . . . 16 | Sigesbeckia d'Orient. . ib.

Signet . . . . . . . . . .
Silave, ,

SILENE ARMERTA. (Linné.),

—BaccirerAa. (Willdenow,)

—Beuen. (Linné.). . +. .

—Carozrnrana. (Walter.) «

—CuEtRANTHOIDES, (Poiret.)
—Coccixea, (Mœneh.) . .

—INFLATA. (Smith). , .

—Muscrrura. (Linné.) . +

—Orires. (Smith.) . . «

—PENXSYLVANIÇA. (Michaux.)
—Vinerwica. (Linné,) .

Siléné à bouquets .

ib. | —De Virginie, « «

ib. | SiLER LANCGIFOLIUM. (Mœnch,
ib. | —Monranum. (Roebling), » :
ib. | SxiquasrruM coRparum. (Mæœnch,)
ib. | —OrBtCULATUM. (Mænch.) . . «
Silique douce . à es.
StLPHIUM TEREBINTHINACEUM. (Lion
ib. | Silphium à feuilles en cœur .
ib. | SicvBum mACuLATUM. (Mæœnch.),

—lrazica. Roëmer.), . Te) » HR
—JuBara. (Acharius.) + 4 + «+ + .
—RoccezLa, (Acharius.). :
—S1LiQuosa. (Acharius.) . + + + + 347
—Viripis. (Roëmer et Schultes.). «+ . 17
Sévadille, , . . OPEN TE |
Shérarde des champs AE
SHERARDIA ARVENSIS, (Linné,) . . . ib,
SHOREA ROBUSTA. (Roxburgb.). . . . 358
Shorea robuste nisinéauts y" ar 4 148
Siciote comestible . , . .
Srcyos EDuLIS. (Jacquin.) . . . . . üb.
—Trirorrara. (Linné.),

SIDA ABUTILIFOLIA. (Mœnel.) .
—ABUTILON. (Linné.) . , ,
—Az8a. (Cavanilles.). . . ,
——ALNIFOLIA. (Linné.) . « .
—AMERICANA. (Linné.). , .
—BRACTEOLATA. (Decandolle.).
—Canartensis, (Willdenow.),
—CarPiINtFOLA. (Linné,) ,
—CorprroLta. ar rié
—Corp1FoLiA. (Linné.) .

+ © 2 . . = L2 . . . . . . ,

WWE CS o Me ss An © a €
LOL 4 7 ee CNE "LE, 17 AV ON 2

SL SrFETU TEE OL TTE SC CERTES
LI
&

Se NO D #0 D ©

LL
ES ed M PEN A D 5 à

chioes Dn) 6 ne à4 ib, | —Marranum. (Gærtner.) . . ib.
—Inpica. (Linné.) + + » + , ib. | SiMABA FERRUGINEA, (A. Saint-Hilaire.) 223
—LancEoLATA. (Retzius.) . . . 215 | Simaba ferrugineux , . . « « à.
—MauriTianA. (Linné.). ske D. | Sènarauba ,, , , SOS
—Micranraa. (A. Saiat-Hilaïre) sur TRE", + 104, 197
—NarÆa. (Cavanilles.) . ù ;#x + 214 | S:MARUBA EXCELSA. (Decandolle.) + + 222
—Picosa. (L'Héritier.) . . «+ + + . 1b. | —Grauca. (Decandolle.) . . . .. ?ib.
—Pranicaurts. (Cavanilles.) . , . . ëib. | —Guxannensis. (Aublet.). Lacs) Ge
—PLanNtFLORA. (Cavanilles.) . . 215 } StMIRA TINCTORIA. (Aublet.) . NT
—Raomsrrorra, (Linné.). . . . . . ib. | Sinarrs arBa.(Linné.) , , « . ,. . 159

-dE TASLÉ GÉNÉRALE. | 847

SiNaris ARVENSIS. (Linnés) + : . . 189 Sisyrinchium galaxioide, , . . 43
—CEnnua. (Poiret.) . . . . . + . th, | Srropium caurtrLorum. (Gærtner.). . 313

—CHINENSIS. (Linné:). en 4 «+ + . éb, | Stum aAmomus. (Roth). . , ; . , 168
—Dicaoroma. GRere . + + «+ tb, | —AncusriFoLiun. (Lihné. Yi ) ta sortie
—Eruca: (Ræœhling) + . + + 184 | —Arrum. (Roth). à + . , , . 160
—Frexuosa. (Poiret,) . . . . + . 189 | —Aromaricum. (Lamarck.) . , . . 168
—Gzauca. (Martius.) , . , . . . 1b, | —BEeruLA. (Gouan.). . #1

=—Hanra. (Forskal.). . . . . . . ib. | —Buzno-casranum. (Sprengél.) « + + 168

—HispipA. (Baïlbis.). , , , , . . ‘6, | —Carvr. (Bernhardi) 4 , . . . . üb.
—Incana. (lhuilliern) . . . « . . #b, | —Erecrum. (Hudson), , ,. . . . 168
=LzæÆvicara. (Linné) . . . . . . id, | —Græcum. (Linné). , , . . . . üb.
—Nicra. (Linné). . . 4 . . . . ab, | —Graveozens. (Vesti) , , . , . « 160
—Pekrinensis. (Roxburgh). , . . . ëb. | —Incisum. (Persoon.) . , , , . . 168
—Ramosa. (Roxburgh.) . . . . . . ëb, | —Larrrorrum. (Linné), . , , . . 4,
—TonuLosi. (Richard.) 6 + 4 + + cb, | —Ninsr..(Linné.). . a de Web,
—TurG (DA. pet 4 + + «+ + db, | —Nontrsorun. (Flora Dänica) . nes r Mb
—Tuserosa, L'air )3 5. + + + 285 | —Non:FLorum. (Linné.) . , , + « i.
Sinapisme . + : 189 | —SEsarum. (Linné.). . ,. . , , . &b.
SINAPISTRUM DECANDRUM. (Mœnch } . gt | —Srraus. (Jacquin.). , . . . . . 167
—Viscosum. (Mœnch. Patis catns sc és | *““SuLcATUM. (Persoon.} +: 1, 0.110408
Sipane des prés . . 4 «0 493 | —Vurcare. (Bernhardi) . « ..,:. 159
SIPANEA PRATENSIS. (Aublet. ). + + + 6. | SLOaANEA DENTATA. (Linué.). , . , . 219
SirHonrsa cagucau (Willdenow.). . . 304 | —EmarGinaia. (Linné.). , . . , . 218
— Caourcaouc, (Schreber.) ib, | —PLumiertr. (Aubiét.) : , . 0871800
—Ervasricas (Persoon.) . : + , SLOTERIA JAPONIGA. (Desvaux.) : : 31

—Guranensis. (A. Jussieu.) . ib, | SMEGMADERMOS EMARGINATA. (R et P.) 253
SIRIUM DECUMANUM, (Rumphius ) 318 | SMEGMARIA EMARGINATA. (Willdenow.) 24.
—Myarirocium. (Linné.), , , . . 257 | Smizax aAsrera. (Linné.),. . , . ,. 32

L2 L2 L2 LA
nl
L2

Sirop de coing + . . “s « + + 247 | —Canuca. (Linné.) . PAT. |

— De vinaigre framboisé +. + … 254 | —CANELLÆFOLrA. (Milier.) COREUR PES DE A

— D'orgeat Re nn QU, 41854846 | Cia. (Linné.) !.2 émet). aol

Stson AmmMt. (Linué.). , , , . . . 168 | —GLauca. (Martius.). 'APPU EE 32
—Amomum, (Linné.). . , + . . 4 ib, | —Grauca. (Michaux.) . : : , :, . tb.
—Anisum. (Sprengel.) . , . . . . 167 | —GLyciruyrca: (Smith) . . , , . à.
—HereRorHy£LUM. (Mænch.\, , . . 168 | —Heperærocra. (Miller). . . . . 14.
—PopaGRaAr1A, (Sprengel.). , , . . 159 | —Macauucma. (N.) . . + + üb.
—SEGETuMmM (Linmé,). , , , . . . 168 | —Orricinarrs. (Humbo! dt et B.). L 7 ci
Sison amméi. . …. … , , . . , äb. | —Pseupo-cuina. (Linné,) . , ,. ,. , id.
AMOME . ‘+ me “on nn + + + db | =-SarsapartzLa. (Linué.) . 4: 4. + ‘ib.
—Des moissons . .: , . ib, | —Srrarritrica. (Humboldt.) . , , ,. 33
S1STOTREMA SULPHUREUM. (Rebentisch.) 360 | —TAMNOIDESs. ner ante) e ve De
—VersicoLor. (Trattinick.) . . . . 356 Smilacine. . . .32, üb.
SISYMBRIUM ACRF. (Lamarck.). E SMYRNIUM NOM ELONÉ ES (Allioni.) . . 166
—ArtriartA. (Roth) . , . . . . . 185 | —OLusarrum. (Linné), . . . . . 169
—Amraimium. (Linné.) . . . . . . 189 SODADA DECIDUA. (Forskal.) ST TEE C7
—BARBAREA. (Crantz.) . i CEA T 187 Sodada caduque ty PPEURG. Ce Re ib.
.—ConNIGULATUM. (Eamäre k. ). : « « go | Sosa nisripa. (Mænch.), . . . 267
—Envcasraum. (Villars) . . . . . 184 —SOLANDR à GRANDIFLORA. (Sw ee ya 94
—ERYMASTRUM. &. (Lamärck ) 2417080 Solandra à gr Bah sq de néyer EE
—Hisrioum. (Val). . . . . . . 4. | Solaneæ :, . . terrine go
Le UML EN ip, | Solanées -..-, : er i MENEoeg,
| —Trro, (Linné,) . . PRE 1 0 EN AEE, | blanée en on OMS AE a ac M 2
—NasTURTIUM. (Linné.) TN ME. l'anime’. ‘: !. Te NES

: —OrriciNaLe. (Decandolle) . . . . 187 | SoLanorpxs ruBESCENS. (Mœnch.). 65
—PanvirLoRuM.(Lamarek.) . . , . 190 | Soranum aAcanrarrortun. (Hort, Par.) 04

— Pixnaririoum (Forskal.) . . . . 189 | —Arnipum. (Dumal.). . . . . . . 1b.
—Pozxcerasrium. (Linné,) . . . . 190 | —Arnum. (Ldnréiro.} "2 "ey NIMAETEERTS
—SimPrGssiMUuM. cer pores) . « 0, | — Ærurorrcum. (ERNEST SAUTER
—Sormia. (Linné,) . . ‘ + D, | ——Inenme. (Poiret) . . . . . . àb.
—LenurroLtum. (Linné) . . . . . id. | = Ancurvr. (Lamarck.). 4 . . . . ib.
SISYRINCHLUM. BuLÉOSUM. (Moliua.) . 43 | —AnGurarum. (Ruiz et Pavon.). . . 96
—GAtLAXIOIDES. (Goômès.) . . . . . 1. | —Arrirriciroctum. (Desportes.). . . #4.
Sisyrinchium bulbèux. . . . . üib. | —Banauense. (Liuné) , . . . . . 95

548

SOLANUM BULBO-CASTANUM. (Dunal.)
—CazyGNAPHALUM. (Ruiz et Pavon.)
—CAROLINENSE. (Linné.) . . .-.
—CErnuum. (Velloso.) . . . . .
— CHENOPODIOIDES. (Lamarck.)
—CoacuLans./{Forskal.). . . . ,
—CunxeaTum. (Mœnch.).
—Durcamara. (Linné.). . . .
—EscuzenTum. (Dunal) . .-.
—EscucenTum. (Necker.) . . . .
—FERRUGINEUM. (Jacquin.)
—FicrFoLrum. (Ortega.). . . . .
—Forripum. (Ruiz et Pavon.). . .
-<Fruricosum. (Miller). . .

—Fuscarum. (Linné.) . . ,
—GNAPHALIOIDES, (Persoon.) . "0 e
—-GUINEENSE. (Linné.) . , .

—HERMANNI. (Dunal.) . . . . .
—Incanum. (Flore du Pérou). . .
—Ixpieum. (Lamarck.).
—Ixpicum. (Linné.). . è

—ÏIND1GOFERUM. (Aug. Saint Hilaire.)

—Insanum. (Linné.). .

— JacQuINtr. (Willdenow.) -
—LycorersiCuM. (Linné.) .
—Mammosum. (Linné.) . :
—Manosum. (Barlam.) . . .
—MErOoNGENA.(Linné.). . . . .
Caxptpa. (Hortul.).
——OviGERUM. (Dunal.) .
—MoxTanuM. (Lamarck.) .
—MurtcATUM. (Dunal.).
—Nierum. (Linné.) . à
—OrLoNGUM. (Ruiz et Pavôn, ) :
—OLERAGEUM. (Dunal.).
—PAniCULATUM. (Linné.)
—“Para. (Pallacio.) . : . .
—PiNNATIFIDUM. (Lamarck.) .
—Pressum. (Dunal.). . .

— PsEUDO-QUINA. (Aug. Saint- Hilaire.) .
— Qurrense. (Humboidt et Bonpland.) .

—Quiroense. (Lamarck.) .
—Ramosum. (Lamarck.). . .:.
—Recrinarum. (L’Héritier.)
—SaronacEuM. (Dunal.).
—Scagrum. (Flore du Pérou.)
—Scasrum. (Lamarck.).
°-—Scanpenxs. (Lamarck.). .:.:. .
—SEMPERVIRENS. (Linné.) ,
—SESSILIFLORUM. (Dunal.).
—SopoMzÆum. (Linné.) .
—STRAMON(IFOLIUM. (Lamarck.
—Torvum.(Swartz.). . . .
—Toxrcartum. (Dunal.) .-.-.
—TrrLosarum. (Linné.) :. . . .
—TRisrE. (Jacquin.). « . .
—Tuserosum. (Linné.) . . . .
—UnnaTum. (Lamarck.). . . .
—VALENZUELzx. (Pallacio.). . . .
—VarteGaTumM. (Flore du Pérou.) .
—VEsPERTIrIO. (Aiton.). ;
—-VicrosisstMum. (Zuccagni.). . .
—Vioraceum. (Jacquin.)

L

TABLE GÉNÉRALE.

SOLANUM VIRGINIANUM. (Jaequin.) .

—Vurcarum. (Willdenow.) . . .
SOLDANELLA ALPINA. (Linné.). . .

—CLusrrs (Smith.). :.:4.1:4, 10008
Séklanelle. :. 40 0 » Cl
—Des Alpes. ns, (0180 .
SOLEA VERTICILLATA: (Scopoli.) + .
Soleil cultivé. 14:00
—Des jardins (grand) 1.000. 4
Tubéreux . . "ERP
—Vivace. . . . UT
SOLENA HETEROPHYLLA. (Linné) fre}
Solène a feuilles variées « «
SOLIDAGO CANADENSIS. Der à;
—Carwosa. (Miller. ). AY. CU
—Doronicum. (Linné. ): NE LAL9T
—Opora. (Hortus Kewensis.). .
—SEMPERVIRENS. (Linné.) . . .
—TARDIFLORA. es si MA
—ViIRGA AUREA. (Linné. i\ °mtS
—Vuzcanis. (Miller.). + …
SoLortNa CROUEA. (Acharius.). . .
SOL is 1 . cire
SONCHUS ALPINUS. (Linné)). so
—ARVENSIS. (Linné.). 4°. 21.0"
—AsPer. (Desfontaines.). .f . =.
—CanaADENSis. (Linné.) . ,-.
—CicaoRACEUS. (Mæœnch.) . ., ...
—Crrrarus. (Lamarck.) . se
—CoEruLEUSs. (Smith) . . . … .!
—Fazzax. (Wallr.) , . .'. $
—FLoripanus. (Linné.), ‘
—Lzævis. (Mæœnch.) . « .7
—MoxTanus. (Lamarck ) . . . .
—OLERAGEUS. (Linné.) . « «+ .!.
—Pazitpus. (Willdenow.) . .°. .
—Prcrorpes. (Allioni.) . . . ...
—Promiert. (Linné.). . . ..…
—Srrnosus. (Lamarck.) . . .'.
—SquarRosus. (Lamarck.) . . . .
—TEenNERRIMUS. (Linné.). . + « .
—Uzicinosus. (Bisbersipie Prés
Songe. . . . ènifs
SONNERATIA ACIDA. (Linné fils.) .
SornorA CAPENsis. (Linné.) : .”. .
—HerTarayzLa, (Linné.) . . . .
—JArON1CA. (Linné.). 247. +.
—OroBOIDES. (Bergius.) + . ...…
—Tincrorra. (Linné.) « . .… .
Sophora à sept feuilles . .
—Du Japon .: . +. CRE
SORAMIA GUIANENSIS. (Aublet.) Fe
mers. 1.24) TS
Sorbier de Laponie. °1\<4 60e
— Des Alpes .: see WI ORE
—Des oiseleurs. + . PET
—Domestique . .. . . 1.0.
Sorgus ARIA. (Crantz.) « . 1...
—--Loncrrorra. (Persoon.) . « .
—Aucurarra. (Linné.) . . . . .
—Cxponia. (Crautz). . . . . .
—Domesrica. (Linné.) . . . . .
—HysripaA. (Linné.). .. « .. .

La ni 249

TABLE GÉNÉRALE. 4
Sorsus Lamtrozia, (Persoon.). . . . 246 | SPÆNDONCEA Tamarinpirorta. (Des-
—Tonminazis. (Crantz.) . . . . . 10. fontaines.) . . s Jar 20
Sorgho. . . ne + + «+ + + + 20 | Spændoncea à feuilles de ta-
1 dune ee «10e PAS PE C'ORMOOREPE E
—D’'Afrique. . . . . . . . . . tb. | Sparassis crispa. (Fries.) . . . . .. 357
Mere Ua. es, 1:10 'Sparcelles, « « » “+ dti A
—Penché NES « +. « + + tb. | SPARGANIUM ERECTUM. (Linné. Je"
MUcrÉé se san Louer WRI NATANS (Année) Géo esse rer cts 1017 ÉBs
SORGHUM CAFRORUM. 1 Willdenow —Ramosum. (Willdenow.). . . . . ib.
Enum.) . . + +. tb. | —Srmprex. f. (Hudson. nu R ss sert EE
—CERNUUM. (Willdenow.) Gina ES PRROU le, |." Vs bia AT RS
—Commuxe. (Beauvois.) . . . . . 20| Spargoute . . . . . . sh Ua 1e
—SACcHARATUM. (Willdenow.) . . . 19| SPARMANNIA AFRICANA, (Linné.) . :1.e1 220
—VurGare. (Willdenow.). , . . . 20| Sparmannia d’ ARAGHE NET ORAN TT TS
AR Te Ve je > 1 . 10B [NSKQTI LE à, ee fe ; .$5 tt 1102708
SORINDELA PINNATA.(Dupetit.- Thouars. ) 20% =dlvarde. 2 1 ele Qt ES
Sarindela pinnése «à Leone | + 1.204 |. SPartE. » Aerit ou VERS
Souart GLABRA. (Aublet.) . . . . . 193| Spartier à balais og EN
ann Sn. an |I-cédspalate um Ve aus
Us Lo na ll—aCendré . , Sn CORTE
M ni alu éa N-aFéroce . . 4: sceller A102: 00
ed AV eu eut 22 li = Purpgatif an: ah Ra TU ET.

LE T NI T ARSINPERERSE Er SPARTIUN ASPALATOIDES. (Desfontaines) 54.
Dr endAErE. pes on à +». «4. 40 | — CiNEREUM./(Willdenow.) & 5,:.:::6 7 1.58,

Comestible. , . . . . . .... .1b.| —Ferox. (Desfontaines.) ..:.,.,.4.1 758.
RS dE 0 ne . . 1046 | =Junczux. (Linné.). 4.14. :-5:10004014269
ER oo + ave 422 |! —Pixosom. (Roth) . Lei te fe atéet290
En forme de jonc . . . . . . 1b. | —PurGans. (Bulliard.) . ,. . .. +.) 282
Distant. . . . . . . . * . ab, | —Scorparrum. (Linné.) ..:... HS + MA
RAR LR ., e ..154,40 | —SPHÆROCARPUM. (Lapeyrouse.). eue Nip
nn chose, + 2 0m || SrINOSUM. (Linne.) . . :.,1::1:.%200
nn 0.1... 5,4, | =Tmcronium. (Roth). # . 1 ».21.01270
Rond. = . . . . . . . 1. ib. | SPATHODEA LONGIFLORA. (Ventenat.) . 104
ni rdc uro || Satules . . , ,\,1.4vRntt) Aa
—Tubé OR D TRE OP PIONS © OO P OT LEE iB, Spaute. Do slot SUN MATE TS AND 21
PARCRGES 1 sortie) Sidutre) 1 age els 100% 23 VO LIRE
TN MED |. Spergoule, , M. . , ,.. 1.1, 188
Des blés. . . . .…..... . .., id | SPERGULA aARvENSsIs. (Linné.). . . . 1b.
Des champs .n. . . . ..... 138 | —GEnicuLrara. (Persoon.). . . +. ."#b.
PS CORRE ES Je » uuaxdg |) Spergute, 4 neniA) 70 00e Le 41 A0 OR
ROM 0 ie LG own th | Sperule … . , A1: ib.
—Des marais . . .°. . . .'. . 171 | SPERMACOCE FERRUGINEA. (Aug. Saint:
RER ARRAR LE MT. e er à « ie à 1e 9 188 Hilaire.) . . - REA PARLES
A LS Was te 0100 JO 171 HnxinDns (Richard.). ANATOLE À
DEEE os sh » eme eye #0:238 | —Hisprpa. (Linné.) … ve SAVIAATE
Soude. 1, 7, 63, 64, 65, 68, 69, —HyssortFoLraA. {Persoon.) . 1, 1e VONT
2931, 235, 256, Pate 11141368 [Poux (Aug. Saint-Hilaire.) . . . 4.
A Commune à: : un ue 065 | =—VerricirLaTa. (Linné.}étou#s PANNES
RER. nu +, 058. | Spermacoce ferrugineut, :1::11193
nl ao BR) -SPoaya, ee 7e ue 0 198 TI
PR D ti du le ar ms il Felu . . «DER VAR PA EP
ARR Ten M deu ae - 1,1 db. Renticillés se at UiRsrE nai TE
salée. Lu LE . + +. ib, | SeeRMOsDIA cLavus. (Fries.) . . 36x
—Vermiculaire . , . . . . . 1h.| SPHÆRALCEA CISPLATINA. PE Saint-
DOTE. ons ve ee : 61» 1865 Hilaire.) . . MATE LT
SOULAMEA AMARA . . . . . . . 286 Sphæralcea dela province Cis-
Moulamag amere th) ten «vai, |soplatine «… . . ib.
Soulier de Notre-Dame . . . . . . 47 | SrnæÆRanTraus AMARANTHOIDES. (Bur-
Sourbeirette . . . Mason et 20 mann?) . . . 211099
Sourcil de Vénus . . . . . . .: . 137 | —CociNGHiINENSsis. (Loureiro:) . ALPES C
Sourenoble. . . . . «nt "1. 285 | —Innicus. (Linné.) . . « - AIO
JUHIeREler Là et « 1.0, 63 1 Sphæranthus de Coc Atnie Kin es 58000

Es de mar... No De l'Inde. ..,.., sueur VON TENTE

590

SPHÆRIA CERVINA.(Wiggers.). .
—Mezanosroma. (Bernhardi.)
—-Pentesa (Weber). 7,1.
SPHÆROCOCCUS ACULEATUS. (Liuk.) .
—BracuiaTus. (Bonnemaison.) . . .
—Cicrarus. (Agardh.) , .
--CoRneus. (Agardh.) . . . . .
—Hezminraocorros. (Agardh.). .
—PLicatus. (Agardh.) . .
—Srinosus, (Agardh.)
—TENAx. (Agardh.). CHERE
SPHAGNUM ACUTIFOLIUM. (Ehrlart.).
—ALriINUM. (Rüling.) Let
—CaPILLACEUM, (Swartz.). . . . .
—CariLLirocrum. (Hedwig.) . . . .
—ComPacrum. (Bland.). ture er
—CusPiparum. (Hoffmann.) , . .
—Cymsrrocium. (Hedwig.) .
—Cyusirocium. (Var. Bruch.) .
—Dercexum. (Gilibert.) . : . .
—GraciLe. (Michaux.). . . .
—ÎINrerMEDIuM. (Hoffmaun.). . . .

—Larirorrum. (Hedwig.) . . .
—Larirorium f. (Wahlenberg.) .
—NEMoREUM. (Scopoli.) -
—Osrusirorium. (Hoffmaun.),
—PaLusTre f. (Linné.) .
—SQUARROSUM, (Persoon.). .
Sphaigne à feuilles aiguës.
— A feuilles obtuses. :
—E cailleuse.
—Tronquée ARCS re or af
SPHONDILIUM BRANCA-URSINA. (Mæœncl.)
—Conrorms. (Mœnch.) . CR
—PanacEs. (Gærtners) , + . + .
SPRYMATIUM FULVUM. (Chevallier.) .
Spic OCR NUE NI LL
Spicanard commun .

— Faux TIC 2 ATEN LT
SPIGELIA ANTAELMIA, (Linné.). .
—GLaBraTA. (Martius.) , 4, «
—Loxicers. (Miller) :
—ManyLanpica. (Syst. Veg.) .
Spigelie de Maryland .

- Glébre RUE TR
Spigeline . PE HEC
SPILANTHUS ACME(.LA. (Lioné.) .
—Ciztara. (Kunth.) .
—OLERACEA. (Linné.)

Fusca . et
—Tincrorra. (Loureiro.)
—URExs. (Jacquin.) .
Spilanthus brülant .

— Brun.

—Cilié . . Eye

—Des teinturiers. :
SPINACIA GLAB3A, (Miller)
—INermis. (Mæœnch.) ,. ,
—OLERACEA. 4 (Linné.), :
—OLeraces. (j (Linné.) . . .
—SrINosa. (Mœnch.). 4478
SPIRÆA AMERICANA. (Michaux.) .
—AruNGuUS. (Linné.).

. . dy ‘à .

TABLE GÉNÉRALE.

360
3,0
ib,
362
363
ih,
ib
ib,
ib.
362
363
342
ib,
il,
cb,
ib.
ib,
tb,
ib.
ib.
A
ib.

ib, | —Incarnée . ce ec SRE

“
—FirrpenpuLa. (Linné.) . . ,

—A trois folioles, . .

=

SPIRÆA CAMTSCHATICA. (Pallas.) :

—OructroLta. (Linné.) . . .
—Tomentrosa. (Linué.) . . .
—Triroztara. (Linné.) . , .
—ULmarta. (Linné.) . . . .
Spiréa à feuilles d'obier.

—D'Amérique. +... .
—Du Kamtchatka : . à: «+ .
—Cotonneux. + . + + à:
SPLACHNUM? CANESCENS. (Beruvois.)
SronDIAS AMARA. (Lamarck.) . .
—BrRkrEa. (Jussieu) . . + . .
—Cyraer a. (Lamarck.) . : :
—Doccts. (Willdenow.) . .
—Lurea. (Lamarck.) ai à
—Manctrera. (Willdenow.) .
—Monsix. (Jacquin.) . . . « :
—Moxsix. (Linné.) . .« . +
—MyroBOLANUS. (Jacquin.) .
—PurPurEa. (Lamarck.) . .
—TuserOsa. (Martius.) , , . .
Spondias à fruits rouges. .
Amers "5 200

.
- . . . L . . L . . L2 . . .

—Birr «à « CORRE
Jaune : 4 6 RS
—Tubéreux : , : . 0...
Spongignole . . 5 1e
Spongiole. . . . +. +. . = à
SrONIA ANDARESA. (Commerson.) .
Sporée. : : + : VON

Spugnivle, . +: >: + EN ES
SQUAMARIA CENTRIFUGA. (Hoffmann)
—FasLusensis. (Hoffmanu.) . ;
—PuLvERULENTA. (Hoffmann)
—Suirarr. (Decandolle.; :
—SryGra. (Hoffmann) .
Squille rouge. . . + . . +.
Squire. . NU

. - . Li . L] . - LJ . L . » .

Fausse. + + +» RTS
Stachique. . 1 MANN
Sracays ARvENStIS. (Linné) + « +. .
—Coxptror1a. (Mœnch) . ER.
—GERMANICA. (Linné.) . « «+ : »
—HererorayLiAa, (Mœuch.) . « «+ «
—LanaTa. (Crants.) "2 0
—Pavusrris. (Linnés) , DRE
—SyLvaTica. (Linné.) . » PURE
—TomenTosA. (Gatereau.) . .

STACHYTARPHETA JAMAICENSIS. (Valil.).
—Picostusoura. (Humboldt et Bompl.}
Stachytarpheta de la Jamaïque.
Stadmane à feuilles opposées: «
SrapmantA oPPOsITIFOLIA« (Lamärck:) :
Stalagmite de Camboye + #1"
STALAGMITIS CAMBOGIA. (Persoôn.) :
—CamsoGioipes. (Murray) + + :
SrAPELIA ARTICUILATA. (Aiton.) .
—Ixcarnara. (Linné.) .
—PicrrerAa, (Linné.). . . :.
Stapélie articulée . + «

. . + +

Stapélie velue . +. . er
STAPHYLÆA PINNATA. (Linné.). .
—TriroLrara. (Linné.) , , . .
SrarHyLEA INDICA. (Burmann ?) .
Staphylier à feuilles ternées
PEAR. 0 ne be 07

STAPHYLODENDRUM renaTum. (Mœnch.

—Trirocrarum. (Mœnch.). . .
Staphisaigre . . . . + + .
STATICE ARMERIA. (Linné.) ,
—Czsrirosa. (Poiret.) . . .
—CAROLINIANA. (Waiter.) .
—ConriartA. (Pallas.) . . .
"HLATIFOLIA. (Smith.) . +. . .
—Limonium. (Linné.) . . .
—LineArtFoLIA. (Loiseleur.) . .
—Pusescens. (Smith.) . . .
—SrEciosa. (Linné.). .
x TATARICA. (Linné.). + : - .
—- —ANGUSTIFOLIA. k
—TriGoNA. (Pallas.). . . . .
Statice de la Caroline . .
Des ftanneurs .%5: : y» 1%
LL WT ATT se PRET RTRS
—— A feuilles étroites.

—Limonium, . … , ES
TOMBErDE. ee « . . …

Stellaire alsine . . RL
—Des haies. … . PQUE. Le

STELLARIA ALSINE. (Willdenow.).
—AquaTicA. (Pallas.) . .
.—Drizenrana. (Leers.). . .
—FonTana. (Wulfen.) . .
—GRaMINEA."y. (Linué.). .
—HorosrTea. (Linné.) . . . .
—HyrertctroL1A. (Allioni.) . .
—LaTER1FLORA. (Krocker.) . .
—Mapra. (Smith.). . . . . .
—Uuicinosa. (Smith.) . .
STELLARIS CORYMBOSA. (Mœnch.)
—Scizra. (Mæœnch.) . . . .
STELLERA CHAMÆJASME. (Linné.),
—Passerina. (Linné,) . . . .
Stellera chamæjasme. , .
STEMONA TUBEROSA. (Loureiro.) .
Stemona tubéreux , , .
STEPHANIA ROTUNDA. (Louriro.).
Stéphania ronde , . . . .
STERCULIA ACUMINATA, (Beauvois.)
—BazanGuas. (Linné.) . , ,
—Caica. (Auguste Saint-Hilaire.)
—Cora. (Persoon.) . . Cas
—CorDIFOLIA, (Cavanilles.) des
—-CriniTa. (Cavanilles.) . . .
—Foszripa. (Linné.) . .« . . .
—ÏIvira. (Swartz) . . . .
—PLATANIFLORA. (Linné.), .
—Tomenrosa. (Perrotet.) . . .

Sterculia à aïguillons.
—A feuilles de platane :
—AÀ feuilles en cœur . … .
MOMIE AGS . .: . .: … ,
.

TABLE GÉNÉRALE.
«122; Sterculia cotonneux .: |: . , .
. + 297] —Démangeant. . , . a
D ENS A LE J} Lis NO td
. + 206 | STERFOCAULON CORALLINUM, (Hoffman-
. 207 En le ten Ur «1e
+ D. | —MADREPORIFORME. (Hoffmansegg, ) :
) _4b. | —Pascnaze. (Achariuss) . . , ,
4 Il dtersocaulon coralliga,s 7, nu
ve anal se-Dz Pdques, | ai08 A8 Kotiues -+
. + Go | STEREOXYLON PATENS. (Ruiz et Paron.).
. + &b, | STEVIA FEBRIFUGA. (Decandolle ?)
Sedan MEvia fébrifage : 73 Jaime
; ib. | Sricra PULMONACEA. (Acharius.), .
+ tb, | —ScROBICULATA. (Acharius.) . . . .
D: | éticta verruqueux juste at
+ + ib, | SMIGMAROTA AFRICANA. (Loureiro.) , .
È ib. | Stil de grain. . 182, 192, 270, 206
; 1b. | STILLINGIA SEBIFERA. (Wilidenow.).
$ 1h. | —Syrvarica. (Linné.) . . . ,
" ba} fillingie des bois, ue sa
. « ib. | STiPA ARISTELLA, (Gouan?). ,
; 229 | -—-CALAMAGROSTIS, (Wahlenberg.) Fe
NEUTRE li CAMLLATA. (Linné) MAJ a
. 1. | —PENNATA. (Linné.). . sNetie La
NS 7 —TENAG iSs1MA. (Linné.), , , ,
. + &.| Stipe a panache . ls M
ad": ap: —Capillaire. NS) SUV UNE ES
.« ib. | — Très tenace . ha ttetite
+ « tb. | STIPULARIA MARINA. (Haworth.) . os
+ . ib, | STIZOLOBTUM PRURIENS. (Brown) . .
+ do Users: (Browa.). 4. 75,7, ARS
RE AS CN PEN RP CORRE
à RÉEL Arabe ER SD SET PTE
URI SCHL sale ot ee
. «+ ib, | STOERKIA DRACO. (Crantz.) . «. nan
DR A Que 1 Fe M A .
. + 1h, | —Calamite «+ , VIRE state
Ut Oo nG lien lames, 281 4 OS .
. 22q | —Liquide. . . ST ane .
SIVIT LS, … L'Uidre RATA SA
die 39 DOUTER: 6, € 0e SE
. 54 | STRAMONIUM FOETIDUM. (Scopoli. ) st. à
« + _àb. | —Srinosum. (Lamarck,) . . . . .
. + àb, | —NuzcarTum. (Mœnch.). , . . . .
+ « 33 | STRATIOTES ALOIDES. (Linné.). . .
+ «+ ib.| Stratiotes à feuilles d’aloès +. .
* + “ib. | STRAVADIA ACUTANGUI.A. (Persoon. À UN
J ib; | —Azsa. (Persoon?) . , à . *. . …
+ + 217 | —Rusra. (Persoon.) . , . . . . ,
RE lEGtréditz dela reine... 20m.
+ « àb. | STRELITZIA OVATA. (Donn.). . . . .
. . àb, | —ReGinz. (Hortus (Kewensis.) . .
« « ih. | STREPHEDIUM HYGROMETRICUM. (Palisot
stef 1/2 de Beauvois.) , à 0 TE
°-, 1h, | STROEMIA TETRANDRA. (Vahl. ) LIANT
. … ib.| Stroemia à quatre étamines « .
+ + tb, | SrROrHANT&US DiGHOTOmUS. (Decand.).
+ « ib. | SrruMPFIA MARITIMA. (Linné) . . .
. « tb.| Strumpfia maritime. . . .
+ «+ _b, | SERUTHIUM AFRICANUM. (Brown.) ”
MAT SrEthium d'Afriquedfs) Kaas
. ib. À Strychnine . . . . ah

ib, | Srrxcnnos cor.uBrina. (Linné,) )s Ê

e
552

STRYCHNOS 1GNATII. (Lamarck.) .
—Innocoa. (Delile.) . . ,. . .
—Nux vomica. (Linné.) . .:.
—Porarorum. (Linné.). , .

—PseuDo-Qquina. (Aug. Saint-Hilair e.)

—Srinosa. (Lamarck.) .. . . .
— TETAN-KOTTA. (Retzius.). :
—Treure. (Leschenault.) . . .
—TiTan-coLLe. (Gærtner.) . .
Strychnos de Saint-Ignace.
—Des buveurs. . . .

CL PIREURE te FPT
—Non nuisibles sr sr,
STURMIA MINIMA. (Hoppe.) . .
—VERNA. (Persoon.) .

STYLIDIUM CHINENSE. (Loureiro.)
STYLIS CHINENSE. (Poiret.). , .
Stylis de CHINE TMS...

TABLE CÉNÉRALE.

STYLOSANTHES PROCUMBENS. (Swartz.) .

—Viscosa. (Swartz.) . . . .
STYPHELIA RICHE. (Labillardière.)
Styplhelia de Riche 7008,
Styracine. -. . , IEC
STYRAX AMERICANUM. (Linné.) :
—Aureum. (Martius.) . . . .
—BEnzoin. (Dryander.). . .
—FERRUGINEUM. (Martius.) . .
—OrFFiCINALE, (Linné.). , . ,
—ReTicuLATUM. (Martius.)
Styrax calamite. . . .

— Liquide. ...

SUARESIA PICTA. (Schrauk.) as
Bubérine -. -. 4. ‘n “ot, a
DNDIERS re tels se tes Me ie OT
duc d'acacie . - . V6 0 0%
—De Gambir , ....,.,

— Desréglisse .. …,",:, 1420,
—Deuphorbe ES 6 RS die)
—D'hypociste . VA ae,
SUCCISA PRATENSIS. 8. (Mœnch Y
LOTS SR POS CREER
Sucoite. . re,
Bic . 7: DE ARE
—Cylindrique SRE «ig
D'amidon. : 0h) 24500
—De betterave. . . . . .
—De fécule … . à : . *
—De pomme de terre. . . . .
BE De fruits 1 ee «LATEX
De raisins. .-. 10%
Des boutiques:: , 14
——Commun. . . . . . .
——D’'Otahiti. . … . . .
——Violet. . . . …
—Spontané + … . ;
Sucrier de montagne . : . .

FAUX LC UT. 23e REG: 4535
Sucrion . … CCE) CREUAAT
DUR :

SuEpa CHENOPODIOIDES. (Pallas. Ÿ»
—SIEVERSIANA. (Pallas,) . . .
PRE = 2 de 10 ne le Vs .
SUILLUS AURANTIUS. (Poiret.) . :

.

s

112

Nb
iB.
tb.
ib.
ib.
ib.
1b.
iB.
cb.
1B.
tb.
1b,
1 3

ib.
19
1h.

b.
1.
D.

|

SuizLus AUREUS. (Poiret.) .}*." 2 "11m
—Epvzrs. (Perso6n:) "4 "229 ,0N00m
L2

—Rusrocarius. (Poiret.)'. .".

Sulla . . . . . . . . . alu à Da

— De Calabre RARE DRE + ci +
Sumac a cinq féuilles 14", OR
= ATE EE L'EST
——A fleurs blanches. ER Le dc
—De' Virginie”. MOINE
2 À rb rés ANNEE
——Arbrissedt "NON MONET
—Des corroyears. 1". CON
— Des teinturiers . . : ". SHC
=Clabre', ‘, 2. ONE
—— À fleurs vertes. . L'MEUS
—Métopi:. ANSE
—Pernicieux SR Sn: de
“Radicant: . COSNOMENENNRNEES
Strié . lee 2 VOOR CNE
—Succédané. . . MÉPTUERTN
FF énenet x". ST MOMENT
Vernis . LE LE 5
Superbe de Mes SLT COR 4
Super .'. see 02 Ve RS
SUPRAGO SPICATA: (Cærtaer!) INTER
Sureau' à grappes. ". 2. ONE
= Lacinié". * JS RES
— Aquatique. .
2 Comman ”. de LL RE
= De montagne: *: "4 VEINES
= Des marais. ". PTE
—D'eau’. …. NT 6.
—Du Ca he AE :VRNS:
S-Du Pérou. .". SOCCER RES
Lacinié .., "ORNE
Ec—Fert ". SNS TETE
£n ‘herbe’. à RO ES
ESCrand'. "0 ue re
— Petit. . " e . . . . . . "+
Sürelle. +. ‘""20M MONNAIE
Mree. "JL an AS) ER
SURIANA MARITIMA. (Linné:) LA ASS
Suüurianaimaritimies Ne We Rs
Surier”, ” “CU RE
Suseau + NT
SWARTZLA GBANDIFLORS. (Gmelin.) re
—TarrayLzca. (Schreber.}.."
SwerTrA LUTEA. (Trattinick.) . . … .
—PEerEnNis. (Linné.) +: . ..
—RoTaTA. (Froël) : =..."
| Swertia en roue 20% LS SORTE
=Waivtace se, ' POSTER
SWIETENIA FEBRIFUGA. (Roxbargh.) .
—Mauoconr. (Linné:) "ut
—SENEGALENSIS. (Desrousseaux.) . *.
—Soymipa. (Duncan.) . «+ . . « :
Swietenie du Sénégal … +: + sw
— Fébrifuge . + WF
—Mahogoni : ARR ST
Sycomore . pe WA 5 4 D
— Faux . . . . . . . . - 195;
Sylla "27. "000 + PT OST
Sflvie 473%. SERRES .

|
k
|
È

TABLE GÉNÉRALE.

SYMPHITUM ALBUM. (Martius.). 100
—Bonemicum. (Schmidt) . . . . ib.
—OrriciNaze. (Linné.) . PEU ib,
—Parexs. (Sibthorp.) ib.
SYMPLOCOS ALSTONIA. (' Héritier. go: 116
—Coccrnea. (Humboldt et Bonpland.) . 117
—Tixcrorra. (Willdenow.) . . . ib.
Symploque à fleurs écarlates. ib.
SYMPHONIA GLOBULIFERA. (Linné fils.) . 200
SYMPHORIA GLOMERATA. (Pursh.) 195
SYMPHORICARPOS CONGLOMERATUS. (Per-
soon.) . . CAPE ST TT ASE | E
— OR BICULATUS. (Mœnch. J'ai tb.
—Vurcanis. (Michaux.). . . s VA.
SYNTERISMA VULGARE. (Schrader.) . 15
SYRINGA LACINIATA, Fu . 7
—PersicA. (Linné.) . . PT AE A
——[INTEGRIFOLIA. (Schmidt.) . ib.
—Suav£eoLENs. (Mæœnch.) . . 241
—VuzGaris. (Linné.) . 77
SYZIGLUM GUINEENSE, (Decandolle.) 238
si
Tabac. : 94
— A feuilles étroiles , 93
— A feuilles rondes . . . 94
—A larges feuilles . . . 1h.
D'AE D, à ie, ib.
—De la Floride . . ib.
—De montagne. +. . 139
—De Vérine + «+ . 94
—De Virginie . : 93
—Des Savoyards . . 139
Des Moses 0. Lie. 4, de à. a *) 80
EN UN l house +. 1 04
—Du Mexique. . . . . 1b.
Du Missours. :.., + « + 1h,
—Femelle n . . . 1h.
Grand. . « .. 7/2
—Indien. , . . . 122
—Male . . . . . SLA 94
—Petit AU À siuahe Le U/
—Sauvage « o . ib.
DMC 0.0... :. . ib.
PF TAL ie 0" ce ds cb.
TABACUS VISGIDUS. {Mæœnch.) . . 93
La et DO SPT PEL EEEPERRRSEERER SAR
TABERNÆMONTANA ALTERNIFOLIA. (L.?) 119
—AnGusrirozrA. (Willdeuow.) . . ib.
—Crrrairoma. (Linné.) . . . . . ib.
—Or1ENTrALIS. (Robert Brown.) . ib.
—P£ErsiCaRIÆFOLrA, (Linné.) cb.
—SEMPERFLORENS. (Perrotet.). 113
—Urixis. (Arnott.) . : , tb.
Taberne à feuilles altérnes Se à
—A feuilles de citronnier . 1b.
—A feuilles de persicaire . . +. üb.
— A feuilles étroites tb.

0, à rs,

Taberne toujours en fleurs.

Utile, rs,

Tabouret . : :
— À grandes siliques ,
—AÀ odeur d'ail . ;
—COutitivér.; :
—— A larges Jeuilles ;
——Crépu. :

—Des Alpes.

— Des champs . :
—Perfolié . . .

— Sans pétales.
Tacamahaca.

—DéeBourbon”, 1.0,
—De Madagascar. .:.-. .
"Han rie /
Tacamaque de Bourbon $

Tacca PRHALLIFERA. (Rumphius.) .

—PinnaATIF{pA. (Linné.)
Tacca cie ‘

Taconnet . . Re
Taffetas d Angleter re.
Taffia.

Tagète à petites fleurs
ED ro ié e .
—Luisante s 2HPANS YU
—Touffue. . . . vit
TAGETES ERECTA. (Linné) -
—Lucipa. (Cavanilles.) .
—Masor. (Gærtner.). . . .
—Minura. (Linné.) . . .
—Parrosa. (Ventenat.) . .
—Paruza. (Linné.)
—Pumiza. (Balbis.)

TALAUMA GOERULEA. (Xaum.)
—PLumrerr. (Decandolle.).
Talipot de Ceylan . + .« .
TaLLINUM UMBELLATUM. (Ruiz
Tallinum a ombelle . .
Hamarins | Sie Te ts
229 9/6) 4 COREEMCEMREE RCE

— Velouté :. -.
TAMARINDUS INDICA. * (Linné.).
Tamarinier des Indes.
POMATES, Lotions. AOUNRE
Tamarise commun. . . . .
—D’ Allemagne .'.
—De: France. *« + *«
—De:Narbonne. . . + .
=D'Orients + + 1%
—Petit .

TAMARISCUS DECANDRUS: (Lamarck.)

—Gazucus. (Allioni.) + . .
— GERMANICUS. (Scopoli.) ".
—PenTanDrus. (Lamarck.)
TaMmMaARIX ARTIGULATA. (Val)
—DEcanDra. (Pallas.)
—GaLLica. (Linné.) . .
—GERMANICA. (Linné.) .
—ORIENTALIS. RO S
—PEenTANDRA. (Pallas.). .
Uer Noel te ‘e ‘ne
Taminier commun, + « +

. . . . . . L . L . . L .

554

Panini x 2 US UE
l'amne a pied d’'éléphant . .
—Communs, un ee + je +
Tamnus coMMUNI1S. (Linné.) . , .
—ELEerHANTIPES. (L’Héritier.). . .
201" 51 le RE ess ri de
Tanacée ue ,e' je (arte 0 save
TANACETUM BALSAMITA. (Linné,) . .
—Crisrum. (Mattuschka.), , , .
—VuLrçcane. (Linné.). « + + +.
TANÆCIUM JAROBA. (Swartz.). . .
Tanæcium jaroba. . , , .
MARGE. ne Le Le ou -caauta
—Commune,s + + + + .e

——Crépue ee ,vAollausens

— Des Ja rdins . . . . . . .

TANGHINIA MADAGASCARIENSIS. (Dupe-

Gt-Thouate.)e 10 Ho cphriseIxe
— VENENIFERA. (Dupetit-Thouars.) .
Tanghinie de Madagascar,
—V'énéneuse. . LEPATTE"
Tanguin . + +. + + «+ .
Tannée
MON + .e . my ls Le
NE D Le 1e je oo
Tapérier des Provencaux . . . .
EN en 1e
Mnpioca . + sn: ina lt pepe
Daokz. ne + .déollinur
TaPuRA GUIANENSIS, (Aublet.).
Tapure de la Guiane Le
TARAXAGUM DENS LEONIS. (Hort. Par.
—OFFiCINALE. (Villars) . . . .
—OFFICINARUM. (Roth) . . .
Taraæacum commun , . « .
Dore. . + » short ,Lre
Tartarie (la)
Tartonranei:s velo x je ae
Tartrate acidule de potasse. . . .,
M ane toute
NE, + pe ei, gi see
Male... en 0 00e ÿe Very lie
Fauzm .… .e .euvid) ahote paire
TaxoptuMm DisricHuM, (Richard.) .
Taxus BACGATA. (Linné.) . . .
—Nucirera. (Linné.) . . , . ,
—VERTICILLATA. (Thunberg.)
MER OlEPE |: +. saèeunx
TEcOMA PENTAPHYLLA, (Jussieu.). .
—Rapicans. (Jussieu) . . .
—Srans. (Jussieu) . . . . . .
TECTARIA CALAHUALA. (Cavanilles.) .
TECTONA GRANDIS. (Linné.) , , .
—TuaeraA. (Loureiro.).
T£ESDALIA NUDICAULIS, (R. Brown.)
eff one eo (A Ma, ru vva 9
TEGANIUM PROCUMBENS. (Schmidt.) .
Sent + ,. + .e + inaiiere
COEUR à … 0... bdualls
TEkA GRANDIS. (Lamarck.). . .
T£LFAIR(A PEDATA. (Hooker.). .
PE eo ge ju 0 67 M0
Tendon

. . D . » .

o

TABLE GÉNÉRALE. nn,

TEPHROSIA APOLLINEA, (Decandolle.)

7TCINEREA. (Persoon.) 4: 41 . 44
—EmarGinara. (Kunth.) . .

—Lerrosracuya. (Decandolle.) . . .
—PurrurEa, (Persoon.) . ..,.....
SENNA; (Kunth). 11. 1 NES
—Toxicarta. (De Tussac.). . ..,1.
Térébinthaeées 1, 2000
Térébinthe: . 0 1 MO RES
Terebintheæ, , , , . . .
Térébinthées . , . "01, .
T'érébenthine, . . :. . , "110, 33%
— Commune." "UMTS
—D'Amérique.. "M" - ë
— De Bordeaux. ‘1850 0 MEURT
—De:Boston. :. ,1227;084 ns LAS
—De -Briancon . *. "1410
—De Clio . 015" $ SN PERS
—De Giléad :, -, OEM
—De Hongrie. :. : 4 o. “NP
—De Judée. . . É + 7% b
—De pin. .

— De sapin. 1,400 "00
— De Strasbourg . , .
— De Suisse. 1408
—De Venise :. :5 1. FH
—Du Canada . :
—Du mélèse . "070000
—Officinale. *. *, “OUR
TereBINraus LENT(SCUS. (Mœnch.) .
—Vuicarts, (Charles Bauhin) . .
TERMINALIA ALATA. (Kænig.) . . .
—ANGUSTIFOLIA. (Jacqüin.) . . .
— ARGENTEA. (Martius.). .
—BerLrririca. (Roxburgh.) .
+-BEenzoin. (Linné.)'. .
—Cararra. (Linné.) . *.*.
—CuesuLa. (Roxburgh.) ‘.
—Crrrina. (Roxburgh.). .
—EGranDuLosa. (Roxburgh.).
—GLABRATA. (Forster,). . .
—MacROPTERA. (Leprieur.) .
—Mauniriana. (Lamarck.)
—Moruccana. (Lamarck.) . .
—PAnICULATA. (Perrotet.). ”.
—Vernrx. (Linné.) . , ”. *.
TERNATEA VULGARIS. (Kuñth.) . .
Ternstroemiæ , . . :
Ternstroemiées. . . .
Ternuge .
Terra-merita.
Terre crépie.
— De Lemnos
— Mérite .
— Noix
Terrette .« .
Tertianaire .
Tertifle F .
Testicule de chien. . .
TESTUDINARIA ELEPHANT(PES.(Botanica
Register.). {its 0e

277 | Téte cornue . oo AIS CRT NE

» Domena re “y Ce rrte

*e

TABLE GÉNÉRALE. 555

Téle de REP TR EN, 8 6 10% | Thalkibot ..

. LA L2 o . . 127
= De. céleri .‘". 1091, 434%, 100 | Thalictron commun :, :. 155
De clonr ; «5 0, (ALAN) AU Br | 'PHALICTRUM MUSIC (Litrés ). 174
Le 12. RE os One SU à | —ANGUSTISSIMUM. (Crautz.) . 4 . cb.

De Méduse . . . . . - . 350, 357 | —Aqurcecrum. (Linné.) . 29 ki
—De moineau » = + + + + + + «+ 131 | —ATRO-PURPUREUM: (Jacquin.) . : à, NAME,

2MDermort 0, 2, ete AN18371 78 | EConrertTumM: (Mæœnch.) ». :.:.. 1,024,
Noire... : :, SN, 4MA GT | EEConnurrs (Linnés) 25 4% 62450 42 00 38,
Téles de soufre. . + + + + . . 350 | —FLavum. (Linné.) -: -. . . . . . àib.
Tétine desouris. . < 2% | —Menium. (Pallas.). -. :, +4 4. 5h.
TETRACERA ALNIFOLTA. (M illdenow.) 98%) Mine. (Linné) "rame eh,
—AsrerA. (Willdeuow.) . 2. | —PRraATENSE. (Linnés) -. 4h 129 40 Lib,
— OBLONGATA. (Aug. Suint-Hilaire.). . 40. | —Srnense. (Loureiro.) . :. . ,. . . tb.
—Osovara. (Willdenow.) . . . « . 151 | Thalitron. . . 4.) MEURT
—Poraronra. (Afzelius.) . . . . . 156 | THapsraA AruLIA. (Miller.) .. 31:72 169
—Rageprr. (Decandolle.) . . . . . tb. | —Asorerrum. (Linné.).. .. . . . . cb.
—TiGAREA. (Decandolle.) . . . . . 1b. | —DeEcussara. (Lagasca.) LUE FARMER
Tetracera à feuilles d’aune . . 176 | —Garcanica. (Linné.) . . . . . . ib.
De Rheede®r » . . 1, . "16. | —Syxzrnium. (Della Cella.). . . : : "1" db.
ÆOblong . 1... 4. 746.) = Virrosa. (Linné.) . . *.:,..,9. 3 nb.
—Rude. :. : . . tb. |-Thapsie asclepium. . . - -.. àb.
TETRAGONIA CORNUTA. (Gærtner. Re DO A Lisse oem re res ND ENOENER.
= ExPrAnNsA. (Decandolle.) . -. ». … .::16. | =Sylphium.., -:-, :. :, .. ...., ab
HA rIMIEOL TA. (Forster.)". Le, lat 0, CB. 1 Pelue 7. 7, 0,0, Dan,
—Jaronica. (Thunberg:.) 6,1 Thé bohe."", er". +. » PO Abe
Tétragonie étalée . :. . DA Ebony. + or. ee ANT LEE
TETRAGONOLOBUS PURPUREUS. (Mœnch.) 29e Bonprix. nn. ne ve vai te ONE,
Prosrraruss (Mœnch.) :. :. :. 1. 2% 2%./|#=Camphour .: .:.:.-.:,.,.. ..0300b.
#ScaANDAL1IDA: (Scopoli:) « : . , . ‘#0. || = Chinois. - .- , +. -. re «ORNE
—SiLiQuosus. (Roth.) . …. . . 20. | --Commun des Coélibhsnats CSL ERRLE 0,
TETRANTHERA APETALA, (Roxburgh ) s,097{ + Conpor. Jr. ras.) Ah, NP Ve 00D
—Laurrrorta. (Jacquin.) :. "® % . , 59!| =—-D’'Amérique .. :, 4... 1917188
—MonorErara (Roxburg.). . 10. = Der Bogota » . +. 1214015) 49 EG
Tetranthéra à feuilles de CMS Bb. De» Caroline: -. 00, 2, AL RER MEST
—Monopétale … . . /"1b | == Der France +... 9 0 0,3 162,285
TETRORHIZA CRUCIATA. (Delarbre) - . 106 | — De James... be aide ta FONOTENEEE
Teucrile once PAU Era De l'abbé Gallois Fra val cote 0 COMM
Teucriette :. :. 1 1. ND eS-Deda- Chine. «. +, 00104) JEÉEEOS
TEUCRIUM BELIUM. (Schreber.) 174) 4 497 | ÆEDeda Gréce.. AN: RIDER
bons, (Limne) 00" 02 10 0 V5. | Della Martinique +. : 431011, 2.2 0800688
ÆCArmTATUM. :(Lanne,):. #4 : . . cb. | #-De:la:mer du Sud, :56:., .,..mem%t240
—CHamzÆDrys. Gras » ss. + ic thai] Det Nouvelle-Galle.. |... 10h:
——Masor .… . . .. . + «+ «+ tb. | —De la Nouvelle-Hollande. . . . . ib.
—CHAMxPITYS. (binnés. os le 2 02 10, | ==Derla Nowelle-ersey sv i0k: mi, immune},
RORrAvUM. (lauué.)'. + … . :. : .' 146. | ==De-Pile Bourbon (ail) Arai 2x 087
—GENEVENSE. (Crantz.). de ve 0 9 90 À De» Lines, 6 ML SAT GUESS

—InFLATUM. (Swartz.) . .. . , . . 89 |— De montagne. 1414 1. 40:10 “420
vas (Binné.). :. -. son Xl EEDer Ponsyloanmieui dl) 40 25 41 NN ER
—MariTIMuM,. (bariaret au cd S : | = De piglonis Pants 52 NAME 8 AS 1 00 0277

MR (inné. nee DR À De Santa. F6... 1. eh Al 0201846
—Moxranum. (Linné.) ue AMEN, À EDe-Suinte-Hélène +. - . Lili} +t102006
—OrFrICENALE. (Lamarck.). -, +. : . ib. | —_ De Sibérie + . . . .2, 97, 233, 250
—PazusTRe. (Lamarck.) . -. . + . 1ib. | —De.Simon-Paul, 4 . . . . . . 324
—Pyramipae. (Crantz.) OU, 79 | De Terre-Neuves : 1: 4014 2030 1820
—Scorpio1pes. (Schreber., . +. , . 87 | Des Antilles, 4 . . . . . .:. 88
—Scorprum. (Linné,) . . . . . . 1b.| —Des Apalaches.. .. . . . . 295,206.
—ScorOboON1A« (Liuné.). . . . . . 1b,| Des Canaries +. . . . -.", :. 80, 214
—Surinum. (Linné.). in) MIE D, | EDessBaropéens. - 4... ami
—SYNHVESTRE. (Lamarcki Yi. MONTRE NEED Es forts +. + aval. 10 RS
ÉREusa. (Loureire.) : !-0:4.069 «0 plu, EE Des Îles +. 1e 0 61 1 771 tot ABB
—TomENTosuM. (Miller.) D RU NB, | Des jésuites & 74 1. % + 1280; 206
THarta GENICULATA. (Liuné.) . . : %°*46 | =Des Mongols . . . . . . +, 1233

1" COPA OLINLIT REP /RSELXE SE ib. | —Des Norwégiens. + + . + + « * 254

556

dde d'arbres Le Le 5
“Des Vosges \ 24514 see, 150
—D’Europe ss! : «unes 4e ie ne ve ne dy
—D'Oswégo. :'geue le .e je Le venys
Dout, reel ele L Et co ef die NE
Du Brésil. 4, diéé rend «8
—Du Canada . stulGes sb
rDupCap .… :. ot sde) ,e
D Chill. }. rave aus
Labrador se Late ET te
Mexique. RSR rernial
Nord, es error kil chi Va
Paraguay 4 . . ...
—Du port de la Paix. +. + + + es
HAUT : + cf MMirereriié

— Hayswen- Shine sx 4108

—Hayswon , . . .

—Huileux.
== Hyson.. ,., Jobtontenlertte te 1e
Impérial, . |: nt.51 lagune ne nie
PO sida a) Rene be a
Paotchaon. . .. 1

— Pekao . TNT nl
MARERE Ne et Mir BR I NUTaR
és Poudre a-canon.… « + sn

Edolulan tr il ses arhih, d'REÉ

. . . . D L . . L

—Schulang . . +. + + + . +
—Singlo . RP NE
—Songle . . + + «eee
E-Saotchon!.\ esta aie mine
—Sonchay

Souchon +. 4e. jrs

SU Lt UE RG IS. STE
—Swankay .

—Tchulan s L'tiurie
tonkay ; + 01.0, 0 08ès
ENPenti u, : « 27e de

THEA BOBEA. (Linné.). .
—CanTonIENsis. (Loureiro.) .
—OrrosA. (Loureiro.) .
—SINENSIS. (Quorumd.).
—Viripis. (Linné.) . . »Abifte
Théligone chou de 1hice
THETIGONIUM ALSINO[DEUM. (Lamarck.)
—CyNocRAMBE. (Linné.) . . . s
THELOTREMA PERTUSUM. (Acharius.)
AREOLATIM. (Clément.) .
THEOBROMA ANGUSTA. (Linné.)
—Bicozor. (Humboldt et Bonpland:) -
—Cacao. (Linné.). . . 109
—Guazuma. (Linné.).

Théobrome cultivé. . . +.
—De deuxcouleurs. . . +. .
TaeoDoRA srEciosa. (Médicus.) . +. .
TUEOPHRASTA AMERICANA. (Linné.) .
Thériaque ” bonan 8 8 à gén 16
—Des paysans . . .
THESPESIA ALTISSIMA. ‘ (Correa. de Serra)
—MacroruyLLa. (Blanes.). . . . .
—PoruLnea. (Correa de Serra.) . .
Thespesia à feuilles épaisses .
THeveTrA AHOUAI. (Jussieu.) .
—NeRErFOLIA, (Jussieu) . .

118
348
72
83
32
78
120

TABLE GÉNÉRALE.

Tuisaypra macrorHyLLA. (Kunthi),
Thibaudia à feuilles épaisses
dhinothée ,', ‘Us RES
Thimothy. site 1x8 Ce Re . :
THLASPI ALLIACEUM. (Linné.) paré
— ALPESTRE. (Hudson) . Pc
5 ALPESTRE, (Linné}® "6000
—AMARUM. (Crantz.) . . .
—ARVENSE, (5. (Lamarck.), , .
—ARvENSr. (Linné.). . . . «
—Bursa pasroris. (Linné.) . .
—Minimum. (Arduino.). , .
—MonTanum. (Hudson.) ,
—Monranum. f. (Launarck.)
—Nupicause.a. (Lamarck.)
—PERFOLIATUM. (Linné.) .
—PERFOLIATUM. (Linné. Var.)
—RuperaLe, (Flore Francaise.) . .
—SATIVUM. (Hortus Parisiensis.), ‘
+—Caisrüm ." ." 1000

——LaATIFOLIUM . . L ne
Thlaspi de montagne. . . NS
HAUT « ee ed rie
Tao EDULIS. (Willdenow.) Re —
—Urnexs. (Aublet,) .. /.. 10e
Thoa brélant "MERS
—Co mes tible” rs: 2 a RTE
Thora. 1 Sie
Taouinia voLugrcrs, ‘(Dombey.}. ”
Fhoureux “.. PORC
Thridace .!. 4; " NOR
Thrône de la terre . + Te
THURARTA CHILENSIS. (Molina.) -
Thuraria du Chi OCR
Tauya acura. (Mœnch.) . +
——Arnyzra. (Liuné) NOR
—ARTICULATA. (Vahl.) . 0,"
—Osrusa. (Mœnch.). dE
—Occipenrazis. (Linné.) : . . .
—ORrENTALIS. (Vahl.) . 45000
Thuy a articulé . Ai us
—D'Occident d'oite
—D'Orient . Ç
— Faux . . . . . ee . . .
Thym blané .". "SOON
—Commun An
—— À larges feuill DB 1°
— De Candie..:,, 5" 1000 RS
— De Crête / ART
— De Diosconde 2," LEE
— Des anciens . . . . « sie
frSauvager . . Hi sa vÂT
—S$ erpolet : à: vhs
—— Citronelle . : u1 he
—— Felu . cts

THYMELÆA ALPINA. (Mæœnch.).
—ARvENsiIs. (Lamarck.), . . . …
—CxneorumM. (Flora Wetterauvensis.)
—Gxipium. (Allioni.) . . !.
—LaurEoLAa. (Scopoli.) .
—MEzEREUM. (Allioni.) .
—Samunpa. (Allioni.)
—TARTON-RAIRA. (Allioni.)

i é
ec. 1prSt eo 0 oies MLD US NS Mol SUD" 15" LS 27 2

PANNE VTo TROrN LC OL T 0 Un Eie Til'omomtitet:s
”

ce D © © D MER Lés

ET

° TABLE GÉNÉRALE.

Thyméleæ..". ." .
Thymelée . ete à

— A feuilles de NE LT re
—De Montpellier . + + . + . .
DDC les. % 1 ed:
Tuymus AcINos. (Linné.) . . . .
—ALpinus. (Pallas.) . .
—Cazaminrma. (Builiard.).
—Carrrarus. (Brot.).

—Nerera. (Smith.) . .
—SErrYLLUM. (Liuné.) .
——CiTRATUM.

ViLLosuM, PRRX
—SYLVATICUS. (Bernhardi.) pu PRET
—Tenurrozius. (Miller) . . .
—VurGaris. (Linné.) . .
TENUIFOLIUS .

THYSSELINUM PALUSTRE. : Hoffimann. )

—Pcini. (Sprengel.) . . . .
Tiariprum 1NptcuM. (Lehmann. ).
Tisoucuina AsPERA. (Aubiet.). . .

TiCORFA FEBRIFUGA. (A. Saint-Hilaire.)

Ticorea fébrifuge . + . .
Tierce. le . Ye
TIGAREA ASPERA. (Aublet.). AE ERA
Ticra ALBA. (Michaux fils.).
—AMERICANA. (Linné.) . .
—CanaDensis. (Michaux.) . .
—CaRoOLINIANA. (Wangenheim.).
—Corpara. (Miller.). .
—EurorzÆa. (Hortus Parisiensis.)
——Vizrosa. (Desfontaines.) . .
—EuroPÆA. y. (Linné.). . . . .
—GLaBraA. Nine) | PLTRAANT
—GranbtFoLiA. (Miller. )
—HsreroPmyLLA. (Loureiro.).
—HozrLanpica. (Duroi.). ,. .
—Macrormycra. (Ventenat.).
—MicrorayLLa. (Ventenat.) .
—ParvirozrA. (Hoffmann.)
—PauciFLoRA. (Hayne.)
—PLaryrsyLzLos. (Scopoli.)
—SxLVESTRIS, (Linné.), . . . .
—ULmirorra. (Scopoli.) . . . ,
Tilieæ RON
D EBA.... ot ;
TixLANDSIA RECURVATA. ace .
—Usnsorpes. (Linné.)
ER ne, Un
AN ner déve :
LL LUCOUTN | 7 TASER De
—D'Amérique . . . .

—De Hollande. . : . ,
—D'Europe .

Felu:.:,% . 4
MSaupages ss. 0 ol de
her ee Tan Tes à 7, ae LS .j
NE AUS
Timier .

TIMMIA LONGISETA. (Aublet. Xe
Tin... “4e .
AMAR +121 ,

3 | Tirasse se :

54 Tire-goret MCE NT EN E
53 D diem 424 a4; 1». 0e 2%
:b, | Tühymale , . . n CLP
ib. TirayMaLUus ACUTIFOLIUS. (Hasard) :
g- | —AURICULATUS. (Lamarck ;
ip, | —Corinirorrus, (Haworth.} . . .
8 | —Drrrusus. à. (Lamarck.)

g6 | —Herioscorrus. (Esmare) :

gs | —LaTayris, (Lamarck.). as

8. | —Myarirozrus. (Miller.) . . . .
4, | —Nummuraris. (Lamarck.) , . .
gg | —Pazusrris. &. (Lamarck.) . . .
80 | —Perzis. (Scopoli.) . . . . .
gg | —Picrus. (Haworth.)

;, | —Prrayusa, (Scopoli.) .

5, | —Puxiceus. (Haworth.).
68 | —TrRucazcr. (Haworth.)

jp, | —VERRUCOsUS. (Haworth.).

9 Tococa GuranENsis. (Aublet.).
73 TopbaLiA AGULEATA. (Persoon.) .
923 | —ASIATICA. (Jussieu.)- ... . Au
56, | —Niripa, (Lamarck.)
6 Toddalie d'Asie . un
EG ——Brillante . . US
2% TOLUIFERA BALSAMUM. (Linné.)

hi Tomate .

:5, | —Cultivée. .

C3 TOMEX SEBIFERA, (Willdenow.)

ip, | —TETRANTHERA. (Willdenow.) -
;, | —Tomenrosa. (Linné.) . . . . .
35. | TONSFLLA SENEGALENSIS. (Valh.). .
ip, | TOPHOPHOENIX ACULEATISSIMA. (Schott.)
C4 Topinambour SPAS à GAS VA cu8 de dEe dE ES
"a Topinambours blancs .

GA Topinamboux . . .

ib. Toque grande . LU
Dh Pelle ee 02,00. MONTS, LENe
ib. Horn « Liu TAN) ES ES
FE. Torche-pin . .

50, | TorDyLiuM ANTHRISCUS. : (Hinné.).
55, | —Larirortum. (Linné.). ss

ip. | —OFFICINALE. (Linné.) .

iB. —SEKAKUL. (Mæœnch.) . AREAS
aR erergne GENE do de

Tore. .1.. Ut LEARN

ib. | TorRENIA ASrATICA. ! (Linné.). .

42 | Torenia d'Asie

ib. | Torrciis ANTRRISCUS. (Gmelin.).
220 | —Rugezr.a. (Mæœnch.) ?

1. | TORMENTILLA ALPINA. (Villars) .

tb. | —Erecra. (Linné) . «+ . s
id, | — OrricrNaLis. (English Botany.)
ib. | —Rerrans. (Linné.). . . . .
tb. | —Turerosa. (Renault.).

ib. | Tormentille droite .

ib, | ——Des Alpes .

ib. | —Rampante, +... . . ...
ib. | Tormigne. .
2551 Mbrmnal .. . 7 % Mali. - 4
341 | Tornabonne . . + . .

ARR ürnep : . Se Maule Jeitiile le
D anelle ne + 0 arte) (trie

+<—Filiforme . . 1.
——Multiflore.
—#Vraise : À à + TUE
—Hodblon- 1 A CREER
Incarnat MS) PORN
—Jaune.. -. "1, NES OA
—Jaune filiforme . . .
—Jaune (petit). . _275, 28%
=Odorant -. <. ‘} “à “2 NON 280
—Mielle.. . oO j
—Musqué

—Noir. . +. STE
— Normand (grand) "2
—Porte-fraises "241
—Rampant . . À “778

—— À cinq feuilles 5 “st TR

TRAGIA CANNABINA. (Linné fils.) . . . 307
—CsamzæLea. (Linné.) . . . . . . üb.
—Ïx vorucrara. (Linné.) SE Mate he.
—Vozusruis. (Linné.) . HAS ANS
Tragia à feuilles de RE buges . 307
RE DAT une de nt Pope LS Ve DL 2 om re
A rhvolutre".", VV IMS) RUIAER,
EE Dagrmrélée sé OT NA LAINE
—Folubile :. *, :, 11-208
TRAGOPOGON PORRIFOLIUM. ! (Linné.) : 126
—PRATENSE. (Ianné.): f." . . 7" /° 19
—SaTivumM. (Gatereau) . . . . . . 126
—Vicrosum. (Linné) . . 127
TRAGOSELINUM ANGELICA. (Lamarck.) 159
—Macxum.(Mænch.) :. :. . °. . . 167
—Maous. (Lamarck.). . .:.".". . FA
—SAxIFRAGA. (Mæœnch.). . .:.". . 1b.
DRE Te, LS US
FPRRCES 107 LE Tee TER Ja ND
Petite Tr Ne ET et ee eu CREME

—Ro u ge . . . , . . . LR. . J é
—_ Rouge (grand): 00 2KDNPESNEES
__ Rouge de Hollande. . -. * :. pus

M Éiatbe 0 ‘e ‘67 + CONNUS

D58 ” TABLE GÉNÉRALE. F 7
ToRTuLA æÆsTiva. (Brid.) . + + «+ 342] Tranche 5 à 4 à VOOR
—AmBiGua. (Roehling.) . . 1h. | Ffanfle PSN
—GoETTINGENSIS. (Palisot de Beauvais.) ib. | Trara Brcornis. (Linné fils). . +
—Murazis. (English) +: . . . . . :b.| - Cocurncatnexsts. (Loureiro.) + +"
—Muxnaztis. (Hedwig.) . + + +. 1h. | —Narans. (Linné) , +
2=Prrosa: (Schrader.) 0% 17/00 3b À Thast , + , COMORES
—VERrnazis. (Decandolle. . . . 3b. || Tréèfle aïgre ; NTM
Tortula des murs. "1: 11 %b. | =Aquatique, ; CORRE
EéAmbigu : "5 7/08 69 %b. | SBlumineuz |. % II
De Printemps . . . > . ib. — Blanc . . . CUT . CE] . UT -
DD ÉIE à 51 1 CUVE AISNE TERRE SRE s ss » SUR NNRS
Fbarbe._ . , . EU IN 4h, | SCapiton + 5 6 CUS
Tourmentille. . .… . 256 | Commun , , , +24 ONE
TOURNEFORTIA HIRSUTISSIMA. (Linné) . 100 | — Cornu . + 2010774 SANTE
Tournesol. . , . . . . .". 99, 3or | —D’ PAT I NN 2 EI
En drapeau :. -. "5 26 GR | SD Arpovie, + A NES
““£En pain . . . 1. 4 4 04948 | De Bourgogne 5° 5 ONE
<Enpéte -. , . :". 1) 11301, 348 | 2206 castor LUN
Tourrette glabre. . . . . . . . . 190| —De cheval, |. . . © 18 Te
Pete LOUER LL RARE ANDRE T SDe FResTE MAR 10
Tousselle. . . . . . . .'" . . or | —De Hollande (grand): < 10
Toute blanche . . + 355 | —De Hollande (petit) . ... «+ .
— Bonne . ‘+. 1e 60861 <= De Moins OC NN ES
Epiée 0. 7," 0, x Bt | Dec:amontasne J'EN ES
RE 1,0 2 toute PRES DS SDe Fos : A1 42 ET ER
—Venue . :. … , ; + 142| —De Virginie. : OR AT 0
Tox1caAR1A M ACASSARLENSIS. (Aepnel.) . 313 | —Des Alpes. + … «Ve ARTE
ToxicopeNDrUM ALTISSIMUM. (Miller) 293 | —Des campagnes , …. . +. «
—Carense. (Thüunberg.). 4 ‘+ . + .* 305 Grèle 6 4100000 0
GLasn OM: (Miller) ". 9 7 saga | = Petit «à à 2 OO RE
—Pixnarum. (Miller) . . . . . . 283 | —Des champs. 15 A
—VuLcarE. (Botanical Mag) . à 203 | — Des jardiniers «4 … .
TRACHELIUM ARBORESCENS. (Desportes.) 149 | —Des jardins . EL |
TRACHYTELLA ACTÆA. (Decandolle.). . 156 | —Des marais . + . + +
Trachrytelle actée , ° : "9 ub, | Dés prés © CONTRE
Tradescant axillaire. *. 7. .":33| ——Cultivé 400 RRRNIRRES
Pc Ferninie ue TPS Des Alpes, + MM VON
—Diurétique . .. ib. | ——Du pays de Caux. : sm «
TRADESCANTIA AXILLARIS. (Linné) | . ib. | —D'eau. . s l'en 4 TONER
—DiureTica. (Martius.) . . .. . . ib.| — D’Espagne (gran). étre A.
- —ViRGIN1CA, (Linné.) . . . . . . ib.| —Du Piémont (grand) # & : TN"
—ZanoNtIA. (Swartz.). . . ib,| —Élégant. . s+:r2P) dope :
TRAGACANTHA MASSILIENSIS. (Miller) . : RÉtalés APE .

- °

nl hole Vous,
| TREMELLA ATROVIRENS. (Bulliard.)
—Auricura. (Hudson). . . .
—AurtcuLA suDæ (Persoon.) ,
—Fimsriara. (Persoon.) . , ,
—MesenrertroRMis. (Gilibert.) .

TABLE GÉNÉRALE.

—Mesenrertrormis. (Var.4.) vloLacea.

CALE NS A PET TPS
eNosroc. (Linné.) ‘,.. . ...…
æPaunrrormis. (Roth), , , .
æTincrorta. (Persoon.) . , .
—TurptnaTa. (Hudson) , , ,
—Uxourara. (Hoffmann). . .
—VerrTicaris. (Bulliard.) . . ,
Tremelle verticale, , , .
REA 0, Lots ,
ET
te
LL, À
TRIANTHEMA MONOGYNA, (Linné.)
—PorTuracasrrum. (Mœnch.) ‘,
—PROCUMBENS. (Miller) . . .
Trianthema à un seul pistil
Tribule aquatique, , , , , .
Re EE un,
D
TrisuLus ALBus. (Poiret.) . , ,
—Cisrorpes. (Linné) . , , ,
—Humrrusus. (Schumacher.) ,
—TEerREsTRIS. (Linné.). . . ,
TR1CHILIA CATHARTICA. (Martius.).
EmerTicA. (Vahl.), , , , ,
#GLABRA. (Linné.) . . . .
—GuarEA. (Aublet.). . , . .
—Havanensis. (Jacquin.) .
—MoscuaTa, (Swartz.) . . . .
—Srinosa. (Willdenow.) , . ,
Trichilia cathartique.
mE£Emétique. . . … .
MP IRENUX . Jde.
RE. D db eo 0
mMusqué, , Liu,
TricHoDiUM cantNUM. (Schrader.)
—Rusrum. (Linné.). , . . ,
Trichodium des chiens . ,
aile". oui dite
à nie
MDN ra c r 12
TRICHOSANTHES AMARA. (Linné.) .
—ANGUINA. (Linné.), , . , ,
—Cucumerina. (Lamarck.) .
—Incisa. (Rottler,) , . . ,
—Lacriniosa. (Klein) , , .
—PaLzmara. (Roxburgh.) . . .
Trichosanthes amer, . . .
Üoutaurné. .… «… … … …

—Du Malabars . , . ...

CEE en. 0) à
Ma £Enré. à (ste.
RES... à.

GO... .
| Trientale d'Europe. . . .

| TriconDyLUS TINcTroR rus. (Salisbury.)

325
364
357

cb,
360
364

360
364
ib,
360
356
360
cb.
cb.
cb.
283
2tt

————

TRIENTALIS EUROPXA. (Linné.)
MEDlet ve ! CAGE eut de
TRIFOLIASTRUM COERULEU. (Mæœnch.
TRiFOLIUM AGRARIUM. (Willdenowr.)
TTAEBUM (Crântz), 4 : |
—Atæum. (Lamarck.) , . ,
—ÂLEXANDRINUM, (Linné.). ,
ALPINUM. (Linné.) , : .
TARVENSE. (Linné.). , . ,
A UREUM. (Pallich.),
—CAMPESTRE. (Sturm.) . -
—Crrcumaissum. (Persoon.) .
—Dirrusum. (Waldstein.) ,
—Dusrum. (Sibthorp.) ,
ËELEGaxs. (Savini.). .
z—FILIFORME. (Linné.) .
—FRAGIFERUM. (Linné.)
— GRAGILE, (Thuillier.) .
—Hysripum. (Desfontaines.) .
—INCARNATUM, (Énmié.). mr yours %
—Isramocarrum. (Brotero.). ,
—Lureum. (Lamarck.) . ,
—Lureum. 4. (Lamarck.) .
—Lururinum. (Savini.). .
—Macrorizum. (Linné!)1, 3
—MELILOTUS COERULEA: (Linné.).
—MeLiLorus orFicINALrS. (Linné.),
—Minus. (Smith.). . .
—MoxTaxum. (Linné:}e “rm 4 4
—Mozixenr tr. (Balbis.) , , :
—Murrircorum. (Decandolle
—PRATENSE. (Linné.). . .
AGREE LÉ OLUE
+—ARGOVEE 0,1)
—CALETENSIS + /hhé
SATIVUM. (Sturm.). . , .
—PRATENSE LUTEUM. (Fuschs.) .
- Procumsexs. (Hudson.) .
—PRocuMBENs. (Linné.) 4 ,
—ProcUuMBExSs. (Pollich.) .
—PurrurascENs. (Roth.) .
—RePens. (Linné,) , . sl.
——PENTArHYLLUM. (Persoon.) .
—RusENs, (Aubry). , , .
—RusEns. (Linné) , . .
—STREPENS. (Crantz.) : , .
—Uxirorium, (Forskal.) , ,
Li 1007 POSER ER RES
TRIGLOCHIN MartTImuM. (Linné) ,
—PALUSTRE. (Linné.) . . . ,
Triglochine des marais . . .
Maritime a 4: 2 0,10
TRIGONELLA COERULFA. (Decandolle.)
—FoENuM-GRÆCUM. (Linné.). , .
Trigonelle fenu-grec . 1%
TRIGUERA AMBROsrAGA, (Cavanilles.).
—Baccara.(Gmelin}). , 4 . , |
Triguera odorante , , .
TRIMEZ(A LURIDA. (Gawler.) . .
TriMORPHÆA VULGARIS. (H. Cassini.)
MUMMEGErO . -« à ee NN OUG
Trintanelle su: SIUGAUC,
— Malherbe. . ;: !, ,

.

560 TABLE GÉNÉRALE.

TRrIODIA DECUMBENS. (Palisot de Beauv.) 13 | Trorrius sPnærtcus, (Salisbury.)

Triolet . . . … . . «275 | —Tauricus. (Hortul.) : .". ie
— Ordinaire . 1. EM UN veu set: 1285 | Trompe (la). . + MONA
TRioONUM DIFFUSUM. (Mœnch.) . . . 213 | Trompette du jugement . : . . +,
TRIOSTEUM ANGUSTIFOLIUM. (Linné.) . 157 | TRoPæoLuM mayus. (Linné) . . . .
—Masus. (Michaux.). « «+ «+ « + . ëb. | —. Murrrerex. (H. Parisiensis.) . ….
—Minus. (Michaux.) . . . . . . id. | —Minvs. (Linné.). +... , 0,060
— PERFOLIATUM. (Linné.) . . . . . 1b, | —Penrarayccum. (Lamarck.) . : +
Triosteum à feuilles étroites 1 lib, | Taornrs aspana. (Linné.) sains) 608
—Perfolié + + + + + + + + + ib. | Trophis d'Amérique . + I
Tripe-madame . . + + + + + + 232 | =-Rude. , . : SOON
peche © : « (sivs ; + 357 | Troquet ;, . . , OS RS
TRIPHASIA AURANTIOLA. (Goüreiro.). . 20% | Troscart « + . ‘+ URSS
TRiPHYLLOIDES PRATENSE. (Mœnch.) . 282 | — Des marais +. . +. . . . . . |
—Rusens. (Mœnch.). . à 15283 | Trougne . 4 + MONS
Trique-madame. . « « . … « + 232 | Trouille . ” + + RMS
TRISANTHUS COCHINCHINENSIS. ‘(Lour.).. 109! Trhuillers 0 TT
TRISETUM PRATENSE. (Persoon.) . . + 11 | Trucheran jaune . . . . . ss
TRisTEG1s GLABINOSA. (Nees.) .« . . . 366 | Truffe. . . . . . - . 2:
Terricum æsrivum. (Linné.). . . + ‘20 | —A l'ail. . . . "70 __.
—Bromoipes. (Wibel.) . . . . . . 14 | —Blanc de neige. … . ALL A
—Comprostrum. (Linné.). .« . . +. + 20 | —Blanche + + . en .+ 360
—Durum. (Desfoutaines) .« . . . « | —De cerf . à . + … | ve
—Graucum. (Mæœnch.) . . . 1, | —Des sables. ETS SA LE
—Gracie. (Decandolle.) . . . . . 14 | —D'’eau . s à s #"
—Monococcum. (Linné.) « « . «120 | —D'hiver,, 5: » + ,*
—PiINNATUM. (Sprengel.) . + . « « 14 | —Douce. . . . + + . Er
—Poronicum. (Linné.) . « . . 20 | — Grise + » . Lt 0 va
—Repens.(Linné.) . + . . 21 | —Jaune . . . . : Jere
——ARISTATUM + «+ + + + + + «+ | —Musquée , . . « A
—Sarivum. (Lamarck.). . + . . «+ 20 | —Moire . |... .
——HyBERNUM . . . « + + « + 21 | —Rousse, . . .

—Tuscrnum. (Linné.) . . + 11. 46, | Truflier + . . . 00m
)

.

—SreLTa. (Linné.) “hs - ib. | —Tubéreuse. . . .
= ANSLEUES 0 0e 0 ME De | EEK. N° 00 AE
ExcELsuM. . +. + «+ + tb, | Tsrana srecrosa. (Gmelin. .
—TurGIDUM. (Willdenow.) +. « «< + tb, | Tuer ALBUM. (Bulliard.) . RL
—Vaccixum. (Dod.). . . . . + + 71 | —Arenartum. (Moris.). . 7
—VuLcare. (Willdenow.). . + + 20 | —Brumaze. (Michaux.). , .
TRIUMFETTA ELL(PrICA. (R. Bros) + 220 | —Cervinum. (Withering.). sm
—HereroPayLLA. (Lamarck.). . +. + 4b, | —_Cinarrum. (Persoon.). "ve
—LarpuLa. (Linné.). . . . . . . 2b. | —Griseum. (Persoon.) . . 2:
—PLumiert. (Gærtner.). . «+ .« . . 2h. | —_Gurosorum. (Wiggers.). :
—S£emi-TrriLoBA. (Linné.) . . < 1b. | —Moscaarum.(Bulliard.) . .
TRIXAGO ARVENSIS. (Hoffmansegg.). + 86 | —Nicrum. (Bulliard.) . . .

—{CorpiFoLra. (Mæœneh.) . . . , . 87 | —Niveum. (Desfontaines.) .
Troëne commune. . «1... + +1! 96 | —Rurum. (Fries.). .
—D'ltalie . . . . . . . . . ib. | TusercuLARIA BÆOMYCEs. (Baumg:)
—D'Egypte. .« . . . + + + «+ - 244 | —EricEroRuM. (Wiggers). .

Troesne. . + etre ls 1210: 196 | Tubéreuse des. jardinet t}0n
Trollière d'Abe Us 0 serrer L'Tte-brebizs . ARE URSS |
PES, « mn ee ce VB. | Chien. 0 CS
—D'Europe . . . « + àb, | — Chien de Venise. + 00 MIRE
TROLLIUS ALTISSIMUS. :. (Crantz.) ° s:1w/#B. | Cochon . . - CAEN
—Asraricus. (Linné) + +. - .'.:. 486. | —Loup « «+ … … CORRE
—Connivens. (Mœnch.) | . «+ . .: ih. | —Mouche … + + … OMR
—Euroræus. (Linué.) . , . . . . ib. | Tursarcra arvracea. (Jacquin. »® “..
—Euroræus. (Sobolewski.) . . . . ib. | —Carensis. (Linné.). .
—GLososus. (Lamarck.). . . . . . ë4. | —InoporatTA. (Gærtner.) … …

—Homrcrs. (Crantz.). . . . . .:. tb. | Tulbalgia alliacée. :
—Minimus. (Wender.) . . . . . . th. | TuripA GEesNERtANA. (Linné:}+ ":

—MonTanus. (Salisbury.) . + . . + 1h. | Tulipe de Gesner. . … …
— SerTiFconus. (Salisbury) . .. 4. w 3, | Des prés . NE

TABLE GÉNÉRALE.

Tulipe du Cap … «+ + : k 41
— En arbre . . . a 177
Tulipier de Virginie . ib.
——A feuilles entières. . ac Es
——A lobes aigus. . sa VE
——AÀ lobes arrondis . ini Ba
TuLtxPIFERA LIRIODENDRUM. (Miller. . ib.
Tunica ARENARIA. (Scopoli.). . 227
—BarsarA. (Scopoli.) . . . ib.
—CarRTHUSIANORUM. (Scopoli.) si a JD
—Prumanra. (Scopoli.). . . à: 20
—SAxtFRAGA. (Scopoli.) : « su . F08
Tupélo à grandes dents. Bray
—Aquatique. «+ + . D Ts
—Biflore. .: . . ss LLPE
—Blanchätre : CO one «” 20
—De montagne. . . dde da «028
—Ve lu . dis . phair ?27
Turban . FE 38, 310
Turbane . . ay x nie 1/7
RE an dis : s ‘ -,: 102
—Bâtard, . « « 165
—Blanc « . . . . m0
—De montagne. POUR RRRRT ST
—Faux : For 1% 169
—Noir. FES . png 1
—Végétal . . 102
TURGENIA LATIFOLIA. , (Hoffmann dre 162
TURNERA OPIFERA. xe a 232
—Urmirozrta. (Linné.) . - ib.
Turnera a feuilles d’orme . 1b.
—£xzxcellent. . AE ste 1b,
- * : - 189
Furneps .,. . . cb,
RER Loge na « : 21
Turquette. .,. .... . 229
Turquie pr sn . 21
TURRÆA VIRENS. (Hellen.) . . 207
Turrrris GrABrA. (Linné.) . 190
—Hirsura. (Linné.) . ° 1b.
—PerrozrarA. (Necker.) . à 1b,
Tussilage des Alpes . . 129
—Des Alpes. . . : 1350
—Du Japon . Lien . 1b.
Mnéarfara . . . tb,
TusstLaGo ALPINA. (Linné. ) À ib.
—Cacazra. (Scopoli.) 129
—Farranra. (Linné.) . 130
—Jarontca. (Linné.). 1b.
—OpoRATA. (Villars.) de.« 129
—PETasiTEs. (Linné.) 136
—VurçGaris. (Lamarck.). . ib.
TyrmA AnGusrrrozra, (Linné,. ) 8
—Larirorra. (Linné.) ib.
Typhacées 8
Typheæ. à rod 15045 AM;
TyPHOIDES ARUNDINACEA. (Mæœnch.). 17
: U.
Usium azayum. (Desfontaines.) . «17.33

Unium NuMmMuLARIUM. (Rumphius.).

—Poryrornes. (Rumphius.) .
—VuLcare. (Rumphius.)
Urex auTuMNaLis. (Thore.) .
—Comrosrrus. (Mœnch.) .
—Eurorzæus. (Brotero.) .

—EurorÆus. (Linné.) . =

—GRANDIFLORUS. (Pourret.) .
—Mixor. (Roth.). . . .
—Naxnus.(Smith.). . .
—ParvirLorus. (Pourret.).
—VerNazis. (Thore.)
Ulmaire MP Te
LEE SO RER RER CEE

Uzmus ALATA. (Michaux.) . .

—AMERICANA. (Linné.) .
——RuBra. (Aitou.) .

—Camresrris. (Flora Danica.)

—Campresrris. (Linné.) . .

.

——Larrrocra. (Roëmer et Schultes.)

—Caixensis. (Desfontaines.) .
—Crrrara. (Ehrhart.). .

—CrENATA. (Hortus Parisiensis. }.

—Errusa. (Willdenow.).

—Fuzva. (Michaux.). . .

—Gzagra. (Miller.)
—HorLanpica. (Duroi.).
—Larrrozra (Cullum.) .
—MicrorxyLLa. (Persoon.)
—MonTana. (Smith.) . .
—Nupa. (Ehrhart.)

—Ocranpra. (Schkubr.) . ;

—ParviroLria. (Jacquin.)
—PEDuNCULATA. (Poiret.) .
—PEnpuza. (Willdenow.) .

—PoryGama. (Richard) .

—Pumica. (Quorund.) .
—Pumiza. (Walter.). . .

—Racemosa. (Borckhausen.) .

—Rugra. (Michaux fils.)
—Sariva, (Reitter.) . .
—ScaBrA. (Duroi.) .
—SuBerosA, (Ehrhart.) .
—SuBErosA. (3. (Smith.). .
Urva crzrara. (Decandolle.)
—CLaTaRus. (Poiret.) .
—Dicrrara. (Decandolle.) .
—Epuzis. (Stackhouse.). .
—Fusca. (Hudson.)
—Lacruca. (Linné.) .
—LarissimA. (Agardbh.).
—LarissiMa. (Linné.)

— LoncGissima. (Gunner.
—Nosroc. (Decandolle.)
—Parmara. (Decandolle.).
—Parizrosa. (Linné.)
—Pzicara. (Agardh.) , .
—Prunirormis. (Linné.) .
—RiGrpa.(Agardh.) . . .

—Saccaartna. (Decandolle.) . ,
—TERRESTRIS TENERRIMA. (Battara.) .
—Umasrricarrs. (Decandolle.).

Ulva laitue

‘ve

562
Umbellifereæ , .

UMBILICARIA CIRRHOSA. (Hoffmann. )
—CorRuGATA. (Hoffmann.)
—ExasreRATA. (Hoffimann.) . . . .
—MEsEnTERICA. (Schrader.) . .
—Prososcipea. (Decandolle.).
—PusruraTa. (Hoffmann.) . . .
—Ricipa. (Hoffmann.) . . . . .
—SpapocHroa. (Hoffmann.) .

2 —VENLEA. (Acharius.) . «+ . . .
Umbilicaria raide . . .
UmBiLiCUs PENDULINUS. {(Decandolte)
Umeau ‘| . :

UNARENUEA FEBRIFUGA. | (Pos. Pavon.) :
Unarenuea fébrifuge + . . . .
UncariA Gamgir. (Roxburgh.) , . .
—Inermts. (Willdenow.) .
UNiOLA BIPINNATA. (Linné.) .
Unona ÆratoPiCA. (Dunal.}
— AROMATICA. (Dunal.) . . .
—CarMINATIVA. (Arruda.). . , . .
—Coxcoror. (Willdenow.).
—LonctFoLrA. (Dunal.). .
—SxLvarica. (Dunal.) TR
—TRIPETALOIDES. (Dunal.). , . .
—UxpuLarTa. (Dunal.) .
Unona des bois. .
—D’Ethiopie , AN OM)
UnxrA cAMPHORATA. {Linné fils.)
Unzxia camphré . LL OR
Upas-antiar .+ .
— De Java
—Tieuté .
UrRantA MADAGASCARIENSIS, (Reuschel)
—SrEeci0sA. (Schreber.). . . .
UrcEoLA ELASTIUA. (Roxburgh.) .
—Tomenrosa. (Leprieur.) .
Urceola cotonneux . . … … .
—Elastique + + . . . .
Urcéolaire calcaire.
—Cendré . + «+ = *
Comestible. à + + s7304
—Gibbeux
URCGEOLARIA CALCAR IA. (Acharius.)
—Cazcarta. (Floerke.) .
—CiNEREA. (Acharius.) : F
—Cinerea. (Flora Danica.). . . . .
-—CoNTORTA Y NIVEA ET x CALCARIA.
(Floerke) 2 « 61% 00e,
—EscucenTA. (Acharius.) . ”

a € ef en d

—FimBrRiATA. (Acharius.) . . 4%
—Gissosa. (Acharius.) . . . . . .
—OceLLaTa. (Floerke.) . ALTER
Urchin. + . . : EU, .

URENA LOBATA. (Linné.) pre
—SiINUATA. (Linné.). . . .
Urène a feuilles lobées ,

—A feuilles sinuées .
URTICA ARGENTEA. (Forster.) s
—BaccrreRA. (Linné.) . . 4: . .
—CanNABINA. (Linné.) . . . . .
—CrRENULATA. (Roxburgh.) . .
—Cuoxetrozra. (Willdenow.) . ,

TABLE GÉNÉRALE.

LS
L)

UnTica GUNEIFORMIS. (Swartz.) .
—Daoux sETAN. (N.). . .
—Dioica. (Linné.) . .
—Minor. (Lamarck.). DE
—Nivea. (Linné.). Se
—PiLULIFERA. (Linné.) Er.
—STIMULANS, (Leschenault.) ,
—Tenacissima. (Leschenault.)
—Urexs. (Linné.). , . .
Urticeæ, "1085
Urticées. UM
Drucn ; 5 "SRE ès:
USNEA BARBATA. (Decandolle.) :
—Comosa. (Acharius.) + + .
—CorRuGATA. (Hoffmann.) . .
—Froripa. (Decandolle.) . . .

.

.
LA
L
.

—FLoripa $ HirTa. (Acharius.\
--Hirra. (Hoffmann.) . . .
—INTrRiCATA. (Hoffmann.) . .
—Jusara. (Hoffmann.) . . .
—Pricara. (Hoffmann.) . é
—PLicara f comosa. (Acbarius.).
— PLicara Ÿ mrrra. (Acharius.) ,
—Pozymorrua. (Schæffer.) . .
—RapiciFormis. (Scopoli.) . ,
Usnée barbue 20
— De cräne humain , . . . .
—Entrelacée . . . .
——Chevelue , .
——Hérissée ,1. "4000
—Fleurie . ,
—Humaine . . . . .
—Radiciforme. .:.108
Utriculaire vulgaire + . .
UrricuLaARIA vuLGARis. (Linné.)

Uva uRs1r PROCUMBENS. (Mœnch.) .

UvariA AROMATICA. (Lamarck.) .
—Conpara. (Schultz.) ,. .". :
—Cyrinprica. (Schultz.) , . .
—JaronicA. (Thunberg.) . .
—LonGrrorra. (Lamarck.) . ,
—MeLroporum. (Ræuschel.)
—Triperaca. (Lamarck.) . =
—ZLEYLANICA. (Aublet.). . . .
—ZEeyLanica. (Linné.) ., . . .
Uvette.‘". “OST

V.

Faceel . ” 1 RS
VAGcINIUM ALBUM. (Lamarck}) .
—CorymBosum. (Linné.) . . .
—Disomorraum. (Michaux.) . .

—MyrrTiLcus, (Linné.) . .
—Oxycoccos.(Linné.) . .
—PuxcraTuM. (Lamarck.) .
—Resinosum. (Michaux.)
—SramiINEUM. (Linné.).

—Uzicinosum. (Linné.).

—Viris 1DÆA, (Linné.) .

—Macrocarrox. (Hortus Kewensis.)

€, ve an

TABLE GÉNÉRALE.

Re ns as
—Blanche . . . ets
V'acoua à larges feuilles. FLE
—A longues feuilles + « . .
On D 1 + «
D PT à ts
is eo
ler sn te
ie NT GENE
Vahe porte-gomme. à
VaBka GUMMIFERA. (L: marck. )
VaLanTiA ArARINE. 2. (Lamarck.
—Craucrara. (Linné.).

5 D
L1

VALERIANA ALPINA. (Adanson.) hs D

—Cerrica. (Linné.) . .

—Coarcrara. (Ruiz et Pavon.) + Co

—HiOiCA- (Lane). | +, =. .
—Jaramansi. (Roxburg.) . ,
—Locusra oLrrorta. (Linné.).
—Monrana. (Genersich.) . .

—MonTan:. (Linné.) . . + .

—OrrFricinazis. (Linné.).
—PanicuLrara. (Ruiz et Pavon. 4
—Pau. (Linné.) . . .
—PyrENAICA. (Linné.) .
—Rusra. (Liuué.). . . ,
n—SaxaATiriIs. (Villars) . . .
Eropicas (Val), . nu. «
—Surina. (Linné.) . . :
Valériane bleue. . . . . .
Celtique. .

—De l’[nde .

DrDes jardins. à «°.,,
—Des montagnes. de. 2
MACRO MRRES :,

FLO CRE RSR

_—E£ levée . eue
—Franche |, . , , .
Grande, , , ,.4:,
—Grecque :

—Officinale. se ae AE
D PRAIRDIAE NA RS. e à
Pelle. ©. + …

TT RM PÉPNERON
—Resserrée .

—Rouge, . .

— Sauvage ?
Valerianeæ,
Valérianées ’
VALERIANELLA OLITOR{A. (Mœne h. ) »
nr hé AE ©
V'allisnère à spirale ;
VALLISNERIA SPIRALIS. (Linné.)
VANDELLIA DIFFUSA. 7 ...
—Marourea. (Ræuschel.) . .
—PrarEnsis. (Vahl,). . , ,
V'andellie étalée. . . . .
Vanguier comestible

Lune Commerson. .

VANGUIERA COMMEKSONII. (acquin) .

— Cymosa. (Gærtner fils.) . .
—Eouis. (Vahl.). . . ”
MADAGASGARIENSIS. (Gmélin. }

352 | VanNILLÀ AROMATICA. (Swartz.)
3419 Deer) : ra

S Famille: . :. à ve 2 SRE
ib, | Fanillier aramalique Pa due

7 | Vaquette. …« . .

Ms UE Ti ol Sas LET à PE
8 | Farec des chevaux | + «+ + … .

7 | Fariolaire amère. . . «+ .

b. | ——De l’orme … .,:
TU) =——Discoide. à à = 7/15. 1, 0
ib. | ——Du frêne . . « +

149 —Commune Ê . . . . . . .

154 —Globulifère È rer

145 | VARIOLARIA AMARA. HET RRENT
tb. | ——Discoipea. (Acharius.). . . +. .
b. | ——FRaxINEA. (Acharius.). . .
db. | ——Urmea. (Acharius.). , .
ib. | —Discorpea. (Persoon.) .
ib. | —GroBurrrera. (Acharius.) . . .
ib. | —Pazcrpa. (Persoon.) . . .,.. . -e
db. | VaRRON1A ALBA. (Linné. ) ages =
ib. | —Corxmposa. (Desvaux.) . . .
b. | —Curassavica. (Linné.) . à
1h. | —Guranensis. (Aublet.) . .
ib. | —Inrecrtrozra. (Poiret.) . . . . .
1b. | —Sinensis. (Loureiro.). , . .
ib, | —Urmirorra. (Dumont Courset. ok

1b. | VATïAIREA GUIANENS1s. (Aublet.).
ib, | Vatairea de la Guiane .
103 | VarERIA FLEXUOSA. (Loureiro.)
145 | —Inpica. (Linné.) , .

ih. | Vateria des Indes . .

ib. | —Flexueuse . 5
ib, | VAVANGA CHINENSIS. (Robr.) :

tb. | —Epuzts. (Vahl.). . . . . .
PRIE ETIIENSe.: ne it e Did eS 200 0 Un
Del eNlolle. SR. De

ib, | Vélanède.

ib. | Velant .

103 | —Gros .

145 — Petit . . . . D . . . . . .

DANNelanda. 4 {+ 4
1Belars à . ue

ib. | VELLA ANNUA. ‘(Linné.). ds

ib. | Fella annuelle. ;
1b, | VELTHEIMA CAPENSIS. Rédonte) .
Bb, | NV iRimrorra. (Willdenow.).

Da ele ds

ib. | Velvote femelle.

Mae robe: Vethae

157 — Sauvage . EN DO SRE IUT
9 V'endangeuse a)

1b. |Wer palmiste TE

ao | VERATRUM ALBUM. (Linné )
ib. | —ALvun. (MIBUSUXS )u dan. CE. fasse

ib. | —Lureun. (Linné.) .

ib, | —Nicrum. (Linné.) . .
154 —SapapiLLca. (Retzius.). .
id, | —Virine. (Hortus Kewensis.).

_5b. | VFératrum blanc . . AO UE
RE IVONT is: te à dit l'UE
ib. LES GTA AE NES dis Ve CRT
ib, | Vensascum ALarum. MDaéroks) .

564

VERBASGUM BLATTARIA. (Linné.).
——ALBA , . .
—CrassIFOLIUM. (Decandolle. )
—GRANDIFLORUM. (Miller ?) . -
—GRANDIFLORUM. (Poiret.) . : .
—Lycaxtris. (Linné.) . . .
——ÂÀLBUM. . : .
—Lycaniris. (Schultes.) à re dr
—MoxTanum. (Schrader.) . . . . .
—Nicrum. (Linné.) . BL
—Paromoipes. (Linné.). . . . . .
—Puazomoïpes. (Schleicher.) . . . .
—PHoEnNICEUM. (Linné.) . . . . .
—PuLvERULENTUM. (Sprengel.) . . .
—RucuLosum. (Willdenow.) . . . .
—SYLVESTRE. (Fuschs.). . .
—Tuarsorpes, (Balbis.). . . .
—Tuarsorpes. (Linné,), .
—Tuarsoipes. (Villars.).

Æ-ThArsus. (Linné),.". . 1."
— Tuarsus. (Plenck.). .

— Tomenrosum. (Lamarck.)

VERBENA CAP1TATA. (Forskal.).
—DecurRENs. (Mæœnch.)

—Erinoipes. (Lamarck.)
—Jamatcensis. {Linné.). . . .
—Murriripa. (Ruiz et Pavon.) .
—-Nopircora. (Linné.) .

—OFFIGCINALIS. (Linné.) . sn .
—PseuDpo-GER vaô. (Aug. Saint: Hilaire.)
—TrirayzLra. (L'Héritier.).
—Urricæroztra.(Linné.) .
VERBESINA ALBA. Ru pee .
—BirLora. (Linné.) .

—BosweLra. (Linné fils) .

—Laventra. (Linné.) . .

—Murica. (Willdenow.)

— PROSTRATA. (Linné.) .

—SaTiva. (Roxburgh.) .

—SpricarTa. (Loureiro.) . .
Verbesina ph re
—Boswelia » Le
—Cultivée.

—En épi .

—Lavenia.

—Sans barbe

Mendeher.t:. +5 n00amRS

Verde. ARE 2
Pibraette. is". : 1.
V'erduisis . ;
V'erdoison -
V’erdure de mer.
—D'hiver. .

VEREA LACINIATA. (Willdenow.) :
—Pinnara. (Dietrich.) .

Pere a berger "ee:

24 Pasteur. .

— A pasteur (grande) . .
Pere Or SEE PT
—De Canada . . .

ler horse eu:

— 0 dorante .

—Sanguine ,

TABLE GÉNÉRALE.

97
cb.
ib=

Verge d’or toujours verte. F
Verge dorée (grande) . . .
Vergne MES Sn) - .

Véringeane … . CR -d :
Peru. $ "Sais LE TEE ‘
P'ermiculüire. "5 ea: OS

—Brülante . … . s…'. ‘e
VERMIFUGA COR YMBOSA. (Ruiz et Pay,

Vermillon d'Espagne. +. à.

Vermine puante . «.

PE Te 1 0 .

VERNICIA MONTANA. (Loureiro.) . on
Vérnis. - . . . OO;
—De la Chine . . ee . LE EE e 293
—De la Chine (vrai). . "399
VERNONIA ANTHELMINTICA. (Wild) + 136
—ScasrA. (Persoon.). . + 29
Vernonia anthelmintique "+. 136
VERONICA ACINIKOLIA. (Willdenow:) 72
—AnacaLzis. (Linné-}}. . . CN *
—Anvensis, (Lininé) NN. NC RE
—BEccABUNGA. (Linné.). she RS ES
—CaamzÆDrys. ru | nn Es De VD
—Dicrrara. (Lamarck.). . . 73
—ELara. (Hoffmansegg.) . ire
—MoxTana. (Linné.). . Nr. . . tb.
—OrricinaLts. (Linné.)"." 2 ANT
—PARMULARIA. (Poiteau.) . + .": D.
—Romana. (Schmidt.) d_ De. |
—ScuTELLATA. (Linné.). . +: "11.
—SpicaTA. (Linné.) .° ..-(RReIRRe
—SUBBICUSTATA. (Crantz.). . . . . ü&b.
—TENERRIMA. (Schmidt) . . . . ib. =

—Teucrium. (Linné) . . . + à: « &b.

—TrirayLios. (Linné.). . . .X
VERONICASTRUM SPICATUM. (Mœnch.) de 4
Véronique à écusson « M
— A feuilles de sermandnée . + 6.
— À feuilles linéaires. ee sb
—A trois feuilles. =. 73
—Anagallis. "ie RE 72
——Hlèvece Ce > “+ ee do Ts bb,
=——T rès tendre ‘.'" "OO
— Chénette . ee + 0e CCR ib.
-— Des bois . . . one Ve DRE
—Des champs . ‘°. "RTE
—Des haies. .° 2 . OO IRE
— Des jardins s'". HEART. "ES
— Des montagnes .« . + FRE SES
— Des prés! 31 0,3: 10 MEMOIRE
—En épis. ...::% RER
— Femelle... ..... RON
— Germandrée .:.. . 1000000007
— Mâle ... . . . . . ve CRE ib.
— Mouron. . .. . : MONO NN
—Officinale ... , 417.00 b,
— Petit chéne . . . . . . . . - ib.
—Teucriette. . - MUNDO
Verquet . . . 52 OAI TS
Verrine + 13009. VAE RE
Verrucaire . . . - 99
VERRUCARIA ATRO VIRENS. (Hoffinaun.). pis
—Bzæxomyces. (Willdenow.) ‘ 08

L :

[7

* VERRUCARIA CINEREA. (Humboldt?).

—Cocctrera. (Humboldt.).

—Coccirera. 5. (Humboldt.) .

—ConrorrA. Élea rt
—CorazziNaA. (Mœnch.).
—CRUENTA. (Hoffmann.) .
—Discotpea. (Hoffmann.) .
—FAGINEA. (Wiggers.) .
—KosniGrr. (Humboldt.)
—OcEzLaTA. (Hoffmann.) .
_—Oxspertr. (Hoffmann?). .
—Pascuazis. (Humboldt.) .
—PERELLA. (Hoffmann.)
—PErTusA. (Acharius.) .

—RANGIFERINA. (Humboldt.)

—SuLrHUREA. (Hoffmann).
—TarTarEA. (Hoffmann.)
—Tumipura. (Hoffmann.) .
—VENTOsA. (Hoffmann)
ER
—Bonnet,. . .
—Bouteille .
— De vessie.
—D'iris ..,
Vertet.
Ververne . .
— A feuilles d’ dia
—AÀ trois feuilles. e
Det DR pr itir'e
meirronelle.s M... sans
Dr PET... . . è
—Faux gervaô. . . .
—Multifide . . .
—Officinale. . .
MEIVErR ET et as etui
OISE ER 0, Does 10 à
Vesce à une fleur

CPC: 7:

. —Bisannuelle

—Cultivée .

——A feuilles Ééroites.
——Blanche.
——De mai... . .
——D'hiver.

—— Du printemps.
——Noire,. « +...
—D’ Allemagne. . .
—De Narbonne. ...
A feuilles denses
DOME Te.

| TOME

RES DE nou eo © 0 013 e
—Des buissons.
—Des haies + .
—Du Bengale . :
—E£n forme de x :
—Hybride. :
—Jaune. . .

= Multiflore.

—Noire . .
—Orientale .
*—Printanière . .
—Soyense. .
l'esceron .

+ 71; 296,

TABLE GÉNÉRALE.

Des de loup'n'... : APIPEPRERA
ET NS 2 tte POSTS
VETIVERIA ODORATISSIMA. (Bory St.-V.)
ViIBURNUM CASSINOIDES. (Linné.). , .
—Denrarum. (Linné.) . PS
—Lxvicarum. (Aiton.) .:. . . . .
—Lanrana. (Linné.).

——CAanNADENSIS . +
—LaNTANA EUROPÆUM. (Aiton.) . LR
—Lariroztum. (Hortul.) . . .
—LaurrrorMe. (Lamarck.).
—Losarum. (Lamarck.). . . .
—OruLus. (Linné.)

Roseum. (Linné.) .

STERILE. (Poiret.) . 1
—OrPuLUus EUROPÆUM. (Aiton.) .
—Tinus. (Linné.). ;
—TomMENTOosUuM. (Lamarck.)

Vicra azBA. (Mæœnch.)
—ANGUSTIFOLIA. (Allioni.).
—BENGHALENSIs. (Linné.) . . . .
—Brennis. (Linné.) . ‘
—Cassurca. (Flora Danicai)..
—Cassusica. (Linné.) .

—Cracca. (Linné.)

—Dumerorum. (Linné.) drames". à
—Ervicra. (Willdenow.) . . . . .
— ExsriPuLara. (Gmelin.) .

—Fasa. (Linné.) . . . + + +
—GFrRaARDI. (Jacquin.) . .
—Hyprina. (Linné.). . . . . .
—Incana. (Thuillier.), . . .
—Incana. (Villars) « . . . + + .
—Lanrozra. (Mœnch.) . . . . .
—Larayroipes. (Linné.)

=—-Lursa. (Linné.)s: & sers, .s pente
—Lurea. f. (Lamarck.) . +... « .
—Murirans. (Crantz.) . « . .
_Monanrmos. (Desfontaines.) . . .
—MULTIFIDA. hr sv te
—MuLTIFLORA. (Lamarck.}
—MurTIFLORA. 8. (Hiiarck.)
—NarBonENSis. (Linné.) +.
—Nissirozra. (Thuillier.) .
—NissozranA. (Linné.) .
—Parura. (Mœnch.).
—Pisirormis. (Linné.) .
—Sariva. (Linné.)

= CoMMmuUnIs.. ., <hoin i) UCA
——Hyzmaris.: .,., .! 0e ets

——MasaLis

——N1craA .

—SEGETALIS. (Thuillier.)

Serum. (Linné.) . . + +, + ve
—SERICEA. (Mænch.). , .. te

—SEeRRATIFOLIA. (Jacquin. )

—Syrvarica. (Linné.) . + "270

ViciolDES HYBRIDA. (Mænch.).
—Lures. (Mœnch.) . En DE
—Sgrium. (Mœnch.). . +.
—Syrvarica. (Mœnch.).
ViEUSSEUXIA FUGAX:. (Delarbre.).
—MarriniGEeNsis. (Decandolle.) .

° , LA
TABLE GENERALE.

566
Vigne à caoutchouc "" . . . V.R.. 428
ARERE sn 08 into à ie Ms ET
MD Judée. sn Aeisierunic cel tof
rnare Re run de Vie a
UE NO DR A lt ST
De Salamen D. ed) smorec vs EUR
CU ETC Le... « ua til. Je Re
— Du MÉTIQUE s ie je. = ester At 2Ë 40
UT ONL à d'a hou ed dr Actes Sn dette OUI
STORE elfe: (du Ne «+, 207
RUE ns . :n/dulanbène Bons Re
RS Lt cn 12 ane .- 95, 207
Vigneau VAT RRS oo ve 1e RES
Vigne cotonneuse. « . , . . » 208
—Cullivée. , . sait nee TL FRaR:
——D’ je pe ni del STORE
——D'Alicante . RC 7
——De Bourgogne. . . F :b.
——De Corinthe . : … 1: 1.
nue Lunel Linliér je A
——De Malyvoisie. . . . ib.
ee Étalie : os ss 1b.
Maurillon. . 2 id m7:
——Muscadère, ,: . . . AY ES
NOR. SR Sy
— Du Mont-ida Fire ACTA
HA EInIES ms id0bll:s arret 1208
—Trifoliée . é + 209
Vignes. RL 4) 207
Nionelte. sn re te io sd ra56:: 306
Mnpble 5: 0 00 ASE IL ER,
V'ignole PE ALL! PES ; D.
ViGouina ACMELLA, (Poiret.) « V A7 sn 7240
VILLANOVA BIPLNNATIFIDA, (Ortega.) 142
VicLarsia inptca. (Ventenat.) . + . 107
—MucronaTaA. (Ruiz et Pavon. ) + 340
—Nvmpsoipes. (Ventenat.) . . . . 107
—OvaraA. (Ventenat.) è ib.
V'illarsia PS dé Nymphéa ib,
—Des Indes... SLR ELLE 77
—En bouclier L 340
— Ovale, ste 107
lee, 101
Vin na UTA 6 situ 208
— De Saguère j . 25
Vinaigre . . : 208
—Des quatre SEA 'UTS « 16%
Vi inaigrier 292
VinNcA MAJOR. (Linné. nn 113
—Mixor. (Linné.) ib.
VINCETOXICUM GONOCAR POS. (Walter. ). 110
—OrFFiciNaLEe. (Mæœnch.) . . 109
Vinette Rte L Gr
Petite . uv. G2
—Sauvage . . . … . ib.
Piellier 00 COIMIONE 4 19 181
Pichet us 172
VioLA ALBA. (Besser.) As 225
—ARVENSIS. (Linné.) . . . 1b.
—BRrEviICAULIS. (Martius.). . ib.
—CaLcarara. (Linné.) . ib.
—Cazceorarra. (Linné.) 1b.
—CaniwA. (Linné.) . b.

Vioca CLANDESTINA. (Pursh.) .

—Decumsexs. (Gmelin.) .
—DEcuMmBENSs. PE pu a .
—Dianpra. (Linné.). . .
—ENNEAsPERMA. (Linné.) .

—IxpEecoruM. (Auguste Saint-Hilaire.

—Irecacuanua. (Linné.) .
—Irousoua. (Aublet.) .
—MuLirTiFipa. (Miller.). .
—OnorarTa. (Linné.). . .
—ParviFcorA. (Linné.). .
—PEparTa. (Linne.) . , .
—PozyGArÆroLta. (Poiret.)
—SEMPERFLORENS. (Hortul.)
—Suavis. (Bieberstein.),
—SurFRuTiICOSA. (Linné,) ,
—SyLvesTris. (Lamarck )
—TricoLor. (Bieberstein.) .
—Tricocor. (Linné.) .
——HorTENsis. (Hortul.) .
—URTICÆFOLIUM. (Martius.)

—VerTiciLLATa. (Cavanilles ).

Violarieæ. ,
Violariées.... . .
Polet d'été: ‘5585
Violette . «

— À éperon +, .

— A feuilles de polygala
— A feuilles d’orties. .
— À neuf semences .
—A tige courte +. .
—Clandestine . . . .
=Derchien.. 40e

De février. ee Ve
— De la Chandeleur , . .
= De mars." s' MONO
—Des champs . À
— Des jardins . ‘
=. Des sorciers 1% sh
D iandrei: 0004 00
2.Du Brésil » 2 10708
—Giroflée . ot. TUE
0 dorante:.s "0008
à.—Blanches.t. 10108
e-SuutE ss. 018 à #
——Toujours en fleur

L-Pédiaire.. ss 10000: 10

—Sous arbrisseau

—Tricolore

Violier bulbeux.

Commun .

Dermars: s -. 10000
—D'été . ARE Sn
2 D'hiver 2:41 0407 000
HAUTE, Le: te 10e
Violine

Piôlons /: =: :e "= 100
MAURES ve à Ve. 0e

—Des pauvres . «+ + +.
=Mentiane. 127%
Vioulte . . . EP.
Vipérine de Vi irginie CE tri
— A feuilles de plume

RMI S ‘eo - x

ÿ TABLE GÉNÉRALE.
Pipérine commune . + « + « - + Q9 | Volet peut , 6
PANIERS. Ur um à . . db. | VorkAMERtrA ACULEATA. ‘(Linné.) . *
—D'’Italie . . - :- SE 1b, | —Inermis. (Linné.) . . . . à
—Rouge …. …. +... + + + + ib. | —MULTIFLORA. (Burmann.) 7 :
LE Piotaits. + pr : . «+ + «+ ib* | Volkameria à aiguillons . 6
VIRECTA PRATENSIS. (Vabl) . … + + 153 | —Sans aiguillons. . 2
VirGrLiA cAPENsis. (Lamarck. ) . + + 285 | VOLUTELLA APHYLLA. (Forskal.) . .
Virgilia du Cap + … + + . . db. | Vorde . …_... . . . . . . .
ViROLA sEBIFERA. (Aublet.). . . . . 59 | Forge. . . . 4
Virola de la Guiane . . . . . ib. | Vouacaroua AMERICANA. (Aublet) . ”
ME ee . eee 110 308 Fond, Liu) wi s ve "RÉF ECS LOT
ViscaRA VULGARIS. (Rochling) - LD SRENTE MS: elite cdi Pol Ve SEVEN
ViscuM ÆTHIOPICUM. (Thunberg.) ML T0 Lis] ERP ERURE R + 6o,
—ALsum. (Linné.).. : ... . . + 158 | Frillée, , nn
— Orunrioipes. (Linné.). . . . . . 1b.|—Bütarde . . sv aft0h ) mem
Vismia CAYENNENSIS. (Linné.). . . 198 | —Batarde (grande) CA IT IT Je
— GuiAnNENsis. (Persoon.) . . . . tb. | Commune. + . …« : SAR SRE
—GUTTIFERA. (Persoon.) 1.0 4144 | —Grande. …… … - UOTE
ViswaGa paucoiDes. (Gærtuer ) . . RAD —Grasses.s. 2. M el de te LOS
Mitnape 57." - brel moi — Pelle. ous, le ce C0 Ce.
VisNAGO BACCIFERA. (Vest.) pal) « 22m | —Sauvage , , . : . .
—Beuen. (Baumgarten.). . . . . . 2h. | Wrillié. . . . . 1 pale
VisNEA MOCANEA. (Linné.). . bone EP TOpTE 5... a AE he
0 - . . … mu nt 6 | Froncelle. . : TS
—De prêtre. . + . +. « ib. | Firône. (grosse), , 1130.
Matos, : . ‘ LS s ie0n | Fulnéraire + + + 14 sn,
VITEX AGNUS CASTUS. (Linné.) AIO ON à — Des paysans. EYE
ALsspus. (Desfontaines.). . . . 1h. | —Suisse. 115, 13, 140; 143, 146,
—Incisa. (Lamarck.). . . «+ « … ib. | VuzNERARIA ANTayeuis. (Scopoli.) .
——ALBA M 0 2. 4 , 0, « * 5b. | —Merenorayzra. (Mœnch.). . . .
—Larsrorra. (Miller.) . . . . . . 2h. | —Rusrica. (Lamarck.) . . . . . .
— LeucoxyLon. (Linné fils.) . . , . ib. | Vulpin agreste. die A XCHMNE
—Necunpo. (Botänic. Magaz.). . . . 4h, | —Bulbeux., , , , . . . . . .
—Pinnara.(Linné.). . . . ,. … ib. | —Des prés , , , CE
—Trirozra, (Lamarck.). , . . . , ib, | ——De Rhodez, . , DETE à
—VerTicrzraTa. (Lamarck.) . . . . ib, | Vulvaire. . . . . . . var aie
Viticeæ, . . a RSC
Viris HEDERAGEA, (Willdenow.) CC 207
—Ipza myrTizzus. (Mæœnch.). . . . 120
—LaBrusca. (Linné.) . . . + + 208 W.
—Laciniosa. (Linné.) , . . . . . :b.
—PuncrATA. (Mæœnch.) . . . . . . 12r
—QuinquerozrA. (Mænch) . . . . 207 | WarnscamrpiA Nymrnoipes (Wi iggers.)
—Taurina. (Walter.) . : + + 208 | WarkeRA sERRATA.(Willdenow.) .
—Triroira. (Linné.) . . . . + 209 | —Zevronexsis (Hortul.) . - =
—VIiNiFERA, (Emmnen vins ce 208 VIFalRera dentele à TJ 8, 0
Penn 2642) EU AQU ib. | WaALTHERIA AMERICANA. (Linné.). , .
ALICANTIA. , 2% s + «+ 20, | —ArBORESCENS. (Cavanilles.). É
BURDIGALENSIS . . , , ëb. | —DourantNua. (Aug. Saint-Hilaire.) *
Connexes), 7. . s «+ ëb. | —Inprca. (Jacquin.) . ns UE m8
NE Er UE ib. | Waltheria d'Amérique … . .
DO te" nt QUES 7 ER ib, | —Douradinha., . . . . :
MaLvasra . ee + «+ 2, | WarNERIA CANADENSIS. (Miller. ) .
——MauriLLONANA, , , . . . . ib. | Wenera rerrANDra. (Willdenow. + rt
——MuscATELrLA . + + + + «+ 2b. | WEINGÆRTNERIA CANESCENS. (Bern-
EPP IREIORIALIS L . | | | "UN hardi.). . . .
Vitriol végétal, . , . + + + + 364 | Wisoncra ACMELLA. (Roth.) - fh
Vitriole + . . . Gé r 317 | WiGGERSIA LATHYROIDES. (Flora Wet-

Voa RAVENDSARA. (Flac.) : SAVE PAS ES
VOANDZEIA SUBTERRANEA. (Dup. Th.) . 270
CC RE ME PNR LE
Volet blanc , Ve be LE AS LE |

FT A 'NDPRLSEC ESS RCE CET]

terauvensis.) .
—Lurea. (Flora Wetterauvensis

)

—Serrum. (Flora Wetterauvensis.) ,

—SyLzvarica. (Flora Wetterauvensis.) ,

WiLLUGBEIA ACIDA. (Willdenow

)

568

WiILLUGBEIA GUIANENSIS, (Ræuschel.) .
—ScanDens. (Willdenow.). . . . .
WiNTERA AROMATICA. (Linnc.)
—GRaANATENSIS. (Willdenow.) . . .
WiNTERANA AROMATICA. (Solander.) .
—CanezLa..(Linné fils). . .…:% . .
WiNTERLIA TRIFLORA. (Mœnc .
WITHERINGIA MONTANA. (Duna D. :
——AREnARIA. (Decandolle.). . . .
Witheringia des sables... « .
W1TTELSBACKIA INSIGNIS. (Martius.) .
Wouaie porte-canne « «+ + «+
Trés grande.hons ak ennarae ve

WRIGHTIA ANTI-DYSENTER1CA. (Brown. )
—Tincrorta (Rott.), , . . . .

Wrightia anti-dysentérique. .

Des teinturiers son. à + 1e ve tata

> æ
Xanthine. . + . ; RP. |
XANTHIUM CATHARTICUM. (Kunth.) . ;
—STRUMARIUM. (Linné.) , , . . .

—Vuzcanis. (Lamarck.). . . + .

XANTHOCYMUS TINCTORIUS. (Roxburgh. )
Xanthocymus des teinturiers. .
XANTHORRHOEA ARBOREA. (R. Brown.) .
Xanthorrhæa en arbre « … .

XANTHORRHIZA SIMPLICISSLMA. (Marsh. )
XENOPOMA OBOVATUM. (Colia.) , . .
Xenopoma obopé. + » + + « +
XERANTHEMUM ANNUUM. (Linné.) . .
—Ixoporuüm. (Mæœnch.). . . . .

—RapraTum. (Lamarck.) . . . . .
XEROPHYLLUM SETIFOLIUM. ue à )

—T£NAX: (Nuttal.) . . . e
Xérophyllum à feuilles étroites.
XrLorra FRUTESCENS. (Aublet.) . . .

—GRANDIFLORA. (Aug. Saint-Hilaire.) .
—SER1CEA. (Aug. Saint-Hilaire.) . . .
—SerTosA. (Poiret.) . ,. . + «. . .
—Uxpurara. (Palisot de Beauvois.). .
Xilopie a grandes fleurs . . .

A TATIMEC EU se id nine Un
URAUIEES 4 onitie A nn LS

—Soyeuse. «+ . SP PORN
XIMENIA ÆGYPTIACA. "(Enné . -
—AMERICANA. (Linné.) . . + . . .

—FERrOx. (Poiret.) . . . + .…e . _e
—MuzriFLorA. (Jacquin.). . . .
AiMmENLe CPIRAUSE, - _- + eye ue
XIPHIUM VULGARE. (Miller.) . . . .
XUARESIA BIFLORA. (Ruiz et Pavon.) .
Xylobalsamum. . . du ser
XYLOCARPUS CARAPA. (Sprengel.) …e
XYLOSTEUM CORDATUM. (Mœnch.).
—DumsTorum. (Mœnch.). . . . .
—VuLGare. (Roebling.\, . . . .
XYLOSTROMA CORIUM. (Persoon.) . .
—GiGANTEUM. (Tode.), . . . .

Itt
ib,
176
ib,
id,
200
296
97
ib,
ib,
205
28
ib,
113
ib.
ib,
ib,

ib,

TABLE GÉNÉRALE. A

AFRIS. INDIA ue à set
Xyris de l'Inde . n CNT

x.
Talhoy : LU 4 Er
Féble 2 . L . L L2 LA à Ras. + L
Vêuse. 4 SOS
Fpréab 4, SRE

a id

Zamia CAFFRA. (Gærtner.) .

—CyxcaDiFoLtA. (Jacquin.). .
—Cycapis. (Linné.) . .. ;
—Mepra. (Jacquin.) . :... + 0
—VizLosa. (Gærtner.). . + .
Zaæmia des. CafTéS "ik. LE REMIU RE
Moyenne + . + COR
ZANONIA BIBRACTEATA. (Cramer.) .
Zanthopicrite . . , , , 2
ZANTHORIZA APIIFOLIA. (L'Héritier.) ‘
—Tinxcrorra. (Woodward.) . . ...
Zanthorhiza à feuilles de persil
Zanthoxyle à feuilles de frêne.
— À gros aiguillons.euer
— Des Antilles. sr
D es hivers ..w188 MAMA OR
“Du Sénégal , . 1 4188 .
ZANTHOXYLUM AMERICANUM. (Miller.).
—CariBæun. (Lamarck.) !:. + .: 1
—Carisæum. (Linné.) . + . .…...
—_ CAROLINIANUM. (Gærtner.) .. + , +
—CauztrLoRum. (Michaux.) . . … …
—CLava-HERCULIS. (Duroï.) . ... .
—CLava-HERCULIS. (Linné.) . . ….
—FRaxineEuM. (Willdenow.) . .,.,.
—FraxintFroLIum. (Bicherstein.). . .
—HErMarHRODITUM. (Willdenow.). +.
—Hremaze. (Auguste Saint-Hilaire.) .
—PozyGamum. (Schumacher.) ... .
—RamtrLoRum. (Michaux.( 49 de
—SENEGALENSE. (Decandolle.). ….+ «
Zappane nodiflore...... … «+.
ZAPPANIA CITRIODORA. (Poiret.) . …
—Jamaicensis. (Lamarck.). . .,.
—Nop1FLora.(Persoon.) . 1270
Léa + ee + + + CO
—Mais ,; . . he ‘
Zédoaire. . . . D OS
Jaune + 4.
Longue. +. . + .". ° VE
—Ronde. . . COCO
Zéine, . . + + LRO
Zelkona, y. ets ie TS
Zelkoua' . ." ..". WU DRE »
ZLEOCRITON COMMUNE. (Beauvois.) ,

LERUMBET sPECIOSUM. (Wendland.) .

* 7

TABLE GÉNÉRALE.

#4 La Rats ss. . + + 45 | Zwvraus pacrunus. (Willidenow.) .
CA LiLLA MYAGROIDES. (Forskal.) . + + 185 | —Sariva.(Desfontaines.) . , .
Lineimer minus. (Gærtner.) . -+ . . 45 MacrocarPa, . . . ,
—Mioca. (Roscoe.) . . . . . . . 46] ——O8Lonca . . . .
—Orricinaze. (Jussieu) . . . . . 45] ——Przæcox . , . . .
—Srurium. (Kœnig.) . . +. + «+ tb, | —Sariva. (Gærtner.). . ,
—LANTHORRIZON. (Roxburgh.) + + + 46 | —Sororra. (Schultz.) ,

à —ZERUMEET. (Roscoe.). . . . . . 45 | —SPina-cHrisri. (Desfontaines.).
Zingiber du Japon . . . . . . 46 | —Trarnervrus. (Rottler.) , . :
Zunnia pipens, (Retzius?) . . . . . 143 | —Vurçaris. (Lamarck.)

ZizaniA AQUATICA. (Linné,) . . . . 21 | ZONARIA CILIATA. (Agardh.) , . .
ln à inside :<58 15 | ZOSTERA MARINA. (Decandolle.) . .
—Aquatique , . . ” +. +. 27 | —Martrima. (Gærtner,\, , . .

| Lizxpaus AGRESTIS. (Ruiz et Pavon. ) + 298 | —MeEnDiTERANNEA. (Decandolle.).

a —Barczer. (Decandoll».) . . . . . tb. | Zostère de la Méditerranre
—Enrrra. (Clusius.). = + : « +. | —Marine. . . . , .
—ÏIGuaANEA. (Lamarck.) , . . . . . 16. | ZyYGNEMA LUTESCENS. (Agardb. æ

Pt —JususA.(Lamarck.) . . . . . . id. | ZycoPayLLUMm ARBOREUN. (Linué.)

; —Jususa. (Miller) . . . . . . . tb. | —Coccrnrum. (Linné.) . .

| —LacctFeRa. (N.) .. . «+ «+ .* + 6b. | —DeserTORUM. (Forskal.).

—Lorus. (Desfontaines.) De touts LR FARGO. (Linné,) …:.

: —Nareca, (Lamarck.) . . . « 4, | —PorTULACOIDES. (Forskal. ïe
—ORTACANTEA. (Decandolte.\. RAM M | —Simpzex. (Linné.).

n

:

:

FIN DE LA TABLE

L

N
»
|
LA

72

Page 18, ligne

28 et 29, 2° col., LAMPSANA, lisez : LAPSANA.

58,

, COMPRESSUM, lisez : COMPRESSUM. Mœnch.

ERRATA.

après PRATENSE , lisez : ARVENSE. Pour.

2° col., VINIMALIS, lisez : VIMINALIS.
Gærtn., lisez : Gaertn,

2° col., C, LAPIDEA , lisez : LAPIDEA.
CHINENSIS, lisez : CHINENSIS. Jacq, } 1308
2° col., ECHELLES , lisez : SÉCHELLES.
FLEXUEUSE , lisez : FLEXUEUX,

après Linné, ajoutez : FOLIOSUM., Clar.
après SCORODOPRASUM , lisez : CARINATUM, Schulz.
MONSTRUOSUM. Col,, 1isezZ : MONSTRUOSUS, Linné.
2° col., »1COLOR, lisez : BICOLORE.
2° col., ajout. 1TALICUS el TRIPHYLLUS placés hg.52,55,54.
après Thunb., ajoutez BABIANA PLICATA. Gawl.
2° col., OoNDULÉ , lisez ONDULEE.
MARITIMUM, lisez : MARITIMA,
VERIDIS , lisez : VIRIDIS.
2° col., TRÈS GRAND, lisez : TRES GRANDE.
2° col., CAMPECHENSIS , lisez : CAMPECHENSIS. H. et B.
2° col., CUMANENSIS, lisez : CUMANENSIS. H. et B.
2° col., GUAY AQUILENSIS, lisez : GUAY AQUILENSIS. H. et B.
FLAVA , lisez : FLAVA. Pers.
TRIFOLIA , lisez : TRIFOLIA. Lamk.
GLECOMA, lisez : GLECHOMA.
2° col., TENUIOR , lisez : TENUIOR. Desf.
2° col., TRICOLOR , lisez : TRICOLOR. Hert.
2° col., VARIEGATA , lisez : VARIEGATA. Walds. et Kitt. | 4
MINIMA , lisez : MINIMA. Pers.
2° col., GLUTINEUX, lisez : GLUTINEUSE.
PETIT , lisez : PETITE.
COAGULANT , li*ez : COAGULANTE. |
2° col., CANDIDA , lisez : CANDIDA. Hort.
Lamk., lisez : Desrouss. |
HÉRISSÉ , lisez : HÉRISSÉE. |
2° col., 710LET, lisez : VIOLETTE. ;
2° col., LYSIANTHUS, LYSIANTHE, lisez : LISIAN- |
THUS, LISIANTHE.
PETIOLATUS, lisez : PETIOLATA.

adde P£TIOLÉ.
CYANCHUM, lisez : CYNANCHUM.
2° col., o8TUSE , lisez : OBTUS.
2° col., Deschenault , lisez : Leschenault.
SUBULÉ , lisez : SUBULÉE.
2° col., BRULANT, lisez : BRULANTE.
2° col., HEMISPHÆRICUM, lisez : HEMISPHÆRICA.
SABAUDUM. Lapeyr., à reporter lig. 44, après SABAUDUM. L£.

2° col., MEGACEPHALUS, lisez : MICROCEPHALUS.

dernière ligne, 2° col., sATIVUS, lisez : SATIVUM. i

35,

TOMENTOSA , lisez : L. TOMENTOSA. Lamk.

ERRATA. “#7i

age 127, ligne 41, 2° col., nor, lisez: Norre.

128,
129,
193,
135;
154,

140,

141,
141,
145,
149,

149,
FDL,

153%
162,

163,
175,

174,

162,

186,
187,
191,
193,
199,
204,
205,
212,

214,

226,

2° col., supprimez les lignes 51, 52, 55.
7, 2° col., Dad., lisez : Dod,
28, 2° col., CRENELÉE, lisez : CRENELE, °
52, 2° col., PERFOLIÉE, lisez : PERFOLIÉ.
4, 2° col., ELYCHRYSIUM, lisez : ELICHRYSUM.
50, 2° col., après Pav., ajoutez : VIGOLINA ACMELLA. Poiret,
WIBORGIA ACMELLA. Roth.
31, CRÉPU , lisez : CRÉPUE.
dern. lig., 1° col., sibth. ULIGINOSA, lisez : ULIGINOSA. Sibth,
11, 2° col., rourru, lisez : TOUFFUE.
2, 2° col., FLORIBUNDUM, lisez : FLORIBUNDA.
2° supprimez les lignes 21, 22,25, 24.
4, DRESSEE, lisez : DRESSÉ.
Supprimez les lignes 16, 17,18, 19.
36, 2° col., MAR1TIMA. Reich. DAUCUS MURICATA , lisez: MARI-
TIMUS. Reich. DAUCUS MURICATUS,
45, 2° col., vIOLACEA, lisez : VIOLACEUS.
19, 2° col., CITRIN, lisez : CITRINE.
49, 2° col., p171SÉ, lisez : DIVISÉZ.
51 et 52, GLAUCHUM LUTEUM. Smith., lisez . GLAUCIUM LUTEUM.
Scopoli, ÿ
dernière ligne, 2° col., wi, lisez : vin.
4t, OFFICINALE, lisez : OFFICINAL.
19, À LONG FRUIT', lisez : Linné, 4 LONG FRUIT.
26, COSSINIA, lisez : COSSIGNIA.
59, Bonne focot, lisez : Baume focot.
44, TRÈS ACIDES, lisez : TRÈS ACIDE.
20, Sieus., lisez : Sims.
48, 2° col., supprimez THESPESIA MACROPHYLLA. Blancs.
23, LEGÈRE, lisez : LISSE.
2, 2° col., Licunis, lisez : LYCHNIS.
52, 2° col., supprimez LYCHNIS UMBELLIFERA, Lamk.
52, 2° col., KALANCHOE, lisez : CALANCHOE.
21, CRÉPU, lisez : CRÉPUE.
15, AMERIMNUS, lisez : AMERIMNUM.
14, PELU, lisez : FELUZ.
2, Goum., lisez : Gouan.
2, 2° col., 7ELU, lisez : FELUE.
26, 2° col., PONCTUÉ, lisez : PONCTUÉE.
36, 2° col., au lieu de : 4 SEPT FEUILLES, lisez : DU JAPON.
38, 2° col., GILEADENSE, lisez : DE GILÉAD.
52, 2° col., 0DORANTE, lisez : ODORANT.
55, PALIURES , lisez : PALIURE.
16, 5° mot, EuPHORBIA, lisez : EUPHORBE.
10, SUCRE , lisez : SUCRÉ.
47, 2° col., LyPEtFoRMIS , lisez : CLYPEIFORMIS.
6, RADIATA, lisez : RADIATA. Hort.
10, 2° col., cRICA , lisez : CARICA.
53, UIANENSIS , lisez : GUIANENSIS.
39, 2° col., masigadours, Lisez : masl:gadours.
54, PAPYRAFERA, lisez : PAPYRIFERA.
53, 2° col., UNDUTATA. Beurr. lisez : UNDULATA. Besser,
46, PURPUREA , lisez : PURPUREA, I.
PE col., Gingkgo, lisez : Ginkgo.

CA "SMS als‘ POES RS... ,
* en
Sn Le

j ERRATA. ga
Supprimez les lignes 33, 54, 55, 36, 37, 58, -39 4
50, 2° col., Lariciot, lisez : Laribéo. ee

11, TRIGUETRUM, lisez : : TRIQUETRUM.
7, DÉLICATE, lisez : DÉLICAT. +, "Mel
À la fin de k 2° col., Marchande, lisez : Marchante.
Après la ligne 15, lisez : CENOMYCE, CENOMYCE. à
27, 56, 37, Delile, lisez: Delise, |
re 2e col., ; Batl., lisez : Batt.
Supprimez les lignes 20, 21, 22. S
5, 2° col., après Fr., ajoutez : BOLETUS.
ES D col., CONCRESSENS , lisez : CONCRESCENS.

_
0

Nora. Desirant donner à son travail toute La perfection possible, l’auteur
recevra avec reconnaissance lous les renscignemens, noles et mémoires qu'on
voudra bien lui adresser. Il invile surtout les naturalistes voyageurs à lui
donner , lorsqu'ils La découvriront , l’origène de certains produits très usiles
dans le commerce, el qui, n'ayant pu jusqu'à ce jour étre rapportés à
aucune plante connue, ont nécessairement été omis dans ce Repertoire.

Envoyer franco à M. Le docteur Duchesne, rue de Tournon, n. 2.

[Femme /ate)

PreservationTechnologies

A WORLD LEADER IN
111 Thomson Park Drive |

Cranberry Township, PA 16066
(724) TS TO

*

ne à MCE

à L1 ne
Li

NTI

000276530534