^,,^ ' IcMt cU^ /Tv^^^e^^ a/r *^ o^

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE.

Politique , Religion , Philosophie ,
Sciences , Economie politique , Industrie ,

LiTTERATURE ET BeaUX-ArTS.

PARIS.

AU BUREAU DE LA REVUE ENCYCLOPfiDIQUE ,

rue des Saints-Pferes , N" 26 ;
i.KTiiANi). r.LE ii.u;tefeuili,i;, n" ?.i.

OGTOBRE 1S31.

BEVLE

ENCYCLOPEDIQUE

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE,

ou
ANALYSE RAISONNEE

UES PRODUCTIONS LES PLUS REMARQUABLES DANS LA POLITIQUE,
LES SCIENCES, l'iNDUSTRIE ET LES BEAUX-ARTS;

RECUEIL MENSUEL ,

Jl. j^ippoljJtc OTarnot.

f

TOME LII.

PARIS.

AU BUREAU DE LA REVUE EISCYCLOPEDIQUE ,

ROE DES SAINTS-pfeRES , n» 26.

OCTOBRE 1831.

« Toutcs Ips sciences sonl Ics ramcaux d'une memc tige.i)

Bacon .

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE.

DE LA POLITIQUE EXTl^RIEURE ET INTERIEURE DE LA
FRANCE DEPUIS LA REVOLUTION DE 1830.

— ^99^^Bm

DEUXIEME PARTIE.

POLITIQUE INTERIEURK.

Le drapeau national venait de reinplacer ie drapeau blanc
sur les tours de Notre-Dame et sur le pavilion des Tuileries. Le
peuple des barricades etait maitre de Paris par droit de con-
quete , et d'heroiques prolelaires veillaieut attentivement sur les
palais et les comptoirs.

Sous ces vainqueurs en haillons , I'ordre regna veritablement
dans la capitale de la France; neaninoins leur domination,
toute admirable quelle etait par son caractere moral , devait
bientot avoir un terrae. II fallait se hater d' organiser un gou-
vernement sur les ruines de celui qu'on venait d'abattre. Tout
naturellement I'attention et la confiancepubliques se lournereni
vers les hommes qui avaient acquis le plus de renommee par leur

6 DE LA POLITIQUE INTER lEURE

opposition an regime dechu. Les corabattans de jiiillet mirent
leur victoire en depot dans les mains dii plus illustre et du plus
ancien soldat de la liberie : un grand nombre d'entre eux le
presserent raeme vivement d'accepterla pre'sidence d'un gouver-
nenient provisoire , jusqu'a la constitution definitive du pays par
un congres national. Mais Tami de Washington crut que Tinte-
ret de la France et le souvenir d'une longue vie, pure de toute
vue ambitieuse, lui cominandaient un refus. II le prononca an
milieu des notabilites de tous les rangs, qui s'agitaient aupres de
lui, et qui s'eclieloniiaient, pour s'elever graduellement a I'aide
les unes des autres. Des lors , la pente retrograde se trouva ainsi
ctablie : le peuple s'etait rallie k Lafayette ; Lafayette se confia
aux 221 •, les 221 s'offrirent au due d'Orleans ; le due d'Orleans
se livra aux doctrinaires , et les doctrinaii'es toucluiient a la res-

. tauration

Tout fut logique et necessaire dans cette serie de temoignages
et d'actes de confiance. Du moment que Lafayette ne jugea pas
utile et couvenable de prendre sur lui la responsabilite du gou-
verneraent de la France , et de fonder un nouvel ordre de choses
avcc des hommes nouveanx , dont son immense reputation eut
sufiisamment etaye Fobscin-ite, il fallait s'attendre "a tout ce que
nous avons vu depuis un an. La nation ne connaissait rien de
plus liberal , et n'avait rien de plus populaire que la fatneuse
opposition, dont la perseverance , en reduisant Charles X aux
coups d'etat, avait involontairement provoque I'explosion de
juilict. Les doctrinaires, rejetes depuis plusieurs annees dans les
rangs de cette opposition, par les envaliissemens du parti nobi-
liaire et sacerdotal, y figuraient avec eclat. Leiu- chef, Royer-
Collard, avait ete elu sept fois en i 827. Comme on leur suppo-
saitdes idees etendues , des counaissances ptofondes, mie theorie
complete sur Torganisation sociale et sur le mccanisme gouver-
uemcntal , ils parvinrcnt a sintroduire sans obstacle dans les
conscils du prince a cote de quelques liomnies qui jouissaiont
dune favour plus graude aupies du parti national. Leur aveue--

DE LA FRANCE. 7

ment au pouvoir devait produire , ainsi que je I'ai dit prece-
deniinent , le sysleme du j'uste-milieu ^ et toute la partie de la
nation qui est habituee a faire ceder les considerations lointaines
ou elevees a des besoins actuels de repos et de tranquillite devait
aussi s'attacher viveraent, coraine elle I'a fait, a. ce systeme.

II ne s'agit pas , je le repete , d'iraputer a crime aux doctri-
naires leur conception de la quasi-leg'itimite. Je crois avoir deja
explique comment I'influence de leurs anlecedens , les traditions
du canape J et le caractere necessairement etroit de toute poli-
tique de coterie, avaient du les amener, malgre toute I'elevation
de leur esprit et toute la profondeur de leurs etudes , k une
appreciation miserable du sublime raouvement de juillet, et
leur faire considerer les institutions et les traites de \ 81 4- comnie
les seules garanties possibles et efficaces de I'ordi'e public et de la
paix. -Nous avons vu ce qu'avait ete cetle paix , poursuivie avec
tant d'ardeur par notre diplomatic; il nous reste a examiner
ce que c'est aussi que cet ordre public , dont les hommes et
les doctrines de la restauration devaient nous assurer Tinvio-
labilite.

Des le mois d'aout, I'emeute commenca par les ouvriers im-
primeurs, c'est-a-dire par les memes honnnes qui avaient donne
le signal du combat contre la gendarmerie et la garde royale. Elle
continua en septerabre , devint plus effrayante en octobre , fut
gcnerale et terrible en decembre , triompha pendant deux jours
en fevrier , et n'a cesse depuis d'avoir ses retours presque perio-
diques et toujours plus menacans pour les lois et les autorites
existantes.

Dira-t-oa mainlenant que cos desordres permanens , que cette
turbulence continuelle, n appartiennent qu'a une poignee de
factieux? Maish qui pourra-t-on persuader que, dans un pays,
comme la France, ou la civilisation est si avancee, ou le besoin
d' ordre et de repos est si general et si pressant , il soit permis "a
quelques perturbateurs d'ebranler a leur gre la confiance pu-
blique, et de plonger incessamment une immense capitale dall!^

8 DE LV POLITIQUE INTERIEURE

los agitations et les alarmes, si la societc ne renferinait pasd'ail-
Icurs dcs causes profoudes de malaise et d'irritation ? Que les
partis inter vienneiit dans Ye'meute; qu'ils cherchent a I'entrete-
iiir, a la grossir , a I'exploiter, cela est toiit-k-fait vraisemblable ;
mais qu'ils puissent la fairea volontc, independaniment de tonte
raison legitime de plainte, de loule disposition morale des masses,
tie toiite participation de I'opinion publique , c'est ce qu'on ne
})cut admettre quaud on a ose voir I'emeute sans prevention ,
I't quand on a reflechi un pen snr I'origine et la nature des mou-
vemens populaires.

Cepcndant le ministere et scs amis ont toujours affecte de
n"attribuer les troubles de la capitale qu a un petit nombre de
mecontens, qu'ils ont presentes le plus souvent corame repu-
hlicains i pour insinuer ensuite que 1' opposition parlementaire
pouvait bien , par sa tendance democratique , ne pas etre tout-'a-
lait etrangere aux e'meuteurs.

L' opposition s'est indignee de cette supposition ; elle a recri-
niine-, elle a renvoye I'accusation a la police ; elle a fait reraar-
qucr, avec raison , par la boncbe de M. Mauguin, que rinter^
vention tumultueuse de la multitude n'avait profile qu'a ceux
qui s'en montraient les plus effraj^es; et que, toutes les fois que
les ministres avaient ete vivement iftterpelk'*; au sein des Cham-
bres, I'emeute, comrae un auxiiiaire in extremis, qui ne leur
a jamais manque , etait iuopinement survenue , a leur insu sans
doute, mais tout-k-fait h propos, pour les tirer d'embarras. Les
derniers evenemens qui avaient agite Paris en fournissaient uii
cxcmple frappant.

Apres trois jours de deuil , de consternation , de clameurs et
d'exci-'s condamnables , la tranquillite renaissait dans la capitale ;
ct le lundi 19 septembre, la plupart des journaux annoncaient
que la crise violente el si redoutee , dont la nouvelle de la prise
de Varsovie avait et« la cause et le signal , etait enfin apaisce.
(^etait ce jour-la meme que le ministere avail a repondre a la
double interpellation de MM. Mauguin et Laurence. Des le

DE LA FRANCE. 9

matin , cent tambours battirent le rappel dans tons les quartiers
fie Paris , et ne contribuerent pas pen a replonger son immense
population dans I'anxiete. Je ne veux point provoquer le soup-
con et le blame sur ces actes del'autorite. L'etat des esprits parut
sans doute assez effrayant au ministere pour necessiter I'appareil
militaire qu'il deploya autour de la Chambre des deputes, afin
de proteger la representation nationale contre I'influence du
dehors. Mais, quelque legitimes que fussent les motifs de cette
bruyante convocation de la garde nationale , il n'en est pas moins
vrai qu'elle servit a I'amener les attroupemens au lieu de les
dissiper. En effet, partout ou il se presenta des corps armes, les
curieux accoururent , des rassemblemens se formerent, quelques
agitateurs purent s'y meler, la verge de la police et le sabre du
soldat intervinrent , il y eut e'meute Jlagrante , et le ministere,
presse de rendre compte de sa conduite , repondit , non pas cette
fois comrae Scipion , en montant au Capitole pour y chercher
I'appui de sa gloire , mais en montrant le Forum tuniultuenx ,
et en descendant jusque dans la ruepour s'y refugier derriere la
gloire des dragons et des sergens de ville.

L'opposition parlementaire , ainsi etourdie , etouffee , vaincue
par les clameurs exterieures, avait done le droit d'exiger du
ministere, sauve par I'emeute, un peu plus de pitiepoursa
liberatrice, sous peine d'ingratitude. Les derniers troubles, d'ail-
leurs, avaient eu une origine et un caractere particuliers qui
commandaient I'indulgence. II est incontestable, en effet, que
la premiere explosion des sentiraens populaires, a la nouvelle du
triomplie des Russes , si elle fut accompagnee de cris et d'actes
coupables, si elle fraj^pa ainsi d'epouvante les amis de I'ordre,
servira du moins de temoin dans I'histoire , pour faire absoudre
la France de toute complicite dans le meurtre de la Pologne ;
pour decharger notre pays de toute solldarite dans la conduite
de ses ministres, et pour attester qu'il y eut dans Paris douleur
xuiiverselle et profonde, AonXeuv jusqu'au de'lire , quand on
npprit que Varsovie ctait au pouvoir de I'autocrate , et que The-

lO DE LA POLITIQUE INTERIEI]RE

roisme dcs Polonais n'avait fait que prolonger leuragonie! 11
est horrible, sans doute, que notre justification devant le tiibunal
de la posterite s'etablisse par des mouvemens seditieux et par
des vociferations homicides •, il est horrible que le genie de a
France, si jamais on I'accuse d'avoirassiste, impassible, "a I'assas-
sinat d'un peuple ami , ne puisse se defendre qu'en citant des
scenes de desordre et des actes de vandalisme. Mais sur qui doit
done tomber la responsabilite de cetle apologie deshonorante ?
qui a conduit la nation la plus civilisee del'iinivers a cette extre-
mite, de ne pouvoir ecliapper a lahonte dont I'avenir accusera sa
diplomatie qu'ea iiivoquant des souvenirs de barbaric et de
brutalite? Si les hommes qui habitent les hautes regions de la
politique eussent fait leur devoir ; si les sentimens fraternels du
peuple Francais pour la Pologne eussent ete dignement expri-
mes en langage officiel , I'intervention desordonnee d'une multi-
tude furieuse n'aurait pas afflige !a capitale , et la douleur
publique n'aurait pas ete reduite a prendre pour interpretes
dcs orateurs de carrefour.

Mais quand les hommes puissans se taisaient, on ne donnaient
que des lannes steriles au malheur des Polonais; quand tout etait
de glace, Ih ou Ton se pique d'urbanite et de mansuetude , il
fallait bien , pom- I'honneur de la France , que le feu sacre de la
sympathie, le bouillonnement des passions genereuses et le
sentiment moral de la nation se montrassent quelque part ;
et alors , c'est le peuple des rues qui est veuu suppleer sous une
fonne effrayante le silence et la reserve du peuple des salons.
Tout en reprouvant ses exces, lout en fletrissant I'expression
furiboude qu'il a donnee "a ses regrets pour ses freres du Nord , il
est impossible de ne pas reconnaitre que son exaltation tumul-
lueuse aura pour rcsultat de constater, unjour, combien la popu-
lation parisicnne hit iunoccnte des tons de la diplomatie francaise,
et de faire oublier peut-elre qu'im minislre et un depute de la
nation qui devaitle plus a la Pologne s'attacherent, I'un a nous
vassurer sur Ic triomphc des Russes, en disant que I'ordre

DE LA. FRANCE. I 1

reguait maintenant a Varsovie I I'aiUre a nous consoler de rex-
termination, de nos plus fideles allies, en soutenant qu'une Pologne
ctait impossible , et en justifiant le fameux partage qui scandalisa
le raonde civilise h la fin du dix-huilieme siecle...

Noa, Temeute parisienne, quelque parli que la police et les
factions aient voulu en tirer, n'a jamais eclate sans avoir sa cause
reelledans le malaise general de la population, dans le froissement
des opinions et des sympathies des uns , dans la misere et le
desespoir des autres. II vaut mieux reconuaitre touleTetendueet
loute la profondeur de la plaie, pour s'occuper efficacement de
la guerir, que de cliercber a s'etourdir sur des dangers manifestes ,
en fermant obstinenient les yeux. He bien ,il est tellement vrai ,
tellement evident que I'agitation perpetuelle de la capitale tient
a des souffrances morales et materielles dans les classes les plus
norabreuses de la societe, que cette agitation s'est montree depuis
un an sur tons les points de la France. Le peuple des villes etdes
campagnes, Thonnne du nord et du midi , se sont leves et se
levent k la fois aujourd'hui pour menacer ou violer Xordre le'galy
que beaucoup de gens avaient pris pour le dernier terme du
perfectionnement social. Au milieu de tant de symptomes de
detresse, de tant de temoignages sinistres de linsuffisance de
la loi et des vices de notre organisation actuelle ; au milieu des
revokes royalistes de I'ouest et des seditions democratiques de
Toulouse, de Perpignan et de Grenoble ; a la liieur des incen-
dies qui consument les registres et les bureaux des octrois, des
droits reunis et des douanes , en presence et avec la cooperation
meme des gardes natlonaux , dans la plupart des villes du
Languedoc, de la Provence, de I'Auvergne, de T Alsace, qui
oseraitdire encore que les embarras dupouvoiretl' inquietude des
citoyens ne proviennent que d'unepoignec d' agitateurs que l'or~
dre et le calme de'sesperent ?

Les partis se melent sans doute "a ces actes de desordre, a
ccs scenes deplorables; mais pourquoi le gouvernement laisse-
t-il aux partis unauxiliaire aussi puissant que la misei'epublique?

12 DE L\ POLITIQUE INTERIEURE

Poiirqiioi lie s'eiiipiesse-t-il pas de leur eulever Tappui dii me-
coiitcntement universel, et de leur arracher le drapeau de la re-
fornic, cu le deployant lui-raeme sur les masses populaires ,
qu'une legislation abusive et le besoin pressant d'amelioration
pousseiit aux plus graves exces? 11 y a un nioyen sur de rendre
vains et solitaires les efforts des factieux , c'est de ne pas donner
pretexte h la sedition , de ne pas fournir un aliment k la revoke ,
en repoussant des voeux legitimes, en meconnaissant des besoins
imperieux. A defaut de sentiment d'ordre et de dispositions
pacilicfues, les fauteurs de troubles ont du moins assez de cette
sagcsse qui consiste a calculer les chances favorables ou funestes
d'une entreprise, pour ne pas tenter de soulever une nation libre
ct prospere , une nation pleinement satisfaite de ses institutions
ct de scs cbefs. ha done oil la perturbation se manifeste, oii
rinsurrection eclate , il y a evidemnient lieu d'accuser les vices
de la loi ou les fautes du poiwoir, rirnpuissance de la constitu-
tion ou rimpei-itie de I'autorite.

Que le gouvernement reprime le desordre par la police et la
force militaire, qu il defende la tranquillite publique centre les
agitatcurs, rien de mieux : on ne pent qu'applaudir "a sa sollicitu-
de eth sa vigilance. Mais, cette taclie indispensable et salutaire
une fois remplie , qu'il s'occupe ayssi de prevenir les exces dont
il ne peut le plus souvent arreler le cours que par d'autres exces,
que par un recours extreme a de sanglantes raesures ; qu'il
voie, dans les cris des agitateurs et dans les explosions du des-
espoir, d'utiles avertissemens, et qu'il ne dedaigne pas d'en pro-
filer pour fairc cesser la cause premiere des troubles, en portant
im prompt remede aux iiiaux qui affligent le corps social , et en
fondant ainsi la securite des citoyens , non plus sur I'application
homicide d'une loi marliale , raais sur la satisfaction des interets
g(''nc'raux , sur le redressement des griefs, la reforme des abus et
le bonheur du peuple.

Les homines d'etat qui out gouverne la France, depuis la
revolution de juillet, soit par une action directe, soit par la seule

DE LA FRANCE. lO

influence de leurs conseils, ont-ils agi avec cette prudence?
ont-ils coiupris les avis desordonnes de la multitude? ont-ils nia-
nifeste une parfaite intelligence de la situation des classes labo-
rieuses? Se sont-ils montres penetres de la hecessite qui pesait
sur eux , des devoirs qui leur etaient imposes ? Je ne puis le
penser

Une dynastie, qui avait pour elle I'appui de la tradition poli-
tique et religieuse et le prestige de notre antique gloire , venait de
disparaitre devant I'indignation , la colere , la vengeance , la
justice du peuple. A ce terrible, mais admirable spectacle d'une
chute immense ; "a I'aspect d'une nation, jadis idolatre de ses rois ,
et brisant aujourd'hui , comme un jouet d' enfant , le sceptre re-
doutable qu'avaient porte Charlemagne , saint Louis , Henri IV
et Louis XIV, fallait-il avoir beaucoup medite sur les causes de
la grandeur et de la decadence des empires pour sentir que ce
divorce eclatant de la France avec im trone lie a ses destinees
pendant quatorze siecles ne pouvait s'accomplir sans entrainer
de vastes changemens dans les anciennes relations des diverse
classes de la societe , sans amener de grandes ameliorations
dans le sort d'une nation juslement rebelle et definitivement vic-
torieuse ?

La revolution de i 789 avait dclivre le tiers-etat des immuni-
tes , des privileges et de toutes les distinctions aristocratiques
dont le moyen age avait dote le clerge etla noblesse. L'universa-
lite de I'impot , 1' abolition des ordres , I'unite du corps social ,
I'egalite devant la loi , furent alors les couquetes importantes qui
signalerent la premiere catastrophe de la race des Bourbons.
Lorsque, apres vingt-cinq ans d'exil et quiuze annees de restau-
ration , cette famille raallieureuse etait rejetee une derniere fois
sur la terre etrangere , devait-on croire qu'un eveneraent de cetle
nature resterait sans consequence pour ceux qui I'avaient con-
somme? Devait-on croire que le peuple serait cense avoir com-
battu sans interet , et ne s'etre leve contre la branche ainee des
Capetiens que pour defendre I'integrite de I'ordre social qu'elle

l4 UE LA POLITIQUE INTERIEURE

nous avait fait subir depuis 1814-, avec I'aide et le concours de
la sainte-alliance? C'etait a la partie la plus norabreuse, la plus
active ct la plus'eclairee de la nation qu'etait due la revolution
de 1850. Ces innombrables proletaires qui triompherent des
Suisses apparteuaient a la classe ouvriere ou a la jeunesse qui
est disseminee dans toutes les carrieres utiles et dans les profes -
sions liberales. II fallait done reconnaitre qu'il mauquait quelque
chose a ces homines energiques , a ces masses d'ouvriers et d'etii-
dians, pour qu'ils se fussent ainsi rencontres sur la place pu-
bliqueen face de la mitraille, pour qu'ils eussent renverse de con-
cert le trone de Charles X , apres I'avoir mine pendant long-tems
par les conspirations et les emeutes. Les fameuses ordonnances ne
touchaient directement que les electeurs et les eligibles , que les
journalistes et leurs abonnes. Les classes inferieures serablaient
tout-k-fait etrangeres au coup d'etat , et c'est cette apparence
qui rendit si temeraire et qui precipita dans I'abime le dernier
ministere de la restauration. On croyait fermement a. la cour c/ue
lepeuple ai>ait donne sa demission, et qu'il resterait impassible
jusqu'au bout en presence des querelles de la bourgeoisie avec
I'antique noblesse et le vieux sacerdoce. Quelques feuilles de I'op-
position constitutionnelle avaient elles-meraes accredite cette
opinion. Sous le ministere de M. de Martignac, le Journal des
Dehats , alors, comme aujourd'hui , organe officiel de la classe
bourgeoise qui essaie d'elever une nouvelle aristocratic sur les
debris de I'ancienne , et de substituer I'influence de la fortune
hereditaire au credit et "a la consideration du patriciat ; le Jour-
nal des Dehats s'expriraa avec vuie naivete bien reraarquable pour
demontrer combien le peuple etait desinteresse dans les questions
politiques qui ne sortaient pas du cercle trace par la Charte , et
pour laisser ainsi a la bourgeoisie seule le soin et le droit de les
resoudre : « Fortiliez, disait-il, le salutaire ascendant de la bour-
geoisie, loujours araie du repos etde I'ordre; car, apres tout, qui
sonffre de la loi d'ainesse? la bourgeoisie qui a quelque chose ii
partager entre ses enfans, et non le petit peuple qui n'a rien. Qui

DE LA FRANCE. l5

se ruiiie an 3 p. 100? la bourgeoisie. Qui s'indigne de la cen-
sure ? la bourgeoisie , qui aiirie a. lire et k penser librement , ct
non le petit peuple qui n'a que le teins de travailler afin de ga-
gner sa vie. »

Si done le petit peuple , qui ne forme pas moins des neuf
dixienies de la nation, ainsi dedaigne, ainsi place en dehors dela
loi politique par la restauration , a pris sur lui, sur lui seul, de
cliasser les princes qui lui avaient impose un regime quirexcluait
de toute participation aux affaires publiques, et qui I'abandon-
naitk sa laborieuse misere, comment pourrait-on penser qu'il n'est
sorti genereusement de I'indifference humiliante h laquelle on le
condamnait que pour continuer de vivre sous lepoids des memcs
exclusions , des memes charges et de la nieme misere? Non, le
peuple , dont la voix est bien reellement celle de Dieu quand il
manifeste un desir de progres, quand il sape les prejuges, re-
siste au genie du retardement et punit le parjure, non le peuple
n'a pas pu travailler en vain dans la grande semaine. Si son oeuvre
sublime n'a pas encore recu sa recompense , c'est que tout son
lieroi'sme n'a servi jusqu'ici qu'a faire passer le pouvoir aux
hommes memes qui , en 1827, affectaieut de ne le compter pour
rien dans Tordre politique , et qui depuis n'ont accueilli sa vic-
toire que pour Tetouffer.

Ces hommes, je le repete, ne pouvaient pas agir autrement
qu'ils n'ont fait, sans renier leurs aniecedens, sans dementir toute
leur histoire , sans abdiquer leur personnalite politique ; et comrae
de pareils sacrifices sont rares , il fallait se rappeler le mot de
Napoleon : Les Manes sont toujours blancs, et nepas trop espe-
rer que les metaphysicicns royalistes du canape pussent jamais
donner I'exemple d'une heroique et sublime inconsequence, eu
abjurant tout a coup leurs vieilles affections et leurs ancienncs
theories , pour se convertir k la souverainete du peuple , dont la
resurrection triomphale venait derenverser leiu" propre ouvrage.
11 etait dans leur destinee d'etre les executeurs testamentaires de
la legitimlte , et non pas les tuteurs de la resolution. lis out

1 6 DE LA POLITIQUE INTERIEIIRE

tres-bicn conipris ct reinpli lour role : la France aiirait dii s y
attendre , et ne pas leiir abandonner si long-tenis la scene pom-
leur laisser jouer une mauvaise parodie de la restauration. II est
beau sans donte de pardonner h ses enneniis aprcs la victoirc ; niais
il n'cst ni sage rii prudent de leur livrer son epee et de sc
reraeltre entre leurs mains. Cesar, riiorame du peuple, nou
content d'avoir use de clemence envers les superbes patriciens
qu'il avait vaincus a Pharsale, se flatta de les attacher franche-
ment a sa cause en les coniblant de bienfaits et en leur rouvrant
les portes du senat ; et ce fut au milieu du senat que I'implaca-
ble noblesse lui temoigna sa reconnaissance parvingt-trois coups
de poignard. La liberte , apres son triomphe des barricades , a
im peu trop imite Cesar ; et ses ennemis , quelque bizarre que
puisse paraitre a certains egards ce parallele , ont aussi fait les
Brutus , slnon par I'austerite des moeurs et du patriotisme , du
moins par I'ingratitude et la tenacite aristocratiques.

Mais, si les auteurs de la restauration de 1814 n' ont fait que
rester fideles "a leurs doctrines et k leurs affections politiques , en
s'appliquant a amoindrir le plus possible les evenemens de juillet,
il n'en a pas ete ainsi de quelques-uns de leurs auxiliaires. On a
vu de jeunes bommes , apres s'etre ftiit une certaine reputation
dans les rangs du liberalisme ,.par des discours on par des livres
qui renfermaient I'adbesion la plus complete aux principes de la
revolution ; on les a vus rougir soudainement de leur admiration
pour les demolisseurs gigantcsques de I'Assemblee constituante
et de la Convention , et s'efforcer d'obtenir grace , dans les sa-
lons de I'aristocratie, pour la hardiesse et la generosite de leurs
premieres opinions , en deposant sans regret le telescope de
riiistoire pour prendre le microscope des coteries.

Les quasi-le'gitimistes se sont beaucoup applaudis de cetlc de-
fection, qui leur promettait Tappui de quelques renommecs nais-
santes, de quelques talens deja tres-distingues. lis en ont tire,
eu effet, d'abondans sccours "a la tribune; car depuis I'insaisis-
sable et inepuisablc M. Pasquier, nul ministere n'avait trouve,

DE LA FRANCE. 1-7

/

dans ses dociles phalanges, tant de ressonrces en esprit Ji en ern-
dition et en paroles. Cependantqu'a produit, en definitive, cette
depense prodigieuse de sophismes assaisonnes d'epigrammes?Oii
sont les fruits de cette prodigalite de sarcasmes et de citations
historiqnes? Que reste-t-il des sentences solennelles de I'orgueil-
leuse metaphysique et des saillies triviales de la faconde parle-
nientaire? Lcs embarras du pouvoir sont-ils nioins grands, les
alanncs des ciloyens nioins vives , les souffrances du peuple
moins profondes ? Non, sans doule ; toute la subtiJite oratoiro
des professeurs d'optimisme , qui ont voulu nous niontrer I'Eu-
rope et la France par la lucarne ininisterielle, comma ces coiu--
tisans de Tancien regime , qui ne savaient rien voir qu'a iravcrs
rcpil-de-bceuf de Versailles ; toute lour subtilile oratoire n a pas
plus trompe le bon sens national sur I'intensite des maux qui
affligentou menacent notre pays, que sur les resultats desastreux
du silence et de I'inaction de notre gouvernement a I'egard de
ritalie et de la Pologne. Les fails ne perdent pas leur caractere ,
et I'histoire du present, pas plus que celle du passe, ne se de-
pouille de sa gravite pour prendre des formes mesquines, parce
que cette metamorphose pourrait convenir a des hommes d'es-
prit, qui, apres avoir dedaigne une place loiutaine dans I'estinie
de la posterite , pour jouir de la faveur iuimediate de I'opulence
et -de la grandeur contemporaines, se trouveraient heureux de
reduire le grand drame du developperaent progressif de Thuma-
nite aux petites proportions du monde qu'ils font mouvoir, afiii
de n'etre pas accables par la comparaison, et de rester toujours
d'importans personnages.

Le monde ne change pas, dit-on , il ne fait (jue se modifier.
Pitoyable jeu de mots ! qui, sous un hommage hypocrite a la loi
du progres, qu'on vent bien appeler la plus noble crojance des
terns modernes, cache un veritable outrage a la raajeste de la
pensee divine, qui se deploie d'age en age dans lcs conceptions
toujours plus larges et plus clevees de la raison humaine. Et
pourquoi cet outrage ? Parce que le souvenir des revolutions

TOME 1,11. OCTOBUli 1851. 2

\8 1)E L.\ POLITIQUE INTERIEURE

cinljarrasse et iinporlune les partisans idolatres du statu quo; parcc
fiu en rapetissant les magnifiqncs evolutions de I'esprit humaiii
dans le passe, on se flatte d'attenuer rimportance et la necessite
(les ameliorations que h present reclame.

Luther et Bacon , Descartes et Newton, consolez-vous, si, du
sein de la posterite reconnaissante, s'elevent quelques ingrats qui
vondraient offacer les traces glorieuses et profondes de votre pas-
sage sur la terre, en pretendant qu'il n'en reste plus rien que
Cinde'pendance de quelques cours d' Allemagne , que la saisie de
quelques bie/ts d'e'glise , que des discussions unpen plus libres
dans les crojances , quune observation un pen plus exacte de
la nature J, que des modijications qui n'ont pas empeche le monde
(Valler comnie auparavant. Consolez-vous , cette negation au -
dacieuse de votre influence sur la marche ascendante de I'esprit
humain, de la renovation immense dont vous avez donne le si-
gnal dans le domaine de I'intelligence, et par consequent dans
celui de la politique; cette negation impie trouvera pen d'eclios
chez les nations civilisees de I'Europe , et sera consideree comme
nn blaspheme partout oii le progres inspirera une foi vive et
sincere !

Consolez-vous aiissi, philosophes et tribuns du dix-huitieme
siecle , si I'enormite de vos trayaux et I'immensite de votre gloire
sent meconnues a la tribune meme dont vous avez prepare les
materiaui et jetc les fondemens. Consolez-vous : ceux qui nient
votre oeuvre colossale out pris a tache de tout retrecir. II entre
dans leurs pelits arrangemens de reduire les plus grandes reformes
a de petites proportions ; h les entendre , les siecles les plus fa-
meux n'ont eu que de folles pretentions quand ils ont cru faire
du nouveau, et pen s'en faut qu'ils n'en viennent a parler des
sublimes monuniens de la perfectibilite humaine comme de
I'enfantement ridicule de la montagne de la fable. Une espece de
monomanie deprimante s'est emparee d'eux ; on dirait qu'ils ont
mission de descnchanter le monde sur la grandeur des evenemens et
sin- rillustration des hommes. Remplacer la genereuse inspiration

DE LA FRANCE. ig

(111 poete et la haute raisoii dii philosophe par le calciil du bureau-
crate, substituer le parlage a I'eloquence, I'erudition a la science,
et I'adresse "a Thabilete ; meltre la faii.iliarite de la presomption
au-dessus de la noblesse de Tassurance , preferer le comraerage
a la solennite dans les conseils des nations , pretendre que la supe-
riorite des niodernes surlcsanciens repose avant tout sur la trans-
formation decroissante du theatre de la democratie, et se feliciter
de ce que le Forum des Gracques nest plus aujourd'hui qu'un salon
d'honnetes gens : voila la mesure de leur intelligence politique et
de leur foi au progres! Pitie done, mille fois pitie pour qui s'ef-
force ainsi d'etouffer le genie de I'avanccnient dans des bras de
pygmeepar de perfides etreintes ! Pilie pour qui ne voit qu'un
modificateur dans Mirabeau, qu'un Don Qidchotte dans le co-
inite de salut public, qu'un de'i^astateur dans Napoleon! Pitie
pour qui se deniene niiserableraent devant les geans de I'his-
toire, et s'evertue a les faire descendre a son niveau, afin de
pouvoir les insulter face h face !

Un jour aussi , sous la restauralion , des paroles de dedain
tomberent de la tribune francaise sur la meuioire de quelques
grands hommes de I'antiquite : c'elait le tfnis ou la sainte-
alliance tenait garnison a Paris , ou les debris de Coblentz et de
la Vendee formaient la majorite de notre representation nationale.
On vit alors un marquis de Montcalm, rempli de terreur au sou-
venir des triomphes de Teloquence, ne trouver rien de mieux a
dire, pour premunir ses coUegues contre la puissance seductrice
de la parole, que d'accuser Ciceron et Demosthenes d'ui'oir fait
plus de mal ijue de hien a leur pays. On se souvient qu'un mi-
nistre, dont la voix entrainante n'avait pas pen contribue aux
alarmes du noble depute, lui reprocha d'avoir voulu ravir a
1 homme ses plus belles illusions, et lui deraanda plus de respect
pour les orateurs immortels dont un chancelicr de France avait
dit que la nature s'etait reposee long-tems apres les avoir mon-
tres au mondc.

Demosthenes et Ciceron , si digiiement venges du marquis de

30 DE LA POLITIQUE INTERIEIJRE

Montcalm, par reloquent hcriticr des orateurs de la Gironde,
elaieat loin cepcndant davoir rendua la cause du piogres des servi-
ces aussi eininens que ceiix de Mirabeau et de ses successeurs. De-
niostlienes defendail le statu quo dans une deniocratie retrograde;
Ciceron faisait ^w juste milieu a Rome, apres la defaite de I'aris-
locratie qui avait d'ailleurs toutes ses affections. Si done nous
sounncs blesses en voyant outrager la gloire que le talent seal a
conquise , comment pourrions-nous ne pas protester energique-
nient contre des insinuations qui out pour but de ternir I'eclat des
illustrations les plus populaires, en contestant rimmensite de leur
influence sur la ruarcbe de la civilisation ?

« Les bommes celebres du dix-huitieme siecle , dites-vous ,
avaient annonce qu'il n'j aurait hientot plus ni nobles ni rois ,
et nous avons toujours des rois et des nobles ; ils avaient annonce
que la royaute et I'aristocratie seraient un jour eirantes le long
des re'puhliques J et Taristocratie et la royaute sont toujours de-
bout! » ce qui vous enbardit h egayer les representans de la
France aux depens des malencontreux propheles qui lirent cetle
temcraire prediction.

Mais nos pbilosopbes et nostribuns se sont-iis tellement troni-
pes que votre raillerie puisse les atteindre ? Oii sont les nobles
et les rois donl il presagerentla chute? montrez-nous I'aristocratie
et la royaute dont ils ceiebrerent d'avance les funeraillcs. Publi-
cistes d'anticbainbres , orateurs de salon , qui osez rire de ces
colosses d'iuielligence et de renommee, relisez done les pages
que le genie de I'bisloire vous dicta autrefois par meprise. AUez
mediler dans la solitude de Versailles, aux environs du Jeu-de-
Paume , sar les mines de la Bastille , Ik on s'eleverent les tentes
de Conde, autour du monument de Quiberon , a la placode la
Concorde, et riez cnsuile, si vous en avez le courage, des folles
predictions du dix-lmitieme siecle! Et , si ce lugubre tableau du
long enterrement des nobles et des rois irapitoyablement con-
damnes par vos devanciers ue sufTit pas pour vous faire preiulre
au serieux Its proplieticsdemocraliques de la pbilosophie et de la

DE LA FRANCE. 21

tribune, voyez ce que nous-memes, hommes du dix-neuvieme
siecle , nous avons fait de cette royaute et de cette aristocratic
qui vous paraissent avoir survecu aux previsions de nos peres ,
pour les denientir, et pour vous fournir un vaste stijet de mo-
querie. Le genie lui-raenie, roi de notre choix , est tombe du
trone, quand nousn'avons plus voulul'y soutenir; etla legitimite,
protegee par une ligue redoutable, a cesse de regner sur nous,
quand il notis a parii que son heure etait venue. I-a souverainetc
du peuple et le droit divin ne nous ont donne tour k tour que
des inagistrats revocables, qui n'avaient, des lois, que le nom, et
qui , aux yeux de la France, ne faisaient plus qu'appliquer des
sobriquets a leurs courtisans quand ils croyaient faire des nobles.
Railleurs des philosophes et des tribuns, consolateurs des nobles
et des rois, songez-donc a Sainte-Helene et a Holyrood , avant
de taxer de ridicule le presage de tant de catastrophes accom-
plies ! Songez que si la noblesse et la royaute feodales ne sont pas
errantes le long des repuhliques (1 ) , elles promenent leur nuUite
ou proclament leurs perils le long des revolutions \

Et que faites-vous autre chose tons les jours que eonstater
vous-memes la realisation des propheties du dix-huitienie siecle,
lorsque vous signalez avec effroi i'envahissement des idees repu-
blicaines , Timpopularite de I'aristocratie et la faiblesse du pou-
voir royal? C'est vous ou les votres qui vous etes ecries, il y a
long-tems, que la de'mocratie coidait a pleins hords (2) ! c'est a
voff cotes qu'on a dit que les rois s'en allaient (5)! c'est la voix de
vos oracles qui a lletri du titre d'esclat^e (A) le trone ou s'assirent
Louis XIV et Napoleon ! Ces cris d'alarme, sortis de votre
bouche, ne renferment-ils pas la justification la plus eclatante
des previsions qui vous ont semble si singulieres etsi risibles?

(1) Voir les discours et la brochure de M. Thiers , le plus abondant etleplus.
iiifatigable des apologistes de la. quasi-reslauralion.
(2)M. dcSerrc. ~
f5) M.Laine.
(4) M. Dupin.

ai DK LA POLITIQUE INTERIEURE

Ainsi done , ui les philosophes , ni les tribuns du dernier
siecle ne se sont tronipes , qiiand ils ont sigiiale ou qu'ils ont era
accomplir luic granJe revolution. Ainsi, Ton ne s'abuse pas
aujourd'hui sur le caractere dcs evcnemensdejuilletet surl'eten-
due de la perfectibilite huniaine, en reclauiant et en prcsageant
comme prochaines de vastes ameliorations. S'il est donne au
mondc de se modifier leutement, jl esl aussi dans sa destinee
d'operer par intervalles d'inimenses reformes, qui resunient en
une Leurc les progres de plusieurs siecles, par la consecration
politique de nouveaux principes qui changent tout a coup I'exis-
teuce et la condition sociale d'un peuple. C'etait une de ces re-
formes exti-aordinaires que Turgot et Necker voulurent tenter
par rabolitlon des inimunites nobiliaires et ecclesiastiques, par
rela])lissement de I'egalite proportionnelle de Timpot territorial ,
par la suppression des corvees, des gabelles , des jurandes et des
maitrises ; et c'est parce que le clerge et la noblesse comprirent
bienqu'il ne s'agissait pas dune simple modification^ mais d'une
renovation complete, qu'ils s'obstinerent a repousser les plans des
ministres populaires. Qu'arriva-t-ilcependant? en faisant ecarter,
du timon des affaires, I'liomme d'etat dont Malesherbes a dit
qu'zV ai^ait la tete de Bacon et le cceur de I' Hospital, les ordres
privilegies n'echapperent h une revolution pacifique que pour
tombcrdaus une revolution sanglante. Ilsn'avaient pas voulu de
Turgot et de Necker, et ils snbirent Minibeau et Robespierre.
Toutes les modifications graduelles dont le regime feodal avait
cte I'objct depuis Pbiii])pc-Auguste et saint Louis ne purent
empecher rimmense explosion qui, dans la nuit du 4 aoiit, ruina
soudaineinent et de fond en comble un edifice que les rois et le
peuple avaient mine leniement de concert pendant toute la duree
de la troisieme race ! et, chose reraarquable ! les ordres privilegies
entraiuerent dans leur chute la dynastic meme qui I'avait
])reparee !

Alois aussi lespcnseuis de I'aristocratie , disciples de Boulain-
villiers, accusercnt d'imprudcnce et de legerete les ministres qui

;;:,•:: DE LA FRANCE. 20

avaieut cru possible d'attenuer la puissance des preiuieis ordres
sans compromettre I'existence de la royaute feodale elle-meme.
Alors I'abbe Maury et le comte de Montlosier , qui avaient gemi
de toutes les concessions faites an tiers-etal , et qui seiitaienttoute
la porteedes principes pbilosopliiques qu'on invoquait contre les
prerogatives dela noblesse et du clerge, parent se croireet furent
reellement des politiques plus profonds que les courtisans et les
homines d'etat qui avaient applaudi ou participe an mouvenient
liberal du dix-huitienie siecle, sans en prevoir les consequences.
Mais leur profoiideur n'etait pas autre pourtant que celle de
Caton predisant que la ruine du patriciat eutrainerait celle do
la republique; et, il faut bien le reconnaitre, la veritable pre-
voyance, aux terns voisins de Pharsale corame anx approches de
I'emigration, ne consistait pas a. comprendre et a proclamer la
liaison intime et la coraraunaute d' existence de Taristocratie et
du vieil ordre social, niais "a sentir la necessite d'un ordre nou-
veau et a marcher hardinient sous I'empire de cette conviction.
Ainsi , quelle que fut la superiorite de Caton sur les senateurs
impnidens qui acceptaient ou favorisaient les innovations tribu-
nitiennes sans y voir un symptdme de decadence et de mort
pour I'ancien systeme republicain, on pent dire avec assurance
que Marius et Cesar, independaranient de leurs vucs anibitieuses,
manifesterent une intelligence bien plus profonde encore de
Timpulsion et des besoins de leur epoque, en se mettant h la tete
du parti populaire , contre une aristocratic inflexible dont les
pretentions surannees ne faisaient que gener le developpement
de la societe romaine. Ainsi Maury et Cazales, lout en s'elevant
au-dessus des Montmorency et des d'Aiguillon par le sentiment
des atteintes mortelles que I'ancienne monarchic francaise recul
dans la nuit du 4 aoiit, n'en furent pas moins inferieurs a Tur-
got, k Necker et a Mirabeau, qui, an lieu de s'arreter aux perils
d'une institution antique, allerent audacieusement a la recherche
des institutions nouvelles que I'etal moral et materiel de la nation
rt'damait imperieusement. Ainsi Icspublicisttsqui, dans la discus-

24 DE LA POLITIQUE INTERIEURE

sion parlenientaire sur le pouvoir moderateur, ontsoutenu que
I'abolition de I'heredite ancantissait la pairie et condulsait 'a
rattaqne dcs autres droits que la loi civile attribue h la naissaiice,
ainsi les metapbysiciens de la quasi -restauration etaient foudesh
reveudiquer la profondeur philosophique -vis-a-vis de ceux de
lours collegucsqui, devoues comnie eux au mainlien dii statu (juOj
se sont neaumoins laisses eutrainer k voter eoiitre rheredite:
iiiais la veritable profondeur, aujourd'hui comnie au declin de la
republique romaine el de la monarcbie feodale, consiste moins
dans I'appreciation des rapports intiines qui lient et rattachent les
divers eleiueiis de Tordre ancien , que dans le pressentinient de
Tordre nouvean, dont la necessite et I'urgence eclatent de toutes
parts; c'est-a-dire qu'il fallait beaucoup moins de portee dans
I'inlelligence el d'elevatioa dans I'esprit pour decouvrir que la
pairie ne pouvail exibter sans heredile, que pour reconnaitre I'in-
c ompalibilite croissanle de toule espece de privilege avec les
mcEurs el les idees actuelles du peuple Francais.

En verite, le journal officiel des doctrinairess'abuse etrangement
sur I'autorile de ses jugemens, s'il pense que la France puisse
croire , sans autre garantie , a la philosophie projonde des mi-
nistres et des deputes, qui font, de t impopidarite une preuve de
sagesse et une condition d' existence pour les gouvernemens (1);
qui proscvivenl les theories et les passions , (2) c'est-h-dire I'en-
chainement des idees et la cbaleur des sentimens, pour vivre
miserablemeut au jour lejour, sans autre appui que Fempirisme
le plus etroit, sans autre guide que la plus aveugle routine; etqui
s'efforceni enfui d'etouffer la democratic dans la loi, apres avoir
declare qu'ils avaient rendu graces k Dieu de la -voir couler a
pleins Lords dans la societe ! (3)

Avec une pareille philosophie , on se trouve reduit a offrir au

(<)M. Guizot.

(2) Idem.

(3) Discouis Jf M. lloyer-Ciili.irJ siii la pairie.

DE LA FRANCE. 25

dix-neuvifeme siecle Texeiuple tin senat romain, ou la raison sou-
veraiiie de Platon (i). Avec une pareille science, on salt mal ce
qui fut, plus mal ce qui est , et Ton ue sait rien de ce qui doit etre !
avec une pareille profondeur Ton va droit "a Utique ou a Gand, et
Ton place inevitablement son pays sousle glaive d'un despote ou
sous la uiassue populairel

Rlais quel est done Yordre nouv^eau qu'une philosophic vrai-
nient profonde puisse decouvrir et signaler? Quelle est la revo-
lution, la reforme nouvelle , que le vceu des nations les plus
avancees doive provoquer, apres tant de reformes et de revolu-
tions qui ont change si souvent la face du inonde et bouleverse
les emp

ires

Certes , j'ai fait une profession assez solennelle et assez fre-
(|uente de mes opinions et de nies croyances , pour que Ton puisse
deja pressentir ma reponse a cette double question. Oui, per-
suade plus que jamais de la verite de la doctrine qui donne le
progres pour principe et pour base a ses preceptes et "a ses prati-
ques , j'ai I'intime conviction que les privileges de la naissance
seront un jour abolis sans exception , et que la societe pourra
realiser pacifiquement, dans I'ordre hereditaire, la pensee hardie
et feconde qui s'offrit "a Pascal (2) , a Montesquieu (5) , et a

(1) DiscoursdeM. Royer-Collard sur la pairie.

(2) « Vous tenez vos richesscs dc vos ancetres, disait Pascal a un fils de due;
mais n'est-ce pas par niillc hasards que vos ancetres les ont acquiseS et qu'ils
vous les ont conservecsPVous imaginez-yous aussi que ce soit par quelques lois
naturellcs que ces Liens ont passe de vos ancetres a vous? cela n'estpas viiri-
table. Gel ordre n'cst fonde que sur la volonte des l(5gislateurs , qui ont pu avoir
de bonnes raisons pour Tetablir, mais dont aucune certainement n'est prise d'un
droit que vous avez sur ces choses.M Ce passage est extrait des Essais de Nicole,
tome II.

(3) « Justinien, dit Montesquieu, appelle barbarc le droit de succ^der des
males au prejudice des fillcs. Ces idees sont venues de ce qu'on a regarde Ic droit
des enfans de succedcr a leurs pcrcs comnie une consequence dc la lol naturoilc,
ce qui n'cst pas.

26 DE LA POLITIQUE INTERIEURE

Mirabcau (1 ) , commc un episode prophetique au milieu de Icurs
vastes etudes, de leurs immenses travaux et de leurs piofondes
meditations ; lapensee que Saint-Simon a precisee, que ses disci-
ples cut developpee, et qui va devenirde plus en plus populaiie.
Mais quelle que soit ma foi dans Favenir que les philosophes
les plus illustres des derniers siecles (2) out entrevu , et dont le
presage se trouve aussl dans les ecrits les plus reniarquables de

« II est vrai que I'ordre politique ou civil deniande souvent que les ealans sut-
cidcnt aux peres; mais il ne Texige pas tonjours.

« La loi naturelle ordonne aux peres de nourrir leurs enfans j mais elle ne
les oblige pas dc les I'aire lie'ritiers. [Esprit des lots ; liv. XXVI , chap. VI )

(1) n Vous avcz commenc(5 par dctruire la fcodalild , disail Mirabeau, vous la
poursuivez aujoiird'hui dans ses effets , vous allez comprcndre dans vos reforines

ces lois injustes que nos coutumes out introduiles dans les successions Ceux

qui ont traite ccUe niatifere ont pu se meprendre sur le fondcnient et le caracterc
d'un systenie aussi general. Ce qui est (inivcrsellcnient adopld peut etre regarde
a:s(iment comme un principe pris dans la nature ; des erreurs bien plus grossiercs

ont dchappc "a la philosophic des Icgisles II n'est aucunc partie du sol, au-

cune production spontanee de la terre , qu'un boinine ait pu s'approprier a
Texclusion d'un autre hoinnie ; ce n'est que sur son propre individu , ce n'est que
sur le travail de ses mains , sur la cabane qu'il a construite , sur I'animal qu'il a
abattu , sur le terrain qu'il a cul'ivd , ou plutdt sur la culture , indme sur le />ro-
iluit , que I'homme de la nature peut avoir un vrai privilege.... Des le moment
qu'il a recueilli \e fruit de son trafail , le fonds sur lequel il a deploye son in-
(lustrie relourne au doM/vine, et rcvient comniun "a tousles hommes. Voila ce que
nous enseignciU les premiers principes des choses... Nous pouvons done regarder
le droit dc propricte comme une creation sociale. Je pense que les droits de
riiommc sur sa propricte ne penvcnt s'dtcndre au-dcli) du terme de son existence i>
{ Disc, de Mirabcau sur I'egalite des partagcs dans les successions. ) Dans le dis-
cnurs preliminaire plac(S en tele du projct du Code civil , on trouve les menies
principes ainsi dnonces : « Le droit de propriete Gnit avec la vie du propridlaire...
Aucun riicmbre de sa famille ne peut reclamer ses bicns a litre rigoureux de pro-
priete Sur des biens varans par la mort du proprielairc, on ne veil d'abord

d'autrc droit que cclui dc TEtat. »

(2) L'iddc si ncttcmcnl exprimec par Saint- Simon, sur la perl'cctibilild liumai-
ne, avail liie ciitrcvue et sigiialce avec plus ou moins de precision , mais sans
ii|iplicalion a relablissemcnt d'un nouvcl ordre social, par Vico, Turgot, Herder,
Li'ssing, Price , Priestley , Kant, Condorcct , etc.

DE LA FRANCE.

notreepoque {^)^, quelque bonlieur que j'eprouve a partagerdes
esperances dontraccomplissement a pourgarantie la triple auto-
rile de la philantropie, de la logique et de I'histoire, je
ne me dissimule point que trop de preventions s'elevent encore

(I) M. dc Chaleaubriand s'exprime ainsi, dans la preface de se^ Etudes histo-
liques: « La societe, on avanpant, accomplit ccrtaiiies transformalioiis gdnerales,
et nous sommes arrivds a Tun de ces grands chaiif;cmens de I'cspece humainc. . .
Du servage on a passe an salaire, et le salaire se modificra encore , parce qu il
ii'csl pas line entiere liberie ». ( OEnvres completes , 121 et 151 .)

« Nous sommes a une des plus fortes epoqucs qucle genre huniain ait a fran-
(hir pour avanccr vers le but de sa destinee divine, dil M. de Lamartine, a une
rpoque de renovation et de transformation sociale pareille peut-elrc "a IMpoque
(5vangelique.... Nous allons a une des plus sublimes halles de i'humanite, a une
organisation progressive et complete dc I'ordre social , sur le principe de libertd
d'action et d'egalite de droits.. .. Tout est debris, tout est vide devant nous; le
sol est niveld comme pour une grande reconstruction sociale , preparee par le di-
vin arcliitecte. » {^Sur la politique rcitionnelle , pag. 19, 21 et 41 . )

« Nous sommes arrives a une epoquc palingendsiq,ue, dit M. Ballanclie , el la
ville des expiations est un tableau par lequel j'ai voulu signaler les principalcs
tendances de celte epoque... j'ai voulu peindre le malaise general qui saisit les
peuples dans ces jours , dont la memoire est ensuile consacree par des solennitds
publiques, dans ces jours de fin et de rdnovation ou les anciennes croyances so-
cialess'eleignent pour etreremplacecs par de nouvelles croyances, ou une partie
des hommes vit encore dans Ic passe, pendant que Tautre s'avance vers Tavenir. »
( Palingdnesie sociale , pag. 1 91 .]

« II faut nous tcnir prets, dit dc Maislre , pour un evenemcnt immense dans
Tordre divin vers lequel nous marchons avec une vitesse acceldree , qui doit
frapper tons les observateurs. II n'y a plus de religion sur la terre; le genre hu-
niain ne pent rester dans cet etat.... Mais atlcndez que I'affinitd naturelle de la
religion et de la science les rdunisse dans la tete d'lin seul hommc de genie; I'ap-
parition Sr cet homme ne saurail elre dloigndc , et peut-etre meme existe-t-il
deja.Celui-la sera fameux, et mettra fin au dix-huitifeme siccle qui dure toujours^
car les siecles intellectuelsne se re;;lent pas sur le calendrier, comme les sieclcs
proprement dits » [Soirees de Saiiit-Pe'teisbonrg , onziemc et dernier enlrctien,
tome III.)

Dans scs Considerations sur la France, cc grand ccrivain avail deja exprime
celte pensde prophcliquc de la manierc suivante : « Lorsquc je considci'c Taffai-
blissement gencrrxl des principos inoraux , la divergence des opinions, Tcbranle-

28 DE L\ POLITIQUE INTERIEURE

coiitie les idces saint-simouiennes , pour que leur cntiere appli-
cation ne paraisse pas chimerique ou desastreuse h la foule des
liommes, d'ailleurs ])ieu intentionnes , qui suivent docilenienl
rimpulsiou de la routine monarchique ou de rempirisrae liberal,
et qui professent un culte supersiitieux pour les traditions roya-
listes ou pour les oracles constitutiouuels. Ainsi , tout en gardant

mcnt dessouverainctcs qui maiKjiient debase, rinimensile de iios besniiis el I'iiia-
nile de nos moyens, il me semblc que tout vrai philosoplie doit opter cnlre ces
deux liypotheses, ou qu'il va se lormer une nouvelle religion , ou que le christia-
nisme sera rajeuni de quelque maniere extraordinaire » (Page 66.)

« Tout a change autour de nous , dit M. de La Mennais : lois , institutions ,
moeurs, opinions, rien ne resscmblc a ce que virent nos pferes^ les iddes ont pris
ft eontinuent de prendre des Jireclions nouvelles ; le zele le plus vif ne servirait
a rien sans la connaissance de la socield au milieu de laquelle il doit s'cxcrcer. »
( Progrcs de la Revolution. )

« Pcut-ctre sommes-nous , dit madame de Stacl , a la veille d'un ddveloppe-
ment du christianisinc , qui rassemblera dans un memo foyer lous les rayons
t-pars , ct qui nous fcra trouver dans la religion plus que la morale , plus que le
bonheur , plus que la philosophie, plus que le sentiment meme, puisquc cliacun
deces biens sera multiplie par sa reunion avcc les autres » ( V Allcinagne,
4° partie , chap. I. )

« La perfcctibilite de I'espece humaine , dit Benjamin Constant, n'est autre

chose que la tendance vers Fegalitd L' esprit humain a trop de lumieres

pour se laisscr gouverncr plus long-tems par la force ou par la ruse Les

connaissances , qui etaienl jadis la proprietc dun petit nombre , deviennent celle
d'un nombre bcaucoup plus grand, et, de la sorte , les lumieres gagnent lour a

lour en inteiisite el en et,endue. II en est de meme de la morale L'indus-

irieest soumise a la memo loi de progression Long-tems inferieure a la

proprielefoncicrc, die devicnt par degrcs son egale, et bientol lui est supcrieure..
La lerrc devionl mobile. . . . Cette revolution change la socieie jusque dans ses
bases. La propricte foncicre estla valeur de la chose, Tind ustrie celle d{"(.rhomme.
L'epoque ou la proprietc fonciere se voit dompt(5e par Tindustrie est cello d'un
uouvcau progr6s duns la route de la valeur morale et du perfectionnement intcl-
1 'ctuel )■.

«Nnus avons citd cos divers exemples, ajoute I'illuslre »5crivain , pour en
conclurc qu'il cxiste une loi de progression , qui s'cxerce dans tous les sens ct

sur tous les objcts. La religion seule en serait-elle cxcmpte? 'Non , sans

doutc. » ( MclangKs tie poliiit/ue et de lUle'ialure , pages 97 , 98 , 99 , 1 00 ,
•107 ct 412. )

DE LA FRANCE. 29

ma conviction entiere sur la realisation future et complete du
systerae social que tant de sublimes penseurs ont plus ou nioins
apercu , et que Saint-Simon seul a concu nettemcnt ; tout en
declarant que ce systeme ne consacre nullement , comme tant de
gens Tont trop legerement avance , ni la loi agraire , ni la coni-
munautc des biens, ni celle des femmes , ni le mepris des liens
de famille ; mais qu'il ne fait que substituer la liierarchie selon
la capacite a la hierarcliie selon la naissance ; que remplacer la
notabilite heredilaire par la notabilite du merite; qii'etablir m\
ordre de succession plus equitable et plus rationnel , en prenant
pour base la vocation au lieu du hasard (1) ; que raffermir le
nceud conjugal , par la disparition des considerations de naissance
et de fortune dans I'acte le plus religieux de la vie , et par I'ele-
vation del'epouse au niveau de I'epoux ; et que donner enfin pour
guide et pour appui aux enfans la sollicitude toule puissante et
jamais Inactive de la societe entiere , sans lespriver de la protec-
tion particuliere et affectueuse de leurs proches; tout en croyant
plus ferniement que jamais "a la doctrine dont Pascal et Montes-
quieu , Turgot et Necker (2) , Coudorcet el Mirabeau furent Ics

(1 J iM. Pages a tres bicn fait scnlir , dans son Discours sur la pairie , Ics avan-
tagcs de la succession, scion Toi-Jrc des capaciles , sur Pheredile selon Ic hasard
de la naissance : « Une snneriorite succede a I'autre , a- l-il dit , et pour reclamiT
I'S'.eritage d'une illustration, il I'aut proiiver qu'on est de la famille, ct qu'on
pent porter le poids de la celcbrite. G'est la la veritable hercdite politique. »

(2) « En arretant sa pensee sur la sori^'.e et sur ses rappcrls , disail decker,
on est frappe d'unc idee f;c'nerale qui merite bien d'etre approfondic : c'est que
presque toutos les institutions civiles ont dte faitcs pour les proprielaiics. On est
effraye, en ouvrant Je code des lois , de n'y decouvrir partout que le tdnioi,q;nage
de cette verile. On dirait qu'un petit nombre d'bommes, .ipres s'clrc partago la
lerre , ont fail des lois d'union ct de garanlie contre la multitude, comme ils
auraient mis des abris dans les hois pour se delendre des be'es sau^ ages. Ccpen-
dant, on ose le dire , apres avoir etabli les lois de propriete , de justice , de li-
berty , on n'a presque rien fait encore pour la classe la plus nonibi-euse des
citoyen.s. « Que nous iinportcnt vos lois de propriete? |ourraicnl-ils dire.
Nous ne possddons rien. — Vos lois de justice ? INous n'avons rien a dcfeniVe.

3o DE LA POLITIQUE INTERIEIJRE

preciirseui's , et que Napoleon (1) appliqua par anticipation
clans les camps avec tant tie succes , je counais trop notre situa-
tion preseuteetles liinites ties possibilitesactuellcs, pour deraander
aux liommes d'etat qui gouvernent la Fiance d'imposer a leui-
pays nne foi qu'ils n'ont pas eux-memes , et qui ne peut s'etablir
que par Tinfluence pacifique de la persuasion.

Maisje pense toutefois que, si le but propose par Saint-Simon
(Tamelioration des masses popiilaires par I'abolition complete
des privileges hereditaires ) ne peut pas etre .itteint encore, il
est essentiel , necessaire, indispensable, de ne pas perdre de vue
que les institutions sociales doivent tendre inccssamment a celte
amelioration, et affaiblir le plus possible , par des mesures gra-
duelles, les droits du hasard de la naissance an profit de la capa-
cite. G'est ce qu'ont tres-bien senti quelqxies orateurs du cote
gauche dans la discussion sur Theredlte dc la pairic, entre
autres MM. Demarcay , Salverte, Dubois, Thouvenel et Mos-
bourg. Seulement il ne suffit pas de proclamer ce principe a
propos d'une question de metaphysique constitutionnelle ; il
faut surtout en faire Tapplication aux interets ninraux et mate-
riels du pays , a I'education et an bien-elre du peuple.

Nousne voyons pas aujourd'hui, il est vrai, comraesous Tan-

— Vos lois de liberie? Si nous ne travaillons pas dcmaiii, nous moiirrons. »
( MdiHoires de Sully , p. 170. )

(4) Le nom de Fapolcon n'cst encore si pnpiilairo, malprc tout ce que I aristo-
cratiectles classes moyennes ont dil de son despotisme el de sou insatiable ambi-
tion , que parte (ju'il fit de son armce une socicle scion la capacile , et non pas
scion la naissance; une sociele ou le nicrile seul donnail droit a la fonction et "a la
recompense. Napoleon avait coinpris auss-i qu'une revolution s'acconiplissait dans
la propri^td. « Naguere , disuit-il a Sainte-Helune, on ne connsMSsait qu'une es-
peee de propricle , celle du terrain II s'en est forme une nouvelle , celle de Tin-
dustrie aux prises en ce moment avec la premiere. Cest la {juerre des champs
contre les ateliers , des crencaux contra les comploirs ; et c'est pour ne pas re-
coniiaitrc cctte (jrande revolution dans la proprietd qu'on sVxposc enrnrc a lant
de bonlcversemcns. ( Memorial . )

DE L\ TRANCE. 3 1

cieii regime, un tiers-etat humille, possedant peu et supportaut
toutes les charges publiqiies, en presence d'une noblesse et d'un
clerge possedant presqiie tout et ne payant rien ; mais nous avons
sous les yeux un autre spectacle qui, sans etre aussi revoltant,
nous montre pourtant des abus h detruire et des souffiances a
guerir. L'immense majorite de la nation francaise (i) gagne
encore son pain a la sueur de son front, subit les privations
les plus cruelles et reste expos^e a toutes les chances de corrup-
tion, d'ignorance et de misere, sur un sol que la nature a riche-
ment dote, et dans un pays qui se vante a bon droit d'etre le
centre des arts et des lumieres. Que fait-on cependant pour sou-
lager tant d'infortunes , pour calmer tant de douleurs, pour
faire cesser une situation si affligeante ? Quand il arrive a un
deput6 d'appeler I'attention de ses collegues sur la detresse des
classes laborieuses, a propos desemeules, on rit (2)ou bienonkii
oppose qu'il n'est pas dans la question (5). Quand la represen-
tation nationale se ravise et reclame la sollicitude du gouverne-
ment en faveur des classes pauvres (4), im adepte du doctrina-

[\) Sur trente-deux millions d'habitans, plus dc vingt millions ont a peine
vingt-cinq centimes par jour pour se nourrir et se velir , et les deux tiers de la
population parisienne.meurent a Fhopital, ou ne laisscnt pas dequoi payer leurs
fundrailles.

(2) M. Beaus^jour ayani vouhi appeler I'atlcntion de la chanibre sur la misere
des classes laborieuses , des eclats de rire partirent aussitot des bancs ministeriels,
c(, a la meme beure, devant le Palais de Justice , la police arrctait un hommc
qui , monlrant sa poitrine nue, offraitsa chemise aux passans pour avoir dequoi
acbcter dupain.

(3) Cette objection fut faite "a M. Audry dc Puyraveau , et cxprimee par des
clameurs si vives, que IMionorable depute ne put pas achever la lecture de son
discours.

(4) Lors dc la discussion de Tadresse, M. Baudot Dulary prcsenta, en faveur des
classes pauvres, un amendement qui ne fut pas adoptd. Mais une proposition qui
expriniait a pen pres les inemcs voeux, et faite par M. Cliasles , obtint un meilleur
accueil. M. de Cornicnin fit accepter aussi un paragraplie tout-"a-fait favorable aii\
masses populaires, et si la chambrc le repoussa cnsuito, ce fut pour s'arretcr a une
nouvelle redaction de M. Gillon , qui en avail rcprodnit la parlie la plus essen-
liellcmrni philantropique.

32 DK L,\ POLITIQUE INTEBIEIJRE

risme (1)se leve, el, de pa?' la liherte, re\}Ousse comme ime erreiir
economique la pretention tic soumettre le pouvoir a regler le soil
dcs ouvriers et a s'occiiper de lenr foiuiiiides moyensd'exislen-
ce, tandis qu'un niinistre de I'instruction puhlique declare que
la France, qui a donne plusieurs milliards en quelques annccs
pour payer les dettes et les prodigalites de la branche ainee dcs
Bourbons, et qui sera encore assez riche poiu' consacrer quinze on
vingt millions a Tentreticn annuel de la brancbe cadelle, ne pent
pas faire la depense de soixante millions pour elever et instruire
gratuiteraent les enfans de hnit ou dix millions de families.

Lorsque Cbarles X tomba du trone, les notabilites altieres de
la petite secte anglo-liberale qui gouvenie la France affectercnt
de dire, les uns a la tribune , les autres sousle secret des salons ,
que sa chute n'etait que I'expiation inevitable de son ignorance
des besoins actuels de la societe, et ils allferent prononcantpartciit
avec dcdain les mots de demence et de stupidite. Pourquoi done,
apres avoir traite avec tant de severite un prince dont I'aveugle-
ment pouvait au moins trouver une excuse dans les souvenirs
ineffacables de I'enfance, dans un attaclicment cbcvaleresqueaux
traditions de Tancien regime, et dans les prcyuges religieux de la
vieillesse, pourquoi se montrer soi-meme tout aussi pen intelli-
gent et non moins opiniatTO, en face du peuple qui a si glorieuse-
mcnt et si cruellement puni le monarque dont on a prodame
I'insuffisancerationnelleetlateraerite, en meme terns que Ton se
partageait sa depouille? Charles X, heritier de soixante rois, re-
presentant de la legitimite, veteran de V ceil-de-hceuf el de Co-
hlentz, ne pouvait croire a la possibilite de I'ordre en France

(l)CcfulM. Jaiibcrt qui cnit devoir roclanicr vivcmcnt conlre la priJlcntion tic
soiimctlro Ic gouvcrnemcnl a rournir du travail aux classes ouvricrcs; pretention
qu'il avail apcrfuc dans ranicndement de M. dc Cornionin. Depuis, MM. Guizol
el Coiiitc se sont cxprinics avoc plus dc ncttete encore. J'ai taclie do I'airc rcssor-
lir, dans un discours insere au Globe du 21 oclobro , les consequences revol-
lanlcs dc lour svslemc.

DE LA FRANCE. 33

qu'h la condition de retablirle plus possible la hierarchie que la
revolution avail brisee; a ses yeux, la splendeur et la prosperile
de la France tenaient h la rehabilitation politique des hautes classes,
dont la consideration et le credit avaient fait la force etla gloire de
I'ancienne raonarchie. Un tel prince, habitue a se regardercommc
le premier gentilhomme de son royaume et comine le lils ain6 de
Teglise , devait etre preoccupe avant tout du besoin d'accroitre
I'importance sociale de la noblesse et du clerge' ; et c'elait en
quelque sorle pour lui une affaire de foi que de laisser tomber
suvlepeiiple I'indifference et le mepris dont I'orgueil feodal faisait
parade envers tout ce qui n'etait pas ne'. Mais ceux qui fureiu
donnes , des le berceau , au genie revolutionnaire ; ceux qui
ont ete eleves pour la dt^mocratie , ceux qui ont applaudi dans
les clubs, ou qui ont combattu sous I'armure republicainc; ceux
a ne pourraient rien alleguer de plausible pour se faire absoudre
de I'abandon et de I'oubli auxquels ils condamneraient les inte-
rets populaires.

Qu'on y songe bien cependant : si le tiers-e'tat fit la revolution
de 1789 parce qu'il ne pouvait plus supporter la concentration
de la vie sociale dans les ordres privilegies, les prole'taires ont
fait la revolution de \ 850 parce qu'un instinct infaillible les
poussait aussi k prendre place dans I'Etatjet c'est quand ils
se sont montres si dignes de cette tardive promotion, quand le
monde admire en eux les vengeurs de la morale publique , les
sublimes artisans du progres, les interpretes, les sauveurs du
PEUPLE-jioides temps modernes, c'est alors que Ton repousse avco
hauteur leurs vceux d'amelioration , et qu'on leur applique inso-
lemment I'epithete defaux peuple!

Cette masse innombrable d'hommes laborieux , dont on paio
les travaux et les services avec des injures et du mepris , se resi-
gnera-t-elle long- terns au salaire de I'ingratitude ? Si les I'^^f^.?
cejvelles et les ietes carre'es qui , selon 1' expression de M. de
Chateaubriand , ont imagine successivement qu'il suffisait, pour
aplanir Ic passage d'un regime a un autre , de changer les dnips

TOME LII. OCTOBRE 1851. 5

34 DK I^A POLITIQUE INTERIEURE

cln lit de Bonaparte pour y o.oucher Louis XVIll , ot do glisser
cnsiiile Plillippe dans le lit de Charles , se llattent de persuader au
peuple de juillet qu'il n'a fait qu'uue ceiwre de chamhellan et
qu'une revolution de costume, ouenjuge autrement non-seu-
lenient eii France , mais cliez les nations les plus civilisees do
TEurope. H y a peu de jours en efl'et que les publicistcs officiels
du cabinet de Saint-James (les redacteurs du Courrier anglais),
declaraient naivenienl que les proletaires fi'ancais n'ayant brave
la luitraille quafiu d'obtenir quelque amelioration dans leur
sort pour prix de leur devouuieut , seraient d'aulaut plus im-
pitoyables s'ils reprenaient le pom'oir des bairicades que leurs
premieres esperances ont ete docues.

He bien ! c'est cetle nouvelle explosion de la colore nationale,
ce nouvel acte de la justice populairc, ce nouveau soulevement
des classes laborieuses , cette menace d'ebranlenient des paves de
Paris, ce retour de la cliarrue revolutionnairc, qu'il faut prevenir
par la satisfaction de tons les vceux el de tons les besoins legiti-
mes , par des lois qui etablissent progressivement et sans secousses
une repartition plus equitable des charges et des avantages so-
ciaux (I). Ouvrez une voie large aux reforines graduolles et pa-
cifiques, et vous n'aurez plus a redouterles reformes brusques et
violentes. D'uu seul coup vous pouvez alteindre Tinsurrection
royaliste dela Vendee , et Tenieute republicaine ou napoleoniste
delacapitale, endonnant au peuple assezd'education,d'instruc-
tion et de bien-ctre , pcur que nidle pensee seditieuse ne puisse
trouver acces aupres de lui. L'allegement des impots qui I'ecra-
sent plus specialement , I'aljolilion des droits sur les boissons et
sur le sel , seraient sans doute d'importantes ameliorations ;
mais elles auraient plutot pour effet de soulager I'infortune et
d'attcnuer la soulfrance que de produire la richesse et d'enfanter
le bonheur. 11 s'agit done moins d'ebrancher et de reduire un

(<) MM. D'Ar(^enson , Bcaus^jour , Pngcs , Laboissiere , clc. , out proiiono;
des <liscours fort romarquablos sur la ncccssitc de celte i-cpartition.

DE LA FRANCE. 35

budget que d'en changer Vorigine, les elemens , la direction et
I'emploi. Que la porape gou^ernementale , au lieu d' alter puiser
corame aujourd'hui parmi les consommateurs laborieux , les sues
vitaux qui alimententletresor, pour serepandredelaen grostrai-
temens et en sinecures a la superficie de la societe , porte au con-
traire sa puissance aspirante au milieu des consommateurs oisifs,
et quelle double alors son action fiscale, s'il le faut, pour faire
passer sansdecliirement , par I'educatlon et le travail , k la popu-
lation active etiudigente, le superflu de la fortune improduc-
tive. Bien plus qu'au terns des Turgot et des Necker, c'est I'as-
siette, le mecanisnie et la distribution de Tirapot qu'il faut changer
hardiment pour conjurer des catastrophes irarainentes. On ne so
recriesi vivenient sous le poids du milliard annuel que parce qu'il
est mal percu et mal employe. Avec une conibinaison nouvelln
qui respecterait le denier createur du laboureur et de Partisan , et
qui n'atteindrait Tor sterile du bourgeois que pour le feconderau
profit de la societe tout enticre , un gouvernement pourrait se
faire benir par Taugmentation meme des depenses publiques. Ce
nesontpas des lois somptuaires queje propose : leluxe, mal de-
finii, vague, incertain , fugitif, est, onle sait, peu saisissablede
sa nature. C'est par Fimpot direct queje voudrais proceder , en
I'etablissant .sur une echelle progressive ; c'est, a son passage
d'une main oisiveaune main oisive, queje voudrais alteindre la
fortune ; c'est a la legislation sur le transfer! des rentes et sur la
transmission hereditaire des capitaux mobiliers et immobiliers
queje confierais I'accroissement graduel de la prosperitepublique.
Quand la loi sera ainsi chargee d'amoindi'ir pacifiquement les
privileges du hasard et de I'oisivete au profit du merite et du
travail , les hautes classes pourront bien se trouver conduites k
retrancber graduellement quelque chose du faste , de I'ostenta-
tion , de la splendeur et des prodigalites de leurs fetes ; mais la
douceur de leur \rie n'en sera point alteree , leur repos en sera
mieux garanti ; car le mecanisme financier qui prendra sur la ri-
chesse oisive pour fonder des maisons d' education gratuite pour

36 DE L\ POLITIQUK INTEIUEUIIE

tons les enfans dii peiiple, et ties banques pour toiiles Ics bran-
ches (le findustrie, sans autre condition de credit que I'bonneur
et la capacitc , ce nouveau mecanismc ilnanciei' aura plus i'ait pour
I'ordre et la tranquillite que toutes les inesures de rigueur centre
les attroupemens , que toutes les lois sur les enioutes,

C'est pour avoir meconnu la necessite d'entrcr au plus vite dans
cette voie nouvelle; pour n' avoir pas conipris que la classe la plus
nombreuse et la plus active etait arrivee a une nouvelle epoque
d'affrancbissement et d'amelioration ; pour n avoir pas senti que
les palliatifs et les vieilles formules ne pouvaient plus rien contrc
des maux inveleres, qui reclament une cure radicale; c'est pour
avoir manque "a Tintelligence de la societe qu'ils voulaient gou-
verner, que tous les partis , dont le regne a successivement pese
sur la France depuis la revolution de 1 789 , u'ont rien pu fonder
de durable, et qu'ils n'ont fait que vivre peniblement au jour le
jour, avec plus ou moins de bonte ou de gloire , avec plus ou
inoins de faiblesse ou de dignite.

Vous done qui tenez a rester le plus long-tems possible les ar-
bitres supremes des destinees du peuple , au lieu de vous irriter
de ses justes doleances , occupez-vous d'en faire cesser la cause et.
d'en tarir la source. Pour gouverner en pais une nation, il faut
lui prouver qu'on I'airae , qu'on la comprend et qu'on veut la
rendre heureuse autiement que par des discours d'apparat et
des harangues ofticielles. Charles X parlait incessamment de
son affection toute paternelle pour ses peuples , et Charles X
expie ce langagc de protocole, ce mensonge d'etiquelte, a Holy-
rood !

POST-SCRIPTUM.

Les cveneinens de Lyon viennent de justifier, d'une manierc
eclatanle et terrible , tout ce quej'ai dit dessouffrances dela classe
laboricuse, de la sterilile des vieilles theories politiques et de la ne-

DE L.V FRANCE. 87

cessited'unnouveau systerae financier, qui, iraposant I'oisivetc et
(iegrevant le travail, refonne pacifiquementun ordre social dans le-
quel la masse innombrable des producteurs, privee des secours de
la richesse particuliereetdcl'appui de la prevoyance sociale,cst
placee incessamment entre la revolte et lafaim. Certes, ce n'est
pas sans eprouver une douleur profonde que je me vois conlraint
d'enregistier sur des uionceaux de cadavres la justification de
mes pressentimens ; niais quelqiie penible que soit un recours a
d'aussi effiayans temoignages, il vaut mieux les ecouter avec
courage et les prendre pour des avertissemens providentiels ,
quand ils sont irrevocablement consoiumes , que de se laisser
emporter par la colere ouaccabler par I'affliction.

La metropole de I'industrie francaise a vu, dans son sein, le
premier combat entre le maitre et rouvri.ir, entre le bourgeois et
le proletaire : esperons que ce sera aussi le dernier , et pour rea-
lisercet espoir, coraprenons bien toutce qu'il y a de grave etde
fondamental dans une lutte que trop de gens pourraient etre
disposes a considerer comme une echauffouree sans importance
et sans cause profonde.

Le peuple, exploite par tons les partis et sous toutes les couleurs,
vient d'attester a Lyon qu'il avait reelleinent donne sa demission
dausle vieux monde politique, etqu'il ne voulaitplus servir d'in- "
strument aux factions , qui meditent des revolutions dc costume
ou des changemens de llvrce. Tout en exprimant ses griefs par
des voies desordonnees, et sous une forme coupalile, il s'est mon-
tre assez intelligent pour comprendre que ses maux ne prove-
naient pas de Tabsencc de telle ou telle dynastie , assez morr.1
pour respecter les personnes et les proprietes des classes oisives
auxquelles il n'a demande que de meilleures conditions de travail,
comme il avait ete assez brave pour hitter avec avantage contre
les plus braves soldats de I'Europe. II est affligeant sans doute
que le parti des travailleurs soit venu arborcr son drapeau au
milieu du sang; mais, je le repete, il y a quelque chose de
inieux a faire que de gcnn'r sur des calamitcs accomplies: c'est d'eu

38 DE LA POLITIQUE INTERIEURE

rechercher les causes et d'eu prevenir le retour. Lcs ouviiers de
Lyon ont revele la nature et la profondeur de la plaie qui tour-
men te et ronge la population laborieuse de la Fiance, conime
("eux de Bristol avaient atteste la situation deplorable de I'Angle-
terre; seulement ils ont manifeste dans le combat et dans la vic-
toire la superiorlte morale de notre pays sur cette terre autre-
fois rivale et aujourd'hui araie, ou lemeurlre, ie pillage etl'in-
cendie ont signale le triomphe passager des proletaires.

Mettous done a profit les lecons qui nous arrivent du sein
meme de la revoke. Ce n'est pas en insistant , dans des adresses
ou des harangues officielles, sur la repression du desordre paries
voies militaires que Ton pent garantir le retour et le maintien
de I'ordre. Si le gouvernement est rassure en apprenant qu'il n'y
a plus rien k craindre des carlistes, des bonapartistes et des repu-
blicains, qu'il n'oublie pas cependant que sur les ruines de ces
anciens partis ontappani destravailleurs, dont les pretentions, les
droits et la puissance meritent bien aussi d'etre pris serieusement
en consideration. II n'est permis d'applaudir en toute securite
au dedaii! qu'ont essuye lcs voltigeiirs de la restauration et de
I'empire, dans la seconde ville du royaume,'qu'autant que Ton
se sent capable d'apprecier et de satisfaire toutes les exigences le-
gitimes du peuple qui a repousse le panache de Henri et I'aigle
de Napoleon , pour inscrire sur sa banniere :

VlVRE EN TRAVAILLANT ,
Ou MOURIR EN COMEATTANT.

Dej'a la plupart des journaux de Paris et des departemens ont
signale le nouveau probleme politique dont les eveneraeus de
Lyon rendent la solution urgente. Le National, le Courrier
Francais, le Journal du Commerce et le Temps, se sont fait sur-
tout remarquer par leur soUicitude pour la classe laborieuse,
dont le Globe a depuis long-tems et plus specialement embrasse
la cause.

Les fcuilles ministerielics elles-menies , apres qudqiies jour.s

DE LA FRANCE. Sq

de colere et de menaces, en sont venues aparlerun langagequi
respire plus de sagesse et de phdantropie. Le Journal ties Debats
annonce que le poiivoir s'occnpera d'ameliorer le sort des classes
laborienses , et il fai( observer, a cette occasion , que le trm'ail ne
pent pas se passer encore du seconrs de la proprie'te.

Cette remarque est eininenimeiit juste , et je suis d'autant plus
dispose a le reconnailre que j'ai dit et repete publiquement, plus
d'une fois, que la propriete restait comme un dernier lien, pour
enipecherla dissolution complete de la societe, jusqua ce qu'une
iiouvelle hierarcbie , fondee sur une nouvelle conception politi-
que et religicuse, eut donne et fait accepter pacifiquement a tous,
par la seule influence de la persuasion et de la foi, une position
sociale conforme h leur desir et a leur aptitude. J'ajouterai
meme, poiu- rendre plus manifeste la sincerite de mou opinion ,
que les ouvriers lyonnais, embarrasses aujourd'hui de leur vic-
toire, me fontsentir, plus que jamais, combien j'eus raison d'a-
vertir constamment les travailleurs qu'ils ne pourraient arriver
au bien-etre par la violence, et de leur rappeler que ce n'etait
pas le glaive exierminateur de Spartacus qui avait affranchi les
esclaves.

Laurent.

ECOJNOMIE POLITIQUE.

FINANCES.

EXAMEN DU ^BUDGET DE 1852.

Quaiid on observe atteativement le progres de rhumaiiite,
quand on voit comment se sont successivement fondees et eten-
dues les grandes nations , on reconnait qne les hommes sont nes
pour Tassociation, et que c'est par riiarmonie de leiu-s efforts
qu'ils peuvent se developper et travailler reciproquement a aug-
nienter la masse de leurs jouissances.

Ceux done qui sont investis de la direction des peuples doivent
se proposer uniquement pour but de resserrer le lien de Yasso-
ciatiun, en cherchant a ameliorer de plus en plus le sort de tous
scs membres.

Posee dans ces termes generaux , la theorie gouvernementale
sera facilcment comprise , et elle trouvera pen de contradicteurs.

Cependant, quand on sort des generalites et qu'onjette lesyeux
sur le present , que voit-on? dechiremens , antagonisme, exploi-
tation du faible par le fort. En presence d'un tel spectacle , il est
facile deconcevoirque, dans le delire d'une amere pliilanthropie,
un philospphe eloquent ait pu exalterles douceurs de la vie sau-
vagc, el niontrer dans rassociatiou des hommes la cause de leur
depravation et de tous les malheurs ?

EXAMEN 1)U BUDGET D£ l8'3'2. ^l

Certainement, quand an sein de no6 cites populeuses , on voit
rimmenseraajoritedes liommes toujourseiilutte avec la souffrance
et lamort, dans des gveniers infects , ouils ne peuventsegarantir
de la rigueur des frimas , ou ils de voreut une nourriture mauvaise
et insuffisante , sans cesse menaces de voir encore s'accroitre leur
niisere par quelque derangement momentane de I'eqnilibre in-
dustriel, qu'un capricieux hasard semble aujourd'hui mouvoir et
suspendre h son gre ; alors , en presence de tons ces maux , il est
permis, "a qui ne se sent point la force d'y remedier, de regretler
la vie des bois, oii I'homme dispute son existence aux elemens,
aux animaux feroces ; mais ou du moins chacun est I'arbitre de sa
propre destinee, ou les fruits spontanes dela terre , les produits
de la peclie et de la cliasse , south qui les recueille.

Qu'aujourd'Iiui le prole'taire promene ses regards avides dans
les rues d'une capitale : tout y est richesse , tout y est luxe , tout
y semble fait pour charmer, embellirla vie... Mais si, comme
d'autres, il vent vivre , tout fruit de la terre a un proprietaire ,
tout vetement a uu proprietaire, tout abri protecteur a un pro-
prietaire : \e prole'taire Si faim, il a froid, il est nu N'importe!

il y a des lois ; et si les balances de la justice sont inegales , son
glaive est puissant !

Oh ! si un pareil o?-dre devait etre eternel , Rousseau n'aurait
point menti a la loi du progres en considerant I'homme civilise
comme uu animal deprave ; ce ne serait pas non plus un blas-
pheme devant Dieu que de croire au dogme des deux natures ,
jadis professe par les sages de la Grece et de Rome , "a I'existence
de la race libre et de la race esclat'e ; car ces croyances antiques,
comme ces ecarts misanthropiques d'un grand genie, trouveraienl
leiu' justification dans rorganisation sociale actuelle , ou la terre
et ses fruits sont le partage de quelques mortels privilegies, tandis
que pour le plus grand nombre il n'y a que travail penible et
privations,

L'ordre feodal a ete detruit sous les coups portes par la phi-

42 EXAMEN

losophie du dix-huitieme siecle ; inais le servage, qui en etait la
consequence directe, s'est maintenu sous vine autre fornie, sous
les haillons du proletariat ; c'est aux efforts d'une religieuse phi-
lantropie qu'est reserve an dix-neuvieme siecle Toeuvre immense
d'en faire disparaitre jusqu'aux dernieres traces.

Mais cette ceuvre ne saurait etre complete que lorsqu'uu uou-
veau lien moral aura enseigne aux hommes h s'aimer reciproque-
ment , noud'u!-. amour mystique, mais d'uu amour fecoiid, reel ;
lorsque les droits de I'homme n'auront plus pour base une egallte
(le convention, une liberie factice , mais bien une large apprecia-
tion des besoins et des aptitudes de tons; d'apres laquelle cJiacim
pourra trouver une equitable remuneration de ses services et de
ses vertus.

Ce but doit etre progressivement atteint , et toutes les revolu-
tions qui out change la face des empires en ont hate la realisation.
L'oeuvre pacilique est desormaiscommencee, et dej'a dans I'ordre
actuel se trouvent les elemens a I'aide desquels on peut des au-
jourd'hui travailler a cimenter Tunion qui doit s'etablir sans se-
cousse entre tous les membres de la societe ; iniion qui toutefois
ne sera durable que lorsqu'on aura offert lui soulagement aux
souffrances qui affligent le plus grand nombre. Depuis la revo-
lution de juillet, la legislation ahstraite des droits et des garanties
a temoigne de son impuissanceb reraedier h ces maux, etla raison
c'est quelle est sans rapport avec les besoins reels des peiiples ;
c'est done kla legislation ^o.yj'ifzVe, c'est aux lois de finances qu'il
appartient de tenter ce que la metaphysique parlementaire n'a pu
realiser. Lorsqu'on sera entre dans cette voie , on sentira qu'en
faisant dela finance ori peut faire aussi de la haute politique.

En adoptant ce point de depart, le devoir des legislateurs
charges de la confection d'mi budget ne peut done consister,
comme on semblait le penser sous la restauration , dans cette
petite guerre de tirailleurs, k la suite de laquelle les combat-
tans chantaient victoire alors qu'ils avaient emporte qnelques
lambeaux de traitement , on lorsqu'ils avaient saisi quelques si-

DU BUDGET DE l832. ^^

necures a rembuscade. Certaiiiement, en promenant scrupuleu-
seinent la loupe sur les divers chapiti'es du budget, il serait
facile de trouver beaucoup d'abus de detail a detriiire ; il est
a presumercependantqu'on s'en exagcrerimportance, et ce n'cst
point par de mesquiues reformes qu'on ponrra se promettre de
soulager efficacement les contribuables du poids des iinpots dent
ilssont accables.

Trouver la veritable assiette de I'bnpot est uu des problemes
qui ont le plus preoccupe les homines d'Etat; differens syslemes
ont ete produits , divers essais out ete successivement tentes , et
cependant la question reste encore a resoudre. La cause en est
facile a saisir : c'est que jusqu'a ce jour les lois ont ete faites par
et pour les proprietaires , et qu'ils ont toujours eu principalenient
en vue d'etablir un mode de perception de nature k augmenter
le rei'enu public, sans affecter essentielleraeut leurs revenusparti-
culiers. Mais dans la combinaison des lois fiscales qu'ils out JU-
stituees , n'ayant point su apprecier le mecanisnie general de la
formation et de la distribution des richesses , il est arrive qu'en
grevant la production de taxes enormes , ils ont entrave le de-
veloppement du travail, et que, par une reaction inevitalile, ils se
sent frappes avec leurs propres amies •, car les detours multiplies
deleurfiscaliteont considerablementaccru lesfrais de perception,
partant la masse des impots (1) ; et commeen definitive, quelles

(1) Voici le rapport deproduits des divers impots avec les frais de perception
qu'ils occasionent; nous en avons retranch^ les impots qui n^cessitent des frais
d'ejcploitalion , lels que les postes, lestabacs, les poudres, les forels, par la
raison qu'une partic de cos frais est employe d'une manierc reproductive :

L'enresi.st.emeut,le tiinbieet les doinames prodmsent brut. . . 196,295,000

Frats de radminislration ccnlrale 568

)68,200 \
347,750)

10,215,950

Frais departcmenlaux et de perceptiou^ .... 9,047,

186,009,060

'■<■ EXAMEN

II

que soient les voies par lesquelles les capitaux arrivent au iresor,
Ic budget est preleve sur rensemble des rei^enus particuliers,

I-es cinij contrlbut ons ddectes produjsent I»ut 379,746,909

Frai's de radmini'sti aliou ccntrale 1 ,000,000 1

Cadastre 0,000,000 ' 25,657,700

Frajs de perception daDS lei deparlemens 18,657,700 1

Net, 347,089,209

Lescl prodiut lirut (cc qui est pcifu par radniiii. dcs doiiancs ) . 51,500,009

Administration cenlrale ( preleves par evaluation sur ]

lesdouaues.) 150,000 5,150,000

Trais de perception idem. 5,000,000 \

Net, 46,150,000

Les douanes produlsent brut 103,000,000

Administration ccntrale ( diiducliou faite de 1 50,000 ^

pour les sels.) 252,800 1 18,470,498

Fraisde perception (deduction faite de 5,000,000, id.) 18,217,098 I

Net, 84.529,502

Lescontrilnitious indlreetcs (hoissons, voiturcs, scis, uavigalicju, cic.) 99,520,000

20,525,600

Administration ceutrale

Frais de perception 19,

576,000 I
',949,tKX) j

Net, 78,994,400

La loteric produit brut 29,000,000

A dedulrc pour lots eclius. '. . • 21,000,000

8,000,000 8,000,000

Administration coutralc.

587,500) 2
. 1,874,700j "'

262,200

Frais de perception ■ ,

5,737,800

Les Ir.iis Ac j)crccption s'dlcvent done sur :
LVnregistrcmeiit , a 5 f. 20c. p. I 00 smic prod, brut, cl Ii r> I', .^0c. siirle net.
Contrib. dircctcs 0 90

L'impot dii sel 10

Les doiianes IB

Contrib. indircitcs 20 GO
La loicric 28 25

All ninven des reforincs financicrcs que nous proposons les Iruis dc pcrccplion

id

7

35

id.

id

11

id.

id

21

80

id.

id.

26

id.

id.

59

49

id.

DTI BUDGET DE l832. 4^

il a till resulter de leiir sysleme , qu'en exploltantles travailleiirs,
ils ont augmeute les charges de la propriete. II siiftit seulement,
pour s'eii convaincre , d'examiiier raccroissement qua eprouve ,
depuis qiiinze annees , la dette publique ; et , si Ton ne vent
point se faire illusion , qu'on se demande quelle est et quelle
doit etre en definitive la garantie du paiement des interets des
rentes , sinon le rei^enu oisif?

Avec I'importation de la constitution anglaise, la restauratiou
a importe en France les prejuges financiers de la Grande-Bretagne.
L'experience avait demontre que I'Angleterre , pour lutter avec
la revolution francaise , avait pu entretenir de nombreuses ar-
mees et une puissante marine ; elle avait egalement supporte le
fardeau toujours croissant d'une dette enorrae ; son industrie
etait prospere , et c'est principalement dans les contributions in-
directes que gisait la source de ses revenus : un tel precedent etait
une verification trop palpable pour qu'on ne fut point porte "a
conclure que la fiscalite anglaise , de meme que sa constitution ,
pouvait servir de type aux Etats quisentaient lebesoin de s' orga-
niser en vue du travail. Le sysleme anglais fut done preconise
en France par les homines de tons les partis.

Les impots dits de consommation avaient effectivement une
apparence atlrayante ; remplir les caisses publiques de moissons

et d'cxploitation la totalile des recetles ne s'^levraient en moyenne qu'a

8 fr. pour 100 fr. sur le produit brut, eta 8 fr. 55 c. sur leprodiiit net.

Tandis que, sur Ic budget presente par M. le ministrc des finances, cettc
moyenne sVleve a

12 fr. 20 c. pour 100 fr. sur le produit brut, et a 14 fr. sur le produit net.

On voit que les impots qui frappcnt plus pariiculierement les classes pauvres
sont ecus dont la perception est la plus onereuse ; tandis qu'au conlraire ceux
qui attei;;nent plus particulierement les classes riches n'qccasionent que des
frais trfes-moderes ; des considerations financieres , tout aussi bien que des con-
siderations politiques et morales, reclament done la prompte suppression des im-
pots du sel, de la loterie, des boissoiis et du tabac. Nous dirons bientot comment
cctte suppression est inimediatement possible. '

46 exmvip:n

chaque joiiv phis aboiidantes , an nioyen d'uu proceJe presque
insensible; sans huissiers, recors, iii garuisaires; sans elre oblige
(le vendre sin- le niarohe le mobilier dn contribuable insolvable,
ct snrtont sans non-valeurs! C'etait le beau ideal de la bnreau-
cratie. Chacun , disait-on , etait lihre de payer ou de ne point
payer, cest-h-dire que chacun pouvait a son gre , en consom-
mant ou bien en ne consonimant pas , activer on ralentir la per-
ception. Chacnn lihrc! Qnoi de phis bean pour uu penple im-
patient de briser ses chahies !... La morale politique a fait depuis
lors dassez rapides progres pour qn'on pnisse se dispenser de
faire ressortir tout ce qn'il y avait d'amerement derisoire dans una
semblable argi.imentation.

On reconnait anjourd'hni que les inipots indirects etant etablis
sur les objets de premiere necessite, nul ne pent s'en affranchir;
on reconnait anssi que c'est une veritable capitation, que c'est
le mode de perception le plus injuste, puisqnd frappe e'gale-
ineiit le pauvre et le riche ; on reconnait enfin que ces inipots
sont eminemraent nuisibles a la consommation , partant a la
production y et que deslors, en augmentant les prit^ations du
pauvre, ils diminuent aussi ses viojens de traimil. Du reste, on
commence aujourd'hui a comprendre que ce systeme de finances,
loin de rendre I'Angleterre florissante , est au contraire dans son
sein une cause perpetuelle d'agitation et de desordres , d'oii resul-
tera infailliblement une crise epouvantable, si de prompts et ef-
ficaces remedes ne sont apportes a la misere qui afflige les pro-
letaires anglais.

On concoit toutefois qu'en Angleterre, oul'influence politique
est exclusivement attribuee a \ aristocratic , les lois out du etre
une continuation de I'exploitation des classes inferieures ; on
concoit egalement que les financiers de la restauration aient suivi
de semblables erremens , car les hommes de Temigration ne pon-
vaient avoir de tres-vives sympathies pour le petit peuple, pour
le tiers-e'tat. Mais on ne concevrait point qu'apres la revolution
de juillet, le systeme des torjs anglais ou des feodaux de Co-

DU BUDGET DE l832. 4?

bleiitz et tleGand put etre religicuseraent conserve par la bour-
geoisie liljerale qui tient aiijoiircVhui les renes du gouvernenient,

Les budgets de i 851 et i 852 sont douc de funestes anomalies,
car ils ne sont que le caique plus ou moins servile de tous les
budgets de la restauration. Le budget de i85l a ete vote d'ur-
gence ; celui de i 852 va sul)ir I'epreuve d'un examen rigoureux :
s'il ne devait sortir de la discussion qui va s'ouvrir que des modi-
fications insiguifiantes, on serait autorise apenser qu'en finances,
bieu mieux encore qu'en politique , on aurait eu raison de dire que
la revolution de juillet n'avait ete qu'un simple accident, lapu-
nition dun parjure, un retour a la Charte; qu'eile avait ete poli-
tique ei nullement sociale, etc. , etc. En un mot , on serait force
de recoanaitre que la comedie est la meme , h cela pres pourtant
que les acteurs sont changes.

Quelle que .soit cependant la puissance de I'esprit de routine,
quelle que soit la repugnance qui se temoigne des qu'il s'agit
d'innover, on a sentiquel'etat des finances de la France reclamait
de grandes modifications, mais on a juge convenable d'ajourner
les ameliorations , et de ue les produire que dans le budget de
1855. En attendaiit le nial empire, les souffrances s'aigrisscnt ;
et dopuis que M. le ministre des finances a presenteses budgets,
la situation de la France a dii indiquer a la chambre des deputes
que le mal etait trop grand pour que les ameliorations pussent
etre ajournees : les desordres graves qui out eclate a Bordeaux,
a Strasbourg, a Perpignan , a Orange, a Villefi-anche, aCaliors,
a Brives, a Aurillac, a Beziers et dans vingt autres localites, a
I'occasion de la perception des impots indirects, sont un avertis-
sement des dangers que pourrait entrainer la conservation d'un
systerae financier qui blesse aussi profondement la morale que la
prosperite publique.

Nous aliens reproduire le resume du budget de 1852, tel qu'il
a ete presente a la chambre des deputes par M. le baron Louis :
nous indiquerons ensnite les modifications qu'il serait immediate-
nient possible de lui faire subir.

BELEVE GENERAL DU BUDGET DE 1832.

DfiPENSES.

PREMIERE PARTIE. DETTE PUBLIQUE.

RENTES 5 , 4 '/a , 4 ET 5 °/„ INSCRITES AU GRAND-LIVRE.

Aucomptcdescoiiipaguiesetdes particuliers. 108,580,825'

Imdrels des rentes a inscrire 4,250^000 j

Rentes qui seront acquises , lei "Janvier I s)i^{^ gp^ t>fi5
1&32, par la Caisse d'amortissement ct

dont Tintdrel liii sera payc' 42,937,411

Fonds d'amortissement 43,093,621

Inlcrcts dc capitaux ot decautionncmens. . 9,000,000^ 94 000 000

Intcrets de la dctte nottante 15,000,0001; ' '

Detic viagfere 0,200,000

Pensions, civiles, militaircs , cccldsiastiqucs, .

iiationales , de la pairie , fonds de retraite ' '

des ministres 50^589,054

Total 545,451 ,517

DEUXIEME PARTIE. DOTATIONS.

LisTE CIVILE ( mdiBoirr )

Chambrp des pairs, Cliambrc des d('putds,

Ldgion-d'Honncur 4,002,417

TROISIEME PARTIE. SERVICES GENERAUX.

MINISTERE DE LA JDSHCE.

Administration ccntralc , conseil d'Etat ,
cours dc cassation, royalcs , d'assiscs.

A rcporler 350,055,954

Dll BUDGET DE l832.

Report . . .
iribunaux , justices de pais et frais de
justice crimincllc (ces derniers compris
pour 5,300,000 fr. dans la somme
totale) , ci

MlNISTiRE DES AFFAIRES ETRANCERES.

Administration centrale , iraitemens,
depenses secretes , missions extraor-
dinaircs

MINISTERE DE l'iNSTRCCTION PUBLIQl'E ET DES CULTES.

Administration centrale 262,000 \

Ciilic catlioliquc . . . 35,727,600 ]
Culleprotestant. . . . 750,000 ( 3^,542^600

Cidte isra^iite 65,000 I

CoU^fjesroyauxetbour- \

ses royalcs 1,675,000 2,575,000

Instruction primaire.. 900,080 )

MINISTERE DE l'iNTI^RIECR.

Administration centrale .• • • 580,000

Lijnes tdlegraphiques 700,000

( Portd comme extra ) secours aux rdfugies

Strangers 600,000

Depenses secretes 1,500,000

MIKlSTiRE DU COMMERCE ET DES TRAVAUX PUBLICS.

Ordinaire 112,500,000 |

Extraordinaire , 11,000,000 (

MINISTERE DE LA GUERRE.

Service ordinaire 177,306,000)

Service extraordinaire 130,128,0005

MINISTERE DE LA MARINE ET DES COIOSIES.

Marine 59,000,000

Colonies 6,000,000

A reporter.
TOME LIl. OCTOr.UE 1831.

4y

350,053,934

19,469,700

7,502,000

37,379,600

3,380,000

1 25,500,000

307,434,000

65,000,000

913,719,234
4

5o EX A MEN

Report

MINISTERE DES FINANCES.

Cour deseomples 1,249,000\

Adminislraiion ccntralc 6,844,900

Frais dc liquidation ct monnaics 1,573,600 |

Cadastre 6,000,000

Frais de service et de trcsorerie 3,000,000 |

Bonifications aux receveurs des finances sur

le recouvrcment des contributions dircctes. 2,000,000 |
Taxations aux receveurs des finances pour

IVncaissement desrevenusindirects. . . 1,200,000

Traitemcns et frais de service des payeurs. . 1,120,000 I

913,719,251

22,787,500

QUATRIEME PARTIE. —FRAIS DE REGIE, DE
PERCEPTION , etc.

Frais administratifs et de perception des

contributions directes 18,096,400

Idem de renregistremcnt, du timbre et des

domaines 9,647,750

Idem de surveillance ct d'alicnation des

for^s 4,238,800

We»i de perception des douanes 25,217,698

Exploitation des tabacs 21, ol 3, 000

Pastes, service administratif et transport. 17,276,585/ 118,211,833

Frais administratifs ct perception de contri-
butions indirectes 19,949,600

Frais administratifs et perception des pou-

drcsa feu 2,312,300 ]

Frais administratifs et de perception dc la

loterle 1,874,700

Salines ct mines de scl de Test 1 85,000

Remises sur les coupes de bois 100,000

A reporter 1,054,718,567

DU BUDGET DE l832. 5 1

Report 1 ,054,71 8,5G7

CINQUIEME PARTIE. REMBOURSEMENS , RES-
TITUTIONS ET PRIMES.

Restitutions et non valeurs sur Ics conti-ibu-

tions directes 24,862,445

Remboursemens do sommes indumcnt per-

fues sur produit indirect 2,015,000) 42,989,445

Restitutions de produils d'amendes, etc. . 3^312,000

Prime a rexporlation des marchandises . . 10,000,000
Escomptc sur droits dc douane et scls. . . 1,800,000

Tola] des d^penses 1 ,097,708,012

RECETTES.

CONTRIBUTIONS DIRECTES ET EN PRINCIPAL

ET EN CENTIMES ADDTTIONNELS.
( Les 30 c. extraortliuaires sont retraDches. )

Contribution fonciere 244,873,409^

Idem personnelle 29,400,000

Idem mobilifere 35,665,000 1

Idem portcs et fcnetres 32,540,000 [ •5''2,746,900

Idem patentes 28;918,50o|

Frais dc premier avcrtissemcnt 650,000 ■

A reporter 572.746,000

b-^

EXAM EN

Report

572,746,909

pnODUlTS INDIRECTS ET DIVERS.

Contributions sur les bois des communes. .
Enrcjjislremcnt, grcffes et hypoth^ucs . . .

Timbre

Rcvenus et prix de domaincs, domaines et

boJs cngagds ou ^changes

Forcts • •

Douanes

Sels 51,300,000

Idem , perfus par Tadmi-

nistr. dcs conlribut. ind. 7,360,000

Idem, salines de rest. . . 1,400,000

Roissons , fabricat. de bieres , licences, etc.
Voilures, cartes, 10° des octrois, navigation,

matieres d'or et d'argent , etc

Tabacs

Poudres

Posies

Loteric

Jeux

Produits divers , crdance d'Espagne, amen-
des, etc

1,177,000

153,458,000

27,960,000

11,807,000

24,000,000

103,000,000

60,060,000

69,800,000;

22,360,000

67,300,000]

4,t80,0U0

54,290,000

8,000,000

5,500,000

12,947,482

605,839,482

RESSOURCES EXTRA0RDINA1RES.

Affectation ct transport a 1 832 de I'excddant

dcs ressources du budget de 1831 .. . 131,467,267^ 181,467;267
Produits de la vente des bois 50,000,000 |

Total des receltcs.

1,160,053,658

De I'examen dcs depenses publiques , il ressort :

i " Que certains chapitres importans ne peuvent etre modifies
qu'en raison des modifications que la politique generate pourra

DV BUDGET DE l832. 53

cprouver; teiles sout les depenses de la guerre, de la marine el
des colonies ;

2° Que d'autres chapitres peuvent subir immediatetnent une
revision, une reforme complete , parce qu'ils sont la consequence
d'un fauxsysteme de finances : tels sont ceux de ramortissement
et des impots indirects.

Nous ne nous occuperons pas specialement des reformes qui tou-
chent au systerae politique ; nous ne pouvons cependant point nous
dispenser d'indiquer que le moment n'est sans doute pas eloigne
oil Ton pourra largement modifier le systeme des armees perma-
nentes , si ruineux pour les Etats europeens , car I'organisation
des gardes natlonales ne serail qu'une grande superfetation , si
die ne permettait point d'alleger les contribuables des sacrifices
en hommes et en argent qui leur sont imposes. II estegalement a
presumer que le systerae colonial sera I'objet d'un serieux exa-
men , et que Ton pourra se demander si , pour conserver quel-
ques lies et quelques points de relacbe en Afi-ique et dans les
Indes , la France doit s'imposer les depenses enormes que ces
pretendues colonies occasionent, et accorder en outre aux
colons pjvpn'e'taires le monopole, si onereux pour tons les con-
sommateurs francais, de la vente des denrees coloniales.

Nous allons done commencer par indiquer les reformes finan-
cieres que le budget pent immediatement eprouver.

SUPPRESSIONS A OPERER SUR LE CHAPITRE DES DEPENSES DU BUDGET
DE l832.

Dotation de la caisse d'aniortissenicnt 43,093,62 1

llcntes acquisespar la caisse d'amorlisscment 42,957,417

Les reformes don I il sera parlc plus has pcrmcttant la suppres-
sion des impots du sel , des boissons, du tabac et de la
loterie , il faul retrancher les frais de perception , de regie
et d'adminislration que ces impots occasionent : voici reva-
luation de ces retrancheincns :
Cour des comptes , 1 ,249,000. — Suppression 600,000

A reporter H6,fi51 ,038

54 EX\MEN

Rq)oit «G, 051, 058

Sur I'adminislration ccntrale ( voir la note n° 1 ) 2,100,000

Frais lie trcsorcric , 3,000,000. — Suppression 1 ,000,000

TaxatioiM pour rocouvrement des revenus indirccts et frais de

service despayeurs, ensemble 2,520,000. — Suppression.. 1,200,000
Frais de perception de Tiinpot du scl ( compris dans les frais

des douanes ) 5,000,000

Frais de perception des salines de I'Est ^ 85,800

I'.scomplc sur les droits de consommalion du sel (budget,

p. 5G2 ) 1 ,400,000

Kxploiiation des tabacs 21 ,51 3,000

Frais dc perception des contributions indirectes •19,949,600

Idem dela loterie - 1,874,700

Restitutions de droits et amcndcs indilment pcrf us ( budget,

p. 562 ) 745,<J0O

I'rimes a I'exportation ( les motifs de cette suppression seront

enonccs plus bas ) 10,000,000

Ensemble des suppressions 1 5 1 ,5y 8,558

On a d^ja vu que Tcnscmble des depcnscs ordinaires et extraor-

dinaires s'^levait , pour \ 852, a -1 ,097,708,01 2

Si Von en retranche 1 51,598,553

Ilrestera 946,309,674

Pour etablif les recettes con-espontlantes , nous pensons qu'il
laudrait luaintenir, pour -1 852, les 50 cettt.additionuels percusen
-IB51 sur la coutribution fonciere. La suppression des iinpots du
fj/, des boissons , du tabac et de la loterie, serait un dedonnna-
geraent suffisant pour les proprietaires.

BUDGET D£S KECETTES POUR l832 TEL Qu'lL POURRAXT ETRE
iTABLl.

Les cinq contributions directcs s'cifevcnt , d'apres Ic budget de

1852, a 372,746,909

Les 30 cent, additionncls supprinies de 1851 ( f> 51 ) 46,458,808

.\ reporter 419,185,717

DTT BUDGET DE l832 1)5

Report 419,185,717

Comributions sur les bois des communes 1,177,000

Enregistrement, greffcs et hypothfeques 153,458,000

Timbre 27,960,000

Kevcnus et prix des domaines , domaines et bois engages ct

dchang^s 11 ,807,000

Forets • 24,000,000

Oouanes 105,000,000

Voitures, cartes, 10° des octrois , navigation , pdages , ma-

liferes d'or et d' argent , etc 22,360,000

Postes 54,290,000

Poiidres 4,180,000

I'roduits divers , cr^ance dEspagne , amendes, etc 12,947,482

Total 8)4,565,199

Affectation ct transport a 1832 de Tcxcddant des ressources du

budget de 1831 131,467,267

I'roduit de la vente des bois 50,000,000

Total 995,852,466

KTAT DES MODIFICATIONS QUE LE BUDGET DES RECETTES AURAIT
EPROUVEES.

On aurait supprinie :

Les droits sur le sel 60,060,000

Idem sur les boissons 69,800,000

Le produit de la vente des tabacs 67,^500,000

Idem delaloterie 8,000,000

Idem de la ferme des jeux 5,500,000

Ensemble 210,660,000

On aurait rctabli par contrc les 30 cent, addi-

tionnels de la contribution fonciere 46,458,808

El Ton aurait obtenu unc reduction sur la masse des impois de 164,221,192

Le chiff-e total du budget de 1852 , etabli par M. le ministre
(les finances, s'eleve:

Pour les rcceltes a 1,1 60,053,658

Pour les depcnses a 1,097,708,012

Exccdant destine a amortir la dcttc llottante 62,345,64d

ri(\ EX A MEN

11 resultcrait dcs modifications que nous avons indiquecs siir
le nienie budget que Ic chiffre total

Dcs receties scrait rddiiil a , 995,852,466

El que celui dcs dcpcnscs serait ^galcment rediiit a 946,509,674

Excddant disponibic 49,522,792

L'excedant de recette qui resulte du budget du ministre de-
passe le notre de 12,822,854- fr. Mais on conviendra sans peine
que, par suite des suppressions que nous avons proposees surles
impots indirects, la consommation et le traimil devraient eprou-
ver un accroissement notable , et qu il en resulteralt pour la
richesse publique une telle amelioration que les revenus de I'en-
registrement , du timbre, des palentes , des douanes , des postes
et des produits divers , devraient egalemeiit s'accroitre dans une
proportion t res-forte.

II resterait^a prelever, soit sur ces accroissemens de revenn ,
soit sur l'excedant disponible . une somrae de -10 "a 15 millions ,
pour accorder aux employes congedies uue demi-solde tempo-
raire ou viagere, selon la durce du service.

Apres avoir groupe des chiffres, indique des retranchemens,
et conseille des additions , il nous reste a justilier le systeme
financier que nous venons d'exposer.

Dans cette justification , I'amortissement dolt evidemment
jouer le principal role : cette economic une fois admise , nous
n'aurons pas besoin de faire de grands efforts pour convaincre dc
I'utilite de la suppression dcs impots du sol, des boissons , du
tabac , de la loterie et des jeux; et, liormis les employes supe-
rieurs de ces adraiuislrations financicres , nous pensons que ccs
mesures se concilieraient facilement tons lesesprits etsatisleraient
tons les interets. C'est done de I'amortissement que nous dcvons
d'abord nous occuper.

DU BUDGET DE 1 832. 57

Depuis long-lems ces questions out ete posees : Est-il ncccs-
saire de consacrer a cliaque emprunt contracte par le gouverne-
ment un fonds destine a en operer le rachat dans un terns plus ou
moiiis eloigne ? Le fonds d'amorlissement est-il une garantie
necessaiie aux preteuis ? Est-il pour I'Etat emprunteur la condi-
tion indispensable d'un bon systeine financier?

II y a dejh quelques annces qn'en Angleterre ces questions out
ete resolues negativeraent ; le fonds d'amortissement y a ete sup-
prime , et I'excedant du revenu est seul consacre k 1' extinction de
'a dette -, il est bon d'ajouter que cette derniere restriction est
illusoire ; car an fur et a uiesure que les revenus s'accroissent, on
reduit ou Ton abolit des impots.

En France, les personnes qui se sont occupees de finances ou
d'economie politique reconnaissent I'inutilite de I'amoitisse-
luent , et comme mesure de credit, et comme garantie des pre-
teurs. D'autres defendent encore ce vieux prejuge financier par
des motifs tires de la legalite et du respect des droits acquis. I.e
plus petit nombre , servilement attache aux traditions du passe ,
preconise encore les pre'tendnes mert^eilles de I'inte'ret compose' ,
et ne voit que la hanqueroute dans la suppression du fonds con-
sacre a I'extinction de la dette.

II est facile de reduire a leur juste valeur ces divers argumens.
Nous pretendons, nous, que la condition essentielle du maintien
du credit consiste uniquement dans la bonne gestion des affaires
pnbliques, et dans le service regulier des interets ; toutes autres
considerations sont de pures illusions , des leurres dont les esprits
ctroits peuvent seals se bercer.

On compare assez vulgairement les affaires de FEtat a celles
des particuliers , et Ton dit que ses finances ne peuvent etre
prosperes, qu'il ne pent eviter de grandes catastrophes qu'en
cherchant a se lihe'rer. Dans une certaine limite le raisonnenient
est juste; raais cette comparaison est viciee par un element dont
on ne tient point assez compte : c'est la question du terns, de Yop-
porUmite. Ceux qui se complaisent dans luitcl rapprochement no

58 KXAMEtf

Eongcnt point que la i>ie d'lui particulier est liiiiitee, et qii'aii
coiitraire la dure'e d'nn Etat est sans homes ; et c'est eu coii-
Ibndaut deux choses aussi distinctes qu'on cherche a imposer "a
TEtat les memes conditions qu'aiix individus.

La question principale , celie qui doit dominer tout examen de
ramortissement, est celle-ci : Lorsqu'une depense extraordinaire
est urgente, est-ii plus avantageux de demander les capitaux a
remprunt ou bien a I'impot? Nous ne craignons point d'etre de-
mentis en affirmant que le mode d'emprunt est dans ce cas pre-
ferable au mode d'impot , en ce qu'il preleve les capitaux sur les
reuenus , tandis que I'impot les enleve a la production. Etpour
preciser les termes, nous dirons que si Ton avait ete oblige de pre-
lever sur les contribuables les sommes dont se compose la dette
publique, au fur et a mesure qu'elles out ete necessaires, nous
posons en fait qu'il eut ete radicalemeni impossible deles obtenir,
et qu'on n'aurait memc pu le tenter sans epuiser les sources du
travail.

Ce point une fois admis, n'est-ou point aiitorise a resoudre
aflirmativement la question suivante : Si Vemprunt est preferable
a I'impot , I'impot destine k annuler un emprunt n'est-il point
par la meme eminemment nuisible?

II est evident en effet que le mecanisme de Tamortissement a
pour objet de detruire les avantages qui sont attaches au mode
d'emprunt, puisqu'il preleve des capitaux Ih oii ils sont uti-
lement employes ; c'est-h-dire qu'il les prend dans les mains des
contribuables qui, en masse, en retirent, en les appliquant "a
leurs travaux , un profit annuel bien plus considerable que I'in-
tcrct de la dette publique; et cela dans le but d'offrir ces capitaux
aux rentiers et aux capilalistes qui , en taut que capitalistes et
rentiers , ne sont point dans le cas de les employer.

Apres avoir pose la question en ces termes , il nous serait fa-
cile de revenir sur rarguraent qu'on invoque a I'appui de I'a-
niortisscment , en prelendant que I'Etat doit agir comme un par-
ticulier. Nous pourrions demander quel est I'homme asscz pen

DU BUDGET DE l832. 5(.J

Koucieiix de ses propres iaterets, pour consentir a deplacer des
capitaux qui friictitient , par exemple, a raison de 8 ou 10
pour cent par an (i ) , pour eteindre uue dette constituee a I'in-
teret de 4- ou 5 pour cent ? Et combien la question serait encore
plus simplifiee si Ton songeait aux enormes frais de perception
que ce deplacement occasioune !

« Mais , dira-t-on encore , la caisse d'amortissement n' avail
pas seulement pour but d'operer le rachat de la dette ; on a
meme du reconnaitre que celte pretention etait illusoire, car
I'experience a prouve que les Etats ne pouvaient traverser une
longue periode d'annees sans contracter de nouveaux emprunts;
ce qu'on a voulu principalement se proposer en dotant cette
caisse, c'est d'assurer aux porteurs des coupons de rentes un
acquereur journalier a la Bourse de Paris. »

Examinons la valeur d'un serablable argument (2) .

Le fonds annuel de la Caisse d'amortissement, reuni aux
interets des rentes qu'elle a achelees , s'eleve aujourd'hui a
86,031,058 fr. Ce capital, egalement reparti, pennet d'affccter
joiirnellement 280,000 fr. a I'achat d'environ quinze mille francs
lie rente.

Quand on compare ce resultat mesquin aux enormes operations
en rentes qui se traitent k la Bourse de Paris , on est surpris de
I'importance qu'on attache "a Taction de I'amortissement , et Ton
est force d'en conclure que ceux qui paraissent le plus ferme-
ment attaches a la conservation de cette institution ne se sont

(l)L'interet mojen paye parlous les contribuables dans leurs relations com-
merciales depasse dix pour cent. Dans les petiles industries , dans le commerce de
detail, un petit capital fructific souvent, en se reproduisant, a raison dc cent pour
cent; qu'on calcule I'interet des faiblcs sommes qui dans les halles sont em-
pruntees a la petite seinaine, et Ton verra que nous sommes encore ;iu-dessous de
la veritt^ C'est cependani surles contribuables qui empruntcnt "a ce taux que por-
tent principalement les inipots dont nous avons propose la suppression.

(2) L'auteur de cet article a public dans le Globe les calculs qui vonl suivrc ,
el ils sont tellemenl rijoureux que pcrsonnc n'a cntrcpris dc les refutcr.

6o EXAMEN

point suffisammciit rendu coinptc de rimpoitancedcs operalioiis
sur les fonds publics. Voici des chiffres :

La chambre sjiidicale des agens de change percoit un droit
de cinq francs sur chaque vente ou achat dont le capital noiniaal
est de cent inille francs. Ce droit preleve seulement sur les ope-
rations qui s'effectuent d' agent de change a agent de change,
c'est-a-dire dans le parquet de la Bourse , produit , annee moyenne,
environ clouze cent niille francs, ce qui porte la totalite des
negociations ainsi faites a un capital nominal de vingt-quatue
MILLIARDS, soit cu rente un milliard deux cents millions.
Mais la menie operation donnant lieu k une vente etli un achat,
pour obtcuir le chiffre de roperation rcelle, il faut prendre la
nioilie de celte soinme , et des lors on trouve que I'ensemble des
operations de F annee s'eleve :
En capital, a douze milliards ,
En rentes, a six cents millions.

Ces sommes reparties sur les 500 jours pendant lesquels la
Bourse est annuellement ouverte, ou trouve que le chiffre inoyen
des operations a terme s'eleve chaque jour :
En capital, a. quarante millions ,
En rentes , a deux millions.

Si Ton ajoute maintenant a cette somme les operations que
chaque agent de change traite directemeut de client ii client sans
I'interinediaire de ses coUegues , operations qui, quoique tres-
iioinhrcuses , ne sonl point souniises au droit preleve par la
( hambre syudicale, ct qui des lors ne penvent etre evaluces ; si
Ton ajoute egalenient les rentes vendues au cowptant (I), ainsi

(t) Rclevt5 general du Iransfert des rentes pendant raniidc \ HjO. — E\lralt du
soinptc general rendu parle ministre des finances , f"^ 318 ct suivans.

.S p. 100 en rentes, 109,000,487 fr. ; en capital, 2,i;)2,00i),74() fr.

:•. p. idem, 71,504,847 fr.; idem; 2,o7(>.82S,455 fr.

t 'a id., 517,554 IV.; id., 7,051, 8(i() fr.

4 id., 7,007,958 fr.; id., 190,198,9511 fr.

DU BUDGET DE l832. 6 1

que celles qui sont vendues en dehors du parquet, on aura an
moins une somme egale k celle que nous venons d'indiquer.

Ainsi sur 80 millions d'operations(l) qui se traitent chaque
jour a la Bourse de Paris , quelle pent etre Tinfluence des
280,000 francs que la caisse d'amortissement vient quotidienne-
raent y emplo^^er? G'est une goutte d'eau qui vient se perdre
dans un gouffre immense. Et cependant combien de larraes ameres,
combien de privations cruelles , sont provoquees et entretenues
par cette miserable goutte d'eau ! Combien ce funeste emploi du
Imdget que Ton jette cliaque jour en bribes aux badauds de la
Bourse pour les divertir, pour ne point contrarier les etroits
calculs de leur ignorance et de leur routine, est deplorable en

Moiivement annuel en

rentes, 188,830,626 fr. ; en capital, 4,768,088,989 fr.

Ce qui represcnte un niouvement journalier , en rentes de 629,435

En capital de 15,893,630

Les 15,000 fr.de rentes achetees cliaque jour par la caisse d'amortissement
sont compris dans ce mouvemcnt quotidien de 16 millions de transactions au
comptant sur les fonds publics ; il est juste d'ajouter quMl y a aussi dans ce re-
Icvd quclques transferts resultant de ventci a terme , et des doubles transferts
provisoirement faits a des agens de change.

(1) On cherchera a nous opposer qu'une grande partie de cette somme ne re-
pose que sur des operations iej'eu , que ce ne sont point des achats reels', d'ac-
eord, mais ohacune de ces operations peut ctre immfidiatcmcnt realisee par un
iransfert ; et souvcnt la plus l(-gere difference dans le prix du report ( on appelle
report la difference qui existe entrc le prix des rentes au comptant et des rentes
a terme) converlit une operation a terme en une operation au comptant. Du
rcsle, lorsqu'il s'agit d'amortissement, on seraitpeu recevablc a venir parlcr d'af-
faires/icfjVei, d'affaires de Jen ) car I'amortissement en lui-meme nVst qu'une
grande Jiction,cl toutcs les operations qui en rdsultent ne sont que des affaires
dc jeu, puisqu'il est rcconnu que depuis que la caisse d'amortissement est in-
siilude, il a did dmis par I'Etat une plus forte quantitc dc rentes qu'ellc n'en a
achete.

62 EXAMEN

face dc la detresse indnslricUe ct de la miscrc dii plus grand
nombre !

Apres avoir examine ramordssement dans scs resultats genc-
I'aux et dans son ;ipplication journaliere, il nous reste a trailer
la question legale, qui consiste "a savoir si, en siipprimant ce
fouds de rachat, on ne viole point les engagemens contracte's
en vers les preteurs.

Cettc objection est sans contredit la plus specicuse de toutes.
« Si dans un contrat vous violez, dit-on , I'une des stipulations,
toutes les autres stipulations cessent d'etre imperatives : sup-
priraez aujourd'hui le fonds d'amortissement pour cause d'uti-
lite publique, et pour la nierae cause rien ne s'opposera a ce
que demain on ue vienne reclamer la suppression du paieraent
des inter ets. »

On voit que nous ne cberclions point a attenuer les argumens
qu'on pent opposer au systeme que nous soutenons : et nean-
moins sur ce terrain meme la reponse est facile.

Si Ton se tient toutefois k une interpretation judaique des lois
qui regissent la matiere, si Ton s'attache a la lettre d'un contrat
et qu'on en neglige X esprit. , on pourrait en quelque sorte sus-
peudre les effets des ameliorations finaucieres que nous propo-
sons , quoique, meme dans ce cas, on puisse trouver le moyeu de
concilier les esprits les plus rebelles , ainsi que nous le prouve-
rons bientot {^). Mais nous devous declarer qu'une pareille inter-
pretation des contrats esth nos yeux une contradiction manifestc
avec toute I'histoire de I'humanite ; car sides textesmortsavaient
pu eternelleracnt encbainer les liommes, ils gemiraient encore

(1) A part leso millions de rentes 4 °/„ qui ont eliS vendus a 102, 07 '/a. '«
cours de tocs les autres fonds publics est aujourd'hui a un prix injliiiment plus
ekvd que cehii auqucl ils ont tile emis. Les portcursde coupons dc rente 4 "/„
scraienl donc,alarip,ucur, seulsrcccvables areelamcrlc main lien dc 1,700,000 ff
qui, dans la doialion dc la caisjcd\imorli5scincnt, sent destines au racliat dc cet
cmprunt.

I

DU BUDGET DE l832. 63

SOUS le poids dii regime des castes egyptiennes. Les contrats pu-
blics ne sauraient etre assimiles aux contrats prwe's (et Ton salt
meme que ces deraiersne sont pas toujcurs imperatifs) ; les con-
trats publics sont d'utiles barrieres, en politique, contre le retour
au passe ; en finances , contre I'oubli des principes d'equite et de
loyaute; en dehors de ce cercle, ils ont toujours ete et ils seront
toujours modifies en vertu de la loi du progres qui a fait qne
rhunianite s'est incessamnient degagee des entraves apportees a
son libre developpement. Ce ne pourrait done jamais etre en vertu
d'un pareil principe qu'on pourrait deduire de la suppression du
fonds d'amortissement la suspension du paieraent des interets ;
car si Ton observe attentivement la marche des societes, on voitle
credit public on prive tendre toujours k se developperet "a se raf-
fermir davantage ; au fur et a mesure que le principe mili-
taire , que le regne dela violence s'effacent et s'eteignent, on voit
s'etablir au sein des nations les plus civilisees ces relations ci-
mentees par la bonne foi, par la confiance ; et I'un des signes les
moins equivoques d'une civilisation arrieree pent incontestable-
ment s'apprecier par 1' absence des institutions de credit.

On doit enfin sentir en France le besoin d'asseoir le credit pu-
blic sur ses bases veritables ; on doit sentir le besoin de le dega-
ger desjictions indignes d'un grand peuple dont on s'est efforce
de I'entourer. Qu'on laisse aux le'gistes le culte des codes et des
chai'tes ; en fait d'industrie et de finances, corame en fait de gou-
verneraent , ils ont assez prouve leur incapacite pour que leur
autorite puisse etre meconnue.

Le credit d'un Etat, tout aussi bien que celui d'un particulier,
ne se rafferrait que lorsque , par une gestion de plus en plus eclai-
ree , il tend a ameliorer ses affaires , c'est-a-dire lorsqu'il diminue
sa depense et qu'il augmente ses revenus ; des lors la solvabilite
des Etats ne saurait , pas plus que celle des individus , consister
dans le chiffre plus ou moins eleve de leurs dettes , mais bien dans
le bon ou mauvais emploi des capitaux qui leur sont conlies.
La longue influence que les avocats ont exercee sur le manie-

ii/y EX A MEN

iiient des affaires publiqucs nous a ti'op habitues a la inetapliysique
constilutionnelle ; c est toujours par tie pures abstractions qu' on
a cmbrouille toutes les questions, meme colics qui par Icur na-
ture etaient exclusivenient positives. On a fait de Y Etai un etre
abstrait, et Ton a dit : « Si I'Etat ne paie point ses dettes, i! inarche
infailliblement vers la hanqaeroute. » Mais qu'est-ce done que
VEtnt , sinonle centre vers lequel tousles interets viennent con-
verger? En finance , quel est done le but que I'Etat doit se pro-
poser, sinon une bonne administration des deniers de tons, des
interets des contribuables commede ceuxdes rentiers? Quand done
on pent demontrer qu'en continuant a amortir, I'Etat, indepen-
damment des 87 millions qu'il cmploie annuellement au rachat
des rentes, est oblige de sacrifier 60 millions en frais maleriels de
perception et disperdition de forces (1), on arrive h cette conclu-
sion irrefragable, qu'il eut niieux valu, dansl'interet des contri-
buables et des rentiers , leur laisser la libre disposition de ces
147 millions : car, soitdans leursplacemens industriels, soitdans
leurs operations en fonds publics, ces capitanx eussent eu une
bien plus grande iniluence sur la baisse de Vinteret, parlant sur la
hausse des effels de I'Etat.

Mais, ce qui prouve encore mieux que tousles raisonnemensia
vanite de I'institution de la caisse d'amortissement comrae nioyeu
d'extinction de la dette , c'est le rapprochement du chiffre des
rachats qu'clle a effectues, et des rentes qui, durant la nieme
periode , ont ete emises. Depuis 1 81 6, on a erais'l 56,547,41 9 fr.
de rentes, et il n'en a ete rachete que 58,957,511 fr. (2).

(1 ) Pour percevoir une somme neUe de 87 millions, il faut dcbourscr, au moycn
des impots indirects, 50 millions en frais de perception. Si I'on suppose que les
employes sonl reli-ibues cu raison dc lour ulilitd ct dc Icur travail, on est amend a
fonclurc que, dans des carricrcs industricllcs ou scicntifiqucs, ils acconipliraient
nn travail dont la valeur nc saurait ctrc nioindrc de 50 millions; c^cst done fiO
millions qui se trouvent ainsi ravis a la production.

(2) Sur ces 58,957,511 fr., 10 millions sculcmcnt ont etc rcellcmeiit amonis :
Toxcddant rostc infcrit au jjrand-livrc. Ainsi done il a I'te ?mis , depuis 1R1G

DU BUDGET DE l832. G.")

Des lois lie doit-oii point sentir la necessite de repudier un svs-
tenie qui lie repose que siir le mensoiige et la deception?

Du moment oil, en instituant une caisse d'amortissement, on
ii'a point forniellement interdit a lEtat la facuite d'emettre de
uouveaux emprunts , on a virtuelleraent detiuit et aiinule le piiii-
cipe du rachat. On I'a detruit par des nioyens obliques, et, comme
loute dissimulation ne peut a la loiigne qn'etre nuisible a celui
qui en fait usage , il est arrive que ceux qui out concouru a maiii-
tenir i'amortissement apres que les motifs qui avaient necessite
son etablisseraent avaient cesse, en trompaiit h leur insu et les
contribuables etles rentiers , les ont graves d'impots onereux et de
frais considerables, et que, continuant "a emettredes rentes en bloc
pour les raclieter ensuite par parcelles , on s'est constamment as-
sujeti a payer plus cher ce qu'on avait vendu (1).

Si Ton veut rester fidelement attaclie au coutratqui engage
TEtat "a amortir, ne serait-il point plus convenable qu'au lieu
d'agir comme par le passe, c'est-k-dire qu'au lieu de commencer
par e'mettre des emprunts ^ pour les racheter ensuite , on fit I'o-
peration inverse , et qu' oh commencdt par racheter pnrneWemeni
des rentes a la bourse avec des fonds provenant de remission des
bons royaux (^), \>ouv rei^ en dre ensuite cesmemes rentes en bloc

on rentes, y coinpris li!s27 millions de Tindemnile des Emigres 1 3(>,547,41 9 fr.
La dotation de la caisse d'amortissement a etd auffmeiitc'e de 3,093,621

Total 1 59, (ill ,040

A dediiire pour les rentes reellement amorlies 16,020,094

Ainsi, indcpendamment des sacrifices occasiones par Ten-
trclion du fonds d'aniortissiment , la depense a/i7;zie//e de
la delte publique s^est accrue, depiiis 1816, de la sommc de 123,620,946

(1)11 rdsulte de calculsrip,ourcusement etablis que, dcpuis 1816,1a differenre
cntre le prix d'cmission des emprunts et le prix moycn des racliats cffectu^s par
la caisse d'amortissement, constitue I'Etaten pcrtcde 1,800,000 fr. dc rente.

(2) Le tresor a une clientele accoulumee qui vicnt journellemcnt lui apporlcr

TOME I.II. OCTOBIIK 1851. 5

G6 EXAMKN

lorsque Televation des cours perraettrait de los emettre , sinon
avec benefice, dii moins sans aucune pcrte? Les interets et les
prejiiges de tons se trouveraient ainsi concilies , et les contribua-
bles se tronveraient sonlages des impots les pins onerenx.

Nons devons toutefois avertir que ce moyen , bien qu'il soit le-
galeraent et imni^diatenient applicable , et qne son application
soit infiniuaent plus profitable a I'Etat que le systeme actuellement
en vigueur, n'a d'autre valeur logique a nos yeux que celle de
faire ressoitir, d'une maniere pins palpable, plus saisissable pav
ceux menie qui ne se sont jamais occupes des questions de finan-
ces , la puerilite de Targumentation legale , et la maniere dont ce
qu'on appelle la religion des contrats a ete jusqu'a ce jour obser-
vee par ceux meme qui s'en portent les defenseurs les plus fcr-
vens. II existe toutefois un moyen plus efficace d'arriver h amoitir
reellement la dette perpetuelle, tout en supprimant le fonds
d'amortissementactuel, et en introduisantles rcformesfinancleres
que nous avons deja developpees. Ce moyen consisterait dans la
reconstitution des rentes viageres.

Necker, en fondant un nouveau systeme de finances, emitsi-
multanement , pour les emprunts qu'il fut dans le cas de contrac-
ter , des rentes perpetuelles et des rentes viageres ; ces dernieres
ne sont point entierement eteintos , et elles figurent encore dans
le budget. Ce mode d'emprtmt a ete depuis lors abandonne. II est
juste de dire que cette emission de rentes viageres n'a point ete
faite alors avec tout le discernement et toutes les precautions dont
on pourrait I'entourer aujourd'hui.

des fonds momenlandment disponibles : les sommes qu'on lui apporle par cc
moyen s'accroissont dans une telle proportion que, pour en diminuer le chiffre , il
est succcssivcment oblifjd d'cn baisHcr Tinteret. On pourrait pretendre qu'une
parcillc rcssource ne pourrait point offrir une rdgularile asscz certame pour per-
nietlrc d'elablir un systeme constant de rachat ; on pent rcpondre a cet argument
<|ifun inarche passd aVcc la banquc de France pourrait assurer ce service. On sait
du reste queletrcsor ne pent pas aujourd'liui employer tons Ics capitaux qu'lls'est
engag^ d'cmjjruntcr a la banque.

DU BUDGET DE l832. 67

Le besoin des rentes viageres s'est tellement iait sentir en
France que deja, dcpuis ilix annees , ponr reniplir cette lacune
dans la constitution dn credit public , trois etablissemens se sont
formes a Paris, sous la denomination de Conipagnies (V assurance
surhK VIE. Depuis plus d'un siecle de seniblables associations sont
en Angleterre en plein exercice ; trente compagnies d' assurance
survk. VIE sont le resultat du besoin de prevoyance qui travaille
tons les esprits. En France, comma en Angleterre, les hommesl es
plus recommandables par lenr credit et par leur position sociale
out concouru a fonder ces utiles etablissemens ; mais la uonveaute
de ces institutions n'a point encore permis que les compagnies
fran raises soient parvenues "a I'etat prospere dans lequel se trou-
vent les memes societes cliez nos voisins d'outrc-mer. Quel que
soit le credit qni doit entourer les compagnies francaises , il est
impossible que des societes particulieres puissent , en dehors du
cercle de la capitale et des cinq on six principales villes indus-
trielles de France , inspirer un degre de confiance assez etendu
pourqne cbacun veuille leur confier entierement et son avenir et
I'avenir de ses enfans.

Le gouvernement seul pent contracter des engagemens dent la
porlee est si longue , dont I'exactitude est si importante.

Lorsque I'Etat se sera constitue compagnie d' assurance sur la
VIE , (1) alors on verra affluer dans les caisses du tresor les fruits
des economies de tons les Francais sans exception , et I'epargne
du pauvre comme le capital du riche.

Voici quel est le mecanisme des compagnies d' assurance sur

I.A VIE :

En vertu de calculs de probabilites rigoureusement etablis sur

(4) L'aJoplioii dc cette mesure ne saurait cnlrainor la revocation des com-
pajpilcs qui out etc anterieuremeiit autorisdes ; il est a presuracr ccpendant que
ces societes particulieres nc pourraient soulcnir la concurrence du gouvernemenl
el qu'clies fiiiiiaicnt par transjner avec lui.

5.

68 EXAM EN

des tables de mortalite, ces societes recoivent tons les versemciis
annuels et tons les capitaux qu'on vient leur apporter, et s'enga-
gent "a les rerabourser :

i° Soit en une retite viagere , variable en rai^on de I'ago
auquel elle doit commencer "a etre servie (1 ) ;

2° Soit en une rente viagere reversible sur une ou plusieurs
tetes (2) ;

50 Soit en uu capital augmente des interets et des chances de
mortalite, qui doit etre paye dans le cas du deces de I'assure (5) ;

(1) Le verscinent d'un

cap

ital lie \

,0U0 produit en I'uiger

les interels eal-

cul^sa 4°/„) :

A 55

ans

— 60

"r. 90 c. de rente.

40

— 64

90

45

— 70

10

50

— 77

50

55

— 86

50

GO

— 98

80

65

— 118

70

- 130

75

— 155

(2) Dans le cas de reversibilild, la quotite de la renle varie en raison de Tape
du constiluant et de Fage du survivant; ainsi, lorsqu'iin mari ag^ do 55 ans
vcut faire un placement viager de 1,000 francs , reversible aprcs sa mort sur la
tetede sa femme, ag^, de 50 ans, il obtient 66 fr. 10 c. de rente ; si les deuxt'poux
ont 60 ans , la renle est de78 fr. 50 c, etc.

(3) Pour assurer a sa famille un capital de 1 ,000 fr. apres sa mort , il faiit
vcrscr ,

20

ans — 59 fr

. 60 cent, par an

21

— 62

30

22

— 65

10

25

— 68

20

24

— 71

30

25

- 7li

70

26

— 78

50

2-

— 82

20

28

— 86

20

29

— 90

60

50 — 95 20

34 _H6 . 08

DU BUDGET I)E l832. 69

4^* Soil enfiii eii im capital egaletnent augmenle des interets
et ties chances de mortalite, qui doit etre paj'e dans Te cas de vie
de I'assure (1).

Ces combinalsons principales , et d'aiitres qui n'en sont que
des applications varices , se plient aux diverses positions des in-
di\idus , et correspondent aux besoins que des situations diverses
font naitre. Rien de plus moral que ccs placemens ; au moyen
d'unelegere economic annuelle faite pendant I'age viril, I'homme
pent s'assurer une retraite dans ses vieiix jours , ou bien laisser "a
sa veuve ou k ses enfans un capital capable de les premunir
contre les vicissitudes dans lesquelles I'absence de larges institu-
tions de prevoj-^ance generale pent encore les laisser ; il pent
egalement assurer une dot "a sa fille , une garantie a ses crean-
ciers , etc. , etc.

Les taldeaux de la compagiiie sont calcules sur un interet de
4- p. 100 par an , et les benefices des actiomiaires consistent dans
la difference qui existe entre cet interet de 4 p. iOO et I'interet
qu'elles obtienneut en placant les capitaux qui leur sont confies.
En general, elles achetent des fonds publics, qui leur produisent
enviroji 5 p. IOO.

On voit done que si I'Etat faisait les memos operations basees
sur les memes calculs, sur les memes tabkaux , il pourrait amortii
reellementdes rentes perpetuelles, et beneficier encore d' environ
1 p. -100 sur I'interet des rentes amorties. Dans une semblable
combinaison tons y gagneraient : le contribuable , snit par la re-
duction des impots, soit par la diminution de I'interet; le rentier,

(1) Au moven d'un vcrsement annuel de 100 fr., effectuc a partir de Page
dc \ 0 ans, on obtient , a 40 ans , un capital de 7,079 fr., ou bien une rente via-
gerede 457 fr.

Le mcme versement effeclue, a parlir dc 1 5 ans, on obtient "a 40 ans un ca-
pital de 5,097 fr , ou bicu une rente viagere de 329 fr.

Eta partir de 20 ans on obtient , a 60 ans , un capital de 14,914 fr. , ou bien
une rente viagere de 1,474 fr.

'JO EXAMEN

par relevatiiin que les fonds eprouveraient cic ractioii non iii-
lerroinpue Juu amortissement reel el loujoiu's croissant ; riiuliis-
Irie en general , par la Laisse qui en resulterait dans le taux de
rinteret; cnfiu tons les Francais, qui trouveraient dans le
gouvernenient un refuge tutelaire contre les perturbations ct
les coups de fortune dont sont souvent frappees, dans Tepoquc
actuelle , les existences le mieux etablies.

C'est en se montrant salutaire a tous , c'est en prenant la de-
fense de tous les interets , c'est en combinant toutes les ressources
financieres de la France, qu'on pourra resoudre le probleniequi
parait si difficile aux yeux des esprits preoccnpes de la routine
du passe •, a savoir , d'ameliorer le sort de ceux qui travaillent
et manquent de tout , sans nuire a. ceux qui Jouissent de tous les
avantages de la sociele et sans les spolier.

Si Ton veut bieii peser la partie politique des reformes finan-
cieres que nous avous proposees , et dont ce qui precede n'est que
le commentaire ; si Ton veut apprecier les avantages qui resulte-
i-aient deTentiere suppression des inipots sur le sel, sur les bois-
sons, sur le tabac et sur la loterie , on ne pourra se refuser a
reconnaitre que le gouverneinent qui serait hardiment entre dans
inie semblable voie aurait acquis par la meme plus de stabilite,
plus de force, plus dc popularite que par la concession la plus
large qu'il poinrait faire de droits politiques et de lois liberates ;
toutes mesures qui, pour le dire en passant, n'ont jamais einpe-
che personne de niourir de faiin.

En entrant dans uneseniblable voie, on accroitrait immanqua-
blement la prosperile materielle de la France, et par suite on
eloignerait toutes les chances de guerre ; car, quelle que soit la
repugnance que pent inspirer aux souverains feodaux telle forme
de gouvernenient on telle dynastie , ils rellechiraient long-tems
avant de venir troubler la prosperite de 55 millions d'hommes
qui , connne Ta dit le grand Frederic , peuvcnt connnander a
VEurope on la paix on la guerre.

La paix est le premier jjcsoin des st)(;ietesj c'est dans la paix

DU BUDGET DE l832. ^I

que peuvcnt se developper les arts et rindustrie; les rois et les
peuples coinmencent a comprendre que les graiides questions po-
litiques ne peuvent plus se lesoudre par la guerre. Les progres
de la civilisation, la diffusion des luniicres, les coinniunications
plus rapides qui s'etablissent entre les nations, I'extension des
rapports comnierciaux , tout concourt h subalteniiser la puissance
de la force brutale. Le regne des conquerans touche a son tenne,
car celuides travailleurs pacifiques est arrive; et si Ton considere
attentiveraent le niouvement qui s'opere dans tous les esprits ,
on reconnajtra qu'une pensee feconde subjugue aujourd'hui bien
plus promptenient , bien plus profondement les peuples, que ne
pourront jamais le faire les armees les mieux organisees.

Par la revolution de juillet, la France avait seiuble lancer un
defi audacieux a tous les potentats de I'Europe ; en rejetant au-
delk des mers les derniers representans de la feodalite , la
France avait rompu violemiuent avec toutes les aristocraties , et
lalegitiniite, cheminant silencieusement de Rarabouillet a Cher-
bourg, semblait devoir donner le signal de la marche aux armees
du Nord.

Au bruit de la chute d'une dynastie de dix siecles, peuples et
rois se dresserent en effet ; les nations voisines crurent voir re-
naitre en France la convention et le comite de salut public •, on
crut voir se lever menacantes les quatorze armees de la republi-
que, et surgir, du seindeces jeunes bataillons , un nouveau sol-
dat de fortune destine a promener encore du septentrion an midi
ses cohortes victorieuses. En France , tous les yeux etaient fixe's
sur les frontieres; on attendait un nouveau manifeste de Brunswick;
Pitt et Cobourg, et leurs conjurations , serablaient devoir renaitre ;
la double invasion se presentait hideuse a tous les esprits, et
le vieux chant d'affranchissement et de guerre , la Marseillaise ,
se trouvait rajeuni et faisait battre tous les coeurs genereux.

Et tous s'arnierent, et tous se mesurerent avec colere; une de-
fiance generale fut le resultat de releuient nouveau que la chute
de Charles X avait iatroduit dans I'equilibre curopeen.

^2 EXAM EN

Quiiize iiiois d'bc'sitation , pendant losquels la France s'esl sa-
Inrcc de vaincs discussions siir des thf'orios ahsUailes, desonnais
sans valeur, onl appris aiix puissances du continent que I'enlrc-
lien de leurs arniemens cxtraordinaires etait un lourd ct inutile
I'ardeau pour les peuples (1).

L'Angleterre, laisant un triste retour sur le passe, comprit enlin
(jn'en triplant sa dette et en ruinant son commerce, sa lutte de
vingt-cinq annees contre la revolution francaise avaif ete im-
puissante a detruire le piincipe nouveau qui avait siirgi en
1789. Les efforts de tousfurent done diriges vers le raffermisse-
ment de la paix. Dire ici quels en furent les preliminaires et les
conditions, dire a quel prix ce resultat a ete obtemi, n'est point
la tache que nous nous sommes imposee; qu'il nous suffise d'in-
diquer la tendance generale des peuples , le progres des idees

(1) Depuis la revolution de juillct , iiidcpendaiiiment des levees cxtraordi-
naires d'liommes et des auninentations d'inipots, il a <5le emis en Europe environ
800 millions d'emprunis nouvcaux , repartis conime suit :

Hollande 300,000,000 fr.

Autrichc 200,000,000

France ( nonobstant. les vcntes de Lois ct 1 emission

extraordinaire de bons royaux ) 1 40,000,000

llussie 80,000,000

Bclgique 25,000,000

Piemont 25,000,000

Elats remains 1 ti, 000,000

Prusse ( elle a emis , dit-on , de nonvelles obli{;ations
anglo-prussieunes , niais Toperation n'a point eni

publiquc, et le chift're n'est point connu) Memoire.

Emprunts eflectiies 786,000,000

En France, pour couvrir les depenses exlraordimiiies de
1832, on a vu que le budget dovra elre complete par

roiiiission d'un nouvcl cmprunt de 150,000,000

El par unc vcnte exlniordiiiaire di; bois de 50,000,000

La villc df Paris doit egalcmcntcnictlrc un einprunl dc. . . . 40,000,000

DIJ BUDGET DE l832 yS

l)ucifiqiies, et la decroissance correspondante des sentiinens
guerriers.

Cette digression , qui toutefois n'est point etrangere au snjet
que nous traitons aujourd'hui, nous a momentanement ecarte de
Texamea du budget de 1852; nous y revenons. Depuis que
M. Louis a presente a la Chanibre des deputes ses lois de finances,
on ne pent nier que les garanties de tranquillite exterieure ue
se soient considerablement accrues, et que la France ne possede
actuellenient des gages de la conservation de la paix bien uiieux
etablis que ceux quelle possedait a cette epoque ; les puissances
feodales ont eu , depuis juillet, d'assez frequentes occasions de
rompre avec la France , pour qu'on puisse penser mainteaant
qu'elles n'entendent plus faire une guerre pour telle ou telle dy-
nastie; et il est a presumer que les souverains du Nord ne son-
gent plus a bruler une amorce en faveur de Cbarles X, ou de
I' enfant du miracle. Ce n'est done qu'une guerre de principes
qui pent etre faite a la revolution de 1830. Des lors les condi-
tions de la paix reposent uniquenient sur la marcbe de la politi-
(|ue interieure; c'est en cahnant toutes les passions qui fermenleut
dans sonsein, c'est en donnaut satisfaction a tous les interets et
a tons les besoins legitimes; en un mot c'est par 1' union , c'est
en resserrant le lien de I'association, que la France pourra acqucrir-
cette force iraposante sans laquelle il n'y a point d'indepeudance
ni de paix durables.

Les mesures financieres que nous avons developpees dans cet
article nous paraissent les plus propres k arriver k ce resultat, et
nous pensous que si elles etaient immediatement adoptees on
pourrait suspendre tous les armeraens el meme commencer k di-
niiuuer I'effectif de I'armee. Cent trente millions figurent au
budget du miuistere de la guerre pour allocations e.xtraonJinaires .
Cette depense pourrait etre des lors supprimee du budget de
185'i2, et par suite renipruni de fr. 151,467,267, qui, dans cc
budget, est destine a couvrir cette depense, deviendrait inutile.

■74 EXAMEN

On a vu que Ic cliif.rc total dii builj^ct dovrail sVlcvcr , aprus Ics refiirme*
que nous avons propose d'y introdiiirc , a ■ y4G,30',),G74

La suppression du credit extraordinaire
de la guerre produiraitune reduction de :

i" pour le credit extraordinaire 130,128,000 \^ 1'57 12ft 000

2° pour Ics intercts qui scraicnt retranches 1

du budjjet par suite dc la non-emission dc j

Temprunt dc 151 ,467,267; ci environ, 7,000,000 I

Le budget dc 1832 nc s'^leyerait done ca tolalilc qu'a 809,181,674

C'est par I'acloption de serablables mesures que nous conce-
vons pour les contribuables le soulagement des charges dout
ils sont accables; et certes, si Ton veut eu diniinuer le fardeau
pour les generations futures, on y parviendra bien niieux en
s'efforcant de ne point augmenter la dette par des depenses im-
productwes qu'en cherchant "a deplacer des fonds utilement
emploje's pour amortir deseraprunts au moment merae ou on les
emet.

Diminuerle fardeau des generations futures ! telle est la preoc-
cupation des defenseurs les plus intrepides de I'amortissenient;
on ne saurait se dissimuler qu'il y a dans cet argument une
apparence de generosite et d'equite qui n'a pas peu contribue au
niaintien de cette institution ; niais Fequite n'est qu'apparente, el
I'erreur dans laquelle on torabe h cet egard provient uniquement
de la pensee qu'il y a, dans ramortissement h inte'ret compose,
une vertu reproductwe , independante de tout trnt^dil et de tons
sacrilices pccuniaires. L'illusion est evidcnte, car le travail scul
est productif. Dansl'aniortissemcnt, tout, au contraire, est impot;
et la dotation, et les rentes acquises, et les interets capitalises,
ne se grossisent cbaque annee qu'au nioyen des quittances dii
pcrccpteur et des ecus du conlribiiable.

Aniortir des rentes dans le but de soulagcr l'(U>enirQ\\ imposant
le present y c'est done fairc ccttc siqiposition absurde : que I'Elat

DU BUDGET DE l832. 'j5

est un etre en dehors de la societe; etre fictif qui n'a point les
meines besoins, les meraes interets que les individus dont elle se
compose. Kii se placant au contraire sur le terrain de la realite,
on concoit que, loindeseliberer, I'Etat / a/r/^r^? lorsqu'il ne tire
point le nieilleur parti possible des forces reproductives qvi'il
renferme dans son sein. Par ramortissemcnt il ne selibere point,
car il ne fait que deplacer des capitaux, et dans ce deplaceinent
il perd et il detruit d'une maniere barbare, et tous lesfrais de per-
ception, etle travail de ses employes, et les benefices des capitaux
enlevesa la production.

Independarament de I'oubli on Ton tombe des veritables prin-
cipes de la science economique, en maintenant le fonds de rachat
de la dette, on concourt a entretenir la fascination du public, car
quelques-uns s'imaginent encore que Famortissemeni soirtient la
rente et prod uit I'elevation des cours.

Certainement, si Taction non interrompue de ramortisseraent
n'etalt point genee par les nouvelles emissions de rentes qui s'ef-
fectuent avec une regularite desesperante , la masse des ca-
pitaux oisifs qui viennent journellement soffrir a la bourse,
pour obtenir un revenu assure, tel que I'Etat seul pent le garantir,
donnerait, h la longue, aux rentes un prix factice qui, par son
elevation, serait hors de toute proportion avec le prix du lojer
del'argent et des terres (1 ). Cette elevation exageree serait finale-

(1) Les rentes inscrites an grand-livrc do la delle piililiquo sc subdivisaient
ainsi au 30 juin 1831 :

76,719,907 fr. de rentes sont immobilisccs ou acquiscs par la caisse d'anior-

tisseincnt.
10,451,114 apparlicnncnt a des etablissemens publics ou a des

compagnies, et ne sont guerc susccptiblcs d'etre
Iranslerccs.
9,209,57^2 sont liinitecs dans les dcparleincns et uc sont point

non plus frequcninient transferees.
90,580,595

"7 6 EX AM EN

meiit iuiisible aux capltalistes et rentiei*s an profit desquels elle
aurait ele d'abord provoquee; mais telle n'est point I'liypothcse
oil Ton doit se placer; pendant que I'Etat aniortit , il pent
(iniettre et il emet en ei'fet des eiuprimts qui depassent Ic

Report. 96,580,595

I1I,1GU,U25 apparticnnciU a (livers propridlaires ; ces rentes et

les precedentcs soiit cc qifon appelle class^ts.
511,600 sont ail porleur; clles appartieiincnl eii general a

des etrangers.
5,959,904 sonl dans Ics mains des banfjuiers, agens de change

et capitalisles.

214,012,120 Totalild dc la deltc inscrilc au 30y«m 1 851 .

L^anionissement agit prcsquc exclnsivement snr les 6 millions de rente qui
sunt dans les mains des banquiers , agcns de change et capitalistcs; c'est re
qu'on appelle les rentes Jluttunles, pour les distinguer des autres qni sont itiimo-
bilise'es ou classees.

Ce sont ces rentes llottantcs qui scales se joiicnt et produisent jom'nellement
CCS brusques alternatives de bausse el de baisse. Au fur et a mesure qu'elles se
classent, les grands spdculateurs peuvent plus facilement maitriser les cours. Si
cclte partie dc la detle n'etait pas siiccessivemcnt alimentee par les nouvelles
emissions d'emprunts , les chances de baisse seraienlmoins fortes; car cliaque jour
lasomme des rentes qui sc classent estbien plnsimportantequelasommedc cellos
qui se de'classent. C'est donS pour intervenir dans les transactions qui s'operenf
surcesG millions de^rcntequcl'amorlisscmentabsorbet7/«<y!/e in/nee 87 millions.
II n''y avait au 50 decembre 1 850 que 4 millions dc rentes llottanlcs. Dcpuis cctte
epoque 7,142.858 fr. de 5 pour °/„ ont etc cniis ; ils se sont rt'parlis comnic
suit :

1,790, 068 fr. ont augmcnte lasomme dos rentes flottantcs 11 y en avail au51 d<;-
cenibrel850, fr. 4,169,856, et au 30 juin 1851 , fr. 5,959,904).

2,335,707 ont etc acquiscs par la caissc d'amorlisscmcnt du I" Janvier a»
50 juin 1831.

5,019,083 se sont classees dans les mains dos rentiers, cgalcment du
1 '' Janvier au 30 juin 1 831 .

7,142,858 de rente, somme egalc a remission.

Les relations du credit ont fait dc tels progres en France dcpuis les pre-
mieres annccs dc larcstauratlon quc,si latranquillilepnbliqucn cslpoiultroublcc,
le cl/isieinent des rentes doit s'aceroiirc dans une proporiion Ircs-fortc, ct pro-

DU BUDGET DK l832. rn

chiftVedcsracliats. L'influence de rainortisseinent comme element
tie hausse a done etc et sera toujours neiitralisee.

La fixation dn prix des fonds publics depend essentiellemeiit
de deux causes :

La premiere, celle qui regie les nioiiveracns journal iers soit
en liausse, soit en baisse, repose exclusivement snrlesevenemens
politiques. L'ordre public et la seciu'ite des interets materielssont
les elernens certains de la hausse ; les perturbations, les desor-
dres, les bouleversemens, provoquent la baisse.

Les liommes de bourse en general n'ont point une prevoyance
etendue; ilsjugent la politique an jour le jour. Jamais la France
n'a emis un emprunt a un taux aussi eleve (1) que sous le mi-
nistere Poiignac, et le 3 p. %, qui est tonibe en mars on avril
derniier h 4-5 fr. 75 c. a presque atteint k cette epoque le prix
de 86 francs. La suppression du fonds d'amortissement, combinee
avec la suppression des impots indirects, aurait done pour but
de produire dans un terns tres-court nnc grande hausse sur les
fonds publics, car le pouvoir en devrait retirer une grande /byre
( et k la bourse ce mot est n:iagique ), el le peuple une satisfaction
qui eloignerait pour long-tems les craintes de desordre.

La seconde cause , celle qui legle le mouvement general , et

duire dans un tems ties - court une hausse considerable dans le pri\ des fonds
publics; el on ne pent se dissimuler aujourd'hui que la diminution des cliar;>cs
qui pesent sur les classes inferieures est une condition essenlielie du mainticii
de Pordre et de la tranquillite publique.

Les ressources financieresde la France, bien apprcciees, sont asscz puissanlf s
pour qu'il ne soit point necessaire de recourir a des inoycns facticcs pour soulc-
nir son credit En ^tablissant un (5quilibre entre remission des emprunts et Ic
chiffre des rentes now c/aMe'ti, on assure bien mieux la hausse que par raclioii
de la caisse d'amortissement. La brusque emission des rentes de rindemnitc.pio-
duisit a la bourse la crise de 1 826; et c'cst au fur et a mesure que ccs rentes se
classcrent que les fonds purent rapidemcnt hausser et se maintenir a des pri\
ilevds,jusqu'au commencement de I'annee 1 850, cpoquc a laqucllc ful dmis I'em-
prunt dc 4 "/„.

(1) LVmprunI du 4 "/„, a 102, 07 '/,.

-yS EXAMEN

ilont on n'a point encore assez tenu conipte, csl la baisse de I'in-

te'ret.

La masse des produits realises par le travail de rhonime ne so
consonnne point an moment do la prodnction ; il y a chaque an-
nee nnc econoinie pins on inoins considerable snr I'ensendde des
produits. Getteeconomie, sons quelque forme quelle soit realisee,
vient incessannnent grossir le fonds de production les defrichc-
mens , les routes, les communications de tons genres , les edifices
publics et privcs, les richesses des sciences et des arts, les outils
ct les machines, les produits de toutes les industries, enfin les
metaux precieux, sontle maguifique heritage que les generations
se leguent en se succedant; et de generation en generation
ce legs se grossit et s'etend ; oar le domaiue du travail et de I'in-
vcstigation dc Thomme s'clargit sans cesse. C'est an moyen de
cette accumulation de richesses que s ameliore successivement la
situation des travailleurs , que le lojer des instrumens de travail,
fcrmages et interets , va toujours en decroissant.

La baisse de I'interet est correlative a la liausse du prix venal
de la rente ; c'est la seulement que repose pour I'avenir la garan-
tied'un veritable amorlissement ; c'est dans la reduction des ren-
tes que les contribuables peuvent esperer d'obtenir un soulage-
ment reel des charges que la dette publiqne leur fait supporter.
En meme terns que I'interet baisse et que les relations de credit
s'etablissent, on voit anssi s'accroitre les benefices du travail et
leprix des produits. Cette consideration, jointe h la decroissance
successive de la valeur des metaux precieux (1 ), est un argument
de plus en faveur de I'abolition du fonds d'amortissement ; car
une rente payable en espcces, constiluee sous Henri IV, ne repre-
senterait plus anjourd'hui mie anssi forte quantite de produits
qu'au moment de sa creation ; par la meme raison le poids de la

(1) Cette decroissance est autant le fait dc rintroduclion des signes de crddit
ttans les (5clianp,cs que du porfectionnement des moycns mis en usage pour
I'extraction des divers metaux.

DU BUDGET DE l832. -9

delte piiblique actiielle sera bien plus leger pour nos arriere-iic-
veiix que pour nous.

Depuis quinze annees, le credit public a fait en France de rapi-
des progres ; mais son developpement ne s'est point eflectue re-
gnlierement. Diverses commotions politiques I'ont derange dans
sa niarche ascendente ; c'est ce qui fait queles homnies purement
pratiques, ceux qui ne jugent c^xxeXe?, fails, ceux enfin qui out
constamment la face tournee en arriere, n'ont point su apprecier
les veritables elemens du credit: aussi se sont-ils fait un bouclier
niagique de la jonglerie de ramortissement, et en fondant cette
institution , preoccupes qu'ils etaient des catastrophes financieres
qui avaient signale le dernier siecle, ils n'ont en en vne que
d'offrir uu abri tutelaire contre le retour de pareilles calamites.
Rembourser a ete leur pensee doniinante, etdans leur preoccupa-
tion , ils n'ont point corapris que, lorsque le remboursement est
ruineux, I'Etat gaspille ses plus precieuses ressources et inarcbe
par Ik raeme vers un abime.

Lorsque nous parlons de remboursement ruineux, nous ne
pensons point qu'on puissenous taxer d'exageration ; cependant
nous avons besoin de preciser plus exactementce mot, afin d'eu
faire sentir toute la portee : nous avons deja dit ce que content
en frais de perception et en pertes de forces les '66 millions
de I'amortissement : voici maintenant les resultats compares des
emprunts et des rachats simultanes qui ont ete operes depuis
i 81 6 jusqu'au 1 ««■ Janvier \ 851 {\ ).

II aetevcndu par I'Etat 102,404,561 f. dc rente(2), qui ont prod. 1,492,856,405
II a ete racli ete par ra-
mortissement 55,492,208 fr. idem , qui ont coilid \ ,035,734,446

Ainsi 46,91 2,555 fr. id.se irouventemis pour 457,101,957

(1) Les 27 millions de rente accordcs aux emigres , ni Temprunt contracte eo
1831, ne sont compris dans ccs ealculs.

(2) Le prix moren de ces diverses rentes est 72 fr. 84 c.

8o EXAMKN

En (leJuisaut de cctte soniuie de 4^57,101,957 IV., cnviioii
200 millions pour Ics I'rais de perceplioii (1) occasiones par le
milliard qui a ete employe par la caisse d'amorlissement , le solde
ci-dessus de 46,91:2,555 fr. de rente n'a produit net au tresor
que 25(i millions , ce qui represente une emission de rentes 5
p. % au prix de 27 fr. 42 c.

Si , sur Ics raemes donnees , on veut encore apprecier phis
exactement ce qua de desastreux I'operation du rachat, qu'on
envisage avec attention ces simples rapprochemens :

Par Faclion sinuiltanee dc ramortisscment ctde I't^mission des nouveaux cm-
prunts , il s'cst effechie, ainsi qiroii vient de le voir, iiii rei>ireiiient de rcntis
duquel il resullc que FEtat reste debitenr de 46,91 2,353 fr. dc rente, qui liiiont

produit un capital de 457,101,957

Pour effoctuer cet ecliange , I'Etat a recllement dd-

bourse en frais dc perception 200,000,000

II n'est done rentre dans les caisses publiqucs qit'une

somme netic de 257,101,957

Pour obtenir une somme egale, il nc faudrait cmettre

aujoiiid'hui que 13,531,682 dc rente.

On vicnl de voir qu'au contraire il a 6li cmis au

moyen dc la combinaison de la caisse d'amortisse-

ment 46,912,353 de rente.

La tirclire financierc a done fait inscrire au grand-

livre EN PURE PERTE 33,380,670 de rente.

Soil on capital au cours acluel du 5 °/„ (95 fr.) 634,233,000 &r.

D'apres un semblable resultat on est conduit invinciblement a
reconnaitre cette verite de.sesperante : "a savoir, que depuis 1816
jusqu'au i er janvier 1 851 les deux tiers des sonnnes percues par

(1) Si 70 millions d'inipot sur lesboissons cofitcnt 20 millions dc frais de per-
ception et produiscnt net, par cons(f'qucnt, 50 millions, une somme nelte dc
1,035,734,446 fr. devrait avoir coutd 414 millions; en portant done ici seulc-
mcnt 200 millions, Ic chiffre est loin d'etre force.

4

DV BUDGET DE l832. 8 1

la caisse d'amortissemeiit ont ete entierement decore's par les
frais de perception et par les benefices de I'agiotage , et qu'iin
tiers seulement (1) a ele consacre k Fextinction de la dettej est-
ce un dedoniniagement suffisant pour tons les sacrifices que la
France s'impose ?

La premiere partie de ce travail etait dejh sous presse lorsque
les evenemens dout Lyon vient d'etre le theatre nous ont ete
connus. De ces scenes de carnage etde desolation, resulte un en-
seignenient terrible pour les homnies charges du maniement des
affaires publiques. A I'aspect de cent mille proletaires , horames
et fenniies, que la faim pousse h la rebellion la plus effroyable; a
I'aspect de ces malheureux fabricans que la concurrence impi-
toyable pousse a la banqueroute on a la mort; a I'aspect des per-
plexites de la France enticre que cette epouvantable catastrophe
a jremplie d'effroi, et qui commence k entrevoir I'enormite des
dangers qu'une viciense repartition des irapots et une mau-
vaise distribution des fruits du travail pent lui faire courir , nul
ne sera sans doute tente de temporiser et de celebrer encore les
douceurs du statu quo ; la situation actuelle est insoutenable; et
nous pensons que le moment est vena de sender hardiment la
plaie du corps social

En presence de ces grand maux , les grands remedes sont in-
dispensables. Le moment des pelites modifications financieres est
passe; c'estpar de larges ameliorations qu'on pourra soulager ces
profondesdouleurs. Jusqu'k ce jour on a beaucoup disserte sur
la necessite d'introduire des changemens dans I'assiette de I'im-
pot ; le moment est venu oii de la theorie on doit passer k la
pratique, on les actes doivent remplacer les discours.

(1-) Afin d'etre plus ri(;oiircux dans nos calcnis, nous nous sommes bonics a
les dtablir sur les elemens que nous avons puists dans les complcs produiJs par le
ministre des finances ; si, aux frais de perception , nous eussions joint la pertc
occasionee par remploi improductif des employes , la totalite des sommes
petf ues par la caisse d'amortissemcnt aurait die absorbde.

TOME Lll. OCTOBRE 1 85 I . 6

S-2 EX A MEN

Nous avons longueniciit dcveloppe los fiincsles cuiiseqiieiicfs
(|ui resnlleut dn ir.ainlien dc la caisse d'ainortissenieiit, et nous
avons donnc Its iiioyens d'etablir un mode reel de rachat, mode
qui aurail pour ohjet de satisfaire en nieiiie terns aux intcrets dc
rindusuie, comme a ceux dos contribuables et des rentiers ; ii
nous reste luainteuanl a prouverqu'en uiaiiitenant an budget de
1832 lesoOcent. additionnels pcrcusen I80I sur la contribution
fouciere, nous ne greverions en aucuue fiicon les proprietaires
fonciers; quelque elrange que cette proposition puisse paraitre
de primc-abord , il nous sera facile d'expliquer notre pensce en
peude mots.

La propriete est tellement divisee en France (■) qu'en etablis-
sant un calciil sur une cole fouciere de 1500 francs^ on aura com-
pris dans ses previsions Fimniense majorite des proprietaires et
ceux surtout dont la situation uierite les plus grands raenagemcns .

D'apres le i)udget de 1852, dont on a supprime les 50 cent,
additionnels extraordinaires ^ le principal de la contribution
fouciere se trouve anguiente de

1 (i cent, sans aficclalinn sj;ccia!c.

19 pour (leprn'sos fi\o.s, variables Pi fonds ronimun des de-

[larlmicns.
2 |)nnr non-valciirs el di'f;reveniens.

Enscniblc 37 ccnl. addilionnels ordiittiire^.

500 francs de contribution fonciere se coniposent done de 565 f.
en principal, et de 135 fr. pour les 57 c. additionnels; si les 50 c.
extraordinairement percus en -1851 se trouvaient retablis pour
i852, une taxe fonciere de 500 fr. eprouverait done une
augmentation de 109 fr. 50 c.

(I) Nous Irouvons, uaiis un oiivra;;e pubKc cu 1830 par ii. Arniand Seyuiii,
Tdtal ct Ic riasscinent des coles foncitres aujourd'luii en recouvrement ; nous In

DU BUDGET DE l832. 83

Si Ion calcule niaintenant le dedommageraeiit qu'offrirait la
suppression ties irapots des boissons , du sel et du tabac , sur I'e-
cononiie dans les frais d'lin menage , on reconnaitra quo cen'est
point lapriser haut que de I'evaluer a 109 fr. 50 c. par an.

Que Ton veuille bicn remarquer en outre que, par la franchise
de I'exploitation du sel, des tabacs et de la culture de la vigne ,
la consoniniation , et par suite I'industrie agricole et manufactu-
riere, eprouveraient un tel accrolssement, soit par le plus facile
ecoulement des produils , soit par Faccroissement qui en resnl-
terait sur I'eusenible de la richesse puldique , que la valeur des
propricies territoriales dcvrait promptement s'ameliorer dans
uue proportion tres-forte ; de cette amelioration resulterait
encore unjiouveau dedommagement pour lesproprietaires. D'ail-
leurs, comnie on ne saurait trop le repcter , le bien-etre de la
classe la plus nombreuse est I'eleinent principal de la tranquillite
et de la propriete publiques ; or, par un terns calme et prospere,
la propriete augmentc rapidcment de valeur dans une propor-
tion considerable.

Les relations des gonvernans et des gouvernes sont telles
aujourd'bui qu'il est a pen prcs impossible aux preiniers d'inter-
venir dans le reglement des interets des autres; et Ton voit que

rapportons ici "a tilrc dc rcnseiffnement , en avertissant touterois que 1 aiileur
n'aj ant poim fail connailre comment il avait pti Ic dresser, nous n'avons pu en
verifier Fexactitude.

Au-dessous dc 20 fr. par tete , ii y a 8,024,987 cotes foncieres;
de 20fr. a 30 663,237

642,345

525,991

322,659

68,457

33,662

13,447

de

3y

50

de

50

100

dc

100

500

de

300

500

de

500

1000

de

1000

et au-dessus
Ensemble

10,296,785 cotes.

6.

84 . EXAMEN

ciiiand ils veulcnt sortir de cotie limite olroilc ils iic peiivent ,
conime il A'icnt d'arrivcr h I-yon, clicrcher a satisfaiie quel-
ques interets , sans blesscr profoiidenienl d'aiilrcs inlerets iioii
moins respeclaljles. Par la foinie et le ])rincipe du gouverne-'
nienl actuel, il est done, et, a bon droit, interdit au pouvoir de
s'imniiscer directement dans Ics rapports individuels, si ce n'est
potir reprinier les collisions, les desordres, les chocs violens ;
Taction gonvernenicntale est aujoiu'd'luii puremcnt iiegatwe^
elle consiste presqne exckisivement dans des fonctions de
police, Cc role, bien qn'encore necessaire, est cvideninient in-
digne des liommes qni, par la position elcvec qn'ils occiipent
dans la hierarchie sociale, peuvent considerertontel'etendue des
niaux qui alfligent la nation tout entiere; et on doit s'effor-
cer de hater le moment on le pouvoir aura mission d'intervenir
positivement dans les rapports des hommes pour les regler, pour
les harmoniser, pour les diriger vers uu but commun , vers I'a-
melioration du sort de tons et de chacim. En attendant que ce
moment soit venu , le pouvoir doit , par tons les moyens que la
legislation actuelle lui perinet de mettre en usage, chercher a
degager de plus en plus la production des entraves qui nuisent a
son developpement ; c'est h quoi Ton pourrait arriver en partie
en adoptant les mesnres financieres que nous avons proposees ;
il devrait en outre , par I'adoption et lamise a execution d'un
vaste systeme de commmn'cations , maintenir le prix de la main-
d'oeuvre "a un taux toujours croissant. Des travaux crecs simulta-
nement sur tousles points de la France auraient sur la fixation
des salaires une influence autrement tutelaire , autrement du-
rable que I'adoption de tons les tarifs leganx ou illegaux.

En nieme terns cpie les canaux , les routes et les chemins de
fer que I'on pourrait ouvrir, procureraient du travail "a ceux qui
en manquent, et diminueraient la concurrence que se font les
prolctaires , souvent au prix des plus dures privations , ils con-
courraient h accroilrc ct les benefices de I'industrie et la valeur
des proprietes.

DU BUDGET DE 1 832- 85

A cottc occasion; et sans entrer dans rexamen des reformes
que le systeme des douanes necessite iniperieusement, nous pen-
sons que, pour I'aciliter la construction des cliemins de fer, on
pourrait accorder aux concessionnaires des entreprises qui , a
I'avenir, pourront etre fondees, la faculte d'intvoduire, en Iran-
cbise de droits , des fers etrangers pour I'emploi special des che-
mins en construction. Cette disposition iransitoire , toute
d'interet general , ne prejugerait en rien la grande question de
I'abaissement du tarif des fers ot des fontes.

Nous dirons quelques mots des primes d'exportation que nous
avons rayees du budget : « C'est, dit-on, une restitution de
droits , une prime d'encouragement donnee h I'industrie natio-
nale. » Nous pensons qu'il vaudrait infinlment mieux soulager
la masse des contribuables des dix millions que ces primes ab-
sorbent cliaque annee , et n'attendre que de I'aisance publique
un accroissement de consomniation qui, combine avec les pro-
gres des industries si etrangement encouragees, serait bien plus
propre h acliver le developpement du travail que cet auxiliaire
ruineux et factice.

Le systeme actuel des impots et le regime des douanes ne sont
certes point avares de grosses erreurs d'econoniie politique ; raais
il faut avouer qu il serait difficile d'en trouver de plus cboquantes
que celle des primes d'exportation. Quand on en examine les re-
sultats , on est force de reconnaitre que Vbomme qui administre-
rait ainsi sa propre fortune serait dans un cas flagrant d'inter-
diction ; une courte citation suffira pour prouver Texactitude
de notre assertion ; voici le mouvement d'eiitree et de sortie des
sucres pendant I'annee 1 850 :

86 EXAMEN

69,tJ2G,9^ti Kiloj. siicrc> brut.', de toutc espicc sout entics il outpayC-,

;, laisoi! de 49 fr. 50 c. j.ar 100 kilo:;. 35,555,174 fr.

(Le suppletoent de droits potir Ic siicrcitruvcnaul
dcs colouics etranycx-es u» merlte poiut d'etre
roentiunue, en raiKon de la fnilile qiiautite que
la surlaxc perinet d'iinporter. )
1 4,980,559 kilog. lint ete cxport^s suus la lurme suivante : '

8,419,780 kilog. eu siicic lafiinc, ct out
perf u la prime a raison
de 120 fr. par 100 kilo-
grammes. 10,101,078

0,506,572 kilo, euintlasse, 1 10,889,666 fr.

a^cc prime de 12 f. 787,988 \

14,980,552

54,640,584 kilo, out ete consnmines en France et onl produit net, 22,04

Si, corame nous venous de le dire, on supprimait la prime
d' exportation , et si Ton rcduisait en merae terns a 25 fr. par
centki!ogiainraes(decime conipris)le droit d'entree siu- les sucres
coloniaux ( qui est aiijourd'liui de 49 fr. 50 c. ), au lieu de 70
millions de kilogrammes qui sont importes, eu egard au droit
actuel, I'iraportation s'eleverait h 100 millions de kilogrammes
qui produiraient au tresor 25 millions. Cette mesure aurait im-
mediatement pour effet d'activer le commerce ct la navigation,
d'augmenter la consommatlou , et par suite le travail des raffi-
neries , puis enfin de realiser nn supplement de rcceltes de quel-
ques millions.

Les reclamations des fabricans de sucres de betteraves ont en
grande partie mis obstacle a I'adoption de cette mesure ; il ne faut
point penser toutefois que cette reduction du droit d'entree des
sucres de canne porterait i>n coup mortel k la fabrication du sucre
indigene ; des renseignemens qui nous ont ete fournis a cet egard,
et sur Texaclitude desquels nous croyons pouvoir compter, prou-
vent, aucontraire, que nonobstant la reduction de 25 fr. par
cent kilogrammes, cette iiidustrie pourrait continuer ses travaux

:

nil BTJDGKT HE 1 832. 87

avec avautage (I). Qiioi quil en soit, si la fabrication *le sucre
indigene ue pouvait se soutenir qu'a I'aitle d'un droit anssi exor-
bitant que celni qui est anjourd'hui percu ( cent kilogrammes de
Sucre livres a la consommation an prix de liO^et niemel 10 fr. ,
ont paye an fisc -49 fr. 50 c. ) , 11 faudrait se hater de reconnaitre
que cette industrie est mauvaise, et qu'en ^continuant a la
proteger aussi aveuglement , on augmenterait les embarras de
I'avenir. Si done la reduction du droit devait ( ce que nous ne
pensons point ) reudre impossible, sans perte , I'exploitation
de ces fabriques, il faudrait malsre tout passer outre, mais ac-
corder en meme terns des indeninites aux individus que cette
mesure aurait blesses; les contribuables trouveraient promnte-
ment un ample dedommagement a ce sacrifice temporaire.

Pour en finir avec les primes d'exportatiou , et pour en bien
faire apprecier la Inzarrerie , nous pensons quil nous suffira de
resumer en deux cliiffres ies resultats de cette mesin-e : Icssucres
indigenes fabriques a Paris, tout aussi bien que les siicres exotiqnes
raffines(car il est impossible de constater la difference), se ven
dent a Paris meme a raison de 21 sous la livre; les memes
siicres, transportes a Geneve , peuvent s'y vendre , malgre les
frais de transport, a raison de iO sous, I'Etat ayaiit accorde
pour le deplacement une prime de 12 sous par livre ! Combien
d'infortnnes contribuables francais se trouveraient heureux de
profiter de ce sacrifice que I'Etat s'impose aussi benevolement !

Nous croyons inutile de devclopper pour les laines rinntilile
de la prime d'exporlation ; le principe est le meme, Ics conse-
quences n'en peuvent etre differentes.

Dans le cours de notie travail on aina pn remarqner qu'eii

(1 ) La qualite de sucre indigene brut qui se vend nu inoins 1 25 f. les 1 00 kilog.
revicnt, aux fabriques de V'alcnricnnes el d'Arras, a environ 80 fr. La reduction de
24fr. 50 c., op^rce siir le droit des sucres cxotlques, ferait baisser le prix dc
vente a 1 00 fr. 50 c., el laisscrail par consequent uii bcneOce suflisant a ccs ^la-

blisscmciis.

88 EXAM EN

cherchant dans riinpot et dans I'organisation financiere les
raoyens de reraedier aux souffraiices de toutes les classes de la
societe, nous nous soninies principalcment altaohe a signaler les
reformes generales , celles qui peuvent avoir une influence di-
recte, immediate, sur la prosperite publique. L' experience a dii
prouver en eftet que les pelites modilications out toujours ete im-
puissantes a atteindre ce but ; et si Ton vent recapituler les econo-
mies qui , sous la restauralion , out ete obtenues par I'exaraen et
la discussion des quinze budgets que les Chanibres ont votes , on
sera force de reconnaitre que ces economies n'ont jamais valu la
perte de tems qu ellcs ont occaslonee.

Par la loi du \ 2 decembre 1 850 , 1'impot sur les boissons a ete
reduit de 54,168,000 fr. , et Teconomie dans les frais de percep-
tion n'a ete que de 1,9:29, 400 fr. , soit 5, 6/10 pour cent. Les
frais de perception de ce qui se percoit acluellement sur I'exce-
dant du menie impot s'elevent a 20 6/10 pour cent ; c'esten in-
troduisant ainsi des reformes partielles et incompletes qu'on
laisse peser sur les contribuables le fardeau devorant de la bu-
reaucratic.

Nous n'avons indique aucun retranchement sur le budget du
niinistere des cultes et de I'instruction publique ; la revision de
ces depenses est un exaraen de detail qui pent eprouver d'impor-
tantes niodilitations dans lesein des commissions de la Chambre;
il noussuffira de dire, entermes generaux, qu'en attendant que
I'Etat puisse, sans briser trop brusquement des existences , sup-
primer la sulnention accordee a tous les cultes sans distinction ,
laissa.it aiiisi a la piete des fideles le soin de pourvoir aux besoins
de leurs pasteurs , nous pensons qu'on pourrait operer des retran-
cbemens sur les traitemens du haut clerge, a(in d'augmenter les
fouds consacres a I'instruction primaire.

II suffira de citer quelqucs chiffres de ce budget pour faire
seulir la necessite de ces modifications :

900,000 fr. sent alloues pour Tinstruction de tons les prole-
taircs francais ;

, DU BUDGET DE l832, 89

575,000 formeut le traiteraeiit de quatorze archeveques ;
990,000 forment celui de soixante-six eveques.
Un tel rapprocliemeiit doit etre clioquant aux yeux meme des
hommes les plus peuetres de la foi catholique.

Mais en meme terns que la societe se montre si parcimonieuse
lorsqu'il s'agit d'instruire et de moraliser le peuple, elle sait etre
prodigue lorsqu'il s'agit de sevir, de frapper. Le budget de la
justice s'eleve a 19,469,700 fr. ; dans cette somnie figurent
seiilement pour les cours d'assises etles fraisde justice criminelle,
5,500,000 fr. Ce n'est point encore a cela que se borne cette fa-
cheuse allocation; 2, i 56,700 figurent en outre an budget de
la marine (page 429) pour la depense generale des chiourmes.
Quel luxe pour les nialheureux forcats ! une ligne du budget fixe
le credit de linstructionpriraaire, etun cbapitre entier est consa-
cre aux bagnes. Si on eut su depenser ces sommes a propos, ces
hommes, au lieu d'etre le fleau de la societe, en eussent ele
des membres utiles, et on aurait ainsi pu prevenir bien des
chutes , empecher bien des crimes !

Un projet de loi sur I'instruction primaire a ete presente dans
cette session ; tout porte a croire qu'il ne sera point disciite.
M. Arago a fait une proposition dans le but d'organiserdesecoles
industrielles , complement indispensable de I'education des tra-
vailleurs ; cette proposition a ete ajournee. La Chambre devrait
cependant songer que de semblablcs mesures sont autrement
iraportantes qu'une loi sur le bannissement des Bourbons et des
Bonaparte.

La hste civile ne figure sur le budget que pour memoire. Des
economistes de cour ont essaye d'insinuer qu'une liste civile ele-
vee etait indispensable Tpour Jaire aller le commerce. En presence
de la misere publique et des calamites qu'occasionne la faim
une telle aberration d'esprit est certainement plus qu'une faule ,
et il faut esperer que la Chambre fera justice de ces pretentions
pour la plupart interessees.

Diminuer les charges qui pesent sur les classes inferieures sans

go EX AMEN DU BUDGET DE l832.

troubler rexistcnce des classes superieures ; activer la consoiuiiia-
tion et la production; developper le travail cl prodiiire successi-
vement uue hausse dans le prix dfs salaircs ; augnientcr Ics
inoyens d'instruclion , et arrivcr par suite a dimiuiicr les moyens
de repression par une nieilleurc direction des ricliesscs sociales,
par la fondation d'un vaste syslenie de l)anque, qui facililerait
la pronipte circulation des sigiies de credit, et etablirait succes-
sivement un lien plus etroit entre les diverses localites et I'en-
semble des ti-availleurs; produire sui I'inieret des capitaux une
baisse que reclamont les amelioralions de I'agriculture et de I'in-
dustrie ; constituer I'Etat caisse d'epargne , et distributeur des
I'onds de retraite a tous les liommes econoraes et prevoyans , tel
est le but que nous nous souiines propose d'atteindre.

Notre travail est le resultat d'une conviction intime ; en ex-
posant nos vues, nous avons la conscience d'avoir accompli ime
ceuvre utile , une oeuvre morale ; en en conseillant I'application
immediate, nous croyons remplir un devoir politique de la plus
baute importance.

Lorsqu'un iuipot excite et souleve des repugnances generales;
lorsque, sur divers points, on refuse violeninient de I'acquitter;
lorsque, par cenx-lh meme qui I'appliquent , il est reconnu in-
juste et vexatoire , il appartient a. la pievo\ance du legislateur
d'y mettre un terme sous peine dos plus graves desordres. Des
qu'un inipot est etabli il doit etre percu , car tout est lie dans
Torganisation sociale ; el si les services publics sontarretes par
une reaction inevitable, les travaux industriels sont suspendus.
Lors done qu'on veut assurer le developpement regulicr Je la
production et de radminisi ration publique , on ne doit voter une
depense et maintenir un inipot qu'apres en avoir reconnu I'iu-
dispensabilite.

Ensuivant luic route opposec, on sejetteimprudemment dans
une voie perilleuse, subversive de tout ordre; et on se rend par
Ih meme complice de toutesles consequences funesles qui pcuvent
ulterieurement en resultcr.

Kmile Pkueikk.

SCIENCES.

couRS d'histoire des sciences naturelles ,

PAR M. CUVIERS(l).

PREMIER ARTICLE.

Les sciences, reflexion brillante de I'activite intellectuelle de
Thomme, ontdiigrandiretserepaudre a travers les siecles, en sui-
vant la chaine du developpement progressif del'liumanile. Aussi
loin qu'il est permis de remonter dans Thistoire, on les volt atta
chees aiix destinees de Tespece liumaine, et subir en tons lieux
les chances et les variations de ses bonnes ou niauvaises fortunes.
Brillant avec eclat dans Athenes et dans Rome, tant que ces cites
ont su marcher a la tete des nations , elles y ont deperi et y sont
mortes des Tinstant oii I'incurie, mi fol entetement , ou les vices
d'une societe decrepite lenr ont fait I'epousser des ameliorations
qui devaientleur donner uiie noiivelle jeunesse. Depuis,ollcs ont
voyage a la surface du globe , se ])alancant entre une foule de
peuples, visitant mille contrees, se fixant aux sols ou ellcs pou-
vaient prosperer , s'exilant des terrains ingrats ou tombes en ste-
rilite, et ne sejouniant dans les lieux qui les avaieut accueillies
qu'autantqu' elles pouvaienty continuer leurs progres. A ces con-
ditions, elles ont paru successivement en Arabie , en Allema-
gne, en Italic ; mais elles s'y sont eteintes , du moins en Arabie
et en Italic, par la meme cause et sans espoir pro'jhain de retour.
La France ell' Angleterre, qui en avaient herite, out sulesmieux

(1) Coins de I'histoire des sciences naturelles, professe au college do France,
par M. Ic baron Cuvier , rcdige et public avcc fles notes , par M. Magdeleine
DE Saikt-Agy, natiiraliste; 2° partie. Paris, 1851 ; Bechet GIs , rue de I'Obser-
vance, n° 5, pres FEcole de Medccine. Cette seconde partie se compose de vingt
lefons ou livraisons in-8": prix, 10 fr., et 12 fr. franc dc port. On peut souscrirc
a la meme adresse pour les Icfons de la troisieme partie, dent Ic pn\ est 0\c a
12ct 14 jr.; ou /f) cent, pour chaque lei'on separee.

92 COURS D HTSTOIRF.

conserver. Pendant deuxsiecles, et jusqii'a nos jours, elles eu
out fait le bonhcur et la gloiie. Aujounriuii ^ on ue pent se le
ilissimuler , la, conime ailleurs, malgre une apparence de pros-
peritedue h des travaux de detail, elles sont en pleine decadence,
et rien ceitainement ne retardcrait leur mine, si Ton ne s'empres-
sait d'arretcr le nial dans sa source en reformant des institutions,
jadis riches el fecondes, niaintenant epuiseeset frappees d'impuis-
sance.

Pendant ccs oscillations des sciences, malgreles alternatives de
lumieres et de tenebres qui ont precipite tour h tour tant de peu-
plesde rillustration dans Tobscurite et deplacele corns dela ci-
vilisation, I'humanite n'a rien perdu hleurspassageres eclipses. Le
depot des connaissances huniaines a toujours ete religieusement
transmis aux successeurs des peuplesdecluis-, car les sciences nese
sonteffacees dansiin point que pour aller respleudir dans unautre,
et elles ont continues se repandrc dans toutesles directions. Nous
disionsquelesemigrationsdessciencesn'ont rien faitperdre k I'hu-
manite ; il faudrait dire que les sciences, et par consequent I'hu-
manite , y ont sans cesse gagne, s'il est vrai, comrae I'atteste
rhistoire , que ces transplantations sont de veritables regenera-
tions , dans lesquelles les sciences se depouillent de leur primitive
rudesse et presentent une nature plus reguliere.

C'estdonc nn fait que les sciences , sorties du sein de Thuma-
nite , brutes d'abord et grossieres connne elle , se sont polies pen
a pen et perfectionnecs a mcsure qu'elles ont ete cultivees par un
plus grand nonibre de peuples. La niarche ascendante des sciences ,
telle que nous venons de la constater , est un fait accepte par les
defenseurs de tons les systemes. Comment se fait-il done qu'en
presence du raoyen age la plupart reculent devant cetle conse-
quence, et qu'ils relcgueiit dans la barbaric une periode de six
sieclesqui a enfante ini nouvel ordre social?

Le fait de revolution progressive des sciences, deleurs balan-
cemens cJl de leurs retoiirs altei'natifs , est clair et evident pour
tons. Ce qui se cache, c'est le mecanisme de ccs mouvemens,
d'apparence irregulierc et pourtant progressifs; c'est le jeu el les

DES SCIENCES NATURELLES. ()3

combinaisons des puissances qui transportentles sciences de Tunc
a I'autre contree, leur font fiancliir, sans y laisser de vestiges, de
vastes espaces interniediaircs, les dispersent et les concentrent ,
et les promenent aiusi, capricieusement pour les yeux vulgaiies,
providenliellementpourrhonimeeclaire, dans toutes les latitudes,
chez mille peuples divers.

L'histoire des sciences doit pcrcer ces raysteres ; elle doit cher-
cher la raison de ces phenomenes , an premier coup d'ail si bi-
zarres, saisir le fil qui les lie, decouvrir enfin la loi qui les fait
rentrer dans I'ordre general.

Toutes les sciences ne sont pas contemporaines ; chacune est
nee dans son tems et s'est developpee sous des influences aux-
quelles elle ne pouvait echapper. Avant I'ere chretienue , on ne
cultivait que les sciences physiques ;■ Tastronoraie , I'agriculture,
quelques pratiques de chimie etdemelallurgieetaientlesseulesen
credit aupres des peuples d'Orient dout la guerre n'avait pas ab-
sorbe tons les loisirs. Socrate, Fun des preCurseurs de Jesus-
Christ, donne le premier signal des etudes phijosophiques. Cette
impulsion serenforcadurant treize siecles. Pendant cette periode,
il resta pen de place pour les autres etudes. An quatorzieme et
an quinzieme siecle , presque tout "a coup le goiit des savans se
transforme , et les sciences physiques reparaissent sur la scene.
C'est en effeta cette epoque queseproduisirent pour ainsi dire a
la fois la physique proprement dite, la chimie , la botanique, la
zoologiej car, depuis Aristote, Theophraste etPline, a quelques
exceptions pres , ce genre de travaux avait entierement cesse.
Nous ne disons pas que pendant tout ce tems il n'y eut plus ab-
solnment aucune application aux autres sciences , nous signalons
simplement la tendance dominante des savans de cet age.

Long-tems avant le mouvement scientifique general , si im-
proprementdesignecomme I'epoque d'une renaissance des sciences
et des lettres , un peuple illustre, dissemine sur tous les points du
monde connu , entretenait avec ardeur le foyer des sciences
physiques. Seul, avec le clerge chretien , qui etait plus exclusi-
vement adonne aux (Hudes nietaphysiques, il brillait de tout I'eclat

94 couRS d'histoibe

qui s'attache au genie : nous voulons parler des Arabes. C'est au
contact do ce peuple, touchaiit partout "a nos frontieres, et "a leur
source dans T Asie , sur Ics pas des croises , que I'Europe alia pui-
ser lesgemies de connaissancesqu'une religion toute spiritualiste
I'avait empechee deproduire. Qiielles causes out fait alors germer
et murir ces sciences en Europe? D'ouvient que les Arabes, seuls
jusque Ta, enavaient Vusufruit? Pourqnoila preference du nioyen
age pourle dogmatismeplatonicicn et sa repugnance pour la phi-
losophic d'Aristote ? Pourquoi , depuis quatre siecles , I'exi-stence
dc la disposition contraire ? Ces questions , avec celles que nous
avons dejh posees,' un historien des sciences ne pent les passer sous
silence ; dies sont la tele et Ic coeur de Thistoire. 11 importe bien
sans doute de savoir la date precise d'un fait, de suivre I'enchai-
nement chronologique des decouvertcs , et do tenir Tinventaire
exact des ecritsouise sont succedes; mais ce qui importe surtnut,
c'est dc connailre les circonstances qui poussent les siecles et les
peuples "aeiUrersi diversement dans la carriere des sciences, qui
ontaltere, transfornie celles-ci, etqui, suivant les bornesoul'es-
prit deleur repartition, out fait inscrire "a des degres divers on fait
effaccr compiclement des generations sur les registres de la civili-
sation, quoique en dehnitive, et tons les peuples et tons les siecles
aient conconru au perfectionnement de la societe. Raconter des
fails sans suite ou sans autre liaison que leur situation dans I'es-
pacc et leur succession dans le tcnis , ce u'est pas plus ecrire
I'hisloire que Ion ne parvient h connailre un edifice en parcou-
rant tons scs etages ct tenant en compte la juxta -position des
pierres qui enformentlcs elemens. Pour les bien apprecier Tune et
f autre, it est indispensable de combiner les details avec I'ensera-
ble, de suivre I'ordrede leursrfy)ports, et de s'elever enfin jusqu'a
I'entente du but de I'artiste et des motifs de Texecution. A ce
prix vous etes archilecte, corame a ce prix vous tirez de I'histoire
toute son instruction , puisque vous pouvez tourner au profit du
present et eiendre dans I'avenir les avertissemens de Texperience
et les lecons du passe.

Tels sont les principes que nous prendrons pour guide dans

J

UES SCIENCES NATDUELLES. 95

I'examen de roiivrage tie M. Ciivier. Cetoiivragese compose des
lecons qiiece savant a faites au college de France pendant nne
suite d'annees ; il erabrasse toute Tliistoire des sciences natu-
relles depuis leiir origine jusqu'a nos jours. La seconde partie est
la seule qui ait encore para; elle comprend deux siecles, le sei-
zieme et le dix-septieme. Nous consacrerons un article "a I'anal^'^se
decliaque partie de ce cours, en suivant I'ordre des publications.
Nousle reprendrons ensuite coUectivement, afin d'en offrirl'en-
seinble et d'en faire saisir I'esprit. Nous tcrminerons entiu par
exposer somniairement comment nous aurions.concu et execute
I'histoire des sciences naturelles , justifiant ainsi, par I'applica-
tion , les considerations preliminaires placees en tete de cette
analyse.

L'histoire des sciences naturelles, dans le seizieme siecle,
s'ouvre par un resume succinct du mouvement de ces sciences,
tel qu'il a ete expose dans les lecons precedentes , et par le tableau
des deconveries deja faites au milieu des circonstancespolitiques
qui out prelude aux evenemens du seizieme siecle. La fabrication
du papier, rinvenlion de la poudre a canon , I'usage de I'artille-
rie, la decouverte de I'imprimerie et de la gravure , celle de la
boussole et de TAmerique, la nouvelle route des Lides, sont
des conqueles anterienres a Tepoque ou nous sommes transportes,
et dont le seizieme siecle a bien su protiter. La prise de Constan-
tinople , la liberie de penser et d'ecrire, fruit de la reforme et des
luttes rcligieuses, favoriserent encore ravancenient des sciences
naturelles. Dans l'histoire de leurs progres, I'illustre professeur
passe en revue snccessiveinent I'anatomie , la zoologie, la bota-
nique , la mineralogie et la cliimie : il traite des institutions scien-
tifiqncs qui ont apparu aux di verses phases de leur developpe-
ment couime un temoignage de I'ardeur qn'excitait leur etude
et des succes qu'elle avait amenes ; enfiii les voyages dans les
differentes parties du monde comui, les travaux et les noms des
voyageurs les plus celebres, complettent les instrumens employes
par Taclivite des savans, pour multiplier et perfectionner les

qG cours d'histoire

sciences. Dans cotte perioJo, composeededeuxsiccles, M. Cmier
etahlit uue division bicn tianchee, fonilce sur le changemont iu-
troduit dans les etudes par la substitution d'une methodc nouvelle
a rancienne maniere de raisonner. On compread qu'il s'agil de
rimpidsion donnee par Bacon vers le milieu dn dix-septieme siecle.
Nous aliens suivre le professeur dans cliacune de ces divisions.

L'anatoraie etait peu cultivee dans le selzieme siecle; les pre-
juges religicux. existaient encore h cet egard dans toute leur force
contrela prelendue profanalion des depouilles de riiomme. Mun-
dinns, professeur de Bologne dans le quinzieme siecle, etait a
peu pres le seal guide dans cette direction. II avail compose un
ouvrage classique en ce genre. Pendant pres d'un siecle, les ana-
tomistes perdi rent leur terns a I'expliquer, I'etendre et le com-
menter. Berenger de Carpi , aussi professeur a Bologne , de 1 502
a -1527, le premier qui ait applique les frictions mercurielles au
iraiteraent de la syphilis , fut aussi le premier "a joindre des figures
a un petit traite d'anatomie qu'il publia. Ce siecle etait celui des
arts en AUemagne et en Italic. La peinture et la sculpture ne
pouvaient se passer de I'anatomie : aussi les peintres et les sculp-
teurs de I'epoque contribuerent-ils a hater, par leur exemple,
le moment ou les entraves opposees aux recherches anatoniiques
devaient etre k jamais brisees. La France suivait alors , a cet
egard , le mouvement de I'ltalie. Gui de Chauliac et Gonthier y
firent les premiers de I'anatomie. Gonthier, allemand, etabli en
France , fut le premier professeur de cette science a Paris. II
forma presque tons les anatomisles de son siecle, en prenant
non plus Mundinus pour modele, mais Galien. Au nombre des
disciples de Gonthier, Michel S(!rvet, espagnol , de Villa Nuova,
refugie h Paris h cause de ses opinions religieuses anti-trinitaires,
a decrit tres-nettement la petite circulation, ou circulation du
poimion. On trouve cette description dans I'ouvrage intitule :
Chrislianismi lieslitutio. 11 s'en est peu fallu que cet ouvrage ne
demeuratinconnu; car Servet, appele a Geneve par Calvin, yfut
denonce par ce reforraateur, ct condamne au bucher, ainsi que

DES SCIENCES NATURELLES. 9^

son eciit, doiil un exeiuplaire fut lieiueusement conserve. Apres
Servet, Sylvius , autre eleve de Gonthier, dcciivit les valvules
des veines, et jeta aiiisi les gcrmes de ia decouvcrte de la grande
circulation. Dans le raeme tenis vivaienl cncort: Vesale, clief
des anatoiaistes de ce siecle; Columbus de Creiuone et Cesalpin,
qui exposerent plus clairement encore que Servet la marche de
la circulation pulmonaire.

Vesale, Fallope et Eustacheetaien ties princes des anatomisles
du seizienie siecle : Vesale fat successivement professeur a Paris
et a Padone. Medtcinde Cliarles-Qnint, il siiivit ce monarque en
Espagne, oil I'anatomie etait si arrieree qu'il ne put trouver
"a Madrid une tete osseuse d'homme. Neannioins Vesale ponr-
suivit ses recherches dans ce pays, niais il fut victime de son zelc
pour la science : sur Taccusation d'avoir disseque un sujet dont
on avait vu palpiter les fibres, il fut condannie, par Tinquisi-
tion , a faire un pelerinage a la Terre-Sainte : a son retour il fit
naufrage sur les cotes de Zante, et y uiourut de faini. Son ou-
vrage est en grande partie une refutation de Galien, que ses
predecesseurs avaient trop servilement imite. Les planches de ce
livre, coniuic celles des anatomistes ses contemporains, sontgra-
vees sur bois, niais elles sont tres-belles. On se souvient qu'a
cette epoque Its arts etaient a leur apogee dans lltalie.

Fallope, nohle modemis , avait des cadavres en abondance
pourle terns; il d sposait de sept on huit chaque annc'-e. II avait
d'ailleurs loutes les facilites possibles, pour se distinguer en ana-
tomic , dans la protection el les enconrageniens du grand-due de
Toscane. La complaisance de ce prince allait jnsqn'au point de
livrer "a Fallope tons les crirainels, que ce medecin sacrifiait ,
conime il I'entendait, a rinierct de la science. Eustache elait
aussi italicn, et aussi distingue que les deux premiers. Eustac'ie
et Fallope soutinrent , contre Vesale, Tautorite et la reputalion
de Galien.

Ce n'estpassenlcmentensecouant lejong de Galien, enenrichis-
sant I'anatomie du fruit de ses propres investigations, que Vesale

TOME LII. OCTORKE 1851. 7

(j8 couRS d'histoire

s'est recommaiide h la posterite ; il a coiitribiie a repandre legout
de generaliscr les oliservalions founiies par raiiatoniie de rhonimc,
en coniparant les orgaiies de ce dernier aux nieincs organes cliez
les animaux. Cette disposition , qni est la base de ranatonije
comparative, a ete encore plus prononcee cliez Fabrice d'Aqua-
pcndcnte, son disciple et son successeur a la chaire de Padoue.
Cette melhode devint bientot generale en Italic, dcs la premiere
moitie du dix-septienie siecle, et prepara Tinstant on les faits
recueillis devaieiit etre coordonneg et disposes en corps de science.
Fabrice etudia beaucoiip les velnes, et il nota cette observation,
que leurs valvules sont toutes dirigees vers le coenr. A la meme
epoque, et sous les auspices de ce celebre anatomiste, Guillauuie
Harvee etudiait "a Padoue. C'est dans cette faculte , la jilus illustre
de I'epoque, que, des i 6^ 9, il enseignala circulation , et qu'apres
en avoir rasserable les preuves , il publia , en 1 G28 , cette graude
decouverte, qui a renverso le vieil edifice physiologique et
donue h la medeciue ua rang distingue parmi les sciences po-
sitives.

La zoologie devait suivre et suivit en effet les erremens de
I'anatomie. Les zoologisles vecurent d'abord entierement sur les
aiiciens ; ils les expliquerent , lesetendirent etles commeuterent:
ajoutons que les ouvrages sur cette science u'etaient , a cette
epoque, que des traites partiels et tres-bornes sur quelqu'une
desesspecialites. Gilles d'Albymit enordrelescEuvresd'Elien,et
y fit quelques intercalations d'apres d'autres auteuis. L'histoire
des animaux d'Elien a servi de base h tous les travaux ulterieurs.
Un Anglais, Edward Wollou, fit aussi un traite complet de zoo-
logie, analogue a celui de Gilles, si ce nest qu il prit pour type
Aristote au lieu d'Elien.

En tete dcs ouvrages de zoologie du seizierae siecle sont ceiix
des trois ictbyologistes Belou, Salviani et Rondelct, tons les trois
contemporains , et qui s'etaicnt communique reciproquement
leurs travaux. Le premier ct le dernier sont Francais, I'autre est
Italien ; le plus parfait est cclui de Rondelet, de MoiUpellier , le

4

DES SCIENCES NATURELLES. 99

premier qui ait enseigne ranatoiiiie dans cette ville. Oa iroiive
dans son livre la base de la distribution niethodi(|ue aiijour-
d'hui recue, au moiiis quant a I'onlre des seurfs. Ces trois ai-i-
teurs out servi de fondement a toutts les etudes icthyologiijacs jus-
qu'a la qioilie du dix-huitienic siecle. lis sont riches d'oljservatious
propres, el remarquables par la critique rigoureuse qu'ils out
fiiite des auteurs anciens.

A la suite des oiivrages d'icthyologie dontnous venous de par-
ler, riiistoiredesauiuiaux de Conrad Gessner se presente corame
uue vaste encyclopedie ou se trouve tout ce qui avait ete dit jus-
qu'a lui. Get houinie reniarquable a traite tons les sujets d'histoire
naturelle. Ses travaux, dont le nombre et le volume sont ef-
frayans, surtout si Ton considere qu'il n'a pas vecu au-dela de
quarante-neuf ans , sont uue immense compilation des observa-
tions d'histoire naturelje, recueillies par les aucieus et les mo-
derncs ; ijs renferuient aussi beaucoup d'observations propres a
I'auteur, et un esprit de critique qui ne lui fait pas recevoir aveo
la meme faveur tousles objets de sa vaste collection. Gessner
est le premier qui ait fonde un cabinet d'histoire naturelle. Apre.s*
Gessner parut Aldrovaade, de Bologne. Ses travaux sont du
meme genre que ceux de Gessner; ils ne sont pas moins consi-
derables ; du resle ils sont faits avec moins de gout, et contien-
nent moins de iliits originaux.

Les recherches deGe.ssneret d'Aldrovandravaient leve beau-
coup de dilficultcs qui empcchaient les savansde se livrer a I'e-
tude de la zoologie; elles avaient rassemble en nn seul recueil
une foule de materiaux epars dans une foule d'anteurs; et tout
volumiueux qii'etait I'ouvrage de ces deux honunes, il etait plus
facile dese procurer un ta!)leau complel dela science enle consul-
tant que d'avoirale faire.soiinemcen lisantleslivresqu'ilsavaient
compiles. Aussi , des la fin du seizieme siecle, et vers la fin du
dix-septieme, I'histoire naturelle excita una ardeur universelle ,
qui produisit des observations multipliees dans toutes les direc-
tions. Fabins Columna s'occupa descoquillages , Olina d'orni-

7.

) OO COIIRS D HISTOIRE

lliologie, ct Thomas Moufet des insectes, en menic teiiis que dcs
iiaturalistcs plus aventuieux, tels que Margraaf, allerent explo-
rer sur les lieux les productions des contrecs les plus reculees ;
enlin nu ouvrage de Jonston, d'origine ecossaise, fixe en Silesie,
resume tous les travaux de zoologie depuis la renaissance des
sciences. Get ouvrage, acconipagne de planches avec des figures
gravees sur cuivre, parut de 1649 jusqu'a iGoo. Les diffcrentcs
editions de cette compilation ont domiue la zoologie pendant pres
d'un siecle.

La botaniqne n offre d'abord aussi qu'un comnientaire et luie
correction des anciens. Tels etaient les ecrits d'HermoIaus Bar-
baro , noble venitien du milieu du quinzieme siecle ; Nicolas
Leoniceus , JeanMonardusetrillustre Brassavola , noble de Ve-
nise. Brassavola fonda le premier jardin botaiiique. La France
et TAUemagne n'etaient pas plus avancees que ITtalie ; au con-
traire , o'est 1' Italic qui servait alors de regie et de modeie aux sa-
vans des autres pays. Les voyages entrepris a cette epoque con-
tribuerent autant que les travaux des savans sedentaires a perfec-
tionner la botaniqne. Par ce moyen, on connut lesplantes d'ou
Ton tirait les epiceries ; on importa le tabac et la pomme de terre ;
enfin le merae Gessner, dont nous avons parle, plus heureux dans
la distribution des especesbotaniques que dans celleilesanimaux,
jetta les fondemeusd'une classification naturelle des plantes, en I'e-
tablissant sur les organes de la fructification : les fleurs, les fruits
et lesgraines. Cesalpiu, deja connu parses travaux en anatomic,
acquit encore plus de gloire dans i'etude de la botauique. II est
considere k bon droit comme le fondateur de cette science. Mal-
heureusementsessuccessenrsnesurent pasle suivre dans la route
quil avait ouverte. II n'y eut que Columna ct surtout les deux
freres Bauhin qui rencherirent sur les progres qu'il avait fait
faire ; il faut merae arriver h Linnce pour trouver un botaniste qui
les ait surpasses.

La ruiueralogie , comme les autres sciences, reprit son essor
en Italic. L'Allemagne est cellc qui I'a snivie de plus pres, et

DES SCIENCES NATURELLES. lOI

ineme, pour la miiieralogie , celle-cl I'a pniissee plus rapidemeiit
tjiie ritalie ; on explique aisement ce lait par le nombre ct la
lecontlite plus grande des mines dans rAlleniagne. Les premiers
traites de mineralogie sont plcins des reves superstitieux de la ca-
bale et de ralcliimie. Tel est celui de Leonard! de Pesaro, qui n'est
d'ailleursqu'une compilation des anciens ecdts surcette niatiere.
Un veritable observateur dans ce geiue, c'est Bauer, Allemand ,
en latin Agricola, medecindes mineursdesminieres deselecleurs
de Saxe. Son ouvrage est plutot un traite de metallurgie generalc
qu'un ouvrage de mineralogie. II s'eleve avec force conlre plu-
sienrs idees snperstitieuses de I'epoque, telles que celles sur la ba-
guette divinatoire, appelee hydroscope, a I'aide de laquelle des
enthousiastes croyaient pouvoir decouvrir les mines etlessources
d'eau. Cependant Bauer a ecrit un traite sur les fossiles , qui est
veriiablement nn traite de mineralogie. II offre le premier exem-
ple d'une distribution des mineraux fondee sur les formes exte-
rieures , la consistance et les usages, telles enfin qn'on en fit
depuis, avant qu'on neles etablit sur la constitution chimique des
cspeces. Gessner explora encore cette branche de Ihistoire na-
turelle ct s'occupa de la figure des mineraux ; il traita aussi des
stalactites , sans decider la question de savoir si ce sont des produils
d'etres vivans comme on le croyait encore dans le dix-scpiieme
siecle , on simplemeut le resultat des forces generales de la na-
tnre. Enfin, en 1573, Erkern s'est occupe dela docimasie. Ainsi,
a la fin du seizieme siecle, lontes les divisions de la mineralogie
avaie?it ete reconnues et traltees, soiten Italic, soit en Allemagne.
Un Francais , d'Agen , Bernard Palissy, Tintroduisit , I'enseigna
en France. Apres tons ces auteurs, Cesalpin, celui dont il a
deja et(; question , vint apporter dans la mineralogie une methode
de distribution qui rappelle celles qn'on a depuis admises en par
taut de la corapositition des mineraux; et Jonston posa, comme
il I'avait fait en zoologie, la borne des travaux de mineralogie Jus
qn'au milieu du dix-scptieme siecle.

La chimie naquit a Constantinople, dans le Bas- Empire etdaus

102 (OURS 1) HISTOIRE

les ecoles des Arabes. Elle s'introdiiisit enKurope, et particulie-
fementen AUeniagiie, apieslcs expeditions des crnisc'-s et pnr lesra]i-
ports de ces peuples avec les Arabes del'Espagiie. Ceux-ci avaiem
imagine qu'il existait line panacee ponr gueriitnutes les infirmi-
tes huniaines, et que ce moyen etait le meme qui devait transfor-
mer tousles metanx en or. Le gout pour la recherche do la pierre
philosophale hit le grand mobile de I'etude de la chiniie en Eu-
rope. Cette science etait iufeclee des reveries et des absurdites de
la theosophie et du systeme des neoplatoniciens. Elle etait pre-
sentee alors avec des formes mysterieuses , sous des emblemes el
desenigmes. C'est dans cet etat qu'elle hit recue et qu elle gerinaf
en Italic, et surtont dans I'Allemagne , sans y rien perdre de ce
caractere enigmatique et mysterieux , soit, dit M. Cuvier, par
suite de la disposition des esprits, soit par I'influence des prin-
cipes philosophiqucs on des idees religieuses qui regnaient alors.
Ecspremiers ouvragesou sont consignees les connaissances chi-
miques de I'epoqne sont de Basile Valentin. C'est a Basile Va-
lentin qu'on attribue la denomination d'rtrtn'mowe donnee an sti-
bium des anciens. II a f';iit un traite expres pour prouver la j)uis-
sauce merveilleuse de ce moyen heroique. Cet ouvrage, conniie
tons ceux du meme leiiis, est ecrit en style obscur et mystique.
II est remarquablc par les injures qu'il adresse aux medecins con-
temporains, autant qu'a HIppocrate et a Galien. Ce caractere n'a
pas cesse de se reproduire dans tous les ouvrages chinn'ques pos-
terieurs.Paracelse Bombast est aussi du seizienie siecle. II hu pro-
fesseur de medecine chiniique a Bale en 1529, et le premier pro-
fesseur cohnu dans I'Europe modernequi ait faitses coursen lan-
gue vulgaire. Malgre Texaltation de scs idees superstitieuses et
les vices degoutans de sa conduite, Paracelse ne manquait pas de
science. La chimie lui doit des progres reels , et pendant long-
tems le titre de paracehiste hit pris par tons ceux qui s'occupe-
rent de chimie. Enfin rAUerriagne vit se former , an commence-
ment de la periode que nous parconrons , la societe des Roses-
Croix ; societe secrete livree a loutes les pratiques de ralcbiinie ;

DES SCIENCES NATURELLES. Io3

et qui s'annoiicait avec toutes les pretentions ile rcgi'uierer le
nionde. C'est aux roses-croix qu'on doit d'avoir fait delaphysio-
logie line simple explication de la chiniie.

Eh Fiance aiissi les idees cahalistiqnes et de sorcellerie, repan-
diies el accreditees dans toute TAlleinagne avec la science des al-
chimistes, parvinrent h se faire jour. Uu grand proraoteur de
cette raedecine, ou chiniie paracclsiste, fut Duchesne, medecin
d'Henri IV. Cependant il s'en faut bien qu'elles y acquirent la
nieme vogue qu'en Allemagne , puisqu'au contraire la faculte
de medecine se jeta dans I'exces oppose et defendit, avec non nioins
d'eniportement et d'aigreur que n'en mettaient les chiniistes dans
leurs attaqnes , la medecine ancienne et la pharniacie de Galien.
La faculte de Paris ctait bien loin alors de seconder le mouvement
de regeneration scientitique qui se preparait. Par I'organe de Rio
Ian , Tun de ses plus illustres membres, elle repoiissa de toutes
ses forces la decouverte de la circulation du sang comme elle avait
proscrit les decouvertes cbimiques. En effet , elle avait declare
que tousles chiniistes etaient des empoisonneurs, et avait vote un
decret qui proclamait rantiinoine un poison dans tous les cas. Ce
decret est de 1 605 , et par consequent cnntenlporain des travaux
de Van-Helmont, qui pouvaient faire pressentir le brillantavenir
de la science chiniicjne, par les heurenses applications qn'il eu
fit quelquefois, quoique d'ailleurs il fCit livre comme ses predeces-
seurs aux absurdites de la cabale et de la theosophie. Ici se
termine la premiere des deux periodes de I'histoire des sciences
naturelles comprises dansla seconde parlie que nous analysons. On
sait qu'elle embrasse tout le seizieme siecle et la premiere moitie
diidix-septieme. Ainsi, dit M. Cuvier en resnmant cette periode :
« Ni la chimie, ni les autres sciences naturelles , ne s'etaient de-
barrasseesde I'autorite et de la philosophic scolastiques. On s'oc-
cupait beaucoup plus de rassembler ce qui avait ete dit anterieure-
ment; ou, quand on voulait faire des theories, de les faire cadrer
avec la philosophic d'Aristote, que de pratiquer des experiences
ou de faire des calculs reguliers. »

1 O I COURS lyniSTOTRE DES SCIENCES NATURELLES

La seconde poriode s'etend a la derniere moitie dii dix-sep-
tieme siecle. EUe commence a Bacon , Galilee et Descartes. Ce
sont les U'ois homtnes de cette epoque qui ont le plus battu en
mines la pliilosophie ancienne et ont fait les pins heureux efforts
pourlnisubstituerla metliode del'observation et de I'experience.
Ce genre de philosophic ne fut pas aussitot generalemeut adoptc.
Des hommcs de raerite persisterent encore long-terns a marcher
dans la vieille route ; c'claient surtout ceux qui apparteuaieut a
des corporations el aux universites. Mais ces obstacles a I'intro-
duction dela methode baconienne furent rompuspar le concours
des honiraes les plus distingues qni etaient en dehors du cercle
iniiversitaire , et principalement par les iravaux des societes
scientifiques qui s'eleverent dans le dix-septieme siecle sur les
principes de cetic nieme philosophic. En effet , c'est surtout "a la
fin du dix-septieme siecie que se formerent ces institutions con-
nues aujourd'hiii sons le nom d'academies, et auxqxielles sont dus
jnsqu'a nos jours tons les progres des sciences naturelles; car, sans
compter les travaux collectifs de la societe , il est peu de noms
illustres , dans une dii'cction quelconc[ue de la science, qui ne
soi;"nt sortis deleurseiu. Par 1' influence de ces nouvelles idees, la
chiraie, ranatonile, la zoologie et tontes les sciences secouerent
le joug des vieilles doctrines , s'enrichirent d'obscrvations et de
decouvertes capitales , changerent enfin la face de la science,
qui fut definitivenient renouvelee dans le siecle suivant. L'espace
nous manque pour entrer dans les details des inur.euses travanx
des savans dans la derniere moitie du dix-septieme siecle. En
chimie , le renversement du paracelsisine et i'introductioii de la
chimie pneuraatique ; en anatomic, la revision des anciennes ob-
servations et une etude approfondie de tous les organes et de
leurs tissus primitifs avec des applications toujours plus heureuses
a la physiologic; enfin des resultatsnonmoinshrillans, obtenuspar
Ja zoologie et la mineralogie, deposent en faveur de la superiorite
de la nouvelle methode d'etudier , comme ils attestent la h'giii-
iiiite des litres du dix-septieme siecle pour etre, avecle sierle sui-

STATISTIQIJE MINER ALOGIQUE § ETC, 1 o5

uai»t , au premier rang paniii les sieclcs de gloire el tie decou-
vcrtes.

FusTER, D. M. , professeur agre'ge.

— «MM^OC^<^ri

INDl STRIE,

IjNDICATIOW DFS FOUNTS DE LA FUAMCE OU l'oW EXTRAIT DU FEU
HYDRAT6, ET STATJSTIQXJE DES HAUTS FOURNEAUX QUE CE
MINERAI ALIMENTE.

(Voycz Ret'. Enc. t. LI, p. 484-4y9.)

DEUXIEME DIVISION MINER ALOGIQUE.

QUATRIEME ARRONDISSEMENT.

Orne.

Leininerai de f^/- In tlrate csi aboiidanl dans ce departenicnl ;
il y alimente quator/.e hants fourneaux ainsi distribues :

Akrondissememt de Mortagne , six ; savoir : treis dans le
canton dcTonronvre, dont un 'ii Bandonnajj,Vi\\3iLamotte {\),
un a Tourouure ; un a ^iiihe , sur la Rille , canton de I'Aigle;
iin "a Lorigny, dans le canton dn menie nom ; celui de 3Iouliji-
Regnault ^ commune de la Miij^'deleine-Boiivet , canton de Reg-
malard , a la limile du departenient cVEure-el-Loir (2).

On extrait du mineral de fer dans plusieurs cantons, parli-
culierement au lieu dit la Fonte-de-Villiers, canton de Mortagne;
h Beaulieu, canton de I'Aigle ; "a Eillemin , la Foiletiere, Nor-
mandel, dans le canton et pres de Tonrouvre ; "a Neuilly et La-
lande, pres de la source de I'Eure, dans le canton de Longny.

(1) En t826 , unc tentative a etc faitc pour remctlre ce fourneau on ac.iviie ;
elle a cchoue par dos raisons ^tranyeros a {'alimentation du niincrai.

(2) Cestrois derniers fourneaux, et celui Jc Boussard , que j'ai noiumd, p ) I
de crtic Notice , fornieiit les quaire fourneaux Joiil 'I est fail nicnlinii p.<Ov)
'^cVEnr/uete sur les/f,-. I'aris, t829.

106 STATISTIQtIE MINERALOGIQUE

AuRONDissEMENT DE DoMFUOMT , qvuilic ; savoii" : tin a
Champ-Segre, et un a Farennes ,\ox\?, detix dans le canton de
Domfront ; un k Bagnoles , dans le canton de Jiivigny, et celui
de la Sam^ngere , d:ms le canton de La Ferle-Mace.

D'importantes exploitations sont ouvertes, dans cet arrondisse-
ment , sur plusienrs points du canton de Saint-Gervais-de-Mes-
sey, particnlierenient h La Ferricre , dont les mines sittiees dans
la commune dn memo nom , atrois lieuesnord-estde Domfront,
ont ete decrites par M. Baillet (i)..Elles consistent en une cou-
che dure et compacte , de couleurs rouge , brune et noire ; de la
les noms de mine rouge , mine hdtarde et mine noire, sous les-
quels on designe le niinerai selon qu'il provient de telle on telle
partie de la couche. L'epaisseur generale de cette couche est de
huit a dix pieds ; mais il n'est pas rare de la voir augmenter et
former des sacs on nids de vingt a vingt-cinq pieds. On eniploie
cette mine dans les quatre fourneaux de rarrondisseraent de
Domfront , et quelquefois a celui de Cosse on Cossey , que je vais
nommer dans un instant.

AuuoNDissEMENT d'Ai.en^on, dcux ; savoir : un a Saint-
Denis-siir-Sarthon , dans le canton d'Alencon , et im a Cosse-
Saint-Patrice , canton de Carouges , tons deux a la limite du
dcpariement de la Mayenne.

AniiOKDissEMEJVT d'Akgentan , dcux ; savoir : un a Bouce
et un "a Rasnez ; tons deux dans le canton d'Ecouche.

On extrait, <lans cet arrondissement, du minerai Ae fer hy-
drate', sur divers points des communes de Heugon et de Cliamp-
Haut, canton de Merlerault. Ces minieres sont a portee du four-
ueau d'Aube, que j'ai nomnie plus bant. M. Collet-Descotils a
donne une analyse d'uu minerai de for argileuX de Blancbe-
lande (2).

(1) Rapport sur les mines tip for du district de Domfront , redi,';c par M. Baii-
LET , \c 5 frimaire an in (25 novrmbre 1794 ) (^Journal des mines, n" 19 ,
ipagcs 61 ct 62 ) mars 1 796.

(2) Journal des mines, t. XXXII, p. 365; 1812.

DE LA FRANCE. 1 07

Cali'ados.

A Urville, pres Crelteville-sur-Laize, oii tronve iiu melange
d'oxides brun-roiigpatre, hrnn-javinalre et jaune, qui coiitient
lieaiicoiip d'oolithes ferrugiiieuses (i). Sous le nom de mines
d'Liville et Goui'is , ces mines fiirent concessionnees par una
ordoniiauce en dale du l^ mai 18^2 (2); elles sont abon-
dantes et faciles a exploiter ; il parait cepeudant qui! n'en a ele
txtrait que pour faire quelques essais : le bois est trop cher dans le
pays (5).

Quant aux minieres defer de La Bruyere, du Plessis-(iriinault
( anondissement de Vire ) , et autres lieux , elles sont abandon-
uees depuis 1806 (4).

Eure.

Entre Evreiix ct la ligne qui separe le depai'tenient de
I'Eure de celui de TOine, se Irouvent dix hauts fourneaux ainsi
repartis :

Arrowdissement d'Evreux, nt'uf ; savoi'" : deux dits Vaux-
Goins , pres Conches ; uu ii la Bonneville , canton de Conches ;
nil a I'Hallier, un h Breteuil, un a Conde'-sur-Jrton ^ xm a la
Poultiere, commune de Gueroulde , tons trois dans le canton de
Breteuil; un a Bourtli , cauldu de Verneui! ; un a Trisay, com-
mune de la Vieille-Lyre , cauloii de Rugles (5).

{\) Me noire siir les princijiilcs roc/ie.i t/iu compnsenl le terrain interme-
diiiire dans le deparlement du Ctdi'adosj par INI. Hural'lt i^yinnales des mi-
nes, t. X, p. 526; premiere scric ); 1S25.

(2) .4nnales des mines, t. VII, p. 516 et 517; premiere scrie.

(5) Mines et minieres mdlalliques abandonne'es , etc., p: 9, 1826.

Voir aussi TouvTage intitu'e : Petit Dictionnaire de Caen, 1828.

(4) .^tnniiaire slatisiique du Calvados

(5) Tous ces fourneaux, a rcxception de celui de Breteuil, forment Ics liuit
fourneaux dont il est fail mention p. 197 de VEnquite sur les firs. In-4° ;
1829.

loS STATISTIQUE MINERALOGIQUE

Los minieirs do for soiu aboiulantos dans ret arrondissoiiKMil ;
dies soiit, ni general , situees dans les I'orets d'Evrenx, de Con-
ches , et de Breteuil (1 ) , niais particiiliorement dans la commune
de Monceaux , canton de Damville ; dans les communes d'Or-
vanx , Nogent et Sainte-Marthe , pies de Conches ; dans celles
de Pniseux et Saint - Nicolas - d'Arthcz , pres de Vernenil ;
dans celles de Breteuil , Conde et Goiirnay , pres Rugles ; cl
dans la foret d'Evreux, vers la commune de Gandreville. On a
tire anssi dii Jet- h) drate ^pour le fonrneande Raiidonnay (2) a
Chenebrnn , canton de Vernenil , vers le point on le departe-
ment de I'Enre toiiche celui de TOrne.

Arrondissement de Beunay, un seul , a la Hoiissaje, sur la
rive droite de la Rille, canton de Beaumont, k deux lieues snd
de cette ville, et a la limite de I'arrondissement d'Evreux.

CIWQUIEME ARROKDISSEMENT.

Neant.

SIXIEME ARRONDISSEMENT.

Nord.

On connait dcpuis long-tems (3) les mines de fer du Boulon-
nais et du Hainault ; niais plusieurs causes, et en particulier la .
rarete des bois , empechenl de les utiliser autant qn'elles sont
susceptibles de I'etre.

M. Heron de Villefosse n'a indique que deux hauts fourneanx
dans ce departement ; des Tepoque on son memoire a ete redige ,
le departement du Nord en possedait trois. Aujourd'hui il en
possede cinq reunis dans

(1) ^nnuaire stutistique du departement de I'Eure, pour 1829; p. 78.
{'2) I^oyez arronJissciiiciil de Mortayiie (Oriic ), |>. 105.
(3) Memoire sur la mineralogie du Boulonais. ( Journal des mines , «" i ,
p. 53) ; 1794.

I

DE LA FRANCE. lof)

l'Arrondissement d'Avesnes, savoir : deux a Hayon (I),
roinniiine de Trelon, canton du meme nom ; un a Fourmies ,
ct deux dans la commune de Ferriere la Grande y canton de
Maubeuge, sur la rivedroilede la Sambre.

Dans le meme arrondissement , on exploite sur un grand
nombre de points , paiticnlierement dans les conununes de
Wignehies , Feion , Glageon , Fourmies , Trelon et Obain ,
des mines jaimes, qui sont tantot compactes, tantot argilenses.
Les couches se prolongent jusqu'en Belgique , et renferment
souvent du zinc oxide (2). Ces exploitations sont ouvertes dans
le terrain de transition. Le terrain d'alluvion du depaitemeut
du Nord renferme plus on moins abondamment le fcr oxide ap-
\\ii\e fer limoneux; ce mineral s'y trouve assez pauvre , et n'est
employe que comme fondant.

SEPTIIJME ARRONDISSEMENT.

Maine.

Ce departement ne possede qu' un seul hant fourneau ; il est
situe dans

l'Arrondissement de ViTRT le-Fran^ais , et dans la partie
de cet arrondissement qui toucbe le departement de la Meuse :
c'est celui de Lomhroy , commune de Trois-Fontaines, can-
ton de Thieblemont. II est alimente par les minerais en grains
que Ton extrait en si grande abondauce sur les bords de la Saulx,
dans le departement de la Meuse, minerais dont je vais parler a
I'iustant.

(t) Une orJonnance du 19 dcccmbrc 1819 autorise Taddilion d'lin second
foyer aii liaut fourneau de Havon {yiniKilts des mints , t. V, \>. 274 ; iirciniirc
scrie).

(2) M^moire sur la ge'ologie du departement du Nord, par M. Poirier-
Saint-Brice ( Annales des mines , I. XIII, p. 28-56 ; premiere serie) ; 1S2C.

I I Q STATISTIQUE MINERALOGIQIIE

Meiise.

Le fer hydrate, en pctits fragniciis ;mi,Milciix et en grains, est
extremement abondant dans ce departrment. M. Heion de
Villefosse avail indique vingt-un hauls fourneanx dans laMeuse;
au coinniencement de -1826 11 devait y en avoir vingt-deux; ce
departenient en compte aujourd'hui vingt-cinq ainsi distribues :

Arrondissemekt de Commeucy, tnize; savoii' : Irois h
Boncoiirt et Fadonfille , sur les dfux rives de la Meuse, dans le
(VTnton de Comraercy; un a /« Poudriere , sur le ruisseau dit la
Fausse Riviere ;VadonvilleetBoncourttirentdes niinerais "aPont-
snr-Mense, h Reffroy, "a Saint-Amand, et k la Brie-Bosseline(l).
Viennent ensnite nenf Hants fourneanx concentres dans rarroii-
dissement deGondrecourt, savoir : un "a Papon; un a Bonnet;
un a Beaitpre, commune de Chassey^ ces deux dernicrs sur la
I'ive gauche de TOrnnin. Les six autres sont echelon nes sur I'Or-
nain, ce sont les snivans : un a Dain^dle, sur le ruissean de
Maldite, un h Bertheleville , un "a ^4haim'Ule {^2) , ce dernier tire
ses mines h Biancourt et a Rihaucourt, canton do Montiers-sur-
Saulx : une ordonnance du 27 Janvier 1850 antorise la con-
struction d'un bocard, de deux patouillets et de dix lavoirs a bras,
destines a la preparation de ces mines, sur le ruisseau de
Prouillons, dans la conunune de Maud re, canton de Monliers-
snr-Saulx, et a la limile du canton de Gon(hecourt. Un "a De-
mange-aux-Eaux; deux a Saint- Joire et Trei^eray (5).Pres de
ceux-ci un bocard a ete construit il y a quebjues annees.
En descendant ainsi TOrnain, nous entrons dans

(1) piETRicu /I. Ill , p. 512. In-4°; 1799.

i2) hOi Poudriere el Beauprii , Dairnille el u4baiinnlle , Sionne el Villouxcl
( Vosges ) sont les six hauls founieaux dont il esl fait menlion p. 65 de 1'/?//-
qudte sur lajers.

(5) Un second fourncau a ^te aulorise par ordonnance du 5 aoul \ 829 , in<idre'e
au Bulletin ties lois , n° 523, p. 559 ; n° d'ordie, 12,841.

Cc fourncau , dit Tordonnancc , sera adosse h ccliii qui c\iste dcja aux fiirp,es
de Trevcrav el Sainl-Ji)iri'e.

i

DE L\ FRANCE. 1 1 I

l'Arrondissement DE Bar-le-Duc, qiii possede neiif hauls
founieaux , et uoiis troiivoiis sur la nienie riviere d'Ornain , d'a-
bord le foiirneau de Naix , commune de Nantois, ensuite celui
de M ennucourt , \.o\\z Am\ dans le canton de Ligny; les sept
autres sont ainsi repartis sur le cours de la Saulx : un a Mon-
tiers-sur-Saiilx ; un a Murley, qui existaitdejh en -1598 (I); un
h Dammarie, tons trois dans le canton de Montiers-sur-Saulx.
Un a Cousance , sur une fontaine qui se trouve "a la limite du
departement de la Haute-Marne; un a Hairoiu>ille (2) ; un au
Vieux-Jean-d' Heitrs , dans la connnune de I'lle-en-Rigaud ; un
a Pont-sur-Smdx. Ces quatre dernicrs, dependant dn canton
d'Ancerville, s'approvisionnent, celui de Cousance excepte, aux
mines en exploitation dans la commune de Brillon.

Aruojvdissement de Mowtmedy, trois; savoir : una CJiau-
fencj-Saint-Huhert , pres de Montmedy; un "a Stenaj , canton
de Stenay; un k Lopigneux, sur le Chiers, connnune d'Ar-
rancy, canton de Spincourt. Ces deux derniers tirent une grande
partie des minerals qu'ils consorament des mines de Saint-
Pancre (5).

En general, les minerals qui alimentent toutes les antres
usines de la Meuse sont extraits sur une foule de points, et par-
ticulierenient dans les forets de Morley, de Ligny et de Mon-
tiers-sur-Sanlx.

yfrdennes-

Le departement des Ardeiuies , dans lequel Tindustrie manii-
facturlere a pris un si grand developpement, n'est pas moiiis

(1; DiEiRir.Ti, t. Ill, p. 497. In-4'' ; 1799.
(2) i'/.Y/z/cVe sur les fhs , p. 121. In-4° ; 1829.
(5) Voycz le departemenL de la Moselle, p. 1 15.

Les iisincs dc Lopiyneiix onl etc rccoiistriiiics en 1705 ( DiETRiCii , t. IIT ,

112 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

remarquablc sous le rapport de rindiistrie mehillurf;i(/iie. 11 pos-
sede d'ahondantos luinicres qui aliinciiteiit tronte-deux hauls
fouruaux ainsi distribuos :

AuuoNDissEMEAT DE VouziEKS , ucul'; savoi r : uu aJpremont,
sur la derivation de la riviere d'Aire, cautou de Graudpre , a la
liniite du departement dela Meuse ; uu a Biewres , commune de
Laucon; uu a Cheheri; deux h Champigneul, sur I'Airon; cesquatre
dernlers apparticnnent, comme celui d'Apremout, an cauton de
Graudpre; un a AlUpont, commune d'luiecourt ; uu a Tailly ;
uu a iJfaucozfr^ ^ commuue de Nouart ; nn a Belml-Bois-les-
Dames , tons les qua! re dans le cautou de Buzancy. Eii general
toutes ces usines de rarroudissement de Vouziers se trouvait
dans la partie de cet arrondissement qui se rapproche du depar-
tement de la Marne.

Arkondissement de Sedan , six , savoir : un a Bairon, sur
I'etaug du meme nom , commune de Mont-Dieu, etang qui e.st
alimente par le Ruisseau de Chaguy •, uu "a Haraucourt , tons
deux dans le canton de Raucourt ; uu a Brevilly , sur le Cliiers,
canton de Mouzon ; un a Margut ^1), au(|uel il est iulerdit de
s'approvisionner aux mines de Saint-Pancre, dout je parlerai
plus loin (2) •, il appartient an canton de Carignan ; un a Saint-
Basle , sur le ruisseau dc la Claire, couirauue de Vrigues-aux-
Bois , pres de Donchery , sur la limite de rarroudissement do ,
Mezieres ; un a Thonnelle, sur le ruisseau de ce nom.

Arrondissement de MtziiJuES, onze; savoir : wnaFenclresse,
cautou d'Omont; deux a Signy-l' Ahhaye ou Signy-le- Grand,
canton de ce uom; deux a Boutancourt, cauton de Flize;
un a Guigiiicourt , canton de Signy-le-Graud ; un an lieu dit

(1) Lc fourncau dc Maii^ul, cclui de BrevUlr , qui cKi\K en conslruclion , . I
cchii de Chawency { Mciise), soni les trois foiirneaux dont il est fail mention
p. H6dc VEnqu^le snrles fas ; \i^9.

'2) Voyez le d^pnrternennle la /l/oifZ/c.

DE LA FRANCE. 1 l3

la Folie ou le Petit JVaridon , tenitoire de Moiitcy-Notre-Daine,
pres Charleville; un a Noiizon^ sur les bords de la Meiise, can-
ton de Charleville; deux aux Mdzures, canton de Renwez, et
a la limite de rarrondissement de Rocioy; un "a Linchamps, com-
mune des Hautes-Rivieres , canton de Monterme.

Arrondissement de Rocroy, six, savoir : un a Bosseneau^
commune de la Neuville-au-Tourneur ; wa. a La Neui^ille-aux-
Joules y et un a Signj-le-P etit ^ lous trois dans le canton de ce
nom; un sur la tete d'eau du moulin de la Petite Commune ^
territoire de Revin , pres et a Test de Rocroy ; un a la Com-
mune, €n face de Revin, sur le ruisseau de Faulx; un a Saint-
Nicolas ou Faulx , a deux lieues de Rocroy, sur la Meuse, canton
de Fumay. (-1)

Ces trente-deux hauts-fourneaux , ainsi que je I'ai dit , sont
alimentes par le mineral Aefer hydrate. Des lavoirs sont etablis
sur line foule de points ; tels sont ceux du troii de Barbaisse et du
Petit-Braux, commmie de Monligny ; tel est celui d'lme-
court; etc. , etc.

RiCAPITULATIOIV.

DEUXIEME DIVISION MINERALOGIQUE.

<JDATRli;ME ARRONDISSEMENT (2).

Orne • 44

Calvados q

Eiire 4Q

{{) Je ne suis pas sur de I'indication des deux derniers fourneaux quej'ai nom-
mes; cette indication est du petit nombre de celles quej'ai prises dans VAii-
nuaire, de Bottin, ou j'ai remarque d'assez nombreuses inexactitudes.

(2) Get arrondissemcnt mincralogiquc comprcnd en ouire Ics di'partcniens de
la Manclie et de la Seine-Injerieure.

TOME I.n. OCTOBRE 1851. 8

Il4 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

CINQC)i;ME ARROKDISSEMENT (1).

Keant.

SIXIEME ARROWDISSEME^•T (2).

Nord 5

SEPTIEME ARRONDISSEMENT.

Marne i

Meuse 25

Ardennes 32

Ensemble pour sept departemens 87

All commencement de 1826 M. H^ron de Villefosse
en indiquait^lant en activite! quehors d'activil<S dans
la premiere inspection (3) 75

Difference 44

TROISIEME DIVISION MINER ALOGIQUE.

HUITIEME ARRONDISSEMENT.

Moielle.

II est pen d'endroits dans le departeinent de la Moselle , dit
M. Heron de Villefosse (4) , oii Ton ne trouve du minerai de fer j

(1) Get arrondissement comprend les ddpartemens de VOise, de Vyiisne et de
la Somme.

(2) Get arrondissement comprend en outre le ddpartcmcnt du Ptn-de-Calais.

(3) La deuxieme division, ou inspection min6'alogique, comprend en tout
treire ddpartemens.

(4) Statistique des minen et usines du ddpartement de la Moselle; par
M. H^ROw DE Villefosse ( Journal des mines, t. XIV, p. 123 et 277); 1805.

J'ai empriintd a ce Mdmoire tout ce que je dis ici des mines do fer de la
Mojrlle.

DE LA. FRANCE. Il5

niais il n'est pas partoul asscz riche pour €tre exploite: aussi ne
corapte-t-on , dans ce departeincnt, que quatorzehauts-fourneaux;
ils sont ainsi distribues :

Arrondissement de Briey, cinq, savoir : ini a Languj'on,
au confluent de la Chieres et de la Crune ; lui a Dorian, commune
deVillancy; un a Granchille, sur la riviere de Chieres; un a
Herzerange , im a Fillerupt, sur I'Alzette, tons les cinq dans
le canton de Longuyon.

Les mines de fer exploitees dans cet arrondissement sent cellcs
de Saint-Pancre (1), d'Auraetz et d'Audun; deHalanzy, du Coul-
my,.du Mont Saint-Martin et, de Villerupt. Celles die Saint Pancre
sont des mines de fer d'alluvion qui se trouvent dans les bois
tantnationaux que communaux de Saint-Pancre, Cosne, Gorey,
Villehoudlemont, villages tons situes entre Longuyon et Longwv;
elles donnent du fer d'excellente qualite. Ces mines furent long-
teras le theatre de grands desordres que fit cesser un arrete (2)
des consuls du 15 pluviose an II (4 fevrier 1805). Un decrei(5)
duIS aoxit 1811 affecta definitivement ces mines aux fourneaux
de Longuyon et Dorlon (Moselle), de Lopigneux et Stenay (Meu-
se), et de Berchiwe (ancien departement des Forets).

Les mines d'Auraetz et d'Audun sont siluees dans les bois con-
tigus de ces deux communes, a cinq kilometres au sud-ouest d'Ot-
tauge. On en fait usage aux fourneaux de Villerupt et d'Herze-
range , ainsi qu'a ceux d'Ottange et d'Hayange, que je vais nora-
mer dans un instant.

Arrondissement de Thionville , sept ; savoir : im a Ot-
tange (4-) , a I'extremite ouest du canton de Cattenom ; deux
a Hajange, et deux a Moyceui>re (5), dans le canton de Metzer-

(1) Voir, sur ces mines, Dietrich, t. Ill, p. 45-471

(2) Journal des mines , t. XXVIII, p. 242 ; 1 8Ui.

(3) Journal di's mines , t. XXX, p. 1 58 ; 1811.

(4) Cptte nsine remonte au-dela de 1629.

(5) L'usiiie (!c Moyoenvre csistait avaiii 1755 ( Dietrich, I. Ill, p. 427)
\i»T VEnrjuctc sur les fers. p. 1(i2, in-4''; 1829.

Il6 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

ville, siir la limile de ranondissement de Briey; deux a Creutz-
wald (1) , canton de Bouzonville, a rextremite la plus orientale
de rarrondissemenl.

IjCS mines en exploitation dans rarrondissement de Thionville
sent celles de Moya'uvre , d'Ha) ange , d'Ottange , de Castel , de
Hargarlen, d'Erbring, de Meiching, de Grasaubach, deDalem,
de Berus et de Diesen. Les mines de Villerupt , et surtout celles
de Moj'ffiuvre , sont phosphoreuses. Je ne connais pas la qnalite
des mines de Creutzwald, concessionnees par une ordonnance (2)
du 6aout \ 825. EUes sont situees sur les territoires de Creutzwald,
Porcelette et Diesen ; le filon principal est dans la foret de la
Houve. La premiere concession de ces mines remonte an 15 Jan-
vier 1759.

Arrondissement de Sarguemihes : deux a Modherhausen
ou 3lutterhausen J canton de Bittch, a la limite du departement
du Bas-Rhin.

On a exploite anciennement pour ces usines du mineral de
bonne qualite a Sarralbe(Meurtlie) (5).

Je terminerai ce qui est relatif an departement de la Moselle en
rappelant que dans I'airondissement de Metz on trouve frequem-
mentdes oxides et des pyrites de fer , notamment k Saint-Julien,
pres de cette ville ■, mais on n'y exploite pas. C'est sans doute ce
fer oxide que cite M. de Humboldt dans les environs de Metz,
on, dit-il (4), il est dispose en nodules dans le Quadersandstein.

(1) Eiablis en vertu d'un arret du 29 novembre 1749 ( Dietrich, t. Ill,
p. 355. Voir une ordonnance du 27 fevrier 1822i, qni est relative a ces
usines [y/iinales des mines , t. YII, p. 552 ; premiere scrie).

(2) Annales des mines, t. VIII, p. 926-928 (premiere serie).

(3) Mines et minicres metalliqites abandonnee': j etc., p. 12, 1826. Voir, dii-
partement du Bas-Bhin, p. M7, les mines qui alinienlent ces usines.

(4) Gisement des roches dans les deux hemispheres, p. 278. Paris, \ 823.

DE LA FRANCE. 1 I 7

MEUVIEME A.RRON0ISSEMEWT.

Bas-Rhin.

Ce depaitement ne renferme que qiiatre hauts-fourneaux , tous
sillies dans

l'Arrondissement de Wissenbourg , et tous dans le canton
deNiederbronu. II y en a un aJcBgerthalyi) , suv le ruisseau de
Winstein ; deux a Reichsqffen , uu quart de lieueau-dessous, et
un a Zinsweiler, a une lieue ouest de Reichsoffen.

Dietrich, en 1789, avail decrit les mines et les usiiies de
I'Alsace. M. Loysel a signale , en 1795 , les abondauies mines
de fer en grains et hematites gisant entre le Rhin et la Mo-
selle (2). C'est dans I'ouvrage merae de Dietrich qu'il faiit voir (5)
I'enumeration des nombreuses minieres qui alimentent les usines
de Ja'gertbal , Reichsoffen et Zinsveiler ; ony trouve aussiJe de-
tail d'une transaction passee en 1781 (-4), et par suite de laquelle
les mines deBistoffen, Huttendorf, Morschvveiller , Winterhau-
sen , Kindtweiller, Hoechstett, Bosendorf et Perstheim , sont af-
fectees aux usines de Mutterbausen ( Moselle ).

Les minieres de fer de Lamperstloch sont situees dans la forma-
tion tertiaire qui compose une suite de collines ondulees entre la
chaine des Vosges et la basse-plaine d' Alsace , 3u nord-ouest du
departeraent du Bas-Rhin. C'est dans ce terrein que les nombreuses
minieres de Jer en grain de ce departeraent sont ouvertes (o).
Toutefois on y exploite aussi du fer hydrate en roche. Tout le
monde sait encore que c'est du mont Petronelle, arrondissement
de Wissenbourg , que viennent ces belles geodes et ces superbes

(1) Etabli en 1602 (Dietrich, t. II, p. 351).

(2) Sur les mines et manufactures des pays conquis entre le Rhin et la JIo-
selle , par M. Lotsel ( Journal des mines , 11° 15, p. 57 et 58 ); 1 795.

(3)T. II, p. 275-500; 1789.
[A) Ibid. Y- 279.

(5) Deserifjtion des mines de fer des eni'irons de Berqzubeni, par M. TiMo-
LEON Calmelet [ Journal des minis, t. XXXV, p. 229 ct 25G ).

Il8 STATISTIQUE MINI^IULOGIQUE

morceaux d'hematites 'briines qui ornent les cabinets tie inine-
ralogie. Le miiierai du mout Petroiielle pent etre distingue en
deux varietes, le fer oxide brun hematite et le fer oxide
brun coiupacte ( biauner glaskopf ). Gette seconde variete est
beaucoup plus abondante que la premiere (1). Je rappelerai
ici , puur raemoire, la mine defer de la commure do Dam-
bach, abandonnee vers -1750 (2), et celles de la foret d'O-
bernay , commune du meme nom ; de la commune de Borsch ;
des communes de Lembasch et de Muttstall ; de Kaenlhal , com-
mune de Nieder-Steinbach (3).

Haut-Rliin.

Oil ne compte aussi dans ce departeraent que cinq hauts-four-
neaux, distribues de la maniere suivante :

Arrondissemewt de Bei.fort , quatre ; savoir : un a Masse-
vaux (-4) , canton du meme nom, "a quatre lieues et demie nord-
est de Belfort ; un h Belfort (5), et un "a CJidtenois , tons deux
sur la Savonreuse on riviere d'Oye; una Bitschwiller , sur la
riviere de Thuren , canton de 1'hann.

Ce dernier fourneau a ete alimente pendant quelque terns par
les mines dc fer de la vallee de Guebwiller, dites deDemberg,
de Bidil, de Groslacker , de Rimnielsdorf et de Fundelko^pfel ,
communes de Guebwiller , de Schvveighausen et de Biihl ; mais
elles out ete abandonnees avant la revolution (6).

Arromdissement d'Altkirch : un seul , c'est celui de La-
celie, canton de Ferrette , sur la limite de la Suisse.

[\)lbid. t. XXXV, ]). 226.

!^) Mines et ininieies metal I u/ tics abandonnees, clc, p- I i j 1 826.
(3)/A/J. p. 12.

I 4) Ce fourneau cxistait des 1578. II est tonibe en mines pendant la guerre
des .Suedois; il a did reconslruit en 1686 ( Dietrich, t. II, p. 55 et 91 ).
(.')) Existait en 1 659 ( Ibid. p. 40 ).
(6) Mines et ininieres ine'lalliques abandonnees , etc., p. 15; 1826.

DE LA FRANCE. 1 IQ

Cesfourneaux sontalimentesenpartiepardes liematitesbrunes,
en pai'tie par des minerais en grains, mais toujours par Wfer hy-
drate c^ue Ton exploite a Roppe, Perouse, Andelnan et Chevre-
mont (i ). Cependant le fourneau de Belfort brule en outre du fer
oligiste de Saulnot (2),

G'est dans les vastes fentes du calcaire conipacte , dit M. Thir-
ria (5) , que Ton trouve a Cliatenois , Roppe, Chevreraont, les
riches depots de minerais de fer en grains exploites pour les four-
neaux de Belfort, de Cbatenois et de Massevaux. Je nommerai ,
en terminant, les mines de Lierperg (arrondissement de Belfort)
et celles de Eichen-Runz , communes de Watw.iller et de Hart-
manswiller. Dietrich avait deja cite (4-) les mines de fer du petit
Pfaffenheim comme abandonnees ; en 1 826 , on projetait d'en
reprendie I'exploitation (5).

Vosges.

M. Heron de Villefosse indique cinq hauts-fourneaux existaut
dans cedepartement an commencement de 182G. A cetteepoque,
il y en avait six , qui , ajoutes a deux autorises depuis , portent
a huitle norabre de ceux qui existent aujourd'hui. Us sont ainsi
distribues :

Arrondissement de Saint -Difi , deux; savoir : un k Fra-
mont; un "a Rothau , canton de Schirmeck.

Arrondissement de Neufchateau, six; savoir : un a Revau-
fois , commune de Saint-Elophe ; un "a Sionne, tous deux dans

(1 ) Description des gi\es Je minerai et des houches a feu de la France , par
Dietrich t. II, p. 37-45; 1789. — Rapport sur les fourneaux de Belfort
et de Chdtenois par M. Duhamel ( Journal des mines , t. VII- VIII, p. 68 ot
72) < 797.

(2) lYotice geologique stir les environs de iSaw/rtOt ( Haute -Saone), par
M Thirria [Annates des mines, t. XI, p. 393 , premiere seric) ; 1825.

(3) Ibid. t. XI, p. 415.

(4) Dietrich , t. II, p. 133; 1789.

(5) D.lines et minieres mclalliques ulxindonne'es, etc., p. 15 ; 1826.

I 20 STATISTIQllE MINERALOGIQUK

le canton de Goussey; iin a Fillouxel {i), construit en 1715 ;
celui-cj prend ses mines sur le territoire de Morvilliers ; iin sur la
riviere du Vair , aupres du nioulin de la Graviere , commnne
^Attigneuille ; mxa. Bazoilles , a la perte de la Meuse, une
lieue au-dessus de Neiifchateau ; ces trois derniers appartien-
nent an canton de Neufchateau. Le sixieme est cehii de f're-
courty village sitae sur le Mouzon, dans le canton de Bulgiie-
ville.

On voit que tons lesfourneaux du departement des Vosges sont
sillies aux extremites est et ouest et sur la liraite des departemens
duBas-Rhiu et de la Haute-Marne. lis sont alimentes, en gene-
ral , par des niinerais en grains ; cependant , pres de Metzyer el
pour le sei^ice des usines de Framont, on exploite , sous le nom
de miriejaune, un fer hydrate compacte , entremele qudquefois
d'argile et de debris de roches et presentant des geodes d'hematite
brune, dans laquelle pendent frequemnient des masses stalacti-
formes de la meme substance (2).

Des exploitations de mineral de fer out ete abandonnees ( quel-
ques-unes sont reprises aujourd'hui) dans les comnuuies de
Saales, de Sauxure, de Wildersbach, de Belmont et de
Wisch (5).

Hdute-Saone.

Le departement de la Haute-Saone est lui de ceux ou le fer
hydrate est repandu avec le plus d'abondance. Non-seulement il
y alimente irente-sept hauts-fouriieaux , mais encore des expor-

(1) Maintenus ( cciix dc Sionne et H". Villouxel ) avec les palouillets et lavoirs
qui on dependent, par une ordonnancc du \" septembre 1824 ( Annahs des
mines, t. IX, p. 94G ct 947 5 premiere sine ).

(2) Notice sur les mines de fer et les forges de Framont et liothau, par
M. Elif. on Beaumont ( Annales des mines , t. VII, p. 531 ; premiere s^rie) ^
1P.20.

(3) mines et niiniircs ine'talliqiies abundonnc'es , olc, p. 14; 1826.

DE LA FRANCE. 1 31

ladons considerables out lieu dans d'autres departemens, "a la
faveiir de la Saone. Les hauts-fourneaux sont ainsi reparlis :

Akrondissemekt de Lure, huit ; savoir : un a J^arignej , h
tiois lieues et demie de Luxeuil ; un an Beiichau (i) commune
d'Hauteville , canton de Saint-Loup; les mines qui alimentent ce
fourneau se tirent de Hauteville , Francalraont, Briencourt et
Conflans , dans le meme canton ; un a M ailleroncourt-Charette ,
canton de Saulx ; un an Mngnj, pres et an sud-ouest de Lure ;
lui h Saint-Georges ; un k Villersexel ; un h Fallon (2) , tons
trois dans le canton de Villersexel ; un "a Chagej (3) , canton
de Hericourt.

A Gourchaton , vers la partie du canton de Villersexel qui
avoisine le departement du Doubs, il existe, daus le calcaire
oolithique grenu , une couclie de mineral de fer oolithique d'en-
viron -l^SS de puissance, qui est exploitee pour les fourneaux
de Magny et de Saiut-Georges. Ce mineral se compose de grains
pisolithiques de fer oxide hydrate' j de la grosseur de la cendree ,
qui sont agglutines parun ciment argilo-calcaire(-4).

Ces deux fourneaux, celui de Fallon et celui de Chagey, cou-
sorament en outre du feroligiste de Saulnot (o). Cette exploita-
tationa lieu , comme on sait , dans la foret communale de Saul-
not, au lieu dit la Claje-Jean-Sire ; le minerai se trouve en
amas on en filons engages dans des roches porphyriques et eu-
ritiques.

(<) Dietrich , t. Ill, p. 554 et 555 ; 4799.

(2) Uno ordonnancedu 1 0 aout \ 825 affccte a ce fourneau trois lavoirj situ^s au
iicu dit, canton de II email , commune d'Aroz {^Annahs des mines, t. XI, p. 495 ,
premiere serie ).

(3) Lc fourneau de Cliagey faisait autrefois partie des usincs d'Audincourt
( Doubs ) ( Journal des mines, t. XIII, p. 148); 1 802.

(4) Notice ge'ologique siir les environs de Smilnol, ( canton de Hericourt}
arrondissement de Lure) ; par M. Thirria ( ^nnales des mines, t. XI, p. 412,
jM-eniiere scrie ); 1 825.

(5) Ibid. p. 593.

\2-2 ST.VTISTIQUK MINERALOGIQUE

Les mines de fer situees dans les communes de Sauliiot, Cha-
vanaes et Villers-snr-Saulnot , ont ete concessionnees par or-
donnance du let fevrier -1851 (-1). L'ensemble de la concession
porte le nom de Concession de Saulnot. Jusque la ces mines
avaient ete exploitces en vertu d'lm decret du 6 fevrier 1810^
pour le corapte des trois communes que je viens de nommer(2).

Les mines de fer oligiste de Servance (canton de Melisey )
sont tenues aussi d'approvisionner les fourneaux de Magny et de
Saint-Georges.

Je citerai enfin dans cet arrondissement la mine de fer d'Op-
peiians, canton de Villersexel.

Arrondissement de Vesoul , dix, savoir : im a Bettancourt ,
a sept lieues au nord-ouest de Vesoul ^ et pres du departement
de la Haute-Marne ; un a Breurej- -les-Sorans, sur le cours de la
Buthier: un "a Conjiandeyj sur la Saone; imk Port-sur-Saone ,
tons trois dans le canton de ce nom ; un "a Scej-sur-Saone ; un
a Fy-le-Ferroux; un a Baigne, k deux lieues un quart dc
Vesoul , tons trois dans le canton de Scey ; un h Bonnal- Chas-
sey -les-Mines , a trois lieues au sud de Vesoul ; un k Loulans ,
et un a Larians, sur I'Oignon ; tous trois sont dans le canton de
Montbozon.

Je citerai dans cet arrondissement les exploitations de Calmou-
tiers, canton de Noroy; etcelle de Fleurey-les-Faverney, sur les
bords de la Lantenne , canton d' Amance. (5)

Arrondissement deGrat. Dix-neuf, savoir : un aPesmes (4-),
sur rOignon ; un h P^allaj ; tous deux dansle canton dePesmes ;
un a Batter ans, a une lieue est-sud-est de Gray, sur le ruis-
seau de Batterans ; un a Saint-Loup ; un h Noirofi, sur la

(1) Insdree an Bulletin des Lois, n° 55 , p. 528, n° d'ordrc 1411.

(2) Journiildes mines, I. XXVIII, p. 408 cC 409.

(5) Voyez, au departement du Doubs, quelques miiileres qui approvisionncnt
les fourneaux de Fallon, Larians ct Loulans.

(4) Voir VAiudyse des niiiieiais de Pesines ^yr M. Vauquf.h.n [Journal
des mines, i. XX, p. 381-400 ); 1806.

DE LA FRANCE. 1 23

Tenise , lous irois dans le canton de Gray ; un a Echalange j
h deux lieues de Gray, un k Pont-de- Planches ou la Romaine ;
\\n "a Etrai'aiix , commune de Grencourt ; un a Fellexon ; un h
Sei^eux et mi a Beaujeux ; tons les cinq dans le canton de Frene-
Saint-Mametz ; nndLBley; nu k Autrej , una Moulhureux-
les-Graj ; tous trois dans le canton d'Autrey, renomme pour I'ex -
cellente qnalite de ses mines ;un k Tre'court, a peu de distance
de Champlitte ; un k fauconcourt , a huit lieues de Gray, snr la
route de Gray k Combeau-Fontaine ; un k Renaucourt ; un au
Crochot, et un k Dampierre-sur-Salon , ces quatre derniers dans
le canton de Dampierre.

L'extraction d^nferhjdrate aYitn snr une multitude de points
du departement de la Haute-Saone. Je vais presenter les opinions
emises sur ces niinieres en general.

A quelques myriametres de Saulnot, dit M. Thirria (!) , se
developpe la formation d'argile avec minerais en grains, forma-
tion qui est une des richesses de la Franclie-Comte. Les exploi-
tations ont lieu particulierement a Fallon , Uzelle, Pussans, Au-
trey, Maikeroncourt , Louhans, etc. Cette formation , rapportee
long-tems au terrain tertiaire ou d'allnvion, est consideree, par
M. Thirria, comme forraant le quatrieme etage du calcaire juras-
sique. Les minerais sont composes de grains de fer o\idiG~]irdrate',
dont la grosseur varie depuis celle du millet jusqu'k celle d'un
gros pois. Le minerai de fer, dit mine en roche , forme des
conches subordoiuiees dans des marnes qui sont le plus souvent
noiratres, tres-schislenses , tenaces et peu coquillieres (2) : nous
allons revenir tout a Theure sur cette espece de mine.

M. Charbaut ne partage pas I'opinion de M. Thirria, sur les
minerais de fer de la Franche-Comte. Des excavations irregu-

(1 ) Notice g^otogitjue sur les eni'irons deSaulnot, Haute-Saone, par M. TniR-
KiA ( yinnales des mines, t. XI, p. 415-416 premiere scrie ) ; 1825.

(2) Notice sur les gioties d'Echenoz et de Fouuent, Ilaute-Saone , par
M. Thirria ( Annates des mines, t. V, p. 4 el 5, dcuxicnie serie; 182'J. )

1 24 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

licrcs, dit-il {^) , designees, par Ics iiiaitres de forges, sous le
iiom de sacs J, sont qiielquefbis remplies de mine de fer en grains,
que je considere comnie appartenant a ime alluvion marine,
coinposee de lits successifs et irreguliers de mine de fer, d'argile,
de sable et de terre gravcleuse , qui aurait convert toute la Fran-
clie-Comte immediatement apres la retraite des eaux qui ont du
creuser les cavites que la mine remplit.

II est fort remarquable que ces depots soient tres-abondans
dans les parties basses de la province, surtout entre les rivieres de
rOignon et de la Saonc , oii ils donnent lieu anx exploitations
qui fournissent le fer de France le plus propre h la trefilerie , mais
que sur les montagnes, d'ou sans doute ils auront ete enleves
pour etre accumules dans les plaines en lits nouveaux superposes
aux premiers, il ne resle rien de ces depots que dans les exca-
vations qui pouvaient les preserver de Taction des courans (2).
La terre vegetale y repose a uu sur les terrains jurassiques.

A la separation des massifs de marnes et de calcaires durs ,
on trouve, dans chaque etage , des bancs de mine de fer. Cette
mine , particuliere a ces terrains _, a generalement une contexture
oolitbique ; elle est composee de petits grains d' oxide de fer
ronds , egaux , et souvent lisses comme de la poudre de Suisse ,
qui sont assembles dans une raarne bleue ou jaune d'ocre , ou
dans un calcaire jaune ou rouge fonce. Souvent, dans la variete
calcaire , les grains perdent leur forme ronde; ils deviennent
anguleux et snblamellaires ; la roclie passe au calcaire grenu
ferrugineux, d'un rouge tres-fonce ; la variete marneuse se desa-
grege promptement a I'air, et tombe en sable ferrugineux sus
ceptible d'etre lave.

Cette mine de fer, que les raaitres de forges designcnt sous

{\) Meinoire sur les terrains de la chadie Jurassujue, par M. Gharbai't
( Annales des mines, t. XIII, p. 192 ct 194, premiere seric ); 1826.

(2) S'il y a cu des courans, la grosscur variable des grains deposes dans k-s
diverse.* localites piturrail cclaircr sur la direction dc ces eourans.

DE LA FRANCE. ] aS

les noins de mine en roche j en sable ou en poussihe, a qiiel-
quefois ete confondue par les mineralogistcs avec la mine eu
grains propreraent dite ; mais outre leur formation geologiqiie ,
qui etablit entre elles une separation si trancliec , leur qualite ne
les distingue pas moins. La mine oolithique produit un ferbien
inferieur a celui de la mine en grains.

Le mineral de la Haute-Saone n'alimente pas seulement les
usines du departement , et en parlie celles des departemens Yoi-
sins (i ), d'enonnes exportations ont lieu, et surtout ont eulieii (2)
pour les usines dela Loire. II suffira, pour donner une idee du
commerce etenduqui s'en faisait, de dire que, de 1824 a 1828,
trois fourneaux ont ete autolyses dans le departement de la Haute-
Saone, et que dans le meme terns plus de deux cents lavoirs,
ou patouillets, ont ete demandes et accordes. La seule CQ,mmune
de La Chapelle-Saint-Quillain , canton et arrondissement de
Gray, possede environ trente etablissemens de ce genre.

DIXIEME ARRONDISSEMEKT.

Haiite-Marne.

Ce departement et le precedent sont , en y joignant la Cote-
d'Or , ceux de France ou le fer hydrate' est le plus abondant et
le plus facile a extraire. Le minerai du seul departement de la
Haute-Marne alimente soixante liauts-fourneaux ainsi distribues :

Arrondissement de Lamgres , cinq ; savoir : un a. Farin-
court , canton du Fay-Billot , et a la limite du departement de
la Haute-Saone ; un a La Folie , commune de Couzon et sur le
ruisseau de ce nom , canton de Prauthoy et a la limite du de-
partement de la Cote-d'Or; un a Bourg, canton de Longeau,

{^) Saone-et-Loire ( usines du Creusot), Doubs ( fourneau de Montcley ).

(2) Le haul prix du transport y a fait renoncer dans un grand nombre de cas.
La navigation dc la Saone entre Gray et Clia'ons appellc un prompt perfeclion-
nement.

1 26 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

sur la droite et lout pres de la route de Laiigres a Dijon ; un k
Auheriue, et un k Jiout-res , tous deux sur I'Aube et dans le
canton d'Auberive.

Akrondissement de Chaumont , vingt-quatre ; savoir : cinq
dans le canton d'Arc-en-Barrois, dont im k Aahepierre ; nn a
CJieiTollej y commune de Dancevoir, tous deux sur I'Aube; un
a Roch.ei>illiers J sur la Suize ; un a Arc , sur I'Aujon, petite ri-
viere qui passe a Chateauvilain , Maranville , et va se jeter dans
I'Aube , aupres de Clairvaux ; un k Cour-V Eueque y sur la meme
riviere ; quatre dans le canton de Chateauvilain, dont una Cha-
teauvilain et un a Marmesse , toujours sur lecours de I'Anjou ;
un k Lauty, pres Dinteville, sur I'Aube ; et unk Orges (i), sur
un petit ruisseau qui se jette immediatement dans I'Aujon ; un
sur les Fontaines d'Huys, et un au lieu dit : les Vielles-Forges,
sm' le ruisseau d'Arene, tous deux dans la commune de Mon-
therie , et dans le canton de Juzennecourt ; un a Moiron ,
sur le ruisseau du Val-de-Moiron , commune de Foulain, can-
ton de Nogent-le-Roi ; un dit lef^eidtu, a Orquevaux , et deux a
Manois , tous deux sur la Manoise et dans le canton de Saint-
Blain ; un a Ecot y et un k Riinaucourt ^ tous deux sur le Ro-
gnon et dans le canton d'Andelot. Viennent ensuite sept hauts-
fourneaux, tous disposes sur le cours dela Marne ; ce sont les sui-
vans : un k Cotides (2), un a Brethenaj , oii il existait depuis
long-tems un palouillet , et un k i?/aMcojzrf, tous trois dans le
canton de Chaumont; deux k Bolognej un k Vraincourt et un
k Frondes , tous les quatre appartenant au canton de Vignory.

(\) Une ordonnance du 20 fevricr 1822 autorisaitlarcconsti-iiction dc Tancien
fourneau dc Maranville ( .'//males des mines , t. VII, p. 352; premiere
sdric).

Une ordonnance du H mai 1826 autorise le transfcrl dii liaut-fourneau de
Maranvillea Orges ( Ibid, t. I, p. 186 et 187 j deuxicme seric).

(2) C'est I'ancien fourneau de Marault transport^ "a Condes, en vertu d'line
ordonnance du 21 avril 181 9 ( Annales des mines, t. IV , p. 505 el 506 ; pre-
mier* »(^rie).

DE LA. FRANCE. 1 27

AniiOMDissEMENT DE Vasst , tieiite-un •, savoir : un "a Roche-
sur-Rognon , iin a Saucourt et un a Donjeux , tous trois sur le
Rogiion et dans le canton de Donjeux. Viennent ensuite six
hauts-fourneaux , concentres dans le canton de Sailly ; les cinq
premiers sont ecbelonnes sur le Rongeant dans I'ordre suivant :
un a Tlionance-les-Moulins , deux a Noncourt, un au Vieux-
Noncouvtj, i\n a Poissons ; le sixieme est eel ui d'Echenay^sur
la Saulx. Le canton de Joinville n'en renferme qu'un , c'est celui
de Thonance-sous-Joiiwille , sur le ruisseau de Montreuil. En se
dirigeant vers la partie superieure de la \allee de la Blaize , on
trouve sur leBlaizeronlefourneau de Charmes-en-l' Angle et celui
de Ckarmes-la- Grande, qui appartiennent tous deux au canton de
Doulevent, etla commence laserie de fourneaux qui sont presses
sur le cours de la petite riviere de Blaize ; savoir : unk Cirey-le-
Chdteau , un a Douleuent , tous deux dans le canton de ce nom ;
un a. Dommartin-le-Franc , un a Tempillon , commune de Rage-
court •, un a Brousset^al , deux au Chatelier , un au Bidsson, un
a Allichamps ; ces sept derniers appartiennent au canton de
Vassy. Le dernier fourneau , que Ton rencontre sur la Blaize,
est celui A'Eclaron , . canton de Saint - Dizier. Remontant
maintenant la Marne , nous trouvons, dans le meme canton de
Saint-Dizier, un fourneau au Clos-Mortier et un a Marnai^al, un
a Chamouillet'Bas et un a Chamouillet-Haut. Enfin , et toujours
sur la Marne , deux a Eun>ille , un a Biejn>ille et un a Bayard.
Un petit ruisseau, qui descend d'Osne-le-Val, fait marcher le
fourneau de Curel. Ces cinq dernieres usines dependent du can-
ton de Clievillon.

En rassemblant tout cequeje viens de dire, on voit que si Ton
remonte la Marne depuis Saint-Dizier jusqu'a Chaumont (18

(1) Les roues et le bocard de ce fourneau , contruit, en 1799, sont alimenl^s
par Pabondante fontaine du Hautesan , qui a sa source a une portde de fusil de
la Blaize, et verse ses eaux dans cette riviere, inim^diatement apres avoir fait
inouvoir les divers artifices de I'usinc.

128 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

lieues de postc), on reucontrera quinze hauts-foiirneaux, et
que si Ton remonte la Blaize depuis Eclaron jusqu a Circ}'^ (7 a
8 lieues de poste), on en reucontrera dix.

On pent reduire a trois sortes les mines du departement de la
Haute-Manie , i° les mines en grains ; 2° les mines en fragmens
irreguliers de differentes grosseurs , qu'on exploite a d'assez
grandes profondeuis , et qu on appelle dans le pays mines en ro-
che; 5ocelles qui participent des deux etats , et portent, en con-
sequence, le noni de demi-rocJie {\ ). Les mines en grains sontles
plus abondantes.

La mine en roche s' exploite h Thonance-sous-Joiuville , Mon-
ireuil, Noncourt, Pencey , et surtout a Poissons , dans le canton
de Sailly, a cinq kilometies sud-est de Joinville. La I'exploita-
tion a lieu a ciel ouvert (2) dans les profondes excavations du cal-
cairedu Jura.

La mine, dite demi-roche, setrouveh Bettancourt , Dammar-
tin , etc. , sur la rive droite de la Blaize. En general, ces mines
s'exploitent comrae celles en grains , "a la surface, ou tres-pi'es de
la surface. Ces dernieres se tirent sur ime multitude de points , a
Dommartin -le -Franc ; dans les bois de la Belle - Faysse ; au
Buissou-Rouge , pies Vassy ; dans la foret du Der ; a Narcy et
Montgerard , le premier point sur la rive droite , le second sur la
rive gauche de la Marne , et tous deux pres Saint-Dizier.

Un nombre considerable de lavoirs , qui consistent en gene-
ral ' en un bocard et un patouillet , sont employes au lavage
de toutes ces mines. II est rare, dans ce departement , qu'on
ne trouve pas , attenant k un fourneau , I'appareil destine au la-
vage du mineral. Cependant il y a quelques-uns de ces bo-
cards qui sont destines au commerce. Je citerai ceux qui sontpies

{\) Suuistique mineralogique du departement de la Haiite-Marne , par
MM. RoziERE et HoDRY ( Journal des mines, t. XVII, p. 415 et 419)
1804—1805.

(Z) Sur Vexploitation des mines en masse par M. Baillet ( Jom/-««/ des
mines, t. VII-VIII, p. 49G ct 520 ) ; 1797-1798.

DE LA FRANCE. 1 29

de Joinville, siir le Rongeant; ceux de Montreuil-sur-Thonance,
canton de Donjeux, et ceux qui se trouvent sur le ruisseau de
la Combe-de-Bonneval, commune de Saint-Urbain , dans le
nieme canton; ceux de Saudroii, sur le ruisseau du meme noni,
canton de Sailly ; du lieu dit sous Bussy, commune de Vecque-
ville, canton de Joinville; etc.

Les produits de ceux qui ne dependent pas directenient d'une
usine se rendent a quelques fourneaux voisins. La seule exporta-
tion que je coniiaisse est celle qui a lieu pour le fourneau de Vil-
louxel (Vosges), auquel le mineiai revient fort cher par suite
des transports. II parait que cet etablissement est force a ce sacri-
fice, car il y a long-tems qu'il le fait. On lit dans Dietrich ( I ) :

« Le fourneau de Villouxel se procure de la mine de Poissons
en Champagne, a six lieues de distance. Elie coiite dix-huit li vres
la queue rendue an fourneau, outre vingt sous de droits. »
Cote-d'Or.

M. Heron de Villefosse avait indique trenle-cinq hauts four-
neaux , tai-it en activite que hors d'activite , existant daus laCote-
d'Or an commencement de 1826. Si ce chiffre est exact, connne
je le pense, huit hauts fourneaux ayant ete autorises depuis, dans
ce departement , il devrait s'en trouver aujourd'hui quarante-
trois , je n'eu connais que quarante qui sont ainsi distribues :

AllUONDISSEMEWT DE ChATILLON-SUR-SeINE. Dix-SCpt , Sa-

voir : un a f' euxaules , a la limite du departement de la Haute-
Marne, et un h 3Iontignj, tous deux sur la riviere d'Aube; un a
Belan^ et un "a Champignj, tous deux sur TOurce. Les quatr3
fourneaux que je viens de nommer dependent du canton de Mon-
tigny. \ iennent ensuite huit hauts fourneaux concentres dans
le canton de Cbatillon-sur-Seine , savoir : mi a Nod; un a Cha-
messon ; WW a AinpUlj-le-Sec ; un h Sainte-Colombe, lout pres
de Chatillon, tous les quatre sur le cours de la Seine ; un a

(I) Dfscripliwi cJes ^(tes de ininerui et ties j orges dc la Lorraine, par Dictricli
I. TTI,p.;.530, in 4"; 1799.

TOME Lit. OCTOBUE 1831. 9 ,

l3o STATISTIQUE MIN^R ALOGIQUE

Vanvey ; un a Mnisey-h-Duc ; iin a filiate , et un a Pruxlj.

Uii a Larrey, dans le canton de Laigucs , sur un etang , k deux
lieues et demie ouestde Chatillou; \n\n Aignay-le-Duc , canton
du nierae nora; un "a Froiclvent et un a / oulaine , tons deux sur
rOurce; un h Essarois, sur la Digcnne , ces trois derniers dans
le canton dc Recey. On voit, en recapitnlaut ce que je viens de
dire , que la seule petite riviere d'Ource fournit ses eaux a huit
hauts fonrneaux dans I'arrondissemejit de Chatillon-sur-Seine.

Treize fourneaux (i) appartiennent a la compagnie des forges
de Chatillon-sur-Seine , et aliinentent la belle forge k I'anglaise
qui a ete construite en IS^Spres de cette ville.

AniioNDissEMENT DE DiJON. Scizc ; savoii : un k Ciissej-les-
Forges , sur la Thil , canton de Grancey ; un a Montot, dans
la commune de Castil-Vergy, pres Val-Suzon , canton de Saint-
Seine. Viennent ensuite six hauts fourneaux , concentres dans le
canton d'Is-sur-Thil , savoir : \\\\&Thil-Clidtel, sur la grande
route de Langres a Dijon , et sur la Thil ; un a V Ahergement-
Moloy ; un a Moloy:; un a Dinej , et un a Tarsal on le Com-
passeufj tons les quatrc sur le cours de I'lgnon ; puis un a
Villecomte , sur Belle-Fontaine. Le canton de Selongey n'en
possede qu'un , c'est celui de Vernois , sur un petit ruisseau qui
se jelte dans la Thil , au village de Lux. Passant de la dans le
canton de Fontaine-Francaise , nous trouvons le fourneau de ^
F ontame-F rancaise sur une tres-belle source, et celui de Lycey^ |
sur la Vingeanne. Un a Rome-sous-Beze , qui a ete autorise k la
condition de marcher au coke; un k Noiron-sous-Bezei un a
Bezuotte j tous trois sur la Beze et dans le canton de Mirebeau (2) ;
un a Dramhon (3), dans le canton de Pontaillier ■, il est aussi sur

(1) Enqudte sur lesjers , p. 78, ia-4" ; 1 82^.

(2) Les fonles de Bezuotte et de Fontaine-Franfaisc tonl an premier raiiij
parnii les fontes de Franclic-Comte, qui snnl propres a la stconde fusion.

(3) Voir une ordonnanre du 21 jiiin 1826, qui est relative a cctle usine ( /^ii-
nales des mines, t. 1" p. 190, deuxiemc sdrie). Voir aussi I'analyse des mines el
des fontos de Drambon, par Vauqcelin ( Journal des mines, t. XX, p. 378 et

5yi )i laufl.

DE L\ FRANCE. l3l

le petit cours d'eau de laBeze; uii a Fauverney (1), canton de
Genlis : il est siir la riviere d'Ouche et sur la graude route
d'Auxoniie a Dijon,

Arrondissement de Beaune. Quatre ; savoir : un a Meix-
BeaudauXj, commune deBrazey-en-Plaine; uu a Brazej, canton
de Saiut-Jean-de-Losne ; un a Lacanche, canton d'Arnay, sur la
I'oute de Paris h Lyon ; un k Veuvej-sur-Ouche ^ canton de Bli-
gny , et sur les bords du canal de Bourgogne.

Arrondissement de Semur. Trois \ savoir : deux a Buffon,
sur I'Armancon , canton de Montbard ; et un dans le nieme
canton, sur la riviere de Serin , au lien dit le Moulin-au-Lievre,
commune de Precy-sous-Thil.

Tous ces fourneaux sont alimentes par le /t?r hydrate en grains
que Ton extrait de toutes parts dans le voisinage des usines que
je viens de nommer.

Dans la plaine de Saint-Thibaud (Auxois ), on trouve des mi-
nerais en grains, accompagnes de chaux phospliatee (2). Toutes
les montagnes sitiiees entre Avallon et Vezelay presentent, a
pen pres aux trois quarts de leur hauteur, des plateaux tres-peu
inclines sur lesquels s'elevent de distance en distance des tertres
dont les flancs sont escarpes , et dout le sommet est encore un
plateau. Sur le sol du premier etage des plateaux, on trouve
beaucoup de silex presque resinites , et de minerai de fer , qui
appartiennent sans doute au calcaire marneux. Parmi ces mine-
rals, les uns sont en grains , ou oolithiques ; lesautres, en masses
irregidieres qui ressemblent a un grcs fortement melange de fer
oxide ou de^^r /«jf//'rtfe';quelques-unes de ces masses renferment
des cavites rempliesde fer //^Jra^*?' pulverulent (5).

(1) Cc fourncau marche au coke; il a el^ aatovisc , ainsi que deux palouillcts,
par ordonnance du 8 aoilt 1827 ( yinnaLes des ?>2ines , t.lV, p. 152 , deuxienic
serie).

(2) Notice ge'oi^nosUque sur quelqnes parties de la Boiir:^ng:ie , par M. nr.
BoNNARn ( ytnnnles da iniites, \. X, p . 205 ct 25S, premiere serie j.

(5) Ibid. p. 435 ci 43G.

9.

l3:i STATISTIQUE MINERALOGIQUE

A Varennes , pros Beauue, on extrait depiiis pea de tems des
minerals en grains, qui rendcnt vingt a vingt-deux pom- cent ;
ils se trouveiit assez eloignes des diveises usiiies de Tarrondisse-
nient , mais ils peiivent arriver facilemciit au ])ord du canal du
centre a Chagny , et elre mis a Torcy, par ce canal, a la dispo-
sition des nsines dn Creiizot, qni en fireiit dejk sur divers points
des environs de Remigny.

Dc tons cotes, dans le departement de la Cote-d'Or, sont des
patouillets destines au lavagedes mineraisen grains; tels sont ceux
de Sainte-Colonibe; d'Etrochey ; de Laraarclie-sur-Saone ; de
Villotie ; de Thoires; de Magny-snr-Tille snr les bords de la
riviere de Norge ; etc.

Yonne.

Cedepartenientneconiprendque troishauts fonrneaux, sitnes

dans r

AiiRONDi^sEMENTDE TowNEURE, savoir : un k /Incj-le-Franc;
un a Vireaux\ un h Aisy-sous-Rougemout , tons trois dans le
canton d'Ancy-le-Franc , et sur les bords du canal de Bourgo-
gne. Chacun d'eux est nnnii d'un patonillet ponr le lavage des
minerais en grains que Ton extraitdans les communes d'Aizy-sur-
Arraancon , canton d'Ancy-le-Franc ; • de Saint-Martin-des-
Champs , canton de Saint-Fargeau ; de Saint-Prive , canton de
Blenau •, et dans les environs de Tonnerre.

La fonte d'Ancy-le-Franc est de tres-bonne qnalite (f) ; elle
rivalise , dans certains cas, avec les fontes de Franche-Comte ,
uiais elle est inegale.

Niei're.

Les nsines h fer de I'ancien Nivernais sont uonibreuses. On
compte dans ce departement vingt-cinq hauts fonrneaux ainsi

repartis :

Aruondissemewt de Clamecy. Uu seul 'a Corbelin, com-

I

(<) iVofc ""• la fonte d'Aiicj-le-Fianc, liar M. BrRTnir.R [Aiinalcs des
mines, I. TX, p. 318, premiere s<?ric); 1824.

DE LA FRANCE. 1 33

imine de la Chapellc-Saint-Andre, canton de Varzy, au nord-
oiiest de Varzy , et sur I'etang de Corbelin (1).

Arrondissement de Cosne. Neuf, savoir : una Champdoux,
commune de Sainte-Colombe-des-Bois , canton de Donzy ; un
a Guichjj , sur I'etang de Guichy ; un h Saint- P^oiti'ns , sur
I'etang de Saint- Voitins , tous deux dans la commune de Vielma-
nay , canton de Pouilly. Viennent ensuite quatre hauts four-
neaux , dependant du canton de la Charite, savoir : un a Cra-
inain , commune de Chasnay^ sur le ruisseau de Murlin ; un a
La P^ache , et un k Rui'eau , tous deux dans la commune de ce
nom; puis un k Bourgneuf (2) ou Sauv age-Beaumont, com-
mune de Beaumont-la-Ferriere. Enfin una la F erauderie , com-
mune de Champlemy , et una Premerj, sur la riviere de Vievre,
tous deux dans le canton de Preraery.

Arrondisse^went de Chateau-Chinon, trois, savoir : un a
Vandenesse Gl un aChei^res, tous deux surle ruisseau de Vande-
nesse et dans le canton de Moulins-en-Gilbert ; un a Limanton,
dans la commune et sur le ruisseau de ce nom , canton de Cha-
tillon-en-Bazois.

Arrowdissement de Nevers, douze, savoir : nw'iiBizj, com-
mune de Parigny, sur I'etang de Bizy ; un a la Blouse, commune
de Poiseux , sur le ruisseau de la Bloiize ; un a Saiwage-Balleraj,
dans la commune et sur le ruisseau de ce nom ; un a Cliante-
merle , commune d'Urzy , tous quatre dans le canton de Pougues;
un a Charhonniere , commune de Sauvigny , sur le ruisseau de
Faye , canton de Nevers ; un k Azy ; un k Cigogne ^ commune
de la Fermete, sur I'etang de Cigogne ; un k Meulot^ conunune
de Montigny, tous trois dans le canton de Saint-Benin-d'Azy ;
un k Parence, sur le ruisseau d'Azy, et un a Tahourneau ^ tous
deux dans la commune d'Azy-le-Vif , canton de Saint-Pierre-le-

(l)Jc dois a Tohligeance de ^I. Droiiot , ingeiiiciir drs mines df la Nicvrc,
les details que jc doniie ici sur cc dcpartcinent.

(2) Aulorisc par ordoiinancc dn 27 mars I82P> [Aniutlvs drs mines, 1. Y,
p. 262; dcuxicmc s(''ii« ',

l34 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

Moutiers; enfin, im a Druy , siir I'etaug et dans la comnmne de
ce iiom , ct un \\ Crecj^ sur le ruisseau d' Acolin, ces deux deruiers
dans le canton de Decize,

Tons ces hauls fourneaux sont alimentes par le miuerai i^QJer
hydrate a^Q: Ton extrait sur une foule de points.

En 1 796, les fourneaux de Craniain , Charbonniere , Cigo-
gne et Meulot (commune de Montigny) approvisionnaicnt en
partie la forge de la Churnay ( Allier ) ( I ) ; aujourd'hui les four-
neaux de Cramain, Raveau, Charbonniere, Meulot et Parence
sont attaches k la forge de Fourchambault.

Cher.

J'ai rappele , page \ 8 do cette notice , que le departement du
Cher forrae avec celui de I'lndre I'ancieime province du Berri^
dont les fers sont justement renoranies pour leur qualite. II ren-
ferme dix-sept hauts fourneaux ainsi distrtbues :

Arrowdissement de Sancerre. Deux a Juoj-le-Pre j, canton
de la Chapelle-d'Angillon , sur des etangs qui deversent leurs
eaux dans la petite Sauldre.

Arrondissement de Bourges, quatre ; savoir : deux a f^ier-
zon (2) , sur I'Yevres , canton de Vierzon et h la limite du depar-
tement de Lcir-et-Cher ; ils out ete construits en 1775 et tirent
leurs mines en partie h Saint-Florent , en partie a la Magdeleine.
Un a Mareuil , sur TArnon , canton de Charost et k la limite de
I'arrondisseraent de Saint-Amand : il tire aussi ses minerais de
Saint-Florent et points environnans ; uu a Precj , pres des
sources de la Vauvise, canton de Sancergues : il a ete construit
en 1652, et se trouve k Touest du departement, dans la partie
ou sont concentrees presque toutes les usines du Cher.

Arrondissemetvt de Saint-Amajvd-Mont-Rowd, onze, savoir:
sept echelonnes dans la vallee de 1' Aubois sur la limite du depar-

{\) Journal des mines , t. V-VI , p. 14',>.

(2) Ces deux fourneaux de fierzon, joints a ceux dc Lille, Bonneau, cl celui
dn JYorer , lous trois dans Plndrc , fornient les cinq fourneaux dont il est fait
mention , p. 138 de VKnqu^te sur lesj'ers. In-4" , 1829.

DE LA FRANCE. l35

lenient de la Nievre , ce sout les siiivans : un a Grossout^re ,
commnne de la Chapelle-Hugon ; un k SnlleSy constrnit en \ 785:
il appartient a la connnune de Laguerclie et est alimente par un
etang dont les eaux s'ecoulent dans I'Aubois; un "a Laguerclie j
un a Chantej _, construit en 1657 sur un etang qui se tiouve sur
la rive droite de I'Aubois; deux a Torteron (1), commune de
Patinges, a une demi-lieue au-dessus de 1' embouchure de I'Au-
bois dans la Loire : ces six fourneaux dependent du canton de
Laguerche. Le septieme est celui de Feulardcj, commune de Mine-
lou-Couture; il a ete construit en 1 65o, sur un ruisseau qui, apres
avoir traverse cinq etangs, se jette dans I'Aubois. Viennent en-
suite quatre hauts fourneaux disperses dans d'autres parties de
I'arrondissement , ce sont les suivans: un a Meillant; un a Cham--
panges (2) , tons deux dans le canton de Saint-Amand et sur le
ruisseau d'Yvernet qui afflue dans le Cher, pres de Bigny ; un a
Bignj , commune de Valnay, canton de Chateauiieuf, sur le
Cher et k trois lieues et demie au-dessous de Saint-Amand : ces
trois fourneaux tirent leurs mines a la Peja-isse, proche Dun, sur
les bords de I'Auron. Enfin , un a Forge-Neut^e, sur I'Arnon,
commune de Saint-Bandel , canton de Lignieres.

En 1796, les fourneaux de Precy , Torteron, Feularde ,
Meillant et Champanges, approvisionnaient en partie les forges
de Charenton et de la Charnay , situees I'une et I'autre dans le
departement de I'Allier (5). Depuis , la destination de ces fontes a
change ; la belle forge de Fourchanibault pres Nevers est ali-
mentee par dix hauts fourneaux , dont cinq dans le Cher et cinq
dans la Nievre (4-) ; les cinq fourneaux du departement qui nous
occupe , dont les fontes cat cette destination , sont les deux de

(1) Lo premier construit en \ 004. Lc second autoris^ par unc ordoiinancc du
<6 avril 1828 ( Annales des mines , t. VI , p. 140 j dciixienie s^rie ).

(2) Construit en 1779.

(3) Journal dei mines , t. V-VI , p. 14(1 ct Hit.
{^) Enqudlc sur lesfers , p. 1. ln-4" ; 1829.

l36 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

Torteroa, celiii de Laguerche, celui de Salleset celiii de Fcii-
larde (i ).

Toutcs ces usines soiit alimentees par Xefer hjdrate. 11 est
peu de parties de ce departeinent qui iie recelenl du mineral en
grains ou d'alluvion que Ton exploite a de tres-petites profon-
deurs (!2). J'ai dejk indique quelques-uiis des points d' exploita-
tion; c'estde Pelvezin et de Noirlac ( arrondissement de Saint-
Amand) que les usines dn Troncais ( Ailier) tirent une partie
de leur mine (5).

Jllier.

On connait dans ce departement six hauts-fourneaux sans '
compter les trois autorises a Fins, par une ordonnauce en date du
\6 fevrier 1 827 (4) ; ils sont ainsi repartis :

Arrondissement de Montlu^.on, trois, savoir : un a laPa-
peterie J commune de Cosne, canton d'Herisson ; il a ete etabli
en 1792. On y emploie un minerai en grains tire de la foret de
Dreuil, et un minerai argileux qu'on tire de Tortesais, territoire
de Villefi'anche, pres Cosne (5). Un a. Troncais ^ commune de
Saint-Bonnet-le-Desert , sur un etang forme par la Sologne et par
deuxautresrnisseaux; il aeteconstruiten 1788, et tire ses minerals
en partie du bois de Vaux, territoire de Meaulne, en partie de
Pelvezin et Noirlac (Cher) (6), comrae je viens de le dire tout a

{\ ) Voycz,p. ■134 de celle notice, les cinq liauts fourneaux de la Nievre qui soul
dans Ic meme cas.

(2) Memoire sur les usmes d fer du departeinent du Cher, par M. de Barral,
prefetdu departement r /ourn . des mines, t. XXVI, p. 260 et 269) 1809.

(3) Voyezplus has, arrondissement de Montlufon.

(4) Annates des mines , t. Ill , p. 182 ; dcuxicme scric.

Unsciil de ces trois fourneaux a €x.i constniit, et, selon toules les apparentcs,
il ne sera jamais allum(i. Non-sculemenI on n'a pas trouve Ic fer carbonate sur
lequel on comptait , mais la houille elle-mome nc forme pas une couclie , et pa-
rait n'ctre lii qu'en amas assez limitd.

(5) Statisliqua mine'rale du dc'/nirlement de l\-4llier{ Journal des mines,
I. V-Vl , p. 145); 1796-1797.

{f>)IOid.,f. 147.

A

DE L\ FRANCE. l3'J

riieure. Ces ininerais sont liraoneiix et en grains. Un a Sologne,
commune de Saint-Bonnet-le-Descrt , dans le domaine de Saint-
Jean-de-Bouis , et a un quart de lieue au-dessous de la forge de
Troncais. II a ete construit en I'au II (1793-1794) (f); il con-
somme les memes mines que celui de Troncais. On a tire aussi du
minerai en grains dans la foret de Troncais, mais on a ete oblige
d'y renoncer a cause de son pen de richesse (2).

Ariiondissement de Moulins, trois, savoir : un a Messarges,
canton de Souvigny, sur la petite riviere de la Queune, et pres
de la grande route de Moulins a Montmarault; il a ete construit en
•1778. Les minerais qui I'aliraentent sont de nature liraoneuse et
hematite; onles tire "a Dreuil, Bussiere, Lagrue, Meslier et Gyp-
sy , pres des sources de la riviere d'Ours dans le canton de Saint-
Hilaire (5); un a Champroux (4), commune de Pouzy, canton
deLurcy-I,evy, pres de la limite des departemens du Cher et de
la Nievre ; un a Samt-Foir, canton de Neuilly, sur des etangs
qui versent leurs eaux dans I'Allier; ce dernier s'alimente avec
le minerai de Chalel-Perron , canton de Jalligny, minerai connu
depuis I'an 111(1794-1795), et qui fut des lors indique (3)
comme meritant de fixer I'attention.

Sa6ne-et~ Loire.

On compte, dans ce departement, douze hauls fourneaux, re-
partis de la maniere suivante :

Arrondissement u Autun. Sept, savoir : un a Pereuil , sur
les bords du canal du centre , dans le canton de Couches ; celui
de Boui^iers, commune de Saint-Firmin , canton de Montreuil ;
cinq au Creusot{6) , dans le raeme canton. Les usines du Creusot

(1) Statlstique minc'iali: du t' oilier [ Joitrn. de.i mines , t. V-VI, p. '148)5
1796-1797.

(2)/Aj"c/.,p iU

(3) /Z-£(/., p. 145ct ISO.

(4) Autorise par un dc'cret du 20 fcvricr 1 81 1 ( Journal des mines , I. XXIX,
p. 238 ).

(5) Journal da mines . i . V-VI , p. 1 44 c( 1 45.

(Ij) Dans Ic inoniciit oil ccUe usiiic a pioduil Ic plus dc I'onlc bruit' (cu 1850),

l38 STATISTIQUE MINERALOGIQTJE

out ete fondees en 178:2; ses hauls fourncaux sont les premiers,
en France,. qui aient raarche au coke.

Arrondissemekt de Charolles. Cinq, savoir : una Perrecj,
canton de Toulon •, un h Gneugnon ; un "a Bcauchamp (I), com-
mune tie Ncuvy , canton de Gucugnon ; un au Montet , pres Pa-
linges; un h Changj , a ime liene au sud-ouest de Charolles.
On exploite dn minerai de fer pres de cette ville (2).

AuKONDissEMENT DE LouHAws. A la limitc dn departement
du Jma , dans le canton de Beaiu'epaire, on a trouve dcs mine-
rais en grains qui paraisseut etre d'excellente qualite (5).

Aruomdissemejvt de Macon. La compagnie des mines de fer
de Saint-Etieune a forme une demande en concession , pour ex-
ploiter des minerais dont le gisement a ete reconnu dans la com-
mune de Villars, sur les Lords de la Saone , pres Tournus (4).

En general , tons les fourneaux du departement de Saone-et-
Loire sont alinienles par \q. fer hydrate.

Independanniient des minerais en grains que Ton extrait a
Collonges sous Mont-Saint-Vincent, a Aluze, pres Saint-
Leger, a Rcinigny (o), etc., on exploilc, au-dessous ducalcaire a
gr^yhitesy a Chalencey , Epinac , Thury, Vellerot , etc. , un
minerai Aefer hjdrate iort remarquable. La principale exploita-
tion est a Chalencey (6) , pres Couches, pour les importantes usi-

([iiatre liauls lourncaux sculemcnl (Staicnt en aclivit<'' ; Ic cinquieme n'cst pas
meine conslruil, mais il est autorise.

(1) yJnnuaire du departement de S<iunc-ct-Loire puitr 1829, p. 341 ct 542.

(2) Jflines et minieres me'talliques abandoniie'es, ou qui n'ont pas encore e'tc
exploite'es en France, p. 18; 1826.

(3) Anniudre du departement de Saone-et -Loire pour 1 821* , p. 357 et 558.

(4) Ibid. , p. 338.

(5) Le minerai de Reniigny est cclui qu'on lave au patouillet de Chap,ny , au-
torise par ordounancc du i3 aout1828 [.hinales des mines, t. VI, p. 491;
(ieuxicnic sdric).

Voyez p. 132 de cette notice, ce que j'ai dil du minerai de Varcnncs.

(6) On pcut voir I'analyse dcs n\incrais de Clialencey ot dr Reini(;ny dans le
Journal des mines , t. XXII , p. 445 ot 447 ;, 1807.

J

DE LA FRANCE. 1.39

lies till Creusot. Le mineral est an fer hydt'ateooVnhlqiie a tres-
petits grains, repandu avec abondance dans nne u rgile tres-chargee'
d'oxide rouge. 11 forme une couclie irreguliere de lui "a deux metres
d'epaisseur (1 ). On y distingue la iniiie en terre et la mine en
roche ; celle-ci est enclavee entre deux couches de mine en terre.
Pendant long-tems on a grille la mine en roche (:2) , j'ignore dans
quel but. Quant h la mine en terre, on a cesse de la laver (5) ,
parce que largile enlevee etait, k tres-peu pres, aussi riche que le
minerai lave restant.

Une mine pareille a celle de Chalencey s'exploite a Villebois
(Ain) pour les fourneaux de Saint-Etienne ; j'y reviendrai plus
loin. Enfin, d'apres une note fournie a M. de Bonnard, par
M. Haussmann , la meme mine se retrouve au pied occidental du
Harlz, pres de Kallefeldet de Villers-Hausen, ainsi qu'k Mark-
Oldendorf , pres d'Eirabeck.

A Curgy, pres d'Autun , on trouve, en filons, dans le calcaire
a gryphees , une argile brune avec minerai de fer en grains et
nodules de chaux phosphatee , comme a Saint-Thibaud en
Auxois (4). L'ensemble des memes substances se retrouve pres
de Chateauneuf, dans le Charollais (5). Enfin , pour terminer, je
rappellerai qu'aChizeuil , Charmes et Pouriols, des exploitations
de minerai de fer ont ete abandonnees (6).

(1) Giseinent du terrain d'./rkose d Vest de la France, parM. de Bon-
nard (^Annales des mines , t. IV, p. 599 ] deuxienie seric ) ; \ 828.

(2) Description d'ltn fourneau de grillage pour le minerai defer employ^ au
Creuzot et a J^ienne , par MM. Lame ot Thirria ( Annales des mines , t. V ,
p. 591 , premifere seric); IS^O.

(5) Les lavoirs dlaicnl etablis au lieu dit la Bonne eau , pres Couches, sur
la route de Couches a Montccnis.

(4) \ oycz le deparlcnient de la Cote-d'Or, a la page 151 de ccttc notice.

(5) Gisenient du terrain d'^rkose a Vest de la France , par M. de Bonnard
{Annales des mines , t. IV,p. 408 et 410 ; deuxieme s^rie).

(6) Mines et ininieres metalliques abandonnees , on qui n'onl pas encore
e'le exploite'es en France , p, 18.

l4o STATISTIQUE MINERALOGIQUE UE LA TRANCE.
RECAPITULATION.

TROISIEME DIVISION MINERALOGIQUE.

HUITI^ME ARRONDISSEMENT.

Moselle J 4

NEUVIEME ABnOXnlSSEMENT (1).

Bas-Rliin 4

HaiU-Rhin T)

Vosjjes 8

Haute-Saone 37

DIXli:ME ARRONDISSEMENT (2).

Haiitc-Marnc 60

Cote-dOr 40

* Yonne 5

ONZIEME ARRONDISSEMENT.

Nifevrc 25

Cher 17

Allicr 6

SaoiK'Ol-Loirc 12

Ensemble pour douze departemens 231

All commencement de 1826 , M. Hdron de Villefossc
en indiquait, tant en activite que liors d activiuldans
la troisicmc inspection (3) 207

Difference 24

Henri Fouuwei.,

Innenieiir au corps roval dcs mines , ex-dirccleur dcs
mines, forges et fonderics du Crcuzot.

( La suite au prochain caliicr. )

(1) Ccl arrondisscmcnt niincraioi]iquo comprend.cti outre le dcpartenicnl de
la Metirtltc.

(2) Cot arrondisscmenl mineraloj;iquo coinprcnd en ouire le dcpartcmcnt de
VAube.

(3) La Iroisiemc diviiion oil inspection miiiera!o^i([ue coni()rciid cii tout qua-
lorze departcmen.'>.

STATISTIQUE

OBSERVATIONS SUK LE PENCHANT AU CRIME AUX DIFF^RENS

AGES.

Qiiand on examine attentiveiuent les comptes ge'ne'raiix de
V administration de la j untie e en Francs , et les documens qui ont
parii dans les autres pays sur le meme sujet , on ne pent s'einpe-
cher d'etre frappe de la regularite avec laquelle les memes crimes
se reproduisent chaque aiinee. C'est un fait quej'ai tache de
mettre en evidence dans differens ecrits. « On passe d'une au-
nee a I'autre avec la triste perspective de voir les memes crimes
se reproduire dans le meme ordre, et attirer les memes peines,
dans les memes proportions. « (1) Cette regularite est telle que,
dans les circonstances ordlnaires , et en France par exemple, on
pent deja predire, pour I'annee suivante, quel sera le nombre
des condamnes amort, des condamnes aux travaux forces h per-
petuite ou h tems, des condamnes "a la reclusion, etc., de sorte
que cette espece de budget pour I'echafaud , les bagnes et les
prisons, est acquitte, par la nation francaise, avec une regula-
rite plus grande, sans doute, que ne Test le budget des finances!

Cette dette effrayante , qui est le rcsultat de I'organisation ac-
tuelle de la societe, est bien propre a faire naitre de tristes re-
flexions; elle merite surtout I'attentiou des philosophes et des
legislateurs ; ils seront portes a une pitie plus grande envers les
malheureux qui devienn^nt, pour ainsi dire , les boucs emissaires

(1) Voycz : Ilecheiches statisliqnes sur le rojauine des Pnys-Bui.
Kruxcllcs , 1829. In- 8"; ct Correspondance inatlicinatique el plnsique ,
tome V, page 177, et tome VI , page 21 4. Annces1829 ol 1830.

l42 OBSERVATIONS

de la societe •, et ils seatiroiil miiaix que jamais le besoiii d'ame-
liorer les institutions sociales, de recheicher Ics causes des crimes
et deles atteniier le pins possible. On ne sainait trop le repetera
tous les homines qui out "a cceur le bien et Thonneur de leurs
semblablcs , et qui rougiraient de raettrc sur la meme ligne quel-
ques francs de plus ou de moins payes au tresor, et quelques tetes
de plus oude moins abattues sous lefer des bourreaux : // est wi
budget uuonpaie auec line re'gularite' eff raj ante , c'est celuides
prisons, des hagnes et des e'chafauds ; cest celui-la surtout qu'il
faudrait s'attacfier are'dinrc!

La France compte annuellement un accuse pi^r quatre mille
quatre cent soixante habitans ; et sur cent accuses elle en con-
damne regulierement soixante-un. Sur ces individus le quart a
pen pres exactement est accuse de crimes contre les personnes ;
etlereste, de crimes contre les proprietes. Qu'on ne se figure
pas que cette regularite ne s'observe que dans les masses, on la
retrouve encore eii examinant individuellement les differentes
especes de crimes, et les differentes especes de peines. Rien , au
pi'eniier abord , ne semblerait devoir etre moins regulier que la
marclie du crime ; rien surtout ne sembleiait devoir plus echap-
per k toute prevision humaineque le uombre des meurtres, par
exemple, puisqu'ils se comniettent, en general, li la suite des
rixes qui naissent sans motif, et dans les rencontres en appa-
rence les plusfortuites. Cependant I'experienceprouve que non-
seulement les meurlres sonl annuellement a peu pres en meme
nombre, mais encore que les instrumens qui servent h les com-
mettre sont employes dans les memes proportions (I). Que dire
alors des crimes que prepare la reflexion !

(1) 1826 1827 1828 1829

Mr.DRTREs 241 254 227 251

Fusil 47 52 .54 54

Pistolei • 9 <2 () 7

Sabro, cpec et aiUros armcs jicrmiscs 8 2 G 0

SUR LE PENCHANT AU CRIME. l43

Ce n'est done pas seuleiiient dans les sciences phj'siques qu'on
observe line relation directe entre les causes et leurs effets, niais
meme dans les phenoinenes moraux, et Tinfluence du lihre ar-
bitre parait etre a pen pres nulle. On pourrait dire que ce qui
se rattache a Vespece humaiiie, consideree en masse ^ est de
I'ordre des fails phjsiques ; plus le nomhre des indii^idus est grand j
plus la volonte' indiifiduelle s ejjace et laisse predominei^la se'rie
des J aits ge'ne'raux qui dependent des causes gene'rales, d'apres
lesquelles existe ct se conserve la socie'le. Ce sont ces causes
qu'il s'agit de saisir et de modifier, dans la viie d'atnoliorer I'elat
social , du nioins autant que le perniettcnt les facultes de rhonime.

Je tacherai d'indiquer ici sommairement les causes qui exer-
cenl le plus d'influence sur le penchant au crime; je me trouve
force de renvoyer, pour les details, a. un ouvrage plus etendu
dans lequel j'ai reuni les documens d'ou mes resultats sont de-
duits (1).

De toutes les causes qui agissent pour developper ou pour
amortir le pencliaat au crime, \dge est, sans contredit, la plus
influente.

Le penchant au crime semble se developper en raison de la

Stylet, poir^nard et aiitres amies prnhibccs 7 5 2 1

Coulcau 3U 40 54 4<)

Baton , canne^i , etc 25 28 31 24

Pierrcs 20 20 21 21

Hachcs, foiirclies et aulrcs iiislr unions tranchans on

piquans 13 20 16 14

Marteau et insirumcns conlondans 22 20 26 51

Slranjulalion^ 2 5 2 2

En precipitant on noyant 6 16 <i I

Coups de pied el de poinf; 28 12 21 25

Le leu n 1 )) 1

Inconnus 17 1 2 .■

(1) RecJtercheiiurlc jmnclianl an crime aiix lUfferciis rt:^fi , par A. Qur-
TELF.T. Bruxclles, 1851 ; Havez. In-4" de 88 pages avec 5 ]>lanclies.

l44 OBSERVATIONS

force physique et dcs passions de i'honimc; il atteint son maxi-
mum vers I'agc Je vingt-ciiiq ans, epoque ou le developpeineiit
physique est a pen pres termine. Le devcloppement iiuellectuel
et moral, qui s'opere avecpkis de lenteur, amortitensuite le pea-
chant au crime, qui dirainue encore plus tard par I'affaihlisse-
ment de la force physique et des passions de riionune.

Si, au lieu de prendre collectivement les crimes, on examine
chacun d'eux en particulier, par rapport a I'age, on a une nou-
velle preuve que c'est entre vingt et trenle ans que ?e presente le
maximum du nonibre des crimes de differentes especes , et que
c'est bien veritablement vers cette epoque qu'ont lieu les pen-
chans les plus pervers ; seulemenl I'epoque du maximumse trouve
avancee ou retardee de quelques aunees, pour certains crimes,
selon le developpement plus ou moins tardif de quelques qualites
qui sout en rapport avec ces crimes. Ainsi Thomme pousse par la
violence de ses passions se livre d'abord aux viols et aux attentats
"alapudeur ; il entre presque en meme terns dans la carriere du vol
qu'il semble suivre, comme par instinct, jusqu'a son dernier
soupir; le developpement complet de ses forces le porte ensuite a
tons lesactes de violence, a rhomicide, a la rebellion, aux vols sur
les chemins publics ; plus lard, la reflexion convertit le meurtre
en assassinat ou en empoisonnement.Enfin, rhorame, en avancant
dans la carriere du crime, substitue de plus en plus la ruse a la
force, et devient faussaireplus qu'h toute autre epoque desa vie.

La difference des sexes a aiissi une grande influence sur le
penchant au crime; on ne compte en general , devant les tri-
bunaux, qu'une seule femme accusee pour quatre hommcs.

Le penchant au crime croit et decroh a pen pres par les memes
degres chez les deux sexes; cependant I'epoque du maximum
arrive un peu plus tard chez les femraes, et a lieu vers trente ans.

Le tableau suivant fera connaitre d'une maniere plus precise
les resultats que je viens d'enoncer ; il est forme d'apres les don-
nees de \ 826 , 27, 28 et 29 , fournies par les comptes geue'raux.
Les deux dernieres colonnes font connaitre les degres du pen-

1

SUR LE PENCHANT AU CHIME. 1 45

cliant au crime aux differens ages et pour les deux sexes. On
concoit qu'il a fallu avoir egard , pour la formation de ces tables ,
aux nombres d'individus de chaque age que presente la popula-
tion de la France ; j'ai pris aussi pour unite le nombre le plus
grand de chaque colonne.

DEGRES DU

PENCHANT 1

TNDIVIDUS

CRIMES COIVTRE

FEMMES

1

Ics proprieles

criminelles pour

AU CRIME. II

a^,es do

siir lOO crimes.

1,000 hommes.

Hommes.

Femmes.

moins de 16 ans.

85

187

0,02

0,02

16 a 21 ans.

80

186

0,79

0,64

21 a 25

72

225

1,00

0,98

25 a 50

70

239

0,96

1,00

3(1 a 55

71

240

0,80

0,85

35 a 40

■ 76

295

0,56

0,75

40 a 45

75

256

0,54

0,60

45 a 50

74

267

0,44

0,51

50 a 55

74

227

0,35

0,33

55 a 60

75

204

0,24

0,22

60 a 65

7\

218

0,24

0,23

65 a 70

70

196

0,17

0,14

70 a 80

68

253

0,12

0,12

80 ct au-dessus.

74

56

0,06

0,01

La femme, sans doute, par le sentiment de sa faiblesse , corn-
met plutot les crimes contre les proprietes que contre les pcr-
sonnes ; et quand elle cherclie a detruire sou semblable , elle
emploie de preference le poison. Du reste , en se livrant a I'ho-
micide, il ne parait pas qu'elle soit arretee par I'enoraiite des
crimes qui , pour la frequence , se presentent dans I'ordre sui-
vant : infanticide , avortemeut , parricide, blessures envers
ascendant, assassinat, blessures et coups, meurtre : de sorle
qu'on pent dire que , comparativement aux hommes , le nombre
des coupables diminue d'autant plus qu'elles doivent aller cher-
cher leurs victimes plus loin et plus ouvertement. Ces diffe-
rences tiennent sans doute aux habitudes et a la vie plus se-
dentaire de la femrae ; elle ne pent concevoir et executer de

TOME LII. OCTOBRE ^ 831 . 10

1^6 OBSKRVATIONS

coupables projets qu'eiivers les indivicliis avec lesqucls ello a

le plus (le relations.

Les snisons exercent k leiir tour une influence tres-marquee
sur le penchant an crime ; aiusi c est pendant I'ete que se cotn-
nietteut le plus de crimes" contre les peisonnes , et le moins
de crimes contre les proprietes : le contraire a lieu pendant
I'hiver.

n est h remarquer que I'age et les saisons exercent a pen pres
la meme influence pour faire croitre ou diminuer le nondwe
des alienations mentales et des crimes contre les personues.

Les deux derniers resultats sont mis en evidence par le tableau
siiivant forme, pour les crimes , par les donnees de quatre ans ;
ot , pour les alienations mentales, paries nombres que M. Es-
quirol a rennis "a Charenton, en i 826 - 27 - 28 (1).

CRI.ME.S

CONTRE

BAPPuRT ,

ALIEMCS

MOIS.

dc CCS 1

admis a

LE.S PERSONiSES.

LF..S PROPRIKTKS.

iionibrcs.

riiaronton

57

Janvier.

282

1,095

5,89

F<5vrier

272

910

5,55

49

Mars.

555

9G8

2,89

55

Avril.

514

841

2,68

58

Mai.

581

844

2,22

44

Jiiin.

414

850

2,05

70

Juiliet.

579

828

2,18

61

Aoiit.

582

854

2,44

64

Sqjlctnbrc.

555

896

2,52

47

Oclohro.

285

92()

5,25

49

iNoveml)r(>.

501

9(i1

5,20

55

Deteinbre.

547

1,152

3,55

52

Totaiix .

5 847

i 1 ,205

2,77

619

Le climat parait avoir de I'influence, surtout sur Ic penchant
au crime contre les persounes, qui se developpe avec plus diuten-
site dans les pays nieridionaux ; tuidis que les cliraats rigiureux,

(1) .-iniKiles dliygienc pitblic. Avril 1819 , pap,c 101.

SUR LE PENCHANT AU CRIME. l47

qui font nailre le plus de besolus, produisenl aussi lo plus de
crimes centre Ics proprietes.

Les pays oil ont eu lieu de frequens melanges de peuples ,
ceux ou r Industrie et le commerce reunissent heaucoup de per-
sonnes et de clioses, et presentent le plus d'activite , ceux enfiu
ou rinegalite des fortunes se fait le plus ressentir, donneut,
toutes clioses egales , naissance a un plus grand uombre de
crimes.

On remarque particulierement ce que je viens de dire en
France , ou Ion voit que :

j° Le plus grand nombre de crimes contre les personnes el
de crimes contre les proprietes en nieme terns ont lieu dans
les departemens que traversent ou qu'avoisinent le Rhone , le
Rhin et la Seine, du moins dans leur partie navigable.

2° Le moins de crimes contre les personnes et les proprietes
ont lieu dans les departemens du centre de la France, dans ceux
qui sont situes a Touest vers I'Ocean , depuis les Basses-Alpes
jusqu'h la Manclie , et dans ceux que traversent vers le nord la
Somme , I'Oise et la Meuse.

3° La Corse , les bords de la Meditcrranee et les departemens
voisins dont les geographes regardent les habitans comme des-
cendans dc I'ancienne race pelagicnne, montreiit , toutes clioses
egales , un penchant plus prononce pour les crimes contre les
personnes , et la partie septentrionale de la France pour les cri-
mes contre les proprietes.

Les professions influent beaucoup sur la nature des crimes.
Les individus de profession libre se livrent plntot aux crimes
contre les personnes, et la classe ouvriere etles domestiques aux
crimes contre les proprietes. Les habitudes de dependance, en
meme tems que la vie sedentaireet la faiblesse pliysique, produi-
sent les memes resultats chez la femme.

On a beaucoup repete, dans ces derniers tems, que le defaut
d' instruction est h\ principale cause des crimes, sans chercher a
savoir si les fails etaientbien d'accord avec celtc assertion. II u'en

lO.

1 ^8 OBSERVATIONS

est cepeiiiliint. pas ainsi : Ics dfipartcvnoiis dii milieu de la France
soiit oil general les moiiis eclaiies ; ce soiit ceiix qui , d'aprcs Ics
calculs de M. Dupin , envoieut le moius d'enfans aux ecoles, et
cesoni aussi ceux qui , d'aprcs les Comptes geue'vaux de la justice
crhninelle, produisent, louies clioscs egalcs, le plus d'accuses qui
ne savent ni lire ui ecrire; cependant ce sont eu meme terns les
departemens les phis raoraux de la France. Au conlraire, les
departeniens du Hautet du Bas-Rliin, aiusi que les departemens
qui bordent la Seine , dans sa partie navigal)le, appartiennenl aux
plus eclaires de la France, et cependant ce sont ceux oii Ton
comraet le plus de crimes centre les personnes et contre les pro-
prietes. Je pense que Ton confoud trop souvent riustruction mo-
rale avec riustruction qui ne consiste qu'a lireet h ecrire, et qui
devient la plupart du temps un nouvcl instrument de crime.
Mes resultats, sous ce ra[)port , s'accordent enticreinent avec ceux
auxquels est parvenu M. Guery, commejerai su depuis par une
lettre que ce jeune savant m'a fait I'honneur de m'adresser (1).

On a dit encore que hpauf^rete' etai'it une cause puissante des
crimes; cependant plnsieurs departemens de la France, reputes
les plus pauvrcs, sont en meme tems les plus moraux. L'homme

(I) Cettc lellrc a eld imprimde a la suite de mes Becherches snr Ic penchant
au crime aux ih'ffifrens ages. Voici comment s'exprime M. Guery : « L'igno-
rancc est, dit-on , la cause principale des crimes. Cette opinion a eld sanc-
tionndc devant les cliambrcs et dans la Socidtd royale des prisons, elle est {;dnd-
raleraent adoptee en France, depuis le conipte de la justice criminelle surlout :
die a die rcproduite avec tanl d'assurance, et dans des formes si varices, qu'elle
est devenne aiijoitrd'hui une vdrite vul(;aire, un lieu commnn qui ne dcmande
phis dc prcuves.L''inslriiction est un instrument dont on peu! faircun hon ou mau-
vais usa;;e. Ccile qu'on va puiser dans nos ecoles, et qui consiste a savoir, d\inc
maniere asscz iniparfaile, lire, ecrire ct compter, ne peut suppleer au ddfaut d'e-
ducatioi) , et ne pent cxercer une {;randc influence sur la moralite — elle nercnd
ni plus deprave ni meillciir. J'aurais peine a comprendre comment il suflirait dc
former un homme a certaines opi'rations presque matdriellps pour lui donncr
aussitot des mceiirs rc;',uliercs ct developper en lui des senlimcns d'lionnciir ct de
prohite. »

SUR LE PETSCHANT AU CRIME. 1 49

n'est point poiisse au crime parce qu'il a pen, iiiais plus goiiera-
lement parce qu'ii passe il'iine maniere brusque de I'etat (raisance
a la misere , et "a riusuffisance de satisiaire a tons les besoins qu'il
s'etait crees : c'estce que Ton observe particulierement dans Ics
departemens industrials, oil, par la luoindre commotion politique,
par la moindre obstruction dans les debouches pour lesmarclian-
dises, des milliors d'individus peuvent passer subitement de
I'etat du bien-etre a des privations de toute espece.

II est remarquable que , sur onze cent vingl-neufmeurtres qui
out ete commis, en France, pendant Fespace de quatie ans,
qiialre cent quarante-six Font ete par su'te de qnerelles et de rixes
au cal)aret; ce qui montre assez la funesle influence de Yusage
des hois sons.

11 est remarquable, encore, qu'en France, comme dans les Pays-
Bas, on a compte annuellcment un accuse sur quatre mille trois
cents babitans environ; mais, dans le premier pays, on acquittait
trente-neuf accuses sur cent , et dans le second quinzc seulenient :
cependant des deux cotes on faisait usage du meme code, mais
dans les Pays-Bas les juges remplissaient les fonctions de jury.
Devant les tribunaux correctionnels et de simple police, oil les
prevenus n'avaient affaire qu'a des juges, la repression a eteb pen
pres la meme dans les deux royaumes. Je ferai observer encore que,
danscertaines circonstances , il etaitpermis, d'apres des modifi-
cations apportees au code, en Belgique, d'attenuer certaincs pei-
nes d'apres la moralite des accuses et selon I'arbitre des juges. 11
dcvait arriver de la que des accuses, qui etaient acquittes en
France pour ne pas appliquer des peines trop disproporfionnees ,
se trouvaient condamnes devant les tribunaux de la Belgique.
L'experience a prouvc, en effet, qu'on repugne d'autaul plus a
appliquer les peines qu' files sont plus graves. C'esl ainsi qu'en ge-
neral les crimes contre les personncs entrainent plus d'acquitte-
raens que les crimes coulre les proprietes.

J'ai commence par dire que le devcloppement du pcnclianl an
crime a un lapporl tres-dircct avcc le dcveloppcmenl des pas-

l5o OBSERVATIONS

sioiis et de la force physique de riiomme ; at que , d'une autre
part, Ic developpement de la raisou n'a pas luie iiilhience moins
marquee pour amortir ce pencliant; j'ai essaye dans le tableau sui-
vant de pi'esenler quelques donnees h cet egard. Les resultats
pour les forces out ete obteuus au iiit)yeii du dynamometre de
Regnier ; les resultats pour les alienes sont erapruntes a. un
article que M. Esquirol a insere dans les Emmies d'hjgiene
( avril 1 8:29 ) ; j'ai eu soin de tenir compte, d'apres les tables de
population , du nombre des individus qui ont de quinze a vingt
ans , de vingt "a vingt-cinq , etc. Eniin la derniere colonne fait
connaitre le nombre des chefs-d'oeuvre de la scene francaise,
d'apres le repertoire de Picard, en tenant compte des deces des
auteurs, et des ages auxquels ces deces ont en lieu.

AGES

I ADMISSIONS I

a Ciiarcnion
p. i f;ii('ris. I

2,2
2^2

2,7

."5,5

5,8

5,t

4,5

5,5

2,5

fi

5.5

24

79

109

154

125

129

151

108

51

63

24

45

CllFFS-

u'oEuvnn
IVaiK-iis.

12
26
28
28
54
29
M
10
14
10

Ainsi ce serait entre quarante-cinq et ciuquanle aus que, toutes
choses egales, le plus de chefs-d'oeuvre draniatiques auraient ete
produits en France ; c'est alorsque Viinaginalion et la raison pro-
duisent le plus •, et, par un singulier contraste, c'est vers cet age
aussi que ralienation mentale se presenlo le plus frequemmeut,
et cause les maladies dont la guerison offre le plus d' obstacles.
Le developpement des forces pliysiques est termine plus tot , et

SUR LE PKNCHANT AU CRIME. l5l

I'oi! pent dire qu'il alteint son maximum a I'epoqiie oii la force
inlellectiielle commence a se niontrer avec energie.

J'ai trouve que les cliefs-d'ccuvre de la scene anglaise ont ete
prodnits, quant "a I'age , a pen pies daus le meme ordre que
ceux de la scene francaise ; il parait seulement que le talent dra-
matique est plus piecoce en Angleterrede cinq a sept ans.

Celte difference pent tenir en partie a cc que j'ai leraplace
I'epoque de la composition d'une piece, quand elle ne m'etait
pas suffisanm^-ent connue , par I'epoque de la premiere represen-
tation. Ce qui precede raontre cependant assez que le maximum
du penchant au crime se montre a I'epoque oii I'homme a presquc
termine son developpement physique, et avant que son develop-
pement intellectuel ait acquis une certaine energie ; cette epoque
marque aussi le terme de la vie moyenne de I'homme.

Je ne lerminerai pas cet article sans appeier I'altention du
lecteur sur nne diffirnlte que semblent presenter toutes les re-
cherches qui ont pour objet la slatistique des crimes. Nous ne
possedons , en effet , pour former notre jugement , comme I'a
fort Lien observe M. Adolphe de Candolle (1) , quun certain
nomhre de de'lits coiiims et jnge's , siw line soinme totale incori'
line de de'lits comiiiis. Comme celte somme totale de debts com-
mis restera probablement inconnueh jamais, tons les raisonne-
mens auxquels elle servira de fondement scrontplus on moins
faulifs; je ne crains pas merae de diie que tout ce que nous
possedons sur la statistiqne des ci'imes ne pourrait etre d'aucune
ulilite , si Ton n'admettait tacitement qiiil existe iin rapport a
pen pres inuariahle entre les de'lits coniius etjuge's ^ et la somme
totale inconnue des de'lits commis. Ce rapport est necessaire; et
s'il n'existait reellement, tout ce qu'on aurait dit jusqu'a ce jonr,
d'apres les documeus statistiques des crimes, serait faux et ab-
surde. On sent de quelle importance il est de legitimer un pa-

(1) Considerations stir la slatistir/ne des ddlits ; Bibliotheqiie lumrrselle ,
levricr 1830.

lD3 OBSERVATIONS SUll LE PENCHANT AU CRIME,
reil rapport, et Ton pourrait s'etonner de ce qu'on ne se soif. pas
occiipe de le faire jusqu'a present. Le rapport dont nous parlons
varie necessairement selon la nature et la gravite des crimes ;
dans une societe bien organisee, oii la police est active et oii la
justice est bien administree , ce rapport , pour les raeurtres et les
assassinats, sera h peu pres egal h Funite , c'est-k-dire qu'un indi-
vidu ne disparaitra point de la societe par le meiirtre ou I'assas-
sinat, sans qu'on en ait connaissance ; il pourrait ne pas en etre
de meme pour les empoisonnemens.

Quand il s'agira des vols et des debts de moindre importance ,
le rapport pourra devenir tres-faible, et un grand nombre de
debts demeureront inconnus, soit parce que ceux qui en souf-
freut ne s'en apercoivent pas ou ne veulent pas en poursuivre
les auteurs, soit parce que la justice mcme n'apas assez d'indices
pour agir. Or, si toutes les causes qui influent sur la grandeur
du rapport restent les memes , on pourra dire aussi que les effets
demeureront les raenies , en admettant que les effets sont pro-
portionnels aux causes , comrae le prouvent d'une maniere si
curieuse tons les resultats de la statistique des crimes.

Ainsi , de ce que chaque annee reproduit le meme nombre
d'accusations et d'accuses, le meme nombre de condamnations
et d'acquiltemens, la meme proportion de crimes et de peines^
de differontes especes, etc. , nous serous fondes "a conclure, si
I'activite de la justice n'a point varie, que le nombre reel des
crimes conimis , quoique inconnu , est aussi deraeure le meme ;
et en voyant la regularite avec laquelle se reproduisent tous les
chiffres du budget des ecbafauds, des bagnes et des prisons, on
pourra dire que ce qui ecliappe aunuellemeut an ministerc de la
justice forme des somraes plus regulieres que celles qui man-
quent aux revenus du Tresor.

A. QuKTELET.

BIOGRAPHIE.

AUTOBIUGRAPHIE DE VOLEURS AMGLAIS ET AMlfelUCAIHS (f).

Les meiuoires de voleuis et de filous sc muluplieiit en An-
gleterre, etmeme en Anierique, et y deviennent plus norabreux
et plus comrauns que cliez nous ; une grande morale est cachee
dans ces yies de criminels ecrites par eux-menies , etje nesais
comment, depuis long-lems, I'attention des legislatcurs ne s'est
pas portee sur ce diagnostic remarquable d'une des maladies
les plus funesles dela socielc. S'il arrive parfois qu'un scelerat,
ecliappe aux serres de la loi, atteint par la main de Dieu , s'at-
tendrisse sous les etreintcs d'une douleur on physique ou morale,
rentre en lui-meme, deteste ses crimes, et, contrit, s'aceuse et
se repente, il n'en est pas ainsi de ceux dont la justice humaiue
se saisit, pour en faire la proie des cachets et des echafauds. S'ils
racontent leur histoire, ce n'est pas une confession qu'ils hasar-
dent humhlement, c'est un chant de trioinphe qu'ils entonnenf,
et chez eux , ce n'est pas affaire debravade, comme chez le prisou-
n'ler peau-rouge qui, accule a son -biicher, hurle son chant de
raort , pour defier ses ennemis ; non : ces malheureux , sous le
poids des verrous, dans un cachot, dans un fond de cale,

(1) 1" The yJ iiierican Tienck etc. — Le Trenck Americain , on Mcmoircs Je
Tlioiiins Ward , dcrond dans la prison de Ealiimore; condamnd a dix ans d'em-
prisonncmcnt pour avoir vole la nialle des Elals-TJnis. Baltimore , 1829. In-18.
2" Ulemoirs . etc. — Memoirns de James Hardy Vaux, rsiroc et volciir, dcporte
pour la seconde fois a la Notivcllc-Hollaiido,dcrils par liM-nieme; Londres, 1 829.
In! 8. 5= Fads relaliiii^ , etc. — Faits relatil's a la peine do ninrl dans la melro-
pole, \iiir luhvanl Gihion Wakei-ii;li) , esq. Londres, 1831 ; Ridgway. ln-12.

1 54 AUTOBIOGRAPHIE

attendant rechafaud , la deportation, le bagne, se delectent
nnivemcnt an souvenir de leur vie aventureuse : ils se vantent de
lenrs tours d'adresse: leur orgueil se coaiplait a retracer Icurs
litres de gloire, c'est-"a-dire leurs crimes. Que de fois ils out
tronipe et les juges et leurs suppots! cpie de plaisirs fremissans
ils ont goute dans une escroquerie savaniment ourdie, I'ceil fixe
sur I'or qu'ils allaient soustraire, I'oreille au guet pour defier les
sicairesde la police! Eu lisaut I'liistoire de ce combat continue],
de cette guerre reguliere, entre les defenseurs de la societe et ceux
qui rejeltent sa protection et ses chaines, quel lecteur ne s'est
trouve quclquefois eu secret du parti du criminel? Qui n'a
sympathise avec le condamne, et, gcnereux en depit de lui-
meme, cedaut a I'entrainement du drame, quel lionnete bomme
n'a cherche dans sa tete de nouvelles ruses h fouruir au prison-
nier qui s'evade, au volcur pret k etre repris, ot n'a senti un
nioiivement de joie quand le scelerat, seul poursuivi par tons,
s'est adroiteraent esquive, ou courageusement del'endu ; quand le
voleura trompe lemarchand, quand le forcat a rompu la cbaine?
Des que notre propre interet est un moment oublie , un moment
!:ors de ligne, qui de nous ne trouve au fond de son coeur une
secrete sympathie pour ce petit nombre d'out-Zaws qui com-
batlent coutre la societe entiere?

Tbomas Ward, ecroue depuis dix a us dans les prisons de Bal-
timore, pour avoir vole la malic des Etats-Unis, est un de ces
condamues, lieros de leur propre bistoire. Fier de nonibreuses
evasions, il s'intitulele Treiick americain. Eleveauseiu de cette
nature si sauvage, si libre, dont les enfans ne peuvent etre tou-
ches par les chaines de notre civilisation sans se faner et mourir,
Ward ne deploie cependant pas, daus ses recits, cette poesie
d'independauce, cette insouciance de la vie sauvagc, qui nous
plaisent taut dans les moeurs desnaturels du Nouveau-Monde. II
a plus de 1' esprit de commerce et de calcul d'un Americain des
Etats-Unis, que de T insouciance pittoresque de I'lndien, qtu"
preud quand il n'a pas, vend son lit quand il se leve, et, ii la

DES VOLEURS. 1 55

veille cle la saison pliivieuse, doiiiie sa provision d'hiver pour
uu verre A' esprit defeu. Thomas Ward prend sagemeiit ses iiie-
sures, vole parce qu'il aime le plaisir, et que le plaisir s'acliete,
combine les moyeiis de se soustraire aux reclierches, enfin ap-
porte dans toiites ses actions le calcul et I'esprit d'ordre qui en
auralent fait un commercant habile et accredite , eut-il eu un
peu moins d'impatience a joiiir. Mais, a cehii qui n'a rien, il
faiitj si long-tems pour aniasser quelque chose! Le prudent vo-
leur, tout jeune encore, calcula qu'en restant honnete homme il
avalt la perspective d'avoir de quoi goiiter la vie lorsque la
vieillesse etl'epuisement, suites d'un travail opiniatre , Tauraient
rendu incapable de jouissance. Il prit done une voie plus courte,
s'erapara de la caisse de I'associe de son patron , du cheval de ce
dernier, et commenra le cours d'evasions successives auxquelles
ilMoit le surnom de Trenck ; il raconte ainsi la premiere.

« Suivi par le constable et lui des suppots , je partis le cceur
pesant. Nous voyagions k pied et avec lenteur : la unit vint ; il
y avait encore huit a neuf milles a fairc. Le constable , assez ne-
gligent, se laissait preceder , et j'avais quelquefois vingtou trente
pas d'avance. Je resolus de.profiter de I'avantage. A un detour de
la route , je m'elancai dans un fourre de buisson on je me tapis,
etquand mcs sbires m'enrentdepasse sans me voir, je conpai un
fort baton epineux, etje frayaimon cheniin a ma fanlaisie. vVpeu
de distance, je rencontrai mi homme qui me regarda d'un air sonp-
conneux , jelui demandai sur-le-champ, avec audace, s'il n'avait
pas vu un drole se sauvant des mains des constables qui le condui-
saient en prison? II repondit qu'il croyait que oui, rt que j'etais
ce drole-la. « Fort bien , rcpris-je, si tu penses ainsi, arrete-
nioi. » Mais, jetantlesyeux sur mon gourdin , il me laissa pour-
suivre. A-rrive pres d'lnie taverne , je regardai h travers la croi-
see, et j'apercus mon constable et son camarade qui soupaieut
tranquillement ; leurs chevaux mangeaient sous un auvent voi-
sin ; peu s'en fallut (^ue je n'en prisse un ; mais , voyant une

l56 AUTOBIOGRAPUIE

granite ii pen do distance, jo changoai d'avis, ot in'allaiil ctciidrc
dans lo ioiii, jo dorniis paisiblcnieiit. »

Des vols nouvoaux rcnniTiit Ward onlie U-s iniiins de la jiislioc,
cl cliaryo do fors, il trouva encoio nioycn do s'ochappor : anssi
so coniplaU-il dans lo souvenir de sou adrosse cl de sa presence
d'esprit.

« Le forgcron arriva , portant siir I'epaule uii gros paquet de
lers de toute espcce. Le collier liit rive aiuonr de nion con, les
entraves, liocspar une cliaiae , lurent fixees a nies chevilles, et
iMie Ibis hisse sur le cheval, le collier et les fers de mes pieds
furent joints par une cliaine , dont un cadeuas uuissait les deux
bouts. Indopcndanuuent do cet atlirail , j'avais les menottes, el
on me conduisait aiusi equipe vers la Georgie, a ti-avers une con-
tree priucipalementhabitee par des Indiens. Nous nous arretames
a deux journees du lieu de notre destination , dans une botelle-
rio, la premiere que nous eussions rencontree. On ouvrit le ca-
denas ; une partie de ma chaine fut touruee aiuour de mon cou,
I'autre autourdema jambe, et, en cet etat, je m'assis , avec mes
gardes, pour parlagor losoupcrdela Huuillc de I'bote. On avait
desservi depuis long-tems, et nous restions autour de la table. La
luiit otait noire et pluvieuse ; I'espoir de trouver moyeu de m'e-
chapper s'emj.arait de mon ame. Je demandai a la servante un
bassin d'eau pour me layer les pieds ; je pris soiu de scrrer et
dattacber solidement la cbaine qui entourait ma jambe ; je priai
cnsuite cette fille d'ouvrir la porte, afni que je pusse jeter Tean
sale, ce que je fis ; et, voyant qu'ou ue pronait aucnn ombrago de
uies mouvemens , je me jironionai en long et en large dans la
chambre , saisis uiou cliapeau sans oiro rcmarqur ; puis tout li
coup, urolanoant debors , je sautai la palissade qui i'ermait la
cour, laissaiU lomber mon chapoau que jo ue pris pas lo toms de
ramasser, et courauth toutes jambes , je m'eloignai de lamaison,
on j'cntendais que tout ctait confusion , et dont les liunicres, al-
lant et venant , projetaient des oml)res do mauvais augnre sur ma
route. L'bolo avait uu gros cliion ; ils le lanooront apres moi. U

DES VOLEliRS. iSj

prit ma trace , et allait m'atteindre quand j'arrivai a une petite
criqiie. Je me jetai dans Teau ; mais, an lieu de chercher a gagner
la rive opposee , je marchai quelque terns, puis revins vers le
Lord d'oiij'etais parti , et y lestai cache les jambes eiifoncees dans
la vase , ccoutant les conjectures de ceux qui ine poursuivaieiit.
» Persuades que j'avais traverse la crique, ils abandonnerent
eiitin leur chasseet retounierent sur leurs pas. Je partis aussilot,
etapres avoir couni pres de qualre milles, charge de fers comme
jeVetais, fatigue, eperdu, je me couchai et dermis jusqu'au matin.
Alors je reprisraa course, evitant lesmaisons, etesperant trouver
dans les champs quelque esclave qui m'aiderait a me delivrer de
mes enlraves ; mais je ne rencontrai personne.Vers midi, j'apercus
une petite raaison isolee : me glissant du cote oil il u'yavait pas de
fenetres, je decouvris qu'elle etait iuhabitee ; et, "a I'aide d'une
cheville et del'esse d'une charrette que je decrochai, je parvins,
non sans peine, a me debarmsser de mes fers, que j'enterrai au pied
dun arbre, sous lequel je me couchai et doiinis jusqu au soir, n'o-
sant voyager de jour. Je me levai au crepuscule , et marchai toute
la nuit, me dirigeant au sud, vers la Caroline. A I'aube, j'avais
fail trente milles. !Mon plus grand embarras etait le manque de
chapeau. Arrive pres d'une riviere, j'apercus, a quelques toises
au-dessusde moi, un pout qui la traversait : j'y courus, et restai
appuye sur le parapet, jusqua ce que je visse un vovageur arri-
vant de I'autre cote. Je lui dis avec beaucoup de calme et de gia-
vite que le veut venait d'emporter mon chapeau dans lecouraut :
je le priai de m'indiquer oil je pourrais reparer ma pcrte ; et il
me conduisit tres-obligeamracnt dans un magasin. »

Saas en appeler aux Me'moires evidemment controuves de
Vidocq, que de vies de vagabonds, d'aventuriers, de voleurs,
.- donneiU de nombreux , d'interessans details sur les joui.ssances
poignantes de ces existences toutes d' emotions , on Thomme joue
tout, sa vie meme, contre la societe, qui perd toujours a cette
deshonoranle partie I le bourreau et les gendarmes tieuneut les

1 58 AUTOBIOGRAPHIF,

cartes trim cote , quelques miseiaMes tie I'aulre ; et la propriete,
qui fait les frais tlu jeii , degrade ses emissaires au-dessous iiieme
de ses eunemis, parce quelle cherclie k retrancher el non a cor-
riger. Nous ne connaissons plus ce sentiment matemel qui avail
rajeuni Tliumanite aux premiers tems du christianisnie , quand
cliaque clirelieu s'elancait au-devant de la brebis egaree , quand
la parabole de I'enfant prodigue consolait le pecheur qui avail
failli : aujourd'hui c'est un egoiste et etroit sentiment de defense
personnelle qui , sous le nom d'ordre social , dicte les lois et
erige des tribunaux , oii le juge est toujours partie , car il peut
etre vole , assassine, par le miserable sans pain , qu'il condamne
"a la fois aux fers eta I'immoralite. Nos ccoles sont etroites , nos
prisons vastes , et le crime y est preche en toute liberie. Deux na-
tions enneraies s'etablissent au sein de cliaque Etat : I'unea pour
principe et pour fin Tordre, et rien que I'ordre , toute mediocrite
y trouve aisement sa place ; I'autre, qui se recrute parfois de supe-
riorites sans frein, d'bommesde passions et de facultt^s puissantes,
a pour etendard la liberie. Ces homnies cherchent en dehors
d'une societe , qui rejette les forces qu'elle ne sait pas utiliser,
une vie aventureuse, et I'emploi d'une aclivite qui devrait et
pourrait etre misc en ccuvre pour le bien general ; aussi , quand
ces coramolions violentesqui ebranlent le monde, quand les re-
volutions desorganisent toutes nos institutions, si etroitement ,
si proprement tissees , si soigneusement etiquetees , cette four-
miliere de bannis reparait : ils redcmandent place dans la maison
de leur pere conmie I'enfant prodigue; et , tie nouveau repous-
ses , ils agitenl leur banniere, et la terre , non encore raffermie,
tremble long-tems sous leurs pas.

Je Tavouc , je ne puis m'en prendre entierement a eux de deur
malheur , ni du trouble oii ils jetlent la partie saine de la socitke ;
je m'en prends a elle, j'accuse la mere des vices des enfans ; toute
son attention, toute sa puissance, se concentrent sur lecbatiment,
qui ne delourne du crime que les araes laches. Ce n'est pas la

DES VOLEURS. l5f)

peur, c'est la conviction qui ramene, et nos moyens pour laiuc-
uer nos freres egares sont effroyables.

Un ouvrage curieux vient de paraitre a Londres; il jette une
Inmiere qui fait peur sur toutes ]es ecoles de corruption, depuis
les repaires, les asiles on Ton enseigue le crime, en quelque sorte
a la facon de Lancastre , jusqu'aux prisons ou reuseigiieiuent se
continue et a I'echafaud qui echoit , conuue un lot funeste, a
ceux qui out eu niauvaise chance. Wakefield, condamne a trois
ansde prison a Newgate, employa ce teins a observer ses com-
pagnons de captivite, a penetrer dans leur hisloire, a voir I'irn-
pression que leur faisaient le proces , les craintes, la prison,
1 echafaud ; il raconte comment les scelerats enrolent des com-
paguons, comment des marchandes de galeaux affidees cnm-
mencent la seduction de jeunes en fans en leur vendant a credit ;
comment des maisons de prostitution, college de second degre
dans cette education de vices, s'ouvrent a de jeunes garcons, a
de jeunes (illes de dix a douze ans, qui suivent leur cours de
degradation etdemisere : dans tout cela le gouvcrnement n'in-
tervient pas , la societe laisse faire ; et quand les coupables sont
mars pour les cachots, les prisons s'ouvrent: qu'inq^orle quo
I'oeuvre de corruption s'y perfcetionne? N'y a-t-il pas des eclia-
fauds? II faut entendre Wakefield raconter I'une des dernieres
scenes de ce drame a grand spectacle, qui sc continue tons les
jours au milieu de nos socieles civilisees.

« Dans Newgate est une chapelle assez vaste pour contenir
tons les habitans de ce triste lieu. Un eccldsiastique de I'eglise
anglicane la dessert. Sa chaire est flanquee de deux galeries ou
se tiennent les sheriffs et les gardes; et, vis-h-vis, au centre,
exposd aux yeux de tons, s'eleve le large banc teint en noir, le
banc des condamnes a mort.

» Chaque jour, au service du matin, la congregation enliereprie
pour les condannies ; niais le dinianche qui precede I'execution ,
d y a une ceremonie solennelle appelee Y of/ice des condamnes.
Apresle sermon , on chante deshymnesde circonstance, telles que

1 6o A UTOBKJGRAPH IE .

« les lamentations tl'iui peclieur, » et on reciic tine partic du

service des morts Les sheritTs , en grand costmnc, avec leurs

clialnes d'or, sont li leurs places , les sons-sheriffs derriere eiix ;
des etrangers, attires par la cnriosite, sont admis dans leur banc,
on deux grands laquais etaient les riches livrees de I'Etat.

» Le chapelain est dans sa chaire ; son surplis est d'une blan-
cheur inaccoutuiuee et fraichement plisse. Ceux qui voient ce
pretre tons les jours peuvent remarquer plus de solennite et
d'iraportance dans I'expression de ses traits et dans ses nianieres ;
son clerc est affaire , cherchant et niarquant les psaumes dans
le livre ; la tragedie commence. Les prisonniers entrent en
ordre ; d'abord les enfans qui n'ont pas I'age, que la loi atteint;
puis les prisonniers dont le proces n'est pas commence, puis
ceux qui sont condamnes k la deportation , les femmes , et enfin
les condamnes a mort.

» lis sont quatre : le premier ne parait pas avoir plus de dix-
huit ans. II doit mourir ; il a fait lui vol domestique de la valeur
de plus de cinq louis. Ses traits n'ont rien de repoussant; ils sont
beaux ; sa physionomie est agr^able et intelligente : la ruse, la
peur, la debauche, n'y ont pas encore mis Icurs honteuses em-
preintes. II marclie hardiment, la tete droite , leve les yeux sur
la galerie des femmes etsourit. II veut passer pour brave de- m
vaiit ceux qui I'ont pousse vers cette fin deplorable, mais ses *
efforts sont impuissans : la peur est plus forte que la vanite,
sa tete tombe tout a coup sur sa poitrine, il s'assied et ses genoux
tremblent et se choquentTun I'autre. Le second est un ci'iminel
endurci : ses coupables actions sontecrites sur sa figure; il a deja
ete condamne a mort , la peine a ete commuee en la deportation
pour la vie; par son retour en Angleterre il s'exposait de nou-
veau a I'echafaud, et un vol avec effraction le ramene , pour la '
derniere fois, sur ce banc ; ses regards se portent sur les sheriffs
et sur le pretre avec niepris et bravade. Le troisieme est un
voleur de moutons; pauvre et ignorante creature! il y avail des
circonstances attenuanies dans son crime , pourtant il sera pen-

DES VOLEURS. l6l

du, le hruit qii'il yavait recidiveayant atteiiit I'oreille dii secre-
taire d'etat, et beaucoup de moutons ayant ete voles depuis peui
II est content de mourir; grace au chapelain sa sitnation luiparait
digne d'envie, et il voit les portes du ciel s'ouvrir pour le rece-
voir. Maintenant regardez le quatrieme, ce miserable vieillard
dont les vetemens noirs sont en guenilles; il est deja a moitie
mort! c'est iin pretre de I'eglise reformee ( le reverend Peter
Fenn) : il est convaincu de faux. Les efforts que ses amis et
meme des etrangers ont fliits pour le sauver out nourri scs
esperances jiisqu'au moment oii la sentence a ete prononcee. II
est au desespoir, il se dirige en chancelant vers le banc fatal,
vacille, bronche , se |)rosterne , et caclie sa tete dans la poussiere;
les sheriffs frissonnent; les curieux s'avancent; les geoliers
froncent les sourcils, en promenant leurs regards sur I'assemblee
emue, le pretre frappe des mains, et le vieux clerc crie d'une
voix felee : « Cbantons leslonanges et la gloire de Dieu. »

» Peuple de Londres, y a-t-il une scene, dans aucune de vos
tragedies, anssi frappante que ccllequi, Liiit fois I'an se joue
au milieu de vos maisons paisibles ? On chante I'hyuuie du matin :
demam a huit heures, ces qiiatre hommes mourront ! on
passe au service des morts : le jeune homme, le seul parmi ceux
auxqiiels I'office est destine qui soit eu etat de le lire , cberche
en vain dans son livre de priere : le chapelain s'en apercoit,
lance un coup d'ceil aux sheriffs, et dit ahaute voix : « Le service
des morts ! » Les mains du malheureux tremblent , en laissant
presque echapper le livre qu'il tient sens dessus dessous ; le larron
endurci lache avec colere un juron, le voleur de moutons leve ses
mains et son regard serein vers la voule de la cbapelle ; le faiis-
saire n'a pas remue. Passons : les chants sont finis, le service
est terniine, le sermon commence.

» Le texte seul est de natnrc a remuer tout cet nuditoire. Le
sacrifice tjue Dieu demnnde est an cceur hrise) Seigneur tn ne re-
jetteras f,u>; U, coe.ur contrit et humili^-.' ic chapelain, d'abord,
s'adresse a tons et tons ecoutent ; excepte I'ecclesiastlque, toujours

TOMK I.ll. OCTOnRE 1851. jf

1 6 2 A nroBioGR aphi e

roplie sur lui-inemc, €t le deporte, qui promeneautour de liii tics
regards effrontes, et cligne impudeminent de I'oeil a quelques
prjsonnieis de connaissance. Enfiu le prelre s'arrelc, baisse la
voix et s'adresse aiix qiiatre heros dii jour d'uu accent grave et
solennel; il parle pendant dix minutes de crimes , de fers , de
chalimens , de lionte, d'infamie, de misere, d'angoisses, de de-
cliircniens de coeur , de parens sans enfans , d'enfans sans peres ,
de veuves, d'orphelins, de cceurs contrits et brises, et deces
quatre hommes pendus demain pour le salut de la societe !

))Le jenne voleur se cramponne an dossier du banc,ses jambes
defaillent, il pousse un faible cri , et tombe sur le plancher :
pourquoi pei'sonne ne vienl-il le relever? A qnoi bon ? Fhomme
endurci ne bouge pas, ne parle pas , mais sa face est d'une pa-
leur de cendre . et quelques gouttes de sang coulent sur sa levre
mordue. Son corapagnon, le patre, senible devenu fou; il leve les
mains, murmure des paroles incoherentes et mystiques, ses yeux
nagent dans ime joie iniljecille ! Quant au miserable vieillard
quigh, roule par terre connne un cbien endormi, il s'agite tout
a coup convulsivement ; ses pieds , ses jambes , ses mains, meme
les vertebres de son dos se meuvent, comme par une secousse
galvanique ; il laisse echapper un cri aigu , et se lait. Le silence
est court : le chapelain reprend, et terniine par le souhait
ordinaire ».

On fx'issonne , quand on songe que c'est la de I'histoire, bien
autrement digne de nos meditations que celle des peuples qui
nous out precedes, etcependant nous endetournons les yeux avec
horrenr. Que d'osprit , d'intelligence, de courage il a fallu quel-
quefois a tel homme pour venir finir sa "vie au bagne ! combien
entre les criminels eussent volontiers travaille avec et pour la
societe si elle les avait accueillis de bonne heure et s'etait lait
comprendre"d'eux ! que d'adresse , de souplesse , de connaissance
du coeur humain deploient ceux qui se complaisent a raconter
leur propre bistoire ! Yaux , pnr exemple, le gpvtlenuin d'iu-
dusirie par excellence de Loudrcs , met en usage plus de com-

DES VOLEUHS- 1 63

binaisons, plus d'elegance et de grace de manieies, plus de finesse
d' esprit pour voler qiielques bijoux , qu'il u'en faut a nos diplo-
niates pour perdre des royaumes : en lisant la narration de ses
exploits de filou, on serait tente de partager celte admiration de sa
propre habilete qui perce "a travers ses recils. Voici comme il
conte sa visite a un des premiers joailliers de Londres.

« Sur les cinq heures du soir, j'eiitrai dans sa boutique.
J'etais habille avec beaucoup d'elegance ; ma montre etait belle ,
mes breloques , monlorgnon, etc., en or: j'avais poste mon vieil
ami et aide de camp, Bromley, a la porle , pret a agir coranie les
circonstancesl'exigeraient, et surtoiit avec mission d'observer les
motiveraensdeM. Bilger (le ma rchand)etdesonmonde,au moment
oiije quitteraisle champ de balaille. Quand je parusla dame Bilger
sortit d'une arriere-boutique et s'enquit poliment de ce qui m'a-
menait Jerepondis queje desirais voir M. Bilger. Elle sonna, et
soamarientra. II salua ties-bas en me presentant un siege : a ma
graude satisfaction nous etions seuls, la dame s'etant retiree; je me
donnai les airs d'un habitue de Bond-Street , etj'appris au mai-
chand qu'il m'avaitete recommande par un gentilhomme de raes
amis qui savait que j'avais besoin d'une bague de prix : je deman-
daidonc a voir Tuiassortiment. M. Bilger temoigna ses regrets de
n'avoir rien sous la main qui put me convenir completement, ajou-
tant que, si je lui faisais I'honneur de revenir dans luie heure au
plus, il sefaisait fort de me montrer une collection desuiieux choi-
sies, qu'il allait envoyer[)rendre chez son premier ouvrier. Jeparus
contrarie, je tirai ma montre, et reflechis un moment. Je dis enfiji:
« Soit, monsieur Bilger... J'ai rendez-vous au cafe Cannon, et si
vousetes certain que les bijoux soientprets , je pourrai passer ici,
un pen apres six heures. » II promit d'etre exact, me remer-
ciant humblement de ma condescendance , et jesortis, me ba-
lancant comme un dancfy^ et monhomme me recondnisant avec
force complimens et politesses jusque dans la rue. Au premier de-
tour , Bromley mc frappn sur I'epaule, et me demanda ce que je
pretendais faire , car il avait suivi mes mouvemens a travers les

H.

lG4 AUTOBIOGRAPIIIK

vilR'S, ft vu que Je n'avais pas execute mesgraiiJspioJets. Je lui
lacontai ma conversation avec le joaillier , el nous allames boire
iin verre de negus et furaer une pipe dans le cafe le plus voisin ,
en attendant riieure qne j'avais moi-meme tixee. A six heures et
deniie , laissant Bromley comme la premiere fois , en faction a la
porte , jo repaius sur la scene. M. Bilger me recut avec mi redou-
blement de respect et d'egards , et me presentant un petit ecrin ,
m'exprima son regret de ce que Touviier n'avait pu envoyer que
trois bagues, assurant que, si elles n etaient pas demon gout, il se
trouverait fort bonore de prendre mes ordres pour en faire une
nouvelle qu il se flattait d'cxecuter a mon enliere satisfliction.
J'examinal gravoment et minutieusement les bijoux qu il me
montrait : I'un ciait marque seize guinees, I'autre neuf , le troi-
siemc six : tons trois etaient tres beaux. Je les trouvai beaucoup
irop simples et trop raesquins : c'etait un present pour une dame,
et je ne pouvais offrir semblable bagatelle •, il me fallait une
bague qui valut, a elle seule , plus que les trois ensemble, quel-
ques guinees de plus etaient pour moi chose de pen d'iraportance.
Le fils de M. Bilger, qui etait aussi son associe, nous joignit alors,
et son pere le pria de faire le dessin de quelques bagues de fautai-
sie d'apresles indications que je lui donnerais. Les trois anneaux
que j'avais vus furent alors repousses au coin du comptoir pres
de la fenetre, et je fis au jeune homme la description detaillee de
ce qu'il me fallait. Cetait vm groupe de petit brillans qui devaient
en entourer un gros ; je desirais surtout que rien ne fut epargne
pour en faire un bijou tres-elegant, digne d'etre presentea une dame
de distinction. M. Bilger fils, ayant dossine plusieurs bagues sur
unecarte,je les examinai long-temps, indecis dans mon clioix, el
demaudai a voir quelques diamans qui ne fussent pas monies ,
pour prendre une idee plus exacte de la grosseur des pierres , de
I'effet, eic. M. Bilger n'en avait pas sous )a main, ce futheureux
pour lui : nepouvant done arreter mes idees sur la bague dcman-
dee , je desirai voir quelques (^pinglee a lu mn.lp , en pierreries ;
Ic marchaiid me presenta un ecrin oil il y avait beaucoup de bi-

DES VOLEIJES. l65

joiix tie ce genre en perles, mais rien en diamans. J'exaniinai denx
oil trois epingles, ct, luie des plus belles , marquee trois guinees,
tomha immediatement dans ma manclie ; j'escamotai ensuite
une belle agrafe en pierreries qui avaient I'apparence etl'eclat du
diamant, montee en or, mais seulenient du prix de quatre gui-
nees. J'aurais probablement prolonge cette visite lucrative, mais
une dame etant entree dans la boutique, et le jeune M. Bilger
I'ayant conduite "a I'autre bout de la chambre pour lui faire voir
des boucles d'oreilles , je sentis que c'etait le moment de frapper
le coup decisif. L'ecrin envoye par I'ouvrier se trouvait trespres
de la moiitre que je regardais, ainsi que plusieurs petits objets
places autour irregulierement; le lieu etait pen eclaire, et I'atten-
tion du marcband se partageait entre moi et la dame , h laquelle il
s'adressait frequemment : j'enlevai soudain les trois bagues, et les
envoyai rejoindre I'agrafe et I'epingle, mais de telle facon que je
pouvais les replacer sur le comptoir sans etre apercu, siTon s'avi-
saitdeleschercber; ensuitejeregardaikmaniontre, annoncantque
j'allais h I'Opera, et dis a M. Bilger que je ne voulais pas abuser
plus long-tems de ses moraens, que tout cela etait trop commun,
avait trop I'air clinquant pour me convenir , mais que je prenais
les dessins dans mon portefeuille, et que si je ne trouvais pas de
baguea ma convenance avant lundi on mardi suivant, jerevien-
drais lui donner mesordres. Je tirai alors mes gants, presse de
gagner le large pendant que nous etions sur d'aussi bons termes;
mais M. Bilger, encLante de la perspective d'obtenir ma pratique,
me pressa tellement de lui perrnettre de me faire voir son brillant
assortiment de montres enricbies de pierreries , que je n'eiis pas
le courage de lui refuser ce plaisir , bien qu'il me fit courir de
grands risques. Je repondis done : « En verite, monsieur Bilger,
je serais confus de vous donner une peine inutile, j'ai, comme
vous voyez, ime tres-bonne montre qui va fort bien, quolqu'elle
ne coute qu'une bagatelle, vingt guinecs je crois , mais elle m'est
aussi utile qu'une plus cbere. Cependant, comme il est probable
qu'avant ppu il m'en faudra iine plus elegante pour une jeune

)66 AUTOBIOGRAPHFE

dame, et que vous le voulez absolument , jc jetterai un coup
d'oeil sur vos montres. » Le luaichand repliqua que c'etaient tout
a fait dcs bijoux de mode tels que les portaient les dames dc la
plus haute distinction, et qu'il detiait Londies tout entier de
reunir une collection plus belle etplusriche. II me presenta alors,
en dotachant I'ecrin de la cioisee, un assortiment d'une tren-
taine de montres des plus belies, ornees de perles, de diamans,
de pierres precieuses , emaillees, ciselees de la facon la plus deli-
cate •, elles valaient depuis trente jusqu'a cent guinees, etle vieux
commercant , se frottant les mains avec ravissement, s'ecriait :
« Avez-vous jamais vu, monsieur , un plus bel assortiment!
faites-moi la faveur d'en parier "a vos connaissances, elles vont
toutes bien, monsieur, elles vont toutes ensemble! « Je souris
interieurement a la derniere partie de ce discours , pensant que
de tout mon coeur je soubaiterais qu' elles allassent ensemble re-
joindre les bagues de diamaus. Je repondis qu' elles etaientfort
belles, mais que je remettrais a ma prochaine visite un examen
plus minutieux, que pour le moment j'etais presse. Ces montres
etaient rangees regulierement sur cinq lignes paralleles, et enlre
elles on avail place des cachets en or ou autres breloques , il n'e-
tait done pas aise d'enlever un article sans que sa disparition
sautat aux yeux : je parvins cependant, sous pretexte de les ad-
mirer de plus pres , h deplacer quelques-unes de ces bagatelles et
hasardai de m'emparer d'un riche cachet en or , marque six gui-
nees. Declarant alors que j'etais attendu au spectacle , et ne pou-
vais m'arreter davantage, mais que je reviendraistres-incessam-
ment, jeposai quelqu'argent surlecomptoir, pour reconnaitre la
peine que j'avais donnee, et jepris conge. M. Bilger m'exprima sa
recoimaissance dans les termes les plus respectueux , me suivit
jusque dans la rue, en me saluant profondement selon la mode de
France dont il etait originaire. Partant alors de mon meilleur
pied, je gagnai une rue i-eculee et deserte, ou m'etant retourne,
je trouvai Bromley sur mes talons. II me prit les mains, me fcli-
citant demes succes, etmecomplimeniant sur radiessecjuej'avais

DES VOLEURS. 167

Jeployee, car ii avail tout vu , et me raconla que M. Bilger, sans
songer k Vanangement ties bijoux encore epars, avait joint son
fils ets'occupaitavec Ini dela dame restre dans lemagasin.D

C'est aufond d'nne prison penitencialre que Vaux a trace cette
narration et nombre d'autres, ecrites avec autant de gaiete et d'in-
souciance. Assurement une prison perpetuelle , une prison soli-
taire, telle qu'on i'a imaginee auxEtats-Unis comme im adoucis-
sement aux penalites adoptees , est un supplice pire que la mort ;
et on recule a I'idee d'y condamner un horame coupable d'escro-
queries, qui sont devenues pour lui un metier, une profession
plus amusanteque les autres, et qu'il exerce avec aussi peu de
remords. Cependant, 6n sortant de I'ecole mutuelle des prisons,
il est probable que Vaux, on tout autre, rapporteront dans le
monde plus d'habilete encore, et plus de gout pour leur etat de
voleur et d'escroc. Tl faut trouver les moyens de changer le point
de vue du criminel ; il faut decouvrir pour ses facnltesun emploi
utile, lui donner enfin de nouvelles idees.

II n'y aura paix et amelioration reelle que lorsque les deux
principes d'ordre et de liberie se seront reellement fondns ensem-
ble; que lorsque I'industrie, I'agriculture, liberalement comprises
et encouragees, la navigation, le commerce delivres detouteen-
trave, les arts, les sciences, les lettres bautcmeut honores , en-
seignes avec prodigalite , ouvrirout des voies larges et sans limites
aux imaginations vagabondes ; quand il y aura pature pour toutes
les intelligences et ecbange entre elles ; quand, an lieu de se re-
pousser on partagera. L'boramepaisible ou metbodique y gagnera
un peu de poesie pour eclaircir le coin obscur de soti comptoir,
un peu d'imagination pour animer ses operations monotones ; le
vagabond s'enrichira d'une pensee d'ordre, il apprendra "a dinger
ses facultes vers vm but utile, et h I'heure ou les pensees de repos
arrivent h Thomme, il aura un toit pour abriter sa vieillesse.

Ad. DE M.

POESIE.

Les Feuilles d'Automjne , par M. J icior Hugo (1).
Marie , roman (2)

Un nouveau volume tie poesies deM. Victor Hugo ■vient de
paraitre; nous nous contenterons aujourd'liui d'en faire I'an-
nonce au public, reraettant a une autre livraison la lache de lui
faire connaitre noire sentiment et notre appreciation. Un livre de
poesie n'est pas un roman qu'on connait et quon sail pour I'avolr
lu , feuillete ; ce n'est pas un reseau d'histoires a expliquer et a
suivre , une serie de caracteres a critiquer ou definir , c'est un
monde \ contempler, luie ame de poete a sentir. La poesie n'a-
t-elle pas comrae la niusique ses harmonies et ses mysteres ? Est-
il ini homrae qui , entendant pour la premiere ibis Don Juan ou
Otello , se soit tout d'abord senti entraine dans ces oceans
de symplionie, et en soit revenu , explorateur triomphant , rap-
portant avec iui la mesure de leurs liraites et de leurs profon-
deurs? Ce n'est que peuapeu, et par le cliarme de ces debris
de concert qui poursuivent le souvenir comme un regard de
femme , que Ton parvient "a s' imbiber de Tame melodieuse de
I'artiste; ce n'est qu'alors qu'on pent pretendre a se jeter a sa suite,
ce n'est qu'alors que le caur I'accompagne et s'egare en tourbil-
lonnant avec lui dans ces abimes intinis de la pensee.

(1) Paris , 1852(1831) ; Euf^. Rciiducl. In-S" dc416; prix , 8 fr.

(2) Paris, 1831 : Aug. Auffray, passage du Cairc, n" 51 . I11-I8 ; prix, 5 fr.

POESIE. 169

II serable qu'iin recueil poetique soil comme a ces chateaux
que les anciens romauciers se plaisaient si souvent a decriie dans
leurs contes. Le voyageiiv qui y penetre ne voit d'abord que ce
qui se montre au-dehors ; il se proraene, admirant les cours et
les tourelles, les etroits escaliers et les grands corridors , mesu-
rant les salles d'armes , parcourant les galeries antiques et les por-
traits suspendus aux lambris. Mais, s'il s'arrete et s'il sejouriie,
de mysterieux retentissemens et d'etranges vibrations viendront
frapper sou oreille , et I'avertirout qu'il est des choses que son
regard errant n'a pu saisir ; alors , raeditant dans le secret de son
ame, il reviendra sur ses pas, et quelque tableau neglige, s'eu-
tr'ouvrant sous sa main inquiete, lui devoilera tout a coup des
peristyles inondes de lumieres, des perspectives infinies de sta-
tues et decolonnes, des jardins etincelansde cascades etd'albatres,
tout uu monde de palais et de fleurs ; ou bien encore de sombres
souterraius peuples de tombeaux, retentissant de soupirs et de
pleurs, horribles h sonder, entasses comme des abinies echelonnes
I'un sur Tautre. Ces richesses et ces merveilles, le genie de I'ar-
tiste les derobe aiix regards du vulgaire , qui suit sans songer la
route ouverte , et se conteute du pave que chacun pent mesurer
de son pas ; mais il en a reserve la jouissance a ceux qui, par-
courant I'edifice , ecoutent soigneusement les sons et les echos
qu'eveille autour d'eux le bruit de leur marche, meditent aux
tableaux et aux ciselures, interrogeut les froides murailles et leur
commandent de s'ouvrir devant eux.

Ces chants d'automne seront d'autant plus precieux pour le
public, que jamais jusqu'ici le poete ne s'etait presente avec un
abord si facile et si simple , je dirai presque une maniere si ami-
cale et si intime. Ce n'est plus ce vol capricieux et emporte,
impatient de voyages et sans cesse ambitieux d'images nouvellesj
tantot a'jcompagnant dans sa course la nuee vengeresse de Go-
morrhe, tantot s'abattant an desert parmi les tentes de I'Arabe,
se relevant d'un bond pour domiuer I'aurore du haut d'un mma-
ret oriental , epiaut les fiUes de la Grece parmi les bruyeres et les

J 70 POESTE.

temples mines, effleiiraut les vohiplueuses demeures des sul-
tans, plaiiant sur les Espagnes, saluant Sainte-Helene ; ce
n'est plus cette surface ornee de la tene, cette paruie que le so-
leil rend brillante, ce n'est plus cette nature eiterieure que le
poete a choisie pour la chanter et y repandre sa vie; il est de-
meure en lui , et c'est dans ce monde de I'ame , ce monde infini
on le ciel est sans voutes , qu'il se promene grave et solitaire ,
contemplant ces pensees eternelles qui circulent et gravitent
parnii les tenebres comnie de grands astres.

L'ange oriental, I'ange qui se uourrissait de chaleur et de lu-
miere, a ploj'^e ses ailes de flamme ; la muse du coeur, la muse
du foyer domestique est venue la remplacer pres du voyageur
lasse ; souvenirs de jeunesse et d'enfance, joies et douleurs de
famille, tristes pensees des morts, douces pensees des amis,
lettres d'amour, reveries du soir, pour la muse fidele, tout
s'epanche, tout s'echappe, tout se module. Feuilles d'automne
qui tantot tremblent au vent, colorees et brillantes comme
des fleurs de printems, et qui, tantot tristes et fletries, s'a-
battent en tournoyant sur la terre des tombeaux. Feuilles d'au-
tomne , il est vrai ! mais parmi elles bien des feuilles de prin-
tems v^erdissent encore et s'etalcnt au soleil ; tableaux d'enfance
exquis et purs, rondes bruyantes dujour, prieresdu soir, songes
ailes de la nuit, vie sans regret et sans rides, enfans joyeux et
beaux, avec les poses naiives et simples de Cliarlet, la carnation
suave et pompeuse de Lawrence, Tame rapide et la vie elLeree
du poete.

Nous avons balance et chancele long-tems avant de nous de-
cider a un choix; eufin , le hasard nous aidant un pen, nous
nous sommes fixes aux deux pieces suivarites. L^uue est comme
un grand resume poelique de la philosophic du dix-huitieme
siecle et de Rousseau en particulier; I'autre est comme un de
ces enfans de TAlbanc, endormis au berceau ou sur les geuoux
de la Vierge. J. K.

POESIE.

Beau, frais , soun'ant d'aisc a celte vie i
— Sainte-Beuve. —

71

T)aiis Talcove sombre,
Prcs d'lui humble autel,
L'enfant dorl a I'ombre
Du lit malenicl.
Tandis iju'il repose ,
Sa paupiere rose ,
Pour la terrc close,
S'ouvre pour Ic ciel.

II fait bien des reves.
II voit par momens
Le sable des greves
Plein de diamans ,
Des soleils de flammes,
Et de belles dames
Qui portent des amcs
Dans Icurs bras charmans.

Songe qui I'enchante!
II voii des ruisseaux.
Une voix qui chante
Sort du fond des eaux.
Ses socurs sont plus belles.
Son pere est pr6s d'elles.
Sa mere a des ailes
Cornme lesoiseaux.

II voit mille cboses
Plus belles encor;
Des lis et des roses
Plein le corridor ;
Des lacs de delice
Ou Ic poisson glisse ,
Oil TonJe se plisse
A des roseaux d'or !

Enfant , reve encore I
Dors , 6 nies amours !
Tajeunc ame ignore
Oil s'en vont tes jours.

ITi

POESIE.

Comme unc algue mono ,
Tu vas , que t'iinporle I
Le courant t'emporte ,
Mais tu dors toujours !

Sans soin , sans litude ,
Tu dors en chemin ,
Et Tinquielude
A la fioide main ,
De son onnle arido,
Sur Ion front candidc
Qui n'a point dc ride ,
N'ecrit pas : demain !

II dort, innocence'
Les anges sereins
Qui savent d'avance
Le sort des humains ,
Le voyant sans arraes ,
Sans peur, sans alarmes ,

Baiscnt avec larmes

Ses peliles mains.

Leurs levres effleurent
Ses levres de miel.
L'enfant voit qu'ils pleurent
Et dit : Gabriel !
Mais ran{;e le louche ,
El berf ant sa couche ,
Un doigt sur sa bouche ,
Leve 1 autre au cicl !

Cependant sa mfere ,
Promptea Icbcrcer,
Croit qu une cbimerc
Lc vient oppresser ;
Flere, elle Tadmire ,
L'enlend qui soupire ,
Et le fait sourire
Avec un baiser.

POESIE.

<.E QU ON EtVTEND SUR LA MONTAGNE.

Avez-vous quelquefois , calme et silencieux ,
Monlesur la montagne, en presence des cieux?
Etait-ce au bord du Sund ? aux cotes de Bretagne?
Avicz-vovisl'Ocean aux pieds de la montagne?
Et la, punchd surl'onde et sur I'immensit^ ,
Calme et silencieux avez-vous ecout^ ?

Voici ce qu'on entend ; — Du moins un jour qu'en reve

Ma pensee abattit son vol sur une greve ,

Et, du sommet d'un mont plongeant au gouffre amcr,

Vit d\m cote la lei re ct de I'autre la mer,

J'ecoutai , j'entendis , et jamais voix pareille

Ne sortit d'une Louche et n'emut une oreille.

Ce futd'abord un bruit large, immense, confus,
. Plus vague que le vent dans les arbres touffus ,
Plein d'accords eclatans, de suaves murmures ,
Doux comme un chant du soir , fort commc nn choc d'armures
Quandia sourde mel^e elreint les escadrons,
Et souffle, furieuse, aux bouches des clairons.

C'elait une musique Ineffable et profonde.

Qui, fluide, osciliait sans cesse autour du mondc ,

Et, dans les vastes cieux , par ses Hots rajeunis ,

Roulait elargissant ses orbes infinis

Jusqu'au fond oil son flux s^allait pcrdre dans Pombrc

Avec le terns , I'espace et la forme et le nonibrc !

Comme un autre atmosphere epars et d^borde ,

L'hymne <5ternel couvrait lout le globe inonde.

Le monde enveloppe dans cette symphonie,

Commc il vogue dans I'air, voguait dans rharnionie.

Et pensif , j'ecoulais ces harpes de I'dther,
Perdu dans cede voix comme dans une mer.

Bientot je distinguai, confuses et voildes.

Deux voix dans cette voix Tune a Tautre melees ,

De la terre et des mers s'epanchant jusqu'au oirl ,

Qui chantaient a la fois le chant universel;

Et jo les distinguai dans la rumeur profonde

Comme (in voit deux courans qui sc croiseni >:ous Tondc.

174

POESIE.

L'unc vcnait dcs incrs , chanl de j;loiro ! hymnc hciiiciiv !
C'^iaii hi voix des (lots qui se parlaient entre en\ ;
L'autrc , qui s'elcvait dc la Icrrc oil nous soinmos ,
Eikit trislc ; c'elaitlc niurmurc dcs liomnies ;
Et dans ce gi-and concert , ijui clianlait jour etnuit,
Cliaquc ondc avait sa voix ct cliaquc liommc son bruit.

Or, coramc jc Tai dit, Tocean niap,nirique
Epandait unc voix joycfuse ct pacifique ,
Clianlait comme la harpe aux temples de Sion ,
El louail la beaute de la creation ;
Sa slanieur, qirenipcrlaieiit la brisccl la rafale ,
Incessamnient vers Dieu montait plus irioinpiiale ;
El cliacuii descs (lots , que Dieu scul pent domptcr,
Quant Tautre avail Cni, se Icvail pour chanter.
Cominc cc j',rand lion dont Daniel fut Tliole,
Uoccan par moment rabaissait sa voix haute ;
Et moi jc croyais voir, vers le eouchant en feu ,
Sous sa criniere d'or passer la main de Dieu.

Cependant, a cote de Fau^justc fanfare,
L'autre voix , comme un cri de coursier qui s'cfinre ,
Commc le p,ondrouil!c d\inc pone d'cnfer ,
Comme rarchct d'airain sur la Ijrc de fer ,
Griiifait; et pleurs , etcris, Tlnjiire, ranathcme,
Refiis du viatique ct refus du baptcme ,
El malediction et blaspheme , ct clameur ,
Dansle flot tournoyant de Thumaine rumeur ,

Passaicnt , comme le soir on voit dans les vallecs

De noirs oiscaux dc ntiit qui s'en vont par voltes.

Qu'ctait-re que ce bruit dont millc dchos vibraicnt ?

Helas ! c'etail la tene el Thomnie qui plcuraicnt.

Freres , de ces deux voix ctrangfcrcs , inouies ,
Sans cessc renaissant , sans cesse <5vanouies.
Qu'ecoute FEternel duranl reternilc ,
L'une disail : Nature ! et Taulre : llumanilcl

Alors je meditai ; car mon esprit lidele ,
Hclas , n' avait jamais deploye plus graudc aile ;
Dans mon ombre jamais n'avaitlui lant de jour ;
Et jc revai loug-tems, cnntcmplant tour a tourj

POESIE .

Aprcs raljime obsciir que mc cachail la lamp,

L'aiilre abinie sans I'ond qui s'ouvrait dans mon amc.

Et je mc demaiidai pourquoi Ton est ici ,

Que! pcul eU'c apres tout le but dc tout ceci ,

Que I'ait lame , lequel vaut mieux d'etre ou dc vivre ,

El pourquoi Ic Scifjneur , qui seullit a son livre ,

IVIele elerncllcment dans un falal hymen

Le cliantde la nature au cri du genre humain.

,75

Apres celte haute poesie de M. Victor Hugo, si pompeuse
tout- a tour et si paree tie graces fraiclies et iiaiVes, il y a sans
doute de la temerile a vouloir attirer les regards sur le modeste
volume que vient de publier un de ses jeunes emules. L'auteur
de Marie aurait peut-etre le droit de se plaindre d'un rappro-
chement aussi dangereux, s'il n'etait point vrai que I'esprit, in-
capable de souteuir long-tems les efforts qu'il lui faut pour s'e-
lever a la contemplation de ces grandes pensees et de ces images
gigantesques , aime quelqnefois h reposer sa vue sur des pavsages
plus retrecis , sur un monde empreint d'un coloris moins eclatant,
mais plus facile a fixer et h saisir. Marie n'est autre chose qu'un
recueil d'idylles : non de ces pastorales dont Myrtil et Chloe ont
eteles acteurs, ou de ces niaises turlupinades qui pretaienta Per-
rette comme k Lubin le langage et les sentimens recherches de la
cour ; la mode en est des long-tems passee ; mais une galerie de
petits tableaux repuesentant avec simplicite des scenes rtjelles
empriuitees a la vie champetre et domestique. C'est un doux re-
flet des souvenirs de I'enfance ; comme elle , faible et souvent lan-
guissante , quelquefois tendre et gracieuse , la poesie , sous
I'inspiratiou timide de l'auteur, semble craindre de s'elever; et
si les agrestes vallous de la Bretagne , patrie du poete , lui four-
nissent ca et la quelques pittoresques details , quelques traits
piquaus de moeurs , de sites et dc costumes, Tensemble manque

^^(3 POESIE.

en general de force et d'originalite. Du reste on en pourra juger
par les tleux morceaux suivans , qui donnent une idee assez
exacte d'un recueil auquel on pent reprocher trop de monotonie
dans le choix et le ton des siijets.

Cliaque jour , vers midi , par un ciel chaud et lourd ,

Lec.erc , ellc arrivait a I'^glisc du bomg :

C'etait au mois dc juin , lorstiu'au bord d'line haie ,

Sous scs pas on (Sveille un lezard qui s'effraie;

Quand les grains dcs dpis commenccnt a durcir .

Lcs herbcs a secher , les mures a noircir ;

D'autres cnfans aussi vcnaient de leur village,

Tous , pieds nus, en chemin ccartant le feuillage ,

Pour V trouver des nids , et tous a leux- chapeau

Porlant ces nenuphars qui fleurisscnt sur Teau.

Alors le vieux cure , par un long exercice,

Nous pr^parait d'avance au divin sacrifice ,

Et nous interroijeait , et patient ct bon ,

Entonnait avec nous un cantique breton.

Que cclui dont Icnfancc, cnnuyee et sterile,

A lanc.ui tristemcnt au milieu d'une villc ,

Dans une cour obscure ; une cliambre , oil scs yeux

A peine enlrevoyaient la verdure ct les cicux ,

Se raille du passe , le dedaigne et Toffcnse ;

Hdlas ! le nialheureux n'ajamais eu d'enfancc ;

II n'a pas grandi , libre ct joyeux, en plcin air ,

Au nuirmure des pins, siir le bord de la nier ;

L'odeuv de la foret , et peneti-ante et vivc ,

IN'a point trcmpc ses sens , ct quelque amour naive .

Demeui'ce en son coeur a travers I'avenir,

,'amais, vieux et chagrin , nc peut le rajcunir.

Oh ! quand venait Marie , ou lorsquc le diinanche ,

A vcprcs , je voyais briller sa robe blancliC ,

Et qu'au banc de Teglise ellc arrivait enfin ,

Se cachant a demi sous sa coil'fe de lin ,

Volontiers j'aurais cru voir la Vierge immortelle ,

Ains! qu"'ellc appelec , et douce aussi comme clle !

Savais-je, en ce tems-la , poinquoi mon coeur Tainiail .

POESIE. l^y

Ou sa taille elancce , ou sa pcau briine cl pure?

Non ! j'aimais une jciine et douce creature ,

Et sans chcrcher comment , sans me rien demandcr ,

L'offiee se passait a nous bien regarder.

Je lui disais parfois : embrassons-nous, machere!

Et je prenais ses mains ; mais, plus forte et le{>;ere ,

La sauvage fuyait, et moi , jeune amoureux,

Je courais sur ses pas au fond du chemin creux.

Long-temsje la suivais ; mais rendu , horsd'haleine ,

Je la voyais au loin se perdrc dans la plaine,

Et du liaut d'un talus, svelte , et d'un air vainqueur .

S'enfuir en me jetant quelquc baiser moqueur.

Jours passes, que chacun rappellc avec des larnies ,

Jours qu'en vain Ton rcgretle , aviez-vous tant de cliarmes ?

Ou les vents troublaicnt-ils aussi voire clarl^ ,

Et I'ennui du prdsent fait-il voire beautci?

Marie.

Humble et bon vieux cure d'Arzanno, digne pretre,
Que tel je respectais , que j'aimais comme maitre,
Pouroccuper tes jours , si pleins , si reguliers ,
N'as-tu plus pres de toi tes pauvres dcoliers ?
Hdlas ! je fus I'un d'eux ! dans ma douleur prcsenle ,
J'aime a me rappelcr cette vie innocente.

Le premier point du jour nous e\cillait ; bien vitc ,

Les fronts laves et purs , et la prifere dite ,

Chacun gap nail sa place ; et sur les grands paliers ,

Dans les chambres, les cours , le long des escaliers ,

En ete , dans les foms , couches sous la verdure,

C'etait tout le matin , c'etait un long murmurc,

Comme les blancs ramiers autour de leurs maisons ,

D'ecoliers a mi-voix repetant leurs ley ons ;

Puis la messe, les jeux , et les beaux jours de fete,

Des oflices sans fin chantes a plcine tele.

Aujourd'hui qu'en mon cocur la foi n'a plus de feu ,

Sans culte et cependant plein de desirs vers Dieu,

De ccs jours de fervour, oh! vous pouvez m'en crone,

L' eclat lointain rechauffe encore ma memoire ;

L'orgue divin resonne en mon ame , et ma voix

Retrouve vers le ciel ses accens d'autrefcis.

TOME LII. OCTOBRE ^So1 12

178 PO'IESIE.

Jnnrs aimes ! jours (5teints ! coinmc iin jciino Ii'vili^ .

J'ai poric Taiibc blanche et TtHole l>cnilo ,

CIiant<5 1 liymnc lalin dans le choeur, cl , Ic soir

Aux marches do Tantcl balancd renccnsoir.

Ccpendant tout un peuple a genotix snr la picrre,

Parmi les (lots d'encens, les flcnrs cl la liimiire ,

Femmes , vicillards, cnfans, hoinmes graves et miirs ,

Tons dans un mcine voeu , lous avec descoeiirs purs ,

Disaicnt le Dicu des fruits et des moissons nouvellcs ,

Qui dardc ses rayons pour secher les javclles,

Ou (juclquefois pcrmct aux fidaux souverains

Dc fauchcr les fromcns el d'eni|)orter les grains.

Les voix montaicnt , montaient-, moi, penohe sur ma sialic .

Je subissaisde Dieu la presence fatale ;

.Tavais froid, de longs plcurs rnisselaient de mcs ycux,

Et , comme si Dicu mcme cut devoile les cicux,

Inlroduit par sa main dans les saintes phalanges ,

Jc senlais lout mon ctre cclalcr en louanges;

Et noyd dans des (lots d'amour ct de ciaric ,

Je m'andantissais devant rimmensite.

Je fus poete alors ! sur mon ame embrasee

L'imaginalion secoua sarosde,

Et je rcf us d'en-haut le don intc^ricur

D'exprimer par des chants ce que j'ai dans Ic cooitr !

II est dans nos cantons , 6 ma chere Bretagnc ,

Plusd'un terrain fangeux , plus d'unc aprc montagne j

La de tristcs landiers comme nes au hasard

Oil Ton voit a midi se glisscr le Iczard j

Puis, «n silence lourd , fatigant , monotone ,

Nul oiseau dont la voix vous cbarme et vous ^tonne ,

Mais le grillon qui court de buisson en huisson ,

Et toujours vous poursuit du bruit desa chanson.

Dans nos cantons aussi , lointaincs , isoldcs,

II est de claircs eaux , et dc fraiches vallees ,

Et d'immenses forets , ct des bosquets de buis ,

Ou le gibler craintif va se cacher les nuits ;

Enfant ! j'ai travcrsd plus d'un flcuve a la nage ,

Ravi sa dure (<corce a plus d'un lioux sauvago ,

Et sur las chenes verts , dc rameaux en ranicaux ,

Visitd dans leurs nids les petits des oiseaux.

Dans nos hamcaux cnlin , sous Ic toil des cahanrs ,

POESIE. 179

Portant la bure, il est do jcuncs paysannes,

Habilaiitcs des bois , ou bien du bord des mers,

Toiitcs belles ; Iciirs dents sont blancbcs , lours yeiix clairs ,

Et dans Icurs vetemens , varies et bizarrcs ,

Respirent je ne sais quelles graces barbarcs :

Et si, dans les ardeurs d'un beau mois de juillet,

Haletant , vous entrez et demandez du lai( ,

Etque, pour vous servir, quelques-unes d'entr'ciles

Vicnnent, comme toujours simples et naturelles,

Sur leur vase d'osicr s'accoudant pr6s de vous,

Ou, pour filer, ployant a terre les genoux ,

Vous croirez, tout ravi de ces beautcs na'i'ves,

Et de tant de blanchcur sous des couleurs si vives,

Voir la jeune Suissesse assise en son chalet,

Ou la Grecqueaux yeux bleus del'antique Milet.

Amour! reli{i;ion! nature! a men aurore,

Ainsi vous m'appeliez de votre voix sonore ,

Et comme un jeune faon, qui court, a son reveil ,

Aux lisiferes des bois savourer le soleil ,

Ilennit en relrouvant sa lumifere sacrdc ,

Et le rcste du jour errant sous la fourree ,

Le soir aspire encore de ses larges nascaux

Des feux qui vont mourir dans la fraicheur des caux

Amour! religion! nature! ainsi mon ame

Aspira les rayons de votre triple flamnie ;

Et dans ce monde obscur ou je m'en vais errant,

Vers vos divins soleils je me tourne en pleurant ,

Vers telle quej'aimais et qn'on nommait Marie,

Elvers mon ancien dieu dans ma douce palrie!

Oh! lorsqu^Tpres deux ans depoignantes douleurs,

Je revis ma Bretagne et ses genets en fleurs ;

Lorsque, sur le chcmin, un vicux patre ccllique

Me donna le bonjour dans son langage antique;

Quand dc troupeaux, dcbles, causant ainsi tousdeux,

Yinre.it d'autres Bretons avec de longs cheveux :

Oh ! comnic alors , parcils au torrent qui s'ecoule ,

Mes songes les plus frais m^inondferent en foule,

Je me voyais enfant, hcureux comme autrefois,

Et, malgr^ moi, mes pleurs dlouff^rent ma voix !

\±

BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE.

LIVRES ETRANGERS.

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.

ETATS-UMS.

I, — Amerrican Annals of Education. — Annalcs ame'ricaincs
d' education , ct Journal des inslitulions lilte'raires , par fVilUam
WooDBRiDGE. Boston, 1 83 1 J Carter. In-8°.

La France est par excellence le pays des theories, ct jamais siijet no
preta plus aux systemes etaux hypotheses que 1' education. Aussichaquc
jour voil-il e'clore une me'thode nouvelle , qui pronict monls et mer-
veilles aux ge'ne'rations futures : la bullc va grossissant , se colorani, jus-
qu'a ce qu'elle creve et s'e'vapore ; alors on n'y pense plus , et la chose
est non avenue. On a tort de s'enthousiasmer si vite , et plus tort dc
raettre a neant ce qui passe de mode, II n'est pas un sysleme , quelque
fou qn'il puissc paraitre , qui n'enfcrme une parcelle de bicn el une
idee feconde pour I'avcnir. Prcsque toujours une ve'rite sctrouve melc'e
a raille erreurs ; il faut done ne rien repousser , mais cherclier le lilon
d'or au fond dc toute chose , avec perseverance et travail. La picrre de
louche qui aide dans cos rccherches, c'esirexpe'rience, I'observalion des
faits. T^e journal que nous aunoncons aborde Ics systemes dans leur ap-
plication, et c'cst la sculc nianicrc equitable de les jugcr. Nous citcrons
particulierement une mcthode pour cnseigncr u lire , sans que la mc-
moire de I'enfant soil siuxharge'e de sons insignifians j d'excellentes
lecons pratiques oil I'eleve apprcnd en merae terns a observer ce qu'il
voit , a s'cn rendre un corapte detaillc' ct lucide , ct a en cxprimcr nette-
ment les particulariles et rcnsembie. Un article sur le laiigage de r

ETATS-UNIS. 181

cnfans, nn autre sur I'lUilite dcs livres primaires , d'cxcellens avis aiix
institiitenrs , enfin I'cxtrail d'un Rapport sur les e'coles ordinaircs dc
I'ctat de New-York. Un surinlendant, dont I'emploi est d'inspecler
ces institutions , est tenu de presenter tons les ans au pouvoir Ic'gislatif
un e'tat de leur situation, I'estiniation et le comple des recettes et des de'-
pcuses : des plans pour I'amelioration et le perfectionnement dcs etudes,
I'organisation dcs e'coles, etc. Pubiie's re'guliereraent depuis dixans , ces
rapports forment un corps d'ouvragc coniplet , et des plus inrportans a
consulter pour re'ducation.

Le systeme d'instruction adopte dans I'e'tat de New-York diffcrc k
([uelques egards de ceux qu'on suit dans les autres Etats , et les excei-
lensre'sultats qu'ilaproduits, dans un tres-court espace de terns, ne lais-
sent pas de doute sur sa supe'rioritc. La puissance du surintendant n'cst
pas du tout arhitraire ; il a au-dessus de lui I'autoritc toute paternelle
de la loi. II est oblige de mettrc ses actes a nu , et d'en faire appre'cier
la justice et la convenance par la legislation , qui peut le censurer, I'ap-
])rouver et le congedler. Tout ce qu'il fait est au grand jour, et chaque
citoyen qni cnvoic son fils a I'ecole a droit d'examen sur celui qui la
dirige. II est plus que pcrsonne soumis k I'opinion publique : il peut
Teclairer, la re'former , mais il releve d'cUe , et il n'a pour se la conci-
lier que dcs moyens de persuasion et de sagcsse. C'est dans les progres
del'entendemcnt buniain qu'il trouve sa gloire , et tons ses efforts ten-
dent a propager les luniieres , et a les raeltre a la porte'e des plus basses
classes.

L'Elat de New-York compte cinquante-cinq comte's organise's , sept-
cent qualre-vingt-cinq villes , et neuf mille soixante-deux e'coles de dis-
tricts , dont plusieurs servent d'e'coles normales ; car le systeme d' educa-
tion est assez complet pour former des maitres.

M. Flagg, surintendant des e'coles, et auteur du Rapport, s'e'levc
avec beaucoup de force contrc les divers projets qui auraient pour biit
d'amenci- une uniformite absolue dans I'e'dncation , en placant tous les
enfans sous la tutelle de I'felat, ct en e'tablissant une suite de livres e'le'-
mentaires approuve's. II croit que jetcr toutes les intelligences au meme
moule , c'est en ane'antir un grand nombre de gaiele de coeur ; il est
d'avis qu'il faut, au contraire, introduire dans I'enseignement dc la sou-
plcsse et des nuances qui aillent a certains esprits. Brcf , il pense que la

l82 LIVRES ETllANGERS.

creation cl'iine cspcce d'univcrsite on tic monopole des plus I'uneste
a rinstriiction, ct arretciait ranic'Jicration , si rapidc dcpuis (jiielqucs
anne'cs , dcs livies de classc.

L. Sw. B.

•i.. — The third annual report. — Troisieme rapport annuel snr la
inaison de refuge de Philadelpbic. PbiladelpLie , i83i j iinprituerie dc
Harding.

L'association qui dirige cet utile e'tablissement , dcstin^ a fairc I'ap-
prentissage et I'e'ducation morale de jeunes garcons et de jcunes filles
pauvres , a nomme pour son president cette anne'c M. JoLn Sergeant ;
le comite des dames qui partage ses travaux est dirige par M"'*^. Mary
Yorke. Outre une grande quantite' d'ouvrages dc tons genres, confec-
tionne's dans la maison , trente-luiit apjirentis des deux sexes out etc
place's chez des fermiers , papctiers , taillcurs , etc.

EUROPE.

GUAMDE-BRETAGIVli;.

3. - The library oj entertaining knowledge. — La bibliotliequo
des sciences amnsantcs. — Arcbilecture dcs oiseaux, i*^". et 2''. partie :
publie'esous la surveillance de la Societe formee pour la propagation
des connaissances utiles. Londres, i83i ; Knigbt.

4' — The Menageries. — Les Menageries ; public' parlameme so-
ciete. Londres, 1 83 1 ; Knigbt.

5. — Montagu's ornithological Dictionary . — Dictionnairc orni-
tliologique de Montagu^ \iav James Rennie A. M. etc. Deuxieme
edition. Londres, iS3i ; Hurst, Cbance et compagnie. In-8.

Les excellens ouvragcs publics par la socic'tc formee pour la propaga-
tion des connaissances utiles, dans le but dc populariser la science, ont
renouvele en Anglcterre la longue discussion entre les savans observa
teurs et les savans syste'raatiques. Ccs derniers persistent a entourer la
science des e'pines d'un vocabulairc c'tranger 5 ils la classent , I'allongenl,
la resserrent , la divisent, la groupent dans des systcraes difficilesa
comprendrc, qui changent d'un siecle a I'autre, et dont I'biitoirc, a

GUANDE-BRETAGNE. 1 83

luesiae (jii'ils sc siicci'dt'iit , fait panic dc la science meme el la noie
dans la luultiplication des metliodcs. Ainsi une ville antiriue dispaiait ct
s'cufoQce dans la poussierc que le terns ct ses pioprcs debris amassent
aiiiour d'elle. Les amis de 1' observation, qui font un adei)te de cLaque
homme assez intelligent pour sc plaire a 1' etude de ce qui I'entoure, ont
le dcssus ence moment, ct, ce qui est tout dire en Angletcrre, sonta la
mode. II ne taut pas cependant qu'ils nous fassent oublier les droits que
les tlie'oriciens ont a notre reconnaissance. Historiensdela science, ceux-
cila formulent ct la coordonnent: c'est a eux de classer les ouvrages des
observatcurs ; mais , qu'ils en laissent croitre le nombre , que I'observa-
tion, base de toute science, s'e'largisse indeTmiment , et que chacun de
nous puisse apporter sa pierre a ce grand edifice des connaissauces de
riiomme qu'e'ieve i'humanite tout entiere. Aux Cuviers ensuite a era-
peclicr la confusion des langucs, et a donucr aux ouvriers un mot d'ordre
simple et facile a retenir.

C'est a M. Rennie, auteur des Metamorphoses et de 1' Architecture
des insectes , que nous devons celle des oiseaux , et il ne faut pas le chi-
caner sur son litre. En lisant la description des nids^ nous reconnais-
sons des oiseaux raineurs, masons , charpcntiers , tisserands et tailleurs.
Les uns cherchent dans le sein de la terre unelempe'rature plus e'gale et
pins chaude pour leurs tendres osufs; les aulres leur mafonncnt une
chaumiere : attendant avec patience que les petits fondemens de boue
mele'e de paillc soient bien sees , ils les resscrrent , en y collant leur
queue, et en les pressant de tout le poids de leur petit corps , jusqii'a ce
que la premiere couche de maconnerie puisse, sans crouler , en sup-
porter une scconde.

Le pic des bois, a bee d'ivoire ( picas principalis ) , est le roi des
oiseaux charpcntiers 3 I'ecorce des bois les plus durs s'ouvre pour lui
fournir sa nourrilure , et, dans I'aubier, s'arrondit son nid. Dans les
bas pays dc la Caroline , cet oiseau , pour y e'tablir sa demeure , choisit
le prossant cypres des marais. Male et femelle, travaillant ensemble et
alternativcmcnt, s'y creiisent une large cavite de deux a cinq pieds de
profondeur , et faite en tournant , de telle sorte que le vent n'y puisse
pe'ne'trer. M. Rennie, qui a reuni, dans ces pctils volumes d'histoire na-
turelle, lesmorceaux les plus inte'ressans des premiers naturalistes fran-
rais, anglais et americains, cite celtc inte'ressantc histoirc d'un pic a bee

l84 LIVRES ETRANCxERS.

<l'ivoirc , capture par le grand ornithologisle dcs Etats-Unis , I'lfecossais
Wilson :

« La premiere fois que je rcmarquai cet oiscau , ce fut dans la Ca-
roline scptentrionale , a environ douze miljcs an nord de Wilmington ;
j'y frouvai et blessai le'gerement a I'aile le Pic dont je donne le dessin.
Quand je le saisis, il poussa les crislespluspitoyables,pcrcans, re'ite're's,
ressemblant tont-a-fait aux vagissemens les plus violens d'un enfant a la
maraelle. Mon chcval fut si effrayequeje faillis etrejete' a tcrre. Cescris
plaintifs , si douloureux ^ entendre, sui'prircnt tons ceux qui se trouverent
sur mon passage pendant que je traversais les rues de Wilmington. Les
femmes surtout se pressaient aux fenelres et aux portes en me jetant des
regards pleins de frayeur et d'anxie'tc. Je poursuivis ma route : quand j'ar-
rivai devant I'liotel oii je comptais dcsccndre , I'hote accourut, et nombre
d'aulres gens e'galement alarmcs. L'inquictude gc'nc'rale s'angmenta,
quand je demandai si Ton pouvait mc logcr , et me donner tout ce qui
c'tait ne'cessaire a moi et a mon marmot. L'liote cut I'air stupe'fait ,
les autres me regardaient avec stupeur. Aprcs m'etre amuse' une on
deux minutes a leurs dc'pcns , je produisis mon Pic dcs bois, ct un rire
ge'ne'ral s'ensuivit. Je renfermai I'oiscau dans ma chambre pendant que
j'allais faire panser mon cheval. Moins d'une heure apresje revins, et,
quand j'ouvris ma porte, le prisonnier poussa le meme cri percant de
de'tresse, qui paraissait cause' maintcnant par le chagrin de voir ses ten-
talives d'evasion de'couvertes. Grimpant le long de la fenetre, presquc
a la bauteur du plafond, il avail commence' a percer le mur. Le lite'tait
couvert de larges morceaux de platrc ; presque seize pouces carre's de
latte e'taient mis a de'couvert , et un trou , assez large pour y mettre le
poing. e'tait creuse' dans la solive. Certainemcnt il n'aurait pas fallu une
heure de plus pour que I'oiseau cut ouvert sa route par la. Attacliant
alors une corde a son pied , je le liai solidcment a la table. Je de'sirais
le conserver en vie , ct allai lui clicrchcr une uourriture qui piit lui con-
venir. En redesccndant , jc I'cntcndis encore a I'ouvragc, ct eus la con-
liarip!te, en rentrant, de trouver qn'il avait abfme, en de'cliargeant sur
elle sa colere, la table d'acajou a lacjiiclle il e'tait lie. 11 me blcssa asscz
fortement , a plusieurs reprises, pendant que je le dessinais, el de'ploya
tant d'audace, un si indomptablc courage, que je fus fre'qucmment
tcate de le rendrc a scs forets natalcs. 11 passa avec moi prcs de trois

GRANDE-BllETAGNE. l85

jours , refusant toute nourriture , et je le vis mourir a regret. La tett
ct le bee de cct oiseau sont en grandc estiine chez Ics Iiidiens , qui les
portent autant comme amulette que conime ornement , et les vendent a d«
liauts prix aux tribus du Nord. »

Parmi les oiseaux fabricans de paniers, il faut distinguer le Baya ,
espece de moincau que Ton trouve dans I'lndoustan , et qui se dis-
tingue par la beaute de son plumage et sa sagaciie' a iaire son nid; il
letresse fort liabilcment avecde longs brins d'licrbe , dans la foime dcs
bouteilles a large venire et a cols e'troits dont se servent les chiruistes; et
il le suspend, par le bout le pins mince, a rextre'mite'd'une branche assez
forte seulcmcnt pour soutenir le poids de la pctile habitation et de ses
botes, garantis ainsi desattaques des serpens, des c'cureuils et des oiseaux
de proie. Cesnidsont plusieurs divisions : ce sont des appartemens coni-
plets. Dans I'un la femelle couve; Tautre , consistant en un petit toil de
chaume , abrite une courfe perclie liorizontale sans fond, sur laquelle
le male perchea I'abride la pluic , gardant sou nid, balance par Ic vent,
au bout d'un fd le'ger , et amusant sa famille par ses joyeux gazouille-
mens. On voit des centaines de ccs petits paniers suspcndus au meme
arbrc.

Les moincaux des haics , la bcrgeronnelte , Ic rou"e- corge , !e li-
not, sont tisserands ct bordcnt Icurs nidsd'unetrame ouvre'c en cbeveux,
et d'une grande e'paisseur; raais rc'lourncau de Baltimore est phis ha-
bile ouvrier : il fabrique une espece de feutre , dont il forme une pochc
de six a sept pieds de longueur qu'il fourre de cc qu'il pout trouver de
plus doux, et termine avec une couche de crin. Le lit douillct est abrile
par un dais naturel ou 2:)arasol de feuillesj car , comme ia dcmeure du
Baya, il est attache a rcxlic'niite d'un le'ger rameau. Dans la saison ou
le Baltimore fait son nid , les fcmmes sont obligees de veiller sur le lil
ou le coton qu'elles mettent blancliir dehors , car I'oiseaij en derobe
souvent en grande qaantite.

Quant a I'liistoire du Loxia du Bengale ( loxia Beugalensis ) , on la
croirait fabuleuse et invcntc'e par rimaginationbrillanle de ces orientaux
qui nous ont racontc les amours du rossignol et de la rose, si la cons-
tante observation des septentrionaux n'etait venue fortifier notre foi et
constatcr les faits. Le Loxia , tres-connnun dans I'lnde , apprend , coniiue
un chien fidcle , a rapporter a son maitre, perche sur le doigt, et s'c-

l86 LIVUES ETRANGEKS.

lance, a un signc, sur ranneau lame diiis uii piiils, attcignant Ic bijou
avaut qii'il loudie I'eaii : mcssa^cr d'amoiir, il apprcnci a ])orlcr iiii
billet d'linc niaison a raiitie, enleve sur Ic fiont des jeunes iiulieiiiies
le ticas , mince plaque cl'or qu'dics portent comnic ornement cntrc
leurs soiircils, et le reinct a leurs amans, qui instruiscut I'oiseau a
ce manege. Son instinct naturei est encore bien plus merveilleus.
que cc qu'il apprend dcs liommcs : il tissc, avec des brius dc gazon,
un nid semblable au drap, en forme de bouteille, I'attaclie forte-
nient aux brandies e'leve'es du liaiit figuicr des Indcs on du palmier ,
au-dessus dcs fraicbcs emanations d'un puits ou d'un ruisseau murmu-
rant , expose de fafon a ce que Ics vents le balancent , et il place rcntre'e
dessous pour meltre la couve'e a I'abri des oiseaiix de proie. Ce nid ,
qui renfcrme deux ou trois pieces se'parecs , il I'eclaire la nuit avec un
ver luisant ou unc lucciole ; il attrape I'insecte vivant et le colic , le
fixe aux parois de son petit palais avec un jieu de tcrre bumide et
grasse. Afin que tout ce recit ne soit pas traite' de fable, voici des expe-
riences faites par un Anglais residant dans I'lnde , et dont les details
sont ajoutes par M. Rennie pour confirmer ce fait presque incroyable :

« De'sirant m'assurcr dc la ve'rite, pendant I'absencede I'oiseau, vers
(juatre licures de I'apres-midi , j'envoyai un domestique a sa poursuitc
pour le tcnir e'loigne' pendant que j'examinerais le nid; j'ouvris la portc
ct trouvai un ver luisant attacbe aux parois interieures avec cette es-
pece de tcrre moite ([uc les indiens appelleut morum. Ayant rccousu et
replace le nid , je I'examinai de nouveau le soir suivant : je trouvai uu
nouveau ver, plus petit, colle avec de la nouvelle terre, un peu a cote
de la place oii j'ayais vu I'autre. J'ai fait la meme experience sur trois
autres nids : daus deux j'ai trouve la petite lampc de nuit vivante, pla-
ce'e de la meme manicre ; dans le troisieme , la tcrre bumide clait toute
prete, mais I'insecte n'y etait pas encore attache' , etc. »

L'obscrvateur du T>oxia trouve peu vraiseniblable que le ver luisant
soit mis a part en provision, I'oiseau lie mangeapt pas la nuit et se plaisant
a prendre sa nourrilure au solcil. L'existence des appartemcns se'pare's ne
peut, scion lui, elre misc; en doute, ct ils ne sont pas destines a de suc-
cessives couve'es , le tissu du nid ctant d'une scule couleur et evidcminent
fait d'un meme travail suivi, et non rcpris a diverses fois.

II serait trop long de parlcr du tailleur ( sjlvia sutoria ) , qui coud ,

GRANDE-BRETAGNE. 187

sc servant de son bee coiuhk! d'une aiguille , une feuille morte et unc
vivace , et attache son leger nid de duvet a cette dcrnicri:'. Tant de mer-
veilles se rattachent a toutes les parties de Thistoire natnrelle, qn'il fau-
drait de'passer lesbornes d'un court article pour nommcr seulement les
oiseaux qui foulent le feutre de leurs nids, ceux qui les fubriquent en pates
succulentes , de'lices de la Chine, et I'un des revenus les jilus conside'-
rables de I'ilc de Java. Ce A'olume de M. Rennie est d'un vif intc'ret ,
quoiqu'il soit peut-etre infe'rieur a celui qui I'a pre'cc'de, et qui traitait
de I'architecture des insectes.

Le caliier sur les menageries parlc surlout de re'le'phant, ct est en tons
digne de cette collection si approprie'e aux bcsoins scicnlifiqnes des gens
duinonde et de la jeunesse qu'ilsappellcntades e'tudesplus profondes, en
suivant le pre'ccpte du Tasse ,en eramiellant les bords du vase.

L'e'ditiou que nous annonfons du dictionnaire estime' du colonel
Montagu est enrichie des notes de M. Rennie j il y a ajoute des details
inte'ressans , des faits nouvcaux qu'il est habile a recueillir.

6. — The botanical Miscellanj-. — Repertoire de Botanique , con-
sistant en figures et descriptions des plantes que leur nouveaute, leur
rarete', leur histoire, leur application dans les arts, eu me'decine etdans
I'e'conomie domestique, rcndent remarquables , ouvrage enrichi de notices
et de notes scientifiques ; par TF. Jackson Hooker et Regius ,professeur
de botanique a I'universite' de Glasgow. Londres, i83! ; Murray. In-8.
■J. — The Library of agricultural and horticultural knowledge.
— Bibliotheque d'agriculture et d'horticulturc. Londres, i83i ;
Baxter. In-8.

8. — The quarterly Journal of Agriculture , n. 12. — Journal
d'agriculture, paraissant tousles trois mois. Edimbourg, fe'vrier i83i ;
Blackwood. In- 12.

Le Repertoire botanique est une belle entreprise , c'est un des plus re-
marquables parmi les journaux scientifiques de I'Anglcterre, qui en a peu
de ce genre , surlout si Ton compare ce petit nombre a I'effrayaute quan-
tite' de publications pe'riodiques politiques et litte'raires. L'entreprise
se soutient avec perseverance au milieu de circoustances peu encoura -
geantesj le nouveau nume'ro contient la llore de I'lnde, des iles Malay ,
si peu connues, et d'une partie dc rAmerique du siid : les [)lanchcs .

l88 LIVKES ETllANGERS.

tics-bicn cxe'ciitecs , out cte terminees ct coloriets avec soin sous I'ins-
pcction du doclcur Wight, dernier directeur dc rc'tahlissement bola-
ni(jue de Madras. Mais ce n'est pas sculemcnt des gravurcs soignees ct
exactcs , dcs explications techniques, claires et savantcs qui rcndent cct
ouvragc recoinmandable; des extraits inedits de journaux de voyages
de divers sa vans ajoutcnt a I'inte'ret.Des descriptions, pleines devie et de
fraicheur, transportent dans les lieux oil naissent Ics fleurs , les plantes dont
on n'a pas sculement la froide nomenclature, coinme il arrive trop sou-
vent dans les ouvragcs dece gcncc ; et le Irais coloris des planches se re-
trouve dans le style. C'est a M. Cruckshank (juc Ton doit le recit de la
I'etc des narcisses dans la valle'e de los J^mancnes , au pied des Gor-
dillicres, a une dcmi-lieuede Lima; celte espece de foiie gaie, Lrillanle,
s'ouvre le soirdela Saint-Jean, a rcntre'e de I'liivcr, lorsqueles amaii-
caes (narcisses) sont en plcincs fleurs ct e'tendcnt leur tapis d'or
baume sur toute re'tcndue du I'rais vallon; alors les coUines environ-
nantes , les routes, les plaincs se couvrcnt et sonl en quelquc sorle dia-
pre'cs d'nnc population ])aree de fleurs et de vetemcns de couleurs
briilantcs. Quand le jour est beau , que le brouillard remonle sur les
hauteurs, la scene est singuliercmcnt pittorcsque : d'un cote', les flancs
escarpe's et rocailleux de la valle'e sont bigarre's de troupeaux qui , garde's
par des bergers ihdiens vonl , tournoj'ant dans les rochers, se perdre
dans les nuages; la plainc , les valle'es, sont couverles de groupes ani-
me's, et, a I'autre bord de la rivi(.n-e, on voit de nouveaux arrivans se
detacher par bouquets snr le fond d'arbres et de bosquets d'orangcrs
qui garnisscnt les jardinsdu faubourg; les aiguilles blanches des clochers
de la ville se dessincnt sur des montagnes bleues , ct si I'ceil cherche a
suivre les sinuosile'sdu vallon, il rencontre la vasle mcr et I'lle Saint-
Laurent qui termine la perspective.

M. Cruckshank, cntre autres vc'getaux, si^nale ]a. papas-amarillas ,
ou palate jaune : tons ceux qui en out mange' au Pe'rou la pre'fcrent de
beaucoup aux notres ; mais, jusqu'a present , elle n'a re'ussi que dans
les Andes , de'ge'ncre dans les valle'es d'Ame'rique et nc produit pas dans
nos climats.

L'csquisse biograplii(|uc sur feu le capitainc Dugald-Carraichaiil est
un des inorceaux les plus saillans de ce luiniero du l\e])crtoire. Nc en
J77'2, a Lismorc, dans les -Hebrides, Dngald echappait dcs son en-

GRANDE-BRETAGNE. l8()

fance a reducalion scolaslique dc sa paroisse pour encr dans ccs ina-
rais, ces champs, ccs liciix de'scrls que riniagination nuageusc dcs lia-
bitans de ces iles pcuple d'esprits malfaisans, dc lutins, qui dansent a
cheval sur des feux i'ollets , ct gardent des tresors cache's. Sans crainlc
il chci'chait , dans les lieux Ics ^ihis recule's , leurs ve'iitables tre'sors , Ics
fleurs, les plantcs; it les dcssinait, les peignait avec i'ccorce brunc de
I'aune : les pointes des bruyercs lui fournissaient le jaune, son sang Ic
poui'pre, et I'encre donnait les teintes les plus soinbrcs. Les le'cits de
Carmichael sur rhistoire naturelle, dont il recommande Fe'tude a la
jeunesse avec une vive eloquence , sont d'un inte'ret facile a comprendre :
il aimait trop la nature pour qu'elle ne lui livrat pas ses secrets. Ses
remarques sur la mission Morave , destiue'e a ameliorer la situation des
Hottentols , en surveillant leur instruction , m'ont plu beaucoup moins.
« Instruire I'esclave , dit-il , avant le maltre , ne pent servir a rien de
bon : une race avance'e et intelligente, au service d'une autre qui n'est
ni instruite ni intelligente, serait une raonstruositc dans la socie'te hu-
maine dont il n'y a nul exemple. » Cette simple citation suffit , cc me
semble , pour indigner. En sommes-nous eacore a elever dcs hommes
pour servir de betes de sorame et etre contens de leur sort I qu'ils s'ins
truisent a le maudire , au moins ,.et remontent ainsi a la condition lui-
maine qui est de juger, sentir, connaitre, fut-ce pour Sfouffrir. II n'est
guere question de la situation de I'Afrique , meme de ses re'gions les
plus me'ridionales , sans que les Anglais ne signalent, en s'en affligeant
comme orgueil national, uotre e'tablissement a Alger; c'cst a leurs yeux
le premier pas fait pour la civilisation de cette partie da monde , d'un si
difficile acces.

La Bibliotheque d' Agriculture , sous la forme d'un dictionnairc al-
phabe'lique , s'occupe encore plus de pratique que de theorie, et offre
plus d'applications faciles , d'cxj^e'rienccs bicn constatc'es que de grandes
recherches et de curieuscs hypotheses. Ce journal , fait dans un pays oil
I'agi'iculture est si gc'neralemcnt et si bien e'tudie'e , doit encore aider a
I'avancement d'une science qui est en si grand honneur en Ecosse , que
reccmment un de ses plus beaux ge'nies n'a pas dedaigne d'y consacrcr
plusicurs de ses veillcs et quelqucs-uncs de ses plus belles pages. Jadis
leplus illustre pocte ecossais, I'immortel Burns, murmurait ses vers ravis-
sans en tracant le sillon le plus droit, et ne voyait sa gentille muse, sa
muse accorte et naive , que revctuc du ])laid des moissonneuscs, cou-

IQO LITRES ETRA^GERS.

ronne'e de Lniycrc dcs raontagnes , et le bouquet dc fleurs ct d'enis a
la main. A — de M.

9. — Flora horeali Americana , etc. — Flore de rAmerique
bore'ale , composee principnlcmcnt d'apres Ics plantes rccueillies j)ar le
docteur Richardson ct M. Drummond, dans ladcrniere expe'dition sons
Ic coinraandeinem du capitaine Franklin; par W. Jackson Hookeb.
Londres, i83i ; Trcuttel ct Wurtz. In-.j" , avec un grand nomhrc dc
planches.

10. — Historical Researches on the conquest of Peru , etc. —
Recbcrches bistoriques sur la conqucte du Pcrou, du Mcxique, de
Bogota, etc., au treizicrae siccle, par les Mongols, accouipagne's cl'e'Ie-
pbans, par J. RuNKiNr.. Londres, i83t ; Longman. In-S".

1 1 . — The life and adventures, etc. — Vie et aventures de Nathaniel
Pearce , e'crites par bii-meme durant sa residence en Abyssinie, depuis
1810 jusqu'en 1819, avec un re'cit de la visite de M. Coffin a Gon-
dar. J. J. Hali,s, c'diteur. Londres t83i ; Colburn et Bcntley. vl
vol. in-i3.

I i . — Narrative of the Ashantee war. — Histoire de la guerre des
Asbantis , et tableau de I'e'tat actucl de la colonic de Sierra-Leone, par
Ic major Ricketts. I;ondres, i83i; Sempkin et Marshall; Edgeiton-
Ridgeway. In-8.

En atlendant que nous y introduisions la civilisation par la porte
que nos amies nous y ont ouverte, les Anglais cxplorcnt TAfrique.
Leurs voyageurs la parcourentd' orient en Occident; leurs consuls, e'ta-
blis sur les bords du Nil , font remonter ses rives jusqu'a la source de
scs debordemciis re'gulicrs; apres Mungo Park et Clappcrton , et avec
plus d'esprit d' observation , les frcres Lander (i) ont suivi le Niger,
ou riviere Quorra , dans tons ses detours, sous tons ses noms sauvages,
et I'ont desccndu caches, filant dans Icur bateau, sons les sombres
avenues dcs Mangroves jusqu'a son embouchure. Le major Ricketts ,
sur les cotes de Guine'e, a peine cchajipe aux mams crnclles des Ashan-
tis, raconte • leurs guerres et de curieux traits de leurs mceurs bar-
bares ct herokpics. Pearce , en neuf ans de scjour en Abyssinie , dans

[\\ Le curieiix voyage de Richard el Sohn Lander, dont tontc rAiijjlptcrre sa-
vanle et liui'raire s'occiipc, paraitra sous trois mois environ; a Londres, chrz
Murray; et rn iti^ltie temps a Paris, tradiiit par M""' Louise S\v. Beltoc.

GRATMDE-BRF.TAGNE. I (j i

le Tigre et le Gondar, a pu c'ludier en detail le pays et scs babifans.
Marie' comme les natnrels, vivant avec cux, suivant Icurs coiiliimcs ,
favori du gouverneiir , du Ras du royaume de Tigre , Wellcd-Selasse,
il e'tait devcmi tout-a-f'ail sujet de ce roi d'Abyssinie, et nc conservaif
de I'Eurojie que scs souvenirs, et un esprit exempt de superstitions qui
lui a perrais d' observer celles du pays oil il faisait un si long sejour.
Ce marin vagabond, de'serteur, rcne'gat, par surabondance d'esprits vi-
taux (car ce n' e'tait point un liommc vicieux , et ses folies sont de la
nature de celles des enfans qui font Icurs plus grandcs sotlises uniquc-
ment pour remuer ) , aurait pu nous donncr la relation la plus inte'res-
sante , la plus roraancsque, bien que tout y fiat vrai j mais la forme
manqne. L'esprit peu Qultive de Pearce n'a pas su mettre en ceuvre et
coordonner ses mate'riaux et ses souvenirs. M. Salt, a qui il avait
legue' ses papiers, les a transmis au conite de IVIountmorris qui,
charge il y a vingt-cinq ans d' explorer les cotes occidentalcs de la mer
Rouge et I'intcrieur de I'Abyssinie , avait laisse la meilieftre partie do
sa taclie a M. Salt. Enfin le comic public,- par I'entremise d'un tiers ,
les documcns de Pearce, avec Icurs longueurs , leurs reditcs, et toule
la froideur d'nne diction emban-assc'c.

Pearce comptc sis Kas en Aljyssinie, tous parens , tons en guerre les
tins avec les autres. La petite ve'rolc s'unit a la guerre civile pour dc-
soler le pays. Le voyageur mentionne plusicurs autres maladies comme
assez communes , entre autres le tigretier , c'lrange c'fal d'extasc qui so
guerit , comme la piqure dc la larentule , par une musiquc et unc
danse furibondes. Le rcmcde et la maladie, aussi extraordinaires I'un
que I'autre , auraient tout I'air d'etre fabuleux sans la naivete des de-
tails circonstancie's donne's par le voyageur qui, le premier a clever des
doutes , ne s'est laisse convaincre que par ses propres yeux. Te'moin de
plusieurs accidens graves et de quelques gue'risons , il faillit pcrdre
sa femme du tigretier. A la suite d'une fievre Lrulante , elle e'lait tom-
be'e dans une languenr qui la re'duisit a toute extrc'mite : elle ne man-
geait point, ne dormait pas, restait couclie'e, ne pouvait parler que
dans un iangage intelligible seulemcnt pour les personncs altaquecs du
meme mal , vcrsait des torrens dc larmes mele'es de sang et d'cau ; enfin
elle e'taif sujctte a de frc'qucntcs convulsions.' Pearce , soup^onnant une
come'dic , cssaya d'un remedc brutal ; mais a peine avait-il frappc Ic-
gerement Ja pauvre creature qu'elle devint scmblablc a un froid oa-

192 UVRES ETR ANGERS.

davre, Ics jointures de scs mcmbres sc raidircnt ct clle pcrdit lout
sentiment. Grace a la musiquc, ellc rcprit ses sens; inais pour la
gue'rir il falhit avoir recours aux grands remedes , tcls que les pra-
tiquentdans leTigrc tons ceux quisont suffisamracnt riches. Les pauvres
sent oblige's de s'associcr pour ce traitement. On chargca le col , les
bras amaigris , les jambes de squelelte de la moribondc d'ornemens
d'argcnt , cmprunte's a toutes les connaissances , a tons les parens. La
niusique entiero fut misc en requisition : troinpettes dc cuir d'c'le'-
pliant , fifres de bois a sons sauvages , toras a voix rauque , et le gros
tambour long et c'troit que Ton frappe des deux cote's comme nos tini-
balles, nnlrcnt leurs bruits, leurs sons barbares. A ce concert terrible,
la malade se ranima petit a petit ; elle commcnca a agiter sa tetc et ses
e'paulcs, parties qui jouenl le plus grand role dans les ballets abyssiniens,
et finit |)ar des sauts prodigieux et les mouvemens les plus extraordi-
naires. II fallut plusieurs jours d'une danse qui e'puisait les musiciens
charges de I'animcr , pour cliasser la maladie. Enfin la malade , apres
un exercice convulsif inoui, detacha et laissa tomber I'un apres I'autre,
toujours en dansant, les ornemens cmprunte's, s'cnfuit avec la rapi-
dite' d'une Heche, tomba a plat , comme frappe'e d'une balle, et qnand
clle fut rcleve'e, elle parlait sa langue et e'tait gue'rie.

Ces peupks sont chretiens, mais leur religion est melee des plus
e'tranges superstitions, dans lesquelles figurenl les saints change's en ser-
pens, les eaux miraculeuses , les croix qui pleurent, les I'eux du ciel
(allumes par un foyer de verre ) , etc. Les ceremonies d'enterrement
rappellcnt les usages grecs et irlandais : tons ceux qui ont connu le
raort vicnncnt le pleurer , prendre part au banquet , et apporter les
diwes ou pre'scns. On chante des-especes de myriologues : il y a des
pleureuses et des improvisateurs a gages. Pearce eut la douleur de pre-
sidcr ces ceremonies a la mort de son fils enfant , et lui-merae, pret a
raourir , rcfut les derniers sacrcmens, en conservant assez de presence
d'espritpour racontcr des usages qui ne sont pastres-e'loigne's des nolres.
Avant de I'adminislrer , le pretre , lui demandant son nom de bapteme,
I'adjure de s'cn servir comme sauve-garde , de billet dc passe que
.J.-C. lui a accorde pour son entree en I'autre monde. Nathaniel revint
de cette maladie, non sans que les pretres , en faveur dc qui il avail
teste , ne flssent valoir leur intervention , assurant que le sacrcment
avail servi au salut du corps en prcparant cclui dc I'amc.

GRANDE-BRETAGNE. 198

Les manages sont plus mahoine'taus que chre'tiens, cxcopte' danslcurs
pre'liminaires : les jeunes fllles en age d'etre mariees, c'est-a-dirc dcs
I'age dehuitans, sont expose'cs devant leur porte pendant tonte la sai-
son de la se'clieresse , leurs clieveux sont natte's avec soin , leurs pau-
pieres noircies 2>ar le cohot , leurs mains roiigics avec la socella ;
elles fllent le coton ou vannent le ble tout le long du jour , leurs meres
leur ont appris comment sourire et comment regarder , et elles attcndcnt
le chaland. Une fois choisics , le mariage n'est qu'un simple accord
avec les parens 5 il n'y a pas de sacrement. Des pre'sens sont e'cliange's ;
les separations entre raari et fcmme sont frequentes, et la polygamic
gene'rale.

La licence des pretres et dc la noblesse , malgre' les jciincs fre'qucns
et les pratiques exte'rieures nombreuses, a frappe' meme I'Europe'en.
Les ouvriers , . surtout ceux qui travaillent Tor, I'argent, sont ho-
noral^les et honore's ; quant aux potiers de terre et aux ouvriers en
bois , aussi fideies que les autres a se conformcr a ce culle tout exte'-
rieur , ils n'en forment pas moins une caste reprouve'e et repousse'e des
c'glises ; on les accuse de se chane;er en hyenes et autres animaux fc'roces.
Les convulsions sont toujours I'efl'et de leur mauvais regard, et ils sont
e'galement craints et repousse's dans le Tigre , oil on les nomme tihhib ,
et dans le Amhara, oix ils sont appele's houda. Dans son excursion a
Gondar , M. Coffin assiste a une cliasse d'e'le'phant ; il parle de celle
des negres ou shangallas , complement de I'education d'un jeune prince
ou fils de Ras : de'crit les puits secrets pour cacher les provisions et les
tre'sors en cas d'invasion , parle de diflte'rentes races curieuses de singes ,
assez resscmblantes aux races d'liommes que RI. Hope trouva a Borneo
et a Sumatra, chez les Caraibes, pres de la cote de Guine'e , dans la
Samogitic , a rextrc'mite' nord du globe ^ et au midi dans la terre de
Van-Dicmen et la Nouvclle-HoUande. Dans le voyage de Coffin ,
ajoute a la narration de Pcarce , il y a peut-etre , proportion gardc'e ,
plus de fails , plus de renseignemens que dans le travail de ce dernier,
qui s'cst Irop e'tcndu sur les guerres entre les Ras rivaux et sur dcs pe-
tits details d'inte'ret personnel.

Le major Ricketts , arrive sur la Cote-d'Or, a Textrcmite occiden-
tale de I'Afrique , en 18-i.i, au moment oil sir Charles Maccartliy pre-
nait possession , en qualite de gouverneur, de la colonic que les Angla;s

TOME LIT. OCTOBRE 1851 . 15

194 LIVRES ETRANGEBS.

onl placce au-dcssous , ct en rivalite dc notre ctablisscmcnt dii Sp'negal,
a o'lc te'iiioin dc toule la qucrcllc cnti'c les Aslianlis et Ics Anglais , a
])ris part a la guerre , et scs re'cits sont pleins d'un intc'rct poignant : ce
nc sont que faits sanglans , details de supplices , paroles de courage ct
traits de cruaute.

Mecontent des Anglais , le roi des Ashantis leur fait dire de quitter
le cap Coast-Castle , car il est re'solu de Ics rcpousser dans I'Occan :
« S'ils veulcnt re'sistcr, qu'ils armcnt les poissons de la mer , car I'ar-
nic'e des Ashantis sera innorabrable. » Sir Cliarles Maccartliy de'fait ,
grace a la laclicte' de la partie negre de I'arme'e anglaise qui s'enfuit
sans combattre, tue a coups de feu au moment oil il sc rctirait du cliamp
de bataille , fut de'pece en morceaux : les principaux chefs ashantis
mangerent son coeur pour s'impre'gner de sa bravoure • ses os ct sa chair
desscchc's , divise's cntre les phis vaillans , leur servaiciit dc talisman
pour inspircr le courage; sa tete, conserve'c par le proce'de' connu dc
ces sauvages , de telle sortc qu'elle scmblait encore vivantc , fut portc'c
devant le roi a la bataille decisive dans laquclle , malgre ce talisman ,
il fut comple'tement battu. Plusieurs rois noirs , du parti des Anglais ,
montrei'ent une grande vaillance, et la reine d'Akim, jeune ne'gresse
d'environ cinq pieds , a la physionomie enfantine , a la voix douce et
affecte'e, chargc'e d'un collier massif de ballcs, brandissant un coutelas
a raanche d'or e'maille', se lanca au plus e'pais de la melee. Le soir d'a-
vant elle disait a quelques Europc'ens qui I'allaient visiter : « Osai m'a
chasse'e de mon pays parce qu'il me croit faible , mais , bicn que femme,
j'ai un coeur d'homme. » Une charge du roi des Akimbous, dans cettc
bataille memorable qui lermina la guerre ct forja le fier roi des Ashan-
tis a payer uq tribut de plusieurs onces d'or et a donner des otages , est
contec avcc une grande verve par le major Rickets.

« Sur la droitc le combat ne fut pas une moment doutcux ; le roi
d'Aklmbou chassait tout devant lui , et , penetrant jusque dans le camp
(les Ashanties , il Ics prit en flanc; sa route e'tait marquee paries colonncs
dc fume'e qui s'clevaient devant lui; I'herbe courte, desse'chc'e par I'cx-
cessive chalcur et par le sejour dc nos troupes qui avaient bivouaque
deux nuits au pied des arbrcs, e'tait en feu; des Ijouffc'cs dc fiuuce s'eJe-
vaicnt 9a ct la au-dcssus des cimcs des ai-brcs ; (|uclqucs capitaincs
Ashantis se faisaicnt sauter dans leur de'scspoir; a ]icinc distinguail-on

GRANDE-BRET AGNE. — ALLEMAGNE. igS

le limit Acs explosions a traver§ Ics acclamations des uns , les oris dc
doiileiir des autres , les ge'missemens des mourans , des blesses , et tout
autour du gazon en flainmes la bataille se de'chainait dans toute sa fu-
reur; c'e'tait une scene de I'enfer , I'imagination pent se la figurer , non
la defcrircj le carnage, la destruction, faisaient songer aux bizarres fic-
tions d'un conte oriental. Cela ne resseinblait point a un fait , a une
re'alite' possible. »

C'est chose effroyable qu'une guerre de ces barbares, fouillant le
corps de I'cnnemi tombe' de leurspropres mains rougissantes, attcignant
le coeur de leurs ongles sanglans , I'arracbant, et exprimant sur la terre
le sang de cette palpitanle e'ponge , horrible libation de cannibales a
I'heureux succes de leur cause.

Apres ces re'cits, ces tableaux repoussans et terribles , les discussions
sur les interets de la colonic de Sierra-Leone semblent bien fades. Le
major se rejouit que I'emploi des recrues enrole'es parmi les naturels
rende a I'Europe les soldats anglais ; car les fievres , que la chaleur in-
tense du soleil semble pomper du sein de la terre , ouvert par les pluies,
de'ciment cette population transplante'e. Les notres vont pe'rir la en ex-
piation des malheurcux naturels du pays que nous envoyons mourir en
Ame'rique en broyant la canne a sucre. A. de M.

i3. — ^. Vindication of the south missionaries. — Refutation des
errcurs contenues dans le Voyage d'Othon de Kotzebue, a Tegard
des missionnaires de la mer du Sud, par W. Ellis. Londres , i83i ;
Weslley. In-8". ( Voy. Bev. Enc. , t. L , p. 492 , I'annonce du Voyage
de Kotzebue. )

1 4- — Novelist's Library , etc. — Bibliotheque des Romans, pu-
blie'c par Roscoe. Londi'es , i83i ; Cochrane. In-ii , avec fig.

ALLEMAGNE.

1 5. — Briefwechsel zweier Deutschen , etc. — Correspondance
de deux AUemands , publie'c par P. A. Pfizer. Stuttgart, i83r ;
Cotta.

L'auteur de cette correspondance politique est un patriote allemand
qui appelle de ses voeux et de ses efforts I'unite de la famille germani-
que : « II faut , dit-il , descendre chez les classes infe'rieures , il faut

15.

196 LIVRES ETR ANGERS.

visiter la diauraicrc dii paysau pour mcsui'er toutes les calamite's ((ii'im
iuncsteiuoiccllcincnt a appoitccs sur rAllcinaguc. C'est la que Ton pent
voir le pcuplc le [ilus laborieux tie la terre gagner a peine de (juoi sc
preserver du froid et de la fairu ; les natures les plus robustes s'cpuiser
avant I'age par de dures privations et des fatigues outre'es , dans una
lutte perpe'tuelle pour soutenir la plus mise'rabk existence; des milliers
de pcres de ftimllle conside'rcr comiuc une faveur du ciel la mort de
Icurs entans iuvalides , et leur proprc mort avec la stupide insensibilile
de I'esclave ; les consolations de la religion inipuissantes pour e'touffer
les cris d'un de'sespoir qui se plonge pour s'oublier dans une ivresse
brutale, et les premieres ne'cessite's de la vie devenucs pour une foule
d'horaines un luxe au({uel ils ne peuvent attcindre. »

Si depareilles miseres aftligcnt i'Allemagne morcele'c , elles sont plus
poignantes encore en Angleterre oil regne I'unite gouvernementale , telle
du moins qu'on I'entend dans le systeme constitutionnel. C'cst done a
I'ordre social lui-meme , c'est-a-dire a la repartition injuste de scs
maUx et de ses taverns qu'il faut attribuer cette terrible crise. Dcman-
dons cependant avec le publiciste allemand que les frontieres de tant de
petits e'tats s'aplanissent devant une loi uniforme; car alors tomberonl
ces lignes de douanes arrae'es contre Ic commerce , ces droits et ces
prohibitions qui accablent I'industrie ; et alors les travaillcurs , libres
dans leur fc'conde activite , seront bientot en e'tat d'aclielcr , sans les
arracber par la violence, le rang ct les avantages qui leur son! dus.
M. Pfizer pcnsc , avec lous Ics homines e'claire's , que la Prusse , malgrc
la direction re'aclionnaire dans laquelle elle se trouve momcntanement
engage'c sous I'infliience de la Russie, est ne'anmoins appcle'e a devenir
un jour le foyer autour duquel sc grouperont les e'tats constitutiounels
de rAUemagnc me'ridionale. 11 est facheux que des vues aussi bicn in-
spire'es soient quelquefois interrompues par des jjassages oil le juste or-
gueii national de I'auteur degenei-e en im patriotisme e'troit et sauvage ,
j/exprimant par la haine de Te'trangcr et particulicrcment de la France.

i(>. — Philipj) Melancliton' s IFerke , etc. — Choix des oeuvres
(le I'hilijipe Melancliton , public par le docteur F. A. Kokthe. 3 - G
parlies. Leipzig , i8jc) — 3o ; Brockhaus. 4 vol. in-8 j prix des () vol.
2 th. 8 gr.

Nous avons annonce ( Voy. Rev. Enc. , juin 1800, p. ()8i ) les deux

ALLEMAGNE. . 197

])reiuiersvoIuiiies decette collection a laqiielle preside un choixjiidicicux
ct (jont le prix est cxtrememcnt modique. Ellc se trouve mainlenaiil
complete et contient les principaux ouvrages de Melanchton , les iiits
dans le style primitif collationne avec soin ( la Confession d'^itgs-
bourg ) , d'autres en traduction ( W4pologie de la Confession et les
fanieux Loci theologici ) ; ponr ce dernier ouvrage, la version du doc-
teur Justus Jonas, revue par IVlelancliton lui-meme, et qu'il de'clarait
supe'ricure a I'original latin, a e'te' choisie de pre'fe'rence aux versions
plus modernes. Outre ces grandes compositions, le recueil de M. Koethc
contient un volume d\'^i>is et Opinions choisis au nombi-e de vingt-
cinq, quelques e'crits pole'miques , des discours , des lettres, des ex-
plications de psaumcs , la vie dc Luther , etc. ; enfin un essai bio-
graphique sur Melanchton , fait avec soin et fort c'tendu. La lecture de
ces volumes doit etre recomraande'e aux personncs qui , sans pouvoir
consulter I'immense collection des ceuvrcs des re'formateurs , vculcnt ce
pendant avoir des notions approfondies sur le grand mouveraent reli-
gieux de cette epoque et sur les principes qui servent de base au pro-
testantisme. H.

17. — Ueber Pressfreiheit, etc. — Sur la liberte de la prcsse ct
Ja censure des livres j)ar le comte /o5. de Dessewffy. Leipzig, i83i,

Cette brochure est remarquable comme traduction d'un manuscrit latin
pre'sente par son auteur a la diete hongroise , le 16 avril i83o.

18. — Gescliichte des Ilauses und Landes Furstenherg , etc. —
Histoirc de la maison et du pays de Furstenberg , par Ernest MuNcii,
T. L etlL Aix-la-Chapelle , i8'29-i83o; Mayer. Li-8°.

19. — Der Kampfim fFestlichen Frankreich. — La lutte dans la
France occidentale pendant les anne'es i^gS a 1796. Leipzig, i83i ;
Brockhaus. In-8 de 34 1 pages, avec deux cartes.

Get historieu anonyme de la guerre de la Vendee termine sa preface
avee4e plus grand sang froidpar ce voeu peu charitable : aPiiisse I'exeui-
ple vraiment sublime d'une lutte continue'e presque toujours sans cspoir,
et pourtant avec courage , pour le trone et I'autel, aniracr beaucoup de
cceurs.»Il ne se doute peut-etre pas lui-meme que c'cst comme s'il souhai-
taitque, partoul ou il se fait de grandes re'formcs dans I'l^llat, desirc'cs p,ir
la majoritc, la partie la moms e'claire'e prcnnc les armes pour les lomljattic

198 LIVRES ETllANGERS.

ot allume la guerre civile, sous pre'tcxte de de'fendre le tronc ct I'au-
tel. Au restc, il est certain que cctte guerre, quclquc de'ploivible
qu'elle soit, est faite pour exciter un vif inte'ret. Scion I'autcur, il y a
peu d'ouvrages fran^ais satisfaisans sur la guerre de la Vendee , parce
que les chefs ont tous peri , et que ceux qui les ont combattus n'ont pii
connaitrc les ressorts secrets ou n'ont pas traite' leurs ennemis avec iin-
partialitc. Comme I'auteur ne cite pas ses garans , nous ignorons s'il a
connu tous les historiens , par exempic la Vie de Charette , par Le
Bouvier-Desmortiers , les Fictoires et Conquetes , elc. L'auteur est
quelqiiefois si bref, que I'expose des e've'nemens y perd. Par excniple ,
a la fin de la carriere de Charette , il se contente de dire que ce chef fut
pris et fusille, ce qui ferait croire qu'on n'observa ineme pas les formes
de la justice dans cette guerre. II est pourtant certain que Charette fut
traduit devant un conseil de guerre, qu'il cut un dcTcnscur , ct qu'au
moins les formes de la justice militaire furent conserve'es. Au total , cet
expose est fait avec clarte' et avec assez d'ini|)artialite', malgre le voeu de
la preface qui pourrait fairc croire, mais a tort , que l'auteur est froi-
dement fanatique. D. — g.

20. — Ueler die Cholera- Krankhe it , etc. — Sur Ic cholcra-
morbus , par J.-Ch. de Loder , conseiller d'etat a INloscou. Koenigs-
bcrg, i83i; J.-B. Bon.

Get opuscule se recoramandc par le nom de l'auteur, qui a cu sous sa
direction un hopital consacre aux malades atteints du chole'ra.

21. — Geschichte der deutchen Natio?ial-Literatur , etc. —
Histoire de la litte'raturc allcmande , par Charles Herzog. le'na , 1 83 r ;
Schmid. In-8°.

22. — Geschichte der deutschen Poesie, etc. — Histoire de la
poe'sie allcmande durant le moyen age ; par Ch. Rosenkranz. Halle ,
i83o ; Anton ct Gebbckc.

23. — Bibliothek deutscher Dichter , etc. — Bibliothcquc des
poetes alleraands du dix-scptieme siecle. Douzieme volume , contcnant
les poesies de Frederic Spee. Leipzig , i83i ; Brockhaus.

Cette inte'ressante collection , commence'c par I'aulcur des Chants
hellSfiiens, Wilhelm Muller, se continue depuis sa mort sous la direc-
tion de M. C/t. FoERSTER. Le douzieme volume, public re'cerament,
contient les ouvragcs dc Fr. Spec , jcsuite dc Cologne, nc en iSf).'* ,

ALLEMAGNE. KJQ

mort en iG35, poete populaiic , dont Ics compositions portent rempieiiitc
dii inysticisme religieux de cclte e'poque.

2i|. — Kurzgefasstes Lexicon. — Dictionnaire ahre'ge dcs aiiteiirs
pseudonymes alleniauds ^ par i^r. Rasmakn. Leipzig, i83o. Haiick.
In-8°.

'i5. — Hoffmann s erzdhlende Schriften, etc. — Choix des Contes
et Nouvelles d'HoFFMANN , public' par sa veuve Micheline Hoffmann ,
avec la biographic de Vauteur , par Hitzig. Stuttgart, i83i ;
Brodhag. 18 vol.

L'inte'ressant ouvrage de Hitzig sur la vieprive'e et litteraire de son ami
est un complement indispensable des ceuvres d'Hoffmann : ce sonl dcs
me'moires c'crits par un autre lui-meme. Hitzig, I'un dcs criminalistes Ics
plus distingue's de I'Allcmagne , homme d' esprit et de cceur a la fois ,
qui a vc'cu dans I'intimite de plusieurs e'crivains ce'lebres, a regarde
comme un devoir envers cuxet envers le public, si souvent aljuse dans
ses jugemens , de les peindre d'apres nature tels qu'il Ics a connns.
Ses biographies d'Hoffmann et de Werner sont des monumens pre'cieux
pour I'histoire litteraire de notre e'poque. La premiere parut en
1823, peu de tems apres la mort d'Hoffmann ( Berlin, chez Dummler,
1 vol. in-12). — La nouvelle publication que nous annonfons, ct qui
ne comprend qu'une partie des compositions dc I'auteur, a decide Ic li-
braire Reimer , de Berlin, a diniinuer conside'rablement le prix dc son
edition , plus complete, des OEuvres choisies d'Hoffmann, en dix
volumes ( 8 tlialersau lieu de i3). M. Reimer est I'ua des e'ditcurs Ics
plus fe'conds de I'Allcmagne ; il a public successivement depuis peu
d'anne'es , outre les OEuvres d'Hoffmann , cellcs de Jean-Paul , Ticck ,
Henri de Klcist , Hippel , Hegner, etc.

26. — Die Familien fFalseth und Leith , etc. — Les Families
Walscth ct Leith, se'rie de nouvelles, par Henri Steffens. Deuxieme
edition. Breslau, i83o , Max.

Comment se fait-il que Steffens soit a peine connu parmi nous autre-
ment que de nom ? \\ est peu d'hommes en qui la science et la poc'sie
aient contracte une plus e'troite alliance : rien d' inter essant et d'animc
comme ses traite's scientifiques ; rien de vrai et de sSvant comme ses
magnifiques 'tableaux dc la nature , surtout lorsqu'il sc trouve en pre-
sence des belles scenes de .s.ipritric scplcntrionale (Steffens est Norwe'gicu

200 LivRES Strangers.

dc naissance). La hardiessede son imagination e'tonne souvcnt, sachalcur
entraine, sa narration attache , scs pcintiires de caraclircs et scs insfc-
nicuscs observations sur les e've'ncmens et les ide'cs de son siecle tou-
client et penetrant profondc'ment. De pareils e'loges ne lui sont pas refu-
se's par les adversaires de ses opinions , qui sont nombreux en Allemagne.
Nous aiirons plaisir a les justifier aupres des Iccteurs fran9ais par I'exa-
men de ses ouvrages. Nul plus que Jui ne laisse entrevoir les tre'sors de
poe'sie que la contemplation de I'univers vivant doit inspirer a rhommc.
Steffens est e'levc de Sclieliing , et I'un des plus e'loquens de'fenseurs de
la philosopliie de la nature. Ses travaux nombreux comprennent les
sujels les plus varies ; il a e'crit sur toutes les parties des sciences dites
naturellcs , sur la religion , la politique et la litte'rature. Le roman, ou
plutot la se'rie dc rouians dont nous annonfons une seconde edition , est
son premier ouvragc de ce genre ^ il en a depuis public' un autre sous ce
litre, les Quatre JYorwegiens.

•i']. — Erzahlungen iind kleine Schriften. — Contes et petits ccrits,
par J.-C. Veith. Vicnne , i83i ; Sollinger. a vol.

Voltaire, et d'autres apres lui, par leurs re'cits comiques, ont de'verse'
le ridicule sur les croyances et les hommes qui avaient preside long-tems
aux destine'es de la socie'le , mais dont ils sentaient la mission finic , car
ellc ne produisait plus que de mauvais fruits. L'auteur des Contes et
petits Ecrils veut , par dc semblablcs moyens , relever ces hommes ct
ces croyances , ct traduire a son tour leurs adversaires au tribunal du
ridicule. Malhcureuscmcnt , pour combattre Voltaire avec ses propres
armes , il faudrait etre i:u Voltaire.

'i'^. — Satirische Geisselhiebe , etc. — Flagellation satirique :
Considerations ct oliservations sur les personnes et les e've'ncmens de
nos jours. Meissen, i83i, Goedscbe,

Sous le fouet de la Nemesis allcmande jaillissent une foule de traits
piquans et ingc'nieux. Cumment ne jias rire de ces deux vieux courti-
sans de Charles X qui , pendant que tout le monde est occupe a de'truire
la restauration , s'en vont dans les forets royales de'truire les faisans ,
alin que ces morceaux de roi ne tombent point sous la dent grossicrc dc
la populace ? Mais ces siijets , neufs au-dela du Rliin, ne le sont pres-
qne plus poiu" nous, cliez qui les ridicules de la restauration sont deja
si abondumiuent romplace's. H.

ITALIK.

■2n. — Genigrafia italiana. - Ge'ni graphic italienne, dii flrere Gio-
Giuseppe Matraja, de Lucques. Lucques, i83i ; typograpLic gcni-
grapliique. In -8°.

Voici venir dufond dii Pe'rou, oil raiiteur se vante d'avoir jc ne sais
combien d'anne'es rempli les fonctions de consulteiir auprcs de Tinqui-
sition ; voici venir , dis-je , un moiue franciscain qui promet aux Ita-
liens de leur faire entendre toutes les langues sans les e'tudier et aiix
e'trangers I'italien sans le savoir. \oila certes, une vaste et magnifiqiie
promessejelle a de quoi aigiiiser la curiositc , enflammer I'imagination.
II est vrai que ce n'esl an fond que le projet de langue universelle pro-
pose par Leibnitz , Descartes , Wolf, Becker, Scotti et bien d'autres , et
dont jusqii'aujourd'liiii le monde n'a pas eu Fair de se soucier. Je com-
prends qii'un missionnaire de pj'opagandd Jide chcz les sauvages de
rAme'rique me'ridionale ait vivement senti le prix d'un idiome univer-
sel ; appcle' a inculqucr la trinile' et la transubstantiation dans les
cerveaiix rebelles des Pampas et des Patagons, il a dii plus que per-
sonne gcmir sur la confusion de Babel. Aussi cst-ce la , sous la
tenlc du desert comme dans la cellule de I'inquisiteur, que le re've'-
rend peie Matraja a con9u son vaste enfantement philologique ct pbi-
lantropique. Je ne le suivrai pas dans le de'veloppcment de son sys-
tcnie, il faudrait copier son livre et le terns me manque, a moi, comme
au lecteur, sans doute, pour une telle besogne. Je rcnvoie les curicux
chezle typographe ge'nigraphique de Lucques, et me contenterai de dire
qu'ainsi que ses devancierSyl'auteur range les signesde la penseehumaine
sous deux chefs ; les signes visuels ou mimiques et les signes auricu-
laires. Les premiers sont ge'ne'raux, universels, de tons les tems , de
tous les lieux ; les seconds sont borne's, particuliers, locaux, lempo-
raires et constituent les differens idiomes. La question ainsipose'c, il nc
s'agit plus que de substituer les premiers aux seconds et vous avez votre
langue universelle; ainsi dit le reverend frere. Suivant lui,ridiome vi-
suel pcut non-seulement repre'senter physiquement , mate'riellement, les
diffe'rentes parties du discours dans leur etat absolu , mais de plus les
cas , les genres , les modes , les tems , toutes les modiGcations enfin ,
des noms, verbes, pronoms, adjectifs, etc. Ces signes modiflcatcurs ,
I'auteur les nomme coefjiciens , il n'en invente point de nouveaux; les

202 LIVDES ETRANGERS.

Ifttrcs , chifl'ics ct points existans liii sufriscnt. Voici , pour cxcin|tlo,
coinincnt il cxprime ccttc idee ; Le soldat vaillant combat vo-
lant iers :

• 5 4

A 1. 1. II. o5.1 — G. 55 — 2.1.3. ]N. 16 — L. §6.

Lc soldat — vaillant — combat — volonlicrs.

Sans se noyer dans un ocean dc longnes argumentations , on comprcnd a
cette simple vue que I'auteur veut appliquer ralgcbrc a rccritiire,
comrae Dcscaitcs I'a appliqiie'e a la ge'omc'lrie,et que tout le systcme sc
resume dans ce seul mot , langage nlgebriniie.

J'ignore si cette algebie d'une nouvclle espece a fait ou fera fortune
outre-monts; quant a moi, j'y crois peu et je crains fort qu'clle trouVc
de par le monde mainte incredulite'. C'est une idee qui a de tout terns
souri aux savans que de fonder une Jangue commune dans laquelle
ils pussent correspondre. Long-tems lc latin leur a servi d'interprete.
Aujourd'hui qucl'ignorancCjOu le progrcs si Ton veut, I'a ignorainieuse-
ment relc'guc snr les bancs dc rhc'toriqiie , le franfais semblc etre montc'
sur le trone scientifique et avoir ccint la couronne universclle. Contcn-
tons-nous-en jusqu'a nouvcl ordre. Serrons-nousautour du nouveau mo-
narque, qui est notre, et pour consoler le laboricux inquisitcur de I'l-
solement , de I'abandon , dc la mort pcut-etre de son nouveau-ne,
renvoyons-le an cliapilre xi de la Gcncsc ou I'Etcrnel dit an versct j :
Orca descendons et confondons leur langage, afin qu'ils n'enten-
dent point le langage Vim de V autre. Cot anathemc lance sur les Ills
dc Babel , nous , leurs cnfans , nous le subissons, et il n'y a pas d'algebrc
qui tienne centre la volonte d'en haut.

Je m'e'lonne meme que le reverend franciscain qui est clerc , qui est
missionnaire , qui est inquisile-ur, c'est-a-dire triple champion de I'or-
thodoxie , ait osc protester contre une declaration si formellc et affronter
les foudres du \atican; Galilee paya cher un p che de cette Hature. La
Genigrapliie italienne est de'die'e a S. A. R. le prince de Lucques ; il
parait que, sous une si puissanlc cgide, on ose tout oser.

S. R.

3o. — Trattato di pirolechnia militare , etc. — Traite de pyro-
tcclinle militairc, par Biondi PEHELi.i.Livourne, i83i ; Sardi. lu-o",
avcc 30 planclies.

ITALIE. 20,:)

3i. — Foesie Siciliane, etc. — Poesies siciliennesj par Giot'armi
Meli, traduites en latin par Fincenzio Raimondi. Seconde edition.
Palei-me, i83o; Sedoni et Muratori. In-S".

La langue sicilienne n'en est point unej elle n'est qu'un dialecte dc
transition, un idiorne fort incomplet, iin patois. II a servi de passage
a une belle langiie , mais il est rcste stationnaire. C'a e'te comme un pont
jete entre le mauvais latin du Bas-Empire;, dont il a garde certaincs lo-
cutions , et cette riche , cette fe'conde langue italienne dont il n'a ni les
ressources ni la souplesse. On trouve dans le patois sicilien des mots de
toutes les nations qui ont re'gne' sur la Sicile dcpuis les Grccs et les Ara-
bes jusqu'aux Espagnols et aux Allcinands. C'est un centon forme de
lanibeaux de toutes les langues. Encore n'cst-il guere propre qu'a la
poe'sie pastorale ou burlesque, au style marotique. II flecbirait dans
le genre soutenu , car il est aussi riche en termes e'rotiques , en diminu-
tifs, faniiliers, licencieux meme, que pauvre en formes nobles et patbe'ti-
ques. Ce qu'il a produit et devait produire a foison ce sont des chansons
et des id3'lles. Le seul des poetes siciliens dont le nom ait franchi le
Phare est I'abbe Jean Me'lij il a laisse plusieurs volumes de poesies na-
tionales, entre autrcs un poeme satirico-burlesque, intitule' la Fata
gala7ite, la Fc'e galante. Mais il est plus connu par ses idylles; elles
ont de la grace, de la fraicheur, quoique trop souvent emprcintes de
cette niaiserie bucolique tenue long-terns pour le sublime du genre. Voici
de lui quelques couplets anacreontiques (jui donneront une idee de sa
raaniere et de I'idiome sicilien :

Dimmi , dimmi , apuzza niia,
Uniii vai cussi niatinu?
Nun c' 6 cinia chi arussica
Dc 111 inonii a nui viciiiu.

Trcnia ancora , antora luci
La niggiada 'ntra li prali :
Duna accura , nun t' arruci
L' all d'oru dilicati !

Ccrchi meli ? E siddii b cliissu ,
Ciiiudi I'ali , e' un ti straccari :
Ti 111' nzi{i;iiu un liicu fissu
Uniii ai sciiipri clii siicaii.

204 LI V RES ETR ANGERS.

Lii ciiniisci III mill airiiiri,
TVici mia di Tocchi bcddi ?
ISlra ddi labbri c'e iin sapiiri
'Na diiciz/.a , clii niai spcddi , etc.

" Dis-moi , dis-moi , gcntillc abeillei'
Oii tu tVn vas si grand matin :
Tout est unit , cl I'aiibc vcrnicillc
Point nc roiigit Ic mont voisin.

Vois dans les pres , vois la ros^o
Encor blanchir , trembler cncor ,
Pourquoi , poiirqitoi , mal avisde
Onvrir au froid ton aile d'or ?

Cberches-lu du miel , clos ton aile ,
Viens avec moi sans tant courir
Je sais un lieu , source etcrnelle ,
Ou miel jamais ne pcut tarir.

Connais-tu point Nice , ma mie ,
Aiix fjrands ycux noirs pleins de lanffueur ?
Viens , viens , de sa levre endormie,
Rose ni tbjiii n'a la douceur , » etc.

II existc a Palerme un homme qui sait le latin , le signor don Vin-
cenzio Raimondi.Cet homme done s'est pris a rever une belle nuit qu'il
etait pre'deslinc a rae'tamorplioser en pentameties et en liexametres latins
les vers siciliens rime's ou non rime's de I'abbe Mcli , et qu'ils y gagne-
raient fort; comme siquelque raoderne Scaliger,parexemplc,s'avisait de
tradiiire les vers cbarmans de madame Taslu en latin de Sorbonnc. Dcs
Ic matin, plume en main. Or, pendant qu'il traduit, le canon de juillel
s'en vient rctentir jusqu'aux oreilles palermitaines j les csprits s'e-
cLauffent, les coeurs bonillonaent , force consj)irations se tramcnt, s'e-
ventent, se perdent et notre homme traduit encore. Lesang conle sur les
echafauds, cachots et bagnes se peuplent, rien n'y fait; il traduit tou-
jours , il traduit a travers sang et mines. G'est le juste d'Horace : Im-
pauidum ferient ruiiKE.

L'ojuvre commence'e s'acheve; elle s'imprirae , se vend s'achete;
ellc a deux editions. Et voila, mon clicr lecteur, le phe'nomene dont j'ai
voulu vous faire part. S. R.

1

IT A LIE. 200

3u. — Giovanna d'Arco, etc.— Jeatme d'Arc, trage'die deSdiillcr,
traduite par le chevalier AndreaMAVFRi. Milan, i83i; Lampato.
(Voy. Re^'. Enc, t. xlvi, p. 1 64 , I'annonce d'line traduction de
Marie Stuart, par le merae poete.)

33. — Romeo e Giuletta , etc. — Rome'o ct Juliette, trage'die de
Shakespeare , traduite par Gflete«o Barcieri. Milan, i83i; Trufli.
In- 1 '2.

Nous voyons avec plaisir les Italiensnc pas confondre dans une liaine
commune les soldats et les muses germaniques , et accorder a celles-ci
dcs lettrcs de naturalisation. Nous n'en demandons pas autant pour les
autres. Pliit a Dieu que I'Allemagne ne fit pas d'autres presens a I'ltalie
el gardat pour soi ses codes et ses arme'es. Nous aimons a voir aussi la
littc'rature des e'trangers, leur theatre surtout prendi'e place auprcs
du theatre italien et de la littc'rature nalionale. C'est le moyen de
conserver les traditions dramatiques pretes peut-etre a s'e'teindre
dans I'esclavage de la scene; c'est un moyen aussi de saper ces pre'-
juges lilte'raires , cette exclusion insense'e dont I'inde'pendance de la
presse et le libre commerce de la pense'e pourront seuls gue'rir les
Italiens. En attendant cette heureuse ere, qu'ils ouvrent largemcnt et
sans morgue leurs frontieres aux productions de la pense'e e'trangere ,
celles du moins que ne repoussent pas les ba'ionnettes autricbiennes
et les foudres de Rome; c'est une dette qu'ils acquitteront tot ou tard.

Quant aux traductions qui ontsugge're' ces reflexions, ellcs se distin-
guent par la fidclite non moins que par une elegance soutenuc et une
e'nergie brillanle. S. R.

34- — Iconografia conlemporanea , etc. — Iconographie contem-
poraine , ou collection de portraits des plus ce'lebres personnages de
ritalie , avec des notices biographiques , litte'raires et chronologiques ;
dessin^s par Emini , et grave'es par Vendramini, Florence, i83i :
Pezzati. In-folio.

35. — Collezione de" piii pregevoU monumenti , etc. — Collec-
tion des principaux tombeaux de la ville de Venisc et de ses lies. Ve-
uise , i83o-i83i. In-folio, avec planches.

206 LIVUES ETRANGERS.

HOLLANDE.

Sf). — Afrika en deszelfs bewoners , etc. — L'Afrique ct ses ha-
bitans, scion Ics de'coiiveites les plus nouvelles; ouvragc destine a rc-
pandre les connaissances de ces contre'es , desesproduits et de son com-
merce; par M. N. G. Van Kampen. Harlem, i83i ; lie'ritiers Bobn.
3 vol. in-8 de xvi - 348 pag. , x- 4o6 pag. , et xii - 406 pag. , avec
figures.

II existc un ouvrage allemand de M. Ziramermann , intitule' la
Terre et ses hahitans , oiwragc traduit en liollandais ct compre-
nant pres de 3o vol. Get auteur pourtant a presqu'entierement oublie'
I'Afriquc ct n'y parle que dc la seule cote de la Guine'e , dont il
donne une courte description. Cette lacune , M. Van-Kampen , profes-
seur d'liistoire et de litle'rature nationale a I'Athene'e d' Amsterdam , a
taclie de la remplir. Son premier volume embrasse la partie me'ridionale
de I'Afrique de I'autre cote de la ligne; le second, la partie septen-
trionale et spe'cialement la Guine'e, les pays du Niger et du Senegal,
Zara et la Barbaric jusqu'a Tunis ; le troisieme enfin s'occupe de la
description de Tunis , Tripoli , Barca , I'Egypte , la Nubie et I'Abys-
sinie. La carte de I'Afrique , qui se trouve a la fin du second volume ,
est compose'e sur une e'cbclle trop e'troite. II serait a de'sirer qu'une nou-
velle carte d'une plus grandc eteiidue fiil dresse'e scion les faits c'tablis
par r ouvrage de M. Van Kampen; on y trouverait de quoi rectifier
beaucoup d'ancicnnes cartes , entre autres celle du ce'lebre Lapie.

L'auteur , qui indique a la fin de chaque chapitre les sources princi-
pales dont il a fait usage , a sans doute consulte les meilleurs voyageurs
et historiens. Barrow , Paterson , Lichtenslein , Ritter , Grandprc ,
Forsler , Sparman , Bnrchell , Levaillant , Ravorinus , Kolbe , Va-
lentyn, Campbell, de Jong, Sonnerat, Tuckey , etc., sont les princi-
paux qu'on troiive cites dans cet ouvrage, pour nc pas faire mention des
auteurs grccs ct latins, que M. Y. Kamjten a consultc's toutes lesfois
qu'il importait de comparer les renseigQcmens des anciens avec les nar-
rations des modernes.

11 serait a de'sirer que cet ouvragc fut traduit en une languc plus
generalemcnt connue en Europe, afin que les liistoriens et ge'ographcs

HOI.LANDE. 207

c'lrnngers fussent en c'tat dc profiler des jjrogres que lui doivent I'his-
toire et la ge'ograpliie dc rAfriqiic. XX.

37. — rerhandeling aangaande de uitvinding der brillen.
- Traite sur rinvention, I'usage et Tabus des lunettes , par M. W.
Menskrt, oculistc de S. M. le roi. Amsterdam, i83i ; Portiels.
Iu-8" de XIV et igg pages.

Le but que s'cst propose' I'auteur a cle de combattre I'idee fausse
que les lunettes donnent de la force aux yeux affaiblis et de pre'venir
par la leur usage inconside're' ; de faire connaitre ensuite plus ge'ne'ralc-
mcnt la veritable force des verres a lunettes , et de donner enfin queK
ques conseils aux personnes qui les connaissent peu , afin qu'elles ne so
laissent pas entrainer , soit par de mauvais conseils , soit par vanite' ,
a porter des lunettes et s'abimer totalement la vue. Get ouvrage nous
a paru re'pondre parfaitement a son but. L.

38. — Nieuwe JVerken van de maatschappij der Nederlan-
dsclie Letterkunde te Leiden. — Nouveaux me'moires de la Socie'tc
de lilterature nationale a Leyde. 3 vol. i'''^partie, Leyde , i83i. In-B"
de xxxviu pages contenant la liste des membres de la Socle'te' , et
1 35 pages.

Ce volume contient un me'moirc de M. N. G. van Kampen , pro-
fesseur de litte'rature nationale a I'Athe'ne'e d' Amsterdam : Sur le urai
caractere distinctif de I' eloquence de la chaire , du barreau , des
assemhlees politiques et des assemhlees litteraires , anquel a etc
adjuge'e la me'daille de la Socie'tc dans rassemblc'e ge'ne'raledu I'J juin
I ^i'lC). — L'auteur a cru trouver cc caractere , non dans la diffe'rencc
des personnes auxquelles la parole est adresse'c , ni dans le sujet dont
traite I'oratcur, ni dans le ton plus ou moins e'levc dont il se sert ,
mnis surlout dans le different but qu'il se propose.

C'cst ainsi que, pour re'loqucnce de la cliaire, il tx'ouve que le butdc
I'orateur doit etre d'edificr; dans les discussions pollliques c'est sur-
tout h persuasion a hqnclle I'orateur doittendre; convaincre est le
but de I'avocat et du plaideur qui parlg au barreau ; un amusement
utile est cc qu'on desire de celui qui porte la parole dans nos asscm-
ble'es litteraires. X. X.

LITRES FRANC AIS.

3g. — Siir la politique rationnelle • par ^4lphonse be LAMjiii-
TiNE. Paris, i83i ; Gosselin. In-8" dc 92 pages j prix, 3 fr. 5o c.

40. — De la noiwelle proposition relative au hannissement dc
Charles X et de sa famille ; par M. de Chateaubriand. Paris , oc-
lobre !83i ; Lenorniant. In-8° de i55 p. ; prix , 3 fr. 5o c.

Deux liltc'raleurs ce'lcbres viennent en menie terns mettre le pied siir
I'arene politique , I'un dcja veteran dans ce genre dc lutte , I'autre pour
y faire ses premieres armes. Naguere un college electoral , peu sensible
au charme des beaux vers , n'a point juge M. de Lamartine Lomnie
assez positif\>o\\v e'plucher le budget , bien qu'il se fut signale Fan der-
nier par une petition en favcur des proprie'taires de vignes. Ilsemble que
sa brochure nouvelle ait pour objet de faire sentir leur tort aux e'lccteurs;
du moins on pourrait voir dans I'affectation de son tilre le de'sir de protes-
ter d'avance contre une accusation que M. de Lamartine parait craindie
beaucoup, celle de nourrir quelque penchant pour la poVtique seiiti-
mentale , tant de'cric'e par nos homnies d'affaires. Toutcfois , au risque
d'encourir leur dedain , nous aurions prcfe're le pocte , animc d'une
sainte ardeur pour la de'livrance de Varsovie , au diplomate chapitrant
les Polonais pour avoir mal choisi leur jour , pour n'avoir pas entre-
pris leur revolution un an plus tdl ou trois ans plus tard. M. de La-
martine se monlre d'aillcuis fort liberal dans ses opinions; la pairie
here'ditaire est , suivant lui , contraire a la morale et a la logique ; il so
prononcc pour une seule representation nationale , demande I'election a
plusieurs degre's , et laisse mcme e'chapper le mot d! election supreme :
il veut lalibcrte'de la pressc, celle des cultes , et I'cnseignement gratuit
pour le peuple. Tout cela nous otc le coui-age de signaler dans sa Poli-
tique rationnelle mainte illusion dc ce mysticisme qui abonde chez les
pubiicistes en apparcncc les plus positifs , mysticisme que nous aurons

LIVRES FRAN^AIS. 2O9

souvcnt occasion de faire rcuiarqiicr en examinant leurs ouvragcs. II
nous est bien plus agre'able de citer , dans la nouvelle production de
rauteur des Harmonies ct dcs Meditations , quclques-uncs de ces
pense'es proplie'tiqucs , dans lesquclles se rencontrent involontairement
aujourd'hui tons Ics csprits supe'rieurs , ct qui sont si fre'quentes cliez les
Ballanche, les de Maistre, les Chateaubriand, les Stael , les Benjamin
Constant. Tons , par I'instinct du genie, out profonde'ment senti qu'ils
assistaient a un de ces momens solennels oil la socie'te est prcs de subir
un renouvellement general. Une pareille coincidence devra enfin frap-
per les attentions les plus vulgaires. Voici quelques-uns de ces passages :

« Nous sommes a une des plus fortes epoques que le genre humain ait
a franchir pour avancer vers le but de sa destine'e divine , a une c'poque
de renovation et de transformation sociale, pareille peut-etre a I'c'poquc
c'vange'lique. » — « Tout est de'bris , tout est vide devant nous • le sol
est nivele comme pour une grande reconstruction sociale pre'pare'e par
Ic divin architectc. » — « L'ceuvre de cette grande e'poque , ceuvre
longue , la])orieuse , conteste'e , c'est d'appliquer la raison humaine ,
ou le verbe divin , ou la ve'rite' e'vangc'lique , a I'organisation politique
des socie'te's modernes, comme la veritc eVange'lique fut des le principe
applique'e a la legislation civile et aux. moeurs. Rcmarquez-le bien : la
politique a e'te' jusqu'ici bors la loi de Dieu ! la politique des p»uples
cLre'tiens est encore pai'enne ! L'homme ou I'humanite n'ost a ses yeux
qu'un veritable esclave antique, ne pour servir , payer , combattre ct
mourir I horrible mensonge qui souille a leur insu tant de coeurs chre'-
tiens , tant de bouches meme pieuses I L'homme social doit etre de'sor-
mais.aux yeux du philosophe , aux yeuxdu le'gislateur, ce que l'homme
isole' est aux yeux du vrai chrc'tien : i;n fils de Dieu , ayant les memes
litres , les memes droits , les memes devoirs , la meme destine'e devant
le pere terrestre , I'Etat , que devant le pere celeste, Dieu. C'est la
forme que nous cherchons dans le droit et Taction de tons ; cette forme
que les modernes ont appele'e democratic , par analogic inexacte avec ce
que les ancicns nommaient ainsi , et qui n'e'tait que la tyrnnn'e de la
multitude. »

Cette brochure, adresse'e au re'dacteur de la Revue Euroyeenne , est
lermine'e par ces mots qui annoncent un grand de'couragement : « Adieu,
monsieur ; tandis qu'inutile a mon pays je vais chcrcher les vestiges do

TOME LII. OCTOBRE 1831. 14-

2)o LiviiKS fran(;;ais.

I'liistoirc, los momimcns dc la re'f;cneration clirc'licnnc , et los retontis-
scnicns loinlains de la poc'sic profane ou sacrc'e dans la ponssif-rc dc
I'figyplc , sur Ics mines de Palniyre ou snr le tombeaii de David ,
puissiez-vous ne pas assisler a dc nonvtiles mines , et ne pas prcparei-
a riiisloire Ics pages I'unebres d'un peiiple (jui porta encore en soi dcs

siccles dc vie , de prospe'ritc et de gloire I »

Et cependant M. de Lamartine avait entendu « une voix importune et
forte , une voix qui descend du ciel coinme die s'e'leve de la Icrre , lui
dire que cc terns n'est pas celui du rcpos , de la contemplation , drs
loisirs platoniques , mais que si Ton nc veut pas ctre moins qu'un liomme,
on doit descendre dans I'arene de I'humanite' , et comljattrc et souffrir,
et raourir, s'il Ic faut, avec elle et pour ellcl » Pourqnoi done ce pe'le-
rinage en Palestine , au moment meme ou le vieux pelerin dcs iieux sa-
cre's e'prouve le bcsoin dc quitter sa retraite pour venir se Jeter au milieu
dc la melee ?

M. de Chateaubriand exprime avec la francliisc la plus bardie son
attachement ])our la dynastie decbue , son csperancc dc revoir un jour
aiwle trone de scs ji'eres I' enfant (ie Robert-le-Fori, le candidal de
sa tendre et pieuse fidelite , celui que inille ans noues a sa jeune
tete pareront toujours d'une pompe au-dessus de celle de tous les
monarques. 11 ne de'guise pas davantage son rae'pris pour une monar-
chic achevee a Paris en trois coups de rabot dans une arriere-hou-
tique ; pour cette quasi-chose qui tient de tout et de rien , qui ne vit
pas , qui ne meurt pas ; usurpation sans usurpateur , journee sans
veille et sans lendemain ; pour ccs arcs-de-triomphe ciinentes avec
de la boue ; pour ccs ecornifleurs de gloire , de courage et de genie;
chevaliers de la monarchie elective qui out perdu la Pologne ,
chapeau has , comme les marquis de la monarchie absolue
I'avaient deja perdue une fois , chapeau sous le bras.

Mais, au milieu de cc feu roulant de sarcasmes dictc's ]iar des senti-
mens sans doute g^'ne'rcux , suivons les pensecs du dc'fenseur de
Henri V.

Les journc'es dc juillet advenues , que ])Ouvajt-on etablir? se dc-
mande-t-il. La rejiublique, la monarchic sous une race toule nouvelle .
ia monarcbic avec Reicbstadt , Orleans ou Bordeaux.

La re'publiquc?

I

LivRES fran(;;ais. ' 211

n Quant a moi, qui siiis republicain par nature , monarcliiste par
raison et bourbouniste par lionneur , je me serais bcaiicoup mieux ar-
range d'une democratic, si je n'avais pu conservcr la monarcbie legi-
time, que de la monarcbie batarde octroye'e de je ne saisqui. »

line race nouvelle?

« Apres les journe'cs de juillct , on aurait pu s'accommoder de cette
mesure; mais ici la difficulle gisait dans le choix de rbommc. A I'in-
te'rieur e'tait-il possible de trouver une faraille assez respecte'e pour ctre
obe'ie? A I'extcricur pouvait-on emprunter un roi? Ouand ce souve-
rain cut apporte en dot a la France des fronticrcs desirables, jamais le
sang francais ne so scrait soiimis a la domination d'un sang e'trangcr. »

Reichstadt?

C'est une Ic'gitimitc'. « Napoleon avait marcbc plus vite que. toute
une ligne'e : baut enjambe , dix ans lui avaicnt suffi pour mcttre dix
siecles derriere lui. Mais rc'ducation e'irangere du due de Reicbstadt ,
les principcs d'absolutisme qn'il a dii sucer a Vienne , e'levaient une
barriere entre lui et la nation : le fils ciit moins semblc rbe'ritier de la
gioirc que du despotisme dc son pere. »

Bordeaux ?

« Les avantages de ce cboix e'taient e'videns. Ce cboix e'loignait toute
crainte de guerre civile et e'trangere. Pendant la minoritc' de Henri V,
les droits populaires auraient pris sans danger , a I'abri de la le'gitimite,
leur extension naturelle ; tandis que ces memcs droits , e'tendus sous la
faible monarcbie elective, nous peuvcnt precipiter. Le sceptre du joune
Henri , soutenu des mains de la jeune France, ciit mieux valu pour le
repos de cette France , pour le bonheur meme de celui qui regne ,
qu'une couronne entortille'e a un pave et lancc'e d'une fenetre j cou-
ronne trop le'gere si on la se'pare de son poids , trop pesante si elle y
reste attacbe'e. »

D'Orle'ans ?

« Joindre rhe're'dite a la monarcbie elective , de'blate'rcr contrc la
succession legitime et recre'er imme'diatemcnt une autre succession legi-
time, est une lamentable incobe'rence. — Les quatre autres combinai-
sons politiques corrcspondaient a des masses populaires plus ou moins
considerables , a des opinions connues. La monarcbie quasi-le'gitime , a
quoi et a qui parle-t-elle? — II paraitrait que la vitalitc politique des

14.

212 LIVRKS FRANC/MS.

Franftiis , dcpiiis qu'ils font et dcTont Icur goiivcrncmont , iic dc'passe
gucre un dcmi-quait de siccle. L'ordre actuel , dans sa nicillciirc diance
etnon re'genere par quclquc accident, ne rampcra pas si loin. — I^a con-
duite dc Tadnlinistration a rinte'riciir et a I'exte'rieur a etc lout juste cc
(jn'il fallait pour ])aralysrr Ic gonvcrncraent de jiiillet. »

Apres celte discussion vicnt unc censuic motivc'c dcs acles du nou-
veau pouvoir : la taclie e'tait facile , mais elle est ici reniplie avec une
-verve satirique dont il y a pen de modcles. Nous avons peine a nous em-
pcclicr d'extraire quelqnes citations. Lcs grandes et ics petitcs coleres,
la frayeur et la cranerie, la na'i'velc et les fmasseries qui se sont mani-
fcste'es dans toules les demarches ininislcrielles ; loi siir la pairie et
emission de nouvcaux pairs , cliasse obligee aux croix et aux ficurs
de lis et persecution spontane'e , sourde et publiquc , de la pressc et des
liorames de juillet ; protocolcs beiges , abandon dcs Ilaliens et des Po-
lonais : tout cela est I'objet d'attaqucs vivcs ct hardies.

Ceci fait , M. de Clvatcaubriand expose re qu'il croit proprc a ter-
miner la crise. « Le peuple dc Paris, a I'Hotel-de-Ville, avait re'dige
im programme en six articles ; le dernier porlait : Adopte provisoire-
ment et devant etre soinnis a la sanction de la nation , seide ca-
pable de s'imposer le systeme de goiu'erneinejit qui lid conviendra.
Le peuple de Paris avait done Ini-mcme fait ses reserves. Mainlenant
qu'un congres national soit assemble', qu'il prononce , entre tou(cs lcs
pre'tentions , cntrc tons les systemcs; alors les oppositions de principes
tombent, la force gouverncmentale est centnple'e. Pour que la couronnc
e'lective soit legitime , bcsoin est que la nation convoquce ni fasse le don.»

Enfin M. de Chateaubriand aborde la question annonce'e par le titre
de sa brocliurc , celle du bannissement des Bourbons. Elle peut etre a
ses yeux la plus importante; mais, comma elle ne Test point aux notres,
nous nous contenterons de re'pe'tcr avec lui : « II serait (eras d'on finir
avec les lois de proscription ; elles n'empechcnt rien de ce qui doit ar-
river, et elles ont un caractcrc dc fureur qui n'est plus en rapport avec
I'humanite' du sieclc. » H.

Les champions ze'le's du justc-milieu , mis en e'moi par les attaques de
M. dc Chateaubriand , I'ont assailli d'un deluge de refutations, aux-
quelles lui-mcme a rc'plique ])ar quclques pages aux lecteurs, pleines dc
la plus raordantc iionie. Voici lcs litres dc phisicurs de ces contrc-
pamphlcts , jiarmi le>qu<Is nous remarquons aussi les voix de plusieurs

LIVRES FRAN^AIS. 2l3

iiornmes bonorabienicnt connus dans I'opposition libe'nile , IM. de Bri-
queville, enlie aiitres, et IM. Belmontet, dont les Observations sont
c'crites d'un style vif ct brillant.

4i. — Lettre a M. de Chateaubriand , en leponse a sa brochure;
par M. A. de Briqueville , Depute de la Manche , auteur dc la
proposition. Paris, i83i ; Ladvocat. In-8" ; prix , i fr. 5o c.

4-1. — Befutation de la brochure de M. de Chateaubriand , rela-
tive au bannisscmcnt de Charles X et de sa famille; par Vincent. Paris,
i83i ; impr. de Guyol. In-8'' ; prix, Go c.

43. — Rejwnse a la brochure de M. de Chateaubriand , pai'
M. Henri Fonfrede. Paris, i83i;Moutardier. In-8"; prix, i fr. 5o c.

44- — Beponse a la brochure de M. le Ficomte de Chateau-
briand , pair de France ; par un homme du peupie. Paris, i83i ; im-
primerie de Mie. In-8" ; prix , 60 c.

45. — Beponse a M. de Chateaubriand , par M. Plolgoulm ,
avocat. Paris , 1 83 1 ; Abel Ledoux. In-8" ; prix , 3 fr.

46. — Le SomnambuUsme de M. de Chateaubriand , ou Re-
flexions sur sa derniere brochure ; par le Solitaire des J^osges.
Paris, i83i ; Gamier. In-8".

4^. — La Monarchie de i83o , par IM. Thiers. Paris, i83i ;
A. Mesnier. Ia-8" ; prix , 4 *i'-

48. — Observations d'un patriote sur la brochure de M. de
Chateaubriand , au snjet du bannisscment des Bourbons; pai" IM. Louis
Belmontet; aveccette e'pigraplie : Tout pour le peupie. ¥aris, i83i ;
Levavasseur; In-8°; prix, 3 fr.

49. — L' Impartial , re'nonse a M. de Chateaubriand sur sa bro-
chure : Article sur la quasi-le'gitimite; par le Solitaire des Fosges.
Paris , i83i ; Garnicr. In-8".

50. — Lettre a M, de Chateaubriand , en re'ponse a son dernier
ecrit; par A. -P. F., avocat. Paris, i83i ; Delaunay. In-8" de 30 p. ;
prix,, I fr. 5o.

5i. — Opinions politiques et polemiques , oppose'es aux opinions
diverses et peu Ic'gilimistes dc M. de Chateaubriand; par Bolcher de
CouRSON. Paris , i83i ; Demonville. In-8" ; prix, 3 fr. 5o.

52. — Bevue Europeenne ; par les r^daclcurs du Correspondant.
Paris , i83i ; on s'abonue rue des Saints-Peres, n" Go. Cc rccucil
paratt le i5 de cliaque mois. a parlir du i5 septcmbre i83i ; chaque

2 14 LIVKKS FKAN^AIS.

jivraison conlient de six aluiit fcuilles d'iinpression ; trois livraisoiis for-
ment iin volume. Prix de rabonncracnt annuel : 3o fr. , jwur Paris ,
34 fr. , pour les de'partemcns , et .{0 fr. pour I'e'tranger. Le j)reinier
volume a jiaru.

Nousnousborneronsiciarannoncedecerecucilmensucl,nousproposarit
d'examiner d'uneraaniere approfond>e lemouvcmenlauquel il appartient.

Quand le genie de la guerre, qui remua si long-tempsrEuropejusque
dans ses fondemens, eute'tejete par elle sur le rocher de Sainte-He'lene,
oil il expira, toutes les imaginations que fascinait ct absorbait re'clat de
sa glorieuse aureole, I'ortcmcnt e'branle'es par cctte chute inouie, e'cliaj)-
percnt enlin a Icur eblouisscment pour cliercher apres un moment de
repos denouveaux objels a leur activite. Mais alors, pour pen qu'on cut
quelque largeur dans la'pense'e, au milieu de ces petites lultes parle-
mentaires, de ces petites escarmouclies , de ces victoircs d'lm jour , de
cette pole'miquc politique et litleraire si e'iroite, on e'tait bientot dc'^outc'
d'une fantasraagoric aussi insignifiante; le pied cnfoncait bicn vile sui-
tes solutions si creuses et si e'pLe'mercs donne'es aux problemes sociaux ,
ct Ton se sentait avcc cffroi tomber dans le vide commc I'archange de
Milton; c'est pourquoi, remontant de questions de plus en plus laiges ,
pour trouver un terrain solide sur Icquel ils pussent se poser en assu-
rance et d'ouils pussent jugcr le present, interroger le passe' ct prcvoir en
questions I'avenir , quclqucs hommcspuissanssc ratlacherentaux princi-
pcs catholiques, qui, a leur grande admiration, avaient une fois dcja fait si
lieureusement sortirl' Europe du chaos, et qu'iis croicnt encore destines a
organiser lemondc : telsfurent de Maistre,]ja Mennais, le baron d'Ecks-
'ein, qui publiaZe Catholique, les re'dacteurs de V Avcnir, ceuxdu Cor-
.respondant et de la Revue Europeenne , qui rcmplacc aujourd'hui Ic
Correspondant. C'est ce mouvementsidignc d'altention a tons e'gards que
nous saurons appre'cier sans le suivre, jugcr sans lui direanatheme. B.

Deux ouvrages importans dans la meuic direction d'idecs vicnncnt
de paraitrc sous les litres siuvans :

53. — Coup d' ceil sur la coTitnwerse chretienne, depuis les premiers
sieclcs jusqu'a nos jours , par I'abbe' Ph. Gerbet. Paris , i83i ; aux
bureaux de I'Agencc ge'neralc pour la defense de la liberie leligieuse ,
rue Saint-Germain-des-Pre's, n" lobis. In-8" dc viii-r)()'i p. ; prix, /jfr-

"».|. — Melanges catholiques , c\Ua\\s (\c l\/\'enir. Paris, i83i ;
aux menu'S !)ureriux. ■>. \(A. iii-8" d'euyiron mx) pages.

LIVilKS FKANCAIS. 2 1.)

55. — ParaUele da saint-si inonien et du jepitblicaiii. Lettre
.'iilresse'c par Jules Sambuc au president de la reunion des Amis de I'e-
galite'. Grenoble, i83i ; iinprimerie de Barnel. In-S".

Celte leltre parait e'crile dans I'intention d'e'viter que Ton puissc con-
fondre Ics re'publicains et les saint-simoniens. M. Samijuc montre, dans
douze paragrapbcs, la distance qui , selon lui , se'pare la doctrine qu'il
professe de celle des disciples dc Saint-Simon. La plupart des diffe'-
rences qu'il signale , sauf quelques erreurs , sont aussi impartialemen'.
appre'cie'cs que sa propre conviction pouvait Ic permettre ; mais il est
ne'cessaire d'obscrver qu'il n'oppose au re'publicanisme qu'un aspect de
la religion saint-simonienne , pui.squ'il ne la considerc que sous le point
de vue politique ; ct de pins , qu'il donne souvent a son systeme de re-
publique une extension que Ton n'est pas habitue a trouvcr dans les
discours du grand nombre deccux qui contessent partagcr ces opinions.

Ed. Ch.

56. — De la Liberie en France et aux Etats-Unis de VAmerique
du JVord. Courte conversation sur ce sujet. Paris, i83i; impr. dc
Doyen. In-8° de Go pages ; pris., i fr. 5o c.

Trois interlocuteurs ( I'entbouslaste , Tincrc'dule et le voyageur , es-
pcce de jiiste-miiicu ) sont charges d'exposer les rapprocbemcns aux-
quels pent donner lieu Te'lat actuel de ces deux paysj et la conclusion
en parait e'vidcmnicnt favorable a la France. Cependant I'auteur
a pe'ne'tre fort peu profonde'ment dans le sujet ; ses argumens ,
pour un cote comme ])our 1' autre , sont tire's du dictionnaire des lleux
communsque le libe'ralisme de la rcstauration a mis a la mode. II est bien
clalr aujourd'bui , pour tout bommc qui salt examiner les faits existans
et re'de'chir sur leur liaison ne'cessaire avec le passe' comme avec ravcnir,
que la re'publlque federative des Etats-Unis n'est pas plus la solution de-
finitive de la perfcctlbilite des socie'te's bumalaes que ne Test notre mo-
narchie constitutionnelle de la vieille Europe : aussi I'importaut n'e'tait
pas de peser dans la balance , avec un e'quilibre conscicncieux , la plus
ou moins grande dose de liberte' que les le'gislateurs ont juge' a propos
d'adminlstrer aux deux pays. La question n'est point la pour qui salt la
comprendre ; et il me semble probable qu'un voyageur impartial pourrait
nous apprendre, sur la situation morale des £tats-Unis, bien des choscs
que SOS pre'de'cesseurs n'ont point su voir ni raconter. Pent - etre
trouvcrait-on , en y regardant de |)lns pies, que la oil rcgo'i'sme national

2l6 LIVRES FRANgAIS.

parait etre devenu unc loi de I'Etat , la oil I'esclavage etalc encore scs
de'plorabks de'sordres , la ou le christianisme conserve avec obstination
les raffineinens mesquins de sa devotion dc'cre'pite , la ou la de'mocralic
indigene n'a pu encore cxlirper les fortes racines qu'y avait jete'es
I'aristocratie de la uie'tropole, la ou les beaux-arts ne peuvent se deve-
lopper sous I'iufluence du rigorisme puritain, les iinposans dehors de
la re'publique-modele lecelent encore , pour le uioins , autant d'imper-
.fections et de raiseres que certains pays de I'ancien continent. A. J.

5^. — Conseils aux Instituteiirs des ecoles primaires, approuve's
par le comite cantonnal de Mantes ( Seine-et-Oise ). Mantes, i83i ;
impr. de M'"" V Refay. In-8° de 1 5 pages.

58. — De la politique etdii commerce des peiiples de I'antiquite^
par A.-H.-L. Heep.eT*, professcur d'histoiie a I'nniversile de Goellin-
guej traduit de I'allemand sur la qiiatrieme edition, par W. Slckau.
Tomes II et III. Paris, i83i ; Firmin Didot , rue Jacob, no u/j. ■! vol.
in-8°; prix de cliaque volume, 7 francs.

Nous avons annonce' et analyse' dans la Re\>:e Encyclopedique (octo-
bre i83o) le premier volume de cet important ouvragc. L'autcur, apres
avoir savarament de'crit la ge'ograpLie ge'ne'rale de I'Asie, conside're'e sons
le rapport pliysique et sous le rapport politique , a donee en paiticulier
un aperfu de I'empire des Perses divise par satrapies; il a deVeloppe
ensuite, dans'Ja' seconde partie de ce premier volume', la constitution
politique de la monarcliie persane.

Le tome second se divise en trois parties. La premiere contient des
notions sur deux peuples qui, depuis le terns de Cyrus, ont e'te incor-
pore's a la monarcliie peisane, mais qui mcritaient d'etre de'taclics du ta-
bleau ge'ne'ral de cet empire, parceque, pendant bien des siecles, i!s
ont eu une existence inde'pendante , une puissante individualite; parce
qu'ils ont exerce une influence immense sur les destine'es et le develop-
pement intellectuel de I'Eiu-opc. Nous voulons parler des Plicniciens et
des Babyloniens, qui ont exporle, dans une notable partie du raonde des
anciens , ces religions terribies et volu])lucuses , cetle navigation , cc
commerce maritime elp^r terre, cette exploitation des me'taux , ce tra-
vail des denre'cs foui'nies par la nature, ces fabriqucs, ces e'crilures,
ces sciences mallic'jnati(jues et aslronomiques, ces arts liljcraux enfin .
donf ils apparaissenl, dans les auteurs anciens, comme les picniiers el

LIVRES FRANCAIS. 2J7

sublimes inventeurs, mais qu'ils empnintcrent peut-etre a I'lnde. La sc-
conde parllc du tome II est consacre'e a la ge'ographie dii grand plateau
de I'Asie centrale, qui s'etciid depuis la cliaine du raotit Taurus jusqu'a
celle de 1' Altai, et qui e'tait occupe par le peuple scythe proprement
dit, ct par les tribus mongolcs et tarlares. On trouve insuile , dans la
meme section , les details concernant le commerce et les rclalions de ccs
differences nations. — La troisieme parlic du tome II se compose de di-
vers appendices aux. deux premiers volumes , ou se trouvent traite's soit
par M. Hceren lui-meme, soit par MM. Grotefend ctTvcHSEN, sos
amis , plusieiirs sujets qui inle'rcssect an plus liaut degre la science de
Tantiquite et la pliilologie. Ce sont des essais sur Pasagarde et le tom-
beau dc Cyrus , sur la Pcise'polis de Herder , sur la plus ancienne navi-
gation du golfc Persique , sur les e'critures cune'iformes et les inscriptions
de Perse'polis, sur les mots indiens cites par Cte'sias, dont on chercbe a
donner I'interpre'tation a I'aide du persan , sur I'explication dcs noms dc
Pasagarde et de Perse'polis.

Le tome troisieme comprend , en deus. sections : i ° nn aperfu critique
de nos conuaissances sur les antiquite's de I'lnde ; 2" dcs fragmens sur
I'histoire, la constitution et le commerce de I'lnde ancienne. Dans cetle
partie de son ouvrage, M. Heeren n'a plus le secours des autcars
grccs ct latins qui ont a peine connu I'lnde par oui-dire; il tire les no-
tions qu'il nous transmet de la lilte'rature sanscrite elle-meme. L'cssai
de M. Heeren sur cette partie de I'histoire ancienne a done le double
avanlage dc nous initier non-seulement aux institutions rcligieuses , po-
litiques ct industrielles dcs Indiens , mais aussi a ce que quinze ans d'e'-
tudes ont fait connaitre a I'Europe des anciens et principaux ouvrages de
I'lnde.

L'ouvragede M. Heeren pre'scnte d'abord re'unies on faisccau lesdon-
ne'es eparses dans une multitude d'ouvragcs scientifiques sur I'autiquitc';
et, quand il n'aurait que ce meritc cncyclope'dique , il se recommande-
rait 3eja par une incontcstaljlc ct immense utiiite. Mais il contient en
outre une foule de de'couvcrles proprcs a I'aulcur, qui repandcnt les
plus vives lumiercs sur Ic taljleau de I'liumanile , j^ris aux plus anciens
ages et continue pendant deux miile ans. Ce livre , indispensable aux
savans , inte'rcssc toutes les classes dc la socie'lc' , memc'cclles qui n'ont
qu'un degre mediocre d'instruclion. Dcs parties considerables re'veillent

■2\S UVKKS FR,\N(;A1S.

la curiosite ([uc les voyages n'ont jamais trouvee cii deTaiit .- Ics Jioiuiucs
dii niondc y troiiveront le plaisir avec iinc instruction solide.

Nous avons compare, dans beaiicoup do passages, la traduction avec
roriginal , et nous I'avons trouvee partout fidele; non pas de celte fide-
lite (|ui, en rendant le mot pons le mot, ne pcrmet pas dc saisir le sens,
inais dc celle au contraire qui cntre dans la pense'c de I'auteur original ,
qui la rend dans toute son e'tenduc , qui montre toute sa portee. Commc
les matieres traitc'es par M. Heeren sont de natures tres-varie'es et tres-
diffe'rentes , la version , pour etre exacte , re'clamait dans le traducteur
dcs connaissances e'tendues. EUe fait done infiniment d'honneur a
M. W. Suckau , inde'pendamment de I'intelligence approfondie de la
langue allemande, que personne, jc suppose, ne s'aviscra de lui contes-
ter. Le seul reproclie qu'on put adresser a quelques pages du premier
volume e'tait une phrasc'ologie un peu longue; ce dc'faut a presquc en-
tierement disparu dans la seconde et la troisieme livraison. A mcsuie
qu'il s' est plus exerce a e'crire dans notre langue, M. Suckau lui a
conserve' avec plus dc scrupule son caractere distinctif, la precision et
la clarte. Nous devons ces deux volumes a M. Didot, qui ne fait pas
souffrir ses anciennes publications dc I'immense et nuuvclle eutrcprise
du Tre'sor de la langue grecque , et dont le nom s'associe si honora-
blement a toutes les entrepiises de Tcrudition. A. PoiRso>f.

Sg. — Histoire romaine. Premiere partie : Republique ; par Mi-
cuELET , chef'de la section historique aux archives du royaume, maitre
de conferences a I'Ecole normale. Paris, i83i ; librairie classique de
li. Hacliette , rue Pierre-Sarrazin , n° .11. -i vol. in-8". ; prix, 12 fr.

De grands travaux sur les Romains ont etc' entrepris depuis quelques
anne'es , et ont reveille un vif inleret pour cette partie de I'histoire. Nous
aurons a compai er les nombreuses et profondes recherches de Nicbuhr ( i )
avec les vues savantes et poe'tiques de M. Ballanclie et 1' erudition vi-
vante de M. Miclielet, aussitot que les publications de ces trois liisto-
riens seront complc'tc'es. Nous attendons ce moment avec impatience, el
nous I'aurions meme devance , au risque de ne taire d'abord qu'un tra-
vail fort imparfait , si le nom seul de M. Michelct n'e'lait une garanlie

(I) llistnire roniaine , dc B. G. iNiF.niHr,, U-adiiUc [lar M. de (Ioljikuv. Paris,
1830; Lcvrault. Les deux premiers volumes ont parii .

LIVRES FHANQAIS. 2 K)

plus que sulfisantc pour tous Jes liommcs qui aiment a voir Ics details
cle la science domine's par le coup d'oeil du pjiilosoplie et anime's par la
plume de I'artiste. Z.

Go. — Histoire des Francois ^ par J.-C.-L. Simonde de Sis-
MONDi. Tomes xiii, xivet xv. Paris, i83ij Trcuttel ct Wurtz. 3 vol.
in-S" de G^S , ■] i8 ct yol pages; prix, 8 fr. le volume.

La Revue Encjclopedique a plusieius fois parle de V Histoire des
Francais de M. de Sismondi ( voyez tome x , page !\-i\ ; xii , 84,
XVII , 68i ; XIX , 58G; xxviii , 647 , 762 ; xxxii, 346; xl , 47^ ;
xm , 92) ; mais , dans les articles d'analyse donne's sur ce beau
travail , on s'est attache' a une critique de de'tails si minvitieuse que les
deux pi-emiers volumes seulement out pu etre examine's. Nous nous pro-
posons de rendre compte iucessamment de I'ensemljle de I'ouvrage , et
nous nous appliqucrons surtout a faire ressortir I'csprit general qui a
preside a sa composition. Savant infatigable , ecrivain brillant , penseur
profond, publiciste habile , M. de Sismondi re'unit toutes les qualite's
de I'historien ; et la porte'e de scs vues philosopliiques , la sagesse de
ses jugemcns impriment a ses productions un cachet particulier. ^J His-
toire des Francais , tache immense qu'il accomplit avec une perseve-
rance rare , ajoutera un nouvel eclat a la reputation d'un auteur que
V Histoire des repuhliques itnliennes du moyen age, et V Histoire de
la litterature du midi de I'Ewope ont deja rendu ce'lebre.

L. Am. S.

Gi. — Histoire de France , racontee par un grand-pere a son
petit-fils ; de'die'e par sir JFalter Scott a M. John-Hugues Loc-
KHART ; traduile de I'anglais par A.-J.-B. de Fauconpret, traducleur
des OEuvres de sir Waller Scott. Premiere se'rie, comprenant dcjnns la
conquete de Cesar jusqu'au commencement du quinzieme siecle. Paris ,
i83ij Ch. Gossclin, rue SaintGermain-des-Pre's, n" g. 3 vol. in-i'2
de 290, 3oG, 344 P^gcs; prix , G fr. 75 c.

Nous avons fait connaitre , a racsure de Icur publication , les divei-ses
iivraisons de V Histoire d' Ecosso , compose'e il y a deux ou trois ans par
Walter Scott , pour I'instruction de son petit-fils. ( Voy. Rev. Enc. ,
torn, xxxviii , p. 738; xLi, Go5; xlv, 4j8. ) Les qualite's par les-
•luellcs il nous avait paru qu'elle se distinguait , une eonnaissance des
fails , une science de rhorame et des socie'te's , qui ne peuvciit mac-

2 20 LIVRES FRANC/VIS.

qucr a iin si grand peintre du j)asse , line expression plcine dc fainilia-
rite et de bonhomie , qui se proportionne sans aucune gene , et non sans
grace , a I'intelligence du premier age , tout cela sc retrouve et devait
sc rotrouver dans la nouvellc histoire que nous annoncons. Seulc-
ment, inaitre Little-Jolin a grandi dans rintcrvallc , et les lemons de son
grand-pere sent devenues naturellement en peu plus se'rieuscs ; les re-
flexions se raelent plus souvent au re'cit , et elles portent sur de plus
graves objets, sans que pourtant I'auteur oublie jamais que c'esta un en-
fant qu'il s'adi-esse , et soil lente de le trailer en trop grand garcon. On pent
ciler coinme un modcle en ce genre resplication du systeme fe'odal et
de I'institution de la chevalerie. Par la , ce livre se recommacdeau clioix
des institutcurs et des peres , toujours si embarrasses de trouver , pour
Icurs eleves ou lours enfaus, ce qui est en effet si rare, des ouvrages
vraimcnt ele'mentaircs , a la fois instructiis et laciles. L'iinpartialile' est
un desmcritcs ordinaires de Walter Scott , et diint il ne s'est jamais dis-
pense' qu'envers les contemporains. Elle n'est point alte're'e sensiblement
dans cette histoire , malgre' quelqucs preferences britanniques et quel-
ques repugnances anglicanes, auxquelles il e'tait difficile qu'il cchappat
enticrcment. Passons-lui , par exemple , de s'eteijdre sur les vicloires
des Anglais plus complaisamment , de parler des vertus religieuses de
saint Louis plus le'gerement qu'on nc le ferait de ce cote du de'troit. Quant
a la traduction , faite avee unc rapidile trop visible , ellc n'est pas tou-
jours suffisamment correcte , et clle pent avoir quclquelbis I'inconve'-
nient de trompcr sur les regies dc la grammaire les jeuncs lectcurs aux-
quels elle est plus particulicremenl destine'e. II seiait luieux qu'en appre-
nant I'histoire de France ils ne risquassent pas d'oublier uu peu le
francais. H. P.

Oi. — Exlraits de la correspondance de M. DuxROMi avec M. le
president Capodistuia, Paris, i83i; M. Cassin , rueTaranne, n" iii;
au bureau de la Revue Encyclopedique et chez les marchands de nou-
veaute's. In-S" de 4'-i p-; prix, i fr. (Se vend au profit des Polonais.)

M. Dutrone , secretaire du eomite central polonais, et fondateur d'un
autre eomite corrcspondant a Amiens (i), consacreaux malheurcux de-
cnseurs de la liberte en Polognc le produitd'un ouvrage destine a ho-
norer la meme cause qu'il a servie en Grece de sa personue : « car ,
dil-il , la liberte est solidaiie sur tons Us jjoinls du globe. »

(1) M. Dutrone est conscilicr a la Goiir Royalo dc ccUc villc.

LTVRES FRAN9AIS. 22 1

A la suite dc la mort delM. Capodistria, unc polc'miquc s'esl e'lcve'e dans
Ics journaux. cntrc son ami , M. Eynard , ct plusieurs jeimes Hellenes ,
appartenant aux families qui s'e'taient distingue'es a la tele de I'oivposi-
tion forme'e centre son gouvernement. Ceux-ci se sonl adresse's a M. Du-
ti one , qui avail cxei'ce aupres du president les fonctions de secretaire ,
invoquant soffte'moignage pour e'claircr I'opinion publique sur le ve'ri-
table caractere de celte lutte entre I'adminislration et I'aristocratie na-
tionale. C'est pour repondre a ce voeu que M. Dutrone public des ex-
traits de sa corrcspondance. On y voit avcc quelle sagacite il jugeait la
marcbe du nouveaii gouvernement grec, pre'voyant son avenir, etaATc
quelle francbise il s'exprimait a cet e'gard en e'crivant au president lui-
meme.

II lui rcprocbe d'abord de s'clre entoure' d'hommes incapables
on malintentionnc's , au seul titre qu'ils lui e'taient altacbe's par les
liens du sang. Scs deux freres e'taient du nombre; M. Dutrone ne Ics
menage point. « Ge sont les autorite's, dit-il , qui ont cree I'oppo-
sition. L'envaliissement des eraplois par des hommes qui les dc'slioDorent
n'a pas laisse que d'avoir encore d'aulrcs effets non moins funestes que
celui de tourner centre le gouvernement les forces dont il pouvait dis-
poser naguere. Les mauvais cboix faits parmi les nationaux ont com-
promis le peuplc grec aux yeux du monde civilise', re'sultat de'jilorabic
qui est porte' a son corable. La faveur accorde'e a des c'trangcrs qui en
soDt indigncs est unc injure ftiite aux peupics pliilhellcnes, ainsi qu'un
retard apportc' au perfectionncmeiU politique et moral de la Grece. «

II de'fend ensuitc la liberie de la prcsse , entrave'e par le gouver-
nement.

« Si , au lieu d'etre reduit a confier I'expression de ses dole'ances a
un journal ennemi qui les denature et les fait servir de ve'hicule au poi-
son qu'il repand (/e Courrier de Smj-rne), I'opposition cut Irouve' un
organe dans la feuille nationale , cbaque jour vous y eussiez vu, mon-
sieur le president, plus exactement que dans les rapports de la police,
les motifs, les progres de I'irritation publique, et prubablcment vous
en eussiez pris conscil. »

Venant plus tard a caracte'riser cette opposition, M. Dutrone s'ex-
prime ainsi sur I'e'tat du pays :

« En Grece, 011 est la force? dans la classe patricicnne. Pour cette

222 LIVRES FRANgATS.

cpoque, iin goiivcniPiiient s'abuscra toujours (jiiand ii croira pouvoir
niarclior sans cllc. Jc ne crains point le icproche d'etre ontl.ousiaste
dcs patricicns : on me voittrop rarcment les prendre pour clicns; mais ,
si je stipule d'liabitude honneurs et pouvoir en favcur de raristocratie
inlellectuelle, on in'entendra toujours demander non moins instainment
grace provisoire pour I'aristocratie cartulaire , dc naissance on de ri-
chesses • car si , en general , rien n'esl tant a de'sirer que de voir substi-
tuer la premiere a celle-ci dans I'ordre politique , le cliangement ne doit
s'ope'rer que graduellement. Ici , d'ailleurs, il n'ya point de transposi-
tion a faire : savoir, richesses , "naissance , sont reunis ; Ics dilfe'rcntes
aristocraties font un tout compact. Celte federation a done droit qu'on
lui pardonne pour le moment de fonder une partie de ses pretentions
sur sa naissance , sur ses richesses , ct droit de ne pas eli'e repousse'e
des affaires de I'Etat, puisqu'elle seule pent appre'cier leur marche. La
condamnation de I'aristocratie grecque a la morl politique n'a point
pour re'sultat de faire he'riter de son influence une classe plus capable.
Elle disparut , il ne reste plus que I'aveugle classe moutonniere a con-
duire.

« Aux siccles de barbaric , le conque'rant qui , ks armes a la main ,
subjuguait une nation , faisait pe'rir ceux des citoyens de la part des-
quels il craignait quelque resistance a son empire. La civilisation , dans
ses progres , fit substituer aux massacres la proscription , peine que les
Remains infligeaient par V intef diction de Veaii et dufeu. Or, les
classes e'clairees ont , dans I'ordre moral , des besoins non moins pres-
sans que ne Test pour tout homme , dans I'ordre physiologique , celui
de faire usage de I'eau et du feu. L'un de ces besoins est de prendre part
a Taction gouveriicmcntale. En exclure ces classes est les proscrirc, est
les condanner a la mort politique , aussi rcdoutable pour elles que la
perte de la vie. Cependant, en Grece,la classe inlellectuelle, celle qui
a fait et conduit la revolution , celle de qui vous avez principalement
recu votre mandat, monsieur le president, la seule classe capable , subit
presque en masse ce cruel sort. Une pareille condamnation , provcnant
d'un concitoyen mandataire, mis par I'origine de son pouvoir a I'abri du
soup9on d'anti-nalionalile' , ne pcut etre qualific'e que d'erreur perni-
cieuse • mais si elle venait d'un fonctionnaire exotique , intrus , manda-
taire des potenfats e'trangers, je n'liesilerais nullement al'appelrr crime

LIVRES FRANgAIS. 223

lie Use-nation. Et cc ciime serait dc'pourvu des circonstances attcnnantes
que pre'scntaicnt Ics massacres et les proscriptions des conqiierans
armc's. »

Ces ide'es sont pleines de ve'rite' el dicle'es par la sagcssc ; le president
n'y attacha pas asscz d'importancej il voulait joueren (irece un jole de
Richelieu, mais les circonstances n'e'taient pas les meines. La noblesse
franfaise avail deja cesse d'etre la classe la plus eclaire'e et la plus brave
du pays : aussi fut-cllc bienlot remplace'e avcc e'clat par la roturej tan-
dis qu'cn Grecc , selon M. Dulrone , « amputcr I'aristocratie , qui est
la partie intellcctuelle de la nation , ne sei'ait point cliercher a re'soudre
la difficullc' gouverneinentalc ; ce serait vouloir la trancher, ce serait la
rendre insoluble; ce serait, pour un terns inde'fini, cmpecher la vraie
civilisation de s'introduire en Grece ; car I'inauguralion que Ton pre'-
tendrait en fairc par I'immolation des parens imprimerait pour elle,
chez les enfans, une sainte et durable horreur.

» Que la politique , pour proce'der sageraent^ prenne exeniple sur Ja
marche de la nature; celle-ci he fait point ses mues avant d'avoir forme
les nouveaux corps qui doivent remplacer les anciens. »

Mais tons les efforts deM.Dutrone, pour eloigner demauvais conseil-
lers et effcctucr un rapprochement entre I'opposition et le chef du gou-
vernement, e'choucrent devant la volonte de ce dernier : Le gouverne-
ment, dit-il , a assez de ceux qui Vapprochent. — Oui, lui re'pond
M. Dutrone, pour consommer sa mine, mais voila tout.

Ces citations suffisent pour donner une idee de I'inte'ret qu'offre cettc
brochure. On attend de M. Dutrone un travail plus developpe' sur le
meme sujet ; lui scul est en possession des documens ne'cessaires pour
I'entreprcndre , ot Ton pent etre siir d'avance que sa franchise dispen-
sera les historicns d'en ve'rilier les sources. ***

03. — Fojages historiques et'litteraires en Italia , pendant les
anne'es iS'iO, 1827 et iS'^S, ou VIndicateur italien; par M. Va-
i.ERY, conservateur-administrateur des bibliotheques de la eouronne.
Paris, i83i ; Lenormaut. -i vol. in-8° de 487 et 307 pages; prix.

Qui ne voudrait , partant pour I'ltalie, rencontrer un compagnon
qui eut deja fait le voyage plus d'une fois ., et dont rexpe'rience piit
sauvcr un voyageur novice des pre'tendues curiosite's que mele a de plus
reelles la science routiniere du livret et I'indiscrctc obligeance du cice-
rone J Qui ne trouverait avcc joie, dins ce guide intelligent , un ami

2 24 LIVRES FRANCAIS.

dos ails , inslruit dc Icur liistoire et capal)lc d'apprecicr Icurs monu-
nicns. a la fois d'apics son gout personnel et celui dcs critiques qui font
autoritc? Que si, a cot esprit do clioix, a cc jngemcnt libre ct reserve ,
il joignait encore la connaissance du passe, partout e'crit en caracteres
incffacables snr celte teire de souvenirs oii, pou-r emprunter une ex-
pression splrituelle de Cice'ron, on ne peut faire un pas sans marcher
sur quelque liistoire (i) ; I'etude de la liite'rature du paj's , qui en est
la plus naturellc et la plus vivc explication, et qui y trouve re'cipro-
qucraent le plus exact dcs commenlaires; unc observation attentive ct
delicate a laqucUe n'e'cbappassent point les traits caracte'ristiques des in-
stitutions et des mceurs contemporaincs; enfin, pour animer tout cela ,
un langage precis , c'le'gant, ingc'nicux j ne devrail-on pas, en cntrepre-
nant sous de tels auspices un tcl voyage, s'applaudir de son heui'euse
fortune ? Eh bien ! ce compagnon, ce guide , presque ideal , il est tout
trouve' : c'est I'auteur du livre que nous annoncons , ou plutot c'est son
livro. Emportcz soigneuscment cot J^ieZ italien avec vous , vous tous
qui prenez la route de I'ltalie; et vous, qui en I'evenez, rcclierchez-le
aussi : il vous fera repasscr utilement sur vos traces; re'sumcra, com
ple'tera vos souvenirs, vos expressions; ajoutera a ces notions impar-
faitcs , fugitives , recueillies en courant et souvent perdues de merae ,
les vues plus nettes , ])lus distinctes , moins faciles a alte'rer , raoins
promptes a s'effaccr, dc la critique et de la science.

Un e'loge qu'on doit a Terudition de M. Valery , c'est sa nouveaute ,
et , s'il est permis de s'exprimer ainsi , sa localitc. En toutes choses ,
c'est surtout aux lieux memes et au moment present qu'il demande ses
renseiguemens , ses documcns ; il obtient ainsi , sur bien dcs questions
controverse'es , le dernier mot, et arrive a une precision rigoureuse de
details, dont manquent (son livre le prouve presqae a chaque page) ,
faute de cettc minutieuse et perse've'rante investigation , bien dcs bio-
graphes et des historiens. La plupart se contentent d'aller puiser a dcs
sources plus ancicnnement , plus genc'ralemcnt connucs , plus ouvertes ,
plus acccssiblcs , et quelquefois se copient simplement les luis les autres
et se transmeltent de confiance, comme des vc'rite's reconnues , des eircurs

(1) <( Qiianqiiam id quidcin infinilum est in liac iirbc : (niacumque oniin in-
I {jredimur, in aliqilam hislnriaiu vcstip,iuin ponimus.

De fin. Jinn, el Mai., V. 2.

LIVRES FRAN^AIS. 2 2C)

accredites. M. Valery a releve bon nombre dc ces mensonges convenus;
et ce n'cst pas un petit honnciir pour bii d'avoir plus d'une fois pris ea
defaut des e'crivains qui jouisscnt a juste titrc , par leur exactitude ct
leur Yc'racite, d'une grande confiance, comrae MM. Daru et Gin-
, guene.

L'histoire btte'raire occupe une grande place dans le livre de M. Va-
lery. Cela est tout simple : comme tous les voyagcurs, il porte eu pays
e'trangcr ses preoccupations habituclles. Les uns nc voient en Ilalie que
les debris de la grandeur romaine , de la civilisation grecque ct e'trus-
quej les autres, que les tableaux, les statues, les palais, les e'glises,
les pompes dontl'ont de'core'e la religion chre'tienne et les arts raodernes.
Ceux-ci n'y sont conduits que par le jilaisir des oreilles , et la parcou-
rent pour ainsi dire d'orchestre en orchestre; ceux-la n'y vont que pour
jouir de sa tiede terape'rature , de sa luniiere doree , de I'azur de ses
mers. II en est que nc satisfont pas ces jouissances de la sensibilite ,
du gout, de I'imagination, de la science, et qui sont plus attentifs au
ge'nie particulier du peuple italien et aux modifications qu'il a pu rcce-
voir ct refoit encore de la varic'te' des terns, des lieux, des mogurs,
des institutions. Tel, que je pourrais citer, a conside're 1' Italic sous un
point de vue si special qu'il n'y a aper^u que des uniformes autri-
chiens , fuyant a cet aspect odieux sans trop la rcgarder , comme cet
autre voyageur d'une autre nation, que la rencontre du spencer rose
et de Tombrclle d'une lady cbassa , tout indigne, des ruines de Tbebes.
M. Valery n'a certainemcnt neglige' aucune de ces faces diverses de son
sujct; mais il est bibliotbe'caire et bomme de lettres. Faul-il s'e'tonner ,
faut-il se plaindre de la preference qu'il a quclquefois accorde'e, dans
le partage dc son attention , aux livrcs et a leurs auteurs ? Non , sans
doute : de la est re'sulte'e pre'cise'ment I'originalite de son (Kuvrc ; car ce
qui la caracte'rise surtout , ce qui principalement la rend nouvcUe et pi-
quante-, c'est d'cxpliqucr I'une par I'autre I'ltalie et sa litterature. Les
poetes sont ses guides de preference : le Dante particulierenicnt est son
habituel cicerojie ,- il Ic suit de lieux en lieux et I'intcrroge sur cha-
oun, comme lui-mcme, dans son voyage fantastique, suivait et inter-
rogeait Virgile. C'est plaisir que d' entendre tout a coup rc'sonner , au
milieu de discussions sur des points contcste's de geographic ct dbis-
toirc, cctte poe'sie sonore ct forte. Ainsi, dans I'ancicnne Grece , Irs

TOME LII. OCTOBUe183I. 15

226 LIVRES FRANgiAlS.

disputes sur Ics limitcs dcs fitats et la filiation des families so tcrini-
iiaicnt souvent par la citation de quelques vers me'lodieux d'Homcre.
Cctte nianierc a de quoi plaire j elle re'pand un agre'ment poe'tique ,
lueme sur Ics details les plus arides , ct il y en a ne'cessairement de ccltc
nature dans les re'cils de voyages , commc il y a dans les voyages eux-
mcmesdes momcns de fatigue ct de langueur. C'est la strophe de la Di-
vine Comedie on de la Jerusalem qui cliarmait autrefois la lente et mo-
notone navigation des lagunes.

M. Valery , qui recueille partout sur sa route les souvenirs littc-
raires, non-seuleraent de I'ltalie, mais des autres nations, et particu-
licrement de la notre, a dii plus d'unc fois reraonter jusqu'a ceux de
I'antiquite latine. L'aspect des lieux lui aide quelquefois a pe'netrer le
secret de certaines phrases, de certaines expressions, mieux que ne
I'onf fait des Iraducteurs , d'ailleurs justcment estime's , mais a qui ce
genre de commentaire a manque. C'est ainsi qu'il releve plus d'une
crreur dans la traduction qu'a donne'e Sacy de la lettre oil Pline le jeune
de'crit la maison de campagne de son ami Caninius Rufus sur les bords
du lac de Come. Ce bassin , dont parle le traducteur^ c'est le lac lui-
meme ; et ce portique ou regne un printems eternel (porticus verna
semper) c'est une alle'cd'arbres. M. Valery traduit plus heureuscment
par le mot plus vague de galerie , nom que Ton donnc encore a la de'-
licieuse avenue de chencs verts qui conduit d'Albano a Castelgan-
dolfo. Ailleurs , parcourant la campagne de Mantoue , oil il respire un
parfum virgilicn qui a passe dans sa description ; il y fait une veritable
moisson de contrcsens, d'inexactitudes, echappe's, faute de connaitreles
lieux, aux divers traducteurs de Virgilc , sans en excepter le poete
qui , long-tems apres sa traduction faite , s'e'criait ( je cite de mc'moire,
sans doute inexactcment ):

Un jour jc te vcrrai , je vcrrai ion Lean ciel ,
Tcrre ou chanta Virc/ile , ou peignit Rapliai'l.

Mais je m'apercois un pen tard que j'ai fait comme ccs voyageurs
dont je parlais plus haut , qui voient des pays qii'ils parcourent
seulcmentce que Icur gout particulicr les porte a y chercher. Mes predi-
lections de professcur m'ontd'abord conduit , dans lelivre quej'examine,
a ce qui y tient sans doute la plus grandc place, mais ce cpii pourtant ne

LIVRES FRAN^AIS. 227

le rcmplit pas , il s'cn faiit, aux chapitres d'histoire litteraire. J'ai ne-
glige ainsi bicn des clioses excellentes que devrait mentionner une revue
raoins partiale et plus complete. D'autres re'pareront mes omissions dans
les analyses se'ricuses qu'un ouvragc , fait avec autant de conscience et
de talent , me'rite d'obtcnir , el obtiendra sans doute , malgre les preoc-
cupations du jour dcs divers interpretes de la critique. lis s'arreleront
davantage dans ces galeries , ccs muse'es , parmi ces monumens de toute
espece que j'ai traverses un pen vite , effraye d'une richesse qui me fait
peur de I'ltalie elle-meme, et qui rendun peu long, quoique reduitau
strict necessaire , Ic catalogue de scs tre'sors. lis recueilleront beaucoup
de traits pre'cieuxpour I'histoire des revolutions politiques et morales de
ritalie , pour la connaissance de sa constitution pre'sente et de I'avenir de
sa civilisation. Deja, lorsque ce livrc a paru, les journaux quotidiens
en ont extrait des details pleins d'inte'ret sur un sujct qui e'tait alors et n'a
guerecessc d'etre de circonstance : la domination autrichienne en Italic,
sa nature , ses effets ; tous ont rendu justice a la sagacite de I'auteur et
a une impartialite que n'ont pu altcrer les vives sympathies dn moment.
II est honorable , dans un tems de passion , de savoir etre juste pour tout
le monde , et de s'e'lcver par amour de la verite' , au-dessus meme de
ses secretes pre'fe'reuces.

Je ce'derais volontiers au plaisir de parcourir et d'extraire ces deux
volumes. Mais j'en ai dit assez pour en faire connaitre le me'rite. L'oc-
casion d'ailleurs se pre'sentera bientot d'en reparler. Spe'cialement con-
sacrcs a I'ltalie seplentrionalc , ils doivent etre suivis et comple'te's par
d'autres volumes qui rameneront naturellement les eloges qui leur seront
dus. II en est un qui devient rare , c'est d'etre e'crits avec beaucoup de
soin. Nous avons deja plus d'une fois (voy. Ref. Enc. , tom. XXIII ,
p. 100 5 XXX , 5oG j L , 589) range M. Valery parmi le tres-pctit
nombrc d'e'crivains qui traitent encore le public avec quelque ce're'monie.
Cj'cst une attention et une peine pour lesquelles celui-ci n'a pas toujours
d'abord assez de reconnaissance, se'duitcomme les coquettes, ])ar les fafons
cavalieres et ne'glige'cs des petits-maitres litteraires, mais que plus tard,
revenu de ses gouts passagcrs , il recompense par ime estime durable.
Tel est le sort , sort souhaitable, que je prends sur moi d'annoucer anx
Fojages de M. Valery.

H. Patin.
15.

2 28 LIVRES FRAN^AIS.

(34- — Histoire sur V exploration d'un ancien cimetiere remain,
silue a Gicvrcs , de'partemcnt de Loir-ct-Cher , ct sur la de'couvcrte de
rcuiplacciuent de I'ancienne Gahris; par M. Jollois, inge'nieur en clicf
du Loiret. Orleans, i83o. Iu-4".

Si Ton considcre ce Me'moire sous le rapport purement arclie'olo-
s;ique , il ofire line ample moisson d'objets d'antiquite tous parfaitement
dessinc's et de'crits. Ce sont principalcment des vases et des monnaies ,
la plupart du terns de Claude : tiois planclies Ics repre'sentent dans
leurs moindi-cs details , ct il y en a vraiment de fort singulicrs. La vue
ge'ne'rale du paysage dc Gievres a beaucoup de me'rite aussi , non-seu-
Icment parce que c'esl un fort joli dessin , mais encore parcc que Ton
se trouve instruit de tous les accidens de la vuc du cimetiere remain.
Enfin la carte de'termiue fort clairement les ancienncs positions des
villes dc ces contre'es. J'y vois avec plaisir que Gcnabum est laisse a
Orleans. L'opinion d'un antiquaire comme M. Jollois n'est pas indiffc-
renle, surtout si Ton considere qii'ila niaintes et maintes fois parcouru ce
de'partement , ct que par consequent il a pu appliquer au sol meme ses
profondcs counaissauces. Quant a Gahris, sa de'couverte en fixe natu-
reliement la place a Gievres sur la rive droite du Cher , tandis que
Danville, seduit par la ressemblance du nom, s'c'tait declare pour
Chabris qui est sur la rive gaucbc , et n'est point sur la route de
Bourges [yivaticum ) a Tours (. Ccesarodunum). D'ailleurs rien qui
renionle au dela du moyen age n'autorise a chcrclicr a Chabris unc
station romaine; et le nom de Carobria qu'il portait d'abord rappellc
bicn un passage sur le Cher, mais non la vicille Gabris.

De Golbk'ry.

G-j. — Geometrie des ecoles primaires , contenant le dessin li-
nc'airc , les projections , le lever des plans de terrains ct de batimcns ,
I'arpentage et le partage des propric'te's; par C. L. Bergery, ancien
e'lcve de I'ficole Polytechnique, jirofcsseur a I'e'cole d'artillerie de Metz ,
niembre de FAcademie royale de la meme ville et de plusieurs autres
socie'te's savantes. Metz, i83i ; M""" Tbiel. Paris , Bachelier. In-S" dc
\']'i pages et 3 planches ; prix, i fr. 5o c.

M.Bcrgery est un de ces anciens eleves de I'ficole Polytechnique qui
ont donne a la France le spectacle nouveau d'une reunion d'officiers
d'un grand me'rite, consacrant Icur tcms el leurs soins a I'instruction

HVRES FRAN^AIS. 229

gratuite des ouvricrs de la ville de Metz. Ainsi^ grace an ge'neVeiix pa-
triotisme de M. Bcrgery et dc ses amis , les germes d'line instruction
fe'condc et positive ont ete re'pandus en abondance parmi toute une po-
pulation. Le livre que nous annoncons est un des ouvrages composes
pour alteindre ce but salutaire, et ce n'est pas ici une speculation mer-
cantile. Avcc nn prix aussi modique, a peine a-t-il pu couvrir les frais
d'iiqpression du tcxte et de la gravure des planches. Qu'on juge par
I'extrait suivant du deVouemcnt de ce savant aux inte'refs des classes
laborieuscs.

« Ce livre a ete re'dige et iniprime a la hate, en deux mois , pour
fournir a quatre-vingt-treize instituteurs re'unis a Metz, par les soins de
M. le pre'fet et de M. le recteur , le texte des trois lemons de geometric
qu'ils recevaient chaque semaine. C'e'tait seulement ainsi qu'on pouvait
rendre facile et meme possible 1' execution des traces et des calculs qu'ils
avaient a faire comme applications des principes. Rediger , imprimer .
expliquer et de'velopper seize pages in-S" par semaine , en meme tems
que Ton corrigeait minutieusement environ aSo feuilles de dcssins et dc
calculs , e'tait une tache qui exigcait bcaucoup trop de rapidite' pour que
les details en fusscnt parfaitement soigne's. Au reste ce cours de ge'ome'trie
pratique n'est ni une oeuvre d'amour-propre , ni une ceuvre de specu-
lation J le seul but de I'auteur a ete de se rendre utile a son pays , en
propageant les connaissances gc'ome'triques jusqu'au peuple des cam-
pagncs; et ce but , on jugera peut-etre qii'il est alteint quand on saura
que, de tousles instituteurs accourus des divers points du departenient
de la Moselle , aux cours normaux et graluits de cet e'te , la raoitie se
trouve capable , au bout d'une trcntaine de lefons , d'enseigner avec
succes la ge'ome'trie , et que pen d'efforts sufflront aux autres pour les
e'galer bicntot. »

Si la Revue Encyclopedique e'tait plus spe'cialcment consacrc'e aux
sciences exactes, nous ferions connaitre en detail la marche de I'auteur,
qui ne se'pare jamais la ge'ometrie du dessin line'aire , son expression
fidele ; qui fait suivre chaque the'orie d'applications aux arts utiles ; qui
c'vite avec soin les abstractions , parle tout a la fois aux sens et a 1 in-
telligence dos e'leves ; et qui , par un resume general place a la fin dc
.son livre , donne le moycn de saisir d'un coup d'ceil les rapports des
diverses parties, et de Ics dasser plus aise'ment dans la nic'rnoire.

23o LIVRES ri\ANg\is.

Quant a la division des matiere adoptee par M. Bergery , nous la
croyons fort bonne ; sa metliode est constaramcnt claire , facile , appli-
cable ; mais elle n'est pas la sculc qui puisse etre offerte aux inslituteurs
primaiics. M. Desnanot , inspecleur de racade'mie de Gienoble , avait
deja public' une fort bonne gc'omelrie pratique, concue sur des bases diffe-
rentes ; ct nous comprenons qu'il y ait encore d'autres voics pour initier Ics
jeiuies gens a ces notions cle'mcntaires. Au reste toutes sont bonnes peut-
etrequand le maitre reunit, a un zcle actif et soutenu , I'art de presenter
des considerations ge'ome'triques comrae descboscs vulgaireset naturelles,
e'vitant ainsi tout appareil scientifique. M. Bergery possede ce talent a
un haul degre : il donne , comme des faits d' observation , les re'sultals
ge'ome'triques qu'une the'orie savante peut seule de'montrer rigoureuse-
ment; et il fait comprendre avec lucidite tons les raisonnemens qui
doivent etre exposes a des intelligences peu exerce'es.

Ad. G.
66. — Des Chemins defer consideres comme voies de communi-
cations commerciales, et pariiculierement du chemin de fcr projcte' de
Paris a Orleans, en concurrence avec le canal de TEssonne. Paris ,
i831 ; imprimerie de Gondelicr-Morisset. In-8°.

II y a long-terns que la querellc est engage'e cntre les canaux et les
cbemins de fer. Pour le petit nombre d'ingc'nicurs qui se sont pose'
le problem'e sans prevention , une solution ne saurait etre donne'e en
termes absolus , et la pre'fe'rence a donner a Fun ou I'autre de ces deux
modes de communication leur parait etre une fonction de la localite'
qu'il s'agit de traverser. Mais, pour chaquc localite' (sauf des exceptions
rares comme de Manchester a Liverpool) il y a lieu a opterenlre I'un
de deux modes. Que penser d'une administration qui , apres avoir au-
torise en fe'vrier iSag 1' execution d'un canal dont les travaux voTit
commencer , songe a autoriser en 1 83 1 un chemin de fer entre les
deux memes points que le canal doit joindre? elle livre k ime affrcusc
concurrence le soin de re'soudie une difficultc en presence de laqucUc
elle se sent impuissante. L'auteur anonyme de la brochure (jue nous
annoncons est e'videmmcnt inte'resse' a un titre qnelconque a I'execution
du canal, et il cherche a de'montrer aux actionnaires du chemin de fer
qu'ils seront certainement mine's. Nous nc partageons pas les idecs do
l'auteur sur les chemins de fcr en general , ct dans le cas particulicr

LIVRES FRANg\lS. 281

dont il s'agit nous regarclons comme incomplete la solution qu'il donne
en faveur d'un canal jiour joindre Paris et Orleans ; incomplete, parce
qu'il signale seulement les avantages du canal et les desavantages du
chemin de fer.

Un canal est-il ve'ritablement preferable a un chemia de fer pour
joindre Paris et Orleans ? une etude spcciale de la localitc , sous tous ses
aspects , peut seule permettre de prononcer. Mais I'administration qui a
entre les mains un moyen puissant de prote'ger le public, puisqu'au jour
de I'adjudication elle fixe la limite superieure du tarif, i'administra-
tion devrait etre assez eclairee pour trancher de pareilles questions,
ct e'viter que deux compagnies soient en pre'sence avec le desir et la
certitude mutuelle de miner sa rivale (i). H. F.

6'y. — La Mort de Napoleon , ode d! Alexandre Manzoni, avec la
traduction en francais, jtar Edmond Ay gt.lijsi, de Venise. Paris, i83i;
imprimerie de Setier , rue de Grenelle Saint-Honore' , u" 29. In-i8 de
17 pages.

Le nom de Manzoni est ce'lebre ; son ode sur la mort de Napoleon
est une de ses belles compositions poe'tiques : le traducteur est un etrau-
ger instruit et malheureux.

68. — Nos grands homm.es du dix-neuvieme siecle , croquis apo-
logico-satiriques , en vers , avec des notes , et Poe'sies diverses ; par P.
L. DuRONCERAY , avocat a la Cour royale. Paris, i83i ; Delaunay,
Levavasseur. In-i8 de 286 pages j prix , 2 fr. 5q c.

6g. — Le Bravo , histoire ve'nitienne, T^ax Fenirriore Cooper. Paris,
i83i ; Cli. Gosselin. 4 vol. in-12 j prix g fr. c.

Dans les beaux-arts, un liommc qui apparait avec la puissance
de cre'er jette au milieu du monde quelques types originaux em-
preints de son genie , vivant de sa vie , de sa force , de son individua-
lite tout entiere , types dans lesquels il re'pand ses passions , ses souve-
nii's, ses douleurs; ces types cre'e's, I'liomme de ge'nie a fait son ceuvre :
s'iWeut encore produire, sa tele affaiblie, sa main tremblante, son ima-
gination tarie, n'enfantent plus que de pales copies, des ombres de I'etre
vivant. Mais grace pour ces efforts impuissans en faveur de tant deer ca-
tions sublimes! grace pour Agesilas en faveur du Cid et des Horaces !

(1) L'adjudication de Tenlreprise du chemin de fer de Paris a Orleans , n'a
\m avoir lieu au jour dcsigne , faule de soumissionnaires qui consentissent a ac-
cepter Ics conditions qu'on ieur iniposait.

23:1 LIVRES FRAN^AIS.

grace pour Y Irene en faveiir de Zaire et tie Merope ! grace pour le
tableau de Venus et Paris , en favcur du Le'onidas et des Sahines !
Enfin je dirai grace pour le Bravo de M. Cooper en faveur du dernier
des Mohicajis , de la Prairie , du Pilote, etc.

L'originahte' de ces types, qu'un liomme douc'de poe'sie est appele' a
cre'er , se compose de I'originalile meme du poete , des emotions dont il
a etc' agite, des lieux qu'il a parcourus. Aussi qu'il nc clierchc pas a
s'inspirer de ce qu'il n'a pas senti , des liommes et des pays au milieu
desquels il n'a pas vc'cu : il ne fcrait qu'une ceuvre inanime'e.

Conmic Walter Scott aime son Ecosse ! Des I'enfance il a ete elevc'
au milieu de ces lacs , de ces bruyeres , de cette nature sombre et sau-
vage; il a e'te^'berce avec les ballades, les souvenirs de clans , de luttes
sanglantes entre les hommcs de la plaine et les liommes des rochers : at-
tendez, toute cette vicille liistoirc, ces rieux airs, cctte nature ossia-
nique vont apparaitrc dans les creations du poete devenu homme ; el
I'originalite' de son genie sera toute I'originalite meme de I'Ecosse qu'il
nous de'crit et nous raconte.

L'Ame'rique corcbattant pour son inde'pendance , I'Ame'rique sauvagc
se de'battant contre les progres sans cesse envaliissans de la civili-
sation , les grands lacs , les savannes immenses , les forets qui tombent
et brulent, etla mer, la mer I qu'il aime comme rAme'rique elle-meme,
voila la source de toutes les inspirations de Cooper; sa vie est la avec
son passe', ses elans de patriotisme, ses souvenirs d'enfance , qui
viennent re'vcler une nature nouvclle.

II nous scmble done mallieureux pour M. Cooper qu'il n'aitpas senti
que toute I'originalite de son talent e'tait dans I'originalite meme de cc
monde nouvcau, de TAme'rique, et de cet autre monde, la mer, dont
les scenes, en s'cmparant de son ame, ont cre'e' en lui une source si fe-
conde de poesie. En cLercliant des inspirations en dehors du foyer de
toutes ses inspirations, de ses souvenirs, de ses passions, desa.^ie tout
entiere, son genie s'est desse'clie' , de'colore', comme la planfe enleve'e au
sol qui la nourrit pcrd sa force, I'e'clat de ses couleurs , ses parfums.

Nous ne sommes plus dans les prairies sans fin, au bord des grands
fleuves, ausein des tribus sauvagcs , sur I'Oce'an; raais a Venise , sur
les laguncs, au milieu de la place Saint-Marc, des pccbcurs et d'une
aristocratic jalouse et cruelle. A I'e'poque ou se passent les scenes du ro-
man, la republique de Venise tombe depuis long-temps en decadence.

J

HVRES FRAN(JAIS. 233

11 vcut en peindre les moeurs ct Ics personiiages. L'autcur ame'ricaiu
e'prouve pour cctte aristocratic des lagunes toulc rantipalliie d'un de-
mocrate de Boston, aiissi ne flatte-t-il pas son portrait. Cooper a person-
nifie toiite sa repugnance rc'publicaine dans Antonio ;, seule creation un
peu originaie de son roman. Cc pauvre pe'cbeur s'est vu enlever son
petit-fils pour le service des gali;res; il estvieux , pauvre, solitaire ;
iln'avait que ce petit-fils pourl'aider et I'aimer. II faut I'entendre exlia-
lersa douleur et re'sumer, dans le sentiment d'indignafion qu'il e'prouve
contre le gouvernement de Venise, toute sa haine d'bomme du peuple
contre la noblesse , de I'exploite' contre I'exploitant. — Cooper est
admirable dans la description des soufiVanccs morales d'un etrc
simple, d'un homme du peuple; il trouvc pour les rendre des
accens vrais , pathe'tiques ; les plaintes d' Antonio sur la perte de
son petit-fils m'ont rappcle les toucbantes pages de VAiiliquaire ,
dans lesquelles le pecbeur ge'mit, en travaillant, sur la mort de
son fils noye'. — Cet Antonio est appele' devant le tribunal secret ,
accuse d' avoir mal parle du gouvernement de Saint-itlarc , et secrete-
ment jete'dans les lagunes. — Les pecbeurs accusent de sa mort Jacopo,
le Bravo. Ce Bravo est une pale copie de I'Espion ; par de'voument
pour son pere faussemcnt accuse d'avoir vole la re'publique, il a accepte
la responsabilite de presque tous les assassinats secrets ordonnc's par
le gouvernement ; il a accepte' Tcxecration publiquc qui s'atlacbe a sa
persanne. Cependant c'esl un etre bon et vertueux , qui a sauve' plu-
sieurs des victimes de Saint-Marc , ct qui a me'rite' tout I'amour d'une
jeune Ve'nilienne, Gelsomina, creature de de'vouement, qui che'rit, dans
celui qu'elle ne connait que sous le nom de Carlo, sa douceur, son ele-
vation morale. — 11 y a de toucbantes scenes entre Gelsomina et le Bravo,
de belles pages de me'lancolie et de de'sespoir cbez cet infortune , dont
I'obscur de'vouement est paye de tant d'infamie. — Tous les pecbeurs
I'accusent de la mort d' Antonio ; appele devant le tribunal de Venise ,
il est condamne'a mort. — A cctte action inte'ressante se trouve lie'e une
intrigue tres-faible entre un jeune seigneur napolitain, le due deSainte-
Agatbe, et une jeune et ricbe Ve'nitienne. Ces deux caractereS manqueot
de force.

Le talent de Cooper apparait surtout dans la description de Venise.
L'auteur I'a babite'e, on le voit; il indique a coup sur les lieux , les

3.34 LIVRES FRANgAlS.

places , les diftcrcns^qiinrticrs do la villc; raais celtc description a
plutot un rac'rite d'cxacliludc statisliquc que do creation poc'lique. II
n'cst pas la dans sa patrie. jllde'crit avcc le sentiment d'un exile
qui rcgardc par distraction , par ennui], en songeant a son pays. II est
a I'e'troit dans ces lagunes ; il ne fait pas manoeuvrer ses canots comme
V Ariel on le vaissean du Corsaire; iliui faut rOce'an, la tempete; il
lui faut les cordages innombraljics a nommcr , les voiles immenses a de-
ployer. Sa vie , son genie sont dans cctte existence aventurcuse sur les
mers, dans les solitcidcs d'une nature vierge, sauvage , dans les dangers
d'une colonic perdue au fond cTcs forets, dans la lutte de la civilisation
contre la barbaric , de I'liuinanite contre le globe qu'elle veut embellir
et fe'conder. A. St-Ch.

70. — Uii Z)jVorC(?, hisloire du terns de I'empire : i8i'2-i8i4;
par P.-L. Jacoi), bibliophile. Paris, i83i (i832). Eug. Rendiiel.
In-S" de 36o pages ; prix , 7 fr. 5o c. .

Chose e'lrange! c'estun antiquaire qui vicnt au sccours de M. Odilon-
Barrot dans la discussion du divorce. Secouant la poussicrc dcs vieux
manuscrits , il dit adieu , pour quclques jours , aux maisons pare'es de
frontons triangulaires , aux villes herisse'es de clochers dentele's : I'e'cho
de la tribune vient d'apportcr jusqu'au fond dcs silencieuses bibliolheques
un mot qui c'branlc enfin son zelc philantropique pour les choses du
siecle. Sans doutc, c'est le libraire, officicux ami, sans cesse a I'affutdcs
inspirations digues d'exercer la plume de scs clicns, qui lui a transmis
I'ordre dujour. Vous le voulez, adieu Rabelais, Froissard , Fleurange,
et M. Jacob entrcprend de tracer fine histoire du lems de rempirc. Ce
n'est point I'objct de predilection de ses etudes : non ; mais I'a-propos
est la , qui dc'signe impe'rieuscment le sujet et I'epoque : il faut obe'ir.
Le bibliophile a pcu lu les Fictoires et conquetes de M. Panc-
kouckc : son humcur n'a rien de militaire; pour la litte'ratnre napole'on-
nienne, il ne s'en est jamais soucic, et la connait a peine par ouf-dire ;
quant au monde et aux hommcs , il ne les a guere vus que dans son
menage, ou chcz quclques confreres. Qu'on le remarquc bien , jc parle
ici de M. Jacob, qui se confcsse lui-meme de son ignorance sur ces
points, non d'aucun autre.

Jetant done un coup d'oeil sur son entourage , il commence par
la mise en scene d'un couple hcurcux : deux artistes, sympalliisaut

LIVRES FRANg\rS. 9.35

de jeuncsse, de gouts et de caractere. Felix, a deux ans adore
Adeline , comme sa maitresse , lorsque la naissance d'un enfant vicnt
former eutre eux un lien nouveau. Aiors seulement il dcmande an
magistral municipal, a lui^seul , la sanction de cettc douce alliance. Avec
ces deux modeles d'ide'ale perfection , ne vous attendez point a
quelque retour impreVu des passions I Non , Adeline reste vertueuse ,
Felix ne cesse pas d'etre fidele. L'attrait des plaisirs, le besoin
des relations sociales, la vivacite des preoccupations politiques , I'amLi-
tion , la coquetterie , rien nc les de'tournera de I'accomplissement de
leurs devoirs d'e'poux et de parens. Pourquoi M. Jacob me'dirait-il du
mariage ? sa de'dicace nous pre'vient qu'il lui doit loute sa felicitc. IMais
le litre, impose par la circonslance, fait loi : force est de Irouver une
cause de separation, sans alte'rer, cela va sans dire , les vertus con-
jugales des deux he'ros. Cette cause, ce sera Marielte, une simple
soubrette , e'prise de son maitre , envicusc des caresses qu'il prodignc
a sa bienfaitrice. Ses ruses sont grossieres ; son inexperience et sa ma-
ladresse egalent son audace; n'importe: Marielte et le libraire veulent
un divorce, il se conclura. Ici I'auteur nous parail maitre de son su-
jet : Sainte-Palaye ne lui a pomt fait ouLlier Delvincourt ; et , entre
autres dispositions du Code civil, il dc'veloppe fort pertinemment comme
quoi deux e'poux_, en demandant le divorce par consentemcnt mutucl ,
devaient , avant d'entendre prononcer I'arret de'finitif , se representor
a quatre e'poques diffe'rentes pendant le cours d'une anne'c, et declarer
cliaque fois, devant le juge, Icur invariable resolution. Des que I'arret
est rendu , on comprcnd que M. Jacob rccouvre toute liberie d'en re-
venir a sa pcinlure favorite d'un menage bien assorti. L'invasion dc
i8i4 et les cosaques arrivent loul juste a point pour faire de'couvrir la
ve'rite : Mariettc , viclime des brutalile's d'un Baskir, avoue sur son lit
de deliauche el de mort son impure passion et ses mauvais stratagemes;
puis la toile tombe sur une reconciliation que la complaisantc legis-
lation de New- York est cliarge'c de cimenler.

Maintenant nous cliercherions en vain a dc'duire de loul cela une mo-
ralitc' favorable au divorce. Ce qu'on y trouve , c'est une apologie du
mariage , tel que M. Jacob parail avoir eu I'avanlage dc le rencuntrer,
tel que I'usage ne se plait pas toujours a le faire parmi nous. Bieii loin
d'approuvcr les vaines formalite's que le code impose aux epoux

336 LIVBES FRANCAIS.

empresses de rompre des liens deveniis trop pesans pour cux,il scmbie
plutot indiqiicr^ dans niaint endroit, qii'il serait plus simple de ne sou-
mettrc I'amour a aucune consecration civile ou religieuse. Que pent en
cffet, pour le bonheur conjugal, la parole d'un mairc ou la benediction
d'un cure'? Comme on le voit , Fauteur n'a point corapris la porte'e mo-
rale de son sujet; et cependant la taclie s'offrait grande et belle au ro-
mancicr qui aiirait entrcpris de fouiller dans les miseres de notre civi-
lisation decre'pite , pour nous montrcr la sainte institution du mariage ,
corrompuc par Ics speculations du vice et de la ctipidite', re'clamant en
vain de nos lois impuissantes des remedes contra le mal qui la degrade.
Ici le but pbilosopliique ae'le manque, car Taiiteur n'a pas suncttcmenl
ce qu'il fallait prouver.

Sous le rapport de Tart , c'est un ouvrage a la mode, asscz inhabile-
ment compose. On est conduit," par soubresauts, de tableau en tableau ,
comme au me'lodrame. Cette vivacite, cette souplesse dans les allures ,
cette varie'te de costumes et de decorations, cette tendance continue aux
grands effets , e'blouisscnt d'abord , mais fatiguent a la longue , surtout
lorsqu'une fantaisie asscz bizarre a pretendu faire de ccs tableaux comme
une suite de de'finitions en actions, ainsi que la table des chapitres
semble I'indiquer. Cost une lettre , une mere , une causerie , une
papillate , une fin et vingt autres articles indefinis qui se suivcnt
merveilleusemcnt aligne's sur la page finale. Pour le style, on y recon-
nait la manicre de Tc'cole qui obtient aujourd'hui les suffrages de la
foule. Ine'gal, brillante', descriptif jusqu'a la minutie, il prodigue, avcc
une affectation de're'gle'e , sans mesure et sans discerncraent , tons les
artifices, loutes ks rcssources, que la science du rlic'teur pent inventer
pour preter du relief et de I'eclat aux pensees les plus communes. De
Tcspritetde rimagination,ily en abcauconp clicz touscesauteursque la
vogue popularise : le jdus grave defaut qu'on puisse leur reprocher,
c'est I'abus de cs clioses, c'est la prodigalile' avec lesquelles ils les dc'-
pensent, imprbvisant un ronian ou un drame dans un scjour de trois se-
mainesala campagne, e'puisant, pour un feuilleton, la verve qui aurait
pu dieter, si ellc avail e'te me'nage'c, quelque chef-d'oeuvre plus impor-
tant, mieux ordonoe', moins prctcntieux et plus durable. M. Jacob, ou
celui (jui se cache sous ce vieux nom , a sa part des defauts de notre
jeunc littcraturc ; ce qui ne nous empcche pas de nous joindrc au public

LIVRES FRANgAlS. 207

pourapprc'cierliautcment sou talent. Ppurtant qii'il noussoit permis deliii
soiiiuettrc iine courtc observation : croit-il faire ve'ritablcmenl de la coii-
leur locale lorsque, probablement par reminiscence dc ses Habitudes de
roniancier bistorique, il conserve a ses portieres I'ignoble pataquesou le
grossier juron consacre's par Ics traditions du tbcatre des Varic'te'sPQu'il
laisse ces enjolivemensde mauvais gout a I'e'cole deM.Pigault-Lebrun,
a la litte'rature d'estaminet et d'anlichambre. A. J.

■^ I . — Une Pie d'homme , croquis , par M. Gustave Albitte.
Paris, i832 (i83i); Charles Gosselin. In-8° de 4o8 pages; prix, -j fr.

Ce livre peut etre classc parmi les romans pbilosopbiques du second
ordre : il serait convcnablement place', par exemple, aquelque distance
de la Confession et de la Peau de chagrin. Ce n'est pas qu'on y voie
douiiner le scepticisme ironique de M. Jules Janin , ou la fantaisie
souvent amere de M. Balzac j mais on y de'couvre des traces fre'quentes
de la disposition d' esprit qui entrelient la verve critique de ces deux au-
teurs.lM. Gustave Albitte essaie , comme eux, de peindre les angoisses
d'une ame qu'obsedent le douleetl'inquie'tude, les de'chireraens d'uncceur
en proie a des passions sans hut et a une terreur profonde d'avenir.
L'homme dont il raconte la vie apparait a vingt ans, pauvre e'tudiant,
sans parens , et ne connaissant pas ce que c'est qu'un ami. Ceux qui ,
au sortir de I'cnfance , partageant son innocente ignorance du monde ,
de bonne foi lui avaient prorais un attachement a toute e'preuve, onte'tc
sans peine porte's , par le hasard de la naissance , au milieu de protec-
teurs empresses de les conduire a la fortune. Ilspassent pres de lui avec
un sourire insouciant, et se perdent au loin , a travers I'agitati^ eni-
vrante des joies de I'opulencc , tandis qu'il reste au sein d'une foule in-
connue , oblige de puiser en lui seul ses espe'rances et ses cncouragemens.
II se livre d'abord avec ardeur a I'e'tude : il veut y enchainer loutes ses
facultc's et y concentrer toute sa puissance d' affection. Apres plusieurs
anne'es , il a fait de rapides progres : il a conscience qu'il a acquis le
droit d'occuper a son tour un rang dans le monde, d'obtenir quclque ce-
lebrite , de parvenir au moment d'etre heureux, ou du moins de le
paraitre. Vaine pense'e ! alors encore il se retrouve avec son meme iso-
lement , avec la meme pudeur de probite' , et sa science lui pese comme
un inutile fardeau ; car il sent qu'il n'a pas seulement besoin qu'on lui
fasse I'aumoue d'un cmploi : il lui faut avant tout etre lie a ce qui Ten-

238 LIVRES FRAN^AIS.

toiirc , pressor dcs mains amies, entendre des paroles qui s'harmoniscnt
avcc ses paroles ; il liii faut vivre d'une vie commune , avec foi , avcc
de'voucment, et autour de lui, dans cette multitude d'ou il ne sort que
des bruits confus , des sons discordans , il est froisse par toutes les
jndividualite's qui , de'tacliees les unes des autres, s'empressent a I'aven-
turc , se heurtent et se blesscnt a chaque instant. A hitter sans cesse avec
les de'ceptions , sa longue patience s'c'puise ; ce qui lui restait de con-
fiancc au fond du coeur se dissipe : unc revolution s'operc en lui ; il
s'e'tait tcnu jusque-la en face dc la socie'te comme un suppliant plein
d'liumilite' , ou comme le mendiant qui ge'mit et murmure a I'e'cart : main-
tenant il se releve devant ellc (icr et liardi, il se dresse en juge , et il la
condamne. Des ce moment, il se trouve dans cette extreme exaltation de
doiileur et de mepris , ou les gfands e'crivains de notre tcms ont pris
rhomine lorsqu'ils ont voulu ide'aliser toutes les vivcs souffrances que
leurs puissans regards avaient lues au sein dc I'hunianite. Dans son
histoire convulsive, qui se consume tout entiere dans deux amours
sanglans, Edmond Virmer j ce nouveau type de doute et de de'scspoir ,
que M. Albitte a cre'e , est constamment une ressemblance originale ,
qnoiqucdans des proportions infe'rieures, de Werther, deChilde-Harold,
de Juan ou de Re'ne'. Sous des costumes divers, tons ces hommes sont
en effet I'homme du tcms ; dans des idiomes diffe'rens, ils tiennent tons le
meme langage ; et pour bien connaitre ce que c'est qu' une t'je d'hovime,
ce n'est pas assez d'cntendre le concert de'chirant de ces grandes voix qui
raconfent la sombre tourmente de civilisation que nous achevons de tra-
verser, il est encore une foule de plaintcs plus vulgaires qu'oii ne doit
pas dedaigner d'e'coutcr , car elles re'velcnt d'innombrables miseres
d'ame qui , dans les grands tableaux des poetes , sont demeurees cou-
vertes de I'ombre de miseres plus poignantes. M. Albitte nous parait
appele a ajouter plus d'un trait aux tristcs images des hommes de'pouil-
le's detoute religion, de toute foi dans I'avenir : qu'il efface de son style
quelqucs formes pretentieuses a la maniere de Sterne • qu'il cherche sur-
toiit a se soumettre a plusde concision, et nous ne doutons ])as du succes
du prochain ouvragc qu'il annonce sous le titre du Fandango. On ne
saurail lui refuser dcs aujourd'hui un veritable talent d'obseivation et
une juslc a|)|)rcciation de Te'lat actuel de la socie'te.

Ed. Cii.

WOUVELLES SCIENTIFIQEES,

INDUSTRIELLES ET LITTERAIRES.

EUROPE.

GRAIVDE-BRETAGNE.

Oj'igine electrique de tous les phenomeiies du magne'tisme
terreslre vendue probable; Experience qui le demontre. —
Tel est le litre d'lm Me'moire de M. Barlow, lu a la Socie'te royale
dc Londres, le 27 janviei' i83i. On sait que M. Biot a lepre'scnte' Fac-
tion magne'tique du globe par celui d'un aimant dont les deux poles
seraient tres-pres I'un de I'autre et du centre de la lerre. D'un autre cote,
M. Barlow a fait voir, dans son Essai sur le magnetisme , public' en
1819 , qu'uue boule de for creuse, aimantc'e par influence, re'agit comma
unc boule pleine de nieme diamctre , en sorlc que Taction uiagnc'tique
d'unc sphere pourrait ctre considcrc'c comiue re'sidant uniqucmcnt a la
surface , re'sultat confirme' plus Uud par Its rcclierclics analyliqucs de
M. Poisson. Dcs lors ii dcvcnait probable que la cause du magnetisme
ten-cstre rcsidait , non pas au centre de la tcrre , comme M. Biot le snp-
posait , mais a sa surface nieme. La dc'couverte de Taction des courans
c'lectriques sui- les aimans est venue plus tard confirmcr les previsions
de M. Barlow. D'apres M. Ampere, on pent supposcr que la surface
du globe est sillonne'e par des courans c'lectriques parallclcs entrc cux, et
au plan de Te'quateur magne'tique dans unc direction de Test a I'ouest.
Pour donncr plus de fore*; a cette hypotlicse , M. Barlow a fait Texpe-
ricnce tri^s-inte'ressanle que voici : il s'cst procure un globe de bois creux
de I (> ponces de diamctre, sur leqncl on a trace dcs raies figurant I'e-

24o EUROPE.

<Iiialciir et ses parallMes cqiiidistans do 4° , 5. Ces raics ont iin luiitit-me
de police dc profondeur ct de largcnr. On a pai-eillciiiciU tra(x- un dcnii-
cciclc allant dc I'lm a I'aulre pole, et Hgurant un me'ridien , aiupicl on
a donne' unc profondeur double. Cela fait , on a ] ris un 111 dc cuivre d'uu
dixieme de poucc de diametre ct de 90 pieds dc longueur ; le milieu
de ce fd a etc enroule sur Tequateur : puis on I'a plic dans le me'ridien ,
unbout rejcte vers I'un des poles, ct I'autrc bout vers I'autre pole, jus-
qu'a la rencontre dcs deux parallelcs voisins de Tequateur, sur lesquels
on a enroule le fd, ct ainsi de suite sur toutes les paralleles. Arrive aux
poles , on a garni de soie Ics deux bouls du fd , et on Ics a fait repasser
dans le me'ridien jusqu'a Fcquateur, ou ils ont etc' replies en dehors pour
communiquer avec les deux poles d'une pile voltaique. D'apres cette
disposition, les deux courans , dans ia direction du me'ridien, s'entre-
de'truisent , comme marchant en sens contraire i'un de I'autre j et il ne
reste a conside'rer que Taction des courans paralleles qui tons marclient
dans le meme sens. Or ces courans agissent sur une petite aiguille ai-
mante'e, soustraite a Taction du magnc'tisme tcrrestre absolument de la
meme maniere que la terre agit sur une aiguille soumise a son influence
magnc'lique , du moins pour ce qui regarde Tinclinaison el la de'clinai-
son J car M. Barlow n'a pas fait la comparaison des intensitc's magne'ti-
ques. Cette expe'rience est curieuse, en ce qu'elle fournit une premiere
preuve de la disposition i-e'guliere des courans a la surface de la terre ,
et de leur e'gale intensite. Au reste il ne serait plus nc'ccssaire de recou-
rir a Texperience pour determiner quelles devraient etre la disposition
et Tc'uergie des courans, soit a la surface, soit dans Tinte'rieur du globe,
dc maniere a produire Tenscmlile dos plienoratncs magne'tiques. On pent
y arriver avec moins dc peine par la voic du calcul , et il est e'tonnant
qu'un pareil travail n'ail pas ete fait.

M. Mauchall Hai.l a lu a la Societe' royale de Londres un me'moire
sur I anatomie et la phj'siologie des vaisseaux sanguins capil-
laires. L'auteur considere comme une artere ou veine tout vaisseau qui
change dc dimension lorsqu'il se ramilie , et de'signc par le nom de ca-
pillaires les petits vaisseaux , tant veineux qu'arte'riels , dans lesquels
cette alteration n'a pas lieu. II a e'tudic au microscope les differences
que pre'sentcnt ces vaisseaux dans le systeme ordinaire ct dans les pou-
nions. Ayant observe que les animaux plongc's dans Teau a mo F.,

GRA.N DE-BRET A GNE. 24 I

])oidaienf Iciirs facultc's sensitives et locomotrices , et que neanmoins
racfion du cceur diirant encore un terns considerable , il a profite de
cctte circonstance pour faire ses observations avec plus de calme, Dans
les nageoires et Ja queue des poissons il y a pen de vaisseaux capil-
laires , et leur attribution est des plus simples : les arteres suivent le
bord de cliaque raie jusqu'a leurs extre'mite's , oil elles reviennent sur
clles-memes transforme'es en veincs.

Dans Ic pied de la grenouille, dont la fonction est plus varie'e , le
sysleme vasculaire est aussi plus complique'; les capillaircs y sont plus
abondans; les arteres y prenncnt une forme rectiligne, mais les vcines,
qui sont un peu inoins nombreuses , sont plus larges et plus contour-
nees. Auciin mouvement du pouls ne pent etre apercu dans les capil-
laircs et dans les veines. L'auteur a reconnu quelques anastomoses dans
Ics tres-petitcs arteres et tres-fre'quemraent dans les veines , ou elles pro-
duiscnt parfois des oscillations dans le courant sanguin; mais il n'a ja-
mais pu reconnaitre de communication cntre ces veines et ces arteres.
La vitesse du sang est diminue'e dans le passage des arteres aux capil
laires , parce que ceux-ci offrent en somme une plus grande capacite que
cellcs-la. Dans le me'sentere du crapaud, la distribution des vaisseaux
est aussi simple que dans les nageoires et la queue d'un poissonj mais
dans les poumons , les veines et les arteres sont trcs-ramifie'es et mar-
clienl toujours parallelemcnt entrc elles- les arteres s'y de'composent en
un moins grand nombrc de capillaircs que dans les autres parties da sys-
teme arte'riel ; elles ne s'anastomosent ni entrc elles ui avec les vcines •
mais les intcrvallcs sont uniformc'ment occupe's par des faisceaux de ca-
pillaircs, le poumon de la salamandre est simplement ve'siculaire; celui
de la grenouille est cellulairc et vc'siculaire tout a la fois, et par suite
tres-difficilc a observer au microscope. L'auteur conclut, de toutes ces
observations , que les capillaircs ne peuvenl contribuer au mouvement
du sang , et que ce liquidc y circule par la seule impulsion du coeur et
des aileres. Quand on gene la circulation du sang , on reconnait les
mouvemens du pouls non-seulement dans les arteres, mais aussi dans
les capillaircs jusque dans les vcines.

Sur I'effel que I'eau portee a des temperatures un peu plus elewees
que celle de V atmosphere exerce sur les reptiles batraciens. —
M. Marshall Hall a lu un Me'moire sur ce sujet a la Societe' royale

TOME Lll. OC.TOBRE 1 851 . 16

a 42 EUROPE.

do Loiulros. M. Kilwards a observe qi;c les reptiles Itnlrnriens, plongc's
clans I'eau cliaude , y pe'rissent d'autant plus vile que la teinpcValnro de
reau est plus e'leve'e , et qu'ils incurcnt subitement dans I'eau a loS" T.
M. Hall a trouve' que ceci arrive par unc cause de destruclion lieaucoup
plusactivc qu'une simple suspension dans i'actede la respiration. Quand la
tete de I'auimal sculcmrnt est plongce dans I'eau a 1 20° , I'animal s'a-
gite, et peu apres ses mouvemens cessent • mais, si Ton plonge I'cpinc du
dos et les pates , on voit reparaitre les convulsions , et les muscles de-
viennent rigides : dans I'un et I'aulre cas, Taction du coeur continue. Si,
apres que les pates out perdu leur sensibilite , on vient a en de'lacliei-
une et qu'on la jette dans I'eau a I'^o" , ses muscles se contractent el
deviennent rigides ; effet qui se propage de I'extcrieur a I'inte'rieur.
Lorsqu'on met le nerf a nu et qu'on le plonge cnsuite dans I'eau cliaudc,
les muscles ne sont point affecte's, et meme, lorsque les muscles sontplace's
dans I'eau , ils nc sont plus susceplibles de recevoir les excitations du
nerf. Le creur enleve du corps et mis dans I'eau chaude se contracic
graduellcment et devient rigide. De tout cela I'auteur conclut que la mort
du reptile , occasionee par I'eau chaude , ne doit pas etre rapportee a une
simple aspliyxie, mais a une autre cause destructive des nerfs et des
muscles.

Remarques ge'ologiques sat les eiwirons de la rii'icrre des Cjgnes,
et sur I'ile Budche , a la c6te ouest de la Nonvelle-Hollande.
M. Archdeacon Scott a pre'sente un Me'moire sous cc titrc a la
Socie'te ge'ologique de Londres. Ayant etc relenu plusieurs mois a I'cta-
blisscment recemment fonde sur la cote ouest de la Nouvclle-HoUandc , il
a explore ime ligne do cote de plus de treiite milles d'e'lendue , formc'o
de greS , fortement calcaire , qui ofl'rc partout les raemes caracleres rai-
ne'ralogiques. Au promontoire qui est situc a environ cinq milles de la
riviere des Cygncs , le gres calcaire presente a sa surface une multitude
de concretions resscmblant a des ve'ge'taux. Ceci se remarque tres-iVe-
quemment ailleurs , et sur le plateau situe a Test de remplacemeni
choisi pour batir la ville de Freemantle , le gres prend I'aspect d'une
foret e'paisse, coupe'ea deux outrois picdsdusol , sur laquclle on maiclie
avec la plus grande difficu te'. L'auteur dc'crit plusieurs coupes ; et enu-
mcre les lits que Ton voit sur les flanes de (pielques vallees profondc-

GRANDE-BRETAGNK. ALLEMAGNE. 243

incnt creiise'es dans Ic grescalcaire. Au mont Eliza , qui s'e'lcve au-dessus
de Perth , a dix inillcs dc rcmbouclmre dc la riviere dcs Cygnes , le
grcs calcaire atteint iine elevation de ti'ois cents pieds , ct on le voit re-
poser sur le gres ferrugineux qui peut servir a batir. Au dela de la ri-
viere He'lene , depuis Perth jusqu'au pied du mout Darling , on trouve
de I'argile rouge et de la marne blanche. Le Darling s'e'levc d'environ
quinze cents pieds au-dessus du niveau de la mer , et se trouve compose
de gres vert et de sie'nite , a I'endroit visite par I'autcur; inais il apprit
que plus au siid on y avait rencoiUre des ardoises. Quant a I'lle Buache,
elle est formc'e du meme gres , aussi fortement calcaire que celui de la
cote continentalc. J\ .

ALLEMAGIVE.

GRA?fD-Di;cHE DE Bade. — Statiits de la Societe qui sera formee
pour la regeneration des prisonniers , pendant la dure'e de leur
detention , et V amelioration de leur sort , apres leur elargissement.
— Le bcsoin d'arreter les progres du crime par I'amelioration morale
des de'lenus et le placement des criminels libe're's , et la conviction in-
lime que des associations philantropiques sont seules propres a atteindre
ce but et memea provoquer I'influence active du gouvcrnement , ont
donne lieu a la formation d'une societe' dont nous allons faire connaitre
par extraits les statuts .

§ v. Une societe des prisons sera instituee dans le grand-duche de
Bade; elle aura pour but : i° de seconder les efforts de I'autorite' pour
I'amelioration morale dcs de'tenus; ■^''de contribuer d'une maniei'e imme-
diate il leur re'genc'ration morale et politique; 3° de prendre soin des en-
fans des prisonniers pendant la dure'e de la detention de leurs peres , et
de veillcr en general sur le sort de leur famille ; 4° ^^ s'occupcr active-
ment du sort des prisonniers libe're's , de les accoutumer a une vie re'gu-
lier£ et de leur assurer un salaire honnete. — § 2. La Societe' se com-
pose : i"d'un directoire ge'ne'ral ; i°de socie'te's locales; 3° desocie'tes dc

districts Les §§ 3, 4, 5, 6 et 7 sont relatifs a des details d'organisa-

tion. — § 8. Lc directoire gene'ral est charge de surveiller les socie'le's
locales et les socie'te's de districts^ afin de mettre dans les efforts deces
diffe'rentes associations toute runiformite qu'exigc Ic but qu'elles se
proposcnt , etc. — § i4- Les socie'te's locales s'appliqueront surtout ;j

1(3.

2 44 EUROPE.

introduire dans Ics prisons, de concert aveclcs diiccteiirs, une classification
convenablc entreles detenus; pour atteicdre ce !)ut, ellcs prcndronl une
connaissance exacte,non-seuleincntdcscirconstancesctdesbcsoinslocaux,
mais encore du caraclere individuel des detenus. — § i5. Les considera-
tions d'apres lesquelles devras'effectuer la classification des detenus sont:
i" le scxc, 'i" I'age, 3" le crime pour lequel ils ont c'le condamne's, 4" les
obstacles plus ou moins grands qui s'opposent a leur amelioration morale,
5° le dcgre d' education qu'ils ont recue. § iG.Tout mcmbred'uneso-
cie'te locale est tenu de visiter les prisons au moins une fois par mois, de
recherclierlesde'fautsd'organisation qui peuvent s'yrcncontrer,d'observer
les detenus, de chcrclicr parses conversations a re'vciller en cux le senti-
ment de la regeneration morale et le goiit du travail, de leur faire com-
prendrc la nccessite' d'une vie re'guliere , et de leur donner connaissance
des avantages que la socie'te assure a ceux qui se pretent docilement a
son influence re'ge'neratriee. — S '7- Q^^i^t anx occupations a donner
aux detenus libere's, lasocie'te'localc .s'attacliera surtout a connaitre laca-
pacite spe'cialedechacund'entre eux, a appre'cier les besoins de I'e'tablis-
sement et les moyens de les combiner avec les travaux les plus
utiles aux de'tenns, et a vendre avantageusement lesproduits de ces tra-
vaux. La socie'te' se cliargera e'galcment de faire apprendre aux detenus
des me'tiers utiles. — § i8. La socicte' a soin de faire enseigner aux de'-
tenus la lecture , I'e'criture et le calcul; de sorte que ceux qui ciitrent
dans la prison, sans posse'der ces connaissances e'le'mentaires , y rrcoi-
vent une instruction complete. La Socie'te instituera en particulier, dans
cliaque prison, un mailre d'ecole charge' d'instruire les jeunes detenus.
— § i(). Outre le service divin qui se tient regulicrement tous les di-
manclies, la socie'te a soin de faire visiter re'guliereraent tons les de'te-
nus par des prclres de leur confession , qui les pourvaient des livres les
plus approprie's a leur situation individuelle. Pour favoriser I'enseigne-
mentreligieux, la socie'te augmcntera le salciircalloue aux aumoniersde
la prison. — § '20. Tous les ans la socie'te locale tient une reunion, a
laquelle Ic directeur de la prison est invite d'assisler, pour y prendre
connaissance des propositions et des voeux que la Sociele forme, non-
seulcincnt sous le rapport de I'e'tat de la prison , mais encore sous celui
de r organisation inte'rieurc. Si le direttcur de rctabUssemcnt n'a pas
e'gard a cesvceux, les socie'tc's locales enavcrtiront Ic directoire general.

ALLEMAGNE. al^S

qui alors prendra, de concert avec rautoritc compe'tente, les mesures
convenablcs. Dans les reunions annuelles des socie'te's locales, il sera
e'galement loisible au directeur de la prison d'exprimer ses propositions
et ses voeiix relativcment a I'influonce de la Societe sur la prison , et a
I'emploi des sommes qu'elle scrait dispose'e a accorder. — S 2 1 . Tons les
trois mois, la societe locale accorde, a titre de recompense et d'encoura-
gemcnt, des gratifications pe'cunieres aux detenus qui s'en s^nt montre's
dignes par leur conduite el leur travail : ces gratifications sont ajoute'es
an pe'cule que chaque detenu a gagne par son industrie , etc... —
§ '24. La splieie d'aclivite des socie'te's dc district comprend : i? les
soins a prendre pour les families des detenus; -i" les detenus libe're's.

— § 2.5. Des qu'un individu , ayant femme ct enfans , est condamne' a la
peine de remprisonnemcnt, pour an dc'iit quclconque, la societe' de
district se charge des membres de sa famille qu'il laisse sans appui.
L'un des membres de la Societe' est inyesti de. la mission spe'ciale de
veiller aux besoins de ces malheureux , et d'indiquer a la Societe' les
sommes qu'il croit ne'cessaires pour remplir ce but, etc... — § '28. Si
le de'tenu a laisse des enfans sans instruction , le mcmbre de'le'gue s'ap-
pliquera a leur procurer I'dducation religieuse et morale, a leur fournir
des moyens de travail , et en ge'ue'ral a veiller sur leur sort. —
§ -29. Aussitot que la socie'te dc district aura appris , par la societe' lo-
cale, qu'un detenu qui se trouve a la veiile de son e'largissement de'sire
fixer son sejour dans son ressort, elle aura soin de lui procurer des
moyens d'existence. — § 3o. Les sommes d'argent que le de'tenu gagne
dans la prison sont envoye'es, par la societe' locale , a la societe' de dis-
trict, qui les remct au de'tenu au fur et a raesure de ses besoins, en I'o-
bligeant a declarer I'usage qu'il comptc eu faire. — § 3i. La Socie'te
assigne a chaque detenu libe'rc un surveillant special auqucl le de'tenu
s'adressera, dans tous les cas oii sa position I'exigera, pour obtenir de
lui ]essecours ne'cessaires. — § 34. La socie'te' aura soin d'instituer des
salles de travail, oul'onpuisse employer ceuxd'entre lesde'tonus libe're's
qui sont hors d'etat de gagncr leur pain en exercant un metier , etc. etc.

— § ^"J. Les socie'tes de district donnent leur avis sur le tems que doit
durer la surveillance a laquelle sont assujetis les detenus libe're's. Lors-
que ceux-ci ont donnc', pendant un long cspacc de tems, des preuves
non equivoques de leur amelioration morale et de leur bonne conduite.

246 . F. II ROPE.

la surveillance cesse, sans que la Societc enlende , pouicela, rclirer
au tlelenu libc're les secours qu'cllc lui garautit en cas cle necessitc.

g 38. Pour completer Ics travauxde la Societc, ct pour vcillcr plus

particulierement sur le sort des feinmes de'lenues , il sc i'orine<a unc
socie'te de dames , dont les statuls scront pre'scnte's ulte'ricurement.

Les statuts qu'on vicnt do lire ont etc re'dige's par M. le professeur
MiTTEP.MAiEii, niembre de la seconde clianilire du grand-duchc de Bade.
Les services epic ce cclebre jurisconsnitc a rendus a la science du droit
sont immenses, et deja nos lecteurs ont ete'plusd'une Ibis a mcme d'ap-
pre'cier I'litilite dc sestravaux. Entre depuis peu dans la carriere legis-
lative, M. Mittcrniaier y e'tend encore la reputation qu'il s'etait acquise
dans differentes cliaircs des principales univcrsite's d'Allcmagne. Nous
saisissons cette occasion jiour recommander a tons les liommes e'claire's
les Lecons sur les prisons par le docteur Julius, qu'un jeune avocat
i'rancais, 1\L Lagarmitte, vient de traduire , ct auxquelles il a joint
des notes trcs-intc'ressautes de M. Mittcrniaier (i). Get ouvrage jouit
d'une haulc reputation en AUemagne : M. Hippolyte Carnot en
a pre'sentc une analyse trcs-detaillec dans la Revue Encyclopedi-

que (-i).

A. Taillandier, jnembre de la Chamhre des deputes.

SUISSE.

Canton de Vaud. — Societe pour V amelioration des chevaux en.

Suisse. — Nous aA^ons cu tres-souvent I'occasion de signaler les noni-

brcuses socicte's lede'rales et cantounales que possede la Suisse , et de

montrer comment I'esprit d'association s'efforcait de renie'dier dans ce

pays aux vices de son organisation politique , et a I'impuissance de scs

gouvernemcns isole's pour tons les encouragemens qu'y re'clament encore

les sciences, les arts, I'industrie ctia philantropie. Nous citons la nou-

velle societc , qui compte a peine un an d' existence , et qui n'a en jus-

cpi'ici qu'un cercle d'action tres-restreint, comme un nouveau symplorne

de cette disposition ge'ncrale des bommes instruits et eclaire's du pays

oil elle a pris naissance. On sail que I'eleve des bestiaux est, pour la

Suisse en g"'nc'ral , et le commerce des cbcvaux , pour le canton de Vaud

(1) Paris , 1831 ; Lovraull , 2 vol. in-8.

(2) Voypz /?ei'. Erie., \. xli , p. '|07— 427 , t. vi.iv, p. <i6 , ot t. xuvii -
p.-Vi— 92.

SUISSK. — ITALIE. a^^

en pailiculier , un objet fort important. La reunion qui a cii lieu io
5 septembre dernier a Merges, ct qui a excite' beau( oup d'intc'ret, pro-
sentait cette particularite' , que les courses ont en pour but d'e'prouvei
le dcgre de force et de vitessc dcs chevaux au trait seulement.

ITALIE

Rome. — Perfectionnemenl des proce'de's employes contre les ra-
ilages dufeu. — Lc marquis d'Oiur.o a fait plusieurs experiences rc-
marquables, tendant a constater I'utilite' de la dissolution de sulfate d'alu-
raine et d'argile ])our arrcter les incendies. II a aussi simplifie' les
vetemens incombustibles d'Aldini , en substituant a la toile d'amiante
dii drap ordinaire convennblement imjiro'gne' d'une dissolution de sul-
fate d'alumine et de sulfate de cliaux. T,a de'pense , pour cliaque velc-
jucnt de pompier, est re'duite a 5o fr.

Decoiwerte bibliographique. — H y a quelque terns les journanx
d'ltalie annoncercnt la decouverte du portrait original de la Beatrix do
Dante; aujourd'hui , on e'crit qu'on vient de retrouver, dans la bi-
bliolheque Laurenziana , de Florence, I'un des premiers commentaires
de la Divine Comedie , celui de messire Graziolo dei Bambagioli ,
cliancelier de Bologne. Ce commentateur e'tait contemporain du Dante
et scs annotations latincs ont e'te fort reclierclie'es de Bandini et Dionisi,
les deux commentatcurs classiques du poete florcntin. Cette nouvelle
est un e've'nement pour les Italiens , si curieux de tout ce qui touche
a leur grand Alighieii. Nous en faisons part a ceux que I'exil retient
chez nous et que les mallieurs politiques n'ont pas rendus tout-a-fait in-
diffe'rens aux muses nationales : qu'ils sc rappellent , comme motif de
consolation , que Dante a aussi mange lc pain de I'etrangcr ; or , loin
de se consumer en regrets legitimes mais inutiles, qu'ils s'effoicent plu-
tot d'illustrer comrae lui leur exil.

FRANCE.

DEPARTEMENS.

Chalons {Marne). — Fondation d'une e'cole norinale primaire.
— La Socic'tc d'agiicullurc, sciences, etc. , clal)lie dans cette villc,
propose, pour suppleer I'absence de toute institution publiquc de ce

248 FRANCE.

genre, de louder, au inoyen de souscriptions particuliercs , unc ecole
norinale destinec a fournir des imitres aux e'coles primaircs dii dcparle-
ment.Ony enscigncrait re'critiire ct I'arithme'tique, scion rcnsoignement
raulucl , le dcssin linc'airc, la gc'ome'trie , I'arpenlage , la langue f'ran-
faise, les elcmens d'histoire ct de geographic, la charte constitution-
nelle , les e'le'mens de physique et d'histoire uaturellc, le chant. D'apres
les projcts de re'glement dcja arrcte's , Ic cours complet serait de deux
ans; les elevcs nc seraicnt piiiut refus avant I'agc de dix-sept ans , et ils
devraient dcja savoirlirc, c'crire correctcment ct connaitre les principcs
du calcul. Enfin un comitc, qui serait charge de la surveillance de
I'e'cole , accorderait des secours ou des gratifications a ccux des e'lcves
qui leur paraitraient surtout le me'riter. On a calcule qu'unc somme
annucUe de i3,8oo fr. suffirait a I'enlretien de re'taljlissement.

PAIRS.

Institut. — Academie des sciences. — Seances du mois d'oc-
tobre i83i.— 2?M 3 octohre. — M. le docteurTanchouadresse a 1' Aca-
demic les details d'une ope'ratiou lithotritique faite par lui sur un ma-
lade qui portait depuis ig ans une pierre dans la vessie, et qui, malgre
une complication grave, en a e'te de'livre dans une seule seance.

M. Larrey communique une Icttre ecrite de Varsovie par M. Guyon,
un des medecins militaires envoyes en Pologne. M. Guyon y parle d'un
phenomene tres-singulier qui s'est offert plusieurs fois a son observation,
et que ses coUcgues ont constate' e'galement depuis qu'il I'a signale' a
leur attention. Chez certains individus qui ont succombe au cholera on
voit quelque tems apres la mort se manifester, dans les doigts et les
orteils, des mouvemens lenls mais assez e'tendus, qui ne cessent qu'au
moment oil commence la raideur cadave'rique. Nous ferons observer que
ce phenomene n'est pas aussi nouveau que M. Guyon semble le croire^
il a e'te' observe, il y a plus de dix ans, par les me'decins qui exercent dans
rinde. A Ceylan, M. Finlayson a vu en 1819 des mouvemens de meme
nature sur le cadavre d'un Cafre et sur celui dun Malais, qui, I'un et
I'autre, e'taient morts du cholera.

M. Martins adresse la fin de sou histoire des poissons du Bre'sil,
et quclqucs livraisons nouvelies de scs no^'u genera plantarum Brasi-
Uentium; il demande que l' Academie veuille bien fairc un rapport sur

PARIS. 249

rcnscmblc de ses pul)lications relatives au Bresil , publications qui ne se
bornent pas aux travaux d'liistoire naturelle, mais qui comprcnnent
encore la gc'ograpLie physique et la geologic du bassin de I'Amazone,
cnfin la statistique et meme retlmographie de ce pays. *^M. Auguste
Saint-Hiiaire est charge de rendrc un compte verbal de ccs ouvrages.

M.Pouillct lit I'extrail d'un Me'moire fort e'tendu sur les phe'nomenes
ihermo-electriques. Dans ce Me'moire, I'auteur s'est propose les questions
suivantcs : i" Etant donneun courant thermo-electrique forme par un
seul element, de'lerminer I'intensite' qu'il doit avoir lorsqu'on ouvre le
circuit pour y interposer unese'rie de fils ou de tiges dont la dimension
ou la conductibilitc sont connucs; 'f etant donne' un courant thermo-
e'lectriquc forme par im seul e'le'ment, determiner I'intensite' qu'il doit
prendre lorsqu'en laissant le circuit primitif on joint deux de ces points
par un fil de dimensions connues.

Ici on a trois sortcs de courans a considcfrcr: d'abord ce que I'auteur
nommc courant partiel, c'est-a-dire le courant qui a lieu dans la
portion du circuit primitif comprise eutre les estre'mite's du fd sur-
ajoute; sccondcment le courant derive, (^m a lieu dans le fil hii-meme ;
Iroisiememcnt le courant principal, qui a lieu dans le reste du circuit.
Si on determine, par experience, I'intensite de ces Irois courans, on
Irouve que le courant primitif est augmente, que la somme des inten-
site's du. courant partieret du courant derive est toujours egale au cou-
rant principal; enfin, que I'intensite du courant derive est, en raison
directe de I'intervalle du point de deviation , en raison inverse de la
section du fil dans cet intcrvallc, et enfin en raison inverse de sa con-
ductibilitc. Les formules qui expriment ces intensite's , dans ce cas tres-
simple, peuyent s'e'tendre a un nombre quelconque de courans derives •
elles peuvent aussi s'e'tendre a des derives de diffe'rens ordres et donner
par consequent la solution complete de la question.

L'aulcur s'est encore propose' la question suivante : Trouvcr par le calcul
ct par I'expe'rience I'intensile du courant en un point quelconque d'un
circuit therrao-e'lectrique, quel que soit Tasscmblage me'lalliquc qui com-
pose ce circuit, et dans lequel ce courant doit se decomposer ct se ramificr.
Apres avoir donne la solution de cetle question ge'ne'rale , I'auteur cherche
les lois suivant lesquelles I'clectricite s'accummule ct se propage dans les
pdes thermo-elcctriquesquclsquesoientlenombrect la nature des ele'mens;

250 FRANCK.

il arrive a ce rcsultat, que I'intcnsite des coiirans est propottionnellc an
noinljie des e'le'mensqui sont mis en activite; raais qu'en meme tems elle est
en raison inverse de ia longueur du circuit, d'oii il suit qu'unc pile de
cent paires a une force e'lcclro-magnc'tiquc qui est absoiuincnt c'gale a
celle d'une seulc paire.

Au moyen de cettc loi et de celle des courans derives, il est facile
de re'soudrc la question suivante : Etant donne'e une pile thermo-
e'leclrique forme'e de deux ine'taux, calculer I'intensite' du coui'ant
lorsqu'on le force a passer par un fil quelconquc dont Ics dimen-
sions et la conductiiiilite sont connues. On pcut aussi, par Ics meiqcs
principes, comparer Taction que le courant d'une seule jiaire exerce sur
une aiguille aimantee, et Taction qui est exerce'e sur la meme aiguille par
le courant d'une pile, lorsque ce courant est transmis par un multipli-
cateur connu. Les rcsultats que nous venons d'exposcr out conduit Tai;-
teur a admcllre que, (piand plusicurs courans e'lrctrif(ucs se propagent
dans Tinte'rieur des corps, cliacun d'cux se propage librcment commc
s'il e'tait seul, et qu'ainsi Taction quelconquc, qui constitue ce qu'on
nomme le uiouvement de Telcctricite' , est analogue a celle qui constitue
le mouvement de la lumiere et de la chaleur. Si cette consequence est
juste, et si elle ne souffre pas d' exceptions, il faut que, dans une seule
paire tliermo-clectrique, dont les deux soudures sont a meme tcmpe'ra-
ture, il y ait deux courans e'gaiix et opposes. C'est ce que M. Pouillct
met en effet en evidence au moyen d'une exjie'ricnce base'e sur la the'o-
rie des courans derives, expe'rience que nous nc pouvons faire connai-
tre , parce que sans Taide d'une figure Texplication des details serait
difficile ment comprise.

M. Girard lit un me'moire sur les etablissemens de bains dans Paris.
II prend Thistoire de ces e'tablissemens a partir de Te'poquc de la con-
quete romaine; il donne une descri])tion gcne'raie des tliernies , tels
qu'ils e'taicnt au beau terns de la re'publique et de Tempire, dans TItalic
et dans les provinces oil les habitudes de la me'tropole avaient etc intro-
duitesj il montre ces bains-e'tuves se continuant dans les siecles de bar-
baric , quoique sur une plus jictite e'chelle , reprenant une nouvelle
activite' apres le tems des croisadcs, cessant cnsuite pcu a peu d'etre
fre'quente's par les grandes masses du penple , mais devenaiit une des
jouissances des gens aise's, et principaleraent des grands ; dcvenant pour
euK un besoin si indispensable que, lorsqu'un j)articulier donne danssa

PARIS. 23 1

maison iine fete a dcs princes , il fait coiistiuire iine salle d'e'liives pour
leiir procurer unc seule fois le plaisir du bain. Les raaisons de bains s'e-
carterent inscnsiblement du but dc leur institution ; elles devinrent des
lieux de plaisirs et meme de de'baucLc , ouvefts seuleraent a la classe
riclie. Commc elles n'avaient plus une utilite' re'elle, elles furent , dans
Ics !ems de dc'trcsse qui marqucrent la fin du regno dc Louis XIV ,
abandonne'es commc beaucoup d'autres besoins de luxe , ct leur nombre
sc re'duisit conside'rablement. La querelle entre les etuvistes-barbiers et
les barb iei's-cliirurgiens vint encore hater leur decadence : les derniers,
soutcnus par la haute proteclion du barbier du roi , e'craserent Icurs
advcrsaircs. En 1760, il ne restait plus que huit ou neufmaisons dc
baigneurs frc'qucnle'cs par quelques riches voluptueux; quant auxhommes
de la classe moyenne et aux artisans, ils n'avaient, pour satisfaire aux
jjesoins de propretc , d'autre ressourcc que de se laver I'e'te a la riviere ,
toujours en danger d'avoir leurs habits enlcve's par quelques-uns de ces
vauriens qui rodaient sans ccsse sur le rlvagc. Ce fut alors qu'un certain
Poilevin imagina de construire des bains sur la riviere , non plus des
etuves, dont la mode e'tait presque passe'e , quoiqu'il y en eiit encore
quclqucs-unes a cette e'poque , mais des bains par immersion tcls que
ceux d'aujourd'hui. Son entreprise cut un trcs-grand succcs, et comme
I'aisance e'tait revenue , que la classe moyenne avait pris des habitudes
de pi'oprete et d' elegance qui lui rendaient les bains plus necessaircs ;
qu'enfin une distribution plus abondante des caux dans Paris permet-
tait qu'on put former loin de la riviere de semblables e'tablissemens,
on (ut bicntot dans tous les quartiers des bains publics forme's sur le
meme modele. La re'volution arriva sur ces entrefaites , et I'abolition
des machines fit tomber les dernieres entraves qui s'opposaient a ce
genre d'industrie. Aujourd'hui Paris renferme soixante-dix-huit maisons
de bains , ayant '-J,374 baignoires fixes j de plus , cinquante-huit de ces
maisons ont i,o59 baignoires qu'elles font porter a domicile; enfin , a
1 hopitai Saint-Louis il y a soixante-douze baignoires pour les indigens
munis de billets d'un me'decin d'arrondissement ; en sommc , sans
compter les baignoires qui appartiennent aux hopitaux et sont destine'es
exclusivcnicnt aux malades de chacun d'eux, il y a, dans la capilale ,
3,84o baignoires publiques.

La lecture du memoire de M. Girard s'est prolonge'e pendant pin-

2;)2 FRANCE. '

siciirs seances , mais nous avons jiigc preferable d'cn donner en une seiile
fois I'analyse.

— Du 10 octohre. — M. de Humboldt prc'sentc un nouveau travail
(Ic M. Enckc sur la comfete a courte pe'riode : laquellc , d'apres les cal-
culs de cet astronome , doit arriver a son pe'rihe'lie le 4 niai i832. On
sait que, pour expliquer ccrtaines anomalies observc'cs dans le mouve-
ment de cettc comcte, M. Encke a calcule sa marclie dans I'liypotbese
d'un fluidc c'tbc're reinplissant Tespace. L'effet d'un milieu resistant
u'est pas , comme on ponrrait le croire , de retarder le mouvement
moyeu des astres, mais de racce'le'rer; d'abord il y a diminution dans
la force d'impulsion , I'astre tombe de proclie en procbe vers le soleil ,
et comme sa vitesse doit angmenter a mesure qu'il se rapproclie du
centre d'altraction , on voit qu'en derniere analyse il y a acce'le'ration
dans la vitesse moyenne. L'accord entre les rc'sultats du calcul et ceux de
I'observation est beaucoup plus grand quand, pour ce dernier, on part de
I'liypotbese d'un fluide resistant que lorsqu'on raisonne dans la suppo-
silion d'un vide absolu. M. Encke a pense' ccpcndant qu'il e'tait
possible d'arriver a un degre' de precision plus grand encore , et, de con-
cert avec M. Gauss , il s"'est occupe de calculer , d'apres une determi-
nation plus cxacte de la m.tssc de Jupiter, les perturbations qui avaient
dii re'sulter pour ces deux corps de leur attraction mutuelle.

M. de Humboldt pre'sente encore un travail de M. Riess, de Berlin ,
sur les variations de I'intensite niagne'tique , et un de M. Dorc, sur les
variations boraires du baronietre.

Le meme savant communique quelqucs rc'sultats oblcnus par M. Bous-
singault dans ses reclierclies sur les causes du goiire dans la Colombie.
M. Boussingault a trouve que , dans tons les lieux on le goitre est tres-
commun , I'eau conticnt en dissolution une tri-s-petite quantite d'air. On
sait que Ton a souvent atlribuc la production du goitre a l' usage des
eaux provenanl de la fonle des nelges. Cctle cause rentrc tout-a-fait dans
cellc que defend M. Boussingault , puisque, comme il le fait remarquer
lui-meme , I'cau , en se congclaut , abandonne une grande partie de
I'air ([u'elle tenait en dissolution , de sorte que, lorsqu'cllc se fond, ellc
est presque entierement jmrgc-c d'air.

Une ciuquienie communication de M. de lluuibolilt est rclalive a un

PARIS. yt>6

Me'moire de M. Hoffmann siir la nouvelle ile volcanique de Ne'rita. Ce
ge'ologiie , qui se Iroiivalt en Sicile a re'po([iie de I'e'ruption, doiine des
details iinportans sur la constitution geologique dcs terrcs voisines dii
point ou le nouvcaii vtflcan s'cst fait jour , c'cst-a-dire de I'lle de Pan-
tellaria et de la cole oppose'e de la Sicile. Le sol de Pantellaiia est forme'
de laves trachytiques vcrdatres ct comujc siiperpose'es, onduleuses et
asscz semblables au gneiss. L'llcprc'scnte un enfoncement central duquel
s'e'levent des montagnes de deux mille pieds : Tunc d'elles offre a son
sommet un cratere, d'oii partent des coulees d'obsidienncs. Pourtant il n'y
a cu dans les terns historiques aucune eruption ; mais on trouve des
fentes d'oii s'e'levent des vapeurs c.haudes. 11 y a aussi un lac desis cents
pieds de circonfe'rcnce , donl I'oau est chaudc et sale'e , dont les Lords
sont abruptes, et qui est e'vidcmment un ancicn craiere. L'ilc de Pan-
tcllaria manque de sources ; mais qtiand les pluies ne manquent
point, ellc est extremcment fertile, corame le sont en general loutes ces
lies volcaniques , et donne en abondance du raisin, du maVs et dii coton.
Toutes ces observations sont dues a un naturaliste instruit, e'tabli a Pan-
tellaria, M. Pascuale Piccini , qui a fait de ccttc ile Tobjct d'unee'tude
spe'cialc.

Sur la partie oppose'e de la Sicile, c'est-a-dire dans les environs de
Sciacca, le sol est nn calcaire secondaire , mais qui pre'sente des fentes ,
des sources d'eau sulfureuses , dont la temperature s'e'leve a So" cent. ;
de sorte qu'il y a indication e'vldented'une activite volcanique au-dcssous
de ces couches calcaires. Ccpendant , depuis I'an 1740, on n'y avait
ressenti aucune secoussejusqu' en 1816, oil, pendant trois jours, on en-
tcndit dcs rugissemcns souterrains et continus qui, du reste, ne fiicnt
tomber aucun edifice. Le grand tremblcmentde tcrre, qui, en j8i8, ruina
presqueenticrcmenl Catania , et un grand nombre d'autres villcs , ne fut
pas senti a Sciacca ; mais cette villc, ainsi que Palerme , e'prouva le 3o
juin et le -2 juillet des secousses e'norraes. Les deux tremblemcns ap-
partenaicnt e'vidouiment a deux fentes volcaniques diffe'rentes : c'e'taicnt
deux systeraes d'oscillation.

EntreSciacca cL Pantcllaria,existennbanclres-etendu oil lespechcurs
d? Trapani vont clierclier le corail , et dont les sondes par consequent
e'taient fort bien connues , ct variaient de dix-septa vingt-deux brasses.
Maintenant M. de Blosscville annoncc avoir trouve dans quelques points

254 FRANCE.

meincs de ccs parages , c'cst-a-dire dans les environs du volcan jusqn'a
qualrc-vingts brasses dc fond , ce qni scniblcrait indiqucr qu'il s'cst
ope're un changenicnt analogue a ceux qu'on a observes prcs de Lanccrotc
ot sur les cotes dc Curnana a la Tcrre Ferme.

La premiere pcrsonne'qni a cu connaissance de Teruplion est le capi-
talnc du l)rick le Gustavo , F. Fretilotti , qui , en revenant de Naples ,
vit,le8juillet,reau s'e'lcverpe'riodtqueinent aprcs dequatre-vingts pieds
de hauteur. L'intervalle entre les sou](3veraens etait de vingt a vingt-
cinq minutes. La masse soulcve'e semblait avoir pour la longueur et la
largcur a peu jires les mcmes dimensions qu'un vaisseau deligne. II vil
beaucoup de fume'c on de vapour, mais ricn dc lumineux , ce qui tenait
sans doute a ce que le volcan etait encore trop loin de la surface. Ou
concoit fort bien que I'apparence lumineuse depend a la fois de trois
conditions , de I'e'paisseur de la colonne brulante qui lui fait conserver
plus ou moins long-terns sa chaleur, de la distance qu'cUe a a parcourir
avant d'arriver au dehors , ct de la rapidite avcc laquelle elie parcouit
cette distance.

On ignorait toul-a-fait a Sciacca ce qui se passait sur le banc de
Ncrita, ct, depuis qu'on ne ressentait plus de secousses, on croyaitl'ac-
tivile'des])he'nomenes volcaniquessuspendue. Les scories qu'on vitflotter
e'veillercnt d'abord I'altention. Bientot des pecheurs , s'avancant davan-
tage sur le banc , trouvercnt une grande quantite dc poissons morts qu'ils
emporterent et vendirent au marche. Le i3 juijlet, M. Hoffmann , qui
se trouvait a Palerme avec un autre geologue allemand , M. Escher, cut
connaissance des fails , et tous les deux partirent pour I'observer de
])lus pres. Le 'lo du meme mois , se trouvant sur la montagnc de Sam-
bacca , a cinq railles encore du littoral , ils apercurent la colonne de
fume'e , et dislingucrent une clarte' re'pondant au meme point. En arri-
vant a la cote , ils rencontrerent quantite de scories qui, en qu(;Jqucs
points , formaicnt des tas de quatre pieds de liautcur. Ccs scories conte-
naient du pyroxene; mais on n'y voyait point de ponces bi-ise'cs : elles
de'gageaient une odeur d'hytlrogene sulfure. La meme odour se faisait
scntir parlout a Sciacca , lorsquc le vent soufflait dc la iner, et los habi-
tans romarquerent qu'alors I'argentcric etait noircio.

Pendant deux jours, nos geologues durent se borner a observer le phe-
nomene de la terrassc d'une maison (pii dominait la mcr. lis virenf

I

PARIS. 200

suiivcnl que Ics plie'nonieneslinninciix s'accompagnaicnt d'un roiileinonl.
do tonnerrc, proloiige (juclquefois pendant un quart d'lieuic. Le li/^ ils
voulurent examiner de plus pies le volcan , dont le ciaterc, large de
six cents pieds, etait deja apparent au-dessus de la surface des eaux et
forme de rapilli. lis en approcherent jusqu'a la distance d'un quart de
niillc ; mais alors il se fit une grande explosion de scorics noires , qui
mirent les voyageurs en danger. A cinq cents pas dc Icur barque ces
scories tombaient sans interruption : elles se cboquaient enl'air, et fai-
saientun bruit corame celui des grelons dans cei tains oragesj elles e'taient
Ires-cbaudcs, car elles faisaient clever dans la mer, au point oil elles s'en-
foncaient , une vapeur comme cclle de I'eau projetc'e sur un fer rouge-
Ellcs n'e'taient pas lumincuscs cependant • mais, au-dessus de la colon ne
de vapeur qui s'elevait du cratere , il y avail de fre'quens e'clairs, dont
chacun etait suivi d'un coup de tonnerre. Avant le moment dc I'explo-
sion , la vapeur pre'sentait une masse ovoi'de d'une blancbeur cblouis-
sante, etqui atteignait peut-etre deux mille pieds de liauleur.

L'Acade'mic procede au scrutin a la nomination du candidal pour la
cbaire de physique vacante a I'Ecole poljtecbnique par la demission de
M. Pouillet. Lfe noms porte's sur la liste forme'e par la section de phy-
sique sont ceux de MM. Despretz elde Montferrand, ex cequo , et dc
M. Lechei'allier. Le nombre des votans est de 43. M. Despretz obtient
3 1 suffrages, M. de Montferrand 1 1 , M. CoUadon i. M. Despretz en
consequence est le candidal que pre'sente I'Acade'mie.

M. Dupuytren fait un rapport verbal tres-favorable sur un ouvrage
de M. Dicffcnbach rclalif aux operations a I'aide desquellcs la chirurgic
re'tablil , d'une maniere plus ou moins complete , des parties du corps
accidentellement de'truites. Parmi ces operations , une des plus com-
munes et des plus necessaires est la reformation du nez. Beaucoup
d'habiles chirurgiens s'en sont occupe's , et M. Dieffenbach a cependant
trouve' moyen d'y introduire une amelioration importante. Lorsqu'on
refait le nouveau nez aux de'pcns de lapeau du front, ce qui est la mc-
thode la plus sure et cclle que Ton cmploie presquc exclusivemcnt au-
jourd'hui , il reste au milieu du front une cicatrice souvent trcs-difforme,
parce que la peau des deux cotes ne pent etre assez rapproche'e pour
couvrir entierement I'cspace qui a etc mis a nu. Le chirurgien prussien
parvienl a ope'rer directcment le rapprochement des deux Icvrcs dc la

a56 FRANCE.

plaie, ail uioyend'une incision longltudinaicpratiquc'c siir cliaque tcinpc.
La rennion s'opcre tres-promptemcnl , et est tres-solide • il leste, a la ve-
rite , deux solutions de continuitc lateVales , mais cliacnne n'a en lar-
geur que la moitie de ce qu'aurait cue celle du milieu dn front. D'ail-
leurs , par I'effet de son c'lasticilc', la pcan tend a revcnir prendre la
place qn'elle occiipait d'abord, de sorte que souvent il ne reste sur les
cote's que deux cicatrices simplement linc'aires.

M. Scrullas lit une note sur iine nouvelle combinaison d'hydrogene
per-pbospliore , et de bromure de siliciura.

Si Ton inlroduit du bromure de silicium sous une cloclie reiuplic de
gaz bydrogenc per-phosphore, parfaiteraent sec , la reaction de ces deux
corps se fait iiuinediatcment : d'e'paisses vapeurs rcmplissent la cloche,
dont les parois se couvrent bientot de petits cristaux blancs , re'guliers
et presque transparens : c'est la Ic produit dc la combinaison , produit
que I'eau decompose en silice qui se pre'cipitc , en acide bromique qui se
dissoiit , et en gaz bydrogene proto-phospliorc qui se de'gage.

— T'j octobre. — M.Jomard lit un extrait de la relation du voyage
dcs frercs Lander dans I'Afrique e'quatoriale , et cherchea faire voir que
leur de'couverte ne facilitera pas , autant qu'on s'en e'tait flatte', les com-
munications avec I'intcrieur de ce continent.

M Bory -Saint-Vincent donnc quclqucs details sur les travaux de la
commission] scientifique de Moree , qui se rappoitent anx sciences
naturelles.

M. Duges lit I'extrait d'un Me'nioire fort e'tendu sur la conformite
organique dans Vechelle aiumale. __

L'imjiortance de cette malicre, les vucs neuvcs et profondes que
M. Duges y a re'pandues, nous engagent a faire du travail de ce professetir
le sujet d'un article special.

— Du -i.!\ octobre. — M. Julia de Fonlpnelle annonce qu'ayant e'te'
charge, conjointement avcc M. Darcet, de la redaction d'un projet d'a-
limcntation au moyen de la gelatine , il a entrepris divcrses recherches
tendant a ame'liorer la confection du bouillon d'os , et qu'il est dc-ja en
mcsure de faire connailre quelques-uns des re'sultats qu'il a obtenus.
Ainsi , d'apres ce chimiste, pour ce qui a rapport a la solution de la
gelatine, il n'est pas vrai , coinmc on le croit ge'ne'raleraent, que cette
substance soit tres-soluble dans I'cau bouillantc. La gelatine pure

PARIS. aSy

|)put. , ainsi que I'a leconini I'autcur tic la Icllrc, etro iiiaintrniie trcs-
long-tcms dans Toau en pleine cbuUilion sans y e'proiiver autre chose
qu'un gonflement plus ou moins grand ; an contraire , il I'a vu se dis-
soudre avec la plus grande facilitc lorsrju'clle contenait une petite quan-
tite' de savon ammoniacal , ce qui est toujours Ic cas lorsque la gc'latine
a e'te pre'pare'e a la vapeur , tandis que celle qui a etc pre'pare'e par I'a-
cide liydro-cblorique en est excnipte.

L'addition d'une petite quantite d'acide ou d'alcali rend la gelatine
soluble , mais communique au bouillon un goiit desagre'able j on e'vite
cet inconvenient en usant du ]n-occ'de' suivant : apres avoir fait tremper
pendant vingt-quatre heures dans I'eau pure la gelatine qu'on veut em-
ployer, on la coupe en petits morceaux qu'on place dans un pot de
tcrre vcrnisse', et sur Icsquels on verse de I'eau pure en quantite suffi-
sante pour qu'ils soicnt comple'tement baigne's ; on met le vase dans un
four dont on vient de retirer le pain • au bout de trois ou quatre lieures
la gelatine s'y est dissoute, et, refroidie, clle apparait sous forme de
gele'e tremblante tres-aise'e a dissoudre- cetle gelc'e contient a la ve'rite'
un pen de savon ammoniacal , mais beaucoup moins que la gelatine cou-
lee en tablettes.

M. Constant Prevost adresse quelques details sur sa visite a I'lle de
IVerita , qu'il propose de nommer Julia pour indiquer en meme tems
I'epoque de son apparition et consacrer le souvenir de la revolution de
juillet. Ce fut le '2'2 septembre qu'eut lieu la premiere tentative de de-
barquement sur cette lie, de la part de 1' equipage du brick qui portail
M. Constant Pre'vost. La mcr e'tait grosse , et le canot qui avail etc' mis
en mer nc put aborder a cause de la violence des lames; cej^endant deux
officiers et quelques matelots se jelerent a la mer , et parvinrent , non
sans difGculte' , a gagncr I'lle , d'oii ils revinrent bientot charge's de nom-
breux e'chantillons. Pendant ce tems , M. Pre'vost ct M. Joinville , des-
sinateurs de rcxpe'dition , prenaicnt , du canot , unc vue ge'ne'rale de
rile,alaquelle I'un et I'autre ils aborderent le lendeniain. L'ile pre'sente
deux pitons dislincts , dont I'un ( celui du noi'd ) a soixantc-dix metres
environ de hauteur , tandis que i'autre n'en a gucre plus de seize. C'cst
a rextremite' sud que se trouve le cratere , large de soixante metres en-
viron et se'2)arc' dc la mcr par unc langue de tcrre fort basse ct qui n'a
guerc que cinq metres de largeur. Les bords dc ce cratere soiit incline's

TOME MI. OCTORUK 1851. A7

2!)8 riUNCE.

(Ic /(.V; Tcaii qiTil coulicnt avail, an inonicnt ilc la visitc, iino iciii-
|i('raliirc dc (jf) a 98" ccntigradcs ; la icrrc , tlans Ics environs, avail a
la surface line tcmperaliirc tic 81 a 85", Icinpc'ratiire qui diniiniiait
scnsiblcmcnt quand on pc'nc'trait jiisqu'a un pied de prolbndciir. CcUc
difference lient prol)aijl(aneiU a ce que les parties exle'rieiires sont c'cliaiif-
fees par Ics vapeurs briilantes qui s'c'levent de nombreuses fissures, les
lines apparcnlcs el les aulres cachecs sous Teau ■ les vapeurs qui se de-
ga£;ent par ces oiivcrlures ne sont point inflaminables, clles de'poscnt sur
les parois unc poussierc sale'e. Le sol de I'lle est foniie cl'un amas de
scories pulverulenles , d'apparcnce ferrugineuse. M. Pre'vost y a vaine-
ment cherche' quelques fragmcns de rochcs qui composent le fond dc la
mer dans le voisinagej il y a trouve une doloniile ct de plus quelques
corps globiileu-i donl il n'a pu encore constater la nature.

M. de Humboldt lit [)lusicurs fragraens d'une lettre de M. Kupfer,
inembre de 1' Academic dc St-Pe'lcrsbourg , leltrc danslaquelle cc savant
communique a M. Arago diffe'rentes observations tres-inte'ressantes sur
Ic magnetisme teiTcstrc et sur la mclc'orologic de I'Asic , ainsi que plu-
sieurs determinations aslronomiqucs des licux visiles re'cemment par dcs
voyagcurs riisscs.

M. Kupfer annonee que la lignc d'obscrvations corrcspondantcs
pour les variations horaircs du magnetisme lerrcstre , e'lablie sur les
demandes de M. de Humboldt , est mainlenant poussec jusqu'a Pckin ,
grace aux soins de TAcadcmic dc Sainl-Petcrsbourg. M. Fust, frere du
secretaire de cette Academic, a accompagne, en qualite d'astronome, la
mission qui part tons les dix ans pour la Cliine ; mais nne fois cnlre sur
le territoire cliinois il n'a pu faire aucune observation aslronomique ,
ces observations e'lant , par une loi , inlerditcs a loute personne qui n'cst
pas attachce au tribunal des mallie'maliques. Arrive a Pekin, il a pu faire
usage de ses instrumens ct determiner la position dc I'observatoire ma-
gne'lique, qui a c'te e'tabli sur les memes principcs et avec les meracs
precautions que ceux de Paris , Berlin , Freybeig , Saint-Pelersbourg ,
Kliasan ctNicolaicff. La latitude a etc' trouve'e de 3(f — 5/y — 9 ' 'U, de-
termination qui ne differe que de 2" de celle du pcre Hyacinthe. Quant
a la longitude, die n'cst pas fixe'c par un nombrc d'obscrvations suffi-
sant, mais on sail dcja qii'elle diffcrera pen de 1 14° E.

hnlre ee point et la fronlierc cliinoisc, M. Fust a fait dix-.srpt ' ob-

t

PAT, IS. aSij

scrvations inagnc'tiqiies, car celles-ci n'e'taient pas interdites. A Pe'kin, !es
observations se font dc^'a re'gulicrcmcnt et a la meme heure qu'aux liciix
dent nous avons parle plus liaut. On y constate aiissi, quatre fois le jour,
la liautcnr du baroraetre et du iherraoractre.

M. Girard tcrmine la lecture de son Me'moire sur les bains.

— 3 1 octobre. — M. Cuvicrfait, en sonnometcelui deMM.Brongniart
et Cordicr, nn I'apport sur un ouvrage de M. Dcsliayes , ayant pour li-
tre: Tableau comparatif des coqiiilles vivantes avec hsfossiles des
terrains tertiaires de rEurope.

Parmi les corps organise's , conserve's dans les couches de la terre , il
n'en est pas de plus abondans, de plus rcpandus, ni par consequent
de plus inte'rcssans pour la science que les coquilles. On comprend en
cffet que leur multiplication rapide et leur nature pierreuse ont du , a
la fois, les micux conserver , et les conserver en plus grand nombrej de
sorte qu'cllcs doivent avoir laissc des te'moignagcs plus positifs de I'e'tat
du liquid(? anibiant, a I'e'poquc m cbaque coucbe se de'posait sur son
fond. Ces considerations out porte M. Dcsliayes a faire de ces corps
une, etude spe'ciale, et I'ouvrage qui fait I'objet de ce rapport prouye
que ses travaux ont e'te' tres-fructueux.

M. Deshayes a entrepris d'examlncr les coquilles propres a chaque
coucbe, et de les comparer a celles qui se trouventdans les couches su-
pe'ricurcs et infc'ricures de tousles degre's, comme a celles que la mer
nourrit aujourd'hui a toutes les latitudes, se proposant par la de s'as-
surer s'il y a eu des successions, des extinctions de race, et de recon-
naitre comment celles de ces races qui ont e'cbappe' aux alterations de
la surface du globe sont re'partles dans les diverscs re'gions de la mer.
II a bien senti qu'il ne pouvait arriver, sur ces importantcs questions,
a des conclusions liors d'attcinte, qu'aulanl qu'il aurait observe' et com-
pare le plus grand nombre d'especes possible; que ce n'est pas des genres
mais-dcs especes qu'il s'agit, et que les genres qui ne sont que des
cre'ations de I'esprit ne fourniraient aucune consequence quand ils passe-
raient d'une se'rie de coucbe a I'autrc, taut qu'ils n'y jiasseraienl pas
en especes idcntiques.

II est done parvenu, par une assiduitc' sans cxemple, a re'unir plus
de trois mille especes de coquilles fossiles , d'une origine ccrtaine, et il
en a drcsse des tableaux qui, compare's avec Tordre connu des supcr-

17.

i^bo rUANCE.

positions lies couches , montrcnt .i quelle epoqiic cliaqiie espece a coin-
iiieiioe, a quelle cpoquc ollc a fini ; tandis que Icur coinpaiaisou avec
])ius dc quatre niillc especcs vivanles montre aussl qucllcs sont cellcs
de ces cspeces qui se sont conserve'es jusqu'a present, etqiielles sortes dc
couches se sont dcja de'posees sur dies depuis leur apparition.

Dc cette comparaison, il re'sulte , pour M. Deshayes, la conviction
(jue Ton pent diviscr les terrains cotpiilliers d'une nianicre tranchc'c en
(Icux grandcs series qui correspondent a deux scries dcja de'terminccs
sous le rapport mlne'ralogique , raais avec moins de precision. La pre-
miere , qui est la plus considerable ct la plus anciennc, ct que Ton con-
nait sous le nom de terrains secondaires , ne contient pas uncseule es-
])cce fossilc, qui ait son analogue lossde dans la deuxiemese'ricj en sortc
(|ue toutcs les races de ccttc o'poque seraienl non-seulemcnt e'tcintes au-
jourd'hui , mais Tauraient e'lc deja lorsqu'a commence' la deuxicmc se'ric.
Cette assertion ne senible pas pouvoir s'accorder avec quelques-uns des
resuhals que M. Duircsnoy annonce avoir obtcnus; mais du reste cc
n'est pas la I'objct principal du Mc'raoire, ct M. Deshayes portc prcs-
{]ue cxclusivcmcnt son attention sur la secondc serie, qui comprend les
terrains tertiaires propremejit dits. Avec cette scrie, dit I'autcur, com
mcncc une zoologie nouvclle , qui, dans son ensemble, adc tres-grands
rapports avec cclle qui existe acluellerncnt, ct se lie a Tepoque prc'-
scnle, parce qu'cUe nous montre, dans dcs proportions divcises pour
chaquc couchc, dcs espcces fossilcs identiqucment les mcmes que
cclles qui vivent aujourd'hui.

Dans les terrains tertiaires, M. Deshayes reconnait trois groupcs
bien ilistincts, cori'cspondant a trois e'poqucs dilicrcntcs de formation.

Dans le premier groupe, qui est leplus ancien, le norabrc dcs es})eccs
de'tcrmine'cs jusqu'a pre'scnt est de treize cents environ, sur lesqucllcs
quaraute-deux se rctrouvcnt a I'etat fossile dans les groupcs suivans,
ct trente-huit sont analogues a des especcs vivantes.

Dans le second , il y a plus de neuf cents especcs , dont cent soixante-
treize sc retrouvent dans la formation supc'ricurc, ct cent soixantc-unc
sont analogues a dcs especcs vivantes.

Pour la troisieme e'poque , cette proportion entre Ic nombre des es-
pccps encore vivantes avec les especcs pcrducs augmcnte bcaucoup; die
e'lait dans le premier groupe de Irois pour cent ; dans Ic second dcdix-

PARIS. 261

neuf poiir cent ; dans le dernier elle est de plus de cinquanle pour cent ;
e'est-a-dire que, sur sept cents especes fossiles appartenant a ce groupe,
trois cent soixantc environ ont leurs analogues parmi les coquilles ac-
tuelles qui peuplent nos eaux.. Celte troisieme e'poque forme done en
quelque sorle le commencement de l.'c'tat actuel des clioscs.

II restait encore une recherche a faire , c'etait de comparer la distri-
bution actuelle des coquilles qui ont leurs analogues fossiles avec I'an-
cienne distribution sur leglohe. L'auleur a reconnu que , sur les trente-
huit especes vivantes dc la premiere epoque , il y en a aujourd'hui de
re'parties a presque toutes les latitudes; mais que ccpendant le plus
grand nombre appartient aux regions intertropicales. La meme observa-
tion a lieu pour les seize csjieces de la seconde e'poque; on en trouve
la plus grande partie au Se'ne'gal , a Madagascar et dans I'Arcliipel des
Indes. Un moindre nombre habite le midi de la Mediterrane'e , et
quelqucs-unes seulement habitent dans les mers d'Europe. Cc qui est
particulier aux especes analogues de la troisieme e'poque , c'est qu'elles
habitent encore dans les mers qui baignent une partie des depots qui les
recelent. C'est ce qu'on observe a Nice, a La Rochelle, ct en beaucou{)
d'autres heux, oil des terrains coquilliersde cet ordre avoisinent la nier.

Le travail de M. Deshayes, disent en terminant les commissaires ,
nous parait a tous c'gards un raodele. Fonde sur I'observation de plus
de quarante mille e'chantillons , tout s'y de'montre par les fails, lout s'y
re'duit en chiffres positiis. Nous proposons done a I'Acade'mie de te'moi-
gner a I'auteur toutc la satisfaction ([ue son oavrage lui a fait e'])rouvcr,
et de I'admettre dans Ic recueil des savans e'traugers. Ces conclusions
sont adoptees.

M. Duhamcl lit un Me'moire sur la conductibilitc inte'rieure el exte-
lieure des coips. Nous parlerons de ce travail a I'occasion du rapport
(|ui en sera foil a 1' Academic.

M. Bennati lit un troisieme Me'moire sur les maladies des orgauesde
la voix. L'auteur y donue les de'lails de douze guerisous qu'il a obtenues
par les me'lliodes exposees dans les deux premiers memoires, ct princi-
palementpar I'usage de I'alun. Les heureux succes de ce traitement,dans
plusieurs des cas consigne's au Me'moire, ont e'te' constates par MM. Serres
ft Magendic,que rAcade'mic avail commissionnes a cetelfel. M. Bcnnali ,
du reste, ue sc borne pas, pour les maladies de la voix, a rem])loi de

262 ni/VNCE.

me'dicamens internes ou cxternes ; il a recounu qu'on tirait de grnnds
avantages d'une sorte de gymnastique des organes vocaux. Ainsi, a iinc
certaine e'poqiie du traileraent , il oljlige scs malades a de certains exer-
cices de chant ou de de'clamation.

Cours ouverts pour I'annee iH3i-iS3'2 , dans les etablissemejis
publics etparticuUers. — Nous ne nous attacberons pas ici a e'nume'rer
scrupuleusement toutes les ressources que Paris offre a I'instruction de
la jeunesse qui abonde dans ses nombreuscs ccoles : peut-etre celle enu-
meration , quelque riclie qii'elle piit etrc , paraitrait-cUe encore bien
mesquine , toutes proportions de grandeur ct de population observces
cepcndant, si Ton voulait la comparer a ces pi'ogrammes des universito's
allemandes ou cbaque branclie, meme la plus inapercue, des connais-
sanccshumaines obtient sa chaire; oiile nombre etle talent des professeurs
sontconside're's paries gouvernemenscomme un des plus beaux orncm«ns
de leurs capitales litte'raires ; ou rcnseignement enfin s'cst depuis long-
tems empare des plus haules speculations de la pensc'e , pour les popu-
lariser et les propager. Toutefois, Paris savante est au-dessus de toutes
ses rivales par la gcnoTosite avec laquelle I'Elat y livre aux liommes
avides d'apprendre les raoyens de satisfairc ce besoin. Chez nous , plus
que partout ailleurs , la haute instruction est a la porte'e de toutes les
classes , puisque les lemons des Cuvier, des Guizotet des Al)cl Remusat
y sent gratuitement offcrtes a plusieurs centainesd'auditeurs. Sans pous-
ser plus loin ce rapprochement, sans examiner a quels progrcs la France
pent encore pre'tendre sous ce rapport , nous nous bornerons a citer
aujourd'hui , parmi les cours qui vicunent de commencer, ceux qui
nous paraisscnt les plus curicux par I'importance ou la nouvcaute' des
sujets , le talent ou la cele'brite des mailres. Outre unc foule d'elal)lisse-
mens spe'ciaux que I'Etat entretient avec un luxe scientifiquc, honoral)le
pour le pays , et entre Icsquels il faut citer le Museum d'histoire na-
iurelle , le Conservatoire des arts et metiers , la Bibliotheque
ray ale, YObsen'atoire, etc., Paris couiptc deux grands foycis d'eiisei-
gnement, le College de France et W4cademie , qui comprend cinq
facultc's. Vingt-quatre cours figurent sur le programme du premier^
cciix de physique generale et experiinentalc , par M. Ampi'iu. (mardi.

PARTS. 263

jctidi ctsamcili , a une liciirc), deVhistoire des legislations coinnar.'cs,
])ai' M. Lherminier (mardi et saincdi, a une heiire un quart) , d'kis-
toire des sciences naturelles, par M. Cuvier (mardi , a trois licures),
d'archeologie , par M. Champollion jcune (lundi , mercrcdi , ven-
drcdi , a oiize lieures ct demie), d' e'conomie politique , par M. J.-B.
Say (mcrcredi etsamedi , a midi ) , sont les plus nouveaux et les pins
reraarquahles. — L'Acade'inie de Paris compte , parmi ses profcsseurs ,
M JouFFROY , pour Yhistoire de la philosophie moderne ( hindi et
jcudi, a dix hcures ) ; M. Fauriel , pour la litterature etrangere
(mercrcdi J a trois hcures ) ; M. Geoffroy-Saint-Hilaire, pour la
zoologie , V anatomic et la physiologic (jcudi et samedi , a midi;
M. Patin , pour Veloquence francaise (samedi , a deux heurcs et
demie), elc. — Nous aurons I'occasion de reveiiir sur ces cours, prin-
cipalement sur ceux de MM. Lherminier, Geoffroy-Saint-Hilaire et
Cuvier, ainsi que sur les lefons que iait, a la Faculte de me'decine,
M. Broussais.

V Athenee ( rue de Valois, Palais-Royal, n" -j ) , dont les cours ont
commence le 1 2 novembre , occupe depuis long-tems le premier rang
parmi les institutions particulieres consacre'es a I'enseignement ; on y
est admis moyennant une souscription assez modique. Parmi les cours
de cette anne'e , confie's pour la plupart aux anciens professeurs , nous ne
remarquons guere que le cours d' anthropologic ,.j)Sii- M. Spurzheim ,
qui promette quclque chose de neuf pour la science. — La Societe des
methodes d' enseignement vient d'onvrir, dans son local de la rue
Taranne , n" 1 2 , des cours gratuits destines aux gens du monde ; ils
ont commence' le 4 de'cembrc , et se continueront jusqu'en juin i83"2 j
les professeurs sont M. Raucourt {Phjsique phjsiologiquc de
Vhomme , dimanches , a onze heures ; ; M. J.-P.-M. Royer-Gollard
{Droit public , dimanches , a deux heurcs); M. Payen {Industrie ma-
nufacturiere , lundis, a une heure) ; M. Leret {Physiologie ve'ge-
tale ct botanique , jeudis, a une heure ]; M. Achillc Comxe {Etudes
surleregne animal, \end'is , a huit heures), etc. , etc. — M. Dlpotet
vient d'ouvrir, le 8 de'cembre , un cours de magnetismc , qui sc conti-
nue , et sera suivi d'expe'riences ( les jeudis , a sept heures et dcmic
du soir, rue Saint-Guillaumc , n" iC ).

264 FRANCE.

Note siir un nouveau moyen de tourner dans les circuits des che-
mins defer. — Parmi les causes qui nuisent a la circulation des cha-
riots dans Ics circuits des clierains do for , I'ubligation pour les deux
roues fixc'es invarialjlcincnt a uumeme essicude tourner simultanc'mcnt,
([uoiqu'en parcourant des distances differeules , est celle dont jusqu'a ce
jour on a e'prouve Ic plus de difficulte's a s'affrancliir j M. Laignel ,
ingc'nieur-rae'canicien , deja connu avantageusement des industriels, vient
d'lrnaginer un nouveau raoyen d' y remc'dicr.

Cc uioycn consiste a disposer dans les contours raies de telle faron
(pie les roues qui parcourent la courbc inte'rieure portent sur I'extre'mite'
de la jantc, tandis que celles qui parcourent la courbc extcrieure reposent
sur la partic de la jante la plus voisine du rcbord. Les jantes etant co-
niques , les choscs se passent alors cominc si Ton eut diininue' le dia-
luetre des roues qui parcourent la courbe inte'rieure, en conservant celui
des roues qui se mcuvent sur la courbe exte'rieurc. La difference des
diaraetres etant calcuie'e exactement , le chariot a unc tendance uaturelle
a tourner. Lasiu'face conique des jantes est ge'ne'ralcment , dans les cha-
riots ordinaires, assez inciinc'c pour qu'il soit possible dc ccttc manicre
de cheininer avec facilite dans les courbes qui ont plus de deux cents
metres de rayon. II est rare qu'on en trouve dont le rayon soit plus
petit. Les roues portant un rebord sur la lisiere inte'rieure de la jante, on
pent aussi, dans les circuits, faire reposer celle qui parcourt la plus
grande courbe sur ce rebord , tandis que celle qui se meut sur la plus
]ietitc continue a rouler sur sa jante. On remplace alors la bande dc
fer saillanlc qui forme la grande courbe par une bande de fer plate avec
e'paulement ( une orniere plate ) ; mais pour que le frottement soit tres-
notablement dirninue', il faut que la courbe du clicmin soit en rapport
exact ou tres-rapproche avec la difference des diametrcs sur Icsquels
tournent les roues.

Des experiences ont e'te' faites I'ete dernier sur le chemin de
fer de Roanne a Condrieux en appliquant ce dernier moyen. II en
re'sultc que la ])erte e'tant d'environ uu demi-centicme en montant,
I'apjilication du proce'de Laignel a rc'duit le frottement sur une courbc
dc vingt-huit metres a moitic dc ce qu'il est ordinaircmcnt sur une
coLU'bc d'un rayon a peu pros quatre fois aussi grand. Ccs incmes expe-
riences ont prouve que, dansl'c'tat actuel des chemins de fer , le frotte-

PARIS. 2^!5

merit sur une combe cle cent metres de rayon avec line pente ascendaiile
d'lin demi-ceutieme est deja plus fort que sur une bonne route ordi-
naire de niveau que Ton parcourt en ligne droite. Ge dernier fait in-
(li(|ni' suftisamment conibien il est important d'e'vitcr les circuits sur Ics
chcmiiis dc fer.

NOLVELLES DES THEATRES.

Opera. — Robert-le-Diable , opera eu 5 actes , paroles deMM. Sckibe
ct Germain Delavigne , musique de M. Meyerbeer (21 novembre).
— Une nouvcUe puissance vient de se joindre a celles qui rcgnent en cc
moment a I'Ope'ra. De'sormais on ne prononcera plus les noms dc Ros-
sini et d'Auber sans y joindre celui dc M. Meyerbeer. Chaquc rcpre ■
sentation de son nouvel ouvragc augmentc le nomlire de scs admirateurs,
et devient pour lui I'occasion d'un triomplie. Encore e'blouis par Ic
])restige des decorations et par rexcellentc exe'cution de I'ouvrage , nous
ne pouvons encore nous livrer a aucune ol)servation de de'tail; nous
nous contentcrons dc signaler a I'attention de nos lecteurs les trois der-
niers aetes , ct particulierement le troisicme , qui ne laisse rien a de'si
rer. La coulcur sombre, tour a tour rcligicuse et infernale, destine'e a
peindre la lutte terrible du bien el du mal , ne s'y de'raent pas un moment.
Le clioeur d'iutroduction est un morceau parfaitement compose et d'un
excellent effet musical, quoique peu en harmonic avec les principales
pai-ties de I'ope'ra. Nous reviendrons sur cet ouvragc.

Opera-Comique. — La Marquise de Brinvillicrs , ope'ra-comiquc
en 3 actes , paroles de MM. Scribe et * * * * ^ musique de RIM. Au-
UER , Batton, Blangim , Cherubini, Boyeldieu, Paer , Berton ,
Herold et Garafa. (3i octobre. ) Nous arrivons un peu lard pour
parler de cetle piece , que tons les amateurs de musique ont entenduc
et sur laqucUe I'opinion publiquc parait flxe'c. Cc^jcndant la siugularitc
que pre'scnte une composition musicale, ecrite consciencicuscmenl par
neuf autcurs de genres divers , nous excite a rendre comptc a notrc
lour dc I'impression qu'ellc a produite sur nous.

riGG FUANCH.

LaMarquise deBrinvilliers , telle (jii'tllc est roji it'.sciUcc ,111 llicalic
(le rOpe'ra-Comiquc, ne resscniblc pas plus au portrait, iin pen alte'rc,
que nous en a donne Voltaire, qu'au personnagc mouslrueux dont on voit
riiistoirc dans le recueil des causes cc'lebrcs. Suivaut Ics details (ju'on y
trouve,et qui sont conformes a ce que rapportc niadaine deSe'vigne, clle
einpoisonna son pere, ses deux frercs ct sa sceur pour s'approprier Icur
heritage , tenta de faire raourir de la meme maniere son mari , sa
femme de chambre , et quantite d'autres personnes ; parcourant Ics I16-
pitaux , distribuant aux malades des potions uiortelles et des odcurs qui
les suffoquaicnt, elle concut, peut-etrc meuie par I'essai des ses poisons,
line passion^^detestable , re'sultat d'une organisation fatalc , developpe'e
par i'c'tude de la chimie et les lefons de Saintc-Croix. 11 faut done sa-
voir gre' aux autcurs de la piece nouvelle de I'avoir de'pouille'e d'une
figure aussi liidc ne , et de nous I'avoir rcprc'sente'e comme nne fcinine
entraine'e aux derniers degrc's du crime par un execs d'amour.

Les situations fortes et terriblcs de celte piece devaient faire espe'rer
line musique analogue , et dont le caracterc, sombre des le debut, pren-
drait en avancant un aspect de plus en plus terrible , et finirait par e'cla-
terd'une maniere effrayante. La scene eponvantable quiterminc I'ouvrage
devait produire sur I'aiKliteur I'effetde la foudre tombant aux pieds du
voyageur qui I'a long-tcms entendue gronder autour de lui.Pour arriver
a ce re'sultat, il eiit e'te' ne'ccssairc que chaeun des auteurs se fiit inspire
de rcnsemblc de I'ouvrage , et que I'inspiration cut e'te au meme degrc'
pour cliacun d'eux ; c'cst cc qu'on nc pouvait meme de'sirer. Aussi la
piece que cbacun d'eux, nous aimons a le croire , eiit pu faire a liii
seul belle et complete , s'est-elle trouve'e line sorte dc pasticLe aprcs avoir
passe entre tant de mains. Quel rapport de style et d'idces, en effet,
entre MM. Cherubini ct Carafa , entre MM. Hc'rold et Blangini ?

Examinons les diverses parties dont se compose I'ouvrage. L'ou-
verturc est de M. Carafa. Nons ne savons pour quel opera elle a etc
faite ; mais il parait certain qn'clle e'tait compose'e dcpuis long-tems ,
que I'auteur I'a lire'e de ses cartons pour I'appliquer a la piece nouvelle.
C'est une symphonic brillante , parfailement exccule'e, et dont Ic prin-
cipal de'faut est de pouvoir s'appliquer e'galement , ct meme iiiieux, a
lout autre ouvrage. L'introduction , comraetous Ics ouvragcs de M. V,\w-
rubini , est scrupuleusement ecrile ; mais on est ( n droit de bii repro-

PARIS. 267

clier un pen de raidcur qui la rend fatigante. Le trio cl Ic finale dii
premier acte sont de M. Batton : les formes n'en sont pas assez caracte-
rise'cs , et cependant ce dernier morceaii est un de ceux qui ont attire le
plus d'attention. On a trouve qu'il y re'gnait un peu de confusion, et je
crois qu'il faut I'altribuer presque cntiereraent a Tinegalite des voix
qui rexe'ciitent. Le deuxicme acte est le plus faijjle. Le seul morceau qui
s'y fasse remarquer est le finale, precede d'un duo assez anime, cliante
par Boulard et mr.dame Pradher : c'est un des morceaux qui ont
e'te' juge's avec le plus de seVe'rile', et cependant il est dramatique , et
rentie'e du cliceur prodult tonjours de I'effet. II est de M. Carafa , qui
s'e'carte difficilemcnt de certaines formes qu'il a adoptees.

Le troisieme acte est celui que je prctere. Tout le monde a e'te' frappc'
du duo de M. Auber , cliante' par Fere'ol et mademoiselle Pre'vost. On
entenddans la partie d'alto des notes sourdes qui pcignent de la manierc
la plus pittoresque les progres du poison avec lequel Gualifaidi se sui-
cide iuvolontaircment. Le finale est de M. Hcrold. C'est le plus court
et sans contredit le mieux e'crit des trois : les formes en sont fortemcnt
arrete'es, et I'autcur y a suivi une progression remarquable. C'est a
M. He'rold que le poeme de la Marquise de Briiivilliers cut du etre
confic. Zampa est pour nous une attestation du parli qu'il eut tire d'un
pareil sujet. Je n'ai point paile des couplets de M. Bcrton , chante's
par Fere'ol, et cependant, tels qu'ils sont, jeles prcfere aux deux grands
airs froidement e'crits par MM. Paer et Blangini , et faiblement chante's
par mademoiselle Pre'vost ct Moreau-Sainti.

Au Theatre Ttalien , madamc Malibran a voulu renouvclcr dcvant
le public de Paris une tentative qui avait me'diocremcnt re'ussi a ma-
dame Pasta il y a quatre ans devant le public de Londres ; et le Lon
goiit de I'auditoire a su rendre justice a son courage sans flatter sa te-
me'iite. Outre le de'faut total d'illusion que prc'sente tonjours un Olcllo
fe'minin, de'faut qui rend impossible tout cffet dramatique , un autre in-
conve'nient a etc remarque' : c'est que la voix de madarae Malibran c'lant
d'une octave ti op haute pour la plupart des morceaux d'Olello , dont le
role est genc'ralement e'crit dans les cordes graves de la voix dc tenor,
il en resulle un rcnversemcnt d'harmonie tout-;i-fail jK-uiLle pour les
oreilies musicales. Kubini cl inadame Devrient ont me'ritc tons les ap-
plaudissemcns aux([ucls le public les a habitue's.

368 FRANCE.

Theatre Francais. — On a repre'sentc a ce ihcatrc, le5 novfinbie,
la Reine d'Espagne , drame en 5 actcs ct en prose , ([tli n'a oblenii
qu'unc representation , ct qui , ayant e'le imprime dcpuis , rentre dans
Ic domaine do uotre bulletin bibliograpliiquc , oil nous en parlcrons iii-
cessamment.

— Josselin etGuillemette, come'dieavec prologue, parlVr.D'EpAGNv,
representee Ic i5 novembre , est un petit actc fort amusant. Josselin ,
pauvre serf, appartient en toute propriete au sire de Boisgaillard. En
I'absence de celui-ci , parti pour guerroyer en Terrc-Sainte , son inten-
dant fait poursuivrc Josselin qui s'est enfui avec sa fiancee Guillemctte,
faute d'avoir pu acquitter sa redevance annuelle; et le malhcureux est
sur le point d'etre saisi par les recors de cc tems-la , quand une tcni-
pete survient , et jette sur le rivage une caisse renfermant une armure
complete de chevalier. Pour e'cliajiper a ses perse'cuteurs , Josselin s'en
al'fublej ct, subite metamorphose, soudain le bailli lui prodigue les
marques du plus profond respect , sc prosterue devant lui , le proclamc
son seigneur et maltre, et va presque jusqu'a le haranguer". C'est epic
Josselin, grace a son de'guisement , n'est plus le pauvre here poursuivv
et traque comme une bete fauve, c'est le sire de Boisgaillard lui-racme;
rc'cusson qu'il porte sur ses armes en fait foi. Tout obe'it done a I'amani
de Guillemette qui, pour profiter dc son role de seigneur, repaud jjcaii-
coup de bienfaits, et rend telles ordonnancos qui feraient honncura un
pre'fet de nos jours. Mais voila que le legitime proprie'tairc dc I'armure,
le veritable sire de Boisgaillard , aborde presque nu sur le rivage , et
nc trouvant pour se couvrir que la miserable de'froque du ]>auvre scri',
sc presente ainsi vetu devant son intendant, qui le meconnait , ct qui ,
Ic prenant pour Josselin , pousse rirre've'rence jusqu'a vouloir Ic faire
pendi-e. Pourtant chacun rentre bientot dans son bien , a la satisfaction
gc'ne'rale : Josselin redevient Josselin ct cpouse Guillemette.

Le Vaudeville a donne, le3i octobre, le Fils du colonel, dranic
dc MM. DuvERT ct Henry J puis, le Baron d' Hildburghaiisen.,
de M. Vaimdermtch, farce asscz plaisante, cgayee par lo jeti d'Arnal el
de Bernard-Leon 8 novemlnc ); plus tard ( 1 8 novembre) la Dedai-
gneuse, de feu Vulpian, petit acte sans pretention, oii Ton rcmanpie
de I'csprit ct de jobs couplets ;cnfin le :>.'] septcmbrc, les Deux Jours,
ou la Nouvelle Mariee, drame en trois acles de M. Ancelot, qui a

PARIS. 269

fom ni an talent dc madame Albert une occasion nouvellc de se faire
jipprc'cicr. Diireste, c'est tout bonnement une imitation , comme la
pliipart dcs ceuvi'cs di'amatiques de notre tems. Nos autcurs sont si
presses dc prodnirc, et Ic public est teliement avidc de cliangenicnt ,
que les premiers, au lieu dc se fatiguer long-tems a chercher dcs crea-
tions originales , preTerent r'habiller a neuf les inventions de leurs pre'-
de'cesseurs , romanciers ou poetes dramatiques. lis ont mis a contribu-
tion les I'ttcratures de tousles pays, et la mine est teliement e'puise'e que
lorsqu'un d'cntre eiix a de'couvcrt quclque lilon encore inexploite, la
i'oule se pre'cipite avidcment sur ses traces ct a bientot cxtrait tout ce
qu'il contient dc pre'cieux : aussi avons-nous vu dernierement trois ou
quatre Catherines, autant de Mirabeaux, qui ont suivi la kyrielle dcs
Carlins, emprunte's a la spirituelle correspondance de M. de Latouclie.
Ce mois-ci, comme on Ic voit, il y a plus de varie'te dans les titres,
sans qn'on puisse espe'rer d'y rencontrcr beaucoup plus d'originalite;
car je doute que , parrai les vingt ou trente autcurs qui lui ont apporte
le tribut de leui' plume, il y en ait beaucoup qui puissent revendiquer
ic sujct qu'il a traite' comme sa proprie'te' bien autlientique : aussi glis-
serons-nous tres-rapidement sur les productions offertes au public paries
.nitres theatres.

Au GvMNASE, c'est le Suisse de I' hotel, anecdote dc 1816, par
MM. Scribe etBoNjouR('j3novcmbrc), quin'estauire chose qu'unecon-
lre-e'preuvedePAz'Z«)o/;(? .cenouveau succes a ete'dii aujeujjlein deve'rite
<le Gonlier, charge, cettcfois encore, de rcpre'senter le serviteur ge'ne'reux
et sentimental dont I'ide'e premiere est prise, je crois , dans un roman
dcM. Fie've'c. Ona donne'aumcmethe'atrele Soprano, de MM. Scribe
et Melesville, et ici nous aurons a loucr presque sans restriction une
dcs bouffonnerics des plus spirituelles qui aicnt paru a la scene depuis
V Ours et le Pacha, d'amusante me'moire. Les infortunes diverses du
signor Guimbardini , pauvre diable de musicien a ccuvres ine'dites ,.
dont les operas , les messes et les requiems restent anonymes , et dont
le mariage demeui-e en suspens par suite dc la fatalite' qui ne lui per-
mct de ricn achever; la saintc et gourmaude mollesse du cardinal due
de Trivoglio , qui nc demande qu'a dige'rer tranquille , et qui rcgrette
amerement que Geneve soit un canlon prolestant , a cause des excel-
Icntcs truiles ([u'on pechc dans son lac; tout cela , escorte d'im<' Ibnle dc

270 FRANCE.

mots liciuTux ct de piquantcs saillics, forme Tcnsomble Ic ])iiis gai et lo
plus diveitissant. Juillct scmblait avoir glace la vcine de M. Scrihc;
mais, par bonheur, voici qu'elle se ranime aux rayons du solcild'hivcr.

M.
Aux NouvEATTTEs, Z^^5 lie irefle , drama en quatre jjartics, dc
MM. VANDERBucn ct BouRf;i:ois('j(> novcmbre), n'cst encoreqn'une imi-
tation d'lmconte d!\[oiima.v\r\,\eBonheur an jeu {S^\c\er^uc\)^\\m dcs
plus patbe'tiqiies et dcs plus sorabrcs de celle muse fantastique. Bien peu
de CCS compositions, dont la pensce est si delicate et si fugitive, peuvent
recevoir, sans en etre altc're'es, ledegre'de precision necessaire au tlieatrc.
Celles qui paraissaicnt faire exception ont etc vite cxploitccs par les
dramaturges allemands, qui ont transport^ sur la scene le Majorat,
Maitre Martin et ses apprentis, de meme que nous avions eu, dans
Cardillac, une traduction assez lieureusc de mademoiselle deSciideri.
Les auteurs du nouveau drame ont aussi tire asscz bon parti de leur
sujet , et obtcnu quclqucs succes.

Le mcmc tlieatrc avail donne, Ic 8 novembre, les Sybarites de Flo-
rence ^ opera comique de M. Lafitte, dont la musique de divers
auteurs a ete' arrangc'e par M. Castil - Blaze; puis le 12 novembre,
les Deux divorces^ vaudeville en un acte de MM. Theodore et

HiPPOLVTE.

Aux Varietes , apres/e Chanteur de romances^ opera dcM. Bi,an-
GiNi (3 novembre), est venu Saint-Denis , ou une insurrection de
demoiselles , vaudeville en trois acfes, par MM. Julien et I^ulippe,
qui n'est encore, je crois, que lamise en scene d'lm des proverbcs de ma-
dame de Chainilly, ou de quelqiie autre pseudonyme auteur dc scenes
contemporaines.

LeTheatre du Pat,ais-Royal n'est pas plus cre'ateur que les autrcs,
puisqu'il n'a gucre donne de remarquable , dans ces derniers tcins,
qu'une froide contrefacon de Carlin a Rom-, piece des Varietes et dc
I'Ambigu : les Deux Novices, vaudeville en trois actes, par MM. \\ ar-
NER ct Bayard ( ^4 novembre ).

Enfin I'Odeon a donne , le 3 novembre, son Mirabeau , drame
en cinq e'poqucs, qui n'a dii, a rautoritc imposante dn grand nom im-
prime sur raflicbc, qirunc chute plus edatantc.

PAKIS. 271

Un litteValciir allcmand, M. Si.wald, a iniporte snr le theatre do
I'Ambigu un genre dc spectacle nouveau pour les Parisiens. Ce sont
des Tableaux vivans. Un mode inge'nieux d'eclairage, des de'corations
ot des groupes d'acteiirs liabilenicnt disposes, pre'scntent a I'ceihindrame
miiet en pliisieurs scenes on niouvemcns.On a vii avcc jilaisir les Bri-
gands surpris; les Souvenirs patriotiques; Sobrieski devantVienne;
Mazaniello improvisant au bord de la mer; les Bohemiens, etc.
Cctte invention est due, dit-on, a lady Hamilton, qui avait e'te come-
dienne a Londres. Scs premiers cssais eiirent un grand succcs dans les
salons avant que le tlic'alre s'cn cniparat.

Publications prochaines. — On annonce pour le raois de Jan-
vier un roman nouveau dc M. d'Arlincourt , intitule' : les
Rebelles sous Charles V. C'cst la peinturc d'une des e'poques les plus
dramatiques de notre raoyen age, ct clle offre, dit-on ,une foule de rap-
prochemcns piquans sur I'e'tat de clioses actuel. Nous en reparlerons.
Parmi les ouvrages les plus rcmarquables que la librairie promet ,
en oulre , a nos soire'cs d'hiver, nous citerons encore Robert de
Paris, par f Falter Scott , le Manuscrit vert de M. Droui-
NEAu , un roman irlandais dc Banim , de nouvelles productions
de MM. Sainte-Beuve , Alfred de Vigny, Latouche , de ma-
dame DE Souza , les Contes de V atelier, du pseudonyme Michel Ray-
mond , les lambes de M. ^Mg'M5<eBARBiER , les Saynetes de M. Paul
FoucHER , la traduction du curieux voyage des frcres Lander dans I'in-
le'rieur dc I'Afrique , par M"'" Belloc, etc., etc. L'Ode'on prepare
Schneider, drame cpi'on dit etre de M. Theodore Villenave ; la
Porte-Saint-Martin re'pete Richard d' Arlington , attribue aux auteurs
du Joueur et d'Antorij^ ; ct le Theatre-Francaig vient de recevoir un
Louis XI, deM. Casimir Delavigne , dontla renorame'e estdeja bien
e'tablie par les elogcs anticipc's dcscome'dicns,drs jouinalistesetdes amis
de I'antcur.

COMCOURS OUVERT PAR DES SOCIETES SAVANTES.

\^h Societe phrenolagique , fonde'e a Paris dcpuis la revolution de
Juillet , propose un prix dc fjoo fr. , qui^cra dc'ccrne dans sa seance an-

272 FRANCE.

niicUc clii '.>..>. aout i83'J, a I'aiiteur clu incilJeiir Momoiro siir Ic sujcf
siiivant : Exposer les connaissances positives qui constituent la
science phrenologique dans so?i etat actuel. Lcs Mc'moires doivcnt
ctre adresse's , avant Ic i'' juin i83o. , an secretaire general , rue dp
rUniversitc , n° 25.

La Societe de geographic a propose iin prix dont le sujet est I'his-
loire critique de toutes lcs mesures exe'cutees jusqu'ici sur des arcs do
meridicn ou des paralleles a rcquateur.

La Societe d' agriculture , commerce , sciences et arts du depar-
tement de la Marne vient de publier un programme des prix qu'elle
met ail concours pour I'annce i832. La question est cclle-ci : U in-
fluence politique de Paris sur tnute la France a-t-elle plus d'incon'
veniens que d'avantages? En cas d' afjirmative , quels seraient les
mojens d'attenuer cette influence? Les Me'moires devront ctre par-
venus avant le i*"' juillet i83'2. Des medaillcs sont offcrtes a la commune
qui justifiera avoir le micux entrctcnu ses chemins vicinaux , a la meil-
leure statistique d'un canton de de'partcment , au medecin qui aura vac-
cine' le plus grand nombre de sujets pendant I'annee , aux cultivateurs ou
proprietaires , commcrcans ct artistes dont les travaux lui paraitront
dignes d'etre encourages.

NECROLOGIE.

AsiE. — Batavia. — On a refu ici la confirmation de la nouvelle
de la mort du comic Charles Vidu.a de Gonzano , connu par ses inte-
rcssans voyages dans la plus grande parlie de I'Europe, sur la cote occi-
dentale de TAme'rique et la majeure partie de I'Asie. Ce celebrc
voyageur avail passe, en 1829, plusieurs raois a I'ile de Java, occupc
do visiter la plus grande partie de I'ile et de'ployant souvent une incon-
cevable force corporclle pour surmonter tous les obstacles qui s'offraient
a lui. II avait le projet de fixer, par des observations baromc'triques
faites sur le sommct des montagnes, une ligne partant de Samarang ct
aboutissant a la cote mcridionale de I'llc. Pour continuerscs reclicrclies,
il visita depuis I'archipel Indicn , et lcs lies Moluques, d'oii il lit en-
core une excursion a la cote de la Nouvelle-Guince. C'est au mo-

NECROLOGIE. '>.-j3

iiient oil le iiavire qm If ranicnait de I'lle Ce'leljes ciitrait dans Ic golf'c
d'Amboine qu'il mouiut, le 9,5 de'cembre i83o.

Ainsi se tiouve anniile le projet qu'il avail tc'moigne de visiter encore
la Nouvelle-Hollande et la cote orientale de rAme'rique.

Le comte de Vidua n'a pas public de relations de ses voyages. Tout
ce qui a ete public jusqu'ici est une collection d'inscriptions grecqucs
qu'il avait recueillies dans I'empire turc. Mais on assure qu'il n'avait
point cesse d'envoyer a iin de ses amis , en Europe , des copies de ses
notes. On espere acquerir la confirmation de cette nouvelle, afin que
les obsei-vations inte'ressantes faites par lui ne soient ( oint pcrdues pour
la science. X. X.

Allemagne. — ScHMALz. — KoERNER. — Dcux liommes ,
dont les noras ont marque dans la lilte'rature allemande , sont morts a
Berlin , presque dans le meme tcms. Le professeur Schmalz est connii
par des travaux d'e'conomie politique , fort arrie'rcs , puisqu'ils s'ap-
puienl encore sur les principes de Quesnay, aprcs la critique d'Adam
Smith etde son ecole, maisqui n'ont pas ete sans utilite'pour 1' Allemagne,
oil cette science e'tait alors a peine cultive'e : il est plus connu encore ,
du moins dans sa palrie , par ses qiierelles a I'occasion des associations
i-ecretes qui exercerent une si giandc influence sur les c've'nemens poli-
liques de i8i5 , querelles dans Irsquelles il eiit pour advcrsaires tout
cc que rAlleraagne comptait de patriotcs e'claire's, Niebuhr, Wicland ,
Rriig, etc. Schmalz e'tait ne a Hanovre , en fjSg; il devint successi-
vement professeur de droit a Rinteln, Koenigs])crg, Halle et Berlin, oi'i
il est mort, a I'age de j'^ ans. Son enscignement etait facile et agreable ,
niais sans beaucoup de sohdite , de meme que son savoir s'e'lendait a
picsquc tons les genres de connaissances , mais sans grande profondeur
tians aucune. Malgre ses violentes guerres de plume , le caractere de
Schmalz etait doux et bieiifaisant, et, malgre les principes du plus ser-
■\ ile-absolutismp , il demcura , jusqu'au dernier moment, un fidcle dis-
liplc de la Physiocratie de Quesnay. Srs ouvrages priniipaux portent
les titles suivans : Exposition du Droit naturel pur; Manuel d'l'ca-
nomie politique (Iraduit en francais par M. H. Jouffroy, conseiller
au service du roi de Prusse) ; Collection de cus judiciaires remar-
(fuahles de la faculte de Halle.

T^e conseiller Koerneb , perc du celcbre pocte de ce nom , avait e'te

TOM»^ I,n. OCTOBRE I 85 1 . -J 8

274 NECROLOGIE.

Tami et le ineccne de Schiller; ij a public, rannc'e deinicre, des docu-
mens pre'cieux, fiuils de cctle relation. {Fie de Schiller, ecrite d'n-
pres des souwenirs de famille , el sa propi-e correspondance.) La ^
reputation de son fils a fait la sienne , et peut-etre, malgre son rac'ritc
reel, serait-il drmcurc inconmi sans la luort lieroiqne de ce dernier. Le
lieu oil Theodore Koerner toniha , en conibattant pour la libcrte de son
pays, et ou sa sa»ur a c'te de'pose'e pres de lui , a e'te aiissi choisi par
leur pere pour sepulture.

— France. — Guillaume-Jean Favard de Langlade, president
de chambre a la cour dc cassation , est raorl derniercmcnt a Paris.
Ne pres d'Issoirc, le 3 avril I'j&i , il e'lait avocat a Paris lorsque
la revolution e'clata. Son de'partement le nomma, en I'^gS, raembi'e du
conseil des cinq-cents, oil il parla en laveur des prctrcs non assermente's
et des enfans d'e'migre'sj il s'y e'leva aussi contre la grande facilite' ac-
cordc'c aux divorces par la nouvelleloi. Entre an tribunat en de'cembrc
1799, a la Gour de cassation en 1809 et au conseil d'Etat en 181 3, il
concourut a la re'daction du Code civil ct dc presque tons les travaux
legislatifs accomplis depuis cetle epoque. Le departeraeut dc la Dronic
I'elut en 181 5 a la chanilire des repre'sentans : il fit ne'aumoins partie de
la chambre introuvable, oil il vota avec la minoritc, et continua
long-tems de sie'ger au Palais-Bourbon. Si la flexibihte dc ses prin-
cipes politiques a peniiis a M. Favard de Langlade de servir avec
le meme zele tons les gouvernemcns qui se sont succede's en France
depuis quarante ans , ses qualite's prive'es lui ont fait de nom-
breux amis , et ses travaux de jurisprudence lui assurent un nom esti-
mable. Voici les litres de ses principaux ouvragcs : Conferences die
Droit civil , 8 vol. Motif's du Code civil, 8 vol. Traite des privi-
lege- et lijyotheques. Reper oi e de la noiivelle legislation , 5 vol.

TABLE DES MATIERES

CONTENUES

DAi\S LA 154' LIVRAISOX DE LA REVUE EXCYCLOPEDIQUE.

OGTQBRE i83i.

M^MOIRES.

Pages
i . De la politique extdrieure et interieure de la France , depuis la re-
volution de 1 850 j 2° article Laurent. 5

2. Exanien du budpjet de 1 832 E. Pereire. 40

3. Cours d'Histoire des sciences natiirelles , par M. Cuvier .... Faster. 91

4. Indication dcs points de la France ou I'on exirait dii fer hydrate, et
Statistiqcie des liauts fourncanx que ce mineral alimen^e; 2° article.

Henri Fournel. 1 05

.'i. Observations sur le penchant au crime aux differensages. /J. Quetelet. 141

6. Autobiographie de voleiirs ^. de M. 153

7. 1 " Les Feuilles d'Automne, par M. V. Hu{>o. — 2" IMarie , roman . 1 68

BflLLETIIV BIBLIOGRAPHIQUE

LIVRES ETRANGERS.

AMERIQUE SEPTENTRIO^'ALE. — Etats-Ums. — Annales americaincs
d'education ,180; — Troisionie rapport sur la maison de refuge de Phila-
delphio , 1 82.

EUROPE. — Grande-Bretagne. — Architecture des oiseaux , 1 82 ; — Les me-
nageries , ibid. ; — Dictionnaire ornithologique , ibid. ; — Rdpertoire de bo-
taniquc , 187 ; — Bibliothequc d'agriculture et d'horticulture, ibid. ,• — Journal
d"agriculture, ibid.:, — Flore de I'Amerique bor^ale, 190; — Rccherches his-
toriques sur la conqnele du P^rou , ibid. ; — Vie et Avenlures de Nathaniel
Pearce, ibid. ; — Histoire de la guerre des Ashantis, ibid. ; — Refutation
des erreurs contenues dans le voyage d'Olhon de Kotzebue , 1 95 ; ^ — Biblio-
thequc des romans , ibid.

— -Allemagne. — Corrcspondance de deux Allemands , 195 ; — Choix des oeu-
vres de Philippe Melanchton , 196 ; — Sur la liberte de la presse, 197 ; —
Hisloire dc la maison et du pays de Furstenberg, ibid.j — La lutte dans la
France occidcntale pendant les annees 1 793 a 1 796jibid.; — Sur le cholera-mor-
bus , 1 98 ; — Histoire de la litt^raturc allcmande , ibid. , — Histoire de la poesie
allemandc pendant le moyen age , ibid.:, — Bibliotheque des poetes allemands
du dix-scptifeme siecle , j'Sirf. ; — Dictionnaire abr^ge des auteurs pscudo-
nymcs allemands ,199; — Choix des contes et nouvelles d'Hoffman, ibid. ; —

276 TABLE DES MATIERES.

Les families Walselh ct I.citli , ibid. ^ — Contcs ct pclils Perils, 200 ; — Fla-
gellation satirique , ibid.

— Italic. — Genigraphie italicmie , 201 ; — Traile de pyrolcclinie militaire,
202; — Poesies siciliennes, 203 ; — Jeanne d'Arc, tragedie, 205 ; — Romeo
ei Juliette, tragedie, ibid.:, — Iconograpliie contcmporaine, jii</.; — Collection
des principaux tombeaux de Venise, ibid.

— HoLLANDE. — L'Afriquc ct ses habitans, 206 ; — Traite siir Tinvention des
lunettes, 207 ; — Memoires de la socii^te de Leyde , ibid.

LIVRES FRANCAIS.

Sinla politique rationnellc, par M. de Lamartinc , 208 ; — De la nouvelle pro-
position relative au^bannissenicnt de Charles X, parlM. de Chateaubriand, (i/J.;
— Reponses "a M. de Chateaubriand par MM. deBriqnevillc, Fonfrede, Thiers,
Belmontet , etc., 213; — Revue europcenne, ibid. ; — Coup d'ocilsur la oon-
trovcrse chretienne, 214; — Melanges catholiques, ibid:, — Parallole du saint-
simonien et du rcpubliiain, 215; — De la liberie en France ct aux Eiats-TJnis,
ibid.-., — Conseils aux instituteurs primaires, 216 ; — De la politique et du
commerce des peuplcs de Tantiquite, ibid.:, — Histoire romaine , par Miche-
let, 218; — Histoire des Franfais, 219; — Histoire dc France , par Waller
Scott, ibid.;- Extrait de la correspondance de M. Dutrone avcc Capodistria,
220 ; — Voyages historiques et litteraires en Italic, 223; — Exploration d'nn
ancien cimetifere remain, 228; — Gcomelrie des ecoles primaires, ibid ; — Des
( heniins de fer, 230 ; — La mort de ISapoleon , ode , 231; — JNos grands
liommes du dix-neuvi6me siecle , croquis apologico-saliriques, ibid. ; — Le
Bravo, histoire venitienne, iii't/.;^— Un Divorce, histoire du lems dc rerapire,
254 ; — Une vie d'homme, 237.

ISIOUVELLES SCIE1\T1FIQLES ET LITTERAIRES.

EUROPE. — Grande-Bretagive. — Origine elcciriquc de tons Ics phenomeucs
du mapnetisme terrestre rendue probable, 238; ' — Anatomie et physiologic
des vaisseaux sangnins capillaires, 240; — Sur Teffetque Teau portee ades
temperatures un peu plus elevtics que celle de Tatmosphere exerce sur les rep-
tiles batraciens , 241 ; — Remarqucs geologiques sur les environs de la riviere
dcsCygnes, 242.

Allemagne. — Staluts de la Societc pour la regeneration des prisonniers, 243.

5ui,ssE. .Soci<;te pour Tameliorati 'n des clievaux , 246.

Italie. Perrpctionnement des precedes employes conlre les ravages du

feu 247; — Decouverte bibliograpbique, ibid.

p-R.Y^vcE, — De'piirteinens. — Fondation d'unc ccole normale primaire a Cha-
lons , 247.

Paria. Academic des sciences : Seances du mois d'octobre, 248.

TABLE DES MATIERES. 277

— Couvs ouverl pour IHo2 ilans les elabli<seineiis publics , 262. — NouvgUcs
lies theatres, 265. — Piiblicatiniis prorliaincs , 27 I . — Cnncniirs ouvcrts par
los socictds savantcs, ibid.

NtCROLOCiF,. — BaUn'iii. Vidua ile Gonzano , 272. — ^lUcmaifne. Scliinalz .
275 ; Krurfr, ibid. — Fiiince. Favard do Ltiii{i;ladr , 274.

On souscrit a Paris, chez les Libraires ci-apres:

Trexjttel el Wurtz , rue de Bourbon , no 17 ;

Charles Bechet, quai des Augustins, n<» 55;

Ret et Gravxer, quai des Augustins, 0° 55;

A LA Galerie de Bo;" "Ange pere , rue de Richeliea , n' 60 ;

RoRET, rue Ilautefeuille, n° 12;

J. Renouard, rue de Toumon , n" 6.

On souscrit austi chez tous Ics Direcleuis des postes, et chei les prin-
cipaux Libraires, dans les de'partemens et dans les colonies.

LiBRAiaES chez lesipieh en souscrit dans lesVAYS ETRANGEBS.

Amsterdam, Delachaux-

Anvers, Ancelie.

Aran (Suisse), Saucrlander.

Berlin, Schlesinger.

Berne, Clias; — Bourgdorfer.

Breslau, Key gel.

Bruxelles , Dujardin-Sailly ; —

Demat ; — Horgnies-Re'nie ; —

Librairie parisienne, fran^aise et

etrang^re.
Florence, Piatti; — Vieusseux.
Francfort-sur-HIein, Jugel.
Gand, Vand jnkerckoven fils.
Geneve, Chcrbuliez; — Barbesat

ct Delarue.
La Hajre, les frires Langcchuysen.
Lausanne, Fisclier.
Leipu'g, Brockbaus; —G. Zirges.
liige, Desoer; — Colardin.
Lisbonne, Paul Martin.
Londres, Dulau etC; — Treuttel

et Wiirti ; — Bossange, Barthez,

LoweletCe.

Madrid, Denne'e; — Peres.
Manh(Jm, Artaria ct Fontaine.
Milan, Giegler; — Vismara; — B00C9.
Mons, Le Roux.

Moscou, Gautier; — Risspir«et fils;
— Urbin et C«; — Semen.
Naples , Borel ; — Marotta et

Wanspandock.
New-York (Etats-Unis), Foreign

and classical bookstore; — Berard

ct Moudon.
Nouoelle-Orleans , Jourdan ; —

A. L. Boismare.
Palerme (Sicile), Pedoiin^ et Mu-

ratori;— BoBuf(Ch.).
P^tersbourg, F. Bcllizard et C»; —

Graeff; — Plucbart.
Rome, de Romanis; — Benigno'

Scalabrini.
Stuttgart et Tubingue, Gotta.
Turin, Bocca.
Varsovie, Glucksberg.
Vienne ( Autriche ), Ge'rold; —

Schaunibourg ; — Scbalbaclier.

Contiitions T>c la Qou^cription.

hd. Rewue Encyclope'dujue parah meiisuellement , depuis Jan-
vier -1819, par cabiei-s de plus de 200 pages d'impression. Trois
caliiers foniient un volume, termine par une Table analyticjuc et
alphahetujue des matieres.

Chaqiie annee est iudependauie dcs annees precedentes, et ol'fre
Kii Annnaire scientifique et iitteraire ^ en A volumes in-8<*.

piix tit r^lbjaunfmciit.

A Paris 46 fr. pour un an; 26 fr. pour six niois.

Dans ks departor.eiis. 53 >>. 30 »

A retianger 60 » 54 »

En Angleterre. ... 75 « A2 »

A partir du \ ^^ Janvier on du \ £«" juillet.

Chaque caliier se vend separenient 5 francs.

Le montant de la soiiscription , qui doit etre naye d'avance et
envoye par la poste;

La correspondance ;

Et tout ce qui concerne la redaction, les Uvres de tout genre,
les gravures, etc., dont on desire faire rendre compte, doivent
etre adrcsses,

franc de port,

AU DIRECTEUR DE LA REVUE EIVGYGLOPEDIQUE,

RUE DES SAIlVTS-Pt'lRES, A" 30.

bii^.riincrie d'EVERAT ^ rue du Otdiau , d^ 1G.

REVUE

ENCYCLOPEDIOUE.

POLITIQCE , ReUGION , PhILOSOPHIE ,

Sciences , Ecomomie politique , Industeie ,

LiTTERATCRE ET BeAUX-ArTS.

PARIS.

AU BUREAU DE LV REVUE ENCYCLOPfiDIQUE ,

rue des Saiats-P^es , N° 96 j
ARTHUS BERTRAND, RUE HAUTEFEUILLE , N° aJ.

NOVEMBRE 1831.

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE.

POLITIQUE.

COUP D'OEIL HISTORIQUE

LES DERNIERES REVOLUTIONS DE LA SUISSE.

Lcs en fans d'une nombreiise famille, qiioique nes de meros
dlfferenles et divises d' opinions , de carriere, quelquefois nienie
d'intcrets, restent neanmoins lies par line communaute dc sang
et de nora, par une reciprocite d'egards, par les hal)itiides do-
mestiques, par la necessile enlin de conserver et defendre leur
palrimoine. Telle etail prccisement la famille snisse de 181-4.

La Suisse , du rcste , n'a jamais forme un tout compact ; c'est
morns une auvre logique, une association rationiicUe, qu'une
ceuvre de terns , une association de fait.

La confederatioiT primitive n'etait composce que des trois can-
tons forestiers (Waldslelles) Scliwylz , Uri ct Unlcrwald , faisant
k peine aujourd'hui une population de soixante ct dix mille ha-
bitans. C'est cette liero'ique poignee de raontagnards qui entre

TOME LTI. NOVEMBRE 1 851 . 19

aSo COUP IVCKIL IlISTORIQUE

prit de resister et resista "a la formidable niaison d'Autriche, et
qui jeta au XIV^ siecle les fondemeiis de la liberie helvetique.
Ce n'est pas dans Thisloire qii'il faut lire ce noble drame , c'est
dans le Guillaume Tell de Schiller ; I'oeuvre du poete est
plus vraie et plus belle que I'histoire elle-meme, parce que,
corame dit Thistorien portugais (I) : « 11 a peint leurs ames et -'
non leurs vetemens de sole, de laiue ou de pourpre. »

Seuls les Waldstettes lutlerent vingt ans et ce ne fut que
quinze ans environ apres la victoire de Morgarten que Lucerne
fut recue dans la federation : une voie plus large fut ouverte ;
Zurich, Claris, Zug et enfin Berne y entrerent successivemenl,
apportant dans la societe , les uus leur pauvrete libre et fiere, les
autres leur opulence et leur credit. Cependant ni I'arislocratie
bourgeoise de Zurich, ni I'aristocratie nobiliaire et patricienne
de Berne ne corrouipit les mceurs , les institutions democratiques
des Waldstettes.

Ces huit premiers cantons se signalerent pendant tout le qua-
torzieme siecle par une resistance opiniatre , par d'eclatantes vic-
toires, et TAutriche se vit forcee a lapaix, mais sans les reconnai-
trede droit. Quanta cette formalite diplomatique, forlinsignifiante
en soi , et a laquelle nos minces politiques attachent aujourd'hui
une si puerile importance, il est bon d'observer qu'elle ne fut
definitivement remplie que trois siecles plus tard , a la paix de
Westphalie. Cela n' avail pas empeche les Suisses de vaincre et
de dicier vingt fois des conditions de paix.

Ainsi se passa le qualorzieme siecle ; le quinzieme apporta aax
huit cantons des allies , des sujets , et partant des divisions et des
guerres intestines. La Suisse pacifiee et agrandie eut a soutenir
un choc terrible conlre Charles-le-Temeraire, et ce ne fut qua
Tissue de cette memorable epreuve que Soleure , rompant avec
I'Erapire, et Fribourg, avec les dues de Savoie, entrerent dans
la confederation sous la protection de Berne , car Berne exercait

M) Hisloiie de ViiisurrecUon caUiliinc , par don Manuel de Mcllo.

SUR LF.S REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 28 1

deja line supreraatie morale quelle coiiseiva long-tems. Bale et
Schaffouse y furent egalement adinises apres la guerre de Souabe,
ct eufin les Appewzellois fermerent, eu 1S15, la coufederation
helvetique et furent proclames treizieme canton, pour prix du
courage qu ils venaient de deployer contre I'abbe de Saint-Gall,
leur ancien suzerain, et les villes souabes , ses alliees.

A la suite des honteuses capitulations militaires, dont la prer
miere fut passee avec la France en i 4-79 , la Suisse fut entrainee
dans les guerres d'llalie et coiiquit pliisieurs provinces sur les
dues de Milan. Puis vint la reformalion et avec elles les guerres
de religion qui ensanglanterent la Suisse pendant une grande
partie du seizienie siecle. C'est a. cette epoque aussi que Berne
s'empara pour son conipte du pays de Vaud dont il exclut a ja-
mais la maison de Savoie. La France se porta plus tard garant de
la conquete.

Les gueiTcs de religion se rallumerent au dix-septieme siecle.
La Suisse fut enveloppee dans les desaslres de la guerre de trente
ans; et seulement alors (coninie jeTai ditplus liaut), declaree in-
dependante de I'enipire, elJe prit rang parmi les nations libres de
TEurope. Aux guerres etrangeres et religieuses se joignit en plu-
sieurs cantons aristocratiques un soulevement des campagnes :
elles revendiquaient les menies droits que les villes et preludaient
aux scenes de violence qui viennent de se renouveler sous nos
yeux h Bale. Enfin la paix d'Arau (17-12) calnia I'anarchie.

Ainsi s'ouvrit le dix-huitieme siecle. Je passerai sous silence
les obscurs debats , les miserables intrigues qui Fagiterent pour
Jeter un coup d'oeil rapide sur rancien droit public de la Suisse.

De 1 51 3 a 1 798 la confederation avail et des allies et des sujets.
Le Valais seul etait allie des treize cantons, Geneve ne I'etait que
de Berne et Zurich, ses coreligionaires, et ainsi des autres; les
allies envoyaient des deputes a la diete, mais ils n'avaiont voix
qu'en ce qui touchait leurs alliances particulieres.

Le sort des sujets etait miserable, et les cantons semblaient

19.

282 COUP d'(»;il historique

s'attacher ia piouver qu'il ii'est pas de tyrannie pire que cclle des
peuples libres. A rexception de quelques-uns qui joiiissaient de
privileges municipaux tels que Orbe et Rapperschwill , lous les
autres etaient traites moins en cadets de famille qu'en ilotes, et
luils sous ce rapport n' etaient plus impitoyableinent foules que
les baillages italiens. Les baiilis, on gouverneurs, y poussaient la
morgue jusqu'a la deinence, la veiialite jusqua rinipudeur; on
avait refuse aux sujets jusqu'a la faculte de se racheter.

La souveraiuete collective des cantons souverains sur leurs
sujets devait araener et amena en effel des querelles et des colli-
sions facheuses ; du reste les cantons vivaient entre cux dans un
etal complet d'hostilile. Di vises de religion, de principes politi-
ques, de souvenirs, il regnait entre eux une bien pkis grande di-
versite de constitutions que de nos jours. Les dietes n'avaient ni
le pouvoir ni le vouloir de resscrrer le lien federal , et la diplo-
matic etrangere s'etudiait h entretenir les divisions.

Dans le sein meine des cantons regnaient la defiance et le me-
contenteraent , ks campagnes etaient hoslilcs aux villes, parceqne
les villes avaient pen a pen usurpe pour elles senles les preroga-
tives de la noblesse et tenaient les citoyens extramuros dans un etat
d'inferiqrite et presqne de servage; ceux-ci n'avaient presque
change que de maitres. De la xnie irritation profonde. Qu'on
ajoute h cela les monopoles industrielsct les turpitudes du service
etranger, et Ton comprendra que la Suisse du dix-huitieme siecle
appelait aussi inipericusenicnt nne refornie que la France.

Malheureusenient il n'en fut pas de la Suisse comme de sa
voisine, les reformes ne furent point spontanees; il y eut inter-
vention etrangere , intervention sanglantc. Les sujets de la Suisse
avaient accuellli avec transport les principes de la revolution
francaise et le retentissement en fut clectrique ; le pays de Vaud
surtout, plus proclie de ce vastc foyer de principes nouveaux,
appela les Franrais "a son aide conlre les Bernois, qui les avaient
i)eu a pen depouillesde loutes leurs innniniites et franchises. Le
diiccloire ne chcrcliMit nu'iin pretexte; il fit envahir la Suisse,

SUR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 2(S3

apres I'avoir dejk dcniembiee siir tiois points, la Valteline,
Geneve et reveche de Bale.

La resistance de Berne et des petits cantons fiit heroique , mais
elle n'enipecha pas 1' edifice vermoulu de cioider, son heureetait
venue, et le grand niveau passa sur la vieille confederation ; la
republique helvetique une et indivisible fut imposee par la force
des amies; il n'y eut plus de sujets, I'egalite des droits fut pro-
clamee, les assemblees primaires instituces.

De i 798 a i 803 il n'y eut que trouldes et resistances partiel-
les, les lines excitees par cet esprit de federalisme dont les ra-
cines sontsi profondes en Suisse, les antres par les pretentions
etles regrets de I'aristocratie; enfin Y A ctede Mediation, emane
du premier consul, fonda un nouveau droit public : il retablitle
systeme federatif, porta hdix-neuf le norabre des cantons, main-
tint I'egalite politique, constitua chaque canton suivant les lo-
calites et les babitudes du pays , et proclama la liberie dindustrie
pour toute I'etendue du territoire. Dix ans de tranquillite suivi-
rent la destruction du systeme iniilaire ctla confederation se refit
de ses blessures sous la puissante main de I'empereur.

-IS-iS arriva, nouvelles catastrophes h I'exterieur, nouveaux
bouleversemens "a I'interieur; la reaction menaca d'etre complete,
les cantons aristocatiques et Berne "a leur tcte voulaientretournei'
d'un seul bond a i 797 , se flattant que les anciens sujets eman-
cipes depuis seize ans reprendraient benevolement Icurs
chaines; mais la resistance fut si opiniatrc que force fut bien de
souffrir ce qu'on ne pouvait empecher.

Un nouveau pacte federal fnt conclu en 181-4 sous la protec-
tion du congres de Vienne et sous son influence. Les cantons
furent portes k vingt-deux et la confederation se trouva au grand
coraplet. Je tais les fautes que les passions lirent alors commettre,
je tais I'ignoble betise de 18-15, pour arriver enfin "a ce qui fait
specialement le sujet de cet article. Grace pour ces preliminair^s,
" je les ai juges necessaires h I'intelligence des eveneniens contem-
porains dont je vais desormais exclusiveraent m'occuper : la uia-

284 COUP d'cEIL HISTOaiQUE

tiere estvierge, mais mlnutieuse et confuse; ecrivant loin du
theatre des evenemens et sur des rapports rarement coniplets, je
demande grace encore pour les omissions, les repetitions insepa-
rables d'un tel sujet.

La Suisse de 1814 est en petit un specimen de toutes les
formes politiques, depuis la democratic pure jusqu'a la nionar-
chie, en passant par raristocratie et roligarchie ; ce mot de mo-
narchic a droit d'elonner lorsqu'il s'agit d'une republique ; ce-
pendantlaprincipaute de NeufcMtel, attachee plus qu'incorporee
a la Suisse par le congrcs de Vienne, est reellenient une province
prussienne : il est vrai quelle jouit de franchises municipales ,
mais le Brandebourg et la Silesie en out aussi. Quant h des in-
stitutions politiques, Neufchatel a, dans ses audiences g^nerales,
une ombre de representation nationale ; mais ce corps legislatif
est si imparfait dans son organisation , si gene dans ses mouve-
mens, qu'il repond mal "a I'idee qu'on a droit de se faire d'une
assemblee nationale. Le pouvoir monarchique n'a done reelle-
raentdebarriereque dans un eloignement de 2001ieues, dans les
privileges des bourgeoisies et dans les us et coutumes du pays ; or
ces us et coutumes qui ont force de lois, quoique non reunis en
code regulier, ni meme ecrits, sont les memes depuis le onzieme
siecle , c'est-a-dire depuis le royaume de Bourgogne.

II est peu de pays on le moyen age ait laisse de plus pro-
fondes empreintes, non le moyen age feodal et seigneurial, mais
le moyen age municipal et bourgeois. Nous venons plus tard
comment cet etat de choses devint la source de troubles graves et
de pretentions fondees.

Tandis que I'esprit monarchique regnait dans ce canton royal
et la democratic dans les cantons pastoraux, I'aristocratie, reins-
tallee a Berne et dans les grands cantons catholiques a la faveur
des baionnettes autrichiennes, etait rentree dans toutes ses ancien-
nes prerogatives; etl'oligarchie bernoiseen particulierse consolait
de la perte de ses anciens sujets par les honneurs et les emplois
qu' elle se partageait a I'interieur , par les grades et les pensions

SUR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 285

militaires, dont les capitulations etrangeres Uii livraient le iiio-
uopole; sous ce rapport, la reslauration fut complete.

Je m'etendrai davantage sur Berue , parce que Berne
imprimait le mouvement h la niajorite des cantons, et pesait sur
tous autant par son etendue territoriale et sa po])ulatiou que par
une antique habitude et une certaine habilete dans les affaires
publiques,

EUe est de plus la residence du corps diplomatique et
le foyer des intrigues etrangeres ; or ces intrigues out de
tout tems exerce une grande influence sur les destinees de la
confederation ; c'est Ta aussi que les abus aristocratiques etaient le
plus flagrans et I'oligarchie bernoise etait comme le type sur
lequel se jnodelaient les autres.

Ici la question n'etait pas simplement entre la ville et les cam-
pagnes, je dis campagnes pour ne pas dire provinces, leiu" exigui-
te teiritpriale ne coniportant pas cette derniere denomination la
question etait complexe, c'est-h-dire entre les campagnes et la ville,
puis, dansla ville meme, entre labourgeoisie etlepatriciat.

Voici d'abordh quoi se reduisait la representation des campa-
gnes : le Grand-Gonseil ou Conseil souverain etait compose de
deux cent quatre-vingt dix-neuf raembres ; sur ce nombre les
campagnes nen envoyaient que quatre-vingt dix-neuf, les deux
cents autres appartenaient a la ville; or, remarquons que la
ville n'est que pour douze mille ames dans la population totale
du canton qui s'eleve a pres de trois cent mille : douze mille ha-
bitans etaient done representes par deux cents, et deux cent
quatre-vingt-buit mille par quatre-vingt dix-neuf (1).

Maintenant voyons comment cette enorme majorite de citadins
etait repartie : sur les deux cent quatre-vingt families bourgeoises
de la ville de Berne, quatre-vingts seulement sont reputees nobles
ou patriciennes, et c'est dans les mains de ces quatre-vingts fa-

[i] Observons encore que, pour neutraliscr IVlcmcnt d(imocrati<juc, des quiiize.
deputes dcla campagne, nomniesparJcs ccrclcsdcbaillaijcs, quatorzc dcvaicnlilro
nobles.

286 COUP d'oeil uistorique

milles privilegiees qu'etaient concentres tons les eraplois; elles
scales occupaientlcs bancs du Conseil sonverain. Ainsi les deux
cents deputes de la ville ne lepiesentaient reellement que
quatre-vingts families, qui se rccrutaient non par des elections
libres, dies ne I'elaient nulle part dans le canton, mais par un
comite electoral compose du Petit-Conseil et de seize niembres
du grand. Or, des vingt-six raembresdii Petit-Conseil (y compris
les deux avoyers), vingt-deux devaient necessairement etre de
la ville et nobles ; la majorite electorale appartenait done exclu-
sivement au Petit-Conseil , c'est-'a-dire an patriciat.

II etait resulte de cet ordre de choses que la majorite absolue
du Grand-Conseil s'etait concentree dans les mains de trente fa-
milies , lesquelles fournissaient a ellcs seules cent cinquante
membres, les Steiguer quatorze, les Watteville quatorze, les
TscLarnerdouze, les Graffenried onze, les Fischer et les d'Erlaoli
sept, et ainsi des autres magnats bernois.

Cette parodie de la representation nationale ne jouissait meme
d'aucune independauce, et le gouvernement pesait sur elle de
tout son poids ; car un college, nomme Conseil et Seize, compose
du Petit-Conseil et de seize membres du Grand, jouissait nou-seu-
lement de I'initiative conslitutionnelle, mais conlirmait, suspen-
dait, destituait leS membres du Grand-Conseil.

Voilh ce qu'avaient produit seize annees de bouleversemens et
de revolutions.

Si de Berne nous passons aux autres cantons aristocratiques,
qu'y trouvons-nous ? memes abus, raemes usurpations des villes
sur les campagncs, et en quelques-uns memes privileges de castes
entre les citoyens de la capitale : concentration patricienne, ou
centralisation bourgeoise, ce systeme exclusif et oppressif provo-
quait partout les memes murmures, allumait les memes coleres.
L'aristocratie des cantons catboliques, Soleure, Lucerne, Fri-
bourg surtout, ou le patriciat etait consacre par la constitution,
trouvaient un appui de plus dans un clerge fanatiquement hos-
tile a tout perfectionncment social ou politique , ct ajjusivement

I

SUR LES REVOLUTIONS DE L\ SUISSE. 287

iinmisce dans les affaires cleTetat; I'evequede Sion, pour sa pari,
a aon-seiileinent voix deliberative dans la diele cantonale , niais
conslitue h lui seul un treizieme de la representation.

Les cantons protestans animes d'un esprit nioins apre semblaient
inoins obstinement attaches a leur ancienne organisation bour-
geoise; Zurich avait fait a la campagne des concessions bien in-
suffisantes sans doute; mais c'etait ouvrir la voie aux ameliora-
tions, etunefois ouverte, cette voie ne se referme plus sans des
secovisses qu'on paraissait vouloir eviter. La bourgeoisie baloise
plus opiniatre tenait encore fortement "a ses maitrises , a ses mo-
nopoles, a ses prerogatives representatives. Schaffouse suivait
de loin Zurich sa voisiue, Saint-Gall attendait et Geneve mar-
chait a petites Journees, mais enfin avancait.

Les cantons democratiqiies , dont I'acte de mediation avait al-
tera la constitution primitive, avaient repris en i 8i 4 leur antique
allure et se souciaient pen de reformes , malgre les imperfections
de leurs institutions; danspresque tons, par exemple, le pouvoir
executif et le pouvoir judiciaire ne forment qu'un seul et meme
pouvoir. Berne pesait snr les trois cantons forestiers et disposait
de leur vote h la diete federale ; Appenzell, plus independant,
troublait souvent les oligarchies de ses attaques et prit maintes
fois I'initiative dans les questions de reforme •, mais les represen-
tations des humbles monlagnards se brisaient contre la morgue
des ciladins.

A tout prendre, les sujets seuls avaient gagne aux vicissitudes
dii siecle, car de miserables proletaires ils s'etaient eleves au
rang de cantons libres et souverains : de ce nombre sont Vaud ,
Argovie, Thurgovie et le Tessin ; ce dernier, qui devait plus tard
donner un bel exemple a la confederation, se debattit long- terns
contre les habitudes d'immoralite que quatre siecles d'une servi-
tude brutale lui avait incnlquees ; son apprentissage fut rude, il
en sortit robuste : car il en est d'un peuple comme d'un homme.

Et certes , ce ne sont pas ces cantons qui out aujourd'hui le
droit de se plaiudre d'avoir jadis trouve un abri sous I'arbre de

288 coup d'ocil historique

la confederation, si cher du reste qu'ils I'aient J'aboid paye ;
que seraient-ils aujourd'hui sans elle? Vaud serait Savoyard , le
Tessin subirait le sort de la Valteline, c est-a-dire qu il gemirait
sous la verge qui ecrase la Lombardie : cela sans doute n'excuse
point les oppressions passees , mais enseigne k s'en consoler. II y
a une politique providentielle et compensalice a laquelle il faut
croire.

Pendant quinze ans (de 1815 a 1850), la Suisse ne fut le
theatre d'aucun eveneraent d'une importance historique ; jamais
les aristocraties restaurees paries baionnettes etrangeres n'avaient
joui de tant de quietude qu'elles en goiiterent alors sous Taile de
la saintC'alliance ; on sentait partout la force occulteetlointaine
qui pesait sur la Confederation et lenchainait dans lui cercle
inflexible, car c'est I'eternelle destinee des petits etats d'etre do-
raines toujours par leurs amis ou leurs ennemis.

Les concessions demandees et obtenues par la sainte-alliance
fnrent nombreuses : elle deraanda le renvoi des emigres italiens ,
ils furent renvoyes ; elle demanda I'asservissement de la presse ,
elle fut asservie (1). Etait-ce la de la neutralite? La neutralite
n'existe pas seulement en guerre , elle existe en paix ; et la Suisse
a laisse violer impunement la sienne parce que Tequilibre neces-
saire a son existence etait rompu ; car alors la France donnait
elle-meme le triste exemple de la faiblesse et des concessions.
Tous les entours de la Suisse etaient hosliles a la liberte: le parti
aristocratique triomphait : il exploitait la peur a son profit , la
nation murmurait, mais eWe attendait de meilleurs jours. L'eve-
nement a justifie son attente.

Telle fut cette longue periode de reaction, de colereetd'erreur:
le lien federal, dejh sirelache paries vicissitudes precedentes, me-
nacait de se rompre ; les dietes presentaient a beaucoup d'egards
I'affligeant spectaclequ'elles avaientoffert au dix-huitieme siecle.
Le patriotisme etait sur les levres, Tegoisme au fond des ames;
chacun parlait d'union, jamais on n'entendit plus belles pro-

(1) 11 y cut iin cenicordat Icdrral coiilrc la prcssc.

SUR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 289

testations, mais c'etaient uerba et traces y derriere tout cela il y
avait le iieant. On ne paraissait d'accord que sur ce qui tenJait
a entraver I'essor de la pensee nationale et a satisfaire aux exi-
gences imperieuses et liumiliantes de Tetranger.

Malgre tant de representations, tant de lecons sanglantes, on
capitula de nouveaux regimens, et avec qui? avec le roi de
Naples. Cependant liiiteret avec lequel le peuple avait accueilli
eu i 821 la uouvelle de la revolution napolitaine aurait du
eclairer les gouvernemens suisses sur I'effet que produirait ce
nouveau tralic d'hommes an profit d'un prince parjure; mais la
clameur publique fut impuissante et le marclie conclu. 11 faut
dire toutefois que plusieurs cantons le repousserent avec horreur,
car ce service venal etait deja fletri par I'opinion. Le licenciement
subit des troupes suisses au service des Pays-Bas, en rejetant
tout k coup dans la Suisse une population soldatesque et gatee,
forca plusieurs cantons, et particulierement Berne, a envoyer ces
enfans degeneres de la republique au bazar du roi de Naples.
C'est ainsi que les abus enfantent et perpetuent les abus.

Pour la millieme fois, au contraire, on proposa I'unite des
monnaies, despoids etmesures, la liberte du commerce, et pour la
millieme fois ces questions vitales furent remises ad refei'endum ; cet
eternel referendum, qui irritait si plaisammentBassompierre, am-
bassadeur de Henri IV aupres de ses hons comperes les Suisses,
etait au bout de toutes les propositions utiles et n'irritait pas
moins les hommes chez qui brulait le feu sacre du patriotisme.

Le canon etait charge, le coup partit, et le signal vint d'ou
on ne I'esperait pas, du Tessin; le pouvoir executif, a la tete
duqiiel etait place le landaman Quadri , ayant tente un coup
d'etat contre la presse et les droits constitutifs de la nation , ce
fut la I'etincelle qui alluma, non I'incendie , jamais revolution ne
fut moins incendiaire , mais le feu lent et progressif de I'epura-
tion constitutionnelle.

Un article deM. leprpfesseur Mownard insere dans un prece-
dent numero de la Reme {']m\\Qi 1850) me dispense d'entrer

290 COUP D OEIL HISTORIQIIE

ilans (les dcveloppcmeiis a ce sujet. Qu'il nie soit permis sciilc-
ment de relcver imc circonstance glorieuse pour cctte pciiplade
italo-suisse; c'cstque leTessin a pris le pas sur I'Europe, ct que
sa revolution, anterieuie d'uu inois k celle de Paris, fut la pre-
miere coiisommeedepuis 1814, et fut populaire quoique non eu-
sauglantee. Ces honnetes montagnards sont tout fiers de leur ini-
tiative et disent avoir donne I'exeinple aux nations (1 ).

On entra dans le mois de juillet i 850, mois saint , mois faste,
endepit de toutes les arguties des minisleres de deception et d'er-
reur ; la diete , asserablee a Lucerne, prit connaissance de la
revolution tessinoise : Ih les opinions se dessinferent. Cliaque
canton parla par ses deputes; le Tessin et Vaud donnerent des
explications, Berne se renferma dans un juste-milieu jesuitique;
Soleure et les petits cantons fulininerent contre la presse , que
soutint ardemment Appenzell, dont la Gazette etait violemment
attaquee. Tout va bien, disait Fribourg; pourquoi sortir des
voies de 181-4? Tout ne va pas si bien, repondait Lucerne, il
faut eviter un choc violent. Zurich se montra hostile a la liberte ;
SchaiTouse, Zug, Saint-Gall precherent union et prudence, mots
vagues souvent prodigues et qui colorent nial les arriere-pensees
retrogrades on stalionnaires; le Valais, Neufchatel , Geneve,
resterent dans le vague commode des generalites; Bale parla en
faveur de la liberie commerciale : mais, cette fois encore, mil
resultat.

Cela fait, la diete passa a la discussion du code penal des re-
gimens suisses au service de France ; et elle en discutait pacifi-
queraent les articles dans le tems memc on la gloire populaire
dechirait "a Paris le pacte honteux, car la revolution franraise prit
la diete la.

Grande fut la rumeur, pnissante la sympathie : tons le mois

(1) Pen do terns auparavant les conslitiilions vauJoisc cl luccrnoise avaient
bien subi unc revision , niais si inconiplcle , si Jcccvaiite , (juMI fallut y rcvcnic
qiiclqucs mois aprcs.

StlR LES REVOLUTIONS DE LA. SUISSE. 29 1

d'aoiit se passa dans cette expectative d'etonnement et de sliipeur
qui suit les grandes commotions ; celle-lk etait si soudaine qu'on
avait peine encore a y croire ; c'etait comme un de ces reves raa-
gnifiques dont on craint que le sommeil ne dissipe les prestiges.
Cependant le grand jour parut et le reve ne se dissipa point.

Le peuple Suisse reporta bientot les yeux de Paris sur lui-
nieme : Appenzell fut le premier canton qui pai'la de reformes
interieures, et Soleure, la premiere ville qui entra en fermenta-
tion; soit que le gouvernement soleurois fut effraye des presages
d'une secousse prochaine, soit que, regardant la grande semaine
de France comiue une echauffouree qui serait bientot reprimee,
il feignit momentaneinent le patriotisme, il prit I'initiative et
consulta ropiuionpublique sur une revision de la constitution de
■181 4-. Les autres gouvernemens se taisaient encore, I'etourdisse-
ment leur avait ote la parole, et, ilottant d'irresolution en irreso-
lution , ils fixaient les yeux tour-"a-tour sur la France et la sainte-
alliance, et attendaientpour se decider. Le peuple perdit patience.

Aujourd'bui ruiiie, le chateau des comtes deLenzbourg avait
ete jadis le sejour d'une cour chevaleresque et guerriere, oii Its
minnesingers suisses du treizieme siecle venaient chanter an ban-
quet feodal; c'est au pied de cette mine d'un autre age que le
peuple d'Argovie se reunit le 7 septembre, demandant le premier
des reformes populaires. Get exemple fut electrique : Bale, on Ic
sang devait couler, Zurich, on cette fois il ne coula pas, ne tar-
derent point a voir des reunions paieilles; c'etaient partout les
memes plaintes des campagnes centre les envahisseniens de la
bourgeoisie; partout on rcclamait une representation nationalc
proportionnelle a la population totalc du canton; el routes les
recriminations etaient plus ou moins fondees, car partout une
partialite manifeste avait preside a la distribution representative.
Au milieu de ce mouvcmeut general , le Directoire federal fit
uuc demarche fort impolitiquc; il lanca une circulaire tcllement
aigre, tcllement hostile "a la presse, a I'hospilalite helvetique, a
toute idee de reforme , et en particulier hriiidependance consti-

2^2 COUP D OEIL HISTOniQUE

tiianlc de cbaque canton , que pliisieiirs ne daigncieut pas niemc
y repondre.

Mais voyons ce que faisait Berne , ce fo3'er d'intrigues etran-
geres et de principes oligarchiques, Le Petit-Conseil avail prelude
par une maladresse. 11 avail lance rinterditsur la Gazette Zwi-
coisCj qui avail o^^'loucher a Tarclie sainte du privilege et du
patricialbernois (-1). Cetle violence eut un facheux retenlisse-
ment dans toute la confederalion.

Nous avons vu precedemment combien Tecbafaudage politique
releve en i81-4 etait hasarde, combien les bases en etaient pen
sures, combien enfin tout le systeme etait faux, anti-national,
oppressif. Un liomme qui est dans son tort est toujours violent,
raristocratie bernoise se sentait trop dans le sien pour ne pas
se monlrer disposee aux mesures de rigueur. Eile le fit, et se
perdit.

Le mecontentement s'etait de bonne heure manifeste par des
scenes nocturnes , plus bruyantes que serieuses , et qui n'avaient
d'importance que comme manifestation de la mauvaise bunieur
publique ; elles en prirent plus encore par rattenlion que
le gouvernement y donna. II rechercha les coupables avec co-
lere et ne les Irouva pas. Ce premiei- echec I'irrita et enbardit ses
adversaires. Bientot les petitions des campagnes arriverent (2).
Tboune ouvrit la marcbe; Bertboud, Biiren, suivirent. En vain
les prefets s'opposerent-ils a des reclamations justes, exprimees
dans un style modcre; elles nen parvinrent pas moins & leur
adresse. II y eut meme h Porentruy, dans I'evecbe de Bale, uue
echauffouree ou Ton arbora le drapeau tricolore francais ; niais le
mouvement prit plus tard un caractere plus national.

Ce que demandaient ou plutot ce que revcndiquaient les peti-
tionnaires etait fondamental. C'etait, avant lout, la reconnais-

(i) II s'en fallut de deux voix que le Constitutionnel ne fut'mis aussi a Tindcx.
(•j) II est important de rappclcr ici que c<im/jagijc vcul dire /iiot'iiicc , car
'riiounc, Bcrllioud , elc. , sent des villos.

SUR LES REVOLUTIONS J)E LA SUISSE. agS

sance de la souverainete dii peuple et I'abolition du patriciat,
avec les litres surannes d' excellences et de sujets. C'etaient en-
suite les deux tiers de la representation nationale pour la cam-
pagne; uiie organisation communale et municipale, etla revision
du code penal ; la discussion publique du budget , et en general
une publicite complete, tant judiciaire que legislative; le partagc
de I'initiative entre le grand et le petit Conseil, et la separation
des potivoirs ; la liberie de la presse , I'amovibilite des emplois et
des garanties individuelles. lis demandaient ensuite que la con-
stitution, ainsi refaite, fut soumise a la sanction du peuple et
revisee tous les quinze ans.

Ce simple enonce suffit a faire comprendre renormite des
abus. On voit a quel point les premiers principes de loule liberie
civile et politique etaient outrages ; la lepre pati'icienne avail en-
vahi tout le corps de I'etat. J'invile ceux pour qui les mots sonl
des epouvanles el qui ne voient dans la republique que le bonnet
rouge de Marat et le marteau demolisseur de Couthon , k se sou-
venir que cet ordre de choses si impopulaire se nommait re'pii-
hlique de Beiiie.

Avant que de se quereller sur les mots , il faudrait au
moins les definir ; car un mot dit ce qu'on veut qu'il disc ,
comme un fait prouve lout ce qu'on veut qu'il prouve ; un mot
n'est qu'un esclave docile, une forme commode ; c'est le masque
banal qui couvre le visage rieur de la jeune fille folatre, aussi
bien que les traits tourmentes de I'assassin ou du conspiraleur.

Tandis done que Leurs Excellences de la republique de Berne
se disposaient a sevir conlre les petitions et les petilionnaires ,
d'autres gouvernemens cantonaux , plus effrayes ou plus ruses
peul-etre, sehataientd'y faire justice. Saint-Gall, imilanlSoleure,
lesprevint, et .I'initiative du Petil-Conseilfutaccueillie avec en-
thousiasme. Une consliluanle ne tarda pas a etre volee par les
deux conseils. Les petitions de Thurgovie eurent le meme re-
sultat. Lucerne meme ceda un des premiers. Tout privilege fut
aboli, et tous les droits conslllulionnels dcrivant de la souverai-

294 COUP d'oeil historique

iiete iiationalc cxpliciiement rccounus. Siir 100 deputes 80 fu-
rent rendus h Telection directe, 18 pour la ville, G2 pour la
campagiie.

A Zurich, le Grand-Conseil se reuuit en session extraordinaire,
sollicite surtout par I'assemblee d'Uster. On avait vu Ih neuf a
dix mille citoyens deliberer avec recueillement et. la tete decou-
verte, sur les interets de la patrie. Cetait le 13 octobre. Leurs
reclamations etaient trop justes, leurs plaintestrop mcsurees pour
etre repoussees, et elles furent sur-le-cliarap prises en considera-
tion. Une commission de revision fut nomraee, et tout se passa
avec le calme, la gravite dont I'assemblee populaire d'Uster ve-
nait de donner I'exemple. La souverainete et la sanction popu-
laire furent prises pour base de la nouvelle constitution, et le
deux tiers de la representation attribues aux campagnes.

Pendant ce tems la Suisse voyait se reuouveler les scenes de la
premiere emigration. Les regimens capilules, repousses du sol de
France, rentraient par nombreux detacbemens dans le sein de la
confederation , et la grevalent tout a coup et dans un moment
critique d'une population oisive et turbulente. Avec eux les car-
listes afflualent sur la frontlere. Les trappistes avaient retrouve les
paisibles solitudes de la Valsainte telles qu'ils les avaient laissees,
et M. de Tharin, refugie dans le Valais, ayant tente d'en faire
im foyer d' intrigues, Icgouvernementvalaisan, tout devoue qu'il
estaux jesuites, rinvita(dit-on)a user sans abus de I'liospitaHte.
Mais le qiiartier-general de la congregation c'etait Fribonrg.
M. O'Mahoni avait achete le Courrier Frihoiirgeois et en avait
fait rorgane du parti. Le gouvernemcnt donnalt aide et protec-
tion onverte aux nouvean-vcnns, et ne paraissalt pas plus dis-
pose aux concessions que sou confrere de Beruc. II se sentait
etaye d'un clerge nombreux; car, sur une population de 84,000
ames, on n'y conipte pas molns de 279 prelres seculicrs, sans
parler de 200 molnes et 204- rellgleuscs (1). Voila ou 11 cherchait
ses appuis; mais le tems n'ctait plus.

(<) Dans cp romptc nVr.l pas rompris lrtlorj;(' iVforim' \\e Mnrat.

SUR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 29^

La fenuentatioa gagiia comme ua feu soiirJ de proche en
proche; mais elle ne se raanifesta d'abord qu'a Moral, partie
protestante du canton. Une petition ferrae et calrae fut remise an
landaramann en charge. On y passait en revue les usurpations
successivcs du patriciat, et on elevalt les memes reclamations,
les memes plaintes qu'a Berne. Le gouvernement, de son cote,
s'etait mis en rapport avec I'oligarcbie bernoise. Quelques mou-
vemens de troupes, un deploienieut de forces inaccoutume sem-
blaient temoigner de ses intentions liosliles. Cependant la voie
etait ouverte et les petitions pleuvaient de toutes parts, toutes dans
le meme sens. Le jour fixe pour I'ouverture de la session, laville
flit inondee par les populations rurales qui venaient corame a uue
foirc, et qui, melees k la bourgeoisie et en parfaite harmonic av3c
elle, attendaient le residtat de la deliberation du Conseil et le
sort de leurs petitions. Des bruits vagues et effrayans circule-
rent tout "a coup. L'arsenal etait garde par des troupes et par des
canons charges amitraille ; on dit quel'ordre avait ete donue de
faire feu sur la population desarmee. La rumeur populaire s'eleva
comme un bruit d'orage et intimida le Conseil. Soit qu'il cut
petu-, soit que I'ordre n'eut reellement point ete donne, le sang
ne coulapas, et la revision fut decretee a I'unanimite, moins
une voix. Le peuple, tant de la cite que de la campagne, se re-
lira en chantant , et une heure apres la ville etait calme. On re-
marqua que les communes catholiques ne temoignerent uul interet
pour cette demarche publique; leurs pretresles trompaient, en
leur faisanl croire qu'on en voulail a la religion.

Je dirai, pour n'y plus revenir, que Tegalite politique et la
souverainete du peuple fribourgeois furenl proclamees. Quant a
la distribution electorale , on fixa la representation a raison d'un
depute sur 500 araes. Menees des emigres, opposition du clcrge,
iiiandemens de I'eveque, tout fut vain; la constituante fut de-
cretee, et la nouvelle constitution, somnise an suffrage universel,
acceplee.

TOME LU. AOVEMBUK i 851 . 20

2C)6 COUP D'CffilL HISTORIQUE

Nous entrons maintenant dans I'epoqne critique de celte
orageuse annee.

Le Grand-Conseil de Berne ouvrit sa session d'hiver le 6 de-
cembre. A celte occasion parut une circidaire, signee Fischer,
I'avoyeren fonction, oi\ le gouvernement ne cachait pas son inten-
tion de maintenir i81-4. Le lendemain, luie nouvelle circulaire,
bien autrement hostile, convoqiia, vul'urgence des circonstances,
une Diete extraordinaire. Le Grand-Conseil prit ensuite connais-
sance des petitions , et les traita avec une morgue hautaine; il les
annula ineme, en refusantde reconnaitrele droit de petitions col-
lectives. Des troubles avaient eclate dans la partie bernoise de
I'eveche de Bale. Cette province, francaise par la langue et les
interets du voisinage, avait souvent demande de former \\n
canton separe. Elle venait de renouveler sa demande, et le gou-
vernement y envoya des commissaires , tout en faisant des prepa-
ratifs militaires. II croyait pouvoir repondre h tout par la force.

Pendant ce terns Argovie etait en insurrection. Le Grand-
Conseil, avec le desir sans doute de ceder au voeu public , avait
irrite le peuple par des temporisations qu'on pouvait prendre
pour de la mauvaise foi. II serefusait de plus a une constituante,
s'arrogeant le pouvoir etle droit de revision. Deja plusieurs sou-
levemens avaient compromis la tranqulUite publique ; le Direc-
toire meme avait offert au gouvernement argovieu ime inter-
vention armee que celui-ci avait eu la sagesse de repousser.
Enfin, lasses de tant de lenteurs, excites aussi peut-etre par les
soldats suisses dont le retour avait porte le desordre dans le
Frickthal, 7 a 8 milie paysans armes, espece de landsturm, en-
trercnt dans Aran et s'emparerent de I'arsenal. Cette occupation
militaire mit la ville au comble de I'effroi. Elle se voyait deja
livree au pillage, a Fincendie. Mais les insurges observerent la
plus rigoureuse discipline :, ils se logerent chez les bourgeois, et
pas un desordre ne fut commis. lis iirentconnaitreaugouvorne-
ment lebut de leur visile, demaiidanl le droit electoral pour tons;
puis ilsse retiverent en bon ordre, laissantune faible garuison.

SUR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 297

II etait trop tard pour reculer. Le Conseil ceda , el le 1 0 la coii-
stituante fut decretee. Le celebre ecrivain populaire Zschokke en
flit iiorame vice-president.

Les memes scenes se reproduisirent a Lausanne. La consti-
tution avait bien etc reformee au printeras ; raais ces pretendues
reformes n'avaient cte qu'un leurre habile et si bien deguise que
presque tout le pays avait donne dans le piege. Un exainen plus
approfondi finit cependaiit par lui ou\rir les yeux, et des peti-
tions, parties de tons les points dn canton, expriraerent hau-
teiuent la niauvaise humeur publique. On voulait une revision
complete. Le Grand-Conseil prit centre les rassemblemens une
I'esolution qui mecontenta tout le monde, et sur des signaux
allunies h. Lausanne nieme, les canipagnes se porterent en masse
sur la ville au bruit du tocsin. II y eut force harangues publiques,
et la foule ne passa point les bornes de la legalite; elle se retira
meme k quelque distance de la ville afin de ne point paraitre
gener les deliberations de la representation nationale. EUes eu-
rent le meme resultat qu'a Aran : le decret souverain qui invo-
quait la constituante fut accueilli avec des transports de joie, et
cette grande multitude s'ecoula sans turaulte. C'etait le 18.

Jusqu'a present tout s'est conclu "a Tamiable. La moderation
a preside h tons les actes populaires, parce que la volonte na-
tionale, cette volonte souveraiae, to'jte-puissante,et que, bien
constatee, il faut respecler jusque dans ses ecarts, lui laissant a
elle-mcme le soin de les reconnaitre et de les reparer ; parce que
la volonte nationale, dis-je, n'a encore trouve nulle part cette re-
sistance violente qui aigrit, qui irrite, qui eusanglante les revo-
lutions.

Cependant le sang devait couler, et il coula. Bale etait reservee
a la guerre civile flagrante , cruelle. Disons-le cependant , le gou-
vernement ne s' etait pas fait tirer a la remorque; i! etait cnti'e
sans trop de repuguance dans la voie des reformes. Au lieu de
C4 , les campagnes avaieiit obtenu 79 deputes sur 154; mais
elles voulaient, comme a Zurich, deux tiers de la representation,

20.

298 COUP d'c»,IL IIISTORIQUE

quoique cependant les conditions ne soient pas egales , puisque
a Bale les campagnes ne fornient que trois cinquienies tout au
plus de la population cantonale, landis qua Zurich la ville ne
contribue que pour un quinzierae.

C'etait Fa le principal grief, mais non I'unique. Les niono-
poles surannes , les maitrises de la bourgeoisie baloise pesent de-
puis long-tenis sur les communes exterieures du canton , ct rui-
nent leur industrie (i). La main d'un bourgeois s'ouvre a regret
pour laclier un privilege , et quelques concessions accordees
avaient ete insuffisantes. La ville de Bale repondit a I'agitation
et aux reclamations un pen vives de la campagnepar des apprets
militaires; on bivouaquait comme en un terns de guerre, tandis
que des conimissaires essayaient de ramener les esprits par la
persuasion. Tout le mois se passa en pourparlers et en prepara-
tifs. L'orage se formait, il grondait deja, il devait eclater bientot.

Pendant que ces evenemeus se passaient dans les cantons , la
frontiere italienne etait le theatre d'une nouvelle violation de la
ueutralite helvetique. Le Tessin etait devenu le rendez-vous de
grand nombre d'emigres italiens, dont la grande semaine avait

reveille les esperances Les gouverneniens voisins prirent

Talarme. Deux coramissaires , I'un sarde, I'autre autrichien,
tons deux autorises et appuyes par le canton directeur , qui alors
etait Berne, vinrent dans le Tessin avec une mission de surveil-
lance, exigeant I'extradilion des refugies. Le gouvernement
lessinois refusa de les reconnaitre; il ne voulut voir en eux que
de simples espions, el menaca de les chasser du lerritoire. II y
eut "a cette occasion un echange de paroles vives et acerbes eiitre
le directoire etlui. Plus tard cependant le Tessin crut devoir aux
relations de bon voisinage une concession amicale, mais non
contrainte. Le rendez-vous des emigres etait devenu un vrai

(t) II y a deux codes civils^ I'un pour la ville, Tautrc pour la campagnc ; sui-
\antle second, les fcniines sont solidaircs dc leiirs maris; suivant lepreniier, elles
nc le sont point. L'importalion des produits induslricls de la rainpannc n'est pas
libre dans la ville, et ainsi de bMuroiip d'autres dispositions.

SUR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 299

foyer de conspiration, conspiration legitime, conspiration sacree
sans doute ; mais le gouvernement valaisan avait impose si-
lence aux intrigues de M. de Tharin, et celiii du Tessin devaita
celte impartialite qui est un principe du droit des nations d'e-
loigner les Italiens de la fronliere. lis se disperserent dans d'au-
tres cantons, et ne furent point, comme on I'a dit, expulses du
sol helvetique.

La Diete federale ouvritsa session extraordinaire le 22, a Lu-
cerne. Des bruits de guerre circulaient alors; elle confirma, le
27, la neutralite Suisse, s'occupa cnsuite de Torganisation even-
tuelle de I'armee federale, de la nomination d'un general en
chef, et I'econnut entin la liberie constituante des cantons.

J'ai oublie de dire que le canton d'Appenzell avait pris I'ini-
liative sur la question de la neutralite comme precedemment
sur celle des reformes. Une clrculaire duGrand-Gonseil, chaude
de patriotisme, avait paru le 7. II avait egalement decrete la
revision du landsbuch, on /fVre dupajs. C'est par ce nom simple
et patriarcal que ces braves raontagnards desiguent la constitution
del'Etat.

La Diete avait clos i 850 par un acte d'energie et de sagesse, le
gouvernement bernoisouvrit i831 par la violence. II arbora I'e-
tendard de la guerre civile et fit marcher des troupes contre Ni-
dau; mais c'etaient des soldats-citoyens, et ils refuserent de trem-
per les mains an sang de leurs freres. Nul engagement n'eut lieu,
et les troupes opererent bientot leur retraite. Cette demonstration
hostile porta la colere au sein des ciloyens de la campagne, sur-
tout dans les bailliages du Jura. lis prirent a leur tour Tattitude
de la menace, et firent des preparatifs. Pendant ce tems les peti-
tions ne Cv^ssaientde pleuvoir, et cette fois enfin la seconde bour-
geoisie remua et joignit ses reclamations k celles des campagnes.

Nous avons vu plus haut qu'elle n'etait guere mieux traitee
que les campagnes. La bourgeoisie noble professait pour la bour-
geoisie roturieie un insultant dedain. Elle exploilait a son profit
Ic tresor public, el sc parlageait complaisamment le gateau de

3oO COUP d'cKIL HISTORIQUE

I'Ktat. Elle affichait lo mciiic mepris pour Ics ecclesiasliqucs, ct
cette classe respectable, renfermee dans Ic cercle de ses altiibu-
tions spirituelles, ne se recrutait que dans la petite bourgeoisie.
Un patricien eut rougi de nionterdaus la cbaire de Jesus-Christ;
inais il ne rougissait pas de ceindre une epee venale et d'aller
iiionter la garde dans les antichambres des princes. G'etait la une
de ses ressources capitales; mais le budget et le service etranger
ne suffisaient pas a les nourrir tons, el quelque eloignement
qu'ils eussent pour le commerce, il est deux genres de negoce
qu'ils avaient rehabilites , le commerce de vin (comme les grands
seigneurs fiorentins qui font vendre le leur par leurs povtiers) et
la banque ; la l)anque, trafic etrange, a qui I'opinion a domie
des lettres de noblesse, etqui va constituant en France une aris-
tocratic niille fois plus liautaine, mille ibis plus repoussante que
I'aristocratie des grands noms. La bourse est convertie en forum ,
le vaisseau de France n'a plus d'autre boussole que la cote,
Midas est au gouvernail. O peuple ! est-ce pour cela que ton
tocsin ebranlait Notre-Dame, etque, sans habits et sans pain, tu
te battais sur les places publiques? Mais passons.

Quand I'oligarchie bernoise vit I'alliance de la bourgeoisie
avec les campagnes , elle comprit que son heurc etait venue et
qu'il fallait ceder. Ou aurait-elle desorraais trouve des soutiens?
Elle ceda done, mais de mauvaise grace. Le 15 Janvier le gou-
vcrnement adressa au peuple une proclamation (signee de Wat-
teville), queje ne saurais mieux comparer qu aux considerans de
la derniere loi siu* la pairie. II semble que le president du Conseil
se soit inspire de cette complainte de loligarchie bernoise. Me-
nies regrets du passe, meme horreur des reformes, meme esprit
de morgue et de pedantisme, meme orgucil surtout. Les excel-
lences de Berne protestaient contrc leur propre ouvragc, ellesplai-
gnaient I'egarement du peuple et lui predisaienl de longs repentirs.
Conune dans les autres cantons, la constituante fut decretee
pour la revision conslitulionnelle , et la tranquillite.se retablit
sur-lc-champ.

SUR LES REVOLUTIONS DE L\ SUISSE. 3o I

Quoique battue, rollgarcliie ne se tint pas pour vaiiicue. Elle
avait pour elle la Saiiite- Alliance, et je n'oserais pas dire quelle
n invoqua pas in petto une nouvelle intervention etrangere. En
attenJantleseve'neniens, elle mitses soins a eutraver les elections
de la constituarite. Ses manoeuvres furent dejouees ; les elections
furent independantes , et partant nationales, et la constituante
niit la main a I'ceuvre avec courage dans le sens des petitions.
Elle s'ouvritleBuiai, et pendant trois mois, ellepoursuivittran-
quillement ses travaux a travers les intrigues du patriciat et de
I'etranger, mille bruits alarmans, mille menaces reactionnaires .
Jamais la Suisse n'avait vu de reforme plus radicale , tout etait a
refaire, et on refit lout. A- un regime de lenebres et de privileges
succeda une ere d'egalite et de publicite. Toutes les liberies fu-
rent consacrees en principe, dans toute leur extension. Presse,
culte, enseignement, industrie, petitions, individus, tout fut
degage des entraves passees. Le domicile et la propriete furent
declares inviolables; findependance de I'etranger expressement
consacree; les capitulations militaires etla torture (chose horrible
a dire !) , la torture, qui se pratiquait encore dans le silence ct
Tobscurite des cachots , furent k jamais abolies. On proceda a
une nouvelle division territoriale plus conforme a I'egalite repu-
blicaine et k I'esprit de la nouvelle charte. Chaque paroisse fut
erigee en assemblee primaire ; tout citoyen de 23 ans fut appele
a en faire parlie. On fixa le nombre des electeurs h 1 sur 100 ha-
bitans, et I'age de I'eligibiliite h 29 ans.

La nouvelle constitution fut soumise a la sanction des assem-
blees primaires , et acceptee an mois d'aoiAtk une enorme majo-
rite. 11 y eut unanimite dans un grand nombre de communes , et
la seule opposition vint des bailliages du Jura, toujours preoc-
cupes par la pensee de former un canton separe.

Les patriciens se tiennent a I'ecart. Ceux que I'election popu-
laire a rappeles au Grand-Conseil out refuse toute cooperation au
nouveau gouverneraeut. Les plusmoderes mem(3ont du en faire
aulanl pour ne pas se brouiller avec leur famille Comment ne

.kl2 COUP d'oEIL HISTORIQIIE

pas croirea des arriere-pensees? Ccux de Fribourg ct de Soleiire
ont moiitre plus de sagesse et sont dcscendiis franchemeut dans
Tarene d'egalite.

A roccasion deSoleure, disons deux mots s;ir ce qui s'est
passe dans ce canton , autrefois si devoue aux interets de raristo-
cratic , et quelquefois de I'etranger. Le projet de la commission
revisionnelie , quoique fonde snr les principes prc'cedens, pro-
voqua de noiivelles petitions. On proteetait surtont centre le
mode d' election. La campagne menie fit des menaces; on repon-
dit par des apprets de guerre ; il y eut dans tout cela beaucoup
d'exagerstion , et tout fiuit par une acceptation pure et simple.

D'autres evenemens nous reclament. Nous avons laissse Bale
dans un etat de fermentation alarmant : des le mois de Jan-
vier I'effervescence etail au coiuble. II y eut le 5 , a Liestall
(a troislieues de Bale), une asseniblee de deux mille cinq. cents
hommesarmes, demandant d'abord une constituante, puis, au lieu
des deux tiers, cinqseptiemes de la representation, etenfinl'aboli-
tion de tout privilege industriel et commercial. lis menacaient,
en cas de refns, de soutenir leurs pretentions par la force. Apres
irae solennelle deliberation de la bourgeoisie, dans I'eglise de
Saint-Martin, la ville de Bale se mit en etat de defense. Toutes les
classes de citadins deplo\erent un zele ardent ; des ouvertures
cependant furent faites aux insurges; mais ils en etaient au point
on Ion n'econte plus rien. Ils nommerent un gouvernement
provisoire , et counnencerent le siege de la ville; mais ils u'e-
taient pas de force ; ils furent repousses dans deux sorties , et le
i7 , Liestall, foyer de I'insurrection , tomba aux mains des Ba-
lois. Plusieurs communes rurales porterent secours a la ville, et
protesterent contre Tinsurrection.

La cleuience aprcs la victoire eut etc belle ; mais une reunion
d'hommes ne pardonne jamais.

Onsedisposait done "a sevir, lorsqu'unc anun'stie, proposec par
la Dicte en faveur des revokes, fut crigec en loi par le gouvcr-

SUR LES REVOLUTIONS PE LA SUISSE. 2o3

nenient balois, a rexclusioii toiitefois des membres dii gou-
veniement provisoiie de Liestall. lis fiirent condamnes k la
privation des droits civiques et an bannissement. Le professeur
Troxler, recteur de I'universite, soupconne de n'avoir pas ete
etranger aux troubles , fut renvoye a un tribunal correctionnel.
Pendant ce tems la constitution avaitete acceptee a une niajorite
de six mille trois centquarante-cinq votes centre deux raille cinq
cent quatre-vingt-huit. Leschoses en resterent la quelques mois ,
la tranquilHte parut se retablir; inais elle n'etait qu'apparente ,
la haine reillait an fond des cceurs.

Cependant les constituantes cantonales poursuivaient leurs
travaux. A Lucerne, I'acceptation dela constitution avaitsouleve
les niurraures de plusieurs bourgs, mecontens de la perte de quel-
ques privileges particuliersnoyes dans la libertegenerale; a Saint-
Gall, six cents citoyensdu Rheinthal etaient entres dans la ville,
niais sans y commettre de desordres , et I'assemblee avait con-
serve son independance. La constitution nouvelle a fonde dans
ce cailton une democratic pure , et le Grand-Conseil n'est guere
qu'une grande commission legislative. Elle a prononce I'aboli-
tion des fidei-commis et des titres , et , comme Berne , celle des
capitulations militaires. L'acceptation toutefois en est restee
equivoque.

Schaffouse avait enfin , qnoiquetard, suivi le mouveraent. La
ville fut, comme Aran, envahie par les paj^sans ; niais elle re-
sista ; il y eut quelques escarniouches , puis tout rentra dans
Tordre ; la constituante acheva son ocuvre , et la charte revisee ,
rejetee d'abord par une majorite de deux cents voix , fut ensuite
acceptee.

II serait long et fastidieux d'entrer dans plus de details sur les
constitutions suisses; en voilii certes bien assez. Qu'il suffise de dire
que toutes reposent sur la souverainete dupeuple , et consacrent
les memes principes que celle de Berne. Le canton de Vaud fait ex-
ception ; sa nouvelle constitution n'elablit qu'une separation im-
parfaitcdes pouvoirs, et nc rcconiiaiten principe ui lalibertedes

3o4 COUP d'oeil historique

cukes n\ celle d'enseigiieinent. Ainsi , comme I'a dit iin lioimne
d'esprit , I'Etat s'est constilue h la fois institiUeiu' et pape.

On a pu remarquer que les petits cantons soiit restes immoLiles
au milieu du niouvenient uiiiversel. lis sont coutens de leurs
institutions, et les idees, les besoinsnouveaux, ne les out point
atteints encore dans leurs monlagnes. Tout cbez eux se passe en
faniille ; ils conipreniient par consequent moius que d'autres la
necessitedela presse : il faut leur pardonner d'en avoir souvent
fait le but de leurs recriminations etde leurs altaques.Le canton
de Schwytz, ce parrain de la Suisse, ou la nalionalite helvetique a
poussede si profondes racines , fait seul exception, etvoici pour-
quoi. Depuis18i4, il presentait le spectacle etranged'uuEtatsans
constitution. Le pays primitif, et les districts exterieurs incorpores
plus tard au canton, n'etaient lies que par une simple conven-
tion. Bien avant I'epoque qui nous occupe, les districts avaient
demande une constitution commune, qui consacrat une legalile
souvent violee ; car non-seulement la convention etait inexecu-
tce, mais le vieux pays avalt pen a peu pris I'babitude de traiter
le nouveau ensujet. Des le 8 Janvier, quatre mille ciloyens s'e-
taient reunis a Laclien, tambours en tete, drapeaux Holtans. 11
neigeait ; mais le deuil de la nature ne faisait que rendre plus
grave cette landsgeraeindepalriolique : ils donnerent au vieux pays
trois semaines pour leur rendre justice; sur son refus, ils pronon-
cerent la rupture et etablirent un gouvernement provisoire. Le
droit etait pour eux , et plusieurs communes se rangerent sous
leurs bannieres. Leur attitude etait ferme, mais point bostile ; ils
ne demandaieht pas raieux que de s'arranger, et recoururent k la
Diete, quiintervint en leur faveur. Ils accepterent avec erapresse-
ment les propositions quelle leur lit; maisle vieux pays persista
et persiste encore dans sa resistance. On parle d'intrigues ber-
noises, d'intrigues etrangeresmeme, les esprits sont suspendus,
et on attend une solution.

Les Grisons n'ont bouge quequand la frontiere suissc a paru
meuacee par les troupes autrichienncs ; ils out fait alors

SUR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 3o5

preuve d'un patriotlsine chaud et actif. Pour le Valais , il est pen
porte aiix reformes : les jesuiles ont ete assez dignement repre-
sentes k la derniere Diete. — « Les puissances, ont dit les deputes
\alaisans, ayantreconnu la Suisse de ^ 81 5, les cantons n'ont pas
le droitde changer leurs constitutions, » — La republique deGe-
neve , dont la turbulence etait proverbiale audix-liuitieme siecle,
a cette fbis fait defaut au proverbe en restant spectatrice immo-
bile de la regeneration helvetique. Lorsqu'elle a ete partout con-
sommee, I'aristocratie genevoise a senti quelle aurait mauvaise
grace a rester en arriere, et elle a pris Tinitiative de reformes
souvent demandeeset jamais obtenues. EUea prononcel'abolition
dela retention, espece de double vote qui neulralisait Telection
dii-ecte. Elle a propose ensuite un nouvel ordre judiciaire, la se-
paration et I'inamovibilite des pouvoirs , etle retablissement du
jury. Ces dernieres questions doivent etre portees au Grand-Con-
seil dans la session prochaine.

Tant de preoccupations interieures n'avaient point empeche la
Diete federale de pourvoir a la defense eventuelle des frontieres. On
nepeutqu'applaudirala fermetede son attitude ; I'esprit public I'a
secondee, et les contingens federaux ont marche sur la frontiere
avec joie. Le general Rothen a rendu de grands services au pays
pour I'organisation militaire duTessin; sa belle proclamation, qui
a retenti jusqu'ici , n'est que la traduction exacte du haut senti-
ment de patriotisme qui animait les troupes citoyennes. II n'etait
bruit que de guerre; quelques mouvemens en Savoie avaient fait
hater les preparatifs. Geneve, plus pres du danger, a fait preuve,
en cette conjoncture, de resolution et de courage. Mais I'orage
s'est dissipe sans eclat. Get etat militaire elait ruineux, et les con-
tingens ont du rentrer dans leurs foyers , toujours prets au pre-
mier signal. Des le mois de mars, la neutralite helvetique a ete
reconnue par les puissances. L'Autriche, et surtout la Russie,
ont temoigne leur mauvaise humeur deTarniement des Suisses ,
ct la France, par I'organe de M. Sebastiani , a parle aux cantons
un langage ambigu et arrogant qui les a meconteutcs tons. En-

3o6 COUP d'oEIL mSTORIQUE

fin, aprcs cinquante-quatre seances , la Diete s'etait ajournee
le 7 mai , en laissant an Vorort, on canton directeur, des pouvoirs
ctendns. EUe s'est assemblee de nouvean le >i juillet.

Elle venalt de snbir les nonvelles recriminations de Glaris et
d'Uri contre la presse ; le cholera-niorbns , le commerce et le ml-
litaire suisses avaient ete success! vement soumis a ses delibera-
tions , lorsqu'une nouvelle eruption ramena son attention sur le
canton de Bale.

L'insurrection s'etait reorganisee. Les paysans, irrites de la
condamnalion de leurs chefs et de quelques vexations de la ville,
soutinrent que I'acceptation de la constitution n'avait pas ete
libre et reclaraaient toujours une constituante. Leurs meneurs
etaient (dit-on) des gens d'assez pen de consideration. II y avait
de fait , dans le canton, deux gouvernemens , celui de Bale et
celui de Liestall. Enfin ce qu'on prevoyait ari'iva, les hostilites
recommencereut au mois d'aoiit. Liestall fut pris etrepris; le
combat fut sanglant et les Balois battus.

A cette occasion la Diete eut des seances longues et orageuses.
Plusieurs cantons tenaient pour la campagne , d'autres pour la
ville. Enfin, le 9 septembre, elle declara qu'elle allait faire oc-
cuper railitairement le canton de Bale par les troupes federales.
Cette occupation n'a pas pour but d'imposer a I'un des partis
les opinions de Tautre, car elle n'en a pas le droit, et ce serait
contraire au pacte federal ; elle est destinee seulement a arreter
I'effusion du sang et "a prevenir de nouvelles hostilites. Jusqu'a
present leur but a ete rempli ; mais si on ne se bat plus, on est
loin encore de s'entendre.

Quoique deja si demesurement long, cet article serait par trop
incomplet si je negligeaisde parler deNeuchatel. C'est la ques-
tion du moment, elle est flagrante, et les liaisons du pays avec
la cour de Berlin lui donnent une importance toute politique. J'ai
dit plus haul ce que c'est que Neuchatel : une principaute prus-
sienne dont Tincorporation a la confederation Suisse est une
heresie republicaiuc, une mystification de la Sainle-Alliaucc.

SUR LES REVOLUTIONS DE L\ SUISSE, 807

Des le mois de jaiivier dernier, entrainees par un exemple que le
voisinage de la France rendait plus puissant, ecLauffees par I'ar-
deur des iiouveaux principes, les communes de Valengin, du
Locle, et de la Cliaux-de-Fonds avaient aneanti une declaration
du gouvernementneucliatelois tendant "amaiutenir le statu (jun.
Des petitions demanderent la liberte de la presse et I'abolition
des audiences ge'ne'rales, pour faire place h une vraie representa-
tion nationale. La fermentation gagna le Val-de-Riiz , il y eut
des assemblees de citoyens, et M. de Pfuel, commissaire prus-
sien , se mit a parcourlr le canton pour ramener les egares dans
le giron royal.

Bientot une ordonnance du roi de Prusse fit subir aux au-
diences une reorganisation nouvelle beaucoup plus liberale que
I'ancienne. LeVal-de-T ravers refusa les concessions, sollicitant,
avec beaucoup d'autres communes, une separation de la Prusse.
La bourgeoisie de Neuchatel, satisfaite de ses franchises ef plus
pres de la source des royales faveurs, tenait bon pour la cour.Enfin
le 15 septembre, anniversaire de I'entree de Neuchatel dans la
confederation, le Val-de-Travers et la Cote se mirent en pleine
insurrection; ils arrivcrent en masse a Neuchatel, s'emparerent
sans resistance de I'arsenal, et , reunis dans la cathedraie, proce-
derent avec ordre et tenue a la nomination d'un gouvenrement
provisoire, compose d'hommes honorables. lis reclamal^nt aussi
une constituaute. L'ancien gouvernement s'etait retire d'aborda
Valengin ; mais ii rentra dans la ville et continua d'y sieger a cote
du nouveau.

Des deniandos furent faites "a la Diete pour qu'elle prononcat
une rupture avec la Prusse; mais elle n'en voulut et n'en devait
rien faire. Elle agit avec prudence, et s'abstint. Seulement elle
envoya un commissaire federal dans le canton , puis des troupes ,
afin de I'occuper en vertu du pacte federal et an meme titre que
Bale.

M. de Pfuel, de retour de Berlin, 011 il etait alle recevoir des
instructions nouvelles, a pris dans ses proclamations un ton plus

3o8 COUP d'oeil historique

liautet nienacant. Une premiere tenlativecontre-revolutionnaire,
conduite par la jeunesse des premieres families, a effrajc, au mois
d'octobre, ensanglante meme la ville, malgrc I'attilude ferine des
troupes federalcs qui out agi en braves gens. Voila ou en sont les
choses : la question est encore pendante. On dit que M. de Pfuel
a pleins pouvoirs pour trailer de remancipation. Les Neuchatelois
n'entendent pas I'acheter, ils veulentla conquerir. C'estune ques-
tion entre eux et leur prince. La Diete n'y peut intervenir sans se
Jeter dans des embarras qu'on doit eviter en ce moment. Ccpen-
dant il faut en finir. Un pareil ordre de cboses ne peut durer :
que Neuchatel soil prussien ou Suisse. Celte existence batarde
n'est plus tenable; elle est contre le droit public de la Suisse, et
si elle presente des avantages a I'aristocratie et h Tindustrle de la
ville de Neuchatel, elle expose la confederation tout enticre a
des conflits qui compiometlent sa surete.

II y aurait beaucoup a dire Ih-dessus, raais je suis las "a rc-
prendre lialeine. Pour le moment ma taclie est faite. La presse
quotidienne tiendra au courant des evenemens subsequens, et
j'attendrai pour y revenir de plus aniples donnees.

II est line autre question que la longueur de cet article m'in-
terdit d'aborder, et que je suis force de remettre a un prochain ;
c'est le nouveau droit public de la Suisse. Le pacte federal del 81 5
est incompatible avecle nouveau regime cantonal. II est a refaire.
II ne snffit pas d'avoir reforme, ameliore les parties , il reste h les
coordonner de maniere h en composer un toiK. Sans unite la
machine fcderale ne peut marcher. Sans cela on n'a fait que batir
sur le sable, et au premier orage I'edifice croulera. Les jours
d'orage approchent cependant, et le moissonneur n'attcnd pas
que la pluie lombe pour serrer ses gerbes.

II ne manque pas de prophetes de malheur qui , assis sur les
ruines du privilege, predisent aux peupladcs helvetiques de
niauvais jours. — Endetrnisant des Inslitutions secnlaires, discnt-
ils, vniis avez portc nne atleinte mortelle a la nationalile helve-

SllR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 3og

lique. Elle y etait iiiherente. A riieiire dii danger el!e fera defaut,
et voiis moiirrez, vous et voire oeuvi'e d'imitation.

Allez, ames timorees ctmeconleiites, nousavons foi en nous et
nos ceuvres; mals tout en repoussant vos oracles nous acceptons
voire reproche d'imitation. N'est-elle pas uue souveraine loi de
notre nature; un des liens sociaux qui rapprochentles hommes?
L'imltation, c'estle niagnetisrne politique qui electrise lespeuples,
qui les unit dans une vasle chaine de fraternite et d'amour. C'est
a Firaitation que I'enfant doit la parole, le monde ses progres.

Sans doute il y a , dans tout ce qui finit, dans tout ce qui
tombe , de la tristesse et des larmes. La chute du toit paternel
mouille notre paupiere , si devasle , si vermoulu qu'il fut par les
anuees. Mais pourquoi les regrets? legitimes ou sans raison,
que servent-ils? h quoi bon recriminer avec le passe? II faut mar-
cher; eu vain, coursier rebelle, Vhomme regimbg-t-il contre I'ai-
guillon, il faut marcher. II ne depend pas plus de lui de rester
en place qu'il ne depend du soleil de suspendre sa luagnifique
carriere. Nous obeissous a de plus hautes volontes , h des lois
irrevocables. En avant! voila le cri du monde , la condition de
toute vie. L'uiiivers est une arene eternelle de metamorphoses et
de transformations. De nouvelles formes naissent des auciennes.
L'avenir est uue source feconde qui ne tarit point.

Subissons done sans murmure et avec courage nos deslinees.
L'avenir nousappelle, quisait ce qu'il nous prepare? L'humanite
est curieuse ; lasse de ce quia (ite, impatieute de ce qui est,
avide de ce qui pent etre, elle va inlcrrogeant toujours et tou-
jours esperant. Elle se debat dans les entraves qu'on lui impose
jusqu'k ce qn'cUe les brise ; puis, se plongeaut dans rincouuu,
comme le Macedonien dans les mysterieuses regions du Gauge,
elle s'avance triomphante de conquete en conquele.

Et moi aussi je venere dans les tems passes ce qu'ils out de
grand, d'heroique; moi aussi j'ai une larme pour les mines, mais
j'ai pris en main le l)aton de voyageur; comme I'apotre j'ai ceint
mes reins pour la bataille, ot je chemine avecmon siecle sur les

3lO COUP d'cEIL HISTORIQUE

routes noil encore baltiies de I'avenir. Ne dans cette Suisse, dont
une rigoureuse uecessite m'exile, pour jamais peut-etre, j'aime a
entretenir I'etranger de nia patrie absente ; j'aiaie a lui dire quelle
a lance anatheme et mepris sur ce long trafic de sang humain
qui la degradait, que son oreille est ouverte "a tons les cris de
gloire et d'esperance. Suisses, mes compatriotes et nies freres ,
veillez sur vos frontieres, veillez sur vous aussi. II est une por-
tion de I'heritage des ancetres que vous ne pourriez repudier sans
lionte, I'independance nationale; conquise, cimentee par deux
siecles de victoires , 'alteree par de longues aimees de discorde
et de venalite, elle a pense faire naufrage dans la grande cata-
strophe des republiques europeennes. Conime les juifs de Samuel,
la Hollande a voulu des rois, elle les a. La pierre sepulcrale
pese aujourd'hui sur Genes, sur Venise, vous seuls etes debout.
Vous etes, vous, les republicains de I'Europe; montrez-vous
dignes de cette haute mission II ne faut que deux choses : an
dedans integrite , an dehors resolution.

Paris, iiovcnibic 1851 .

POST-SCRIPTUM.

Depuis que cet article est ecrit, dcsevenemens graves sont vc-
nus justifier nos craintes sur Bale et Neiicliatel. A BaleTaccord
n'a pu renaitrc, et une separation complete entre la ville et la cam-
pagne est ardemmcnt reclamee par celle-ci (1). La ville de Bale
a soumis cette question aTassemblee generalc des citojens, ct la

(1) On pent consultor a ce sujcl lo nicmoiie oii la campajjiic Laloise expose ses
firicfs ct sollicite sa sj^paralion. II est (radnit en franrais , ct a pour liuc : yfjijicl
lie la campn-^ne clc Rale a la conftil<iiatinn Suisse , etc. In-S".

SUR LES REVOLUTIONS DE LA SUISSE. 3 I l

inajorite s'est piououcee coiitre la separation. Gette decision met
la Haute-Diele dans I'obligation de garantir la constitution en li-
tige contre le mecontentement de la canipagne. Cette issue est
facheuse, et je crois qu'une separation a Tamiable eut calme les
inimities et satisfait tons les interets. On a craint la contagion de
Texeniple, mais le cas n'est pas nouveau : une division semhlable
s opera jadisdans deux cantons, Unterwald et Appenzell; mainte-
nue jusqu'aujourd'hui, elle n'a jamais, que je sache, entrave la
marche de la confederation. Di vises d'administration, ils ne le
sont point politiquement, et ne comptent, Tun et I'autre, que
pour un canton a la diete et dans le droit public de la Suisse.
Voila ce qu'on aurait pu faire pour Bale et Liestall , laissant an
terns, qui apaise toutes les haines, qui rectifie toutes les er-
reurs, le soin d'un rapprochement et d'une fusion nouvclle.
Mais I'evenement le plus grave du jnois de decembre c'est la
reaction prussienne de Neuchatel. La presse quotidienne m'a dis-
pense d'eutrer dans le detail des fails ; ils sont connus de cbacun.
Je n exauiinerai pas non plus ici si I'entreprise du commandant
Bourquin etait opportune, si elle Jut bien conduite. C'est une
crreur consommee, et c'est sur ses consequences quil faut appe-
ler Tattenlion. Ce fut certes un spectacle nouveau, que des niem-
bres de la confederation republicaine des Suisses combaltant sous
la grande aigle prussienne, contre les principes vitaux de toulc
republique, et de la confederation Suisse enparticulier. Nouvelle
preuve, preuve flagrante de la folie des traites de 1813. De quel-
que part qu'on aborde cet echafaudage inique, on le trouve absurde
et chancelant. Toulefois la reaction est complete a Neuchatel,
comrae la reaction russe I'esl a Varsovie ; et, connue a Varsovie,
elle est aljominable. Les prisonniers republicains ont ete proraenes
sur les places publiques par le bourreau ; des ciloyens paisibles ,
desvieillards'a cheveux Ijlancs, des reprc'sentans du peuplc, des
femmes, de jeunes fdlcs, arreles de unit, dans Icur lit, ont ete
brutalelnent outrages , traincs , assassines a coups de crosse dans
les rues, jcles mourans dans les cachots prussiens. (Test le tour

TOME LTT. NOVEMUnE 1851 . 2i

3l 2 COUP d'QEIL HISTORIQUE , ETC.

maintenantdes commissions militaires, et les executions vont com-
mencer. Ces horribles scenes, vraies salurnales du quatorziemc
siecle, vont se renouvelant chaque jour dans toutes Ics parties de
la principaute, et chaque jour les citoyens frappes de terreur aban-
donnentle toit natal etse refugienten foule chez Tetranger. II est
telle commune on il ne reste pas quinze habitans. L'auteur de
toutes ces infamies est le commissaire prussien, et le drapeau
prussien les couvre de son ombre. II y a intervention manifeste,
mepris de toutes les obligations federales, de tons les engagemens
diploraatiques. De fait done, tons liens sont ronipus entre la
Suisse etNeuchatel, comme, en droit, toute comnuuiaute est
impossible entre une monarchie absohie et une republique.
.-■ Ces questions, qui se raltachent a la politique generale de I'Eu-
rope, vont s'agiter a la diete. Son devoir est claireinent (race par
le fait meme ; c'est a elle a prendre I'initialive sur une demarche
que la necessite commande iniperieuscment, une separation
prompte et totale. II ne faut pas que la confederation ait seule-
ment une apparence de complicite avec la cour de Berlin. Jadis
la voix d'un ermite, descendu de ses deserts dans lesconseils de la
republique, suflit a calmer les orages civils; si j'avais la voix de
ce venerable Nicolas de Fliie, j'irais aussi , rcpetant dans les villes
et dans les chalets dema patrie : Confederes, hatons-nous d'arra-
cher de notre seiu ces germes de diacorde e' de dissolution. Soyons
republicains sans alliage. Qu'un monarque etranger n'ait plus
voix dans nos assemblees nationales ; n'y a- t-il pas , seize ans ,
repandu assez de funestes doctrines? Si les Neuchatelois veulent
des princes, qu'ils les gardent pour eux, nous n en voulons pas ,
nous.

Cluuics DmiKu, de, Genh'a.

SCIENCES.

DE LA CONFORMITE ORGANIQUE DANS LES ANIMAUX;

Par 51. DUGES, Professeur de medecine a la Faculld dc Montpcllicr.

On n'a pas oublie la discussion elevee en 1 850, dans le sein
de TAcademie des sciences , entre MM. Cnvier et Geoffroy-
SaiiU-Hilaire , an sujet de la composition et du developpement
des etres organises. M. Geoffioy apportait un principe fecond ,
destine a changer la face de la science, a I'aide duquel tons les
etres formes sur un meme plan se developpaient par les niemes
lois. M. Cnvier repoussait ce principe , dans les termes enonces
parson illustre antagoniste, el le jugeait conlraire a I'observa-
tion ; d'ailleurs, 11 niait la necessiie d'aucune nouvelle loi , else
biirnait a celles dejh connues par I'experieiice. Engages dans des
voics diffcrentes, ces deux savans ne purent se rencontrer. Bien
plus, a la tournure de leurs debats, a la vivacite des atta-
ques et des repliques, on pouvait craindre de voir degenerer en
controverse offensante I'examen contradictoire de cette question.
Pource motif, malgre I'iuteretd'un pointsi importantdeladoctrine
zoologique, ils en ajonrnerent la solution, d'un connnun ac-
cord, indefiniment. Depuis , en effet, ils out prisa tacLe de n'en
plus occuper TAcademie. Mais ce sujet n'en a pas moius ete
poursuivi , dans leurs travaux particuliers, avec une ardeur
egale a son importance. Toutefois, la position respective des
deux naturalistes n'a pas change ; ni I'un ni Tautre n'a rien
cede de ses preleutions. Un professeur de medecine de Monl-
pellier, M. Duges , qui avail suivi cette discussion , h I'abri des
petites querelles d'amour-propre qui s'y elaienl melees , appre-
ciant mieux qu'on ne I'avait f^ut antonr de lui la porlee de ses

3l4 DE LA CONFODMITE ORGANIQUE

consequences, I'a reprise en sous-oeiivre, et a enlvcpris de la termi-
ner. Un Memoire sur ce sujct a ete reniis h I'lnslitut par ce pi'O-^
fesseur. Des coiumissaires ont ete noniraes pour Texaminer. Apres
leur rapport, nous en parleronsavec detail. En attendant, voici
le resume que I'auteur en a fait lui-nit:me en presence de I'Aca-
demie. Partoutla finesse et la profondenr desapercus, la sagesse
des deductions et Tetendiie des connaissances justifient I'opinion
que nous avions de I'auteur, et redoublent 1' impatience de con-
naitre , avec tons leurs developpemens, les idees qu'il n'a pu
qu'indiquer dans uu extrait.

II est, dans les sciences d'observation , telles que la zoologie ,

deux manieres decontrihuer "a leur avancement; I'une , premiere

et fondamentale, consiste a decouvrir, a publier les faits, I'autre

a les rassenibler, a les comparer, a les coordonner, a en de-

duire des consequences generales. La premiere constitue le fond

oulatrame; la deuxieme, la forme ou la cliaine. Sans celle-ci,

la science ne serait qu'un recueil indigeste de faits infructueuse-

ment amasses; sans celle-lh, il n'y aurait plus que conjectures ,

liypotlieses, notions imaginaires et sans consistance. Heureuse-

luent ces deux metliodes marchent inevitablement ensera])le, la

deuxieme surtout suit pas h pas la premiere ; elle en est le pro-

duit naturel, car les faits rassembles en grande masse finissent

par se classer conniie d'eux-memes , les principes auxquels se

rattachcnt les lois qui les rcgissent se manifcstent presque spon-

tanement; el, avant d'avoir ete form ules d'une maniere positive,

ils existent dans I'csprit des savans. Toutefois des qu'ou vient

"a les enoncer cii lermes formels, il n'est pas rare de voir surgir

des oppositions puissantes , tantot parce qu'ils sont d'abord ex-

primrs d'unc faron imparfaite, iusuffisante , tantot parce qu'ou

les presente au contraire comme trop exclusifs. line fois enon-

ces , neanmoins, ils fixent I'attention des travaillenrs ; de nou-

vellcs observations sont apporlecs a la masse pour les appnyer ,

™

DANS LES ANIMAUX. 3l5

les couiLaltre on les modifier ; la science croit dans cette lutte ,
et il arrive uu moment on les materianx sent si abondans et si
precieux , qn'il ne faiit plus qu'un pen d'etude et de reflexion
ponr ge'ne'raliser avec plus de fruit que ses predecesseuis , sans
avoir besoin de tirer, pour ainsi dire, rien de son propre fonds,
de ses observations personnelles.

Telle m'a paru elrela position on Ton pouvait aujourd'hui se
placer pour la solution d'nn probleme debattn recennnent entro
des hommes qui occnpent le premier rang parmi les zoologistes ;
les lumieres nouvelles qui ont jailli de Icnrs discussions nom
out semble Inen propres h gnider lenrs disciples , a les dinger
plus loin surla route du vrai et h Icur faire evitcr les precipices
qui la bordent.

Ces considerations, jointes k notre conviction personnclle , a
celle encore que nous avons recemment transmise h qnelqnes au-
diteurs , nous delernnnent "a presenter avcc confiance "a I'Acadc-
mie le Memoire dont nous nc devons lui faire entendre en ce
moment qu'unc conrte analyse.

L'unite de plan dans tonics les formes animales avail ele pro-
clamee trop absolument peut-elre, mais plus dans les expres-
sions que dans les idees. Ce principe , dont I'importance est si
haute pour la systematisation de la science des animaux, reduit
a la formule de couformite orgaiiu/ue dims Te'cJielle animale,
serait, sans doute, plus facilement admis , surtout en avertissant
que Ton ne veut envisager ainsi que la disposition mutuelle des
priucipales parties , el non les memes details de leur structure.
Mais, pour le meltre plus efficacement h I'abri de contestations
dont il n'a que trop eprouve Ic choc, nous croyons devoir Ic
poser sur de nouvelles bases. Pour la constitution de I'echelle
animale el pour la demonstration de la couformite oigauique et
I'explication de ses ecarts apparens, on ne s'estservi jusqu'ici que
de la complication giadnellement croissante de I'organisation. A
lelte loi que nous formulerons loi de complication desorganismes,

3H3 DE LA CONFORMITE ORGANIQUE

nous en joindrons une autre, plus importante scion nous, la
lot de repetition ou de inidtiplicite des orgniiisines.

Par le mot organisine, j'entends un ensemble d'organcs , ilont
la reunion suffit pour constituer , idealement ou reellement, un
animal coraplet. Un organisme est conniie nn animal elementaire
ou simple; plusicurs organismcs reunis ferment un animal com-
pose. On a remarque depuis long-tems que, cliez Ihomme, il y a,
on quelque sorte, deux hommes, le droit et le gauche, et Ton
concoit, par cet exemple, comment plusieurs ensembles d'or-
ganes peuvent constituer un seul animal. Nous verrons plus loin
que cliacune de ces moities d'homme est elle-meme composee
d'un grand norabre d'organismcs intimement sondes et confoudus;
mais, chez bcaucoup d'invertebres , celte composition devient
evidente aux yeux. La repetition des orgauismes est frappante
chez les vers intestiiiaux du genre tenia, chez la plupart des anne-
lides, les myriapodes, beaucoup d'insectes et surtout de larves,
les crustaces allonges : chez eux chaquc segment represente , en
petit, tout I'animal. II est compose de deux moities pareilles , de
deux orgauismes apposes cote h cole. C'est dans les annelides que
cette demonstration a ctebien faite et bien precisee, pour la pre-
miere fois, par M. Moquin, avec Taide et sous la direciion de
M. Dunal : jusqne la soupconnee seuleraent , la repetition des
organismcs a cte formeilement euoncee , pour les hirudinees
dont s'occupait I'auteur , d'apres ce que I'anatomie et la physio-
logic lui avaient fait voir dans chaque segment d'une sangsue.
Dans chacun, en effet, se trouveun systeme complet d'organes,
un centre nervcux , des anses et des renflemens vasculaires , une
paire de lobes gastriques, une paire de poumons , une paire de
vesicules seminales ; c'est Ik ce que M. Moquin appelle zoom'te,
c'est la qu'il voit un animal complet mais simple , qui se repete
autant de fois que la sangsue a de segraens ; aussi avait-on re-
marque depuis long-tems qu'un de ces segmens pouvait vivre
quelque tems quoique separe des autrcs, et nous avions vu nous-
meme le corselet ou prothorax d'un insccte a long hias (mantis

DANS LES ANIMAUX. 3 I 'J

reh'giosa ) , separe de la tete et du reste du corps, agir encore , se
mouvoir , se defendre avec ses griffes , comme dans I'elat d'lnte-
grite complete de I'animal. Ces organismes elementaires ne sont
pas tonjonrs aussi distincts, aiissi detaches pour ainsidire; on
pent remarquer , an contraire, qu'ils sont, en general, d'aiitant
plus intimement sondes et confondus qu'on s'eleve davantage
dans Teclielle animale, et cette fusion constitue, en grande par-
tie, \ indwidualite Ak\ tout.

La loi d'apres laquelle s'opere cette fusion, loi de coalescence
ou d'indwidualisation , est done en harmonie avec celle de com-
plication dcs organismes : il suit de la que la vie devient d'an-
tant plus commune , I'individualite d'autant plus complete, et
les fbnctions d'autant plus conipliquees, qu'on monte plus liaut
dans I'echelle.

Aussi , unorganisme separe du tout , chez un vertebre, ne peut-
il conserver la vie; une ntasse assez considerable d'organismes la
conserve quelquefois un pen plus long-tems , et ce d'autant plus
que le vertebre sera plus inferieur , comme les poissons et les rep-
tiles nous le prouvent dans les mouvemens qu'executent leurs
parties apres des mutilations di verses. Par unemarche deplus en
plusdescendante, on arrive a des animaux tout-"a-fait voisins des
derniers degres et chez lesquels les organismes peuvent non-seu-
lement vivre detaches les uns des autres, mais encore reproduire
un tout complet (hydre , asterie , etc. ) , dans lesquels meme cette
separation s'cxecute spontanement pour la reproduction des etres
( scissipares ). Enfin , plus loin encore , on trouve des organismes
simples et toujours isoles, constituant une division d'animaux
que Ton rloit designer a ce litre par le nom de monadaires.

L'individualite , dans les animaux composes, ne consisle pas
seulement dans la soudure de tons les organismes , mais encore
dans la jouissance commune oil ils sont de certains organes deve-
nus uniques pour tout I'assemblage, le cceur pour les vertebres ,
par exemple. Tous les organes , en effet , ne sont pas cgalement
soumis a la loi de coalescence ; il en est , comme les masses

3l8 WE LA CONFtmMlTK ORGANIQUE

centrales du systcme ncrvetix , comme les appendices loconio-
teurs , qui resteiil separes clirz dcs animaux composes dont les
orgaues digestifs et circidaloires sont deja coherens, confoudiis
en uu scul viscere. Mais uue demonstration complete et detaillee
de ccttcverite noiisentrainerait ici beaucoiip trop loin ; donnoiis-
en seulemcnt uu ecliantillon poiu- le systeine nerveiix central on
cereliro-spinal. Compose de ganglions on centres mis en simple
communication par des cordons souvent fort longs et fort greles
chez Leaiicoup d'articiiles , on le voit, cliez d'anU'es , rapproclier
ses renllemens , les souder en partie les uns aux autres ; enfin ,
en arrivant anx vertebres, on ne tronve plus que dans certaiaes
regions, vers la lete et dans la tete , par exemple , les renllemens
encore distincts ; le reste est deja confondu en une seule masse
allongee, dite moelle epiniere. Cette coalescence, que FoLserva-
tion de differens animaux nous demontre, I'etude d'un menie
animal "a differens ages nous la prouve d'une maniere plus par-
lante encore : temoin les recherches de M. Ratbke sur lembryon
de recrevisse. Nous avons disseque le systeme nervenx de la che-
nille deja grande , celui de la chenille pres de sa metamorphose,
celui de la chrysalide receiite et de la chrysalide auclenne, celui
du papillon , et nousavons vule nombre des ganglions diminuer
de quatre dans ses transitions siiccessives : aux treize ganglions
de la chenille se sont substitues les neufdu papillon, non qneplii-
sienrs se soient detruits, niais blen parce qu'ils se sont sondes , fon-
dus, avec quelqu'nn de ceiix dont ils etaientauparavant plus ou
moinseloignes. Ainsi, ledouziemeetle treizieme, quise touchaient
deja, se sont intimement fondus, en meme terns ils sc sont rap-
proches, jnsqu'a contact, du onzieme ganglion. Le seplieme s'est
joint an sixierae et le sixierne au cinquieme, de maniere que les
trois n'en font plus qu'uu seul, destine aux muscles moteurs des
pates et des ailes. Enfin le troisieme s'est aussi rapproche , puis
uni au deuxieme, par suite du raccourcisseraent , et enfin de la
disparition complete des cordons qui etablissaient la communica-
tion entre eux. On pent comprendre par fa comment, de la reu-

n.\NS LES ANIMAtlX. 3lC)

liioii dc tons les ganglions correspondans "a cbaque naissance de
nerfs , resulte la moelle epiniere continue des vertebres ; on le
coniprendra peut-etre mieux encore qnand on A^erra la moelle
continue et d'lme seule piece, chez la larve de la moiiclie asile (et
niieux encore chez le vcr du fromage on la larve du monoceros),
se decomposer en ganglions dislincts, lorsque I'animal prend sa
forme d'insecte aile , transformation que nous n'avons pas sui-
vie, mais dont la decouverte est due a un excellent observateur,
au celebre Swammerdara. Ces exemples suffisent pour rendre
vraisemblable le mode de composition que nous supposons reel
chez le plus grand nombre des etres animes, pour faire concevoir
la multiplicite des organismes chez ceux meme ou ils sont le plus
completcment rapproches, serres, sondes, penetres I'un par
I'autrc. Cette demonstration deviendra d'ailleurs plus convain-
cantesi, parcourant la chaine animale, nous joignons, alaloi de
coalescence ou de fusion des organismes, les lois de disposition
qui president h kur arrangement. Trois modes de disposition se
presentent d'abord a Tobservateur : tantotles groupesd'organisme
sont disposes en grappe, en bouquet , tantot en couronne, tantot
en deux series paralleles.

-I "A la premiere disposition se rattachent tons ces animaux
si singuliers, dontlaconnaissance estpresque tout-h-faitmoderne,
et dont les organismes nombreux s'agglomcrent en tcuffes ele-
gantes, en guirlandes plus ou moins garnies, soit de cristaux
tailles a facettes, soit defilamens, d'appendices varies dans leur
forme et dans leur couleur, qui, leplus souvent, imitent ceque le
regne vegetal nous offrede plus riche et de plus eclatant. 11 me
parait indispensable, comme on enadeja en la pcusee, de les se-
parer des animaux radiaires, et je crois necessaire d' en former
une division a part sous le nom de race'minires , qui rappelle la
forme duplus grand nombre d'entre eux.

2o Les animaux radiaires sont ceux qui ont leurs organismes
disposes en cercle, en polygene regulier, en etoile, dans lesquels
on voit ces organismes , tantot presque completcment isoles

320 DE LA CONFORMITE ORGANIQUE

commechezles pectoralins qu'il faut de necessite leur adjoindre,
tantot encore bien distincls comme chezles asleries, tantoteufin
confondus et signales seulemcnt par la repetition circulaire de
Icius appendices ou de leurs visceres interieures, comme dans les
polypes, les onrsins, les hololhuries.

5° Rien ne senible , an premier abord, plus disparate que les
deux dispositions que nous venons de mentionner, et celle dont
il nous reste a nous occuper encore, la biseriale; toutefois cetle
diversite n'est qu'apparente, et sa conformite organique n'en re-
coit aucune atteinte. Un collier, tire en deux sens opposes, chan-
gera en un instant sa forme circulaire en biseriale, si la traction
est assez forte pour que les perles d'une moitie se rangent an
contact avec celle de I'autre. Aussi voyons-nous , d'uue part,
dans les spatangues, la forme radiaire se fondre avec la bi-
naire; et d'autre part, chez les vers intestinaux, nous retroii-
vons, pour ainsi dire, un melange de la forme rayonnee ct de la
seriale dans la couronne de crocbels el les quatre sucoirs des te-
nias de leurs corps articiiles en longue chaine ; aussi ces ani-
maux , dont nous composerons une division particuliere sous le
nom d' ehniiithes , font-ils le passage des radiaires aux biseriaux,
des acalcplies aux annelides.

Dans la division desracemiaires, on rencontre les memes gra-
dations, soit pour \d disposition, soit pour la coalescence; deja
la binarite est cvidente cliez les physsaphores ; et elle se joiul "a
la fusion complete des organismes, mais non de leurs appendices,
chez les pliysalics qui conduisent aux mollusques; ceux-ci , par
les cirripedcs, nous conduisent aux crustaces. Ainsi, par deux
routes differentes mais cgalement continues, I'observatenr, par-
lant de la division des monadaires, c'est-a-dire de celle o^ se
trouvent les animaux simples , les animauxa un seul organisrae,
passe d'un cote par celles des radiaires et des racemiaires et celle
des mollusques, de Tautre par celle des radiaires el des clniin-
thes, pour arri vera une sixicme, celle des articules; uneseplieme,
celle des vertebres, completle ie tableau ; et, bien que la conlor-

DANS LES ANIMAUX. 32 1

mite eutre les aniraaux qui la compose et ceux de la precedenle
soil si pcu probable au pi'cmiei' abord , quoiqu'elle ait ele vive-
ment repoussee, que nous I'ayons nous-meme autrefois rejetee ,
les vues nouvelles que nous a fournies I'etude des lois que nous
venous d'exposer, et suitout celles de repetition et de coalescence,'
out tout-a-fait change nos opinions sur ce point. Nous ne deses-
pcrons done pas de demontrer, de prouver cette conformite , en
adoptant et etendant qnelques-unes des idees de nos devanciers
dans la meme carriere , en en proscrivant quelques autres pour
leur en substituer de plus i-ationnelles. Si le rapprochement deja
tente entre les articules et les verlcbres a pu etre altaque avec
tant de succes , nous croyons devoir I'attribuer surtout a une
fausse analogic etablie entre les parties dures des uns et des autres.
On a fort bien dit que, si la peau durcie, ossifiee, representait un
vrai squeletle cliez les invertebres, il n'y avail pas de raison pour
a' en pas dire autant de la cuirasse des tatous, qui possederaient,
des lors, un double sqnelelte. Mais d'ailleurs, supposer que le
corps des vertebres , entoure ordinairement de visceres, que les
dependances de ces memes os , ou bien que les os des membres
enveloppes par les muscles, les vaisseaux et lesnerfs, cliez les
animaux qui out des vertebres et des os bien reconnus pour tels ;
supposer, dis-je, que ces parlies dures en soient venues a envelop-
per les visceres, les muscles, les vaisseaux et les nerfs, n'est-ce
point se mettre en contradiction oiiverte avec Tun des guides les
plus surset les plus feconds en fait d'analogie, le principe des
connexions? Certes, jamais il ne fut viole d'une raaniere plus
manifeste, etle juste prix qu'attacbe a ses determinations le zoo-
logisteprofond, qui, le premier, en a bien neltement enonce la
formulc, doit nous rendre plus attentifs'a des exceptions si consi-
derables, qu'ellcs porteraienta sa valeur une facbeuse altcinte,
qu'ellcs tendraient meme a le renverser defoud en comble. Con-
venons done qu'une grande difference separc en effet les verte-
bres des invertebres: savoirque les uns out un squelette interieur
complct et une peau le plus souvenl moUej les autres, une peau

322 DE L\ CONFORMITE ORGANIQUE

geueralement iluve ct un squelette mil et nidiinentairc. Jc dis
nidiinentaire, car on pent prouver, par lo principe uieme dcs
couiiexions, qucles pieces nomnieeseutolliorax, ciitogastre, etc.,
pai' M. Aiidnuiii, sout de veritables vertebres, soutenaut, entou-
rant le cordon nerveiix. Mais Tabseiice ineme totale d'un sque-
lette ne delruit point la conformite du plan organiquc, comme
nous allons lacher de le deniontrer.

En cxaminant d'abord les cboses a rcxteriein- seulement, il
n'a falluquc les yeux du vulgaire pour trouver h presque tons les
articules, comme aux verlebres : i '^ une tete portant les yeux et les
oi'ganes de la manducalion, contenant un ou plusieurs renfle-
mens nerveux, ordinairement plus volumineux que les autres;
^^ un cou quelqucfoisconfondnavcc les regions qu'il doit separei",
comme nousledirons tout-a-l'beure, en nous occupant des appen-
dices annexes aux parties centrales dont nous faisons main tenant
I'cxpose; 0° une poitrine ou tborax ; et 4" un abdomen qui, chez
les uns comme chez les autres , a quelquefois deux cavites dis-
tinctes, quelquefois coufondues en une seule et renfermant les
principaux visceres dela respiration, de la circulation, do la di-
gestion , portant vers I'extremite posterieure les organes genitaux
et I'anus.

Quant aux appendices, avecquelque attention on reconnaitra,
comme cela a ele dejh soupconne : 1 " que les raandibulcs des ani~
maux articules sont comparables a la machoire exterieure des
vertebres, de laquelle , par exemple , nous vo^sons les deux moi-
ties isolement mobiles chez les serpens heterodermes. Inclinez en
dedans le bord dentaire des sus-maxillaires chez ces animaux, et
donnez h ces os un pen plus de liberie en avant , vous aurez de
vraies mandibules de crustaces ou d'insectes ; 2° que les machoi-
res de ceux-ci repondent aux deux sous-maxillaires de ceux-la ,
OS isolement mobiles aussi chez les reptiles dejh mentionnes ,
composes, chez ces memcs reptiles et chez beaucoup d'autres, de
six pieces parfaitement representees par la machoire meine et les
quatre qu cinq articles du palpe maxillaire des iusoctes; 5" que

DANS LES ANIMAUX. 323

lalangiie et la levre inferieure des inA'ertebres rcpondent fort hien
a quelqu'ime des pieces hyoidiennes, a la langue ineiiie des ver-
tebres. On la voit en effet se prolonger aussi bien chez les oiseaux-
mouches et les pies que chez les alieilles , par exemple. On la
voit en partie charniie chez les orthopleres comme chez les raam-
miferes , les reptiles ; 4-° que les pieds machoires des crustaces ,
de nieme que les palpes labiaux des insectes , sont des appendices
jugidaires, comme dit M. Latreille, c'est-a-dire d'a litres pieces
hyoidiennes , en norabre qui n'est jamais superieur a celui des
arcs branchiaux et des cornes hyoidiennes des poissons.

De cette coraparalson raeme resulte une determination plus
precise de ces arcs branchiaux ; et de la comparaison des pieds
machoires avec les autres pieds resulte encore cette grande verite,
que mandibides , machoires, palpes et pieds machoires, et par
consequent les parlies qui leur correspondent chez les vertebres,
ne sont autre chose que les apj^endices d'autant d'organisraes cen-
traux , comme les membres proprement dits.

Ces membres paraissent , au premier abord , etre en nombre
bien different chez les aniraaiix a squelette et chez ceux qui en
sont depourvus ; mais nous observerons d'abord que ce nombre
variechez les articules eux-memes ; qu'ily en a en quantile con-
siderable chez les myriapodes , beaucoup encore chez les crus-
tacees, moins chez les araclmides, moins encore chez les insectes.
Mais, pour etablir un parallele plus ralionnel entreles vertebres
et les articules, prenons parmi ceux-ci les plus eleves dans la di-
vision , choisissons un crustace decapode. Au thorax nous lui
voyons cinq paires de pieds, cinq aussi , ou du moins quatrc, a
Tabdomeu 5 serait-il ridicule de comparer le premier groupe aux
membres superieurs derhomme, le second aux membres in fe-
rieurs. Le crustace nous offre cinq membres thoraciques , mais
tcrinines par un seul doigt , meme pour ceux qui sont en forme
de pince , puisque le mordant immobile de celle-ci est forme par
ravaiit-dernier article ; Thomme n'a qu'un membre thoracique ,
mais termine par cinq doigts ; et Ihomme a , pour vivifier, animer

324 ^^E LA CONFORMITE ORGANIQUE

ce mciiibrc, cinq origines nerveuses, cinq ganglions repondant
aux quatre deinieres vertebres cervicales et a la premiere dor-
sale. Quant "a la coalescence des cinq appendices en un seul, nous
y somnies dejh prepares par Texpose que nous avons fait de celte
loi de fusion des organisnies. Nous voyons d'ailleurs une fusion
toute semblable s'operer dans les monstres dits monopodes, on
chez les monstres doubles , dont deux niembres tlioraciques sont
sondes et portent , par exemple, dix doigts sur un avant-bras on
une jambe a trois os , supportes eux-memes par un humerus , un
femur luiique ; c'estce qui existait cliez un lezard bicephale, dont
on a, il y a quelques niois , entretenu 1' Academic. Obscrvons
encore que la coalescence , dans un nombre normal , semble se
graduer "a mesure qu'on s'approche davantage du tronc. A cinq
Joigts libres succedent cinq metacarpiens entoures de chair et
d'une peau commune, puis vienuent quatre os carpieus , puis
trois (le pisiforrae etant un vrai sesamoideet liors de rang), puis
deux OS h Vavant-bras , puis enfin un seul an bras. II n'est done
pas invraisemblable que ce membre , simple en apparence, est
quintuple en realite. Tout ce qui vient d'etre ditdu membre iho-
raciqne est applicable a I'abdominal , et je ne dois pas m'y arreter
davantage.

Voyons maintenant si , consideree "a riuterleur, la structure des
articules et des vertcbi'es est susceptible de comparaisons aussi
satisfaisantes.

Une idee ingenieuse , raais malheureusement noyee parmi une
foule d'autres trop eloignees de la vraisemblance ou trop facile-
nient contestables , a ete enonoeeil y a quelques annees relative-
menth la concordance de structure de linvertebieet du verlebre.
Ony representc le premier comme marchant sur le dos et olfrant
par consequent en bas ce que le second offre en haut, et recipro-
quement. Nous voyons en effet, chez Finsecte , le cordon nerveux
central et ses organes protecteurs , ou verlcbres, occuper la re-
gion inferieure, rccsophugc et les ncrfs recurrens analogues du
grand sympathique, se placer nu-dcssus, ef le crime de la circu-

DANS LES ANIMAUX. SaS

latJon se placer tout-h -fait en haiit. Renversez sur le dos iin ver-
lebre quelconque, et vous aurez la meme disposition pour le
cceiir, Tocsophage, le grand sympalliique et la moelle epiniere :
toiite la difference consisterait done dans ini cliangement d'atti-
tude et dans un leger deplacement des appendices locomoteurs :
dans une direction des meuibres inclines du cote de la face ver-
tebrale , au lieu de I'etre vers la slernale du corps , inclinaison
que riiomnie nieme pourrait presque volontairement donner aux
siens.

Cette identite entre la face dite dorsale chez les uns , et ven-
tral e chez les autres , devient, ce me serable , irrefragable si ,
aux considerations que nous venons d'emettre , on ajoute la
suivante :

D'apres les observations miniitieuses et positives de M. Heroldt
sur I'oeuf des araignees, celles de M. Ratbke sur rceuf de Tecre-
visse , il est blen demontre que c'est a ce qu'on nonime le dos
de Taraclinide on du crustace que le vitellus correspond ; que
c'est par ce cote quil s'introduit dansle corps ; que c'est la por-
tion dite ventrale qui se forme la premiere, qui s'acLcve la pre-
miere avec les membres quelle porte , le systeme nerveux qu'elle
contient. Au contraire , on sait depuis long-tems que , chez les
oiseaux, les poissons, le vitellus repond a h face ventrale , que
c'est par la qu'il entre dans le corps , et que la premiere partie qui
se forme, la carene, comme on I'a appelce, c'est la portion dor-
sale , celle qui contient aussi le systeme nerveux. Enfin des ob-
servations plus recenles ont appris qu'il en est absolument de
meme chez les mammiferes. Done cette portion precoce dans son
appari4ion et son developpement, cette portion qui renferme
les centres nerveux , a etc a tort designee par deux noms diffe-
rens, nommee spinale chez les vertebres, ventrale chez les in-
vertebres ; c'est, chez les uns comme chez les autres, la vraie re-
gion vertehrale, et le contraire doit se dire de la rt%ion fausse-
mcnt nommee dorsale chez les arlicuU's, puisqu'elle correspond

326 DF. LA CON FOR MITE ORGANIQIIE

cxactement a la lace stcrnale ou veulrale des aniiiiaux a sqiieletlc
coiiiplet.

Toutcfois ce siijet nest pas exempt de quelqucs didlcultes ;
nous avons cherche a les resoudre dans le travail que nous pre-
sentons a TAcadeinie ; il serai t niaintenant trop lonf; de les ex-
poser avec les arguniens qui les conibatteut ; nous n'avons vouhi
donner, pourle moineiit , qu un expose rapide des questions de-
battues dans notre Memoire, sans chercher h les prouver, sans
merae nous etayer de toutes les autorites auxquelles nous avons
eniprunte nos assertions et nos preuves : nous les avons, au con-
traire, religieuseraent citees dans le travail que nous desirons
soumettre a un examen plus suivi que iie le permettrait une sim-
ple lecture , convaincu que nous sorames et de I'importance du
sujet et de la bienveillance avec laquelle 1' Academic accucille
toute tentative propre a accelerer les progres des sciences ; elle
sait, comme I'a ditun de ses membres, un de ses digues inter-
preies, que « sur cette route, quelque hasardeuse quelle soit ,
les observations les plus precieuses se recueillent, les rapports les
plus delicats se saisissent, et que, quand, en definitive, on de-
couvrirait que les vertebres et les insectes ne se ressemblent pas
autaut qu'on I'avait cru, il n'cn serait pas moins vrai que Ton
sera arrive a connaitre bcaucoup mieux les uns et les autres. »
(Histoire des- progres des sciences iiaturelles , depuis 17B9jusqu a
ce jour ; tome III).

GEOLOGIE.

FllAGMENS DE GEOLOGIE ET DE CLIMATOLOGIE ASIATIQUES,

par A. DE Humboldt (i).

Long-tems les hoiumes out vecii sur cette terre , appui com-
num (lu inouveineut des peiiples , comme des enfans dans leur
berceau ; curieux de savoir, iiials se conteiitaiit de fictions pom-
science; prompts a s'enquerir des causes, mais ne poussant pas
Tenquete jusque dans les soluiions. Pen a pea, ils en sont venus
a voir que ce n'etaicnt point les oracles du sanctuaire qu'il fallait
intenoger pour connaitre le secret des choses, que Dieu lui-
nieiue avait inscrit a la face du monde ce qui leur iinportait de
savoir, et que c'etalt "a eux a apprendre a lire cetie ^rande
ecriture de Tunivers. Eclaires par la vue du ciel et revenils de
leurs reves d'orgueil , les homines out eux-memes banni leur
terre du centre du monde et compris sa position parnii les astres
qui peupleut I'etendue ; ils Tout associee aux planctes dedaignecs
jusqu'alors, et, se sentant emportes avec elle dans les abinies dc
I'espace, ils ont calcule la vitesse astronomique de leur marche et
le ternie annuel de leur carrieie. Voyageurs infatigables , ils
n'ont plus voulu de ces limites de mers et de montagnes au-delh
desquelles leurs pcres laissaient le vague de Tinfini planer sur la
serre etsur I'ocean; ils ont jalonne le globe et denombre les peu-
plesqui I'habitent. Aujourd'hui , antiquaires curieux, ils vont
jusque dans les entrailles de la terre lui demander Tbistoire de sa
vie efde ses mouvemens dans ces terns recules ou elle nc les
portait pas encore; et, geometres perseverans, ils ne laissernnt
bientot plus une ride qu'ils n'aient decrite, un sillon quils
n'aient sonde.

(1)P:.ris, inSI ;Gi(lc.2vol. iii-8'\ prix , \\ h.

TO-VIi; Ll[. KOVEMIiRC 1 8,"j 1 212

328 GEOLOGIE.

Commeiil la tene serait-elle grande pour rhomino qui I'a ai-
pentee de son pas? Nous en somnies presque venus h inediler, en
songeant h nos enfans et a Theritage que nous leur laissons. Ces
nuages mysterieux dent nos peres avalent voile la forme inconnue
de leur dtmeure sont dissipes ; niais ce caractere de grandeur ou
riiomrae se plait et dont il a depouille la terre a gagne le ciel.
Les voiites du firmament sont brisees , et le genie , quittant la
terre, s'elance plus h I'aise dans ces champs infinis d'etoiles qu'il
onvre devant lui.

Bien des siecles de travaux et d'ubservations ont deja leur em-
ploi fixe dans le programme que , des aujourd'hui , la science
pent livrer aux savans qui s'occupentde I'e^tnde de la terre. Deux
immenses continens , I'Afrique et la Nonvelle-Hollande, ne
sont pasmeme connuspar des recits de vovageiu's ; la geographic
se borne, pourainsi dire, a la description de la limite des mers;
lereseaudes grandes chaines demontagnes est h peine debrouille:
le lelief du sol n'est etudie que pour quelques provinces; la geo-
logie, qui embrasse le terns et I'espace, en est reduite "a s'appuyer
sur des annecs et des larabeaux; et la climatologie, qui relie an
globe I'histoire du developpement des societes humaines , les res-
sources de leur civilisation et de leur Industrie , les causes de
leurs rapports et de leurs differences, proclame son impuissance
presente en montraut la grandeur de son avenir.

Parmi les hommes qui ont le plus concouru h coordonner, par
des liens puissans et cloves, ces faits naturels , qui long-terns
etaient demeures entasses dans le vaste depot des connaissances
humaines , an seul titre de leur etrangete ct de leur singularite ,
M. de Humboldt occupe, dans notre siecle, un des rangs les plus
distingues : son nom est attache "a la geographic physique, comme
celui deLamark "a la zoologie, de BerthoUet a la chimie , de Leo-
pold de Buch a la geologic. Deja, dans le Nouveau-Monde , il
avait defrichele terrain ctindique les routes ; aujourdhui, voila
que cetle Asie si grande, qui tient noire Europe connne une pe-
ninsule, s'est ouverte pour lui; il s'y est jete avec toute la jeunesse

FRAGIVlENS ASIATIQUES. 829

desou activite, dominant les montagnes, explorant toutes les
traces , et il en est revenii expliquant les grandes formes dii re-
lief de cette terre, et rapportant a la science de nouveaux elemens
et de noiivelles richesses.

En attendant que la coordination des immenses raateriaux qui
ont cte le fruit de ses recherclies ct de celles de MM. G. Rose et
Ehrenberg, dans le cours de ce voyage, puisse donner, par une
publication complete, satisfactions I'interet general, qiielquesme-
moires detaches viennent d'etre reunis sous le titrede Fragmens
de Geologie et de Climatologie asiatiques. Le premier de ces
memoires, qui est relatif aux chaines de montagnes et aux vol-
cans de I'Asie interieure, apporte une lucidite preciense dans la
delernn'nation des grands mouvemens du sol de celte contree,
qui merite tant d'atlention et qui commence "a s'ouvrir a taut de
Iravaux et deludes.

Pendant long-teras les geographes ont semble meconnaitrc
rimportance qui devalt etre attribuce a la description exacte des
ihaines de montagnes. La rigueur de lappreciation de leur hau-
teur demeurait reufermce dans les vagues limites de quelques
epithetes, de meme que leur trace sur les cartes se bornait a
quelques signes de convention echelonues a peu pres an hasard.
On les traitait si fort a la legere qu'on ne s'en faisait faute a la
moindre occasion , et jamais partage des eaux n'etait indique
sans que, pour le formuler plus neltement , on ne fit intervenir
Tappui de quelque haute et puissante chaine de montagnes ,
comme celle que Ton voit souveut sur les cartes traversant I'Es-
pagne et divisant les bassins de I'Ocean et de la Mediterranee.
De cette maniere peu philosophique de tenir compte d'un des
traits les plus apparens que presenle la surface du globe, resul-
tait, dans les rapports des grandes chaines, une confusion telle-
ment etrange, que le niieiiX etait pcut-etre de les laisser dans le
vague , car les elemens que Ton possedait etaient Hop iraparfaits
pour perniettre de rien approfondir. Toutes les rides qui sillon-
nent la p;a-lie solidedu globe etaient ce qu'on iiommait sa char-

22.

33o GEOLOGIE.

pente osseiise , et , pour parvcnir a relier tons ces membres epars,
les articulations les plus l)izarres , les sinuosites les plus eh'O-
nees etaieiit appelees a I'aicle et dessinees avec la plus impertur-
bable conviction.

La marche auinieequ'ont prise toutes les sciences, depuisqu'elles
ont con-,mence a seutir les anneaux qui les unissent I'une "a I'autre
et a s'entr'aider nuitiiellement , a donne essor a la geographic.
On a senti que ces lignes elevees de montagnes , qui tiennent
entre elles les regions qu'habitent les honnues et leur servent de
limites, qui determinent I'origine et la direction des grandes
vallees, et sent elles-uiemes de si penible acces, avaienteu, sur
les actions des peuples et renchainement des societes , une in-
fluence plus grande peut-etre que celle des distances horizontales.
Les routes ouvertes au commerce on "a Tinvasion , par les cou-
rans d'eau et les bassins de la mer, avaient ele observees d'une
maniere assez satisfaisante pour servir de base k I'etude ; raais
les communications que I'interposition des montagnes avaient
genees et detournees , le mouvement des nations dent elles
avaient , pourainsi dire, determine la propagation en longueur,
en le tenant resserre entre leurs barrieres, les motifs de ce qui
nous apparait souvent comme de grands caprices de I'histoire ,
ne pouvaient point etre soumis h ime appreciation raisonnee. La
cause qui fait varier les nlimats d'un point h un autre ne pouvait
egaleraent se degager de son obscurite que lorsque Ton aurait
compris que la terre n'etait qu'a moitie definie par sa projection
spherique, et que la conuaissance de son elevation verticale man-
quait a Taclievement de son entiere description.

La geologic est venue au secoui's dela geographic, en reunis-
sant dans lui nieme type de formation et rapportant a un meme
groupe de parallelisme les chaines qui j usque la avaient paru
sans lien et sans connexion , parce que I'esprit tenait compte des
rapports de voisinage et nou des rapports de direction. En con-
siderant les chaiues comme le resultat de grandes rides, qui
tantot s'affaiblissent et meme s'interrompent , et repreuneni en-

FRAGMENS ASIATIQUES. 33 I

suite , alignees dans le iiieiiie prolongeraent ou dejetees de
cote , mais dans la mcme direction , on arrive a suivre, avec plus
declarte, leurs croisemens et leurs liaisons, et h diviser le sol
des continens en contrees donees de caractcres precis etnaturels,
et iraportans, par la, sons le double rapport de la geologic el
de rhistoire.

La description de la forme du sol asialique etait demeuree jiis-
qu'ici dans une incertitude au moins aussi confuse que I'histoire
des peuples qui I'babitent. L'examen approfondi de tons les
grands faits qui se rapportent h la connaissance de FOrient ne
saurait se continuer qn'autaut que la geograpliie des contrees
marchera de front avec I'etude des pbenonienes que Thunianite
y a produits. Les marches etles lultesdes nations offrent I'image
d'lme grande bataille; pour en suivre le detail et en comprendre
I'ensemble, il fautqne I'oeil puisse planer sur le champ de Taction,
apprecler les positions, seutir le terrain et connaitre les hauteurs.

Nous allons indiquer , en pen de mots, quelles sont les clas-
sifications naturelles que M. de Humboldt etablit dans I'ensemble
de la surface de I'Asie.

Le caractere montagneux du midi de I'Europe se continue
dans le midi de I'Asie , on sont amassees de nombreuses ch-unes
demontagnes, tandis que le nord va rejoindre la mer Glaciale
par une plaine immense qui semble la continuation de celle du
Brabant et de la Russie septentrionale. Le groupe de ces monta-
gnes, qui occupentl'Asie presque dans la totalite de sa longueur ,
pent etre divise avec symetrie et rapporte "a quatre systemes de
chaines courant de I'ouest a Test jusqu'a la rencontre de I'Oceau
Pacifique; enemployant, pour les distinguer, le nom de la por-
tion la plus remarquable de leur etendue , ce sont les chaines de
X Altai, du Thian-CJian, du Kuen-Lwi , et de Y Himdlaya.

La latitude nioyenne de Wlltai esl comprise cutre 5o et SI"*;
il ne s'avance pas "a Vouest beaucoup au-dela du lac Dzaizang,
et s'abaisse dans le step des Kirghiz, bien avant I'Oural ; il se
prolonge "a Vest, et constitue cette partie montagneuse ct encore

332 GEOLOGIE.

pen conmic tie la Siberie oiicntale qui horde la nicr d'Okliotsk.

Le T/iiitn-Chnii commence a s'elevcr aii-dessusde Saniarkaiul,
cl se coiuiiuic a Test , en conservant la latitude nioyeimo de 42" ;
vers Hanii , il s'abaisse au niveau da desert, mais il reprend
hientot dans la nieme direction , se prolonge avec ses cimes nei-
geuses jusqii'an-dessus de Pckin , se rattaclie anx montagnes de
la Mongolie, et se perd dans TOcean ii la frontiere septentrionale
de la presqn'ile de Coree. Le C.iucase, qui se montre dans le
menie alignement , au-de!a des contrees I'erliles de la grande
Boukliarie et de la mer Caspienne , pourrait se rapporler a ce
nieme systerac.

Le bassin compris entre cctte cliaine et rAllai est complete-
ment ouvert du cote de la Caspienne, vers laquelle se dirigent
ses versans d'eau , le Sibonn et le Sarrason ; niais a Test , au-dela
du meridien de Pekin , il est ferrae par une cbaine transversale
que les Chinois nomment Ringklian-Oola.

Le Kuen-Lun commence au nceud de montagnes situe au-
dessus de Kachmir ; ses hautes cimes se suivent sous la latitude
moyenne de 55" , jusqu'au Khoukbou-Noor et aux sources du
fleuve Jaune, et continuenl leur ligue vers Test, en bordant le
vaste desert de Gobi, compris entre elles et le Thin-Cban. Le
plateau de Gobi est ouvert a Test , mais il est ferme a Touesl par
la chaine de montagnes du Bolor , qui commence au noend de
Kachmir, et va couper le Thian-Chan au-dessns de Kacbgliar,
sans alterer sa rogidarite.

Ce sont ces montagnes qui scparent I'antique ville de Khotan,
oil la pratique du bnddhisme remonte a une epoque si reculee ,
du Thibet, oii die ne penetra que plus tard.

U Hiindlaj a scpare le Thibet de la vallee de I'Lidus. II se
rapproche tellement du Kuen-Lun , qu' entre Kachmir et Ladak
il semble ne faire avec hii qu'une seule masse. A I'ouest, au Dja-
wahir, il atteint hiiil mille metres d'elevation, et plus loin h
Test, au Dhawalaghiri , il va jusqu'a huit mille sept cent metres.
Les plateaux du Thibet, qui sont compris entre cette masse

FRAGMENS ASIATIQUES. 333

enornie el le Kneii-Luii , sont fort eleves et decoupes par de
nombreux raraeaux qui s'eloigneiit eii divers sens dii noyau. A
Test il se prolonge dans THindoustan, penetre en Chine dans la
jirovince de Yun-nan, et, tournant au nord-est, va par une longue
suite de cretes neigeuses se rattacher a 1 ile Formose. A Toiiest
cette ligne immense se continue, sous le uom 6l Huidou-koh„ jus-
qu'aux montagnes de I'Armenie et aux bords de la raer Noire.
Ce systerae de montagnes est le plus important ; il se suit sans
interruption sur une etendue de soixante- treize degres en longi-
tude, et forme im type qui , pour la regularite et I'etendue, pour-
rait etre rapproche du systeme des Andes.

Au reste, cette premiere classification, introduite par M. de
Humboldt dans le massif des rides asiatiques, ne pent etre con-
sideree que comme ime ebauche provisoire. 11 est impossible d'ar-
river a rien de bien net et de bien positif sur la concordance des
diverses parties d'un merae alignement de montagnes, avant d'a-
voir etudie sur les iieux les rapports des terrains et des souleve-
mens. Lorsque le sol de notre Europe nous apparait avec des
traces si nombreusee et si varices des contractions de I'ecorce du
globe, on ne saurait croire que celui de I'Asie ne porte que les
empreintes de la contraction qui s'est produite paralleleraent a
I'equateur ; il n'est pas douteux que sur ce sujet, coremc sur taut
d'autres, I'etude n'arrive a differencier ce que d'abord on avait
assimile et place sur la meme ligne. Quelle que soit la valeur
des considerations generales que les theories geographiques
peuvent, des aujourd'hui , mettre en avant pour guider les
recherches , on ne saurait cependant les regarder comme
definitives que lorsque la geologic est venue les confirmer par
sa sanction.

L'exhaussement considerable du sol de I'Asie centrale coin-
cide avec \\n enfoncement qui se rattache probablement a la
meme origine. Le bassin de la mer Caspienne, du lac Aral et des
lacs environnans, forme une immense depression qui s'abaisse
au-(lessous du niveau de I'Ooean , sur une etendue de pays qui

334 GEOLOGIE.

atteiiit an inoins dix-hiiit mille lieues cariees. Celle concavite,
analogue h cdles que Ton observe 'a la surface do la lune, olfie,
par sou dessechement, un phenomene dout jusqu'ici la surface
du globe ne nous preseule pas d'autre exeniple; Aslrakhau se
trouve "a cent metres au-dessous du niveau de la mer Glaciale. On
coucoit que cette depression doit avoir beaucoup d'analogie avec
cellesqui, au pied des Alpes, out donne naissance auxlacs dela
Suisse; seulenient au pied des montagnes d'Asie la quantite d'eau
apportee par les affluens n'est pas suffisanle pour compenser ou
depasser la vitesse J'evaporalion sur uue etendue egale a celle du
bassin , et ne pent tenir remplies que les parties les plus creuses.
IjOrsque Ton considere Tepoque recente du soulevement de
rOural,qui, dans ses bauteurs, supporte les alluvions d'or et de
plaliue et les debris de nianimifercs d'ordre peu ancien, et que
Ton conduit en meme tenis son attention sur la ligne de tous ces
lacs qui, a travers les steps de la Siberie, forment une grande
trainee et se raltaclient aux plaines marecageuses des bords de la
mer Glaciale, on est porte a peuser que la mer Caspienne, a
I'epoque ou vivaient les animaux dont les restes sont enfouis
dans les terrains de transport de I'Oural, faisait le fond de
quelque golfe profond qui separait I'Europe de I'Asie, corame
la mer Kouge en separe I'Afrique, et 'que rexbaussement occa-
sione par la formation de I'Oural a delruit cette connnuni-
cation et isole cette mer et les lacs qui Tavoisiuent.

Ce canevas provisoire, qui ne fait qu'ctablir de grandes divi-
sions parmi les montagnes de I'Asie centrale, ne tardera pas sans
doutca se perfL-ctionner en s'enricliissant de ce qui se rapporte
a leur detail. L'ctude de la geographic asiatique se trouve dans
des circonstances de progres beaucoup plus avantageuses que
celle de la geographic africaine, pour laquelle rien n'existe. Les
caravaucs , qui font le commerce entre la Chine ct la Sibeiie,
decoupeni en sens nombreux, du sud au nord, les deserts et les
chaines qui occupent les regions centrales de I'Asie ; il y a la
bien des temoignagos a rasseuibler et a discuter, ct pour les ex-

FKAGMENS ASIATIQUKS. 335

plorateius bien des routes qu'oii poiiriait appelei' ouvertes et
faciles en les coraparanta celles du continent africain. En beau-
coup de points, et particulierement en Chine, la civib'sation est
assez avancee pour que les homines aient songe a decrire le sol
qu'ils habitent et a recueillir les renseignemens les plus curieux
et les plus saillans relatifs aux contrees etrangeres. Le zele avec
lequel on se porte aujourd'hui vers la connaissance des langues
orientales doit faire esperer que bientot nous pourrons profiler
des travaux des savans chinois ouhindous, comme nous proti-
tons aujourd'hui des travaux des savans anglais on allemands.
Tout ce qui tend "a I'avancenient de la science fait partie de son
doiiiaine ; elle ne connait pas de fronlieres et rassendjle comme
une grande famille tous ceux qui lui appartiennent, sans leur
deraander conipte du langage qu'ils emploient pour communi-
querau dehors d'euxle fruitde leurspensees etlenrs meditations.

A la suite de ces memoires, specialement relatifs a I'Asie, se
trouve joint, sousle litre de : Recherches sur les causes des in-
Jlexions des lignes isotliermes, un petit Memcire dune portee
beaucoup plus generale , et relie directement a la grande ques-
tion de la constitution des climats a la surface du globe.

Panni les nombreux phenomenes qui coraposent ce qu'on
nonune le climat, et qui viennent affecter par leur nouveaute
rhomme qui se transporled'une region dans une autre, ceux qui
sont dus a la chaleiir occupent le rang le plus important et le
plus apparent ; ils se raontrent tellement en premiere ligne,
qu'avant examen, on pourrait presquc se laisser porter "a con-
fondre la question du climat avec la question de la temperature.
Mais les elemens qui etendent leur empreinte sur le climat parti-
culier a chaque point du globe sont beaucoup plus complexes : la
prcssiou de ratmosphere, les melanges del'air, I'etat hygro-
metrique, la nature des vents , peut-etre Taction encore inconnue
sur la vie organiqiie de la pesanteur et de la force magnetique, y
concourent "a des degrcs differens, mais dont il faut necessaire-
mont teuir coinptc pour permcttre "a la iheoric de veiiir s' adapter

33() GEOLOGIE.

a la realite et rcclairer de scs piincipes el Je ses lois. Ce n'est
(ju'eu appreciant par ordre et en assemblaut par une superpo-
sition reguliere les phenoraenes diis a. chacuii de ces agens , que
la question pourra etre eclaircie ; et dans ce travail innuense la
premiere etude doit necessairenient se porter sur la premiere
cause, la chaleur.

Remonter a la determination des rapports des homraes avec la
clialcur, c'est remonter a ce qu'il y a de plus eleve dans les rap-
ports de la vie des honimes avec la vie astronomique de leur pla-
iiete. Les mages savans de la Perse et les anciens philosoplies de
la Grece adoraient le feu comme le principe de la nature; ils
comprenaient sous ce nom la force mysterieuse qui repand la
chaleur et cree eu tous lieux la vie, cette puissance qui se pro-
mene sur le globe conduisant "a sa suite les saisons, animant Ic
inouvement, appelant les fleurs, deliant les ruisseaux, versant la
lumiere et decouvrant le ciel. La chaleur en elfel est la loi la plus
haute et la plus generale a laquclle il soit donne "a rintelligencc
humaine de remonter dans ses calculs pour allier et unir tous
ces phenomcnes dont rencliainement successif fait la vie du
raonde. A la chaleur primitive est due la forme globuleuse de la
planete, "a son decroissement les grandes irregularites de la forme,
les depressions des mers, les saillies des continens, "a ses phases les
variations alternatives des populations de la surface, h sa repar-
tition les climats , et par suite les races d'honmies et les habitudes
des nations. Sans la chaleur tout ce qui, au front de la terre, se
nieut avec une existence propre serait frappe d'immobilite et de
mort; sans elle la terre elle-meme ue serait plus qu'un cadavre,
qu'un bloc sans mouvenientet sans vie: ni tempete sur lamer, ni
orage dans le ciel, ni riviere dans la campagne : partout de la 'j|
glace et du marbre. ■

Mais la chaleur etend "a tous les points du globe ses ondu-
lations, et variant en chaque lieu son action et sa puissance
confirme "a chaque lieu le privilege de sa nature, de ses pheno-
menes, de ses habitans. A mesure que la vie organique se

FRAGMENS ASIATIQUES. 337

developpe, la puissance de spontaneite aiigmente chez Ics
etres quelle constitue; leur niobilite, au lieu d'etre mise en
jeu uniquement par une action exterieure, se concentre en un
foyer interieur, dont leur volonte dispose; mais a la surface
du globe que nous laabitons, il n'est point d'etres doues d'un
degre de perfection assez grand pour s'etre conipletement af-
franchis de toute dependance de la part des agens etrangers.
Tandis que les uns vibrent, pour ainsi dire, loujours de la
nieme maniere, et sous I'enipire d'une contrainte fatale a
I'approche des phenomenes qui se produisent autour d'eux, et
dont ils ne sont que le retentissement etla continuation , d'autres
commencent a s'affrancliir de celte aveugle soumission , et assu-
mcnt en eux une part, de plus en plus elevee, dc liberie et de
pouvoir createur. Ainsi, lorsque toutes les circonstaiices de la
vie des vegetaux sontproduiles par rimpression directe des niou-
veniens qui s'executcnt exterieurement h eux ; lorsque leur forme,
leur existence ne sont, en quelqiie sorte, que des resumes synibo-
liques des causes climateriques propres au point du globe qui
leur donne appui , les animaux d'un ordre superieur, toujours
soumis a la loi du climat, soustraient cependant une partie de
leurs actes h k' passivete d'une direction absolue ; le mouve-
nient que telle impression du dehors fera naitre clicz eux ne sau-
rait etre calcule a I'avance comme pour les vegetaux on les ra-
diaires.

L'influence du climat, si puissante sur les lioniraes lorsqu'ils
sont places a un point pen avance du developpement qu'ils sui-
vent dans la serie de leurs generations, semble perdi e de son in-
lensite "a mesure qu'ils atteignent une civilisation plus elevee.
Non, assurement, que Ton puisse prevoir un terme ou la vie de
riiomme deviendrait toute independante de la vie des etres qui
I'environnent, des mouveraens et des apparences de I'atmo-
sphere ou il est plongc; ce serait cesser d'liabiter la terre; mais
a mesure que riiomme etendant ses rapports liors de I'etroite en-
ceinte de son pays , brisant les limites ct resserrant les distances,

338 GEOLOGIE.

se rapprochera des liommes souniis h riiifluence de dimats dlffe-
rens, sa vies'alimentera iioii plus seiilemeiit a la source mesquine
dela nature eiivironiiante, mais h la source feconde de I'huma-
nite tout entiere, dont le relentissement viendra jusqu'a lui. Sans
doute la race humaine ue sera pas depouillee de ce caractere
d'une variete presqu'infinie, mais elle s'uniradans uiie immense
unite; sans doute le ciel, froid et severe pour les uns, ardent et
joyeux pour les autres, vicudra toujours se reflechir dans Tame
derhomme, et la teindre de ses couleurs; mais quelle que soit
sa nuance, il n'est qu'un ciel sur la terre, quels que soient sa
poesie et son caractere, il n'est qu'une hunianite.

A la connaissance du climat se rapportent done, par des liens
plus ou moins apparens , les fails les plus importaus de la vie des
peuples : la nature et la base de I'industne, la physionomie ge-
nerale de I'art , la raison profonde des ha])itudes et des usages.
Pour ceux qui, par leur position , sont demeures liors de Taction
guerriereou commercante des nations etrangeres, la lenteur du
progres, et, pour ainsi dire, la stabilite de la civilisation, montre
combien leur nature est pliysiquement enchaineek celle de la con-
tree qu'ils liabitent, et combien rinterventiou des societes hu-
niaines, les unes envers les autres, est necessairf'k leur develop-
pement nuituel. Bien des generations se sont suivies chez ces
peuples chasseurs qui habitent les steps de la Tartaric, et cepen-
dant une bien fail)le distance separe leurs moeurs de celles des
Scythes leurs ancetres , qui, "a la suite du gibier, descendaient
souvent jusque dans I'Asie-Mineure. Ces peuplades qui habitent
I'interieur de TAfrique , sans rien savoir et rien desirer da reste du
monde, seraeuvent bien lentementsans doute; etce qu'y voient
nos voyageurs differe peu de ce qu'y virent ces jeunes Ethiopiens
qui, au dire dllerodote , jaloux de connaitre, se jeterenten avant
et traverserent les sables.

II est certes remarquable de voir quel harmonieux ensemble
de circonstances climatcriques s'est reuni pour favoriser et prote-
ger le berceau ou s'est developpe de la maniere la plus brillante

FRAGMENS ASIATIQUES. SSg

la civilisation humaine, I'Asie-Mineure et la Grece. Dans oes
contrees , en effet , se manifeste un mouvement qui commence
des I'aiitiquite la plus haute a laquelle nous puissions remonter,
dcs la premiere epoque de la dispersion des societes lui-
maines; une agregation immense, sur un etroit espace, de
petites nations constituees chacune par des liraites de rr.er, de
llouves ou de monlagnes; ayant chacune leurs moeurs , leur gou-
vernement, leur vie propre ; sans cesse en action les unes sur les
autres : par la conquete, qui transporte lescentres de direction des
Chaldeens aux Medes, des Lydiens auxPerses, qui entrahie des
cites captives, dissemine des colonies, qui lantot unit et tantot
diviseles villes de la Grece ; par le commerce que la mer anime,
que la vanete des produils eiitretieiit. Pour activer ce travail , au
milieu duquel nait et grandit le progres, un sol accidcnie d'iles,
de plateaux et de monlagnes, partageant a cette reunion nom-
breuse de nations une variele nomhreuse de climals differens,
des mers groupees comme une ceintnre pour adoncir la rigueur
de rhiver et calmer I'ardeurde I'ete, enfin une position geogra-
phique sur les parallelcs ou la variation en latitude produit le
maximum de variation dans la chaleur solaire, et dans le senl
point de la terre oil la temperature entre ces parallcles soit
convenable pour douner naissance aux productions les plus
utiles et les plus fecondes (1). Sur la cote orientale de I'Asie,
oil la mer se preseute k peu pres dans les menies circon-
stances, quolque situee a Test, et par consequent moins propre a
teraperer les saisons , mais decoupant dans le continent des golfes
profonds, eutourant des iles nombreuses, un point de civilisa-

(I) La qiiaiUile de chaleur solaire pcrfue par la lerre variant proportiouel-
lement au carre du cosinus de la latitude , la plus grande vitesse de variation se
trouve atteinte cnlre les parallelcs 40 ct 50. Lorsque, dans ces liniites, la tempe-
rature de rhiver est assez modcr^e pourne point doniier la mort aux plantes que
la chaleur de P^te pent vivilier , la vej^etation presenlc la plus {rraiide variele
dans Ic plus court cspacc mc-ridien.

34o GEOLOGIE.

tion assez avance a ete egaleraent atteint a la Chine et an Japon;
tandis que, ni dans I'Asie centrale ou seplentrionalc , ni dans
TAfrique, ni dans rinterieur du continent du Nouvean-Monde,
on ne trouve de socieles aussi elevees dans roclielle de Thuma-
nite. On conceit en effet que, si tous les honimes elaient soumis
au meme climat, places dans les memos circonstances, rien ne
les porterait a francliir les distances qui les separent pour se
mettre en rapport ; le point ou les communicalions se develop-
pentle plus avantageusement est done celui oiiles cliraats varient
le plus , et ou les trajets sont en meme tems les plus faciles et les
plus courts.

Si la terre etait un globe homogene et regnlier, la recherche de
la distribution de la chaleur k sa surface serait un prob'.eme d'une
solution facile; les lieux soumis a la meme temperature se trou-
veraient places sur des cercles paralleles h I'equateur; mais deux
masses de nature dissemblable, Tune opaque et solide, I'autre
diaphane et liquide, se partagent sa surface d'une maniere irre-
gullere, et se comportent sous Taction de la chaleur solaire d'une
maniere toute diverse. Elles different tcllement , relativement
a la quantile de chaleur qu'ellcs absorbent et qu' elles emettent,
que le climat du globe lerrestre changerait completcment s'il
etait entierement mis "a sec ou s'il etait entierement reconvert
par les eaux.

Le climat d'un point continental doit done se trouver modifie
par Tinfluence des points oceaniqnes avec lesqucls il se trouve ea
relation par le voisinage et les courans atmospheriques ; et les
rapports d'etendue et de configuration entre les masses continen-
tales et les masses oceaniqnes doivent par consequent affecter de
la maniere la plus sensible les climats particuliers aux divers
points du globe. Un seul coup d'ceil jete sur une carte sufilt pour
faire comprendre la complication et la variele qui existent duns
I'ensemble de ces rapports.

Les mers forment un reservoir de chaleur qui conserve une
Constance qu'allcrc fort pen le chaiigement des saisoiis; la duree

FRAGMENS ASIATIQUES. 34 I

de riiiver est Hop courte pour faire perdre a ces grands hassins
d'eauda temperature qu'ils ont accumulee. Les continens absor-
bent pcu de chaleur, et reniettent pour ainsi dire a Tinstant ou
ils la recoiveul ; ils sout done reduits a la chaleur quotidienne
que leur envoie le soleil de chaque saison. Mais lorsqu'une mer
sinueuse les decoupc et les penetre, sou influence bienfaisante
les rechauffe diirant riiiver, les rafraichit durant I'ete et leur
donne un cliniat d'une allure plus uniforme; cela a lieu surtout
quand les vents habituels viennent de la mer, et le climat exces-
sivement tempere descutes occidentales des pays places sous la
zone temperee , zone ou les vents dominans viennent de I'ouest,
donne a la theorie I'appuide sa preuve. A Pekin, sur la cole
orimtale du continent , I'ete est aussi chaud qu'a Naples, I'hiver
aussi rigoureux qu'a Copenhague ; a Astrakhan, qui se trouve a
pen pres eous la meme latitude que Paris , mais dans le centre
des terres, la temperature moyenne de I'hiver est de50°au-
dcssous de 0, et celle de I'ete y fait miirir le raisin avec la meme
activite qu'aux Canaries et en Sicile.

Mais ce n'est pas sculenient la delimitation des terres et leur
prolongement vers I'equateur on les poles qui vient influer sur
la distribution de la chaleur solaire h la surface du globe et I'e-
carter desa regularity primitive; une foule d'autres rapports, plus
difficiles encore a saisir exactement, interviennent dans la ques-
tion et la moment a un degre de complication ou I'analyse ma-
thematique ue saurait I'atteindre. Les masses coutinentales ne se
presentent pas dans leur etendue avec cetlc homogeneite parti-
culiere aux masses oceaniquos ; la nature de leur surface varie
d'un point a I'autre, et fait vaiier la valeur des pouvoirs absor-
baiis et emissifs ; le relief de leur forme varie egalement et fait
varier les circonstances climateriqnes en meme tems que la hau-
teur du sol. Le globe, envisage d'une hauteur suffisante, permet
cependant a I'oeil de distinguer, sur I'eieudue de sa partie solide,
de grandes divisions inegalement affectees par la chaleur et la
lumiere; les vegetaux dont I'association donne lieu a cette vaste

3/[2 GEOLOGIE.

couvertureqiii cnveloppc la terre, ne sont pas si confusement
melanges qu il ii'en resulte qu'iin ensemble d'unc apparence uni-
forme ; ils sont repartis par masses distinctcs donees chacune
d'une action cliraateriqne qni hii est propie : prodnclions dii
climat, ils rcagissent sur le climat et le niodificnt.

La majeure partie dn Nouveau- Monde est nniqiiement
convene par une vegetation pen elevee, qui se ponrsuit avec
une apparence assez uniforme dans les deux branches de ce con-
tinent. Ce phenomene remarquable de vasles eteiulncs horizon-
tales , revetnes de savanes, continue, dans I'Amerique septen-
trionale, aux rives du Missouri , et dans la zone comprise entre
le lac des Esclavcs et la mer polaire , le de\ eloppemcnt qn'il
avait atteint dans TAmerique meridionale, an snd et an nord de
Tequatenr; la grande valeur de son action refrigerante sur I'atmos-
sphere ne sanrait etre mise en donte, lorsqne Ton considere en
meme terns I'espace enorme qu'occupent tontes ces plantes , et
la vivacite avec laquelle rayonnent vers le ciel leurs tiges minces
et leurs feuilles aignes.

Les plaines qni dans rancien monde constituent la Rnssic
meridionale et la Siberie sont convertes de grands massifs do
vegetaux de nature differente de cenx des savanes, mais qui ,
par I'invaviabilitc de lenr caraciere, produisenl un phenomene h
peu pres analogue : ce sont ces steps immenses tantot formes de
petites plantes salines , tantot de dicotyledons de six a sept pieds
de hauteur.

Les pays converts de forets , et le globe en presente encore
de fort considerables, exercent sur le climatunc action refrigerante
tres-sensible et appreciee depnis long-tems. L'evaporation entre-
tenue par la grande surface que devoloppe le feuillage I'epand
dans I'air une hnmidile que ne parlagent point les pays depouil-
les : le sol ombrage ne pent pas recevoir I'impression directe de
la chaleur solaire , et le degagement de chalenr qui se prodnit
par le rayonncment de tontes les feuilles est extrememeiU ai^if.
L'action spontanee dc Vhommc intervirnt done encore ici pour

FRAGMENS ASIATIQUES. 34^'^

modifier a son gre la loi k laquelle la tene so trouvait souinise;
par la culture, en meme lems qu'il embellit le sol , le fertilise
et lui impose dc nouvelles produc(io;is , il eiend I'effet de sa vo-
lonte jusque sur le climat qui pesait sur lui dans rorigiiie ; il Ic
rend plus doux, et tend a. s'affrancliir de ses intemperies , en fai-
sant marctier de front , avec le depouillement du sol , les res-
sources ingeiiieuses de son industrie.

Une zone climtiterique , d'une nature toute particuliere , tra-
verse I'ancicn contineut du sud-ouest au nord-est , prcsque sur
la total ite de sa longueur ; c'est la zone des deserts qui se conti-
nue , h pen pres sans interruption , a travers I'Afrique , TAia*
Lie , la Perse , le Candahar'et la Chine. La surface du globe y
est chauve et denudec , et se compose uniquement de roclie nue
ou de sable ; frappee directement par la chaleur du soleil , elle
s'echauffe souvent jusqua 30 et 60" , et rayonne alors autoiu-
d'elle comme un vaste foyer de chaleur. Le Sahara, voisin de
I'equateur, el longeant I'Europe dans toute sou etendue , exerce
sur son climat une grande influence par la communication con-
tinuelle des courans asccndans qui se deversent dans son atmos-
phere , et par Fechauffement direct de ses vents du midi. L'in-
fluence des deserts de FAsie n'est pas aussi sensible sur les con-
trees qui les bordent , parce que leur etendue est raoindreetleur
latitude plus septenlrionale. C'est done encore fa une des causes
nombreuses qui se reunissent pour donner a I'Europe un climat
dont runiformite et la temperance ne s'etendeut a aucune autre
des contrees terrestres du globe.

Je pense qu'il n'est pas necessaire d'insister plus long-tems
sur les elemens dont se compose la regie de distribution de
la chaleur, et d'exprimer la valeur des variations qu'y ame-
nent les inegalites de la saillie du sol et les inegalites de sa
conductibilite pour la chaleur centrale: crs considerations gene-
rales sur la composition de la surface du globe, que j'ai extraites
du Memoire de j\L de Humboldt, suffisent assurement pour
montrer que, si la determination des climats est luie question d'un

TOME T.t. NOVEMnr.E 1851 . 25

344 GEOLOGIE.

haut interet , sa diffioulle est au niveau de son importance. L'e-
tude de la cliinatologie offre aux savans une nouvelle carriere de
progres et de jouissances , a tons les liommes une source nou-
velle d'anielioratioji et de ricliesse. Si Ton a pu se contenter jus-
qu'ici de distinguer les lieux d'apres leur longitude et leiu- lati-
tude astronomiques , il n'en resulte pas que Ton puisse continuer
encore a se borner "a cette determination geo'iietrique ; il devient
necessaire d'etablirentre les divers points du globe d'autres rap-
ports que ceux de la distance et de la longueur des jours que
I'annee leur partage. Pendant long-terns les hommes ontpu trou-
ver suffisant de connaitre grossierement , pour chaque pays, le
retour des saisons, c'est-a-dire la temperature approximative
correspondant aux divers mois de I'annee ; raais cette connais-
sance des tems, qui leur a permis de combiner "a I'avance leurs
travaux et leurs projets , pour les faire coincider avec le retour
d'une temperature opportune, cette connaissance des tems pour
des points particuliers et consideres en eux-memes , est encore
dans son germe et son enfantement. A peine existe-t-il quel-
ques villes pour lesquelles on ait determine exactement la
temperature moyenne de I'annee , la moyenne de I'hiver et celle
de I'ete ; les temperatnres moyennes do cbaque jour de I'annee ,
qui permettront de calculer en chaque lieu la marche de la clia-
leur dans son arrivee et son retrait periodique , sont encore in-
connues et ne pourront cesser de I'etre que par une serie niinu-
tieuse et delicate d' experiences et d' observations.

En attendant que le gout et I'etude des phenomenes naturels
se soient assez repandus autour de nous pour nous amener a inie
connaissance aussi finie et aussi exacte du climat de k France ,
on ne saurait trop generaliser la recherche des donnees climate-
riques a la surface du globe, malgre I'imperfection qui s'at-
tache necessairement aux resultats obtenus dans les regions
pen pratiquees. Aujourd'hui que Taction puissante de la ci-
vilisation europeenne deborde de toutes parts , et semble vou-
loir etendre ses rapports a tous les peuples , un almanach so-

FRAGMENS ASIATISQUE. 345

litaire du lieu que nous Labitons ne peut plus etre ce que nous
demandons; il nous faut un alnianach universel, et c'est a sa
construction que sont voues les travaux climatologiques. II de-
viant utile de pouvoir suivre sur le globe les courbes qui unissent
les lieux oule climat et la temperature sont analogues. Les idees
generales que M. de Humboldt expose, dans ce dernier Me-
moire , sur les causes ijui de'tenninent les injlexions des lignes
isothermes (d'egale chaleur annuelle) , isochimenes (d'egale cha-
leur d'liiver), isotheres (d'egale chaleur d'ete) , sont done, a
notre epoque, du plus haut interet et legitiment suffisamment
I'etendue des observations que nous avons reunies dans cet ar -
tide.

Nous n'avons pas voulu insister, a propos de cet ouvrage, sur
ce qui regarde particulierement le detail du voyage de M. de
Humboldt ; ces fraguiens asiatiqiies ne renferment que quelques
notes et quelques extraits de Tensemble des travaux qui se rap-
portent a I'etude nouvelle que rephilosophe vient de faire d'une
partie del'Asie. La relation complete du voyage h I'Oural, aux
frontieres de la Dzoungarie Chinoise et a la mer Caspienne, redi-
gee, pour la physique et la geognosiepar M. de Humboldt, pour
la mineralogie et la chimie par M. G. Rose, pour la botanique
et la zoologie par M. Ehrenberg, doit etre incessamment publiee
dans son entier, et nous consacrerons un article plus special k
I'examen de cette grande course scientifique.

Jean Reywaud.

mDUSTRIE.

IDEES Stin LES RKFORMES ECONOMIQUES , COMMERCIALES ET
FINANCIERES APPLICABLES A I,A FRANCE.

TROISIEME ARTICLE.

( Voy. Bci'. Enc.,C3\\\er dc mars 1&31 , p. 475, et caliier d'AVRu., p. 37. }

DES CHEMINS DE FEli .

Aux Elats-Unis, plus qu'en tout autre pays, la masse du peuplc
comprend ses interets materiels , et se montre disposee a. accueil-
lir les decouvertes qui peuveut ameliorer son sort. Avant meine
que le grand succes de la route en fer de Stockton a Darling-
ton eut fait projeter aux capitalistes anglais celle de Liver-
pool a Manchester , on avait concu en Anierique un grand
nombre de projets seniblables , et des entreprises vraiment gi-
gantesques y avaient dej'a recu un commencement d'execution.
Depuis , les journaux de cette contree ne cessent de publier de nou-
veaux plans pour des cliemins de fer, et de raconter les travaux
auxquels ils donnent lieu, et qui, chaque jour, acquierent plus de
developpemens. Un compte sommaire des resultats positifs de
ces innovations et des avantages qu'elles promettent encore sera,
selon nous , plus puissant "a inspireren France un vif interet pour
ce genre de progres qu'aucun raisonneraent scientifique.

C'est I'elat de Maryland qui a le premier compris toute I'im-
portance de ce mode de communication, en faisant construire la
route de Baltimore a I'Ohio. La Pensylvanie avait consacre uuu

IDEES SUR LES REFORMES ECONOMIQUES. 3/^'J

somme de 20 millions de dollars (13 millions sont dejk depenses)
al'etablissement de plusieurs canaux, dont I'un entreautres devait
luettre en relation plus immediate les villes de Philadelphie et
Pittsburg. D'autre part , Washington et la partie orientale de
la Virginie projetaient un canal qui avail pour but d'ouvrir
une communication directe avec la riviere de I'Ohio. Baltimore,
voyant ainsi menacer de deux cotes son commerce avec I'ouest ,
€t placee dans des circonstances locales qui ne lui permettaient
point de pretendre aussi a la creation d'un canal , eut recours
aux cbeminsde fer, comme a I'unique moyen d'echapper a une
catastrophe imminente.

Apres un exauien plus approfondi , les citoyens de cette ville
se persuaderent qu'une pareille entreprise non-seulement leur
rendrait possible la concurrence avec les provinces voisines, rela-
tivement aux dcnrees d'une grandepesanteur et debas prix, mais
qu elle leur assurerait encore le monopole pour le transport des
marchandises d'une plus haute valeur, et surtout pour celui des
passagers. En reflechissant sur la nature des operations commer-
ciales , ils reconnurent que la promptitude , la re'gularite et la
certitude du transport , sont les conditions les plus essentielles de
la prosperite du commerce , et que ces conditions sont aussi par-
faitement remplies par les chemins a ornieres qu'elles sont negli-
gees dans le systeme des canaux.

En effet , prenons pour exemple un marchand en gros de
' Fouest , qui correspond avec les provinces orientales par la voie
des canaux. Pendant I'hiver , il est force desuspendre son com-
merce d'importations et d'exportations ; il doit done remplir
d'avance ses magasins pour toute cette saison, et, afin de mieux
assurer cet approvisionnement , il est ordinairement oblige de
faire un voyage dans un des ports de Test. Au printems,
§es magasins se trouvant entierement vides, il retourne dans
Test pour y chercher et y demander les articles dont il a be-
soin pendant les mois d'ete ; encore , apres avoir pris toutes ces
precautions en automne ou bien au printems , lorsque ses mar-
chandises sont en route , n'est-il pas completement certain que

348 IDEES

leur iransj^ort u'eprouvera point iin retard de quelques semalnes
ou inettie de quelques mois ; car il peut survenir une rupture dans
les ecluses du canal , les basses eaux peuvent le rend re innavi-
gable , ou bien il peut avoir besoin d'etre cure. De sorte que si
la saison est avancee , s'il a besoin de ses provisions pour un
terme fixe, s'il y a des denrees qui, transportees par eau, peuvent
etre deteriorees par des eniballages trop frequens, ou aA^ariees par
un voyage trop prolonge, comrae par exemple les fruits, le vin
rouge en barriqiies, etc. , force est d'avoir recours an transport
par terre, alors meme qu'il est cinq fois plus couteux. Les ha-
bitans de Paris ont sous les yeux un exemple frappant de ces fails
dans le commerce entre le Havre et leur ville. Quoique les frais
du transport par la Seine ne s'elevent qua une somrae de 25 a
53 fr . , tandis que ceux du roulage sont de 60 & 80 fr. , cinquante
mille tonneaux profitent pourtant cbaque annee de cette derniere
voie : tant il est vrai que la rapidite, la regularite et la surete du
transport par terre ont plus de prix nux yeux des conimercans que
toutes les economies que le transport par eau pourrait leur assu-
rer. Ces Jivantages sont si incontestables que, meme pour les
niarchandises de moindre valeur, telles que le Sucre brut, on pre-
fere la voie des communications par terre.

Examinons maintenant la position du meme commercant de
I'ouest , en supposant que des chemins de fer fussent etablis entre
les villes maritimes et ses mdgasins. Dans un intervalle de quinze
a vingt beures , il pourrait envoyer une lettre de Pittsburg a
Baltimore , et les marchandises qu'il demanderait par cette lettre
pourraient arriver de Baltimore k Pittsburg dans vingt a quarante
beures. Par ce moji^n, la depense de terns et d'argent neces-
saire pour fairedeux voyages par an se trouverait epargnee. Bien
plus, il ne serait pas oblige d'approvisionner ses magasins pour
six mois a I'avance ; il poux-rait renouveler son fonds de mois
en mois , de semaine en semaine , et presque de join- en jour.
Par Ihil ne perdrait point les interets d'une grande partie de ses
capitaux; il ne coiu'rait plus les raemfs risques d'avaries. Reinar-

SUR LES REFORMES ECONOMIQUES. 349

(|uons-le , toutes ces economies seraient pour lui doublees ; car
il en jouirait tant poiu- les marchandlses exportees que pourcelles
(]u'il iraporterait. Quiconque a ia nioindre idee du commerce pent
concevoir facilemeiit les resultats de ce nouvel orJre de choses.
Mais celui qui a I'experience des entreprises industrielles, celui
qui sait couibien il est profitable pour les entrepreneurs que leurs
capitaux rentrent dans un terns donne , h quatre , six ou huit
reprises dans leurs mains , au lieu de deux ou trois fois seule-
ment, couibien il leur est avantageux d'etre assures d'un appro-
visionnement regulier de materiaux bruts , de pouvoir employer
pendant toute Tannee un norahre determine d'ouvriers , et d'a-
voir la faculte de se procurer des contrees voisines des gens
habiles dans le cas ou les ouvriers leur manqueraient ; celui qui
a une telle experience des affaires , et qui est en etat d'apprecier
I'effet de la promptitude et de la regularile du transport sur
toutes les branches dela production nationale, celui-la seul pent
juger de Timraensite des avantages que promettent les transports
par les routes a ornieres de fer.

A Baltimore, plusieurs personnes, considerant cette question
dans toute son etendue , calculaient d'avance les immenses pro-
fits que pourrait offrir le chemin projete, seulement sous le rap-
port des passagers. Une route de fer, disaient-elles , avec des fon-
demens en pierre,,des ornieres en pierre ou en bois plaquees en
fer, coi^uera dans notre pays iO k 15 mille dollars par mille, soit
12,000 dollars, terme moyen. Les frais d'entretien et de repara-
tion monteront annuellement a deux pour cent du capital pri-
mitif. Lerevenu de mille dollars, par an, ou de trois dollars, par
jour, pour un mille, couvrira done completement toutes les repa-
rations , et donnera six du cent pour I'interet des frais de cons-
ti'uction. Or, unpeage d'un cent par tete pour un mille (environ
2 sous et derai parlieue) serait une depense tres-minime dans
un voyage de Baltimore a Pittsbiu'g, que Ton pourrait faire en
un jour, et qui serait tellement commode qu'il permettrait une
lecture assidue. En admettant qu'il n'y aurait que cent cinquante

35o IDEES

passageis voyagcant dans line direction, et cent cinquante dans
Tautie, le seul revenu forme par le paienient de leurs droits de
peagc suffirait "a la reussite entiere de I'eutreprise. On savait, par
experience, jusqu'k qnel point I'introduction des bateaux a va-
peur avait augmente le nombre des voyageurs, et on en cou-
cluait que ce nombre ne pouvait que s'augmenter encore par I'e-
tablissement des chemins de fcr. Ces esperances ont ete en effet
pleinement justifiees, et menie depassees des que la construction
des 50 premiers milles seulemeiit eut ete achevee. Depuis I'ou-
verture de cette route, selon les journaux americains, elle n'a
jamais compte raoins de 400 passagers. Le meme resultat a efe'
obtenu sur tons les autres chemins en fer, mais avec des parli-
cularites plus remarquables encore sur celui qui conduit de Dar-
lington a Stockton. Avant sa construction, il n'existait aucune
voiture publique entre ces deux villes, tandis que le peage donne
mainteuant un revenu annuel de plusieurs mille livi-es stei'ling.
Le succes des routes entre Manchester et Liverpool , de celles
mentionnees plus haut, et de plusievu's autres d'une moindre im-
portance, lit nakre bientot unegraude concurrence. La Pensylva-
nie, quoique deja son commerce possedat plus de -1000 milles de
canaux, entreprit cependaut la construction d'un chemin de fer
ontre Philadelphie et Colombie((50 milles) sur la Susquehannah,
sans doute dans le but de participer aux avantages de la nouvelle
voie qu'avaient ouverte les habitans de'Baltimore. Cette ville, de
son cote, entreprit de se meltre en comnuuiication, au moyen
d'un canal (de60 milles), avec la Susquehannah, afin de mainte-
uir son propre commerce avec les pays situes sur' les bords de
cette riviere, commerce qui aurait pu prendre la route de Co-
lombie a Philadelphie. Une incroyable emulation s'engagea des
lors entre les differents Etats. New-Jersey, que Franklin com-
parait a une barrique percee d'un cote par la Pensylvanie et de
I'autre par I'Etat de New-York, profita de sa position, entreprit
d'etablir une communication entre les deux principales villes dc
rUnion, Philadelphie, cclcbro par ses manufactures, et New-

SUR LES REFORMES ECONOMIQUES. 35 1

York par son commerce avec I'etranger. Actuellement il s'y
trouve deux routes en fer, I'une qui conduit de Trenton k Kari-
tan , de la Delaware au bateau "a vapeur de Karitan ; I'autre , de
Camden, situe vis-a-vis dePhiladelphie, a Amboy (65 milles).
On peut juger du degre de prosperite de la derniere de ces entre-
prises par le fait suivant : Le prix courantdes actions, qui etalt dans
roriginede 25 dollars, s'eleve aujourd'huih 63 d. Comraele trans-
port par mer entre ces deux villes ne coute que de 1 "a 2 dollars
par tonneau, cette route est etablie uniquement pour le transport
des passagers et des marchandises d'un poids pen considera-
ble. Cependant il est douteux que la navigation par la vapeur,
quelque perfectionnee qu'elle soit, puisse pendant long-teras
soutenir la concurrence des routes a ornieres. Toujours est-il que
les dernieres jouissent pendant I'hiver, lorsque les bateaux ne
peuvent plus naviguer, d'un monopole precieux. On calcule
qu'apres quelques perfectionnemens ulterieurs, un babitant de
Philadelpbie, quipartirait le matin pour New-York, pourrait res-
ter quelques heures dans cette derniere ville, et retourner le
meme jour chez lui. La distance entre ces deux villes est de
-100 milles (40 lieues).

La tendance vers le perfectionnement des relations commer-
ciales, par le systcme des chemins en fer, est si forte, meme
dans les Etats du midi, que la Caroline a fait les frais d'une
route entre Charlestown et Hambourg , la plus considerable apres
celle du Maryland (cent cinquanle milles). Une grande partie de
cette route est deja finie; et telle est la confiance des capitalistes
dans le succes de cette entreprise qu'ils ont dejh commence a
etendre leur ouvrage jusqu'a la riviere de Tenessee , afin d'ob-
tenir les memes avantages dans le commerce de I'ouest que le
Maryland , la Pensjdvanie et New-York se proposent d'acquerir
au moyen de leurs routes par rapport aux Etats de Kentucky,
d'Obio, d'Indiana, etc.

La Nouvelle-Angleterre, qui est sans contredit une des pro-
vinces les plus eclairccs de I'Uiiion, ue pouvait pas long-tems

3^)2 I DEES

rester en arriere dans ce mouveinent general. EUe avait donne le
premier modele de ces utiles entreprises par I'etablissenient d'uu
petit cheinin de fer, a ornieres de pierre, eatre Boston et le port
de cette ville (trois milles). Mais lorsqu'elle eut vu sur quelle
large echelle cet exemple fut iniite par les autres Etats, elle resolut
d'unir presque en ligne droile Boston avec le canal de New-York
et avec le lac Ontario. La distance est de trois cents milles.

Aux Etats-Unis , aussi bien qu'en Europe , on avait agite vi-
vement la question de savoir lequel des deux systemes de com-
munication , les routes de fer ou les bateaux a vapeur , etait supe-
rieur a I'autre, en general ou sous quelques rapports particuliers.
Mais il y a eu sur ce point une grande difference entre I'Europe
etTAmerique ; car tandis que les Europeens disputaient, les bras
croises, en Amerique les partisans des deux systemes ne ces-
saient de les mettre en ocuvre.

C'est ainsi que la Pensylvanie a fait une route entre les deux
rivieres Susquehannah, qui ne coramuniquaient precedemment
entre elles que par riiitermediaire du canal de I'Union. La pro-
vince de Delaware a construit un chemin de Wilmington a
Frencbtown (vingt milles), communiquant avec le bateau a
vapeur qui fait le trajet de Pbiladelphie "a Baltimore. Ce chemin
est en concurrence avec le superbe canal de Delaware et Chesa-
peak , par lequel les vaisseaux de trois cents tonneaux peuvent
traverser d'une baie a I'autre. II doit transporter les passagers et
les marcbandises de pen de pesanteur. Cette entreprise etait a
peine commencee, les depenses n'avaient pas encore depasse
200,000 dollars , et dejh elle pouvait etre comprise parmi les
plus lucratives, tandis que la societe du canal , apres avoir de-
pense plus de 2 millions , ne peut encore esperer, pour une epo-
que rapprochee, la distribution d'aucun dividende.

New- Jersey avait fait deux canaux pour joindre Delaware a
New-York, et pourtant on y a encore entrepris deux cbemins de
fer qui ont le raeme but. Dans un des deux cas, les proprietaires
des actions du canal ont eu le bon sens d'eviter une concurrence

SUR LES REFORMES ECONOMIQUES- 353

pernicieiise, en se reunissant a I'entreprise dii chemin de fer :
ce sont les compagnies pour la construction du canal entre De-
laware et Karitan, et celle pour la route entrc Camden et Perth-
Amboy. Ainsi on pent dire que dans New-Jersey les canaux out
capitule devant les routes de fer, et il nous parait que c'etait le
meilleur parti qu'ils pussent prendre, et que tons les actionnaires
de canaux qui suivront leur ex em pie auront k s'en feliciter.

Chaque province voit se former une foule de petites entre-
prises pour des cbemins "a ornieres de cinq "a vingt-cinq milles de
longueur. Dans un seul comte de Pensylvanie , celui de Schuyl-
kill, il y a jusqu'a six routes pour amener les produits des mines
de charbon jusqu'au canal de Schuylkill. La plus grande de ces
routes fut entreprise par I'auteur de ce Memoire, en compagnie
avec M. Thomas Biddle et quelques autres personnes. Si cette
route etait prolongee de -vingt-cinq miJles, elle unirair les rivieres
de Susquehannah et de Scbiiylkill , et deviendrait fort avanta-
geuse potir le pays .

L'auteur de ce Memoire a observe, que lesdevis des ingenieurs
francais el des autres pays du continent presententen general des
frais enormes , et que leur elevation tend a detourner de ces entre-
prisesj dont oh n'a pu encore bien apprecier les avantages.
Quelques reflexions a ce sujet ne seront pas deplacees ici.

La plupart des cbemins en fer des Etats-Unis sont construits "a
, ornieres de bois , avec des fonderaens plus on moins solides en
vierre. II est certain qu'apres sept a dix ans de tels cbemins au-
ront besoin d'une reparation , et que, pour I'ceil d'un artiste, ils
n'offrent pas un aspect aussi seduisant que la route entre Liver-
pool-et Manchester; mais, si on les examine en financier et en
economiste, on trouvera qu'ils repondent mieux a leur but que
les entreprises les plus magnifiques.

D'abord ie commerce et par suite les transports n'obtiennent
point des I'origine tons les developpemens auxquels ils peuvent
pretendre : ils ne sont guere, lors de la premiere ouveiture du
chemin, que le tiers de cc qu'ils devieunent au bout de dix on

354 IDEES

\ingt annees; car il est bien reconnii que les etablisseinens de ce
genre leur coiumuniquent une etonnante iinpulsiou d'accroisse-
ment. Si, lorsque le transport u' est pas encore considerable, une
compagnie se trouve avoir a payer I'interet d'un grand capital
depense pour la creation de I'entreprise, elle pent a. peine offrir a
ses actionnaires un dividende insignifiant ; et le public , effrave
de ce mince resultat, se decourage.

Ces inconveniens n' existent point des que reconomie la plus
stricte preside a la construction des routes. Un cbemin de fer
etabli sur les devis inodiques auxquels il est possible d'atteindre
donue bientot a la compagnie les moyens d'accorder un divi-
dende considerable ; le prix de ses actions s'eleve.Quand le besoin
de reparations se fait sentir, son capital est tellement accru
qu'elle est en etat d'entreprendre dans ce but des ouvrages tres-
solides, et le prix raodere des transports fait faire de tels progres
au commerce et a Thabitude des voyages que, malgre toutes ces
depenses, le capital acquiert de jour en jour plus de valeur. Dans
le premier cas, lorsque les frais ont ete considerables , I'entreprise
peut devenir, il est vrai, fort lucrative avec le terns; mais la
plupart des actionnaires primitifs eprouvent des pertes enorraes ,
vendent leurs actions ; et il en resulte que prcsque toutes les en-
treprises de cette nature se trouvent abandonnees avant que I'e-
poque des benefices soit arrivee.

Nous allous eclaircir cette proposition par quelques chiffres.

Une route de fer solide, c'est-a-dire etablie a grands frais,
coute, par milk, 50,000 dollars. Les interets de ce capital , a 6
p. 100, s'elevant a 5,000 dollars par an, y compris I'interet
compose, forment dans dix ans la sorame de. . . ■40,000dol.

Le revenu d'un mille de cette route sera dans
la premiere annee d' environ 250 dollars , et s'ele-
vera dans la dixieme annee jusqu'a 2,500 dollars,
ce qui fera, pour dix ans, avec les interets composes. 1 0,000

La perte des actionnaires, dans les dix premieres
annees , sera done de 50,000

SUR LES REFORMES ECONOMIQUES. 355

Dans la onzieme annee cette route pent rapporter 3,500 dol-
lars , et des lors elle pent devenir une entreprise aussi profitable
quelle etait ruineuse jusqu'a ce moment.

Un chemin de fer "a frais moderes peut coiiter, par mllle,
7,500 dollars. Les interets composes de cette somme, dans dix
ans, s'.elfevent a 6,000 dol.

Son revenu, dans le meme tems, selon la suppo-
sition precedente, etant de 10,000

les actionnaires en retireront par consequent un

profit net de 4,000

c'est-a-dire plus de 50 p. 100.

Dans la onzieme annee le revenu sera de 5,500 dollars ; le
transport seul pourra faire face a I'intereth 6 pour -100 des de-
penses que necessitera une nouvelle construction plus solide, et
Ton sera enetat, par consequent, d'achever cette entreprise sans
aucune perte; mais, si les actionnaires n'ont point devant eux
une surabondance de capitaux ou de credit , il conviendi-a mieux
encore "a leurs interets de reparer la route pour une autre periode
de dixannees, au terme delaquelle les seuls profits procures par
le capital primitif pourront suffire aux frais de la construction
definitive.

Ajoutons pourtant que notre intention n'cst pas de dire que,
la ou il existe deja un grand commerce de transport, comme entre
Liverpool et Manchester, entre Paris et le Havre, les routes peu
dispendieuses soient preferables aux constructions solides. Cette
regie dans toute son etendue est applicable seulement aux cas oil
le transport ne peut devenir considerable qu'avec le tems. Nous
conseilTons neanmoins, meme aux entrepreneurs des routes so-
lides, surtout dans les pays ou Ton essaye pour la premiere fois
ce genre d'entreprises , d'eviter avec le plus de soin possible les
depenses extraordinaires, de faire des economies partoiit on I'ac-
complissement du but principal le permettra , et de laisser au
tems seul rcxecution des perfectionnemeus ultprieurs. Le point

356 lUEEs

le plus essentiel est ile leuJre Tentreprise profitable des les dix
premieres aniiees. Apres cetintervalle, la nature des chosesseule
rendra les pertes impossibles.

Le prix modere du bois dans les Etats-Unis, el I'habilele avec
laquelle on y conduit ces entreprises, mettent ce pays eu etat de
projeter et d'executer des ouvrages qui etonneront bientot I'Eu-
rope, plus que loute autre cliose proveiiant de cette contree.

On park deja d'une route de fer, entre JNew-York et le lac
Erie, qui conduira, a travers le territoire de Michigan, aux ri-
ches mines de plomb sur les bords du Mississipi et de I'Ouicousin.
La distance est de six cents niilles, et Ton dit que le transport
du plomb et du cuivre , du lieu de I'extraction aux bords de
I'Atlantique, et le peage des voyageurs, permettent seuls d'es-
perer des benefices considerables. Les grands avantages d'une
route qui conduirait de I'Etat de Maine, tout lelong des provin-
ces de Test, par Boston, New-York, Philadelphie , Baltimore,
Richmond, Raleigh, Hambourg, a travers la Georgie, I'Ala-
bama, jusqu'ala Nouvelle-Orleans, sontdeja apprecies et obtien-
dront sans doute I'altention qu ils meritent des capitalistes et du
gouvernement. Les terres seules de la Floride, qui appartiennent
encore pour la plupart an gouvernement, obtiendraient par cet
etablissement un accroissement de valeur bien superieur aux
frais qu'il necessiterait. Les voyageurs sur cette route seraient
aussi certainement tres-nombreux, car les habitans du midi visi-
teraient dans I'ete les provinces du nord, tandis que ceux du
nord iraient certainement en foule jouir dans I'hiver du beau et
salubre.climat des Florides et de I'Alabama. Cinq jours suffi-
raient pour le voyage de Boston a la Nouvelle-Orleans , voyage
qui demaude aujourd'hui presque autant de semaines. Les pro-
prietaires d'esclaves en Virginie, en Caroline et en Georgie,
pourraient les transporter plus facilement partout ou le favail
serait le plus profitable , et en raeme terns faire arriver pour la
culture de leurs terres les uombreux emigrans qui dcbarqueut ii
Baltimore, a Philadelphie et a New-York ; et, par la suite , pour

SUR LES REFORMES ECONOMIQUES. 357

leur propre avantage et plus encore pour Tavantage de toute
rUnioa, ils y devieudraient, de proprietaires d'esclaves, pro*
prietaires de terres.

Le gouvernement des Etats-Unis sera conduit, nous le pen-
sons , a sentir les imraenses consequences du systeme des che-
mins en fer pour la correspondance , le transport des marchan-
dises, les voyages, I'etablisseiuent des relations plus infimes
entre les differentes provinces, la defense du pays contre une
invasion etrangere, qui, dans pen de tems, pourrait meme de-
venir impossible de la part de quelque puissance que ce lut. Les
resultats de ce systeme apprendront a la France tout ce quelle
pourrait gagner en depensant sagement une moitie de son budget,
qui, dans I'etat actuel des choses, se trouve annuellement em-
ploye d'une maniere si sterile.

List.

Indication df.s points de la fkance ou l'on extrait du fer
hydrate, et statistique des hauts-fotlrneaux que ce

MINERAl ALIMENTE.

(Voyez Reu.Eiic. t. LI, p. 484-499", et t. LII, p. 105-140.)

QUATRIEME DIVISION MINERALOGIQUE.

DOUZIEME ARRONDISSEMENT.

Loire .

II yaquatorze hauts-fourneaux autorise's Adcas ce departcnienl.
Tous sont situes dans 1'

Arrondissement de Saint -Etienne ,' savoir : trois pres
Saint-Etienne , a Janon, commune de Saint-Jean-de-Bonne-
font; trois pres de la Cote-Thiolliere ; trois a Lorette , com-
mune de Saint-Genis-Tcrre-Noire, canton do Rive-de-Gier;

358 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

deux a Chai>amiay {\) , commune do ce nom, canton de Pelus-
sin, et sur la limite du departenient de I'Ardeche, enfui trois k
Saint-JuUeii-en-Jnrest, canton de Saint-Charaond.

Beaucoup de ces fourneaux n' existent qu'en projet (2) ; nean-
nioins c'est a. I'etablissement de quelques-uns de ceux autorises
quest du le grand developpement donne au commerce defer
hydrate dans le departement de la Haute-Saone. Quelques-uns
d'entre eux consomnient maintenant du fer oligiste de la Voulte
(Ardeche) , dont j'aurai occasion de parler tout h. I'lieure (5).

A Saint-Martin-la-Plaine, pres Rive-de-Gier, on trouve \efer
hydrate' en masses isolees dans une terre ocreuse micacee, en
couches associees a d'autres couches micacees. Le gisement de
ces hydrates n'est pas assez exactement connu pour qu'on puisse
affirmer qu'ils font partie du terrain houiller (-4). Aupres dii village
de Laloiu", situe "a pen de distance et au nord de Saint-Etienne,
entire, pourle fourneau du Janon, un mineral assez remarquable:
c'est une roche bouillere impregnee d'oxide et dlijdrate de
fer (3). II a ete decouvert en i 824 ou ^ 825 ; M. Beaunier pcnse
que ce minerai est tres-voisin du sol houiller , mais qu'il lui est
ctranger (6).

On sail qu"a I'epoque oil fureut etablls des hauts-fourneaux
dans Tarrondissement de Saint-Elienne, on avgit compte les ali-
menter avec le fer carbonate, que Ton esperait trouver en abon-
dance suffisante ; on sail aussi que ces esperances ont ete trom-
pees , et que des recherches nombreuses ont ete faites dans

(Tj Un spiil tie ces fourneaux avail ete conslriiit, et il dtait deja abandonni en
1819 [Enqudicsur ksftrs^^. 189.10-4"); 1829.

(2) M. Beaunier n'en a cite que deux a Janon, et deux "a Saint-Julicn ( idis/ii, (■
p. 167.In-4°) ; 1829. ■

(3) Voyez page 5G7 de ce cahier.

(4) Annates des mines , t. IV, p. 585; premiere s^rie, 1819.
(^5) IVotice sur un minerai dejer (ie Laloiir-en-Jarcst; par M. S. A. Rah

{ Annates des mines, t. V, jq. 517-319; deuxiime sdric); 1^)29.
(6) Enqu£le. sur les firs . p. 169, in-4", 1829.

DE LA FRANCE. 35g

I'arrondissement , pour reniplacer les minerals que Jes exploita-
tions de Saint-Etienne lie donnaient pas. Je citerai les gites de
raiaerai de far connexes et non connexes a^ec la kouille , situes
aux environs de Villebceuf et de Fougivieux , communes de la
Roche-Moliere et de Saint-Genest-de-Lerpt, canton du Cham-
bon. Je citerai aussi les mines de fer de Saint-Chamond.

Haute-Loire.

Arrondissement DE Brioude. AGrosmesnil, dans le gresqui
appaitient au terrain hoiiiller desbords del'Allier, MM.Berthier
et Gueniveau out trouve dii/er Aj't/rafe'enmorceaux globuleux (1 ) .

treizieme arrondissement.

Doubs.

Au commencement de 1 826 , M. Heron de Villefosse indi-
quait, dans ce departeraent, huit hauts-fourneaux en activite et
quatre en non-activite. Je n'en puis nommer que onze. lis sont
ainsi distribues :

Arrondissement de Montb^liard, deux; savoir : nxiSiBour-
gm'gnon, canton de Pout-de-Roide ; un "a Audincourt , canton do
ce nom , tons deux sur le Doubs.

Cesdeux fourneaux consomment un melange die fer hydrate el
de fer oligiste. Dans un rayon de deux outroismille metres d' Au-
dincourt , on extrait , a quinze on vingt metres au plus de profon-
deiir, des minerals en grains (2). On exploite des mines terreuses
autour du fourneau de Bourguignon. Quant au fer oligiste, on
le tire de Saulnot (5), mine qui appartient a la Haute-Saone.

Arrondissement de Baume-les-Dames , trois ; savoir : uu a

(1) Annahs des mines , t. IV, p. 384 et585; premiere serie.

{^)Iiapport sur les usines d' Audincourt , par M. Brochin ( Journal dct
mines , t. XIII, p. 148); 1802. M. Brocliin indique a (ort ces usines conime
<5fant dans le departement du Ilaiil-Pihin.

(5) Journal des mines, t. XTII , p. 150. — Voyrz aiis.'i Annates des mines.
t XI, p. 393; premiere serie.

TOME T.TI. NOVEMBKF. 1 ft.'li . '2-*-

3Go ST\TISTIQUE MINERALOGIQITR

Montngnef, sur I'Oignon, canton de Roiigeniont ; iinala G;-dce-
Dieii; un au Bief-Montot, comraiuie de Clerval , canton de
CO nom, sur le Doubs , a trois lieues de Baume.

Les minieres de fer sont extremement abondantes dans cet ar-
rondissement et en particulier dans le canton de Rougemont. C'est
dans ce canton que sont ouveites les minieres de Puessans , Cu-
brial , Uzelle , Gouhelans , Gondenans , etc. , dont quelques-
imes fournissent aux fourneaux de Larians , Loulans et Fallon (1 ),
qui appartiennent au departenient de la Haute-Saone. Dans le
canton d'Isle se trouvent les minieres de Bonrnois , Onans , Mc-
diere , Morchamps. Les unes sont en roche, les autres sont en
grains.

Le fourneau de Montagney, corame ceux d'Aiidincourt et de
Bourguignoa , brule un melange defer oligiste de Saulnot et de
ferhjdmte'C^).

Arrondissement DE Besan^on, quatre ; savoir : un "a Roche-
sur-Latoue(d), dans la commune de Liesle , canton de Quingey,
a la limite du departenient du Jura; un a 31ontcley, sur I'Oi-
gnon, canton d'Audeux, a la limite du departementde la Haute-
Saone ; im a Tbr^^e^, sur le Doubs, pres Boussiere et canton
dece nom; vni a Gouille.

On extrait du fer hydrate sur divers points du canton de
Quingey pour les fourneaux de Quingey ct de Torpes. Le four-
neau de Montcley est alimente par les minerals en grains de la
Haute-Saone et en particulier par ceux qui sont laves dans la
commune de la Chapelle-Saint-Quillain (4-).

(1) Annuaiic statistique du Doubs pour V (in 1830, p. 220.

(2) ytnnales des mirft, t. XI, p. 395 ; premiere scrie.

(3) Sa remise en activite a ete autorisec par deux decrets, I'un dii 5 llicrmi-
dor an ix (24juillct 1801 ), I'aulrc du 29 vcudemiaire an xi (2< oclobre 1802 ).
— {Journal <h-s niinr.i , t. XT, p. 549 el 550^ 1802. — t. XXVIII, p. 241 ;
1810),

' 4) yinnnh-i ties mines , I. X, p. 554; promierc scrie.

DE LA FRANCE. 36l

C'est an nord-est de Besancon et a la limile de I'arrondisse •
meut de Baume-les-Dames que se trouvent les mines de Rouge
montot , Batteiians, Avilley, la Bretiniere, Latour-de-
Scay, etc.

Arrondissement de Pontahlier , deux ; savoir : un "a Roche-
jean , canton de Mouthe , sur le Doubs et a trois lieues et demie
environ au-dessous des sources de cette rivieie ; lua a Pontar-
lier{\).

Autour de Pontarlier on extrait Awfer hydrate's, la Cluse, Oye,
Montperreux ; on en extrait aussi aux Zongevilles et a Metabief,
canton de Mouthe, ainsi qu'a Courviere, canton deLevier

Jura. ,

Au commencement de 1 826 , ce departement renfermait onze
liauts-fourneaux, donl un en non-activite. En y joignantceluide
Foucherans, qui a ete autorise depuis , on voit que le departe-
ment du Jura renferme aujourd'hui douze liauts-fourneaux. lis
sont ainsi reparlis :

Arrondissement de Dole , cinq ; savoir : un a Damvierre-
les-Dole , un au Moulin-Rouge , un a Foucherans , sur le
ruisseau de la Blaine, tons trois pres Dole ; un a Fraisans et un a
Runs, tous deux dans le canton de Dampierre-les-Fraisans et sur
les bords du canal du Rbone au Rliin.

Arrondissement de Polignt, quatre; savoir : un au -Pont-
de-]\ai>oj, sur TAin ; un a la Grange - de - ^ioulle , tous
deux dans le canton de ChampagnoUes; un a Montaine, canton
de Sal ins; un au /^ al-de-Salins .

Arrondissement de Lons-le-Saulnier , trois ; savoir : un a
Baudin , sur la Dorme , commune et canton de Scellieres ; un "a

(1) A'lnuairt: statistique du dcpaitenient du Doubs pour 1 830, p. 220. Get
annuairc, au rcslc, nc donuc Ips noms que rip sept fourneaux.

24.

362 STATISTlQtE MlNERALOGiQUK

Toulouse J dt-dus lememe canton ; et iin "a Poite, dansle canton dr
Clairvaux.

Tous ces fourneaux sont alimentespar des minerals <}eferh)-
drate'que Ton extrait de divers points voisins des fourneaux que
je viens de noramer. Je citerai seulement les exploitations de Ro-
mange, canton de Rochefort, arrondisseaient de Dole.

Jfin.

Des le commencement de 1826, la compagnic de I'Ain avail
dcraande Tautorisatiou de constiniire un haut-foumeau h Ville-
bois {i ). Je n'ai pas appris que cette autorisation eutete accordee.

Arromdissemeht de Bellet. C'est dans cet arrondissement
que se trouvent les mines de Villebois. Elles sont reparties sur
divers points du canton de Lagnieux-, vers la limite du departe-
ment de I'lsere. En parlant des mines de Chalencey ( Saone-et-
Loire (2), j'ai eu occasion de donner quelques details sur ces mines
et de dir^e sotts quel rapport elles Sont remarquables. Une ordon-
nance , en date du 50 aoiit ^ 8*56 , porte que les mines de fer
existant sur le territoire des comminies de Villebois, Soudon ,
SoUclin, Saint-Sovlin, Lagnien et Vaux , generaleraent connues
sous le nom de mines de FillehoiSy sont et demeurent divisees en
cinq arrondissemens de concession designes sous les noms d(^
Villebois, Seudon, Souclin, Saint-Sorlin et Vaux (5).

On cite aussi des indices de minerai de fer dans le5 communes
de Lizienx , Tenay , etc. , canton de Saint-Rambert (-4).

[{) Voir Ic tableau plar^ a la page 548 du travail dc M. Heron he Villefossf,
[Aimales Jes mines , t. Xtll, premiere serie ) ■ 1826.

(2) p^ojrez p. 137 dtfce volume.

(3) Annates des mines, f I", p. 34t5-r5S1 , dcunieme stirie.

(4) ijlincs vt imnieres mc'tri/lif/iies abandoniie'cs , on quiii'otU jms rnror.- eu'
f.r/i/oitecs vn France, p. 2U ct 21 .

Dfc LA V«AN(iL. 3^3

QUATOnZlEME AKRONDISSEMEMT.

here.

Ce departement lenfenne quinze hauts-fourneaux, doutmoitie
sont en chomage. Tous, excepte celui de Vienne, sont aliinentes
par le fer spathique ( fer carbonate ); toutefois, pour que le ta-
bleau des hauts-fourneaux de la France soit complet , je les nom-
meraitousicl. lis sont principalement concentres dans I'arrondis-
sement de Grenoble , corarae on va le voir ; au reste ils sont dis-
tribues de la maniere suivaute :

Arrondissement de Vienne, uu seul a Vienne ^ alalimite
du departement du Rhone. II depend des usines de Terre-Noire
(Loire ) (i).

A'rrondissement de Saint-Marcellin , un seulk Saint-Ger-
i>ais , commune d'Armieu , canton de Vinay, sur les bords de
risere. J'ai eu occasion de visiter, en 1822, cette usine, qui ren-
ferme une assez belle forerie de canons ; le fourneau n'avait pas
ete mis en feu depuis \ 81 6.

Arrohdissement de Grenoble , treize ; savoir : un a Saint-
Hugon , canton d'AUevard , sur un torrent qui forme la liraite de
la France et de la Savoie. Ce fourneau avait ete de'truit al'epoque
de la revolution , il a ete retabli en 1822 ; un a Alleuard (2) ,
pres de cette ville et sur la Breda ; un a Pinsot , sur le meme
torrent; uii- a Rioupe'roux , commune de Livet, canton de
Bourg-.d'Oisans et sur les bords du Drac ; un a Saint-Fincent-
de-Mercuse, dans une gorge a une demi-lieue de Touvet,

(1) Enqucte sur les fers, p. 83. Tei're-Noii'e esl pies du Janon.

(2) On pout voir I'analvse tic iHvors produits du fourneau d Allcvard, dans k
7(iu;/ja/ rfci mjHCi-, I. XXIIf, p. 181 otsuivanles; 1808.

364 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

chef-lieu de canton sur les bords de I'lsere ^ un a Allemoiit {\ ),
canton d'Oisans ; quatre a /^/zf//<? , qui devaient marcher en
partie avec Tanthracite de Lamure (2) ; un a la Comhe-de-Lan-
cej (5) , commune de Lancey , a une demi-lieue de I'lsere, a mi-
chemin de Goncelin a Grenoble ; il chomait depuis loiig-tems en
\ 79-4 ; un k Sonnant , connnune de Sonnant , dans une gorge ii
deux lieiies d'Allevard; un a. la Grande-Chartreuse , canton de
Sainl-Laurent-duTPont. Ces deux derniers marchaient encore en
179-i. .

J'ai dit que ceux de ces fourneaux qui sont en activite etaieut
alimentes par le fer spathique. Voici quelques-uns des points
d'exploitation :

A I'Etellier et champ d'Erlaud, commune d'Allevard; a
Pinsot, canton d'Allevard; sur la montagne du Bout, com-
mune de Pinsot et de Laferricre, meme canton.

Pai'mi les mines exploitees sur ces divers points , celles que Ton
appelle mines donees sont essenliellement composees dli/)uirate
de fer \A) , provenant de la decomposition du fer spathique.

M) A doux lieues d'Allemont, pres de la Romaiidio, il cxislail, \\yiriicole, uii
fourneau qui cliomait deja depuis lon[i;-tems en 4794. Lors de son atlivite, on
y trailait un melans'e de fer spathique , de mines hepalique et d'hematite. {Jour-
nal des mines, n" 4, p. 4) jsnivose an in. Un ddci-et du 21 seplembre, 1810
autorise le transfert du haul-fourneau d'Articole a Allcmont ( Journal des
/m«ei,t. XXVIII, p. 486).

(2) y^nruile.idc.i mines, I. VI, p. 1 09; deuxicmc serie. On trouvc aussi des details
sur Fanthracite de cette contr^e dans un mcinoire de M. H^ricart de Thury
( Journal des mines, t. XIV, p. 4 61 ) ; 1 803.

(5) Voir le tableau n*^ 2 joint au m(?moire sur la fabrication desaciersdefonle du
d^partcment de I'lsere, compar^e a celle du deparlemcnt de la Niuvre et de la
Carinthie, par MM. Baillet et Ramhourg [Journal des mines, n" 4, p. 5-^23); .
d^cembre 1794. J'ai puise dans ce meinoire les details rclalifs aux fourneaux qui
ne sont plus en activite.

(4) Sur les minerals dc fer appcles mines- deuces . ParM. Bertiher ( Annnlr^
des mines, t. IX, p. 825 ; premiere scric); 1824. .

DE LA FRANCE. 365

Drome.

Ce departeraent possede trois haut^-fourn.eaux , qui ne sont
plus en activite. lis sont situes dans 1'

Arrohdissemekt de Valekce, savoir : deux a Graiid-Serre ,
canton de ce nora ; un a Saint-Laurent , sur le ruisseau de Cho-
let , commune de Saint-Laurent-en-Royans , canton de Saint-
Jean-en-Royans. II est indique (1) comme etant encore en acti-
vite en 1794. A quelques lieues de Bouvantes , dans le meme
canton de Saint-Jean , et a la limite du canton de Die ( arron-
dissement de ce nom ) , on exploitait plusieurs filons produisant
de belle mine spathique, demi-transparente , une terre ocreuse
janne, tres-abondante, et une mine en roche quarzeuse tres-dure.
Ces mines n'etaient employees au fourneau que melangees avec
celles d'Allevard (2). II parait que ce fourneau a ete detruit peu
de tenis apres A 794- , car im decret (5) du 1 6 frimaire an XIV
{ 7decembre 1805) autorise sa reconstruction.

Au commencement de 1826, M. Heron deVillefossen'indique,
dans le departement de la Drome, qu'un seul fourneau en non-
activite. II semblerait cependant que , depuis peu , cette usine a
repris ses travaux ; du moins une ordonnance du 23 juillet
1 830 autorise I'etablisseiuent d'un patouillet dans la commune
de la Grande-Resie ( Drome ),

QUINZIEME ARRONDISSEMENT.

Ne'ant,

(1) Journal des mines, n" 4, p. <0j d^cembre ■1794.

(2) Journal des mines, n" 4, p. 6.et 7.

(3) Journal des mines, t. XXVIII, p.. 3)8 ; 18)0.

366 SXATISTIQUE MINEUALOGiyili:

RECAPITULATION.

QUATRIEME DIVISION MINERALOGIQUE.

DOnZliMB ARR0aDlS8EMENT(1).

Loire <4

Haute-Loire 0

TltElZIEME ARRONDISSEMEKT (2).
I)oubs -ii. k ^i<.h> .<:.-, k < k. i;d v/ IS

Jui-a ■■ . /,". , .' 12

Ain .. 0

<)DATOR2lfelHE AHROIVOISBEMEIT (3).

Isere 15

Drome 5

(QUlSZIEMf: ARRONOISSEMENT (4).

Neant.

Eli«emble pour scpl d^partcmens 56

Au commencement Ac 1826,M. Heron dcViHefosse en
indiquait^ lant en aclivite que hors d^activile, dans la
quatrieme inspection (5) S.'j

difference 21

(1) Get arrondissement mindralo^iquc comprcnd , en outre, les deparlemens du
Puy-de-D6me et du Canted.

(2) Get arrondissement mindralogiqne comprcnd , e!i outre, Ic dcpartement du
Ithone.

(3) Get arrondissement comprettd , en outr^jies iddpnitemens siiiv$ng : h(atuts-
^Ipes , Bti<<ses-Alpes, p^aucluse, T^ar, Iiouches-du-Rh6nc.

(4) Get arrondissement ne coiapren^ quo lat'orsc.

(5) La quatrieme division on inspection miiK-ralogiqiie comprcnd en lout stiz:-
deparlemens.

DE LA FRANCE. 867

CINQUIEME DIVISION MINl^RALOGIQUE.

SEIZIEME ARKONDISSEMENT.

Ard^che.

M. Heron de Villefosse note, dans TArdeclie, iin haut-fom-

neau en n«n-activite , c'est celui de ..; ce departement

figureta done pour cinq dans raes tableaux , car dans 1'

Aruondissememt DE PravAs , quatre liauts-fourneaux(l) out
ete autorises a la /^oulte, canton de ce nom, et sur les bords du
Rhone , pour traiter un mineral de fer non hydrate , dont je vais
dire quelques mots.

La mine de la Voulte consiste en une hematite rouge de sang
passant au fer oligiste. Gensanne avait annonce (2) depuis long-
tetiis I'existence de cette mine. EUe fut reconnue par Faujas-
dc-Saint-Fonds en 1795 (5), et bientot apres MM. Laverriere
et Ramus firent un rapport sur les travaux k exeeuter pour la
mettre eu activite (4). EUe fut concedee par arrete du Directoire
du 2 fructidor an IV ( 19 aoi'it 1796 ) , a la famille Azemar,
qui la retroceda, en 1809, a M. Frerejean pour son fourneau
de Vienue (Isere). Un decret du 21 avril -18-10 reconnut
M. Frerejean pour concessionnaire (5), et son privilege s'est
etendu a la oompagnie (6) qui posse,de les hauts-fourneaux dont
je viens de parler.

[i ) Ces fourneaux dependent de la forge de Terre-Noire , ( Loire ) ( Enqudlc
surlesfers, p. 83 ).

(2) GENSA:>iNE. HLstoire naturelle du LangueJoc.

(3) Extrait d'un rapporljiiit le 4 me^isidor an 11 ( 22 juin 1794 ), sur la
mine da fer de la Voulte ( Journal des mines, n" 1 , p- -17 ) 1794.

(4) Extrait d'un rapport fait /e30 thennidor an 11 (18 aout 1791) xur la mine
de la Voulte ( ibid., ibid., p. '23 ).

(5) Annuaire statisti.que du departement de I'yirdeche pour i 830, p. 234.

(6) C'est la compagnic anonyme des fbnderies et forges de la Loire et dc
I'Isere , compa[;nic autorisee par ordonnancc du 1 5 novcnibro 1 822.

368 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

La couche de La Voiilte est an milieu du calcaiie a Belenini-
tes , et n'a pas moins de cinq "a six metres d'epaisseur (1). Le
minerai est taiitot compacte, parlaitement pur, tantot leuillete
et melange d'argile disseininee en veiues de plusieurs pouces
d'epaisseur. La couche affleure a la surface sur lui quart de
lieue (2) ; il parait meme qu'elle se proloiige vers Chassaigne et
dans le territoire de Chalot (5) ; du moins les indices de fer he-
matite et Ir/drate que Ton trouve sur le prolongerftent de la
direction semblent indiquer que la couche regne sur une lon-
gueur de plusieurs rayriametres (4).

he fer hydrate se montre sur quelques points du departement.
Gensanne (5) indique de la mine de^^?' en grains entre Saint-
Pei'ay et Tournon , pre? de Chateaubourg. On voit dans 1'

Arromdissement DE l'Argentiere, a Malbosc, canton de
Vans , dans le voisinage des filons d'antimoine sulfure, de nom-
breux afflcuremens de couches d'hematite hrune et d'immenses
filons de ce minerai (6).

Card.

Deux arrondissemens de ce departement paraissent destines k
jouer un role important dans I'industrie du fer, c'est cclui du
Vigan, et surtout celui d'Alais.

(1) Mcinoire sur la mine Je ftr de la Voulte ., jiar MM. Thirria et Lame
[Annales des mines, t. V, p. 324 j premiere sdrie ) ; 1820.

(2) Me'moire sur I' existence du gfpse et de dii'ers minerais mdtallijeres dans
la partie supdrieure du Lias , du sud-ouest de la France ; par M. Ddfrenot
{Annales des mines, t. II, p. 566 et 380 ; dcuxienie serie); 1 827.

(3) Statistique mindralo^ique du departement de I'Ardeche ( Journal des
mines, t. VII- VIII, p. 658-660 ) ; 1798.

{A') Annuaire stalislique du departement deVArdeche pour 1830, p. 255.
On peul voir quelques cssais faits sur le minerai do la Voullc [Journal des
mines, t. XXVII, p. 420-423); 1810.

(5) Cite dans la statistique min^ralogique du departement dc TArdeclie [Jour-
nal des mines, t. VII- VIII, p. 660) 1797-1798.

(6) Notice sur Sexploitation el le traitenient del'antimoinc sulfure de ;1 al-
hose; par M. Jaiun [Annales des mines , l.I", p. 4; dcuxicmc tcrie ) ; 1827.

DE LA FRANCE. 869

Aruondissement d'Alais. Des 1829, il etait question de
construire immediatement six haiits-fourneaiix a Alms (1).

Cette localite offre cela d'avantageux qu'on y trouve reuiiis
le combustible, le minerai et la castiiie ; elle avail, au reste,
ete sigiialee (2) depuis long-tems, et un fouineau , celui de
la Baume (5), y existait en 1766 , sur les bords du Garden ,
dans la commune de Coudras. Les hauts-fourneaux sontaujour-
d'iiui en construction , et plusieurs mines destinees "a les appro-
visionner ont ete concessionnees ; ce sont les suivantes : Alais ,
Besseges et Robiac , sur le bord de la Ceze, canton de Saint-
Ambroix , etc.

Arkoivdissement du Vigam , un seul a Saint-Andre'-de-Ma-
jencoules, canton de Vallerangue, et sur la riviere de I'Herauh.
Parmi les mines en exploitation dans cet arrondissement , je cite-
rai : celles des Deux-Jumeaux , canton de Sumene, qui avaient
deja ete exploitees en 1809, puis abandonnees peu de terns
apres , faute d' avoir traite le minei'ai par un procede convena-
ble (4); celles de Mont-Dagout, etc. Ene ordonnancedu 1 4 Jan-
vier 1850 concessionue les mines de fer de toiites sortes , com-
prises dans le polygone de la concessioii des mines de houille de
Cavailhac, pres le Vigan.

Ces minerais du departement du Gard sont tantot a Tetat li-
moneux, tantot sous forme globuleuse, d'autres fois sous forme'
d'hematites , ou enfin a I'etat spatliique , et , dans ce dernier cas,
leur cassure offre I'aspect d'uue demi-vitrification (5) .

{\^ Notice sur les fonderies et forties d'Alais, p. 8, publiee en mars 1829,
par M. Berard. Voir aussi le JoUrnal du Commerce, n° du 27 Janvier 1829.

(2) AVIS AUX CAPITALISTES sur les mines de fer qui se trouvont dans les
environs dc la commune d'Alais ( Gard) ( Journal des mine's , n" 15, p. 49 ) ;
septembre 1795.

(5) Ibid., ibid. p. 5U et 51 .

(4) Mines et miniires mctalliques abandoitne'es ou f/ui 11 ont pas encore die
txploitces en France, p. 28; 1826.

(5) Journal des mines, n° 15, p^SO .

J^O STAJISTIQirE MlNKltALUGlQlU:

Lozkre.

On connait des luinerais cle fer au pont de Cachepezoul. Voici
dans quels termes M. Manot (1) doiine cetle indication :

A line lieue de Saint-Etienne-de-Valdonnes ( canton et arrou-
dissement de Mende), pres de la route qui conduit a Florae ,
les champs sont converts de fraginens de ininerai de fer ; le sol
est reconvert d'une couche epaisse de terre vegetale extreme-
meat rouge , qui enipeche qu'on ne puisse distinguer le rocher
qui est dessous ; on est cependaut porle h croire que le terrain est
calcaire.

Leminerai quon trouve "a la surface est de deux sortes : Tune
est compacte, un peu celluleuse, a une poussiere rouge, et est
assez tenace ; I'autre est formee de grains agglulines ; sa poussiere
est jaune, elle est friable.

Tout porle h croire qu'il existedans cet endroit une couche de
minerai qui affleure en quelque point, et qui a fourni les frag-
mens que Ton voit epars sur lesol.

II n'y a pas de bois dans les environs ; mais cette mine se trouve
siu- la route de Portes kJVIende.

HereLult.

Ce departement reiifei'me plusieurs mines de fer qui ne sont
pas encore exploitees.

Arrondissement de Saint-Pons. Je citerai les mines de la
Calmete, montagae de TEspinonze; celles de Ginnestet^ pres du
pont de Mouline, au pied de I'Espinouze, canton d'Olargues ;
celles de Ferrals eid'ydnduze, commune de Ferrals, canton d'Olon-
zac, "a la liiuite du departement de I'Aude. Celles-ci ont ete au-

(I) Notice sur la constitution gc'ologique et sur les richesses itiindrales du
di'partement di: la Lozere ; par M. L. Marrot ( Aunales des mines, I. VIII,
p. 485 el 486: premiere serie ) ; 1 823.

DE LA FRANCE. 3'] I

trefoisl'objet de travaux p€u impoitans (1 ) ; celles de Comiou ou
Coumion, commune et canton de Saiiit-Pons-de-Tliomieres.

AiiRowDissEiitEWT DE Beziers. Dans les environs de Saiiit-
Gervais-la-Ville, canton de ce nom, et surla limite des depar-
temens du Tarn et del'Aveyron, se trouve a Champ-Long el
j4lzonm\ depot de fer carbonate qui n'a pas encore ete exploite.
A la partie opposee de Tarrondissement et sur les bords de la
Mediterranee sont situees les mines de Samt-Gen^ais, pies
Agde , dont la concession embrasse plus de quatorze kilometres
Carres.

Pjren e'es- Orien tales .

Ce departement, corame les deux pvecedens, ne possede pas
dehauts-fourneaux, mais il renferme d'abondantes mines defer
qui approvisionnent trente-cinq a quarante forges catalanes, re-
parties dansle departement nienie, et dans celiii de I'Aude. Les
mines de fer spathique que Von exploite h Escaro, Fillols, Tau-
rynia, etc., sont accompagnees d'heraatite fibreuse et coni-
pacte(2)-, je vais indiquer les positions de quelques-unes de cos
mines.

Arrowdissement de Prades. C'est dans le canton de Prades ,
et a deux lieues de cette ville , que se trouvent les mines si con-
nues de Fillols et de Tawjnia (5). A I'ouest de Fillols et pres de
Villefranche , on exploite a .-/rtuad^^s mines analogues (4). La

(1) Mines ft minwres metallir/Kcs t/baridoiine'cx i>ii qui ii'oiit pas encore etc
exploit^es en Franie, p. 30 et 51 ; 1 82-6.

(2) Jfle'moiresiirle terrain gmnitifjue ties FyeMes, par M. de Charpektier
{Journal des mines, 1. XX"Xm, p. 127 ct ISS ) ; 1815. Yoycz aiissi Geognosic
"fles Pyrenees , par le nidine, p. 465 el 464; in-fl". 1825.

(5) Voir des details sur ces mines dans un 3fe'inoire sur les forges catalanes
de Gincla et Sahorre, par M. CoMnES {Annates des mines, t. IX, p. 529 ef sni-
vantes ; premiere serie ); 1824.

{A)Ihid.il,id.,x^.?>%l.

372 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

concession de Balaigt se tvouve aiissi dans les haiits vallons
de Fillols et de Tanrynia. Je cilerai encore les mines de fer si-
tuees sur le territoire de Torren, commune de Sahore , canton
d'Olette.

On connait dans cet arrondissement uu certain nombre d'ex-
ploitations de mineral de fer qui sont abandonnees et paraissent
susceptibles d'etre reprises ; telles sont celles du Pla-del-Pons , a
Moligt, an nord-ouest de Prades; celles de Llech, -valloe dn
meme noni, comrauue de Masos, canton de Prades; celle dc
F'allestama J valleede Valmania, canton de Vinca (\).

Arrondissement de Ceret. G'est dans cet arrondissement que
se trouve la concession des mines de Las-Indis et de Roqiies-
negres qui embrasse une partie des mines de la montagne de
Calere, commune de Corsavy, canton d'Arles.

dix-septieme arrondissement.
Basses - Pjre'ne'es .

On compte dans ce departement deux liauts-fourneaux nou-
vellement etablis; tons deux sont situes sur Textreme frontiere
d'Espagne.

Arrowdissement de Maul^on. Un au lieu dit Fonderie de
Baigony, canton de Saint-Etienne-de-Baigorry.

Arrondtssement dOleron. Un a la Heirerie, commune
d'Urdos , canton d'Accons.

Une ordonnance du 25 septembre -1829 deiimite les mines
de fer deBaburet, commune de Louvie-Soubiron, cabton de
Laruns. Ces mines sont "a quatre lieues environ du fourneau de
la Herrerie.

(I) Mines et miniiies melalliqucs abandonnees on qui n'ontpas encore did
exploitees en France, p. 26 ct 27; 1826.

DE LA FRANCE. 873

Airie'ge.

Picot de Lapeyroiise ( I ) et Dietricla (2) avaient decrit depuis
long-tenis les diverses varietes d'lieinatites brunes que Ton ob-
serve k Rancie. M. de Charpenlier (5) a determine leur gise-
ment avec la precision qui lui est propre; mais c'est dans uu
travail plus recent que sont donnes les details les plus circon-
stancies.

I.'importa'nte mine de Rancie (4) , pres du village de Sem ,
dans la vallee de Vic-Dessos, canton de ce nom (arrondissement
deFoix), est, dit M. Marrot (5), un amas qui consiste en J'er
hydrate'et eufer spalhique decompose. On y observe jusqn'h cinq
varietes de fer hydrale, ct ce mineral pent etre considere comme
forraant Tensemble de I'amas metallifere.

Dans le meme arrondissement, M. de Charpentier cite des
couches de mine de fer en grains , ou J'er oxide' glohuliforme ,
particuliereraent dans le canton de Lavelanet , an roc de Cassalet,
vallee de Donctouoire, et aupres du vieux chateau de Roque-
fixade ; puis a la montagne du Sauveiu', pres de la ville de
Foix (6).

(1 ) Trailii siir les mines de fer et les forties du cointe de Foix , par JI. Df.lv-
PETRousE, p. 49 et 205. Toulouse, 1786.

(i) Description des gtles de minerals et des bouchcs a feu de la France , nar
M. le baron Dietrich, 1. 1", p. 179 et suivaiues. Iii-4°. Paris, 1786.

(5) Ge'ognosie di;s Pyrenees, par 51. de Charpentier , p. 350 ct 555 ;
1825.

(4) Elle alimente qiiaranlc-cinq feux Catalans dans le deparlcmcnt ( Annates
des mines, t. ■XIII,p. 364; premiere seric).

[S] Memoire sur le gisement, la nature et I'e.rploitation des mines defer de
Rancie , par M. L. JIarrot. {Annales des mines, t. IV, p. 516 , 525 ct 524;
<leuxii>n;e serif) ; 1828.

(G) Ge'ognnsie des PiTcnc'es, par JI. de Charpektier, p. 465 et 464.

374 STATISTIQITE MINERALOGIQIIE

Tarn.

Ce departeraent ne renferme qu'un seul haut-fourneaii. II est
situe dans 1'

AuROMDissEMENT d'Alby , au licu dit le Saut-du-Sahot ,
coramune de Saint- Juery, canton de Villefranche , sur les bords
du Tarn , et h deux lieues a Test d'Alby.

II y avait long-tems que le piojet de cet etablissement existait ;
car, en -1796, rexploitalion-de la minede Fraisse fut reprise dans
le but d'aliraeiiter une grande fonderie , que I'ondevait faire mar-
cher a la hotn"lle au Saut-dii-Sabot. Lesautres mines qui auraient
alimente ce fourneau etaient celles de Raissac, de Saint-Michel,
de la Calm , de Bennac , de la Barthe et d'Amblallet, toutes si-
tuees dans des communes dependantes des cantons d'AJban et de
Villefranche (I).

Arrowdissemekt de Castres. a Meriguie-d'Arrifates, Lari-
viere , Montcouyoul , on observe des mines d'hematite brune
mamelonnee , de I'espece de celle que les AUemands noinment
glaskopf. Ces mines offrent de puissans filons ; qui out ete super-
ficiellement fouilles sur une grande etendne. Elles alimentaient
les forges a la catalane de Lariviere, de Brassac et de Lacaze, qui
sont detruites depuis fort long-tems, a cause de la raretc du
combustible (2).

A la forge catalane de Monscgou, sur la riviere d'Agout , dans
le canton d' Angles , on traitait un fer oxide brun , hematite ou
compacte , melange d'un quart h peu pres de fer spathique de-
compose. On le tirait des mines dcFaydel , du Cayla , du passage

(1) 3fines I't minicres m^liiHifjiies abandonit^s oh gni n'n?:t jnis rncoic e'le
exploil^es en France, p. 33. Voyez aiissi ^itnuaire statistique du deparlvment
,lu Tarn, pour 1829 ; p. 129 et 150.

(2) Rapport sur les mines Jeferdu de'parteinent du 7\irn , paiM. MAiiiinn
1 Journal d^s mines, t. VII-VIII, p. liG.'i ); 181(1.

DE LA FRANCE. 3^5

de la Bessones , de Belair et du Plot-d'Epinet , canton de La-
caune (1 ) , et aux environs de la ville de ce nom. Ces mines ont
ete abandonnees vers i 8 1 6 , parce qu'elles ne prodnisaient pas
un fer d'assez bonne qnalite (2).

Arrondissement de Gaillac. On exploite a Penne , canton
de Vaour, et "a Piiycels}'^, canton de Castelnau-de-Montiuirail,
une mine de fer limoneuse d'une couleur brune jannatre , en
petits globules de la grosseur d'un pois (5). Je vais avoir occa-
sion d'y revenir.

Tam-et-Garonne .

On ne compte que deux hauts-fourneaux dans ce departement.
lis se trouvent dans 1'

Arrowdissement de Montauban. Aux bords de la Ga-
ronne , sur im terrain situe aux environs de Bruniquel , canton de
Monclar, territoire qui depend k la fois des departeniens duTarn
et du Tarn-et-Garonne, il existe sur une longueur de douze a
quinze kilometres , du midi au nord, particuliereraent k Test de
la ville, de nombreux gites de mineral' Aefer hj dilate , dont les
principaux sont ceux de Cazals (canton de Penne), de Saini-
Maurice et de Laval (canton de Puycelsy) (4). Ces minerals se
presentent, -1° en grains libres , 2oen grains agglomeres, 5" com-
pactes quarzeux, 4-o corapactes argileux.

(<) Sur la forge Catalane de Monse'gou , par M. Cordier [Journal Jcx
mines, t. XXVII, p. 182); <8I0.

(2) Mines et iniiticrcs mc'talliques abandonnees ou qui u'onlpas encore eld
exploite'es en France , p. 33-54; 182G.

(51 Journal des mines, n" 12, p. H-14 ; 1795. De nombreux d^lnils siir les
minerals de fer du Tarn sont donnes dans Yjinnuaire statisticjue de ce depar-
tement pour 1829, p. 126-152.

(4) Sur les minerals dejer des environs de Bruniquel idcpartemeiu du Torn
etdu Tarn-et-Garonne), par M. BERTiiiEn ( Journal des mines, t. XX\III.
p. 102) ; 18!0.

TOME i,n. jvovr.vinRE 1851. -•>

376 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

Tellcs sont les mines qui alimentent les fourneaiix de Cour-
heval{ I ) et de Cassantts , situes dans la commune de BrUniquel ,
pres du confluent de la Verre dans I'Aveyron.

Une ordonnance du 24 fevrier 1825 a aulorise la reunion
des fouineaux de Conrbeval et Cassanus, sur TAveyron , dans
la commune de BruniqUe!, pour continuer, dit le texte de I'or-
donnance , la fonte des minerais de Penne etde Puycelsy.

Ces mines presentent trois points d' exploitation : I'un dit
Clot-Negre , sur la rive droite de I'Aveyron, a quatre kilometres
de cette riviere et du bourg de Penne. Les deux autres, dits La-
hairiere et Lai>al, sont places pres de Puycelsy, sur la rive gauche
de I'Aveyron , a six kilometres de la mine de Clot-Negre (2).

Latides.

M. Heron de Villefosse n'a compte que quatre hauts-fouriieaux
dans ce departement; ilen possedait six au commencement de
1826, et aujoui'dhui il en possede huit distribues de la maniere
suivaiite :

Arrondissememt de Mont-de-Maiisan. Cinq , savoir : deux
dans la commune de Pissos, canton du meme nom , Tun sur le
ruisseau d'Escoursoules , I'autre a Ychoux , sur le ruisseau de
Mordonnat; un "a Fontens , canton de Mimizan ; et deux 'a
Brocas , sur le ruisseau d'Estrigon , canton de Labrit.

Arrokdissement de Dax. Trois, saA^oir : deux h Uza, com-
mune de Lit, pres Patue, sur lebord de la mer; un a Castets :
tous trois dans le canton de Castets.

Arrokdissement de SviisT-vStvER. Daus cet anondissemcnt
on exlrait du minerai de fer hydrale snv la rive droite do la Mi-
douze , ii Careen, pres Tartas, canton de ce nom.

(1) Conslruit siir la Vcrro,

(^j yJnntiiiire slalistiqut: dn dcpui IcmeiH dii Turn \ia\iT 1829. j). 115).

DE LA FRANCE.

DIX-HUITIEME AURONDISSEMENT.

Cironde.

Ce departement pcssede qiiatrc hauls- foiirneaiix ainsi re-
partis :

Arrondissement DE BoRDEAUx. Dcux , savoii' : nil a Be-
liet; uii a Liigos, sur le ruisseau de Bran: tons deux dans
le canton de Belin , et a la limite du departement des Landes.

Arrondissement de Bazas. Deux, savoir : una Castelnau-de-
Mesmes, commune de Saint-Michel, canton de Captieux,a
la limite du departement de Lot-et-Garonne ; lui a Illon , com-
mune d'Uzeste, canton de Villaudrant.

Ces quatre fourneaux sont alimentes par le mineral de ferJiy-
drate , dont une partie provient des environs de ces usines , et
dont I'autre partie est tiree a. grands frais de la Dordogae ( I ).

Charente-Infe'rieure.

Dans la petite lie d'Aix , pres La Rochelle , on trouve de fai-
bles depots defer hydj-ate dans le gres vert (2).

Charerite.

Dans la partie de ce departement qui se rapproche de celni dc
la Dordogne, il y a neuf hauts-fourneaux distribues dela maniere
snivante :

Arrondissement de Ruffec. Un seal a Taize'-Aizie , pres
Ruffec. Ce fourneau , comme nous I'avous vu (page 16 de cetto
notice), tire une partie de son rainerai du deparlement dc la
Vienne.

[\) Voyez p. 5P,I.

(2) Gisement Je.i roclies dans k-s deux htf'iiiii/)!ierci parM. de Humiioldt,
p. 295, Paris; 1825.

25.

3^8 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

Aurondissement de Confolens. Quatie, savoir : un a Clia-
telard; et iin a Montrion : tous deux, canton de Montarabceuf,
Un a C/iamplorier; et un a Pujrat^aux : tous deux canton de
Saint-Claud.

Arrondissement d'Angouleme. Qualre , savoir : un k la
Roche-Ajidraj , et un a Piij-Mojen, territoire de Moutiers , h
I'ouest-sud-OMest et pres d'Angouleme. A Ruelle , pves et au
nord-est d'Angouleme , il y a sur le ruisseau de Touvre , h une
lieue du point ©u ce ruisseau se jette dans la Charente, deux
fourneaux , dont la fonte est employee h couler des canons pour
la marine. Buffon proposa , vers -1770, de couler a Ruelle des
canons de vingt-quatre , et meme de trente-six, avec un seul
fourneau (t).

On ex trait duy<?r/jjr //-^f e'en roche et en grains sur lesbords du
Bandiat , dans la commune de Souffraignac , canton de Mont-
berou. Mais les hauts-fourueaux de ce departement sont appro-
visionnes en partie par les minerais de la Dordogne, corame nous
allons le voir tout a I'heure (2).

Dordogne.

Les mines de fer de ce departement etaient dej'a fameuses du

tems de Strabon. Elles consistent en fer hjdrate, qui est telle-

ment abondant qu'on ne peut , en quelque sorte , faire un pas

sans en rencontrer. Ce minerai se niontre partout a. la surface

■ meme (5) ; il alimentait dansle seul departement de la Dordogne :

En 1789 27 hauts-fourneaux.

En 1801 2G

En 1830 58 (4).

(1) BuFFOX. OEiwies completes ,X. V, p. 485et 486. In-S"; 1824. Voir aussi
MoKGE, Description de I'art defahriquer les canons, p. 106 et siiivantes. In-4''j
anil ( 1793-1794).

(2) P. 381 de cc cahier.

(5) Obsen'citiotu sur les mines et itsines du de'partemeitt de la Dordogne ,
par M. C.-N. Allod ( Journal des mines, t. XXXVII, p. 42 et 47 ) i 1 81 5.

(4) M. Heron t>E Villefosse n'cn a indiqud que trente-cinq en 1826 ; il y a
ciTcnr, pulsqifil n'cn a pas <5tc autorise depuis lors dans re deparlcinent.

DE LA FRANCE. 879

lis sont ainsi distribues :

Arrondissement de Nontron. Vingt-un ; savoir : un a
Ethouars , sur les etangs de ce nom, aliraentes par la Done,
canton de Bussiere-Badil ; un a Laveneaa , commune de Savi-
gnac-de-Nontron , et deux a Jommelliere , commune de Ja-
verlhac , tous trois dans le canton de Nonlron , et sur le ruisseau
de Bandiat ; un a Moulin-Neiifj sur le ruisseau de Perigord ,
commune de Saint-Priest-les-Fougeres , et deux a Bonrecueit ,
commune de Saint-Sulpice-de-Mareuil , tous trois dans le canton
de Mareuil-le-Jeune. Viennent ensuite huit hauts-fonrneaux
concentres dans le canton de Jumilhac-le-Grand ; ce sont les
suivans : un a Firheix , pres des sources de la Dronne^ et sur
la.liraite du departement de la Haute-Vienne, Trois dans la
commune de Jumilhac-le-Grand ; ce sont : le Grauier, Fiolette,
tous deux sur la riviere de Tlsle; Fenieres, a la chute de I'etang
de ce nom, alimentee par le ruisseau de Perigord, affluent de
risle. \3na.Ma(^alei.x, sur la Valouse , commune de Chaleix,
pres des sources de la Colle ; un a Laharde , sur la Limouze ,
commune de Sainte-Marie-de-Frugie ; un a Montardj ., sur la
riviere de I'lsle, et un a Graffenaud , tous deux dans la com-
mime de Saint-Paul-la-Roche.

Six hauts-fourneaux dependent du canton de la Nouaille ; sa-
voir : un a Fajolle , commune de Sarrazac , sur la riviere de
risle; un a Beau-Soleil , commune d'Angoisse, sur Laloue;
un a Gaudumas, commune de Dussac , sur la meme riviere; enfin
un a Pajzac, un a Baillot et un a Malherheaux„ tous trois dans
la commune de Savignac-Ledrier et sur le Haut-Vezere.

On extrait des minerais sur une foule de points de cet arron-
dissement , mais principalement dans le canton de Nontron , sur
lesxommunes de Javerlhac, Saint-Martin-le-Pin , Nontronneau,
Hautefaye, Teyzac, Lussac , Saint-Martial-de-Valette , etc.

J'ai nomme en dernier les usines qui se trouvent a la limite
du departement de la Correze et sur le Haut-Vezere ; en conti-
nuant de descendre cette riviere , on entre dans 1'

Arrondissemewt de Perigueux , oil Ton trouve cinq hauts-

38o STATISTIQUK MINERALOGIQUE

foiirncaiix , dont iin h liovd, siir retana; de ce nom, commune
de Saint-Mcsmin ; m\ h Aulhiac, sur le Haiit-Vezcre, commune
d'Aulhiac, tous deux dans le canton d'Exideuil ; deux autres sont
alimentes par le ruisseau de la Plume, a B adefol-iV ^4us , com-
mune de la Boissiere-d'Ans , canton de Thenon. Le cinquieme
est celui AeLafarge , sur Laloue, commune de Saint-Medard ;
il appartient, comme les deux premiers , an canton d'Exideuil.

On extraitdu minerai defer hydrate a Sainte-Eulalie, Nailhac^
Granges etc., canton d'Hautefort; a Saint-Orse , Gabillon, etc.,
canton de Thenon. Mais c'est a Exideuil que sont les exploita-
tions Jes plus imporlantes du departement (1 ).

Aruondissement de Ribeuac , un seul a Lavaure. , com^
inune de Sourzac, canton de Mucidan , sur la riviere de I'lsle. II
tire ses rainerais de Saint-Capraise ( arrondissement de Berge-
rac), car Tarrondissement de Riberac renferme aussi du miirerai
de fer , mais il n'y est pas exploite.

Arrondissement de Sarlat , qualre ; savoir : lui a / imont-
Plazac , sxu" I'etang de Plazac, commune de ce nom, canton de
Montignac ; un a Forge-Neiwe , alimcnte par leseaux de Reillac,
commune de Saint-Seniin-de-Reillac , dans la partie nord du
canton de Lebugue, et un a Beyssac, communes de Sireuil et de
Meyral , canton de Saint-Cyprieu.

Dans cet arrondissement, les exploitations out lieu "a Paulin ,
Jayac , Nadaillac-le-Sec, canton de Salaignac ; "a Plazac, canton
de Montignac ; a Miremont , canton de Lebugne; etc.

Les mines de Nadaillac-le-Sec font partie de ce plateau dont
j'ai deja eu occasion de parler page \ 5 de cette notice (2).

Arrondissement de Bergerac, sept, savoir : deux a Monclar,
commune de Clermont-Beauregard; un ii Larigaudie, dont I'ean
motrice est I'ournie par le Crcmps, commune de Saint-Hilaire-

(0 Journal des mints, t. XXXVII, p. 00; 1815.

(2) Voyez au restcJaurnaldes mines, I. XXI, p. 467; 1807.

ibid.x.wn, p. 8.

Jbid. t. XXVIII. p. 101. 1810,

UE L\ FRANCE. 38 1

d'Eslissac, tons trois dans le canton de Villamblard ; deux li la
M online, commune deSainte-Croix-de-Montferrand; un aSainte-
Croix-de-M ontf errand , tous trois sur le ruisseau de la Couze et
dans le canton de Beaumont ; enfin un a la Branie , dont I'eau
motrice est fournie par le Dropt, commune de Saint-Sernin-de-
Biron , canton de Monpazier.

Dans cet arrondissement, des exploitations sont ouvertessur les
bords de la Dordogne , a Saint-Capraise et Lanquais, canton de La-
linde-, a Monthydi,er(l), canton de Bergerac. Sur les bords du
Dropt, a Saint-Sernin deBiron, canton de Monpazier. Sur les bords
du Candon, a Saint-Georges-de-Monclard, canton de Villamblard.

L'abondance des mines de fer est telle, dans ce departement,
que non-seulement les exploitations suffisent a alimenter les
trente-huit hauts-fourneaux que je viens de nomraer, mais encore
qu'elles alimentent ceux de la Haute-Fienne, de la Correse et
en partie celles des departemens de la Charente et de la Gironde,
ou Ton opere uu melange avec les minerais extraits dans les lan-
des des environs de Bordeaux, minerais qui seuls produisent
une fonte cassante (2).

La seule variete de minerai de fer de la Dordogne, variete qui
se rencontre aussi dans la Charente, le Lot et le Lot-et- Garonne,
est celle qu'on designe sous le nom defer oxide' argileux , vul-
gairement mine en roche. EUe se trouve disposee d'une maniere
assez irreguliere et en couches peu distinctes parmi des bancs de
sable et d'argile ferrugineuse ; on y trouve aussi, mais rarement ,
des fragmens d'hematite brune mamelonnee.

La richesse des mines du Perigord est variable; celles du centre
du departement, celles qu'on exploite aux environs d'Exideuil ,
rendent jusqu'a 45 et 50 pour cent ; les autres ne produisent
gueres que 50 a 55.

(1 ) Obseri'iuions sur les mines et usines du depdrleinent de la Dordogne, pai
M. Alloc. [Journal des mines , t. XXXVII, p. 60. ) 1815.
{^) Ibid, ibid., p. 51.

389. STATISTIQUE MINER ALOGIQUE

Quant a I'exploitation , elle se rediiit sur quelques points a ra-
luasser le mhierai dans Ics sillons du labourage ; a Exideuil on
I'ex trait par des puits qui ont dix-sept a quarante metres de pro-
ibndeur (1 ).

Lot-et-Garonne .

Ce departement compte six hauts-fourneaux , je n'en puis
nommer que cinq , repartis de la maniere suivante :

Arrondissement de Nerac , un a Neuffons, commune
de Castel-Jaloux , canton de ce nora , sur la riviere d'Avane ;
il tire son minerai dans la commune de Fargues, canton de
Damazan.

Arrondissemewt de Villeneuve-d'Agen, quatre, savoir :
un "a Greze;\m. "a Saui>eterre ■, un au lieu dit, le Moulinet,
commune de Saint-Front; un a Cuzorn, commune de ce nom-,
ces trois derniers echelonnes sur la Lemance , dans le canton de
Fumel et "a la liraite du departement du Lot.

Les minerais que Ton traite dans ces fourneaux sont les memes
que ceux du departement de la Dordogne , comme je I'ai dit
page 58i . C'est dans la partie montueuse de cet arrondissement
que les exploitations sont ouvertes.

Lot.

II n'existe qu'un seul fourneau dans ce departement, il est
situe dans 1'

Arrondissement he CiouRDON, a BourzoUes , sur le ruisseau
de la Borreze, canton do Souillac, kla limite dudeparlcmeiit
de la Dordogne.

Le minerai qu'on y emploie est un oxide de fer argileux,
compacte , en grosses masses tuberculeuses ct souvent a couches
concentriques. Apres avoir ete lave, il rendun peu plus du tiers
de son poids, on le tire des mines qui sont k la frontiere septen-

(1) Journal (Ics mines, t. XXXVII, p. 5G , 57 ct 60.

DE LA FRANCE. 383

trionale du departement , savoir : "a Nadaillac-le-Sec , qui de-
pend dela Dordogne ; a Nespouls, qui depend dela Correze et a
Cressensac , qui appartient au Lot (i ).

La mine dc Cressensac appartient a ce plateau secondaire
dont j'ai eu occasion de parler page 1 5 de cette notice (2). Elle
depend du canton de Martel et consiste en une couche d'argile
sablonneuse qui contient du minerai de fer irregulierement disse-
mine dans son sein ; il sepresente soit enrognons, soit en veines.
Les roguons sont des masses tuberculeuses ou arrondies , compo-
sees d' oxide de fer argileux compacte etformees ordinairement de
couches concentriques de differentes couleurs, savoir : brunes,
d'un brun rougeatre et quelquefois d'un rouge de brique ou d'un
jaune d'ocre; I'exploitation se fait, tantot a cielouvert, tantot
par des puits de sept a huit metres (5).

On cite, dans le meme arrondissement , les mines de Liohart,
qui sont en partie dans le canton de Gourdon , en partie dans le
canton de Salviac ; elles ont ete exploitees sur une foule de points
pour approvisionner la forge catalane de Groleza ; mais , depuis
que cette forge est detruite, I'extraction est abandonnee (-4).

Arrowdissemeut de Cahors. Sous le nom de mines defer des
j4rques , on exploite, a la limite des arrondissemens de Cahors et
de Gourdon , dans les communes de Monclera , Saint-Andre ,
les Arques, canton de Cazals: dans celles de Vaisse, Goujou-
gnac , Lhei'm , Cfinourgues et les Junies , canton de Catus (5) ,
des mines semblables aux precedentes par leur gisement , et com-
posees comme elles d'oxide de fer brun argileux (6). Elles ali-

(1) Statistique mine'ralogique du departement du Lot; par M. Cordier
( Journal des mines , t. XXII, p. 8 ) ; 1 807.

(2) Journal des mines, t. XXI, p. 466 et 467.

(3) Journal des mines, t. XXII, p. 10-12.

(4) Ibid, ibid, p. 25 et27. Voir aussL Journal des mines, t. XXI, p. 467 ct
4b8.

(5) Journal des mines , t. XXII, p. 21-24.
{^)lbid., t. XXI, p. 468.

38 1 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

meiitent les trois forges catalanes ties Arques, dc la Butte, etde
Pechaurie (1).

Dans cette localite le niinerai se presente sous des formes ex-
tremement varices (2) .

Ai

ejrc

Des 1806, M. Blavier avait indique les divers points (5) ou
il serait possible d'etablir des hauts-fourneaux dans ce departe-
luent. On n'a songe que viiigt ans plus tard a lirer parti des di-
vers minerais qu'il renferrae, et en particulier, duminerai dejer
hydrate', qui y parait assez abondant. Aiijourd'hni , neuf hauts-
fourneaux sont autorises dans i'Aveyron ; ils sont ainsi repartis :

Arrondissement de Villefranche , huit ; savoir : quatre "a
Firmy et quatre k Lagrange ; tons dans le canton d'Aubiu.

On exploite pour ces usines des minerais de fer ires-varies :

Dufer carbonate lithoide , aux mines ouvertes dans le terrain
liouiller d'Aubin ; aux mines de Trepalon etde Fraux; Flagnac,
Livinhac-le-Haut , et Saint-Santin , canton d'Aubin.

Du fer oxide' rouge , aux mines de Montbazens , Lugan ,
Roussenac , canton de Montbazens. Lh, le fer oxide rouge se
presente en couches superficielles (4).

Du ferhjdrate, aux mines de Veuzac, pres Villefranche,
on Ton trouvc , dans le calcaii-e , de petits amas de fer oxide
rouge , et menie des grains oolithiques ferrugineux qui , en ce
point, forment une couche puissante (5).

(1) Journal des mines , t. XXII, p. 12-19.

(2) ^italjses des minerais defer de la valine des Arques (ddp.irtcment du
Lot), et des scories des forges qu'ils aliinentent ; par M. P. Bertitier [Jour-
nal des mines , t. XXVII, p. 195-212) 1810.

(5) Statistique ndneralogique du departement de I'Aveyron ; par M. Bn-
viER [Journal des mines , t. XIX, p. 56-50) 1806.

(4) Mines et minieres mdtalliques nbandonnees ou qui n'onl pas encore die
e.rploite'es en France, p. 55; 18^6.

(5) Mc'moire sur l' existence du gypse ct dc dii^ers minerais melalliques dans

DE L\ FRANCE. 385

Da fer oxidule , a Combenegre et Bosplo, comramie de Mor-
Ihoii, pres Villefranche , sur la rive gauche de I'Aveyron (1).

Arrondissement de Rhodez , im seiil aux Bar dels , com-
iiiuiie de Miiret , canton de Marcilhac.

Je citerai dans cet arrondissement : les minerals ferrugineux
de Boutonnet, commune du Monastere, canton de Rhodez,
et an sud de celte ville ; la concession dite deSolzac et Mondala-
zac y qui embvasse toutes les mines de fer existant dans la com-
mune de Salles-Comtaux.

A Saint-Cyprien , canton de Conques , il existe , dans un quarz
blanc-laiteux , des anias contemporains di hematites brunes (2),
analogues a celles de I'Arriege , dont j'ai parle page 575. Tout
pres du meme point, k Kaymar, commune de Pruines , dans
la plaine de Lunel, canton.de Marcilhac, on observe un gres
parfois tellement charge d' oxide de fer qu'il donne naissance
a une couche de fer oxide' rouge de plusieurs pieds de puis-
sance (5). Cette couche , dit I'auteur du Memoire auquel j'em-
prunte ces details, sera d'un grand secours pour les usines a
fer actuellement en construction dans le departement de I'A-
veyron.

la partie du Lias du siid-ouest de la France ; par M. Ddfrenoy. [.-Annates des
mines, t. II, p. 359; dcuxieme sdri'e) i827.

(1 ) Considerations ge'n^rales sur le plateau central de la France , et parti-
ticulierenient sur les terrains secondaires qui recoui^rent les pentes me'ridionales
du massif qui le compose; par M. Dofrenoy. (^Annales des mines , t. Ill, p.
60 et 61, deuxieme sdrie) 1828.

(2) Mdme Memoire. [^nnales des mines, I. Ill, p. 60, dcuxieme serie),
1828.

(3) Des formations secondaires qui s'/ippuient sur les pentes me'ridionales des
montagnes anciennes du centre de la France; par M.Dufrenoy. {Annates des
mines , t. V, p. 11)5; dcuxieme serie) 1829.

'.^S6 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

RECAPITULATION.

CINQUIEME DIVISION MINERALOGIQUE.

SEIZIEME aurondissement (4).

Ardechc 5

Card 7

Lozcrc 0

Herault 0

Pyr^ndcs-Orientales 0

DIX-SEPTIEME ARRONDISSEMENT (2).

Basscs-Pyrdn^es 2

Arri6ge 0

Tarn i

Tarn-et-Garonne 2

Landes 8

DIX-HUITIEME ARRONDISSEMENT. '

Gironde 4

Charenie-InKrieure 0

Charcnte 9

Dordogne 38

Lot-et-Garonne 6

Lot 1

Aveyron ^

Ensemble pour dix-sept departemens 92

Au commencement de 1826, M. Heron de Villefosse en
indiquait tant en activity que hors d'activit^ dans la cin-

quicme inspection (3) 56

Difference 56

(1) Get arrondissement comprend en outre le d^partement de VAu'le.

(2) Get arrondissement comprend en outre Ics departemens de la Hautc-Ga-
lonne, du Gers, et dcs Ilatites-Pjrc'ne'fs .

(5) La cinquicmc division ou inspection mineralogiquc comprend en tout 21
ddpartcmcns.

DE LA FRANCE. 38'J
RECAPITULATION Gl^IVERALE.

Premiere division mineralogique 71

Deuxieme divisioa 87

Troisieme division 231

Qualrieme division 56

Cinquieme division 92

Ensemble 537

Tel etait le nombre des hauts-fourneaux autorise's
en France a la fin de \ 850 (1 ).

Au commencement de * 826 , M. Heron de Ville-

fosse en indiquait tant en activite que hors d'activite. 427

Difference -110

Je remarquerai de suite que huit departemens figurent pour
plus de moilie dans ce nombre de 537 ; ce sont les suivans :

Haute-Marne 60

Cote-d'Or 40

Dordogne 38

Haute-Saonc 57

Ardennes : 52

Meuse , 25

NievTe 25

Cher 17

Ensemble 274

Le tableau suivant, dispose par ordre alphabeiique, rappelle
tous les departemens ou j'al indique 1' existence duy^r hjdrate,

et renvoie a la page de cette notice oii sont doimes les details
relatifs a chacun deux.

(^1) J'ai cit^ I'ordonnance du 51 dcccmbre 1850 qui autorise le foiirneau d'E-
claron , arrondisscment do Vassy, departemcnt de la Haute-Marne.

Je rappelle ici que je n'ai pas coniple les trois fourncaux aulorise's a Fins (AI-
lier).

388 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

TABLEAU DES DEP.mXEMENS PAR ORDRE ALPHABl^TIQUE.

Dc'partcmens

oil

Ton tvoiive

(111 ftr hydrate.

Ain . .

Aliier

Ardechc

Ardennes

Arricge

Avcyrnn

Calvados

Cliarente

Cliarenle-Infdr.

Cher

Corresc

Cotc-d'Or

Cotes-du-iNord.

Creuse

Dordogne

Doubs

Drome

Eure

Eure-ct-Loir. . .

Gard

Girondc ......

Herauh

Illc-ct-Vilainc .

Indrc

Indre-et-Loire.

Iscre

Jura

Landcs

Loire

Loire (Haule) .

A reporlcr. .

0

(5

5

32

0

9

0

9

0

\7

4

40

4

0

58

12

' 3

10

IS

15
12

14

0

274

Pages

de

celte

notice.

(1)

362
136
367
111

375

584

107

577

377

134

475*

129

482*

476*

578

359

565

107

473*

368

577

370

480*

477*

474*

565

561

576

357

559

Departemcns

oil

Ton troiivc

i\\xji;r hydra t(i.

(A)

Pages

do

cette

notice.

0)

D'autre part ....
Loire- Infdrieure.
Loir-et-Chcr . . .

Lot

Lot-et-Garonne.

Lozere

Maine-et-Loire. .

Marne

Marnc (Haute) . .

Mayennc

Meuse

Morbihan

Moselle

Nicvre

Nord

Orne

Pyrenees (Basses)

Pyrenees (Orien).

Rhin (Bas)

Rbin (Ilaut)

Sarlbc

Saone (Haute). .

Saone-et-Loirc. .

Sevres (Deux). . .

Tarn

Tarn-et-Garonno

Vienne

Viennc (Haute).

Vosfjcs

Yonne

274
5
1

Total.

14

5

14

2

0

4

5

5

57

12

1

1

537

6

5°

0

5"

1

r

60

5°

6

r

25

2°

7

r

481*

474*

382

532

570

478*

109

125

479*

110

482*

H4

152

108

105

572

571

117

118

480*

120

157

475*

574

375

476*

476*

119

152

(A) Lc chiffre place dans cette colonnc indiquea quelle dwiiion luiiie'ralogir/ite afpar-
lirnt chaquc dcpartemcnt.

(1) Tous leschiffrcs de cette colonne qui sont marques d'une dtoile sc rapporlont an
tome 51 Ac la Ri-i-iie F.ncyclop^dique : les autres sc rapporlcnl an prc'senl tomo 52.

DE LA FRANCE. 389

Dans le commerce , les fontes et les fers ont conserve les de-
nominations des anciennes provinces. En jetant les yeux sur le
tableau que j'ai place a la page suivante, on verra que la presque
totalite des hauts-fourneaux de France sont concentres dans la

NOKMANDIE, la BoURGOGNE, le BeRRI , Ic NlVERNAIS , la ChAM-

PAGME, la Lorraine, la Frajnche-Comte et le Perigord.

39

oo

STATISTIQUE MINERALOGIQUE
IVORD.

Boulonais et Artois (1 ) 0

Hainaut I'ranf ais et Cambresis(2) . .

Picardie (5) 0

IV'ormandie. Perche(4) 24

Ilc-dc-France. Brie. Gatinais (5). . 0

QUEST.

25

Brctagne ((i) ....

Poilou (7) 4

Anjou et Maine (8) . . H

"38

CEIVTRE.

Orlcanais f9) 2

Touraine (l 0) ■ 5

Bour{jO{;nc (11) 5 j

Berri(12) 52

iNivernais (15) 25

Bourbonnais (14) 6

Aunis. Sainlonge. Angouinois(15). 9

Marche. Limousin (16) 0

'Aiivergne. Velav (17).... 0

Forez (18) ' 14

Lyonnais (19) 0

SUD.

Roussillon et Ccrdaf;ne(26) 0

Foi\. Couserans (27) 0

Cominge. Bigorre (28) 0

Beam. Navarre (29) 2

Giiyenne et Gascogne(50) 18

Perigord (51 ) 38

Que)-cy (52) 1

Roucrgue (33) 9

Langucdoc. Vivarais. Gevaudan.

Albigeois (34) 15

Provence (55) 0

Dauphine (36) 18

Gonilat Vcnaissin (37) 0

IN'ord (29). Centre (1 59). Sud (101). 289

Quest : . 58

Est 210

EST.

Champagne (20). ..
Les irois Eveches(21 )

Lorraine (22)

Alsace (23)

Franthc-Comt(;(24).
Brcsse. Bugcy (25).

Ensemble 557 hauts-fourncaux.

s, Calvados, Manclie , Sciue-Iufe-
e , Seine , Seine-ct-Oise , Seiuc-et-
C6tes~du-

(O Pas-de-Cal
(,) Nord (•).

(3) Somme.

(4) ^™';^^'"

(5) AlsneToi,

Marue.
^G) Ille-el-ntame , Loire-Infer

Nord, Morbihau, Fiuistcre.
(7^ Deux-Sevres, Viennc, Vendee.
(8) Majeime , Sarlhc, Mamc-et-Loire.
(q) Eure^et-Loir, Loir-et^Cherj Loiret.

(10) Iiidre-el-Lotre.

(11) Culc-d' Or, Saone-el-Loire, J^omie.
fn) Imlrc, Cher.
(.3) m.rc.

)i5) Charmtc, Cliarente-inleriemc.
(16I Corr'cze, Haule-Vunuc, CreuM'.
/xy) Cantal, Haute-Lolre^ Puy-dc-Uuiuc.
fiS) Loire.

(*^ Tons!cs departemcns tcrils en italic|uc sont ceiix oil il y
^") M nr iniiKiiic ici f[ncla Cttrscpanr avoir Ics 86 di'parlc;

(■n)

I

(,5)
{■xG)

(»7)
(»«)
('0)
(3o}

(3,)
(33)
(34)

(35)
(3(3)

(5:)

(")

Rb6ue.

Ardennes, Mame, Ilaute-lilnnie, i

Moselle.

Vosgcs, Mouse, Mcutthe.

Hmu-Rhin, Bas-Hhin.

Dotihs, Jura, Hauic-Saone.

kin.

Pyrenees-Orientalcs.

Arriege.

Han.es-Pyr^nees.

Biisses-Pyrcticvs,

Gironde, LandeSj Lot-ct-Garonnc,

Dordo^nc,

Lot.

A.cjroru

Gard, Haute-Garonne, Ande, Herai

el-Garo„„e, Aidk-lio, Lozcrc, T,

Rasses-.ilpes, Boiiclies-du-Rliuue , ^

Ilanles-Alnes. Drome, here.

Vaucluse.

adcs liauls-fourueaux.
:nrns '.^e l.i Fp.uvc acliicllc

I)E L\ FKANCE. SqI

II resiilte de ce qui precede que Xefer hjdrate peut etre consi-
dere coiume aliraentant aujourd'hui envirou 450 hauts-four-
ueaux (1) en France, car il n'y a que ceux qui avoisinent les
Alpes et les Pyrenees qui consomraent diufer spatliique. Le nom-
bre de ceux qui ajouteritdu^^r oligiste aux minerais hydrates est.
tres-petit, conime on I'a vu •, et quant auy^r carbonate lithoide ,
on sait combien il est pen abondant dans les terrains houillers
de la France.

La difference entre le nombre total auquel je suis arrive et
celui donne par M. Heron de Villefosse, au commencement de
1826, est HO. Mais comme j'ai nomme un certain nombre de
fourneaux que cet ingenieur avait omis , cette difference n' ex-
prime pas V augmentation des hauts-fourneaux pendant les cinq
annees de 1826 h 1830. Pour mettre a meme de juger ce mou-
venient avec exactitude, je vais presenter un tableau du nombre
des autorisations donne'es a nout'eau (2) dans chacune des trente
dernieres annees.

(1) II pourrait en alimenter un bien plus grand nombre, car pour les usine*
qui ont peu d'activite, si I'on met de cote quelques exceptions, c'est toujours uno
question de combustible ou dc force molricc qui entrave leur travail.

(2) J'ai eu soin de laisser de cotd les decrets ou ordonnaaces qui autorisent le
re'tablissement de tel ou tcl fourneau abandonn^ dcpuis un terns plus ou moin*
long.

TOME LTI. NOVEMBRE 1831 . 26

39:

STATISTIQUE MiNERALOGlQUE.

ANNEES.

1800

1802

1803

1804

1808

1811

1814

1818

1819

1820

1821

1822

1 823

1824

1 825

1826

1827

1828

1829

1850

Alais (Gard) (1)

En lout

En 1830 je irouve.

Done en 1800

N OMBRE DE DOCKETS

et

ORDONNANCES.

.1
..1

..2
..1
..1

.12

..3

..2

..6

.11

.i5\

.16,

.15

.14;

.15|
..6

.39

.80

128 128

537 hauts-fourneaux.

409 cxislaient.

Si Ton considere maintenant que , I" dans le nombre de 557,
j'ai compris quelques fourneaux comme cclui de la Comhe-de-Lath-
fe;^(page 564), qui en 1794 etait depuislong-tems en choiuage ;
comme ceux de Sonnant et de la Grande- Chartreuse ( Isere ) ,
qui marcliaient eucore en 1794, mais qui etaient peut-etre de-
.truits en i 800 ; que 2° je n'ai conipte dans le tableau ci-dessus
que les autorisations donneesa noui^eaUf et que quelques usines,
dontles travaux avaient peut-etre cesse a une epoque anterieure a

(1) Je ne connais pas la date de Toidonnance qui aiitorise les fourneaux dW--
lais.

DE LA FRANCE. SgS

1 800 , ont ete retahlies (i ) ; si Ton considere surtout que le de-
partenient de la Dordogne tigiire pour trente-liuit dans mes ta-
bleaux, et qn'en 1801 il ne possedait que vingt-six hauts-four-
ueaux, on verra que, raeme en supposant quelques omissions ,
le chiffre de 409 exprime le maximum des hanls-fourneaux
existans en France en 1 800.

Dans un rapport fait recemment a la Socie'te' du Bidletin uni-
fersel par M. Perdonnet, rapport que le Journal du Commerce
a donne par extrait dans son iiumero du 1 3 mai 1 831 , on porte
a 450 le nombre des hauts-fourneaux qui existaient en 1 801 sur
le sol de !a France re'duite a son e'tat actuel, et Ton compte que
420 de ces fourneaux etaient alors en activite.

J'ignore d'apres quels renseignemens ce chiffre a ete adopte ,
car on n'a aucune donnee precise sur la fabrication du fer eft
France a cette epoque , et Ton concoit qu'il devait en etre ainsi ,
puisque la France alors sortait "a peine d'un etat ou elle etait par-
tagee en provinces plus ou moins etrangeres les unes aux autres.
Voici ce qu'on lit "a ce sujet dans un travail redige en 1794 :

« On ne pent donner sur la fonte et la fabrication du fer , en
P' ranee, avant la revolution, que des notions partielles et bor-
nees a quelques-unes des anciennes provinces. La guerre a I'ait
eclore un grand nombre de nouvelles usines , €t, dans toutes ,
le travail redouble d'activite (2). »

A la verite M. IIassenfratz annonce (3) que , « sur un re-
gistre ou sont notes les noms et la situation de toutes les usines
qui existaient en 1792, il a trouve enuiron 600 hauts-four-
neaux « ; et e'caluant le nombre de ceux qui avaient pu etre
ajoutes par suite de I'agrandissement de la France , il portait a
800 nil moins le nombre dc ceux qui existaient au moment ou

(1) Par exemple le fourneau de Bosseneau (Ardennes), celui de Maranville
(Haute-Marne) , etc.

(2) yipercn de rextraclion et du commerce des substances minc'rides en
France {J owned des mines , n" 1,p. 64), vendemiaire an ni (scplcmbrc 171)4).

(3) Sidefrotechnie. PrtTace, p. v. in-4°, 1812,

394 STATISTIQUE MINERALOGIQUE

il ecrivait. Gepeiidant , cii 1810, M HfenoN ue Villefossk
avait dit : (1)

« L'etat actuel des mines et usines a fer de 1' empire nest pas
entierement constate; il resulte cepeiidant des renseignemejis
recueillls par le conseil des mines que Tadministratiou a con-
naissance exacte de treize cents usines k trailer le fer ; ces eta-
blisseraens sont en activite dans soixante departemens de l'em-
PiRE ; \h renkTment eni^iron six cents haiUs-fourneaux . »

Ce chiffre se rapproche probableraent bcaucoup de la verite ;
aussi, au commencement de 1826, M. HiSron de Villefosse
trouva-t-il dans la France , reduite a son e'tat actuel „ 427 hauts-
foiirneaux, savoir :

En aclivite 579

Hors d'activit^ 40

Isere ( colonpe d'obscrvalions) ^

Ensemble 427(2)

J'ai nomine trenle hauts-fourneaux que n'avait pas

comptes M. Heron deVillefosse ,• • • ^^

Atitorisations donnees depuis 1826 80

Total en 1830 537

Mais revenons au rapport de M. Perdonnet.

Le chiffre qu'il a adopte est eviderament force, etTon conceit
pourquoi il s'est laisse entrainer "a I'admettre legerement , c'est
qu'il elait preoccupe de la pensee de raontrer k la Socie'te' dii
Bulletin les proves developpes par la concurrence (5). Ainsi il
a dit : «Eu 1 801 , avec quatre-cent-vingt fourneaux, il a ete pro-
duit cent douze milles tonnes {4) de fonle ( deux cent soixaute-

(1) Rkhesse mindrale , t. I , p. 407. In-4° , 1810.

(2) Annates des mines , t. XIII, p. 346 ; tableau n" 1 .

^3) La concurrence , dil Tauteur, a r^ussi beauconp mieux que n'avaient pu
le faire les conseils des gens de Tart, a faire cntrcr Tinduslrie du fer dans la voie
des ameliorations.

(4) La tonne comptant pour 1000 kilogrammes.

DE LA FRANCE, SqS

. six tonnes par fourneau); en 1828 , avec trois cent soixante-dix-
jieiif appareils semblables, onaproduitcent qimtre-viiigt-quatre
inille tonnes de fonte ( quatre cent quatre-vingt-cinq par four-
neau ), DONG la concurrence a determine des ameliorations nom-
breuses dans le travail , puisqu'un fourneau , en \ 828 , a produit
presque le double ( le rapport exact est celui de neuf a cinq) de
ce qu'il produisait en \ 801 .

D'abord, et en laissant de cote la petite inexactitude des chif-
fres (1), il eut fallu distinguer I' actwite plus grande donnee aux
divers etablissemens et les progres de I' art. De celte distinction
il serait resulte que k concurrence a , en effet, pousse chaque fa-
bricant k produire plus qu'il ne produisait ; on aurait vu que le
prix toujours croissant dn combustible (2) avait determine cha-
cun d'eux k exercer une surveillance unpeu plus scrupuleuse sur
les consomraations ; mais on aurait reconnu aussi que les progres
de I'art avaient ete presque /jzi/* en France. On concoit en effet
que lorsqu'un fabricant est constamment" oblige de 5e defendre
et de veiller h sa consert^ation , son esprit se tourne pen vers les
perfectionnemens ; // les craintj voilk tout.

On assure que cette concurrence effrenee nous procure le fer a
bien n^eilleur niarche. Voici un tableau ou se trouvent en regard
les prix de i 785 et de di verses epoques recentes.

(1) CcUe inexactitude porte sur ce qu'il n'y pas avait quatre centvinyt fcurneaux
en activite en 1801, etsur ce qu'il y en avail plus de trois cent soixanlc-dix-nenf
en 1828.

(2) En 1785, un double stere de bois de chene reveiiait, au fourneau de Mas-
sevaux, a 2 fr. 35 c. (Dietrich, t. IT, p. 95). II n'y a aucune exaycralion a dire
oue ce prix a quintuple dans ces derniercs anneee.

396

STATISTIQUE MINERALOGIQUE

PRIX DE 1,000 K'

PRIX DE 1,000 K*.

DF, FERSUR LESLIEUX

DE FER SUR LES LIEUX

EN 1785.

(7).

Gros feis d'Alsace (1)

Fcrs d'Ulemain (Lorraine).

5»20 fr.

F'ers di". Champagne.
E1H8I6, 410 f. Prix miriiinum.

290 a

500 (2)

1827, 500 Prix maximum.

Fers du Cliatclet (baillagc de
Neiifcliateau(5)

Fers de la forge de I'Hote du
Bois (baillage de St-Dicz)

270 i»

270
280 (4)

Fers du Berri.
1816, 500 f. Prix minimum.
1 827, 680 Prix maximum.
Fers de Normandie.

Fers de Kaslel ( baillage de

1816, 550 f. Prix minimum.

Schainbourg (5)

240

1826, 620 Prix maximum.
Fonte de Franche-Cointe.
1816, 195 f. Prix minimum.

Forile de Francho-Comte (6)

120 fr.

1 826, 500 (8) Prixraaximum .

La difference est enoirae, et I'inspectiou de ce tableau dispense
de tout cominentaire.

Serait-ce que la main-d' ceu^re -a beaucoup varie de prix et que
le sort de I'ouvrier a ete remarquableuient ameliore ?

En 1785 , le prix de facon de mille kilog. de fer variait en

(1) Dietrich, t. H, p. 14, iu-4", 178y.
(2)/AiJ., t. Ill, p. 52. 1799,
(5)/6«/., p. 55.
{4) Ibid., p. 108.
(5) /6j- J., p. 415.
{^) Jbid.,t. II, f. 18.

(7) f^ojez Ic tableau n° 7, de VEiu/ucle stir les firs , iii-4", j y ai puise les
prix donnes dans ccttc colonnc.

(8) Dcs marches ont cle lHiL< a 520 Ir.

DE LA FRANCE. ' 897

Alsace de 1 >4 a 1 6 fr. (1 ) ; en Lorraine , il etait de 1 6 fr . (2) ; au-
jourd'hui il variede 13 a -14 fr. (5).

Tout ici a tourne en isiV eur duprop?-ie'talre d'usines et du ^ro-
prie'taire de bois.

Les baux se passent k des prix decuples de ce qu'ils etaient il y
a trente ans. Les bois out quintuple de valeur dans le raeme tems.

La position Axxproducteurowfermier-A'^evi change ; le moindre
des inconveniens de cette position est d'offrir Vincertitude apres
LE TRAVAIL. CcUe du consommateur est evidemment plus mau-
vaise , et pourtant la pan de 1' omrier est, a coup sur, INSUF-
FISANTE.

En coraparant plus haut le prix de facon donne en i 785 , et le
prix actuel, je ne pretends pas dire qu'eii general le prix de la
niain-d'oeuvren'apasaugmente, meme dansVindustrie metallur-
gique. Je sais tres-bien qu' autrefois un maitre fondeur gagnait
50 a 56 fr. (1 ) par mois, et qu'aujourd'hui il gagne 50 a 60 fr. ;
jesais tres-bien qu'un journalier gagnait de 0 fr. 80 c. h i fr. par
jour, et qu'aujourd'hui il gagne \ fr. 25 c. "a \ fr. 50 ; inais ba-
tons-nous d'ajouter que cette classe d'hommes est au moins aussi
miserable qu'autrefois , car le prix des choses necessaires a la
vie a angmente dans une proportioii plus grande que le salaire.
On pent inenie dire que le salaire compare au prix de ventCj je
ne dirai pas du fer , car le prix de facon n'ayant pas varie ,
j'aurais trop d'avantage ; niais que le salaire compare au prix
de vente de lafonte, par exemple , en etait une fraction plus
inipoi'tante qu'aujourd'bui. En cffet , supposons qu'un fourneau
rende soixante niille kilog. par raois , la main-d'ceuvre d'un
maitre fondeur, paye "a 56 fr. par mois , figurait pom- Ofr. 60 c.

(1J Dietrich , t. II, p. 19, 27, 94 et 96.

(V, Ibid., t. Ill, p. 10, 52 et 459.

(3) Malgre ce ddsavantage apparent, le forgeron peut gagncr un peu plus au-
jourd'hui, parce que chaque usine travaille iinplus grand nombre da mois qu'au-
trefois. C'est merae a cela , pour cette Industrie , que se rdduiscnt a peu pres , les
grands peijectionneniens que Ton attribuc a la concurrence.

(1j Dietrich , t. II, p. 59, et t. Ill, p. 58.

598 STATISTIQUE MINER ALOGIQUE

])ar mille kilog., c'est-a-dire pour 3^0"' dans le prix de vente, qui
etait 1 20 fr. (1 ).

Cette maiu-d'ceuvre d"un fondeur, pave "a 60 fr. par mois,
ligure pour i fr. par 1000 kilog., c'est-k-dire pour un 575 "** dans
le prix de vente qui est 247 fr. (moyenne entre -1 95 et 500 fr.) (2) .

Aiiisi en -1785 , la part de I' ouurier (o) dans le prix de vente
etait PLUS iiMPORTAWi^i quaujourd'hui.

Elle etait deiroo'";

Elle u'cst que de t^j-'"'-

De tout ce qui precede, il resulte que les economistes qui veu"-
lent faire I'eloge de la concurrence , des progres qu'elle a reali-
ses , dii hon marclie' quelle procure aux consommateurs , de la
diminution qu'elle tend k amener dans Yintensite'dei.'EXT?hoiTA.-
TioN d'lme classe par V autre y doivent, k I'exemple de leur
maitre(M. J.-B. Say) , eviter de citer I'industrie du fer. Cette
industrie est-elle par la mise hors de cause? Assurement non. Les
faits que je cite ne prouvent qu'une chose ; c'est que Veconomie
politique , telle que I'ont enseignee les economistes du i 8^ siecle
et leurs successeurs , est incomplete. Son insuffisance se ma-
nifeste de toutes parts, etcependaut, telle est laybi des indus-
triels eclaires de notre epoque dans le principe de la concurrence ^
que les dcsastres dont ils ont ete tant de fois les temoins , et qui
chaque jour les menacent , n'ont pu les ebranler. Places entre la
guerre qui nait de la libre concurrence et la paix que donnaient
lesjurandes, les maitrises , les corporations , ils ont uobleinent
cLoisi de mourir en comhattani plutot que de vii're en trauaillant
sous Tempire d'une organisation retrograde et usee ; en cela , ils
ont servi puissamment la cause du progres. Maisaujourd'hui que
les lisieres de I'industrie enfant sont brisees sans crainte de les

(1) Voytz le tableau place a la page 596.

(2) IhiJ. ibid. ■

(5) Jc n"ai pris que le maiire fondcur; la conipaiaison rcstcrail la iiiunie cii
prcnant tous les ouvricis et faisant U somme de leurs salaircs.

DE LA FRANCE. 899

voir renouer, aujourd'hui que de si nombreuses victiines sont la
pour temoigiier del'inipuissance da remede employe, n'esl-il pas
terns d'appeler de tons nos voeux une organisation noin>elle phis
protectrice et plus large que rorganisation passee, plus active et
plus feconde que la concurrence ? Pour moi , j'en ai la convic-
tion profonde, et je ne sais que la doctrine de Saint-Simon
qui porte en son sein les gerraes de la puissance qui sera neces-
saire pour regulariser un jour I'industrie nietallurgique de la
France. SEULE , elle donne les moyens de resoudre ce pro-
bleme , qui n'est qu'un cas tres-particulier de I'organisation ma-
terielle prise dans son ensemble. J'engage ceux qui s'occupent
de pareilles questions a ne pas se hater de jugev avant d'avoir
examine \\i\e doctrine qui merite I'attention de tons les horaraes
eclaires, I'amour de tous les coeurs genereux.

Henri Fournel,

Ing^nieur au corps royal -des mines , ex-directeur des
mines , forges et fonderics du Creusot.

POESIE.

AUX PKILOSOPHES.

(Deuxieme Article.)

( Voy. t. LI, caliier d'aout, p. 499. )

De la Poe'sie de notre e'poejue.

Nous terminions notre precedent article en disant que toute la
poesie de Tepoque etait empreinte de ce caractere de profonde
desolation qui ne pent manquer de se raanifester dans une crise
de renouvellement. Les philosophes , disions-nous, ont engeu-

4oO POESIE.

dre le doute ; les poeies eii ont seati ramertume fcriuenter dans
leurcoeur, et ils cliaulent le desespoir; ils chantent, glorieux
mais tristes, entre une tombe et uu berceau , entre un ordre so-
cial qui aclieve de s'ecrouler etun nouveau monde qui va naitre:
et nous leur reprochioiis de tenir pluiot les yeux tournes vers le
passe qn'e vers I'avenir.

Nous teuous a demontrer que tel est, en effet, le caractere de
la poesie de noire tems. Voulez-vous conuaitre, d'une epoque,
son essence meine, sa pensee la plus intirae, sa vieintellectuelle,
sa vie morale, prenez ses poeies : vons trouverez en eux tout cela,
et de plus vous y trouverez le gernie de I'epoque suivante. Les
poetes sont des homines de desir^ et c'est leur pensee qui engendre.
Ainsi, pour prendre I'exemple le plus rapproche de nous , le dix-
huitieme siecle est, bien plus qu'on ne le croit, en germe dans la
poesie du dix-septieme. Toutes les altaques des pbilosophes contre
la noblesse et I'inegalite des rangs avaient ete devancees par les at-
taques aussi vives de Boileau et de Moliere. Si done la poesie ne
faisaitpas entendre aujourd'hui ce concert de douleur qui annonce
le besoin d'une regeneration sociale, et si en meme tems elle ne je-
taitpas dejh, dans toutes les ames capables de la sentir, le germe
de cette regeneration •, si elle n'y versait pas, avec la douleur de
ce qui est, le desir de ce qui doit etre ; en un mot si elle n'etait
pas, cequ elle a toujours ete , proplietique, nous aurions tort de
representer I'etat actuel de la societe comme une crise qui doit
enfanter une societe nouvclle.

Or il semble, au premier coup d'oeil, que les objections abon-
dent contre notre maniere de Juger la periode poetique actuelle.
On nous citera en loulc des ceuvres et des nonis d'artistes qui
paraisseiit delruire cette opinion. Que faites-vous de Walter
Scott, dira-t-on? que faites vous de Cooper? Onbliez-vous la
chanson de Beranger? Voila des ojuvres qui n'ont pas ce carac-
tere de tristcsse, de doute, de scepticisme, dont vous parlez.
Beranger ftut des odes coinme Horace et Anacreon, etil n'est pas
dc poete plus pnpulaire que Uii. Le poete et le siecle ne son*

UE LA POKSIE DE NOTUE EPOQUE. 4©*

Jonc pas si tristes que vous les faites. Walter Scott est si peu
occupe d'liiie regeneration sociale, qu'il est bien plutot tory que
wigh ; et cependant quelle immense influence ses ecrits n'ont-
ils pas eue sur toute la iitterature europeenne depuis qiiinze ans?
Quant a Cooper, il fait le portrait de la nature, et ses sauvages,
ses forets , ses mers , ont pour nous un charme comparable "a celui
des plus grands poemes. D'un autre cote, ajoutera-t-on , nierez-
vous les poetes chretiens? Oubliez-vous le plus grand de tous ,
oubliez-vous Laraartine? Manzoni n'a-t-il pas fait des hymnes
sacres? Tous les poetes de la restauration nont-ils pas plus
nu moins fait im retour vers le cbrislianisrae? Tous n'ont-ils
pas subi plus ou moins I'influence des ecrits de M. -de Cha-
teaubriand ? Voyez , le siecle debute par le Genie du christia-
nisme;et a la suite dece livre nait toute une generation d'auteurs
qui vivent de son inspiration. Loin done que le siecle, quand
on le considere dans ses artistes , paralsse devore de tristessse
et de spleen , on le dirait au contraire soutenu doucement par la
religion du Christ , tandis que ses yeux se promenent avec deli-
ces sur les tableaux du passe ou sur les scenes de la nature que
ses romanciers sont continuellemeiit occupes a kii peindre, et
qua ses oreilles resohne la delicieuse et enivrante musique de
Rossini. Ou done, encore une fois, est cet accord de doute et de
tristesse que vous attribuez a I'art, ce besoin d'une regeneration
sociale, d'une religion iiouvelle, que vouS lui supposez? Laplu-
part de nos artistes, suivant capricieusement la penle nalurelle
de leur genie qui les porte h observer, a peindre , s'abreuvent a
ces deux grandes sources de I'art , la nature et I'histoire, tandis
que les plus reveurs d'entre eux , les plus nietapbysiciens, cher-
client appui et consolation , inspiration et luniiere, dans la reli-
gion eternelle, la religion du Christ?

Voila ce qu'on nous dira , et il faut repondre ; cur nous ne
soraraes pas de ces barbares qui , prenant de travers de grandes
propheties d'ayenir, se desheritent sans facon du passe, parlent
de I'art de notreepoque avec un niepris qui fait rirc, el nuiseut

4o2 POESIE.

ainsi, sans le savoir, aux verites qui leui' ont ete ensejgnees et
quils sont charges de repandre.

Mais , pour dissiper tous les doutes et toutes les objections , il
est necessaire qiie nous dissertions uu pen sur Tart et sur la loi de
son developpenicnt : sanscela nous n'arriverions a rien de clair.
Car si je vous dis que le caractere d'une epoque poetique est tel
ou tel , et que vous me citiez en opposition des auteurs dramati-
ques ou des romanciers , il faudra bien que je clierche ce qu'il y a
de plus poetique en eux , la pen^ee avec laquelle ils font du
drame et des caracteres , il faudra bien que je leur deraande leur
pensee lyrique ; ce qui suppose que nous nous entendons , moi et
le lecteur , sur cette question : A quelle condition le drame et le
roman sont-ils de Tart? Ou bien , si je parle, par exemple, de
I'art du moyen age et du christianisrae , et que Ton m'objecte la
renaissance, I'ecole de Ronsard, ou celle de Racine et de Boileau,
il faudra bien que je montre comment ces ecoles se detachent du
moyen age , et perdent a. la fois le sens moderne et I'originalite
pourl'imitation. Ainsi on est toujours ramene aces deux ques-
tions : Qu'est-ce que I'art en lui-meme , et comment se deve-
loppe-t-il dans le developpement general de I'humanite ?

Parlons done un instant de I'art. L'art! c'est un grand mot,
que beaucoup celebrent avec enthousiasme , sans en avoir tou-
jours une idee bien nette.

L'homme a ete place sur la face de la teii're pour achever
I'oRuvre que Dieu I'a charge de terminer. Sa main est celle de
Dieu lui-meme, et elle se promene avec une infatigable perse-
verance sur la surface rude et ebauchee du globe pour la polir et
I'achever; et si le monde terrestre est I'oeuvre de Dieu, il est
aussi I'ceuvre de Thomme ; car partout doja sa volonte et sa
puissance ont laisse leur trace etleur empreinte. Aux broussailles
et aux forets qui herissaient le front de la planete comme une
chevelurc sauvage , succcde une douce et ondoyante chevelnre

DE LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. /^o3

de moissons et de prairies ; les fleuves obeissent a la voix et re-
toivent de nouveaux lits ; les torrens vagabonds dans la plaine
se resserrent entre des rivages escarpes comme une digue de ro-
chers; de nouvelles lignes d'eau se dessinent , et sillonnent la
terre de leurs bassins et de leurs cauaux ; les montagnes s'apla-
nissent ; les rochers , frappes par la verge des sondeurs , laissent
jaillir des fontaines; et I'liomrae, devenu createur de lumiere ,
eclaire dans la nuit la face de sa pianete , qui , paree de ses lan-
ternes, se promene silencieuse parnii les tenebres de I'espace.

Voilk Xindustrie. Ce n'est plus la nature abandonuee a elle-
meme, ce n'est plus I'industrie de la nature, si Ton peut parler
ainsi ; c'est la nature continuee par Thomrae sous un de ses as-
pects.

Mais si I'homme continue la nature sous un rapport par I'in-
dustrie, il la continue encore sous un autre rapport, par Vart.

Pensez a ces myriades de spectacles que la surface vivante de
la terre , aniniee par le contact des cieux , engendre k chaque
instant de I'eternite, et qui n'attendent pas, pour se produire
toujours nouveaux, qu'un ceil ou une oreille soient la pour les
saisir. Que de vie, que de beaute sans cesse renaissante dans le
moindre horizon ! Quand les -nuages promenent leurs mouvans
bataillons autour d'une belle montagne , ou plongent en se
courbant entre ses cimes, tantot irainobiles comme une foule
de navires a I'ancre dans le port, et tantot se balancant sans
changer de lieu , ou s'eloignant rapidement comme une flotte
qui met a la voile, qu'on suit I'ombre et la lumiere illumi-
nant ou obscurcissaut ses vallees, et qu'on en tend les eaux sour-
dre de ses flancs, que de proportions, d'harmonies, de beaute
dans cette seule portion de la nature proraenanl autour du mont
immobile son elernelie mobilite ! Et quand I'homme etait encore
absent de la terre, quand son ceil n'etait pas la pour jouir de ces
decorations , qu'importe , elles se reflechissaient dans I'ceil des
animaux qui la peuplaient, et qui, en harmonic eux-meraes avec
la geometric divine, goiitaient de cette beaute du monde les

4o4 POESIE.

rayons qu'ils pouvaient en saisir etquiles animaieiit, commc en-
core aujourd'hni , sans qu'ils en eussent conscience, comme I'air
qu'ils respirent, la lumiere qui leseclaire, la chaleur qui les
echauffe, I'orage qui les effraie. Et quand il n'y aurait eu ni
hommes ni aiiimanx sur la terre, sa beaute n'en aurait pas
mollis contenu virtuellement I'rt?-/^, qui devait sc produire quand,
par la serie du progres et la marche coutinue de I'ceuvre de Dieu,
rhomnie apparaitrait h sa surface.

Vouloir refaire la niontague serait insense; I'imiter en petit,
comme les Cliinois, est nne absurdite puerile; la dessiner, la
peindre pourelle-meme, pour en retracerles formes, les propor-
tions, les coulenrs , c'cst de I'habilete graphique, ce n'est pas
de I'art.

Mais tirer de la vue des forets et des montagnes une insj)ira-
tion creatrice, donner "a i'habitationon les liommes se leunissent
pour adorer le Dieu infini qnelque chose de I'aspect de ces su-
blimes montagnes , et elever des temples qui s'harmonisent avec
nos grands vegetaux comme les petils temples de la Grece s'har-
nwnisaient avec les lentisques et les Grangers , voilh Yat^t. C'est
lamontagne et la foret changes en temple par I'homme, et repro-
duits par lui comme il lui convient de les reproduire. La foret, la
montMgne , etaient des monumens de la nature: le teinple, in-
spire par elles , est un monument de I'lionime. Et alors s'etablit
dans le monde une noiivelle harmonie : Vhomuie ne pent plus
voir les colonnades des forets et les autels des montagnes , sans
que I'idee d'un temple a TEternel lui revienne en memoire.
C'est ainsi que le monde tout entier, en y coraprenant Yaj-t „ qui
en fait parlie au meme titre que les monnmens naturels auxquels
ils'ajoute, dcvient s^)mholif]ue.

Le symbole! nous touchons ici au principe meme de I'art.

En efff t , cst-ce seulement de la nature ce qu'on pent appeler
heau qui est la source et la semence de I'art ? Non : c'est aussi lo
laid, I'horrible , le dilforme ; c'est un ciel gris et terne , aussi
bien qn'nn ciel bleu on un oraged' eclairs etdo fondres ; une terre

OK L\ POESIE BE NUTUE EPOQUE. 4^^

aride , un champ de mort , uii desert, comme une foret vierge ;
des cris discordans, comme des sons harmonieux; c'est tout enfin,
c'est la vie universelle. Or, comment la vie du monde devient-
elle art en passant par I'homnie ? Voilala graude question sur cetle
question de Tart; voila ce qui n a guere ete compris, ce nous
semble, et ce qui a cngendre taut d'opinions diverses qui se com-
battent.

Les phllosopbes qui traitent de I'estbetique disent que I'indus-
triea pour principe I'utile, et Tart pour principe le beau (I).
Qu'est-ce que I'utile? quest - ce que le beau? Ce sont, di-
sent-ils , des idees primitives ; il n'y a rien "a leur demander
apres cette definition. lis ne s'apercoivent pas que les artistes
peiguent conlinuellement , et comme a plaisir, des objcis bi-
deux , repoussans , horribles. Anssi qc.e de discussions sont
sorties de cette consideration superficielle ! que de disputes
sur I'utile et le beau ! II y a toujours eu une veritable guerre
entre ceux qui comprenaient I'art et ceux qui ne le sentaient
pas ; jamais cette guerre n'a ete plus acharnee que de notre
terns. Les partisans de la doctrine de I'utile veulent que les ar-
tistes ne fassent des poemes, des statues , des tableaux que pour
I'utilite sociale. Les artistes , de leur cote , reclament fierement
leur independance. Le poete , disent-ils , est completement libre,
il fait ce qui lui convient. Dieu I'amis sur la terre en lui disant :
Cree , et il cree. Quand il a produit son oeuvre, il demande au
public : Esl-ce bien ou mal ? mais il ne doit compte a personne
du but qu'il s'est propose. — Au moins , i-epondent aux artistes
ceux qui ne sentent pas Fart , soyez done fideles a la regie du beau.
Pourquoi tons ces monstres que vous vousplaisez h nous peindre?
— EtJ'on a pouss6 la folie jusqu'a demander de quelle utilite etait
au monde VOttiello deShakspeare ; on a propose serieusement a
rhumanite d'abolir le drame : car le drame etant la peiulure de

i^t) Voyez , parc'xcmple , les Leroin tic M. Cousin ; t" aniice.

4o6 FOESIK.

passions tristes on coupables , on iic voyuit pas quel avantage en
resnhait pour Thumanite. 11 y a des gens quicroientserieusement
quel'avenir delaissera tous lesproduits de I'art anterieur, deiueine
que, lorsqu'on a inventeune nouvelle machine superieure a une
autre, on laisse perir celle-ci ou on la brise. II faut avouer que
ceux qui n'ont aucuu sentiment de Tavt sont tres-excusables de
s'egarer aussi singulierement. Us ne pourraient etre ramenes que
par des I'aisonneniens : or I'esthetique n'a pas encore une base
assez claire pour eux , et la definition que nous citions tout-h-
Iheure n'est pas de nature a lui en donner une.

Voyons s'il ne s'offrii'ait pas naturellement une distinction
plus large et plus nelte, qui , en nous faisant penetrer dans le
sens profond de ces mots , art et Industrie, dissiperait tout d'un
coup lesnuages etles controverses sur 1' utile et le beau.

Par tous nossens, par route notre vie de relation, nous recevons
des impressions , des images, nous eprouvons des atlraits, des
repulsions. C'est la le fonds connnun de tous les materiaux dant
notre sensibilite, notre memoire, uotre imagination, notre in-
tellect, se composent. C'est ainsi que nous puisons notre vie a la
vie universelle. Et de menie que uotre vie de nutrition se de-
veloppe et s'entretient en s'assiniilant des parties materielles du
moude exterieur , de meme notre vie de relation se developpe et -
s'entretient en s'assimilant des inqiressions du meme monde ex-
terieur. Comment celte double nutrition se fait-elle? C'est lepro
bleme dela vie, aussi insoluble pour les psychologues que pour
les physiologistes. Mais il y a cette difference qu'a peine avons-
nous conscience dans certaines maladies des plienomenes de notre
vie de luitrition , tandis qu'a I'exception , an contraire , de cer-
taines maladies et du sommeil coniplet , nous avons conscience
des phenomenes de notre vie intellectuelle. Celle-ci est done, a
proprement parler, notre vie : Vautre nous est presque aussi etran-
gere que la vie du monde exterieur. Or , veritablement, les
actes que nous faisons pour modifier la vie du monde exterieur
doivent avoir un caraclerc tout autre que les actes qui se pro-

DE LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. 4^7

duisent dans notre propre vie. L'industrie a pour objet noire ac-
tion siir la vie qui est en dehors de nous et que nous ne sentons
pas ; tandis que I'art est I'expression de la vie qui est en nous.
Cast dire qu'entre l'industrie et Tart il y a rhomme tout
entier. Dans rinduslrie, d'oii vient la vie? De la nature, tou-
jours d'elle. La vie du nionde exterieur coule sans cesse , et
l'industrie humaine la gouverne coranie nous poussons de I'eau
avec une ranie. Par l'industrie, quelque merveilleuse quelle
soit , riiomme ne fait qiie diriger une vie qui n'est pas en
lui ; maisl'art est I'expression de sa propre vie, ou, mieux en-
core , sa vie elle-meme se realisant , se comrauniquant aux au-
tres honimes , et faisant effort pour s'eterniser.

Or , riiomme ne cree rien , en prenant le mot de creation
dans un sens absolu. II n'adonc pas d'autre nioyen de realiser le
produit de sa vie interieure que de I'incarner dans ce qui exisle
deja.

De Ta il suit que le principe unique de I'art est le sjmbole.

De rhomme k I'licmme il u'y a en effet que deux modes de
communication.

Ou rhomme exprimera directement , mais tres-imparfaitement,
par le langage abstrait , le resultat de sa vie interieure ;

Ou il ira puiser dans le monde exterieur, "a la source commune
des impressions , dans I'ocean de vie on tons nous sommes plon-
ges, des images capables de donner par elles-meuies les sen-
sations , les sentimens , et jusqu'aux jugemens qu'il veut ex-
primer.

Le premier mode d' expression est, comme nous venous de le
dire, le langage abstrait, qui n'exclut ni I'eloquence , ni uieme
le sublime.

Le second mode d'expression , c'est la poesie.

La poesie est cette aile niysterieuse qui plane a volonte dans
le monde entier del'ame , dans cotte sphere infinie dont une par-
tie est coulenrs, inie autre sons, une autre mouvemens , une
autre jugemens, etc., mais qui toutes vibrent en meme teuis sui-

TOISIE T.tl. NOVEMBr.E 1831. 27

4o8 POESIE.

vant certaines lois , en sorte qu'iine vibration Jans line region se
coniniuaique a line autre region, et que le privilege de Tartest
de sentir et d'exprimer ces rapports , profondement caches dans
lunite merae de la vie. Car de ces vibrations harinoniques des
diverses regions de I'anic il resnlte un accord, et cet accord
c'est la vie; et quand cet accord est exprirae, c'est I'art ; or, cet
accord exprime , c'est le syrabole ; et la forme de son expression ,
c'est le rhythme, qui participelui-meme du syrabole : voilh pour-
quoi I'art est I'expression de la vie , le relentissement de la vie,
et la vie elle-meme. La poesie, qui prend pour instrument la
parole , et qui rend par des mots le symbole et le rhythme, est un
accord J comnie la musique , comme la peinture , conime tons les
autres arts : eu sorte que le principe fondaniental de tout art est
le raeme, et que tous les arts se confoudent dans I'art , toutes les
poesies dans la poesie ( I ).

L'art n'est done ni la reproduclion, ni I'imitation de la nature.
Taut que I'homme ne fait que modifier la nature, imiter, tail-
ler, deplacer des parties de I'^tre universel , gouverner en un

(1) Racine analyse des senlimens , comme Condillac des pensccs. Racine est
plus souvent eloquent que pocte. L'amour de Romeo qui chcrclie scs rapports ct
ses harmonies avec le ciel et la terre , avec le scinlillement des etoilcs et le clianl
du rossignol , voila la poesie.

Voltaire n'est pas poele quand , pour peindre Tamour , il cmploic tous les ter-
mes abstraits ou toutes les metaphores usees du dictionnaire ; mais Tautcur du
Canlique des Cantiques , dont Voltaire se moquait , est poetc quand il compare
les dents de sa maitresse a de petits moutons blancs qui sortent en rang du la-
voir .

On s'etonne de retrouver tant de poesies primitives 5 voila un demi-siecle qu'on
en deterre, et la mine semble encore vierge; on est surpris d'en trouver jusqnc
cliez les negres et les saiivafcs de TAmerique du Nord. Vrainient Tadmiration est
iia'ive: est-ce dans des maisons closes, dans des villes , que Ic ciel se fait voir,
qu'on entend les oiscaux , qu'on voit les montagnes?

Au surplus les considerations sur Tart , renfcrmdcs dans cet article , auraicnt
bcsoin d'etre dcvelo])pi5es plus largement. Quanta la podsie du style, en parti-
culier, nous I'avons deja fait autrefois dans des articles insdrds dans I'ancien
Glche.

DE LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. 4<^9

mot la vie qui est en dehors de lui, il fait de rindustrio , il ne fait
pas de I'ait. Les absurdes theories qui ont pris pour base I'iinita-
tiou de la nature, meme en indiquantpour butl'aspcctdubeau ,
ne inerilent pas qu'on s"y arrete.

AUons plus loin. De lueme que I'art n'est pasrimitation de la
nature (car a quoibonimiterlanature?) n'est -ellepas sous liosyeux,
et pourrions-nous I'imiter sans la defigurer? d'ailleurs , si nous y
parvenions, ce serait encore la nature et pas autre chose, riende
nouveau, rien de produit, rien de cree, mais un monstre qui
nous troniperait par son identite avec la nature), de meme I'art
n'est pas la reproduction de I'art, car ce serait encore le meme
tort que pour limitation de la nature.

Mais de meme que I'art, c'est le developpement de la nature

sousun de ses aspects, "a travers I'liomme, une chose nouvelleet

differente de I'art qui est dans la nature, de meme , a une epoque

donnee, I'art est I'art de cette epoque , faisant suite a I'art des

-epoqiies anterieurcs.

L'art croit de generation en generation , comme un grand
arbre qui chaque annee ajoufe "a sa taille et eleve sa cime vers le
ciel, en meme tcms qu'ii plonge plus profon4ement sa racine
dans la terre.

Les a'uvres des grands artistes, tons inspires par leur epoque,
se succedent, et cette succession est Le de'i^eloppement de
Fart.

Mais s'inspirer uniquement du passe , refaire ce qui a ete fait,
c'est imiter, c'est traduire, c'est manquer son epoque ; c'est faire
de l'art intermediaire , de l'art qui n'a pas sa place marquee dans
la vie de l'art.

Goethe refait les tragiques grecs ; j'airae mieux les tragiques
grecs.

Cet art intermediaire ou d'imitation est a l'art vrai , c'est-a-
dire a l'art inspire par une epoque, ce que nous disions tout-a-
I'heure que I'industrie etait par rapport a l'art lui-meme. De meme
que dans I'industrie I'homme ne fait que modifier la nature ,

27.

4 10 POESIE.

tailler, greffer, deplacer , ou grouper ce qui est deja; ainsi,
dans cet art intermediaire, il ne fait que modifier I'art qui existe
deja , en tailler des debris , en deplacer des portions , greffer
dessus quelques inspirations d'un autre age ; et il n'arrive , la phi-
part du tenis , qu'a defigiirer et amoindrir les reuvres sur les-
quelles il travaille , comnie I'industrie fait souvent dun animal
genereux un animal tiraide et sans beaute , ou dun arbre elance
et vigoureux un arbre rabougri ou mouslrueux dans sa forme.

Quelle est la conclusion a tirer de ces considerations sur Tart
que nous aurions voulu supprimer, mais que rendait indispen-
sable le devergondage d'idees qui regneaujourd'hui sur ces ques-
tions ? C'est que I'artiste est libre, mais non pas indepeudant an
point que quelques-uns I'imagiuent. Quel sera mon criterium
pour juger lui produit de I'art, un tableau, une statue, un
poeme? Certes , je ue chercherai pas si I'objet qui est represente
est beau ou laid, je ne ferai pas de sophisme pour soutenir qu'il
y a de la beaute jusque dans la laideur; je ne demanderai pas si
on pent tirer directement de cet ouvrage une conclusion morale :
non, mais j'ecouterai I'impression qu'il fera sur ma vie. L'art,
c'esl la vie qui iiadresse "a la vie. Je dirai done a I'artiste : Vous
etes libre; exprimez la vie qui est en vous ; realisez-la poetique-
ment. Mais j'ajouterai : Si au lieu de vous inspirer de votre
epoque , vous vous faites le representant d'un autre age , per-
mettez que je range vos ouvrages avec les produits de I'epoque
anterieure "a laquelle vous vous reportez. Ou si, oubliant que
l'art c'est la vie, vous faites de l'art uniquement pour en faire,
souffrez que je ne voie pas en vous le propliete, le vates que
riiumanile a toujours cherche dans ses poetes.

Si ces principes sont vrais , les objections contre le caractere
que nous attribuons h la pocsie de notre terns seront facllement
dissipees.

Cooper estuu grand ailisle f|ui s}'inbolis('a(hiiir;iblcni('nt la na-

DE LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. 4' ^

lure. Walter Scott est iin grand artiste qui symbolise adniira-
Llement des epoques liistoriques dans des tableaux et des ca-
racteres.

C'est rAmerique , c'est I'Ecosse qui ont produit Cooper el
Walter Scott. Jamais homme d'lin genie egal au leur, mais euui
par les profondes secousses de notre France , de noire Europe ,
n'aurait pu avoir la patience de peindre pour peindre , sans
beaucoup de lyrisnie au fond du coeur, comuie Scotl, avec une
froide et etonnante inipartialite ; on, comnie Cooper, avec une
nielancolie assez vague , une pensee sociale incertaine el dou-
teuse , et seulemenl le sentiment vif el profond de la nature _ex-
lerieure: un tel homme n'aurait pu s'interesser, comme eux , "a
ces mille petites nuances qui les interessenl ; et, tourmenle par
les rudes problemes qui occupent rhunianite de notre age , ii lui
eut ele impossible de relever curieusemenl les moindres accidens
de jour, de lumiere, de paysage , de costumes. II faut pour cela
avoir le coeur libre , la tete pas trop ardenle ; il faul n'avoir pas
la tradition et Iheritage de la partie la plus vivante deriiumanite.
M. de Chateaubriand a voyage dans TAmerique duNord: il a
fail Atala et Rene, oil il est plus question de» la desolation de
coeur laissee par les doctrines du dix-huitienie siecle et par la re-
volution francaise que des sauvages qui y sont mis en scene.
El voilh, pour le dire en passant, ce qui condamne la foule
des imitaleurs que Scotl el Cooper out trouves, et qui , nes
sur le sol volcanise par les philosophes, les jacobins el Na-
poleon , ont eu la maladresse de vouloir conlrefaire 1' allure
qui sied si bien a ces enfans de rAmerique et de TEcosse ,
peignant d'apres nature et selon leur propre nature. Aussi ces
tableaux du passe walterscottise's , comme on dit , sont-ils la
plupart sans vie. 11 n'a manque h lours auteurs que d'avoir ele
eleves dans quelque pays de civilisation arrieree , et nourris des
leur enfance de ballades et d'histoires raerveillenses : avec cela
lis auraient pu faire des romans liistoriques, non-seulement sur

4 12 POESIE.

les traditions de leiir nouriice, mais siir d'autres pays ct d'autres
terns.

Je regarde done Scott et Cooper comiiie des prodnits naturels
de Tart de notre epoque ; leurs oeuvres rentient tout-a-fait dans
le principe dii developpement de Tart. lis ont ecrit par une in-
spiration aussi vraie , aussi actuelle que les aiiteurs de Vlliade,
onceux dii Eomancero. L'Amerique du Nord , sedepouillant de
ses forets et de ses liabitans sauvages , a fait entendre un long
soupir, que Cooper a ecoute et a su rendre; Vl^lcosse a produit le
genie observateur et pittoresque de Scott , qui , se trouvant tout
forme et lout grandi, s'est ensuite transporle , quelquefois pen
heureusement, hers de ses liraites naturelles de terns et depays.

Mais qu'on ne park pas de Scott et de Cooper pour nier le ca-
ractere general que nous assignons h la poesie de ce terns. Ces
deux ecrivains ne sont pas places au centre du mouvement de
notre age; ils sont a. I'extreniite. II est bien vrai qn'un lien d'e-
troite affinile est dejh forme pour une grande parlie de la famille
humaine; I'Ecosse et I'Amerique , toutes reculees qu'clles sont ,
recoivenl les pulsations du coeur ; et le cceur c'est la France.
C'est en ce sens que Scott et Cooper font partie dc I'art de notre,
epoque ; ils tiennent au mouvement general de Thumanite coniuie
leurs pays tieunent h I'ensemble de la grande famille Americo-
Europeenne. Nous pouvons prendre un plaisir iufiui k leurs ou-
vrages, comme nous enprenonsa la lecture d'nn dra ne indien,
de Sacoiitala J par exemple , et meme ils ont avec nous un rap-
port de parente que n'aurait pas le drame indien ; mais ils ne
peuvent fai re autorite dans la question qui nous occnpe. II est
tout simple que TAmerique du Nord, naive et virginale quand
on la considere sous un de ses aspects, vieille, refroguec , pe-
dante et aristocrate quand on regarde sa civilisation exotique,
produise la poesie de son ciel et de ses foreis, en contraste avec
la mesquinerie de ses colons. II est tout simple que la vcrdoyante
Ecosse , qui conserve , toute fraiche et toutc vivante, la tradition
do SOS clans ct de ses petiles guorres civiles, et ou il rcste mille

DE lA POESIE DE NOTRE EPOQUE. 4'^

traces dii moyen age qui ii'est pas remplace pour elle, ait ilonue
au momle un genie conteur et original, ami des traditions mer-
veilleuses ct des peintures du moyen age. Et il est tout simple
encore que la partie la plus avancee de I'Europe lise avec ravis-
sement des ecrits qui lui font oublier un instant son spleen et son
scepticisme.

Les ouvrages de Walter Scott et de Cooper sont , rclativeinent
a la question que nous traitons, presque dans le mcme cas que
toutes ces poesies primitives qui out lant de vogue aujourd'hui.
lis ne peuvent pas plus nous apprendre quelle est la tendance de
I'esprit humain , quel germe de progres rhumanite porte acluel-
lement dans son sein , quels desirs la tourmentent , quel est son
sort d'aujourd'hui, quel sera son lendemain, que ue le feraient
des chants grecs ou illyriens. Nous dire cela ne pent etre re-
serve qu a des poetes sortis directement des trois grands peuples
qui se pressent I'un contre I'autre au centre de I'humanite , la
France , rAllemagne et I'Angleterre; qu'a des poetes qui auront
porle avec douleur les graves pensees de notre age ; qu'a des
poetes qui auront sent! Timpulsion des philosophes du -1 8^ siecle,
ces predecesseurs des poetes actuels; qu'a des poetes, enfin ,
qui nous montreront leur ligne de parente avec Rousseau , Di-
derot et Voltaire, la revolution francaise et Napoleon, soit qu'ils
se soientmis en lutte ouverte ou qu'ils vivent en harraonie avec
tous ou quelques-uns de ces grands colosses qui avaient dernie-
rement en eux la vie du rnonde, ct qui, glaces dans leur tom-
beau , tiennent encore en main le sceptre de I'avenir.

Depuis cinquante ans que la philosophic du dix-huitieme
siecle a porte dans toules les ames le doutc sur toutes les ques-
tions de la religion, de la morale et de la politique , et a ainsi
don'ne naissanceh la poesie melancolique de notre siecle, deux
ou trois genies poetiques tout-h-fait hors de ligne apparaissent
dans chacune dtS deux grandes regions qui composent I'Europe,
c'csl-a-dire I'Angleterre et rAllcmagne, qui rcpresentent tout le
nord, ct la France qui represente loute la partie sud-occiden'

4 1 4 I'OKSIE.

tale, le doin;iiiie paiticiilier de rancieiiiie civilisation romai-
ne. Autour de ces grands hommes gravitent, comme les pla-
netes antour des soleils, une foule d'ecrivaiiis remarquables ,
lua'is d'un ordre inferiem-, Byron , par la nature particuliere de
son genie, par rinfliience immense qu'il a exercee, par la fran-
chise avec laqnelle il a accepte ce role de doute et d'ironie, d'en-
thousiasme et de spleen, d'espoir sans borne et de desolation ,
reserve h la poesie de notre epoque, nieritera pent-etrede la pos-
lerite de donner son nora a celte periode de I'art : en tout cas,
ses contemporains out dej'a commence a lui rendre cet hommage.
C'est que nul n'a su mieux que lui reprodiiirc, avec une par-
faiteoriginalile, Teffetde cette poesie shakespearienne dont I'Al-
lemagne et la France sont aujourd'hui plus enthousiastes que
I'Angleterre elle-niemc. Gatlie cependant I'avait precede de
bieu des annees; mais Gcethe, dans une vie plus calme, se lit
line religion de I'art , et Tauleur de Verifier et de Faust, devenu
im demi-dieu pourrAUemagne, honore des faveurs des princes,
visite par les philosophes, encense par les poetes, par les rau-
siciens, par les peintres, par lout le monde, disparut pour lais-
ser voir un grand artiste qui paraissait hcureux, et qui, dans
toute la plenitude de sa vie, au lieu de rcproduire la pensee de
son siecle, s'amusalt a chercher curieuseraent I'inspiration des
ages ecoules ; tandis que B^Ton , aiix prists avec les ardentes pas-
sions de son coeur et les doutes effrayans de son esprit , en butte
"a la morale pedante de I'aristocratie et du protestautisme de son
pays, blesscdans ses affections les plus intimes, exile de son ile,,
parceque son ile anti-liberale, anti-philosophique, anti-poetique,
ne pouvait ni I'estimer comme homme, ni le comprendre comine
pocte , nienant sa vie errante de pays en pays, chercliant le sou-
venir des mines, voulant vivre de lumiere, de lumiere ecla-
tante, et se rejetant dans la nature comine autrefois Rousseau, fut
franchement pbilosophe loute sa vie, ciuiemi des pretres, cen-
seur des aristocrates , admirateur de Voltaire ct de Napoleon ;
toujours actif, toujours en tete de son siecle, mais toujours uial-

1)E LA POESIE UE NOTRE EPOQUE. 4*5

heureux, agite conime d'une tempete perpetuelle, ea sortequ'eii
liii rhonime et le poke se confondent, que sa vie intime repond
a ses oiivragcs ; ce qui fait de lui le type de la poesie de notre
age,

( La suite au prochain cahier. )

P. Leroux.

DE LA POESIE POLITIQUE.

Iambes ; par M Auguste Barbier (1).

Loisqu'apres avoir suivi dans I'liistoire^riiarmonieux enchai-
nement des raouvemens de riiunianite et avoir vu les grands
hommes arrivant tour "a tour au travail , et], rheure|venue, se
levant pour presider aux grandes epoques, apres s'etre bien
penetre de cet admirable rapport des hommes et des terns,
on revieut au present tout en meditant sur lelenderaain, f^oii
ne pent s'empecher de scruter curieusenient autour de soi et
de sonder la foule pour y decouvrir les germes d'hommes quelle
recele. Ceux qui avant pen dresseront une tete puissante et do-
mineront Timmense confusion ou nous sommes errent vague-
ment par la ville, inconnus au raonde, et ue connaissant eux-
niemes ni la fatigue ni la gloire qui s'amassent pour eux.

Assui'ement le jour est proclie oii I'Europe nouvelle, cette Eu-
rope qui, en 89, poussa son premier cri, et qui aujourd'hui , genee
dans les langes qui renchainent, se contient et balance son effort,
le jour est proche oii , devenue assez forte enfin pour parler baut
et sefaire eile-oienie sa part, brisant comme ce geant les liens qui

(1) Paris, 1832 ; Urbain Caiul ct Ail. Guyol , rue dii Bac , n" 104. In-8'
lie i'(5 pages; prix , 5 IV.

4l(> POESIK.

la tienneiu an bcrceaii, ellc se presentera an banquet des rois,
laissant comprendre, a sa demarche calme etdecidce, son droit
ot sa volonte. En juillet la France a donne le signal , ct les
iiienibres out essaye de se tendre et de se raidir coutre leurs chai-
nes : de I'Oural jusqu'a la Peuinsule tout s'est ebranle ; mais la
force a manque, et la vieille Europe, \vec son gantelet defer, a
rejele renfant dans le bcrceau. II se connait aiijourd'hui et il
grandit. Ainsi, lorsque dans les enlrailles profondes duVesuve
se brasse et s'agite la matiere ardente qui un jour, refroidie et
tranquille, couvrira ses collines et nourrira leur eternel printems,
line secousse d'alarme passe sur le sol et enseigne aux Iiabitans
qu'il faut savoir sender le secret de la terre, et se preparer a voir
paraitre devant eux ce qu'elle Iravaille dans le sein de ses re-
traites mysterieuses.

La crise dans laquelle T Europe toutentiere doit se meltre de-
bout et marcher est reservee aux jours oii nous sommes , et ne
saurait se faire long-tems attend re. Tons les problenies ont ele
poses , il faut une solnu'on ; la philosophic a enseigne et discute,
il faut que la politique realise; la taciique des Fabius est passee,
la guerre a ete declaree k I'Europe feodale , il faut le combat,
Mais oil done sont les chefs qui doivent se dresser comme des
etendards et dominer la melee? Dans I'agitation tumultueuse de
la bataille, Homere elcve, au-dessus de la foule des peuples , des
heros dont la voix eloquente desigue les coups et entretient
I'ardeur ; oia done s .nt ces hommes puissans dont la parole or-
donnera les peuples et dictera les mouvemens? On sont ces
hommes puissans que les nations mettront sur le pavois et feront
princes un jour? Misere ! misere ! la louange est muette, il n'y a
place cliez nous que pour la pitie on la derision.

C'est \\n tristc spectacle que dc voir ainsi la recolte abandonnce
ail soleil, loiitedoree elpresquc mure, abandonnee corame indiffe-
rente dans le desert etla solitude ct entource du froid silence, lors-
qu'il ferait si beau y entendre les chants joyenx du moissonneur.
Quelle anierc ot doulourouse satire do la France ot deTEurope

DE LA POESIE POLITIQUE. 4*7

ietenlitdaoslecoeur,lorsque rou pensea ce grand people qui cou-
vre le globe, h ce peuple qui s'agite si niiseiablemeiit danssa force
et sou ignorance, et qn'apres avoir promene ses regards sur lontes
contrees et tons royauines , on revient avec cette assurance qne
notre tribune est la premiere duraonde! L'esprit ne songe gnere
alors a s'eu aller qnetant et I'uretant "a travers la coline pour en
tirer les vices et les travers et les couvrir de son degout on de son
ironie ; il ne s'agit plus de nos jours de s'amuser a quelque
courlisan d'antichambre tranchant de rhomme d'Etat, a quelque
plaideur de palais tranchant de I'orateur. Boileau, appre-
tant toutes les ressources de sa verve satirique pour criliquer
Paris et le desordre de ses rues enconibrees, pour egayer les scan-
daleux chagrins de I'liynien , ou les debats innocens des prelats ,
Boileau n'est plus de ce nionde. Notre enfance a ete bercee d'e-
veneraens trop grands et de passions trop vigoureuses pour que
si petites choses puissent aujourd'hui venir nous captiver et nous
saisir. Le drame qui tient I'attention de la societe ne se passe
plus entre les intrigans et les valets, les marquis et les soubrettes ;
les nations se sont de mieux en mieiix reunics en corps, dies se
connaissent et s'entretienneiit I'une I'autre; elles se sont, pour
ainsi dire, faites homnies, et ce sont elles qui, de nos jours,
occupent la scene duraonde; le noeud se complique et I'interet
redouble, Femotion accompagne les victimes qui succorabcnt,
la colere s'amasse et gronde , et I'esperance anime les cosurs ge-
uereux en leur faisant pressentir le denoument qui se prepare.

Eu verite il n'est pas d'hommes assoz depourvus d'ame ou de
raison pour avo;r le droit de demcurcr froids et indifferens an
milieu des par;is qui luttent et se debaltent ; il s'agit de savoir si,
en suite detout ceci , ce peuple, qui est tout et qui porte toutes
charges, pourraparaitre cnfin et sortir de cet exil oil le tiennenl
depuis si long-tcuis ringralitudc et legoisme. Ce n'est pas chose
si miserable, quoi quil semble, que ce salon parlemenlaire , il
est bon d'y ecouter parl'ois ; c'est un prologue, uu prologue un })eu
longpeul-etre; maisaqiii sait vo'rle fond, il enseigiieel amionce.

4l8 POESIE.

L' appreciation de ce qui s'y agite et I'intelligence de ce qui s'y
prepare ne sont pas choses donnees a tons ; bien des germes a peine
indiques se developperont, bien des personnagesdu prologue s'e-
clipseront pour ne plus reparailre. Cost le camp de AVallensteiu.
Dans le draine antique, le choeur etait sans cesse present sur la
scene; vigilant et severe , il accompagnait et eclairait la marche
des grands evenemens; fernie danssa sagesse et son impartialite, il
versait le blame ou donnait la louange ; attache a I'invariable des-
tincomme une escorte providentielle, il savait en tirer d'eclatantes
lecons, et, profitant de ce qui passait comrae une image sous les
yeux du peuple, il en faisaitatous un hautet noble enseignement.
Si tons ceux qui aiinentle peuple, le grand peuple qui gemit et
travaille , si tons ceux quicompreunent que leur but doit elre de
le tirer de ce desert sans manne et sans rosee ou il s'epuise et de
Taffranchir des tyrans aux cent, bouches qui Vaffament , qui sen-
tent que la fin de toutes choses doit etre la victoire de I'egaliteet
la mort du privilege; si tons, unissant leurs voix puissantes, res-
suscitaient chez nous le choeur antique , le peuple reconnaissant
soutiendrait leur marche de son applaudisseraent et de son enlhou-
siasme, et le progres des nations serait leur recompense et leur
gloire.

O peuple, peuple grossier des ateliers et des campagnes , tu
assistes comme nous a la politique, inais tu es jcle aux derniers
raiigs , et les tableaux qui se succedenl frappent tes yeux et de-
meurent confus dans ton souvenir sans que tupuisses comprendi-e
les relations qui les enchainent et les mouvemens nouveaux qu' ils
annoncent. Parmi taut d'hommes que la chose publique reraplit
et agite , il n'en est poiiit qui s'occupent de toi , et rien n'est fait
pour ton oieille de tous ces discours qui reraplissent la tribune et
la ville. Les seigneurs que tu nourris vivent trop haut pour te
voir, et tu deraeures parmi I'herbe de tes champs , actif et invi-
sible comme un peuple de fourmis. Les castes out disparu, la
gloire des ancetres est venue au fonds common et n'est pins la
propriete des families; le noni n'est plus que ranneau fiigitif de

J)E LV POESIE POLITIQUE. 4' 9

deux generations qui se suivent, le lieu du fils avec lepeie; cha-
cun se presente u'ayant droit a porter sur sa tete d'autre valeur
que la sienne : mais ce n'est ui Tiiitelligeuce ni la taille qui font
la mesure; le merite s'apprecic a I'eclielle de la richesse. Resu-
nierla vie des honunes et la jeter dans la balance pour en peser
leprix etait chose grave et difficile; on a imagine, de nos jours,
d'y jeter Tor de leurs coffres , et Ton est venu a calculer ainsi
leurs rapports nunieriques ; on a defiui les capacites avec le
metre, et le cadastre a ete charge de classer les citoyens par les
methodes geometriques. Pauvre peuple , dans une telle repu-
blique les privileges de ta vie politique sont semblahles a ceux des
etres qui partageut avec toi le defricheinent et le labeur des cam-
pagnes, a ceux des machines qui viennent lutter conlre toi jus-
que dans le sein de tes demeures industrielles.

Les constitutions et les lois se choquent et se menacent , les
nuages changeans des orages se croisent et se confondent ; mais
ce n'est qua ceux qui possedent qu il est donne d'avoir une tete
assez haute pour atteindre les regions elevees qu'habite la poli-
tique.Ceux qui n'avaient detitres que le titre du souvenir de leurs
peres out disparu de la scene, le combat est ouverl aujourd'hui
entreceux qui possedent unpeuet ceux qui possedent beaucoup.
Courage ddnc ! que I'or deploie enfin tout 1' eclat de sa puissance,
que I'interet annuel des honneurs politiques lul soit Icgalement
affecte , que I'opposition triomphe, et que le cens electoral abaisse
la pretention de son tarif au niveau des proprietaires inferieurs ;
la petite aristocratic aura vaincu lagrande, il ne resteraplusqu'a
s'enquerir du peuple. Jusque Ih , convert d'un vaste oubli, il de-
meure dansles tenebies, vivaiit de quelque relief delaissequ'on lui
abandonne , bornant son instruction a la manoeuvre dun metier,
reglant son Industrie sur le caprice d'une concurrence effrenee , et
guidaut sa morale sur la trace obscure d'un vieux dogme en lam-
beaux. Aux jours solennels ccpendant son nom sort du silence et
retentitmysterieuscment sous les lambris dores des palais; il sort
de sa retraite, grave et majesturux, coiumc jadis les images sacrces

420 POESIE.

dans Ics UHes dii temple, iiiais ce n'est qirnn vain son qui un
instant agite I'air et s'eteint en anivant a I'echo. Ses pontifes
aveugles, lejugeant semblable au dieii (rEpicuve, le respectent
dans sa profondeur, ct vivenj; de sesbienfaits sans le troublerpar
I'hoinmage de leurs sacrifices on rerapi'essement de leurs actions
de grace.

liC peuple, puissant comme le dieu des armees , avait fait de
grandcs choses, et en trois jours sa main avait donne naissance
a un monde nouveau . Alors, regardant autoiu' de lui , il avait
clioisi pour etre les serviteurs de son nom et les ministres de sa
volonte des hommes dent le front etait juste et dont il croyait le
cceurfidele-, il les avait elus pour accomplirses desseins et porter
fierement le sceptre des nations etrangeres, pour soutenir ceux
qu'il aiinait et renverser ceux qui meditaient I'outrage et conspi-
raientcontresaloi.Mais la presomption et I'orgueil les ontegares,
ils ont brisc le sceau de Talliance , et ils sont frappes d'aveugle-
ment; ils ont onblie aujourd'hui ce qui etait hier, etlenr bouche
a cesse de s'ouvrir pour rendre honiniage a la volonte souveraine
de celul qui est tout puissant, lis vivent dans leur prosperite d'un
jour sans songer qu'une grande colere s'aniasse dans le silence,
parce que celui qui les a faits est jaloux de sa dignite et de son
lionuenr , el ne souffre pas qu'on I'abandonne et qu'on le ne-

II serait l^eau qu'au-dessus de la tourbe infidele de nos politi-
qnes egoistes, qu'au-dessus de cette race qui a trahi le culte du
peuple pour faire pacle d'impiete avec les rois etrangers , il serait
beau qu'un noble et puissant poete se dressat d'indignation et de
colere, et comme Jeremie, secouant sur les palais la cendre ora-
geuse de ses vetemens, elevat, au milieu des clameurs iusensees
de Jerusalem idolatre, I'eclat inflexible de sa voix menacante.
Mais chez les hommes denotreepoque la poesie, oublieuse de son
aulorite antique, recule incertaine a I'aspect des champs de
gloirc que la politique moderne a ouverts devant elle. Jerusalem
s'est elevee autour dn poeme de Moise, et la Grece s'est nounie

DE L\ POESTE POLITIQUE. 4^1

des chants d'Homere. II iie s'agit pas , pour les poetes , de
laisser leur fantaisie flotter siir le passo et elfleurer mollenient les
ages; la ou est la vie des liomines, la est leur doinaine, leur
royaunie. Certes il est doiix de chanter conime Horace ou coniiiie
Anacreon; il est grand de chanter comme Tyrtee ou Daniel.

Si la muse, indifferente aux masses, est delaissee pour de la
declamation de tribune et de la rhetorique de journal, et reduite
a errer mesquinement do boudoir en boudoir, le poete peut-il se
plaindre, lui qui abandonne ce qui fait palpiter les cceurs qui
renvironnent pour s'en aller jouter en arriere avec scs emu-
les de I'antiquite ou de la renaissance? Malheur a lui si sa voix
toute jeune et toute vivante n'a pas une energie plus active que
la parole inspireeaux homnies d'un autre age ; malheur a lui si,
negligeant I'avantage de son henre, il consent a. quitter le soleil
qui nous echauffe pour descendre au tombeau des anciens poetes
se penetrer de leur cendre et copier leurs cadavres. Oh! j'ainie
encore mieux errci' moi-raeine parmi les livres, m'incliner devant
ces grandes depouilles , et laisser mon anie chercher sa nourriture
parmi les debris qu'a respectes le tenis. Si nul ne se leve investi
de la menace et revetu de la prophetie , si devant la corruption et
I'impiete la poesie demeure indifferente, si Jeremie dort lout en-
tier dans la tombe, j'evoquerai sa grande ombre et je demanderai
a sa voix sepulcrale quelque chant pour animer ma vie et sou-
tenir mon courage.

« Malheur a ceux qui font des lois d'iniquite et ecrivent Tin-
justice pour opprimer les pauvres et ravir le droit de ceux qui
sont humbles dans le peuple.

« Vous n'avez point dit dans vos cceurs : craignons celui qui
nous donne I'abondance et qui nous garde la plenitude des
mois'sons.

« Vous vous etes nourris et engraisses, et vous avezmarche sur
sa loi ; vous n'avez fait justice ni aux orphelins ni aux pauvres.

» Ne visiterai-je point toutes ces choses? dit le mail re ; et ma
colere ne se promenera-t-elle pas sur cclte race?

422 POESIE.

» N'est-ce pas iin lieu de troniperic que cettc niaison suv la-
quellc on a jure nion nom?

» Je ferai h cette maison sur laqiielle on a jure iiion nom , a
cette maison sur laquelle vous vons fiez , et aux places que je
voiis ai (lonnees a vous et a voire famille ; je ferai ce que j'ai fait
a Silo.

» Je vous chasserai de nia presence comme j'ai chasse vos pa-
reils , la race d'Ephraim.

» Vous avez pause a la legere la plaie de la fdle du peuplc en
disant : Paix , paix ; mais la paix n'etait point.

» Vous avez attendu la paix , mais elle n'etait pas bonne ; le
tems de la guerison , mais voici le trouble.

» Un peuple viendra du pays de I'aquilon ; une grande nation
se levera dans les lieux lointains.

» lis prennentl'arc et I'etendard ; ils sont cruels el sans pitie.
Leurs voix retentissent dejk comme le bruit de la mer : les houiraes
de guerre sont monies sur leurs clievaux, et ils sont equipes
pour le combat.

» De Dan on a entendu le hennissement des clievaux, ct le
sol a tremble sous leurs fremissemens.

» En appreuant la nouvelle , vos mains deviendront laches et
vous serez dans rangoisse comme des femmes qui accouchent.

» Vous avez comniis rabomination , mais vous ue vous etes
point confondus dans la bonte , car vous ne savez rougir ; c'est
pourquoi vous toinberezparmi ceuxqiii toiubcnt, vous tomljerez
au jour ouje vous ferai visile.

» Je suis le Seigneur, le maitre , le roi loujours vivaut ; mon
indignation ebraulc la terrc , et il n'esl pasde nation qui puisse
soulenir ma menace (1). »

Voil'a , voila des paroles a la voix desquelles lui peuple lout
entier s'agitait, et donf, apres deux mille ans, I'audacieuse
energie gronde encore, dominant de son dernier retentisscment

{{) .liTt'iii. , c. 7-9.

DE LA POESIE POLITIQUE. 4^3

les chants effemines de nos poetes romanciers. Certes , si des ac-
cens siiuples et graves comnie ceux dii prophete s'elevaieiit au
milieu de la confusion ou nous somnies , ecrasant I'injustice du
poids de leur sainte eloquence , enseignant la verite et montrant
I'avenir au noni de la Providence , on pourrait s'apercevoir alors
que les hommes de notre race ne sont point desherites du senti-
ment de I'admiration et de la poesie. La grande satire s'est refu-
giee aux colonnes periodiques , et chaque matin les journaux a
grande troupe et "a grand bruit prennerit leur volee sur les pro-
vinces, remplissant Fair de leurs cris discordans ; les uns men-
tant, calomniant, flattant, quetant le pouvoir; les autres met-
tant leur parole au gout du jour, vendant leur conscience,
mendiant I'argent ; ceux-ci jasant , mordant , raillant , gamba-
dant j ceux-la menacant, s'emportant, accusant, combattant ;
tous s'injuriant, se disputant, se dechirant. La est compris tout
Tart du joui', toute la poesie de la canipagne et de la ville ; muse
des terns modernes, tantot epigrammatique el rieuse, tantot
tragique et severe, tantot didactique et pedaute; independante
du rliytbnie et affrancbie de la contrainte, desordonnee, echeve-
lee , licencieuse , puissante parmi les puissans , oracle des peu-
ples, reine des palais et des chaumieres.

Seul parmi cette cobue entrainante, ce cbcEur assourdissant de
voix a heure fixe, un poete lajjorieux et constant a su retenir
samuse alexandrine dans le respect de la rime ef, de la prosodie,
tout en la faconnant "a I'exactitude bebdomadaire du service,
D'autres, moins confians dans la docilite de leur enthousiasme,
en sont demeurcs a I'epitre politique et au pampblet versifie.
Voici un jeune poete, bouiilaat d'audace et d'ardeur, qui se pre-
cipite tout baletant dans la lice: I'aspect d'un peuple passionne
avait renipli son ame ; mais, lorsqu'apres trois jours de dignite
et de grandeur, il a vu cette noble race de juillet s'effacer sous
les baillons de la race de Paris ; lorsqu'il a vu les nouvclles
ambitions, les nouvelles vanites et les nouvelles bassesses suinter
detoutes parts, revenir a flot, et de nouveau gorger Tegout, le

TOME Lll. KOVEMBUE -1 8.T I . 28

424 POKSIK.

dedain et la colere I'ont envahi, et il a frappe, frappe avec uiie

violence de jeune homme.

Au resle, pour terminer, d'uneinaniere plus con forme a la
regie de son titre , cet article que j'avais connnenceen vue des
lainbes de M. Barbier , et qui s'est eusuite laisse eniporter au de-
hors de ses premieres limites , je dirai que la situation toute poli-
tique de la plupart des esprits explique facilement I'aureole ephe-
mere qui a couronne ce livre et les applaudissemcns qui ont
acconipagne I'allure de prostituee de sa muse insolente. Ce n'est
pas qu il se soit rencontre dans I'auteur nne de ces pensees crea-
trices, de ces inspirations fecondes qui versent "a I'ame une emotion
sans cesse vierge, sans ccssefleurie: seulement, entraineeau niou-
vement du jour , sa poesic est venue s'adapter a la populace de
la rue et a. I'emeute de la place publique. Son procede est pcu
varie, et I'analyse d'un seul de ses tableaux donne la cle de tons
les autres; c'est une imitalion en vers de cette maniere de pein-
ture a couleur foueltee et "a devergondage maniere qui parfois au
salon avail I'a vantage de captiver le suffrage des curieux.

Le sujet clioisi, M. Barbier le personnifie, le dresse devant lui,
rhabille, puis, apres I'avoir figure de la sorte, le decrit avec une
energie et une passion quilaissent quelquefois unpen d'affectation
se irahir dans un cynisrae voue plulot a Texpression qu'ala pen-
see. S'ii veut decrirela liberie, c'est une forte fdle aux puissantes
mamelles, qui ne preud ses amours que dans la populace, qui ne
se laisse embrasser qu'avec des bras rouges de sang, qui court
les camps liabillee en vivandiere, etc. L'emeute, c'est une
femme soule qui hurle en battant les murs le long du quai. La
popularite? c'est une nymphe impudique qui tient dans ses
bras I'univers et prodigue salement ses caresses a. qui en re-
clame la faveur. S'il s'agit du peuple, les fornjes a developper,
les details a peindre se pressent et affluent. Le peuple des trois
jours, c'est le lion qui boudit, bravant les balles, secouant sa
crinierc, se jetanl au Louvre, sanglant, haletant, la langue
rouge, etc. Le peuple de Napoleon, c'est une cavale sauvage;

DE l.A POF.SIE POLITIQUE. 4^5

elle se laisse dompter par le Corse aux cheveux plats qui monte
tout, botte sur son dos et la conduit aux batailles, jusqu'a ce qu'un
jour elle tombe sur un lit de mitraille et du coup casse les reins
au cavalier malidit.

Le peuple , c'est enGn la fillc Jc laverne.

La fille buvant du vin bleu ,
Qui veut dans son amant un bras qui la gouverne ,

Un corps de fer., un ocil de feu ;
Et qui , dans son taudis , sur sa couche de paille ,

?i'a d'amour chaud et libertin
Que pour I'homine liardi qui la bat et la fouaiilc

Depuis le soir jusqu'au matin.

Le peuple de Paris , c'est le pale voyou ,

Au corps chetif , au teint jaune comme un vieux sou ;

C'est cct enfant criard que Ton voit "a loute heure

Paresseux et flanant , et loin do sa demeure

BaUant les maigres ciiiens , ou , le long des grands niurs,

Charbonnant en sifflant mille croquisimpurs.

Assurement ees vers sont heureux , c'est bien le croquis franc
et spirituel de Charlet, c'est bien I'enfant de la rue ; mais , en
verite, apres ce tableau , le poete pense-t-il avoir decrit ce peu-
ple de Paris, si mobile dans sa nuance, si varie dans son niou-
veraent, si niysterieux dans la profondtur de ses jugemens?Je
voulais teriniiier eet article en essayant'de montrer quel degoiU
et quel desencbantement verse aujourd'hui dans une anie d'ar-
tiste le morne spectacle de notre societe sans croj^nce, sans
elan , sans entbousiasme ; mais je prefere ciler la piece remar-
quable qui termine le recueil deM. Barbier et qui, parsa verve
deliraiite et son audacieuse inipiete, s'elance comme un blas-
pheme et domine de sa hauteur la ligue monotone du reste des
lambes qui la precedent. Les ames tendres qui , au sortir du
sorameil de I'eufance, viennent a la vie du monde, gemissent
douloureusement comme la jeune fille qui , au sortir des reves

28.

426 POESIE.

du cloitre, tombeaux bras d'un vieil epoux sans cbaleur et sans
ame ; ceci est un gemissement energique.

Commc toat jeune coeuf encor vierge dc Gel ,

J'ai (lemandd d'abord ma pocsie au cicl.

H^las ! il n'en tomba qu'une rdponse amfere !

Pauvre fou , cria-t-il , que la pensec altera ,

Toi qui J haussant vers moi tes deux Icvres en feu ,

Cherche , comme un peu d'eau , le pur souffle de Dieii ,

Oh ! de moi n'attends plus de celestes haleincs ,

Car te vent de la terre a dessechd mes plaines ;

II a bruld mes fleurs et , dans son vol fougueux ,

Fait men sein plus peld que la nuque d'un gucux.

L'encens humain parfois a beau fumer encore,

Ce n'est qu'un souvenir qui bientot s'evapore ;

II retombe a la terre , ct ne va pas plus haul

Que la voiite du temple et son froid dcliafaud ;

L'homrae enfin ne peut plus parler avec les anges ,

J'ai perdu tous mes saints , mes vierges , mes archangfts ,

Tout cepeupledu ciel qu'aux regards des humains,

Un homme aime de Dieu , pofete aux belles mains ,

Raphaijl fit souvent descendre sur ses toiles.

Tout est mort maintenant : par-deia mes dtoiles ,

Par-dela mon soleil nul echo ne repond •

Et Ton ne trouve plus qu'un abime profond ,

Un vasteet sombre anneau sans chaton et sans picrrc ,

Un gouffre sans limile, une nuit sans lumifere ,

Une fosse beante , un immense cercueil ,

Et I'orbite sans fond dont Fhomme a creve I'oeil.

Plus de Dieu , rien au ciel ! ah ! malheur et misere !

Sans les cieux maintenant qu'est-ce done que la terre ?

La terre! — Ce n'est plus qu'un triste et mauvais lieu ,

Un tripot ddgoiitant ou I'or a tud Dieu ,

Oil, mourantd'unc faim qui n'est point assouvic ,

L'homme a jauni sa face ct decharne sa vie ,

Ou , vidant la son coeur , liberty, ciel , amour,

L'infame a tout joud, lout perdu sans retour

Un ignoble clapicr de dcbauche et de crime ,

Que la mort , a mon grd , irop lentcment dccime ; ,

Un cloaque bourbcux , un sol gras et glissant ,

Ou , lorsque le pied coule , on tornbe dans du sang ;

DE LA POESIE POLITIQUE. 4^7

Lcs debris d'un banquet , ou , la face rougie ,

Roulc la brute humaine ; — une effroyable orgiel

La , sans frein , sans remords , et prcte a tout rattier ,

La femelle s'etale h qui veut la payer ;

Quant au male, il en rit, il blaspheme, il parjure ,

II jette a tout visage et la boue ct I'injure ;

II tue , il demolit , il monte sur I'autel ,

SurTor du saint caliccil pose un bras charnel ;

Puis il niaudit tout haut la sant^ de son pere,

Et meme encore plein du tdton de sa mere ,

Sa premiere parole , en sortant du maillot.

Est pour lui souhailer de I'enterrer bienlot :

Tanl la ciipiditd le travaille et le mange,

Tant Tor , ce dieu de boue , emplit son coeur de fange .

Tant ie souffle de Tor sur son frent abattu,

Avant le premier poil , fait tomber la vertu .

Ainsi done jetle bas toule sainte pensee ,
Comme un ^pais manteau dont I'epaule est blessee ,
Comme un mauvais baton dont tu n'as plus besoin ,
Au premier carrefour jclte-la dans un coin ;
Puis , abaisse la tete et rentre dans la foule ;
La, sans but, au hasard, comme une can qui s'ecoulc,
Loin , bien loin des sentiers battus par son aVeul ,
Dans ce monde galeux passe et marche tout seul ;
Ne presse aucune main , aucun front sur ta route ;
Le coeur vide et Toeil sec , si tu peux , f.iis-la toute ,
Et , quand viendra le jour ou, comme un hommc las ,
Tout d'un coup malgrd toi s'arreteront tes pas,
Quand le froid de la mort , denouant ta ccrvclle ,
Dans le creux de tes os fera geler la moclle ,
Alors, pour en linir, si par hasard tes yeux
Se reinvent encor sur la voute des cieux ,
Souviens-loi , moribond , que la-haut tout est vide;
Va dans le champ voisin , prends une pierre aride,
Pose-la sous ta tete, ct sans penser a rien ,
Tourne-toi sur le flanc et creve comme un chien.

Rhapsodies, par M. Petrus Borel (1).
Ce livre se rattache egalement, bien que d'une luaniere moins
directe, aumouvement de notre age; comme il passaitau milieu

(1) Paris, 1832 ; Levavasseur. In-<8 dc xiv-124 pages j prix , 3 fr.

4^S POESIE.

de la foule , je liii ai tenrlu la main et j'ai insciit son uom ; si je
le recommande par le cortege d'nn article , ce n'est point assiire-
raent que je veuille le donner pour un bon livre, je crois que
I'auteur lui-menie en riraitj niais je le dirai, entre tons, livre
original , independant , brut et sans manieres , souvent faux et
mal appris , an demeurant vrai dans ses declamations, naif
dans ses empbases , sincere dans ses doleances; liagniens epars
d'une vie de jeune borame, jctes au debors sans dessein et sans
reflexion , puis broches au basard et faconnes en livre. Sous le
strict rapport de la forme et de I'art , la lonange n'a pas grand'-
cbose a faire en ce recueil, malgre le patronage de la cour poeti-
que, jusqu'ici peu celebre, qui a preside a sa naissance, et malgre
la guirlande nouvelle des peintres, statuaires, poetes et rausi-
ciens, dont les noms protecteurs dominent deleur eclat typogra-
pbique le titre de chaque rbapsodie. Ce qui plait dans M. Petrus
Borel est moins sa qualite de poete rimeur que ce caractere de
franc camarade de sa camaraderie; ce qui plait , c'est cette de-
dicace a ses amis, jetee comme un toast au milieu du style dever-
gonde de sa preface , francbe et plaisante dans son emportement
d' admiration pour ses grands hommes d'ateller, fiere de loyaute
et de dedain.

« C'est "a vous surtout, coujpagnons , que je donne ce livre !
il a ele fait parmi vous, vous pouvez le revendlqner. II est "a
toi , Jeban Duseigneur , le statuaire, beau et bon de coeur, fier
et courageux a I'oeuvre , pourtant candide comme une fiile ;
courage ! ta place serait belle ; la France , pour la premiere fois,
aurait un statuaire francais. — A toi , Napoleon Thorn, le peintre,
air, franchise, poignee de main soldatesqiie ; courage! tu es
dans une atmosphere de genie. — A toi , bon Gerard ; quand
done lesdirecteurs gabelous de la litlerature laisseront-ilsarriver
au comite public tes cenvres, si bien accueillies de leurs petits
comites. — A toi , Vigneron , qui as ma profonde amitie , toi
qui prouves au lache ce que peut la perseverance ; si tu as porte
Tauge , Jameray Duval a ete bouvier. — A toi , Joseph Bon-

Dli LA POESIE POLITIQUE. 4^9

chardy, le graveur, coeiir de salpetre! — A toi , Theophlle Gau-
ticr ! — A toi , Alpboiise Brot ! — A loi , Aiigiiste Mac-Keat !
A toi , Vabre ! A toi , Leon ! A toi , O'Neddy! etc. ; a vous
tons que j'aime ! »

C'est uue embrassade d'artistes apies le champagne , iin cli-
quetis de verres qui se fiappent et se briseiit, un feu d'amitie qui
oclate et petille, un delire d'eiitbousiasme qui jetle a la \olee
ses proplieties et ses couroniics.

Paris est un araas de populatioHs qui se disputent le meme
sol, se partagent le luerae air, se heurtent aux memes rues, en-
cadrees Tune dans I'autre, maisvivantcbacune en soi, sans souci
et sans melange des autres ; siiivant les terns , I'line ou I'autre
se dresse , dominant la ^ille, appelant les yeux du monde, se
faisant Paris : u:i jour le noble , un jour le bourgeois, un jour le
peuple. Ce petit livre seuible ecbappe a la fourmilliere des ar-
tistes sans toit et sans corainande, population pen connuc, pen
apparente, pen puissante dans ce siecle de roture financiere;
gens de cceiir, gens de nioiivement, ardens , vivans, mais re-
fouies dans la misere et dans I'ombre, se raniassant par troupes
et combattant , folic en tete, I'austere pauvrete : peintres sans
toiles el sans coulenrs , reduils "a cbarbonner les niurailles ; ar-
chitectes sans inacons, peuplant leurs niansardes de palais sur
chassis ; statuaires de poteries sculptant la glaise economique ;
compositeurs sifliant leurs fantaisies, ct, comme I'oiseau, \ersant
leurs symphonies "a Tecbo solitaire ; divises par socieles joycuses;
vivant au cabaret du fonds commun , depensant le genie comme
des bouffees decigarres, s'epuisant "ane rienfaire; repnblicains a
chapeau verni , appelant les revolntions par amour de poesie et
par degout de la prose des bourgeois gentilshorames.

Au resie , s'il faut en croire Tannonce du libraire, avant peu
nous verrons paraitre en public nombre de ces messieurs qui ,
lasses apparemment de I'obscurile de leur cour poetique, sorlent
de la retraite et s'en viennent ^e jeter a I'aventui'e au travers de la
foule : Appel aux jeiines Francais a caeur de lion , par M. Bo-

43o POESIE.

rel ; Odelettes, par M. Gerard ; Mater dolorosa, par M. Augnste
Mac-Keat, etc. , etc. Nousleur souhaitons boa siicccs, leur re-
commandant toutefois un pen moins de pretention h la gran-
deur, leur laissant volonliers rencensoir dans I'atelier s'il leur
agree, mais leur conseillant de ne point le niontrer an dehors.
Enfin , pour ne rien mentir an public et achevcr mon role d'af-
fiche developpee , il font bien dire qu'on rencontre quelques
meditations sur Saint-Just et le pere Duchesne, qui sontpeudans
les moeurs du jour, et, en presence des circoustances nouvelles
de nos revolutions politiques , semblent aussi intenipestives que
le seraient des meditations sur la Ligue ou Louis XIV. Les
peuple ne se repetent pas; nous n'imitons pas plus nos peres que
nos grands peres. L'exageration du poignard pent tout au plus se
pardonner a Vinspiration d'une emeute d'eludians ou d'une
charge de gendarmes. II faut bien dire aussi que I'araour n'est pas
toujours traite avec la delicatesse qui convientaun salon ou raeme
a un boudoir. Quant a ces assertions, je ne me soucie point de
les confirmer par citations authentiques , demandant sur ce point
"a etre cru sur parole ; et preferant choisir , pour nos lecteurs ,
quelque morceau de facture moins etrange; je choisis celui ou
cette pauvre ame de poete , abandonnee toute nue aux frimas;
se prend a I'eclat d'un joyeux concert, et bourdonne tristeraent
aux vitres resplendissantes du salon comme un papillon de la nuit:

Son joyeux , importun , d'un clavecin sonore ,

Parle , que me vcux-tu ?
Viens-tu dans mon {;renier pom' insultcr encor

A ce coeur abattu ? '

Son joyeux , ne vicns plus ; verse a d'aulres Tivresse ;

Leur vie est un fcstin
Que je n\ii point trouble ; tu troubles ma detresse ,

Mon rale clandestin !

Indiscret , d'oii viens-tu? Sans doute unc main blanche,

Un beau doint prisonnier
Pans de riches joyoux , a frappe sur ton anchc

P'ivoirc et d'cbcnier.

DE LA POESIE POLITIQUE. 4^ ^

Accompagnerais-tu d'une enfant ang^lique

La tiinidc lepon ?
Si le rhythme est bien sombre et Fair melancolique ,

Trahis-nioi sa chanson.

Non : j'entends les pas lourds d'une foule ameutde

Dans un salon elroit ^
EUe vogue, en tournant par la valse exallde ,

Ebranlant miir et toil.
Au-dehors bruits confus, cris , chevaux qui bennissent ,

Fleurs, esclaves, flambeaux.
Le riche epand sa joie^ et les pauvres gemissent,

Honleux sous leurs lambeaux !

Car tout m'accabic enfin ; n(5ant^ misere , envic

Yont morcelant mcs jours !
Mes amours brocliaient d'or le crepe de ma vie j

Desormais plus d'amours.
Pauvre fille! c'est moi qui t'avais entrain^e

Au sentier de douleiir j
Mais d'un poison plus fort avant qu'il t'eut fanee

Tu tuas le malhcur!

Eh moi! plus qu'un enfant, capon, flasque , gavachc,

De ce fer acer^
Je ne dechire pas avec ce bras trop lache

Mon poitrail ulcere !
Je rumine mes maux ; son ombre estpoursuiTie

D'un geindre coutuiiiier.
Qui done me rend si veule et m'enchaine a la vie?. . .

Pauvre Job au fumicr !

JEAN REYN.\UD,

BULLETIN BIBLIOGRAPIIIQUE.

LIVRES ETRANGERS.

AMERIQUE SEPTEINTRIONALE.

ETATS-UMS.

■ya. — The Americati Common-place book. — I^c'pcrloirc aiiic-
ncaiii dc poeiucs, avec notes critiques j par Georges B. CHiiEVER.
Boston , 1 83 1 .

73. — The Pleasures of friendship. — Lcs Plai.sirs de ramitie,
et autrcs poesies; par James M'Henry. Ciufpiieme edition. Phiiadcl-
\A\\c , i83o. In- 1 8.

74- — The Fulfiment of a promise , etc. — L'accoinplisscinent
d'une promesse, etc. ; poernes , de'dic's par Emma Willabd a ses
elcvcs. New- York, i83i ; White Gallalicr et White. In-8.

Les Etats-Unis , bien que separes depuis long-tems de I'Angleterre .
siibisscnl le sort dcs colonies , toiijours reflets de la mere patrie :
I'intelligence des homnics s'y de'veloppc dans des travaux d'une utilite
actuelle , dans I'industrie, Ic commerce , et dans les sciences qui
marchent avec et par I'histoire, s'appuyant sur une de'couverte pour
passer a I'autre, et avan^ant par des degrcs en quelque sorte jire'vus
et re'gulicrs. Mais les arts qui sont d'instincl , la poe'sie, ce lien
mystcVicux qui unit I'homnie a la nature , la matiere a I'esprit , les
I'aisant vibrer d'accord ; eel art ineffable qui retrempe et rajeimit les
lortes imj)ressions , les pensc'es yigoureuses de Thommc fait , en cm-
pruntant aux naivcs joies, aux douleurs expansives, et meme au tendre
be'gaiement de Tcnfance, quclques-unes de leurs graces les plus at-
Irayantes, c'est la ce qui manque a I'Amc'rique el a toutes les nations
transplante'es qui n'out pas de bcrceau , et qui tombcrcnt du trop plein

ETATS-ITNIS. 433

et de la coiruption dcs vieilles cilc's. C'est vaincmeiit que Ics critiques
de New-York prc'lendent que « le genie de lapoe'sie, en de'scrtant I'An-
glelerre, va se fixer sur leurs rivages j que la vie positive est re'Iement
dans leque! Ics Muses vivent ct se mcuventj que les memos causes ge'-
ne'rales qui donnent la sante et la vigueur au corps politique, et Tacli-
vite a tous les travauxdans les diverses professions, devcloppcnt, dans
line plenitude proportionnelle , les gcrnies des sentiniens les plus ele-
ve's (i).)> Bref, c'est en vain que la Revue amcricaine assure que les
doctrines re'trecics d'inte'ret et de bien-etre individuel qui font la pro-
spe'rite acluelle dc rAnie'rique favorisenl I'essor de la poc'sie et des arts.
Loin de la, les luttes de re'goVsrae mercantile leur sont antipathiques.

Les pre'cedcns font les sciences et tuent la poe'sie : car, plus riiomme
est pres de la nature , plus il est pocte; les Ame'ricains ont derriere eux
pour faner la fraiclieur de leurs images , pour user ct e'puiser leur langue,
toute la litte'ralurc anglaise. Aussi c'est cbez les Natcliez, lesWampa-
noags , les Iroquois , Ics Moliicans, les mille tribus des bois, des prai-
ries, des lacs et des rives des flcuves qu'il faut chcrclier les poetes du
Nouveau-Monde. L'histoire du pe;hcur des grands lacs , la vie du chas-
seur dcsforet vierges, sont des poemcs pleins de mouvemcnt , de frai-
clieur, de sublime : I'ignorant sauvage n'e'crit pas cc poeme: il le fait ,
il en joiiit , il I'empreint de iioesie. Coojicr I'a senti , et c'est au ma-
telot qui s'identille avec son vaisseau et dort a la musique des vagucs;
c'est a riadien, dont l' esprit erre dans les bois avec les brises , dont les
regards plongent dans les savannes , qu'il a demande des insj)irations et
une littcrature que rArae'rique policc'e n'avait pas j mais ccs tribus sau-
vagcs mourent, ear dies n'c'taient que poe'sie , et la civilisation e'paisse
et positive d'un peuple de coinmergans les e'touffe. Cooper a rafraichi
iin moment I'imitation dc Walter Scott dans ccs sources de vie , de
telle sorte que nas premiers journaux litte'raires n'ont pas ciaint de
le raettre au niveau et memc au-dessus du romancicr liistorien , dc ccliii
qui a d?'tr6ne' les he'ros et reporte I'interet sur les masses , et qui, tout
toiy-qu'on I'accase d'etre , a scrvi de tout son genie la cause populaire,
celle de tous contre quelques-uns. Neanmoins le son natif que la lyre
americaine, jusque la faiblc echo du concert de la mere palrie , a

(!) N-}Hh Jmerican /fei'(eu'(octohrc i«5l , p. 2y»-2ai>).

434 LIVRES ETRANGERS.

rendu sous les doigts de Cooper, est isole , et la longue lisle dc poetes et
de poe'sies que nous prc'sente M. Chcever , bicn qu'on le loue de n' avoir
rien oublie' de saillant , n'enricliira pas beaucoup la litte'rature. Ce
n'est pas un nouvcau ton ajoute a riiarmonie du monde , c'est un loin-
tain retentissement.

Dans ce norabreuxessaim de poetes , je distinguerai cepcndant Bryant
et Dana : tons deux suivent le mouvement litteraire que Byron , Scott ,
Wordsworth et Crabbe ont imprirae a I'Anglcterre, et qui s'e'teint
dans les voix affaiblies de Coleridge et de Southey. Mais ils ont mele aux
impressions des poetes anglais quelque chose de leur propre fonds : il y
a de I'emotion religieuse dans les chants e'leve's de Dana. Wordsworth,
qu'ilimite souvent, est certesplusharmonieuxj il a la marche bien autre-
mentsouple, ondoyanle et capricieuse- mais on aurait peine a trouver
dans les morceaux les mieux inspire's du poete du lac un enthousiasme
plus profonde'ment senti que celui qui s'exhale dans quelques pieces dc
Dana , entre autres dans ces vers sur rimmortalite' :

« Ce saint mot est ecrit sur le rayon limpide

Que la lune argentee epanche dans le vide ; |

II Ilotte sous I'dclat du couchant ; et la nuit,

Dc longs crepes voilee , a pas lents et sans bruit ,

A notre couclie vient parfumcr notrc oreille

Du son vague et divin. L'aube aux gloires vermeilles ,

Le soir pcnsif, et I'ombrc , et Ic jour radieux ;

Et les terns , et Tespace , ct la terre et les cieux ,

Comme un vaste instrument sous une main puissante ,

Vibrant dc joie , ont dit la parole vivante ,

Iinmortalite ! »

Ces elans de poe'sie se noicnt dans des de'veloppemens the'ologiques et
techniques : tout, en ce monde, a sa partie poe'tique et pitloresque, et sa
partie dogmatique. Lacire et le miel sont dans le calice des fleurs; I'a-
beille prend tout, puis se'pare ; il ne faut que le miel au poete. Bryant
imite assez souvent les coupes des stances de Byron , dans Don Juan et
Childe-Harold. Cepcndant il s'cssaie vainement a narrer en vers , ses
intentions dramatiques e'chouent. Et si le nom du poete du 19'' siecle
vient un moment a I'esprit en lisant les poesies descriptives de Bryant ,
c'est a des inspirations pleines dc fraichcur et d'un sentiment dc jouis-

ETATS-UNIS. 4^5

sancc au sein d'une nature ncuve et feconde qu'il Icdoil; nous cile-
rons en preuve ses belles stances au vent dii soir.

Esprit , dont les soupirs ent'i-ouvrent ma croisde.,

Quand , sur le soir , du jour tii viens calmer les feiix,

Et sur mon front brulant secoucr la rosee ;

Tout lejour, chevaiichant les cretes des flots bicus,

Au large , lu I'es plus , sur la vague brisee ,

A disperser I'ecume, a poursuivre joyeux

La voile qui se gonfle : ah , viens! accours, rapidc ,

De tes moites baisers couvre la plage aridc.

Je n'appelle pas seul ; des millicrs , Esprit,
Pour vivrc de Ion souffle implorent ton passage ;
Le mouranl se ranime , et notre pouls bondit
Quand ton ailc frissonne, en rasant le rivage ;
L'herbe au loin se deroule et sous ton pied fremit^
Ton haleine, en passant , reverdit le feuiUage :
Cours, et sois ici-bas , ou Tombre va croissant ,
Le souffle cr^ateur venu du Tout-Puissant.

Va, berce en te jouant , I'oiseausur sa nichee ;
Fais rider Teau des lacs , autres cieux eloiles :
Enleve, en laroulant, la fcuille dessecli^e,
Ou , courbant des vieux bois les fronts echevelcs,
Eveille 1 harmonic en Icurs ramcaux cachee,
Mystiques sons , accords doux, inarticules.
La branche, sur ta route , accueille ta venue,
L'onde souril , la flour s'incline et te salue.

Le vieillard cpuise baisse un front soucieux :
La sueur a brills sur les tempes bleuatres
Do I'enfant endormi : Va secher ses cheveu\ ,
Ses levres s'ouvriront "a tes baisers folatrcs :
Et I'ami qui, pencb(5 sur un lit douloureux,
Surveille d'un ami les maux opiniatres ,
Ouvre , des que ton aiie a frole les vitraux,
_ Car ton haleine pure apporte le rcpos.

Cours ; tout change en ce monde , et meurt et se ravivc ;

Demain, I'aubc rendra tes caprices aux mers,

Tu rempliras au loin la voile fugitive

Des bruits de la cil<S, des parfuinsdes deserts.

436 LIVRES ETRANGERS.

Lc malclot qui mciirt en appelant la rive,

Qui le vitnaitrc, aura des pensers moins amcrs, s

Et, sans savoir pourquoi , rcvcra ile patrie ,

Du bruit dc son ruisseaii, des lleurs de sa prairie.

M. Clieevcr a reiini un nombre considerable de petitcs pieces , dont
plusieurs ont du mc'ritc , niais petit-elre pas assez pour traverser I'O-
ce'an « La Musique sentimentale » de Halleck est une gracicuse chose ;
quand a Wilcox , Ires-vante par I'editeur pour ses talens descriplifs , il
nous de'piait justcment a cause de la monotone longueur de ses descrip-
tions : il est vrai qu'il y a des charmes de detail , des graces de style
dont un compatriote pent seul etre juge, parce que seul il en pent com-
ple'toment jouir. Los vers dc M. Peabody de Springfield , sur un enfant
qu'il a perdu , sont extremeraent touchans et me'riteraient d'etre cites, si
la place ne nous manquait. Une hymne de Long-Fellow attire une atten-
tion particulicre, non par des vers qui rappcllent, sans Tegaler , la
belie ode sur le general Moore , cite'e par Byron, mais a cause du sujet.
Ellc fut faite en I'lionneur du comte Pulawski, noble Polonais , raort
a I'attaque de Savannah , dans la guerre de I'inde'pendance; comme si ,
en q'.iel(|ue lieu de la terre que Ton combatte pour la iiberte', un Polo-
nais devait mourir. Le drapeau de soie c'carlate du comte avait etc
brode par les bonnes Soeurs Moiavcs de Bethle'em en Pensylvanie. Le
poetc rnet dans leiir boiiche un chant pieux qui se termine en priant le
guerricr , mort ou vif , de ne pas quitter sa banniere. a II saisit , » dit
Long-Fellow en finissant :

11 saisit IV'tendard avec un noble ornueil,

El ce I'utson manteau de giierie et son linceuil.

Jc ne sais, en vc'rite', comment I'cndre compte des Plaisirs de
I'^mitie, Que dire de I'imitalion d'une imitation? Ce Iroid et syrae-
trique arrangement dc ligncs qui s'cst perpe'tue de La Mothe-Houdard a
Delille , gagnant de I'harmonie , mais toujours aussi vide d'inspiration ,
n'a ricn de commun avec la poe'sic : ce sont ces funcstcs pocmcs de I'A-
milie, de la Conversation, des Plaisirs de I'Esperance, de la Naviga-
tion , que sais-je? la physique, la mc'taphysique , la psychologic rime'es
qui ont lant fait dire que les vers e'laient ennuyeux. Je le crois bien !

ETATS-UNIS. 4^7

The Pleasures of friendship ne rcleveront pas la repulation despocmcs
()ies (le ccux qui prcniient les rimes pour tie Ja poe'sie. Gependant, dans
ee tiedc jiclit volume, il y a un mot qui me'riterait , a mon avis, im
meiileur cadre, sijenele sonpconnais de n'etre qu'une reminiscence.
L'auleur, pour nous prouver que I'amitie' est une belle chose, cite Cain
qui tua son frerc Abel, parce qu'il ne I'aimait pas (ce qui fait Epi-
sode ct preuve); et il met dans la boucho d'Adam , pleurant sur le
cadavre de son puine , ce beau mot : « ^h ! this is death I » Ah!
ceci est la mort I Assurement cela est simple et beau , mais Ton cher-
cherait en vain , dans lout ce petit volume, quelque chose qui re'pondit
a cette belle-expression : c'est done emprimt on liasard.

Jc vondrais pouvoir m'arreter long-tems sur les pocmes d'Emma Wil-
lard : c'est oeuvre d'ame, et ce n'est plus sur les formes litte'iaires , sur
la grace et I'harmonie des vers qu'il la faut juger. Sous ce point de vue
on trouverait des dhoses aussi rcmarquablcs parmi les bons morceaux
du re'pertoirfi de poe'sie de Clieever; mais, ce quise trouve encore pins
raremcnt que le talent , que le genie meme , c'est le parfum de vertu,
c'est le sentiment de conscience et de force (jui e'chauffent ces lignes.
Madame Bclloc s'est charge'e de faire connaitre, dans un article spe-
cial , raadame Willard, ses Iravaux j)our 1' education , si plcins d'iiitel-
ligence, si ingc'nicux, calcule's avec le genie du bon sens et I'amour de
I'enfance et de I'liumanite; et personne ne pent plus dignemcnt nous
de'rouler cette beile et noble vie toute c,onsacre'ei rendie les fcmmes di-
gnesd'un autie sort, et a changer toute la face de 1' education aux Etats-
Unis, en ame'liorant la societe enliere dans sa source, la mere de fa-
mille. On sent ce qu'il a fallu d'ardeur, de te'nacife, de force, de de'-
voument a madame Willard, dans la tache qu'elle s'est donnc'e , en lisant
les chants prophetiques qui ouvrent ce volume « Le monde ne sait pas
combien vous m'etcs chere, ^ dit-elle a ses fdles adoptives , a ses eleves;
« au-dela de tout ce qui se voit, il y a un charme cache' qui lie mon anie
aux votres.Vous etes pour moi I'incarnation vivanle d'une idee long-tems
nourrie; je vois en vous ce que seront un jour les femmes; et quand,
en vous quitlant, mes regards s'arrelent sur vous avec passion, vous
sentczleur chaleur myste'rieuse, et vos coeurs innocens me rendent cette
drofondeur de tendrcsse. »

« I-e Seigneur... , dit-cUe plus loin avec exaltation, » le Seigneur

438 LIVRES ETRANGERS.

m'a quclqiiefois donne un c'trange poiivoir : il a done mcs ycux de se-
condc viie , pour que jc lussc au loin dans Ics annc'cs futures, ct mon
coeur a battu dc joie , d'admiration ou dc douleur, a mcsurc que jc li-

sais dans I'avenir comme dans un livrc dcja parcouru Et pour la

femme aussi le revc proplic'tique a rcnnic mon ame ; dans I'obscur
passe j'ai regardc' la tcrrc cntierc, ct n'ai pas vu un lieu ou ellc ob-
tint justice. Jamais Ic pouvoir n'cssaya d'c'clairer sa jcuncsse, dc Tinitier
aux sciences; et tandis que I'Elat ouvre ses coffres et prodigue Tor pour
e'levcr ses Cls , ses fdles chancclftit dans le labyrintlie dc I'crrcur , et
dans unc obscurite si complete qu'elles nc savent ce que c'cst que la
lumicre , car elles prcnnent la mode pour la laison , la vanile pour la
vertu, le paraitre pourl'e/r^. »

Madame Willard voit, chez Ics sauvages , la femme , non compagne,
mais proprie'tc de I'liomme, plicr sous le poids dcs fardeaux, comme
une bclc de somme liumaine; dans Ics nations civilisc'cs cllc lui parait
une poupee vivante , parc'e pour I'amuscmcnt du maitre; mais ellc a foi
a son avenir. « La cause des femmes vit tout cnticre dans la march e
prooressive et constante qui conduit I'homme a la ve'ritc. »

La noble Arae'ricainc nc s'cn est pas tenue a piaindre le sort de ses
compagncs, ct aleur prcdire un mcilleur destin, en vers pleins d'ame,
la plupart e'crits en 1821 et 1824? c5l<^ ^ to"'^ fa't^ poui' hater cet avenir.
Sesjoursse passcntareveillerlafemrac de la longue lorpeur dcs siecles,
ct a lui fairc savoir qu'clle aussi est la pure image de Dieu. « Oui,
j'ai travaille pour nous , » dit-elle dans un de ses morceaux inspires ,
« oui j'ai travaille avec une pieusc volontc, et I'csprit absorbe dans une
seule pense'e, cLercbant Dieu la main sur le cceur, les yeux leve's vers
celui qui voit tout. J'ose lejurer , mais Zutseul pent lesavoir. Oui, lui
seul : mes proches qui , d'heure en heure , out vu croitre le zele qui me
consume, et comment j'ai prodigue tout moi-meme et ma vie, ont dit
que c'ctait rambilion, oui, ct I'avarice aussi qui m'aiguillonnaicnt
aiusil »

II y a une verve bien loucliante, unc poc'sic bicn haute dans celle
ame qui se consume comme de I'cnccns en presence de la Divinitc , par-
fumant , cclairant tout a I'cntour. En commcncant cct article je nc vou-
lais voir de source d'inspirations que dans les relations dc I'hcmmc avec
la nature. 11 v en a une plus abondantc, plus belle encore: c'cst dans

ETATS-TINIS. BRESIL. ^[3g

Ics relations d'amoiir et de de'voument des hommes entre cux. C: st la
que nous autres peuples civilises nous pouvons vivifier notre littcrai irc ,
rairoir toujours si fidele de la socie'te', J(de. M.

AMERIQUE MERIDIOINALE.

BR^SIL.

■^5. — Relatorio , elc. — Relation de la coramission d'inspcction
des prisons , de'pols , convens ct e'tablisscmens de charite de Rio-Janciro.
Rio- Janeiro, i83o. In-S" de iy-4'i pages.

Jja question des prisons et des e'tablisscmens de charite e'veille avec
raison la soUicitude de la moderne philantropie. Dans la brochure dont
nous parlons , on constate I'e'tat de ces sortes de maisons comprises
dans la juridiction de Rio-Janeiro , et Ton propose plusiears moyens
d'ameliorer la condition des infortunc's de tons les genres que la misere,
iin zele religieux, ou des circonstances malhcureuses rassemblcnt dans
ces lieux. Espe'rons que les efforts lente's en divers pays pour parvenir a
ce Taut ne seront pas entiereraent pcrdus , et qu'il en result era , sous
tons les rapports , un systeme de gouvernement de ces e'tablisscmens
plus conforme a I'elat avance' do noire civilisation.

■yG. — Relatorio de los trabalhos , etc. — Relation des travaux de la
Societe de me'decine de Rio-Janeiro, depuis sa fondation, en juin iBay,
jusqu'a la fin de mars i83 ( . Rio-Janciro , i83i . In-B" de 4i p-

Cctte relation a etc lue en seance solennelle, le a/j. avril dernier, par
Ic docteur Louis-Vincent de Simoni, secretaire de la Sccie'fc. La science
mc'dicale n'a pas borne' ses progres dans I'enceinte des cites les plus
avance'es de I'ancien continent. On voit , par la relation dont nous par-
lons , que le nouveau continent est loin d'y etre demeurc e'tranger.
Rio-Janeiro surtouty a pris la part la plus active et la plus hcurcuse ,
et I'a fait rivaliser , a tons e'gards , avec les societc's du meme genre,
dont I'Europe a le droit de s'enorguciilir. R.

1'^. — Anniversaires des meinorahles journees , 'i'] , 'iS et 29

TOME LII. NOVEMBRE 1851. 29

44o LITRES ETRANGERS.

jiiillrt i83o, par Sigaud , docteiir en mc'dccinc. Rio-Jaueiro, i83i ;
Seignot-Plancher , imprimeur-librairc de S. M. rcmpereur. In-8".

Cclte petite l)rocliiire contient Ic recit du lianquet patriotiqiie par
leqiicl les Fran^ais re'sidant a Rio-Janciro ont cclcbrc ranniversairc dcs
joiirne'es de jiiillet. La fete a etc annonce'e par les salves d'arlillerie de
la station francaise , aiixqiielles ont re'pondii les navires ame'ricains el
anglais niouille's dans Ic port. Dcs toasts nombrcus. ont e'te porle's; no'is
devons citer ceiix de M. Desgenes : A I'union de tons les peuples libres I
et de M. Sigaud , president de la Socie'te de medecine de Rio-Janeiro ,
auteurde la narration : Aiix Polonais, nos anciens compagnons d'armesl
Partout oil se trouvent dcs Fiancais , la cause de c.e noble peuple a dcs
amis.

EUROPE.

GRAKDE-BRETAGIVE.

nS. — The Precepts of Jesus to guide to peace and happiness. —
Les pre'ceptes de Jesus pour guider a la paix et au bonheur, etc.j et
premier, second, et dernier appel au public chre'tien , en re'ponse aux
observations dudocteurilfa/'5/i7nara,deSerampore, par Rammoh UN Roy.
Imprime' a Calcutta; re'iuipritne a Londres, ct formant le huitieme vo-
lume du Traite des unitairiens. Cette edition est enticrement e'puise'e.
nq. —An Essai on the origin and prospects of man. — Essais sur
rori"ine et la destination de I'liomme; par Thomas Hope. Londres,
i83i; J. Murray, 3 vol. in-8°.

C'est cliose nouvelle , au milieu de toutcs les choses nouvclles qui bou-
leversent ct retrempent la socie'te, que le voyage d'un braiimine de pre-
miere classe a Londres, pour y preparer une ere dc renovation a sa
patrie , a cette moitie slationnaire du monde, qui demande des milliers
d'anne'es pour faire un pas. N'est-ii pas prodigieux de voir un braLminc.
Chretien, protestant, simplifiantleprolestantisrae, ledc'gageantdece rcste
de pratiques sechcs, de'pourvucs de traditions historiqucs , de signes
symboliques, el manquant tout-a-fait d' ensemble, auxquelles les rcfor-
mateurs s'attachent obstinement? pratiques depourvues de sympalhic
tendres , et du prestige d'imagination que conservent encore celles du
catbolicisrae. Un docteur iiidou passe la moralcdes Ecrituresa son alarabic,

GUANDF.-BRETAGNE, 44'

lareproduit pure, degage'e des dogmcs et de tout attirail historique, sco-
lastiqueelc, qu'il rcjette,comnicccserorces qui se de'tachent d'elles-me-
mcs quand le fruit qu'ellcs prote'gaient est inur. Rainmoliun Roy a toute
lardeur du prosc'lylisme pour dcs doctrines vers lesqucUes il a raarcLe
gruduellement par la longuc route de la science • il travaillc , avee une
ardour que I'amour de I'huiuanite' peut seul donner, a I'agrandisse-
ment de son intelligence et a la propagation des ve'rite's morales qu'il
salue^vec cnlhousiasme; il choisit , dans la vieille Bible he'bra'ique,
dans le Testament latin, cliez les doct,eurs grecs, cliez les commentateurs
anglais, le code de conduite qu'il pre'sente aux siens, traduit en per-
san , en arabe, en Sanscrit. Bibliotlieque vivante, a travers tant d'e-
tudes, il ne cherche, ne demande que ce qui est la base de tout : un
Dieu et une morale.

Le philosoplie anglais, dont j'ai rapproclie' I'ceuvie de celle du brah-
mine, a une croyance encore plus limitee auxlivrcs saints. Non-seulcmcnt
il n''cn consci-v€ que les preceptes qui' doivent diriger la conduite de
riiomme; uiais traitant le reste d'alle'gories ou d'ceuvre lilte'raire,
il ne s'e'loigne pas comme Ranimohun avec respect de dogmes sur les-
quels la dispute, vaine toujours, est parfois malsaine a I'liumanite'.
Tandis que I'lndou ne s'attacbe avec ardeur a la religion re've'le'e des
Occidentaux que pour en cxtraire la nourriture des ames , Hope argu-
mente ayec des livres qui nc pcuvent re'pondrej i-efait a son gre la na-
ture physique et spirituelle; dispute a la Gaiese la creation faite en six
J jurs, lorsqu'il n'y avail pas de jours; nie au Cre'ateur le repos du scp-
tieme, car la vie, qui e'mane de lui, est parlout et ne se repose pas ; il
repousse le systeme d'atlraction , de forces centrifuges ct centripetes,
pour le reproduire sous d'autres iioms , avec des exjdications plus obs-
cures. Selon lui, une gravitation convergente et divergente, obe'issant a
I'inipulsion donnc'e a la matiere par le Tout-Puissant sie'gcant aux
fronticrcs de Tespace, a tout fait. La creation, passant des corps fluides
el iiiorganiques aux corps solidcs et organises, s'est graduellement com-
pliquc'e et perlectionne'e jusqu'a produire , par I'agre'gation spontanc'e
des atOmes qui constituent Thomme, non pas un, mais nombre do cou-
ples primitifs que Hope ecliclonnc dans leur infe'riorite et supe'rioritc
graducUe , dcpuis le singe et le sauvage, pareil au baboin, des ilcs de
la Polync'sie, le pygrae'e dcs lies Andamans, le Samoyede, le Carai'be ,

442 LIVRES ETRANGERS.

jusqii'aux Nubicns, aux Co])tes, aux Aiabcs, aux Gfccs : ces races in-
ferieures disparaissanl a niesure que les supc'iieures s'accroissent et s'e-
tondcut. Eiiiincmracnt panlhe'iste, dc Jehovah, Dieu , la dc'ite', premiere
cause, il fait dc'river toute creature. Elles n'en sout que des modifica-
tions , parties intc'grales qui tendent a s'linir, a se reconslituer en un
seul, un continucl lout. « Nos generalisations, ditHope, nc soDt qu'une
anticipation du futur etat dcs clioscs , oil tous les maux disparaitront
avccces tracasseries d'individualite'squi se fontli-ontalorsen un seul lout. »
Dans sa philosophie natiirelle , scmblable a celle des anciens philosophcs
qui expliquaient les mouvemens du monde en meme terns que ceux dc
Tainc , I'Anglais spiritualise la nature , materialise la me'taphysique ,
et no se pent comlxittre ni ccmpicndre.

Les deux pLilosophes de civilisations oppose'es ont c'gaiemcnt renonce
,aux avantages de leur position socialc pour se jivrer a la recherche de
la ve'rite'. liC brahmine , seul he'ritier des richcs-.es de safamille, en-
tourc dc la consideration de la premiere caste de I'lnde , a renonce a I'a-
ristocratic de rang , de fortune, a sa haute position daus unc hierarchic
consacre'e par des siecles de possession pour se faire I'humble instructeur
de toutes les castes de I'lnde , de scs frcrcs indous et mahome'tans, et le
disciple attentif des sages Occidentaux. La haine de ceux dont il aban-
donnait les doctrines surannees le chassa, de Mousliedabad jOu e'taicnt
situe's ses proprictes et sa demeure , a Calcutta , ou il trouva de nou-
veaux adversaircs dans ceux dont il venait partager la communion; cnfin
son zele I'a pousse jusqu'en Anglctcrre.

Hope apparlenait aussi (car il n'est plus) a Tanstocratic de sa nation.
Ses ricliesses e'taicnt remarque'es dansun pays oil I'inc'galitc de la repar-
tition semble pnrvenue a son apogee. Sa maison , curicux assemblage de
tout ce que le luxe pent accumuler , se va voir par billet, et il s'est isolc
de toutes ces sources de jouissances , d'unc ferarae qu'il adoralt , d'unc
famillc dont il e'lait I'idolc, d'unc socie'te choisie, oil il joiiissait d'une
ccle'brite litteraire due a un precedent ouvrage {Jnastase) , pour se re-
firer dans la solitude de son tabinet, et sc vouer tout entier a la con-
templation de I'origine de I'homme et de ses destine'es futures. Sa sante
s'est alte're'e par ie travail , sa vie a e'te abre'ge'e par de longues veilles
et la contention d'un esprit qui voulail tout expliqucr, lout lecon-
struirc par ses sruls efforts, et chcrchait I'assurance d'une autre vie dans

GRANDE-BRETAGNE. 44^^

le cours invariable de la nature, qui n'admet pas de deception. Pen
savant dans les sciences physiques et naturelles, qu'il prend pour base
de ses hypotheses, Hope choisit, dans des observations peu certaincs ,
celles qui cadrent le mieux avec son systeme , el , tout en de'ployant iin
talent remarquable, il se perd dans les sophismes. II declare, a la ve'-
rite' , dans sa pre'face , qu'il livre a I'impression son travail encore im-
parfait ; de crainte que ses jours n'e'tant clos, avant que son oeuvre soil
complete , ses pense'es ne descendent dans la tombe avec lui. a'Le tems
commence a tourner court , e'crit-il ; mon clepsydre , en se vidant avec
rapidite , m'obligede metenir pret pour un depart qui ne se pcut recu-
ler. » En effet I'auteur s'est e'teint avant la publication de son ouvrage,
tire' aun tres-petitnombre d'exemplaires, et non livre au public. Quand
on sait qu'il est mort en mettant la derniere main a cet e'crit , un inte'ret
plus intime s'attache ax belles pages dans lesquelles il decrit le lent
de'clin de I'homme parvenu a sa raaturite'. II semble qu'il ait fait sur lui-
memecette etude psychologique,etrons'e'tonnequ'au moment de prendre
son vol, il se contente de re'ternite' qu'il a en quelque sorte mateVialisc'e,
d'une sorte d'immortalife collective dans laquclle il confond le nie'chaut
et le bon , la brute et I'homme.

Rammohun-Roy est ne vers i-jSo a Bordouan, dans le Bengale. II a
de beaux traits sous sa couleur bronzc'e , el ses cheveux de laine decou-
vrent un noble front. Son premier ouvrage , e'crit en persan avec tine
pre'face arabe , e'lait dirige contre I'idolatric de toutes les religions.
Constant dans les principes de the'isme qui I'ont amene' a chercher
la connaissance de nos livres saints, il rejelte la trinite', qui est a ses
yeux un polythe'isme mitige. Ses ide'es sur ce point, ainsi que sa disjio-
sitiona mettredansl'enseignement religicux, les miracles a I'e'cart, I'ont
fait attaquer avec virulence par le docteur Marshman , de Singapore ,
dans W4mi des Indes , feuille pe'riodique. Le brahmine re'pond , dans
I'ouvrage que nous annoncons, avec mode'ration *t fermete'. II repre'-
sente-au docteur protestant, avec une grande force de raison , que,
malgre' le nombre immense de missionnaires , celui de bibles traduites
dans les langues du jiays , ils n'ont converti que des raallieurenx , mou-
rant de faim , qui professaient la religion de 1' Anglais tant que I'Angiais
leur doanait du riz. Quelques intrigans apostasiaient pour une che'-
tive place. Rammohan cherche ct trouve les causes dc cet e'chec pendant
vingl annecs d' efforts re'pe'tes et d'incalculables de'peiiscs. « Son peuplc

44i LIVRES ETRANGERS.

n'clait pas prepaie pour tous ccs dogmes; tons ces mysteres , bons scu-
lement a etre cnseigne's dans les e'glises chrc'tiennes a des Iioinmes
uourris de ces notions des leur enfance. » II rappelle qu'il y a trois ans ,
im grand noinbre d'lndiens convertis prc'senterent aiix autorite's cccle-
siastiqiiesde Calcutta line petition on ilssc plaignaient que leursmission-
naires les ciissent iuddits, par de fausses promcsses d'avanccmcnt , a
abandonner leur ancienne religion. Ce que les hommes comprcnnent le
niicHx oe sont les oeuvres ; c'est par les ceuvres qu'on se sauve. En vain
le doctcur Marshman, en soutenant Ic dogme de la trinitc, affirme que
le systeme moral de Rainmoliun-Roy est incfficace , I'lndou re'pond que
«la foi , ence qui est incomprehensible, est inutile, ot que les cinquieme,
sixiemc et scptierae cliapitres de saint Mathieu contiennent tous les de-
voirs de riiomme , ct tout ce qui est ne'cessaire au salut ; ils excluent
formellement la foi sans les actes , et Jesus n'a-t-il pas dit lui-meme :
« Mes oeuvres rendent te'nioignage de moi(i). » ^ — de. M.

80. — Translations from the Chinese and Armenian. — Traduc-
tions du chinois et de I'armenien j avec des notes et des e'claircissemcns,
par M. Neumann ; publie'es par le Comile' de traduclion oricntale.
Londres , i83i .

Le comite oriental e'tabli a Londres pour publier les traductions des
principaux ouvrages e'crits dans les langaes orientales , poursuit le cours
de scs interessantes publications. lien estdeja a son viugtierac volumej
et des travanx iraportans commc la traduction complete ou abic'gc'e (on
ne dit pas lacpicllc des deux) du Sclia Nameh, poeme persaii de Fer-
dousi, par M. Atkinson , et le Raghoii T^ansa , ou I'liistoire de la fa-
mille dc Raghou , poeme Sanskrit de Kaliddsa, public' en Sanskrit avec
line traduction latine parM. Henzler, sont sons pressc. Nous nous pro-
posons detenirnos lectcurs aucourant de ces travaux si inte'ressans aux-
quels prcnnent part le plus grand nombre des orientalistcs de I'Europe.
Aujourd'liui nous nous bornerons a faire connaitre I'ouvragc annonce' ci-
dessus J encore choisirons-nous la partie intituJe'e : The Catechism of
the Shamans; le Cate'cbisme des Samane'ens ou pretres de Bouddha,

(1) Penl-elre aurons-iions occasion pins lard d'cxamincr, avec plus iroiciidue ,
''ouvragc dc Thomas Hope, qui nous parait avoir dc siiif;iilicrs rappnrls avec les
tcntativcs dc religion noiivcllc failcs soil en Allcinagiic soil en France.

[Note du Iicihictnir ).

GRANDE-BRETAGNK. 44^

en Chiue. Des ckuxautres parties, I'line est I'Histoire des pirates chi-
uois depuis 1807 a 1810 , traduite dii cbinois; el rautrc la Chronii^ue
de Fahram, concernant le royaume anue'nien en Sicilc, pcndanl Ic
terns des croisades.

C'est an retour , 011 plutot en revenant de Canton , ou le dc'sir de sc
procurer line nombreuse collection de livres chiuois I'avait conduit,
([ue M. Neumann a traduit le cale'chisme des pretrcs bouddhistes qu'il
jHiblie aujourd'bui. Ce cate'cbisme est divise en deux parties : la
premiere explique les dix cominandcniens , ou dix lots fondamen-
lales des bouddbistes; la seconde conticnt les regies particulieres a ob-
server dans les couvens par les bouddbislcs ; regies qui ont beaucoup
de rapport aveccelles de certains de nos anciens couvens. Nous ne ferons
pas ici I'histoire du bouddbisme; nous avons donne', dans I'ancieu
Globe, et ailleurs, des details precis sur I'bistoire et les dogrnes de
cette curieuse religion. Nous ferons seulemcnt connailre ici , d'apres la
traduction de M. Neumann , les dix commandemens , ou les dix lois
fondamentales des bouddhistes.

"Premiere loi. — Tu ne tiieras aucune creature vivante. — Le
commcntairc ajoutc qu'aucune creature ne doit etre tue'e , soit qu'elle
appartiennea la classe^a pluselevce oua la plus basse, commelcspretres,
instituteurs , un pere ou une mere; ou commc les plus petils insectes.
L'Ecriture ajoutc qu'il faut etre bienveillant envers toutes les creatures
vivantes , de quelque degrc' qu'elles soient.

Deuxieme loi. — Tu ne deroberas point. — Leconimentaueajoule
<'ntre autrcs clioscs que des bouddhistes ayant de'rohc, I'un sept fruits
a|iparlenant an monastere , I'autre quelques patisseries appartenant aiix
jnetrcs , un autre un peu de miel , tomberent dans I'enfer. II parait que
Ton Y descend a meilieur marcbe' encore que cbez nous.

TiioisiEMELOi. — Tu ne seras point (7j5SoZj<. ^Lecoinniontaircdil
(|iietoute relation est intcrdite aux pretrcs avec lesexe. La continence la
])lus rigourcuse est prescritc; mais cepcndantles chroniques du pays nc
disent pas qu'elle soit toujours strictement observc'c.

Quatrie;vieloi.- - Tune commettras point de peches par labouche.
— Le commentaire ajoutc qu'il y a qnatre maniercs do pe'cher par la
bouche. La premiere est de mentir, en disant quelque chose qui nc soit
\>»f> viai ; la seconde , en pailaut iiiutilcmciU d'unc mauicrc liO|> flcnrie ,

446 LIVllES ETRANGERS.

par des chants passionnes qui excitent dcs de'sirs irapiirs, etc, ; la troi-
sieme , en tenant un langage vulgaire et grossicr ; la (juatrieme , par
duplicite, en faisant comprcndrc une chose d'lmc fa^on a I'un et d'unc
facon a I'autre , etc.

CiNQUiEME LOi. — Tu ue boims point de liqueurs fortes. — Le
commentaire cite plusieiirs exemples de de'soidrcs commis par I'ivro-
gnerie.

SixiiiME LOI. — Tu ne parjumeras pas tes cheveux sur le som-
met de ta tete , et tu ne peindras pas ton corps. — Le commen-
taire dit que, dans I'lnde, on a la coutume de se j)ai-fumer le sommet dc
la tete avec desfleurs, et que les principaus dcs haljilans pcignentaussi
leur corps; mais un pretre de Bouddha ne doit pas agir ainsi.

Septieme LOI. — Tu n'entendras pas des chants , ni ne verras
des pantomimes , des pieces de theatre, et tu n^ en executeras point
toi-meme. — Le commentateur s'iudigne a la pensec que ces choses
puissent sc'duire un pretre bouddhique.

HuiTiEME LOI. — Tu ne te reposeras ni ne te coucheras sur une
haute et large couche. — Le commentaire remarque que la couche
d'un prelre bouddhique nedoit pas etre plus elevc'e que cello de Boud-
dha lui-meme , qui u'avait que la dix-neuvieme partic d'une coude'e.
Elle ne doit pas etre enloure'e de flours ni d'autres orncinens.

Neuvieme LOI. — Tu nemajigeras pas a heure indue. — Le
commentaire dit que I'heure indue est apres raidi. Les c3[)rits du ciel
mangent le matin , les bhouddhas a midi , les betes apres midi , les
demons la nuit , et d'autres choses de cctte force.

Dixieme LOI. — Tu n'auras en ta possession aucune figure de
metal ( une idole ) , ou d'or, ou d' argent , ou d'une matiere de
prix. — Le commentaire ajoute que tons les homines avares et avides
devientdu droit chcmin ; remarque fort judicieuse. II dit que Bouddha
a fait connaitie que Tor et I'argcnt e'taient des productions de la lei'ic
dont les pretres ne devaient pas faire usage. »

Les notes de M. Neumann prouvent autant d' esprit que d' erudition.
Nous soLihaitons qu'il nous fasse bientdt part dc sos nouvcaux li-avaux.
l.ede'faut de tcxtc nous a empeche de comparer sa traduction a I'ori-
ginal ; mais nous pcnsoiis qu'ellc esl exaclc. P.

GRANDE-BRETAGNE. 441

8 1 . — ^7i Essay on the distribution of wealth, etc. — Essai sur la
distribution de la liclicsse et sur les sources de I'impot , par le re've-
rcud Richard Jones , du college de Gonville et Ca'i'us, a Cambridge.
Londres, 1 83 1 ; John Murray. Grand in-8° de 4'-i4 P'^g^s.

8'2. — Letters on the cholera in Prussia. — Lctlres sur le cho-
lera en Prusse ; par F. W. Becker , professcur de rae'decine a I'Uni
versite, et ine'decin d'un quartier de Berlin. Lettre premiere a John
Thompson , professeur de rae'decine et de pathologie ge'ne'rale a I'uni-
versite d'Edimbourg : des Causes du Cholera et des mo^-ens de le
pre'uenir. Londres, i83-2; John Murray.

M. Becker, dans la grande querelle de contagion et d'infection , sc
prononce , trcs-de'cidement , pour la contagion. II avoue qu'il y a pres-
que toujours des causes de'terminantes , telles que Ic froid, la fatigue ,
I'ansie'tc d' esprit, I'usage immode're' de nourritures ou de bolssons. Mais
ces causes ne produisent la maladie qu'aux licux et aux e'poques ou I'e'-
pide'mie est de'clare'e, et ou, selon lui, clle aiu'ait e'te' importe'e; car il la
croit produite paries exhal lisons des corps des cliole'riques, et il apportc
en preuve : i° la maniere dont la maladie s'est e'tendue a travers les
dii'fe'rentes nations de I'Asie et de I'Europe , augmentant d'intcnsitc' a
proportion que les populations e'taient plus serrces et les communica-
tions 2>lus fre'quentes; marcbant, non pas seulement du sud-est au nord-
oucst comme le pre'tendent les me'decins qui tienncnt pour Tepidcmie ,
mais , a I'ouest comme a Test , au nord , au midi , sans consideration
de longitude ou de latitude, de niveau, de froid, ou de chaud, ct en
suivant les routes et surtout les rivieres. M. Becker en re'fere, quant a
la marchedu cholera en Asie,au rapport de M. Moreau de Jonnes.{\).

•i° Le medecin prussien met en avant la maniere dont le cholera s'e'-
tend dans les villes ou il parait , en suivant toujours les lignes de com-
munications , et il apporte en preuve une suite de faits sur la maniere
dont la contagion, entree par la navigation de la Spre'e, s'est propagc'e
dans Berlin.

3" Ijc retour de la maladie dans les maisons ou ellc a paru une fois.
Le docteur ne dissimule pas que ses antagonistes jire'sentent le fait con-
traire a I'appui de leur opinion , savoir: que le plus souvent un malade

ft) So\<:i Rcviic JCncyclopc'difiuc , Ionic L ,jiiin, 1851, [laye 42 t el suiv.

44S LIVRES ETRANGERS.

t'st sciil attcint du cholera qui e'pargnc tons Ics aulres habitaiis de b
maison. Cola nc pcut ctre rcgarde comiuc un argument , dit M. Becker,
cc fait poiivanl etrc explique par Ic prompt transport du malade a I'ho-'
pital, le soin pris par les voisins pour e'vitcr I'infection, ct vivre de
iiianierc a dctruirc tonic tendance a prendre la contagion ; predispositions
qui ne seraient pas nioins indispensablcs pour contracter le cholera,
quand niemc il serait e'pidcmique ; cette observation dc'truit , selon le
luedccin prussien, laraisonconcluantedesanti-contagionisles.Tldonne udc
table du nombre de fois que le cholera a reparu dans les maisons oil il
s'e'tait deja montrc' a Berlin.

II y a eu dans la ville sept cent soixante-dix malades (dont vingt-neuf
avaient e'te trouve's dans des bateaux et dans la rue).

Une scconde attaque dans la maison oii le cholera avaitparuacu lieu

Le lendemain fi5

Apres deux jnurs 54

— trois 29

— qiiatre ■) t>

— cinq 11

— six 7

— sept 3

~ hnit 2

— neuf 0

Total 161

M. Becker cite nombre.de cas, dont il a etc tc'raoin, ct qui, a son
avis , meltcnt la contagion hors de doutc , et dc'truiscnt toute probabilite
que Ic cholera soit le fruit dc quclque agent tcrrcstre ou atmosphcrique.
II rcgardc comme contes populaires les bruits qui ont circule que le
poison , principe du chole'ra qui infectait I'air , attaquait d'abord les
animaux et surtout les oiseaux. II affirme qu'il est faux que les ha-
bitans dc Moscou , en fuyant Icur ville attaque'c, n'aient pas porte la
maladie avcc eux ; au contraire, ils I'ont rc'panduc dans les provinces
adjaccntcs : apres avoir donnc I'opinion de M. Becker sur la contagion,
ilestinutile dedire qu'il rcgarde I'enqiloi duchlorureeldcs de'sinfectans
comrac tout-a-fait inutile , et conseille les cordons sanilaircs ct Ions les
luoyens possibles d'isolcr les malades. Les mesures preventives me jia-
laissent plus redoutal>lcs que le chole'ra lui-memc; sans rela, apres I'a-

GRANDE-BRETAGNE. — ALLEMAGNE. 449

voir 111, je serais tentc de me ranger dc I'avis du docteurprussien, tant

dcs chiffres et des fails sont clioses difficilcs a conibattrc.

J—de. M.
ALLEMAG.ME.

83. — Ueber die Hauptperioden der schcenen Kunst. — Snr les
e'poques principales dcs bcaus-arts, par Amadeus Wendt, profes-
seiir de philosopliie a runiversite' de Goettingue. Leipzig, i83i j Am-
brosiiis Barth. In-S" de 3'y8 pages (i).

M. Wendt e'tait deja connu par la continuation dcVHistoire de la
philosopliie de Tcnncmann. Nomme pour succe'der a Bouterweck , dans
la cliairc de philosopliie et d'estlie'tique de I'univcrsitc dc Gcettingue,
jl vient de de'buter dans cettc cbaire par un ouvragc sur les epoques
des beaux-arts. L'AUcmagne possede sur ce sujct de nombreuses
theories ct une foule de traitc's historiques; mais, conime bistorien ,
M. Wendt a classe les e'poques autrement qu'on ne I'aA^ait fait , et par
'a prcsente'le dcveloppement del'artsous un jour nouveau; comme phi-
losophe, il cousidere I'art d'un point de vue plus c'leve' qu'on ne le fait
ordinaircment. Ses ide'es sur le beau ct sur 1' essence dc I'art ne sont
pas neuves pour qui connait les ouvrages de Schclling , de Hegel et de
Krausc , et il a en particulicr fait dc trcs-nombreux emprr.nts a ce der-
nier; mais , loin de lui en faire un reproche, nous aimons a louer cette
aptitude aux ide'es ge'ne'rales, cette sagacite'philosophique qui Ini fait
adopter et de'velopper les vues les plus larges , ct qui lui donne, sui-
vant nous, une si grande supe'riorite' sur son pre'de'cesseur Bouter-
weck.

M. Wendt a concu le lien qui rattache I'art et le dc'veloppcnient de
I'art a I'ide'c religicusc. La beaute', dit-il, est un attribut de Dicu.
Dicu, en qui est I'univers, se manifcste dans I'univcrs ; et cette mani-
festation , ce reflet de Dieu dans les phe'nomenes ct dans les formes du
monde , lorsqu'il est concu par I'csprit ct senti par le ccieur, produit
dans r.homme ce sentiment actif , dont les beaux-arts sont I'cxpiession
divine. Les beaux-arts sont en harmonic avec la religion ct la science;

(1) On Irouve, aParis, chez MM. Heideloff ct Campc, librairrs , rue Vivieiinc,
n° 1 1, les ouvra{;cs les plus nouvcaux publics par la lihrairic allcmande , cl ciiln?
auucs ceux qui soul annonccs dans la Revue.

45o LIVRES ETRANGERS.

car Dicu est leur source , leur objet commiin. Les beaux-arts ct la
science forment les deux aspects principaux de la vie , qui se re'vele
par la religion dans toute sa plenitude ct sa syntliese. Par la religion ,
riiomine tout entier comraunie avec Dieu. C'est de la religion que de-
coulent les beaux-arts; c'est clle qui en est, pour ainsi dire, le foypr
intcricur, invisible.

Nous sommes touta-fait d'accord avec I'auteur sur tous ces points ;
mais nous aurions desire qu'il eiit donne plus de de'velopperaent a ces
ide'es ge'ne'rales. C'est a cettc lacune que nous altribuons la du'fectuosite'
de ses divisions historiques. M. Wendt reconnait que les e'poques des
beaux-arts , parlie de la vie de rhumanite, doivent correspondre aux
epoques de la vie liumaine individuelle , aussi bicn qu'a celles de la vie
de I'humanite' considc're'e coinmc im etre collectif. Mais en vain cher-
cLeriez-vous dans son ouvrage la realisation historique de cette idee
qui n'a e'te' jjour lui qu'une intuition obscure.

L'luimanitc' est dcstine'e a passer par trois grandes e'poques. La pre-
miere se pre'sente avec le caractere de I'unitc' , de I'infini , de I'absolu ,
de riiumobilite : alors les diverses parties de la vie humaine ne sont
pas encore entierement de'veloppees ; celles meme qui ont repu quelque
de'veloppement offrent un aspect informe , bizarre , et contraire a la vraie
beaute'j la religion est encore a I'e'tat d'un panlhe'isme abstrait, sans
vie, sans activite; et les beaux-arts cnfin ne pouvant pas reprc'senter
I'infini, I'absolu dans les formes finies , qui seules leur conviennent ,
de'naturent ces formes, pour les assimiler a I'infini, en les rendant
monstrueuses et bizarres. Dans la deuxieme e'poque, Thumanite entre
dans la varie'te, la raultiplicite , rautagonisme; les aspects divers de la
vie liumaine lultent ensemble; la religion devient le polytbe'isme mate-
riel ou le monotbeisme spirituel , qui met encore Dieu et I'humanite' en
opposition , en placant Dieu hors de I'humanite' et de I'univers. Alors
les beaux-arts offrent le spectacle d'une vie e'nergique, agite'e , indivi-
ducllcj et , sous le rapport religioux, leur puissance consiste a pcindre
rhumilite ct lede'chirement du coeur dc I'hommc , qui se voit separe,
abandonne' dc cet etre qu'il cb.erche e'ternellement hors de lui , parce
qu'il ne Ic trouve pas en lui. Mais cet antagonisrae, qui dure encore ,
ne saurait^ltre I'c'tat dc'finitif de I'humanite. L'humanite attend une troi-
sieuie e'poque, qui s'approchc deja a grands pas, oil Vharmonie de

ALLEMAGNE. 4^1

loiile 1.1 vie Inimaiue, de tout cc qui s'est dc'veloppc dc bicn dans les
epoqucs prc'ce'dentes , dc tout ce qui va suivre de plus beau , de plus
luimain, de plus divin, re'gnera sur la terrc; oil la religion , la science ,
les beaux-arts , I'industrie , refle'teront dans la vie , dans la socie'te , cc
lien par lequel ils sonl e'ternelleraent unis en Dieu.

M. Wendt n'a eu qu'un le'ger pressentiment de ces ide'es; il est en-
core au dualisme ; car apres avoir c'tabl; deux epoqucs des arts oppo-
sees entre elles , il nie la possibility d'une barinonisalion de ces e'poqucs.
Mais poursuivons plus en detail ses ide'es sur la division des epoqucs
des beaux-arts.

L'objct des beaux-arts , dit-il , est tout ce que rhoramc pent concc-
voir , sentir et imaginer. Ces conceptions , et ces sentimens qui sont ex-
primes dans les beaux-arts, il les appclle Videe, ou Y ideal; et il
leur oppose la forme , par laquelle I'art se manifeste d'une maniere
visible. Ces deux e'le'mens, dont se composent I'art, donnent naissance ,
d'apres IM. Wendt, a deux c'poques distinctes, suivant que I'un ou I'au-
tre, Videe ou Xa forme , Vinterieur ou Vexterieur, V esprit ou la ma-
iiere , pre'domine dans le de'veloppemcnt de I'humanite'. Mais cette
division est-cUe bonne? pcut-on ainsi opposer la forme a I'idc'e? N'est-il
pas evident que la forme est toujours Ic re'sultat inevitable de Videe ,
c'est-a-dire des objets qui sont rcpre'scnte's dans les arts. D'oii il suit
que les arts ont autant d' expressions et de formes diverscs qu'il y a
d'oljjets aiixquels ils peuvent s'appliquer, et qu'il y a autant d' e'poqucs
historiques que Ic ge'uie de I'art pcut concevoir d' objets divers a son
activite. Mais quels sont ces objets qui se re'velent dans les arts? N'cst-
cc pas Dieu, I'esprit, la nature, et cet elre collectif, Ihomme et I'Lu-
manite', qui est I'harmonie vivantc de Dieu , de I'csjHit et de la nature,
Ic miroir de I'univers , le microcosme ? Or , rhumanite passe dans son
de'veloppemcnt par trois grandes epoqucs, que nous avons cssayc d'es-
quisserplus haut. Ces c'poques sereprodui sent dans I'histoire des beaux-
aits sous tous les aspects que I'art pent cmbrasscr ; cela est si viai que
M. Wendt, quoiqu'il soit encore bien loin d'cn concevoir ioute la ve-
rite , est force' d'e'largir la signification des mots de forme et d'ide'e pour
qu'ils puissent devenir les principes fondamcntaux d'une juste division
de riiistoirc.

M. Wendt e'tablit trois c'poques. La premiere est celle de Vart
anterieur aux Grecs , ou I'ait des Indiens, des Egyptiens, des

4^3 LIVRES ETR ANGERS.

Pcrscs, cles Ilo'breux, clcs Chinois ct des Phe'nicicns; la seconde est
celle de I'art grec ou plastique des Giecs ct Remains ; la troisieme
celle de Vart gerinanique. Quant a la denomination de la troisieme
e'poque , elle est evidcrament fausse , parcc qii'elle est trop e'lroite.
Car, quoique Ics Germains sesoicnt mele's avec presquetoiis les peuples
qui ont coope're' a I'art raodernej, et que dc ce melange soient rc'stilte'es
les langucs moderncs , ce ne sont pourtant ni les Gern.ains ni lour
langue qni ont produit cet art moderne , ni jouc le role principal
dans son developpemcnt ; c'est le ge'nic de Ions les peuples qui en a etc
le cre'ateur. D'ailleurs, I'art moderne ne peut plus porter le nom d'un
peuple. II y avait des peuples dans ranliquite; mais depuis dix-liuit
siecles il existe une communion plus sublime, plus generale , dont les
peuples europe'ens portent I'empreinte et Ic caractere; c'est le christia-
nisme; ct I'art moderne n' est pas germanique , mais chre'tien.

Exposons maintenant les caracteres que M, Wendt a assigne's
a cliaquc e'poque. II rcconnait le caractere d'unite' et d'absolu dont
est revetu I'art oriental. L'csprit humain est encore involontai-
rement et a son insu enlace', pour ainsi dire, dans les liens de
I' unite', manquant de varie'tc vivantc) il est encore accahle par la con-
templation de I'univers; il n'est pas libre, et par consequent il ne sau-
rait rendre librement les impressions que lui font e'prouver les objets
exte'rieurs; 1' esprit pressent plus qu'il ne peut donner aux sens, ct ce
sentiment sombre et illimitc' s'exprime par des oeuyres de'mesure'es. Le
caractere de'mesure' et monslruenx est intimemcnt lie avec celui d'in-
de'tei'mine, et avec la predominance de la signification sur la forme.
La SVMBOLIQUE cst Ic caractorc predominant de I'art oriental. L'esprit
luimain, ne pouvant pas rendre I'infini dans les formes linies, veut
faire du fini une representation , un symbole de I'infini. La poe'sie, a
cette e'poque, ne peut pas elre range'c parmi les beaux-arts, parce
qu'elle ne s'cst pas encore scpare'e de I'imitation de la nature, et n'a
pas encore acquis une individualite vivante, et Findividualitemanquait,
parcc que l'esprit, absorbe dans la contemplation dc I'absolu, ne s'c'tait
pas e'levc a la conscience dc la libre personnalite. La poe'sie indienne
lie saurait done reprcscnlcr une vie agite'c, varie'c: aussi les anciens In-
■dicns ne connaisscnt-ils pas la representation dramatique. C'est une
■sympatliie lcndre,nnissanl riioiiimc avec loutc la nature, qui rogne dans

ALLEMAGNE. 453

la poe'sie incliennc. Mais cetlc confusion dc rinfini et clii fini etait cnrorc
])lus de'favorable a \si plastique qii'k la poe'sie, parce que Ic fini bicn
distinct est le domaine dc la plasliqnc j par consequent la forme hii-
7?ia/;ze, expression la plus haute du fini, ne pouvait pas etre repre'senlc'e.
La symbolique e'gjplienne est dune part plus univcrscUe que ccllc
des Indiens, parce qu'elle se rcpand sur toutcs les relations de la vie;
d'autrepart, le divinyportc plus le caractere d'un pays determine. Les
Egypticns sc plaisaient surtoul a cxprimer I'infini par les oeuvres gi-
gantesques de V architecture. Leur plaslique se bornait, dc raemc
que celle des Indiens, a la representation des animaux. CLcz les
He'breux, dont la religion met Dieu au-dessus du monde ct ne reconnait
dans le mondc qu'une ceuvre de Dieu , il se trouve deja nne
opposition , im antagonisme , ct la symbolique se manifeste dans la
comparaison, dans le parallele, oil I'image est ojjpose'e a I'ob-
jet. — Mais dans tout I'Orient I'art n' etait qu'un moyen, et cc n'cst
qu'en Grece qu'il rcfut une vie propre et individuelle.

Avec Vart grec commence la deuxieme epoque de Vhistoire des
arts. Dans I'Orient, la forme sc rapporte a quelquc chose d'exte'rieur ,
Yidee ct Xa forme e'taicnt separe'es; mais dans I'art grec Tide'e de I'ar-
tiste est dans I'ceuvre comme I'ame dans le corps; I'esprit est dans la
forme, et parce que I'esprit se refle'chit tout entier dans son ojjjet, le
caractere predominant de Vart grec est la naivete. L'artiste se
donnc dans son ceuvre tcl qu'il est, il prend les objets d'aprcs leur
caractere individuel, et la heaute indi\'iduelle est un trait distinclif de
Tart grec. C'est pour cela que la piastique qui exprime I'individuel,
le determine', et surtout ce genre de piastique qui est I'image la plus
fidele de la forme humaine ,,la statue , a acquis en Greceson plus haut
dcgre de perfection. Quant h la poe'sie, Timportance dont jouissait I'in-
dividudans le monde grec devait en faire la patrie de Vart lyrique,m.n
est r expression d'un sentiment momentanc et individuel de rhomme;
mais il ne pouvait prendre un cssor sublime que sous I'inspiration
d'une religion qui , renversant les sentimens e'troits de la cite ct de la
patrie, mcttrait I'hcramc en rapport avec tout I'univers, en lui faisant
partout rcconnaitre I'image dcrEternel. La profondeur du monde invi-
sible, du monde sjmpathique , restait inaperfue; le domaine des pres-
sentiracns celestes etait encore ferme. Ce qui domine dans I'art grec, c'est

454 LIVRES :^TRANGERS.

la contemplation ct iion Ic sentiment. L'art dramaticjue , on le jcii du
de'vclopperaciit dcs caiacleics individuels, dcvait ctre Tart le plus favo-
rise. La peinture dcvait lester dans I'c'tat d'inferioritc , par Ics memcs
raisons qui firent predomiiier la plaslicpie ; car , dans la peinture , il
s'agit plus de I'expi'ession mobile du sentiment que de I'empreinte du-
rable du caractere. — Tout ce qui a etc dit de l'art grec s' applique en
general c'galemcnt a l'art romain.

Maisl'ancien monde perit, aprcs avoir accompli la phase du devclop-
wment dc I'humanite qui lui cftait re'servc'e. Le cidte, la glorification
du monde exterieur , materiel , avail c'te' sa mission ; elle fut digne-
ment remplie. L'autre face de I'bumanite, le monde spirituel allaitcora-
mencer son de'velop^>cment ; et de meme que le cube du monde mate-
riel avait eu sa religion, 1' esprit devait obtenir sa consecration par une
religion spiritualiste , et le cbristianisme parut. L'esprit se replia sur
lui-meme, et alors ce monde d'ideesetde sentimens se montra dans loutc
sa profondeur, dans toute sa ricliesse, avec tons ses prodiges. Les beaux-
arts furent revetus d'une nouvcUe forme. L'arliste creantsous I'inspira-
tion de la nouvelle religion cbercbait avant tout a rcpresenter les sen-
timens , les pensecs , les de'sirs , en un mot Vetat interieur dc
I'bomme. J/objectivite, comme on dit, la naivete du monde ancien
disparut , et la sentimentalitz , cclte forme de l'art par laquelle les
sentimens que font e'prouver les objets s'expriment plus dircctcment
<pie les objets memes, devint le caractere predominant de Vart
moderne. \ja. personnalite A.QV\iommc , loin d'avoir e'te de'tiuite avec
I'antiquite', acquit une nouvelle dignite. Car une religion proclamant
I'e'sralite de tons les bommes devant Dieu , et instituant une communion
a laquelle tons les bommes e'taicnt appelc's , devait ne'cessairement cle-
ver rbomme a la conscience de soi-meme et an sentiment le plus purde
sa dignite. Cependant ce sentiment personnel n'e'tait plus le sentiment
ctroit dc I'antiquite; la dignite re'sultait ici de la liaison de rbomme avec
Dieu. Mais d'apres M. VVendt, l'art moderne ne saurait elre expliqae
uniquement par la religion cbre'tienne. Quoiqu'cUe en fiit Ic foudcment
ideal, les peuples germaniques y ajouterent de leur individualite j et dc
«e melange du principe oriental et du caractere occidental naquit l'art mo-
derne , dont l'art romantiquc du raoyen age fiit la premiere et la plus
-saillantc expression. Le romajttitjue, oppose a V antique, est labeaulc

ALLEMAGNE. 4^5

representee du point pre'dominant de la liberie et dii monde inte'rieur, qui
s'agranditdc plus en plus. Mais quels sont les arts que le christianisme a
iiounis dans son sein? Onpourrait re'pondre en peudemots : ceux aiixquels
le polythe'isnie grecet remain ne pouvait point donnerde developpemenfj
tandis que ceux qui sont parvenus au ])lus liaut degie de perfection
dans Tantiquite' devaient rester dans un etat d'inl'e'riorite'. Les arts qui
re'velentles profondeurs du cceur et du sentiment, la poesie , la peiti-
tiire et surtout la niitsique , devinrent les arts du christianisme.

Nous avons resume en pea de mots les ide'es principales que M. Wendt
a de'veloppe'es dans une longue exposition , qui atteste bcaucoup d'etudes
et une connaissance profonde des diverses branclies de I'art. Nous ap-
pelons I'attcntion de tons ceux qui s'inte'ressenl a I'art sur cct ouvrage
importiint. lis y puiseront, sinon de grandes ide'es jusqu'ici incon-
niies, du moins une large application de ces ide'es aux e'poques histori-
ques. Mallicureusement M. Wendt a perdu devue le re'sultat le plus
important de toute cetle histoire; il n'a pas su en tirrr de conse-
quences pour I'avcnir. Mais nous n'entrerons pas aujourd'hui dans cette
question de I'avenir de I'art; elle sera, dans cette Recue , I'objet de
bien des travaux; car elle se lie inlimement a toutes les grandes
questions sociales. H. A.

84. — Die deutsche pricilegirte Lehnund Erh Aristocratic ^ eic.
— L'aristocratie privile'gie'e , he're'dilaire et feodale de I'AIlemagne ,
juge'e scion la raison etl'liistoire, par J.-Ch. Fleischhauer. Neustadt,
i83i ; Wagner. In-8.

85. — Ueber den Adel, etc. — Lettres de Kahldorfmv la noblesse,
adressees au comte de Moltke ; publie'es par Henri Heiive. Nurnberg ,
i83i; Hoffmann et Caiiipe. In-12 de iS'ipag. •

Un livre sur la noblesse, en France, soit qu'il eut pour objet de I'at-
taquer ou de la defendre , serait une ceuvre d'Epime'nide. L'Allemagne
n'en est point encore la ; c'est ce que vient attester I'apparilion des ou-
vrages dii pseudonynie Kalildorf et de M. Fleischhauer, tons deux se
proposaiit se'ricuscnicnt de de'montrer ce qui n'a plus guere besoin de
I'etre , que la noblesse he're'ditairc est une anomalie dans nos moeurs : il
ne serait pas peut-etre aussi facile de prouver qu'clle en est une dans nos
lois , ou tant de privileges he're'ditaires sont encore consacre's. II a fallu

TOME LII. NOVEMBRE 1851. 50

45G LIVRES ETRANGERS.

quelque courage de la pait dcs deux aiiteuis allcmands pour exprimer
franchcment leur opinion , ce qui etonnera beaucoup dc lecteurs parrai
nous, oil il en I'audi-ait sans doutc pour soutenir la these coutraire.
M. Flcischhauer s'adressc particulierenicnt aux chefs dcs gouvernemens
d'AUemagne ; il leiu- dcraandc de ne plus tenir corapte de la naissance
dans la distribution dcs euiplois publics; il reclame aussi I'interdiction
des titres , armoiries , on aulres distinctions de castes. Son travail est
riche d' erudition , et contient de nombreuses recherches sur I'histoirc
du patriciat , du vasselagc , des chapitres , de I'ordre de Saint-Jean dc
Jerusalem , de I'ordre teutonique, etc. ; niais lout cela est malheureuse-
ment entache par Une haine peu philosophique pour le moyen age , que
I'auteur scmblc considc'rer comme une periode dont 1' esprit humain de-
vrait rougir , et qu'il faudrait et'facer sur le livi'C-de la civilisation.

M. Kahldorf , ou plutot le spirituel e'crivain qui sc cache sous ce
nom , n'est guere moins e'rudit, et scs vues sur le passe' sent plus impar-
liales. Mais ce qui donne un prix veritable au rccueil de ses leltres , ce
ne sont point les Icltrcs elles-memes , c'est la piquante introduction de
M. Heine qui Ics precede. M. Heine, auteur du Lit're des chansons et
des Tableaux de voyages , dont il vient de faire paraitre une suite (i) ,
est un des e'crivains qui ont le plus contribue' a introduire le libcralisme
franjais dans la politique et dans la litte'rature allemandes , un de ceux
qui travaillent ainsi le plus activeinent a effacer les prejuges nationaux
dc son pavs ; ses ouvrages, lorsqu'ils scront traduits en francais, servi-
ront e'galement a faire disparaitre ceux du notrc. Satirique plein de verve
et d'originalite , il se laisse parfois entrainer au-dela des limites du bon
gout et de la de'cence , comptant trop pour se faire pardonner ces e'carts
, sur une pluie de mots spirituels ; mais ce qui pourrait I'excuscr a nos
yeux plus que tout son esprit , c'est son active antipathic pour les obscu-
rans et les retrogrades, sur lesquels il fait, a lui seul, le feu nourri d'un
bataillon. Ajoutons que le style brillantde M. Heine est le plus souvent
employe' a revetir des vucs philosophiques d'une trcs-hautc porle'e : le
passage suivant , qui est le debut de son introduction aux letlres de
Kahldorf , donnera une idee de sa maniere ; il contient un parallele

(1) JVachtrrri^c zu chn llciscbiUhnt. llambourf; , \&oi ; Hoffmann rt
Caiiipc.

ALLEMAGNE. 4^7

inge'nieux et profond a la fois, oil I'esprit tbc'orique des Allemands et la
tendance pratique dc notre nation sent parfaiteraent appre'cie's.

« Le coq gaulois vient de chantei- pour la seconde fois , et en Alle-
inagne aussi il commence a faire jour. Les fantomcs du passe' se re'fu-
gient au loin dans lescloitres, dans les donjons , dans Ics bourgades ,
dcrniers asilcs du moyen age ; les rayons du solcil In-illcnt : nous nous
frottons les yeux; notre cceur rcnait a la vie^ et nous nous demandons
les uns auxautres avec surprise : Qu'avons-nous fait pendant la nuit qui
vient de s'e'couler ?

» Eh bieni nous avons reve', reve' a notre maniere allcmandc, c'est ■
a-dire |)liilosoplic' ; non pas, a la ve'rite, sur les affaires qui nous tou-
cliaient de pres , mais sur la natui'e esscntielle des clioses , sur les
derniers motifs des clioses , et le tapage de nos voisins de I'ouest venait
souvent nous de'ranger fort pcu agre'ablement au milieu de ces reveries
me'taphysiques et transcendantalcs ; car les balles francaises, sifflant par-
fois a travers nos systemes , en balayaient des lambeaus.

» Ce qu'il y a de curieux , c'est I'intime coincidence qui existe entre
Tactivite ])ratique de nos voisins d'outre-Rbin, elrles reveries pliiloso-
pliiqiies de la paisible Germanic. Comparezseulcmentl'histoire de la re'-
volution francaise avec cclle de la jdiilosophie alUmnndc , et il vosis
semljlera que les Francais, charge's de tant d'affaires positives et obliges
pour ccla dc rester e'veilles, nous aierit pries , nous Allemands, de dor-
mir et de rever pour eux, et que notre philosophic n'est autre chose
que le reve de la revolution francaise. Ainsi , nous avons I'ompu avec
i'actuel ct le traditionncl dans le domaine de la pense'e , comme les Fran-
cais Font fait dans le domaincsocial ; nos jacobins philosophiqucs se sont
groupe's autour de l,i Critique de la raison fure pour ne laisser ricn
passer qui n'cut sujji son cxamcn ; Kant a etc notre Robespierre. —
Plus tard apparut Fichle , le Napoleon de la philosophic; Fichle , avec
I'e'ncrgie de son moi , accord du plus haut amour et du plus haut
egoisme , despote de la pense'e , dont la volonte souvcraine improvisa
une monarchie universelle , ct la vit crouler aussi rapidcmcnt qu'clle
s'e'tait e'levc'e ; monarchic de I'ide'alisme ', regnant dans unc cOravanle
solitude. — Sous lui commcncerent a respircr les fleurs e'chappc'es a la
guillotine de Kant, ou qui s'c'taient e'leve'csdcpuis dans leniysterc et le
silence; mais les esprils opprime's vinrent a s'agitcr; le sol trerahla , la

50.

458 LIVRES ETHANGERS.

c'ontre-re'voluliou e'clata ; et grace a Schelling, le passe avcc ses droits
traditionnels obtint de nouveau solennelle appreciation , indemnite
meme : sous cette nouvelle restauration , au scin de la philosophie na-
turelle, on vit s'iustaller les vieux emigre's qui n'avaient cesse d'intri-
guer centre la souverainete de la raison, savoir : le mysticisme, Ic
pie'tisme , le jc'suitisme , le romantisiue , le nationalisme gcrmanique, la
le'gitimite, la sentimentalite. — Toutcela durajusqu'a Hegel, Orleans
dc la philosophic , qui fonda ou plutot arrangea un gouvernement nou-
veau , gouvernement e'clectique , dans lequel sa pcrsonne est pcu de
chose , bien qu'elle soil a la tete de tout , et ou Ics jacobins de Kant ,
les bonapartistes de Fichte , et les nobles pairs de Schelling , ainsi que
ses propres creatures , trouvent tous leurs places solidement et le'ga-
iement assignees.

« L'Allemagne a aiusi heureusement fourni sa grande carricre philo-
sophique; ilest naturel que maintenaut elle s'occupe dcs interets reels.
Observera-t-elle ici la meme me'thode ? Commencerons-nous par le
svsteme du comite de salut public ou par celui de I'ordre legal ? Ces
questions agitent tous les cceurs ; et quiconquc a quelque chose a perdre ,
ne fiit-ce que sa propre tete , se demande avec inquietude : la revolution
allemande sera-t-ellp seche ou humide de sang? »

86. — Philosophie und Polilik des Liheralismus, einBeitrag, etc. —
Philosophie et politique du libe'ralisme , essai d'une constitutiou scien-
tifique des interets les plus e'leve's de rhamanitc , ct d'une ajjpre'ciation
philosophique des eVe'nemens de notre c'poque ; par le docleur Joseph
Gambihler. Niirnberg, i83i ; Campe. In-i8 de 246 pages.

« On est liberal par utilite', comme on est cuisinier pour manger, line
philosophie de I'art culinaire serait certainement superfine , une philo-
sophie du libe'ralisme ne Test pas moins. Si Ton me sert un plat de
roti , peu m'importe qu'un pjiilosophe vienne me prouver que ce que je
mange est ; qu'il y a devant moi un etre , un etre particulier comme
animal, une existence particulierc d' animal , comme mouton, une forme
particuliere du mouton, comme roti. Sans tout ce raisonnement , je
sais fort bien pourquoi ce plat est de mon gout. De meme du libe'ra-
lisme : a quoi bon cet apparcil me'taphysique du philosophc qui vient
me de'montrer que le libe'ralisme existe ; qu'il est un etre; qu'il est

iinetre particulier avant son organisation , sa spontane'ife'; qu'il repre-

ALLEMAGNE. 4-'>9

scuU- enfin une forme particulicre de cct etie organiquc , comme etrc
humain , rationnel et perfectible ? Quand nous sommes liberaux , nous
le sommes dans un but pratique et determine' , qui excite tout notre in-
tc'ret; nous n'avons point le Icms de regardcr derriere nous; qu'il nous
suffise done de re'pondre au philosopbe : Cela va sans dire, ami : eh !
oui , nous sommes des hommes libres , nous sommes des hommes , en
un mot, nous sommes, » - Nos lecteurs voudront bien nous pardon-
ner cctte citation d'un journal litte'raire de Stuttgart , qui resume de la
sorle son jugemcnt sur I'ouvrage de M. Gambihler. Si les liautes ab-
stractions de I'auteur , pour de'duire de I'ide'e d'etre celle du libe'ra-
lisme, et pour i-attachcr ainsi cette forme politique au monde de la pen-
see , ont prodiiit sur un liberal allemand le meme effet que les raison-
nemens d'un homme qui , avant de manger , Aoudi'ait trouver le lien
logique entre les idc'es elre et manger du r6ti , qu'en penseront done
les lecteurs franfais? Et.pourtant, selon nous, ce serait une erreur et
une injustice que de juger de'finitivement cet ouvi'age d'apres une sem-
blable analogic. Sans parler memo des sentimens ge'ne'reux de I'auteur,
nous ne partageoiis point I'avis du journaliste de Stuttgart. Cette publi-
cation nous parait avoir une grande utilite' pour son pays qui pent y
trouver une parole d' alliance entre les speculations philosopbiques, aux-
quelles il est enclin , et ses inte'rets positifs.

S"]. — Deutschlands Ferghangenheit und Zukunft, etc. — Du
passe et de I'avenir de I'Allemagne , des dangers qui la menacent, et
des meyens de les e'vitcr, par le docteur Ernst Munch. Deuxieme
edition , revue et augmenteV. La Haye , i83i ; Hartmann.

L'auteur de cet e'crit I'a dirige' centre un parti politique d'AUema-
gne , qu'il lui plait d'appeler le parti des liberaux franfais , et il tache
de prouver a ses compatriotes que la Prusse doit etre conside're'e comme le
centre et le point d'appui du parti liberal national et germanique,
qu'il regarde comme radicalement oppose au premier.

88. — Der Foelker Fruhlijig, etc. — Le Printems des peuples et
ses annonciateurs , par Jordaji Bkvisov . Nurnberg, i33i; Hoffmann
et Campe.

Les aunoncialeurs de ce prinlems sont, pour Taukiir, Bocrue.
Heine et Weitzel .

46o LIVRES ETRANGERS.

89. — Franz von Spauns politisches Testament , ein Bei-
trag, etc. — Testament politique de i^rares de Spaun , Essai d'histoire
de la libcrte de la prcsse en general, ct particiiliereiTient en Baviere,
puLlie par le doctcur Eisenmann. Erlangen, i83i j Palm et Encke.

90. — DeutscJiland , was es ist, etc. — L'Allcmagnc telle qu'ellc
est et telle qu'clle doit etre , particuliercment en ce qui concernc la
Prusse et la Bavicre. Deux-Ponts , i83[ 5 Ritter.

91. — Prenssen oder Andeutung, etc. — La Prusse , on avis sur
la direction politique qu'elle doit prendre, ^axunPrussien. Niirnberg,
i83i ; Canipe. In-i8.

ga. — Ueher Freiheit, etc. — Sur la libertc', ses conditions et ses
obstacles, par le doctenrM. C. Weber. Breme, i83i j Hcyse.

93. — Ueher jetzigeZeit , etc. — I)u terns present et de la poli-
tique de I'Alleraagne , par le conseiller d'etat Reiniiard. Karlsruhe et
Baden, i83ij Marx.

94. — Beitrcege zur^Eroerterung , etc. — Matcriaux pour I'examen
des affaires de notre pays , rassemble's et public's par Henri Charles
Hoffmann. Premier vol. en 3 livraisons. Darmstadt, i83i ; Leske.

Get auteur est deja connu trcs-bonorablement par une histoire d'Al-
lemagne , et par les persecutions dout il a etc' victime pour la cause do
la liberie'.

95. — Der Liberalismus in seiner weltgeschichtlichen , etc. —
Le Libe'ralisme dans son de'veloppement historique , par L. Peters,
Leipzig, 1801 5 Weigaud.

96. — TFas ist RecJitens wenn die etc. — Qii'y a-t-il de mieux a
faire quand le pouvoir d'un e'tat agit contre le but de sa constitution ,
par F.-K. de Strombeck. Troisieme edition^ augmente'e. Bruns-
wick, 1 83 1 5 Vieweg

97. — Ueber die Nothwendigkeit der Herstelhing , etc. — Sur la
ne'cessite du re'tablissemcnt de la Pologne, particuliercment par rapport
a la Prusse et a TAutricbe. Niirnberg, i83i; Fr. Campe. In- 18 de
38 p.

C'est un re'cit succinct et fidele des eve'ncmens qui ont prepare' 1' ex-
plosion de la derniere revolution de Pologne , et un expose des raisons

i

ALLEMAGNE. '" • - 4^1

v|ui doivent faire considerer , par tout liomme impartial , le retalilisse-
ment de cet etat (retablissement inevitable si Ton no veut pas snpposer
r extermination d'lm peuple de 'lo millions d'liommes), comme reVe'-
nement le plus utile pour la liberte et la paix de I'Europe. Nous ne
doutons pas que ce petit e'crit ne contribue puissamment a dissiper en
AUemagne le resle des prejuge's que I'inte'ret mal entendu jdes uns et
I'esprit re'trograde des autres auraienl pu repandre sur ce sujct, et a
faire accomplir bientot par les peuples les proniesses raensongercs des
rois.

98. — Der Freiheits Kampfder Puhlen, etc. — La Campagne de
la liberte des Polonais centre les Russes; i'" partie, jusqu'au 3i mars;
la 2^^ dc cette e'poquc jusqu'a la mort de Die'bitsch. Altcnburg et
Leipzig, i83i; Engclmann.

C'est la continuation d'un ouvrage public dans la meme li])rairie,
sous ce titre : Pohlens Schiksale , etc. (Sort de la Pologne dcpuis
1763).

99.— Geschichte des Polnisclren Folks, etc. — Histoirc du peuple
polonais et de sa campagne de 1 83 1 , d'apres les documens officicls et
particulicrs , par le docteur Spazier. Ansbach, i83i; Dollfuss.

100. — Kritische Zeitschrift, eic. — Revue critique de jurisprudence
ct de legislation e'trangeres , publie'e par MM. Mittermaier et Zacha-
RiAE. 4""^ volume : i"^*^ livraison. Heidelberg, i83i.

II vient de paraitre un nouveau cahier de cet important recueil, re'-
digc par de savans legistes, tant de 1' AUemagne que de la France et-
d'autres pays. Voici les litres des ]>rincipaux. articles qu'il contient:

Expose' critique de la legislation franfaise sur les faillites, ])ar
M. Foelix , avocat a la cour royale de Paris ;

Sur les codes des Indiens, par M. Spangenberg, conseiller a la cour
d'appel de Celle. C'est un cxtrait rae'tliodiquc , mais secet peu nouveau,
d'ouvrages public's dans les Indcs et en Anglelerrc. M. Spangenberg est
connu.,2iar un ouvrage fort remarquablc sur le systeme pe'nitentiaire;

De la philosophic du droit en France , par M. Warnkoenig , profes-
seur a Gaud. Apres avoir expose', dans des articles pre'ce'dens, les
theories de diverses ecoles philosophiqucs francaises , I'auteur s'attachc
danscelui-ci a examiner la doctrine saint-simooiennc dans ses rapports

462 LIVRES ETRANGERS.

avec la legislation. M. Warnkocnig est iin des collaborateurs de la
Revue Encjclopediqiie , ou il a inse're plusicuis travaus sur I'enscigne-
inent dii droit en Alleniag'nej

Statistique crirainclle des Etats-Unis, j^ar H. Lagarmitte, avocat de
Strasbourg , auteiir d'line traduction francaise des Lecons sur les pri-
sons, de M. Ic doctcur Julius;

Le Code ptinal du royaume des Deux-Siciles , compare avec celui du
duclie de Parme, par M. Miltermaier ;

Exaraen du cours de droit public interne et externe de M. Pinlieiro-
Ferreira, par M. Michaclis , professeur a Tubingue. L'ouvrage de
M. Pinheiro est e'crit en franfais;

De I'instruction par e'crit dans la procedure civile de France, par
M. Ranter , professeur de droit a Strasbourg. ***

loi. — ^-dtlas des sieves et batailles des terns anciens et mo-
dernes , en deux cents feuilles, par F. de Kaufler; S*^ livraison. Fri-
bourg , i83i. Herder.

Nous avons consacre un article a cliacune des livraisons pre'ce'dentes
de cet ouvrage {yoy.Rev. jErac.,t. xlviii, p. 4-i8 ) ; celle-ci ne me'rite
pas moinsDOtre attention. Nous sommes au bord duNil,avec saintLouis
et Joinville. Le roi, ayant perdu la premiere bataille de Massoura , se
pre'para a soutenir une scconde agression. Pres de ce-fleui>e qui passe
par le pays d'Egjpte et vient du paradis terresire , saint Louis, ap-
prenant que les Sarrasins , vainqueurs de I'aile commandc'e par le comte
d'Anjou , pe'ne'traient dans le cam\), ferit des eperons , et se boute
parmi la bataille, I'epee au poing. La eiidura maiuts coups , et
lui emplirent, les Sarrasins, toute la criniere de son cheval de feu
gre'geois. En lisant dans Joinville menae ces details a la fois na'i'fs et
he'ro'iques , en les rapprochant du plan et des explications de M. de
Kaufler, on ne pent s'empecher d'admirer la precision et la fide'lite
hislorique qui pre'sidenla son travail. Sur la raeme feuille , nous avons
la. bataille de Courtray,du ii juillet i3o'J, ou le comte Robert d' Ar-
tois fut envoje du roi Philippc-le-Bel , s'y combattirenl lui et les
Flamands , en telle maniere que les Francais furent tons morts ,
etymorit ledit Robert , comte d'Artois, etc.... Et , dit-on, que les
cometes et eclipses de lune {vues en i3oO signifient cette malaven-

ALLEMA.GNE. 4^3

tiire. Deux ans apres , nous nous trouvons a Mods , ou Pbilippe-le-Bel
re'tablit le combat a la tete de sa cavaleric , et remportc une victoire si-
gnale'e qui vengc ses armes de I'dffront de Gourtray . Encore iine san-
glante bataiUe contra les Flamands, celle de Cassel , ou deja le camp
franfais est pris quand les comtes de Bar et de Hainaut viennent enve-
loppcr les assaillans et les tailler en pieces. Nous ne pouvons ici que
renouvcler un voeu que nous avoiis deja e'mis ; c'est que M. de Kaufler
veuillcbien joindre a son bel ouvrage une indication des sources ou il
puise. Nous rcmarquons qu'elles sont toutes bonnes; mais cette precau-
tion en releverait le me'rite historique.

La place nous manquant pour e'liume'rer tons les plans impor-
tans pour I'etude de la strategic , nous signalerons encore a I'atten-
tiondenos lecteurs le combat de Comralnes et les exploits du conne-
table de Clisson, labataille deRosbequc, le plan qui re'unit Morgarten,
Laupen, Noefcls et Sempach, prodiges de valeur dus a I'araour de la
liberie' qui anirnait une poigne'e de braves ; la bataille de Saint-Jaoques ,
cclles de Granson, de Morat, de Nancy. Pour les terns modernes ,
nous voyons Gustave^Adolpbe sur le champ de bataille deLutzen; plus
tard nous assistons a la de'faite des Suc'dois a Nordlingen. Le prince de
Comle a Allerheim, Villars a Friedliugen , Maurice de Saxe a Fon-
tenoy , le grand Frederic a Prague , deviennent nos maitres dans I'art
de la guerre. Le lecteur le plus e'tranger a la strategic, en examinant
ces belles lithographies , se souvient de ses e'tudes historiques ; et ce
qu'il a lu autrefois , il le voit maintenant et le fixe d'autant raieux dans
son souvenir. Puisse M. de Kaufler ajouter a son texte une sorte d'index
avcc renvoi a ses auteurs : de la sorte son atlas acquerra un prix nou-
veau, en ce qu'il pourra etre joint a la plupart de nos historiens.

1 02. — Aristophanis Nubes. — Les Nue'cs d'Aristophane. Nouvelle
edition, par Godf. Hermakn. Leipzig, i83o. In-8°.

Ce n'est pas une simple revue de notes, non plus qu'une suite de
discussions grammaticales sur les vers du pocte ; c'est une edition vrai-
ment btteraire, et de plus elle offre un interet historique. Pourquoi
Aristophane a-t-il mis Socrate sur la scene? C'est qu'il voulait dans a
personne ridiculiser les pliilosophes qui occupcnt la jeunesse de reves
sublimes et de questions de metaphysique, au lieu de les former au ma-
niement des affaires et a la vie civile. II y a ici un jugement impartial

464 LIVRES ETRANGERS.

sur Socrate et sur Aristote ; puis I'auteur cclaircit plusieiirs points
d'histoire litte'raire : par exeinplc, il elablit que la come'die des Nudes
nc fut jouc'e qu'une seule fois , ce qui cut lieu aux fetes de Bacchus de
la premiere anne'e de I'olympiade 8g, sous I'archontat d'Isarque. Aris-
topliane voulait la faire repre'senter encore; ct, comme elle avail de'plu ,
il y fit des cliangemens considerables; de la, deux editions des Nuees.
On prouve que celle que nous avons aujourd'hui est la seconde , tandis
que dans les grammairicns il y a des passages de la premiere. M. Her-
mann les re'unit ; il combat I'opinion d'Esser ct de Reisig, qui aA^aienl
avance qu'il e'tait de'fendu de repre'senter aux fetes de Bacchus autre
chose que des pieces nouvelles. II e'tablit que cettc prohibition ne regar-
dait qu'une seule journee de ces fetes. C'est avec raison , dit M. Hcr-
]nann , que Ton prefe'ra les pieces d'Amipsias et de Cratinus aux Nuees
qui furent joue'es en meme terns. Le texte a e'te' beaucoup ame'liore' par-
la comparaison desprincipaux raanuscritsj les variantcs importantes sont
consignees dans les notes au-dessous du texte. Enfin le nouvcl editeur
n'a ricn laisse a de'sircr a ses lecteurs. P. de Golbery.

io3. — Feierklcenge , etc. — Cantiques religieux, par J. W. S.
Lampert, pasteur d'Ippeshcim. Nurnberg, iSS-j (i83i); Campe.
In-i8.

Cerecueil de chants, pour les diverses solennite's religieuscs de la vie
dans Teglise protestante , ne se distingue pas par re'lc'vation de la poe'sic ,
mais par I'expression d'une pie'to' douce ct tole'rante.

104. — Tulifasntclien. — Tulifji'Utchen, poeme hc'ro'i'que en trois
chants, par CrtrZ iMMERMANN.Hambourg, i83o; Hoffmann et Campe.
In- 18 de 1 44 pages.

105. — Fielliebchen, etc. — Almanach liistorico-roniantique pour
1 832; par A. de Tromutz, cinquieme anne'e. Leipzig, i83i ;
coraptoir de I'industric.

106. — Musenalmaiiach, cic. — Almanach des Muses, par Ama-
deus Wendt. Troisicme anne'e. Leipzig, i83i ; Wcidman.

1 07 .- — Penelope, almanach pour Tannc'e 1 83 .i, public par Theodore
Hell; vingt-unicme annec. Leipzig, i83i ; Hinrichs.

108. — Taschenhuch, etc. — Livre de ])oche_, almanach pour i83'i,
dc'die a I'amour ct a I'amitie', par le doctcur 5( Scuutze. Francfort,
i83i ; Wilmqns.

ALLEMAGNE. 4^5

1 09.— Fergissvieinjiicht, etg. — Ne m'oubliez pas , almanach public'
par Carl Spindler. Stuttgart, i83i ; Halberg.

no. — Urania. — Uranie , annuaire de i83i. Leipzig, i83i ;
Brockbaus.

1 1 1 . — Gedenke mein , etc. — Pensez a raoi , almanach pour I'anne'e
i83'2. Yienne, i83i ; Pfaulscb.

112. — I Anekdotenahnanach , etc. — Annuaire anecdolique, mis
en ordre et public' par Carl Muchleb. Berlin, i83ij Dunker et
Humblot.

On sait quel est, en Anglcterreet en Allemagne, le luxe de ces alma-
nacbs que la mode a, depuis quelques anne'cs , adoptes en France. De
ces produits que ieur destination semblait condamner a une ephe'mere
existence, I'industrie dcs libr.iires est parvenue a faire dc petits cbefs-
d'ceuvre de grace et de bon goiit , oil Tart dil graveur ct la fantaisie des
conteurs prodiguent, avec abondance , des tre'sors plus durables que la
circonstance alaquelle ils sont consacres. Les annuaires anglais sont plus
renomme's pour I'exquisc perfection des gravures ; ceux de Leipzig , de
Francfort ct de Vienne se font remarquer surtout par le talent des
poetes et des romanciers qui excellent dans les genres le'gers que com-
porte un cadre aussi exigu. Nous avons eu sous les yeux les principaux
almanacbs public's cette anne'e en Allemagne : une revue rapide suffira
pour les faire connaitre.

M. de Tromlitz est un romancier a la mode qui fait seul les frais dc
son almanach historico-romantique , oii il donne cctte anne'e trois nou-
vellcs qui semblent appartenir a Te'colc de Walter Scott : le Brasseur
de Gand , le Portrait, le Fieiix de Furnatsch.

L' Allemagne aussi a son almanach des muses, moins antique sans doute
que le notre , mais probablement micux converti aux ide'cs modernes.
Arndt , Chamisso , emigre franfais e'galement connu par ses travaux en
histoire naturelle, ses remans et ses vers j Hegner^ Menzel , le spirituel
e'diteur dc Morgenhlatt ; \e comit dc Platen, Ruckert; A. V. de
Schlcgel , presque aussi fameux chcz nous que chez nos voisins , et Ic
celebre Tieck, figurent les premiers pai-mi les contribuables mis en
re'quisition par M. Wendt.

Penelope est une vieille connaissance dcs amateurs d'c'trcnnes. Elle
se recommande cette anne'e par des noms connus , Johanna Schopenhauer,

466 LIVRES ETRANGERS.

Wilhelm Blumenhagen , Theodore Hell, pour les contes; Castelll ,
Tiedge et Liidomann, pour la poe'sie.

Raniberg est \m dessinateur plein d'esprit et do gaiete , qui continue,
en Allemagne, la se'rie des caricaturisles si glorieuscment comracncc'e
en France par les Charlet , les Monnier, les Granville ; en Angle-
terre, par Cruikshank. C'est un probleme que je ne saurais re'sou-
drc de savoir si les poesies de Theodore Hell ont servi de canevas
aux gravures de I'artiste, ou bien si celles-ci n'ont e'te' faites que pour
servir d'accompagnement au pocrae. Du reste , le volume public par
M. Schutze conlient d'autres richesses : ce sont des nouvelles de
Miltitz, Friederike Lohmann, L. Kruse , W. Blumenhagen , des poe-
sies fugitives de Ghamisso, d' Agnes Franz et de I'editeur lui-meme.

Spindler, I'un des romanciers les plus populaires et les plus fe'conds
de sa patrie , encourt seul la responsabilite attache'e a la publication
d'un petit volume, oil Ton reconnait les traces de sa plume spiri-
tuel'.e.

Enfin M. Brockhaus , chef de I'une de ces grandes maisons de la li-
brairie allemande qui ont ennobli leur profession [)ar d'litiles et savantes
entreprises de lilte'rature, a donne ur nouvel echantillon de son Uranie,
dent Willibald Alexis , Georges Dcering et Ludv?ig Tieck se sont char-
ge's de faire les honneurs au public. J.

SUISSE.

II 3. — La Ferite rendue sensible , ou Essai sur la civilisation.
Capo-Lago (canton du Tessin). i-3i. In-H° de io/|. pages.

a II y a dix ans (1H19) , dit I'auteur de cette brochure dans sa pre-
face ( la preface fut ecrite en iHvq) , que me'ditant au milieu des
Alpes , j'ai fini cet ouvragc , oil j'expose des ve'rites fondamentales sous '
le titre de : Doctrine normale , et Essai sur la civilisation; ce n'est
certainement pas ma faute si I'impression en a e'te' retarde'e. »

Don ze ans d'intervalle entre la composition et la publication d'un'
e'crit politique sont un tems bien long a une epoqiie de renouvcUement
comine la notre , oil la scene des e'^'e'nemens est si changeante , oil tant
d'idces et tant de seutimens nouveaux sont chaque jour jete's au milieu
de la socie'te oii ils luttent el fcrinentcnl comme dans unc vastcfournaise.

<

SUISSE. IT A LIE. 4^7

On trouve dans cette bi-ochure une appreciation courle, mais assez
exacte, de la marche de la civilisation, du mouvement indiistriel et
scienlifique depuis le quinzieme siecle , des vues jiistes et ge'ne'reuses
sur la diminution et I'estinction de la guerre , sur la ne'cessitc d'unc
union entre les peuples de TEurope II est a regretter seulement que
I'auteur n'ait point fe'conde son travail primitif par le fruit qu'en douzc
aune'es d'experience , un esprit aussi distingue' que le sien a du ne'ces-
sairement puiser dans I'e'tude des ide'es nouvelles sur la pliilosophie de
I'histoire. B.

114. — De'mophron , Journal d'instruction natienale, par I'auteur
de Theophron ; n" F'". Yverdon et Orbe , i83i,

Ce litre est bien obscur et bien pre'tentieux pour un journal consa-
cre a I'instruction populaire ; le style de I'auteur a les memes de'fauts.
II doit absolument s'en corriger pour atteindre son but , auquel nous
ne pouvons qu'applaudir, celui de tirer des enseignemens politiques et
moraux de I'histoire j seulement il ne devrait pas se borner a I'histoire
nationale ; c'est une pense'e etroite et contraire aux sympathies qui
unissent deja tous les peuples civilises.

n 5. — Osseri'azioni semi-serie , etc. — Observations demi se'rieuses
d'un exile' en Angleterre, par G. Pecchio. Lugano, i83i ; G. Ruggia
et compagnie. In-S".

ITALIE.

1 16. — Teoria delle leggiec. — The'orie deslois de la surete sociale ,
parle profcsseur Giovanni Carmignani. Tom. I. Pise, i83i ; f'reres
Nistri.

Voici le premier des quatre volumes qui doivent composer I'ceuvrc
totale. L'importance du sujet et la reputation de Carmignani , profcs-
seur a I'universite de Pise , et I'un des premiers criminalistos de I' Ita-
lic , nous ramencront a ce travail alors qu'il sera termine. Un ouvrage
de cctte nature a besoin d'etre vu dans son ensemble pour etre juge et
appre'cie'.

■ Ce n'est ici qu'une annonce bibliographique.
I ' 6. — Principii del diritto commerciale. — Principes du droit

468 LIVRES ETRANGEKS.

commercial, suivant I'csprit dcs lois pontificales, j)ar Emidio Cesarini,
ciiriale romano. Rome , 1827 — igSi , 5 vol.

LcsEtats de I'Eglisc furcnt long-tems prive's d'lincode de commerce.
Les causes commerciales e'taient porte'es a im tribunal special compose I
de ncgocians qui jugeaicnt suivant leur bon plaisir , ct pour qui les an- '
tc'cedens avaient force de lois. Les abus d'une telle legislation e'taient
crians , et la fortune dcs particuliers abandonne'e a I'arbitraire , sans
qu'aucune garantie leur fiit offerle. Apres les Icnteurs inbe'rentes a
toutcs les ameliorations faites ou promises dans les domaines eccle'sias-
tiques , le gouverncmcnt remain finit par pi'omulgucr un corps de lois
commerciales , base', a peu d' exceptions pres, sur le code de commerce
francais encore en vigueur en quelques parties de I'ltalie. Mais ce re'- I
glement n'est que provlsoire, car c'cstpresque toujours sous cette forme
ambigue que procedc I'administration papale. C'cst sur ce texte, tout
provisoire qu'il est, qu'a travaillele curial remain dont nous annoncons
I'ouvrage. Son livre est un coramentaire pratique des cas et des lois;
un livre de faits coinmerciaux plus que dc philosophie commerciale. Son
iiti'ite parait done borne'e aux pays oil les lois qu'il commente sont en
vigueur, et aux sculs etrangers curicux des legislations eurojie'ennes ; 1
mais aujourd'hui que I'e'tat eccle'siastique est dcvenu cliez nous le texle
d'une espece de pole'mique administrative ct politique , I'ouvrage de
M. Cesarini acquiert un inte'ret actuel , nous le recommandons ct
comme un agenda exact et comme le fil d'Ariane dans le la]:>yrinthe
des lois pontificales. S. R.

118. — Lezioni di fisiologia. — Lecons de pL^'siologie , de Lo-
renzo Martini. Turin , imprimerie royale. 13 vol. in-8".
- iig. — OpuscuU scientifici. — Opuscules scientifiques , par le
doctcurTANTiM (/'ra^icow) , profcsseur bonoraire de runiversite royale
de Pise. Troisieme et dernier volume , accompagne de quatre tables.
Pise, i83o. In-8".

C'fst un recueil varie' contenantune foule d'objets rclatifsaux sciences
et aux arts qui s'appliquent principalcment a la mc'dccine. L'autcur y a
rassemble' tout ce qu'il a obseiTc' en ce genre de plus curieux et de plus
instructif. II y a ajoutc des renscignemcns authcnticjucs qui lui sont
venus de I'e'tranger. Cette collection a le double me'rite bicn rare d'in-
struire ct de de'lasser. Nous la recommandons comme une source xlans

ITALIE. 469

laquelle on pulsera , sur ime foule de fails et de points de doctrine , des
notions aussi exactes qu'inte'ressantes. R*

120. — Lezioni di Marina. — Lecons de marine et d'art nautiqiic,
par Gaspard Toinello , professeur de construction navale , mera-
bre de r Academic de Trieste. Venisc, i83i; Avisopoli.Trois vol.in-S"
ont paru.

121 . — Peregrinazione , etc. — Pelerinage dans la Ligurie et dans
le Piemont. Codogno , i83o" Luigi Cairo. In-S".

123. — Famigli celebri, etc. — Families ce'iebres de l'Italie,par le
chevalier Po;n/?e'e LiTTA , 53* volume. Milan, i83i.

Ce grand ouvrage historico-domestique se poursuit avec succes. C'cst
une galerie de tableaux piquans par leur varie'te , une espece d'appen-
dice aux bistoires ge'ne'rales de I'ltalie. C'est, dit I'auteur, im monu-
ment destine aux generations futures. II aurait tout aussi bien pu
dire aux generations contemporaines , car on ne pent certcs pas les ac-
cuser d'indiffe'rence pour les annales du terns passe'. L'ouvrage de
M. Litta a, pour les Italiens, un inte'ret national; c'cst un livre de fa-
mille oil chacun aime a retrouver son nom. Mais comrae I'histoire des
bommes se lie a I'histoire des choses , les e'trangcrs y trouvcront des in-
structions, des fails curieux, des dc'tails ignores. Entre autres families il-
lustres, le present volume renferme I'bistoire des Guicciardini de Flo-
rence, et,acepropos, I'auteur fait del'historien un portrait trop flatteur
peut-etr.e comme hislorien, mais vrai en lanl qu'bomme. « Guicciardini,
dit-il, fut, des sa jcuncsse, d'une conduite irreprochable; point c'lourdi,
point colere, point ne' avare, mais mesure dans ses de'penses, recevant
presque avec de'pit les polilesses d'autrui, etc... »

123. — Delia Fortuna , etc. — De la Fortune des mots , par le
clievalier Joseph Manno , de Tacademie des Sciences de Turin.
Turin , i83i ; Giuseppe Pomba. 2 vol.

124. — Eri^a Lampugnani. — Tragediede Charles Aivgiolini ,
Milanaisj Milan, i83o. Giuseppe Crespi.

«'-i5. — Anna Erizzo. — Trage'die de Joseph Vedeche. Florence,
183i ; imprimerie Magheri.

126. — Gismonda. — Trage'die d'un Florentin. Florence, t83i ;
Magheri.

470 LIVRES ETR ANGERS.

Voici Irois nouvelles pieces italiennes dont nous donnons Ics litres
sans avoir d'opinion a cxprimer siir aiicune d'ellcs isolc'ment ; car ce
sont trois tragedies qiu resscmblent a toules Ics tnigc'dies, sans inven-
tion, sans originalite, trois maigrcs pastiches d'Alfie'ri. L'admiration
des Italiens pour Alfieri est de I'idolatrie. Je con^'ois inieux ccUe des
Anglais pour Shakespeare; Shakespeare lecre'ateur du draine modcrne,
du drame europc'en , chez qui se trouvent en germc tontcs Ics formes ,
tons les caracteres , toutes les situations , j'ai presque dit toutes Ics
conceptions drainatiqucs. Pour Alfic'ri , le sec, le i'roid Alfieri , j'avoue
qu'il n'est pas mon poete , et je trouvc inalheurcux de prodigucr tant
d'encens a une idole si pen divine. Ricn ne me semble plus incomplct,
moins vrai, moins inte'ressant surtout que les pieces de ce pohe. Elles
pe'chent la plupart d'ahord par I'invention ; puis la ve'rite historique y
est foule'e aux pieds; par systeme; de telle fafon qu'en changeant les
noms , vbus avez a volonte une trage'die romaine , chre'ticnnc ou chi-
noise ; partant nul respect des localite's physiques et morales ; et tout
cela jete' dans des cadres use's , dans des vers force's jusqu'a la torture.
Je sais qu'il ne faut pas disputer du goiit des peuplcs. Felicitous scule-
ment ceux qui placent bien et haut leurs admirations.

Les Italiens ne se rendent pas compte eux-memes de leur idolatrie.
Je suis convaincu que la moitie' de leur enthousiasme en politique , et
que les mots liherta et tiranni, dont Alfieri a saupoudre' ses pieces ,
ont les premiers lionneurs de I'apolbeose. Je regarde leur culte pour le
dramaturge piemontais comme un acte d'opposition , d'hostilitc contre
leurs gouvernemens. Quand I'opposition n'est pas libre , elle revet lous
ies deguisemens. Mais pour etre respectable sous ce rapport , leur ado-
ration n'en est pas moins funeste a I'art , comme tout ce qui est exclusif
et outre.

Manzoni , le premier poete vivant de I'ltalie, I'a senti. II a combatlu
pour la liberie litte'raire ; mais quant a I'application , il n'a guere tire
des sources larges et fe'condes de I'inde'pendance que de<||jncces faibles
sous le point de vue dramatiquc. En general il me semble avoir donne
une importance exage're'c a la question sccondairede la forme niate'rielle
aux unite's , et perdu de vue la question vitale , la haute question de
philosophic. II a pris Te'corce pour I'arbre; il a cru ou paru ci oire que,
la cause du terns et du lieu gagne'e , tout c'tait fait. C'est un pas sans

ITALIE. — BELGIQUE. 4? '

doute, ct gloirecn soil a Riauzoni. Mais sa voix a trouve peud'e'chos ;
son cxemple siutout , pen d'imitaleiirs. Cbaciin a craint pour soi iine
cariiere on iin talent si distingue n'avait pas comple'tcment re'ussi , cc
qui n'cmpeche pas toutefois que ses deux pieces {Adelchi ct Carma-
gnola) ne soient les meilleures de I'ltalie actuelle. Tons les auteurs
(li'amatiqucs ont continue a suivre, comme par le passe, ct suivent tons
les jours, de loin ou de pres, les traces d'Alfie'rij et la pauvrc muse
tragique, cahote'e dans cette vicille orniere, en est re'duite au silence
ou, qui pis est, a des imitations somniferes.

Disons-le aussi, I'independance politique du theatre manquant, tout
doitmanquer. II faut avant tout, aux e'crivains dramatiques, la haute
sanction populairc. Le parlci-re est, a la longue, le meilleur raaitre ,
mais il faut lui laisser la faciilte' de choisir, et s^f liberte il n'y a pas
dc choix possible. S. R.

BELGIQUE.

li.-. — Memoire de Geometrie pure sur les proprietes ge'nerales
(les cones du second degre , parM. Chasles, Correspondant de 1' Aca-
demic dc Bruxelles ct dc la Socie'te Philomatiquc. Bruxelles, i83i ;
Hayez. Paris , Bachdier. Iii-4" de 58 pages.

I 28. — Memoire de Geometrie sur les proprie'tes generates des
coniques spheriques , par le meme. Bruxelles , i83i ; Hayez, Paris ,
le meme. In-4" de 46 pages.

Plusieurs grands geomctres se plaignaient en leurs tcms de I'usage
immodc're que Ton faisaitdes me'thodes analytiques , de I'abandon dans
Icqucl on laissait la geometrie des anciens. Depuis une trentaine d'an-
nc'es , des travaux inte'rcssans ont e'te fails dans cette derniere direction
par plusieurs ge'ometres plus ou moins remarquabies , et surtout par
Carnot , Mascheroni , Brianchon , Poncelet , etc. Des mines qu'on avail
crues e'puise'es ont etc' explore'es de nouveau et avec succes. Aux yeux
des personnes qui ne jugent une ceiivre que par son utilite immediate (i),

(1) Ces travaux , outre (jcrils ont concouru a perfection iicr la mtUa;;hysique de
la silence, ont scrvi a nietlrc a la porlee d'un plus grand nonibrc des connais-
jiances ^comelriqiios ncccssaires a rinduslrie.

TO]«r: Lll. ROVEMBr.E -1851 . , o]

472 LIVRES ETRANGERS.

bcaucoiip dc ces travanx ont pu nc paraitrc que dc simples jcnx d'cs-
prit, Ccpcndaut si la geometric , re'ge'ne'rc'e par rintroduction de prin-
cipcs noiiveaiix et feconds , tels que les theories de la dualite et des
poiaires re'ciproqiics dc Gcrgonnc ct Poncelct , iie pent pre'tendre a la
solution dcs grands problemcs dc la science actuclle , scs progrcs scront
utiles a I'analysc en engageant les savans a rechcrclicr quclque considc'-
ration analytique , quelque synibole qui puissent tenir lieu de ces prin-
cipes nouveaux. II a deja etc fait quelques rechcrclies assez. Leureuses
dans cette voic , ct on a lieu d'cspercr que la ge'omc'trie de Descartes ,
dont lavaleurn'a pas e'te encore suffisamment comprise, rcccvra bicntot
les de'veloppemens propres a c'tendre I'usage de cette magnifiquc o^m-
ception.

On sait qu'un cone du second degre' peul etre coupe suivant un cercle
par deux series de plans paralleles a deux plans fixes , qu'on peut sup-
poser passant par le sommet ; de plus il existe dans cc meme cone deux
droites situees dans sa grande section , et telles que tout plan perpendi-
culaire a I'une d'elles coupe la surface suivant une conique dont un
des foyers est sur cette droite. M. Cliasles , deja connu dans le monde
savant par des travaux re3narquables sur les surfaces du second ordre ,
cherche dans le premier des rae'moires cites les proprie'te's de ces plans
qu'il nomme cycliques et de ces lignes auxquelles il donne le nom de
focales; il arrive par des methodes elegantes a une double se'rie de
tlie'oremes dont chacune peut se de'duire facilement de I'aulre au moyen
de la conside'ration du cone supple'mentaire , et il en deduit quelques
proprie'te's des angles triedres et de rhyperbolo'i'de a une on deux nappes.
Si Ton imagine un cone ayant son sommet au centre d'une sphere,
on obtiendra par I'intersection des deux surfaces trois portions dc
courbc qui seront les coniques sphe'riqucs : aux jilans cycliques et aux
lignes focales correspond ront des arcs nomme's cycliques et des points
nomme's foyers dont il sera facile de conclurc les proprie'te's de cclles
des plans cycliques et des lignes focales : celte deduction est I'objct du
second me'moire que M. Cliasles tcrmine par la solution de quelques
questions relatives aux conicpies planes et aux quadrilateres. Les per-
sonncs qui s'cccupent dc sciences matlic'nialiques liront ces deux inc'-
inoircs avec plaisir. L.

LIVRES FRAIVCAIS.

129. — De la nature de la richesse et de I'origine de la valeur,
par M. Auguste Walras , professeur de rhe'torique au college d'fi-
vreux. Paris, t83i; Jolianneau. In-B" de 335 pages; prix, 6 fr.

Depuis Adam Smith jusqu'a Saiiit-Simon, les e'conomistes qui se sen-
taient bien la puissance d'efudier, mais non celle de transformer les rap-
ports sociaux , ont volonlaircment circonscrit le champ de leurs explo-
rations. Tous ont hautement declare que la politique devait rester en
dehors de leur domaine, que la science de la richesse e'tait essentiellement
distincte de la science du gouvernement; et ils se sont fe'licite's de ce di-
vorce, comme d'un veritable atfranchisscment qui permettait a I'e'conomie
politique de se conslituer a part et de sc de'velopper d'une manierc a la
fois plus libre et plus fructueuse. L'e've'nement a de'montre' qu'ily avail,
au fond du sentiment qui inspirait leur conduite , quelque chose de pro-
fonde'ment vrai. En effet, a I'epoque oil I'e'conomie politique prit un
nom et une existence re'elle , la politique re'gnante e'tait aussi peu favo-
rable que possible 4 I'application des tlie'ories encore imparfaites, il est
vrai, de la science nouvellc.

Aussi vainement Quesnay se proposa-t-il I'e'tablissement d'une orga-
nisation sociale oil la science e'conomique aurait joue' un grand role; scs
disciples furent obliges , entravc's qu'ils e'taient par un ordre politique
encore fortement fe'odal, de se mettre a part; et les e'conomistes, jus-
qu'a nos jours , ont de plus en plus imprirae' la meme direction a leurs
travaux.

Cette marche a etc bonne puisqu'elle a permis aux savans d'e'tudier
I'ordre industriel sans se laisser detourncr par la preoccupation des ca-
tastrophes qui s'accomplissaient a leurs cote's; mais letems est venu oil
le respect prolonge de cette verite' temporaire serait une veritable ca-
lamite'. Les e'conomistes ont pu jusqu'ici faire dc la science abstraite ,

51.

174 LIVHES FRANCAJS.

il est tcins d'cnticr dans I'cic do la realite ; ils ont ctudie I'indu.slric
en soi, il faut muintcnant rctudicr dans ses relations avec la socicli;
tout cntierc. Lciiis travaux ont etc utiles pour determiner la nature et
la liniite dcs faits qu'ils devaient counailre; aujourd'hui ils doivent se
persuader que toules leurs speculations, leurs classifications, leurs
apliorisraes, tra'nsportes do la solitude du cabinet dans le re'glement
politique , sont necessairement frappe's de ste'rilite tant qu'ils ii'auront
pas e'tc' mis en rapport avec la pense'c do I'ordic general.

C'est par la seulement que. I'econoinic jiolitique acqucrra une iin-
raense importance; elle sera alors la science des inte'rets mate'riels des
socic'te's. Pour lui donner cctte valeur qui lui manque et I'e'lcver gra-
duellement an role qui lui est reserve', il faudrait sortir liardiment du
pre'sent et de I'abstrait, c'est-a-dire oliserver Taction qu'excrfontsur la
constitution industrielle les scntimens moraux qui re'gissent la socie'tc',
sentimcns dont rinfluencc toute-puissante moditie profonde'ment les re-
lations dcs hommes, aussi Lien sous le rapport materiel que sous le rap-
port scientifique , et se pe'ne'trer de cette ve'rite que tout se lie dans les
socie'te'shumaines.S'il est impossible d'e'tudicr avec ton tl'avantage possible
une des branches de I'arbre social, en la separant du tronc duquel elles
diranient toutes , il faut sorlir du pre'sent , car le pre'sent conside're scul
est rauet, est mort; ce n'est qu'en le raltachant au passe, en observant
dans la suite des ages les transformations diverses d'un meme fait , qu'on
peut enfin de'couvrir la loi de son de'veloppement , et indiquer les trans-
formations nouvelles el procbaincs qu'il doit subir encore. On parle
beaucoup de progres aujourd'hui , raais en ve'rite' ce mot sera vide de
sens tant qu'on n'aura pas dit en quoi consiste le progres pour le passe ,
en quoi il doit consister pour I'avenirj progres suppose une sc'rie de
termcs successifs; n'en presenter qu'un , c'est se condamner a I'impuis-
sance, c'est ne rien faire.

L'auteur de I'ouvrage que nous annon^ons ici a fait un pas dans cette
direction ouverte par Saint-Simon et poursuivie par scs continua-
teurs. II a senti qu'entre Teconomie politique ct le droit naturel , ou
la science de la propricte, il y avait un lien intime qu'il est de'sormais
impossible de me'connnitre. Voici do quelle manicre il se rend coniple
de ce lien : entre tous Icsbicns dont rhommc pout jouir rt user, il y a
une distinction a faire; Irs uns sont illiniites dans leur <[iiantite, ou t!u

L'VRES FRANyVIS. 4?^*^

iiwins sunt re'pandiis dans le monde avec tant de piolusiun , tcLs que
i'air, la lumieie, I'eau, elc. , qu'ils restcnt par le fait memc de leiir
abondance inde'finie en dehors de la possession exclusive et de V appre-
ciation comparative dcs homraes. lis forment lesdomaines comimms de
la race liiimaine. D'aiitres , au contrairc, n' existent qu'en quaiitile li-
mitc'e, borne'e, ils sont tares. Or cctte raretc, cette limitation est cc
quileurdonne de la -uaZew/' , cc qui determine un Lomme a echanger
une utilite qu'il possedc, contre celle qu'il desire. Or l' economic poli-
tique est la science dcsvaleurs e'changeablcs. D'un autre cote' , si Ton y
re'fle'chit, on verra que cette valeur n'cst susceptible d'etre posse'de'e ,
acquisc, assure'e a im homme a Texclusion de tout autre , qu'en raison
meme de sa nature hornee , limitee , rare, qui la rend saisissable , ap-
propriable. La valeur et la propriete sont done deux consequences
logiques du fait de la rarete de certaines utilite's ; la science de la va-
leur, la science de la propriete' sont done rattache'es toules deux par unc
communaute d'origine au fait gc'nc'rateur de la rarete , de la limitation
dc certains biens. Ici I'auteur, divisant sa tache, s'efforce d'abord de
suivre, dans re'conomie politique, les deductions duprincipede la rarete.
Ghacun sail que la question de I'origine de la valeur, question plcine
jusqu'ici de difflculte's et d'obscurite, avait partage' le monde e'cono-
raique cu deux e'colesdissidentcSjl'une attribuant avec Smith et Ricardo
la valeur desobjets exclusivement au travail que leu r production acoulc,
I'autre soutenant avec M. Say que la valeur des objets se regie d'ajjres
la proportion ( tablie entrela quantite offerle et la quantite demandee.
M. Walras s'efforce de substituer a cette double explication celle de la
rarete , et de concilier les deux ecoles en vertu de cc principe plus
large qui les comprend et les complette toutes deux. Nous ne le suivrons
point dans la controverse qu'il c'tablit a cc sujet , nous nous bornerons
a dire que, sur presque tous les points, ses efforts nous ont paru cou-
ronne's de succiis. L'ouvrage de M. Walras est d'aillcurs recommandajjlc
par la fcrmete logique, I'esprit d'exactitude scientif ique , et surtout par
la vigueur de syste'matisation avec laquelle il ramene toute la science au
jirincipe nouveau qu'il pose. I.c style de l'ouvrage n'est pas moins re-
inarquable par la clarte et la propriete de rexpression.

Apres avoir pose' dans un premier volume Ic principe de la rarete , et
avoir indiquc les niodilications et les simplififitions fondamentalcs qui

476 LIVRES FRAN^AIS.

on seront la cpnsdquence , I'auteur annonce qu'il se propose de publier ,
suivant I'accueil qui sera fait a son ouvrage, un second volume dans Ic-
qnel il se livrerait a des deVeloppemens plus etendus et plus spc'ciaux a
la foisj nous ne pouvons qu'applaudir a cc desscin, qui nous proract
d'utiles travaux. Toutefois , ainsi que nous I'avons dit en commen^ant,
il ne faut pas oublier que la science e'conoraique nc peut etr-e aujour-
d'hui renouvcle'e qu'autant qu'on inscrira, en tete du livre, un prin-
cipe moral qui donne a la science un but de'lcnnine, qui lui iinprime
une tendance , une direction nouvelle , et qui la fasse sorlir , par con-
sequent, de I'etat passif, speculatif, abstrait , immobile dans lequel
ellelanguit aujourd'hui; car il ne s'agit pas seulement d'un perfection-
nement de detail a ope'rer, mais d'un de ces viremens, d'une de ces
nouvelles positions de questions qui contiennent tout un avenir,

Ad. G LT.

i3o. — Philosophie du droit, par E. Lerminier , professeur de
riiistoire ge'ne'rale des le'gislations compare'es, au College de France.
Paris, i83i ; Paulin, place de la Bourse. 2 vol. in-S" de 4oo pages
environ cliacun ; prix, i/j. fr.

Get ouvrage est la seconde edition du cours de M. Lerminier au Col-
lege de France , cours suivi par un nombreux auditoire que charme et
attire la parole anime'e du jeune professeur. Le livre que nous annon-
fons est I'introduction a Y Histoire des legislations comparees; avant
d'entrer dans cclte raatiere, M. Lerminier a cru devoir s'occuper de la
base et de la source de la legislation , c'est-a-dire du droit.

II a de'fini le droit; il a dit ce qu'il c'tait dans I'homme , dans la so-
cie'te', dans I'histoire, dans les systemes des pliilosophes ; de la, la di-
vision de son ouvrage en cinq parties : la premiere traite de I'homme ,
la seconde de la socie'tc , la troisieme de I'histoire , la quatricme des phi-
losophes J la cinquieme de'finit la science de la legislation proprement
dite.

Ces deux volumes se terminent par des eludes snr Saint-Simon , sur
les Etrusques de Ch. Otfried Midler, etsur IViebukr. — Pour aujour-
d'hui , nous nows bornons a cettc simple annonce ; dans notre prochain
nume'ro , nous donnerons un jugement detaille sur cet ouvrage remar-
quable de M. Lerminier. ii i-j nu St. Ch.

i3t. — Messianisme , ou Philosophic absolue. Premiere e'poquc :

LIVRES FRANg\IS. 477

Union antinomienne ; Prospectus. P;iris , i83i ; an bureau dcrUnion,
rue Monluiartrc, n" i6'\. \n-\° .

Outre Ic prospectus de Y Union antinomienne, cette brochure con-
tient deux, e'pitres, Tune a tons les souverains de I'Europe sur I'Mnion
antinomienne, I'autre , spe'ciale a I'empereur Nicolas, sur le nieme
sujet, et en particulier sur la Pologne. L'auteur, M. Hoene Wronski,
doit savoir raainteuant quelle e'tait la valeur de son pressentiment que
I'empereur tendrait une main paternelle et amie a sa noble fille la
Pologne. Nous sommes loin de vouloir relever par des paroles ironi-
ques I'erreur de M. Wronski; mais qu'il songe bien qu'aujourd'hui la
force et les sentimcns ge'ne'reux ne se trouvent plus ni dans la feodaiite',
ni dans I'aristocratie.

Les proLlemes dont M. Wronski promet la solution sont assure'ment
les plus importans qu'on puisse poser; nous, pour qui est effcctue'e
deja I'union de la philosophie avec la religion , nous attendons cepen-
dant avec impatience les nouveauxcaliiersqu'il promet, et dont le premier
volume vient de paraitre. Nous nousproposons de rendre bicntot compte
a nos lecteurs , dans un article special , des travaux mathe'matiques et
pliilosopliiques de M. Wronski, travaux qui jusqu'ici n'ont point e'te
apprc'cies corame ils le me'ritent. L. B.

1 32. — Le Jehovah de Mo'ise, ou la Divinite' meconnue; ouvrage plii-
losophique, de'die a I'esprit du jour ; par M. i\jcHER , de Saint-Flour.
Bordeaux , i83o ; Lavigne jeune. Paris , Lecointe. In-8" de 4o8 p. ;
prix, 5 fr.

S'il est une chose qui caracte'rise le premier tiers du dix-neuvieme
siecle, c'est sans doute cette tendance vers un ordre nouveau ge'ne'rale-
ment inconnu , mais pressenti par tout cc qu'il y a d'esprits e'claire's ,
souhaite par tout ce qu'il y a de nobles cceurs , et bruyamment appele
par mille commotions populaires. La destruction de I'autel chre'tien
touche a son terme ; le dix-huitieme siecle en a fait sa proie. Quelle est
la mission du notre , issu des ruines faites par son pre'de'ccsseur ? Cer-
tains hommes se sont amuses , comme de faibles enfans , au milieu des
debris gigantesques qui les entourent , a e'quarrir les vieilles pierres de
re'difice renverse ; ils ont mis leur gloire a retrouvei- une me'daille , a
remettre pe'niblement sur pied une colonne a moilie brise'e ; d'autres ,
plus se'rieux dans leurs pensc'es , plus passionne's de Tordre, ont eu hate,

4^8 LIVRKS FRANCAIS.

pour ne pas etre temoins d'une destruction universclle , dc ralluincr anx
ctincellcs c'parses sous les cendres Ic pale flambeau du passe • un petit
noinbre d'esprils Ic'gers et sceptiques ont continue contre I'ombrc du
calliobcisme les railleries dc Voltaire , moins la verve qui I'aniniait.
L'ouvracje que nous annonfons reunit le triple caraclere du scepticismc
badin, dc vagues cspe'rances , de vncs mal formule'es sur I'avcnir , ct
. de declamations outrc'es. L'autcur y passe en revue les diverses phases de
I'histoire du peuple be'breu; etd'un bout deson livre a I'autre il fait un
crime a MoYse de n' avoir pas eu sur la Divinitc des ide'es chre'ticnncs.
Cost en ve'rite lui rcprocberd'avoir vecu deux raille ans trop tot. De la
Timportante mission dc Mo'ise comple'tcmcnt mc'ccnDue : dela aussi pour
l'autcur la nc'cessitc de secoucr a I'avenir Ic vicux prejiige qui consisle
a croire que les peiiples ont de tout terns etc' victimcs dc la criminelle
ambition dc leurs chefs. Considc're'c de cc point de vuc, prive'e de toiite
moralite, Thistoire n'offre aux youx dc rinunanilc dc'gradc'c que I'c'ter-
nelle domination du genie du mal. Un parcil systeme outrage encore plus
les nations qu'il ne calomnie la conduite des rois. La gloire dc Moisc
surtout a etc noblcment venge'e par rcxccUent travail de M. Salvador,
sur les Institutions que ce grand homme donna a un peupic d'csclaves.
Ce dernier ouvrage , qui ne saurait etre trop connu de quiconque traite
nn si important sujet , est digne d'e'clairer utilcment I'auteur de Jeho-
vah , dans les nouvelles compositions dont il aniioncc la publication
comme prochaine. Dans la disposition favorable , et du reste assez bieu
sentie, ou il se trouvc a I'e'garddu christianismc , il j^ourra plus facile-
ment s'expliquerapres cette lecture pourquoi Ic Christ a etc le continua-
tour de la loi mosaVque , ct dans quel sens il a rc've'lc lui-mcme qu'il
etait venu la completer, non la detridre.

Des negligences irapardonnables , quelques formulcs d'assez mauvais
goiit , trop rcpc'te'es , dc'parent souvcnt un style dont une clarte' remar-
quablc fait du rcste le principal me'rite. Celarier.

1 33. — Me'moire aux Chambres, a V occasion des evenemens de
Lyon, par Theodore Benazet. Paris, i83i j typographic de Pinard.
ln-8" dc 'ii pag.

L'autcur n'a point jugc les cv('ncmcns de Lyon avcc la Ic'gcrelc qu ont
tcmoignce a cette occasion la plupart des journaux.Il en a scnti 1 nupor-
tance cl la cause profdiKlc. « Si I'lm me dit ([uc ! i politi([ue est (Iran-

hlVllES FHANCArS. 479

geie a ce grand mouveiuent d'liommcs , que les masses, apres leur
victoire , ont e'te piires de tout cxces , jc ne Irouvc dans ces choscs sans
cxemple qu'une nouvclle raison dc ni'cffiayer dnvantage. Plus il y a eu
absence de mauvaise passion , phis le motif determinant a du ctre pro-
lond , pressant , irresistible ; et ce motif , qui ne le trouve sur-lc-champ ?
qui nedit : c'cst la faim? Personne ne le nic. Mais qu'on ne tombe pas
dans une crreur dangereuse , qu'on ne s'imagine pas que ce soit a Lyon
senlement qu'il y ait urgence a appliquer leremcdc. II y a ulcere sur ce
point; mais la maladie est dans tout le corps. Du pain pour les masses,
voila le probleme de notre socie'te' modcrne. »

L'objet du me'moire public' par M. Benazet est dc proposer une re'-
duction de 7.5 millions dans les charges publiques ; 5o millions sc-
j-aient le re'sultat d'c'conomies faites sur le budget du clerge , la lisle
civile et i'amorlissement ; les vingt-cinq autres seraienl le produit d'un
de'grcvement de moitie' sur la taxe du sel. Voici le calcul de Fauleur :
Le peuple versant la meme somme qu'auparavant dans les coffres de
I'Etat pour une double quantite de denre'cs , il y aurait re'ellrment pour
lui dc'cbarge d'une somme e'gale a la moitie , soit i5 millions.

M. Benazet e'tait dans une excellente voie , et nous ne saurions donncr
trop d'e'loges au sentiment philantropique qui I'inspire ; mais puisqu'il
se declare I'ennemi des demi-mesures , qui, dit-il, ne remc'dient a rien,
pourquoi est-il demeure' lui-meme a mi-chemin ? Pourquoi, parexem-
plc, apres avoir reconnu dins I'amurtissemcnt luie grande deception
poUlique , se borne-t-il a en demandcr la reduction ? Au reste, M. Einile
Percire , dans le dtrnier cahier de la Revue Encyclopedique , a traile'
en detail toutes ces questions de finances et pi'opose' un systeme de re'-
duction bicn plus large et plus efficace. **

134. — Trois Philippiques , on Leltres de M. de Cormenin sur
la liste civile ; avec cette e'pigraphe: « Les impots que je leve ne sont
point pour cnrichir mes ministres ct mes favoris , mais pour supjiortcr
les charges de I'Etat. Si mon domaine eut etc suffisant pour ccla , jc
n'aurais '^'oulu rien prendre dans la bourse de mes sujets. » ( Paroles
<ie Hlnbi IV.) Paris , i83.i; Se'tier, imprimeur-libraii-e , rue de Grc-
ncUe-Saiul-Houore , n° 'nj. In-iS de 3o , 5i et /p pages ; prix ,
7^ cent.

lout le uioiidc a pu lire , dai.s Ics journaux (piotidicus, ees h-ltrcs ou

48o LIVRES FRAN^AIS.

M. de Conaenin altaqiic , avcc rc'loqiicncc dos cliiriVcs cl du hoii sons ,
I'exorbitant abiis de la liste civile. Coci en est une pclite e'dition po-
pulairc que son format ct la modicitc du prix inettent a la portc'e dc
toutes les jioclics. Elle nc sera ccrtainemcnt pas inutile a rinstruetion
des contribuablcs , bicn aiscs d'apprcndre quel admirable empioi ieurs
repre'sentans font du produit des c'normcs impots sous lesqueis gcmit la
France.

La discussion sur la liste civile a donne lieu a quelqucs autres publi-
cations. Nous citerons la suivante , surlout parce qu'elle concerne un
jjays avec iequel on ne cesse de vouloir comparer la France , qui, selon
certaincs gens, ne devrait avoir d'autre ambition que de suivre pas a
pas les traces de son e'mule d'outre-mer. M. de Mole'on a rccueilli avcc
soin les renseignemens que pouvaicnt lui procurer sur ce sujet les bud-
gets de la Grande-Bretagnc.

1 35. — Docuinens sommaires sur la liste ch>ile du roi (V^ngle-
terre , par M. de Moleon. (Extrait de la Revue de Paris. ) Paris ,
i83i ; imprimerie d'Everat. In-8° de 16 pages , avec un tableau.

i36. — ^4ppel aux esprits genereux de toutes les opinions; par
mademoiselle de F.*** Paris, i83i; rue Lou is-le- Grand, n° '25;
Dentu. In-8" de 17 pages j prix, 5o cent.

C'est une dame qui fait de la jiolitique scntimentale, en demandant a
la France si « elle ne ressent aucune sympathie pour ce royal enfant qui
tressaillit dans le sein de sa mere aux angoisses de son ame! etc.; » et
qui nous apprend « que le parti royaliste est celui qui a encore le plus
d'influcnce, parce qu'il s'appuie sur un principe, le principe de I'lie-
redite, que toutes les socie'te's politiques ont reconnu et admis. »

1 37 . — L'enlevementetl' existence actuellede Louis XF II demon-
tre's chime'riques; i)3irM. EcKARD,auteur des Me'moires historiques sur
ce prince. Paris, i83i ; A. J. Ducollct. In-8° de 56 pages. Prix : '2 fr.

Nos lecteurs ne se doutent guere sans 'doute que I'existence du der-
nier Dauphin soit encore une question conteste'e. Cependant , un coup I
d'oeil sur le Journal de la librairie leur apprendra qu'il y a des
hommes qui se donnent , de terns a autre , la peine d'c'crire pour de-
fendre les droits pretcndus de quelque nouvel he'ritier de Louis XVI;
ct, en voyant annoncer successivement les Me'moires du due de Wor-
mandie , e'crits ct public's par lui-memc, en juillct i83i , et surlout la

LIVRES FHAN^AIS. 48 I

seconde edition des Revelations sur Vexistence de Louis XFH , par
M. Fabrcli de Fontaine, bibliotbecaire de S. A. S. M""^ la diichesse
d'Orle'ans, douairicre, ils sauront qu'un futiir Mathmin Bruneau pent
encore trouver un pnblic ct des biograpbes. M. Eckard n'a pas beau-
coup de peine a re'fiiter les recentes allegations des niais qui veulent a
toute force ressusciter un malbeureux enfant que la France a des long-
teras oublie, et dent I'apparition re'elle n'aurait pas plus de succcs que
les ignobles jongleries- d'un Hervagault ou d'un Persat. Du resle , pour
tranquilliser les amis scrupuleux de la le'gitimite , rvous leur appren-
drons que le plus illustrc de ces pre'tendaus , le grand gene'ralissime
Die'bitscb-Sabalkanski , est morl dans la dernicre caiupagnc contre les
Polonais. Ce qui avait surtout accre'dite le bruit ridicule de I'idcntite'
de Louis XVII et du lieutenant de Nicolas , c'e'tait probablement la
conforraite deleursages. Die'bitscb e'tait ne tres peu de tems apres le fils
de Louis XVI, Iei3 mai 1785; inais, comme on a pu le veriOor, il vit
le jour a Gross-Lews , dans la Sile'sie prussienne , a cinq ou si:^ cents
lieues du royal berceau qui fut le premier asile du petit prince. J.

1 38. — Representation adresse'e au ministere espagnol, par don
V. Beutran de Lis. Paris, i83ij imprimerie dWuguste Mie. lu-B"
de g3 pages.

L'auteur, dans son e'pigrapbe , laisse devant nous une longue carrierc
aux revolutions : «Les revolutions nc cessent d'etre possibles qu'a une
seule e'poque , c'est quand les masses sentent qu'elles ont autant debien-
etre qu'elles en peuvent avoir. » II est une autre condition de nature a
arreter toutes les tcntatives re'volulionnaires : c'est lorsque le pcuple est
cpnvaincu par les actes de son gouvernement que celui-ci fait sincere-
ment ses efforts pour ame'liorer sa situation. Y a-t-il beaucoup de gou-
vernemens curope'ens dans ce cas ? Celui de I'Espagne au moins nc pa-
ralt pas etre du nombre. Lisez plutot la brochure de M. Bcrtran de
Lis; il re'capitule, avec une moderation vraiment remarquable clicz un
proscrit, une partie des griefs que les libe'raux ont le droit bicn acqtiis
d'e'lever contre le ministere cspagnol; contre le ministere, car M. Ber-
tran de Lis ne s'e'carte point des formes rcspectueuscs a I'e'gard de la
personne du roi; et I'un des reproches que lui fcront sans doute ses com-
pagnons d'infortune, c'est d' avoir adresse a Ferdinand des conseils
pleins de sagesse, en s'imaginant qu'ils pourraient etre accueillis. **

48-2 LIVHF.S FiJAN^AKS.

i3g. — Precis de I'histoire ancieiine, j)ar MM. Poiusow ct Ca\ \ ,
professeiu'S d'histoircaux colleges de Henri IV et de Charlemagne; oii-
vrngc adopte' par le conscil royal de runivcrsite de France , et prescrit
pour renscigncmcnt de I'liistoire ancienne dans les colleges royaux et
dans les autres e'talilisseinens d'instruction publique. Troisieme edition.
Paris, i83i ; T>oiiis Colas. In-8" de xx et 538 pages; prix, 6 fr. 5o c.

Le prc'cis d'liistoire ancienne dent nous annoncons la troisieme edi-
tion, approprie par sa lurmc a I'cnseignement historique dans les colle-
■ ges , est line oeuvre de science qui prc'sente sous un jour nouvcau les
annales de rantiquite'. Nous avons donne une analyse sommaire des
premiers travaux de M. Poir^on ( Voyez Rev. Enc, i. xi.i , mars
i8'.i9, p. GG6-678 ) et fait ressortir, par un aperfu rapide , les
de'couvertes dont nous sommes redevables a son e'rudition ; nous an-
rions 2)ourtant de'sirc que, dans ses rechcrches sur I'histoire particu-
liere des Grecs, il nous eut montre' d'unc maniere plus positive re'lat
des rapports qui existaient cntre les diverses classes d'habitans , aux
diffe'rentes e'poqnes des revolutions nationales. Ainsi il e'tablit qu'uu
tcms de la guerre de Troie , la Grece e'tait en pleine possession de
la liberie civile et religieuse : il n'cst e'videmmcnt question ici que
d'une partie de la population , de castes privile'gie's ; car I'esclavage
cxistait , esclavage d'individus et non de nations, suivant I'auteur ;
mais les destine'es de cette masse esclave ne me'ritent pas moins de fixer
I'attention du pbilosophe.

Au treiziemc siecle, la Grece est done arrive'e a un degre de civilisa-
tion assezavance; les moeurs conservent Icur rudcsse, mais I'intelligence
humaine parcourt toutes les voics de progres ouvcrtes dcvant elles; des
poetes, dont les chants scrvirent de prelude a ceux d'Homere, des as-
tronomes, des mc'dccins, honorent Icur pays; tandis que les arts I'em-
bellissent par des monumens aussi admirables que les pyramides d'E-
gvpte, inais d'un caractere different .

Pres d'un siecle apres la prise de Troie, vers 1 190, un vaste eTiran-J
lement occasione par I'invasion connue sous le nom de relour des,
Heraclides , semble ajourner la civilisation pour six sitjcles. Le
boidevcrscment social qui a lieu cst-il uniqucment le re'sultat de hi.
conquete? Doil-on en rechcrcher , dans riiistuire morale de la pe«

I.IVIUS HiANC^^AIS. 483

)icitle qui pn'tcdc, (jiiclquc cause caclie'e, iiiais vivc, ardeiitc? LaGrece
est-elle anivc'e a I'une de ces e'[ioqucs oil , dans I'affaiblissemcnt et la
confusion dcs croyances, riiumanite s'agite, murit pour un cliangc-
nient , leve un avenir meilleur? Est-ce Ic fe'tichisme expirant , apres
les modifications nom])rcuses que lui ont dcja fait subir Ics colonies e'trai -
geres ? Est-ce le fe'ticliisnie faisant place au polytlie'isme grcc? Ben;r.-
niin-Constant nous a laisse d'admirables pages sur cette transition si ii -
tcressante ; inais ses pense'es , jete'es avee eloquence , ne se rattachent
])oint a un systcme liistorique czact. M. Poirson a effleure' ce sujctj avfc
quelques devcloppeinens de plus , il auiait c'clairci I'ud des points Irs
phis importans de I'liistoirc de I'csprit liuiuain dans rantiquitc. 11
nous monlrc les rfteKjrdeveuant nationaux, et, dans cette fusion ded-
^ CIS cultes, un polythc'isme c'gal pour tons naissant du choc politique.
Puis , rrtracant les eve'ncmens qui sc'parent les deuxepoques, le savant
])rofesseur prouvc que la conquetc dn Pcloponcse par les Doriens, cellc
de la Grcce centrale par les Arne'ens, de FHcemonie par lis Thessalicn.s,
auiena unc sorlc de moyen age dans la Grece d'Euro2)e; tandis que la
civilisation prece'dente c'migrait dans I'Asie-Mineure , oil elle prit son
plein essor, depuis Homere et le onzieme siecle jusqu'au sixieme, ct
oil cllc prodiiisil une suite non interrompue d'horames illustrcs dans tons
les genres. Pendant cct cspace de terns, on trouve dans I'etat de la socie'tc
grccqiic , dcs rapprocheinenscurieux avccnotre moyen age moderne. L'in-
te'ret s'attaclie avec vivacitc au re'cit des revolutions qui se succedent : Ic
poll voir est d'abord dispute' par Ics chefs ou rois, les grands, ct le
peupledes vainqueurs; de ce chaos sort rautoritc de I'aristocratie ctablie
sur les mines de la royaute; ct cette aristocratic admet certaines dis-
tinctions dont nous rclrouvons Ics analogues en Europe avec un sens
different, au sisicme siecle^ apres I'ere clirc'tienne, ('vt'^ovtsc, seniores;
crjiTzoi, optimates J Tzponoi, proceres- ikt-h: , equites) ', elle re'duit
Pancienne population a la condition d'csclavcs, sous le nom dc penestes
et d'iiotcs, de thetes, etc.

C'est ici que nous devons revenir sur notre premiere observation ;
parmi Ics- vaincus , on distinguait Ics homines iibres et les csclaA'es; !e
memesoit les atteint-il apriis la conquetc? Ldir condition rcste-t-cllc dif-
ierente? Quelles consequences doit-oiitiicrde ces de'nominalionsdc Spa:-
tialcs, dc ijacoiiicns , d'iiotcs? II scrait done ne'ccssaire d'e'tiidier avrc
soin I'liistoirc de ces populati'DS divcrses , ct siir:out de cette classc d'i-

484 LIVRES FRANgAlS.

lotes qui tenta a plusieiirs reprises dc rcgagner la liberie, par de justes
mais infnictiieusos rcvoltes. Ainsi , lorsque M. Poirson nous apprend
plus tard que le peuple des vainqueurs ct le peuple des vaincus , de-
pouilles de leurs droits, puis appeics a servir dans les arme'es, resaisi-
rent Icur importance comme les habitans de nos communes , choisirent
des chefs nouime's tyrans ct usurpateurs , qui couvrirent la Grece pen-
dant un siecle cntier et renverserent les gouverncnicns fondc's par la con-
quete; il est presumable que, laissant de cote' la classe infe'rieurc,
M. Poirson n'cntend parler que de la parlie de la population vaincue
qui a conserve quelques franchises , que de cette fraction aristocralique ,
si je puis m'exprimcr ainsi , qui n'avait pas e'te' reduite ve'ritablement a
I'esclavage : alors prirent naissance les nouvclles formes politiqucs qui
rc'gnercnt depuis Solon jnsqu'au tems d'Alexandre.

L'auteur, poursuivant le cours dc ses recherches, a tire e'galcmenl,
pour la premiere fois , des originaux, la fin de I'hisloire de la Grecej
apres nous avoir rendu six sieclcs au commencement dc celte histoire,
il a re'tabli et recrc'e' , en quelque sorte , depuis la mort d'Alexandre
jusqu'aux victoires des Romains , pr(3s de deux sieclcs de ces annales si
curieuses et si peu connues jusqu'a ce jour, malgre les innombrables
ouvrages e'crits prcce'demment sur cette matiere.

Nous regrettons beaucoup que ce savant professeur ait public, dans
un precis , les rc'sultals de ses importans travaux ; lorsque la A^e'ritable
erudition se montre si modcstc , le Iccteur a droit de s'en plaindre.
Oblige de s'inlcrdirc dc trop longs developpemens , l'auteur a dii sans
cesse resumer, resserrer sa pense'e; de la, ce style ferine, concis , qui
exprimc tant de choscsen peu de mots. Nous de'sirons que M. Poirson
nous donne enfin I'histoire ge'ne'rale de la Grece , qui nous manque , et
que peu d'horaraes sont aussi bien que lui en mesure de retracer d'une
maniere supe'rieurc. Ses nombreux eerits nous ont proiive' que sa jilu-
me pent, au besoin, dcvcnir vive et brillante , sans perdre dc sa vi-
gueur; et ses de'couvertes rccevront un nouveau lustre lorsqu'elles pa-
raitront cntoure'es de cette vie de de'taiis, de celte poe'sie de I'hisloire,
sans lesqucllcs on ne peut reproduire avec exactitude Ic caractcre par-
ticulier d'une cpoquc, la physionomie des tems et des hommes. Si,
adoptant celte vue large ct philosopliique qui s'attache d'abord a I'his-
toire des pcuples et rejclle sur le second plan les individualites ,

LIVRES FRANCAIS. 485

M. Poirson rcssuscite d'nnc manicrc complete le caractere general de
ces grandes pe'riodes de rantiqiiite, il aura c'leve iin monument du-
rable a la gloire litte'raire de la France; son pic'cis en est la base.

Cette froisieme edition a etc conside'rablemcnt augmente'c; M. Cayx
a jelc sur les terns antc'diluviens des ide'es fort jnstes , et , dans la partie
de I'ouvrage" dont il s'est cluirgr, notamuient Tbistoire des Juifs, on
reconnait un esprit sage et e'claire. II a e'galemcnt rassemble la plu-
part des faits qui pouvaient re'pandre quelque lumiere sur le commerce
des Pheniciens, sur Rhodes, et enfin sur sur I'ancicnne Carthage; etce
travail est heureusement place dans le precis. L'importance de ce livre
et reelle : c'est cc que nous posse'dons de plus exact et de plus complct
sur les annales des anciens.

L. ^m. Sedillot.

140. — Notice historique sur le chateau de Brionne. Rouen,
i83i; imprimerie de Nice'tas Pc'riaux. In-4" de iG pag. , avec unc
i'ue ; prix , 2 fr.

Cclte notice procure une page curieuse pour notre histoire fe'odale.
De Brionne , que sa situation destinait a etre pour I'industrie une cite
im]iortanle,rart de la gueric n'a su faire qu'unc tres-petite ville. Ce fut
d'abord au milieu de la Rille qu'on e'leva un fort,quifutbiitre'en 1090 :
aussitot on construisit , en Irois anne'es , sur le sommet de la montagne
voisine , im cbfiteau, dont Henri F', due de Normandie et roi d'Anglc-
terre , par\int a s'emparcr en 1 124 , par le feu , plus puissant que les
armes et les machines. II ne reste plus du donjon, dont la bautcur pent
etre de quarante pieds , et la largeur de trente environ , que les murs des
cote's nord et oucst. Ces mines n'attirent pas le voyageur sans lui pro-
curer des points de vuc delicieux ct de nomlueux sujels de inc'dila-
tion. Non loin de la, au sein d'une valle'e cbarmantc, quoique de'pouil-
le'e en partie dc ses grands bois, gisent aussi quclques debris; ce sont
ceux de I'abbaye du Bee , e'cole celebre qui a fourni des prelats in-
struils , des savans , des hommes d'Etat a TAnglelcrre , a la France , a
ritalie.

La "Hautc-Normandie , malgrc la sollicitude trop peu seconde'e dc
ses antiquaires , perd cbaque anne'e de ses mines pre'cienses. Le terns
menace d'une destruction imminente le chateau de Tancarville ct la fa-
meuse abbayc de Jumiege. A Saint- Vandrille , c'est le martcau qui

486 LIVRKS FRANOAIS.

acliovc , })nr cupiditc , d'aliallrc I'l-glisc , ddiil nagiuTC on aduiirail la
rcprc'scntalion au Diorama. J'ai revu recerament cetic hcllc province ;
si Ics notivcaiix conseils de de'partemcnt n'accordent pas d'allocation ,
d'autrcs temples et clialeaux nc tarderont pas d'etre perdus pour les
arlset pour les etudes liistoriques. Lillebonne , qui renait a une grandc
induslrie , veille a la conservation de son chateau pittoresque, et son
champ des Arenes , grace au zele d'un citoyen gene'reiix. , sera bientot
entieremcnt deblaye. Isidore Lebrun.

\!y\ . — Memorial encjclopediqiie et progressifdes connaissances
kumaines, ou Annales des sciences, des lettres et des beaux-arts; des
arts industricls , des manufactures ft des metiers; de I'histoire, de la
ge'ogra])liie et des voyages; formant le complement annuel de I'En-
cj'clopedie Y>oital\ye , et une Revue niensuelle des progrcs, inven-
tions , perfectionnemcns , de'couvertes et acquisitions de I'esprit humaiii
dans toutes les branches de connaissances et dans toutes les parties du
mondc; avcc la bingraphie des hommes distingue's dans I'annee, et le
catalogue des meilleurs ouvragcs publics ou rc'imprime's ; termine par
des tables alphabetique et systematique ; re'dige' par M. Malepeyre
aine', avec I'assistance ot les avis du conseil de perfectionnement de
V Union Encyclopedique pour la propagation des connaissances
utiles ; sous la direction de M. C. Bailly de Merlieux. Paris, i83i ;
a la direction de I'Union Encyclope'dique, rue du Jardinct, n" 8. Le
Me'moi'ial parait re'guliereraent par cahiers mcnsucls de 128 pages
in-32 , ou de 3'J pages grand in-8° ; prix de I'abonnement annuel , 10 fr.
a Paris , 1 1 fr. dans les de'partemens , et 1 i fr. a Te'tranger.

1 4-i. — Archives des decouvertes et des inventions nouvelles, failes
dans les sciences , les arts et les manufactures , tant en Fi-ance que dans
les pays e'trangers, pendant I'anne'e i83o. Paris, i83i ; Treuttcl et
Wurtz, rue de Lifle, n" v^. In-8'' de 464 psges; prix, '] fr.

J/anne'e i83o, qui a e'te' si riche en e'vc'nemens politiques , a etc'
pauvrc de de'couvertes scientifiques et industrielles : le livre que nous
annoncons en fait foi. I.es e'diteurs ont , arcliivistes fideles , rassemble'
tout cc que la science et I'industrie ont produit de remarquable ; mais,
dans aucune direction , ils n'ont rencontre de ces pense'es larges et fe'-
condes qui changent la face des problemes ou donnent naissancc a des
problemcs nouveaux. Tics-noinijrciix rccuoils qu'ils ont ronsultes ne leur

LIVRES FKAN5AIS. 4^7

out offert que des travaux. de Retail , et ils n'ont pii consigner que des
details. II y a peu d'espoir que Ics annc'es suivantes soicnt beaucoup
jjIus riches, car aujourd'hui un grand norabre d'csprits e'leve's sc tour-
nent vers d'autres sujets de me'ditation , et nous nc doutons pas que les
auteurs du rccueil que nous annonfons soient prochainement conduits a
faire figurer les sciences morales et politiques au-dessus des sciences
naturelles , physiques , me'dicales et mathe'iiiatiques , dont ils se sont
borne's a constater les progres. La division essentielle de leur livre re-
pose sur la division trinaire des travaux liumains , beaux-arts ,
SCIENCES, INDUSTRIE J ils scutiront la ne'cessite de pre'senter a leurs
lecteurs les conceptions qui dorainent et embrassent ces ti'ois manifesta-
tions de I'esprit humain. H- F,

143. — Coiirs de matheinatiqiies , rc'dige' en 181 3 pour I'usagc des
ecoles inilitaires , par MM. Allaire, Billy, Boudrot, professeurs
de matbe'matiques, et M, L. Puissant, meiubre de I'lnstitut , etc.
Deuxieme edition, revue etauginente'e. Paris, i832 (i83i); Anselin,
rue Dauphine, n° 9. In-8°, avec plauches ; prix, 7 fr. 5o c.

Get ouvrage, redige avec clarte' et simplicite , offre, dans un cadre
rcsserre , toute la parlie ele'mentaire des matbe'matiques et leurs princi-
pales applications a I'art railitaire. Qiioique destine spe'cialement aux
e'leves de Saint-Cyr, ce traite' sera tres-utile aux personnes qui ne peu-
vcnt donner beaucoup de terns a 1' etude des matbe'matiques.

De tcls ouvrages mc'ritent attention , car ils tendcnt a vulgariser una
etude que les progres de I'industrie rendent de plus en plus ne'cessaire.
11 serait fort a de'sirer que nous eussions , sur les bautes mathc'matiques ,
un traite aussi simple et aussi complet. Nos voisins d'Anglcterre et
d'AUemagne sont plus avance's que nous sur ce point comme sur beau-
coup d'autres : ricn n'cst utile aux progres d'une science comme sa po-
pularisation. Malbeureusement renseigncment des sciences malbe'ma-
tiques et physiques en France est loin d'etre a la hauteur des pei-fection-
nemens.

Cette seconde e'dition sera , nous n'cn doutons pas , re^uc avec faveur.

L. B.
i44- — Lecons d' arithmetique theorique et pratique ^ renfermant
un grand nombre d'escmples ; Resume du corns fait a I'llotel-de-Ville
de Paris , par Alexandre Meissas, ancien e'leve de TEoole Polytech-

TOME LII. KOVEMBRE 1851 52

I

4(S8 LlVllES FRAN^ATS.

niqiic, professcnr au college dc Henri IV. Paris , i83i ; an depot de
I'aiiteur, rue Saint-Germain-des-Pre's , n" g. Iu-i8 de -j.SS pages;
prix , ^o centimes.

Avant de parler dii livre de M. Meissas, nous croyons devoir rappc-
ler Ics circonslances aux'[iiclles on doit I'ouverture du conrs gratuit qui
lui a servi de teste.

Imme'dialomcnt ajires la re'volutiou de jiiillet , il se forma une asso-
ciation d'anciens cleves de I'Ecole Polyteclinique, compose'e de plusieurs
centaines d' homines instruils ct pe'ne'tre's de zele pour le bicn public.
Cette socie'te s'occupa des diverses raalicres d'interet general , mais
I'instruction populaire, le perfcctionnement mor^l des ouvriers, lixe-
rent particulierement son attention. Les anciens elt-ves dc i'Ecole Poly->
technique pouvaient se considerer a juste litre comme ayant pour mission
specialc de populariser les notions e'lemcntaires des sciences , de faiie
participer les masses a ccs connaissances positives qui, pendant si long-
tcms , furent le domaine privilegic des academies et des universite's.
Deja un certain nombre d'anciens eieves dc cette e'cole savante , inge-
nieurs militaircs, des ponts-et-chausse'es , des mines ou de la marine ,
artilleurs, professeurs , fonctionnaires meme de I'ordre administratif,
profitaient avec succes dans plusieurs villes de province des cours gra-
tuits pour les ouvriers. L'ide'e de ge'ne'raliser cet enseignement fut ac-
cueillic avec la plus grande faveiir au sein de Tassociaiion. Quelques
membres s'offrirent a commencer imme'diatement des cours d'arithrae'ti-
que applique's aux usages de la vie , et qui devaicnt etre suivis de cours
de ge'ome'trie, de mecanique applique'es aux arts et metiers, de phy-
sique , de chmiic , d'aslronomie populaire , de dessin line'aire , d'e'cono-
mie industrielle , etc.

Avant tout , il fallait des locaux propres a de nond)reuses assemlile'es.
L'autorilc en posse'dait a Paris , qui restaient sans emplois utiles : elle
trouva toutes sortes d'obst.cles a les ceder. Cependant M. Meissas put
ouvrir son cours a ril6tel-dc-Ville ; mais bienlot il fallut se transporter
dans la salle moins spacicuse de Saint-Meny, attendu que la grande
salle Saint-Jean de rHotel-de-Ville devait servir a des concerts et a
d'aulres reunions oiseuscs. M. Guibert, professeur a Louis-le-Grand ,
coramrn^ait en meme tems un cours d'arithme'tique pour les ouvriers, a
la salle des Petits-Peres , mairie du troisieme arrondissement , et M. Au-

LIVRES FRAN^AIS. 4^9

guste ComtCjdans ce dcmier emplacement, faisait, toujoursdans le memo
but, un cours d'astronomie popu'aire. Ccs messieurs , tons auciens c'leve
de I'Ecole Polyteclinique , consacraient gratuitcment un terns conside'ra-
ble a I'instruction du peuple , bien qu'ils fusscnt d'aillcurs assujcttis a
des occupations nombreuses et oblige'cs.

Les ouvriers apprc'cierent I'utilite' de cours pareils, faits par des
hommes tres-inslruits. On hs vit de tous les ages et de toutes les pro-
fessions accourir en foule a ces lecons , qu'iIs suivirentunc annc'e entiere
avec ['attention la pliis sontenue. Pour rcpasser leurs mhtieres , ils nom •
merent parrai eux des re'pe'titenrs, qu'ils fircnt agrccr a leurs maltres ,
et les re'sultats de'passerent les esperanccs de I'association polytechnique.
C'c'tait un spectacle digne des regards de I'obscrvateur, de voir des cen-
taincs de jcunes ouvriers on d'liommcs raiirs , I'ardoise a la main,suivre
dans le pIUs grand silence les calculs da profcsseur, qui venait de tems
en tems inspecter leur travail et corrigcr, du ton de I'amitie', les crrcurs
qu'ils devaient sonvent •commettre, e'trangers qu'ils e'taient aux notions
scientifiqucs les plus e'le'mentaircs. ""

D'autres cours- gratuits ont e'tc' annonce's , et aussitot se sonl fait
inscrire comme professeurs d'autres meinbres de I'association ; mais des
obstacles materiels sont venus s'opposer a leur ouverture; I'association
espere les mettrcen activite' dans le cours de cette anne'e.

Le livre que nous annoncons est le resume des le9ons de M. Meissas,
a I'Hotel-de-Ville et a la salle Saint-Merry : il est e'crit avec simplicitc,
clarte et pre'cision. L'auteur cherche toujours a faire coraprendre , par
des usages familiers aux ouvriers , les diverses ope'rations de I'aritlime'-
tique. II donne une foule d'cxemples bien choisis pour servir d'exercices
a ses e'leves ; puis il passe aux premiers e'le'mens de I'algebre , afin de
pouvoir manier I'instrument le plus fe'cond dans la re'solution de tous les
problemes qui n' exigent que des equations du premier degre. Peut-etre
aurait-il pu renvoyer cette derniere partie de son livre, d'aillcurs Ires-
bicn traite'e, aux ouvrages spc'cialement consacrcs a cette science.

Cette arithme'tique ne s'adi'esse pas seulemcnt aux ouvriers : sa lec-
ture serait encore tres-profitable aux e'leves des colleges qui suivent des
cours de matliematiques. Nullc part ailleurs ils ne trouveront autant d'ap-
plications utiles et inge'nieuses. ^d. G.

145. — Traile du cholera-morhus conside're sous les rapports

52.

4gO LIVRES FRAN9AIS.

pliysiologique _, anatomico-patliologiquc , the'rapeutiquc ct hygieniquo ;
conlenant Tanalysc critique de tout ce que Ics auteurs ancicns ct modcr-
nesont e'critsur le cliole'ia-morbus ; par P. -A. Pkost, D.M. P. Paris,
i83'2 (i83i) ; Compere jcune , librairc , et I'aulcur , boulevard Saint-
Martin, n" 3. In-8" de viii et 5'i8 pages; pnx, 5 fr. a Paris, 6fr. 70 c.
dans les de'partcmens , et 8 fr. 4" c. a I'e'tranger.

Le livre de M. Prost est un ouvrage consciencieux , fruit de la
pratique et des etudes me'dicalcs de I'auteur; mais il ne nous parait
point propre a jeter de grandes lumieres sur la questiou si eni-
brouille'e de cette inaladie. Fait a la maniere allcmande, son traite ren-
fernie beaucoup de fails , trop meme , puisque la majeure partie est
e'trangere a la maladie , et qu'une autre partie ne s'y rattache que par
analogic et tres-indirectement. On y trouve (pielques ide'es positives et
mele'es, dans beaucoup de vague. L'auteur a un sysleme general qu'ii
a expose' dans de pre'cc'dens ouvragcs , et qui tient de tons cote's
au jjbysiologisme de M. Broussais; il en fait I'application au cho-
le'ra. II voit cette maladie tout entiere dans I'affaiblissemcnt de la peau
et des extre'mite's , et dans la sur-excitation des orgaues abdominaux :
c'cst bien la aussi Tide'e qu'on a pu s'en faire sur la lecture de ce qui a
e'tc' public'. II n'a d'aillcurs pas vu de cbole'riques • il n'a point fait
d'ouvertures ; il trouve que toutes celles qu'on a faites I'ont ete' sans
me'thode ; il pense qu'cn s'attacbant a tel ou tel organe on aurait obtenu
des donne'es plus certaines , mais tout cela nous serable tres-conjcctural ;
t'est de loin , e'est de Paris que l'auteur voit le cliole'ra e'pide'mique , et
d'aussiloin on voit mal, ou du raoins il y a probabilite' qu'on voit mal.

Son style est brillant, anime' ^ plcin d'imagination ; mais il ne serait
pas a so«liaiter que tous les me'decins adoplassent cette maniere d'e'crire ;
ellenous semble s' eloigner de ce qui convient,deladignite', duse'rieux,
qui doivent re'gncr dans un livre de science : los me'tapliores , les com-
paraisons scraient micux placees ailleurs , ct si nous n'avions pas beau-
coup d'cstiine pour rauteur, nous pourrions provoqucr le rire des lec-
tcurs par d'e'tranges citations a cct e'gard. Son livre n'est point un Traite
du choldra-morbus ; il serait plus convenablement intitule : Obsenui-
tions gene'ralcs sur le clwlera-morhus et aulres maladies.

En rc'sunie', ce traite sera In avec fruit, parce ipic l'auteur ne restc
pas dans Ics sentiers battus , qu'il a des ide'es a lui , dont il est possible
certainemcnt de tirer un grand parti. P. D-x.

LIVRES FRAN^AIS. 49'

146. — U eau fraiche , specijiqiie infailUble contre le cholera ,
propose jiar M. Oertel , profcsseur a Anspach en Bavieie. Paris ,
i83i ; Heideloff. In-8°; prix , i fr. -25 c.

Comme on le voit , le remede conseillc par M. Oertel n'est ni dif-
ficile a se procurer, ni trcs-compliqiie' ; mais est-il hon? la est toute la
dil'ficultc'. Si nous en croyons notre propre experience, il ne scraitpas
a de'daigner. L'eau fraiche en eifet jonit d'une foule dc ]>roprie'te's mal
apprc'cie'es ge'neralement ct trop de'daigne'es, qui nous paraissent a priori
devoir hitter avantageuscment conlrc le cholera ; dans tous les cas
il serait tout-a-fait inoffcnsif , c'cst an moins un privilege que tous les
spe'cifiques propose's ne possklrnt pas.

147. — Etat de la science , relativement mix maladies epide-
miques; par M. Lassis. Paris, i83i. In-H.

Cctte brochure estleproduit de I'exaspe'ration d'un autcur qu'on s'est
trop hate' dc condamner , parce qu'il propose sur les affections e'pide-
iniques des ide'es qui s'ccartent des opinions accre'dite'es aujourd'liui.
Peut-etrc que les formes un peu acerbes avec Icsquelles il les a presen-
tees et les pre'tcntions exage're'es qu'il a annonce'cs ont uui autant a leur
succes que leur originalite a I'e'gard des ide'es de Tcpoque. Plus tard
nous rcvieudrons sur toutes ces questions , et nous serons justes envers
lui , plus sans doute qu'on ne I'a e'te'. R*.

148. — Typophonie on art d'ecrire et d'imprimer en noiweaux
caracleres propres a abre'ger tres-nctahlement Vecriture et les li~
i'res, applicable a toules les langues, invente par J, Painpare. Paris,
i83i ; I'auteur, rue Vcrdelet , n" 4- Une feuille in-plano ; prix,
1 fr. 5o cent.

Entre toutes les me'thodes inventc'es pour abre'ger Te'criturc, le systcme
d'abre'viations invente' par M. Painpare se fait remarquer par une grande
re'gularite , une simplicitc extreme et unefacilite d'exe'cution qui pourra
rendre cette e'criture usuelle. Un point essentiel la distingue des a pre-
sent, c'est qu'elle seulc s'est montre'e iraprime'e en caracteres mobiles.
Toutes les autres impressions que nous posse'dons daus les types tachy-
graphiques , ste'nograpliiques et autres , n'ont pu etre reproduites qu'a
I'aide de la gravnre on dc la lithographic ; la configuration des carac
teres de ces diverses ccritures abre'gc'cs s'opposant a ce que cliaque signe
fut indcpendant du signe voisin. Dans la typophonie, I'emploi constant

492 LIVRES FRAN^AIS.

de la ligue verlicalc a rcrae'dic a cet inconvenient. Nous cngagcons toutes
les personnes qui ont des notes rapides a prendre, ou bien qui doivent
I'cnferincr bcaucoup dc pense'es dans un cspace limite' , a consulter ce
tableau. Elles apprendront en tres-peu dc tenis, sanssecours c'trangers,
I'art d'e'crire d'une maniere clairc et concise , et , peut-eti'c , avcc un
peu d'usage, aussi vite que la parole. Dans la pratique ce syslerae su-
bira quelques modifications qu'il serait trop long d'indiquer ici , siais
qui scront facileinent pressenties par I'auteur et par les personnes qui
se livreront a I'e'tude de son systenie. P. D-\.

i^g. — Nouvelle Fraxigraphie, ou Manuel the'orique et pratique de
I'ortographe francaise , contenant , outre les regies ne'cessaires pour bien
ortograpbier, un rccueil de dictees (non corrige'es) sur toutes les parties
du discours , etc. 5 par F. Sauger-Preneuf. Paris , i83i; Auguste
Delalain. In-ii de xii-i68 pages; prix, i fr. 5o c.

i5o. — Le Sacerdoce litteraire, ou le gouvernement des liommes de
letti'cs; centilogie en trois acles, par M. Aristophane , citoyen de Pa-
ris. Paris , 1 83 1. In-8° de viii-8o pages; prix, i fr.

Victor Hugo convoque les homnies de lettres dans le cabinet des fi-
gures dc cire de Curtius , pour leur pre'scnter un projct de gouverne-
ment dont ils seraient les chefs; mais il s'agit, avant tout, de rattacber
au nouveau pouvoir la Pleiade marseillaise , compose'e de Me'ry et
Barthelemy, Rey Dusseui! , Reybaud, etc. Une seconde asseinble'e
a lieu dans les salons de la Revue de Paris et une troisierae au Cirque
Olympique ; cette dernicre est dissoute par la force publique , a la tete
de laquclle se pre'sentent MM. Casimir Pcrier, Gisquet et Lobau, et le
tout se termine par une farce dc carnaval. Tel est le sujet de cette satire
dramatiqueoufigurent la plupart des poetes, romanciers ou journalistes
de I'e'poque. II y a de I'csprit , du mauvais goiit , et plus encore de me'-
chanccte dans I'ceuvre du citoyen Aristopbane; mais son antique liomo-
nyme avait plus de ]oyautc,il attaquait scs ennerais a de'couvert. On
peut bien n'appliquer qu'avec derision Ic noin de Sacerdoce a la pro-
fession de Tbomme de lettres lorsqu'on en fait un parcil usage. **

i5i, — Shynetes , par M. Paz^Z Foucuer. Paris, i83'2 (i83i);
madame veuve Charles Be'chct, quai des Augustins, n° 5(). In-8° de
437 pages ; prix , 7 fr.

Ce qu'il y a de plus neuf dans ce livre, c'est le titre; I'auteur a scnti

LIYRES FKANQAIS. 49 3

qu'il n'avait pas fait de grands efforts d'iraagiiiation pour crc'cr ccs
scenes decousucs , ces pcrsonnages coinmuns, ces p3ssions iioires ct
meiirtriercs; et afin d'appiendrc an moins qiielqne chose an Icctciir, il
a einprunte' a M. Me'rimcc an litre dramatique qui n'annonce ni dcs
drames, ni des provcrbcs, ni dcs tragedies, ni des me'lodrauies.

Quand vous entrcz cliez votre libraire et que vous liscz sur la couvcr-
ture d'un livre, couleur chamois : Saynetes , vous de'sirez sans doute
connaitrc cette nouveaute' piquante : voici ce qu'il vous restera de vos
deux heures de lecture.

II a existe, je ne sais a quelle "e'poque, un jeune homme norame
Theodore , Icqucl avail une tante , madame d'Ofelly ; Theodore aimait
sa tante, madame d'Ofelly aimait son neveu , et la consequence de cette
fatale passion, complique'e d'un duel , c'est que le mari de madame d'O-
felly fut tue', et que la femme adultere s'e'crasa la tete sur des rochers ;
quant a I'amant, on ignore ce qu'il devint.

Cetle histoire a un sens profonde'ment moral , c'est de prouvcr I'exis-
tcnce d'une impitoyable fatalite qui pese sur nous de tout son poids.
Lafatalite ! c'est maintcnant la religion de nos poetes : en prose , en
vers, dans les drames, dans les odes et les elegies, ils scmblent avoir
abdique le sentiment de la liberie de I'horame, son amour pour la su-
blime pre'voyance qui preside a toutes ses destine'es; la fatalite , ce mot
grave sur les murailles de Nolre-Dame de Paris , est Ic credo , le
blaspheme du poete.

Plus de Dieu , done le diable! Plus d'amour, plus de vie I Done
la haine, la mort, le ne'ant, la fatalite'. Voila bicn la douleur qui
ronge tanl de coeurs, et donne aux drames de nos jours une leinte
si noire; maisapres Childe- Harold, Faust , Notre-Dame de Paris ,
M. PaubFoucher n'a invente', dans la premiere de ses Sajiietes , qu'une
redite e'puise'e.

Maintcnant sortons de la fatalite ct entrons dans une rue de Jaen ,
ville d'Andalousie, ou un jeune homme , euvelnppe d'un mantcau , sort
d'une maison et cmbrasse une femme; c'est Vitloria, suivantc de dona
Isabclle : le pere de celle-ci la destine a don Louis, qui, sans la con-
naitrc, la sauve, un beau jour, de I'attaqtie brutale de plusieurs jeunes
gens , sur une grande route , et devient amoureux d'elle. Don Louis
ignore aussi que le gouverneur de Miircie , centre lequel il conspire ,

494 LIVRES FRANgAIS.

est I'oncle de sa maitresse : la conspiration est de'couverlc , ct don Loius
se Irouve place' enlre la ne'cessite de violcr le serment qui le lie a ses
complices on de rcnoncer a ccUe qu'il aiuie. L'auteur n'a pas voulu de'-
cidcr quel parti devait prendre don Louis. Cctte intrigue cspagnole res-
scmble a toutes celles que vous connaissez.

Les trois dernieres Saynetes sont : Vlnterieur d'un harem , ou Ton
voit un rajah indicn enlever a un de ses csclaves sa maitresse pour la
faire entrer dans son propre se'rail; le Manage d'un vinine , peinture
dcs inconvc'niens de la tonsure ct de la soutane quandon est amoureux:
le Lorenzo de M. Paul Fouclier est une pale reminiscence de Claude
Frollo; enfin la Quittance, etude sur le regne dc Francois F"" , ter-
mine le volume. Cctte piece en vers est la plus curicusc; c'cst un clief-
d'ceuvre de demolition du vers alexandrin ; il est la brise' , broye' , pul-
verise' ; en vc'rite' , je ne comprends rien a une pareille re'gc'ne'ration de
Yart, et il m'est impossible de senlir de la poe'sie sous cet abattis versi-
fie. Quant au drame, il s'agit d'une somme de 4oo,ooo ecus qui avait
etc' remise, par le seigneur dc Scrablan^ay , a la mere de Francois F"",
pour etre cnvoye'e a Lautrec , afin de continuer la guerre d'ltalie.
Louise de Savoie donne quittance de la somme au baron de Semlilanfay
et la garde , pour jeter dans I'embarras Lautrec, son cnncmi. Tel est le
sujet de cctte e'tude dans laquellc se trouve une scene asscz dramatique
entre le secretaire du seigneur de Scmblancay et sa maitresse , qui, en-
tratne'e par les conseils de la reine-mere , veut obliger son amant a
dc'rober la quittance an baron. La lutte entre I'amour et le devoir est
cncrgiquement rendue.

Nous n'en dirons pas davantage sur les Sojnetes; elles ne sont pas
la derniere production de M. Paul Fouclier : fortjcune encore, il pent
apprendre d'un poete qui lui est cher , comment on sait grandir et pe'-
netrer de plus en plus dans le domaine de I'art et de la poesie veritable.

iSa. — Reves poetiques, par Emile Souvestre. Nantes, i83i j
imprimeriede Mellinet. In-ij ; prix, 4 &"•

1 53. — Trois femmes poetes inconnues ; recucil public' par le
meme. Nantes , i83i; a la librairie industrielle. In-i'^.

1 54. — Revue de V Quest, ancien Lyce'e armoricain , publie'e par
M. Emile Souvestre. Nantes, i83r. On souscrit clie» tons les li-
baircs de la Brctagne. Ce recueil parait tons les mois ; prix de I'abou-
nement, i5fr. pour unan, 9 fr. pour six mois.

LIVRES FRAN^AIS. 49^

Sous le litre de Feiiilles d'aiitomne , un grand poete vient de chan-
ter ses emotions , ses extases , au milieu dc riiarraonie de la nature , en
face des c've'nemcns politiques , en un mot toute sa vie intc'ricure 5 c'est
aujourd'iiui la source la plus vivc de poe'sie quo cettc existence concen-
tre'e dans le foyer domeslique , forme'e dc nos larmes sur la mort d'un
enfant , d'une c'pouse ou d'une mere. Dans notre socie'te , veuve de
liens et de croyances communes , le poete doit expriracr avec le plus
de sentiment les details intimcs de sa vie ct se chanter lui-meme; et ,
comme il souffre, la forme poe'tique qu'il adopte , c'est I'ele'gie.

Aussi I'ele'gie , expression de la douleur et du doute , se rcproduit-
ellesous tons lesnoms , dans tousles chants. II ne suffit pas d' entendre
la voix puissantc et liarmonieuse de Victor Hugo , pleine d'accords larges
et magiques; e'coulcz tous ccux qui chanlent , tons ceux qui ge'missent;
e'coutcz , non pas seulement ici , dans Paris , mais partout, au loin , au
fond de la province, obscurs, ignores.

De la Bretagne , voici venir un jeunc poete dont , il y a quclques
jours, nous lisions les vers, sur Icsquels nousappelons tout Tinte'retde
nos lecterrs.

Sous le titre modeste de iJet^es poetiques, M. Emile Souvestre nous
a rc've'Ie tout ce qui fait sa vie a lui , la-bas : des souvenirs d'enfance ,
un premier amour, la beaute' du soir , les elans de gloire et de poe'sie ,
toute cette existence simple et vraie , douce et melancolique, d'un jeune
homme aux e'motions tendres et ge'ne'reuses , a la pitie ardente pour les
souffrances de I'humanite'.

C'est avec je ne sais quel bonheur, qui rcssemble a celui de trouver
un ami , que nous avons lu ces vers , dont Ics pense'es ct la me'lodie
nous ont fait sentir , comme par une e'trcintc de la main , par un regard
qui de'voile tout un etre , une de ces natures de de'voument, d'exalta-
tion sainte et sublime , qui font le poete.

On le sent , M. Emile Souvestre a vraiment souffert et pleure : il
n'invente pas ses joies ct ses miseres pour chanter a plaisir • son ame est
dans seS" vers.

Mais M. Souvestre ne vient pas nous faire connaitre seulement les
mystercs de son existence , il en possede d'autrcs plus tendres ct plus
naifs , des tre'sors dc poe'sie cnfouis jusqu'a ce jour dans trois cceurs de
femmes.

49^ LIVRES FRANgAIS.

Sous ie litre do Trois femmes poetes inconnues , il nous donne Ics
aveux, los souvenirs , Ics elans de tendrcsse, de pitie , de trois jeunes
femmes (jui ne se savaient pas poetes , parce qu'ellcs laissaicnt e'cliapper
leurs vers coiume Icius larmes, sans en rien dire , dans le silence ct la
solitude. Ces vers sont d'une me'lodie plcine de cliarme ct d' abandon ,
d'une grace facile et suave qui pe'nfctre douccmcnt et vous fait sourirc
avec cettc Iristesse me'lancolique qui s'empare de vous a la vue d'une
jeune femrae pale et languissante.

Mais I\I. Eraile Souveslre ne pouvait se contcnter d' employer son ta-
lent a exprimer des souffrances individuellesj place dans un pays qui,
plus que tout autre , a besoin de sentir I'influence d'hommes e'claires et
possesseurs de tous les progres accomplis dans notre e'poque , il devait
chercher par la presse a faire pe'nc'trer dans la Bretagne les ide'es d'arae'-
lioration qui fermentent aujourd'luii parnii les liommes les pkis avance's.
Sous ce rapport , nous ne saurions trop applaudir au reciieil pe'rio-
dique public par M. Souvestre , sous le litre de Revue de V Quest,

La premiere livraison que nous avons sous les yeux contienl un pros-
pectus en vers, par I'autcur des Reves poetiques , dans lequel il expose
le plan de sa revue et I'inspiration sous laquelle elle sera composee;
celte inspiration est e'leve'c el ge'ne'reuse.

La suite de cette livraison est remplie par des morceaux litte'raires
ine'dits. Nous savons que M. Souvestre ne doit pas fnire de la Revue de
V Quest seulemcnt un recueil de poesies inc'dites, de fables ou d'histo-
rietles , mais y exposer aussi des ide'es critiques sur les plus liautes
questions d'art , de pbilosopliie et de morale; presser et indiquer toutes
les ameliorations a apporter au sort de la classe souffrante , surtout en
Bretagne. Le talent que M. Souvestre a monlre' comme pocte nous as-
&tire du succes de la Revue de V Quest, el nous attendons beaucoup
pour son pays de cettc inle'ressanle publication.

A. St. Ch.

i55. ^- Poesies , par madame Sophie Doin. Paris, i83i ; impri-
merie de Ducessois , quai des Augvistins , n" 55. In-H" de Hu pages.

1 56. — Cinq chansons , par la meine. Paiis, i83i ; le meme.
In-8" d'une feuille.

Ces poesies sont oompose'es par une jeune femme veillant dcpuis deux
anne'es son epoux souffrant , ami qui nous est cber , ([ui ful long-tems

LIVRES IRANgAIS. 497

iin de nos coUaborateurs dans cette Revue , et que nous esperons voir
enfin bientot rendu aux sciences et aus leltres. Le lien inlime ct d'af-
fection'qui nous unit au docteur Doin nous interdit en quelque sorte
I'eloge du talent de I'auteur. Nous nous permettrons une seule remar-
que ge'nerale. II est terns que Ton fasse bonne justice de re'tonnement
ridicule qu'excite encore trop souvent I'apparition dcs femmes poetes.
II est ne'cessaire , surtout dans une e'poque de transition oil tout est a
recre'er, que toutes les individualite's soient admises a venir projeter un
reflet de leurs traits a la source de I'art nouveau : nous u'avons pas
manque' jusqu'ici d'liommcs qui se sont fait femmes dans leurs poe'sies j
eutcndons desormais sans preventions les femmes a leur tour nous dire
leurs douces et de'licates impressions de jeunes filles, d'e'pouses et de
meres; elles ont une moitie' cntiere du monde poe'tique a nous re've'ler.

Sans vouloir prononcer aucun jugement , clioisissant au basard quel-
qucs lignes dans le dernier ouvrage de raadame Doin, nous citerons
un fragment, de'veloppement d'un vers bien connu de Voltaire :

K La patrie est aux lieux ou Pamour nous attire ,
Oil CO qui nous est cher tout pres de nous respire ,
Ou Ton voit ses parens en paix vivre et mourir ,
Oil le present heureux garantit Tavenir ,
. Ou les droits, Jes devoirs d'un ciloyen utile
Ne sont jamais troubles dans leur course tranquille;
Ou de lendrcs enTans grandissent pleins d'ardeur,
Sans craindrc des puissans Torgueil ni la favcur.
La patrie est aux lieux oii Ton seche des larmes ,
Oil de la bienfaisance on goule tous les charmes,
Oil contre rinjuslice on defend lopprime,
Ou Ion sent picinemcnt le bonheur d'etre aim(i.
Partout oil I'cxialcnce est utile, cherie,
Ou I'on fait des heureux e'est la qu'est la patrie!))

E. G.

iS-.^^Paris, ou le Livre des Cent-et-Un. Paris, de'cembre i83i ;
Ladvocat. In-8° de 424 pages; prix du volume, 8 fr. (Voycz cabicr de-
septembre , p. 544- )

Ici se pre'sente un probleme sans doute difiicile a re'sQudre , puisque
des hommes d' esprit n'ont pas e'te d'accord pour lui trouver une solu~

498 LIVRES FRANgAIS.

tion commune et definitive. C'est un axiome qui a ete pose' par Ics uns
que , ce livrc e'tant une oeuvre de gcne'rosite' , dcvant Ini la critique dc-
vait s'abaisser muctte , ct laisser , sans cntravcs , Ics ponipes de I'afficlie
excrcer leurs seductions sur la credulite des passans. Irresistible argu-
ment! Soumettez-vous , lectcurs; payez luiit ou neuf francs votre cote
exige'e de la souscription a laquelle , sur tons nos quais, dans tous
nos carrefours , vous convient le cynique Diogcne et son collcguc
Asmode'e , spirituelles fantaisies du crayon d'Henri Monnier. L'arret
est prononce : payez les yeux ferme's ; par mesure de precaution ,
les comperes interdisent I'examen pre'alable. Eli ! que n'accorderait-
t-on point a ce bon M. Ladvocat, pour i'indemniser de scs malen-
contreuses speculations sur Byron, Chateaubriand et Delavigne : la
France, vous dit-on, ne saurait manifester trop de gratitude envers
I'habile commerfant qui , le premier , a su comprendre ks desline'es
nouvelles que promettaicnt a la litte'rature les annonces marchandes , le
prestigieux cabriolet et les dejeuners de garcons !

Certcs , rien qui ne fasse lionneur au bc'neficiaire dans cet empresse
concert de louanges dont la docile centurie flattc ses oreilles; et ma
foi, vous tous qui soupirez apres la renomrrie'e, avoucz-le, n'est-ce pas
une bonne fortune , pour un homme qui attend paisiblement la gloire
dans son salon, que cettc lettre de Charles Nodier, imprime'e et rc'pan-
due a trois mille cxeniplaires, et qui commence par la pre'cieuse formule :
Mon cher ami. Cependant , la me'ciiancete pourrait trouver quelque
plaisir a de'scncbanter ce magnifique e'talage de deVoiimens. La , ou le
vulgaire se plait a signaler une pcnse'c gc'ne'reuse , clle aurait moyen de
nous montrer une nouvelle conception du charlatanisme contcmporain,
a analyser dans son creuset les influences varices d'amour-propre ,
d'ambilion , de complaisance, d'entrainement, de manie d'imitation qui
ont pu de'cider une aussi extraordinaire unanimite'. L'admiration ferait
place a la raoquei'ie, si, la croyant sur parole, on pensait avoir devinc
les sentimens intimes qui ont engage tcl jeune inconnu a enroler son
nom , encore ignore' , dans laliste brillante denos illustrations litte'i-aires ;
les secrets motifs qui ont pu vaincre les repugnances de certain classique,
stupe'fait d'apostiller de son style acadeinique le dcvcrgondage ampoule
du romanlisme, ou arraclier un savant dc sa sludieuse retiaile, pour le
mclcr alafoulc des Addissons uiondains qu'arecrutc's le librairc a la mode.

LIVRES FRANC A IS. 499

Mafs lintons-noiis de lircr un discrct rideaii siir ces myst^rcs de la cons-
cience : cctte enviciise recherche n'cst point notre affaire. Nous laissc-
rons a tons les lionnciirs de leiir belle action.

hcLu're des Cent-et-Un ressemble a ces bazars que la bienfaisance
de nos grandcs dames sc plait a ouvrir pour le benefice des Grecs , des
[)auvresou des Polonais. Ghacun doit y trouver son compte. Graces a
cette invention du siccle , I'utilitaire fait Faumone en e'changeant son of-
frande raisonne'e centre un objct qui restc, ornement flatteur de sa toi-
lette , de son boudoir, ou de sa bibliotlieque. Quant aux donataires,
artistes et industricls amateurs, ils dirigeut avec empressement , vers ce
debouche nouveau , les chefs-d'ceuvre jusqu'alors ensevelis dans le seci-et
de la famille , et qui peuvent , sous I'inviolable patronage de la philan-
tropie, braver enfin sans crainte les hasards de la publicite. On ne s'ar-
rete point, dans ces grands jours de charite fashionable, a faire la jwrt
scrupuleuse des vanites qui s'etalcnt dcvant le public. Non, on profile
bonneraent dela circonstance pourmettre d'accord la sympathie que re-
clament les malhcureux. et re'conomie bien entendue d'un homme habi-
tue'a balancer habilement le bilan de ses besoins et de ses ressonrces.
La, chaquc chose, cette gaze delicateraent tissue par une aiguille du-
cale, le paysage ebauche' sur le noble chevalet d'un peintre a vingt
quartiers , le joyau qu'une main fraiche et rosce a tire' de son
c'crin , tons ces appats pre'scnte's a notre zele ont une valcur in-
trinseque que les dispositions particulieres des acheteurs font hausser
jusqu'au niveau de Icurs caprices ou de leurs sentimens. Comme sur
tout autre marche' , le cours s'ctablit par la concurrence des offres et
des demandes. Chez M. Ladvocat, il n'en est point ainsi; et, je ne
crains point de le dire , c'est une maladresse autant qu'une injustice.

Seize anteurs ont fait les frais de ce volume, dont le prix est invaria-
blemcnt fixe' a huit francs. Soit indulgence complaisante des supc'riori-
te's , soit jalous calcul des subaltcrnes, tons sent confondus dans la memo
cate'gorie. La prose de Chateaubriand nous est livre'e pour cinquante cen-
times , tout comme les alexandrins de Barthe'le'my , la philosophic
de Jules Janin , la misantroj)ie de MM. Jouy et Ke'ratry, dc'piorables
victimcs de I'ingratitude populaire , ou la malice enjoue'e de Charles
Nodicr. Force nous est d' accepter le tout en masse , quittes a prendre
sui' les bons morceaux une compensation aux mauvais. N'aurail-il pas

SOO LIVRES FRAN^AIS.

cte plus sage de laisscr an public son clioix entier? Quelqucs de-
vouc's en aiiraient souffert probablemcnt : raais, si liberie lui avail
etc laisse'e de payer tribut , selon ses gouts el son luimeur , a ses ve'ri-
tables favoris , la foule sc scrait certaincinent picssec plus nonibreuse
dans les inagasins de rc'ditcur. Cela s'cst fait autrement : qu'airive-t-il
aujourd'hui ? Apres avoir organise cette incolie'rcnte confusion de grands
noms et de noms sans avetiir , de dominatcurs dela vogue et dc ses plus
dedaigne's courlisans , les Ccnt-et-un ont craint de cottiproraettre la for-
tune de leur honorable ami , en exposant sa dot aux ccueils de la cri-
tique. Defense a cte porte'e aux jonrnaux de mcdire de leur entreprise.
t^asse pour le premier volume , specimen pe'niblement e'laljorc , pros-
pectus liabilement combine' d'e'chantillons de clioix; le lecteur a hoche'
latete, et, tout en repe'tant : Pas mal, s'est repose sur les tomes suivans
du soin de salisfaire toutes les espe'ranccs qu'on lui avail inspire'es.
Continuez, livrez une seconde serie : cette fois encore, la rccette sera
complete et lucrative; mais craigncz que la critique , a laquelle vous
avez maladroitement bouclic ses issues naturclles, ne rentre cnfin dans
ses droits par une reaction fatale a la caisse del'association. He'las! gare
la vengeance des chalands dc'sappointe's qui s'e'taient laisses prendre d'a-
bord aux pipeaux de M. Janin, et qui , sur la foi de ses promesses ,
ont reju , le 1 5 de'cembre dernier , la livraison promise !

Soyons de bon compte pourtanl : devaienl-ils s'attendre a mieux?
Comment espe'rer que cent talens , si divers d'habitudes el d'inspira-
lions, vont tous se plier , avec un egal bonheur, a I'allure de Sterne ou
dc Mercier. Quelques bommes de sens et de ge'nie refuseront^ il est
vrai, de fle'chir sous ces nouvelles fourclies caudines que pre'tend leur
imposer I'Asmode'e moderne : Chateaubriand n'abdiquera point sa haute
politique ni son langage poe'tiquemenl inspire'; Be'ranger sera loujours
cliansonnier, meme dans le livrc'de M. Ladvocat. D'autres esprils origi-
naux preleront bien leur originalile' au canevas banal qu'ils ont entrepris
de remplir. lis sauront se faire un cadre a leur taille pour y enchasser,
sous des formes neuves el piquanles , quelque suave re've'lalion de
poe'sie , un aperfu de philosophic , ou quelque inge'nieuse observation
morale. M. Janin revetira de sa parole e'loquente une vigoureuse satire
de cette e'glise franfaise qui se croit mission de ranimer un cadavre , jadis
plein de vie, mais use' par le terns, avanl que Lulher el la revolution

LIVRES FRAN^AIS. /To f

franfaise I'ensscnt ecrasc sous leiirs coups degeaiit. A M, Sainte-Benve
d'e'tayer de sa ciirieuse erudition, dc sa pcnetrantesagacite, quclques
vucs fugitives sur les soire'es litte'raiies et les poetes cntre eux. M. A.
Bazin se fera fort de semer dans la description topographique du ma-
teriel dcia Chambre dcs deputes une abondanteraoisson d'e'pigramincssur
les traversdu corps rcpre'sentatif. Nous suivrons voJontiers ]\I. Charles
Nodier , pour quelqucs minutes , dcvant le simple tre'teau ou Policliinclle
cache, sous ses deux Iwsscs, un complet resume' des grandeurs et des
miscres Inmiaines ; et nous applaudirons aux c'clairs de verve dralua-
tique qui jailliront 5a et la, sous la plume de M. Alexandre Dumas
dans son rc'cit d'une course en cabriolet de place. Mais la foule rcstcra
maussade et ennuyeuse. A voir I'umfoimite' constante de ses pro-
cedes d'analyse, cctte gene continue de style ct de saillie, cette labo-
rieuse affectation de finesse dans des observations vulgaires , celle pro-
saique enluminure d'un monde si vivant ct si naturcllcmenl colore,
on est plus d'une fois tente de renvover un Lesage improvise un
honnete e'crivain deroute, a son feuillcton quotidien , a la tribune
parlementaire , voire meme au fauteuil acade'mique. A chacun sa
vocation; le bonhomme I'adit, ne forcez point votre talent- ct si
Ton vous pardonne , pour cette fois , ces maladroites excursions hors de
vos doraaincs respectifs, dans Tinte'rct de votre gloire, de nos plai-
sirs , et de vos bonnes ceuvres , messieurs , le public vous en prie n'y
revenezplus. A. J.

i58. — Le Lorgnoji. Paris, iS3i (i83i); Alplionse Levavasseur
Charles Gosselin. In-8" de 3Go pages ; prix, -j fr. 5o c.

A qui n'arrivc-t-il pas, enchaine a un travail fastidicux, de saisir
en fraude un eclair de loisir, et de se dire avcc joic : «Tcl jour i'irai
chcz Reudiiclou Gosselin, chez Giroux, chez Pacini ; il y a lone-tems
que je n'ai rien vu de nouveau : il se sera amasse de charmans ou-
trages , de jobs tableaux , des partitions toutes fraiches. » Lc jour
vient : on part Ic'ger et palpitant doucement d'attente : on regarde , on
cherche, on choisit : et Ton emporte son biitin, les yeux rayonnans
avec grande hate d'arriver au logis pour e'taler ses richesses sur la table
ct les peser, les comparer, les tourner en miljesens, en ne s'inquie'tant
ni du bruit du dehors^ ni de I'heure qui passe , car alors le present est
tout,, Pt Ton est seul au monde.

5o2 LivRES fran(;:ais.

II y a trois jours, j'e'tais ainsi rcntrc dans nia cliainbre, ct, des nom-
brcux ouvrages ([iii ont etc public's dcpuis qucl(iiie terns, jc n'avais rap-
porte, lielasi que trois volumes j encore I'un d'eux elait le Lorgnon.
Rien autre chose ne m' avail tente. On criera , si Ton veut , a I'injustice
ct au mauvais gout. Que puis-je y fairc ? Ma conscience est tran-
.quille.

J'ouvris le Lorgnon avec indifference, jc Ic confcsse. Vingt minutes
apres , je me trouvai face a face avec ce mot laconique tt uiaussadc : fin.
Je fermai le livre avec un demi-soupir ot le couvris de mes deux mains
sur mes genoux. Sur trois cent soixante-trois pages , j'en avais a peine
passe quatre-vingts. C'est un des plus pomj)eux e'loges que j'aie depuis
long-tems entendu prononcer. Byron n'a-t-il pas e'crit : « Qu'est-ce
qu'un livre (je n'en excepte aucun)? sinon un de'sert oil, dans un jour
de raarcbe , on rencontre ca et la quelques sources , et peut-etre un on
deux bocages. »

Jc rcvai ensnite plus d'une licure au jeune Edgar , lisant a travers
son lorgnon en^verre de Boheme , avec de lents de'lices , dans le coeur
d'une jolie veuve qui I'aime. Le soir, je racontai, en un coin de salon,
plein d'une sorte d' effusion de reconnaissance , mon bonheur de la jour-
ne'e. D.... me lira a I'ecart, et liaussant les e'pauies, d'un air cruel de
compassion , me tint un long discours dont je n'ai retenu que ces mots :
« He I c'est une donne'e commune! »

— a AUons , Emile, tu me comprendras. II n'est pas aujourd'hui lui
seul petit homme rond et e'pais qui, a la fin d'un vaudeville ou d'une
comcdie , ne se pcnclie vers sa daue et ne se re'crie trcs-haut , avec un
mc'prisant sourire : « ^a finit toujours par un mariage. » Ehbien,
moi , j'ai vu ou lu plus de deux millc vaudevilles et de six cents come-
dies , et il ne me serait jamais venu a la pensee un pareil reproche.
Prends deux amans, habille-les a ta fantaisie, fais-lcs parler a ta guise;
qu'ils entrent en scene , et des qu'ils se seront jetc un regard qui signi-
fiera «jet'aime, etmoiaussi, »oui,je serai encore inte'resse' et d'a-
vanee attendri : si tu te scrs ensuite habilement de ta passion , je sijis a
toi, je vais oil tu veux, je me laisse entrainer haletant, et, vers le de-
noiiment, jc pourrai memetc prier, toi, mon Emile, a mains jointes,
de marier les pauvres jeuncs amans , si cela ne te contrarie pas trop, et
si les parens ou les e've'nemens peuvent s'arranger.

LIVRES FRANgAlS. 5o3

» C'est qu'il est des donne'es qui seront e'ternellement vraies , e'tc-r-
nellement neuves pour les ames bonnes ct simples : ce sont celles qui
onl pour principe un sentiment indestructible du coeur Inimain. II sera
toujours beau et pur, n'est-ce pas , que Ton sunisse pour la vie a celle
qu'on alme ct qu'on comprend le mieux parmi toutes les femmes. Cost
doubler scs sens , c'est agrandir sa vie , c'esl faire une conquete sur de
folles incertitudes et sur une vicieuse mobilite'.

» Je sais bien que tu vas me dc'montrer qu'il n'en est pas de meme
des donne'es sorties des vagues regions de Tcsprit. Je confois cela;
mais, mon ami , ainsi que demandait la soeur d'Anne : encore un petit
moment de patience.

» Avant de connaitre le Lorgnon, je connaissais parfaitement I'an-
neau de Gyges , et les chapeaux de Fortunatus et du prince Lutin qui
rendent invisibles , le tableau magique d'Azor, et deux outrois lunettes
ou telescopes qui permettent de voir, a travers toutes les distances , a
travers les murailles et les rideaux de soie. J'avais feuillete' avec respect
Porta, Lebrun , Lavater, Gall, et la legion d'auteurs qui ont cherche a
cnscigner les moyens de deviner les pense'cs d'un liomme a la seule in-
spection de sa tete, de son visage , de son attitude , de ses gestes, de
son souiire, de ses rides, ou de son e'criture; j'avais meme me'dite la
preface du Livre des Cent-et- Un , frontispice de tous les ouvrages a
tiroir, de toutes les galeries de portraits , de tous les voyages d' obser-
vation passes et pre'sens. Cependant, quand meme on devrait me rire an
nez , me dire : Vous etes fou , me tourner le dos , ou me siffler , fredon-
ner en m'e'coutant , je declare que je me suis encore francliement amuse'
a regarder dans le lorgnon d'Edgar , au jardin des Tuileries , au cafe' de
Paris, aTOdcon, au bal, dans les soire'es, et a la noce qui termine
I'histoire ainsi qu'un conte d'enfant. Jc me suis rejoui a voir ce mer-
veilleux instrument troubler les plus babilcs coquettes , les plus fins di-
plomates , et j'ai joui de'licieusement a suivre a nu les caprices de I'a-
mour reserve et un peu fier de Valentine , a effleurer cffrontement sa
pense'e intirae, meilleurc ct plus pure que ses levres memcs. Peut-etre je
lirai le Lorgnon une secoude fois; et il est six ou huitautres nouveau-
te's qu'on vante beaucoup autour de moi , dont le plan n'est pas vieilli
sans doute , soit parce qu'il ne s'y en trouve aucun, soit pre'cise'ment
parce qu'il est unique en son genre , etque personne ne relira jamais.

TOME Lll. NOVEMBRE 1831. 33

5o4 LIVRES FRANCAIS

» C'est qu'au grand nombre des esprits curieux ct inquiets d'avenir,
il arrive de sc plaire a tout jcu d'imagination , fut-il renouvelc des
Grccs commc dans rexcmplc acluel , qui caresse I'esperance d'uH raffi-
ncmcnt, d'un de'ploiement , ou d'unc multiplication des cinq misc'rablcs
sens que nous avons, pauvres liommcs! Et I'un des dc'sirs les pins
vils qu'evoque en ge'ne'ral a tout moment la fantaisie, c'est, pour eux ,
celui de lire dans Ics secrets sentimcns des autres , afin surtout d'y de-
couvrir la bienveillance , I'affection et la tendressc dont chacun de
nous a besoin pour s'avancer avec confiance dans celte foule d'etre mas-
ques, pour rcspirer a I'aise et abondammciit , pour vivrc. C'est d'ail-
leurs ce que prouve la pretention que nous avons tons, plus ou moins ,
d'etre pbysionomistes. »

J'aurais parlc ainsi pendant la soiree entiere sans faire autre cliose
peut-etre que de m'expliqucr un peu mieux a moi-meme pounjuoi
j'aime le Lorsnon. Emile , qui me voulait quitter, avoua qu'il n'avait
parcouru que les analyses de I'ouvrage dans les journaux. Si , comrac
lui, vous vous contentez de les lire, y compris ce que je viens d'c-
crire (ce qui est pourtant sans vanite' , ce que Ton a encore dit de plus
clair et de plus complet a ce sujet), vous n'aurcz pas plus que lui le
di'oit de trouver mauvnis le roman de madame Emile de GlRARnl^■ ,
car on ne saurait rendre couqitc de la delicatesse de style qui est son
principal mcrite : il serait plus facile d'en Iraduire le cliarme avcc nn
arcliet ou un pinceau. Ed. Cn.

iSg. — Contes dii Chalet, traduits de I'allemand de Hoffmann,
Lamothe-Fonque , etc. ; par Rastoin , professeur de botanique de
MesdemoiscUes d'Orle'ans. Paris, i83aj Audin. i A'olumes in-i8 dc
225-'25t pages; prix, 6 fr.

II serait difficile de deviucr a quelle nature de lecteurs ces contes
sont destines. Des enfaas les comprendraient trop peu , et des personnes
graves les comprendraient beaucoup trop. Ce n'cst qu'aux lecteurs en-
tliousiastes d'Hoffmann qu'ils nous paraisscnt pouvoir convenir. lis cn
extrairont quelques cbarmans enfantillages qu'ils racontcront lorsquo
I'occasion sc presentcra d'arn'ter les pleurs ou de fixer 1 'attention de
I'un de leurs petits amis : i!s conscrvcront pour eux les souvenirs d'ef-
fcts fantastiques ct d'inspirations d'art vraiment rcmarquablcs. Lc me-
rite des deux volumes est presque entieremcntdans lc soul contc dc I'au-

LIVRES FRAN5AIS. 5o5

tcur que nous venoDS de nommer : il est intitule la Jeune Fisionnaire :
il auiait mieux valu lui donner pour litre Casse-Noisette , comino
dans I'original allemand. Lcs autrcs histoires , dont Ywna {le Repas
d' Adieu) a deja etc' inse're'e dans Za Gazette litte'raire , nous semblc-nt
tres-infe'rieures, quoiqu'ellcs soient e'crites et traduitcs avec talent. E. C.

160. — Daniel le lapidaire, ou les Contes de I'atelier, par Michel
Raimond. Paris, 1882 (i83i); Levavasseur. 2 vol. in-S"; prix, i5 fr.

II y a quelques anne'cs la France posse'dait un bibliograplie d'une es-
pcce peu commune. Feu Antoine-Alexandre Barbier avait une merveil-
leuse aptitude a de'couvrir les noms honteux cache's sous le masque du
pseudonyme ou dc I'anonyme. Son diclionnaire contient la revelation de
quelque vingt millc secrets de ce genre, dont le plus grand nombre etait
enseveli , dcpuis fort long-lems, dans les tenebres d'une complete indiffe'-
rence. Peu importe, en effet, au public de nos jours, qui rima telle mau-
vaise chanson centre le Mazarin, qui dc'cocha telobscur pamphlet centre
un Lavrilliere ou un abbe Terray. A part un petit nombre de curieuses
exceptions, auxquelies I'infatigable erudit avait, avec raison, applique
toute sa science , la [ artie la plus piquante de ce catalogue concernsit
les contemporains. Que de singulieres evolutions de conscience opere'es,
dans le cours de quarante anne'es, paries girouettespolitiques! Aquelles
sources modestes ct inconnucs il faut souvent se re'soudre a laisser re-
monter I'origine dcs genies lcs plus sublimes , des talens les plus popu-
laircsl QucUcstogcsvenc'rables ont long-tems reconvert sans scandale un
licencieux emule de CoUe , un sensuel disciple de Grimod de la Rey-
niere ! L'indiscret mit a nu sans pitie' tons ces mysleres de la biblio-
graphie. C'est I'egret qu'il n'ait point laissc de successeur. Avec son
aide nons parviendrions , sans doute , a de'noncer aux bravos des lec-
teurs les pei-sonnages reds qui e'crivent et font imprimer sous la raison
commune de Michel Raymond.

En effet, et sans que le Figaro, confident oblige de ces Messieurs,
ait eu besoin de laisser e'chapper ses oracles, qui e'veillcnt le soupfon
sans coiitenter la curiosite' , il a etc facile de s'apercevoir que ce nom
d'emprunt sert de passeport a des talens divers. Le Macon n'appar-
tient point, cc me semblc, a la meme famiile que les Jntimes ; et Daniel
le Lapidaire est tout au plus leur cousin-germain , parent plus rappro-
che cependant du premier que des derniers, Ce qui le distingue , c'est

33.

5o6 LIVRES FRANgAlS.

line inclination bicn de'ciclee vers Ics proletaires, si dedaignes par
Ics romanciers an muse ct al'ambre, par les beaux contours de salons.
Du rcste , ce fait est facile a expliquer : Daniel n'est guere sorti de
son atelier; et, s'il a vu les lienrcux du jour, cc n'est sansdoute
qu'a Uavers les stores d'un rapide equipage, ou dei'riere les fantas-
tiques rideaux qiu refletent les clartes d'une salle dc bal. Son style
ressemblc a scs lic'ros, par !a simplicite' j'entends ; car, pour n'etre pas
toujours rcvetu des apprets a la mode, il n'en porte pas moins ge'ne'ra-
lemcnt i'empreinte d'une ele'gance de bon goiit. Toutefois, Daniel,
s'il a compris les miseres du peuple, s'il a confu la ge'ne'reuse pense'e
de faire , par leur pcintnre, un appel a notre philantropie , n'a point
pe'ne'tre bien profonde'ment dans les causes intimes du raal; il n'a point
re'ussi a evciller ccs emotions poignantes ct vigoureuses qui arrachent
des larmcs d'indignation et depitie, qui viennent, jiisqu'au fond du
coeur, bouievcrscr ces e'lranges systemes d'optimisme, invente's par
]c riche pour tranquilliser sa conscience. C'est un observateur qui
de'crit I' aspect supcrficiel , et s'arrete la, n'osant aller plus loin:
lorsqu'il veut de'noncer les abus du privilege, les tyrannies de I'arbi-
traire, les prejuge's des castes, il semble vouloir se persuader qu'il
n'en existe plus, car il s'attaque at-ix maitrises de I'ancien regime, atix
suppots du lieutenant-geneVal Tliiroux de Crosne , a la conscription im-
pe'riale. Moins poctcque philosoplie , moins philosophe encore que rao-
raliste, Michel Raymond analyse avec exactitude les details mate'riels;
mais il n'est jioint aussi familierement initio' aux allures des passions ,
aux ressorts complique's du me'canisme social. Avouons-le pourtant, son
livre est une louable tentative vers un genre de liue'raturo laisse jusqu'ici
pi-esquc entierement en friche, el, parmi Ics productions qu'a fait e'clore
I'automnc e'coule, c'est une des plus inte'rossantes.

Les Contes de I' atelier sont au nombre de six.

Dans la Femine du Refvactaire , on pro'sente Ic contraste de deux
mo'nages , place's dans les spheres oppose'es du monde opulent et de la
quasi-domesticite , et chez lesquels le bonheur commc la vertu est en
raison inverse de la richcsse. Ge parallele toutefois n'est qu'ebauche :
aussi ne nous arreterons-nous pas adiscuter le plusou moins do justesse
de sa morabte. La pense'e primitive disparait souvent pour laisser pren-
dre le dessus a des scenes de ma-urs d'un autre ordre. L'adultcre, ce

LIVRES FRANgAIS. So'J

grand I'essort du roman moderne, yjoue son role; et s'il n'cst pas le
produit de cet amour exuberant et de'vergonde que nos dj-amalurges
se croient sans cesse obliges de mettrc en jeu , il n'en est peut-etre
qu'un reflet phis fidcle de notre socic'te, ou, sous les complaisantcs
lois de rindiffe'rcnee, la passion s'e'nerve hativement par latriste facilite'
du succes. *

Une Mere , c'est Fanchette qui nous offre deux faces distinctes de la
vie des femmes. D'abord, livre'e sans de'fense aux se'ductions que la bru-
tale supe'riorite' des hommes se plait a semer sur la voie de leurs mal-
heureuses victimcs , elle se rachete , plus tard , de I'infamie par son
inalterable perseVe'rance de de'voument au bonheur d'une fille adoree.
Sans doute, cettc donne'e est heureuse , et s'il y avait plus de nettete'
dans la disposition du sujct, plus d'liarmonie dans scs proportions,
nous donnerions ici des eloges sans Ics reslreindre.

Une anecdote conniie, arrange'e avec des noms nouveaux, forme le
sujet dc la Complainte. Voyez , dans cette mansarde , a peine e'clairee
\)diX la Ircmblante lueur d'une lampe fune'raire, veille un niallieureux
que les tortures du de'sespoir ne peuvent arraclier a son horrible laclie.
La , sur un lit de mort , repose le cadavre dc sa bien-aime'e ; et cc pa-
jiier oil sa main impi-ime , avec une de'lirante ardcur , des caractercs
convulsivcment presses , c'esl une chanson , gai raodcle de la lille'rature
burlesque. L'e'diteur I'attend au matin meme, et, dc sa caisse, cent
ecus, sala ire de cette ceuvre infernale, iront payer les frais des fune'-

railles. Quel sujet pour Hoffmann! Ce que nous avons essaye' de

faire cuiuprcndre sur la nature du talent de Michel Raymond suffira
pour cxpliquer comment iln'cn a point tire tout Ic parti possible.

La Maitrise nous ramene a 1787. Le litre seul le dit : voila I'arti-
san , ficr, probe, laborieux, liittant avec sa lime et son marleau contre
la famine et le de'nunicnt , en pre'sence du privilege industriel et de la
police du despotisme. Qu'il ploie, ou \€s inte'rets combine's des tyrans dc
Versailles et du syndicat vonl le jeter , proie vile et de'daigne'e , aux
galercs du roi de France. Puis, la revolution viendra briser ses chaines,
et faire luire, pour ses freres , I'aurore jusqu'ici trompeiise d'un meii-
leur avenir.

Suivent deux petits chefs-d'oeuvre.

L'Enseigne est une satire ingcnieusc et piquanlc de la bienfaisance

5o8 LIVRES FRAN^AIS.

(Ic parade. Pauvre Claire ! dts parens inconnus t'ont laissc'e seule , aban-
(lonnoe , an jiiilieii de ces amas de mciiblcs ele'gans ou vermoiilus que le
demon de la banqucroute accumule quotidiennement siir la place du
Cliatclet, dans la foulc de ces trafiquans, usuriers ou dupes, que dis-
ci])line la voix d'un commissaire-priseur. Claire , pourtant , ne sera
point livre'e au gouffre de I'liospice dcsEnfans-Trouve's. On la recueille ;
luais I'inte'ret a calcule bien vite quels seront les profits de cetle e'clatante
ge'nc'rosite J ct Claire est ballotte'e, instrument de succes ct de fortune^
du comptoir d'un cafe aux tre'teaux du boulevard, du fil d'archal dcs
Acrobates au myste'ricux dortoir d'une pension a la mode. JouetdeTc-
goYsme mercantile de ses protectenrs , elle est , dans leurs mains, I'ha-
mecon effronte que Ic cliarlatanismc tend a la bourse des badauds. Ont-
ils mordu , I'appat dcvicnt inutile ; et le coeur cndurci des parvenus n'a
point de me'moire pour la pauvre orpheline. Nulle part , dans le cours
de ses mc'tamorplioses vagabondes , Claire ne rencontre une mere d'a-
doption , une amie prete a ouvrir un e'panclicnient a ses sympathies r
elle n'a pas quinze ans lorsque le cliagrin et la mort vicnnent cnfin I'ar-
racher aux pbilantropiques speculations de la cliarite.

Ce prole'taire, sans nom, sans ancctres, sans forttme, sans titrcs, sans
avenir , perdu dans I'immensite dcs villes, e'touffc sous le poids du luxe
qui I'entoure, efface' par re'clat des grandeurs qui le foulent aux pieds ,
c'cst le Grain de sable ? Mais animez son coeur d'liomme d'une passion
gene'reuse, armez ses bras e'nergiqiies d'une volontc' de fer, il s'e'levera
ge'ant et de'passeradc toute la hauleurde sa nouvelle puissance les pygme'es
quelcbasard de la naissancea seal intitules grands. Hugues, simple artisan
dans la residence d'Offenbach,voit succomber, sous les mensongesincon-
side're's d'un grand seigneur, la bonne renomme'e d'une soeur cbe'rie.Re'-
paration e'clatante leur est due. Si le noble appel fait a la probite d'un
Lomme d'honneur ne suffit point, eli bien! que la lutte s' engage! Le
ge'nie de la vengeance aura bicntot rapproche Fhumlile champion de son
puissant antagoniste , les forces s'c'galiscront , ct le premier ministre
finira par fle'chir devant I'inflcxible vouloir du menuisier. C'cst un
drame attachant et palhetique. Que Michel Raymond en e'crive encore
de semblablcs, et nous lui assurons un rang honorable dans les faveurs
du public. A. J.

1 6 1 . — Album lyrii/ite , compose de douze romances. Paris , 1 83 1 ;
Roniagnesi , c'dilcur, rue Yiviennc. In-fiilio^ piix , \-}. fr.

LIVRES FRAN^AIS. 5oC)

\Gi. — Album lyrique , compose de seize moiccaux ; par madame
Malibran. Paris, iSSij Troupenas , rue Saint-Marc-Feydeau. In-
lolio; prix , i6 fr.

1 63. — Album Ijrique , compose' dc douze romances , clianson-
iiettes ou nocturnes, raises en miisiqiie, avec accorapagnement de piano ,
par Auguste Panseron. Paris , iHSi ; Petit , rue Vivicnne , n" 18 ;
prix , I '2 fr.

164. — Album Ijrique , offert a madame Malibran, avec un tres-
joli portrait de cctte ce'lebre artiste , et compose de romances franjaises ,
italiennes , anglaises , espagnoles , de deux galopes et dix lithogra-
phies. Paris, i83i ; Pacini , boulevard dcs Italiens , n» 11. In-folio ,
cle'gamment relie ; prix , 8 fr. On trouve chez le meme e'ditcur les
nouvclles partitions de Rossini; Anna Bolena, de Donizetti ; il Pirata
et la Sonnambula , de Bellini ; la Donna Caritea , de Mercadante ,
avec les airs detaches de ces divers ouvrages.

Nous avons sous les yeux les principaux albums lyriques public's
cette anne'e.

Le premier contient douze romances compose'es par madame Du-
chambge et MM. Bruguiere et Romagne'si. De M. Bruguiere , une
tyrolienne a deux voix : C'est vous que je revois , fort pale , et qui ne
scrait d'aucun deljit si elle n'e'tait accompagne'e de morceaux plus agre'a-
blcs , compose's par un auteur qui a fait de meilleurcs choses ; une clian-
sonnette fortjolie, Laurelte; un nocturne a deux voix : Chant des Py-
renees, tres-faible ; et le Lazzarone , barcarolle napolitaine, ve'ritable-
ment napolitaine, car dans la troisieme edition d'un recueil de chansons
public' a Naples , sous le titie dePassatempi musicali, on y trouve une
calascionata napolitana , en si be'inol , sur laquelle M. Bruguiere a
caique' note pour note la barcarolle qu'il public aujourd'hui , et que
beaucoup de personnes supposeront de sa composition , parce qu'aucune
note n'indique la source oil il I'a puise'e. Nous serons plus heureux
dans nos observations sur les trois romances de madame Duchambge :
elles sent pleines de naivete et quelquefois d'heureuses inspirations. Ce
sontlesmeilleuresdu recueil. L'unc d'elles, siu-toul Gaismatelots , nous
a paru digne d'etre distingue'e. Le chant sacre a trois voix qu'elle y a
joint pour completer son contingent leur est infeiieur. On retrouve
avec un vif plaisir quelque chose dc la grace et de la naivete' dcs an-

5lO LIVRES FRAN5AIS.

cienncs compositions de M. Roraagne'si dans les Jumeaux , ct surtout
dans les Yeiix d'une mere. Lcs paroles de cette dernicre romance ,
plcines de dc'licatesso et depoe'sic, sont dc fen Brault. Les deux auties,
la Pliiie , ot Mon pauvre coeiir, j- peiisez-vous , sont trcs-faibles.
M. Romagne'si a besoin de paroles spirituelles pour s'inspirer.

L.e recueil de madame Malibran est orne' des plusjolies litbograpliies
qui aient jamais decore les albums de nouvelle anne'e. Elles sont de
MM. Deveria et Grenier. Get album contient dix chansonnettes , taren-
telles , etc., ecrites pour voix de mezzo-soprano, et plus souvent encore
de contralto. La plupart parcourent une e'tendue de deux octaves. Les
chants de madame Malibran paraissent rarement inspire's par un senti-
ment vrai • et a force de viser a I'originalite , ils de'generent en bizarre-
rie. On y rencontre de terns en tems un passage de chant passionne' , et
qui du moins n'a jamais I'air d'une reminiscence ; mais I'inspiration ne
s'y soutient pas assez. Faiblement rendus (et ils sont en general fort dif-
ficiles ) , aucun d'eux ne serait supportable. II regne cependant un peu
moins de bizarrerie et autant de passion dans les deux premiers mor-
ceaux et dans ceux qui sont intitules : les Refrains et la Bayadere.
Nous n'avons que des eloges a donner aux quatre nocturnes a deux
voix qui suivent les romances. Les trois premiers surtout , comple'te-
ment exempts de ce de'faut que nous avons reproche' a regret aux com-
positions qui les precedent , sont extremement jolis , et feront fortune
dans les salons de Paris.

L' Album de M. Panseron est le plus faible de tous ceux que nous
avons examines. II y regne beaucoup de monotonie. Ses romances, bai'-
caroUes a une ou deux voix , presque toutes fort pales , semblent des
imitations les unes des autres et de toutes celles que nous connaissons
deja de lui. De plus, les paroles qu'il choisit sont en general peu spiri-
tuelles. ffe'las! le verras-tu jamais , et J'ai cru le revoir, romances,
et JRamons vers le rifage , barcarolle a deux voix , sont les meilleures
du recueil. L'Jlnglais a Paris est encore une assez jolie chansonnelte.

Le recueil public par M.Pacini est le plus variede tous et le moins cher.
On y trouve quatre romances de M. Masini. L'unc d'elles , I'Attente ,
et c'est la meilleure , n'est pas sans rapport avec quelques compositions
deM. Romagne'si. Le nocturne a deux voix qui les suit est assez agrcable;
on y trouve un passage de chant qui se trouve aussi tout entier dans un

LIVRES FRANQAIS. 5 1 I

nocturne fort connu de madame Gail. La chansonnetle de M. F. Bcrton:
lime disait J est tres-jolie. Mais la composition \a plus remarquable
de I'Albura est sans conlredit la romance de mademoiselle Pacini : J'at-
tends voire relour. C'est une des meilleures romances que nous ayons
cues depuis long-tems sous Ics yeux. Elle module d'une maniere pen
commune , sans que le chant perdc rien de sa naivete, et de maniere au
contraire a en augmenter I'expression. Nous I'iudiquons avec confiance
aux amateurs. Ces divers morceaux sent suivis de deux romances ita-
liennes , celle de M. Tadolini est la meilleure ; une cavatine anglaise
de M. Hom , assez ennuycuse , une se'guidille espagnole fort originale,
de M. F. Sor, et deux galopcs allemandes , la premiere fort jolie , ter-
minent la collection. G. D.

IHOUVELLES SCIEIVTIFIQUES,

INDUSTRIELLES ET LITTERAIRES.

— *a^

AMERIQUE.

AlVTILLES.

Cuba. — Statistique : Population ; Commerce. — Nous veoons de
recevoir de la Havane un des ouvrages Ics plus inte'ressans qu'on ait pu-
blic's sur le Nouveau-Monde (i). II est d'autant plus remarquable qu'il
est le premier livre de statistique imprime' en Ame'rique, sous la zone
torride, etcontenant la description de I'une des grandes Antilles, faite
par unauteur ame'ricain. 11 est un te'moignage pe'remptoire de la diffu-
sion des lumieres et dc la propagation des sciences , et ce qui en mani-
festo non moins e'videmment I'heureuse influence, c'est que I'intendant
general dc Cuba, le comte de Villanueva, s'est empresse d'ouvrir Ics
archives du gouverneraent a jM.de la Sagra , et qu'il a soutenu et en-
courage son zele dans la tache longue et difficile qu'il avail entre-
prise.

Quelques details que nous emprunterons a cet ouvrage le feront
mieux appre'cier que les eloges que nous donnerions a son autcur.

D'aprcs le recensement de 1 8117 , la population de Cuba e'tait ainsi
qu'il suit :

(<) Historia economica, politica y estadislica de la isla de Cuba, etc. — •
Histoire dconomique, politique et statistique'de Tile de Cuba, ou des progres de
sa population, de son agriculture, dc son lommerce et de ses revenus, par don
Rdmon uE la Sagra. La Ilavane, Ui31 ; imprimerie de Arazoza ot Solcr, iiu-
primeurs du gouvernement. In-4'' de xviii-587 pages.

AMEIUQUE. CUBA. 5l3

168,6531
142,398)

3H,051
Femmes , ' '" """ '

Blaiics. — Hommes

Femmes

Libres. —Hommes 5t,962( ^Qg 494

Femmes 54,532 j

Esclaves.— Hommes 183,6821 ggg ^4^

Femmes 103,290)

Total general 704,487 habitans.

II y a eu, en 1827 :

Blancs, 12,928 naissances. 1,868 manages. 6,632 d^ces.

Libics. 4,826 idem. 385 idem. 2,952 id.

Esclaves . 12,729 id. 1,381 id. 7,081 id.

Toiaux. 30,483 id. 3,634 id. 16,665 id.

On a compte conse'quemraent :

Parmi les blancs une naissance sur 25 individus.
Parmi les libres una id. sur 22 id.
Parmi les esclaves une id. sur 22 id.

Parmi les blancs un mariage
Parmi Ics libres un id.
Parmi les esclaves un id.

Parmi les blancs un d^ces
Parmi les libres un id.
Parmi les esclaves un id.

All total ct sans distinction de classes :

line naissance sur 23 habitans,
Un mariage sur 194
Un deces sur 43

Nous livrons ces mate'riaux aux statisticicns j ils trouveront dans ccs
tei-mes numeriques de curieuses donne'es, dent le rapprochement, avec
celle qii'offrent les diffe'rens pays de TEurope , pent leur foiirnir d'in-
tc'ressantes comparaisons. Nous ajoiiterons seulcincnt, pour les ecouo-

sur

167

sur

130

sur

108

sur

46

sur

36

sur

40

5l4 AMERIQIIE. EUROPE.

mistcs , qiielques cliiffres , qui leiir fcronl connaitre Ic commerce de la
Havane a Tepoquc la plus rc'ccnte.

1850. — Importation nationale 3,728,694 piastres.

— ^trangfere 7,715,768

Total H, 443,462

Exportation nationale 2,712,932

— eirangere 6,457,032

Total 9,169,964

Ainsi le commerce patent de la Havane s'e'leve au moins a i Si5 mil-
lions. Celui de contrebande ne peut etre e'value; inais il est conside'-
rable.

Les transactions commerciales dont nous venons d'e'noncer la valeur
ont e'te' faites en i83o :

A Tentrde , par 283 navires espagnols , dii port de 32,893 tonneaux.
657 — (Strangers 112,993

Totaux. 940 navires. 145,866

A la sortie, par 267 navires espagnols, du port de 50,631
579 — etrangers 106,142

Totaux. 846 navires 136,773

II est vivement a de'sirer que les grandes lies voisines de Cuba , la
Jamaique et Haiti , trouvent dans leurs nombreiix habitans quelques
statisticicns aussi laborieux et aussi eclaire's que M. de la Sagra , qui
puisse les faire connaitre par des donne'es positives et autlicntiques ,
comrae celles qu'a rassemble'cs ce savant economiste.

A. MOREAU DE JONNES.

EUROPE.

GRAIMDE-BRETAGIVE.

Societe pour ameliorerla condition du peuple enlrlande , fondee
par les soins de M. Robert Owen. — Dans une reunion de la noblesse
et de la bourgeoisie, qui a cu lieu a King's-Arms Tavern, Palace-Yard,

GRANDE-BRETAGNE. 5l5

Westminster, jeudi G octobre , le mare'chal-lord Bereford , occupant
le fiuiteuil, il a etc propose, par le major-ge'neral sir W. Parker-
Carrol, appnye par F. D. Masscy-Dawson , e'veqne, et declare qu'unc
societc scrait formee sous le litre dej SocUHe pour ameliorer la condi-
tion dupeuple en Irlande. En consequence, le lord Lastan a fait, et le
colonel sir John Milley Doyle, raeuibre du parlemcnt, a appuye' la mo-
tion, e'galemcnt adoptee par les ajsistans, que les personnes dont les noms
suivent formeraient un comilc ayant le pouvoir de s'adjoindre d'autres
merabres dans le but de preparer des mesures pour mctlre a execution
les vues de la Socie'te. [Suivent les noms.)

Dans une reunion du comitc clioisi par la Socie'te' , qui a eu lieu a
King's-Arms Tavern, vendredi 'j octobre i83i , F. D. Massey-Dawson,
prc'sidant , il a e'te propose , appuye et unanimcment adopte', qu'il sera
subdele'gue un comite' de liuit membres, pour recliercber quel est le
meilleur plan de colonisation qui puisse etre adopte pour reme'dicr a la
misere du peuple en Irlande el en faire un rapport au coraile'; que le
comite subdele'gue' conside'rera de quelle maniere le systeme de coloni-
sation des pauvres introduit en HoUande peul s'appliqucr a un pareil
cssai en Irlande, {Suivent les noms des huit membres.)

Le comite subdele'gue' s'e'tanl re'uni plusieurs fois , sous la pre'sidence
de sir W. Parker-Carrol , le rapport suivant fut unanimemenl adopte.

Rapport sur la Colonisation interieure.

En conse'quencc de la rc'solution prise par le comite' pour ameliorer la
condition du peuple en Irlande, le comite' subdele'gue' a dirige', avcc toute
rattention possible , ses investigations sur la colonisation interieure en
general et particulierement sur celle de Frederick's Oorder en Hol-
landc. Apres I'examen de plusieurs documens relatifs a ce sujet , et les
observaliens pcrsonnelles d'un de ses membres qui derniereraent a visile'
relablisscmcnt en question , ie coniilc subdele'gue est arrive a la con-
clusionj que le systeme de colonisation interieure suivi en Holiande a
amene les re'sultats les plus avanlageux et qu'il est applicable a I'lrlande.
Dans la formation du plan annexe, le comite' subdele'gue' a pris pour
modcle les reglemens adopte's en HoUande ely a apporte tellcs additions
et variations que les circonslances locales de I'lrlande paraissent re'-
clamer.

5l6 EUROPE.

Lc comite subdelegue a done I'honneur dc vous souraettrc Ic pro-
spectus suivant comme une e'bauche qui pourra servir au comite pour ar-
river a 1' execution de son projet.

1° On propose que le gouvernement nomme une commission com-
posc'e d'un president et de douze membres avec un secretaire sa- "
larie, qui se re'unira a Dublin , pour mettre a execution un sysleme de
colonisation inte'rieure en Irlande. On ose compter que des personncs
respectables et intelligentcs se trouveront dispose'es a devouer gratuite-
meni leur attention et leurs soins a cc sujct j

2° Que cette commission re^oive le pouvoir d'acbeter des terrains
dans chacune des provinces de Tlrlande oil ce sei'a praticablcj et la, oii
Ton n'en pourrait point aclieter, dc contracter des baux de quatre-vingt-
dix-neuf annc'cs au raoins : lesdits terrains seraient confie's anx commis-
saires j

3° Que le gouvernement soit prie d'emettre des bons de I'e'cbiquier
pour le montant de...., on de lever pareille somme par la voie de I'im-
pot , ou de toute autre maniere , pour mettre les commissaires a merae
d'acheter ou louer lesdits terrains, et d'y faire construire des villages
agricoles , ou agricoles et manufacturiers , pour contenir environ mille
personnes , avec des temples pour Ics religions de toute denomination ;
des ccoles , grenicrs , dispensaires et toute autre construction qui pourra
etre requise, et pour fournir des provisions de toute nature, instru-
mens, etc., durant I'cnfance de ces colonies} I'eslimation en a etc'
remise aux commissaires ;

4" Que pour mettre ce plan a execution les commissaires cboisisscut
une pcrsonne capable, comme directeur , pour demeurer dans ou pres
la colonic, rctribue'e par un salaire proportionne, ayant la direction
ge'neralc de la colonic pour laquelle elle sera appointee, mais revocable
a la discretion des commissaires , etc.

io° Que les depenses suivantes soient supporte'es pour I'etablisse-
ment dc chaquc famille : i° cout d'liabitation j u" meubles } 3" babille-
mens; 4" provisions; 5° scmences (i''" anne'c); G" avances en provi-
sions ; 7° avances d' autre nature; 8° cbanvre, laine ou coton pour ctre
files; 9" quatre acres de terre, etc....

1 3° Que la terre soit cultive'c en comraun pour les commissaires a
I'exception de la petite portion attacbe'e a cbaque habitation comrae

GRATSfDE-BRETAGNE. 5l']

jardin particulier : que Ics commissaiies nommes par le gouvernemcnt
soient charge's de la surveillance jusqu'au reraboursemcnt du capital et
des interels, et ensuite dans rinte'ret dcs colons.

i/i" Qu'une portion d'ouvrage soit distribue'e a cliaque individu ct
payee en bons allouant au porteur iine certaine valeur en provisions on
autres articles des raagasins de la colonic : si le colon de'pense moins
que le montant de son bon , la balance sera place'e a son credit et restcra
a sa disposition.

15° Qu'on cnseigne aux colons la fabrication des articles les pins
ne'cessaires et les plus utiles, et qu'une certaine portion du travail soit
distribue'e pour etre payee de la meme maniere que les travaux agri-
coles : les produits des manufactures , aussi bien que les produits agri-
coles, dcviendront la proprie'te' des commissaires.

iG" Que, lorsque le capital sera remljourse' , les be'ne'fices provenani
du travail productif dcs colons seront appliques comme suit ; un quart
des profits annuels de re'tablisseraent sera place au profit des colons et
tenu a Icur disposition , el les trois autres quarts seront applique's aux
besoins des age's ct infirmes de la colonic, et a re'tablissement de pa-
rcilles colonies pour la reception des pauvres sans travail.

I'j" Que, comme il a e'te' calcule que, par le systeme sui^n enHol-
lande, le capital employe a la culture de la terre par les pauvres sur
des terrains de la plus mauvaise qualite, le capital avance' pent ctre
rembourse , avec inte'ret , a une e'poquc peu e'loigne'e , et comme i! a
aussi e'te calcule par dcs pcrsonnes compe'tentes qu'un emploi judicicux
du capital dans une direction convenable, dans lemode recomniande, ne
soulagerait pas seiilement la misere du peuple, mais re'aliscrait des be'-
ne'fices , il est propose dc solliciler du gouvernement que ces calciils
soient examines ct I'expe'rieuce faite.

1 8° Que cet cssai nc doit en aucune fa^on intcrvenii- dans le svstcme
des impots ou de la taxe dcs pauvres, ou les remplacer, ec.

ALLE1VIAG>VE.

Foire de Leipzig en automne. iS3i. — Le catalogue de la foirc dc
Saint-Micbel conticnt 3,'28G articles. Si Ton en de'duit soixante-douzc
cartes ge'ographiqucs , trente-deux pieces de musiqnc , sept jeux, cent

5 1 8 EUROPE.

quatre-vingt-dix articles envoye's en commission do I'etranger, il reste en
tout 2^38 ouvrages nouveaux. A la foire do Paques , la libraiiie al-
Icmande avail livrc au commerce 2920 ouvrages. Le noinbre total des
publications qui ont cu lieu en AUemagne , pendant ranne'c i83i,
est done de 5658 , 268 de moins qu'en i83o.

Sur les deux mille sept cent trente-huit ouvrages de la derniere foire,
on compte quatre-vingt-dix e'crits dans les'langues e'trangeres modernes
(soixanlc-dix-neuf romans ^ vingt-scpt pieces de theatre), cent vingt-
cinq sur le cholera-morbus, etapeu pres autant sur la politique du jour.
Les affaires de chaque e'tat de la confederation germanique ont donne
naissance a quelques brochures , mais le plus grand norabre de cellesci
est consacre' a la cause polonaise. Le vif inferet que ce raalheureux
peuple inspire a l' AUemagne ne se manifestepas avec moins d'evidence
dans les romans , dont plusieurs ont choisi leurs he'ros et leurs heroines
parmi les de'fenseurs de la Polognc. En general , on remarque dans ce
catalogue I'absence des grands noms et d'oeuvres capitales pour les pro-
gres des sciences. Cependant I'histoire n'a pas fourui moins de publi-
cations importantes que les anne'es pre'ce'dentes , et dans cetic branche
I'Allemagne a conserve son ancienne preeminence. Nous citerons,pour le
prouver, les publications suivantes : le sixieme et dernier volume de
I'Histoire du droit romain pendant le moyen age , par Savignyj I'His-
toire des Mace'doniens , par Flathe ; les additions a I'Histoire de I'ordre
teutonique en Prusse, par Schubert; I'Essai sur le commerce au moyen
age, par Wilda ; des villes de Souabe pendant le moyen age, par Jaeger j
I'Hisloiie de la ville de Vienne, par Mailath; I'Histoire de la ville
d' Augsbourg , par Seida ; I'Histoire du Tyrol , par Mersi ; le sixieme
volume de I'Histoire d' AUemagne, par Luden; le quatrieme volume de
I'Histoire raoderne des Allemands , par K. A. Menzelj I'Histoire de
Ferdinand F'', par Buchholz; la Conjuration contre Venise, en 1618 ,
par Ranke; la quatrieme partie de la traduction de I'Histoire des croi-
sades , par Michaud ; les Monumenta Boica , public's par la maison
Cotta); la nouvelle edition dc I'Histoire des tems modernes, de Hor-
raayer; les lettres c'crites de Paris sur I'Histoire du seizieme et du dix-
septieme siecle, par Ranmcr; I'Almanach d'histoire moderne, par
W. Menzel; I'ouvrage sur les Campagncs dc Prusse, en 1793, public
d'apres les papiers laisses par le cclebre strate'giste Wagner; I'Histoire

ALLEMAGNK 5\g

militairc dc I'an 1 81 3- 181 5 , par Stiihr ; I'Histoire cle la guerre riisso-
turquc, par Elironkrcnz; I'Hisloire de France sous Louis XVIII ct sous
Charles X , par P. Kobbe; rHistoire des associations secretes en AUc-
magne, en Pologne ct en Russiej les Me'moires du baron Julius Soden;
TAImanach historique, de Raumcr j I'extrait en quatre volumes de
I'Histoire univcrselle, de Rotteck; I'Histoire de lapelnture, de Lanzij
la troisieme partie du second volume de I'Histoire del'Eglise, de Neau-
der- I'Histoire critique du chnstianisnie primitif, par Gfroerer. Grimm
a donne la troisieme partie de sa celebre Grammaire allemande. On a
public' la collection des oeuvresde J. Muller et de Westerrieder. Parmi
les biographies , on remarque la vie de Durcr, par Nellcr; la vie de
Kepplcr, par Breilschwert • les leltres de J. H. Yoss, celles de Bag-
gesen , et le sixieme cahicr de la vie de Jean Paul.

Les sciences naturelles se sont enrichies de pUisicurs ouvragcs de me'-
decine ct de quelques inte'ressanles relations de voyage , telles que les
Tableaux de la Foret-Noire, par Buhrlen; I'ouvrage de Burkliardt sur
les Bedouins; la Chine et la Manlschourie , par Plaths ; le Voyage de
Hebcr en Jiide'c; les observations geognostiques dans I'Ui'al, par Hoff-
mann; un ouvrage sur le Japon , public a Berlin , chez Hasselberg ; les
Voyages en Egypte et dans l.i Terrc-Sainte , par Prokesch ; la seconde
partie des Voyages en Colombie, de Gosselmann; les Voyages dc
Wenchs et de Martins en Bre'sil ; la troisieme partie de la Russie, comme
elle est, par Sainte-Maure ; les Voyages de Lessing en Norwege; le
Voyage- de Horn dans rAUcmagne conside're'c sous les rapports de la
me'decine, etc.

Pour la the'ologie , outre les ti-avaus sur I'histoire eccle'siastique que
nous avons deja menlionne's, on remarque trois ouvrages sur le saint-
simonisme , dont un de Carove; la nouvelle edition de la Fausse the'olo-
gie de Steffens , ct TApotheosc du Luthe'ranisme , pai- le memc
auteur.

La philosophic est cetle fois un pen pauvre en tiavaux importans.
Nous ne trouvons dans le catalogue qu'une nouvelle Encyclopc'die , par
Herbar! ; le troisieme volume de I'Histoire de la philosophic, par Ritler j
I'Anthropologie de Heinroth , et une nouvelle edition de la Critique dc
la raison , par Fries. Citons aussi un nouvel ouvrage dc ce dernier
auteur sur I'organisation el I'adrainistralion des ctats allemands. Lc ve-

TOME l.TI. NOVEMBUE 1851. 54-

520 ET'ROPE.

teran dc la philosophic alleniandc , Schclling, qui fait encore attcndre
son grand ouvrage annoncc: dcpuissi long-leras, a puLlie un petit traitc
sur la nicthode danslcs etudes philosophiqucs. ,

Lcs lettres de Bcernene setrouvenl point dansle catalogue. Quant aux
brochures politiques , publie'cs sans nam d'auteur, lcs plus reniarqua-
bles sont cellos dc Murhardt sur la souveraiucte du peuple, ct de
Troxler sur son proces de Bale.

La liue'rature proprenicnt ditc, est, corame a I'ordinaire , richc en
nouvelles jiublications. On a donne des editions completes des ceuvres
dc Spindler, Van Dcr Veldc, Ebcrhard , dc madame Schopenhauer ,
lcs coilectiims des ceuvres de VV. Alexis, L. Schefer, et de ma-
dame Th. Hubcr. Dans Ic genre lyrique, nous avons distingue la cin-
quicmc edition des poesies de Uhland ; la traduction en latin de tons les
poemes dc Schiller , par Feuerlein ; la traduction en allemand des chan-
sons dc Berangcr. Le sixiemc volume de Shakspeare , par Tieck et
Schlegcl, vient de paraitrc , ainsi que des Nouvelles de Tieck, et la
cinquicme edition dc Don Quicholte. La raaison Weidmann annoncc la
prochainc publication des Ic'gendes russes. Nous ne passeron-s pas sous
silence I'ouvrage de I'infoitunc' Lessman , le livre de voyage d'un me-
lancoliquc , sa preparation a la mort. Harro Marring, qui a public re-
cemmeut des me'moircs sur la Pologne, annonce des additions a ce dcr-.
nicr ouvrage. Parmi les romans les plus dignes d'etre cites sont ceux de
Bechstein , Bronikowski, Che'zy, Agnes Franz, Gersdorf, Hanke,
Herloszsohn, Lewald, Pichler, Storch, Wolf, etc.

En conimuniquant a nos Icctcurs ces nouvelles recentes sur la situa-
tion de la presse ailemande , nous voudrions attirer Icur attention sur
le caracterc nouveau qu'ellc a commence a prendre, surtout depuis la
revolution de juillet , sur sa tendance dc plus en plus politique et posi-
tive. Qui de nous n'a ressenti la plus vive joie en apprenant rheureuse
issue de ccs efforts perse'vcrans des Welker, des Rotleck, des Mcbold,
des Jordan, qui vienncnt de soutcnir, avec tant dc de'voiiiuent , unc
lutteeourageusepour raffranchisseraent de la pense'e dans Icur patrie?
Sur tons les points de rAllcmagne, au milieu des graves e'vencuiens po-
litiques ipii ont rcmuc I'Europe , se sont manifeslcs de nobles elans de
sympatliic pour la cause de la liberie. En assistant a ce spectacle nou-
veau chc7. nos voisins d'ontrc-Kliin, a ccs debats des cliambrcs et des

i

ITALIE. 521

journaux, tout empreints des sentimens sociaux Ics plus avance's, n'est-»
on point entraine a pre'voir la procbaine realisation de la sainte-alliance
des peuplcs ? Cette nouvelle vie se produit deja dans toutes les branches
de la litte'rature. La pense'e s'ouvre, en AUemagne, la carriere la plus
eleve'e et la plus fe'conde en grands re'sultats , celle de la recliercLe et de
la poursuite des ame'liorations sociales. Nos voeux les plus sinceres et
notre attention la plus assidue raccompagncront dans cette oeuvre. L'es-
timable journal de M. Colta (Morgenblatt) , auquel nous avons em-
prunte la notice pre'cc'dcnle , fait a ce sujet des remarques pleines de
justesse et d'csprit. II prononce, en quelque sorte, I'oraison iunebre de
la litte'rature de la restauration, dont les deinieres lueurs s'e'teignent peu
a peu ; et il drcsse I'acte dc naissance de cette litte'rature d'affranchisse-
ment politique dont I'ere glorieuse vicnt de s'ouvrir. Nous regrettons
beaucoup que les borncs de cette partie de la Revue ne nous permettent
que d'indiqucrce morceau inte'ressant. Notre bulletin bibliographique
peut fournir , au reste , une sorte de verification de ce que nous avanjons
sur cette nouvelle tendance de 1' esprit allemand.

B. J— i.

ITALIE.

Bibliographie. — Nous annoncons aux amateurs la vente de la bi-
bliotheque du comte Boutourlin a Florence. Ce vaste recucil bibliogra-
phique, fait avec patience, avec amour, renferme, outre des manuscrits
pre'cieux, la collection complete^ ou presque complete, des livres de
Bodoni , plus de quatre cents Aides , et les plus belles et les plus rares
editions du quinzieme siccle. Les histoires italiennes y sent prcsqu'au
complet, et re'unies aussi en un corps ; cllcs sont difficiles a trouver, meme
en Italic. Litte'rature, sciences , jurisprudence, toutes les branches enfm
du savoir liumain sont representees dans la bibliotheque du feu comte
russe. Ce serait grand dommagc de voir s'e'parpiller cette riche collec-
tion , et il serait a de'sirer que la munificence d'un prince en dotal quelque
capitale. Le catalogue en a e'te compile et public par Stephano Audin ,
sous le litre de Catalogo della biblioteca del conte Boutourlin.

Jtlns geometrique de la Toscane. — La science gcographique

34.

522 F.UROPK

fait des progres en Italic. Nous recommandons le nonvfl atlas du ("uvukI-
Duche comiue digne dc toutc rattention dos savans ct dc rintc'ict (ics
voyageurs. II est divise en vingt-six parties , dontcliacune ne coute giieie
plus de 3o sous ( 3 paoli ). A la tcte de I'ouvrage est place le nom d'lin
savant toscan , Ic pcre Inghirami , celui de tons les astrononies italiciis
(pii a le plus rassure' la Pe'ninsule sur la comete dc i83'2.

Fouilles de Pompei. — La maison du Faune est connuc de tons
ceux qui ont visite Pompei ; c'est Tune des plus grandes et splendidcs
habitations de la ville ressuscite'e. La science y a fait a diverses reprises de
pre'cieusesde'couvertes.Mosaiques, bronzes, ornemens d'or , picrres gra-
ve'es ont successivement passe de ses appartemcns deserts dans les sallos
du muse'e Bourbon. De nouveaux tre'sors yicnncnt d'etre conquis sur les
te'nebres et rendiis au solcil de Naples j ce sont quatre raosa'iqucs de cou-
leurs naturelles, qui , par Icurs dimensions, leurbeautc ct rimportancc
des sujets , semblent de beaucoup I'emporter sur tout ce que I'antiquile'
nous a le'gue' dans ce genre; on n'en excepte pas meme la fameuse uio-
saique dc Palestrine avec laquelle, du reste, trois des nouvelles ont unc
singuliere analogic.

Ces trois premieres, placees sur le seuil d'une des cbambres contigiii-s
au jardin,' ont en tout vingt-trois palmes napolitains de longueur sur
deux et demi de hauteur. EUes repre'sentent le cours du Nil avec line
nuc'e d'oiseaux aquatiques, toutes les plantes locales , et parmi elles le
papyrus, et divers aniniaux aniphibies, teis que le crocodile , la gre-
nouille, le serpent, et le monstrueux hippopotame dont la gueulc
be'ante sort du fond des eaux.

Cette de'couverte , digne de toutc I'attention des arclie'ologues , n'cst
pas raoins inte'ressante pour le peinture et le naturaliste ; le naturalistc
surtout qui peut y trouver la solution de plusieurs ])rob]emes scienlifi-
ques, enveloppes par la sagesse antique d'alle'gories ingc'nicuscs ou pio-
Ibndes dont la notrc n'a point encore pe'ne'tre le mystere.

II est a remarquer que le proprie'taire dc cette maison avait un guut
decide' pour les animaux, car les mosa'i'ques trouve'es clicz lui pre'ce'dem-
ment et dcja connues repre'sentent , pour la plupart , des poissons, des
oies, des colombcs et jusqu'a des chats. Ces diverses peinlures d'ani-
maux forraent a elles seules un cabinet parlicidier du musee royal dc
Naples.

ITALfE. :)2.)

La Ljuatrieme mosaVque , re'cemment exhume'e , a ncuf paliues et demi
<lc hauteur sur dix-neuf de longueur. EUe est enloure'e d'un cadre J'ort
oiMie et ne le cede aux trois autres ui en beaute' ni en richesse , quoi-
qu'elle en differe totalement par Ic sujet.

Sur un fond blanc uni est representee une bataille dont les figures ont
a pcupres trois piedset demi de hauteur. Un cavalier, raagnifiquement
arine a la grecque , est dans I'atlitude du combat ; son casque git aux
])ieds de son cheval et laisse voir a de'couvert une tete jeune et martialc.
Son bras encore leve' vientde percer d'une javeline un guerricr ennemi
qui tombe avec un inexprimable sentiment de douleur sur son cheval,
dcja al)altu par un trait et nageant dans son sang. Le costume, les armes,
tous les orncmcns de cette scconde figure seniblent annoncer un Persan ;
il porte la coiffui-e perse revenant de la tete sous le menton. Les figures
qui I'entourent , et qui lui ressemblent par le costume et la coiffure, pa-
raissent regretter en lui un chef et portent sur leur visage I'expression
d'un regret profond. Toutes les tetcs sc distingueut par un caractere in-
dividuel qui jette une grande varic'te dans le tableau. Des armes, des
chevaux , des guerriers morts et mourans gisent de toutes parts j et ,
parmi les bannieres des barbares en fuite , on en remarque une rouge
sur laquclle est trace' un coq dont le tems n'a epargne' que la tete et la
ciele; le reste est efface.

Le cote du vainqueur est moins bien conserve : le vainqueur lui-
memc , une partie de son cheval et plusieurs des soldats qui le suivent
ont e'te' plus ou moins maltraite's par les siecles. On peut remarqucr
d'ailleurs que le tout avail deja etc' restaure par les artistes de Pompei.

Les anliquaires napolitains ont cru voir dans cette melee la bataille
du Granique, telle qu'elle est de'crite au livre premier d'Arrien; ils ont
meme trouve' une ressemblance frappanle entre Alexandre de Mace'doine
et Ic visage du cavalier victorieux. Tous , du reste , s'accordent sur la
beaute' de I'ceuvre et ils n'ont qu'un ci'i d' admiration.

Nous mentionnons ces de'couvertes comme des monumens pre'cieux
aux sciences naturelles et historiques ; mais , e'crivant d'apres une lettre
d'un savant napolitain , n'ayant vu nous-memes ni I'original ni aucun
dcssin qui nous en donne une idee fidele , nous n'avons nulle opinion
pcrsonnelle a e'mettre. Nous de'noncons simplemcnt le fait aux amateurs
d'antiquite's, et nous atteudrons, pour prononcer un jugement , des es-

524 KUROPE. FRANCE.

tampes qu'on uous piomet ct un Memoire cletaille, pres de paraitre, ou
les pcintures pouipei'cnncs seront souiniscs an double controle do la
science ct d'line critique rigoureusc. S. R.

HOLLAIVDE.

Amsterdam. — Beaax-arls. — La quatiieme classe de I'Institut
royal des Pays-Bas a tenu , Ic 23 juiu i83i , sa luiitieme seance pu-
blique sous la pie'sidcnce de M. C. Apostool. Le president , dans son
discoursd'ouverture,a parle' des avantages qui re'sullaient pour les beaux-
arts, et en parliculier pour la peinture, de la reunion de la Belgique et
de la Hollandc, par suite de I'etablissemcnt de deux academics de pein-
ture , fonde'es a Amsterdam et Anvers , de nombreuses e'coles de dessin
ct d' expositions annuelles qui avaient lieu dans les grandes villes oil se
faisaicnt des achats pour le compte du gouvernemcnt. Par la avait e'te
imprime' un mouvement de perfectionnement que les derniers e've'ne-
mens ont arrete'.

M. J. deVos, secretaire perpe'tuel, a lu les Memoires couronne's, sur
les mc'rites des ancicns compositeurs et musiciens beiges des 1 4*^, 1 5*^ et
\& siecles , de MM. Kiesewetter et Fe'tis , qui ont e'te public's depuis
cette e'poqiie, et qui ont rccu a re'lrangcr I'accucil le plus favorable. Quel-
ques travaux dc peu d'importancc ont etc prc'senle's a la classe. Elle a
adjugc un prix de peinture a M. Pieneman Ills, d' Amsterdam; ce sujet
e'tait la mort d'Archimcde. EUc a propose au concours , pour i832 , le
module en plalre d'une statue du ce'lebre poetc hollandais Joost Van der
Vondel. Le prix est une me'daillc d'or dc 3oo florins ; I'csprit de na-
tionalite est a ce point , en I'an de grace 1 83.J , parrai les Bataves , que
la quatrierae classe de I'Institut royal des Pays-Bas a decide que les ar-
tistes neerlandais seuls seraient admis au concoui'S.

TRANCE.

DEPARTEMEXS.

Marseille {Bouches-du-Rhune). -■ Coiirs de philosophie de
I'histoire. — Les cours de rAthe'ne'e sont ouverts. M. Colin, profcs-1
seur d'liistoirc , a prononcc pour I'ouvcrture dc son enseignemcnt , le

MARSEILLE. PAiilS. a 20

19 mvemliro, un discoiirs tort rcni;uf[iiable dont le Seinaphure a re-
produit qiielqncs passages.

IMoiilrci- que rimmanile , comme le mondc physique, est soumise
a une loi dans son de'veloppcincnt ; determiner cette loi , explorer le.s
mines du passe pour en tirer des Ininieres siir I'avenir si inccrtain et
si sombre aux yeux dc la socie'te actnelle , tcl est le but que se propose
le jcunc professeur. C'est la , sans doutc , une oeuvre grandc et utile ,
qui me'rite d'etre signalee au public et offerte a I'e'mulation de lous les
liommes qui se livrent a des travauxhistoriqucs. II est tems de ne plus
faire de I'liistoire un tableau ge'ne'alogique des rois , des princes et des
grands, une galerie oil de hauls et puissans personnages vicnnent toui-
a tour etaler leurs sottiscs et leurs passions mesquines, une coTn])ilation
d'anecdotes pretendues morales et amusantes, ni mcme une de ccs inc-
saiques aiix brillantes couleurs , si recherche'es de nos jours ; ceiivres
d'antiqnaires qui forment, a grand renfort de patience, une collection dc
details curicux par Icur c'trangcte', mais de'inie'e de vucs d'ensembic, et
par consequent de veritable science ct de puissante poesie. 11 y a deja
long-tenis que quelques homines avaient fait entrevoir un vastc horizon;
ils avaient parle' de perfcctibilite'. Mais cette notion e'tait rcste'c presque
entiereiiient a I'e'tat d' abstraction chez Vico , Herder et Condorcet lui-
nierae ; Saint-Simon , en la rendant positive, a ouvert une voic nouvelle a
riiistoire. M. Colin parait I'avoir bicn comprise et s'etre donne' pour
taclie de la suivre. D'immcnses populations ont passe suV cette terre,
qii'ellcs ont fc'conde'c de leurs sueurs au profit des ge'ne'rations noiivelles,
et cependant clles dorment dans les profondeui's de I'oubli. Honneur a
cciix qui , comme M. Colin, tentcront de ranimer ces cendres , de
nommer ces grandes families d'hommes et de tracer leur role dans I'ini-
iiiense drame de I'hunianite!

PARIS.

l^iTvrvr. — Academic des Sciences. — Seances da inois do no-
veinbre 1 83 1 . — La Socie'te industrielle de IMulbausen , Socie'te dont les
Iravaux ont deja, a diverses reprises , atlire I'altention de 1' Academic,
adresse quarante-une livraisons de la Statislique duBas-Rhin , et an-
nonce I'intention de pre'senter cet ouvrage, lorsqn'il sera comj)lete', au
concourspour le prix dc statistique fonde par M. de Monthyon.

526 FRANCE.

M. Aragopre'sente,au nom de M. Hanstccn, une carte dans laqvielle
cct liabilc physicicn a figure Ics lignes isodynaniiques, oud'e'gale inten-
site de raiguille aimantee. Ce n'est que ilepuis tres-peu dc tems qu'on
a cuininonce a s'occiiper de cette partie dii magnetisme ; et , siir un tres-
pelil noinbre d'observations , on s'e'tait lialc de conclure que Ics courbes
d'intciisitc devaient etrc parallcles entre elles ct paralleles a rdquatcur
magnc'lique. M. Hansteen, en conil)inant toules Ics observations dans
Icsquclles on pent avoir confiance , a fait voir que Topinion qu'on s'e'tait
forine'e e'taitbicn cloigne'e de la ve'rite'. Lcs lignes d'c'gale intensite offrcnt
en el'fct unc disjiosition qui n'est rien moins (pie rcguliere 5 loin d'etre
toujours paralleles a I'e'quateur magne'tique, on en trouve qui se confon-
dent dans une de leur portion avec le mc'ridicn magne'tique , et dans
riie'mispliere sud , une de ces lignes , ainsi qu'on le voit sur la carle dont
il s'agit ici, forme une courbe rcntivinte.

M. Becqucrel communique a TAcadcmie lcs re'sultals des recbcrclics
entrcpriscs par M. Pcschicr, jiliarinacicn de Geneve , pour determiner
le mode d'action rju'eserce sur lcs vegc'taux le plalre employe commc
cngrais. Les chimistes qui , jusqu'a present, se sont occupe's de I'emploi
du platre dans 1' economic rurale , ont suppose' , les uns que cette sub-
stance agissait simplcmcnt coinme excitant de la vegetation , les aulres
qu'elle e'tait surtout utile en cc'dant aux plantes , dans les tems de se'cbe-
resse, son eau de cristallisaticn. Ces deux opinions ctaient d'ailleurs pu-
rement conjecturales , et M. Pcschicr a cru le snjcl digne d'etre cclairc
par des expe'riences comparatives. Prenant deux vases rrmplis de sable
siliceux le'gerement hnmectc, il y a seme des graincs de cresson de fon-
taine, ct a arrose celles d'un des vases avec de I'eau pure, eel les de
I'autrc avec une solution de sulfate de chaux; les plantes, apres avoir ac-
quis quelques pouces de hauteur, ont e'te brule'es , el des quantite's egales^
de leurs cendres ont e'te soumises a I'analyse. II a trouve dans celles qui
avaient etc arrose'es avec la solution de sulfate de chaux une quanlite
de sulfate de potasse beaucoup plus considerable que dans I'autrc.

Dans uneseconde experience, il a reconnu que la proportion du sulfate
de potasse augmentait encore lorsqu'on soumettait a un courant galvani-
quc lcs plantes qui etaient arrose'es avec la solution de sulfate de chaux.

M. Pcschicr conclut dc ces experiences que le platre clnjiloyc commc
cngrais subil re'cllcincnt une decomposition par I'actc dc la vegetation. II

PARIS. 527

croit avoir lemarque que le platre cru agit beaucoup plus efficaccmcnt
que celui qui a subi la cuisson.

M. le docteur Roulin met sous Ics yeux de 1' Academic une c'meraude
remarquablc par son volume et la purcte de ses formes cristallines. Cettc
pierre a e'te extraitc dernierement de la mine 'de Muzo , mine situe'e a
trentc lieucs au nord de Bogota. On avail clierchc a enlcver Ic cristal
avec sa gangue ; la separation s'eu est faite par accident 5 mais I'ajuste-
ment parfait des deux pieces ne permet pas de conserver des doutes sur
Icurs rapports primitifs.

C'est de la mine de Muzo ct de celle de Somondoco , situe'e a pen pres
a la meme latitude , mais plus vers Test , que provienncnt en grande
2)artielcse'meraudes quisctrouventmainlenant en Europe, et meme ccllcs
qui existent en Orientj car dans les seizierae et dix-septieme siecles, on
en tirait pourl'Asie des quantites considerables del'Espagne.Les galions
chaque anne'e en rapportaient des masses e'normes, le P. Acosta, auteur
tres-digne de foi en tout ce qu'il raconte de vim, rapporte que sur la
flottc avec laquellcilrevint en Espagnc, eu iSSy, e'taient cbarge'es deux
caisses contcnant cliacune plus d'un quintal espagnol ( quatre arrobas)
d'e'meraudes. Ces pierres e'taient liabituellemcnt connues sous le nom
d'e'meraudcs du Pe'rou , quoique Muzo appartint rc'ellement a la Nou-
velle-Grcnade.

La Nouvellc-Grenade fut decouverte en iSSy , et il n'y avait pas
plus de quatre mois que les Espagnols e'taient arrives sur le plateau de
Bogota, qu'ils avaient deja trouve la mine d'e'meraudes de Somondoco,
malgre tout le soin quo raettaient les indigenes a la caclicr. D'ailleurs cclte
mine , difficile a travailler, a cause du manque d'eau, ne fut jamais exploi-
te'e avec grand succes , et la plus grande partic des e'meraudcs qui furent
d'abord envoye'es en Espagne e'taient prises aux Indiens qui en e'taient
asscz bien pourvus , les recueillant le long des torrens voisins de la
mme apres les grandcs averses. Cette source, comme on le pensc bien ,
fut asspz promptcment e'puise'e , grace a I'avidite' desconque'rans; mais
en i.'if)^, le g aout, un accident joint a une me'prise fit de'couvrir une
nouveile mine a une demi-lieue de Muzo, dans la montagne d'ltoco. .
Quoique le pays ne fiit encore que tres-imparfaitemcnt soumis , les Es-
pagnols s'appliquercnt avec ardeur a exploiter la nouveile mine, tenant,
comme discnt les vieilles clironiques, d'u/ie main la pioclie et de

5-28 FRANCE.

V autre I'epeeAU obtinrcnt tics cmcraiulcs dont deux furent jiit^ees di-
gues d'etre pro'senU'cs a reni[)crpiir Ciiailcs V, et acbetc'es par liii au
])rix dc x'^ inille florins d'or. On ne dit ])as f|nclle e'lait leiir dimension.
Pour donner une idee de la quantite' d'e'incraudcs qui sc retira de la
mine dc Mu/.o, il sulTira de dire qu'en i(3'io , c'csl-a-dirc cinquanlc-
six ans apres sa dc'couvertc , celle mine avail paye' en quint 3oo,oof)
piastres, sans compter cc qui avait c'le fraude. La fraude, devenant clia-
que jour plus grande , le gouverneraent , dans Ic mS" siccle , jugea a
ju'opos de prendre pour son compte I'exploitalion ; mais les vols , loin
de diminuer par ce changement , angnienterent a tel point que I'admi-
nistration , ne retirant pas ses frais , fit cesser les travaux , rt bientot
nne ordonnance royale fitfermcr la mine a laquollc Icsparliculiers n^eu-
rent plus la permission dc travailler. Les cboses rcstei-ent en cet e'tat
jusqu'a la revolution. L'ordre e'taiit enfin retabli dans le pays , unc
commission ebtint du congres la concession de ccltc mine. EUc en a
deja retire des produits assez nombreux et dont plusicurs sont rcmar-
quablcs , les uns ]iar leur belle eau et leur couleiir , et les ''autres par
leur dimension ct la purete' de leurs formes cristallines. L'c'chantillon
mis sous les yeux de 1' Academic est un prisme licxaedre droit de qua-
ranle-liuit millimetres de diametre ct de cinquante millimetres envi-
ron dc hauteur ; sa teinte est tres-fonce'e ; malheureusement la partic
supe'rieure seule est exemptc de gercurcs.

M. Gucrin lit un Mcmoire sur les gommcs. II commence i)ar c'lablir
ce qu'il entend par gomraos. II ne reconnait pour tcllcs que les sub-
stances qui , tiaitces par I'acidc nitrique , douncnt de I'acide mucique;
et il fait voir que cetlc proprie'tc a deux principcs iiumc'diats qui sc
trouvent toujours I'un on I'autrc dans les gommcs et le plus souvent y
existent simultanc'ment, quoiqu'en des proportions qui peuvent etre fort
ine'gales. L'un de ces principes est Ycrabiiie , partic soluble, I'autrc
la bassorine , partic insoluble. M Gue'rin divise toutcs les gommcs en
deux grandes families suivant que I'un on I'autrc de ces principes y
pre'domine. Le Mcmoire est termine' par unc analyse des diffe'rentes
gommcs, dans laqucllc I'autcur donne pour cbaque espece la proportion
des e'le'mens imme'diats.

M. Bureau de la Malle, de rAcade'raic des inscriptions et belles-
lettres . lit une note sur unc iiotivellc varic'tc dans I'espccc bumaiue. —

PARIS. 529

Winkelmann s'e'tait aperfu que , sur Ics tetes dcs statues egyptiennes ,
Toreille e'tait placee plus liaut que dans Ics statues grecques , ct attri-
buait cette singularite a un systeme de I'art egyptien qui avail redressc
Ics orcilles de leurs rois , coramc Ics artistes grecs ont exage're la per-
pcndicularite de Tangle facial dans Ics teles de leurs dicux.

Lorsqu'en mai i83i, jc visilai, dit M. Bureau, Ic inusee de Turin,
si riclie en monumens e'gyptiens depuis I'acquisition de la collection Dro-
vetti, ce caraclerede la position de I'orcille nie frappa constamraent; il
cxistait dans toutes Ics statues dcThta , de Meris , d'Osymandia , de
Rhamscs ct de Se'sostris, qui appartiennent e'videmmcnt a la race arabe ou
egypto-caucasique .

Comnie on vcnait de de'rouler dans le meme tems plus de six mo-
mics, provenantdes tombcaux de la Haute-figypte, je voulus m'assurer
si ce caracterc special de la hauteur du trou auriculaire se retrouvait
dans le crane des habitans du pays , et si Ics artistes e'gyptiens avaient
dans leurs productions exactement copieou de'figure la nature.

Jc fus fort e'tonnc de voir sur trente tetes de momies, dont Tangle
facial e'tait semblablc a celui de la race curopc'enne, le trou auriculaire
qui , en tirant une ligne horizontale , se trouve chez nous au niveau de
la partie infe'rieure du nez, place'e dans ces cranes e'gyptiens au niveau
de la ligne mediane des ycux.

La tete , vers la re'gion des tcmpes, est toujours bcaucoup plus depri-
mc'e que dans notre espece , ce qui provient , a ce que je pre'sume , de !a
position plus e'lcvcc du trou auriculaire. Cette elevation vers le liaut du
crane , dans Ics tetes de moniics dont je parlc , e'tait d'un pouce et demi
a deux pouces comparativcnient avec Ics cranes enropc'cns.

Ma premiere idee fut que cette varic'te si remarquable , que cette es-
pece nouvelle, si je puis m'exprimer ainsi , de la race caucasique avait
disparu de la tcrre dans le cours des vingt a vingt-quatre siecles
qui se sont e'couje's depuis Tc'poque oil les Egyj>tiens, dont les tetes em-
baume'es e'taient sous mes ycux , avaient e'te de'pose's dans les tombeaux
de Tiiebes jusqu'a Tc'poque actuelle.

Je crois pouvoir assurer aujourd'hui que cette varie'te , si remarquable
pour la conformation de scs temporaux et la position de scs orcilles,
cxiste encore en Egyptc. Jc suis e'tonnc seulcmcnt ([iic ccttc observation

53o FRANC K.

ail echappe jusciu'ici aux savansqui out regardc des cranes dcs moiiiics
ct aux noinbrciix voyageurs qui ont parcouru la Hautc-Egyptc.

Jc puis citcr coninic I'exemplc le plus frappant dc celte siDgulim
conformation, qa'on pcut rcgarder comme Ic type e'gyptien, unCopte dc
Ja Haute-Egyptc , Elias Boctor, qui a vc'cu 20 ans avcc nous , et qui e'tait
profcsseur d'arabc vulgairc. Je I'ai beaucoup connu; je ne Ic voyais ja-
mais sans que la hauteur do ses oreilles , qui s'e'lcvaient sur sa tele
comme deux petites cornes, me frappat involontairement. II me rappelait
le Mo'i'sede Micliel-Ange , auquel lesculpleur n'a peut-etre donnc'dcux
j)ctites cornes qu'a cause de la proe'rainence de ses oreilles, caraclere
distinctif de sa race.

Je laisse aux anatomistcs a de'duire les changcmens dc proportions
que la configuration dc la boite osseuse du crane a dii introduire dans le
volume du cei-veau. La race lie'brai'que a beaucoup de rapports et de rcs-
semblance avec la race e'gyptienne; cllo s'est conserve'e presque sans me'-
lange. J'ai du I'examiner et j'ai trouve chez M. Carmeli, juif, profes-
scur d'he'breu, que I'oreille , sans etrc ])lace'e aussi liaut que dans les
momies et les Copies de la Hautc-Egypte Tc'tait plus notablcment que
cliez nous. Je pcnse done que ces caracteres spe'ciaux et constans de la
bautcur du trou auriculaire et de la depression des tcmporaux suffisent
pour e'tablir dans la race caucasique une nouvelle varie'te' ou unc sous-
especc qu'on pent nommer e'gyptienne, et dont les branches les pUis
rapproche'es sont la race hebraique et la race phc'nicienne ct arabe.

M. Daussy lit un Me'moirc sur les mare'es des cotes occidcntales de
France , et insiste particulicrement sur les differences que pre'sente ce
phe'nomene a rembouchure des deux fleuves qui viennent y aboutir.
Dans la Loire , par exemple , les mare'es cessent de se faire sentir a una
tres-petite distance de la cote, tandis que, dans la Gironde , elles sont
tellemcnt e'tendues que , dans le cours inferieur, les vingt-cinq dernieres
lieues peuvent etre conside're'es comme un veritable bras de mer.

M. Daussy s'est occupe de determiner le degre' d'influence qu'exer-
cent sur la hauteur des mare'es la force et la direction des vents et la
pression atmosphe'rique indique'e par la colonne barome'trique. Les re'-
sultats des nombreuses observations qu'il a entrepriscs a ce sujet sont
consignees dans des tableaux annexe's au Me'raoire.

— Seance du i4 novembre. — M. CagnardJjaloiir coiumunique dej

PAKIS. 5.1 1

noiivellcs observations relatives a la syrcne, instrument de son invention
dans lequel Ics vibrations sonores sent, comrae on le sait, cxcitc'es aussi
bien par Taction d'un coiirant d'eau que par cclle d"un conrant d'air.
L'auteur a reconnii que lorsque la machine est mise en jeu par I'eau , le
son du timbre hydraulique varie suivant ramplitiide des oscillations ,
comme cela a lieu dans le cas de I'air.

Unelettre de M. de Saint-Laurent, commandant AcV Armide , donnc,
sur la nouvelle ile de Ne'rita, quelques renseignemens qui n'ajoutcnt
presque ricn a ceux qui ont etc pre'ce'dcmmcnt fournis par M. Constant
Pre'vost ct par les officiers du brick la Fleche. Nous apprcnons seule-
ment par cette communication que les eaux contenucs dans le cratere ont
sensiblement baissc dcpuis le depart de la Fleche.

M; Latreillefait, sur le cinquicme volume du species des cole'optercs
dc la collection de M. le comte Dejean , un rapport tres-favorable , mais
qui porte sur des points trop spe'ciaux pour que nous en donnions i:i
I'analyse.

M. Cordicr communique une note de M. Rozet , sur la geologic des
environs d'Oran. — Oran est situe sur le bord de la mer , dans le fond
d'une baie. An sud et a Test se developpe une vaste plaine , coupe'e par
quelqueS petits coleaux , plaine qui s'e'tend jusqu'au pied de I'Atlas,
dont la chaine; e'loignee de six a sept lieues, court E.-N.-E. a O.-S.-O.
A I'oucst , la ville est dominc'e par de liautes montagnes , les monts
Mezctta ct Santa Cruz qui s'elevent, I'un a 4'j8 metres, I'autre a 4<>o
au-dessus du niveau de la mer. Au N.-O. se trouve la baie de Mars el
Kebir, la seule oil les batimens puisseut mouiiler. Cette baie est cn-
lonre'e par les monts Rarnmra qui atteignent 470 metres d' elevation
absolue. Apres le fort de Mars el Kebir , situe a I'extremite nord de
la baie, vient une cote forte escarpe'e a laquclle succede la plage de las
Aguadas(\m s'e'tend jusqu'au cap Falcon , a quati'e lieues nord-ouest
d'Oran. G'est a ce point que ce sont arrete'es les observations de M. ]io-
zet , du cote de I'ouest. Au sud et a Test, il n'a pu s'e'carter de la villc
plus de G,ooo metres. Les Arabes nc pcrmettent a pcrsonnc de s'cloi-
gncr impune'ment.

Des falaises fort escarpe'es qui s'elevent souvent a bo et 100 me-
tres au-dessus de la mer , des vallees profondcs ct quelques carriercs
rendeut facile I'etudc de la constitution ge'ognostique du pays. M. l\o-
zet y a reconnu :

532 FRANCE.

i" Le terrain dc triinsilion , compose de phyllade, passant au schiste
ardoise , rarcnicnt au schiste talqucux , renfermant de nombreuses cou-
clies de quartzite , et coiipc par des vcines de quartz. Ccs couches sont
en general verticales ; quelquefois aussi on Ics voit plongcr vers le nord
en faisant iin angle qui n' est jamais moindre de So". La formation tout
entiercparait dc'pourvue de me'taux et de rcstcs organiques. C'est ellc
qui constituela masse des montagncs depuis Oran jusqii'au caj^ Falcon',
mais cllc disparait quelquefois sous le tci'raiu tertiaire.

•2." Les formations secondaires manquent tout a fait a Oran. Dans les
valle'es et les cscarpemens des montagnes , on voit le terrain reposer ira-
mediatement sur les chistes. Co terrain est compose de couches alter-
nanlcs de marne et de calcaire. Les marnes sont jaunatres et souvent
schisteuses, au milieu d'elles sc distinguent deux bancs , ayant chacun
un metre de puissance , d'unc argile blanche schisteuse qui se fend
comme I'ardoise et rcnferme une grande abondance de poissons fossiles
de trois a quatre especes; mais point d'autres restes organiques. Dans
les marnes au contraire, ccmmedans les calcaires, on trouve des peigncs,
quelques e'chinites, quclques grandes huitres et des gryphites. A la car-
riere Saint- Andre , et dans le ravin au pied du village Rastaine les hui-
tres melange'es avec les gryphites forment des bancs assez e'tendus.

Au pied du Mezetta on rencontre des escarpemens d'une breche fei'-
rugineuse qui recouvre le terrain tertiaire, et dans laquelle il y a beau-
coup de fragmens de trapp.

Le terrain tertiaire occupe la plaine qui s'e'tend a Test d'Oian. On le
trouve sur les monts Mezetta et Raramra, a 470 metres au-dessus du
niveau de la mer. Dans la plaine, les couches sont assez parfaitement
liorizontales ; mais sur les montagnes elles sont souvent inclinees de 1 o
et meme dc uo". Ce terrain fonne aussi le sol de la plage de las Agua-
das. Entre cette formation et les schistes se trouvent des amas immenses
de coquilles, peigncs, bucardcs, huitres, etc., identiques avec celles qui
vivent encore dans la mer, mais pas une seule gryphite.

3° Le fort de Santa-Cruz s'cleve sur une rochc noire et compacte avec
quelques points brillans, a laquelle M. Rozet donne provisoirement le
nom de trapp , roche tres-dure, mais ne faisant point de feu sous le bri-
quet et donnant dans I'acide hydro-clilorique une effervescence assez
vivc. EUe est accompagnee de parties scoriacees et contienl quelques

PARIS. 533

A'oincs cVunc subslance blanche ot iiiamelonne'e , ct des traces de frr oli-
giste.

Le trapp passe a iine rochc jaunatrc qui le siinnonte siir tons Je^
points oil ils existent cnscmljlc et a laquelle M. Rozet donne le noni de
phonoUthe. I.e fer oJigiste est tics-aLondanl dans cette roclie, et y forme
de nombreiiscs veinesdirigccs en tuiitscns. Les deux roclies n'offreutau-
ciine trace de stratification, et pre'sentent, siiivantl'aiiteiir du Me'uioire
toutes les apparences d'line formation volcanicpie. Ce terrain est dcve-
loppc sur nnc longueur de qiiaire lieues , depuis Oran jiisqirau cap
Falcon.

Sur le Mezctla,- il semble recouvrir le terrain tertiaire; a Mars el
Kehir, il occupe le sommet d'une montagne qui s'e'leve a 3go metres
au-dessus de lamer; il descend ensuite le long des plaines etvient for-
mer la pointe sur laqiieile le fort est bati. C'est lui qui constitue le cap
Paleon etles rocliersqiii I'environnent; la il recouvre encore le scliiste
il ne contient plus de fer oligiste, mais une immense quantite de /er
carbonate siiblainellaire qni s'y pre'sente en grosses masses intimcment
bees a la roclie. Le maraelon qui s'eleve au-dessus de la pointe E. du
cap est une masse de fer carbonate ayant 200 metres de Ion"-et 20 a aS
de hauteur. Cette masse est intimcment bee a la phonolithe sur laquelle
elle repose.

4° Le long des cotes , et particulierement dans la baie de Mars el
Kehir, on trouve , par-dessus toutes les roches, des agglome'rats dc co-
quilics, les memes qui vivent encore, dans les mers actuelles, change'es
en spath calcaire, ct re'unis par un cimcnt ferrugineux qui a beaucoui)
de rapport avec la breche.

M. Rozct attache une grande importance a la presence des gryphites
qu'il a trouve's dans le terrain d'Oran, et qu'il a vus e'galement dans la
partie supe'rieure du calcaire grossier des environs d'AIger. II trouve
dans ce fait des motifs pour affirmer qu'on a donne dans la classiflcation
des terrains une importance fort exage're'e a la valeur des caracteres tires
des reStes fossiles.

M. Warden fait une communication relative a de nouvelles lies de-
couvertes dans I'ocean Pacifique par la goelette ame'ricaine VAntarctique.
Cebatiment, se rendant de la Nouvelle-Ze'lande a Mauille, eut con-
naissance, le a3 fc'vrier i83o, d'un groupe de six iles qui ne se trou-

534 I RANG!..

vent point marquees sur les cartes; le lendemain il dccouvrit encore dc
nouvelles ties courant vers le sucl-est dans une longueur d'cnviron -^o a
n5 rallies. Le -25 il rencontra aussi une ile assez grande et qui hii pa-
rut couverte de cocoticrs.

Parti de Manille, le I'l avril , V ^ntarctique se dirigea vers les lies
Fcdge : apres avoir rcconnu un assez grand nombrc d'lles connues , ct
touclie a quclques-unes d'entre elles , oil il ne trouva d'autres rafraJ-
cliissemens que des cocos, il arriva, le 23 mai , en vue de six pctites
lies se'pare'es par des canaux et couvertes d'une belle vegetation. Ayant
fait de'barquer une forge pour quelqucs reparations dont le batiment
avail bcsoin, il futbicntot entoure des naturels , qui essayerent de lui
de'rober plusieurs iustrumens. II s'e'leva a ce sujet , cntre eux el les ma-
telots , une petite rixe , malgre laquelle le capitaine envoya le lendemain
ses Iravailleurs a terre. L'imprudence de cet acte fut bientot reconnue :
les naturels assaillirent subitenient les matclots, dont cinq sculcment
parvinrent a regagner le bord.

Le capitaine, prive ainsi d'une grande partic de son equipage, fut
oblige' de retourner aussitot a Manille pour y prendre de noiiveaux ma-
telots; de la il rcvint vers Vile du Massacre, ou levaisseau e'tail a peine
arrive qu'il fut altaque par une flottille des insulaires. Quelqiies de-
cliarges ayant dissipe les assaillans , on vit bientot apres partir de la cole
un petit canot dans lequel I'e'quipage de V Antarctique reconnut , a sa
grande surprise , un des matelots que Ton croyait massacre.

Get honime, appcle' Leonard Shaw, avail trouvc raoycn de sc sous-
traire, en se cacbant dans les bois, a la premiere furic des sauvages.
Rencontre par eux quelqucs jours apres , et d'abord fori mallniile', il
fut enfin e'pargne ct occupe a forger pour les insulaires des couleaux
avec les inorccaux de fer qui avaient e'le laisse's a terre dans le premier
de'sastre.

Shaw reronnul que les six lies sont soumiscs a un seul souverain qui
a dans chacunc un lieutenant ou plulol un grand vassal , lequel a sous
lui d'aulres vassaux de differens degre's. Shaw pretend qu'il n'existc
chez ces peuiiles aucune trace de religion. II pretend encore, ce qui est
beaucoup plus difficile a croire , que Ton fait mourir dans ces iles tous
les cnfans exccpte ceux du chef.

Les habilans de ce groupe d'iles sont noirs, de haute taille , el , a ce
qu'il parait , trcs-adroits.

PARIS. 535

M. Moreau dc .Tonnes demande .\ faire quelques commiinicalions re-
latives au cholej'a-morhus. Le president cnnsulte rAcadc'mie pour sa-
A'oir s'il convient do dc'roger a I'arrcte pris dans une seance pre'cedente,
arrete qui prcscrit de rcnvoyer dircclenicnt a la commission du cliolcra
toutcs Ics communications relatives a. cclte maladie. L'Acade'mic decide
que M. Moreau sera entendu. L'lionorable academicien donne alors
lecture de deux lettres de sir William Peel, siirintendant general des
quarantaines , lettres dans lesquelles ce me'decin cnti'e dans des details
asscz longs relalivcmcnt aux mesures sanitaires prises a Sunderland. Ces
mesures n'ayant ricn de particulier, nous n'en dirons rien ici , mais
nous ne pouvons passer sous silence le fait suivant, qui prouvc, suivant
nous , que, lorsque risolcnient d'une certainc partie de la population
n'est accompagnc ni d'encombrcment ni de toutes ces privations qui, a
la verite' , accompagnrnt liabilucllement \eshlocus, il pent 'offrir un
moycn de se garantir du chole'ra-morbus.

Le fait auquel nous faisons allusion est rapporte' par le doctcur
Russel, me'decin, qui, dans I'lnde, e'tait anti-contagioniste, etqui, en
Russie, a etc' force dc reconnaitrc qu'd avail juge avec ])re'cipitation.
M. Russel done annonce que, s'e'tant rendu, avec son confrere le docteur
Barry , a Pe'terboff et a Tzarsko-Selo , apres la leve'e des cordons , ils
ont refu des deux me'decins de I'empcreur, MM. Cricliton etWislie ,
I'assurance positive que , dans les deux enceintes protegees par Ics cor-
dons, il ne s' e'tait pas manifeste un scul cas dc cholera , quoique, dans
I'enceinte de Tzarsko-Selo, il n'y eiit pas moins de dix mille per-
sonnes.

Ce fait est tres-impoitant pour la question scicntifique; quant a I'ap-
plication , c'est chose fort diffc'rcnte, et nous sorames persuades que ,
dans une ville ou n'eiit pas e'te rempereur, le cordon sanitaire eut agi
bien plus efficacrmcnt pour empecher I'entre'e des vivres que pour em-
pecher celle de la maladie.

— Seance du 21 novemhre. — M. Cuvier foit, en son nom et celui
de M. iTumcril , un rapport sur im Me'moire de M. Dugcs , destine a
servir de supplement aux reclicrches que ce savant a dcja presentees sur
Vosteologie et la mjologie des hatraciens (voy. ci-dessus , p. 3i3).
Apres avoir determine d'une manierc positive I'cspcce que , dans son
premier Me'moire , il de'signait sous le nora de crapaud brun , M. Dug(-s

TOME Lir. NOVEMBKE 1851. 35

536 FRANCE.

jn-e'scnleclcs fails qui, suiv;int lui,sontfavorablcs a la doctrinrclcl7;om<;-
lo^ie ct cla]jlis.scntpIuscom|ilctcincntqii'onnc ravailfaitjusfiiiela I'analo-
giccnlrc rc'paiilcct Icbassin. Lcsauteiirstlu rapport no ])ailagcnt pas en
plf.sicurs points les opinions emises par M. Dugcs, rclativcmcnl a la ilctrr-
mination dc plusicurs dcs pieces osscusos dcs ceinlurcs antcrieurc ct
postc'rieiirc dii tronc. Du reste ils rcconnaissent qu'inde'pcndannncnl des
opinions toujours phis ou moins contcstablcs, il y a dansle Me'inoirc do
M. Duges differcns fails nouvcaux ct tres-intc'rcssans. lis signalcnt en
particulicr tons ceux qui sont le re'sultal dcs observations de rautcur sur
les changemens que subit la tele cartilagincuse du telard lorsque I'aninial
approchc de re'lat parfait. «■. Ces fails, dit le rapporteur, concourent a
completer I'histoire d'un plie'nomene important de physiologic animalc ,
ct nous scmblcnt devoir mc'ritcr au Mc'nioire dans Icquel ils sont consi-
gnes I'apprcbation de rAcade'mle. »

Ces conclusions sont adoptees.

M. Cuvier fait, en sou noui et ccUii de M. Chevreul, un rapport sur
de nouvclles observations microscopiques communique'es par RI. Turpin .
Get obscrvateur, ayanl examine an niiscroscope des ceufs de liraacon
[helix hortensis) , a trouvc', dans la partie de la matiere albumincuse
qui avoisine TcnA^eloppe , un grand uoinbre de cristaux rbomboVdiques
parfaits , incolores , transparens , dont I'axe n'excede pas un centieme
de millimetre , et qui sont tantot isolc's et tanlot groupe's irrcfguliercment.
Inexactitude de cette observation a etc' constate'e par les commissaires ,
qui ont reconnu : i" que les cristaux font une vive effervescence dans
I'acide nitriquc, ou ils se dissolvent enlierement et trcs-promptcment ;
•1° qu'autant qu'oa peut juger par une comparaison faite seulement a la
vue avec des rhombo'idcs priraitifs de carbonate de chaux, les cristaux
dont il s'agit ont cxaclement la mcme forme ; 3° qu'ils ont une durete
analogue a cclle de la poussicre du spatli d'Is'ande et une limpidile sem-
blable. D'apres cette re'union de caracteres, il est a presunier que ces
cristaux sont de ve'ritables rhomboi'des de carbonate de chaux. L'ann-
lyse cliimique pourra seule du reste confirmer pleinement celte con-
jecture.

Tout le mondc connait le role important que le carbonate de chaux
joue dans la slruclure de la plupart des niollusques , des radiaires ct
dcs zoophytes ; les pieces qui en sont compose'cs affectcnt toutcs des

PARIS. 537

formes organiques. Lorsqu'on casse Ics pieces, on les frmive donees do cet
e'tat d'agrc'gation confuse que les mine'talogistes appellent e'tat compact.
Dans cerlaincs cspeces , cet e'tat devient fibrenx, ct plus laremenl en-
core imparfaitemcnt lamellaire ; ainsi agre'ge'e , la substance calcairc est
toujours cntrcmclee d'une certaine quantlte de matieres animales. Si les
petits cristaux dc'couvcrts par M. Turpin sont composes, comme on doit
ie pre'snmcr, il faudra admcttre cliez les animaux un quatrieme e'tat
d'agregation de cette substance , e'tat beaucoup plus remArquable que
les trois pre'ce'dens , puisqu'il offre nne absence complete de formes or-
ganiques , et que la matiere calcairc sc pre'scnte au contraire pourvue de
tons les caracteres des mine'raux ordinaires.

II est a observer dc plus que la forme des cristaux dont il s'agit est
])re'cise'ment celle que la nature re'alise le plus rarement dans les cristaux
calcaircs ordinaires, quoique la division me'canique donne pre'cise'ment
cette forme a tons Icurs e'lc'mcns.

L'Acade'mie , sur la proposition de MM. les commissaires , or-
donne I'insertion duMc'moire de M. Turpin dans le Recueil des savans
e'trangcrs.

M. le general Rogniat fait, en son nom ct ceux de MM. Prony et
Savart, un rapport sur un fusil a amorces fulminantes , presente' par
M. Lcfaure, arqucbusier. Dcpuis long-tems , dit le rapporteur , on a
senti le bcsoin de reme'dier aux inconve'niens qu'offie pour I'arme'e I'u-
sage des fusils a pierre. Ces fusils , en effet, (jui , dans les circonstances les
plus favorables , ratent environ sept coups sur cent , pcuvent par un
tems huraide ct un de'faut de soin rater jusqu'a soixante fois sur cent ,
et laisser ainsi le fanlassin prcsque sans defense.

Le fusil a percussion a sur le fusil a pierre des avantagcs bicn con-
nus : non-seulement il rend le coup bicn plus siir et bicn plus vif , et
repousse moins , mais il a encore I'avantagc pre'cieux d'e'conomiscr
presque la moitie' des poudres ne'cessaires a la charge. Toutcfois on lie'site
encore a I'introduire dans les arme'es. On craintque, dans le moment du
combat, Je soldat chargeant avec pre'cipitation n'adapte pas bien la cap-
sule a la cbemine'e. D'ailleurs on no trouve dans aucun des fusils a
percussion proposes jusqu'ici toutes les gai-antics de solidite et de diirc'e
ne'cessaires. ~

M. Tiofaure aA'ait des iS^S presente a TArademie un fusil h percus-

538 FRANC K.

sioii, rccominandal)lc sons pliisicuis rapports. Celui qn'il soumet main-
lenaiit a rcxamcn poitc comme le premier un reservoir d'aniorces i'lil-
ininantes qui vicnnent se placer cVelles-mcmes sous le coup du piston .;
mais ce reservoir , qui c'tait mobile el rau par un me'canisme sujct a sc
deianger , est fixe mainlenant ct consiste dans un petit lube loge dans lo
bois du fusil parallclcment au canon. Cc tube , qui conticnt cent soixante
amorces, porle a sa pnrlie infcricurc unc petite regie mc'tallique mobile
ct percec d'lui trou de meme diametre. Lorsqu'on tient le fusil debout ,
une des bouleltes-amorces du tube se logo naturellement dans le trou de
la regie ; alors on poussc cette regie par le moyen d'un bouton jusqu'a
ce qu'cllc trouveun arret; I'amorce qu'ellc contenaitpeneire dansun petit
mortier pratique' dans I'e'paisseur de la culasse, puis une soupape mue
par un ressortla retient en place et I'isole des autres amorces contenues
dans le tube ; enfin im piston lance dans le mortier par une detente
ordinaire fait dc'tonner et embrase la poudre par la lumiere pla-
ce'e au fond du mortier. Ce me'canisme parait satisfaire aux condi-
tions qu'ou clierclie dans les fusils a piston pour les introduire dans les
arme'es: facilitc, ce'le'rite ct simplicitc pour amorcer, et solidite de la
lumiere; mais on pent craindre quelques inconveniens, par exemple ,
que la boulette-amorcc ne s'c'crasc et n'obstrue I'oiiverture de la regie,
ou qu'apres quelques de'cbarges la lumiere ne s' engorge , ce qui se-
rait trcs-grave , attcndu qu'tn ne pent la dcboucher sans dcmonter
I'arme.

Le fusil de M. Let'aure offre un autre cbangement, c'est I'encastre-
ment complet dc toutes les pieces de la batterie dans I'intc'rieur de la
crosse; par la , cctle batterie estbien mieux prcscrve'e des causes de de'-
te'rioration dues aux chocs et a I'bumidite'; mais cet avantage n'cst ob-
tenu qu'au dc'pcns d'un affaiblissemcnt dans le bois a la poigne'e, partie
deja faible dans les fusils ordmaires ; ellc entraine en outre ime grande
difficult • pour le ncttoicmcnt. Pcut-etre serait-il aise de faire dis|\araitre
CCS dc'l'auts, alors il ne resterait plus de motifs qui s'opposassental'intro-
duction de ce fusil dans rarmc'e, loutcfois si les e'preuves re'pcte'cs , aux-
quelles il devrait pre'alablement etre soumis, n'y faisaient pas de'couvrir
des inconveniens que le raisonncmcnt sculn'a pu faire soupconner.

MM. les commissaires proposcnt en conse'quence que I'Acade'mic te'-
moignc sa satisfaction a IM. Lcfaurc, ct I'invitent aenvoyer son fusil au

PARIS. 539

uiinistre de la guerre , qui seul peut ordonner los e'preuvos convenables
pour hien en appre'cier le me'rite sous le rapport niilituire.

Cos conclusions sont adopte'es

— Seance dii 'iH nos'emhre. — M. Dietniar fait liommage a I'Aca-
de'mie d'un ouvragc intitule : Nouvelle theorie des aurores horeales.
M. Arago en fcra I'objct d'un rapport verbal.

M. Cuvicr pre'sente en son noin ct ccbii deson collaboratcur, M. Va-
lenciennes , le liuiticme volume do leur Histoire nalurelle des poissons.

M. Scouteten , dans una lettre adresse'e a M. Magendie , fait part de
quelqups teutatives infructucuses qui ont e'te' faites a Berlin pour gue'rir
le cholera au moyen de la transfusion du sang. Lc premier sujet sur le-
qucl I'operatiou fut essaye'e mourut entre les mains raeme de I'ope'ra-
teur. Le sang e'tait introduit dans la veine jugulaire externe , mais pro-
bablemcnt il arriva au coeur avec quelqucs bullcs d'air dont la presence
de'termina una mort presque instantane'e , et acconijiagne'e de tons les
symptomes qui s'observent chez les animaux soumis a ce genre d'expe'-
rieuces. L'auteur de la lettre d'aillcurs ne seuiblc pas soup^onner Taction
de cette causa dans le fait qu'il rapportc.

Les autres cas de transfusion n'ont pas e'te' accompagne's de seniblal^les
accidens, uiais du resle ils n'ont pas amene' de plus heureux rc'sullats.
C'est, a ce qu'il parait, seulemcnt apics plusieurs tentatives de ce
genre qu'on songea que Tinlrodiiction d'i;ne nouvelle masse dc sang ne
pourrait etre conside're'e coramc utile que dans le cas oii le cours de la
circulation serait encore libre; or I'absencc complete du pouls, cliez
certains individus, donnait de forces raisons de douler que le sang ar-
rivat jusqu'aux extrc'mite's. On voulut s'eu assurer , et cliez un malado
dont I'etat e'tait de'sespe're' et pour Icquel on proposait la transfusion,
on mita nu I'aitere radiale , on I'ouvrit dans I'clendue de plusieurs
pouces ct Ton vit qu'elle ne contcnait qu'im tres-mince filet de san^'
coagule, et tout portail a croire que dcpuis plusieurs beures sa cavite
n'avait e'te parcounie par aucun li(]uide. Au reste il parait que la circu-
lation peut rester partiellement abolie pendant un tems assez long
sans que les fonctions de relation en soient notablement trouble'es. Un
niilimire , plus de vingt-quatre lieurcs apres que le pouls e'tait dcvenu
complc'tement insensible au poignet et que ses meiubres avaient acquis
vuicfroideur cadave'rique , conservait I'usage des sens, de la parolc;, et

K >.

540 FRANCK.

se jji'onicnait encore pfes(jiic an luomeut ou la mort vint le surprendrc.
M. Tlienard lit un Mcinoire sur Ic soufre liydroi^e'iie 011 liydrnrc de
soiilVe. — L'liydriirc de souiVe a ete observe pour la jn-emiere Ibis par
Scbccle, qui I'oblint en versant du suUurc liydrogenc de polassedans un
cxcesd'acidcliydrocblorique e'tendu d'can. Get bydrure sepre'scnlc sousla
forme d'un licpiide jaunatre, de consistance buileuse ct d'odeur de'sagi'ea-
l)le. Lcs travaux de Scbeele el ceux de Jjerlbollet avaient apjiris que
sa densite' est pbis grande que celle do I'cau , qu'il nc se dissout point
dans ce liquide, inais sc de'compose spontane'rnent meme a la tempera-
ture ordinaire , ctqu'enfin les acidcs un pcu forts , loin dc le de'truire,
lui donnaient de la consistance.

M. Tbe'nard , en soumettant cclle substance a un nouvel examen , y a
reconnu les proprie'te's suivanles : applique' sur la langue , le soufre by-
droge'ne' y produit le meme effet que le bi-oxide d'hydrogene , c'est-a-
dire qu'il la blancbit ct y cause unc cuisson difficile a supporter ;
e'tendu sur la peau du bras ou toute autre partie du corps, il finit par
la decolorcr ct meme par ralte'rcr. II de'truit facilement la couleur dc
tournesol , ct cet effet a lieu instantane'ment surtout lorsqu'apres avoir
verse' du sulfure hydroge'ne de potasse dans I'acide bydrocblorique , on
plonge le papier bleu dans la liqueur ou I'liydrure se trouvc suspcndu.
La consistance de la liqueur varie, et taniot elle coule comme une buile
grasse, tantot comme une huile esscnticlle, ce qui, scion toute apparcnce,
depend de la quantile de soufre et d'bydrogcne sulfure qu'elle contient.
II est probable que sa densite cbange dc meme. Dans un cas oil la flui-
dite' n'e'tai pas tres-grande , cette densite a ete trouve'c e'gale a i ,769.

Un froid de lio degrc's nc solidide pas I'bydrure de soufre. La clia-
Icur dc I'eau bouillante le decompose promptemcnt, et meme la decom-
position commence vers la tempeVatiire dc Go a 70 degre's. Dans tons
les cas le liquide sc transforme en gaz bydrogene sulfure qui se de'gagc
en un rcsidu de soufre.

Abandoune'a lui-mcine, Ic soufre bydroge'ne' s'altcrc pcu a pcu. S il
est pur, il laisse un rcsidu forme entierement de soufre , qui d'abord est
luou , mais finit par se solidificr.

L'air est sans action sur lui dans les circousiances ordinaires; mais a
I'approclie d'luic bougie allumec , ii s'enibuumc, I'liydrogenc forme de
I'eau, le soufre de I'acidc suifiueus.

PARIS. 541

Lc cliarljon ties-divisc produit avec Ic soiifre liydrogc'iie un proiiipl
degagement de gaz bydrogeue sulfure.

Lcplatine, I'or, riridiiira , cl plusicurs aiitres rac'taux en poiidrc, y
occasionent un scrablable degagement de gaz.

Bcaucoup d' oxides re'duits en poudrc jouissent de la meine propricte,
et avec pliisieurs lueme il sc produit une vive effervescence. Tcls sont en
partlculier le peroxide de manganese, la baryte, la raagnc'sie, la slron-
tiane , la cliaux , la potasse et la sonde. Ces deux dcrnicres , ce qui est
fort remarquable , donnent naissancc au meme plie'nomeiie , quand , au
lieu d'etre en poudre , elles sont a I'e'tat de dissolution.

Les oxides faciles a de'soxige'ner sont re'duits instantane'ment par I'liy-
drure de soufre , avec production d'eau et incandescence.

Les sulfures tendent aussi a decomposer le soufre bj^drogc'ne et a en
de'gager I'liydrogcue sulfLue. L' effervescence est tres-sensible avec les
sulfures alcalins en poudre : elle Test merae avec les sulfures dissous ;
alors en meme terns qu'il y a degagement de gaz^ il y a precipitation de
soufre.

Le Sucre, I'amidon, la fibrine^ la cliair musculairc , agissent sur lc
soufi-e bydroge'ne' ; Taction est lenle, mais du I'cste plus marque'e avec
les maticres animales qu'avec les ve'gc'tales.

L'eau nedissout pas sensiblement I'bydrure de soufre; quanta re'tlier,
il opere sur-le-cbamp la dissolution de la liqueur, mais bienlot il laisse
de'poser des cristaux en aiguilles, qui semblent etre du soufre pur.

Nous ne suivrons pas I'auteur du Mc'moire dans I'examen de toutes les
propriete's du soufre bydroge'ne; mais on peut voir deja , d'apres ce ijuj
A^ent d'etre dit, que ce compose' jouit , comme le bi-oxide d'bydrogcne
dc'couvert il y a quelques anne'es par M. Tbe'nard , de la proprie'le tres-
remarqunble de se laisser de'composer par bcaucoup d'autres corps , sans
que ceux-ci s'emparent d'aucun de ses principes. II est pi'obable que Ton
de'couvrira avec lc fcins d'autres compose's analogues aux deux dont nous
venons de parlcr , ce qui e'tablira en cbimie une brancbe toute nouvcllc.

M. Flourens lit un Me'moirc ayant pour titrc : Experiences sur la
rumination. Le mot de rumination de'signe, comme cbacun sait , la
facuke qu'ont certains auimaux de ramener a la boucbe , pour les ma-
clier ctlcs avaler ime scconde fois , les alimens qu'ils avaient deja maclie's
et avale's une premiere. Lorsqu'on cbercbe a se rcndre ronijtte Am me'-

542 FRANCE.

canistne de celte ope'raliou , oa est arrete {)ai- des difficulte's qui resul-
IciU princij).ileiiicnt de la disposition fort conipliqiiec dcs organes qui y
concourciit.

Lcs aniiuaux ruiuinans ont en effet quatre estomacs , dont cliacun a
sa structure propre , et doit avoir par consequent des usages particu-
liers. II taut done , pourbien connaitrc le me'canisine de la rumination ,
savoir quelle party prcnd cliacun d'eux. De ces quatre estomacs le pre-
mier et le second (la panse et le bonnet) sont place's parallelement I'un
a I'autre , on au niveau I'un de I'autre, et Tcesopliage se rend presque
e'galement dans les deux. Ensuite Tcesopliage se continue en une gout-
tierc ou demi-canal, et ce demi-canal se rend presque e'galement encore
dans deux estomacs, le second et le troisicme (le bonnet et le feuillet).
Enfin toutes ces parties , I'cesophage , son demi-canal , le premier, le
deuxieme et le troisieme estomacs, toutes ces parties , disons-nous , non-
seulemcnl communiquent entre elles, mais elles communiquent toutes
jiar un point commun.

Trois questions se pre'sentent a resoudre : i", dans quels estomacs se
rendent les alimens lorsqn'ils sont avale's la premiere fois ? ■>," quelles
sont les parties qui entrent en action pour les ramener dans la bouche?
3° oi!i se rendcnt-ils aprcs avoir subi cette seconde trituration ?

Pour rc'soudre la premiere question il suffisait de tuer des animaux
immediatoment apres les avoir fait manger. Dans une premiere expe'-
rience , M. Flourens a fait manger de I'herbe a un mouton; I'ayant tue' et
ouvert pen d'initans apres , il a trouve la plus grande partie de cette
lierbe imjiarfaiteraenl liaclic'c dans la panse ; le bonnet en contenait aussi
une quantite' notable. Le meme re'sultat a etc oblenu avec de I'avoine
qui s'est trouvee entiere et ine'galemcnt repartie entre la pause et Ic bon-
net. Le meme re'sultat a e'te obtenu en faisant avaler a un troisieme ani-
mal dcs morceaux de carotte , longs d'un demi-poucea un pouce, qu'on
introduisait directcment dans Tocsopliage , alin d'cmpecher qu'ils nesu-
bissent une premiere mastication. En donnant a manger a un quatrieme
mouton de la carotte re'duitc en bouillie par une premiere mastication ,
le resultat a e'te un pen different, car une petite partie de celte pulpe
a pene'tre jusque dans les deux derniers estomacs, le feuillet et la caillette.
Dans toutes lcs experiences que nous venous de rapporter, I'auteur
du Me'moire Irouva , soil dans la panse, soil dans le bonnet, mcle's aux

PARIS. 543

alimens que Tanimal venait d'avaler , beaucoup d'autres alimcns qai
c'taient e'vidcmment le reste d'un repas ante'rieur. Ce fait, qui nc pou-
vait dans le cas dont nous nous occupons maintenant dcvenir une cause
d'crreur , parce que les alimens qu'on avail fait prendre aux animaux
sc trouvaient encore parfaitement reconnaissables apres la jiremiere de'-
glutilion, devenaitaiicontraire un obstacle tres-grand lorsqu'il s'agissait
desuivre la marched'alimens denatures et change's d' aspect par la seconde
innsticalion. L'cxpc'ri mcntatciir a done da changer entierement son procc'de,
et tacher d'examiner directemcnl ce qui sc passait dans chaqiie estomac
pendant la seconde de'glutition. 11 y est parvenu en e'tablissant pour
cliaque , mais sur diffe'rcns animaux, cc qu'on appelle en chirurgie un
anus contre nature; la porle qu'il pouvait ouvrir a volonte dans cha-
cun d'eux jui permettait d' observer tout ce qui s'y passait. Ainsi il vit au
momcntdelapremierede'glutition les alimens arriver immc'diatcmentdans
le bonnet ct la pause; il vit que, dans certains cas, sans qu'il y eut de'glu-
tition, les alimens pouvaient passer du premier estomac dans le second
au raoyen d'une contraction de la pause aidc'e par celle des muscles de
I'abdomcn. Dans la deglutition qui suit la ruraination , les choses se pas-
sent dift'e'rcmment. Une partic de Talimcnt rumine' arrivait bien encore
dans la pause et dans le bonnet; mais unegrande partie suivait le demi-
canal de I'ossophage et passait imme'diatcment dans le troisieme estomac
(le fcuillet).

Si Ton examine , dit I'autcur , ce qui se passe dans I'cesophage pen-
dant les deux de'ghiti lions, on voit a quoi tient la difi'c'rence dans la
marclie des alimens, dans I'un ct dans I'autre cas. Dans la premiere, le
bol alimentaire est volumineux, et re'siste en descendant; il dilate suc-
cessivement I'ffisophage, ouvrc son extre'mite inferieure, et arrive ne'ces-
sairement dans la pause et le bonnet; mais, dans la seconde de'glutition,
raliraent est trop fluide pour pouvoir exercer cette distension : I'extre'-
mitc infeVieuie de I'cesophage reste ferme'e devant lui, ct alors il ne lui
reste pour continuer sa marche d'autre route ouvcrte que cclle du demi-
canal qui le conduit a I'orifice du feuillet. Si quelque partie des alimens
prenait cette voie dans la premise deglutition, elle e'prouverait, a cause,
de sa-consistauce , un obstacle en raison de re'lroitesse de rouverturc dii
feuilkt , et il est a croire memc que dans ce cas I'ouverture qui est con-
tractile sc resserrerait a I'approchc de cos alimens grossiers.

544 FRANCE.

Dans um; st'cnii'le partic do son INFenioire, M. Flonrens considcrora
I'acle de lu jc'gnrgitalion, qui precede la scconde mastication.

reOLVELLKS DKS TIIEATJIES.

LETTRE SUR LES XnEATRES.

Vous voulez, mon ami , que je vous parlc dc nos theatres. IIal)itant
une province e'loignc'eoiile bruit quQ font icinos cliefs-d'oeuvre n'a guerc
de retentisseincnt; asscz heurcux pour que I'unique libraire de voire
petite ville soil trcs-pauvrement assorti en nouveaute's , ce qui vous dis-
pense du soin dc les lire, vous profitez de vos avantages pour rae faire
ici voire correspondant dramalique. Vous m'appelez , rnalgre moi , a
I'honneur de vous rcpre'scnler auprcs dc nos liaules puissances tlie'a-
trales, a cliarge de vous transmettre raes rapports siu' ce que j'aurai vu
et entendu, ainsi que doit en user tout lionnele ambassadcur. J'acceplc
Temploi que votre amilie m' impose , et quoique je n'aie pas I'avantag-e
d'etre accre'dite aupres des puissances dont il s'agit, el que, par conse-
quent , je manque de qualile' legale pour m'occuper de Icurs alfaires , je
tacberai pou riant de vous foiunir, aussi exactcmcnt que possible, Ics
renseignemens que vous desircz. Qui sail? pcut-elre n'en scrcz-vous que
Tiiieiix ipforme'.

Sachez d'abord que la situation dc nos tlicalres est, en ce moment,
tres-pcu prospere. Plusicurs sontauxabois. L'Opc'ra-Gomique n'apurc-
sisler au succcs dela Marquise de BrinvilUers et a ses einbarras inte-
rieursj les Nouveaute's font rclache forcc'e; ct j'en sais d'autres qui
ne valent guere mieux : c'est rbonorable explication dii ton tres-ra-
douci de critique qu'ont en general adoptc les joiu-naux a leur e'gard.
En ce pays-ci Ton ne fait d'opposition que contre les puissans. II y
avail plaisir a liarceler les dircctcurs, alors qa'ils posse'daicnt un privi-
lege ministe'ricl en vertu duqucl ils pouvaient, librcs de toute con-
currence, s'endormir nonchalamment dans une oisivete de rois faineans^
mais mainlcnant que le sceptre comique est devenu si lourd a porter,

PAR15. 545

la presse meuagc ces souveraius raallieuieux : aussi, quels que soicut
Icurs acles, enregistre's tous les malins sur Ics afficlies de llicVitic,
que Ton peut appclcr leur bulletin des lois , la criliquc est devcnuc
pour eux si douce et si inoffensive que nos ministies ont du quelquc
fois la Icur envier.

Quant a cc fait que je vous signalais, I'e'tat pre'caire de nos tlieatrcs,
iln'est malbeuieusement que trop reel. Sans parler de quelqucs abus
scandalcux qui se cacbcnt dans I'interieur des comite's de lecture, abus
que j'cclairerai peut-etre quelque jour, ct qui devraient disparaitre de-
vant I'ceil vigilant des dirccteurs, il est une cause grave qui tend a pa-
ralyser leurs efforts : c'est I'e'tat incertain et mal de'fini de notre socie'te'
qui s'ignore, en quelque sorte , elle-meme , qui n'a pas foi en elle , et
qui ne pre'sente anosartistes aucun foyer d'inspirations. Pas de but, pas
de direction, pas d'ide'es communes ; j'tntends communes a tous; car,
dans I'autre sens, les ide'es communes ne manquent pas. Sur tous les sujets
graves et serieux, dissentinicns profonds , oppositions largemeut tran-
clie'es; aucune trace de cctlc vive,de cctte ge'nerale exaltation des esprits
sous I'influencc de laquelie Vollaire et Beaumarcbais attaquaient cbacun
a sa maniere les abus de la vieille socie'te' , et qui , plus tard , lanjait
uosjeunes gens, au sortir du the'atre, a la defense de la liberte. Mainte-
nant les coeurs sont comprime's; aucun e'Lui. Les sentimens nobles et ge'-
ne'reux dorment au fond des ames. Le grand but social, dont les esprits
sont pre'occupe's , ne se dessine pas encore assez nettement aux yeux de
tous; ct la frivolite' est la seule divinite' a laquelie on sacrifie. Or le fri-
volc s'e'puise vite. Je n'en voudrais d'autre preuve que la niultiplicite
de nos pieces nouvellcs. Ne pouvant la faire belle tii I'as faite riche,
disait Appelle a un jeune peintrc ; ne pouvant prodiiire une bonne
piece , vous en avez fabriquc' vingt me'diocres : vo-ila la traduction du mot
d'Appclle adresse a nos auteursdu jour. Oncssaie de piquer la curiositc
d'un public que Ton ne peut retenirpar un lien plus fort , et Ton v
rc'ussit quelquefois; a I'aide de tableaux plus ou moins licencieux , de
leyons d'irauioralitc prcsente'es avec plus ou moins de cynisme et de
talent, on rassemblc encore quelqucs spectateurs; mais le goiit se perd,
I'art •s'en va commc les rois de M. Ijaine', le vrai public s'e'loigne deplus
en plus, et le the'atre nieurt.

A cc lugubrc pre'ambulc liatuiis-noLis do i'airc succcdcr I'analyse de

546 FRANCE.

nos ncuvcaiitc's dcrniercment c'closos. 1-a pliipart, he'lasl sont deja
vieiiles; luais d'aiiticssc preparenta Its rcmplacer; et, sous cc rapport,
la jeune aiincc promct de nc pas rosier en arricre dc sa devanciere.
Ecoiitez done :

All Theatre- Francais rien dc nouveau de^ms Pieire III, de
M. Victor Escoiisse ( 28 novcinbrc ], Law , do M. McnnccLet ( 10 de-
cerabre), ct la Prediction de M. Beauvalet(i7 de'ceniLre ). Vous en-
niiicrais-je dc Tanalyse de ces trois oiivragcs? Nou en ve'rite. Ce n'est
que rareiiiont ct coinmc pour conslater un droit acquis qu'on en liasarde
encore de loin en ioin, !a representation : or la critique doit autant de
ine'nagemens ascs lectcurs que le semainier de la Come'die-Francaise ascs
liabitue's ; et je n'oublie pas d'ailieurs que la justice des honimcs s'arretc
a laiuort des coupables. Lc fait le plus saillaiit, en ce moment, au Thea-
tre-Francais, c'est I'accueil qii'ont rccn du public deux de ses ancicns
socie'taires, Baptisle aine et Baptiste cadet, et la rcntre'e de mademoi-
selle Mars, actrice inimitable dont le talent semble dcficr les anne'cs.
Ellc nous fait attendre avec moins d'impaticnce le Louis XI dcM. Ca-
simir Delavigne , que i'on re'pete avcc activite'.

Bobert le Diable , a I'Opera , continue la se'rie de ses triomphes. Un
de nos amis s'cst charge' de I'analyse de'taille'c de ce chef-d'oeuvre mu-
sical. Je vous renvoie a son article.

Au Theatre-Italien, toujours Vltaliana in .^Igieri , Otello , la
Gazza, il Barhiere. Je me plaignais de la fe'condite de nos auteurs ;
sous ce rapport, Icdirccteur de rOpe'ra-Ilalien est pur de tout rejiroche.
Mais les artistes charge's de nousfairc entendre la de'licieuse musique de
Rossini ont un autre moyen de satisfaire a ce goiit du public qui tou-
jours demande du nouveau 5 ils se succedent les uns aux autres dans les
memes roles, et fournissent ainsi a nos dilettanti ample maticre a com-
paraisons et a rapprochcmens. Anna Bolena, de Donizzetti , est venu
varier un pcu cc vieux repertoire qu'ii faudra bien un jour essayer de
rajeunir.

On annouce , pour le I'.i dc cc mois, la rc'ouvcrture du theatre de
rOpERA-CoMiQUE, sous Ics auspiccs de ]M. Laurent. Nous cssaicrons de
pre'scnter a cet habile directcur quclques conseils sur les ameliorations
que le public attend dc lui, pour la prospe'rite d'un the'aire dont il nc

PARIS. .Jify

faut pas,quoi qu'on en ait dit, faire un rival dii grand Opera, ni del'O-
pe'ra-Italien.

L'OuEON est raaintenant administre par le direcleiir du theatre de la
Porfe-Saint-Marlin • je ne crois pas que ce soit unc mauvaise idee de
transporter siir rette scene les oiivrages qui ont c'puise la ciiriosite des
habitues du boulevard, et qui sonl presque tous parfaitement ignores
sur I'aDtre rive de la Seine. Napoleon a Sainte-He'lene , Marion
Delorme . T'ictorine , font tous les soirs, avecsucces, le voyage du
faubourg Saint-Germain.

Le GvMi^ASE, que vous aimiez tant , n'esl pas en veine de bonheur.
Ses auteurs ordinaires, M. Scribe a leur tete, ne nous ont encore donne
cet hiver que des pieces a petit succcs. Dans le Luthier de Lisbonne ,
de MM. Scribe et Bayard (7 de'cembre) , un seul role est quelque peu
comique , c'cst celui d'uu fanatique de Icfgilimite qui est Leureux
qnand il a vu le roi; car alors il peut se dire : j'ai vu le roi; du reste,
sur cinq personnagcs, pas un seul qui inspire le moindre inte'ret. G'est
encore un succesdccuriosite qu'on espe'rait : en effet, don Miguel en scene,
et sous les traits de Bouffe qui , dit-on, lui rcssemble a s'y me'prendre
( circonstance qui vous sera d'ailleurs parfaitement indifferente), cela
promettait quelque chose, sed habent sua fata lib elU. Je ne vous
dirai qu'un mot d' Emmeline ou la Porte secrete , dc MM. Me'lcsville
et Paulin {•I'j de'cembre) : c'est une piece froide et insignifiante, et qui
a le nialheur d'avoir deux actcs.

Joseph Tritbert , ou VOuvrier, au Vaudeville (20 de'cembre),
drarne compose' pour Henri Monnier , n'a pas re'pondu aux espe'rances
de ses auteurs, MM. Dupeuty et Duvert. Non , ce u'est pas la I'ouvrier
tel que le ge'nie d'un poete saura un jour nous Ic traduire sur la scene _,
bon , simple , et pret a repondre , pai' son de'voument et son amour , a
la parole de confiancc qu'on lui aura fait entendre. Je n'ai vu dans la
piece du A audeville qu'un joucur foicene, un mauvais garnement, qui
n'inspire aucun inte'ret. J'aime bien mieux \'j4j't de payer ses dettes ^
deMM. Me'lcsvillcet Warner (10 de'cembre); c'est un petit acte fort gai ,
fort spirjluel. Figurez-vous unjcune extravagant qui a fait de I'industrie
a sa ntaniere. II aachete'chevanx, voiturcs, meublcspre'cieux; puis, quand
le moment de solder les me'moircs cslvenu, il s'est livre'ace qu'ilappelle
des operations de revirement. II a paye I'ebe'niste avec le sellier, le tapi^

548 FRANCE.

sicr ,ivcc le marcliand de clievaux, etc. Enfin, qnand il voit que son sys-
fc)ne d'amortisscment ne liii re'iissil pas, ilsedc'cide fort sa^einentapayer
ses cre'anciers d'une manicre plus sc'rieuse , au lieu dc les jeler par la
fcnetre , ainsi qii'on faisait dans I'ancicnnc come'die. Mais, coiniue sa
bourse est vide , il se voit re'duit a payer de sa personne, ct il s'en ac-
quitte trcs-plaisamment. En dernier lieu , il ne lui reste plus qu'une
seule delte; ct pour reteindre, nouveau Dufre'ny, il c'pousc la cre'an-
ciere, Manette, sa hlanchisseuse. Lc dernier ouvrage represente au
Vaudeville est la Nuit de Noel {'i^ dcceuibre) , tradition allemande
que MM. Rochefort et Emmanuel ont imitc'e d'un conte dcRaupach, et
qui ne manque ni de grace ni de fraiclieur.

Le theatre des Vabietes , pour appuyer V Insurrection de demoi-
selles, nous a donnc le Fosse des Tuileries (lo de'cembrc) , revue en
un acte , dont Ics auteurs (MM. Phimppe , Julien et Lhep.ic) ne se sont
pas fait faute de plaisantcries et d'allusions. Une scene entre autres est
extremement comique : c'est celle de la conference de Londres , ou ,
sous I'habit d'un diplomate e'tranger, Odry mystifie notre cre'dule arabas-
sadcur. Odry aurait-il rencontre juste? Un quiproquo assez drole^ oiile
meme acleur est transforme en un aubcrgisle de village , fait tout le
me'rite dc la Giroiiette ariglaise , de M. Paul (29 de'cembrc) , dcr-
niere nouveautc qui ait paru a ce tlic'atre.

Le theatre du Palais-Royal nous a montre Potier (le 10 de'cem-
brc) dans la Jeunesse de Louis XI , de MM. Melesville ct Simon-
ivm , piece assez froide , ou mademoiselle Dejazet trouve pourtant nioyen
de faire applaudir un jeu franc, et une jolie voix. Mais pounpioi s'obs-
tine-t-on,dans les pieces compose'es pour Potier, a lul re'peter toujours le
meme role? Reraarquons en passant I'cspece de fatalite qui poursuit
certains acteurs ce'lebres. lis chcrchent partout des roles , et ils n'en
troiivent pas. Mademoiselle Mars elle-meme est dans ce cas ; et pour
sa rentre'e , vous la voyez , faute de role nouveau , obligee de revenir a
Elmire et a Celimene.

Dans Feu M. Mathieu (G dccembre) , M. Brazter nous trace le por-
trait d'nn hommc riche , fds de scs ceuvres , employant noblemcnt sa
fortune , sans luxe et sans faste, an bonheur de scs concitoycns. Celte
idee est belle et fait du bien. Du reste, point dc piece.

PARIS. 549

Je me tairai siir la Salade d' oranges , car il ne faiit pns piiblicr Ics
laiites cle ses amis.

Pour en finir avec cc theatre , j'aiirais encore a pailer de Robert le
Diablo {'I'l dcccmbre). Mais comme plusieurs aiiti'es parodies se pre'pa-
rent siir le meme sujet a la Gaite' et ailieurs, je me propose de les re'u-
nir pour vous en rcndre comptc a la fois.

,1'arrive an theatre dc la Pop.TE-SAiNT-lMAnTiN; ct , apres vous avoir
entretciui de LIuettes plus ou inoins spirituelles , je vous signale enfin
une oeuvre d'art ct de talent, Richard Darlington , de MM. Dinaux
freres (10 de'cembre). Get ouvrage, e'crit de verve, etdont la louche est
male et vigourcuse , offre im caractcre d'ambitieux admirablcment trace,
avec son accompagncment oblige' d'cgoVsme et de durete' de coeur. L'o-
dieux dc ce role est parfaitement rendu par Fre'de'rickj mais, comme je
suis exigeant , je voudrais a mademoiselle Noblet une voix plus douce.
Entre cette resignation patienle d'un etre faible et opprime' , ct la sau-
vage c'nergie , la violence brulale de son tyran, le contraste ne pouvait
ctre trop fortcracnt marque. 11 est triste de penser qu'une passion pent
maitriser I'liomrac a ce point , qu'elle Ic dcpouille de tout sentiment
d'iionneur ct memc dc pitic. Malheur a la femme qui est associe'e a
I'ambitieux !

Georgel , ou le Possede , a la Gaite (a/j. de'cembre) , est une mau-
vaise contre-e'prcuve de Dominiqtie ,du The'atre-Francais; et je regrette
queM. u'EpAGNY ait aussi mise'rablement Iravcsti un ouvrage agre'able
quoique bcaucoup trop vantc. C'est maintenant une parade aussi ignoble
que possible. Nous avons encore a la Gaile un Robert le Diahle voire
meme un Robert le Bossu ; mais je les ticns en reserve , ainsi que cclui
du Palais-RoyaL Quand j'aurai reuni les divcrses parodies dc I'ope'ra
de MM. Scribe et Meyerbeer, je mettrai tons ccs Robert ensemble dans
un des bassins de la balance, et nous verrons ce que cela pese.

Vous parlcrai-je des Six Degre's du crime a 1'Ambigu-Comique
(•jQ novembre)? Vous parlcrai-je de Paul 1" , de tragique mcmoire
i u 7 de'cembre) ? Non , dccide'mcnt non. Diderot, dans ses Salons si
spirituels ct si pleins d'cxcellentcs choses , avait coutiime, quand il ren-
contrait un tableau mal peint et sans effet , de le juger par ces seuJs
mots : « Au pent Notre-Dame I » Au pont Notrc-Dame done.

Je n'aurai plus , pour completer ma revue , qu'a vous enlretenir des

55o FRANCE.

Polonais tlu CmQUE-OLYMPiQUE (a.i dc'cembrc), ct a vousfaire admi-
rer la pompc c'tonnante dii spectacle ct ie racrvcillcux de la mise en
scene. Mais je viens de lire les journaux allemands ; et quand je me re-
pre'sente ces vingt mille proscrits volontaii'es qui baisent la terre de
Prusse, autrefois tcnc polonaise , qui s'y attaclient , xjui s'y crampon-
nent en pleurant, ct qui prcTercnt Ics flots de la Vistnle a la cle'mence du
tzar moscovite , men coeur se serre et il faut m'arreter. Plaignons cette
pauvre Inimanite' qui u'a que des regrets et des larmes pour de pareilles
douleurs ! M.

Robert le Viable , opera en cinq artes, paroles de MM. Scribe et
Germain Delavigne, inusique de M. Meyerbeer. — Jamais pieces
plus brillant etplus complet ne suivit la i epre'sentation d'aucun grand
ouvragc a 1' Academic royale de musique, et jamais aussi succes ne fut
])lus me'ritc que celui de Robert le Diablc. Nous nous contcnterons de
donner quelques de'tails sur la musique de cct opera, que les journaux
ont assez fait connailre au public pour qu'il soil dcvenu supcrflu d'en
expliquer le sujct. Le compositeur lui a donne' , ainsi que nous I'avons
deia fait observer , une couleur altcrnativement religieuse et infernale ,
qui caractc'rise parfaitement les roles d'Alice et de Bertram ; mais in-
distincte encore pendant toutc la dure'e du premier actc, la voix de
I'enfer , qui s'est tue loul-a-fait au commencement du second pour laisser
entendre les acccns de la princesse de Sicile , ne se fait entendre dans
toiite sa force qu'un moment avant le tournoi , lorsque le messager de
Bertram porte a Robert un de'fiau nom'du prince de Grenade. Le spec-
tateur, qui a conserve la mc'moire de ccssons terrib]cs,Ies rctrouve avec
line nouvelle e'nergie dans le cours des Irois derniers actes.

Nous appellerons d'abord I'attention sur rinlroduction de I'ope'ra et
snr le choeur de cbevalicrs qui la suitj ces deux niorccaux, tres-dislincts
et cependanl re'uuis , pre'scntcnt un contrastc frappant. En effet , les pre-
mieres mesurrs qui viennent frappcr nos orciUcs de leurs notes vagues
ct myste'rieuses , e'crites en mincur, offrent identiquement le meme
chant que le deliut de revocation aux nonnes chante'e par Bertram , et
serventa preparer I'impression ge'ne'ralc qui doit rc'suller de Tensemble
de Vonvrage ; tandis que le cbceur des chevaliers qui les suit inime'dia-

»■ ""^ ' PARIS. 55 1

tpm<>nrcst plein de clialcur , plcin dc vivacite , ct detruit momcntanef-
ment cette premiere impression dont il ne reste plus que le souvenir.
Ce morceau est ccrit avec le plus grand soin et merveilleusement exe-
cute ; des musiciens pointilleux y signaleraient peut-etre ccpendant un
passage de chant, italien d'origine, dont on a fait un si grand abiis
qu'onl'entcnd a regret dans unchceur d'ailleurs ])lein de verve et d'origi-
nalite.

Nous ne nous e'tendrons point sur la ballade de Raimbaud , cbante'e
par Lafont , belle de chant et surtout d'instrumentation , ni sur la de'li-
cieuse romance d' Alice , fort bien cLantee par mademoiselle Donis , afin
d'en venir plutot au finial.

L'or est une chimere ,
Sachons nous en servir :

Telest le refrain de la Sicilienne chante'e par Nourrit ct qui lui
sert de debut. II invite les chevaliers a jouer et veut leur tenir tete a
tous , Bertram Ty encourage de sa voix diabolique. Robert perd , il
veut jouer encore , il perd de nouveau. II joue ses pierreries , sa vais-
sellc, ses armcs , il perd tout : et le traitre Bertram satisfait cherche a
le consoler en lui re'pe'tant le chant joyeux de la Sicilienne ••

Plus de depit
Car tu Fas dit :
L'or est line chimere , etc.

L'accompagnement et les modulations prennent avec la voix dc ce
dernier un caraclere sombre qui denature entierement le chant du re-
frain.

Toute cette premiere partie du finale est traite'e avec un grand talent
et ne laisse rien a de'sirer quant a I'expression dramatique ; mais le
compositeur ne paratt pas s'etre maintenu au meme degre de force et
d'inspiration dans la seconde partie du morceau, qui devait ^fre encore
plus e'nergiquc que la premiere.

Malheur sans egal ,
O sort infernal, etc.

Lc chant plaque sui ces paroles ne peinl point avec assez de force le

TOME LH. NOVEMBKE 1831. 36

552 FRANCr..

de'scspoir du joueur mine. Sa furcur d'abord concentie'e n'cclato pas
avec assez dc fracas , ses menaces raanqucat de vigucur ; son comroiix
et, un moment aprcs, les railleries des joueurs qui I'ont ruine' ct qui
rient de ses menaces , manquent de vcritc et d'lnspiration. An total ce
morceau , qui eut e'te tres-bon dans un ouvragc mediocre, nous a paru
faiblc dans une partition e'crite d'unc manicre si supe'rieure.

Le rc'citatif qui precede ce final me'rite une attention particulicre;
c'est un des passages qui peignent le mieux les efforts iiiutiles de Robert
pour se soustraire a I'influence de Bertram. II lui reproche les con.veils
perfides dont il le poursuit en tons lieux, les malhiurs dont il a etc pour
lui la cause.

Je crains ta funeste influence. Peux-tu douter de ma tendressc? lui
re'pond le traitre ; et Robert est de nouveau subjugue par la voix ca-
ressante du mal. Le trait de violon qui suit incessamment ce dialogue a
quelque chose d'e'trange dans son rliythme et dans son chant qui sert a
exprimer I'incertitude et les angoisses de Robert le Diable : il suit les
deux voix de modulations en modulations sans cesser de se reproduire
sous la meme forme. C'est comme une image que Ton atoujours sous les
yeux , de quelque cote que Ton de'tourne la tete.

A la fin de cet acte, les soupcons, qui se sont"porte's timidcment d'a-
bord sur I'arai de Robert , deviennent plus assures, lorsquc Ton a e'te
te'moin des pertes successives de ce dci-nicr et des conseils qui I'y ont
conduit-

Le dcuxieme acte s'ouvre par la cavatine d'Isabelle si habilement sui-
vie par les chceurs alternatifs de soprani et de contralti. C'est un mor-
ceau ravissant ^ I'allegro surtout , lorsque la princesse a rccu le placet
de Robert , presente' par Alice , est plein de grace et de le'ge'rete'. II faut
ajouter que niadame Damorcau le chante avec toute la perfection que
Ton peut de'sirer. Le duo qui suit est tres-infe'rieur , et quoique I'habi-
lete' des chanteurs leur vaillc toujours une salve d'applaudisseraens, lors-
qu'ils executent les traits dc vocalises en duo qu'il renferme, elle ne
peut en de'guiser la faiblesse. La partie de tenor qui imite les chants du
soprano est fort difficile ii chanter et sans effet, ce qui est pis. .Te ferai
remarquer en passant que les IromLonnes, qui accompagnent de Icurs
sons rctentissans la voix du prince des tcnebres , iic doivcnt plus laisser
de doule sur la nature de ce pcrsonnage et dc Bertram dont ii est I'en-
vove.

PARIS. 553

Le petit qualuor sans accompagnement : Sonnez, clairons, est pleiii
de suavite'. II eiit ete' a de'sirer qu'il lilt suivi d'un clioeur biillant et
clievaleresquc propre a cxpiimer Taideur des chevaliers pour qui Li
lice va s'ouvrir. Au lieu de cela , vient un air de madame Damoreau ,
fort bien chante sans doute , raais insuffisant. II est accompagne par des
cliceurs dont les dernieres mesures rappellent celles d'un fort beau cliceur
du premier acte de Mo'ise.

Le troisitime acte est le plus long de I'ouvi'age. On pent le diviser en
deux parties : la premiere contient un duo comique chante par Bertram
et Raimbaud, dans lequel on a remarque' I'habilete que M. Meyerbeei-
a mise a trailer le genre ironique : I'ide'e principale y rcparait trois ibis ;
la valse infernalc ne devient ve'ritablcment originale qu'au moment
ou les accens de'sespe're's de Bertram viennent s'y joindre. Les voix sou-
terraines frappent alors sans interruption de deux notes succcssives le
premier tems de cliaque mesure , et la trompette se joint a elles pour
en augmentcr la force. Cette fin du morceau est de la plus grande
beautc. Les cornets dont on se sert pour imiter I'effet des voix souter-
raines prodiiisent toujours un effet prodigieux. J'appellerai I'attention
sur le trait de violons qui suit la premiere reprise de la walse. Beau-
coup de personnes demandent pourquoi, depuis que Ton fait chanter
les demons, on n'a pas imagine une forme de chant qui leur fut propre
et qui flit moins en rapport avec la rausique essentiellement religieuse.

La romance d' Alice , qui entre en scene un instant apres que Bertram
s'est plonge' dans le gouffre oil il doit etrc instruit de la destine'c de son
fils, laisse a de'sirer; mais elle est si heureusement place'e qu'elle ne
manque pas d' effet. Les deux couplets sont se'pares par quelques hurle-
mens souterrains parfaitement e'crils a I'orchestre, et qui s'eloigncnt
peu a peu , apres avoir un moment effraye rimagination d'AIice. Ce sont
des fragmens du terrible morceau precedent. Le bruit infernal recom-
mence avec plus de fureur lorsque la romance est termine'e. Alice , qui
entend prononcer le nom de Robert , mele' a de nouveaux hurlemens ,
surmonte sa frayeur par amour pour son maitre , et s'avance vers les
lieux d'ou les sons semblent sortir. Elle disparait un moment et rentre
c'pouvante'c , apres avoir entendu I'oracle et assiste a I'assemblee de
I'enfer. Bertram la suit , en rappelant I'oracle qui le condamne a perdre
poiu- jamais son fils , s'll ue sr donne a lui avant minuit , et aperfoit la

554 FRANCE.

paiivre fille tremblante au pied de la croix qu'elle embrasse avec fer-
veur. II y a ici im fort beau duoi, dont le chant, dessme par les violon-
cellos , ne se montre aux voix que par fragraens ou il suit le dialogue.
C'est un des beaux morceaux de I'ouvrage. Le trio suivant , sans or-
chestic , produit beaucoup d'effet ; et il faut dire qu'il est chante avec
tme purete irrc'prochablepar Nourrit,Levasseur et mademoiselle Dorus,
quoique les modulations en soient fort complique'es. Le duo des Cheva-
liers de ma patrie termine d'une maniere brillante cette premiere partie
du troisicme acte.

Ici la decoration , qui repre'sentait des rocliers de'serts , change et
nous laisse voir les ruines dn couvent de Sainte-Rosalie. C'est entre les
mains de cette sainte qu'est depose le rameau dc cypres qui doit donner
a Robert une puissance sans bornes sur la.princesse de Sicile. II faut
commettre un sacrile'ge pour s'en saisir • mais I'amant d'Isabelle a cc'de'
aux conseils de Bertram , et va venir en ces lieux. Les arceanx du
cloitre , encore debout et coiu'onne's de lierre , les tombcaux que Ton
distingue 9a et la , sont e'claii'es par la lueur de la lune, et leur
ombre se dessinc sur le sol de maniere a prodiure une complete illu-
sion. Bertram s'avauce du fond de la scene , et on peut voir son
ombre qui le suit et se dessine a cote de lui jusqu'au pied de la rampe.
La rausique est venue ajouter sou prestige a cette decoration merveil-
leuse. M. Meyerbeer lui a donnc , dans toute cette partie du troisieme
acte , un ton vaporeux parfailcment en barmonie avec le sujet. C'est
jnoins de diables et de diableries qu'il y est question que de fantomes
et de nouveaux prestiges plus myslei'ieux que les premiers. L'e'vocatiott
aux nonnes , d'un ton solennel et severe , et cbaute'e par Bertram , est
un magnifiquc morccau. II corapte sur leurs seductions pour achever
dc determiner Robert. Les bassons seals d'abord , puis auxquels viennent
se joindre lentement et successivement tous les inslrupiens de i'orchestre,
peigncnt de la maniere la plus vraie la resurrection des nonnes. On les
voit arriver par groupcs nombreux, et avec la lenteur des nuages , de^
toutcs les parlies du clourc : quelques-unes se levent de lours torn-
beaux et paraissent n'avoir qu'un souffle de vie- d'autres sortent Icnte-
ment ^e terrc Une fois ressuscitp'es et re\^uies , on les yoit se livrer a
leur joic infernalc : la pusique change cUo-raeine dc caracterc en sui-
vant le nouvoau mouvcment. Robert arrive : cl!cs le seduisent pcira pcu

PARIS. 555

«t I'entrainenti cueillir le rameau fatal; mais leur triompheestde courte
dure'e. A peine le rameau cueilli , on les voit toutes ce'der au pouvoir
qui les a tire'es de la torabe , ct s'etendre a terre sans vie.

Le quatrieme acte se passe dans la chambre a coucher de la prince»se.
Apres un clioeur d'introduction , oil le compositeur a reproduit avcc de
no)iveaux details d'orcliestre le chant d'appel des chevaliers, re'pe'te'
au troisieme acte par les timballes seules , Robert entre , la branche de
cypres a la main. Isabelle et sa suite , a cet aspect , sent saisis d'un sora-
raeii le'thargique. Seule , a la voix de son amant, la princesse se reveille ,
et la commence un duo fort long , mais de la plus grande beaute. Qui
n'a e'te frappc en effet de ce trait anime de I'orchestre , tantot dans les
parties e'leve'es , tantoc dans les basses , qui suit la voix de Robert, de
mesure en mesure, de modulation en modulation , sans cesser un mo-
ment de se faire entendi'e? Qui n'a cru y reconnaitre la puissance
active et secrete du i-ameau, la puissance de Bertram, la puissance de
I'eufer qui regne sur Robert depuis qu'il est devcnu possesscur sacrilege
du rameau , qui accompagne ses pas , qui le suit partoiit et ne cesse de
se faire sentir sur le coupable qu'un seul moment , lorsque la princesse
e'leve vers lui sa voix et ses mains suppliantes. Robert vaincu ne sait
plus re'sister a ses larmes : il brise le rameau , et tons les chevaliers de
la suite d'lsabelle , rendus a la vie , se saisissent de I'audacieux qui a
ose' pe'ne't! cr dans son palais.

Le finale, qui marche sur de si beaux accords , a e'te trop vante lors-
qu'il a e'te mis par d'habiles connaisseurs au-dessus des autres morceaux
de I'ouvrage , et Facte entier trop admire' aux depens des autres^
lorsque les memes musiciens I'ont declare supe'rieur; car il contient cer-
tainement beaucoup moips de bonne musique que Ic troisieme, et ne
s'eleve pas a la hauteur de passion du cinquieme, qui est au-dessus de
tout eloge.

Que dire en eftet de ce raagnifique choeur de basses-tailles qui lui
ticrt d'iulroduction , morceau plein de grandeur et de majeste religieuse ?
Que direde ce duo ou les accords dc I'orgueviennent balancer la puis-
sance de Bertram sur le cosur de son fils , de ce trio si passionne oii
Ton voit si distinclcment une ame humaine se de'baltre entre le ciel et
Teulcr? coiul)at terrible qui se tcnuincj;ar la dcfaile des puissances dia-
loliques el le de'sespoir de Bertram. Unc IcUrc cciite par la mere de

556 FRANCE,

Robert , et dont Alice, depositaire , Ic force a prendre lecture , ajoiitc
encore aux angoisses de ce fils eperdu. « Fuis, mon fils, lui dit-elle,
I'uis les conseils du se'ducteiir qui m'a perdue. »

C'est dans cet instant d'horrible lie'sitation que I'heurc fatale sc I'ait
entendre , et force Bertram a rentrer seul dans les cavernes de I'enfer
d'ou il est sorti.

On voit que, dans ces trois derniers actes, il r^gne une couleur reli-
gieuse qui se caracte'rise et sc rembrunit de plus en plus ; tandis qu'a
peine indique'e dans le premier acte , elle ne se montre au second dans
toutc sa force que pendant un moment. Pcut-etre ce peu d'accord entre
la premiere et la seconde partie nuit-il a I'ensemble de I'ouvrage, ct Ic
verrons-nous , lorsqu'il aura subi les re'ductions impose'es a Mo'i'se et a
Guillaume-Tell , y gagner autant que ces deux derniers y ont perdu.

II nous reste a parler de I'exccution de ce bel ouvrage. Nourrit a
saisi avec la plus grande habilete le ton general et les nuances les plus
de'licates de son role. Ce nouyeau triomphe achevera de lui assurer la
reputation de grand acteur et d' excellent cbanteur, que le role d' Arnold
seul devait suffire pour lui donner. Levasseur, enbardi , s'abandonne
davantage aux beureuses inspirations de son intelligence, et de'veloppe,
avec un rare talent, dans le role de Bertram, 1' une desvoixde basse les plus
ctendues qu'on ait jamais entendues sur aucun the'atrc. Quant a madame
Damorcau , qui remplit le role d'Isabelle , c'est toujours la meme puretef,
la meme flexibilitc , la meme perfection de chant , et Ton doit ajouter
qu'elle s'est montre'e rarement aussi bonne actrice que dans ce role. On
a remarque surtout la maniere dont elle seconde I'admirable jeu de
Noiu-rit, dans la grande scene du quatrieme acte. Mademoiselle Dorus
s'est infinimcnt e'levee dans I'opinion publique; sa voix e'c'atante et en
meme terns veloutc'c convient parfaitement au role que M. Meyerbeer
lui a confie , et la maniere dont elle le joue realise au-dela des espe-
rances qu'on avait confues. Lafont s'acquitte fortbien du role de Raim-
baud, et 1' execution des choeurs est de la plus grande nettete; les plus
pctites nuances meme y sont exactement observe'es.

Je ne me rappelle pas avoir jamais vu sur aucun the'ati'e aucun opera
dont la representation ait e'te aussi comple'tement irreprochable.

Ch. Duvort.

PARIS. 557

La Reine d'Espagtie, dranie en cinq actes, par M. H. de Latou-
ghe(i). — Ce drame est oublic'jrepre'sentc une seule fois sur leThe'atre-
Franfais, analyse un jour dans les feuilletons,il a disparudes preoccupa-
tions ge'ne'rales. Cependant il a laisse un souvciiir fatal dans quelqucs
ames froisse'es, en I'e'coutant, dans leurs scntimens les plus intimes et les
plus purs, dans leur pudeur la plus naive; j'assistais a la premiere et
derniei'e representation de la Reine d'Espagne , etje I'avouerai , telle
a e'te mon impression; j'ai e'te profonde'ment blesse, comme on Test a Ja
vuc de ce qui est immoral, comme on Test au toucher, au baiser impur
d'un Majeux. J'aurais peut-etre oublie ces sensations de'sagre'ables ,
s'il n'avait convenu a M. Delatouclie de me les rappeler. II a fait im-
primei- son drame precede' d'une preface dans laquelle il se sert de tout
son esprit (et Dieu sait s'il a de I'esprit) , pour cxpliquer et justifier son
ceuvre, pour re'agir centre ceux qui Font juge'e a la repre'sentation , et
plaisanter ironiquement sui* les murmurcs des vierges du parterre ,
comme il dit.

En retirant sa piece du theatre, nous avions espe're' que I'auteur ce-
dait a un repentir inspire' par les legitimes re'pugnances du public,
mais sa preface nous a de'trompe's ; il persiste , c'est pourquoi nous
croyons utile d'y revenir aussi et de dire un mot des questions de mo-
rale et d'art qu'elle souleve.

Oui, le poete , comme le veut Victor Hugo, est bicn le maitre de
ses sujcts ; cependant il y a des limites a cette liberte , surtout quand
c'est un sujf t dramatique , une action qu'il s'agit de rcpre'senter devant
Je public. On connait la re'ponse de Voltaire aux romantiques de son
terns qui voulaient tout dire parce que tout e'tait dans la nature ; avec
riiistoirc aujourd'hui on vcut aussi tout justifier ; il suflit qu'un fait
soit historiqiie pour que Ton se croie autoi'ise' a I'e'taler dans toute sa
nudite : comme s'il n'y avait pas dans I'histoire de ces faiblesscs hon-
leuses , de ces turpitudes , qu'il fant voiler ou laisser au scandale des
me'raoires secrets!

Comme si le poete n'avait pas a clioisir dans les fails ceux dont le
souvenir peutetre un enseignement salutaire, exercer une action moiale.

Rien de cela ne se retrouvc dans le drame de M. de Latouche. Tous

(1) Paris, 1831 ; Lcvavassour. Tn-S" (le 180pa[|e.s.

558 FRANCE.

les journaiix ont juslcment flo'tri rohscenilc! ilu sujct rt rimpiideur du
langage; mais il est iin rapport grave sons leqiiel cc dranie n'a e'te en-
visage' par aiicun d'eux , c'est celiii qiii regarde lafemme.

Jamais son e'tat d'infe'riorite', d'liiimiliation , d'exploitation , n'a e'le
expose avec une le'gerctc' aiissi de'daigneuse. Unc jcune fille, pleine de
piidcur , de grace ,• de chaste et naif abandon , se trouve jete'e , p.'ir la
diplomatic de Louis XIV, deson propre pere, dans les bras d'un vicil-
lard imbe'cille et impuissant : aprcs une anne'e de mariage , il proud
fantaisie a celui-ci d' avoir un he'ritier, en dc'pit dc I'ambition du roi
de;fFrancc, qui pre'tend faire passer la couronne d'Espagnc dans la fa-
mille des Bourbons , et qui , par pre'voyance , fait surveiller , par am-
bassadeur, les tendresses conjugales dcs deux e'ponx et les faiblesses
que pourrait avoir sa fille. Telle est toute Fintrigue de ce drame , Tac-
tion deVeloppe'e en cinq actes. La femrae apparait la, comme nouS la
voyons si souvent ,'^.avec son existence immole'e a des calculs d'ambi-
tion , avec ses affections brise'es , ses de'sirs les plus innocens me'connus,
de'daignc's, e'touffes par de froides et ridicules convenances', avec sa
chaste rongeur livre'c!a des riresfroids et moqueurs. Mais, en piacant la
jeune reine d'Espagne^ Marie-Louise d' Orleans, dans les situations
les plus equivoques , en la rendant I'objet de projets grossiers , des pro-
pos d'un Francais au cceur servile et e'goiste , des de'sirs ridicules d'un
vieillard absurde, M. de Latouclie n'a nullcment songe a inte'resser pour
cette jeune femme; il n'a nuUement senti ce qu'il y avait de fletrissant
dansun parcil rolej il semble avoir trouve' cela tout simple , tout natu-
rel! Comment a-t-on pu concevoir une telle situation et ne pas etre ar-
rive' a sentir I'e'tat douloureux auquel la femme est encore soumise dans
notre socie'te?

Sous ce rapport , le public qui I'a siffle n'est guere plus avance ; ce-
pendant ses murmures prouvaicnt en lui une de'Iicatesse , une pudeur
qu'il fallalt respecter, au lieu de la railler avec 1' affectation d'un esprit
fort , au-dessus des prejuge's vulgaires.

L' excuse donne'e par M. de Latoucbe et puise'e dans des motifs poli-
tiques, dans I'intention de ridiculiser la royaute et la diplomatic, ne
peut justifier la maniere par trop francbe avec laquelle il a accompli cet
acte d'opposition rc'])ublicaine.

Admettons, pour un instant, la le'gitimifc dn choix du sujct , il fal-

PARIS. 559

lait au inoins faire oeiivrc d'art en le de'vcloppant ; il fallait (et ccla dc-
vait tenter unhommed'esprit)lutter centre lesdifficulte's de la situation et
se montrer poete,en lui otant avec adrcsse ce qu'elle a de repoussant; il
ne fallait pas surtout la rendre plus rcpoussante encore par je ne sais quel
langage appris dans je ne sais quel lieu. 11 est impossible d'abdiquer
(oute poe'sie , tout art , comme M. de I/atouche semble 1' avoir fait a
plaisir ; a plaisir, dis-je, car M. de Latouche est poete, il est artiste.

La litte'i'ature est arrivee a exploiter I'horrible , tons les degre's du
crime, les e'cbafauds, les bopitanxj il ne lui manquait plus que de de-
venir obscene et de'goutante. Sortie du sang , se jettera-t-elle dans la
Ixiue ?

Nous sommes sinceres ct nous croyons devoir I'etre , non-seulement a
cause du sentiment moral qui a e'te de'sagre'ablement froisse, mais encore
a cause de I'espece de bravade avec laquelle M. de Latouche , dans sa
preface , defend son oeuvre et attaque le public qui I'a juge'.

Voila le pcu de mots que nous e'prouvions le besoin de dire sur cette
publication. Nous en ge'missions , comme d'un signe de decadence pour
I'art ; lieureusement qu'il parait aiileurs d'autres signes de vie , de re'-
ge'ne'ration ; heuieuscment qu'au milieu de ces voix impures , une voix
chaste se fait entendre , une voix d'liomme qui regrette des etres bien-
airae's , de voyageur qui revient de loin , d'enfant qui prie comme un
ange, une voix qui berce d'harmonie, qui exalte par de nobles sentimens,
une voix qui fait pleurer , qui doute et de'sespere aujourd'hui , mais
qui plus j;ard saura faire croire et espe'rer.

Nous avons relu les Feuilles d' Automne apres la Reine d'Espagne

St. Ch.

Publications prochaines. — Parmi les ouvrages acluellement sous
pressc, on cite surtout les Memoires sur Mirabeau, par feu Etienne
DuMONT, de Geneve, qui vont paraitre chez MM. Gosselin et Hector
Bossange. Onannonce aussi une traduction deV Histoire des assassins,
de M. DE Hammer ; une edition complete des Chansons de Debraux,
recommande'e par Be'ranger dans une circulaire aux diffe'rens journaux,
ct dont leproduit sera en partie consacre' a sa veuve ; un roman nouveau
dc M.Merville, le Baron del' Empire; Gt7?>er<, roman historiquej la

56o FRANCE. NKC.l'.OLOGIE.

Fieillo Fronde , par M. ^enrt Martin; Han d'Islande , dr.iinc
emprunte a M. Hugo, et que prepare Ic llic'atre dc rAinbigu-Cornique;
une trage'dle en cinq actes que vient derecevoir a I'unanimite le comite'
de la Comedie-Franfaise, ct dont I'auteur, M. Jules de Resseguier, a
pris son siijct dans les chroniques du nioycn-age.

— De rOrigine des Latins [Dell origine dei Latini), ou Essaid'unc
analyse compai'e'e de la langue et religion laline avee I'antique langue et
religion des peuples de I'lnde , par Francois Salvolini : tcl est le li-
tre d'un ouvrage qu'un Italian , exile je crois, sc propose de publicr a
Paris par souscription. II a lance un prospectus danslequel il expose son
plan ct qui prometune ouvrage savant et inlc'ressant. Entrcautrcs monu-
mens curieux snr lesquels M. Salvolini fonde rorigineliindoue des peu-
ples du vieux Ijatinm, il a recucilli une longue se'rie de racines latincs
primitives dont I'origine lui parait c'videmraent indienne. Identite' dc
sons et de sens, tout lui semble prouver cntre cllcs une source com-
mune. Rien de plu3 obscur que les origincs italiques, cellcs surtout du
vieux. Latium {Latium antiquissimum), et M. Salvolini a bicn mc'ritd
de la science eo faisant de ces regions inconnues de I'ancienne civilisa-
tion le sujet de ses etudes et de scs investigations savantes. Nous re-
commandons chaudemcnt son lirre a tons les Italiens, et a ceux qui
savent la langue dubelpaese ore il si suona. — On re^oit les souscrip-
tions a Paris , chez Dondey-Dupre, rue Richelieu , n" 47 ^'•^i ^^ i"'^^'
Saint-Louis, n° 46 (Marais). Le prix est de 7 fr.

^EICROLOGIE.

Allemagne .—'Frederic-Philippe Wilmsen , premier prcdicateur
de I'e'glise paroissiale de Berlin, est mort dans ccltevillelc4 mai i83i ,
a I'age de soixante-unans.Ilc'tait ne'a Magdcbourg le 23 fe'vrier 1770.
Paries fonctions qn'il exer^a pendant un espacc detrente-quatrcannc'es,
etpar ses nombreux ccrits, Wilmsen a rendu dc grands servicesa I'ensei-
gnement de la jeunesse. Cette carriere , pour laquelle il avait ete forme
par les conseils de Moritz, , Gedicke , Hanstein , ct aulrcs liommes non
moinS distingue's , e'tait cclle de son clioix; il y de'ployait une douceur,
une perseverance rcmarquablcs. — Comme e'crivain , Wilmsen a e'te '
nomme le Berquin de rAllemagne , ou Campe ct tant d'auteurs ont ob-
tenu des succes si bien me'rite's dans le mcme genre. Son Ami d^es Eii-

NECROLOGTE. 56 1

Jayis, qui a cu plus dc cent editions a cinq mille cxeniplaircs , est cer-
tainement , apres I'Ecritiu'e-Sainte, le livie le plus fre'quemment
imprime de notrc c'poque. Ses autrcs oiivragcs embrassent la plupait
dcs Ijianclies dont sc compose renseigneinent , outre les proce'de's de
I'cnseignement lui-meme, auquel M. Wilmsen a apporte les fruits dc sa
longue experience. Son aclivite' litte'raire I'accompagna jiisqu'a son lit de
soiiflrancej et , le jour meme de sa mort , parut la dernierefeuille de son
Histoire naturelle.

Espagne. —ToRRjjos. — Le general Torrijos est ne a Madrid, le 2 mars
I'^gi, d'une famille illustre. Apres aAoirconslammcnt servicontrelesar-
luecs de jSapoleon en Espagne, il finitcesmemorablescampagnes convert
- dcblessurcs, de decorations et degrades supe'rieurs. A la paix de iBi3,
Torrijos, dcja brigadier-general, fut dcsignc jiar Ferdinand VII pour
commander en second dans Texpcdition que dirigeait le general INIorillo
centre la Colombie. Mais ce brave ofiicicr , fidcle a ses principes poli-
tiqucs, pre'fe'ra recevoir une demission honorable que d'aller combattrc
les patriotes d'un autre hemisphere.

Se trouvant a Muicie a la tete d'un des plus beaux regimens espa-
gnols, lors de I'arrestation d'un de ses amis (le general Van Halcn) , il
fut lui-meme enferme avec plusieurs de ses officiers dans les cacLots du
saint-office, au moment oil il de'ployait tons ses efforts pour de'livrer
sa patrie d'un joug honteux. Apres avoir passe vingt-sept mois au secret
le plus rigoureux et supporte' des souffrances inouics , Torrijos fut mis
en liberie par le peuple qui vcnait de seconder le noble clan de Ric'go
et de Quiroga.

Employe', depuis 1820 jusqu'en i8'23 , tantot a la tote d'un regiment
de la garnison de Madrid, tantot a la tete des forces mobiles envoye'es
en Catalognc pour ane'antir I'insurrection , ct tantot enfin comme ge-
neral en chef des forces de la Biscaye, quoique age' seulcmentde3i ans,
Torrijos remplit toujours ces haules fonctions de la maniere la plus ho-
norable; et, ayant de'fendu jusqu'a la derniere extre'mite les places de
Carthagene et d' Alicante , contrc I'arme'e francaise qui vcnait d'envahir
I'Espagne, il succomba le dernier ; et prcfe'rant a la honte de se sou-
metti'e a Ferdinand perdrc ses grades , ses decorations et le fruit d'une
si brillante carriere , il se laissa conduire en France. La, couvert d'ou-
tragcs par les autoiitc's, il fut force de quitter le continent et se rcndit

562 NFX.ROLOGIE.

en Aiiclctcnc, on le plus gc'ncrcux accueil vint d'abord soulagcr Ics
malhcurs dc son emigration. Toujouri) laborieux et applique, il s'y livra
a dcs travaux litleraires. Les niilitaires espa'^^nols lui doivenl la traduc-
tion du faniciix Mc'nioircsdc Gourgaud ct de Montholon.

Cependant Torrijos s'occiipait sans relaclie de la cause de sa patrie ,
faisant toujours des demarches plus ou moins fructueuses, avec le
noble desir de rafftancbir du dcspotismc. Le gouverncment espagnol,
rcdoiitant son influence, le signala au gouverncment anglais, ct Ic due
de Wellington , alors premier rainistre, lui retira la pension qu'on lui
avail primitivement accorde'e.

Au milieu des plus grandes privations , Ic general Torrijos nc se de-
couragea pas : il avait su conservcr, par dii'iercns moycns, des commu-
nications tres-frc'qnentes avec les patriotes de I'iuterieur de I'Espagne ,
jusqii'aii mois de juin i83o , e'poque a laquclle, jaloux d'etre le pre-
mier a faire flotter sur le sol natal Te'tendard de la liberie, Torrijos
s'embarqua sur le continent avec quelques-ims de ses courageux com-
pagnons , avant meme les e'vcnemens de juillct qui paraissaient devoir
deveuir si favorables a la cause des peuplcs.

Mais les entreprises d'autres patriotes espagnols ayant ecboue du
cote des Pyrenees , le general Torrijos fuL force de se retirer a Gibral-
tar, oil il souffrit de nouvelles persecutions de la part des autorile's
anglaises. Accabie de tant de malheurs, et ne pouvant espe'rer, malgre
ses reclamations , d'obtcnir la moindre modification aux mesures de
cruaute dont il etait I'objet, il s'etait decide a quitter Gibraltar pour se
rcndrc en France.

Sa chute et sa mort sont deja consignes a la poste'ritc paries joiirnaux ,
et I'Europe a su apprccier son devoiiment a la cause de la liberte,
ainsi que I'atroce perfidic de ses bourreaux.

TABLE DES MATIERES

CONTENUES

D.\I\S LA 155* LIVRAISON DE LA REVUE El\CYCLOPEDIQL'E.

NOVEMBRE i83i.

M^MOIRES.

Pages
■I . (loup d'ccil siir les derniferes rdvolutions de la Suisse. Charles DiJier. 279

3. Dc la confonnil^ organique dans Ics aniinaiix Diiges. 315

o. Fragmens de geologic el de climatologic asiatiqucs, par A. dc Humboldt.

Jean Rejnaud. '5'17

4. Des chcmins de fer aux Etats-Unis List. 54<»

5. Indication des poinls de la France ou I'on extrait du fer hydrate, et
Statistique des liauts-fourncaux que ce mineral alimente ; 3° et dernier
article Henri J''ouniel. 537

t). De la poesie de notre epoque P. Leroiix. 39t)

7 . De la podsie politique : 1°Ianibes, par M. Augusle Barbier; 2° Rhapso-
dies , par M. Petrus Dorel Jean Reynaud 415

BrjLLETIlV BIBLIOGRAPUlQ«£.

LIVRES ETR ANGERS.

AMERIQUE SEPTENTRIOjNALE. — Etats-Uiv:s. — Po&ies am^ricaines ,
432.

AMERIQUE MERIDIOTSALE. — Bresil. — Rapport sur Ics prisons , les cou-
vens , etc., 459 ; — Relation des travaux de la Soci^te de mqdecine , ibid.-^ —
Annivcrsaire dcsjournees dejuillct, ibid.

EUROPE. — Grande-Bretacne. — Les preceptes dc J^sus , par Rammohun
Roy , 440 ^ — Sur I'oi'igine et la destination de riionime , ibid. ; — Traduc-
tions du chinois et de rarinenien , 444 ; — Essai sur la distiibution de la ri-
chesse , 447 ; — Le Cholera en Prusse , ibid.

— Allemagne. — Sur les ^poques principales des bea»ux-arts , 449 ; — L' aristo-
cratic de I'Allcmagne et Lettres sur la nob'lcsse , 455 ^ — Philosophic du li-
beralisme, 458 ; — Dix brochures sur les affaires de I'Allemagne, 459 ; —
Trois Merits sur la cause polonaise , 460 ; — Revue de jurisprudence et dc \6-
gislation etrangferc&, 461; — Atlas des sidges et batailles, 462 ; — Les Nudes
d'Aristophane, 465 ; — Cantiqucs religieux , 464; — Tulifccntchcn , ibid. ;
— Iluit ainianachspour 1832, ibid.

564 TABLE DES MATIEHES.

— Suisse. — Essai siir la civilisation, 466 ; — Ddmopliron , 4(57 ; — Oliscrva-
tions d'un exile , ibid.

— Italie. — Theorie des lois , 467 ; — Principos du droit roramcrcial , ibiJ. ;

— Lcfons de physiologic, 168 ; — Opuscules du docteur Tantini, ibid.:, — Le-
fons de marine , 469; — Pcilcrinayc en Ligiiric , ibiil. ; — Dc la fortune des
mots, ibid. ; — Quatre tragedies nouvelles , ibid.

— Belgique. — Memoires de gdomdtrie , par M. Chasles , 471 .

LIVRES FRANCA IS.

De la nature de la ricliesse, par M. Walras, 472 ; — Philosophic dy droit , par
F. Lerminicr , 476 ; — Messianisme , ibid. ; — Lc Jehovah de MoVse , 477 ;

— Memoirea Poccasion des evdnemens de Lyon, 478 ; — Trois Philippiqucs,
479 j — Docurnens sur la liste civile d'Anglelerre , 480 ; — Appel aux csprils
g^ncreux ^ ibid. ; — Louis XVII , ibid. ; — Reprdsenlation au minislere espa-
gnol , 481 ; — Precis de Thisloire anciennc , 482 ; — Notice sur Brionne ,
485 ; — Memorial encyclopddique , 486 ; — ^"Archives des decouvertes , ibid, j

— Cours de math^niatiques, 487 j — Lepons d'arithmetique iheorique ,
ibid, j — Traite du cholera-morbus, 489 j — L'eau fraiche , 491 ; — Etat de
la science rclativenient aux dpidemies , ibid. ; — Typophonie , ibid. , — Praxi-
graphie , 492 ; — Le Sacerdoce litleraire , ibid. ; — Saynetes , ibid, j —
Poesies d'Emilc Souvestre , 494; — Revue de FOu^st, ibid; — Poesies de
madame Doin , 496; — LeLivre des Cent-el-lJn , 497; — Le Lorp.non, 501 ;

— Contes du Chalet . 504; — Dai)iel-le-Lapidaire , fAiV/ ; — Albums lyii-
ques , 508.

IVOUVELLES SCIERITIFIQUES ET LITTERAIRES.

AMERIQUE. — Antilles — Cuba ; Statistique, Population, Commerce, 512.
EUROPE. — Grande-Bret ACNE. — Societe pour ameliorer la condition du
peuple enlrlande, fondee par les soins de M. Robert Ouen, 514.

— Allemagne. — Foire de Leipzig en automne 1831 , 517.

— Italie. — Bibliographic : Mise en vente de la bibliotheque dc feu le comtc
Boutourlin , 521 ; — Atlas geomdtriquo de la Toscane , ibid. ; — Fouilles de
Pomp^i, 522.

— HoLLANDE. — Stance de I' Academic des beaux- arts d'Amsterdam.

— France. — 3Iarseille : Cours de philosophic de Fliistoire , 526.

— Parts. — j4caddinie des Sciences : Seances du mois de novcmbrc 1831 , 527;

— Lettre sur les theatres , 544 ; — Robert le Diable, opera , 550 ; — la Reine
d'Espagne, drame , 557; — Publications prochaines , 559.

N^CROLOGrE. — AlleinaLnt : Wilmscn, 560; — Espagnc : Torrijos , .'61.

On souscrit a Paris, chez les Libraires ci-apres :

Treuttel el WuRTZ , rue de Bourbon , n<» 17 ;

Charles Bechet, quai des Augustins, o^ 55;

fiET et Gravier, quai des Augustins, no 55;

A LA Galerie de Bos^ange p^re , rue de Richelien , n^ 60 ;

RoRKT, rue Ilautefeuille, n" la;

J. Renouard , rue de Toumon , n" 6 ;

Heideloff, rue Vivieune, n" i4.

"On souscrit ausd chei tous Ics Directcurs des postes, et che» les ftrin-
cipauz Libraires, dans les de'partemens et dans les colonic?.

Libraires chez lesquels on souscrit dam les paT5 etrakgers.

Amsterdam, Dalachauz*

Anvers, Ance.lle.

Arau (Suisse), Scuerlander.

Berlin, Schlcsinger.

Berne, Clias; — Bourgdorfer.

Breslau, Key gel.

Bruxelles ,

Demat ; — Horgnies-Renie ; —

Ltbrairie parisienne, fran^aise et

etrangere.
Florence, Piatti; — Vieusseux.
Francforl-sur-J\^ein, Jugel.
Gand, Vano inkerckoren fils.
Geneve, Chcrbuliez; — Barbeiat

et Delarue.
Z/a Hajre, les frires Langccbuysen.
Jjausanne, Fischer.
Leipzig, Brockhaus ; — >■ G. Zirg^
Uige, Desoer; — Colardin.
Usbonne, Paul Martin.
Lortdres, Duiau et C°; — Treuttel

et Wiirli ; — Bossange, Barthez,

LoweletC«.

Madrid, Denne'e; — Per^s.
Manha'm, Artaria et Fontaine.
JI!/i/a«,Giegler; — Vismaraj — Boooa<
Mons, Le Rou^

Moscou, Gautier; — Rissp6reetlib;
— Urbin et C«; — Semen.
Naples , Borel ; — Marotta e<

Warwpandock.
New-York (EtatJ-Unis), Foreign

and classical bookstore; — Berard

et Moudon.
Nouvelle-Orlians , Jourdan .j —

A. L. Boismare..
Palerme (Sicile), Pedonne' et Mi>-

ratori;~B<Buf (Ch.).
Pitershourg, F. Bcllizard et C«; —

Graeff; — Plucbart.
Rome, de Romanis; — Benigno-

Sc»!a!vrini.
Stui'gart et Tubingue, Gotta.
; Turin, Bocca.
P'arsovie, Glucksberg.
Fienne ( Autriche ), Ge'rold; -

Schaunibourg ; — Schalbacher.-

€onWx0m lat la ©ouisrription.

La Reuue Encyclope'dique paralt meusuellement , depuis Jan-
vier 1819, par cahiers de plus de 200 pages d'impression. Trois
cahiers forment un volume, termine par une Table analytique et
alphahe'tique des matieres.

^ Chaqueann^e est iudependante des anuees precedentes, et offre
im Annuttire scientifufue et Utteraire , en A volumes in-8''.

A Paris -46fr. pour un an; 26 fr. pour sixmois.

Dans les departemens. 53 » 50 »

A I'etranger 60 » '5A »

En Angleterre. ... 75 » 42 »

A partir du i^^ Janvier ou du l^r juillet.

Chaque cahier se vend separement 5 francs.

Le montant de la souscriptioa , qui doit etre paye d'avance et
envoye par la poste;

La correspoudaiftce ;

Et tout ce qui concerne la redaction, les livres de tout genre,
les gravures, etc. , dont on desire faire rendre compte, doivent
etre adresses,

franc de port,

AU DIB£GTEIIR DE LA REVUE ENCYGLOPilDIQUE,
RUE DES SAINTS-PJ^ES, \- 26.

Iioi>rimeri« d'EviRAT , rnc da Cadno, n° 16.

-*

REVUE

ENCYCLOPEDIQUE-

Politique , Religion , Philosophie ,
Sciences , Economie politique , Industrie ,

LiTTERATURE ET BeAUX-ArTS.

PARIS.

AU BUREAU DE L\ REVUE ENCYCLOPADIQUE ,

lae des SainK-Pires , T'i"' 96 j

AR'THUS BERTRAND, RCK BA.UTEFEDILLE , N" 33.

OEGEMBBS 1831.

PRINCIPAUX ARTICLES PUBLICS PAR LA REVUE ENCYCLOPi^DIQUE , EN i^7>\

Janvier. — Coup d'oeil sur I'elat du globe en i83o ( P.-^. Du/au ) ; — StatisliqJ
morale et politique de I'ltalie ( & Didier) ; — Histoire des poissons par Cuvi^
{Flourens) ; — Napoleon dans les hisloncns etdans le drame {j4venel); etc.

Fevrier. — £tat de la socie'te religieuse au treizieme siecle ( Capefigue ); — Revi]
des journaux politiques ( Pelctin ); — Memoires de 1' Academic de Pe'tersboui
{Ferry) ; —Histoire des Croisades {Depping) ; etc.

Mars. — Re'formes (.'conomiques applicablcs a la France {List): — Projet de loi poiJ
rinslruction primaire; — Colonie d'enfansindigensa ^ay\i\vch {de Fellenbergjl

— Des Romans bisloriques du bibliophile Jacob ( Peletin ) ; etc.
AvRit. — Revue politique {Petetln) ; — Du droit et du fait de la propric'le' {Adolph

Gamier); — Histoire des Frangais au quatorzieme siecle {Dherbelot) ;
Des romans ds M. Victor Hugo ( Cliauvet ) ; etc.

Mai. — De la reforme parlementaii e ( Charles Comte , de'put^ ) ; — Notice swr la i
lonie de Liberia ( do Felice ) ; — CEuvres de M. Ballanche ( A. M. ) \ — Di
e'coles pbilosopbiques en histoire : Chateaubriand et Michelet ( Dherbelot ) ;
Une annee en Espagne ( Ad. M. ) ; etc.

JuiN. — Mortalite' cause'e par le chole'ra {Moreau de Jonnes); — Notice sur
Deux-Siciles {Didier) ; — Me'raoiresde PAcadeinie de Turin {Ferrj) ; — "Voyari
dans la mer du Sud ( Ad. M.) ; — Ue I'arjstocratie anglaise {Louise Belloc) ; el

JuiLLET. — Les esperances el lesrealite's ( Sitmondi ) ;] — De la Pairie { Petelinl
P.-A. Du/au ) ; — Rapports du Conseil de salubrile' (Rigoflot) ; — De la dcmont
logic et de la sorceilerie (Louise Belloc) ; — OEuvres ine'dites de Diderot {A. j

— CEuvres de M.Jay ( A. de Latour ) ; etc.

AOUT. — De I'e'tat de la France ( J, -P. Pages) , de'pute' ) ; — Situation financiere
£tats dc PEurope {Adrien Balbi) ;. — Ues conseils municipaux et de'partem^
taux ( F. Quintard) ; — Histoire du christianisme ( de Golbery) ; etc.

Septembre. — De la politique de la France depuis la re'volulion de \%Zo{Laureni\

— Statislique des hauts fourneaux ( A. Fournel); — Rapport sur le cholf
cnde'mique ( Double ) ,' — Religion : aux Philosophes ( P. Leroux ) ; etc,

OcTOBRE. — De la politique de la France (second ail'ide), { Laurent ) ; Exai
du budget {Pereire) ; — Cours d'liisloire iles sciences naturelles , par Cu
( Fuster ) ; — Observation sur le penchant au crime aux dilt'e'rens ages ( A. Qi
telel) ; — Autobiographic de \o\tuTs{Ad.31.) ; — Pocsie : les Feuilies d'autom^
Marie ; etc.

NovEMBRE. — Dernieres revolutions de la Suisse ( Didier) ; — De la conformildi
ganique dnns lesanimaux (Diiges ) ; — Fragmensasiatiques , par A. de Humbd
{J. JfieynKud ) ; — Des cheniins de fer aux fitats-Unis ( List) ; — De la pofl
de notrc I'poque (P. Leroux) ; — De la poc-sie politique : Nemesis, lar '
d'Auguste Rarbier , etc. [J. Reynaud) ; etc.

Decembre. — • Les doctrinaires ( Laurent) ; — Philosophic du droit , par Lermit
( Saint-Cheron ); — De I'usage physiologique de I'oxigene ( Dutrochet ) ; — 1
la pocsie de notrc epoque : LanKirlinc , Victor Hugo , Sainle - Beuve ( P. A
roux) ; — Beranger et la Quarterly Review ( Ad. M.) ; — Memoires 4|j
prt'dicateur sainl-.simonien ( Cfuirlon } ; etc.

Outre les memoires , donl nous ne doiinons ici (ju"une I'ste abrc'gee , la Re|
de i83i contient Tanalyse de /im// r<?/?/i ouvrages publics en France et dans !cs p'
e'trangers , des nouvelles scieiitifiques , lillcraires , induslrieiles ct pob'ticjues,
Conipte rendu des travaux de I'Acadcmic des sciences et d'autres socit'tcs savant
la Chronique des tbeSlres , des tabletlcs nccrologiqucs , etc.

KEVIJE

ENCYCLOPEDIQUE.

POLITIQUE.

DS LA MODERATION POLITIQUE.

« II est danschaqiie nation, ditun philosophe du dix-huitieuie
siecle, des momens ou le mot prudent est synonyme de vil. »

La derniere page de notre histoire met en velief des tableaux
et des personnagcs qui justifient trop, peut-etre, la verite de
cette pensee. Mais ce n'est pas ici le lieu des applications : pou;-
riionneur de la France je recule devant elles. II est assez de pays
en Europe , la Belgique , I'ltalie et la Pologne, par exemple, on la
synonjmie d'Helvetius sera vivement sentie, et fera songer na-
turellement a quelques hommes, qui onl trouveparmi nous des
voix pour celebrer leur reserve el leur habilete diplomatiques.

Ce que j'ai k dire, c est qu'il est aiYssi des momens on le mot
mode'reae signifie ni prudent ni sage ; cela est Arai pour les partis
corarae pour les individus.

Sommes-nous a I'un de ces momens? c'est ce que je vais exa-
miner.

A chaque crise politique , on a remaique constamment en
France , depuis quarante ans , ime opinion mitoyenne qui s'elevait
entre les doctrines de la vieille monarchic et les principes de la
revolution.

TOME LII. D^CEMBRE 1851. ' 57

566 POLITIQUE.

Celte opinion n'est point nn fait accidenlel qui npparlicnne
plus particulieremeut h notre tenis et a notre pays.

Partout, au contraiie, dans la lutte inccssante de la liberie
Innnaine contre le privilege et I'oppression , nous voyons appa-
raitre , aux grandes epoques d'affianchissenient , celte aristocra-
tic mojenne , qui sail si bien invoquer aujourd'hui les Imnieres
(hi siecle , les hienfaits de la cii'ilisation , I' esprit philosoyJiique ,
le genie du progres , pour faire desccndre a son niveau lout ce
qui la domine , de par la tradition et le prejugc, et qui oublle
si vite ensuite sa kirielle liberalc , pour ne plus parler que du
danger des innovations et de son besoin de repos , d'ordre et de
stabilile , des que le desir d'elevation et Taniour de I'egalite se
manifestent au-dessous d'elle.

L'apparition periodique de ce phenomene social, dans le de-
veloppement de I'huraanite, est du reste facile a expliquer.

Tandis que les masses populaires, sous le noni d'esclaves on de
serfs , de plebeiens ou de roturiers , supportent inipatieuunent le
joug d'une caste privilegiee , et qu'elles se debattent avec eclat ou
s'agitent en secret pour briser leurs cbaines , toutes les douleurs,'
toutes les positions ne sont pas egales dans les rangs de la multitude
asservie. La souffrance , la misere, I'oppression, ont aussi leur
hierarchic. 11 y a des premiers et des derniers Va. meme ou tout
semhle nivele par la delresse commune, parce que la encore est
la nature humaine avec toutes ses diversiles , ses varietes, ses
inegalites. Les plus forts , les plus intelligens, les plus audacieux
el les moins pauvres exercent une superiorite reelle , et forment
une veritable aristocralie parmi leurs compagnons d'inforlune,
d'humiliatioii et d'esclavage. lis combattent en lete des classes
opprimees , et leur contact immediat avec les classes oppressi ves ,
quoique toujours revetu de formes plus ou moins hostiles , les
rapproche davantage des mceurs , des idees et des besoins de I'en-
iiemi dont ils convoitent la condition plus hem-euse. Aussi , a
chaque bataille decisive , les vainqueurs du privilege se monlrent-
ils plus jaloux de le deplacer que de le detruire, et la foule vie

LES DOCTRINAIRES- 567

torieuse ne tire d'abord qu'uii prolil indirect et lointain de ses
efforts et de ses triomphes. On peat dire alors qu'elle n'a fait que
changer de maitrcs. Cette revolution pourtant , bien que super-
licielle ou incomplete, ne reste pas sans influence sur Tameliora-
tion de son sort. La distinction des races est depouillee du prestige
qui servait de fondement a Taristocratie, et qui en faisait toute
la force. Uesclai^e , en passant sous la domination de X affran-
chi, s'il n'a pas trouve le terme de son avilissement et de ses
souffrances , a fait du raoins un pas immense vers la liberie. Un
merae sang coule raaintenant dans ses veines et dans celles de son
niaitre; et le principe des deux natures n'est plus la comme une
barriere insurmontable pour s'opposer a son enuee dans la vie
socialeet a son elevation dans la cite.

II faut en dire autant du p'ole'taire, qui, delivre du patronage
onereux du baron feodal , et condamne a sei-^'ir de nouveaux
seigneurs sous le titre de bourgeois , sent augmenter ses esperan-
ces d' emancipation complete, en songeant que le prejuge de la
naissance n'etablit plus un abime infranchissable entre lui et ses
chefs, dont il est du moins I'egal d'origine, quelle que soit
d'ailleurs la difference des positions et des fortunes.

L'aristocratie intermediaire de I'antiquite presente , dans I'his-
toire, deux faces bien distinctes. S'il fait beau la voir courir au
Forum, sous la conduite des Gracques(1)ou de Saturnin, pour
y hitter centre les pretentions hantaines, la durete et la tyrannic
du seirat ; elle est hideuse , a la cour de Tibere et de Neron ,
sous les traits de Sejan et de Narcisse.

L'aristocratie intermediaire des societes modernes (2) nous

(1) Dfes Ic tcms des Gracqucs, les affranchis foimaient presquc enlierement ce.
qii'on appclait alors le peuple [plebs.)

(2) La noblesse de la peau , dans les colonies , a produit aussi son aristocralie
moyenne. Les mulatres sont en qiielque sorte aux blancs et aux nefjres ce que
les affranchis el les bourgeois ont etc pour les maitrcs et les esclaves , pour les no-
bles ct les rotiiriers

57.

568 POLITIQUE.

offre aussidans son histoire deux periodes, dcMit rune, brillanto
et glorieuse , est fecoude en hauls fails et en grands homines ,
autant que I'autre , triste et decoloree, est pauvie en grands
liommes et en belles actions.

La bourgeoisie, defendant la cause du tiers-etat contre la no-
])lesse , le clerge et le irone, dans les elats-generaux , a. I'Assem-
blee constituante, a la Convention, et sur les champs debataille
de la Repnblique et de TEmpire, depuis Lecoq et Marcel, jus-
qu'a Mirabeau , RoJjespierre et Napoleon •, la bourgeoisie repre-
sentealors I'affranchi romain aux beaux jours du tribunal et de la
conquete du monde, commencant aux Gracques et finissant a
Marius et a Cesar. Mais dansles conseilsdu directoire,le senat im-
perial, les chambres dela restauration, et plus pres de nous encore,
au milieu des grands evenemens qui ont ebranle on qui menacent
TEurope , la bourgeoisie ressemble beaucoup plus h I'affranchi,
jaloux de ses plaisirs et de son repos, ou u'ayant plus d'energie
que pour les intrigues et les revolutions de palais , depuis la vieil-
lesse d'Auguste jusqu'a Tavenement de Constantino

U affranchi antique et le pari'enu moderne ont encore cela de
commun, qu'ils n'apercoivent aucun progres nouveau au-dela de
leur propre elevation. L'un croit les masses humaines fatalement
et perpetuellement condamneesa I'esclavage dontlepoids acesse
de peser sur lui ; I'autre prononce avec hauteur et dedain que la
classe innombrable des proletaires est inevitablement etpour tou-
jours destinee k travailler et a patir, h se plaindre et "a payer.
Tons les deux , ivres d'orgueil et salures de jouissances , vou-
draient que le genie de Thumanite, satisfait de les avoir promus
aux somniites sociales, s'endormit avec eux a ce faite de leur
puissance et de leur felicile. lis lui demantlent de suspendre
son vol rapide , d'interrompre son oeuvre d'emancipation ; puis,
prenant leur desir pour un arret irrevocable, ils lui disent : Tii
niras pas plus loin ! et aux populations malheureuses: «N'at-
tendez plus riende lui : il a epuise sur nous la faveur divine ; il
a fait pour nous le dernier parlage des luraieres et des richesses,

LES DOCTRINAIRES. SGq

de I'intelligence et du bonheur ; vous, soyez eternelleuient mise-
rablesj puisque c'est votie lot : il voiis a donne ses derniers sou-
lagemens, il vous a fait entendre ses deruieies consolations! Plus
d'illusions, plusdereves de bien-etre , plus d'espeiances chiiiie-
riqiies ; pour vous est ecrit , sur le frontispice du temple de la
liberte , le mot cruel quele Dante a place sur les portesdel'enfer. o

L'esclavea obtenu cependant que cet arret fiit casse, etlepro-
letaire est en instance. L'issue du pi'oces ne saurait etre douleuse.
Ici le passe repond de I'avenir, et la prophetic se presente comme
un reflet eclatant de riiistoire.

Du resle les avocats de la bourgeoisie , en defendant "a outrance
une position politique entachee de privilege , en niant avec unc
audacieuse obstination, vis-a-vis du peuple , le progres qu'ils
altestaient si hardiment en face de la noblesse ; les avocats de la
bourgeoisie , qui se persuadent trop facilement qu'il suffit pour
etre mode're de rester immobile entre ceux qui reculent et ceux
qui avancent , prennent soin de dementir chaque jour eux-
memes leiirs pretentions aucalme , h la prudence et a la sagesse ,
par la veliemence , Taigreiu- et la colere dout iis ne savenl
pas assez se garantir dans leurs discours et dans leurs aetes
contre les opinions et les doctrines qu'ils accusent d'exagera-
tion. Cette contradiction d'ailleurs n'a rien qui m'etonne ; elle
pronve seulemenl que \esfurieux de moderation, selon I'expression
spirituelle du general Lafayette, ne se sont pas bien rendu coraptc
de leur situation quand ils se sont imagines qu'ils Ibrmaient un
parti inlermediaire , impartial, etranger aux passions extremes,
et capable de dominer par la raison ou de raaintenir en equilibre
les sentimens et les interets les plus opposes.

Certes , je sais trop tout ce qu'il peut y avoir de conviction
profonde dans les partis qui prelent le plus aux attaques violentes,
et I'araour-propre est ensuite trop ingenieux a se tromper lui-
meme sur son influence, et a prendre consciencicusement les
insignes da patriotisme, pour que je refuse de croire a la bonne
fui dcs honimes qui se flattont de travailler pour I'avenir en se

570 POLITIQUE.

crainponnant au present, etqiii voieiu le salut dc I'Etatlh oil taut
d'autres out marque sa riiiiie. Oui, saus doute, les publicistes et
les orateiirs les plus decries , les deputes et les niiuislres les plus
impopulaires, consideres en masse et comme representant une
doctrine politique, sont domines plus souvent qu'on ne le pense
par des vues d'ordre general ; et dans leurs naivetes les plus bi-
zarres , dans leurs paradoxes les plus re vol tans , dans leurs com-
binaisons les plus mesquines , c'est encore pour la socicte qu'ils
ont la pretention de parler et d'agir. Mais qu'importe apres tout
la moralite de leurs intentions , si leurs actions et leurs paroles
peuvent avoir des consequences funestes ? Calonne etait conlre-
revolntionnaire de bonne foi en i 789 ; les prisonniers du fort de
Ham I'etaient aussi en i 850 ; k leurs yeux la gloire et la prospe-
rite du pays elaient etroiteraent liees au credit et a la splendeur de
I'aristocratie de la naissance. Apres eux, M. Perier se regaxde a
son tour comme le dernier defenseur de Tordre social ; le monde
lui parait reposer uniquement aujourd'imi sur I'aristocratie de
I'argent , dont il croit les destinees attachees a sa propre fortune ,
ot, n'apercevant que troubles, anarchic, dissolution, cliaos, au
defa de son existence ministerielle , il dirait volontiers , "a I'imi-
tation de De Maistre, si I'heure de la retraite venait a sonner pour
lui : « Je m'en vais avec la France ; c'est s'en aller en bonne
compagnie. »

La France neainnoins ne s'en ira pas mieux avec le Calonne
de la bourgeoisie quel'Europe n'a fuii avec le Caton du catho-
licisme. Mais comment se fait-il que la situation extreme on se
trouvent , se reconnaissent et se sentent "a chaque instant les par-
tisans effrayes du statu quo , ne les fasse pas revenir de I'idee
qu'ils constituent un parti mediateur ; ne leur revele pas tout ce
qu'il y a d'inexact ou de faux dans la qualification de juste-
milieu , dont ils ont affecte de parer leur politique ?

Quand on est devore d' ennui et de soucis, force de rester nuit
et jour sur la breche, condamne a vivre dans une atmosphere de
haine, reduit a prendre les passions les plus violentes pour con-

l.ES DOCTKINAIHES. 5^1

seillcies, on devrail bicu compieiidic jJourlant que cc n\;st pas
uii r61e de inode'rateuv que I'ou joue sur la scene du nionde, uue
opinion mixte que Ton represente, un parti conciliateur qne Ton
dirlge. Apres la disparitiou definitive de tontcs les grandenis du
inoyen age, lorsqn'il ne rcste plus, des snperioritcs de I'an-
cien regime, que de vaines ombres, des portraits de famille en
lambeaux, et des tilres ridicules sans autre valeur que celle de
pompeux sobriquets , ce n'est pas contre ce siniulacre d'aristo-
cratie que les classes populaires peuvent avoir "a lulter pour con-
tinuer I'ceuvre de Icur cniaucipalion , mais plutot contre I'aristo-
cratie vivante qui, moyeniiant finance et sans autre droit que ses
ecus, absorbe tout dans la cite, fait la loi, applique la loi , exe-
cute la loi. Comment done , je le repcte , investie ainsi de tons les
pouvoirs , occupant tons les postes de I'Etat, disposant de la puis-
sance sociale, de la fortune et de la force politique de I'adminis-
tration; combattant seule, sur les marches du trone ouduliant
de la tribune, sous la robe du juge on avec I'epee du soldat, les
pretentions populaires : comment la bourgeoisie , ainsi placee
au point le plus eleve de la societe , et defendant avec amertume
on violence tout ce qu'il y a encore de vivace dans les privileges
et les vanites du passe, peut-elle assez meconnaitre sa situation
veritable pour s'appeler complaisainment /e p^z/'f/ rfe la modera-
tion? Ses opinions et ses inteiets deviennent de plus en plus iii-
compatibles avec ce litre ; et c'est meme par la nature bien tran-
chee, par la nature aujourd'hui extreme de ces interets etde ces
opinions, et par leur opposition directe et profonde aux innova-
tions que Ton reclame de toutos parts en favour des classes infe-
rieures ; c'est par cet antagonisme flagrant que s'expliqueet s'ex-
cuse L'irritation permanente des docteursy des sages , des mode're's
de notre epoque.

II n'y a en effct de moderation possible , de moderation fran-
che et positive que pour les homines qui, comprenant les besoins
dn present et prevoyant les exigences de I'avenir, entrent pru-
demnient et genereusemeut dans la voie des ameliorations , et ne

;)'y2 POLITIQUE.

font consisler leuv sagesse qua graduer le peifectionneHient que
J'autres voudraient precipiter. Mirabeau , Barnave , Lafayette et
Bailly furent des mode'ves entre Maury et Petion, entre Cazales
etBuzot, entre Despremenil et Robespierre ; car, partisans non
equivoques de la revolution dont ils avaient ete les premiers
heros, ils ne chercliaient qua temperer et non a etouffer I'elan
des esprits vers de nieilleures destinees. Les Girondins aussi ,
Condorcet, Vergniaud, Brissot et Roland, {mx\\\. Aes mode're's
entre les royalistes-constitutionnels et les jacobins de la Monta-
gue. Mais il faut appliquer uu autre nom a ce parti opiniatre
qui, sans aimer precisement Tancien regime, ne vit les progres
de la revolution qu'avec elfroi ou repugnance; qui s'efforca de
reduire le mouvement regonerateur de 1789 a une simple modi-
fication des institutions de I'ancienne nionarchie ; etqui, dans les
tems voisins du f^juillct, sur les decombres finnans de la Bas-
tille , osa Jeter les germes de I' aiiglomanie , dont , apres quarante
ans, la France n'est pas encore delivree. Comme les traditions et
les erremens de ce parti out ete soigneusement recueillis par
Torgueilleuse coterie qui , aujourd'hui meme , sous les couleurs
d'une fausse moderation , exercc une si deplorable influence sur
notre pays , il ne sera pas inutile de prendre a sa naissance, et de
suivre jusqu'k sa domination actuelle, une ecole politique tout
aussi effi-ayee en 1832 qu'en 1789 des mots de changemens, de
progres etde reforme, et qui, a travers les beaux jours de I'Assera-
blee constiluante , les orages de la Convention, les oscillations
du Directoire , la gloire de I'empire et les tentatives retrogrades
de la restauration , toujours plus occupee de raleutir que de fa-
voriser I'csprit revoiutionnaire , u'a jamais cesse de conspirer, en
haine de I'egalite, pour retablissemenl d'une aristocratic batardc,
moins justifiable et plus odicuse dans ses pretentions que la no-
blesse de la lesitimite.

LES DOCTRINAIRES. :')']3

LES MONARCHIENS £T LES DOCTRINAIRES.

Apres ce que j'ai dit de la conviction et de la bonne foi des
oraleurs et des ministres , des publicisles et des bommes d'etat
que ropinion publique fait inipitoyablement comparaitre devant
son tribunal pour les fletrir , et qui semblent d'ailleurs le plus
justeraent condamnes, on s'attcnd bien que, dans le tableau his-
toriquequeje vais rapidement esquisser, je ne chercherai point
a flatter les passions ni "a caresser les erreurs dont les anglomanes
et les doctrinaires peu\ent etre I'objet , et que toutes les fois qu'il
y aura de la severite dans mon langage , elle ne s'appliquera qu'a
des idees et a des actes qui me paraitront dangereux ou funestes
pour inon pays , independamment du merite et de la luoralite
des individus-.

Oui, sans doute, je repousse sans indulgence et sans reserve
les doctrines serni-liberales au nom desquelles, en 1850 comme
eu -1789, on a voulu arreter le developpenient d'une grande re-
volution, raellre le penple en debors du progres social, le fnis-
trer des fruits de son courage, et ponderer les pouvoirs au profit
d'une nouvelle classe de privilegies. Mais je n'oublie pas non
plus que ces doctrines ont ete professees par de grands citoyens ,
tels que Mounier et Carpille Jordan, et qu'elles ont seduit Ic
genie lui-meme dans la personne de niadame de Slael. Si done,
pour etre historien fidele , je suis arnene k signaler des fails ca-
pables d'attirer sur leurs auteurs le blame de leurs concitoyens ,
il n'en sera pas moins incontestable , pour quiconque me lira sans
prevention , que ce n'est point la le but que je me propose ; et je
proteste d'avance contre le soupcon de n'avoir entrepris cette
biograpbie sommaire que pour fournir un aliment aux baines de
parti et des armes a la satire. Ce que je desire avant tout, c'est de
justifier, par des preuves conlemporaines et vivautes, les consi-
derations generales que j'ai presentees sur les doctrines mitoyen-
nes et les aristocraties intermediaires •, c'est de faire ressortir tout

574 POLITIQUE.

ce qii'il y a ile relrograde, de violent ct d'exlreinc dans la posi-
tion naturelle de ceitaines classes, qui se croient follenicnt assises
au milien de la societc, se disent viodere'es an depit de lenrs con-
vulsions journalicres, et ne s'apercoivent pas qn'elles revendi-
quent, en hurlant, le sacerdoce de la 7?je'c//rtfto«. Plus les souvenirs
que je vais exhumer accuseiont des liommes recommandablcs
par leurs talens , leurs lumieres et lenrs vcrtus , plus il sera de-
iuontre que c'est une voie bien fausse , bien perilleuse el bien fu-
neste, que celle on les vertus, les lumieres etles talens , perdus
pour rhumanite et sans titre h la reconnaissance publique, ne
peuvent pas sauver ceux qui les posse<lent des plus graves ecarts,
ni les preserver de la haine et de la malediction des peuples.

Le premier comite de constitution que I'Assemblee nationale
choisit dans son sein, pen de jours apres le serinent du Jen de
Paume, fut le veritable berceau politique des partisans du sys-
teme anglais, vulgairenient appeles doctrinaires depuis la restau-
ration.

C'estla que Mounier, Lally-Tollendal , Malouet, Talleyrand,
I'abbede Montesquiou et quelques auires, voulurent jeter les fon-
demens d'une monarchic temperee , dans laquelle , sans riea re-
trancher du faste et des prestiges de la conronne, le pouvoir
royal devait ctre limite par I'intervention de deux chandjres le-
gislatives, dont Faeces n'aurait ete permis qu'aux classes supe-
rieures et moyennes, qui auraient ainsi exerce la souverainete
concurremment avec le tione, et a I'exclusion perpetuelle du
peuple.

Cette opinion etait partagee par plusieurs ministrcs, et notam-
ment par Necker et par Montraorin : par Necker , dont madame
de Stael recueillit si soigneusement I'heritage, pour le transmettre
a son gendre, M. le due de Broglie, qui le defend chaque jour
avec une religieuse perseverance ; par Montmorin , qui avait alors
"a ses cotes pour confident et pour faiseur racademicien Suard ,
dont la porte , ferraee sous la terreur a Condorcet proscrit , s'ou-
vrit plustard a la litterature aristocratique qui conspira contre la

LES D0CTR1^A1RES. 575

republiqiie, servit I'empire pour le ti-aliir , et fonda la coterie du
tY///(7^c' pour regentcr la restauration.

Une protection plus haute que celle des deux niinistres priii-
cipaux etait encore assuree aux anglomanes : c'etait celle de
Monsieur, comte de Provence, qui depuis , sous le nom de
Louis XVIII , a tant fait proner sa haute sagesse par les ecrivains
de ce parti , k I'occasion de sa Charte octroyee. Moksieur avait
trop de lumieres pour ne pas reconnaitre la uecessite de cerlaines
refornies dans Tadministration del'Etat; raais il redoutait par-
dessus tout rinnovation , ' et il tenalt fortemeut k ce que les
changeniens devcuiis indispensables ne portassent pas atteinte
aux institutions fondamentales et a I'antique constitution de la
monarchic francaise. Cette preoccupation s'etait raanifestee des
1787 a Tasserablee des notaljles , lorsque , presidant le premier
burean, surnomme le Comite des Sages, ce prince, entendant
citer ce vers de la tragedie de Strafford :

La coiironnc a scs droits , niais le pcuplc a les siens,

avait repondu par cet autre vers de la meme piece :

Renverser iiii Etat n'esl pas le reformer.

Du reste, cette disposition a voir un bouleversement dans
toute modification importante n'appariient pas seulement au
comte de Provence. Elle forraait, au contraire, etelle forme en-
core aujourd'hui le caractere distinctif du parti dont j'ebauche
I'histoire, et sur lequel ce priuce n'a cessc d'exercer un haut pa-
tronage, depuis 1789 jusqu'a sa mort, a travers toutes les vicis-
situdes d'une double emigration et d'un double regne.

Ainsi, ce fnt dans la crainte de reni'erser I'Etat, au lieu de le
reformer, que Malouet et Mounier ne cederent qu'avec tiedeur
et reserve a I'enthousiasme de la niiitdu 4 aout, et qu'ils repous-
serent I'abolition des droits feodanx, sans indemnite prcalable,
comma un attentat au droit de propriete.

576 POLITIQUE.

Aiiisi , la meiiie crainte doiiiiua Mouuier et Lally-Tolendal ,
lorsqu'ils s'exilereiiiruu et I'aulredo rAssemblee natioiialeet da
sol de la France apres les journees d'octohre. Seulement on pent
croire que le rejet de leur plan de constitution ne fut pas etran-
ger a cette demarche. Lcs blessures d'aiuoiu-propre et le depil
out toujours exerce une grande influence sur ce parli, dont la
susceptibilite est en raison directe de ses pretentions et de son
orgueil.

Les memos causes, c'est-a-dire la vanite blessee et la peur de
trop enlever a Tancien regime et de trop donner a la revolution,
les memes causes determinerentNecker a la retraite. Le meraoire
que ce ministre adressa aux representans de la nation , en quit-
tant le timon des affaires et en s'eloignant de Paris, suffit pour
constater combien le patriotisme de ces premiers mode're's etait
subordonne aux inspirations et aux exigences de Icur personna-
lite. II s'agissait de sauver la revolution par une emission d'as-
signats jusqu'a concurrence de la valeur des biens nationaux.
Necker combattit cette mesure , et quand il vit qu'elle allait etre
adoptee raalgre son opposition , il abandonua brusquemeut le mi-
nistere , et s'acbemina vers la Suisse en jetant des paroles aigres
ct decourageautes sur le pays qui lui avait coufie ses destinees.
C'est alors que Mirabeau , impatient de punir une boutade d'e-
goisme et de vanite qui pouvait devenir fatale a la France,
s'ecria dans sa repliqiie aux moderes Dupont de Nemours et Tal-
leyrand , amis du ministre descrteur : « Quel n'a pas ete mnn
etonnement d'entendre ce memoire, qui semble d'un bout h I'aii-
tre vouloir oter tout credit aux moyens d'alleger la delte publi-
que, d'arracher les affaires par une nouvelle resolution a cottc
langueur qui nous tue! Tout ce memoire repose sur Vavilisse-
ment presage de nos assignats, et ne renferme pas nn ujot qui
rende une justice ferme et encourageante k cette valeur. Tons les
pronostics de decadence applicables au plus vil des papiers-
monnaie, y poursuivent notre numeraire territorial. Certaine-
ment, si nous eussions eu besoin d'un ecrit pour faire entrevoir

I.ES DOCTRl^ AIRES. ^"^"j

a la nation le prochain retablisscmenl de la fortune publique ,
pour developper a tons les yenx reteiidue et la certitude de nos
ressources ; pour faire marcher par ime impulsion d'esperance et
de courage toules nos affaires vers im amendement si desire,
nous aurions attendu uii tel ecrit de celui qui etait a la lete de
nos finances: c'est lui auji urd'hui qui vient assembler les pre-
miers nuages surla carriere que nous devoris parcourir!.. Qu'esi-
ce done qu'on pretend par ces cris d'alarme? Celui qui les pousse
estil, quelque Inmiere qu'on lui accorde, un raisonneur si sur
qu'on ne puisse sans malheur s'ecarter de ses opinions? » C'est en
effel ce que croyait Necker , et cette confiance excessive en lui-
meme, cette presomption demesuree, n'a pas etc repudiee parses
heritiers politiques. Mais qne penser d'un homme on d'un parti
qui, sejugeant necessaire, indispensable ausalut du pays, depose
le gouvernail et porte al'etranger cette haute estime de lui-raeme
et les sentimens d'une capacite introuvahle ? Je dis unjjarti, car
Necker ne fut pas le seul fuyard parmi les sectateurs de la consti-
tution anglaise, apres la defaite ducomitedont ils avaient dirige
les travaux. Nous avons dejk vu que Mounier et Lally avaient
quitte la France. Monsieur en fit autant ; et tandis que les anglo-
manes les plus illustres eraigraient ainsi , les uns pour aller bon-
der palsiblement leur patrie dans quelque coin solitaire, les au-
tres pour ameuter I'Europe contre elle, des tetes moins altieres
et moins iufiexibles, des esprils plus faciles et plus souples res-
taient dans la lice pour epierles combattans et pour preparer de
longue main le trioraphe del'emigrationet des monarchiens surla
double mine des opinions extremes. De ce nombre fut I'abbe de
Montesquiou , dont les machinations souterraines durerent jus-
qu'aux evenemens du lOaoiit, et qui montrait tant de finesse et
d'habilete pour I'intrigue que Mirabeau disait de lui : « Mefiez-
vous de ce petit serpent , il vous seduira. »

Talleyrand demeura aussi attache "a la conspiration interieure.
Apres avoir suivi jusqu'au bout la session del'Assemblee consti-
tuante, il se fit nommer administrateur du departement de la

578 POLlTIQUii.

Seine, et voulut, jusque sous la Convention, obtcnir la faveur
des puissans du jour, pour s'imniisccr dans le gouvernement.

A pen pres a la nieme epoque, c'est-h-dire vers la fin de I'As-
semblee legislative , on trouve defaparmi les membresdn conseil
municipal de Paris, un jeune liomme encore obscur, malgre son
devouement aux nionarchiens ct aux Bourbons, mais dont la ce-
lebrite devait eclipser un jour toutes les reputations , dans les
fastes de I'aristocratie doctrinaire et dn royalisme-conslitution-
nel : c'est avoir nomme M. Royer-Collard.

Sous la republique, M. Royer-Collard et son ami Suard par-
vinrent a deroberleurs menees monarchiques aux inquisiteurs du
comite de surete generale , et ils ecbapperent par leur adresse et
leur silence aux agens de la terreur.

Apres le 9 thermidor, les conspirateurs du dehors vinrent re-
joindre ceux de I'interieur. Le -15 venderaiaire ne les corrigea
pas. Le parti HJO^e're''afflua dans le conseil des Cinq-Cents et dans
les clubs; la jeunesse doree lui servit de milice. L'abbe de Mon-
tesquiou et Talleyrand reparurent; Talleyrand, que la fille de
Necker avait recommande an directoire. Mais bientot une scis-
sion eclate entre madame de Stael et les anciens amis de son
pere. De la reunion royaliste de Clichy, cette ferame celebre
passe dans les rangs des patriotes, et se reunit an club de Salm,
on Benjamin-Constant faisait ses premieres amies. Talleyrand suit
I'exemple de sa protectrice ; ils deviennent tons les deux les
anxiliaires du pouvoir qui proscrit leurs amis ; au 18 fructidor,
ils sont pour le directoire qui bannit et deporte Suard , Royer-
Collard , Boissy-d'Anglas , Becqiiey , Barbe-Marbois , Camille-
Jordan et une foule de partisans de la monarcliie on de servi-
teurs des Bourbons. Madame de Stael et Talleyrand n out point
abjure neanmoins leurs principes monarchiques , ni leur predi-
lection pour I'oligarchie anglaise ; mais ils jugent mieux que
d'autres I'etat moral de la nation et de I'armee, et, desesperant du
retablissement prochain de rancienne dynastie, ils vont chercher
aillcurs , et dans tellcs combinaisons que les circonstances feront

LES DOCTRINAIRES. 5']g

eclore, la possibilite de lealiser leurs projets et leurs vceux aris-
tocratiques. Ecoulez plutot Talleyrand professer avec audacc,
ail sein de la I'epublique, la politique initoyemae qu'il n'avait pu
faire triomphersous la royaute constitiitiomielle.il fait desormais
dn jusic-miUeu dans la revolution, ne pouvant plus en faire dans
la nionaicbie ; il invente la fameuse bascule, au moyen de la-
quelle on se debarrasse alternativeinent des partis contraires qui
iniportunent le pouvoir ; il propose de deporter sur les cotes afri-
caines , sous pretexte de colonisation , les enthousiastes de la de-
mocralie et les fideles de I'ancien regime.

« II faut, dit-il dans un memoire qui fut lu a la reunion de
Montmorency, ainsi que dans line seance de I'lnstitut du mois
de messidor an v , il faut se preparer k elablir des colonies nou-
velles ; tiotre situation interieure rend un de'placement dliommes
necessaire. Ce n'est pas une punition qu'il s'agit d'infliger, mais
un appat qu'il faut presenter; et combien de Francais doivent
naturellement adopter I'idee d'un etablissement dans descontr^es
eloiguces! combien en est-il puur qui un cielnouveau estdevenu
un besoin ! . . . . Cette mtdtitude de malades polititjues j, ces carac-
teres injlexihles quaucun reisers ne pent plier, ces imaginations

ardentes quaucun raisonnenient ne ramene , tel pour qui la

France constilue'e est trop agite'e , tel pour qui elle est trop calnie;
ceux enfin qui ne peuuent se faire a des e'gaux , et ceux qui ne
peupent se faire a aucune de'pendance. ))

Ce meiuoire fut une espece d'iutroduction a I'expedition mili-
laire qui devait ensevelir I'elite des phalanges republicaines sur
les bords du Nil, et faire courir au vainqueur de I'ltalie la
chance de trouver un tombeau au pied des Pyramides. Mais n'est-
il pas remarquable qu'apres plus de trente ans de ruses, d'intri-
gues et de manoeuvres dans les conciliabules des factions et de la
diplomatic, le conseiller du directoireait vu appliquer son inge-
nieuse conception d'un bannissement indirect aux proletaires
bcroiqucs de juillet, par le gouvernement meme qui leur devait
sou existence? n'est-il pas remarquable qu'apres taut de vicissi-

5 So POUTIQIIK.

tudes, ]e j'liste-milien nous niontie, panni ses coryphees actuels,
le veteran tie la bascule politique ; nn liomine que Briot accusail,
sous le directoire , de tons les raalheurs de la patrie ! un honnne
que Napoleon , par respect pOur Topinion publiqne, n'osait pas
comptendre dans I'anniistie des cent-jonrs ! un homme, que
Wellington etLondonderry couvraient, il y a pen de jours encore,
de I'egide de leur vieille amitie ! un homme eniiu dont le Juvenal
de notre epoque a pu dire , tfue Dieu dei'rait inuenter un iiom^eati
pardon pour le sauver! (1 )

Toutes les vues de cet homme, tous les desirs que son me-
moire avait laisse percer ne furent pourtant pas realises. Le sol-
dat d'Arcole trompa les previsions du raachiavelisme directorial.
Apres avoir, selon I'expression du poete ,

Des palmes du Libaii couronne sa patrie,

il vint un jour demander compte des destinees de la France a
ceux qui I'avaient cru mort; et quand sa gloire eut eclipse toutes
les gloires, sa volonte courbe toutes les volontes, on vit les aris-
tocrates de toutes les couleurs, les moderes de toutes les nuances,
fructidorisnns etjmctidorises, accourir et s'empresser autour du
nouveau raaitre qui allait dispenser les rangs, les emplois, les
honneurs, la fortune. Madame de Stael et Talleyrand retrouve-
rentTabbe de Monlesquiou, Royer-Collard, Camille Jordan,
Mounier, etc. Mais le systeme imperial etait marque an coin
d'une trop grandc partialite pour les railitaires, il compriraait
trop la parole et la pensee, il tenait trop du peuple et de la re-
volution , malgre ses formes despotiques, pour ne pas meconien-
ter des personnages politiques qui avaient besoin par-dessus tout
de parler et d'ecrire, et qui repoussaient ensuite avec dedain ,
corame un symptome de nivellement, tout ce qui portait I'em-
pieinte de I'egalite. Madame de Stael fut la premiere a prendre

{i) Barlhelpmy , jYcnid.tis du 22 janvicr 1fi52.

LES DOCTRINAIRES. 58 1

une attitude hostile ; des motifs personnels I'y enliainerent. En-
treautres sujets de plainte, on assure quelle avait ete blessee dans
sa piete filiale par Napoleon, qui, k son passage en Suisse,
ayant voulu voir Necker, avait porte sur lui le jugenient qu'on
a applique depuis a d'autres chefs de la doctrine , et ne I'avait
considere, selon sa propre expression, qne comme un regent de
college hien lourd et hien hoursoujie.

Mais tous les admirateurs de I'oligarchie anglaise , tous les
agens secrets des Bourbons , quoique fortemeiit disposes par des
vues d'ambition et d'orgueil , ou memepar la Constance deleurs
principes et de leurs affections politiques , a renverser le mili-
tarisme deraocratique de Teinpire, n'imiterent pas neanmoins la
hardiesse et la franchise de raadame de Stael. Si le comite roya-
liste continua de miner le trone de Napoleon , il sut si bien ca-
cher son zele pour la le'gitimite\ que la plupart de ses membres
les plus influens , Royer-Collard , Becquey , I'abbe Louis , etc. ,
se maintinrent sans difliculte an service de 1' usurpation, Ce ne
fut qu'aux jours funestes ou vintk palir I'astre de Marengo et de
Wagram , qu'enhardis par le voisinage , ou favorises par la
presence de I'etranger, ces infatigables conspirateurs laisserent
apercevoir le fil de leurs longues trames. Talleyrand s'etait rallie
a eux : il devint le premier rainistre de la restauration. L'abbe
Louis , ex-diacre de I'eveque d'Aulun a la messe solennelle de la
premiere federation , et dont la conduite politique n'avait jamais
ete que le reflet de celle de ce fameux machinateur ; l'abbe Louis
eut le portefeuille des finances , ce qui lui fournit I'occasion
d'imposer h la France le paiement des dettes de Coblentz et d'Hart-
well. L'abbe de Montesquiou fut charge du departement del'inte-
rieur, ou il s'occupatresactivementde Y e'puration administrate e ,
comme son ami Suard dirigea Ye'puration acade'mique , qui en
leva Gregoire, Lakanal etGarat a I'lnstitut. Malouet prit place
a la marine , Becquey et Royer-Collard furent nommes conseillers-
d'etat et directeurs generaux, et Ton entendit ce dernier vanter
un jour, dans un discours public, I'universite imperiale, an sein

TOME LH. D^CEMBHE 183 1 . 58

58a POLITIQUE.

de laqiu'Ue il avail siege, (Ttwoir trompe I' ambition imense'e de
Napoleon, dont elle fut, disait-il, I'entreprise la plus imprudente.
A cote de I'abbe de Montesqiiiou commencait cependant a
paraitre et s'agitait deja vivement uii jeune honime qui s'etait
fait connakie depuis peu d'aanees par des travaux et des succes
litteraires. M. Guizot, trop a I'etroit dans les colonnes du Ptihli-
ciste, dans les pages du Mercure et dans les feiiilletoiis de la
Gazette , biulait de fiancliir les bavrieres de la republique des
letlres , et de deployer sur un plus vaste theatre tout ce qu'il y
avait d'ardeur et de puissance rationnelle dans sa tele. II voulut
faire dela politique , et il debuta , comme secretaire general , au-
pres du ministre qui eut le plus de destitutions "a prononce?^ et
qui parvint a enchainer la pressea peine libre, sous pretexte que
pre'^'enir etait synonyme de reprinier, et que des lors la censure
n'avait rien de contraire a la Charte.

La Charte! Toute I'histoire du juste milieu , des doctrinaires
et de I'aristocratie bourgeoise , depuis quarante ans , est renfer-
mee dans ce seul mot. Louis XVIII, entoure des monarchiens de
TAssemblee constituante et du Conseil des Cinq-cents, heureux
de se retrouver parnii les veterans du moderantisme et de Yan-
glomanie , s'etait empresse de realiser, avec le double appui de
la Providence et des rois coalises, tons les anciens reves du
coiute de Provence. La Charte , liee k I'ancien regime par son
origine, adraettait tout juste de la revolution ce qu'il en fallait
pour restreindre les pretentions exagerees des absolutistes des
hautes classes , et pour associer libe'ralement les classes moyennes
au monopole des faveurs et des droits politiques.

Pourquoi Mounier et Necker (i )n'avaient ils pas assez vecu pour

•

(1)11 csl juste pourtant de (aire rcrnarqucr que Mounier et Necker, malgre
Irurs opinions mod^rt^es et leur pr(!dileclioii pour la ronslitulion an;;laiso, se
lioiiverent un instant a la tetc du parti popiilairc, et fiirent les provocateurs des
v^.fori)iesetlcs interpretcs des doctrines, qui avaient alors un caract^re fort avanc^,
r.a presence des abus et dos institutions de I'an'riru r^j>,inic. Mounier avait ^te

LES DOCTRINAIRES. 583

assister a ce triomplie complet de leurs idees ? comme ils auraient
celebre, eux aussi , la sagesse profonde que le ciel, seconde par
les cosaques, venait de couronner rairaculeusement pour fermer
rabime des revolutions ! comme ils auraient, parle avec enthou->
siasme de Vauguste auteur de la Charte! Mais le tribut d'en-
cens el de louanges qu'une mort prematuree les empecha de payer
an prince le'gislateiir dont ils avaient ete les premiers conseillers ;
ce tribut fut largement servi par d'autres , par leurs heritlers,
par leurs enfans. Madame de Stael , qui avail affecte un silence
sietrange k Tegard de Napoleon, dans son livre de I Jlllemagne ^
eut des paroles flatteuses pour Louis XVIII, qui, a son retour de
Gand , lui lit, dit-on, reracttre les deux millions que Necker
avail deposes au tresor, et dont la restitution avail ete refusee
par les gouvernemens anterieurs. M. le due de Broglie et M. le
baron Mounier , digues representans des plus celebres ponde'ra-
teurs de 1789, ne manquerent pas non plus de s'emouvoir et
de tressailllr de reconnaissance pour le roi philosophe qui avail
comble , par I'octroi d'une charte, les derniers voeux de leurs
peres et les premiers soubaits de leur enfance. Ils furent promqs
I'uu et I'autre aux fonclions les plus elevees de I'Etat, et revetus
des dignites les plus eraiuentes.

Tame des as-cmblecs de Vizille el de Romans; Neckor voulut, a Texerviple de
Turgot, ctablir Y imput territorial , et I'on ne peut pas oublier que le Tiers-
Etat lui diit sa double representation et le vote par tete, innovation qui en-
traina la revolution tout entierc.

Cos deux hoinmcs reculerent Irop lot, sans doule, devant leur propre ou-
vrage, et ils manquerent a leur gloire, en cedant, des le debut de leurs travaux
constitutionnels , soil a la peurdela democralie , soil aux suggestions dela vanitd
blessee. Mais quelle qu'ait ele leur erreur , il n'en est pas moins vrai qu'ils pii-
rent professer , en 1788 , et au eommencement do 1789, des idees eniinemment
progressives pour cette cpoque , bicn qu'elles soient essentiellement retrogrades
aujourd'hui-Selon les tems, lememesystemepeul avoir pour champions des geans
ou des pygmees. C'est la une consequence n^cessaire de la perfectlbilite des so-
fi^t^shumaincs.

58.

584 POLITIQUE.

Ce flit done le constitutionalisme anglais , et non le royalisme
pur, qui s'empara de la restauration de iSiA. Ce fut le parti
modere qui presida partout k la premiere reaction centre les em-
ployes de la repnblique et de I'empire ; ce fut la faction interme-
diaire quigarrotta la pensee, qui ouvritles portesde la France aux
Suisses, qui placa le goupillon sous le patronage dela police, etqui
donna le signal des tentatives contre-revolutionnaires en provo-
quant I'erection du monument de Quiberon , et en faisant declarer
implicitement I'etat spoliateur par la restitution des biens inven-
dus des emigres ; ce fut en un mot la coterie des e'quilibristes qui
rendit inevitable et qui amena la crise du 20 mars ; cette coterie
qui , si elle tient un pen de la involution par le cote' spe'culatif ,
se rattache beaucoup plus k I'ancien i-egime par le cote' pratique ,
par les mccurs, les manieres, I'ambition, la vanite et la fortune.

Apres les cent-jours, le pouvoir resta aux memes mains. Tal-
leyrand, Pasquier, Louis envahirent les ministeres; M. Guizot
fut encore secretaire general , et ces hommes de moderation qui
plus tard repousserent avec tant d'indignation le venerable Gre-
goire, faussement accuse de regicide, accueillirent alors parmi
eux et recurent dans leur intimite le veritable regicide Fouche.

Voyons-les maintenant a I'ceuvre.

Qui signa les listes de proscription du 24 juillct? qui garda le
silence pendant plusieurs mois sur les assassinats du midi? qui
laissa rappeler a I'ordre M. d'Argenson, sans I'appuyer dans sa
courageuse denonciation ? qui accepta des traites deshonorans
pour la France? qui elabora et fit adopter des lois d' exception
contre la liberie de la presse et la liberie individuelle? qui res-
suscita les cours prevotales? qui osa imaginer de proposer une
loi de bannissement sous la forme d'une amnistie? qui fit in-
struire le procesdu niaiechal Ney? qui dirigeales poursuites con-
tre Labedoyere? qui tenait les balances de la justice et le glaive
(les lois, quand les freres Faucher furent egorges sans defense,
(juand Bonnaire et Travot succomberent , quand Gruyere et
Chanlran f(uent inimoles? qui versa le sang pour reprimer des

LES DOCTRINAIRES. 585

insurrections dans lesquelles on rencontrait toujours Taction
souterraine de la police ? qui envoya par le telegraplie , en Dau-
phine, I'ordre defaire tuer sur-le- champ de malheureux paysans
qui s'etaient laisses nobleraent entrainer par les souvenirs glo-
rieux de I'erapire et par la vue du drapeau tricolore? qui fut
I'ame du systeme terrible dont Canuel et Donadieu n'ont ete
que les bras? qui , en un mot, gouverna la France , du 8 juillet
1815 au 5 septembre 1816?

Demandez-le aux miiiistres Talleyrand , Pasquier , Barbe-
Marbois, Louis, Laine et Decaze ; aux directeurs generaux,
conseillers-d'ctat , raaitres des requeles , etc.; Be(;quey, Royer-
Collard, Beugnot, Mounier, Guizot, etc. ! ils vous repondront,
ouje repondrai pour eux :

Les nioderes ! toujours les moderes!

L'ultra-royalisme , en effet , n'eut a cette epoque que deux
ministres qui lui fussent devoues dansles conseils de la couronne,
Clarke et Vaublaiic ; et il est meme remarquable qu'avec una
majorite immense dans la chambre des deputes , circonstance qui
est ordinairement decisive dans le regime representatif pour
donner a un parti I'investiture des minisleres , il ne put jamais
arriver au pouvoir , dont M. Decaze et sa clientele naissante ob-
struaient toutes les avenues. Seulement, pour calmer un peu son
effervescence et son impetuosite, et pour le d^dommager aussi
de la privation des portefeuilles , on lui passa les vengeances po-
pulaireset les vexations locales. Dieu sait comment il usa de cette
concession !

Cette situation d'un gouvernement constitutionnel , sans ma-
jorite parlementaire , etait trop anormale pour ne pas forcer le
monarque a opter entre les deux nuances du parti royaliste , de
mailierea donner au pouvoir une action independante et homo-
gene. Louis XVIII se prononca pour les moderes , qui conser-
verent le miuistere et firent dissoudre la Chambre. Les nouvelles
elections confirraerent le choix de la couronne ; le systeme de
W- Decaze sortit triomphant de la lutte.

586 POLITIQUE.

Mais corame la victoire avail ete vivement disputee, il fallut
songer alors k la rendre plus siire et plus facile dans I'avenir. On
s'occupa done d'une loi electorale qui laissat luoius de chances
alaliaute aristocratic, et qui fit passer I'influence politique aux
classes raoyennes, soutiens naturals du parti interinediaire qui
avail en main les renes de I'Etat. Ce parti coraptait dans son sein
des theoriciens et des praticiens, des raisouneurs et des homraes
d'affaires, des metap^iysiciens et des administrateurs , des pen-
seurs et des inlrigans , des faiseurs d'abslraction et des faiseurs de
coups d'etat, Royer-CoUard et Talleyrand , Guizot et Decaze , de
Broglie et Pasquier. Les faiseurs d'abslraction on ete designes de-
puis categoriquement sous le nom de doctrinaires. lis ne for-
maient encore qu'une petite coterie, qui etait nee, dit-on, dans
le salon du vieux Suard, des debris de I'ancienne anglomanie,
et dont les raembres pouvaient tenir sur un canape.

On les reconnaissait an raoindre gesie et k la premiere parole.
lis affectaient la sagesse, la dignile, la profondeur. Leur langage
etait souventobscur, loujours pretentieux; leur ton sec el peda-
gogique, et quelquefois aussi erapreinl d'aigreur et d'araertunie.
Psycologues et publicistes egaleraent tenebreux , on eut dit qu'ils
visaientk rendre creuses, inintelligiblesel enigmatiques la science
de I'individu et la theorie de la societe, portanl sur les bancs de
I'ecole et a la tribune la manie du transcendantalisme et la fu-
reur du jusie-milieu ; partisans de V eclectisme en philosophic et
de la bascule en politique ; aimant enfin k cheminer orgueilleuse-
ment dans les'regions superieures , et a travers des nuages , sans
perdre toutefois le gout dupositifel des re'alite's du pouvoir.

Pour abattre les pretentions et troniper les esperanccS de rultrk-
royalisme qui menacail toujours denvahir les premieres marches
du Irone, les doctrinaires se rattacherent d'abord a la fameuse lo
du 5 fevrier 1817, sur les elections. Mais lorsque cette loi eut
fait entrer a la Chanibre des deputes des noms hostiles a la restau-
ration, des homraes trop populaires , des liberaux irop aiclens et
soupconnes de repugnance pour les iastilulions arislocratiques ,

LES DOCTRINAIRES. 58']

nieme empriinlees a I'Angleterre, oli! alors \e canape se senut
ebranle sur sa base ; il tressaillit de depit et d'efl'roi , et ime
gueixe a mort fut juree a la constitution electorale dont on faisait
dependre le salut de I'Etat peu d'annees auparavant. Nouveaux
Brutus, M. Decaze et ses amis fireat taire en cette occasion leur
tendresse et leur orgueil paternels ; ils etoufferent sans pitie le
fruit de leurs premieres conceptions, pour enfanter le double
vote. II est juste de dire que Tabbe Louis refiisa d'entrer dans
cette conspiration liberticide , et qu'il se separa das doctrinaires
pour partager la disgrace de deux ministres patriotes, vieux sol-
dats de la republique et de I'empire, Gouvion-Saint-CjT et Des-
soles.

Mais toute I'habilete des coryphees de la bascule et des faiseurs
de la police, et toute la profondeur et la subtilite des oracles de
la metaphysique ne purent etablir encore ce juste-milieu tant re-
cherche, qui devait ecarter a la fois Villele et Manuel. Les doc-
trinaires se trouverent surpris un jour par un eveneraent qui de-
concerta tous leurs projets ; ils furent eraportes loin des affaires ,
et rejetes dans I'opposition, par le mouvement retrograde doat
I'assassinat du due de Berry devint le pretexte et le signal.

Ils ne manquerent jamais cependant de montrer combien ils
etaient fideles k leurs anciennes affections et k leurs vieilles hai-
nes ; combien ils tenaient a leurs idees et k leurs petites passions ;
combien leur alliance avec les liberaux etait precaire , superfi-
cielle et fortuite. Lors de I'expulslon de Manuel , par exemple ,
M. Royer-Collard, tout en s'elevant contre la proposition incon-
stilutionnelle des reacteurs du cote droit, qui etaient alors ses
adversaires les plus violens, ne laissa pas que d'exprimer un
blame severe sur I'explication courageuse et irrefragable que I'ora-
teufpatriote avail donnee de la raort de Louis XVI , en I'atlri-
buant aux conspirations interieures et aux manoeuvres extericu-
res de Taristocratie. C'etait encore la le conflit perpetuel de la
revolution et des Bourbons, et M. Royer-Collard, qui a tou-
jours boude la revolution, aimyit pav-Jessus tout les Bourbons.

588 POLITIQUE.

Son langage devait done porter le cachet de ce double sentiment,
Manuel u'oublla pas d'en faire la remarquc : « Si Tun de nies de-
fenseurs, dit-il, egare sans doute par d'anciennes preventions,
a laisse echappei- quelques mots d'improbation au moment ou
je viens braver tant de fureur, je puis dedaigner un acte defai-
hlesse ou de rancune . »

Sous le triumviratde MM. de Villele, Gorbiere et Peyronnet,
les doctrinaires, reduits an silence, condamnes a Tinaction, et
consignes en quelque sorte dans les salons de la bonne compa-
gnie, garderent tranquilleraent leurs arrets. On assure pourtaut
que quelques-uns d'entre eux furent consultes sur les nioyens de
restreindre la liberie de la presse , et que ce recours a Icur expe-
rience et a leurs lumieres ne resta pas sans effet. Quoiqu'il en
soit, la coterie conserva ostensiblement sa position hostile vis-a-
vis de la faction jesnitique , et obtint par la une quasi-popularite .
Les choses en vinrent au point, et la France se trouva avoir
tellement recule vers Vancien regime , sous I'empire de la septen-
nalite, dela loi d' amour ^ des substitutions et du sacrilege, que
les provocateurs du double vote , malgre les souvenirs du retour
de Gand , sous la banniere de I'etranger , malgre les traces toutes
saignantes des lois d' exception de ISIS et des dragonades de
\ 820, se virent tout h coup metamorphoses en liberaux aidens e|
presque soupconnes de jacobinisme.

AlorsM. Royer-GoUard frit nomine dans sept colleges, et le
nom deM. Guizotsortit aussi derurneelectorale. Le~pays s'etait
eveille au bord dc I'abime ou le conduisait le parti retrograde , el
dans sou cpouvante et son indignation contre les exageres du
royalisme, il ne trouva rien de mieux a faire que de se livrer aux
constitutionnels moderes : ce fut le regne de M. de Martignac. II
s'entoura des doctrinaires, qui deserterent volontiers le canape
pour s'asseoir au banc des ministres et sur le fauteuil de la presi-
dence. Que firent-ils, cependant, ainsi parvenus a leur apogee?
Ge qu'ils avaient fait en 1815 et en -1820, ce qu'ils ont fait de-
nuis en 1850, ce qu'ils font encore en 1852. lis combattireut

LES DOCTRINAIRES. 58^

toutes les raesures progressives, et tacherent de faiie penetrer
I'esprit oligarchique dans toutes les parties de I'ordre politique ,
dans radministratioiT des departemens et des communes. L' opi-
nion publique, qui les avait poussesau pouvoir, et pour laquelle
ils n'avaient plus que des rigueurs ou des mepris , s'eloigna
d'eux et les accusa d'aveuglement et d'ingratitude. Les absolu-
tistes etle parti-pretre, qui avaient toujours TorelUe du roi , et
qui gueltaient les fautes de leurs ennemis pour en profiter, s'a-
percurent bientot, et s'applaudirent viveuient de la desaffection
et du discredit qui succedaient a la faveur passagere de ces nou-
veaux monarchiens . Quand il fut bien evident que le ministere
Martignac n'avait pu prendre racine dans la nation , qu'il n'avait
fait qu'assoupir le patriolisme et que manifester son impuissance,
le ministere Polignac dut croire que I'heure de se montrer etait
venue, et il fit brusquement son apparition solennelle, le 8 aoiit
1 829. M. Royer-CoUard , surpris d'apprendre k son lever par le
Moniteur la deconfiture de Vordre legal, dont il avait jure et
espere la perpe'tuite , s'ecria que c'etait un effet sans cause.
M. Royer-CoUard oubliait en ce moment Tin certitude, lamoUesse
etl'imperitie du ministere dechu; les deceptions, la faiblesse et
la sterilite qui avaient marque I'administration de ses amis, et
qui pouvaient bien servir d' explication et donner une cause a
I'avenement niinisteriel des champions les plus fougueux de I'emi-
gration et du jesuitisme.

Le ministere du 8 aout gouverna comme on devait s'y atten-
dre, comme tout le monde I'avait prevu. Les doctrinaires et les
raoderes de toutes les nuances furent done contraints de se resi-
gner encore a I'opposition. Ils subissaient ce role pen conforme
a leur nature ambitieuse et superbe, lorsque parurent les fameuses
ordonnances du 25 juillet. Le premier cri des feuilles franche-
ment liberales fut une protestation heroique, un appel "a la re-
sistance, le signal de Tinsurreclion. Les publicistes du parti
mitoyen, au contraire, se mirent a discuter sur la legal ile du
coup d'Etat, el conseillerent la soumission a leurs journaux ofii-

590 POLITIQUE.

ciels, le Constitutionnel et les Dehats, qui s'enipresserenl en cflVi
d'obtemperer a I'avis de leurs patrons , et qui se livrerent pieds
et poings lies au ministere; tandis que les ecrivains patriotes
faisaient parattre le Terns, le CourrierFrancais, le National, etc. ,
se laissaient assieger dans leurs bureaux, et preparaient des car-
touches.

Cette capitulation pen honorable desorganes du moderantisme
a ete universellemeut attribuee jusqu'ici a I'influence exclusive
de I'interet et de la peiir. Sans nier la part assez large de cette
double consideration dans I'attitude humble, les dispositions
debonnaires et les demarches serviles des pontifes et des lidelcs
du culte de la legalite, il est juste de reconnaitre que tout ne fut
pas dicte par le calcul et la lachete dans la conduite de ces hom-
mes; et Ton doit admettre qu'il y en eut parmi eux qui , en re-
fusant de desobeir a I'arbitraire rojal et de s'associer a la resis-
tance populaire , se determinerent avaut tout par une question
de principe, par leur aversion pour les dognies revolutionnaires,
par leur attachement pour les Bourbons et la legitimite. Voyez
en effetces homraes pendant le combat, alors que, sortant de la
profondeur de leur retraite pour savoir ce qu'ils ont a esperer on
acraindre, ils apercoivent le vieux drapeau dont le vent secoue
sur I'Hotel-de-Ville la poussiere qui ternissait ses nobles cou-
leurs ! quel est leur premier mouvement, leur premier mot?
« Ces couleurs ue sout pas les notres; ce drapeau est seditieux ;
nous ne voulons pas sortir de la legalite. » Mais la victoire les
interrompt; elle a passe definitivement du cote du peuple. Alors
on commence h comprendre qu'il faut renoncer a I'espoir de
conserver le panache blanc ; mais conime on se souvient aussi
que Louis XVI regna constilutionnellement sous I'etendard tri-
colore, on se flatte de garder Charles X a la merae condition :
des bataillons de diplomates volontaires se mettent aussitot en
campague , la cocarde nationale an chapeau , pour aller negocier
atravers les barricades , en faveur du prince qui jouait paisible-
inent aux echoes a Saiut-Cloud , tandis qn'on mitraillait en son
nom a Paris !

LES DOCTRINAIRES. ^9 I

Forces neanmoins d'abandonner le monarque parjure , les me-
neurs del'aristocratie liberale pvirlentalors d'abdication et propo-
sent I' enfant du miracle. Battus et dejoues encore siir ce terrain,
ilsne se rebutentpas, et, acceptantle sacrifice d'un drapeauetde
trois rois, ilsparviennent a saiiver ce qu'ils ontde plus cher dans
I'edifice de la restauration , la Charte, qui les delivre du joug
de la vieille noblesse et qui soumet le peuple k leur domination.
Bien plus, ils font declarer solennellement que le nouveau roi
n'a ete choisi qu'en consideration de sa qualite de premier prince
du sang, et ils creent audacieusement, en face d'une nation sou-
veraine et victorieuse , le dograe de la qiiasi-legitimite. A leur
avis, les evenemens de juillet n'ont rien change en France, il
n'y a qu'un bomme de moius. Aussi les auteurs de la restaura-
tion de \^AA surgissent-ils de toutes parts pour envahir les pre-
miers postes de I'Etat. MM. Louis, de Broglie etGuizot devien-
uent ministres; M. Pasquier preside la chambre des pairs, et
Talleyrand, I'inevitable Talleyrand, revetti de la premiere am-
bassade, va reprendre a Londres le fil diplomatique qui lui a
servi a ourdir tant de Irames funestes. II faut que la Sainte-Al-
liance sache bien que le sang du peuple francais a coule en vain,
que son triomphe u'est qu'un accident sans consequences, que
la substitution de Louis-Philippe a Cbarles X ne fera pasperdre
unpouce de terrain aux rois, ni gagner uu brin de liberie aux na-
tions, et que la hoiite des traites de Vienne et de Paris continuera
de peser sur la France. Pour rendre la conviction des potentats
sur ce point plus facile , plus prompte et plus complete, on con-
seillera au roi-citoyen d'ecrire, desaraain, h un autocrate, pour
I'assurer qu'il n'a accepte le trone populaire que dans I'interet
de I'ordre monarchique qui regne en Europe, et pour sauver la
Charte y dontl'empereur Alexandre sentait si bien Timportance ;
et afin de ne pas laisser le raoindre doute dans I'esprit du tzar
sur la sincorite de cette apologie, on dira a I'elu de I'Hotel-de-
Ville qu'il doit qualifier de catastrophe les evenemens glorieux
qui lui ont donue la couronne.

092 POLITIQUE. LES DOCTRINAIRES.

Voila le langage des doctrinaires! voila I'oeuvre des moderes !
On pent voir maintenant si j'ai eii lort de les signaler comme les
representans dii passe, corame les organes d'lin parti extreme,
faussement pares dii titre demediateurs. Depuisplus dequarante
ans qu'ils se sont constitues, a I'assemhlee des notables, dans
le comite des sages , sous les auspices de Monsieur , jusqu'a leur
soUicitude actuelle pour Charles X, ils n'ont pas cesse un in-
stant de defendre, autant qu'ils I'ont pu, ouvertenient ou dans
les tenebres, les interets de la monarchie legitime et le principe
aristocratique, contre le principe et les interets de la democratic.
Qu'on ne leur fasse pas un crime de cette perseverance anti-revo-
lutionnaire, qui derive naturellement de leur position sociale ; niais
qu'ils ne s'en fassent pas eux-memes un titrc au gouvernement
d'une nation qui se vante a bon droit d'avoir ete revolutionnaire
en 1789 et en 1850. « Ce n'est qu'une insurrection, « disent-ils
des journees de juJllet. Ainsi parlait Louis XVI apres la prise de
la Bastille ; mais le due de Larocliefoucauld lui repondit : « Sire,
c'est plus qu'une insurrection , c'est une revolution ! « C'est ce
que la France crie a Louis-Philippe ; c'est ce que I'histoire redira,
ce queTavenir prouvera; aussi la veritable moderation consiste-t-
elleaujourd'hui a reglerlemouvement de cette revolution, a bien
ordonner sa marche , k graduer ses progres , et non a la nier avec
audace, a I'attaquer dans son principe et a I'etouffer dans ses
consequences, par respect superstitieux ou interesse pour des
institutions et des doctrines dont le siecle et le pays ne veulent
plus.

P.-M. Laurent.

PHILOSOPHIE.

PHILOSOPHIE DU DROIT ,

Par E. Lermimier, professeiir de Tllistoire generale des legisladons , au College
de France (I).

Le inouveuient philosophique est arrete en Europe. L'Alle-
magne, patrie de la pense'e, comma dit madame de Stael , com-
mence a. descendre dece monde des idees , son asile excliisif de-
puis tant d'annees ; au relentissement des fusillades de juillet,
de la lutte des Beiges et des HoUandais , au cri de revoke et de
mort de la Pologne , elle s'est seiitie saisie par la main rude et sai-
gnante de I'humanite qui souffre, elle s'est reveillee de ses lon-
gues contemplations, de ses reveries sublimes, pour regarder
attentive autour d'elle et jouer son role dans I'oeuvre d'emancipa-
tion qui se prepare. Les academies ne se remplissent plus d'une
jeunesse ardente et studieuse , enthousiaste de Kant, de Fichte.,
de Schelling ou de Hegel ; ses philosophes et ses savans meurent,
se taisent ou s'absorbeut dans la politique ; Hegel et Niebuiir ne
sont plus ; la mission philosophique de Schelling est achevee j
Goetlie jouit dans le silence de tout un passe de gloire et de poe-
sie; M. A de Humboldt suspend ses voyages et ses travaux geolo-
giques pour des arabassades diplomatiqucs a Paris; la jeunesse

(l)Pans, 1831 ; Pauliii. 2vol. in-8» de 400 par;rsclu.cun; prix , 14 fr.

5t)4 PHILOSOPIIIE.

alleniaude se revoke "a Brunswick, a Goeltingue, a Munich •, deja
paraissent des ecrits politiques qui discutent les bases do I'ordre
social , et attaquent 1' existence de la noblesse ; TAllemagne lit
avec ardeiir les journaux francais, et suit avec une curiosite toute
patriotique la marche des affaires de la France ; elle commence,
par des proces depresse, I'apprentissage de la lutte contre le
poll voir; les debats des chambres d'une petite principaute de la
confederation reteutissent dans la Germanic entiere : evidem-
ment, rAUemagne est entree dans une vie nouvelle , la voila
appelee a revolutionner, dans son sein , le monde social, comma
elle a revolutionne, depuis Luther, le monde des idees.

Les angoisses de I'lrlande affaraee , les incendies de Bristol, la
Reforme, la lutte toujours plus menacante d'une aristocratic
gorgee de richesses , et d'une democratic industrieuse rongee par
la misere, voila plus qii'il n'en faut pour absorber, h cetteheure,
toute Tactivite de I'Angleterre.

L'ecole ecossaise a acheve ses destinecs ; Reid et Dugald Ste-
wart sont morts ; depuis Byron, il ne nous est revenu aucun echo
de cettemuse d' Albion si harmonieuse et si melancolique ; Wal-
ter-Scott, malade, epuise, voyage en Italic.

En France, I'ebranlement social, produit par la revolution de
1850 , a plus profouderaent encore dirige tons les esprits sur les
questions politiques. Les desastres de I'industrie , la misere tou-
jours plus criante du peuple, I'emeute sans cesse renaissante, la
revoke de Lyon, eiiergique requete de ceux qui ont faim "a ceux
qui man gent tout, ontjete dans les cceurs de Tinquietude, de
sombres preoccupations. De nouvelles solutions sur les causes de
cette crise devorante , sur le prouleme social de notre epoque ont
ete produites ; de vastes et radicales idees sur la propriete sont en
germe dans tons les esprits.

Au milieu de ces evenemens, quest devenue la philoso-
phic?

L'eclectisme , philosophic de la Charte de la restauration , a
eteemporte, comme cette Charte, par le flot populaire ; cette

UE LA PHILOSOPHIE DU WROIT. 5g5

philosophic de juste-milieu s'est realisee dans un parti politique
qui a compromis par son etroitesse de sentiraens la haute mission
revoliitionnaire de la France ; les chefs de reclectisme sont an
pouvoir ou amis dix pouvoir actuel.

M. Cousin ne s'est plus senti la puissance, depuis I'ere nou-
velle coramencee en juillet, de continuer ses eloquentes lecons de
la Sorbonne. II git obscur et oisif dans les conseils de I'Aca-
demie.

La philosophie catholique est egalement devenue sterile ; so-
lidaire, malgre ses protestations, de la legitimite , elle a ete
vaincue comme elle , et Fun de ses chefs les plus ardens et les
plus oplniatres est, a cette heure, a Rome, mendiant humble-
ment au pape 1' indulgence, pour avoir ose tenter de lui remettre
sur la tete la tiare de Gregoire VII.

L'ecole sensualiste ne donne pas signe de vie.
Ainsi tons les systemes qui out tant remue les intelligences
ont disparu de la scene du monde , on du moins ne marquent
plus dans le mouvement general du siecle.

Sur les ruines de toutes ces theories philosophiques, il s'est
eleve une religion nouvelle; mais jusqu'a ce jour, I'oeuvre la
plus eclatante du saint-simonisme a ete de s'annoncer, et de de-
poser dans la societe le germe de ses principes , il n'a pas encore
transforme les idees , et ne s'est pas empare de la direction
intellectuelle del'epoque.

En dehors de I'elaboration du saint-simonisme, il est done
vrai de dire que depuis la revolution de A 830 la philosophic est
arretee dans sa marche.

Quelle pent etre, dans ces circonstances, I'inspiration philo-
sophique d'un \i\ve sur ]a. philosophie du droit? quelle sera la
theorie, I'unite qui presidera a cette etude, qui fera juger tons
les faits, tons les elemens de droit? qu'est-ce que le droit? Par
quelle conception , dans quel systerae d'idees Tautcur en puiscra-
t-il la definition? Sera-ce dans Rant, dans Schelling, Hegel,

596 PHILOSOPHIE.

Reid, Cousin? ou biea trouvera-t-il en lui-meme puissance de

produirc une theorie nouvelle plus piofonde et plus large?

La nature de M. Lerminier, mobile et impression nable, bril-
lante et facile, singulierementpropre ii s'assirailer toules les idees,
toutes les passions, ne se pretepasacetteuniterigoureuse quien-
serre tons les faits de la science, les juge, les classe, les relie a
elle •, 11 n'a pas la patience de dcduire toutes les consequences
d'un principe, d'epuiser ime question et de chercher long-tems
la solution d'un probleme qu'il aura su poser. Son esprit artis-
tique se porte avec ardeur et enthousiasme sur tons les objets ; il
embrasse chaleureusement toutes les opinions, leseffleure, les
discute , les propage avec eloquence ; il a le sentiment du progres
et de I'avenir, et sail se jeter en avant, saisir les idees nouvelles
et les annoncer.

Cette nature du talent de M. Lerminier est empreinte dans son
livre, ceuvrebrillanteetanimee, qui resume toutes les questions,
met en scene tons les grands hommes; mais vague quelquefois,
manquant d' unite et de conclusions positives.

Le sujet clioisi par M. Lerminier est vaste et ressort tout natu-
rellement du mouvement actuel de la societe.

N'est-ce pas dans une epoque toute revolutionnaire , mena-
cante d'emeutes, de guerre civile, de guerre etrangere, epoque
solennelle dans laquelle a sonne I'heure d'une grande emancipa-
tion , et rafTranchisseraent du prole'tariatf de la race salarie'ej
n'est-ce pasalors que les bases de I'ordre social sontprofondement
ebranlees, toutes les existences deplacees, depuis le souverain
jusqu'au plus petit bourgeois; toutes les autorites meconnues,
la liberte inquieie, toujours en lutte, tons les liens qui unissent
les hommes brises, la chaine qui relie le present au passe rom-
pue, I'avenir ignore ; epoque de crai-nte, de doute, de deses-
poir, n'est-ce pas alors que le moment est venu de recbercher les
deslinees et la nature de I'homme et de la societe ; les lois de
I'histoire, les enseignemens des philosophes et de se poser cette
immense question : qu'est-ce que le droit?

J

DE LA PHILOSOPHIE DU DROIT Sgy

Rien d'immuable, rien d'immohile dans le inoiidc ; c'est
pourquoi le droit se transfoniie progress! vement dans I'hu-
nianite, comme la religion, la politique et la science; c'est
poHrquoi chaque peuple , cliaque civilisation en donneront
une definition differente , qui exprimera le caractcre nieme de
leur eiat social, qui resumera toute leur vie; en effet, \e droit
etant la source de la legislation , le principe qui regie les rapports
des honimes entre eux , qui fonde les societes et fixe leurs rela-
tions, il change et se metamorphose comrae Thorame et la societe
et I'humanite tout entiere. C'est dans ce sens que Ton pent re-
pousser la celebre pensee de Bossuet : iliij" a pas de droit contre
le droit; il y a contre le droit d'une civilisation retrograde \t droit
d'une civilisation plus avancee.

De plus c'est dans I'homme, dans la societe, dans rhumanite,
que le droit prend racine ; c'est de leur sein qn'il surgit ; il fant
done pour posseder la science du droit connaitre la science de
r/iomme, de la societe et de I'humanite'; quand nous saurons
riiomme, la societe et I'humanite, leur nature, leurs clemens,
leurs destinees, alors nous saurons le droit. Vojons done ce que
M. Lerininier pense aujourd'liui sur ce sujet.

L'homme, dit-il, est un animal politique, scientifique et reli-
gieux; le fliit qui frappc tout d'abord en lui, c'est I'individua-
lite; entraine hors de lui-meme par la guerre, par ses sens, par
leplaisir, il eprouve cependant I'invinciblc besoin de revenir
"a lui-meme, de se retrouver hn, toujours ini, mecontcnt de sa
personnalite', incapable de la denoniller; ce qui constitue cette
individualite, ce sont les passions , I' intelligence et la r>oloute'.

Cette analyse est assez exacte ; niais elle manque de precision
et surtoutne nous apprend rien deneufsur lesfacultes del'bonime
et siu" ses destinees.

Nosce te ipsum, tel a etc le grand principe mis en pratique par
rhonnne, depuis le jour on, a force de lultes et de travaux, il est
parvenu a se distinguer de i'enseinlde des etres, a se sentir libre
et fort, a conquerirsa place, sa fonction d'initiatenr souverain

TOME LII. DECEMBKE I Mo 1 . 39

5g8 PHILOSOPHIE.

de tons les autres etres, sa haute et divine personnalite ! Se
connaitrel savoir ce que c'cst que I'homme, quelle est sa nature,
quelles sont ses facultes et ses destinees, enfin quel est son
DROIT, voira la raison de I'histoire, de la philosophic, des re-
volutions!

Et du milieu de I'histoire, de la philosophic et des revolutions,
I'homme s'est avance toujours en penetrant davantage les mys-
teres de son existence, les raerveilles dc sa nature, la puissance
de toutes ses facultes; toujours done en se connaissant mieux et,
a chacune de ces revelations sur lui-meme, se creant une plus
belle place surlaterre, brisant les institutions indignes de sa
grandeur nouvelle, indignes du sentiment plus eleve qu'il avail
acquis de sa valeur, et reclamant avec energie, de la religion et
de la societe, la possession d';^« droit plus vaslc et plus libre.

Et cet horame, exalte par toutes les religions qui se sont suc-
cede, eclaire sur lui-meme et sur ses relations avec le monde
qui I'entoure par toutes les decouvertes de la philosophic et de la
science, fortifie et sociabilise par toutes les revolutions qui out
Iransforme les conditions de son existence, arrive, a travers les
siecles etThisloire, avec la revelation entiere de sa nature, de
ses facultes, de ses destinees, se connaissant toui entiev , par
consequent connaissant tout son droit, et le revendiquant aujour-
d'hui, a une religion expirante, a une societe divisee, usee,
croulante.

On repete vulgairement : « L'homme ne change pas ! >) il est
banal de repondre en demandant ce que c'est que ces religions
qui passent, ces societes qui disparaissent, ces civilisations qui
s'effacent, si ce n'est Thoramequi se metamorphose et se renou-
velle; c'est /'^o/«7?ie d'aujourd'hui, et non I'homme del'Inde,
de la Grece ou de Rome , c'est cet homme qui est nous avec nos
besoins d'egalite , d'independance pour tons, avec I'invincible
necessite d'une personnalite conquise a grande peine et grandie
de toutes les lultes des societes , des civilisations et dc la nature
entiere; nous, ayant recu par le christianisme la puissance d'e-

DE LA PHILOSOPHIE DU DROIT. O99

chapper aux desordres des societes anciennes, et la revelation de
verliis nouvelles, de la purete, de la cliastete, de la coustance,
de ramoiir, c'est cet liomine qu'il taut connaitre et aimer, ce
sont les desirs , les besoins de celui-la qu'il faut con suiter et satis-
faire.

Or de I'etude de I'homme, 1<;1 qu il vit en nous , a cetteheure,
doit sorlir un droit nouveau.

Avant la grande eniancipaticMi chretienne, sous le regime des
castes et de I'esclavage, I'hoviine ne se connaissait pas dans
toute son unite; car, pour les politiques et les philosophes les
plusavances, il existait deux natures d'liomnie, la nature libre
ou komme et la nature esclave. Sur cette division etaient fon-
deestoutes les institutions sociales qui exploitaient la personna-
lite de la classe la plus nombreuse, qui I'etouffaient et la reie-
guaient, de droit naturel, dans les derniers rangs de la societe.

Le christianisme , en prechant que tous les hommes sont
freres , en enseignant au monde I'unite humaine , a revele
I'homme y devoile tous les mysteres de sa nature , exalte en lui
im sentiment de sa personnalite, autrement profond encore que
dans les plus energiques patriciens des aristocraties de I'lnde ou
de Rome ; il a constitue son individualile. Jesus etait la figure
et le type de cet liouime nouveau , et c'etait avec la consciencede
sa nature elargie etdivinisee, de sa personnalire conquise, de sa
liberte grandie, a laquelle les cieux etaient ouverts comnie un
refuge contre rexpioitalioa sacerdotale et patricienne, que I'liu-
manite saluait le Christ, en disant : Ecce Homo!

Et cependant ce n'etait pas encore Ta tout Thomme.

Nous sentons en nous une personnalite plus complete, plus
profoade, plus libre que celle dont la conscience a ete reveillee
dans notre cceur par Jesus ; notre nature a Iressailli de desirs nou-
veaux , d'esperances nouvelles , en elle fermentent des besoins
non salisfaits, des facultes non developpees. Elle s'est sentie di-
gne d'une indepeiidance plus large que celle qui lui avait ete
donnee par les institutions chretiennes, elle les a brisees; plus

59.

boo PIIILOSOPIIIE.

elevee , plus intelligcnte de ses destiuees que la religion , qui ilejii
Tavait einancipee, elle Ta reuiee. Un homme nouveau s'est fait
jour a travers I'egliseetla feodalite : c'est liii qui aproclame Tin-
ilependaiice de sa raison coiitre une autorite sacerdotale qu'ellc
avait dcpassee; c'cst liii qui a clargi ce monde de tout un autre
monde; c'est hii qui a penetre Ics secrets dcs cicux ; c'estlul qui
a sonde les niysteres de son intelligence ct analyse toutes ses fa-
cultes, otudie toutes les merveillts de son organisation physique;
c'est lui enfin qui a voulu realiser sur la lerre la liberte et I'ega-
lite pour tons , qui , par toutes les revolutions qui ebranlent I'Eu-
rope depuis deux cents ans, a commence la plus magnitique ere
d'emancipation universelle : et cet homme, c'cst I'liomme mo-
derne, c'est Lulher, c'cst Galilee, Descartes, Newton, Bacon ,
Kant, MIrabeau, Bonaparte, la popvdace de juillet; ecce homo!

Le droit dans rhomnie a pris enfin toute son extension Lu-
niaine, il exprime lout cequ'il peut y voir de volonte, dedesirs,
de bcsoins dans sa nature, qui a le droit d'etre satisfaite tout en-
tierc ; alors, comnie M. Lcrminier, nous pouvons dire: «. le
droit , c estla vie », on plutot c'cst la capacite', c'est le droit pour
tout etie lunnain, Lonnne et feninie, dc posseder sa place legi-
time dans la sociele, d'acquerir la puissance d'accompHr sa dcs-
tinee, dc developper toute la vie qui est en Ini , toute I'encrgie
vitalc d'aniour , d'intelligencc et de force qui constituent son
individualite.

Gardez-vous de confondrc ce scntimeindelindividualite avec
I'individualisme , avec ce petit cgoisnie qui isole , desunit ,
ctouffe toute dignite, tout clan d'anie, toute foi , tandis que le
sentiment de I'individualite est la sainte exaltation dc I'homme
qui sent la vie en lui ct dans tons les autres etres, et dans la na-
Kn-e et en Dieu.

L'lionnne ainsi rcconnu avec tous les caracteres progressifs dc
notreepoquc, vovous-)e dans ses rapports avec la soric'te , et dans
celle-ci examinons surlout les eleniens qui touchent plus essen-

1)F. LA PHILOSOPHIE DU DUOIT. hO I

tielleiuent a rexisteuce de rintlividu, le manage et hi pro-
priety.

Comnie riiomme ct par rhoninie , la societc change , ses
bases se renouvelleut, lespiiiicipes qui la fondent se UaiisronneiU ;
raatorite, la famille, la propiiete, se modifient en raisoa de ions
Ics pi'ogres de la personnrdite hiimaine ; M. Lerniiiiicr expose
tres-bien ce fait et lemontre dans tons les details da mouvemcnt
social.

Dans les rapports de riiouime et de la feinme, c'est le christia-
nisnie qui a vrairaent constitne le mariage , en prechant I'egalite
de riionime et de la femme; avant lui il n'y avait dans I'liuma-
nile que la volonte souveraine d'nn niaitre sur nne femme, et
una exploitation de proraiscuite.

Nous avons dit que la destinee providentielle de tout etre hii-
main etait la conquete de sa personnalite ; c'est un fait qui n'est
pas encore assez senti de tout le monde, que jusqii'a ce jour la
femme a partage avec le peuple la misere d'une individuallte
exploitee, impuissante h satisfaire ses desirs, ses elans d'ainour,
toute la virtualite de sa nature. Anssi toujours a-t-elle tendu "a
s'affrancliir , a s'elever, et de ehaque revolution, de chaqne
grande transformation religieuse, est-elle sortie plus libre.

Dans ses rapports avec Fliomme , les progres de sa liberte ont
ele de se degager du chaos impur de la promiscuile , de cet ctat
abject oil tontcs etaient confoudnes dans les desirs de rhonnne ,
et passaient en sa puissance, sans qu'il y eut de leur part election
d'amonr, preference, association.

Toujours elle a cherche a s'unir a un seul homnie , a partager
il tout jamais I'amour et les dcslinees d'uu seul houime ; faile
compie lui a Timage de Dieu , clle a senti toujours au fond de
son coeur assez de puissance, assez d'energie de sentiment et d'e-
levation de pensees pour repondre "a la nature de Thomme ,
s'associer a sa destinee et combler sa vie; et quand la femme,
ayant une foispressenti, avant le terns, le bonhenr decetfe union
avec un seul honnue , s'est vne rejetee dedaignensement par la

602 PHILOSQPHIE.

societe, plutotque cle retomberdans I'esclavage de la promiscuite,
file est moite dedouleur, comme TEurydice de M. Ballanche, des-
espereede ne poiivoir devenirrepouse d'Oiphee.

Toute llieorie morale qui aurait, dans notre epoqiie, pour but
derealiser la promiscuite de la fenime, seraitdonc, apies I'emau-
cipation chretienne , une audacieuse atteinte portee a sa liLerte.

Jusqu'a ce jour, dans la question du mariage et du divorce ^
rhonime n'a jamais etii assez preocciipe de la liberie , de Vindit^i-
dualite de la femrae ; ce reproche peut s'adresser a M. Lermi-
nier, et a tons ceux qui ont traite le sujet du divorce; pour eux
le droit de la feinme u'est qu'un fait secondaire , enveloppe dans
les interets generaux de la societe , et subordonne a ceux de
rhomme. II en devait etre ainsi ; la feinme n'a pas de d?-oit en-
core, car elle n'a pas conquis son individualite ( et tout etre qui
manque d'indii^idualite' Maanque de droit ) ; la femme ne sera libre,
la femme ne possedera toute sa persounalite que le jour ou la so-
ciete proclamera que le droit dans le mariage , c'est I'association,
sous la foi de I'egalite, de rhomme et de la femme (1).

J'arrive maintenanta la proprie'te ; ce chapitre est imdes plus
brillans de I'ouvrage de M. Lerrainier, celui qui contlent les ob-
servations les plus neuves et les plus larges. Voici quelles sont
les principales idees de I'autenr :

La propriete est le developperaent necessaire de la liberte ;
sans la propriete la puissance de I'homme ne serait pas prouvee ;
mais, dans ce monde, il n'estpas seul; il existe des rapports enlre
lui et les bommes reunis; ce sont ces rapports qui modifient le
droit absoln de I'individu sur la propriete.

L'histoire nous offre le spectacle d'une lutte terrible entre les

(1) Voyez pour Ic devcloppcment de ces ptnsecs une brochure deM. Bazard,
run des deux chefs de fanciennc liierarchie sainl-sinioiiicnne. — Discussions.
innrtiles , poUtiqiies et religiciises sur les causes qui mil amene la sc'paialioit
qui s^esl efjcctue'e dam le scin <le la socie'td saint - simoniennc. Premiere
jiurtie. — Jielation des homines el des fe.mines. ( Paris, 1832; Dclauriay ,
Paulin.In-8".)

DE LA PHILOSOPHIE DU DROIT. 6o3

proprietaires et les non-proprietaiies ; dans cette hitte apparais-
sent, a Spaite, Agis et Cleomene; a Rome, les Gracques el Marius;
eii France, Mirabeau et la Convention. La consequence des re-
volutions a tonjours ete une niodi6cation de la propriete. De
tout le passe , il ressort clairement que la liberie doit se fortifier
par le developpement le plus coinplet de la propriete pour tous
les individiis d'une association. Si I'individualite , dans ses
rapports avec la societe, attachait son existence a une condition
necessaire , il serait precieux de la reconnaitre ; or elle existe :
c'est I'heritage. L'enfant herite de son pere natiirellement , par
une loi necessaire , que la legislation civile doit reconnaitre et
ne pent changer; nous conseillons aux theories temeraires de
s'y resigner : c'est Yultimatum de la nature.

Ces idees sur la propriete inspirees par les disciples de Saint-
Simon sont originales et de la plus profoude portee , quant aux
questions sociales qui s'agitent autour de nous.

La propriete ! c'est Ta aujourd'hui le terrain vivant sur lequel
doivent arriver tous les partis politiques , hors duquel ils se 11-
vreront sans cesse a de steriles disputes constitution.nelles, qui
jamais n'avanceront d'un pas le terme de la crise europeeune.
Les ouvrlers de Lyon ont doime un terrible avertissenient de la
verite de ces paroles, et tant que les partis n'auront pas devant
les yeux la banniere de ces canuts affanies, ils s^ront sans dra-
peau, sans signe de rallieraent, ils ne se comprendront pas.

Tout homme a place sous le soleil, tout honimea le droit d'en
posseder une sur la terre; et cette place sur la terre, cette assi-
milation de rhorame avec le sol et ses produits, cette faculte de
posseder, d'etre pj'oprie'taire , ne lepresente pas seulement la
jouissance d'un certain bien-etre materiel , mais surtout la puis-
sance de s'elever, de recevoir une education morale et intellec-
tuelle, la puissance d'accomplir sa destinee providentielle ; la
propriete represente un grade dans la societe, une individualite
reconnue, eraancipee, libre.

6o4 PHILOSOPHIE.

Avec ce sentiment, lepassez I'bistoire de rhiunanite, les luttes
depatriciens et de plebeiens, les revoltes d'esclaves ou de serfs ,
sondez la pensee do tons ces gnblimes rcvolutionnalres, comnie
Cains et Tiherins Gracchns, Marius, Spaitacus, Mirabeau et la
Convention : alors vous comprendrez la raison des revolntious
sociales: vous verrez qnetoujonrs lebienfaitaele nn elargissement
du droit de propriete an profit d'nn plus grand norabre. M. Lcr-
minier apprecie tres-bien ce fait ; mais _il me semble manqner de
logique et contredire toutes ses vnes snr I'liistoire, quand il parle
du caractere de la propriete et des modilications qu elle doit subir
dans notre epoque.

Le caractere de la propriete c'est la transmission par heritage ,
telle a ete sa loi jusqn'a ce jour ; mais cette loi elle-meme a ete
niodifiee : le droit d'heredite n' est pas lememe aujourd'hui , sous
Tempire de nos codes, sous Tinlluence des sentimoas d'egalite
entre les enfans , que du tems de la feodalite el du droit d'ainesse,
que dansTantiquite et sousle pouvoir absolu du pere; est-cedonc
a dire qn'il ne puisse plus changer? M. Lerminier le dit : I'heri-
tage c'est Y ultimatum de la nature ;\e ne connais pas d' ultimatum
dans la nature , qui toiijours se transforrae et progresse eternelle-
ment. M. Lerminier voit dans I'heritage la condition de Texistence
de Vindividualite; mais il ne considere dans cette question que
I'interet d'uneijctite minorile, "a laquelle seule est devoluc la
faculie d'hiriter, et il oublie genereusement cette masse d'indivi-
dualites opprimees, elles, parcet heritage, victimes du privilege
de propriete p^r le liasard de la naissance.

M. Lerminier a parfaitement compris que ia liherte doit se
fortifier par le de'i>elcppeme.ut le plus complet de la proprie'te
pour tous les indi^idus dune association j or Theredite, tendanta
maintenir perpeluellement la prop?ie'te' dans les niemes families,
exolut du droit de propriete I'immense majorite qui ne possede
pas, et par consequent s'oppose an del'eloppement le plus com-
plet de la propriete pour tous les imlu'idus dime association.

DE LA PHILOSOPHIE DU DROIT. 6o3

Si, comtue c'est aiijourtVhui la foi de tout homnie libie, de
lout honime aux sympathies genereuses, nous marclions dans
une ere d'einancipation , il faut done travailler k reconstituer la
propiiete sur des bases nouvelles qui permettenta toute indivi-
dualite de surgir, de grandir, d'etre libre; le droit ancieu du
privilege de naissance est use et a cause la luisere et les douleuvs
qui soulevent les proletairesdont les agitations nienacenthchaque
heiire d'ebranler toute la societe; le droit nouveau, c'est que la
propriete ne soit donnee qu'au travail et h la capacile. Prepare!-
fles institutions qui soient la realisation de ce droit y telle est
Toeuvre immense du dix-nenvieme siecle.

Apres avoirexpose lesprincipes qui Font guide dans ces ques-
tions de I'liomme , de la socie'tc, de la fninille, du mariage, de
h pioprie'te , M. Lerminier en clierche la verification dans I'bis-
toire et les systemes des philosophes ; il esquisse a giands trails
les niouvemens de la marclie de I'bumanite, la pbysionomie des
peuples, les revolutions et les transformations religieuses; il etudic
Rome, le catbolicisme, la feodalite, la refornie, la revolution
francaise; il analyse les theories politiques et philosophiques de
Platon , d'Aristote, de Spinosa, Kant, Rousseau, Saint-Simon,
et de toutes ces theories, de toutcs ces agitations sociales, de
tons ces empires fondes et detruits , de ces civilisations diverses
qn'est-il sorti pour I'humanite? La liberte, la liberie toujours
plus developpee dans riiomrae et la societe, toujours commnni-
quee a un plus grand nombre d'individus.

Et ces guerres eternelles qui ensanglantentlhistoire dn monde ,
ces luttes de cites, de nations, de castes, de palriciens, de niaj-
tres et d'esclaves, qu'ont-elles enfante? Le pro'gres derharmonie
entre-tous, de la paix , de I'association.

Oui, elles sont etouffees, aneanties a tout jamais cesanlipathies
de deux natures d'bommes, des nationalites exclusives , juivcs,
romaines, grecquesou barbares, qui loutes pretendaient posseder
seules Thuraanite en elles ; la lulte de I'aristocralie et de la demo-
cratic expire, toutes lesarislocralies despotiques, privilcgices par

666 PHILOSOPHIE.

la naissance, disparaissent incessamraent ; a cette heure, on pent
(lire qu'il n'y a pas eii France d'aristocratie vivante et puissante ,
profondenient assise surle sol; de tons ces elemens du passe, de
toules ces existences opposees, acharnees les unes contre les au-
trc's, s'est degage rhomme, I'liomnie avec sm individualite pro-
pee, rhoinme avec son genie providentlel, non plus marqne par
le hasard de sa naissance, d'une fatalitede caste, de patriciat, de
plebeianisme, d'esclavage, de servage on de proletariat salarie ,
mais bien rhomme appele a developper toute I'energie de ses fa-
cultes, a prendre dans la societe la place, la fonction resei'veek
son intelligence, "a sa force, kson amour.

On ne sent pas assez aujourd'hui combien est sainte I'indi-
vidualite d'un etre; on ne sent pas combien d'individualiles,
hommes et femmes , sont encore opprimees et manquent a leur
destinee; donner a Thorame un sentiment plus profond et plus
large de sa personnalite , de ses devoirs, de son droit, la reveler
surtout k cette foule d'etres qui Tignoreut ou ne la reclament que
par la revoke, modifier progressivement toutes les institutions
qui enchainent le libre developperaeut de leur nature , tel est le
caractere de I'ere d'emancipation dans laquelle nous marchons,

Alex. Saint-Cheron.

SCIENCES.

PHTSIOLOGIE.

DE l'usage physiologique de l'oxygene,

Considere dans ses rapports awec Inaction des excitans y
Par M. DuTROCHET.

Le mouvement actuel des sciences est un des signes les plus
eclatans de la tendance generale de I'esprit humain a notre epo-
que; leurs travaux et leiirs progres s'associent, et seniblent se
porter comrae de concert vers la conception de 1' unite , dans la va-
riete presque infinie de ces phenoraenes qui constituent la partie
du monde physique oil il est donne "a notre vue d'atteindre. Ces
centres, dans rorigiue si distincts et si iudependans, autour des-
quels etaient venues se grouper les sciences, out vu pen a pen
leur sphere s'etendre, et ces espaces vides qui les separaient et
dans lesquels iis erraient sans liaison et sans rapport se remplir
des richesses nouvelles souinises a leurs lois ; deja bien des li-
niites se touchent, bien des doniaines se penetrent, bien des
rappfochemens se preparent. On en est venu "a pressentir gra-
vement que I'etude du monde physique n'offre an genie de I'hu-
raanite qu'une science, et que le genie individual de I'honime,
trop faible pour en saisir d'ensemble Tiraniense detail, I'a divisee
en sections et en chapitres pour en poursuivre plus facilenient

Go8 SCIENCES.

retude. ComineiU concevoir I'liarmonie dc runivcrs s'il ne de-
pend pas dune loi unique qui, par les variations de sa formule
generalc, produit cette serie de phenomenes, toujours divers,
toujours relies, toujours niarchant avec ordre, parcc que tou-
jours ils out le memc principe et la meme origine.

Au lieu de chercher a deraeler I'essence de ce phenomene si
iniportaiU de la vie, dans ce qu'il presente de plus riche ct de
plus eleve, on a remonte vers sa source; et de meme que dans
I'anatomie on arrive anx parties simples que Ton vent saisir, en
rejctant celles qui tiennent a une organisation plus compliqnec,
dans la premiere etude de la vie on a rejete tout ce (pii tcnait a
un ordre superieiu', et Ton a commence I'ctude pliysiologique de
riiomme par I'etude pliysiologique des animaiix intcrieurs, k\s
prenant pour ainsi dire commc des elcmcns isoles que la na-
ture avait elle-meme detaches de cet ensemble trop complexc, ct
nous presentait tout vivans.

Les consequences hardies que M. Dutrochet a tirces de ses
interessantes experiences sur les infusoires paraitront sans doute
hasardees en meme terns que hardies ; mais il laut se souvenir
qu'elles se raltachent a un systeruede considerations cVune portec
beaucoup plus gcnerale que ccllcs qui servent isolement de base
au meraoire que nous offrons a nos lecteurs. Au reste, pom
apprecier "a leur valeur les deductions tirecs par M. Dutrocliel
de ses observations sur Taction de roxygene , il nc faut pas per-
dre de vue le role immense qui a etc reserve h cet agent dans les
phenomenes naturels les plus fondamentaux. A son intervention
se vatlachent la production de la luniicre, de la chaleur, des
courans electro-chimiqucs, des mouvemens organiques, etc.,
tout ce qui estdu domaine de la terre, depuis Taction propre du
globe jusqu'a Taction superficielle de ses habitans , se rattache a
son influence par des liens plus on raoins immediats. Dans ce
travail M. Dutrochet, apres avoir ctudie une cause aussi uni-
verselle dans un de ses accidens, sans sortir du cercle de Thy-
pothese, en a etendu les cifets, ct cu a deduit , sin- le grand

USAGE PHYSIOLOGIQIIE DE l'OXYGENE. 609

pioblenie tie la vieillesse des ctres, des aperrus brillans d'origi-
nalile et de delicatesse.

DE L'USAGE PHYSIOLOGIQUE DE L'OXYG^KE.

Tons les physiologistes savent que Toxygene est pour aiiisi
dire Valiment de la vie. C'est par son intervention que le niou-
vtMiieiit vital existe ; sans lui, il n'y a ni faculte de sentir ni fa-
culle de se mouvoir ; les excitans sontalors sans action. La ques-
tion de savoir quel est I'usage physiologique de Toxygene est
done la question la plus imporlante peut-etre de la science des
corps vivans. Les tentatives qui ont ete faites pour resoudrecettc
question n'ont eu pour but, jusqu'a ce jour, que de determiner
counnent I'oxygene, en se fixant dans le tissu organique, entre-
lient la chaleur aniniale; encore doit-onconvenir que celte ques-
tion est loin d'etre conipletement resolue. Maisle phenomene de
la production de la chaleur animale n'est qu'nn deseffets de I'in-
troduction de I'oxygene dans I'organisme : son usage le plus
important, usage dont le mecanisme estle plus ignore, est celui
d'entretenir I'excitabiiite. Comment I'oxygene intervient-il dans
Taction des excitans sur Torganisme vivant? Le physiologiste
qui essaierait d'attaquer ce probleme de front se perdrait en
efforts superfius. Comment en effet , observer un pheno-
mene qui a son siege dans le tissu le plus intime des organes
vivans, et qui se derobe ainsi a tous nos sens? Pour faire quel-
ques pas dans une route aussi tenebrcuse , il faut done etre guide
par itne de ces lueurs inattendues que la nature manque rare-
ment de faire ])rlller aux yenx de I'observatenrqui la scrute avec
perseverance jusque dans ses retraites les plus cacliees. C'est en
observant les animalcules infusoires quecette Incur a frappe mes
ycux.

On confond generalemcnt parmi les animalcules des infusions

6lO SCIENCES.

beaucoup d'animaux microscopiques qui ne merilent point le
nom diinfusoires. II existe, par exemple, sur beaucoup de plan-
tes, des animalcules microscopiques qui , doues , comme le roti-
fere, de la faculte de ressusciter, meurent pendant la secheresse,
et reprennent la vie lorsque les feuilles des plantes sont de nou-
veau mouillees par la pluie. Telles sont , par exemple, loutes les
mousses , parmi lesquelles je me bornerai ici "a citer celle qui est
designee par Linnee sous le nom de hjpnum Jilicinian. Cette
plante, etantrecoltee par un tems pluvieuxet misedans I'eau, fait
voir k I'instant meme une multitude d'animalcules de diverses
formes, qui , veritables amphibies, vivaient sur la plante humide
et continuent de vivre au milieu de I'eau dans laquelle ils nagent
avec vivacite. Ces animalcules, pouivus d'une organisation tres-
apercevable au microscope , ne sont point de veritables animal-
cules infusoires. Ils n'apparaissent que dans les infusions k froid
et jamais dans les infusions qui out bouilli. II ne faut, au sur-
plus, que trois ou quatre jours pour leur apparition dans les infu-
sions a froid de la mousse vivante mais non mouillee, tandisqu'il
faut au moins qiiinze jours d'infusion pourTapparition des verita-
bles animalcules infusoires, lesquels apparaissent egalement dans
les infusions a froid et dans les infusions qui ont bouilli, Ce sont
ces derniers animalcules, seuls veritables infusoires, qui sont
I'objet des o])servations qui vont suivre. Je les designerai, pour
abregcr, sous le nom d' infusoires de la mousse.

Le premier phenomene que presente I'eau dans laquelle on a
mis macerer de la mousse est la formation d'une peliicule a sa
surface : cette peliicule est entierement composee de globules, et
il m'a paru que ce sont ces globules qui deviennent des animal-
cules infusoires. Ce qu'il y a de certain , c'est que c'est exclusi-
vement de cette peliicule que naissent les infusoires, lesquels ne
se multiplient point par generation. Aussi lorsque cette substance
qui produit les infusoires est enlevee, ou lorsqu'elle a perdu par
la decomposition sa faculte productrice, il ne se produit plus de
uouveaux infusoires, et ceux-ci, places dans certaines circon-

USAGK PHYSIOLOGIQUE DE l'OXYGENE. Gil

Stances, vieillissent tons euseinble et raeurent sans laisser de
posterite, sans s'accroitre en nonibie, ainsi que nous le verrons
plus bas.

Lorsque ces infusoires sont nouvellement produits , ils pre-
sentent un instinct tres-reinarqiiable , c'est celui de se reunir en
troupes. Ce phenomene offre un spectacle fort curieux lorsqu'on
examine an microscope une gontte d'eau chargee de ces infu-
soires ; ils ne lardent pas h se grouper et k se rassembler en une
ou en plusieurs troupes : ils presententdansl'eau un spectacle en-
tierement seniblable a celui qu'offre dans Fair un essaira d'abeilles
fixe en grappes, autour de laquelle on voit voltiger les abeilles
encore eparses : de meme on voit nager autour du groupe des in-
fusoires ceux qui n'y sont pas reunis. Ce phenomene atteste chez,
ces animalcules un instinct d' association qui prouve incontesta-
blement leur animalite. Get instinct d' association n'est plus aussi
marque quelcpies jours apres qu'on a commence a I'observer, et
il finit par disparaitre corapletement lorsqu'il y a environ d'lx a
douze jours que ces animalcules sont produits. Un autre instinct
fort remarquable de ces infusoires est celui de fuir la lumiere.
Ainsi, lorsqu'on raetVeau qui les contientdans un tube de verre
fixe verticalement pres d'une fenetre, ils viennent tous se pciser
a I'etat d'imniobilite sur la paroi du tube opposee a la fenetre de
laquelle vient la lumiere, et ils y restent fixes pendant un «;er-
tain tems. Ce second instinct disparait comme le precedent,
lorsque les infusoires sont parvenus seuleraent ii I'age de dix
jours.

Passons actuellemeut a Tetude d'uu autre phenomene que pre-
sentent les infusoires de la mousse: pour I'observer, je mets de
I'eau charg('e ue ces infusoircsdoiis \\n flacon de cristal allonge et
aplati.Xes flacons dont je me sers pour cette observation ont <le
deux "a trois pouces de longueur , et leur cavite a huit a dix ] i-
gnes dans son plus grand diametre , et trois a quatre lignes seii-
lement dans son plus petit diametre, qui est le sens de I'aplatis-
ment du flacon. Le liquide contenn dans ces flacons aplatis <!St

bl2 SCIENCES.

beaucoiip plus facile a observer par transparence qu'il ne Ic se-
rait s'il clait couteim dans des tubes de verre.

Je mis dans im de ces flacons de I'eau chargee d'infusoires de
la mousse ; I'eau ne s'elevait pas jusqu' au goulot , en sorte que
sa surface, en contact avec I'air, avail toute I'etendue quepou-
vait perraettre la capacite du flacon. Je vis, h la loupe, les infu-
soires epars dans le liquide se reimir sur la parol du flacon qui
elait opposee a la lumiere •, ils se fixoreut sur cette paroi , etbien-
tot apres je les vis se precipiter vers le fond de I'eau ; ensuile ils
reraonterent epars vers la surface , et la ils se reunirent de mar
uiere a former une sorte de nuage epais pres de la surface de
i'eau. Bieutot il se detacha de ce nuage une colonne nuageuse
composee d'animalcules presses, qui descendit vers le fond du
flacon. Arrivee danslebas, I'extremite inferieure de cette co-
loBue dispersa ces animalcules reunis, lesquels remonterciit
epars vers la surface, et se reunirent de nouveau au nuage d'in-
fusoii'es qui existait dans cet endroit, et duquel ces memes in-
fusoues continuaient de'descendre, tantot en une seule colonne,
lantot en colounes multiples. Ainsi les animalcules etaient sou-
mis a un mouvenient non interrompu de descente et d'ascension
alternatives ; ils descendaient presses , ils remontaient epars. Je
m'eniprcssai de recherclier quelle etaitla cause de ce phenomenc.

On sait que I'eau , dans les tubes de verre , presente un mou-
vement de tircidation par lequel elle transporie les corps legers
qu'elle tieut en suspension. J'ai publie mes observations sur ce
phenomene circidatoire, et j'ai fait voir qu'il cesse d'avoir lien
iorsque la temperature est inferieure h -f- 1 0 degrcs R. Or mon
obsfrvation sur les infusoires de la mousse se faisait par une tem-
perature inferieure h -1- 10 degres. Ce n'etait done point a cetle
cause que je pouvais attribuer la descente et I'ascension alterna-
tives des infusoires; ce mouvenient d'ailleurs n'etait nullement
circulatoire. Lorsque j'ai observe ce memeplieuomene plus tard et
par une temperature elevce , je vis que le mouvemcnt circulatoire
ile-Vcau etait rcuni au mouvenient de descente et d'ascension des

USAGE PlIYSIOLOGIQUE DE l/oXYGENE. 6l3

animalcules, et toutefois ces deux phenoraenes , quoique associes,
etaient faciles a distinguer I'un de I'autre. II etait facile de voir
que la desceiite des animalcules etait occasionee par I'augmen-
tation momentanee de leur pesanteur specifique , et je jugeai
que c'etait h I'oxygene qu'iis absorbaient pres de la surface de
I'eau qu'iis devaient raugnientatiou de poids qui occasionait
leur descente. Pour m'en assurer, je couvris la surface de i'eau
d'une couche d'huile. La descente des animalcules fut al'instant
interrompue; ceux qui etaient descendus remonterent, et tons
ces animalcules se reunirent en nuage pres de la surface, et y de-
meurerent nageant avec vivacite ; leur foule agitee se tint
constarament dans cette position elevee. J'enlevai Thuile en I'as-
pirant avec un tube. Des que I'eau eut le contact de I'air, les
infusoires comraencerent a descendre en colonnes nuageuses
pressees, et leur mouvement subsequent d'ascension les ramena
ensiiite vers la surface, en sorte que I'alteriiative de la descente
et de I'ascension de ces animalcules se trouva retablie. Je fis la meme
experience avec le meme resultat, en boucbant le flacon avec
son bouchon de cristal, sans y laisser d'air. Le mouvement de
descente des animalcules , suspendu par cette occlusion, se re-
tablit lorsque j'otai le boucbon. J'obtins encore les memes resultats
en meltant le flacon dans le vide, ou meme dans de Tair rarefie
seulement par deux coups de piston de la porape pneumatique.
Le mouvement de descentedes animalcules etait interrompu,et il
se retablissait aussitot que I'air soustrait leur etait rendu. Enfin
j'ai vu s'abolir le mouvement de descente des infusoires de la
mousse en mettant le flacon qui les coatenait sous un petit reci-
pient de verre, fernie par du mercure et contenant un petit
fragment de pbosphore auquel jenemettais pas le feu. L'absorp-
tion de I'oxygene , operee a la temperature de I'atmospbere par
le pbosphore , etait suffisante, au bout de deux ou trois heures ,
pour que I'air contenu sous le recipient ne contint plus assez
d'oxygene pour pouvoir en ceder aux animalcules, qui cessaieut
alors de descendre dans I'eau. Ceux qui etaient descendus re-

TOME LII. DECEMBRE iSSI. 40

Gl4 SCIENCES.

moiitaieut, et tons cesiufusoires deineuraieiit, sous la forme d'lin

image , pres de la surface de I'eau , corarae dans les experiences

precedentes.

Ces experiences prouvent iuconteslablement que h\ descente
des animalcules est occasiouee par Vaugraentation de poids que
leur donne I'oxygene qu'ils absorbent pres de la surface de I'eau,
qui, elle-merae, remprmite a Tatmosphere. L' ascension subse-
quente de ces animalcules prouve qu'ils out perdu dans le fond
de I'eau I'oxygene qu'ils avaient acquis "a sa surface , et qui leur
avait donne uue pesanteur specifique supcrieure a celle du li-
quide dans lequel ils nagent; redevenus specifiqueraent plus le-
gers que I'eau, ils sont portes vers sa surface par un mouvement
ascensionel Or, comment s'opere cette perte de I'oxygene ac-
quis ? c'est ce que I'observation directen'apprend point ici. Mais
nous pouvons le determiner par induction. Tousles etres vivans,
sans exception, absorbent de I'oxygene et versent de I'acide car-
bonique. C'est done sous la forme d'acide carbonique qu'ils re-
jettent I'oxygene qu'ils ont absorbe. II ne parait done pas dou-
teux que ce ne soit sous cette forme d'acide carbonique que les
infusoires de la mousse perdent I'oxygene qu'ils avaient acquis.
Cette perte devient sensible dans le fond de i'eau par la diminu-
tion de leur poids , parce qu'etant alors plus eloignes de la source
de I'oxygene, ils sont nioins "a meme de reparer la perte de cette
substance qu'ils ne le sont lorsqu'ils sont plus rapproches de I'air
atmospherique dans lequel I'eau puise ce gaz.

II resulte de ces observations qu'il y a dans la vie des infu-
soires de la mousse un jeu contiuuel d'oxydation et de desoxy-
dation; L'oxygeue introduit dans leur organisme n'y reste pas,
du moins en entier ; il ne fait que le traverser, et il en sort , en-
trainant avec lui du carbone devenu superflu.

Lorsque le flacon dans lequel on observe les infusoires de la
mousse est en observation depuis trois a quatre jours, on voit
que le nuage cpie forraent ces animalcules, pres de la surface de
I'eau , s'est eloigne un pen dc cette surface. Ce nuage reste sus-

US\GE PHYSIOLOGIQUE DE l'oXYGENE 6i5

peuilii entre deux eaux , et, de la, les animalcules descendent,
couiiue a roidinaire, en colonnes nuageuses, puis se dispersent
dans le fond de I'eau; ils remontent vers le nuage superieur qui
flotte dans le milieu de I'eau , et ils s'y reuuissent pour descendre
de nouveau. Les jours suivans, ce nuage superieur, suspendu
enlre deux eaux, continue des'abaisser , occupant successivement
une place plus basse daus le liquide, et les animalcules qui le
composent presentent toujours le meme phenomene de descente
et d' ascension alternatives. Ce phenomene ne cesse point d'avoir
lieu merae lorsque le nuage superieur, graduellement abaisse ,
n'est plus situe qua une ou deux lignes au-dessus du fond de
I'eau ; on voit toujours les animalcules descendre et remonter
alternativenient, et c'est toujours I'oxygene acquis en haut et
perdu en bas , qui cause cette descente et cette ascension alterna-
tives ; car j'ai experimente que toujours on fait cesser leur mou-
vement de descente en otant "a la surface de I'eau le contact de
I'air atmospberique, qui est la source ou I'eau puise I'oxygene
qu'elle livre "a I'absorption des anhnalcules ; ainsi ces derniers
recoivent I'oxygene atmospberique au travers de la coucbe plus
ou moins epaisse d'eau qui les separe de I'air, mais sans doute
avec moins de tacilite et moins d'abondance que lorsque leur
nuage superieur etait floltant pres de la surface de I'eau.

L'abaissement graduel du nuage des animalcules fait que ces
infusoires finissent par etre definitivement precipites dans le foutl
de I'eaii. Alors cesse necessairemeiitleur mouveineiitde descente
et d'ascension ; on sent que cette precipitation complete doit ar-
river d'autant plus promptemenl que le flacon a moins d'eleva-
tion , et , par consequent , I'eau moins de profondeur. Ainsi
precipites, les animalcules contiiiuent de vivre pendant un terns
plus ou moins long, et ils finissent par mnurir de vieiUesse sans
laisser aucune posterite ; ils sont nes a pen pres ensemble, ils
out vieilli ensemble et ils meurent ensemble.

Le phenomene physiologique qui nous frappe dans I'etat de
vieiUesse des infusoires de la mousse est raugmentation gra-

40.

6l6 SCIENCES.

tliielle (le leiir pcsaiiteur specitique/z.r(?. Nous avons vu que ces
animalcules , eu absorbant dc Toxygcne, acquiercnt instautane-
Hient uue augincnlation de pesanteur spocifique qui les fait des-
cendre au fond do I'eau , et qu'ils perdent pioniptement celle
pesanteur acquise, en sorte que , redevenus legers, lis remonlent
dans le liqiiide. Or le progres de leur age nous moiitre qu'ils
perdent graduellenient la taculte de remoiiter vers la surface de
I'eaii apres leur descente , en sorte qu'ils ne remontent dans ce
Hquide qu'a une elevation qui va toujours en diraimiant. Les in-
fusoires de la mousse acquierent done, par le progres de I'age,
une matiere qui augniente d'une maniere Jixe leur pesanteur
spe'ci/if/iie ^ etcependant ils continuent toujours d'avoiren meme
tenis une pesanteur spe'cifique variable, par I'effet de Tacquisi-
tion et de la perte successive de i'oxygene. Quelle est la matiere
dont I'adjonction donne h ces animalcules une pesanteur spe'ci-
fi(fue fixe toujours croissante? Une experience bien simple donne
la solution de cette question. Je ferme le Hacon qui contient des
animalcules vieillis avec son bouchon de cristal , sans y laisser
d'air. De cette maniere , les animalcules se trouvent reduits a
roxvgene qui est dissous dans I'eau du flacon , et cette substance
est bientot coMSommee par eux , sans que sa perte puisse se re-
parer. Des le premier jour , on voit les animalcules remonter
plus haul dans I'eau , ce qui prouve qu'ils out perdu une partie
de la matiere qui occasionait leur precipitation. Le second jour,
tout mouvenient de descente el d'ascension alternatives a cesse ;
les animalcules sont epars dans I'eau et specialement vers la
partie superieure. Dans cet etat de choses, le bouchon du flacon
etant ote , et lair rendu a la surface de I'eau, on ne tarde pas a
voir les animalcules recommencera desceudre pour remonter en-
suite. Leur nuage superieur, qui est I'origine et I'aboutissaut de
ce double mouvement , n'est plus , comme auparavant , situe pro-
fondement dans I'eau , il est pres de sa surface. Les animalcules
out perdu la matiere qui leur donnait une pesanteur spe'cifique
Jixe , superieure a celle des couches les plus elevees de I'eau , et

USAGE PHYSIOLOGIQUE DE l'oXYGENE. 617

il est evident, par cette experience , que ccue matieie est I'oxy--
geae.Ainsi, en vieillissant , les infiisoiies dela mousse acquie-
lentdeloxygene qui se fixe dans leurorganisme, etqui augmente
\euc pesanteur spe'cificjue fixe. Get oxygene fixe ne pent plus etre
elimineparl'.iction chimique interieureqiii opereladesoxydation,
laquelle succede sans cesse a I'oxydation, ainsi que nous vcnons
dele voir; inais il pent etre eliniine lorsque, Toxigene du dehors
venant k diininner considerablement, I'oxydation de I'organisnie
ne s'opere plus corame dans I'etat natural. Alors Taction chimi-
que intetieure desoxydante agit pour eliminer cet oxygene fixe ,
sur lequel , sans cela , elle eiit ete sans empire , et I'animalcule ,
deharrasse de son oxygene surabondant, redevient specifiquement
loger , comme il I'etait dans sa jeunesse. L'accumulation de I'oxy-
gene fixe dans Torganisme etant le seal phenomene appreciable
par lequel se manifesto I'etat de vieillesse des infusoires de la
mousse , nous sommes autorises a considerer cette accumulation
comme la cause qui differencie Yetat de jeunesse de ces animal-
cules de leur e'tat se'iiil. Nous verrons plus has que l'accumula-
tion de I'oxygene dans Torganisme est la cause reelle de la dirai-
nuiion de I'excitabilile , diminution qui est, chez tous les ani-
maux , le signe caracterislique de V e'tat se'nil. Nous pouvons
done , des k present , considerer I'etat senile corame le resultai
d'une oxydation persistante de I'organisnie. Nous avons vu que
cette oxydation , qui est persistante dans I'etat naturel chez les
infusoires de la mousse, cesse de I'etre et disparait lorsqu'ilssont
en grande partie prives d'oxygene exterieur. Cette elimination
de I'oxygene persistant doit done etre considere comme un veri-
table rajeunissement. Dcpouille de son oxygene fixe, I'animalcule
devtent, par cela meme, plus oxydable. Alors lejeu de I'oxyda-
tion et de la desoxydation alternatives, jeu qui parait etre le phe-
nomene fondamental de la vie , a bien plus d'amplitude, c'esl-
a-dive que I'oxigene alternativement acquis et perdu est bien plus
considerable. Cette amplitude diminue graduellement par le
progres ilel'age on la vieillesse.

6l8 SCIENCES.

II resiiUe de ces observations que, dans lo jeii dcroxygenatioii
etde la desoxygeiiatioii alternatives des infusoiros de la mousse, la
desoxygeuation est toujours legerement iufcrieiire a I'oxygeiiatioH .
Cette difference est toul-k-fait insensible h dcs distances de tenis
rapprochees; mais coinnie ces legeres differences s'ajonlent sans
cesseles unes aux autres , elledeviennent sensibles par leur reu-
nion au bout d'un certain terns : raninialcule , vieilli par I'accu-
niiilatiou de I'oxygene fixe dans son organisine , et qu'il ne pent
plus pcrdre par Taction ordinaire de ses fonctions vltales , pent
rajeunir au moyen d'une privation menagee et suffisamnieut
prolongee d'oxygene exterieur, privation qui force I'oxygene
fixe, pen solidement h ce qii'il parait, "a s'elirainer. J'ai rajeuni
aiasi des infusoires dc la mousse jusqu'a six fois.

Etudions maintenant quel est i'effet des causes excitautes sur
les infusoires.

La chaleur a une iuflueuce tres-marquee sur le plienoniene dc
Toxygeiiation de ces animalcules. Lorsque la temperature est
elevee, comme elle Test en ete, la descente des animalcules est
rapide. En hiver, au contraire, lorsque la temperature est basse,
cette descente est tres-lente et elle le devient d'autant plus, que
la temperature approclie davantage du terme de la congelation
de I'eau. Ainsi, la chaleur agit en excitant I'oxygenation des
animalcules. Get effet a lieu pour Y oxygenation fixe comme
pour Yoxjgenation transitoire que suit immediatement la des-
oxygenation, 11 resulte de la que la vieillesse ou I'etat senil
des infusoires de la mousse doit arriver quand il fait froid
heaucoup plus tard que lorsqu'il fait chaud. C'est aussi ce que
I'experience m'a fait voir. Dans I'espace de dix jours , par une
temperature de -+- 20 degres , les infusoires de la mousse sont or-
dinairement vieillis de maniere h etre tout-a-fait precipites dans
im flacon de deux pouces de hauteur ; il faut plus de vingt jours
par une temperature de -f- 8 a 10 degres, pour amcner ces ani-
malcules au meme degre d'etat senil.

L'action excitante de la lumiere est tres-puissante pour Cava-

USAGE PHYSIOLOGIQUE DE l'oXYGENE. 619

risei' I'oxygenatioa des infusoires de la mousse. On les voit des-
€endre en colouiies plus nombreuses et plus volumineuses lors-
qu'ils sont souniis a une vive lumiere, que lorsqu'ils sont eclaires
par une lumiere faible. Ainsi Taction excitante de la lumiere
sur ces infusoires a pour effet d'exciter leur oxydation, et cela
avec d'autant plus d'energie, que la lumiere est plus vive, en
sorte que la lumiere solaire agit, a cet egard , beaucoup plus
energiquement que la lumiere diffuse. Ces experiences m'ont
donue lieu de faire des observations bien importantes pour la
theorie generale de Texcitalion et pour I'appreciation de la cause
de ]a.Jlitigueqin est le resultat de I'excitation vive ouprolongee.
Ayaut soumis a Taction de la lumiere solaire des animalcules
dont le nuage superieur etait encore situe pres de la surface de
Teau , je vis bieutot ce nuage superieur s'abaisser un pen dans
Teau , et, de celte position abaissee, la descente des animalcules
avail lieu comine a Tordinaire, et etait suivie de leur ascension.
Je mis le flacon dans Tobscurite ; le nuage superieiu' des animal-
cules remonta un pen vers la surface de Teau. Une nouvelle
exposition des animalcules a la linniere solaire occasionade nou-
veau Tabaissement de leur nuage superieur, qui se releva derc-^
chef dans Tobscurite. II me fut prouve par ces experiences que
I'excitation prodn/te cliez les infusoires de la mousse par une
vive lumiere avaitpour eflet, 1" d'augmenter Tactivite tieYoxj^-
dation transitoire a laquelle succedait immediatement la desoxy-
dation ; 2° de determiner une oxydation teviporairement fixe ,
oxydation dont la fixite ne durait qu'autant que durait Taction de
la cause excitante qui etait la cause de sow existence, et qui dis-
paraissait dans Tabsence de cette cause excitante, c'est-h-dire par
le repos. Cette oxydation, dont la fixite est liee a la continuite
d' action de la cause excitante, est le phenomene physiologique
qui constitue ici la fatii^ue. La cause excitante est veritablement
une cause dettrmiiiaiite d'oxydation. Lorsque cette cause d' oxy-
dation est tres-puissanle, elle devient superieure "a la cause inte-
rieure de desoxydatioii qui existe naturellement dans Tetre vi-r

620 SCIENCES

vant , et I'oxygene s'accumule dans rorgaiiisme ; loi-sque cette
cause excitante de raxydation vient a dirainuer oii a s'absenter
tout-a-fait, la cause interieiire de la desoxydation reprend Tem-
pire, et elleelimineroxygene peu solidement fixe qui constituait
I'etat de fatigue. Ainsi la fatigue u'est point un e'puisementy
comine on le dit vulgaireraent , c'est veritableraent une repletion.
On ne recupere point par le repos ce que Ton avail perdu par
I'excitation, comme on le pense generalement ; an contraire, on
perd par le repos la substance dont Texcitation avait surcharge
rorganisme. La cause chimique interieure qui opere relimina-
tion de cette substance, de cet oxygene fixe, possede dans la jeu-
nesse une activite qui dirainue par le progres de I'age. Ainsi j'ai
experiinente que de jeunes infusoires de la mousse soumis a Tac-
tion de la lumiere solaire ne manifestent en aucune facon qu'ils
eprouvent de la fatigue par I'effet de cette vive excitation, dont
le seul effet est d'augraenter considerablement le jeu de leur des-
cente et de leur ascension alternatives. Leur nuage superieur ne
s'abaisse point, il reste toujours a la surface de I'eau. II n'en est
pas ainsi lorsqu'ou soumet a la meme cause excitante des animal-
cules qui out deja commence a vieillir, dont le nuage superieur
est deja flottant entrp deux eaux. La vive excitation de la lu-
miere leur fait eprouver promptement une fatigue profonde qui
se manifeste par I'abaissement considerable de leur nuage supe-
rieur. Si on les soustrait a cette vive excitation, leur nuage su-
perieur remonte dans I'eau, mais non jusqu'h I'elevation qu'il
possedait avant I'excitation qui a produit son abaissement. Cela
prouvequ'une partie dp I'oxygene fixe par I'excitant, et produi-
sant I'etat temporaire As fatigue, est denieure dans I'organisme
a I'etat d'oxygene fixe defiuitivement et constituant Xe'tat se'nil.
On voit par ces experiences comment les excitations qui ne fati-
guent point dans la jeunesse fatiguent considerablement dans un
age plus avance. On voit comment ces memes excitations qui
neparaissent laisser apreselles aucune trace de progres d'etat sen il
dans la jeunesse, font marcher rapidement vers cet etat senil

USAGE PHYSIOLOGIQUE DE l'OXYGENE. 62 1

I'etre vivant deja avance en age. Plus il y a dans Torganisme
d'oxygene fixe definitivement et coustituant I'etat senil, plus
il a de disposition a s'augmenter. Chaque excitation, chaque
fatigue , laisse apres elle un petit accroissement d'oxygene se-
nile.

Ces observations prouvent que, chez les animalcules, la fati-
gue produite par une vive excitation consiste, comme I'etat se-
nile, dans uneacccumvdation d'oxygene fixe surles organes; mais
il y a cette difference entre Ye'tat senil et la fatigue que I'oxy-
gene, dont la fixation constitue cette derniere, est fixe pen soli-
dement et ne manque pas d'etre elimine, au raoins en grande
partie, lorsquela cause excitante qui a determine sa fixation de-
vient absente ou diminue d'energie ; tandis que I'oxygene fixe qui
produit I'etat senile resiste a la cause interieure qui opere ordi-
nairement I'eliraination de I'oxygene ajoute "a I'organisme par les
excitaiis. Get oxygene fixe qui constitue I'etat senil ne pent etre
elimine par la cause interieure dont je viens de parler que lors-
que I'organisme est prive, dans certaines proportions, de I'afflux
de I'oxygene du dehors , coranie I'experience nous I'a fait voir
plus haut. L'action excitante par laquelle la lumiere determine
I'oxydation des infusoires de la mousse est de beaucoup plus
energique quand la temperature est elevee que lorsqu'elle est
basse. Par le froid , ces infusoires marquent a peine qu'ils eprou-
vent de I'influence de la part de la lumiere solaire elle-meme :
I'oxydation qui les fait descendre dans I'eau est alors a peine ac-
celeree, tandis que , lorsqu'il fait chaud , la lumiere, et speciale-
nic-nt la lumiere solaire, augmente energiquement leur oxydation
qui se manifeste par les phenomenes de pesanteur indiques plus
haut. fce froid diminue done la faculte que les infusoii-es de la
mousse out d'eprouver Taction par laquelle la lumiere les excite
a s'oxyder : cette faculte , cette excitabilite est augmentee par la
chaleur.

Les observations qui viennent d'etre exposees nous montrent
a decouvert le mecanisme de Taclion de deux causes excitanles.

G2 2 SCIENCES.

la chaleur et lalumiere, qui agissent sur rorganisiiic animal
comme causes excitautes d'oxygenalion. Une troisieme cause exci-
lante que nous allons etudier agit de la meme maniere. Cette
cause excitante est la pression qui resulte de la secousse impiimee
a I'eau qui contient les infusoiies de la mousse. Un flacon conte-
iiant ces animalcules etant soumis "a une lumiere faible, leur des-
ccute dans I'eau et leur ascension subsequente s'etablissent ave<;
luie vitesse raoderee et proportionnee "a I'activite de leur oxyge-
nation. Si Ion frappe de petits coups avec un raarteau sur la
table qui supporte le flacon, on voit bientot augmenier le nombre
et le volume des colonnes descendantes d'animalcules. Ainsi la
commotion mecanique, qui n'est dans le fait qu'une modification
de pression , est une cause excitante d'oxygenation pour les infu-
soires de la mousse. Toutes les observations s'accordent done
pour prouver que les excitans agissent sur Torganisme vivant, en
le determinant a s'adjoindre I'oxygene qui est a sa portee.

Les resultats qui viennent d'etre exposes, touchant Taction des
excitans sur I'organisme, ne sont deduits que de Taction de trois
causes excitantes que Ton pent appeler phjsicjues, la chaleur, la
lumiere et la pression ; mais ies causes excitantes, que Ton pent
appeler chimiques, celles qui consistent dans Tapplicalion a I'or-
ganisme de substances en solution, agissent-elles de la meme
maniere? determinent-elles aussi la fixation de I'oxygene sur la
niatiere organiqne? Ici Tobservation n'apprend encore rien. Toute^
fois, comme il est certain que Tintervention de I'oxygene est aussi
necessaire, pour Taction deces causes excitantes chimicjues, qu'elle
Test pour Taction des causes excitantes physiques, il demeure
presque demoiitre que le mecanisme de Taction de toutes les
caus(!S excitantes sur I'organisme est le meme; que toutes agissent
en modiliant Toxydation de la matiere organique sotimise "a leur
influence. Ceci nous explique Tusage de Toxygene dans Torga-
nisme vivant. C'est sur cette substance et sur la matiere orga-
ni'[ue simultanement que les causes excitantes agissent pourles de-
tciniinerh s'associer. Les caitSL's excilnntes nc sont ainsi pour Tor

ITSVGE PHYSIOLOGIQUE I>F. l'oXYGENE. 62.3

gauisiiie que des causes de'terminnntes d' o.ryge'naU'on.U excitabilite
est ainsi line veritable comhustihilite, laqiielle a Ijesoin, pour etre
mise en jeu . de 1' intervention d'une cause de'terminante ou exci-
tante. Cette excitahilite, cette coinhustihilite' organique est tres-
grande dans la jeuuesse, parce qu'alors Torganisme est eininein-
nient oxydable, il ne possede presque point d'oxygene fixe deii-
nitivement. Alors il y a vine grande i'acilite d'oxydation , et les
causes excitantes qui agissent en determinant cette oxydation
exercent leur influence avec une extreme facilite. Par le progres
de I'age et par Teffet du nombre des excitations, il se fixe defiin-
tivement de I'oxygene dans Torganisme, lequel se trouve ainsi
en partie hrdle'ow oarj'^e' d'une maniere definitive. Ce phenomene
a necessairement pour effet de diminuer la combustibilite qui est
mise en jeu par les excitnns, c'est-h-dire V excitabdite. Alors les
excitans ont peu d'empire sur Torganisme, parce que, tendant a
lui adjoindre de I'oxygene, ils le trouvent dej'a en partie sature
definitivement de cette substance. Nous voyons ainsi la confir-
mation de ce que nous avons etabli plus haut , savoir que I'accu-
mulation de I'oxygene definitivement fixe chez les infusoires de
la mousse constitue veritablement \eur e'tat se'nd , puisque cette
accumulation produit progressivement la diminution deVexcita-
bdite, diminution qui est generalement le signe caracteristique
de I'etat de vieillesse. Ainsi c'est avec pleine raison que nous
avons dit que les infusoires de la mousse etaient rajeunis, lorsque
nous lour avons fait perdre I'oxygene fixe qui avait ete accumule
chez eux par le progres de I'age et par le nombre des excitations.
Chez ces infusoires I'etat senile est redu t a sa plus simple expres-
sion, il parait n'etie point complique de ces nombreuses altera-
tions oi'ganiques que produit la vieillesse chez les aniraaux d'un
ordre plus eleve. lis ont seulement diminue considerablenient de
combustibdite' "p^iV le fait de I'accumulation chez eux du principe
comburant , et ce principe peut etre artificiellement elimine , en
sorte que le phenomene de la vie est rainene a ses conditions ini-
tiales : il y a rajeunisscmeuL, retour de la combustibilite ou de

6 2 4 SCItNCES.

rexcitabilite qui existait dans la jeuuesse. La saturation d'o-r >-
gene se nil aneantit necessairement la combustion organiqiie vi-
lale, c'est-a-dire la vie.

Du moment qu'il nous est deniontre qne les causes excitantes
agissenl sur la matiere organique vivante en la determinant, en
V excitant a s'adjoindre Toxygene qui est a sa portee , il devient
facile de voir pourquoi I'excitabilite disparait lorsque I'oxygene
cesse d'etre introduit dans reconoraie vivante. Nons ponvons
nieme suivre, chcz les vegetaux, rencbainement de tous les phe-
nomenes qui ont lieu depuis Taction de la cause excitante exte-
rieure qni agit siu- une sensitive, par exemple, jusqn'aii mouve-
ment des organes locomoteurs de cette plante. J'ai demontre ,
dans un precedent memoire, que la sensitive perd completement
son excitabilite lorsqu'elle a ete privee de Fair contenu dans ses
oiganes aeriferes par un sejour'de plusieurs heures sous le reci-
])ieut de la porape pneumatique. Alors elle ne se mcut ni sous ]
I'influence de la Inmiere, ni sous rinflnence des chocs, etc. Son
excitabilite est done liee a Texisteuce de I'oxygene gazeux dans
son tissu. Voyons comment son excitabilite' esl liee a sa locomo-
tilite'. J'ai fait voir, dans un precedent ouvrage, que I'organe que ,
j'ai designe, chez la sensitive, par le nom de bourrelet, et qui se-
rait mieux nomme organe motetir , est compose de cellules de-
croissantes de grandeur de dehors en dedans. J'ai fait voir que
c'est rendosraose de ces cellules decroissantes qui occasione
I'inciirvation da tissu organique qu'elles composent. J'ai de-
montre que c'est cette incurvation, dans un sens ou dans un
autre, qui meut les feuilles. Actuellement, si nous voulons sa-
voir comment les causes excitantes agisseut pour determiner les
mouvemens de ces organes, il ne s'agit que de savoir comment
I'enilosmose de ces memes organes est modifiee par les causes
excitantes. Or rien u'est plus facile, d'apres ce qui vient d'etre
expose. Une cause excitante, telle que la chaleur, la lumiere, une
pressiou, un choc, agit sur la sensitive. Cette cause excitante j
Diodilii' rapi'lcinciil Toxygruaiiou des licpiides organiques ;

USAGE PHYSIOLOGIQlli DE l'oXYGENE. 620

cetle modification de roxygeuation des liquides, on de cer-
tains litjm'des, modifie leur densite; la modification de la
densite des liquides modifie Tendosraose; I'endosmose modifiee
produit le cliangement de la force d'inciuvation de Torgane mo-
teur oil de I'lnie de ses parties, et le mouvement de la i'euille s'en-
suit. Nous voyons ainsi comment V excitabilite est \ieea la loco-
motilite chez tons les vegetaux. Ces deux proprie'tes vHales ne
sont , dans le fait , que des plienomenes de physique generate en-
chaiues dans un ordre determine. Leur mecanisme nous est plei-
nement devoile par I'obsiervalion. U excitahilite est, comme je
I'ai dit, une veritable comhustibilite , ou une oxjdahilite , la-
quelle a besoin, pour etre mise en jeu, de I'intervention d'une
cause determinante ou excitante. Derriere ce phenomene pal-
pable il y a indubitablement un autre phenomene qui est inaper-
cevable, un phenomene que ron pent soupcouner etre electrique.
C'est ce que j'exarainerai dans un autre travail.

II resulte des observations precedentes qu'il existe, chez les
etres vivans, une alternative continuelle d'oxydation et de des-
oxydation. L'oxydation presente trois modifications differentes . ■
\°Yoxydation transitoire, sans cesse detruite par la cause de
desoxydation qui existe dans I'organisme vivant, et sans cesse
renouvelee; 2° VoxYdation temporairement fixe , c'est elle qui
con?,m\\&\A fatigue; elle est detruite pendant lerepos, c'est-a-
dire pendant I'absence des causes excitantes ou oxydantes par
la cause de desoxydation qui existe dans I'organisme vivant*
30 Yoxydatiou fixe, c'est elle qui coustitue Vetat sehil.

I^es observations precedentes nous montrent combien est utile
I'observaliou des etres vivans les plus simples. Chez eux on pent
voir a rlecouvert des pheiiomemcs que les animaux d'un ordre
plus eleve ne nous monlrernient jamais. Ceite etude sert, en
outre, a agramlir le cercle denosidees pbysiologiques; elle nous
apprend a ne point considerer comme merveilleux certains phe-
nomenesque ne presentent point les animaux des classes plus
elevees. Les etres dontl'organisatioji est simple, out, par ceJa

G26 SCIENCES. US.\GE PHYSIOL. DE L OXYG.

nierae, certains privileges que ne posseJeiit point les etros donl
I'organisation est complexe. Celui qui ne connaUrait que la phy-
siologic de riiomme considererait comme des nierveilles fabu-
leuses la reproduction que les salamandres, que les ecrevisses,
font de leurs pattes lorsqu'on les leur coupe: il refuseraitdecroire
que le limacou reproduit sa tete amputee; que certains vers aqua-
tiques etant coupes transversalement en deux, lamoitie anterieure
reproduit une queue, et que la moitie posterieure reproduit une
tete qui est pourvue de ses yeux et de ses autres organes; que
les polypes coupes par morceaux devieriuent autant de polypes
qu'il y a de fragmens. A cote de ces phenoiuenes, qui seraient
d'etranges merveilles pour des animaux d'un ordre eleve, etqui
sont ici dans I'ordre de la nature, pent se placer le phenoniene
du rajennissenient des animalcules de la mousse , phenomene
qu'ou pent mettre en parallele avec ceUii de la resurrection de
certains animalcules, et notamnient du rotilere de Spallanzani ,
resurrection dont on a doute a tort, car J'ai experiraente plu-
sieurs fois que ce phenomene est des plus incontestables.

Celte resurrection, au reste, n'est pas plus merveiUeuse que
ne Test celle des erabryons seuiinaux qui, apres avoir vecu et
s'etre developpes dans la graine lorsqu'elle tenait a I'ovaire, se
dessechent dans la graine mure, et restent ainsiquelquefois pen-
dant plus d'un siecle dans un veritable e'tat de mort, sans dc's-
organisation , et avec possibilite de retour ii la vie lorsqu'on
leur rend I'eau etla temperature necessairespour la germination.
La resurrection des cmbryons scminaux, cel'.e des rotiferes, le
rajeunissement des infusoires de la mousse, cesseront de nous
paraitre des pheuomenes raerveilleux lorsque nous serous fami-
liarises avec cette idee que la vie n'est qu'un phenomene phy-
sique qui, comme beaucoup d'autres , peut , dans certains cas,
etre raniene "a ses conditions iuitiales lorsqu'il est voisin de sa ^
terminaison, et qui, lorsqu'il a ete interrompu par I'absence de
ses conditions d'existence, peutaussi, dans certains cas, etre
reniis en jeu par le retour de ces memes conditions.

POESIE.

AlIX PHILOSOPHES.

(Troisieme Article*.)

De la Poesie de notve epoque. (Suite.)

Lamartjne. — Victor Hugo. — Sainte-Beuve.

A quoi tiertt ce reflet de christianisme , cette aureole de foi re-
ligieuse qui brille sur les ceuvres des deux grands poetes de la
France? Pourquoi sembleut-ils faire antithese avec Goethe et
Byron? Comment, nes dans le pays qui a produit la philosophic
la plus audacieusement sceptique, et qui a presque enlierement
accompli la destruction du raoyen age social et religieux , ont-
ils moins que ces fils de I'Angleterre et de rAliemagne cette af-
freuse tristesse d'un reve qui ne s'acheve pas, el eu nieme tems
cette fierte de Satan et cette vie du desespoir, cette vitalile du
poison, conime parle Byron (1)?

Cela tienten partie, selon nous, a I'epoque politique ou ils
out commence a ecrire. Et d'un autre cote nous pensons que
cette foi chretienne n'a pas un caractere aussi profond chez eux
quon le croit generalemcnt. C'est une parure de leur genie, a

Voy. t. LI, cahier de scptembrr, p. 499, ct t. LII, taliicr de novcnibre. p 59y .
(i) Tlicro is a very life in our despair,
\ ilalily of ]ioison ; a quick rooi
"Which feeds these deadly branches.

Childe-Haroli*.

G28 POESIE.

travers laquelle percent le doute et riucrediilite, comine rorgiieil
de Diogene percait a travers les trous de son manteau.

C'est surtout pour Laraartine qu'il existe un prejuge qui le
fait considerer comme un poete chretien , je dirais presque comma
un poete sacre, et qui caclie ainsi a la foule seduite le veritable
caractere de son ceuvre. L'affinite qu'il a avec Byroa disparait
devant ce mensonge du christianisme ; car qu'est-ce qu'un chris-
tianisme tellement affaibli ou transfigure qu'il ressenible a un
pantheisme encore obscur, sans lien avec I'humanite, sans ap-
plication sociale.

Vous appelez Lamartine chretien , et moi je Tappelle scepti-
que ; il n'a du chretien que la crainte devant Dieu. Pantheiste ,
de sentiment plutot que d'intelligence, 11 voit tons les etres s'ab-
sorber dans I'Etre des etres ; et ne comprenant rien a i'humanite,
n'ayant pas la revelation du plan providentiel qui la guide, tous
les travaux deshommeslui paraissent aussi futiles que I'ouvrage
des fourmis qui soulevent d6s grains de sable. Ce n'est plus ni la
terre ni le ciel des chretiens , unis entre eux par une chaine a la
foishumaine et divine, visible et invisible : esperance, foi, cha-
rite, terre et ciel, tout a disparu devant la solitaire contempla-
tion de ce vaste ocean de 1 etre ou tout va s'engloutir. Et cette
pensee de I'intini fait flechir ses genoux ; et il cherche a prier, et
sa priere I'inonde de pleurs :

H^las ! pourqnoi si hatit mes yeiix ont-ils monlcS ? •

Et il adore Dieu dans un tremblement coiuinuel ; et il ne sait
que repeter sans cesse que tout est vanile et que toute pensee est
une erreur. Vous I'appelez chretien parce qu'il a pris a la Bible
quelques fleurs , au christianisme quelques formes, comme il a
pris "a Horace ses continuelles images de I'incertitude de la vie.
Mais son idee fixe est la terreur. L'univers pese sur son coeur ct
I'accable. Tous ses chants sont plaintifs, comme les murmures
de la colonil)e sous la serre de Taigle.

DE L\ POESTE DE NOTRE EPOQUE. 629

On peat etre sceptique lout en s'occnpant beauconp de la
grandeur divine; on pent vivre dans le doute et I'incertitude
avec un sentiment religieux tres-aclif et tres-profond.

Quelques progres qu'ait faits riiumanite, le mystere I'enve-
loppe toujours ; quelque grande que soit la carriere que nous poii-
vons lui niesurer, il y a toujours Tinfini en avant et en arriere ;
quelque travail que nous puissions assigner a son activite dans
une periode donnee, il reste toujours le debut et le but final, le
commencement et la fin en Dieu, lepourcfuoiea Dieu. L'homme,
pour etre vraiment religieux, doit avoir a la fois le sentiment
de sa faiblesse et de sa force, le sentiment de I'infini et du fini ,
de Dieu et de I'humanite. Or c'est la precisement ce que
donnent les religions : elles jetent le pout entre nous et les autres
hommes, entre I'liumanite et Dieu. Mais quand les religions
meurent, les hommes les plus religieux, loin d'etre consoles dans
le sentiment de I'infini, sont ecrases par lui. C'est en ce sens que
Lamartine est un grand poete religieux , quoique devore de
doute et d'incredulite. Mais sa religion, loin de soutenir et d'il-
luminer ses lecteurs, ne fait que les abattre, les troubler, les
prosterner , surtout quand leur esprit a de la vigueur et de la
portee ; et le cliristianisme dont il la decore n'est qu'un cbristia-
nisme de convention , comme on pent en faire encore quand tons
les dogmes chreliens sout depasses par la science huraaine, quand
toutes les institutions chretiennes sont ecroidees.

Est-ce a dire que le poete soit trompeur pour voiler ainsi sa
pensee? Assurement nou. Mais son idee religieuse avail besoin
de revetir une forme, et, dans son abandon, son isolement, sa
nudite, elle a pris le dernier vetement use et perce de trous
quelle avail sous la main.

Les grands hommes qui se succedent d'une generation a la
suivante ne se repetent jamais ; mais lorsqu'ils semblent faire une
ceuvre opposee, souvent ils se contiuuent. C'est peut-etre parce
que la France avail produit la philosophic du dix-huitieme siecle
et la revolution qui est cette philosophic en action , que les deux

TOME MI. nECEMCr.E I 8.T J . A\

63o POESIE.

poetes qui out le plus diiecteiiientexprime I'etat d'anarchic et de
desolation oii cette philosophic ploiige, sans cepeudantliii rorapre
sa visiere, sans la nier ni la combattre, sont un Anglais et un Al-
lemand ; tandis que la France a prodult , depiilstrente ans, une
nombreuse conronne de penseurs et de poetes qui se sont raltaches
au christianlsme. Ne croyez pas cependant que le mouvement et
I'inspiration du dix-buitieme siecle ne soient pas profondement
entres dans lenr sein. C'est au contraire parco qu'ils sentalent pro-
fondement la mine du monde social et religieux du moyen age,
et parce que d'un autre cote ils ne pouvaient concevoir comment
il nnitrait de cette ruine un monde nonveau h la fois social et
religieux , qu'ils sont revenus versle chrislianisme.

Supposez un poete frappe de cetle grande mine du monde so-
cial, connne Boulanger suppose qiie les generations postdilii-
viennes furent frappees, apres le cataclysrae da monde physique,
d'un effroi qui , suivant lui, a donne naissance a loutes les reli-
gions. II se rejeltera plein de tristosse et d'aniertume dans la na-
ture •, et c'est en effet la niarche que notre lilterature a suivie :
ainsi avons-nous vu faire et "a Jean-Jacques Rousseau, qui
donna le signal de cette ret raite dans lanalure au milieu meme du
dix-huitieine siecle, et a Bernardin de Saint-Pierre , et a M. de
Chateaubriand ; et c'est alors , c'est dans la solitude, au sein de la
nature, que la poesie apris ces grands ecrivainset les a emportes
sur scs ailes. Votik done ce poete tombe dans la contemplation de
Finfini , de I'harmonie universelle, et necomprcnant pas I'anar-
chie deThnmanite. II estbientot altaque de la maladie de Wer-
ther, de Rene, d'Obermann. A-t-il de la force, il resiste a celte
effroyable teinpete de scepticisme absolu ; mais il n'y resiste qu'en
sortant religieux de lalutte. Son esprit a plonge dans rinfiniment
grand et dans rinfiniment petit, et partout il a rencontre Dieu.
Or tout homme qui conimcnce k sentir Dieu eprouvele besoin de
se rapprocher de ceux qui Tout senti avant lin'. Le tems vient on
nous embrasserons , oil nous relierons toules les conceptions re-
ligieuses , et oii , de toutes les traditions , nous formerons la tra-

t)E LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. 63 1

dition universelle, la graiule Bible de l^humanite. Mais cette
ceiivre , qui se commence maintenaiit , n'etait pas meme soup ■
coniiee tlu plus grand nombre des espri[ssupeiieurs il y a dix ans.
11 devait done arriver que les ames les plus frappees de la tristesse
de cette humanite livree au hasard , et de cette incertitude de
Tesprit humain en presence d'lnie science en apparence purenient
critique et negative, rechercliassent les solutions chretiennes , et
se rapprochasscnt des liommes qui souffrirent les meraes luaux
de Tame dans une epoque analogue de riiumanile. Y a-t-il
rieu en effet qui ressemble plus a ce que nous souffrojis que
ce qu'ont souffert autrefois les Basile , les Jerome et les Augus-
lin? Et remarquez qu'il y avait eu avant ces Peres de I'Eglise
et qu'il y avait en meme terns qu'eux des araes genereuses
qui souffraient comme eux dn meme mal, mais qui n'ayant
pu apercevoir I'etoile nouvelle mais encore petite et obscure, de
I'avenir, cherciiaient leur lumiere dans le passe eteint, et se re-
fngiaient dans le stoicisms, dans les souvenirs de la republique,
ou dans les mysteres. C'est ainsi que sous I'impulsion meme de
la philosopliie du dix-huitieme siecle, mais en reaction appa-
rente contre elle , des ames malades de philosopliie sont revenues
au christianisme. En I'absence des elemens, decomposes a jamais,
de I'organisation theologique-feodale, ils out reve possible la
restauration de la monarchic et du papisme ; en presence de la
science moderne, ils ont reve la restauration d'une foi foudee
sur la science du passe. Ainsi s'explique la tendance retrograde
de beaucoup de grands esprits de notre terns , tels que De Maistre,
La Mennais, Chateaubriand, Ballanche, Lamartine, Victor
Hugo.

Quand le poete s'est une fois rapproche du christianisme par
le sentiment religieux , il lui est assez naturel de se croire Chre-
tien , et il se fait un point d'honneur et unegloire de le paraitre.
On s'humilie par grandeur meme d' esprit, autant que par lassi-
tude de chercher et d'attendre. On dit a la science et a la philoso-
phic quelles sont menteuses, parcequ'eu effet, en cejour, a cette

41.

632 POESIE.

heure , ellos ne soiU pas encore arrivces au point ou, reliantlciii-s
ranieaiix epais, ct vivifices par line charite nouvelle, dies dcvien-
dront line religion , coninie autrefois elles devinrent le christia-
nisme. On repousse de son esprit tons les grands progres fails
depuis les Peres de I'Eglisc ; ou voudrait presque s'en tenir h leur
physique, a leur astronomie. On adopte ou on allegorise les tra-
ditions qu'ils ont adoptees. On voudrait a toute force voirlc deve-
loppement de Thuuianite, couime Bossuet, dans I'histoire hebrai-
que. Mais le doiite sur tons points reste au fond du coeur. De la
ce christianisme de decadence ou de renaissance, comme on vou-
dra Tappeler, qui court dans tanl de livres de notre terns. On
voudi'ait faire tenir le monde agrandi des niodernes dans I'etroit
horizon d'une religion faite il y a deux mille ans , ou bien on
agrandit le cadre dc cette religion ponr que tout puisse y entrer.
On parle du Seigneur, comme si Ton conservait la tradition du
Dieu (|ui apparaissait dans un bnisson ardent, et c'cst dn Dieu
de Galilee ct d'llerschell que Ton veut parJer. On a I'air de re-
porter conlinnellement sa pensee sur le Sinai , les rives du Jonr-
dain et Jerusalem ; mais le Sinai, le Jourdain et Sionne sontque
des echos sonores pour donner a la parole du poete un accent
de foi religiense. On se fait un paradis mystique et tout spiritua-
liste, bien different duparadii chretien, du paradis sii?' la terre,
on les corps devaient renaitre qnandleregnedeDieu seraitvenu.
Quant aux anges, on en parle a tout propos sans y croire ; cha ■
cun en cree avec sa fantaisie ; quelques-uns meme decrivent
lenrs amours , et Icurcomposent un laugage de tontcs les coqnet-
teriesdu boudoir. Enfinon se fait luie religion vaporense, qui ne
ressemble pas plus au christiauisme quand il vivait, que les
muses et les nymplies de la poesie raythologique de Boileau et de '
Voltaire ne ressemblaient au paganisme. Aussi , pour apprecier
les poetes Chretiens de notre tems, les pins serieusement reli-
gieux comme les plus legers , M. de Lamarline connne Thomas
Moore, il fan t bien distinguer leur veritable inspiration , leur
pensee lyrique, lenrs tristesses ou lenrs joies, soiisces voiles chre-

DE L\ POESIE DE NOTRE EPOQUE. G33

liens dont se pare leur nuise. 11 en est pour qui la chose est se-
rieiise, pour qui c'est le lourmeut do. leur ame cle ne pas trou-
ver appui et consolation dans ces debris fantastiques da passe ;
pour les autres, c'est purement affaire d'art : la niythologie
pa'i'enne etait usee, Ronsard et Boileau I'avaient a deux fois inu-
tilement rcstauree ; que restait-il a faire? "a tenter lanouveautedu
christianisuie. Pour tons, c'est bien plutot la maliere de Fart
que I'art lui-meme; ce nest pas leur vie franchement devote
qui s'exprime , c'est leur vie douteuse , incredule, affligee , qui
cherche confort , et qui trouve cet aliment.

Qu'on voie dans cette poesie cliretienne le bruit qui acconi-
pagne la chute de tout ce qui s'ecroule , le dernier soupir d'un
mourantjles vives chu'tes que jelte une luniiere qui s'eteint, on, si
Ton vent, le dernier chant du cygue , je le concois : mais y voir
la vie, c'est-'a-dire h la fois la vie du christianisiue et la vie du
poete, une foi veritable, une communion de I'un avecl'autre,
corarae le dons repos de I'enfant dans les bras etsous les baisers
de sa mere, on comiue la conversation d'un ami avec son ami ,
voila ce que je ne puis admetlrc. Je ne puis voir dans tons ces
chants chretiens qu'un deuil, une pompe fnneraire et la plainte
derniere sur un mort. Quand les sauvages pleurent un chef, les
femmes chantent les louanges du morl, elles disent ses vertus et
scs combats, et par momens, en presence du cadavre, elles
revenl le heros marchant encore dans sa force et dans sa beaute :
ainsi font nos poetes avec leur fiction de christiauisrae ; ils
commencent par la plainte, la desolation, puis leur vient le
regret de la derniere religion connue d'eux , el ils finissent quel-
quefois, en s'exaltant, par s'imaginer quelle vit encore. Que si
iinfantome d'elle alors leur apparait et pose devant eux, si une
image du passe, se derobant a la tombe, semble se relever et
marcher, est-il etonnant que ces araes poetiqnes prennent leur
reve pour une realite? Or c'est la precisement ce qui est arrive
a nos poetes chretiens. La Restaiiration a ete le fantome qui les
a inspires et qui les a fail croire , et eux , de leur cote , avec leur

634 POESIE.

voix puissante et leur don createur, ont communique a ce fiiii-
tome une sorte de vie galvanique, une vie qui n'etaitpas en liii,
mais que son aspect seul a suffi pour eveiller dans le seiu des
poetes, et qui lui est revenue par eux.

Chez des politiques ou des theologiens coramc De Maistre et
M. La Mennais , cette empreinte de christiaiiisrae , une fois
prise , est tenace, et s'attachera a toute lenr existence. Ce sont
avant tout des penseurs; ils n'ont pu se decider et se former que
par de longnes considerations, de profondes etudes de faits et de
raisonnemens ; changer, c'est une vie a refaire : aussileur croyance
survivra-t-ellememe a la chute definitive du fantome quiles avait
illusiones. D'aiileurs les graudes metamorphoses de Thumaniie
ne se font pas si vite qu'il ne reste long-tems des masses d'hom-
mes et des peuples entiers aux defenseurs des religions declines :
si la France leur echappe, il leur reste I'Espagne, la Belgique,
rirlande : ainsi quand les villes echappaient aux dieiix du paga-
nisme, leshabitansdesbourgsdevinrentlcs paiens. Quant a ceux
qui tiennent a la fois du penseur et du poete , comme M. Cha-
teaubriand et M. Ballanche, leur reve de restauration du chris-
lianisme ira s'affaiblissant ou se transfigurant : I'un laissera la
religion pour la politique, et cherchera dans Tactivite de chaque
moment une continueile distraction coutre sa propre incredidite;
I'autre conservei'a obstinement le nom de christianisme a toule
la serie des initiations de Thumanite. Mais les poetes purs sont
plus changeans ou plus naifs : comme ils avaient delaisse et les
argumens theologiques et les grands ensembles d'idees, comme
ils n'avaient pris de la religion dechue que des inspirations et des
images, surlout comme ils sont honnnes de sentiment et dc
vie lyrique, quand leur vie change, quand le doute les i"e-
prend, quand leur trislesse d'ame se prolonge malgre tous les
rcmedes dont ils avaient vante I'efficacite, ils le disent ou le font
entendre k tout le monde ; et ils ne pourraient faire autrement,
ou ils seraicnt obliges de se laire; car Tart c'cst la vie du poetc
qui s'exprime telle quelle est au moment ou i! chaule.

DE LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. 635

II est aise de remarquer en effet que le doute el I'incertitiitle
sont devenus de plus eu plus visibles chez Lamaitiiie a niesare
que les annees s'ecoulaient. Ses premieres Meditations sont de
tous ses ouvrages celui oil les cioyances cliretienues se font
le plus sentir. On dirait alors que le poete habite encore les fron-
tieres de ce moade a la fois social et religieux de Nicole et de
Pascal , de Bossuel et de Feiielou, dont un siecle de philosophic
et de revolution nous separe desonnais pour toujours.

Cette reniarque s'applique egalement k Tautre grand poete dont
la France est here. On I'a deja dit avant nous, il y a bien plus
de calme religieux , de croyance arretee dans les odes de la pre-
miere jeunesse de Victor Hugo, que dans ces Feuilles d'automne ,
on sa reverie, sipuissante et si triste, creuse si profondement.

G'est d'abord que leur pensee est devenue plus forte avec
I'age; c'est ensuite que tout a chaftcele autour d'euK; c'estqn'ils
out vu cette "societe qu'ils croyaient rentree dans la voie de la
tradition s'en ecarter de nouveau ; c'est que cette tentative si
bien nominee restauratioii , qui pretendait rendre a la France
son ancien ordre social et religieux, a decu toutes leurs espe-
rances, partages qu'ils etaient entre les sentimensdegloire et de
liberie de notre age, el cette gloire du passe qui avail bien de
quoi les seduire.

Eux el M. de Chateaubriand, trois poetes, out ete non-
seulemenl les chantres, les bardes inspires , mais aussi les hommes
d'action et de courage de cette resurrection du passe qu'ils au-
raient voulu graude, glorieuse et populaire.

M. de Chateaubriand s'est charge de la restauration de loutc
maniere, comme religion et comme societe; il Fa p'recedee,
introduile dans le monde, exaltee tour "a lour et abaissec : il I'a
corrigee comme une mere corrige son enfant, abandonnee comme
on abandoniie un fds ingrat; et I'enfanl s'etanl tue a force de
folies, il en porte encore le deuil.

Lamartine fut plus specialemenl le poete religieux de la res-
tauration , c'est-h-dire qu'il essaya de refaire le ciel religieux du

636 POESIE.

passe. Victor Hugo fit priucipaleraent la tene de ce ciel; et
comme la monarchie qu'il avait sous les yeux ne repondait pas
a la grandeur de son genie, ni a son anie forte et independante,
il remonta plus haul dans les siecles, et sa lyre se passionnapour
ce inoyen age dont elle voyait le reflet dans notre terns : c'elait
naivement qu'elle se passionnait ainsi ; raais on aurait dit que
c'etait pour dorer ce reflet, ces derniers rayons presque eteinis,
que sa poesie essayait de rallumer le soleil du moyen age.

A la suite de ces deux grands maitres, \me foule de disciples
et d'imitatenrs se lancerent dans la voie qu'ils ouvraient. De la
toute cette poesie de la restauration , dont le caractere general est
un retour vers le passe, une exploration du passe, un entliou-
siasnie vrai ou faux pour le passe, sans elan , sans impulsion en
avant : comme si, apres la philosophic novatrice et enthou-
siaste du dix-huitierae siecle, une reaction d'immobilite et de
retrogradaliou fut necessaire, afin que I'esprit humain, apres
avoir reconquis son passe, revu son heritage et sa vie anterieure,
put, riche d'experience et de savoir, se lancer de nouveau, avec
plus d'assurance etd'espoir, dans la voie de I'avenir. Semblables
done a ces doctrinaires qui prirent la restauration pour lesbonies
du monde, et qui arrangerent la philosophic expres pour elle,
les poetes semblerent pendant long-tems faire de la poesie, non
pourle peuple, non pour Thumanite, maispour la restauration.

Oui , Lamartine et Hugo furent. aussi , eux , les soutiens de la
restauration ; et ils n'ont pas h en rougir. lis en furent les soutiens
comme des artistes , amans de la gloire et du beau , et par ce cote-
la airaant dejh le peuple; reliant d'ailleurs, dans leurs idecs reli-
gieuses, le pouvoir temporel a la boute celeste, soumettant le
devoir et la grandeur des rois ala charile du christianisme. C'etait
un reve, un ideal qu'ils poursuivaient, ne voyant pas, dansleur
exaltation de poetes , combien les tems etaient changes et com-
bien ce reve etait absurdc.

Mais h mesure que les annees s'ecoulaient, le reve s'evanouis-
sait. L'un s'eleva de plus en plus vers ks pensces iiifinics, a une

DE LA POESIK PE NOTRE EPOQUE. 687

hauteur qui ne lui pcrinettait plus d'apercevoir la terre. L'autre
fit comme Goethe avail fait apres Werther et Faust: il prit I'art
au point de vue absolu. Plus jeune, d'ailleurs, eleve au bruit des
batailles, adaiirateur de Napoleon, aniant de la liherte, il sentit
un nouveau culte s'elever dans son coeur; et, dans son indepen-
dance, il porta de rudes coups a ce fantome du passe qu'il avait
d'abord encense (1 ). Et quand le fantome a disparu, ils n'ont fait,
ni I'lm ni l'autre, conirae ceux dont nous parlions tout-h-
I'heure , ils ne se sont pas attaches a un autre fantome, essayant
de donjier a celui-ci la ressemblance du premier, lis sont restes
avec le doute, qui n'avait jamais entierement abandonne leur
cceur.

C'est ainsi que Thuroanite de notre tems ayant depouille defi-
nitivement la pensee sociale et religieuse du moyen age , eux qui
ont voulu vivre de cette pensee et en faire Tame de leur poesie ,
n'ont pu y reussir, malgre I'illuslon de la restauration , qui les a
seduits comme un mirage trompe les matelots "a la mer. lis n'ont
pu trouver un sol ou leur chiistianisrae prit racine , et d'ou il tirat
des sues assez nourriciers pour couvrir ensuite la terre de son
ombrage. II n'y avait point de ruche ou I'abeille i\t son miel ;
point de rocher solide oil I'aigle deposatson nid : I'abeille a ele
entrainee par les torrens de I'air , tenant dans ses pattes le sue
odorant des fleurs, qui ne s'est pas trausforme en miel ; I'aigle a
vecu solitaire, contemplant le soleil, sans compagne et sans
nid.

Que leur pensee religieuse puisse subir une metamorphose et
revetir une uouvelle forme, c'est ce que nous croyons; et nous
dirons dans un autre article siir quels signes, faibles encoie,
nous nous fondons pour le croire. Mais c'est de leur oeuvrepassec
que nous nous occnpons aujourd'hui ; c'est elle que nous vou-
lons caracteriser.

(1) II est bien dvidenl que cc mot s'applttjue au syslcmc dc la restauration , en
general , et non pas aux homines. Jamais poclc 11c sc 111011 Ira plus iiidepcndaiU
dc tout pouvoir que Victor Ilr.go.

638 POEsiE.

Laissez done de cote, pour uu moment, toute cette couleiir
de cliiistiauisme qui est comme le fard dont uue femme malade
voilerait sa paleur; entrez dans le fond de leur pensee , et voyez
ce qu'ils sont.

L'uu ne sait chanter que la vie diffuse dans Tespace et le tems,
coulant dc forme en forme dans le vaste ocean de I'etre. Toujours
abime dans la contemplation de la force divine, les etres finis
ne lui apparaissent que sous dcs traits pen arretes , connue des
oiidulationsde la vie generale. Ou il ne voit danstoutes ces for-
mes que des cliaines qui emprisonnent la vie, en empechant
cliaque partie de se reunir a I'etre universel; ou bien, qiiaiid
son coeur d'liomme recommence a battre, quand la vie s'indivi-
dualise uu instant pour hii , il les contemple avec effroi , comme
des enveloppes trop faibles pour preserver la vie qu'ellc reufermen t
contra rocean de vie qui les bat et qui va les briser, connne des
digues impuissantes que le flot univcrsel du tems et de I'espace
emporte. Voila les deux seuls mouvemens de sa poesie : sembla-
ble a la mer qui monte ct redescend , qui apporte un instant
quelques corps sur le rivage, et bientot les replonge dans I'obscu-
rite de son sein.

L'autre, aucontraire, saisit la vie dans tons les moules qu'elle
revel ; il se place dans un point de Tespace et da tems, et s'y
enracine profoudement; il separe, il anime chaque objetqu'il lou-
che ; il en projette au loin les reflets et les ombres ; il en decrit tons
les rapports, toutes les harmonies et tons les contrasies. Sa poesie
est comme I'univers, dont Pascal a dit, centre partout, circon-
ference nulle part ; la vie, qui pour Lamartiue est un tout , luie
unite , un ocean , parait dans Victor Hugo comme la lumierc
qui inonde tons les corps, mais qui, tout en les eclairant, en
les baignaut de ses flots , disparait elle-meme devant eux , et ne
se manifeste qu'en dessinaut leurs contours cten peignant leurs
couleurs.

Lui aussi , quand il le vent, il pent, comme Lamartiue, bri-
ser tons les moules el generaliser la vie ^ en vingt vers il print

DE LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. 689

I'extase devant la vie luiiverselle : mais le sentiment des etics
finis ne I'abandonne jamais , meme quand il a le sentiment lo
plus profond de I'infuii. D'ailleurs il se livie rareraent h cettc
contemplation ; son genie le porte a individualiser la vie , c'est-
a-diie a peiudre toutes les formes de ce qu'on appelle la matierc
et de ce qu'on appelle Tesprit; a peindre des portraits, des ca-
racteres et des passions.

En d'autres teiines , I'un n'est que lyrique , et encore n'est ly-
riqueque d'uneseule maniere ; I'autre est a la fois lyrique et dia-
matique.

Par une consequence necessaire , la poesie de Tun se rappro-
che plus de la musique-, celle de I'autre, de la sculpture et dc
I'architecture : ce qui ne veut pas dire que I'un spiritualise la
matiere, et que I'autre materialise 1' esprit. Cette distinction ,
qu'une critique superficielle a faite quelquefois entre eux, n'a
aucun fondement. La poesie de Victor Hugo n'est pas plnsnia-
terialiste ou materielle que celle de Lamartine. Je le repete, I'un
generalise la vie, et I'autre rindividualise : voilh leur vraie et
fondamentale distinction. Et quant au precede artistiqiie, il est
le meme pour tons deux , eu ce sens que le symbole et le rhythmc
etant les formes essentielles et uniques de I'art , ces deux grands
poetes ne different que dans I'emploi qu'ils en font.

II est evident, en effet, que celui qui contemple toujours la
vie universelle symbolisera scs idees et les rhylhmera tout autre-
ment que celui qui contemple la vie dansses formes particulieres.
L'un recherchera dans I'univers tout ce qui , pour ainsi dire , n'a
pasde parties, c'est-h-dire les fluides impalpables ou tangibles dans
lesquels les parlies tendent sans cesse ase rejoindre et a se reunir
en itn tout : I'air, les eaux , les sons, lesnuages. Et par une con-
sequence egalement necessaire, son rhythme seraabondant, doux
ctfluide, mais souvent sans relief, trainant et vaporeux, comme
los objets qui lui fournissent ses images.

L'autre prendra surtout ses symbolcs dans I'univers visible,
(j'est de I'ccil qu'il lui faut. Les elres que nous appelons vivans ot

64o POESIE.

ceux que nous regardons coraine iuanimes, Ics edifices uaturels
que la terre presente h nos regards, et les edifices que riiomnae y
a ajoutes, seront les miroirs ou il lira et fera lire sa pensee. Sa
vue percante saisit les lignes des niontagnes ct riiariuouie coni-
pliquee d'une catliedrale du moyeu age. 11 regarde la Corse et
Sainte-Helene, et v lit la destiueede Napoleon; il voitcette des-
tinee dans la bombe qui , partie de la terre , y revientapres avoir
louche le ciel ; il la voit dans le Vesuve, que I'ocil decouvre tou-
jours au milieu de tons les sites et de toutes les merveilles de
ritalie ; etil rendra iin culte d'artiste aux pyramides et a la co-
lonne, ou Napoleon lui-nieme, ce grand artiste, a impriuie son
sceau. Et uou-seulement son style peindra toujours , luais son
rhythme menie peindra, parce qu'il sera toujours I'enveloppe de
sou idee ou de son image, pareil a I'argile qui dans les mains
du raoulenr prend toutes les formes. Aussi rejettera-t-il avec de-
dain la melopee insignifiante, et son rhythme sera piein de relief
et d'eclat, mais brisant la lumiere quand il le faudra, d'une
science et d'mie perfection que le vulgaire ne comprendra pas.

Voila , nous le repetons, le rapport fondamental et la dis-
tinction egalement fondamentale de Victor Hugo et de La-
raartine. La nieme inspiration pantheistique, le sentiment le
plus exalte et le plus profond de la vie universelle, la foi que
dans le monde tout est lie, tout est inii, accorde, (pi'un
anneau qui s'ebranle ebranle la chaine, qu uue corde qui vibre
fait vibrer toutes les cordes de cette harpe infinie qui est Dieu ;
voila la grande pensee lyrique dans laquelle lis sontunis, et
j'ose dire que c'est la toute leur religion ; voilk aussi la partie
vivante de leur ceuvrc; voilh ce qu'on decouvre toujours sous
I'enveloppe de leur poesie ; voila le fond do leur amc sous toutes
les formes transltoires qu'ils ont pu ou qu'ils pourront revetir.
Et remarquez que ces deux grands poetes , mis en parallele sous
le rapport de Icurs resscmblances comme sous celui de leurs
contrastes, s'harmonisent adrairablement, et forment entre eux
un parfait accord: car ils ont tons deux, au plus haut degre,

DE L\ POESIE DE NOTRE EPOQUE. 64 1

le nieme sentiment <k la vie universelle, et, d'nn autre cote ,
lours genies sont tellenient opposes qu'ils expriment celte vie
par les deux faces, I'lni de Yuiiite, et Tautre de la vrt/v'e'fe'.

Mais non-seulement ils sont harnioniqiies par ce que je re-
garde comnie le fond de leur nature et Tessence meme de leur
pocsie ; ils s'harmonisent encore en ce que jusqu'ici ils out
adopte tons deux le meme raonde de contention , le meme sys-
leme social et religieux, la meme revelation. En effet, sauf les
differences de leur genie et du point de vue ou ils se placent , la
terre est pour tons deux une vallee de larmes, et la vie de la
terre, prise memo dans son ensemble et dans la succession des
generations, une chose transitoire et miserable, tandis qn'a ce
monde reel repond pour eux je ne sais quel monde mys'erieux ,
qui est le monde divin. En cela ils sont I'un et I'autre en com-
plet desaccord avec enx-raemes , avec leur conception de la vie
universelle et de Dieu. Ils oublient le in Deo swnus, in Deo vi-
fimus , de saint Paul, \e Jupiter est quodcumque viiles de Lu-
cain ', ils s'oublient et se nient enx-memes, ils oublient le Dieu
veritable, pour refaire un horizon a jamais depasse par I'liuma-
nite, comme Lucain aurait pn s'oublier pour refaire, par besoin
de forme religieuse, le Styx et 1' Acheron des poetes ses devan-
ciers. Copendant, comnie ils presentent I'un et I'autre ce desac-
cord , leur rapport nuituel en devient plus frappant.

Mais c'est aussi par la qu'ils different profondement de Byron
et de tons les poetes que j'appellerais volontiers bjro/iiens,
qui, n'ayant pas admis ce monde de convention, ce monde du
passe, dont les deux termes etaient inegalite et malheur" sur la
terre, egalite et bonheur dans le ciel, ne peuvent pas se reposer
dans une froide contemplation des miseres de la terre, les etu-
dier seulement pour les peindre , oil les fuir pour se refugier dans
une sorte de stoicisme divin.

Voyez, en effet! le resultat est le meme pour Hugo et pour
Lamartine. L'un, dans sa terreur de Dieu la plus vive, ou dans
sa contemplation la plus calme, n'attache pas son regard surcette

642 POESIE.

Iminanife qu'il ineprise. L'autre preiul riuimanite comnie iin
spectacle varie et infini , comme iin theatre pour faiie briller la
force <le son genie. 11 en peindra hardiment toutes les miseres,
et les couleurs ne lui paraitront jamais trop fortes , les lignes
trop arretees. De I'art, de I'art, toujours de I'art !

Ainsi ils arrivent tons deux au nienie vide et an meme
neant, par des routes diverses : I'un par la contemplation de la
vie universelle, l'autre par la contemplation de la vie dans ses
formes particulieres : Tun ne voyantque la vie generale,^ Tinfini.,
I'absolu, Telernel, Dieu enfin , sans riuimanite, ct en Dieu meme
line cenvre de generation et de destruction perpetiielle, sans hut
et sans resultat; I'autrene voyantque des etres jetes dans I'espace,
ct Ic tems, sans lien, riiumanite sans Dieu, et dans I'humanite
meme des forces isolees, des phenomenes iransitoires, des gene-
rations sans succession, des hommes enfin sans vie humani-
taire, une huinanite sans but et sans resultat.

Si done notre voix devait etre entendue de ces deux grands
poetes , nous dirions a Tun :

Le mystique lui-meme, dans le christianisme, ne concevaitlo
cloitre et le mysticisme qu'unis au monde. L'Eglise etait siu' la
terre la compagne mystique de Jesus; par Jesus et par TEglise
la terre etait unie au ciel. Le mysticisme du cloitre avait sa
place dans I'Eglise, comme la prieredans la journee du chretlen.
Mais qu'est-ce que le mysticisme seul, le cloitre seul, on plutot
I'echo vaporeux du cloitre , quand le cloitre meme n'existe plus?

Ta poesie , en s'elevant de plus en plus a la contemplation
del'Etre universel, n'est pas pour cela devenue plus religieuse ;
bien au conlraire, en devenant plus divine, si Ton peut parler
ainsi, elle a de plus en plus perdu la foi, I'esperance et la charite.
Quitlant la terre, et n'ayant qu'un christianisme incertain, sans
dogmes, sans tradition, sans but providentiel pour Thumanite, elle
ne jettepaslepontentrerhomme etl'homme, I'humanite et Dieu ;
elle ne console pas, et n'excite pas a I'activite; elle ne fait pas
couler la vie du petit monde en harmonic avec celle du grand

DE LA POESTE DE NOTRE' e'pOQUE. 643

iiiondc : au contraire, ellela lefoule dans son cours, et ne I'agite
si profondement que ponr accumuler ses vagucs sur notre cceur,
qui s'y noie.

Et nous dirions a Taiitre :

Pourquoi cette apparence de calme religieux avec line pensee
sceptiqne el incredule, ce culte idolatre du passe avec un occur
boiiillant d'avenir? J'aime mieux la chrysalide se developpant,
dans le tombeau qu elle s'est file elle-meme, preparant ses ailes
brillantes dans sa vieille peau , et paraissant cadavre au moment
on elle vas'elancei'dans les airs, eclatante merveille de sa propre
creation; j'aime mieux cela qu'une pensee melancolique, line
pensee de mort et de renaissance, une pensee de ruine et de
construction nouvelle , qui va se logcr dans les vieux debris du
passe, dans les tours des seigneurs du moyen age on dans les
eglises gothiques, et qui dit : «Voiia mes palais, j'ai retrouve nion
heritage ; » et qui ment en disant cela, puisqu'elle se lamente en
elle-meme amerement , et qu'elle desire autre chose d'un desir
brulant qui la dcvore.

Veux-tu que le peuple aille habiter avec toi dans des tombeaux ?
se p!aira-t-il a toute celte grandeur contre laquelle ses peres ,
vassaux revokes, lutterent pendant tant de siecles , et qu'ils ont
fiiii par trainer dans la poussiere et dans le sang , contre laquelle
ses niaitres les philosophes ont prononce un anatherae et un
arret de mort ?

O malheur a I'artiste d'etre ainsi en dehors de son terns ! on
plutot malheur a I'artiste qui , voyant son epoque indecise
flotter entre le passe et I'avenir, sans destinee , se dechire ainsi
lui-nieme, et finit par n' avoir pas d'autre religion sociale que le
culte^le I'art , la religion de I'art !

Oui, grand poete, tu sais dire la superstition de I'Arabe, qui
croit voir, a travers la vapeur de sable que souleve le semoun ,
I'ombre de Buonaberdi debout sur le sommet d'unepyramide, on
Tillusion du matelot qui voit planer cette ombre, entouree de
nuagcs , sur le pic de Sainte-Helene ; tu sais chanter la fee et la

644 POESIE.

peri se disputant une jeune ame au milieu du ciel, entre Torient
et roccident, cntre lenierveilleux de la uiatiere et lemerveilleu\
de I'esprit, entre le paradis des houris el le paradis mystique dcs
Chretiens ; et quand les djinns fiinebres passent en sifflant dans Ics
airs , ton vers, comnie une onde sonore, associe tons les degres
dii sentiment, depuislecalme leplusprofond jusqu'a la terreur la
plus vive, h tons les degres du son , depuis le souffle le plus leger
jusqu'hla plus horrible tenipete , par une admirable combinaison
d'harmonie que Tart n'avait pas su encore atteindre. Mais quand
tu laisses les superstitions du passe , quand tu ne fais plus de la
poesie sur i'liistoire , quand tu paries en ton uom , tu es comrae
tons les hommes de ton epoque, tu ne sais rien dire sur le ber-
ceau ni sur la lonibe. Pourquoi fais-tu reveiller ta jeune Espa-
gnole dans son toinbeau par un affreux squelette, que tu nommes
la Mort , et qui vient convier ce fantome a la danse des fantoraes ,
en lui passant dans les cheveux ses doigts longs et noueux de
squelette? Ainsi , suivant ton caprice, tantot tu vois les ames
sortir des corps avec des ailes d'or comme les seraphins ; tantot,
comme les manes des anciens , ce sont de tristes fantomes, des
ombres du corps attachees comme lui h la terre ; et , devant
I'ombre silencieuse de ton Napoleon , passent et repassent sans
cesse les ombres silencienses de ses capitaiues. Mythologie usee,
a laquelle le poete ne croit pas , a laquelle personne ne saurait
plus croire; bonne dans les poemes d'Homere on dans ceux d'Os-
sian, ou dans les legendes des moines du moyen age; aujourd'hui
froides fictions , vain jeu de I'esprit, sorte de derai-reve fan-
tastique , qui n'a pas meme rillusion que le sommeil prete a nos
reves !

Voilh ce qui fait que ta poesie , quand on s'en approche inti-
mement et qu'on la recueille dans son ca-ur, est sombre et glaciale.
Elle n'a pas de ciel et elle ne se lie pas "a la terre ; la foi , I'espe-
ranee et la charite lui manquent , comme k celle de Lamartine.
Poete , d'ou vient I'humanite , et ou va-t-elle ? Voila ce que tu ne
sais pas ; voilh ce que croyaient savoir, et ce que savaient en effet

Dli LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. ij^5

SOUS nil voile prophetic] lie, tons les grands artistes dii moyeu
age ; voila ce que savaient ceux qui ont bati les cathedrales ; voilh
ce que savaient Dante , Raphael et Michel -An ge.

Resuraons-nous. Piiisquetout estdoute aiijoiird'hui dans Tame
de I'homme, lespoetes qui expriment ce doiite sont les vrais re-
presentans de leur epoqiie : et ceux qui font de I'art uniqueiuent
pour faire de I'art sont comme des etrangers qui , veiuis on ne
sait d'ou, feraient entendre des instruraens bizarres an milieu
d'un peuple etonne , on qui chanteraient dans line langue incon-
nue a des funerailles. Leurs chants ont beau etre delicieux a mon
Oreille, le fond, le fond eternel de mon cteur est le doute et la
tristesse. Ce qu'il y a de reel pour moi , c'est la poesie de Byron ,
poesie ironique et desolante, qui souleve des abmies oii notre es-
prit se perd, etqiii , comme les harpies, salit, k i'instant raeme,
tons les mets qui couvrent la table du festin. C'est la le glas fu-
uebre que ne me font pas oublier toutes ces harmonies qui s'ele-
vent des Arabes ou des Persans, on des chateaux du moyenage ,
ou des cathedrales gothiques. La poesie que je sens encore dans sa
realite, c'est la poesie intiiue , la grande elegie de Joseph Delorme :
un enfant de genie, qui a cru a cette egalite dont on a assourdi
ses oreilles desleberceau; un horamequi se sentle coeur grand,
les passions energiques et lu tele puissante, qui reve, dans unc
societe equitable, la gloire et les plaisirs qui lui sontdus, ct
qui se trouve, lui poete , dans un hopilal . occupe "a dissequer des
cadavres ; qui se plonge dans I'atheisme obscur de Bichat et de
Cabanis, se desseche avec Locke et Condillac, jette iin regard
sur leurs successeurs parlant de liberie, de devoir et de vertu ,
et ne trouve en eux que des sophistes; hommedu peuple, plein de
sympathie pour ce peuple qu'il voit traite comme un viltroupeau,
piein de degoiit pour toutes ces distinctions de rangs fondecs sur
une absurdite et sur une iniquite ; cherchant avec enthousiasme
la vertu pour Thonorer, et ne sachant a quel signe la decouvrir ;
a la fois embleme de la souffrance de I'artiste et de celle du peuple ;
ct qui finit par prendre en mepris le monde et I'li'inianite, ne voit

TOME III. DF.CEMBKE 1851 . 42

G46 POESIE.

dans I'lmivers qu'im destiii aveugle, et relevant sa tete hors dii
torabeau oii il est dejh coucbe , et oii, brise par la soulTrance , il
hesite devant le suicide, exhale ses derniers momeiis en sanglots
etouffes, en plaintes arides, en ironie aiuere , entremeles de
chants sublimes et d' efforts qui touchent a la folic.

Byron dans tons ses ouvrages et dans toute sa vie , Goetlie
dans fFerther et Faust, Schiller dans les drames de sa jeu-
nesse, Chateanbriand dans Rene', Benjamin - Constant dans
Adolphe, Senancourt dans Ohennann , Sainle - Beuve dans le
livre que nous venons de caracteriser, une innombrable foule
d'ecrivains anglais et alleniands, et toute cette litterature dc
verve delirante , d'audacieuse impiete et d'affreux desespoir qui
remplit aujourd'hui nos romans, nos drames et tons nos livres,
voiraVecoleou plutot la famillede poetes que nous appelons hyro-
nieime : poesie inspiree par le sentiment v if et profond dela realite
actuelle , c' est-a-dire de I'etat d'anarchie, de doute et de desordre
on Vesprit huniain est aujourd'hui plonge par suite de la destruc-
tion de I'ancien ordre social et religieux (I'ordre theologique-
feodal) et de la proclamation du principe de Ye'galite, qui doit
engendrer une societe nouvelle. Et nous venons de voir comment,
eu face de cette ecole, tille directe de la philosophic du dix-
huitieme siecle, est venue se placer une autre famillc poetique,
dont Lamartine et Hugo sont les representans et les chefs en
France; ecole qui, au fond, est aussi sceptique, aussi incredule,
aussi depourvue de religion que Vecolc byronienne , mais qui ,
adoplant le monde du passe, ciel, terre et cnfer, comme un
datum, une convention, unaxiome poetique, a pu paraitre aussi
religieusc que la poesie de Byron paraissait impie, s'est faite
arr^e par opposition "a I'autre quelle a traitee de demon, et
cependant a fait route de conserve avec elle pendant plus de
quinze ans, h tel point que Ton a vu les memes poetes passer
alternativement de Tune "a I'autre, sans meme se rendre compte
de leurs variations ; tantot incredules et sataniques comme Byron,
tantot Chretiens resigues comme I'auteur de l' Imitation.

DE LA POESIE DE NOTRE EPOQUE. 647

Ces deux poesies, qui se sont montrees siraultanement eii
France, eu Angleterre, en AUemague , rentrent tout-a-fait dans
le principe que nous avons emis dans notre precedent article sur
la loi du deueloppement de Vart ; car toutes deux sont I'expres-
sion de I'epoque , toutes deux ont ete engendrees par la realite
actuelle, par la nature du terns ou nous vivons. Seulementl'une,
la poesie que nous appelons hyronienne , sort des entrailles menies
de la societe actuelle, si je puis m'exprimer ainsi ; elle decoule
naturelleraent de la philosopliie du dix-huitieme siecle et de la
revolution francaise ; elle est le produit le plus vivant d'une ere
de crise et de renouvellement, on tout a du etre mis en doute ,
parce que, sur les mines du passe, I'liuinanite va commeucer
I'edification d'un monde nouveau; tandis que I'autre, bien que
progressive en ce qu'elle revele le meme besoin par son relour
au christianisme, est pour ainsi dire I'inspiration du passe vou-
lant vivre dans le present, le resultat d'une reprise niomentanee
de I'ancien ordre social et religieux dont I'humanite, inquiete et
reculant d'effroi devant Tenfantement de ses destinees uouvelles,
s'est donne a elle-meme une representation avant de le delaisser
"a jamais : ainsi les Juifs dans le desert, marchant vers la terre
promise, recomraencerent un jour a ' adorer les dieux d'E-

sypte.

La distinction de ces deux poesies est aussi importante que
facile a faire ; et avec elle on se rend compte de toutes les oppo-
sitions, de tons les contrastes que presente la litterature ac-
tuelle.

L'une repond a I'etat vrai de I'huraanite de notre tems ; c'est
le fond noir et profond du coeur humain dans notre epoque.
L'autreestcommeun nuage fantastique voltigeant sur cet abime:
quand on le considere d'un pic eleve de montagne qui le do-
mine, on apercoit, a travers sa legerete transparente,rabimeob-
scurpar-dessous ; et ce nuage meme, avec ses I'ormes chimeriques
et ses teintes knnineuses qui decomposent tons les rayons du ciel,
c'est encore I'abime qui , cliauffe par le soleil , lui a donne nais-

42.

648 POESIE.

sauce, et s'cu couvre comme cVun voile diaplianc , jiisqii'a

ce que le voile retombe en pluie froide daus le seiu qui Ta

produit.

P. IjEROUX.

B^ ANGER ET LA QUARTERLY REVIEW.

La Quarterly Retnewvienldedonnerun facheux dementi, qui,
nous I'esperons, n'aura point d'ecbos,h I'assurance si douce pour
toute ame elevee que les barrieres , posees jadis entre 1' Angle-
terre et nous par les haines et les rivalites nationales, sont tora-
bees ; que Tere de la saiute-alliance des peuples , predite par
notre Beranger, est arrivee ; qu'enfin « cbacun de nous aura place
au soleil. » Nous autres Francais , dont I'intelligence souple et
mobile est prompte a tout coraprendre , a tout sentir, parce que
noire individualite n'est point roide et tenace, nous prenons
deja part avec delice au banquet que nous presentent les liltera-
tures etrangeres , et notre esprit fraternise avec celui de tons les
peuples qui nous entourent : c'etait done avec plaisir que nous
voyions le nom du poete populaire de la France orner les pages
d'un des premiers journaux aristocratiques de I'Angleterre. C'e-
tait comrae un rapprochement, non-seulement des peuples, niais
des partis. Honneur, disions-nous, a cette aristocratic qui fut
long- terns utile aumonde, qui fit I'education des societes mo-
dernes a I'epoque ou elles avaient encore besoin de lisieres et de
langes : quand il n'y avail pas assez de lumierespour tons, elle
placa des barrieres , elle alluma des fanaux ; elle fut belle et
grande ; son regiie est passe , mais elle le sent et se resigne. Ce
n'est point unevieille coquette qui s'obstine a hitter contrela jeunc
et fraiche rivale dont elle ne pent eclipser la beaute vigoureuse ;
c'est une noble matrone.qui se retire avec dignile, contentc du

BERANGER ET LA QUARTERLY REVIEW. 6/f(J

biea quelle a fait, dessucces dont ellca joiii. Elle se dit : « j'ous
111011 teiiis , » et se refugie dans des souvenii-s doux et melanco-
liqiies, souhaitant k ceile qui la reraplace iin long printems.
U me semblait que les representans d'un ordre de choses use
par le terns qui renouvelle tout n'avaient plus qu'a nous dire,
comme le bon vieillard du poete :

La liberie va rajeunir le mondc :
Siir men tombeaii brilleront d'heureiix jours.
D'un beau printems aimables hirondelles ,
J'ai pour vous voir differ^ nion deparl.

Ce role etait beau ; il adoucirait une penible agonie : esperous
encore que Taristocratie le choisira. G'est evidemment la plus
faible et la plus ignorante portion de cette minorite que la maree
montante des peuples va niveler, qui prend la Quarterly pour
organe, et y dechaine aujourd'hui son impuissante rage. Les
champions du parti anti-reformiste ne voient qu'un remede au
monopole qui affame le peuple anglais , la deportation des classes
pauvres. La plus etrange sympathie pour la dynastie inepte que
la France arejetee est exprimee dans le nuraero de Janvier , la
revolution de juillet y est trailee de scenes de carnage et de rebel-
lion; enfin Tarislocratie anglaise s'eii prend a notre Beranger.
Elle a raison : en lui se resume la vivante poesie de nos crises po-
litiques; c'est plus que le poete populaire , c'est le peuple poete.
Quelle intelligence peuvent avoir de Beranger ces nobles,
tout de formes et de convention , dont I'opinion invariable est
fondee sur d'immuables et egoistes interets? Comment compren-
dront-ils cette vie toute parfumee d'amour et de poesie , inacces-
sible aux soucis d' ambition, d'orgueil, d'avarice? ces reves de
bien public, ces genereuses indignations, cette moUe et insou-
ciante ivresse dans laquelle I'homme noie parfois les douleurs du
patriote? Qu'est-ce que ces puritains, dont la religion seche et
cmpesee se passe de conviction ct d'enthousiasme, peuvent avoir

65o POESIE-

a demeler avec le voluptueux philosophe , dont Tame descend el
reinonte saus cesse, nageant entre k del et la terre, a qui le
plaisir meme revele ime providence bienfaisante^ et qui si gai-
ment se confie « au Dieu des bonnes gens?" Faut-il s'etonner
que des hommes a moralite critique, qui ont choisi la decence
pour vertu capitale, comme plus facile h afficher, qui sont appro-
visionnesde sentences toutes failes pour proteger cequi est contre
ce qui sera , faut-il s'etonner qu'ils ne comprennent pas la mo-
rale sympatliique , tolerante, mais quelquefois un peu egi'illarde
de Beranger? car

« Mincrve dans ses chansons
Fait la cabriole ! »

Enfin , comment si hauts seigneurs aborderont-ils le modeste
chansonnier? II a vraiment fallu de grandes revolutions pour
araener cette rencontre. Cest un renversement des clioses d'ici-
]jas, et la facon dont la Quarterly s' excuse de parler de notre
poete vaut la peine d'etre connue et enregistree :

« La reputation poetique et l importance politique , derniere-
raent acquises en France par celui qui n'etait originairement ,
ct qui pretend encore n'etre rien de plus qu'un paui^re chanson-
nier, sont clioses trop reraarquables pour etre omises dans les
vues generales d'histoire litteraire qu'il est de notre devoir
d'offrir a nos lecteurs. »

Comme il est facile dele deviner, ce n'est ni analyse, ni criti-
que, ni eloges litteraires qui suivent ce preambule. L'auteurde
I'article, deployant, (tpour tout esprit, I'esprit de corps, » ne peut
comprendre en rien ce genie si francais, et cette langue de
poete, nourrie de sensations natives, toutes du climat, du pays,
appartenant "a une societe en avant de plus de deux siecles de la

Quarterly, leWe qu'elle se montre dans ce numero. Le champion
de I'aristocratie ne songe done point a initier ses lecteurs h la

connaissance des beautes d'une poesie qui lui est parfaiteraent

BERANGER ET LA QUARTERLY REVIEW. 65 I

, etrangere. Chevalier du passe, il se bat pour les iiiorts, c'est sa
consigne. II celebre d'abord la clemence des Bourbons, qui ue
decei'uerent au chansoiinier qu'une annee de prison. Selon lui ,
« c'est pure bonte » si la dynastie d'Holyrood plia les genoux daus
son inegale lutte avec I'esprit du siecle. II gemit de Tborrible li-
cence de la presse qui permit a Beranger de publier son proces ,
tel qu'il avait ete plaide devant les juges. C'est avec la plus anui-
sante hypocrisie, le cant le plus prodigieux que le Redactem-
puritain, grand ennenii des papistes d'Irlaude, recueille sous son
egide nos chanlres d'eglise , nos missionnaires , notre concordat ,
si mechamment immoles par le chansonnier. II defend (ce qui , h
uies yeux, est une audacieuse irapiete) jusqu'a Dieu lui-merae.
« Si c'est par nioi qu'ils regnent de la sorte, » lui semble un
trait non-seulement « execrablement impie, mais d'une vulgarite
stitpide. » Apres cela, il semble qu'il y a stupidite "a continuer;
mais le critique, malgre, ou peut-etre a cause de sa marche
lourde et guerriere, me semble si divertissaut, ses contre-sens
sont avances avec une si charmante assurance, que ce serait
dommage de ne pas le suivre jusqu'au bout. Par exeraple,
en vain chacun de nous a lu, relu et cliante mille fois les chan-
sons, il fallait le redacteur de la Qwarfer/ypour decouvrir, dans
notre harmonieux Beranger, un vers comnie celui-ci :

« Qu'on prclcnd que je gouvernc. »

II u'y avait au monde, nou plus, que cet erudit pour coustaler,.
en ses savantes recherches, la biographic authentique du roi d'Y-
vetot. Je cite :

« II y a effectivement luie espece de monarque burlesque a
Yvelot-, petit district de Nnrmandie, lequel potentat rustique a,
pour royale voiture, un ane. Ledit roi porte, en guise de cou-
ronne, un bonnet denuit, et on lui alloue, pourliste civile, un
coup gratuit au cabaret. )>

N'est-ce pas une boinie I'ortune que ce trail d'histoire? Ah ! si

652 POESIE.

Beranger n'avait raieux h laire, eu sa douce et leveuse paresse,
quel sujet de chanson cet article lui fournirait ! Jamais requisi-
toire n'offnt plus riche matiere a la plaisanterie. Marchangy ,
Jacquinot, tons ceux que le poele marquait an front de son rire ,
nioins recules que I'Anglais, coniprenaient mieux que lui le
chansonnier.

Ce qui par-dessus tout etonne le redacteur de la Quarterly,
c'est que celui dont les chansons ont ete louees, appelees odes
sublimes par lui vicomte, ce Beranger qui traite sur un pied
d'egalite avec les Pairs de France , et que les muses et les na-
tions ont adopte , soit petit - fils d'un tailleur I Je ne m'e-
tonnerais point, moi, que le critique anglais fiit le fils d'un ai-
gle. Cependant , le redacteur est compatriole de Burns , dont les
chants purs aussi , harraonieux, eleves, pleins aussi de I'amour
de la nature, tout brulans de patriotisrae, furent modules en tra-
cant des sillons. Le poete , laboureur comme son pcre, puis
garcon de ferrae, mouilit douanier. Le grand Shakespeare etait
fils d'un boucher : esperons que I'historiographe du roi d'Yvetot
leur a decouvert une genealogie. Tant de parvenus ! cela deshono-
rerajt le Parnasse.

Qui croirait, h moins de le lire et de le velire, qu'apres la chanson,
(c Je suis vilain et tres-vilainp) on puisse faire un crime a Beranger
de sou lie aristocratique ! Ici I'erudit developpe une rare finesse, et
un talent d'investigation tres-remarquable. Avant juillet, le chan-
sonnier s'appelait de Beranger; depuis, il ne se nomme plus que
Beranger ! II prend le caractere de poete radical , voila pourquoi
il repudie le de. Et, la dessus, la Quarterly jure ses grands
dieux, avec une rare innocence, qu'ellc nc priserait ni plus
ui moins les vers de Beranger ( ce quelle eiuet comine grande
preuve d'impartialite), qu'il cut ou non droit a la particule.
«Mais ( encore une fois je cite) nous confessons (c'est Ic criti-
que anglais quiparle) que nous n'admirons pas beaucoup, soit
la vanite aristocratique qui, pendant quarautc ans, osa s'attribuer
un nnin niiriucl clle n'avait pas droit , soit la deniocrati(jue pi u ■

BERANGER ET LA QUARTERLY REVIEW. 653

dencequi, dans ces derniers quatorze mois , a abandonne cette
designation , en supposant quelle fut legalement portee. Voilh ce
qui excite dans uotre ame une impression pen favorable a la can-
deur on an courage du poete liberal. Si son nom n'etait pas de
Be'ranger, il n'aurait jamais du s'en targuer; s'il I'etait, il n'au-
rait jamais du I'abandonner ! » Le dilemme est effrayant. Eh,
pauvre homniel ne sais-tu pas que le peuple a des diminutifs
pour les objets de son admiration et de son amour? II les rappro-
che de lui , car il est lendre et passionne. II ne connait pas de
litres, point de Lord, de Monsieur, avec ceux qu'il aime ; et
Beranger, devenu son Be'ranger, a petit a petit accepte cette no-
blesse que coiiferent les masses , et qui laisse bien loin en arriere
celle que donnent les rois et les arbres genealogiques. Du reste ,
la Quarterly connait a pen pres aussi bien I'esprit de la France
que celui de Beranger. Si on Ten croit , ainsi que M. Bermont
de Vacheres, son autorite en cette importante matiere, nous te-
nons prodigieusement aux titres et a la particule aristocralique.
Renvoyons , pour plus ample informe, la Revue anglaise et
M. Bermont de Vacheres a la Chambre de \ 851 , seance du
7 decembre.

II est a la longue fatigant de relever ces inepties, surtout qiiand
on songe a la Ijelle carriere que I'Anglais avail a parcourir , a la
riche moisson qu'il avait h faire ! C'etait la vie de Beranger,
son caraclere , ses opinions, sa religion, sa morale, le poete tout
entier, raconte, explique parses chants. Roger-Bontems, leTail-
IcnretlaFce, ma Vocation, les vers "a M.Laisne, leGrenier, etc.,
on avait Tasa biographic complete. «La Muse en fuite,Solcil si doux
an declin de Tautomne, » toutes les premieres chansons de son troi-
sieme volume donnaient son proces,sa prison. Que de vers char-
mans pour peindre son insouciante independance, sa noble et
fiere pauvretd, ses amours gracieux, quelqiie pen legcrs ; mais
c'est a Lisette a s'en plaindre ! L'etroit puritain qui s'attaqne a sa
morale ne I'a nuUement comprise. Beranger a rempli la haute
mission de la poesie, qui est d'appeler a line Fympathie uni-

654 POESIE.

verselle. Ses regards decouvrent le beau en chaque chose; il
voit Tor dans la mine, la perle au fond des mers, le diaraant
sous la fange : il sail ce qu'il y a parfois de tendresse et de de-
voueiuent dans I'ame de la grisette, de philosophic et de franche
independance dans celle du Bohemien , de courage dans le
coeur du contrehandier, lien des peuples. Ce n'est que contre
les enneinis de la patrie et de la civilisation qii'il irouve une
verve amere; et la Quarterly a raison une fois, dans son longet
lourd article, en disaut que le caractere des poesies de Berangei"
est indique dans ce vers :

« D'uii Iiith joyeiix il aUendrit Ics sens. »

Le journal de I'aristocratie n'a pas vu ou voulu voir non plus
cclte poesie nouvelle, toute de I'epoque, que Beranger a creee.
En celebrant la gaudriole, il lui a enleve son trone; la chanson
a frissonne sous de patriotiques et sul)limes emotions; le drame,
Tode ont ete concentres dans ce cadre etroit. Le chansonnier
fait des poemes, des satires, et ses poesies sont enivrantes,
parce qu'elles sont I'extrait, I'esseuce de tout. Si quelquefois sa
muse s'est egaree, ignorons-le : n'est-elle pas presque toujours
comme ces statues antiques, qui sont si belles qu'il faut etre per-
vers pour songer qu'elles sont nues.

Bien que celui qui s'est charge d'introduire les chansons de
Beranger de I'autre cole du canal fut pen digue de cette mission,
encore je lui rends grace. II a gagne des amis k notre poete;
il a elargi nos sympathies, car il a cite; il n'a pas parfaitement
choisi , n'iraporte, au hasard il a cite; et nos voisins enten-
dront dans Beranger la voix sonore du peuple, naissant "a la vie
sociale , corame nous avons entendu les derniers accens de
I'aristocratie, resignant sa place, dans les chants admirables de
Byron .

Ad— E. M.

VARIETES.

MEMOIRES D'UN PREDICATEUR SAINT-SIMONIEN.

PREFACE.

Ce matin , j'ai range soigneusement mabibliotheque , j'al rein
d'anciennes lettres et remne long-tems quelques joyaux an fond
d'un coffret noir que nia mere m'a donne. H y a plus d'un an qu'il
ne m'etait arrive de m'enfermer aiusi pour faire lentement uu
delicieux inventaire de mes souvenirs.

Mon Dieu ! que s'est-il done passe en moi depuis un an ?
quelle elrange influence bonne ou mauvaise m'a rendu tant de
jours infidele h toutes ces choses qui m'enlourent et que j'ainie.
J'avais oublie jusqu'k mes vieilles estampes , dontles mille figures
mouvantes m'appellent avec des signes mysterieux , jusqu'ii ce
joli buste d'enfant qui me sourittoujours "a mon reveil.

Quand je regarde en arriere a travers mes douze derniers mois ,
il me semble vraiment que je parcours lui pays inconnu ou mes
pensecs se perdent une "a une, vagues et indislinctes. A peine
ma meraoire reluit c"a et Ih a de rares intervalles. Je suis comme
au premier instant du retour d'un rapide voyage , alors qu'as-
sailli par mille impressions confuses, on ne pent d'abord se sou-
venir-que de quelques monumens eleves , de groupes bizarres
de passans sur les routes , ou de perspectives fortement contras-
tees dans la plaine.

Qui voudra me croire si j'essaie de raconter des scenes de ma
vie en 1851? Ne soupconnera-l-on pas que je m'eveille en sur-

()5G VARIETES.

saut apres line de mes reveries ordinaires, ou que je vicns dc
feriner uii volume de ces fantaisies qu'uu infortune couseillcr
d'Alleniagne a mises a la mode.

CHAPITRE PREMIEK.

Uii Eiiseignenient saiiit-simonien. — 3fa Conversion.

Je me rappelle parfaitemeut le moment ou je commencai a
sortir « du monde reel, >> pour me servir de I'expression des
Lommes positifs. II etait nuit ; seul dans ma chambre, depuis plus
d'une heure j'entendais au-dessus^ de ma tete un murmure de
paroles , un bruit turaultueux de pas. Je m'etais attriste a penser
a la jnort recente du plus cher de mes amis d'enfance , au raariage
prochain de la plus aimable des jeunes filles que je connaissais ,
a un maiivais drame refuse, a une plaidoirie d'assises, que sais-
jc encore? Distrait, je m'habillai "alabate, et montant Tescalier,
j'entrai en meme terns que plusieurs personnes dans une grande
salle consacree a des assemblees publiqnes. II y avait une reu-
nion nora])reuse. L'atmosphere etait etouffante. Assis devant une
table au milieu d'un rang de jeunes gens, deux hommes demoyen
age attiraient tous les regards. Leur attitude et leur physionomie
revelaient line grande puissance de volonte , de meme que leur
stature temoignait d'une force physique remarquable. L'un d'eux
parlait : les mots s'echappaient lentement de ses levres ; il tour-
nait entre ses doigts une tabatiere d'un bois comraun; et sa tete
presque constarament immobile se rejetait seulement de tems a
autre en arriere par secousses iraperceptibles : il ne levait les yeux
que lorsqu'il voulait faire sentir quelqu'une de ses expressions
plus vivement que les aiitres.

— Comment nommez-vous celui qui parle? mc basardai-je a
domander tout bas a. mon voisin.

— Bazard , mc repoudit-on.

— Et celui-lh? ajontai-je, en indiquant lo second personuage

iMKMOiRES d\in saint-sii\ioni^:n. 6r>7

cjui, d'uii air singiilier de niajesie, pronieiiait des regards cares-
sans sur I'auditoire.

— Enfantin.

Ces noins m'etaient entieremciU iiiconnus. Je regardai autnur
de moi et je reconnus les traits d'un ancieii carbonaro, de qucl-
ques ecrivains d'line conviction politique incertaine, et an fond
deTenibrasure d'une fenetre, d'unpetltabbemoliniste. Dumoins,
liialgre les mouvemens de trouble et de surprise que j'eprouvai
plusieursfoispendantle coursdela soiree , je ne crois pas avoir ete
trompepardefaussesresserablances. Je me disposal ensuilekecou-
ter attentivement , m'efforcant de deviner dans quelle sorte d'as-
semblee leliasardm'avait conduit. Etait-ce unclub, une congre-
gation ou un coinite pliilantropique ? Rien ne pouvait encore me
I'indiquer : I'orateur traitait tour "a tour les questions les plus ge-
nerales de la religion , de la politique et de la philosophie , de
I'industrie , de la science et des beaux-arts.

Souvent le petit abbe souriait gravement en signe d' approba-
tion, et alorsle carbonaro haussaitlesepaules. Ad'autres passages
c'etait le contraire : quelquefois les assistans exprimaient tons un
meme assentiment ou une meme reprobation. Mon etonnement et
ma perplexite redoublaient a chaque phrase. Et cependant il ar-
rivait que la plupart des liardis principes , en apparence contra-
dictoires, qu'on exposait devant moi , me semblaient des souve-
nirs de meditation que je n'avais jamais ose raconter a personne,
ou des axioraes d'une si grande simplicite et d'une si complete
evidence, que je me reprochais de ne pas les avoir moi-mcme
decouverts.

On leva la seance ; et sur-le-cbamp de toutes parts les voix ,
romparn le silence , se croisereiit dans de serieusescontroverses.
Quelqnes vives interpellations me devoilerent alors en partie Ic
but de ces reunions, que je n'ai compris entierement que beau-
coiip plus tard. Mais, sentant ma tete lourde, je me levaict me
frajai un passage pour sortir. Bientot une fatigue inou'fe me fcrma

658 VARIETES.

les veux an milieu tie reblouissemeiit de iiiille pensees nouvelles

qui me poursuivirent dans mou sommeil.

Singulier reve ! m'ecriai-je le lendemain matin. Ilmefallut
plusieurs minutes de reflexion pour dissiper cette erreur.

II m'est impossible d'expliquer la nature deTattrait austere qui
rae forca de suivre toutes les autres lecons de M. Bazard aver,
une scrupuleuse exactitude ; cela devint insensiblement pour
moi une habitude et un besoin. Ses enseignemens sur I'histoire
humaine et sur I'avenir des societes m'etaient une sorte de grave
consolation, qui croissait et s'etendait chaque jour dans le vide
aride qu^avaient fait autour de moi un long desenchantement
de toutes choses et une paresseuse raelancolie.

Mes parens et raes amis ne tarderent pas "a remarquer les pre-
miers effels de ma metamorphose; mais ils s'arretaient "a consi-
derer men air plus libre et plus joyeux , ma paleur moins sombre ,
mes reponses plus vives et moins douloureuses. Lorsque dans uii
instant d'exaltation je parlais avec chaleur du bonheur qu'on
devait sentir a. se jeter dans la melee des opinions individuelles
pour les rallier, a. sauver le devouement des etreintes epuisantes
de regoi'sme, a dominer par un travail noble et digne une mes-
quine profession, a elargir dans de grandes et genereuses affec-
tions des passions etroites et languissantes de jeune horame, et
a marcher toute sa vie vers un but cheri, glorieux , en epandant
avec joie sur ses pas les tresors d'un coeur pur et plein d'ardeur ;
autour de moi Ton souriait , et tandis que quelques personnes
chercbaient "a me comprendre, les autres se disaient a demi-voix :
— Madame, voyez done comme il s'anime. — Vraiment ilest
beaucoup mieux. — II n' est plus triste comme autrefois. — Oh!
il a bien change h son avantage.

Je ne sais pas a quel evenement secret leur penetration attri-
buait la revolution qui s'operaitdans toutmonetre; j'enignorais
moi-meme la cause. Je m'etais abandonne sans projet a men
admiration du bel avenir que je commencais "a entrevoir.

IJn jour, dans luie discu.ssion, ini jeune depnte venant a con-

MEMOIRES d'uN SAINT- SIMONIEN. 659

foadre avec le principe de I'abolition progressive des privileges
de iiaissance Tutopie de la communaute des biens , involontai-
rement je m'ecrlai : « Mais nous iie disoiis pas cela. » Au meme
instant lefils d'lm general de la republique me prit la main et
m'attira dans mie antre partie de la salle; nous eiimes ensemble
luie loiigue conversation. Depuis ce moment, quand on m'in-
terrogeait sur mes opinions philosophiques on politiques, je re-
pondais : je suis saint-simonieii.

CHAPITRE II.

H'llel saint-siinonien, rue Monsigny ^ n" 6. — Je deuiens rc'dacteur dn Globe.
— DU'ision de travuux. — Repas. — Soirees.

« Je viens vons enlever, me dit un jour en entrant chez moi
Gustaved'Eichthal ; jusqu'ici vous n'avez fait qu'approuver notre
doctrine, il est tems d'agir : si vous croyez a la verite de nos ensei-
gneraens, prouvez-le par des ocuvres. Laissez la vos occupations
ordinaires qui vous glacent et emoussent toutes vos facultes. Avec
votre foi , vous ne pouvez plus etre heureux desormais qu'avec
ceux qui partagent toutes vos sympathies , et qui ont resolu de
vouer leur vie entiere a. les repandre dans le monde. »

Ces paroles etaient prononcees avec I'aiitorite que donne la
conviction , par un jeune horame plus matliematicien que poete,
et qui depuis a sacrifie loyalement une partie de sa fortune "a la
propagation des idees saint-simonienues. En les entendant ,
je me sentais honteux de mon inutilite, et les doutes coufus qui
m'agilaient malgre moi me repugnaient comme de laches con-
seils d'egoi'sme. Je demandai un seul jc-ar pour reflechir. Le
lendemain , emu et sans avoir pris aucune decision , j'allai a la
rue Monsigny.

On avait employe les premieres sorames d'argent qu'on avail
pu reunir "a loner des apparteraens dans I'ancien hotel deGevres,

{■)()0 VARIETKS.

liont line panic est jetee comme uii poul sur lo passage Choiseiil.

C'etait nil spectacle inoui de voir le moiivcmeiit silencieux rt
la joie serieuse qui regnaient dans ces salles encore brillantes des
restes d'une anciemie splendeur, mais alors a peine eclairees par
qiielques pales bougies et depouillees de leurs riches tentures.
Trenle ou qiiarante jeuaes gens, ingenieurs, raodecins, avocats,
artistes, les traversaient en tons sens, se serrant les mains, et
s'embrassant avec un veritable attendrissement. Les uns avaicnt
fait transporter leurs livres , les autres leurs meubles ; chacuu
offrait ce qu'il possedait, et murmurait sans douleur un adieu a
ses travaux , a ses plaisirs , a ses esperances d' autrefois , aux sou-
venirs et aux conseils de la vie passee.

On eiit dit la fondation d'une colonic.

La plupart proplietisaient les rapides triomphes de la religion
nonvelle ; discours singuliers qui n'etonnaient personne :

« Cette bibliotheque est bien pauvre ! — Eh ! ce sont les pre-
miers rayons de la bibliotheque universelle. «

« Ces charabres seront bientot trop petites. — Avant six mois
nous aurons un palais et un temple. »

Unordre, une hierarchic commencaient a s'etablir. Les plus
auciens disciples se reunissaient entre eux "a certaines heures et
formaient le premier degre ou le college; il y avait un second et
un troisierae degre : depuis on a constitue un degre d'initiatlon,
et au-dessous encore lui degre preparatoire divise en deux sec-
tions, celle des ouvriers et celle des bourgeois. Les membres de
chaque degre inferieur donnaient aux membres des degres supe-
rieurs le nom de Peres. Aux divers rangs furent successivement
introduites des dames, des demoiselles, qui recevaieut les nonis
de meres , de soeurs et de filles.

Les travaux les plus importans etaient les enseignemcns, la
conversion individuelle, la correspondance, la redaction d'ar-
ticles, la conservation dc la bibliotheque et les soius intericurs
d'adminiiitralion.

MEMOIRES d'UN SAINT-SIMONIEN. 66 1

« Prenez-moi, dis-je k I'uii ties chefs , iudiquez-raoi une fonc-
lion, je suis a. vous. »

On m'envoya vers Michel Chevalier, le directeur du Globe.
Pendant trois mois, depiiis neuf heures du matin jusqu'a deux
heures apres minuit, je travaillai assiduement, decoupaut, re-
duisant les nouvelles d'Europe , alors si mysterieuses , les discus-
sions des chambres, alors si elonnantes, recevant pendant le
jour les solliciteurs de recommandations et d'annonces , et pen-
dant la nuit couvrant de signes hizarres des marges d'epreuves
dans le cabinet de rimprimeur, a la lueur rouge d'une lampe,
a Todeur lourde qui s'exhalait des presses. Sans la foi, c'eiit ete
un rude et ennuyeux travail .

Notre nombre augmentait chaquejour. Les divisions, I'im-
puissance du liberalisme depuis juillet , et la miscre croissante
des classes pauvres nous exaltaient de plus en plus. Le ridicule
meme dont on nous couvrait, et qui s'attachait indistinclement
aux principes dusystemeleplusincontestablementvrais et utiles,
ne faisait que redoubler notre enthousiasme. Froisses par I'irrita-
tion aveugle on le dedain ignorant qui nous accueillait partout,
indifferens aux questions de circonstance etrangeres al'ceuvre que
nous accomplissions, nous nous etions promptement habitues a
ne trouver de satisfaction pure que dans la maison commune;
et nos occupations multipliees empechant qu'on piit se parler
beaucoup dans le jour, c'etait toujours avec un vif sentiment de
plaisir qu'on se rencontrait aux momens des repas. On dejeiinait
a dix heures ; on dinait a six heures.

II est impossible d'imaginer ce qu'il y avail pour nous de
charraes alors "a entendre parler des personnes qui commencaient
a se convei-tir, a. entendre citer des fragmens de lettrcs favora-
bles, on raconter les propos extravagans repandus sur nous dans
le monde. Onlisail lesattaques des journaux, les plaisanteries de
Figaro,et Ton riait de bon cceur quand elles etaient spirituelles.
Les deux chefs, Bazard etEnfantin, etaient places en face I'un
de I'autre.

TOME LII. DlfecEMBRE 1 83 I . 4-5

G6a VARIETES.

Knfantin scrvait; ils'iiiqnietait avec unc admirable solHcitiidc
de chacun de nous , et nous interrogeait tour h tour sur mille
details.

Bazard dirigeait ordinairenient la conversation sur le mouve-
ment politique exterieur, pxesageant les intentions des ministres
ou Ics scandales de la chambre des deputes. Plus d'un bon
mot prononce par lui "a table devenait le texte de longs articles
ou de longs discours.

Le dimanche et le jeudi, les diners etaient moins familiers ; on
y invitait les personnes qui paraissaient s'interesser aux succes
de la doctrine. Souvent on y voyait des artistes de renom , des
elrangers , des officiers d'artillerie et du genie , et des journalistes
de province. Apres ces diners d'apparat il y avait des soirees ;
celles du jeudi etaient les plus nombreuses et les plus brillantes.
Aucun bal , aucune reunion litteraire ou diplomatique ne pent
donner une juste idee de ces asserablees ; jamais on ne jouait ; on
dansait rarement; quelquefois on valsait.

(^'a et la des groupes se proraenaient dans les salles, ou s'arre-
taient devant les canapes. Do tems h autre une voix se faisait
entendre au piano; tons les cntretiens cessaient, on se pressait
en demi-cercle au salon , et on savait bien trouver d'autres
moyens que des applaudissemens pour exprimer ce qu'on eprou-
vait. Parfois les deux chefs se retiraient dans une chambi'e voi-
sine avec quelque nouvel adepte.

Confiantes dans la preoccupation serieuse qui dominait toutes
les conversations , les dames se melaient aux promenein\s , pre-
naient part avec aisance h leurs debats , brisant les abstractions
par des saillies naives , et traduisant en causeries les dissertations
animees sur les souffrances et les discordes actuelles de I'huma-
nite , sur ses joies , ses harmonies de I'avenir ; car ces sujets
seuls, sous mille formes, occupaient les esprits. II semblait
qu'on etait transporte au belvedere eleve d'un phare : le bruit du
monde ne parvenait point jusque-la.

D'ailleurs, il etait difficile qu'aucune personne indifferente ou

MEMOIRES d'un SAINT- SIMONIEN. 663

hostile s'y introduisit ou bieii y revint plusieurs fois , car on y
parlait une langue toute neuve , et il n'existait pour I'apprendre
ni grammaire , ni dictionnaire. On ne la poiivait connaitre par-
faitement qu'apres avoir assiste long-teras aux seances , et apres
de frequentes entrevues avec I'un do nous. Or jamais unhomnie
de bonne foi ne subissait de telles epreuves sans estimer au moins
les saint-siraoniens.

Dans ces derniers tems, lorsque j'eus rendu quelques services et
fait preuve d'un entier devoument , ce m'etait une singiiliere
situation de voir qu'on s'empressait autour de moi , que de jeunes
ferames avec leurs epoux , de jeunes fiUes amenees par leurs
freres , me consultaient affectueusement et me demandaient de
leur donner de I'espoir et du courage. II y avait des jeunes gens
au visage rose et sans barbe encore qu'on appelait/7ere*, et des
homraes d'un age miir, des vieillards, qu'on appelait^iy.

Tout ce que je viens de dire se passait en i 851 .

CHAPITRE HI.

Reflexions.

Beaucoup de personnes out ri de mon illusion et m'ont pris en
pitie. Pourquoi done? J'etais profonderaent convaincu que je
travaillais a I'ceuvre la plus grande et la plus belle du monde.
Mes journees etaient actives , animees. Dans cette atmosphere de
devoument , une chaleur d'ame , douce comme le « merci « du
pauvre m'enivrait sans cesse. J'aimais tons ceux qui m'entou-
raient et ils m'aimaient aussi. Oh! qua chacune des annees qui
me restenlDieu attache une illusion semblable! Ne suis-jepas en-
core pret "a donner ma vie, meme au prix de moins de bonheur,
■A qui me persuadera qu'il pent la rendre utile?

45.

664 VARIETES.

CHAPITRE IV.

Salle Taithout. — ./<■ siiis pie'dicateur.

Chaque dimanche, a midi , dans la salle de la rueTaitbout,
sous tin loit de verre, une foule nombreuse emplissait trois
etages de loges, et couvrait les banquettes rouges d'un amphi-
theatre. Trois rangs de jeunes gens vetus de bleus, ou se melaient
quelques dames en robes blanches avec des echarpes violettes ,
venaient tour a tour se placer sur une estrade en face du public.
Un moment arrivaitou ces trois rangs se levaient a la fois ; c'cst
que les deux peres supremes entraient , conduisant le prcdica-
teur ; et quelquefois le predicateur c'etait moi , car en sortant du
bureau de redaction du Globe , je m'etais eleve de grade en grade
dans les enseignemens de Paris et de Versailles.

Je restais cinq minutes assis derriere la tribune entre Bazard
et Enfantin. Pendant ce terns , I'assemblee achevait a la hate ses
dialogues, prenait son equilibre, s'asseyait et apaisait son tu-
midte. De mou cote je parcoiuais tons les visages , je voyais des
sourires sardoniques a faire fremir un accuse devant un jury;
j'apercevais d'anciens amis qui me reconnaissaient et me regar-
daient d'un air effare, de jeunes daines qu'autrefois dans les bals
j'avais pu entretenir de singulieres folies, ou des habitues de nos
seances , que le matin , au milieu des tortures de I'attente , j'a-
vais rencontres , et a qui mon oeil desespere avait dit : Vous
etes bienhenreux de vous promener ainsi , d'allerlentement sans
souci le long du chemin ; dans quelques lieures vous viendrez
tranquillement m'ecouter, et moi je crains, je souffre a vous pre-
parer une heure d'cmotions peut-otre infecondes.

On me donnait un signal, et j'approchais de la tribune, chan-
celant, les genoux brises, les yeux a demi morts, le corps vide de
mon sang, qui refluait et me bouillonnait au ccenr. D'abord,

MEMOIRES d'un SAINT-SIMONIEN. 665

des paroles vagues et plaintives s'echappaient sourdement de
ma poitrine ecrasee : mes levres etaient de plorab.

Bientot je pouvais m'entendre parler , je redevenais peu a peu
mon niaitre, je me sentais emporte dans im courant de pensees ,
et je prenais courage. Je suivais mes souvenirs, passant avec
calme et confiance de Tun a Vautre, et m'entourant hardiment de
leiir seule influence. Si j'invoquais la pitie pour les miseres du
peuple, j'avais reellement froid, j'avais faim. Si je plaignaisles
douleurs de I'liomme isole, trahi, je retrouvais autour de moi I'an-
c'enne solitude de ma chambre d'etudiant, ou devant moi des traits
dedaigneux repoussant mes prieres. J'etais heureux , car je vi-
vais corps et ame plus qu'il ne ra'avait ete donne de vivre en au-
cun autre instant de mon existence : mon etre entier se repandait
et flottait dans I'enceinte : toutes mes impressions de tendresse, de
douleur, de regret ou d'esperance s'elancaient avec moi en jets
brulans: je planais sous un ciel mysterieux, souleve par mes
emotions les plus vives comme par de puissantes ailes.

Parfois, il est vrai, entraine liors du plan que je m'etais trace,
ma memoire s'egarait : les mouvemens qu'en silence j'avais ar-
ranges avec art s'effacaient sous mon front : mes paroles de tran-
sition tombaient en anneaux brises. Je pressentais que j'allais
etre oblige de m'arreter ; je flecbissais, j'enfoncais en terre, et
toutes les figures, grandissant devant moi, devenaient plus dis-
tinctes, plus lumineuses , plus menacantes, ainsi que d'effrayantes
apparitions de fantasraagorie.

Je ne saurais concevoirde telles sensations de terreur qu'au na-
geur qui, sentant ses forces epuisees, du pied cherche au fond
vainementle sable, et voit monterla vague, oubien aumalheu-
reux-aeronaute qui vient d' avoir les cordes de sa nacelle rompues
par le vent, et, eperdu, regarde dessous lui grossir les rochers,
les forets, les tours arraees des villes.

Cependant jamais il ne m'est arrive de ra'interrompre et de
demeurer muet. Seul j'avais conscience de mon epouvante. Ma
bouche parlait , mes bras frappaient I'air , les muscles de mon vi-

666 . VARIETES.

sage se contractaient ; interieurement moii esprit courait en ar-
riere pour trouver dans ce labyriuthe d'idees le fil que j'avais
perdu , courait en avant pour decouvrir des traces de pensee nou-
velle , una route a suivre , s'agitait en tous sens , tressaillait des-
espere et se lancait avec rage, tandis que j'epiais I'auditoire
pour y decouvrir si Ton soupconnait mon inquietude , tandis
que raes oreilles recueillaient le moindre luurraure , le raoindre
souffle. Get horrible tourment ne cessait qu'au moment ou tous
ces etres divers , parties separees de mon etre venant a se ren-
contrer tout a coup et a se ressaisir , une commotion violente
m'emportait , me brulait ; je m'ecriais d'une voix tonnante , et
quelquefois un fracas que me renvoyait I'assemblee me rendait a
moi-meme, me permettait de prendre un instant de repos et de
me recueillir.

Je me rappelle ces predications, comme on se rappelle peut-etre
une bataille ou une course au clocher. Aupres de ces souvenirs
viennent aussi ceux plus simples du Prado et de I'Athenee, ou
sans trouble, sans apprets , j'etais tout eutier au desir de faire
luire a travers les attaques, les murmures, les cris, les sifHets ou
les bravos d'auditoires orageux, des verites que j'aimais et que
j'aime encore, n'ayant enseigne que ce qui s'etait pris a ma con-
viction , sans plus de peine qu'en mon enfance les vertueuses le-
cons de mon pere et de ma mere.

CHAPITRE v.
Retour d'une mission saint-siinonienne. — Anarchie tt division.

Assoupi et reveur dans une diligence des messageries royales,
sur la route d'Orleans a Paris , je revenais d'une mission dans la
Bretagne , dans I'Aunis et la Saintonge. J'avais preche dans des
salles de bal , de spectacle, de jeu de paume, a Brest , h Lorient,
a Nantes, a Rochefort. J'avais fait ceuvre d'apotre dans les voi-

\

MEMOIRES D'UN SAINT-SIMONIEN. 667

lures, dans les hotels, dans les cafes, sur les vaisseaux ; j'avais
disciite avec les jouinalistes et les savans de province, avec les
maires et avec les comraissaires. Plusieurs fois je m'etais trouve an
moment de raanquer d'argent ainsi que mon compagnon , excel-
lent jeune homme , et nous nous etions vus exposes a tous les
soupcons, a tons les outrages. La relation de mes aventures se
deroulait sous mes yeux taiidis que j'approchais de Paris ; je
comptais un k un les partisans que nous nous etions faits dans
chaque ville; je pensais a Emile Souvestre, ami precieux que
j'ai conquis a Nantes , puis je me disais :

« Dans quelques instans , je serai au sein de ma grande fa-
mille, que depuis deux mois je n'ai pas vue. Avec quelle joie
ils vont me server dans leurs bras, avec quels transports ils
m'ecouteront raconter mes fatigues et mes victoires. Demain je
reprendrai ma place accoutumee et mes anciennes occupations. »

Je tremblais d'impatience : quelques heures apres, oh mon
Dieu ! j'etais entre dans la inaison commune. Tous ceux que je
rencontrais m'embrassaient avec une froide surprise etpassaient
a la hate. Je me fis introduire dans un salon ; une partie du
college y etait assemblee : toutes les figures portaient les traces
de longues insomnies ; les yeux etaient plombes , les levres pales,
les cheveux en desordre; il y avait des traits decomposes, des
regards' extatiques , des sons creux et lugubres. Dans de certains
momens, toutes les voix s'elevaient ensemble, se melaient,
grandissaient confuses et algres comme les clameurs d'une eraeute;
ensuite elles s'abaissaient , s'apaisaient et tombaient comme sous
un coup de vent. Ce quej'entendais medonnait des vertiges; on
parlait de I'un des chefs et d'un grand nombre de ceux que j'etais
habitue "a aimer, a consulter, ainsi qu'on aurait parle de per-
sonnes mortes ; et cependant a considerer toutes ces tristesses
ensemble, elles semblaient exprimer la joie; a entendre toutes
ces voix enseralile , sans cliercher a les distinguer les unes des
autres, il en sortait une sorte de murmure fantastique, sonore
comme un chant dc triomphe eloigue , qui me faisait eprouver
un fremissement cruel :

()()8 VARIETES.

« La doctrine secrete! la doctrine secrete ! ellesourdissait, et
file creusait sa pente, petite, petite, cacliee. La voila ! la voila !
liCpere Enfantin I'a fait jaillir pour desalterernoslevres. Fuyez !
fiiyez loin dici, docteiirs, philosophes, republicains ; loin d'ici,
honimes du devoir ancien, liommes de la vieille morale; nous
appellerons la femme libre qui nous dira une morale nouvelle. »
Et plusbas resonnaient aussi ces accens timides etentrecoupes :
<( Nous t'invoquons, nous t'implorous, nous t'attendons, type
vivant de la morale nouvelle, reine d'Orient et d'Occident ,
de Rome paienne et de Rome chretienne, divine Androgyne,
oues-tu, couple souverain des mobiles et des immobiles, des
amans du divorce et des amans de la fidelite ? »

Oh ! que disent-ils? et la sueur me decoulait du front. A la
folie ! ils jettent des pierres "a I'horizon ; veulent-ils done murer
I'avenir?

Mais d'un autre endroit de la salle, uu autre murmure repon-
dait :

« Laissons la doctrine secrete. A I'emancipation des classes
pauvres , a la vraie liberte ! Que chacun n'ait de part au repos ,
"a la richesse, que suivant son travail , sa vertu ! Paix a la fa-
mille ! que la sainte individualite se leve ! que I'autorite soit
franclie , simple de coeur, sincere. AUons, allons, pas de couvens,
pas de remparts entre nous et le monde, Ne relevons pas les de-
bris des trones et des chaires antiques. Memphis et Venise ,
gardez en vos tombeaux vos ossemens et vos mysteres. »

Je suppliai, je m'emportai pendant un mois, un mois d'af-
freuses douleurs apres une annee de bonheur et d' exaltation.

Le 21 novembre , je me suis separe de toute hierarchie saint-
si monienne.

CONCLUSION.

Oui , je sais qu'un jour, devant moi , quelques voiles brillans
se sont detaches. J'ai etc effraye, les voyaut tomberainsi, car

MEMOIRES D'uN SAINT-SIMONIEN. 669

d'abord j'ai cm follement que c'etait I'azur meme du ciel qui se
dechiiait.

A cette heure meme , je ressens encore au cceur les traces
d'un senement doulouxeux ; mais, malgre moii isolement et ma
faiblesse , je suis calme et confiant.

Si ce vent impetueux, qui disperse et cliasse en avant tous les
enfans du siecle, a enleve en lambeaux la tenre cii j'avais espere
vivre toujours, au raoins il n'a pu refroidir dans mon sein les
pensees genereuses que des mains amies y ont deposees. Elles
germeront en moi et autour de moi. Hommes du dix-neuvieme
siecle, mes freres, je n'oublieiai pas que nous assistons a une
nouvelle oiigine de la societe qui incessamment renait pour
niourir etmeurtpour renaitre encore. Notre generation aura peu
de chose a detruire, parce que tout est mine derriere elle, et
aussi a edifier peu de chose, parce que devant elle tout est "a
fonder ; sa mission est de se jeter au large k son tour dans luie re-
cherche consciencieuse d'une solution de ces grands problemes :
Dieu et Thnmanite.

Maintenant venez , mes vieilles reveries de famille et de pa-
trie, et ne repoussez pas lesnouvelles compagnes que vous donne
mon retour : ce ne sont pas des ennemies , quoiqu' elles soient
plus que vous ambitieuses et fieres.

Edouard Charton.

2 Janvier 1822.

■^i»<WOiT-i'

BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE.

LIVRES ETRANGERS.
AMERIQUE SEPTENTRIONALE.

ETATS-UNIS.

loi . — The fall of the Indians. — La Cliiile des Indiens, et autres
poesies, par Isaac M'Lellan, Boston, i83o. In-i'^. — Biographic
des trois derniers sachems des Wampanoags , Massassoit et ses deux
fils : Moanam (autrcment dit Wamsutta) et Me'tacom , connus des Anglp-
Ame'ricains sous les noms d'Alexandre et de Philippe.

102. — Life , etc. —Vie de Henry Clay, par Georges D. Prentice,
Esq. Hartfort (Connecticut), i83i. In-i'2.

M. M'^ Lellan, avec un succes bien raoindre que celui de Cooper, a
suivi dans ce volunie depoe'sies, TJ^e ^aZZ, etc., la carriere que ceroman-
cier avail otiverte; il a cherche de meme les vrais diviuite's poe'tiquesdu
sol; leshommes qui participcnt auxbeaules des sites qu'ils habitent; les
tribus indomptees qui vivent dans les bois et les deserts. La biographic
d'un chef sauvage , qu'elle soit en vers ou en prose , est autrement re-
muante , pour I'ame du lecteur, que la vie de barreau et de tribune du
grand homme americain. Ce sont histoires e'tranges a meltre en regard :
la cornparaison qu'elles amenent offre plus d'inte'ret que les paralleles de
Plutarque. II pla9ait en opposition les he'ros de deux civilisations qui
dc'coulent I'une de 1' autre, les choisissant a des e'poques correspondantcs
oil ils apparaissent, d'un et d'autrc cole, perdus dans les nuages de la
fable , ou , dans les terns de lullcs et de guerres , s'agilant au milieu des
querelles des hommes. Ici tout est different : c'est line civilisation qui a
la fraicheur et la vie de I'enfance , et qui cependant avorte et meuit en
prc'sencc d'un vicil ordre de clioses , qui se retrempe et se lajeunit dans

J

ETATS-UNIS. 671

le progres des institutions; renaissant dans iin climat nouveau , conime
le poitrinaire condamne rctrouve parfois vie et vigueur dans iin air plus
pur ct plus cliaud.

Sans doute c'est pour le bien de Tbumanite' que le fallacieux Euro-
pe'en a eu la raison du succes centre I'innocent sauvage ! raais qui
refusera a ce dernier les sympathies de son cosur , les larmcs de ses
yeux, quand on le voit, pare de toutes les vertus de I'honune isole',
tomber devant la seule force de I'association? Je me sens pret a par-
tager le sentiment retrograde de Rousseau en lisant , a la suite I'une
de I'autre, I'liistoire de cet he'roique Me'tacom, mourant pour I'inde-
pendance de sa race , coupe' en quartiers par les blancs civilises qui
I'appellent barbare , et celle d'un des soutiens de Tindependance ame'*
ricaine, du riche, du renomme Henry Clay, place' a la hauteur des
Jefferson, des Adams, des Franklin, par ses heureux compatriotes.
Cet homme d'etat commenca sa brillante carriere en de'ployant au bar-
reau le plus uierveilleux talent oratoire pour faire absoudre des cou-
pables , des meurtriers dont le crime e'tait ave're' , et il ne la finira
probablement pas sans avoir occupe' la plus haute place de la republi-
que, celle de president du congres , a laquelle aujourd'hui il est forte-
ment appele. De plus mures reflexions, peut-etre, reconcilieront notre
sentiment de justice avec cette destine'e , capricieuse en appareuce , qui
donnc a I'un la gloire et le succes , a I'autre une mort ignominieuse et
I'oubli. Une loi ge'ne'rale de progres, qui se rit des individus et des na-
tions^ fait avancer I'humanite' tout entiere, comme s'il y avail un soleil
moral pour la murir. Dans cette grande marche les individus ne sont
pas cependant comple'teraent abandonne's ; et quel cceur un peu ge'ne-
reux ne demandcrait une mort comme celle de Me'tacom , dernier des
Wampanoags, donnant tout, ct son dernier souffle, a la forte pense'e , a
la noble passion de patrie (la plus grande apres celle de I'humanite'),
qui faisait bouillonner son sang et haletcr sa poitrine? II n'y avait plus
pour le sauvage asscz d'air dans ces solitudes que les Europe'ens venaient
enclore avec des murs, diviser avec des barrieres. II a passe dans la
demeure de ses peres, dans les forcts au-dessus des nue'es, 011 jamais Ic
gibier nc manque , ou la flcche atteint toujours le but.

II est facheux pour les ancetres de ces Ame'ricains , dont la moralite
rend aujourd'hui si honorablement justice a d'anciens enneinis, qu'il y

672 LIVRES ETRANGERS.

ait eu si peu de pitic dans leurs actcs , tant de deloyautc dans leiirs
transactions avec Ics tribus dont ils venaicnt recucillir I'lie'ritage. lis
ont spolic I'enfant sans defiance, e'gorge' I'oiseau qui se rcfiigiait dans
leur sein , trompc la bonne foi sauvage. Le sachem, souvcrain chcz liii ,
a iigne de sa marque le traite' qu'il ne pouvait lire , et qui le rendait su-
jet d'un roi dont il ignorait Texistcncej puis il a e'te' poursuivi , traque,
execute comme rebclle, parce qu'il continuait de se croire inde'pendant.
C'cst ce que les premiers colons appclaient traitcr paisiblement et a I'a-
miable avec les maitres du sol.

Aucunehistoire ne fait plus lionneur aux sauvages, ethonte a la race
blanche , que celle des trois derniers chefs Wampanoags. On nommait
ainsi la principale et la plus influcnte tribu des neuf cantons des Pocka-
nockets. Les anciennes forets de ces Indiens forment aujourd'hui partie
des comte's de Bristol (Rhode-Island), et des territoires de Plymouth et
de Barnstable. Quand la colonic de Plymouth, en iG'21 , e'tait faibic et
de'cime'e par la maladie , Massassoit , le grand sachem , alia trouver les
blancs chez eux. II laissa sur la coUine ses soixante gardes, et son frere
Quadepinah , ct entra, suivi de vingt hommes qui de'poserent leurs arcs
et leurs fleches avant de traverser le ruisseau qui les se'paraient des Eu-
rope'ens , etd'une ville a peine trace'e. II vit I'e'tat pre'caire des nouveaux
colons, admira leur science, et, a double titre, comme protecteur et
comme infe'rieur, voulutetre leur ami. Les dispositions pacifiques, rares
parmi les sauvages,' qui distinguaient le sachem des Wampanoags, chet
le plus reVe're de ces hordes errantes , maintinrent les relations amicales
commence'es en i6'ii jusqu'^n i656, anne'e ou Massassoit mourut plein
de jours. Le Journal d'un planteur de Plymouth , et les collections
historiques de Massachussets, quoique en general peu favorables aux In-
diens , sont remplis de traits naifs de confiance , d'affection et de man-
sue'tude du sauvage. Les blancs qui le virent, a sa premiere visite ,
disaient entre eux avec I'esprit de de'fiance de leur i*ace : « Nous ne
pouvons rien y concevoir, si ce n'est qu'il veut avoir la paix avec nous;
car ses gens ont rencontre' les notrcs isole's dans lesbois, et ils ne leur ont
point fait de mal. » Ces premiers colons, adoucis par la pcur, ne trai-
taient point alors les sauvages de scelerats, de laches, especes de betes
farouches a chasser dans leurs forets, comme ils I'ont fait a Tepoque
de luttc qui suivit.

ETATS UNIS. 673

L'auteur du Journal d'uii planteur de'crit Massassoit comme un
liomme tres-vigoureux , dans la force de I'age , d'une helle taille, grave
d'aspect et sobre de discours ; le visage et la tete huile's , et le corps
peint d'un rouge sombre. Sa suite se composaitd'hommes grands, forts,
bien decouples : c'c'taient les premiers naturels qu'enssent aperfus les
colons. Ce fut pour ces dernicrs le plus imposant, le plus inte'rcssant
de tous les spectacles , que ce roi venant de lui-meme au-devant des
nouveaux de'barque's, e'cLangeant volontiers avec ses botes , contre une
Lache , un couteau , un joujou de cuivre , les vastes terrains que ses
sauvages ne peuplaient pas. Massassoit s'attacba de cceur al'alliance des
Anglais. II leur avait du sa gue'rison, dans une maladie quele de'sespoir
dc ceux qui I'cntouraient cut sufQ a rendre mortelle , tant leurs demon-
strations e'taient violentes, leurs cris terribles ; tandis qiic leur foule
presse'e privait d'air le moribond. Le sachem re'labli voulut que I'ami-
tie entre les deux races devint be're'ditairej plus tard il demanda ,
comme une sorte d'adoption , des noms anglais pour ses deux fils : a sa
mort , arrive'e trente-trois ans apres , Alexandre , I'aine' (Moanara) , lui,
succe'da. Ce nouveau cbef re'gnait depuis six ans, et il y en avait qua-
rante et un que la puissance des Anglais se consolidait et prenait un
accroissement de plus en plus rapide, quand les colons , devenus forts,
accueillirent contre le sachem les accusations les plus vagues, recueillies
a Boston parmi des sauvages errans , et communique'es par lettres.
Alexandre, disait-on, complotait avec les Narraglianssetts contre les
Anglais. Sans plus ample informe , le major-gc'ne'ral Winslow fut se-
cretement envoye' avec dix borames robustes , de'termines, et arme's jus-
qu'aux dents. lis surprirent Alexandre a son rendez-vous de chasse a
Sowams, le lieu raeme 011 son pere avail e'te si malade et si reconnais-
sant. Les amies des sauvages e'taient reste'es en dehors de la Wigwam,
les blancs s'en saisirent, et appuyant un pjstolet sur la poitrine du chef
sans defense, le forcerent a les suivre; on I'entraina rudement. Cepen-
dant , selon Mather, un des chroniqueurs , le major ge'ne'ral , « avec la
civilite' et I'humanile' qui lui e'taient familieres » , offrit un cheval au sa-
chem. II rcfusa,« parce que ses fcmmes e'taient a pied. » Traduit devant
un juge de paix de Plymouth, acquitte , sans savoir de quel crime, il
lui fut permis , sous certaines conditions, de rctourner chez lui. II par-
tit, porte' sur les e'paules des siens, et mournt en arrivant.

674 LIVBES ETRANGERS.

Cost ainsi que le fils dii plus sincere ami , du plus fidcle allic dcs
Anglais, ful traitc par cux.. Son frcre Me'tacom, connu des colons sous le
nom de Philippe, devint sacLem des Warapanoags aux acclamations dc
toules les tribus des Pokanokets , qui se rassemblerent des provinces Ics
plus reculees pour celebrer son avenement. II n'e'tait pas cependant as6e/.
fort pour venger la mort de son frere et les injures de sa race , peu a
pen repousse'e, de'possede'e , de'truite par les blancs. II feignit done de se
soumettre aux. traites souscrits par ses deux pre'de'cesseurs , et interpre-
te's par les colons. Cependant, en 167 1, il laissa e'chapper quelqucs
plaintes sur les empie'temens des Anglais, aqui ne lui laisseraient bientot
plus de foiets poiu- sa chasse. » Desrumeui-s sourdes annoncaient que les
Warapanoags se reunissaient en troupes plus nonibreuses que de cou-
tume , qu'ils aiguisaient leurs baches , laccommodaient leurs fusils ; et
Philippe , moins maltraite' que son frere parce qu'il e'tait sur ses gar-
des , reput un message par lequel on sollicitait des explications. II de-
manda a confe'rer avec les principaux officiers. Le prince gouverneur
de Plymouth y consentit, et envoya inviter le sachem, en garantissant
sasurete personnelle. Philippe s'avanca jusqu'a Cross-Man's-Mill, oil
Ton eut peine a empecher les habitans de Taunton de tomber sur ces In-
diens. La eurent lieu des pourparlers , et Ton convint enfin de prendre
I'hotel-de-ville pour le lieu de la conference.

En face des Anglais , a contenance severe et solennelle , vetus de leurs
habits serre's , se leva une ligue d'Indiens fre'missans , presque nus , ar-
me's pour le combat, portant leurs longs cheveux noirs epars sur la poi-
trine. Philippe e'tait leur unique orateur. II se de'fendit habilement , ^
soutint qu'il avait voulu seulement se mettre en garde contre les Narra-
ghansetts. Cette fois I'accusation e'tait fonde'e, les commissaires anglais
avaient des preuves , et Me'tacom ful oblige de dissimuler, de souscrire
de nouveau le traite' qu'on I'accusait d'avoir rompu , et d'abandonner
les soixante-dix mousquets des guerriers qui I'accompagnaient. Le sa-
chem se rcndit ensuite a Boston, oil il eut I'art de calmer les craintes du
gouvernement de Massachusetts et de rcntrainer dans son parti; de nou-
velles conferences eurent lieu a Plymouth , colonic qui, plus expose'e et
plus sur I'eveil que ccUe de Boston , se montrait plus re'calcitrante ;
mais , en se rcconnaissant sujet du gouvernement anglais ; en promettant
d'cn appeler en personne au commandant de Plymouth , en cas de nou-

ETATS-UNIS. 675

vcaiix mccontentemens ; et s'engageant a payer unc centaine de livres
sterling , en telles choses qui se trouveraient en sa possession , et un
tribut annuel de cinq tetes de loups, Philippe parvint a tranquilliser les
colons, et a eloigner la guerre, pour laquelle il n'etait pas pret.

Ce ne fut pas a chasser des loups que le sachem employa le tems qui
lui etait laisse : il ne sc donna ni repos ni treve dans ses efforts pour
re'aliser le vaste plan qu'il avait concu , celui de re'unir toutes ces tri-
bus , jusque la ennemies les unes des autres , et d'exterminer les blancs.
Tant d'actives demarches, de voyages, de confeaences , de jjourparlcrs
entre les Indiens (le Wampanoag avait e'tendu ses relations jusqu'en
Virginic), ne se pouvaient comple'tement dissimuler. Le secretaire de
confiance et interprete de Me'tacom , un Indien , en partie e'leve dans la
colonic , fut gagne par les Anglais ; sa trahison e'tant de'couverte , il s'en-
fuit, se cacha, fut repris; justice prompte et secrete en fut faite par les
e'missaires du sachem, et son cadavre fut jete' dans un marais. Lc corps
retire de la vase saigna en presence des meurtriers , disent les chroni-
queurs, et trois Indiens , convaincus de I'assassinat par un jury de
blancs, furent pendus. Ce fut le commencement des hostilite's, en juin
1675, et Philippe n'etait pas encore en mesure. De ce moment il n'y
eut plus de sourire sur ses levres, de repos pour ses yeux : ses allies
ne I'avaient pas encore joint ; toutes les rivalite's n'e'taient pas encore
apaisees ; et les ravages qui accompagnerent sa defaitc , les pertes e'nor-
mes des colons , treize villes de'truitcs , six cents fermes brule'es , prou-
vent que si le sachem n' avait pas e'te preVenu , el qu'on lui eut laisse'
choisir son tems pour I'ouverture de la campagne , un an plus tard , les
Anglais e'taient perdus. C'e'tait un duel a mort entre deux races ; mais
les peaux rouges n'arriverentque par hordes, au lieu de tonJjcr toutes a
la fois (selon le projet de Me'tacom) sur les e'tablissemens europe'ens.
Les tristes pressentimens du sachem , en se voyant pre'venu , ne le trom-
perent pas. Cetfe guerre fut la perte des siens. Les Narraghansetts lais-
serent plus de mille des leurs sur le champ de bataille a Sunkc-Squaw ;
les Indiens des bords de la riviere de Connecticut , et la plupart des
Nipmuks qui surve'curent au combat, s'enfuirent dans le Canada, oii
plus tard ils servirenl d'auxiliaires aux Franjais contre leurs anciens
ennemis les Anglais. Enfin les Pokanokets disparurent de la surface de
la teiTe.

676 LITRES ETR ANGERS.

La de'faite dcs hordes quC Philippe avail rc'unies cut lieu en partie par
les efforts d'autres Indiens, les Pequots , Ics Mohicans , les Mohawks,
qui combattirent du cote' des blancs , et que le sachem se croyait sur dc
rallier, on avait deja meme enrole's sous ses ordres, lorsque la guerre ,
en e'clatant soudainement , jcta la division et I'e'pouvante parmi eiix. Ine-
branlable dans ses desseins , le fier ennemi des Anglais employa I'liiver
de iG'jS en impuissans efforts pour s'adjoindre de nouveaux allies. II
alia visiter les Mohawks dans le comte de New-York. Au de'sespoir de
ne pouvoir les gagner, on dit qii'il tua quelques-uns dc Icurs jcuncs
guerriers dans les bois , dc telle fafon que les Anglais pussent etre ac-
cuses de Icur mort. Ce stratageme e'choua : une de ses propres tribus,
des amis , des parens se de'clarerent conlre lui ; ses plus fideles , dont
les champs , les plantations , les pecheries avaient e'te' de'truites par I'en-
nerai , passaient des murmures aux menaces^ ceux qui s'atlacherent
avec de'voument a sa fortune furent chasscs , nuit et jour, de marais en
marais , de fondrieres en fondrii^res , gele's , affame's : « J'ai mange' du
chcval , disait un de ces raalheureux , mais maintenant c'est le cheval
qui me mange. » Les scales souffrances physiques que Philippe cut a
endurer sont incalculables : sans repos , sans asile , traque' pai* les siens
memes : e'chappant aux Anglais, tantot en s'elan^ant dans la riviere,
tantot en franchissant d'un saut le pre'cipice : accule' a des marais , et se
sauvant avec qnclques amis dans un radeau , par la grande riviere de
Taunton , abandonnant femmes et enfans aux Anglais , le raalheureux
prince vit son onclc, son frere tiie's a ses cote's; et rien ne putabattre ce
courage et cette haine indomptables. Pousse de gite en gite, il puisait
des forces, trouvait des ressources dans son de'sespoir; jamais le I'oi Phi-
lippe nc songea a plier et a se rendre , et jusqu'au dernier moment il
chercha et trouva des ennemis aux Anglais. Peu de jours avant sa mort, i
il tua d'un coup de feu un Indien qui avait ose' parler de paix. Sa tete
dtait mise a prix, il n' avait plus un parent, plus un ami; une petite
troupe de serviteurs de'voue's le suivait encore , et il les suppliait de le
quitter et de pourvoir a leur salut, « car ses songes avaient e'te funesles, »
quand il fut surpris jiar les Anglais et frappe au coeur du coup de fusil
d'un Indien.

Une des mains du sachem fut donne'e en recompense au sauvage qui
avait si bien vise. Philippe fut e'cartclc aux sons dcs Te Deum de i'e-

ETATS-XINIS- 677

glise anglicane; sa tete, porte'e a Plymouth , ftil promene'e ca triomphe
dans la colonic , et son ceinturon , sa poire a poudre , la batlerie dii
fusil qui I'avait tuc , se voient encore conserve's dans le muse'e na-
tional.

Ainsi mourut Ic fils du bienveillant Massassoit , Ic dernier sachem
de la ^tribu qui avait accueilli Ics colons , cinquante-cinq ans aupara-
vant , liaite, merae dans son cadavre, 'avec barbane. II avait cepen-
dant une ame lion-seulemcnt noble et fcrme , mais tendre aussi : dans
la plus grande fureur de la guerre, il respecta, il prote'gea ceux qui
avaient ete' ses botes, on les amis de son pere; et la ville de Taunton ,
dont les environs e'taient livrss aux flammes et an pillage, fut respecte'e
d'apres ses ordres, parce qu'il y avait des amis. Apres la mort du pcre ,
la colonie de'libe'ra sur le surt du Ills captif , age de neuf ans. On en ap-
pela au clerge, dent une partie fut d'avis que les enfans des traitres, re-
belles et meurtriers, principaux acteurs dans cette guerre de rc'volte,
devaient etre enveloppes dans le crime de leurs parens , et mis a mort
pour le salut de la re'publique. lis trouverent des encouragemens a cctte
opinion dans la Bible , qui , sans nul doute , pcut offrir des exemples
pour chaque nuance de crime, puisqu'elle contient I'histoire d'une na-
tion conque'rante, en des terns de barbaric. Cepcndant on se contenta de
vendre le pauvre petit sauvage, comme esclave, et il fut embarque' pour
les Bermudes.

Voila quelle fut la recompense du patriotisme de Me'tacom le sachem ,
homme assure'ment d'une haute portee. Celle de Henry Clay , qui a
combattu a la tribune avec energie , non-seulement pour Tindcpendancc
de I'Ame'rique du nord, mais pour 1' emancipation et la reconnaissance
des colonies espagnoles du midi , est tout autre : sa vie pacifique est ho-
nore'e ; son nom se lie aux transactions les plus avantageuses a son pays;
ses discours oii il disait , avec tant de raison , que « les revolutions ne
reculent pas, » ont ete' lus en tete des arme'es hispano-ame'ncaines. II a
fait mardier son pays a grands pas dans la voie des ameliorations , en le
se'parant , dans ses institutions , de la mere-patrie, comme il Tc'tait deja
dans sa politique. Le grand systemc de canalisation et de routes, qui est
peut-etre le lien le plus fort de la federation , a ete' conduit sous son
influence. Aubarreau, il avait plutot cherclic des occasions de faire bril-
ler son talent que de mettre en lumiere son esprit de justice; mais la

TOME LII. DfeCEMBRE 1851. 44

678 LIVRES ETRANGERS.

premiere fois que sa voix so fit entendre dans une question politique ,
ce fut pour I'e'mancipation des esclaves. Je ne sais si on lui doit autant
de reconnaissance de ses fre'quens discours en faveur des douanes , et s'il
faut appelcr protection donne'e , ou esclavage impose' au commerce , ces
entraves mises aux paisibles eclianges des nations. Ij'assentiment d'un
nombreux parti qui appelle Henry Clay a la pre'sidence des Etats-Unis
serable re'soudre cette question en sa faveur, du moins en Ame'rique.

A—de M.

167. — Inaugural discourse, etc. — Discours d'ouverture prononce
le 3 septembre i83i , devant I'universite' de Cambridge (e'tat de Massa-
chusetts); par Ch. FoLLEN, professeur de langue et de litte'rature alle-
mandes. Cambridge, i83i ; Hilliard et Brown. In-8° de 28 pages.

Ce n'cst pas une nouvelle sans importance que cclle de la creation
d'une cliaire de litte'rature allemande, dans I'une des universite's ame-
ricaines, auxquellcs, jusqu'a present, on avait pu reprocber de s'attacber
avec trop de docilite', pour le choix et la direction des etudes, a des
traditions exclusivement anglaises. En effet , si les Etats-Unis peuvent
se vanter d' avoir, dans I'une des branches de I'activite humaine, Tin-
dustrie, devance' leur ancienne metropole, ils n'ont gucre fait , malgi-e
leur fierte de nouveaux e'mancipe's , que marcher a sa suite , en enfans
soumis et admirateurs, dans la route scientifique et litteraire.

M. Follen, dans son discours, nous semble avoir indique, d'une ma-
niere assez frappante, et la communaulc d'origine et la parente intcllec-
tuelle des deux nations, entre lesquellcs son role est d'e'tnblir un lien ;
parente' dont les traces ineffafables subsistent jusque dans Ics contes avec
lesquels on berce I'enfance sur i'un et I'autre hemisphere. Pcut-elre ces
conside'rntions sont-cllcs assui'ces d'un plus hcureux succes sur les jeunes
etudians de Cambridge I'ame'ricaine, qii'elles ne pourraient I'obtcnir sur
ceux de Cambridge, ou John Milton et lord Byron e'tudierent successi-
vement; de Cambridge, oil les productions de I'exegese the'ologique al-
lemande sont note'es ge'nc'ralement comme suspcctes d'hc're'sie ct de har-
dicsse coupable , et oil I'etude des admir-ibles travaux d' analyse de nos
mathe'maticiens francais est seulement tole'ree, tout cela par esprit de
nationalitc; oil, malgre' les conquetes re'ccntes de I'esprit europe'en , Tin-
variable routine de I'enseignenicnt des classiqucs n'a presque pas e'te
modifie'e, tandis quel'rtZ/na mater, du m-oins a notre sens, devaitdonner

ETATS-UNIS. — GRANDE-BRETAGNE. 679

a son noble fils, autear futur de Manfred et de TVerner, la possibilitc
de lire Goethe et Schiller, bien plus encore que Sophocle et Euripide.

Fe'licitons la jeunesse studieuse d'un pays ou les institutions universi-
taires n'ont pas a depouiller la rouille du raoyen age , de voir se re'aliser
pour elle un progres qui nous rcste encore a espe'rer pour nous.

J. M.

EUROPE.

GRANDE-BRETAGIVE.

168. — Library of useful knowledge : Natural Philosophy. —
Bibliotheque des sciences utiles: Philosophienaturelle. Londres, 1829;
Baldwin et Cradock Paternoster row.

Nous avons deja annonce' plusieurs volumes de cette entreprise ,
suivie avec tant de perseverance par la socie'te' qui , sous la pre'sidence
de M. Brougham , travaille a la propagation des connaissances
utiles , et , offrant tantot des traites spe'ciaux aux savans , tantot des
explications claires et en termes vulgaires aux gens du monde, met la
science a la porte'e de tons les csprits , et rend , non a la science meme
(comme on le dit quelquefois , par un e'trange abus de mots) , mais aux
hommes, d'e'miueas et continuels services. G'est avec un melange d'or-
gueil , de plaisir et de peine qu'a I'ouverlure du livre je vois nos savans
franfais, et I'histoire de nos de'couv«rtes , occuper ime si belle place
dans ces pages que la librairie anglaise cnvoie au loin pour I'instruc-
tion de la grande partie du monde dont elle est charge'e de former I'in-
telligence. H y a quelque amertume a voir les Anglais honorer mieux
que nous nos propres grands hommes. Ge sont le plus souvent nos
voisins qui mettent nos inventions en ceuvre , et populariseut les crea-
tions de nos hommes de genie. Par exemple , le be'licr hydraulique , qui
n'cst presque chez nous qu'unobjet de curiosite', arrose les vertes cam-
pagnes dc I'Angleterre , donne la fraicheur et la vie a ses immenses
pares , ,-?pprovisionne ses nombreux chateaux , et c'est dans le traite'
d'hydraulique de Natural Philosophy que jc trouvc la description la
plus claire que j'aie jamais rcncontre'e dc cette admirable machine. Voici

44.

68o LIVRES ETRANGERS.

ce qu'en dit le professeur Millington , qui aide encore a la clarte de scs
explications par une planche fort bien faite.

« Le Water ram , ou belier hydraulique , ainsi que I'a nomme son
inventeur, M. Monlgolfier, est une machine dc la simplicite la plus
inge'nieusc et d'une haute iitilite. Elle es'; destine'e a clever I'eau ,
sans precedes dispendieux , a I'aide de la seule force motrice d'une
partie dc cette meme eau. C'est une dcs machines construites sur les
bases les plus simples , les plus philosopliiques , dont la science hydrau-
lique se puisse honorer ; son action est due tout entiero a la force engen-
dree par le raouvement d'un corps ; force qui s'accroit a proportion que
la vitesse est plus grandc ; et son effet est tel que I'appareil entier semble
agir en opposition a toutes les lois reconnues de I'equilibre hydrosta-
tique , puisque une colonne d'eau d'une petite hauteur y pousse et fait
mouvoir une colonne d'eau d'une elevation beaucoup plus grande.

« II ne faut qu'une tres-petite chute ou couiant d'eau pour e'tablir
un be'lier. Au lieu d'abandonner I'eau a sa pente , on I'arrete par une
digue , et on la contraint a suivi'c un tuyau oblique , dont I'inciinaison
se redresse horizontalement a son extre'mite, termine'e par un orifice.
Une soupape d'arret, de forme copique, bouche hermc'tiquement, quand
elle est souleve'e, cette ouverture, qu'elle rouvre en s'abaissant. Un poids
fixe sur la tige de cette soupape lamaintient baisse'e. L'eau, qui descend
par le tuyau d'arrive'e , ou corps du be'lier, s'e'chapperapar I'orifice tant
que la soupape sera dans cette position ; mais du moment qu'elle est
souleve'e, et que par consequent I'ouverture est ferme'c, tout mouvemcnt
est suspendu. Or le poids ajoute' a la tige de la soupajje est calcule
de maniere a re'sister seulement a la pression de la colonne d'eau qui
vieat pousser la soupape de toute la force imprime'e par la chute ; mais '
l'eau , par son mouvement , par sa vitesse meme , acquiert une force de
sure'rogation , un momeiitum , que la pesanteur de la soupape n'est pas
de force a balancer. Elle cede done a cet accroissement de pression ,
remonte ct ferme I'orifice. L'eau est alors contrainte a rester station-
naire; I'augmentation de force due k son mouvement se peid ; la
soupape , redevenue plus pcsante qu'il n'y a de force de pression pour
la soulever, rctorabe , et en rouvrant I'orifice rend a l'eau le mouve-.
ment qui doit de nouveau augmenter sa force. La pression de l'eau et
le poids de la soupape alternant ainsi de puissance , cette dernicre est
tenue dans un e'tat de vibration continuel , ct , sans aucun aide exte'rieur,

GRANDE BRETAGNE. 68 1

ouvre ou refenne ioccssarament roiivertiire. Cependant le momentum
oil surplus de force acquis a I'eau par sa vitesse ne peut s'annuler d'une
facon instantane'e J et d'ailleiirs il est assez intense non-seulement pour
soulever la soupapc , mais pour faire vraisemblableinent crever le
tuyau dans sa partie infe'rieure, si, en cet endroit meme, on ne donnait
pour issue a cette force accumule'e la soupape d'ascension qui , lors-
qu'elle est levee , ouvre un reservoir d'air oil plonge le tuyau de de'-
charge ascendant. Quand la soupape d'arret a la tete du belier est
ferme'e, I'eau, qui serait sortie par I'orifice qu'elle bouche, revient soule-
ver I'autre soupape, et pe'netre dans le re'servoir d'air et dans le conduit
ascendant, jusqu'a ce que le ressort de I'air coinprirae I'emportant sur
la force graduellement de'croissante.-de I'eau , cette soupape retombe et
se ferme; aussitot I'autre soupapc , par cette meme raison ( la diminu-
tion dc la force de I'eau qui la soutenait), redescend , rouvre I'orifice
pour laisser sortir I'eau, qui donne aiasi un nouveau coup ou pulsa-
tion , et reprend en consequence son mouvement et sa force motrice ,
re'sultat de ce mouvement. De cette maniere , Taction de la machine
continue sans relache et sans secours e'tranger aussi long-tems que la
source d'eau ne tarit pas et que la machine est en bon e'tat.

» Dans I'intervalle de chaque pulsation, il s'echappe et se perd plus
d'eau par I'orifice dc la soupapc descendante qu'il ne s'en elevc, en pas-
sant a travers la soupape montante , dans le tuyau d'ascension , surtout
si ce dernier est d'une grande longueur. Le rapport entre la quantite'
d'eau perdue et la quantite d'eau e'levee e'tant en raison des differences
de hauteur entre la colonne de ])ression, ou chute, et celle de resistance,
ou tubes d'ascension, mesure'es perpendiculairement. La rapidite' ou le
nombre de pulsations que donne la soupape a la tete du belier , qu^
varie de cinquante a soisante-dix par minute , e.'.t aussi en raison des
differences de ces deux forces qui se ponderent. II est ne'cessaire , et cela
est facile a comprendre, que le corps du i)elier, on tuyau oblique qui
conduit de la chute a la soupape d'arret , ait assez de longueur pour
que I'eau repousse'e ne soit pas rejete'e jusqu'a I'autre bout du corps du
belier, au lieu d'entrer dans le re'servoir d'air en poussant le boulet
rctenu par unebride de metal qui forme la soupape d'ascension. Uue
tres-petite soupape d'aspiration permet a I'air de se rcnouveler dans
son reservoir , et ne jouc qu'au moment ou I'cau ccdTe au mouvement
pe'riodique retrograde qui semble la repousser vers la chute. »

682 LIVRES ETRANGERS.

Le belier hydrauliqiic fut invente par M. Montgolfier, vers Tan 1 797,
et de ce terns jusqu'en 1816 , il a , grace a son fils, passe par une
se'rie d'araeliorations , qui I'ont amene a un haiit degre de perfection
pratique. Une chute d'eau de cinq pieds , se dechargeant dans un corps
de bc'Iier de six pouces de diametre et de quatorze pieds de long , e'le-
vcra I'eau a cent pieds, et de'pensera environ soixante-dix pieds cubi-
ques d'eau par minute pour e'lever les deux tiers d'un pied cube a cette
raeme hauteur. Le professeur Millington , dans Natural Philosophy,
et M. Baddeley dans Mecanic's Magazine , disent , en parlant des
nombreux services que le belier hydraulique rend en Angleterre, qu'une
de ces machines , mue par la force d'une chute d'eau de quatre pieds et
demi , a e'leve' cent muids ( hogsheads ) d'eau en vingt-quatre heures a
la hauteur de cent trente-quatre pieds.

Si les bornes de cet article ne s'y opposaient , j'aurais encore beau-
coup a dire sur nos savans, enrichissant 1' Angleterre de travaux dont
nous aurions du profiter , et je pouri'ais citer Brunei et tant d'autres. II
est vrai que les mines ouvertes par la science sont ine'puisables , et c'est
question d'honneur et de justice patriotique plutot que d'inte'ret. Qu'elle
soit I'ceuvre d'un homme ou d'un autre homme , faite dans un pays ou
dans I'autre , un pen plus tot , un peu plus tard , tons seront admis a
profiter d'une de'couverte utile. C'est le savant seulement, c'est I'inven-

teur qu'il faut plaindre , quand , pour obtenir la juste recompense de

ses travaux , il est contraint de s'exiler.

^—de M.
169. — The algebra of Mohammud-Ben-Musa. — Algebre de

Mohammud-Ben-Musa , publie'e et traduite par Fr. Rosen. Londi'es,

i83i ; Murray. Paris, Treuttcl et Wurtz. In-8°.

Cet ouvrage , ecrit avant I'anne'e 800 de I'ere chre'tienne , est public'

par la Socie'te de traduction des langues orientales , dont nous avons

souvent annonce les travaux. Ben-Musa a ete long-tems coDside're

comme I'inventeur de I'algebre.

170. — Catalogue of several, etc. — Catalogue de plusieurs cen-

taines d'ouvrages manuscrits en differentes langues orientales , i-ecucillis

par sir William Ouseley. Londres, i83i ; Valpy. In-S".

Cette pre'cieuse collection est le fruit de plus de quarante ans de re-

cherchcs dc sir William , ce'lcbre oricntalisle , qui n'a e'pargne ni soins

GRANDE-BRETAGNE. 683

ni depenses pour la former, avant et pendant ses voyages en Perse. On
pense que le Musee britannique en fera I'acquisition. Z.

I 'y I . — Adventures on the Columbia river. — Aventures sur la
riviere Columbia , comprenant la narration de six anne'es de sejour dans
la partie occidenlale des Montagues Rocheuscs parmi diffe'rentes hordes
d'Indiens, inconnus jusqu'ici: comprenant un voyage en Ame'rique a
travers le continent; par Ross Cox. Londres , i83i , Golburn et Ben
tley. 1 vol. in-8°.

La reputation qu'on a faite aux Franfais d'etre d'humeur , je ne dirai
pas querelleuse, mais guerroyante, leur est acquise peut-etre a plus
juste titre que celle de le'gerete sur laquelle ils vivent encore , et dont la
cour duta le peuple , a I'e'poque ou rhistoire du royaume e'tait I'histoire
du roi et de ses courtisans. II est assez vrai de dire que partout ou il y
a un coup a donner ou a recevair , on trouve un Franpais : la renomme'e
commerciale de nos voisins n'est pas moins bienfonde'e; partout ou il y
a un e'change a faire , chose a acheter ou a vendre , vous trouverez un
Anglais ; c'est dire qu'il y a des Anglais et des Francais sur tous les
poinls du globe , mais que cette dispersion profite plus aux premiers
qu'aux derniers.Car, oil I'onva pour donner des coups, iln'y a que des
coups a rapporter.

De trois compagnies qui se sont dispute' le commerce de fourrurcs
de r Ame'rique du nord , il y en a deux anglaises et une ame'ricaine;
mais il y a plus d'un Franfais parmi les agens qui ont a faire, a la fois,
metier de chasseurs, de commer^ans , parfois de diplomates, ettoujours
de guerriers. Ce ne sont pas seulement les ours et memes les sauvages
qu'il faut combattre , ce sont les agcns des compagnies rivales , et ces
messieurs ont donne plus d'une fois aux peaux rouges I'e'trange spec-
tacle d'un duel.

Un sachem indien , philosophe a sa maniere , se fit expliquc^ , a ce
que raconte M. Cox, ce que c'e'tait qu'un duel; un certain agent irlan-
dais, on M'- Donald, especc d'Hercule a cheveuxroux, ayant pousse la
folic jusqu'a appeler un sauvage , dont il avait a se plaindre, tm combat
singulicr , le venerable Sagamore eut grand peine a comprendre , et ne
pouvait se decider a croire que les blancs , dont il e'tait habitue a admi-
rer le savoir et le courage, et qui pre'tendaient au monopole de la sa-
gesse , eussent rc'cUemcnt parmi cux une coutumc si absurde. Enfih,

684 LIVRES ETR ANGERS.

quand il fut convaincn , il rit de tout son cojiir de ce re'sultat de notrc
civilisation , ct s'ecria : ft qu'il y avail done dcs fous de toutes les cou-
leurs. »

M. Ross Cox, a qui nous devons ces deux volnmes jjlcins de re'cits
curieux, d'aventures inte'rcssantes , a etc ageul. de deux coiupagnies dii
commerce de fourrures , d'abord de la compagiiie ame'ricainc , appelec
Pacifique, parce que sa principale station c'tait situee sur les bords de
rOce'an pacifique; ensuite, quand la courte guerre d'Ame'rique renv^rsa
cette association, il consacra ses services a la compagnie anglaise dii
INord-Ouest, et parcourutles bords dela grandc riviere Columbia et des
flcuves tributaires. Son sejour a Touest des montagnes roclieuses est
plein d'inte'ret; I'histoire de ses relations avec des tribus sauvages in-
connues, les bons et sales Chinooks a tetes plates, les Nez-Perces,
les Coutonais , les Spokans et tant d'autres , est tres-amusante et tres-
varie'e ; la relation de quatorze jours de solitude que M. Cox passa dans
les marais , les forets , les deserts , perdu , saus armes , presque sans
vetemens et sans defense, au milieu des serpens a sonnettes de toute taille,
de tout age et de toute harmonic ; disputant sa route a un loup affame' ,
son gite a un ours e'norme, n'ayant de ressource que dans sa pre'sence,
d' esprit et dans un courage de'nue' de tout secours et de tout appui; ce
rccit est attachant au-<iela de ce qu'on pent dire; des extraits seuls pour-
raient en donner une ide'e, et avec tant de morceaux d'un inte'ret vane'
et reel , il les faudrait faire trop nombreux.

i7'.>.. — Works of lord Bjron , etc. — OEuvres de lord Byron.
T. i". Londrcs , 1882; John Murray. In-i-i.

C'e'tait bien a M. Murray, a I'homme dont les nobles proce'de's
avaient arrache a I'ame ulcere'e de Byron I'aveu que la conduite de son
editeur lui donnait lieu de conside'rer la nature humainc sous un join-
tout autre que celui sous lequel il avait coutume de I'envisager, qu'il
appartenait d'e'levcr a la me'moire du poete le beau monument de cette
edition. Lorsque Byron, presse' par ses cre'anciers, se de'cida en 181 5
a vendre sa bibliotheque, M. Murray s'empressa d'envoyer au noble
poete trente-six mille francs, avec I'assurance qu'une somme e'gale se-
rait a ses ordres la semaine suivante , et I'offre , si ces secours ne suffi-
saicnt pas, de se Hc'sister de la proprie'te de tons les ouvragcs passe's dr

GRANDE-BRETAGNE. 685

lord Byron, pour en mettre le prix a sa disposition (i). Le noble pair
n'accepta pas; mais , dans un tems ou femmes , amis , ennerais , lui lan-
^aienl la pierre ; ou , I'aristodratie tout entiere rejetait de son sein avcc
c'clat le transfuge , plus noble d'ame encore que de rang , qui de'sertait
son injuste cause pour celle du peuple qui n'e'tait par encore assez mur,
pas encore assez haut pour le comprendre et lui ol'frir un asyle digne de
lui , il dut etre consolant, pour Byron , d'etre ainsi force' a rouvrir son
amc a des sentimens d'estime, d'affection et de reconnaissance.

Cette edition complete , dont le premier volume a paru le i '^'' Janvier,
comprendra la vie , les journaux , la correspoudance et tous les ou-
vrages en prose et en vers de lord Byron , en 1 4 volumes in- 1 'i , dont
le dernier sera mis en vente au i*^"^ fe'vrier i833. Le papier et I'impres-
sion sont d'une grande beaute'j chaque volume, orne d'une delicieuse
gravure et d'un frontispice dus au precieux burin de Finder , tres-joli-
ment relie en e'toffe , selon la nouvelle et inge'nieuse me'thode anglaise ,
ne couteca pas plus de 6 fr. , ce qui met I'edition tout entiere a 84 ft". ,
payes par quatorziemes. Des illustrations, de Finder encore, et du meme
format que I'ouvrage, paraitront se'pare'ment , par caliiers correspon-
dans a chaque volume, et se composent d'un portrait et de quatre paysa-
ges qui se vendront au prix modique de 3 fr.

Grace a I'invention de la gravure sur acier, qui rend le tirage ine-
puisable , les prospectus , re'pandus avec profusion , ont pu donner des
e'chantillons ravissans des frontispices de I'ouvrage. Une vue de Cons-
tantinople , et surtout un defile de la Sierra-Morena, sont d'admirables
choses. Le portrait , en tete du premier volume _, est grave' comme
grave Finden , et la vue de Cadiz , illuraine'e d'un rayon de soleil a
travers les nuages , est d'une delicate beaute.

Les appreciateurs les plus modestes portent a cinquante mille \e nom-
bre des souscripteurs deja enrole's pour cet ouvrage , ce qui suppose
I'emploi de trente-cinq mille rames de papier pour les cinquante mille
cxempkires, soixante mille aunes d'e'toffes, et cent mille livres pesant
de carton pour la reliure. Le norabre d'imprimeurs, compositeurs , as-

[i ) IUc'moires de lord Byron , publics par Tliomas ilooic , traduits par mu-
daiiieL. S^^. Bclloc ; I. Ill, p. \7 rt HS.

686 LLVRES ETR ANGERS.

seinbleurs, brocheurs, relieurs, gravciirs, peintres, enfin, artistes et
ouvriers employes pendant quatorze mois a ce travail , ne s'e'levera pas
a moins de trois cents pcrsonnes : les droits percus par Ic tre'sor public
passeront 193,000 fr. , et 6,000,000 et plus scront mis en circulation.
Ainsi, I'impression des ceuvres completes du poete qui, dans sa vie et
ses ceuvres est I'expression la plus fidele , la plus e'nergique de sob
siecle, constitue a elle seuleune iuduslrie, ct c'est la encore un carac-
tere de I'e'poque. A—de M.

i'^3. — Poland, etc. — La Pologne, poeme par Th. Campbell.
Londrcs, i83i ; Cochrane et compagnie. In-12.

ALLEMAGIVE.

i'j4' — Andeutung eines Systems speculativer Philosopliie. — Es-
quisse d'un systeme de philosophic speculative; par G.-Fr. Daumeu.
Nurnbcrg, i83i ; Campe. In-S" de x-ii6 pages (i).

TENDANCE SOCIALE ET RELIGIEDSE DE LA PHILOSOPHIE ALLEMANDE.

L'ouvrage de M. Daumer est un nouveau te'moignage en faveurdu ju'
gement que tous les csprits attentifs et sc'rieux ont poite de I'Alle-
magne. L'AUemagne est dcpuis long-tems le grand atelier philoso-
phique de I'Europe : des systemes nombreux s'y sont praduits, et, apres
avoir contribue, chacun pour sa part, a I'ceuvre ge'nerale, ils ont disparu;
mais, pendant qu'ils se combattaient et se succe'daient , la position des
questions se pre'cisait davantage, la conscience de I'ceuvre a accom-
plir devenait de jour en jour plus claire , et les forces augraentaient a
mesure que Ton approchait de la solution definitive. Toutefois ce grand
mouvement philosophique de TAllemagne ne pent etre appre'cie a sa '
juste valeur tant que Ton ne connait pas le but final auquel tous ces
efforts devaient aboutir, et ont en effct abouti. Croire que toutes ces
theories philosophiques n'ont e'te que le fruit d'une imagination reveuse,
qu'une sorte d'exercice de 1' esprit alleraand en I'absence d'occupation
se'rieuse dans la vie re'clle et politique , est un vieux prejuge assez re-

(1)Ontrouve,aParis, chez MM. Ileideloff et Campe, libraires, rue Vivicnne,
n° 16, les ouTrajjes les plus nonveaux, publics par la Itbrairic alleniandc, ct cn-
tr'autrcs ccux qui son! aimonccs dans la Rct'iic. '

ALLEMAGNE. 687

pandu , mais trop futile, en ve'rite, pour que nous nous y anctions- il
ne prouve , chez ceux qui I'adoptent , que leur complete inconipelence
quand il s'agit de juger la destine'e des divers peuples et en particu-
lier la mission du peuple allemand.

Si I'esprit allemand s'est jete avec ardeur dans la carriere de la plii-
losophie, c'est qu'ilattendait de la philosopbie des solutions qui amene-
raient la re'ge'ne'ration et le salut de I'humanite. Notre espoir, notre
perse've'rance dans Ics reclierches les plus pe'nibles , ne devaient pas etre
trompe's. La philosopbie allemande, cctte philosophic en apparence si
loin de la terre, avait, non seulement la mission d'engendrer une nou-
velle thcorie de la pratique de la vie, de V organisation sociale; clle
avait aussi la destine'e sublime de produire ce qu'il y a pour I'homme ,
pour I'humanite, de plus saint, de plus grand , ce qui embrasse tout, une
raoMt'eZZe reZ/g-Jon. Depuis long-tems (depuis 1807) le systemc philoso-
phique deM. Krause en avait jete' les fondemens (i); mais cette grande
tentative ne pouvait etre comprise et sentie tout d'abord; et, quoique le
fondateur de cette doctrine ait sans cesse provoque' ses conteraporains a
fonder la religion et lassociation, sa voixn'a e'te e'coute'e que d'un petit
nombre de disciples , qui ont embrasse avec ardeur la doctrine nouvellc,
et qui ont voue leur vie entiere a sa propagation et a sa realisation.
Dans ces derniers tems, les idees politiques et religieuses des disci-
ples de Saint-Simon pe'ne'trerent en Allcmagne, et alors on s'est souvcnu
que Krause avait deja expose' une doctrine qui a les plus nombreuses
analogies avec la doctrine saint-simonienne(2). Ce rapprochement a e'te
et deviendra de plus en plus fecond; el I'exemple donnc par la France
reportera I'attention des AUemands sur une philosophic religieuse iice
au milieu d'eux , et qui scmble le dernier mot , le dernier re'sultat de
tous les travaux scientiGques et philosophiques qui ont e'te la mission

(t) Dahs le Journal de la vie de I'hunianitel (J^a^^Xan des Mensclieitlebciis;
Dresden, 18H), ev dans son ouvrage : Lldiial de r/mmanitc [Li-bilA dcr
Menschheit; Dresden, 18H ).

• 2) Cetle remarque a ete faite dans phisieurs ecrits, tels que rouvrage de
Garove : Der Suint-Siinonismiis iiiid die Philosophic des i 9'<« Jahrhundeits
in Frankreich 1851 , et les Feuilles pour I'entretien litteraire ( Blaellcr fur
litcrarischc Unlorlialliing ).

^88 LIVRES ETRANGERS.

ct la gloire de FAllemagne (i), Ainsi nous voyons les germcs de I'avcnir
se montrer a la fois cliez les deux nations les plus avance'es dii monde ,
nous pouvons licr les travaux philosopliiques de rAllemagne a ceux
de la Franccj nous sentons qu'un jour viendra ou elles s'uniront, dans
la pensc'e d'unc menie organisation sociale et d'une religion commune,
celle qui aura donne la solution la plus complete dc toutes les questions
vitales de I'liumanite.

II est du devoir dc tousles homines ge'ne'reux, de tons ceux qui sen-
tent les nouveaux besoins, si clairement manifeste's par tant de commo-
tions politiques, d'examiner soigncusement tout ce qui sort de la plume
des hommes qui aimoncent une nouvelle religion, soitqu'ils se bornent
a la prophe'tiser, soit qu'ils exposent une doctrine plus ou moins com-
plete. Que les AUemands fassent cela pour la France, les Franjais pour
I'Allemagne : cette attention re'ciproque, cet examen fait avec loyaute'
et dans le seul de'sir de conduire I'humanite' vers sa destination ,
acce'le'rera le jour de la doctrine et de I'association universelles. Aussi
donnerons-nous aujourd'hui une attention particulierc a I'ouvi'age de
M. Daumer • car, lui aussi , il a cette se'rieuse pense'e qu'une religion
nouvelle est le resultat auquel tend et doit arriver toute la philoso-
phie modeme de I'Allemagne. Au titre de I'ouvrage nous n'avions pas
soup9onne' cette tendance religieuse, raais elle y est nettement prononce'e.
Nous allons mettre nos lecteurs eux-meraes en e'tat d'en juger.

En ouvrant le livrc , je m'arretai a ces mots par lesquels M. Daumer
debute, et que je traduis litte'ralement :

« Ce systeme reconnait Dieu en esprit , qui s'est determine en soi et
» par soi comme personnalite' , et qui a libremcnt conpu en soi I'ide'e du
» monde et le plan de sa realisation.))

Sacliant que M, Daumer est un partisan de la pliilosophie moderne
que ses adversaires ont nomrae'e pantheisme , je crus qu'il allait , dans
son livre, essayer de remplir une grande lacune que cette philosophic a
laisse'e, et que le systeme philosophique de| Krause me semblait seul
avoir comble'e. On sail que Schelling, le rcnovatcur de la philosophic dite
panlhe'iste, posa, a I'imitation de Spinosa, comme principe de la science,

(1)?<oiis doniicrons , dans un <Ics pvocliains niimcros tic cctle Rffite, une c\-
))oslUon (Ictaillt'C tin syslcnic pliilosopliiqni; cl rcli;;icu\ dc M. Krausc.

ALLEMAGNE. 68g

Vetre absolu , dont tout dcvait etrc deduit. II attribiiait a cet etre plu-
sieurs proprie'te's , mais qui n'etaient ni dcs axiomcs bien nets ni des de-
ductions bien legitimes. D'ailleurs il ne semblait s'etre occupe dc ces
proprie'tes supremes de Dieu on de Telre absoUi que pour arriver a la
nature , et a une construction nouvclle de la nature , faite d'apres les
proprie'te's supremes de Dieu, qui devcnaient pour lui les principes
constituans de tout I'uniA^ers, comrae dc toute existence. La partie supe-
rieure de la philosophic, celle dans laquelle devaient etre expliquc'es les
proprie'te's complexes de Dieu, teUcs que la personnalite divine, la con-
science absolue, le sentiment infini, en tant qu'aaiour, sagesse, justice, etc. ,
cette partie ne fut dans I'ceuvre de Schelliug , qu'un cadre vide , un
desideratum ; et on pourrait meme deraander si le systeme philoso-
phique de Schelling pouvait penetrer dans ces questions , s'il posse'dait
V instrument scientifique ne'cessaire, c'est-a-dire les jde'es principales
(les cathegories, comme les appelait Aristote). Cette partie done et le
monde spirituel furent neglige's pour le monde naturel. La nature, si long-
tems conside're'e d'un ceil mate'rialiste et atomiste , comme etant aban-
donne'e de Dieu, de I'esprit, de la vie, etait a rehabiliter. Elle le fut
glorieusement. Le grand mouvement s'operait , qui devait produire tant
d'hommes ce'lebres dans la science de la nature, tels que Oken, Steffens,
Bander, Troxler, Nasse, Kieser, Carus. Par une reaction ne'cessaire,
il devait arriver que cette ])hilosophie, ainsi incomplete , et qui ne don-
nait pas satisfaction aux sentimens du coeur , et notamment aux senti-
mens religieux, provoquerait des horames qui viendraient protester
contre elle et I'accuser d'athe'isme et d'irre'ligion. Jacohi se fit le point
de ralliement de tous ceux qui , n'ayant pas la force de suivre le
nouveau mouvement , se mirent a de'sespe'rer de la ve'rite absolue et de
la philosophic , ou qui pre'tendirent fonder la philosophic , non sur la
science, mais sur le sentiment, qui se manifeste dans tous les Iiommcs
d'une autre maniere, et qui est souvent vague et sombre, qui peut
meme aise'ment conduire au fanatisme, s'il n'est pas e'claire par la lu-
miere de la science. Mais le reproche principal que Jacobi et scs 2)arti-
sans faisaient a la philusophie nouvelle, c'e'tait cclui de ne pouvoir mon-
trer Dieu comme un etre personnel , ayant une conscience , un senti-
ment, un amour a lui, de confondre Dieu avec la nature, et de detruire
ainsi toute rebgion. lis allaient plus loin, et pre'tendaient qu'aucune
philosophic ne pourrait parvenir a cette demonstration, paixe que le sys-
teme de Spinosa, qu'ils regardaient, sans aurunc raison , comme le chef-

690 LIVRES ETRANGERS.

d'oeiivrc du genie philosoplu(jiie, n'y elait pas parvenu. Cctte tendance dc
Jacobi, ct d'une foule d'hommcs distiugue's qui se rallierent a lui, eut une
influence re'cUe , mais indirecte. lis n'ont rien donne' de nouvcau au
monde; mais ils ont conlribue, malgie eux , au developpement de la
pliilosophie , en inontrant , en rappclant sans relache a la philosophic
toutes Ics grandes questions qui , pour le besoin de la ve'rite et la satis-
faction du coeur, lui demandaient une solution. Plusieurs tentatives de
solution furent faites. Des philosophes qui suivirent la direction donne'e
par S( helling , et qui avaient pris la tache de de'veloppcr la partie vide
de son systeme, I'esprit et le monde spirituel, aborderent les questions,
mais sans parvenir ales re'soudre. /TegeZ, -qui refit le systeme de Schelling
tout entier, et qui , dans la logiqne et la phe'nomenologie de I'esprit ,
entreprit principalement I'analyse et la construction du monde spirituel
et la recherche des questions the'ologiqucs et religieuses , cacha son ira-
puissance a doniier des solutions rcelles sur beaucoup de points, en se
servant du langage the'ologique des chretiens, auquel il donnait ccpendant
im sens tout different; Toutcfois , les travaux de Hegel et de son e'cole
firent beaucoup avancer les questions. Mais la solution veritable se trouve
pour nous dans le systeme philosophique de Krause , qui , tout en ad-
mettant que le monde est en Dieu, et Dieu dans le monde, de'montre
en Dieu une superiority, une domination surle monde, une conscience,
un sentiment, une volonte a lui, distincts des memes facultcs chez
I'homrae, aussi bien que lie'es avec celles-ci ; conscience, sentiment,
volonte qui constituent la personnalite infinie de Dieu, en vertu de
laquelle I'homine et I'humanite peuvent aussi se lier avec Dieu d'etre
a ctre : liaison que I'humanite a designee jusqu'ici du nom de religion.
C'csl ainsi qu'arrive'e a son dernier developpement, la philosophic alle-
mande nous parait avoir celebre' son union avec la religion.

Toutes CCS ide'es traverscrent noire esprit, lorsque nous lumes les
premiers mots de I'ouvrage de ^I. Daumer , qui nous semblaient indi-
quer que I'auteur, ayant senti I'incomplet et le vide dans cette partie
dc la philosophic moderne , avait pris pour tache principale dc tenter
une pouvelle solution de la grande question de la personnalite dc Dieu,
et ce fut avec une grande attention que nous continuamcs la lecture de
I'ouvrage J mais bientot nous nous apcrfumes que nous nous e'tions
trompe'. L'idc'e de M. Daumer sur la personnalite de Dieu est celle
de ffcgel, combine'e avec quclques ide'es secondaires de Schelling, no-

ALLEMAGNE. 69 1

lamment avec I'idee que Schelling avait e'mise sur le fond en Dieii ,
siir lequcl Dieu de'ployait son etre absolu, son activite, et se inanifestait
dans Ics formes et les creatures individuelles. Comme nous ferons
dans cette Revue una exposition de'taille'e des systemes philosophiques de
Schelling et de Hegel , nous pouvons ici nous dispenser de donner une
analyse exacte de I'idee deM. Daumer : sur ce point il n'y a rien de neuf
dans son livre. Seulement nous devons remarquer que M. Daumer a pre'-
sente I'idee de Hegel d'une maniere plus nette , qu'il en a tire' les conse-
quences naturelles sans crainte d'offenser les opinions des chretiens.
Ainsi il dit ouvertement que Dieu n'a la conscience de soi - meme
que dans la conscience individuelle des hommes, que les homraes ren-
trent par la mort dans le sein de I'etre absolu , sans individualite, sans
conscience persoanelle , etc. Nous louons cette franchise , qui est seule
digne dela science, quoique nous ayous des opinions contraires sur ces
points. Nous donnons surtout une eutiere approbation au noble courage
avec lequel I'auteur fle'trit I'absurdite de la croyance vulgaire sur les
peines et les rfecompenses apres la nioit, opinion qui souille la moralite'
humaine en lui donnant des motifs impurs et incompatibles avec le prin-
cipe supreme de la morale, de faire le bien avant tout parce qu'il
est le bien, parce qu'il est, si je puis m'exprimer ainsi, le dwin de la
vie de I'humanite.

Laissons done ces ide'es pre'paratoires de I'ouvrage de M. Daumer^
et venons a ses vues sur la philosophic de I'histoire. C'est dans cette
partie qu'il est assez neuf, et c'est la qu'il exprime sa foi d'une religion
nouvelle. Voici le tableau de de'veloppement de rburaanite', coinme
I'auteur I'a concu. Nous empruntons les expressions memes de
M. Daumer.

I. L'homme du monde primitif : pantheisme de la nature.
II. Transition a la seconde ere de I'humanite', et passage aux terns
historiques : se'paration des peuples.

III. "f aganisme et judaisrae.

1 . Paganisme.

a. Des religions de la nature.

b. Religion de I'art , Hellenisme.

c . Universalite romaine.

2. Juda'isme.

G92 LIVRES ETRANGERS.

IV. Christianisinc.

a. Cbristianisme primitif, ctablisscmcnt avant Ic catlioli-

cisnie.
h. Catholicisme ct legne du moycn age.
c. Prolestantisnie ct esprit uiodcrne.
V. La religion ahsohie ct le royaumc iiniverscl, on derniere ere du

mondc.
VI. Transition an monde absolu; grande catastrophe cosmiquej
transformation du monde.
MONDE ABSOLU.
Nous pa»tageons I'opinion de M. Daiimer sur un etat de rhumanitc'
ante'ricur a I'e'tat d'opposition , dc separation et d'antagonisnie , un e'tat
dans Icquel riiomme ct I'liumanite etaicnt absorbe's dans le monde ex-
terieur, dans la nature. Nous I'approuvons encore de faire commen-
cer la seconde ere du monde avec la separation des peuples , qui est le
re'sultat de I'opposition et dc I'antagonisme; et ce qu'il nomme le monde
absclu , le monde de I'unite' et de I'barmonie, nous parait , comma a
lui, en avant de I'liumanite' ct le but de son progres. Mais, quant a
rexpositioii de chacune de ces e'poqucs , je trouve , dans Touvrage de
M. Daumer, d'iramenses lacunes, et je ne sacbe pas qu'il soit possi-
ble dc les rcmplir avec les ide'es pbilosopliiqucs de Hegel. M. Gans ,
le ce'lcbre disciple de Hegel , dans son Histoire universelle du droit
<i^/ieWtoge, a donnc jusqu'ici I'application la plus large a I'bistoire
des principes de son maitre ; raais I'humanite' se reconnaitra-t-elle dans
cette image? le peintre a-t-il su rendre I'amc , I'csprit, la vie de
I'humanite', a-t-il pu presenter a I'humanite', qui a soif de bonheur
apres un grand passe, un avenir encore plus grand, plus beau, plus
brillant ? Assure'ment non. L'Jiumanite' n'a pas e'te' en travail depuis
tant de siecles , pour se reposcr aujourd'hui , et admettre , de par
le systeme de Hegel , que tout est bon et que tout a etc' bicn ; ellc se
rccueillcsouvent, mais c'cst pour marcher jdus vite; elle voit toujours
la banniere de I'avenir , et elle marcliera ainsi jusqu'a la fin de son
cours. Le systeme pLilosophique de Hegel n'a pas cxplique la vie or-
ganique de I'humanite, et n'a pas dc plan sur I'ordre dc I'avenir.
Hegel a accepte I'bumanite' feZZe quelle est dans son e'tat present; il
ne recounaissail pas a la philosophic le droit de donner une conception

I

ALLEMAGNE. 69 3

fiouvelle sur rhumanite'j voici, suivant lui, la mission de la pliiloso-
phie : « comprendre le present , et concevoir que tout ce qui est est
ne'cessaire et bien ordonne'. » Mais I'luimanite' protcste contrc cette doc-
trine , a laqucUe Y esprit de I'luimanite' est reste' e'tranger.

L'ouvl'age de M. Daumer vient a I'appui dc ce que nous disons.
M. Daumer, il est vrai, n'cst pas tombe' dans la justification et la con-
se'cration du present; ses ide'es sur ce monde de I'avenir qu'il appelle
le monde absolu , le prouvent assez ; mais , dc meme que chcz lui I'liis-
toirc du passe de riiuraanitc manque de vie , parce que le tableau qu'il
en donne ne renferme pas toutes les parties importantes dont se com-
pose la vie humanilaire , de meme il n'a pas su pre'ciser cet avenir , ce
monde absolu ; il n'a pas expose les ide'es principales , fondamentales
delavie, de I'activite', de I'organisation de I'humanite de I'avenir.
M. Daumer objectera peut-etre qu'il a formule' plusieurs propositions
dogmatiques pour la religion de I'avenir, Mais ces formules ne contien-
nent que quelques ide'es ontologiques, et , bien qu'elles aient leur me'rite ,
nous ne pouvons pas y reconnaitre une conception nouvelle sur la vie
humanitaire de I'avenir. Nous le re'pe'tons, la loi de I'humanite est reste'e
e'trangere au systeme philosophique que M. Daumer a adopte'. Impuis-
sante a concevoir des ide'es organ isatrices pour I'avenir de I'humanite',
I'e'cole de Hegel pent tout au plus faire pressentir cet avenir , sans pou-
voir le pre'ciser. M. Daumer a e'te aussi loin qu'il pouvait en partant
de ses principes j il a un pressentiment profond de I'avenir , ce qui at-
teste son esprit snperieur ; mais il ne lui a pas e'te donne' d'aller au-
dela.

Apres ces reflexions gc'ne'ralcs, nous citerons quelques passages du livre
qui nous paraissent remarquables ct bien propres a faire juger la direc-
tion de M. Daumer et de bcaucoup d'auties e'crivains allemands comme
penseurs. Voici ce qu'il dit de la religion chretienne en general: « Le
» christianisme , jadis si grand , jadis tout-puissant , jadis mele a toute
» I'activite humaine, n'estplus rien que subjectii'ite. De la consolation,
» de la corroboration , une sorte d' exaltation factice, voila ce qu'il offre
» pour I'individu dans les contradictions et les miseres de la vie. C'est
» un emplatre pour les plaies du cceur, un adoucissement de la mau-
» vaise humeur de 1' esprit , un frein et un aiguillon pour le vulgaire.
» Mais un principe universcl de I'histoire , comme il I'a e'te , il ne Test

TOME LII. DtCEMBUE 1851. 4-5

G94 LIVRES ETRyVNGERS.

» plus , il ric prodiiit plus des evcncmcns d'un inle'rct univcrscl , il nc
» determine plus la marche du moiide. » — « Le protcstantisme est la
)) forme negative dans laquelle s'est concu Ic nouveau principe. Tant
» que le nouvean principe positif, dont nous avons besoin ct auqiiel le
)) proteslantisme prc'pare , quoique a son insu , ne se sera pasde'vcloppe',
» le protestantismc possedera une bonte relative , une ve'rite relative ,
» une supe'riorite relative sur le catholicismc , qui , bon et ne'cessaire
» pour le moyen age , n'est plus qu'un debris d'une grande vie passc'e
» depuis des siecles , sans esprit, sans valeur, sans neccssite. Mais il
» faut dire aussi que X esprit du protcstantisme a depuis long-teras de'-
» passe' sa forme e'troitc, qui devient ne'cessairement toujours plus heu-
» reuse , plus suballenie , et qui se dissout a mesure que son esprit
» murit vers sa fin. » — « Le protcstantisme est, quant au cbi'istia-
» nismc , V esprit affaibli, de'Iabre pour ainsi dire, mais I'ei^nf; le
» catholicismc n'est plus qii'une ombre du passe. Une chose n'a de
» valeur d'un intc'rct uuivcrsel que tant qu'elle a la puissance d'engen-
» drer autre chose; le catholicismc a perdu cette puissance. Depuis
» long-tems il a enfantc sa negation, le protcstantisme; et aujourd'hui
» le protcstantisme est en travail d'cnfanter la nouvclle religion.)) — « La
» nouvclle religion sera definitive , car elle dcvcloppera la fin de
» tout ce qui est fini ; elle sera perfectible jusqu'au dernier but de
» riiistoire du monde. Elle nc peut plus etre combattue ct mince par la
» pense'e, Ic progrcs , le pedectionnement ; car elle est la rebgiou de
1) la pense'e, de la science et du perfcctionnemcnl , puisque son dogijie ;
)) principal cmbrassera tout dans cette sublime vc'rite' que Dieu est dans \
» le monde ct le monde en Dieu , et que la viedu monde est la vie de
)) Dieu.)) — « La religion absolue sortira de la philosophic alwolue , et
)) le peuple allemand a, d'apres son cai'actere a la fois religicux etscien-
)) tifique, la mission deproduire le nouveau princi[)e de la vie nouvclle
» de riiumauite.)) — «La nouvclle religion se posera religion absolue ,
)) parcc qu'elle tend a rc'aliser dans toute sa piirete , et en meme terns
)) dans sa totalite ct dans son harmonie absolue , la verite, qui s'est
)) dc'vcloppe'c dans les religions pre'cc'dentcs d'une maniere cache'e, fiag-
» menlaire et memo anlagoniste. )>

Telles sont les ide'es principales dc M. Daumcr quand il caracte'rise
Ics diverses phases du christianisrae, et qu'il chcrche a pre'ciser son idee
sur la religion de ravcnii-.

ALTiEMAGNE, GqS

L'cspace nc nous permet pas de parlor de la seconde partie du livre ,
dans laqiiclle Tauteur cherche a de'montrer historiqiicment que les trois
idees genc'ralcs qu'il a e'mises sur la nature de Dieu se rencontrent
sous des formes diffe'rentes dans toules les anciennes traditions , reli-
gions el mythologies de I'lnde , de I'Egypte , de la Perse , de la
Grcce , de I'ltalie, et dcs peuples du nord de I'Europc. Nous sommes
dispose's a reconnaitre dans cette partie luie grande erudition et beau-
coup de sagacite, quoique nous ne soyons pas d'accordavec I'auteur en
quelque points sur la partie de la mythologie que nous connaissons ;
car il y a plusieurs series , la serie egyptienne et I'liebraique par
exeniple , dont nous n'avons qu'unc connaissance superficielle , et sur
lesquelles nous n'avons pas de jugcment a porter.

Nous avons donne a cet ouvrage une attention particuliere a cause de
I'importance qu'il a a nos yeux. M. Daumer s'est place' parmi les an-
nonciateurs , les prophetes d'une nouvelle e'poque religieuse. Mais ce
qui nous a surpris, c'est que M. Daumer ne disc rien ni de la doctrine
saint-siuionienne , ni de la doctrine de Krause. II dit bien que la nou-
velle religion s'annonce doja par quelques manifestations particulieres ,
mais il ne cite pas ces manifestations. Toutefois nous ne pouvons croire
qu'un philosoplic , qu'un savant , vivanl en AUemagne, ou toute nou-
velle qui inte'rcsse la science et la pliilosophie se re'pand avec la ra-
pidite' d'un eclair, n'ait pas eu connaissance de ce qui se passe en
France , et de ce qui attire dans ce pays 1' attention detous les penseurs,
ou qu'il n'ait pas connu les ouvrages dans lesquels son compatriote a jete
les germes do )a nouvelle religion. Nous faisons cette observation, parce
que nous regardons commc le devoir de tout liomme qui desire le pro-
gres de rhumanite, d'c'tudicr consciencicuscment tons les faits qui
manifestent une tendance progressive , de combattre dans les tentatives
nouvelles ce qui lui paratt faux, de reconnaitre ce qu'elles ont de juste
et de vrai. C'est ce que nous avons fait en analysant I'ouvrage de
M. Daiyner. H. Ahrent, de Goettingue .

I "J 5. — Geschichte der geheimen Verhindungen , etc. — Histoire
des associations secretes de notre e'poque. i*^"^ — 5'' cahiers. Leipzig,
i83i;Barth.

Le re'cit des efforts tentes depuis vingt ans par les socie'te's secretes ,
pour combattre le despotisme en Europe , est intimement lie aux

43.

696 LI V RES ETRANGERS.

niouvemcns politiqucs de ces dernicres annces , et doit ofiVir Ic plus
haul intcrct. L'ouvrage que nous annonpns, ctdonllcs premiers cahicrs^
comprennent dcs notices curicuses sur les associations de cc genre en
AHemagnc ct en Pologne , ne saurait avoir de veritable pretention au
titrc d'histoire, dont son e'ditenr J'a revctu ; mais il sera consulte avec
fruit comme les me'moires de Schulz, Wesselhocft , Hoffmann, Wit'
Docring (i), et la hrocliurc puLlie'e re'cemmcnt par M. F. de Corcelles,
sous ce titre : Documens pour sen'ir a I'histuire des conspirations
et des sectes. II serait a de'sirer que quelqu'un des homraes qui ont
joue' un role actif et important dans le carhonarisme fran^ais se cliargeat
d'en c'crire I'histoire; beaucoup d'entre eux doivent avoir du loisir et
continuent a se glorifier de leur passe , car tous ne sont pas devenus
ministres ou procureurs-ge'ne'raux. ***

I ']6. — Eustatliii archiepiscopi Thessalonicensis Commentarii ad
Homeri lUadem et Odjsseam. — 'Commentaire d'EusIathe , archevcque
de Thessaloniquc , sur I'lliade et I'Odysse'e.Tome iv, de I'liiade. Leip-
zig, i83o. In-8".

La publication de ce volume met fin a la belle entreprisede M. Wei-
gel, qui de la sorte a bien me'r^te de la litte'rature ancicnnc ; on sait
qu'Eustathe, arclieveque de Thessaloniquc, e'crivait sur Homcre do
volumineux commentaires : il y a , sans doute, beaucoup de longueurs ,
beaucoup de subtilite's e'tymologiques ; mais ce sont des tre'sors de tradi-
tions anciennes ct d'e'rudition liistorique. L'auteur a un goiit trcs-silr,
et il n'est pas possible de bien e'tudier Honiere sans le secours de son
livre. Cependant il c'tait dcvenu difficile de se le procurer. Public a
Rome, de i54'ia i55o, en 3 vol. in-folio, il e'tait presque hors du
commerce , et Ton payait un prix exorbitant tout exemplaire qui se ren-
contrait dans les ventes. Quant aux e'ditions de Bale et de Florence,
elles sont pen estime'es , et ne remplissaient pas la lacune qui re'sultait
de re'puiscment de celle de Rome. Or c'est celle-ci que M. Weigel a
reproduite en tres-beaux caracteres et avec beaucoup de corrections : il
ne donne point le texte d'Homere j mais il indique les vers par des nu-
me'ros place's en tcte dc cliaquc remarque, et , corame les e'ditions de

(t) L'oiivrajjc do M. noering a elo Iraduit en franfals.

ALLEMAGNE. 697

Uouic ct de Bale ont sei-vi dc base aux cilalionsqu'on a faites d'Eiistallie,
leur pagination est rapporte'e en marge. Je ne sais si nous devons at-
tendre encore, ou si nous ne Taurons pas, iin index des passages d'auteurs
die's oil expliques par Eustathe ; mais I'e'diteur I'avait promis dans sa
preface, ainsi qii'un erratum que je ne vois pas davantage.Quoi qu'i^en
soit, on nous donne I'excellcnt index de Devarius joint a re'dition dc
Rome, et les fautes de ce livre sont assez peu considerables pour que
I'crratum ne soil pas fort regrettable. Qui dit commentaire, dit ennui ,
minutie, et repousse les lectenrs. Ici ce serait se me'prendre que de sc
laisscr effrayer par le titre. Rien de plus altrayant que la lecture deces
causeries sur tout ce que dit Homcre : on s'e'toune qu'au XII' siccle on
ait su tant de choses encore , tant d'anecdotes : car il y avait si long-
tems depuis Acliille a Andronic Comnene , et des terns he'roiqucs a la
cour du bas-empire ! P. de G.

'77* — Altfranzoesische Folkslieder, etc. — Collection de vieilles
chansons populaires franjaiscs , publiee avec des notes grammaticalcs
et cxplicatives par O.-L.-B. Wolff. Leipzig, i83i; Fleischer.

Malgrc la negligence que Ton ncus a souvcnt rcproche'e a I'e'gard des
anciens monumens de notre poe'sie nationale , plusieurs collections de ce
genre ont e'te publie'es en France , et contiennent probablement presque
tous les morceaux qui se tronvent dans celle-ci. Je ne me souviens pas ce-
pendant d'y avoir lu I'histoire de Gilion de Trasignjes, que M. Wolff
a imprirtie'e a la fin de son volume, d'apres un manuserit rare de la bi-
bliothcque d'le'na. Cette histoire ressemble bcaucoup a la vieille tradition
allemande du comte de Glciclien , auqucl le pape accorda , dit-on , d'e'-
pouser deux femmes, dont I'une lui avait sauve la vie en Orient. Bcau-
coup de poetes ont traite'cesujct sous diverses formes. (Goethe dans son
drame de Stella.) Ni I'auteur, ni le coplstc du manuserit d'le'na ne sont
connus ; mais il est orne' des armoiries etdu chiffre de son possesscur,
Philippe de Kleve. 11 se terniine par ces mots : Et cy fine la vraje
histoire dupreu Gilion de Trasigrtyes , ditquel qui plus au vraj- en
vouldra savoirsivoise en I'abbaye de V Olive, ou son cuer gistz entre
leslumbes de ses deux femmes , ausquelz Dieu face mercy . Am.en.
L'abbayc dont il s'agit est siluee dans le Bi-abant . entre Biniho ct Ni-
velles.

La collection de M. Wolff est nombrcusc cl vance, Ijien (pi'il en ,iit

GqS livres etrangers.

excliila poc'sic piovencalc, commc appaitenant a des moRuis eta uti
idiorae ])articiilicrs. La Normandic est celle do nos provinces qui lui a
fourni la plus abondante re'colte. On trouvc dans son volume des chants
d'amour, des baccbanales, des saillies patrioticpics , des couplets tautot
ulcgiaques, tantot joyeux ct meme un peu graveleux; il I'a de'die a la
Societe pour la litterature etrangere qui s'estformee a Berlin. M, Wolff
etait deja connu par des recbercbes ciirieuses dans ce genre.

178. — Olivier Cromwell, etc. — Olivier Cromwell ou Ics Re-
puLlicains, drame bistoricjue en quatreactes, par G.-A., baion de
MiLTiTz. Hambourg, i83i; Hoffmann et Campe. In-iS de xiv-'ii6
pages.

Le meme sujet a ete' traite' re'cemment, en France, par Victor Hugo
ct par un jeune poefe dramatique , M. Leon Gue'rin , dont I'ouvrage
sera, dit-on,procbaineraent repre'scnte' ; il !'a ete en Allemagne par Rau-
pach , Klingemann et Weicbselbaumer. Nous ne connaissons pas e'gale-
ment toutes ces compositions, dont I'existence n'a point erapeche M. de
Miltitz de s'essayer sur un sujet qu'il craint, dit-il dans sa preface, de
trouver au-dessus de ses forces. Son nouveau diame n'est point de'-
pourvu d'int.c'ret et d'action tbc'atrale ; mais les caracteres y sont lour-
dement et trop me'tbodiquemenl dessine's, et nous doutons fort que I'bis"
toire de Cromwell justifie la conception de ce personnage, doue, par
e'gales portions, d'amitie de'voue'e, de mc'fiance et d'byjiocrisie , dont
I'auteur a fait le centre de sa piece. M. de Miltitz est deja connu par
des productions supe'rieures a Cromwell. ***

'79* — ^'^ heyden Liberalen. — Les deux Libe'raux; tire des
Memoires d'un jeune Parisien , et public' par Leontine Romainville.
Leipzig, 1 83 1 ; Brockbaus. In-8" de 840 p.

Ce livre brille moins par I'cnchaincmcnt d'aventures merveilleuses
que par le tableau comparatif des mceurs allemandes ct franjaises, sur-
lout de cclies du grand monde. Sous le nora de Romainville se cache,
dit-on, une jeune dame qui, nee en Allemagne, est e'tablic a Paris et y
fait ragrcmcnt d'un cercle nombreux de personnes do diverses nations.
JiUe supjiose qu'un jeune Alleraand , epris pour la liljcrte qu'il chciche
en vain dans sa patric. vient a Paris, ct s'y lie d'amitie' avec un jeune
Parisien , qui adore la meme diviuile. L'aulcur dc'crit a cctle occasion,
la graiidc socic'le de Paris; et lorsquc le sort conduit les deux libcraux.

ALLEMAGME. H'ALIE. 699

«n Allemagne , nous sommcs introduits e'galement dans la haute socic'te
de ce pays , et nous apprcuons de la bouche de I'auteur beaiicoup de
details qui annoncent un esprit juste et habitue a refle'chir. Une histoire
intercale'e et intitule'e V Enfant du boulevard , donne iicu a uue des-
cription inte'ressante du chateau de Fontainebleau.

180. — Erzaehlungen, etc. — Contes de The'reseiivTi^R; recueillis
*t publics par V. A. H. ; t. Ill et IV. Leipzig, i83i ; Brockhaus. Deux
vol. in-8" ; il y en aura 6.

Les deux premiers volumes de ce recueil de contes ont e'te annonces
dans notre Revue. Les suivans , que nous venons de reccvoir , con-
tiennent d'abord un roman interessant : La Famille Seldorf, dont Tac-
tion se passe en France pendant la re'vohuion de la fin du dernier
siecle ; puis une suite de contes , qui ont e'le' originairement composes
pour des almanachs , mais qui n'ont pas tons un mcritc e'gal ; la plupart
sont bien narre's. On y trouve aussi des Lettres sur la Pologne, que
I'auteur avait visite'e en 1790. Ces Lcllrcs contienncnl des details in-
structifs sur I'e'tat social et moral des Polonais a cette e'poque. Ces de-
tails n'ont pas encore perdu toufe leur valcur. D ~ g.

ITALIE.

181 . — Discorsi, etc. — Discours sur divers sujets d'utiiite pubii-
que, par /g-na^io bECoNXRERAS. Palerme; imp. Gaffeo. In-S".

Ces discours sont au nombre de quatre , et mc'ritent une mention ho-
norable. L'auteur, trcs-jeune, a ce qu'il parait, nous apprend qu'il est
dans une position fort malheureuse, que la vie est pour lui pleine dc
degoiit et d' ennui , et que sa proprc infortune I'a inle'rcsse a celle dc
ses freres en larmes. Comme Fontenelle, il a regarde au-dessous delui ,
ct a vu qu'iI y avait dans les bas e'tages de la socic'te des maux bien au-
trement profonds que les siens.

Il-consacre sou premier discours aux pauvres , et recherche les moycns
de pourvoir a leur subsistance et d'extirper la mendicite, cette plaio
sanglante de la Sicile. Ses second et troisieme discours ont pour but
Tame'lioration des etudes, les re'formes a introduire tant dans I'univcr-
site de Palerme que dans la bibliotheque publiqucj dans racadc'mie del
Buon Gusto ct dans I'organisalion des concours. Lc dernier, enfiii.

700 LIVKES ETRANGERS.

traitc de la necessite ct des moyens de raaintenir dans Ics homines les
sentiraens naturels d'humanite et de justice.

Or on voit qu'il ne s'agit de rien moins dans ces quatre discours
que de la question sociaie dans toule son e'tendue, sous toutes ses
faces , c'est-a-dire de la condition morale , intcllectuelle et physique de
I'homme.

Les moyens proposes par le jeune Sicilien sont bien inipuissans , biea
insuffisans , sans doute ; raais la recherche seule a laquelle il livre sa
jcunesse fait honneur a son amej ct ce qui ne fait pas moins d'honneur
a son esprit , c'est que , s'il n'a pas re'solu la question , toujoms est-il
qu'il est bien dans la vraie question.

Ce n'est pas de Sicile que nous attendons la solution du grand pro-
bleme ; ce ne sont pas de ces terres de souffrance brutale et de reaction
violente , oil la plus e'troite , la plus inepte des politiques, a , depuis des
siecles, retre'ci et degrade les intelligences les mieux doue'es, ce nesont
pas elles, dis-jc, qui peuvent jamais prendre I'initiative des re'formes
sociales : trop d'inle'rels mesquins et mate'riels les pre'occupent, trop de
liens les entravent ; c'cst a nosgrandes villes, immense arene de lutte
inde'pendanto et de liberte , ou tant de principes se heurtent , tant d'opi-
nions se choquent, tant d'inte'rets se croisent , tant de personnalite's s'an-
nulent, sous le niveau des ge'ne'ralite's sociales, c'est a nos vastes Ba-
bylones qu'un si grand role est reserve', s'il est reserve' a quelqu'unsur
la terre.

Mais il est un fait qu'il faut constater : c'est qu'au midi comme au
nord , dans les petits comme dans les grands Etats , dans les pays libres
comme dans les pays de servitude, il n'y a qu'un cri de deuil, qu'une
voix de larmes; c'est que I'Europe, partout e'puisee ct partout soufr
frante, crie'grace et raerci. Ce vaste concert de lamentations, cette si-
multancite' de douleurs et de plaintes ne scraient-ils que les angoisses
d'un mal incurable ? Ne sont-ils pas plutot, comme la justice provident
tielle nous ordonne de le croire , les symptoraes d'une graude crise so-
ciaie, d'une, regeneration fondamcntale et universelle? S. R.

i8'2. — Prospetto , etc. — Plan d'instruction populaire, par Pierre
MoLossi. Milan, imprimcrie Rivolsa.

i83. — Storia del commercio fra il Lei>ante e VEuropa. — His-
toire du commerce entre le Levant et I'Europe, par M. Dapping; ana-

ITALIE. 70 T

lyse'e par Ic chevalier Grabehg de Hemsoe. Extrait de \' jlnlologia.
Florence, i83i ; iniprimcrie de Pezzati. In-B".

M. Graberg de Hemsoe, qui occupe un poste consulaire de la
Suede en Italic, a inse're', dans rexcellcnt recucil connu sous le noiii
i' ^ntologie de Florence, unc analyse tres de'taille'e de I'liistoirc du
commerce entre I'Europe ct le Levant, re'dige'e par M. Dcpping, ct
couronne'e par TAcademie des Inscriptions a Paris. M. Graberg a
mele son analyse de beaucoup d'obscrvations qui sont le fruit de ses
propres recherches. C'est cette analyse que I'auleur a fait imprimer se-
parement. C'est un bon aperfu de I'histoire du commerce levantin, ct il
pourra elre joint a I'ouvragc de M. Dcpping, comnie un resume fait
par un homme initie' dans la matiere, tant sous le rapport des rcclicr-
ches historiques que sous celui de la pratique. M.

i84. — Dei delitti, etc. — Des debts considere's dans I'acte et la
volonte, par Alberto de Simoni , juge a la Cour de cassation de I'ancien
royaume d'ltalie, etc. Quatrieme edition. Milan; Giovanni Pirolla.
Ce n'est point un livre nouveau que nous annonfons ; c'est la simple
re'impression d'un ouvrage dout la reputation est depuis long-lems faile
en Italie.

De Simoni est dc I'e'cole d'huraanite et de progres , ouvcrte par Bec-
caria; deja en 1776 il avait public' en Suisse un ouvrage sur le vol
{Del furto e sua pena) tout-a-fait conforme aux principes du maitre.
Celui que nous annoncons est tout a la fois historique et philosopliiquc :
liistorique en ce qu'il expose la loi romaine , puis les modifications in-
Iroduites par les Ic'gislations barbares, et enfin Ics opinions diverses des
interpretes; pliilosophique en ce qu'il s'attaclie a de'duire des principes
pose's les conse'quences et les applications qui appartiennent au domainc
de la science criminelle.

Et certes jamais science plus vaste, plus socialc, plus urgentc , ne fut
soumise aux investigations de I'esprit humain, aux me'ditations des pcn-
seurs". C'est dans la science criminelle que la socie'te tout enticre vient
se refleter d'age en age ; elle est le vrai , le seul crite'rium logique dc
la civilisation.

Voulez-vous connaitre I'e'tat politique et moral d'un peuple, ses ha-
bitudes prive'es et publiques, ses penchans, ses moeurs , son genie ct
jusqu'a son histoirc, lisez ccs codes; tout est la.

C'est ainsi que les lois des Lombards et des Goths nous donnent sur

701 LTV RES ETRANGKRS.

«es pciiplcs, si caloranie's parce qu'ils furcnt sipeu connus, des notions
bien plus justes , bicn plus exactcs que toutcs les chroniques dii moycn
age. C'cst ainsi encore que les institutions judiciaircs du loi Roger de
Sicile ctdc I'empereur el roi Frederick II nous initient plus profonde'ment
dans la civilisation des Souabes et des Normands que les histoircs par-
lialcs ct passionne'es de ces illustres dynasties.

Je vais plus loin, et je dis que les histoires d'une nation peuvent
pe'rir, ses traditions s'e'teindre, sans que cette nation pe'rissc, sans que
son souvenir s'e'tcigne, si ses lois survivcnt. Ellc se prcsentcra tonjours
.uissi suremcnt et plus utilement a I'avenir, ses codes a la main , qu'avcc
le volumineux cortege des chroniqiieurs , les poudreuses bibliolhequcs
des e'rudits.

Et 2'our preuve, comment aujourd'hui savons-nous I'existence dc
Locres, de Crotone , de Metaponte, de toutcs les re'publiques de la
i^rande Grece ? Par les historiens? Mais aucun des leurs ne nous est
parvenu , et a peine leurs noms apparaissent-ils de loin a loin dans
ceux de la Grece et de Rome. Si leur me'moire n'est pas morte avec
ellcs , si nous avons une idee ge'neVale dc leurs moeurs , de Iciu' organisa-
tion sociale, dc leurs revolutions politiques, nous le devons a quelques-
uncs des lois dont les avaicnt dote'es Pythagore et Zaleucus , et qui sur-
nagent encore dans I'immense naufrage de I'antiquite.

Le grand capitainc de dos terns, kii a qui la gloire e'tait si chere, il
le scntait bicn , cl il e'tait plus fier d'avoir baptise' le Code des Francais
que d'avoir plante leur drapcau au desert ct au Kremlin. II n'ignorait
pas qu'un code est un brevet d'immortalite plus sur qu'unc bataillc
gagne'c ou qn'une ville prise.

Et en effct est-ce un lie'ritage de sang et de bruit que nous demandons
au passe'? C'cst im lie'ritage de progres, un heritage de pcnsc'e; or le
progres bumain, lapense'e sociale sont dans la loi. -

De tout tems la science legale fut cultive'e par les Italiens , cl aujour-
d'hui ils soutiennent sur cc point la reputation de leurs aucetrcj. A
Beccaria et aFilangieri ont succe'dc Romagnosi , Carmignani, Rossi (i),
dc Simoni et d'autres.

A un prince italien , le grand-due de Toscanc Pierre-Leopold , appar-

(1) (.■uoique Rossi ait ctrit rn fraii'-als ct soil iialnralisti ;',('iii\ols . il appai-
lif 111 a rilalic par sa naissancc ci pas ses <-lu(lcs.

^

ITALIE, 70.)

ticnt la gloire dcs premieres refornies legalcs. C'est lui qui se cliargea
de mettre en pratique les doctrines de Beccaria. L'abolition dc la peine
de mort et des tortures a exerce sur scs sujets line heureuse influence;
et quoique aujourd'hui les reforraes soient abandonne'es , annulees et
I'ancienne legislation remonte'e sur le Irone , le peuple toscan se distingue
toujours par la douceur de ses moeiirs; la rarete des crimes y est pour
ainsi dire classiquc , tant il est vrai que I'adoucissement des peines re'a-
git sur le caractere national et i'adoiicit.

II ressort de cet axiome un autre axiomc , c'est que toute institution
doit etre progressive et toujours en avant delasocicte, puisque aus insti-
tutions appartient la prerogative dc rame'liorer. Cette ve'rite est exprimc'e
noblement par de Simoni : « Platon , dit-il , Xc'noplion et leur raaitre
Socrate n'ont jamais cru que la politique fut I'art servile de trailer les
horames tels qu'ils sont; un tel art est reserve' au tyran et au despote,
([ui ne consideient I'homme que dans la circonstance actueile et acci-
dentelle de sa servitude et de sa soumission a leur injuste autorite. »

Or ce qui est vrai pour la politique Test surtout pour la legislation ,
dont I'influence est plus immediate de tousles jours.

C'est la du reste une vaste question sur laquelle nous aurons a re-
venir souvent, sans cesse. L'avenir de notre socie'te' est la, et nous ne
cesserons d'invoqucr les reformes le'gales que notre age reclame. Elles
sont urgentes en France , surtout dans le domaine de la legislation cri-
minellc- Toutcs nos lois pe'nales sont a refaire, car elles reposcnt toutes
sur dcs bases fausses. Tout le monde le sent, le dit; mais il sembleque
jusqu'a present on ait recule devant les profondeiirs de la question so-
ciale; on n'en a pris que les sommite's, et I'iuiquite' rcstc flagrante.

II est terns enfin qu'im tel scandale cesse; il est tcms que la socie'te
ne se fasseplus I'instigatrice dcs crimes, en consacrantrine'galite en tout
et Tcxploitation de tons au profit de quelques-uns; asscz long-tems elle
a fait de la cause du petit nombre sa propre cause , et s'est arme'e conlre
rinte'rct dcs masses. C'est au bicu-etre de tous qu'il faut songcr main-
tenant ; cai- vous aurez beau viser et reviser vos codes, vous batirez
toujours sur le sable , si a^ous ne fondez pas vos institutions sur I'ame'-
lioration intellectuelle et mate'riclle du peuple.

Toutcs les tentations du crime sont dans la misere et dans I'abjection
dc resj)rit. Lclairez done I'csprit; travaillez a baniiir !a misere, c'est
la meilleiirc justice preventive.

7o4 LIVRES ETRANGERS.

i85. — Delia struttura , etc. — Dc la stnicliirc dcs or^ancs clc-
iiienlaircs dans Ics plantcs , ct de Icurs fonctions dans la vie ve'gc'tale ,
par leclicvalicr Domenico Viviani, professciir de botaniquc ct d'liis-
toire naturelle a I'univcrsite de Genes. Genes , i83i ; Yves Gravier.
In-8".

Nous aurons c'galement a revenir siir cet oiivragc dc I'un dcs bota-
iiisles les plus distingiie's dc I'ltalie. II ne nous est pas encore parvenu ,
ct ne nous est jusqu'a present connu que par le titic.

1 8(3. — Manuale , elc. — Manuel univcrscl de mc'dccinc tlieoriquc
el pratique, par le docteur Joseph Matthky, profcsseur de mc'dccinc
ct de clinique raedicale a I'bopilal dc Viterbe , etc. Vitcrbe, i83i ,
Cainillo Tosoni. ln-8''.

Le tome premier scul a paru. 11 ne rcnfermc que dcs gc'nc'ralite's dc
la science me'dicalc , savoir le discours preliminaire , et un apcrfu his-
torique de la me'dccine.

187. — Tavole anatomiche, etc. ^Plancbes anatomiques, a I'usage
des peintres et dcs sculpteurs, tire'cs dc I'ouvrage classique de J.-B. Sa-
BATTiNi, profcsseur d'anatomic a 1' Academic dcs Bcaux-Arls dc Bolo-
gne- dcssine'cs par le pcinlrebolonais Giuseppe Guizzaudi , et grave'cs
par Louis Rados. Milan , Jean Silveslri , etc, Dix-sept planches en
quatre livraisons.

188. - — Su'l Cholera-morhus , etc. — Sur le cliole'ra-morbus , no-
tions bistoriqucs et tlic'rapcutiques , et instructions sanitaires , par
Jacques Tommasim. Parmc, i83i. In-8''.

L'e'pouvante dn cholera a cnvabi aussi I'ltalie , et les mc'dccins dc
la Pe'ninsulc ont paye' un large tribut a la curiusite' scienlifique ct a I'ef-
froi populaire. L'illnstre Tomiiiasini h'est pas rcsle en arricre ; mais
son ouvrage , comme son titrc I'annonce , est plus jibilantropiquc que
scienlifique.

« Cet aperfu succinct , dit-il dans sa preface , n'est point destine aux
mc'dccins crudits qui, grace aux bibliotbcques publiques et prive'cs
ct aux cabinels litlc'raires, ont eu sons les yeux ct les journaux scien-
tifiqucs et les nombreux ouvrages public's sur ce grave sujet ; mais
bien a ceux (etc' est Ic plus grand nombrc) ([ue Ic sort ticnl eloigne's dc
tout ccrcle acade'iuique , ct condainne a ignorcr les jibis iiuportantes
notions an imlieii des canipagnes ou dcs iiumls. »

IT A LIE. 70 5

Son livre done est tout pratique ; mais, quoiquc non de'vclo|)pec,s ,
(le simples assertious out dans sa boiKhe unc liaulc valcur , a])puyees
qu'elles sont sur des ante'ccdens illustres. Fidele a son but, Thabilc nic-
decin expose ses ideas avec nettete , avec evidence. Apres ayoir fait
riiistoire du cholera , et de sa marclie du centre de I'Asie presqu'au
inidi de I'Europe, il s'occupe des symptomes et du cours de la maladie,
et des alterations trouve'es dans l^s cadavres; il passe de la aux remcdcs
et aux diverses methodes curatives adopte'es et recomniande'es jusqu'a
ce jour. Viennent apres ses propres considerations sur les faits exposes
par lui, afin d'en tirer quelque lumiere qui puisse diriger dans le choix
des remedes. II e'nonce ensuite les motifs qui lui fout croire contagieii.v
le cholera peslilentiel , et finit en preserivant les moyens de precau-
tion et les dispositions sanitaires a opposer a la propagation du fle'au.

Telle est la rapide analyse d'un ouvrage e'minemment utile , et auquel
le nom de Toramasini donne toute I'autorite' d'une vaste science et d'une
grande renomme'e.

189. — Scriptorum veterum , etc. — Nouvelle collection des au-
teurs anciens , tire's des manuscrits du Vatican, par ^^/jg-eZo Maio ,
bibliothe'caire du Vatican. T. IV et v. Rome, i83i ; Imp. du Va-
tican.

Les tomes iv et v de cette vaste collection conticnnent des mate'riaux
importans pour I'liistoire de la religion , les antiquite's chrc'tienncs et
les langaies orientalcs.

Le tome iv renfcrme I'histoire ine'dite d'un synode tcnu a Constanti-
nople I'an 1 16G , sur le sens a donner a ces })aroles de Jesus-Christ :
Quia pater mens major me est. L'e'ditcur a juint au texte grcc une
traduction latine et deux gravures reproduisant , Tune le portrait de
I'erapcreur Emmanuel et de I'impe'ratrice Marie, I'autre la signature du
premier ainsi que celle de tons les e'vequcs el patriarches pre'sens au
synode.

La plus grande partie de ce volume est consacre'e a un long et riche
catalogue des manuscrits arabes du Vatican , soit chre'ticns , soit malio-
metans. II y en a entre autres plusieurs du Coran.

Le tome cincpiieme contient d'abord un bon quart au moins des
innombrables inscriptions chrc'tienncs , recueillies a grande peine

-job LIVRES KTRANGERS.

par Gaelano Marini , et dont 1200 deja tapisscnt Ics parois dc Inn des
pins longs corridors du Vatican.

Apres Ics inscriptions chre'tiennes vient un nouvcau catalognc des raa-
nuscrits oricnlaux du Vatican , savoir : '202 inanuscrits syriaqncs ;
80 hebreux, tons inconniis jusqu'a ce jour j plusicurs ethiopieus , quel-
ques slaves, quelques hindous et enfiu 80 cophtes environ.

Suit une longue dissertation de Giuseppe-Simonio Assemanni , cora-
posce en i'^33 , et conscrve'e en manuscrit an Vatican , sous le titrc
suivant : Delia nazione de Copti , e della validita del sacramenlo
delV ordine presso loro. Ce cinquierae volume enfin est terminc par
un court catalogue de manuscrits armc'niens , une table alphabctiquc
des manuscrits syriaques axsemanniani , ct par deux fragmens hislo-
riques dc Giuseppe-Simonio sur les diverses conlroverses des Nesio-
riens et sur les nations chretiennes d' Orient.

C'est ainsi que Ic Vatican , arsenal inepuisable , mine profonde et
mysterieuse , rend peu a pen a la science les innombrables tre'sors que
les siecles y ont entasse's.

L'antiquite, le moyen age, I'Orient en sortcnt lour a tour comme
MiueiTC du cerveau de Jupiter ; I'Orient surtout oil rintelligcncc mo-
derne va cherclier son histoire et ses dcstinces avec une infatigablo
Constance.

C'est un spectacle a ravir la pense'e que celui d'un monde oublie .
pei-dn dans les tenebres , enseveli pendant des myriades d'annces dans
la cendre des raorts , et qui tout a coup remue et ressuscite , qui , sous
la baguette magiqiie de la science , se leve , secoue la poussic-re defi
tombes , inonde de lumiere les te'neljres secidaircs, qui revit enfin pour
re'gner encore sur le monde historique.

Ainsi , Rome, la rcine de I'Occidcnt, livrc de ses proprcs mains les
armes qui doivent la de'troncr et rcndrc I'antique sceptre de Tintelli-
gence a son antique rivale.

igo. — /rare/, etc. — Hymncs de Joseph Borghi. Florence, im-
primerie Borghi et compagnic.

Je comprcnds que, las d'un monde que dochirent tant de passions,
que tant de miseres accablcnt , on emprunte au psalmiste ses ailes , ct
qn'on se re'fngie avec lui dans le sanctuaire. L'auteur des hymnes sa-
crces que nous avons sous les ycux parait etre, a en juger au moins par

ITALIK. 707

sa poe'sie, iin de ces liommes tendres et simples que la religion touclie
encore et console.

C'est a elle qu'il a demande' des inspirations, et c'est d'elle qu'il en
a ref u de vraies , de poe'tiqiirs. 11 la chante avec amour, il croit en elle,
et la foi est une muse plcinc de fidelite et de charmes. Le poete ne re-
cherche pas les allusions terrcstrcs , mais il nc les repousse pas lors-
qu'elles viennent Ic trouvcr dans les hautes spheres qu'habite sa poe'sie.

Ce n'est pas que la teri-e lui soit indiffe'rente ; on sent au contraire
qu'il I'aime , qu'il la regrette , qu'il sympathise avec ses souf-
frances. II la voudrait, je ne dis pas plus belle , car ce n'est pas la
beautc' qu'un Italien peut souhaiter a la terre, niais plus vertueuse et
plus hcureuse. II implore pour elle « cette liberie' sincere qui donnc des
lecons au vulgaire et au roi , qui e'galise entre eux le fardeau des
pcines. »

Mais son imagination est frappe'e : on sent en lui le fds d'un pays de
re'action et demisere, I'homme abatlu, I'ltalien sans espoir. «Freres,
s'c'crie-t-il , ou vous pre'cipitez-vous? Ici s'e'mcut tout un peujile en
delire, il court aux armes, il foudroie qui lui donna des lois. Mais
apres le sang etles larmes , nait, des mines du tronc, la force brutale ,
qui A'cnge le droit antique et le roi.

» La jeunesse supcrbc a perdu jusqu'a I'ombre de I'honneur, le vicil-
lard se livre a la de'bauche sur le seuil de re'ternite.

» On fait marche de I'adultere et dupoignard; les tramcs de I'op-
presseur trainent a I'autel , a travers les tribunaux de te'nebres , les
plus purcs victimes; le pe'che', les vaines pense'es, regnent au carrefour
et dans les palais royaux', sous le toil laborieux de I'artisan et dans
la saintete du sanctuaire. »

Ce regard de de'couragement jete sur la vie est douloureux, et la
muse du poetc est aussi lugubre sur terre que confiantc et paisible dans
le ciel. Ileureux qui a cet asile ou se re'fugier! Plus heureux, dit-on ,
celui pour qui la vie n'a rien de se'rieux et qui se livre au courant sans
regarder les bords I Impassible au milieu des factions, il les voit tonr-
billonner autour dc lui sans que sa paix d'amc en soit trouble'e ; les
emotions des hommcs ne rcincuvent pas ; le spectacle des miseres so-
cialcs , des discordcs publiqucs, est impuissant a nssombrir ses pense'es ,
il y assiste commc a un dramc de theatre.

7o8 LivRES Strangers.

Tel n'cst point Joseph Borglii , ot sa tristessc te'moigne en sa favour ;
son sccjtticisnie humain n'est pas dii de'dain, c'est de rabattemcnt;
s'il cliantc la foi divine, rcspc'rancc celeste, la cliarite chre'ticnne; s'il
inv0([ue la Vierge ou leVerbc, c'cst qu'il ne sait qui invoquer ici-bas.
qui chanter parmi les hoinmes.

Telle est I'inipression que j'ai recue de ses hyuines. Ce n'est pas, je
I'avouc, qu'il y regne beaucoup d'originalite, que les pense'esy soient
fortes ou profondes , les images neuves et grandes ; ruais il y a de la
grace, de I'harmonie, de I'ensemble. Sa strophe a de Te'clat et du
nombre ; et soil qu'entrame par cette me'lodie douce et grave , j'aie e'te
reporte' par elle aux belles terres ilaliques , soit que le poete m'ait sur-
pris dans une heure de tristesse et de de'couragement , ou que les nou-
velles infortunes de I'ltalie e'veillant toutes mes sympathies pour ce
peuple malheureux me rendent suspect de trop de bienveillance, j'ai
e'te souvent louche par les vers du poete , et sa religion m'a ete souvent
au cocur.

A tout prendre c'cst, le mode d'appre'ciation le plus juste et le plus
sur de tout ouvrage d'artj et il y aurait, certes, moins de querelles
litte'raires , moins de dissensions dans le domaine de I'art , si on accor-
dait plus de foi a ces impressions individuelles , si on les sourncttait
moins aux compas de I'arbitraire et des convenances.

J'aurais voulu appuycr mon avis a des citations, mais, outre que les
bornrs d'un bulletin s'y refusent, la traduction partielle de poe'sies ly-
riques est toujours quelque chose de si imparfait , qu'elle aurait mal
rempli mon but. Je crois mieux servir le poete en renvoyant a sou
livrc.

I q I . — Stiidj poetici, etc. — Etudes poe'tiques du chevalier Andrea
Maffei. Milan, i83i j Antonia Fontana. In-S".

M. Andrea Maffei est un des Italiens qui ont pris a tache de natio-
naliser en Italic les littc'raturcs e'trangeres. II a public dcja des tiaduc-
tions de Schiller, dont nous avons parle. Son nouveau recucil a le
merae but. Ce sont des traductions ou imitations de poesies anglaises,
francaises et autres. Le Lac de Lamartine est une des meilleures. Nous
reprochcrons cependant a M. Maffei de ne pas respecter assez la pcnse'e
originalc, etdcliii fairc subir des metamorphoses (pii la dc'naturent. Per-
niis a lui de la revelir d'une forme sienne, c'cst son droit; luais la cor-

ITALIE. — HOLLANDE. ^09

riger, mais I'ariangcr , c'est outre-passer ses privileges de traducteur,
c'est inspirer a ses compatriotes unc idee inexacte de son modele ; c'est
leur donner de la poe'sie italienne, non de la poe'sie franfaise, du
Maffei, non du Lamartine.

Meme reproche a M. Achille Mauri. Sa traduction des quatre Medi-
tations poetiques, qui ferme le volume de M. Maffei, est faite dans le
meme systcme d'arrangement. La fide'lite, je ne dis pas de la lettre ,
mais de la pense'e, est le premier devoir d'un traducteur, surtout
lorsque son but est de faire connaitre un ouvrage non encore traduit. On
ne voile pas la tete d'une statue qu'on soumet aujugemenf public.

19a. — Opere varie , etc. — OEuvres mele'es , franjaises et ita-
liennes , A' Ennio-Quirino Visconti. Milan, i83i ; Ant.-Fortunato
Stella et GIs. 4 vol. in-S" , avec figures.

La douzieme et derniei'e livraison vient de paraitre. Nous ne faisons
que I'annoncer aujourd'hui j nous aurons I'occasion de revenir sur ces
inte'ressans fragmens du Winckelmann italien.

ic)3. — U Architetlwa , etc. — L'architecture antique de'montre'e
par les monumens , par I'architecte Louis Canina. Rome, i83i .

HOLLANDE.

ig^. — Deux Letlr^s sur les affaires de France et d'An^le-
terre , par I'auteur des Lettres relatives a Vetat actuel de la Hol-
lande. Amsterdam, de'cembre i83i ; Diederichs freres. In-8" de i5
pages.

iq5. — Gedenkwaardigheden uit de Geschiedenis van Gel-
derland , etc. — Mc'raoires sur I'liistoire de la Gueidre , e'claircis et
justifies par des monumens ine'dits J par M. Is. -An. Nyhoff, membre
correspondant de la deuxicme classe de I'lnstitut, directeur des archives
provinciates de la Gueidre. Tome \. Arnheim, i83o. In-4 ' de
cxxxfv et 477 pages, avec figures.

Parmi les auteurs qui ont traite particulicrement de I'histoire de la
province de Gueidre, MM. Boudam et Van Spaen meritent une distinc-
tion particuliere. M. Boudam entreprit la publication complete des
Charles des dues de Gueidre et des comtes de Zutphen; M. Van
Spaen commenca une Histoire de la Gueidre; mais aucun des deux

TO.ME Lll. DECEMJtiUE I 85 1 . 4()

•J 1 O LIV n ES KIT. A L\G KliS.

oiivragcs n'n etc conliiuic au-dcia du piTinici- volume, qui , clicz. [joii-
dam, s'aneto .i I'anne'e i '^fi, «t chcz Van Spacn , a rannc'e i'6^3.
M. Nyliolf, conmi par scs rt'cherchcs savantes siir Ics antiqiiilc's de la
Giieldrc, a cnticpris de Ics completer I'lin ct I'autre; et le premier vo-
lume do scs Me'moires , qui se rapporte en entier a I'c'tat do la Gucldrc
dans la premiere moitie' du quatorzieme siecle , conticnt aussi principa-
lement la continuation de Touvrage dc Boudam , en nous offrant Ics
cbartcs de 1.2^6-1343 , prccede'es d'une introduction sur I'etat dc la
Gneldre a cette e'poque, dont la ])remicre jiartie de'crit le pays ct le
])cuplc ; la seconde, les institutions politiques dc cc tcms-la. Dcs anno-
tations critiques, historiqucs et philologiqucs , servont a e'claircir Ics
points douteux qui sc trouvent dans ces monumcns du moyen age. A
ce volume sonl annexe'es trois tables alphabe'tiqucs , des lieiix , dcs pcr-
sonnes et des dictions suranne'es que Ton rencontre dans Ics cliartes.

L'ouvrage sera terminc par VHistoire du due Charles d' Esmond,
qui mourut en i53o.

19G. Verhaal van eene Reize naar en langs de Zuidfvi'St-

kust van Nieuw-Guinea , etc. — Relation d'un voyage a la cote sud-
oucst de la Nouvellc-Guine'c , fait en 1828, sur la corvette le Triton
ctle scViooncr VIris, par M. J. Modeua, lieutenant de marine dc la
dcuxieme classc. Harlem, i83o. In-S° de xvi et i Go pages.

Une colonic bollandaisc a etc ctablic dans ccs parages , et Ton y a
construit une forteresse pour la de'fense dcs tcrrcs dont les Hollandais sc
sont cmpare's , depuis le /(.i'' degre dc longitude de Greenwich, sur la
cote mc'ridionalc , jusqu'au cap de Bonne-Espe'rancc , sitiie' sur la cote
septcntrionalc de la Nouvelle-Guincc. Get ouvrage , j)lein dc details in-
tcressans sur Ics liabitans ct Ics tcrrcs, que I'anteur a visitc's, ine'ritc I'at-
tcntion des c'trangcrs, comme repaiidant de nouvcllcs luinicrcs sur ces
regions lointaincs ct pen connucs. On y a joint une trcs-bonne carte
ge'ograplijquc.

iQ']. — Annales -^cadcmice Rheno-Trajectince. Anne'e i8.i8-
1829. Utrecht , i83c). In-8°.

On sait que, suivant les I'cglcmens sur renseigncincnt supcrieur dans
notre pays , les univcrsilc's sont obligees de pubber annucllcmcnt les
discours prononce's par Ics professcurs ct les rac'moircs ecrits sur
diftcrens sujets proposes d'ayancc, qui out c'lc'jugc.s digncsdcsmc'dallbs

nOLLVNDi:. BELGIQIJE. 711

d'or dues a la munificence dii goiivcrncment. Tel est le contemi du vo-
lume dcs Annalcs de runiversile' d'Utreclit que nous signalons a I'attcn-
tion du public. Apres un discours de M. le professcur Kops siir les
progres de I'eco/iomie rurale dans les Pajs-Bas , depuis ces der-
nieres ajmees , vicnncnt les memoires couronne's , parmi lesquels nous
distingnons cclui dc M. Cosmaiv sur une question de droit naturel I'cla-
tive a la source des obligations conventionnelles ou des contratfi
- selon les principes de droit naturel , et celui de M. Van Beeck.
Calroen sur le Phedon de Platou, el la valeur des raisons qui y ont
e'te' dcvcloppe'es pour prcuver rimmortaiite de I'ame. X. X.

BELGIQUE.

iC)S. — Re^olutio7is de Liege sous Louis de Bourbon-, par M. de
Gerlache. Bruxellcs, i83i ; M. Haycz. In-8".

Si M. Gacbardnous indiqu; des materiaux liistoriques(i), M. de Ger-
lache nous montre comment on pent les ractlre en teuvre. Nous unis-
sons d'autant plus voloiitiers ces deux e'crivains, que le second avoue
n'avoir pas de petites obligations au premier. II a rendu a la ve'rite' po-
sitive un episode du beau roman de Quentin Durward, episode oil
Walter-Scott n'a pas toujours e'te fidele a rcxaclitude des raoeurs, a la
tradition des caractcres, lorsque, par exemple, il fait de Liege une villa
flamande, parlant flamand, peuple'e de Flamandsj el de quels Flamands
encore I de ces caricatures ponvenues , propriete' suranne'e du theatre , 011
de CCS grotesques que la charge du pinccau dc Teniers a pris plaisir a
de'former. Nous avons deja eu I'occasson de signaler ces erreurs dans le
Foreign litei'arj Gazette et aillcursj aussi ne nous y arielerons-
nous pas davantage. Quant a I'anachronisme commis j^ar Walter-Scott,
en faisant perir Louis de Bourbon pendant le regne de Charics-le-
Ilardi , il e'tait dans son droit dc poete; mais M. Buchon n'y e'tait pas,
lorsque, commcntant, a la fin de I'ouvrage de M. de Barante, la Chro-
niffne mc'trique de Georges Chastelein et dc Moiinet , il suit la Chro-
nologic de Scolt, au lieu de celle de Foulon , dc Bonille', de Chapeau-
ville ou de M. Dcwez. Le tableau de M. de Gerlache, car c'est un viai

(1 ) M. Gachard est autciir des u4nalecles belgiqiies , ou Recueil de pieces in •
e.dites conccinanl Vlii<:loire tlesPays-Bns. ( Voy. i?er. Enc. . \.\,, p. 564.)

713 LIVRES KTR ANGERS.

I.iblcau, est (lls])ose d' line manierc lieiiicuse el cbaiideinent colore. Lc
I laducteur de Salliistc n'a qu'a se loner du cidtc Irop rare qu'il a rendu aiix
muses. II scrait deplorable que Ic tumulte des affaires publiques I'en-
levat a la litte'rature. De Reiffenberg.

1 99. — Memoire gene'alogique sur la hranche de la tres-an-
cienne noble famille de van den Kcrckhofe , Kerckhoffs ou von
Kirchhoff^ qui s'esl c'tablie dans le Limbourg j re'digc' d'aprcs d'an-
ciens mauuscrits ct d'autres documens autbentiques, par M. de Borcht.
Bruxclles, i83o; iraprimerie de Fxanek. In-8° de 82 pages, avec une
planclie.

Ce Memoire peut interesser les amateurs du blason : il renferme des
de'tails bistoriques sur les armoiries et les noms propres de famille. I^a
maison dont il donnc la ge'ne'alogie est originaire d'Allemagne, et parait
etre issue des ancicns dues de Franconiej elle lire son nom d'un cba-
teau situe' prcs du Fichtelberg et appele' dans I'anliquite' , lors de
I'usage du latin : Atrium; et, plus tard, dans la langue du pays :
Kirckhoff et Kirchbofen. Lorsque cette famille s'est e'tablie en Flandre
et en Brabant , elle a ortbograpbie' son nom suivant I'idiome flamand :
van den Kerckbove et Kerckboffs. Elle a produit des magistrals, des
savans , des ge'ne'raux , des bommes d'etat , etc. Jean de Kerckbove ,
adversaire celebre de la fe'odalite' qui , par ses ouvrages , s'attira tant
de persecutions de la part du clerge' , etait issu de cette famille. Force
de s'expatrier, il se fixa en Hollande, ou I'amitie de la maison de
Nassau I'appelait. II est enterre a I'e'glise de Saint-Pierre de Leyde,
oil les e'trangers vont admirer son magnifique monument.

LITRES FRANCAIS.

■->.oo. — Coup d'oeil sur la r.ontroverse chretienne, depuis les pre-
iiiicrs siecles jiisqu'a nos jours; par I'abbe Ph. Gerbet. Paris, i83i ;
agence ge'ne'ralc pour la defense ge'ne'rale do la liberie religieuse , rue
Saint-Germain-des-Pre's, u° lo (bis). In-8° de viii-362 pages; prix,
4 fr. 5o c.

Lorsque apres les Constituans, les Girondius, le Dircctoire et Na-
poleon, les me'taphysiciens furent mis au de'fi de batir, comme ils s'e-
taicnt vante's de le faire , un monde avec de I'espace ct du mouvement ,
rimpuissance a rien fonder, inanifeste'e alors par les e'coles de la sensation
et d€ reclectisme, fut telle, que Te'cole de la revelation put y voir
pour son reve de restauration du catliolicisrae un nouveau motif d' en-
couragement. Le besoin ge'ne'ralcment senti d'une croyance apres trois
siecles de doute , la defection qui se glissa dans le camp philosophique
avec le de'sencbantement , par-dessus tout I'e'tat d'enveloppement oii sc
trouvait encore pour les pliilosophes celte loi du progres en vertu dj
laquelle nous marchons d'une unite' incomplete a une unite' plus vaste ,
a travers les inevitables boulcversemens de la transition , toutcs ccs cir-
constances , jointes a beaucoup d'autres , ne conlribuerent pas peu a
entrctenir les pretentions de ceux qui , dans le grand mouvement intel-
lectuel du dix-neuviemc siecle, ue voyaient qu'une chose : la restau-
ration catbolique de I'csprit humain.

On s'e'lait dit, trois siecles auparavant : De'truisons toujours, uous
rebatirons apres. Au dix-neuvieme siecle la position n'e'tait plus la
meine : avant de s'endormir du sommeil pesant et passager de la res-
tauration , le peuple avait dit a ses pbilosopbes : « Je de'truirai cc qui
reste a de'truire ; rebatissez. » C'est alors que ceux-ci , apres avoir doute
detout, doulerent d'cux-memes. Pas asscz d' observations , pas assez
de faits n'avaient e'le amasses; il fallait altcndrc rave'nemcnt de la
c,rande unite pre'ditc par \'i(0, Lcssing, Herder, etc. Les catholiques

7l4 LIVBES FIVAN^AIS.

prirent acte dc cct aveu; ainsi la certitude iie icposait done pas, corume
Ics pliilosoplics I'avaient pre'tondu, sur la vaison individiielle : cette
raisoii siiperbe avait confessc son impiiissance; elle se rcconnaissait
vainciic. Aux esprits baletans apres rmiile do doctrine, ellc n'offrait
done que de Yagues analyses dcs faculte's et dcs principcs dc I'entende-
raent, que de lictives categories de I'anie, de riionime et de la nature,
que des dc'bris , cnfin , de la conception clire'tienne , dissoute en abs-
tractions creuses , en veritables atonies pbilosopbiques , en pares nega-
tions : telle fiit I'idc'e de la premiere partie du livre de i'indiffe'rencc; et
il faut convenir que sur ce terrain , la confusion dcs partisans exclusifs
de la raison individuelle fut a son coiuble; ils renvoycrcnt bien a leur
juge, et cela non sans fondeinent, I'accusation de scepticisrae que ceiui-
ci leur avait lance'e j de justification pour eux-menics, aucune.

La certitude ne reposait pas sur la raison individuelle, done ellc re-
posait sur I'autoritc. M, de La Mennais consacra en consequence la
seconde partie de son Essaia I'exposition desa doctrine du sens coniniun.
II n'y avait que deux principcs au monde : le principe catliolique et Ic
principe cai'tesicn; ce dernier s'avouait vaincu , done, etc. La tlie'oric
catholique de I'esprit huinaiu, constituant la raison a I'e'tat naturel de
croyance, conciliait tout. Nous nc rcprodiiirons pas ici pour la rc'futer
cetle llie'orie, a quoi se re'duisait-elle ? a constatcr sans I'expliquer \m
fait evident, a savoir que Te'tal normal de I'liomme n'est pas le doute j
qu'il faut des donne'es premieres a rintelligcnce pour que son de'velop-
pement ait lieuj mais quelies donne'es? Ges donne'es sont-elles immua-
bles, on bien sont-elles progressives? Dans la re'ponse a ces questions
c'tait la ve'rite' ou I'erreur; en dehors dc la, c'elait de I'ob^ervatiott
psychologique ou historique, et rien de plus.

Lorsque I'homme n'est j)lus a I'etat de doute et dc recherche, lors-
qu'il croit et qu'il a Irouve', il ne demande pas a Dieu du mouvement
ct de Tespacc pour fairc un monde : le mouvement , I'espace et le monde
lui sont donnes; il n'est alors ni sensualistc, ni spiritualiste , ni e'clec-
tiquer mais il est a la fois tout cela; il cholsit , il pense, il agit, il
travaille, il sait, ilestlibre; alors il y a non plus seulcment des traite's
de philosophic , de morale, de religion; mais il y a ime philosophie,
une morale, une religion. Les termes sont pose's; I'esprit luimain les
acceplc^ il croit ct ii comprcnd : I'alliancc enlrc la science ct la foi est

Ln'RLS franc; i is. ^i5

Ic piwliiil n.itiucl dcson esprit. Telle a etc la coudilionclerintelligence
liiimaiiie an moyen age, autant querc'tat de la civilisation I'a coinporte.
M. de LaMennais et son e'coleen concluent la reconstitiition de la science
liumainc siir Ics bases dii catliolicisrac, attaquees selon lui, mais non
renversecs par la philosophic et la relbrme; ct quclsera I'instruinent de
cette reconstitiition prochaine? La doctrine de raiitorite, qui est la doc-
trine dii catholicisme , qui est le dernier mot de la controverse et de la
pole'inique des dernicrs siecles . qui n'a pas e'te formule'e jusqu'ici , ce
qui esplique les progres des reformistes et des jjhilosophes , qui Test
enfln, et avec laqu«lle commence pour le catholicisme une ere nou-
vclle, dont le changement survenu depuis ce grand e've'nement dans les
controverses est un indice plus que certain. Tel est I'esprit ge'ne'ral dans
le.juel a e'te compose Touvrage nouvcaii de M. Gerbet; le but qu'il s'y
propose n'est j)as une exposition doginatique, de la doctrine qu'il de'-
fend , mais une verification , par I'histoirc, du fait suivant : a savoir que
cette doctrine n'est que la traduction philosephiqiie de celle des peres
de I'Eglise; qu'elle est le de'vclopperacnt et le produit de la logique
memo du catholicisme. Dans un traitc qu'il publia en 1826, il avail
chcrche' a de'terminer les lois de cette logique d'une manicre abstraite ;
dans son nouvcl ouvrage, il envisage cette logique en action comme un
grand fait dont la controverse chrctienne, a ses divcrses epoques, pre'-
sente le devcloppement.

JNous ne ferons pas I'analyse des dilTe'rcntes epoques que I'auteur
distingue dans toute cette grande pole'mique religieuse , qui s'e'tend de-
puis la publication de I'Evangile jusqu'a nous 5 il nous suffira de dire
que M. Gerbet s'efforce de de'montrer que cette pole'mique a toujours,
et sur loutes questions fondamentales , roule'dans le ccrcle qu'il a indi-
que, c'est-a-dire qu'elle rcvient loujours a la grande question ge'ne'rale
de I'aiitorite' et de la tradition;

La philosophic du dix-huitiemc siecle , en attaquant une a une les
ve'rile's religieuses et en re'duisant la pole'mique a une petite guerre do
detail, fit, suivant M. de La Mennais et ses disciples, retrogradcr la
discussion au lieu de la faire avancer. On cu vint cependaiit la aussi a
faire entrer les faits dans un systeme d'ide'es ge'ne'rales ; on abandonna
I'exaiuen des te'moignages historiqucs pour demander connucnt la |)os-
sibilite et la ne'cessile de l,i foi , de la revelation, de rautoritc, ainsi

niG LIVRES I'KANC^AIS.

que d'une religion unique , pour des intelligences divcrses , pouvait se
concilier avec les droits de la raison individuellc , suppose'e naturellc-
ment inde'pendante. Cl'est effcclivement a cos tcrmes qu'aboutissent les
questions agite'es particulierement par Rousseau , et voila aussi comment
Bergier fut conduit a attaquer le principe commun des incre'dulcs ,
comme Bossuet et Nicole avaient attaque Ic principe commun des pro-
testans. Bergier posa en principe que la voic de tradition et d'autorite,
et non pas celle dc raisonnemcnt, pouvait conduire les hommes a la
connaissance certaiiic de la vraie religion en general. Confirraant son
principe fondamental par I'experience de la pliilosopLic ancienne et
Tpoderne , corame les adversaires cathoHques de Jurieu ct de Claude
avaient confirme' leur argumentation par I'experience des variations et
des contradictions du protestantismc , il reproduisit I'ordre d'ide'es que
les anciens Peres avaient oppose' aux pliilosophes de leur tems; mais il
le pre'senta , conforme'ment au caractcre propre de I'esprit moderne,
sous des formes plus logiqucs, plus precises et plus rigoureuses.

Les profondes questions remue'es par Huct , Pascal ct autres esprits
du premier ordre, les travaux liisloriqucs du dix-liuitieme siecIe,tout
ce vaste de'ploiement de logique et d' erudition , avaient prepare un
grand de'veloppement de la ve'rite', qui nc pouvait tarder de sortir de
cette fermentation de I'esprit luimain. M. de Maistre a e'tabli dc fait
I'harraonie de la foi et de la science, Les travaux de M. de Bonald ten-
dent plus directcmenl a etablir en principe I'alliance de la foi et de la
science^ abstraction faite des questions de detail. M. dc LaMennais,
enfin, en produisant sa the'ori&de I'esprit humain, a donne le dernier
mot des questions qui furent remue'es. Ce dont il s'agit maintenant c'cst
done de pre'senter cette doctrine, bien qu'invariable dans son essence,
sous divers points de vue qui soient en rapport avec les habitudes in-
tellectuelles de cliaque peuple; mais , avant tout, il faut qu'en France,
d'oii le mouvement part , I'enseignement theologique , dont on sent assez
ge'ne'ralement I'insuffisance dans son e'lat actuel , s'e'tablisse sur un meil-
leur plan. M. Gerbet tcrraine par un programme de llie'ologie, base'
sur les principes de la doctrine d'autorite.

Tel est I'ouvrage nouveau que nous annonfons a nos lecteurs. Tout
])ersuade's que nous soyons avec son auteur, au talent distingue' duquel
nous nous plaisons a rendre hommage , de rave'nemcnt prochain d'uno

LIVRES FRAN5AIS. 717

grande e'poqiie pour la science religicuse , nous ne partageons pas ce
que nous croyons fciraeracnt son illusion quant a la restauration catbo-
lique de I'esprit huinain : l.i est TeiTeur; c'est sur ce point que porle,
dans ce qu'il a de fondamental, notre jugement quant a I'esprit ct a la
porte'e de son ouvrage.

Nous saAons comme lui que les essais de reconstruction tcnte's dans
ces derniers tems par les pliilosophes n'ont eu d'autre re'sultat poureux
que le plus amer de'scncliantement; mais ccci n'est pour nous que la
manifestation d'unfait, a savoir que le principe carte'sien est e'puise' a
son tour comme le principe catliolique I'etait il y a trois siecles; sa
mission destructive finie, il disparait, car il n'a pas mission de recon-
struire, pas plus que le principe qu'il a de'truit; il disparait avec lui ,
parce qu'il e'tait de sa destine'e de se frapper lui-meme en le frap-
])ant, de se tuer en le tuant. Voila done, selon nous, tout ce qu'il y a
de change'; c'est un acte de deccs a rediger; c'est un extrait mortuaire
de plus, et voila tout. Lors done que M. Gcrbet altribue la defection
qui s'est glisse'e dans le camp pliilosopliique avec le de'couragement, a
Taction toute-puissante de la doctrine de I'autorite' , nous croyons qu'il
est dans I'eireur par suite de sa naturelle prc'occupation en faveur de
la doctrine qu'il defend. La Cfiuse principale de ce fait nous parait etre,
ainsi que nous I'avons dit , I'e'puisement meme du principe protestant
ct pliilosopliique; mais nous y voyons aussi I'expression d'un fait beau-
coup plus general , qui se produit nc'cessairement aux epoques de fin et
de renouvellement. Lorsquc le travail de destruction est fini, et que le
moment d'entrer dans un systeme de croyances ct d'institutions nou-
velles approche, mais n'est pas venu encore, I'liomme nc se de'tacbe
pas de ses traditions, de ses souvenirs, de son passe, pour se jeter
corps ct ame a la prophetic, aux espe'rancos , aux pressentimens d'a-
venir qui le sollicitent au progres. Non, son progres ne se fait jamais
d'une maniere brusque, mais par continuitc, mais par suite, mais
par enchainement. Une conception nouvelle de Dicu, de I'liomme etde
la nature n'est jamais que le de'veloppement de la dcrnicre solution pro-
duite sur ces grandes questions ; c'est done de cette deroierc solution ,
comme point de depart, que I'liomme s'e'lance vers son point d'arrive'e,
qui est la solution nouvelle; de la cette position que les esprits elevc's
])iennent aujourd'hui vis-a-vis du christianisnie, a mcsurc que la phi-

7l8 I.IVBES FRAN(:AIS.

loso[)hie qui, cntrc la conception clirctieiine ct la conception nouvclle, a
fait le vide, sc de'iobe sons eux; c'est a la tradition qu'ils so raltaclicnt,
c'cst l.i qu'ils attendent la proj)he'tie , c'est la qu'ellc Ics viendra cher-
clier. Qu'on y songc, Ic cliristianismc naissait lorsque Jamblique et
Porpliyre s'effor^aient de sauvor le paganisnic , en I'expliquant an
inoycn d'une philosophic moitic oricntale et nioitie platonicienne ; et
une ibule d'esprits distingues dcs e'coles rationalistes d'alors , de'goiite's
du lyce'e et du portique, gravitaient vers cette philosophic nouvcllc,
qui pre'tendait, elle aussi, jeter un pont entrc la tradition ancienne et la
raison individuelle, entre la science et la foi , entrc I'autorite et le sens
inliine. Nous laissons nos lecteurs sur cette pense'e. J. Bl'chey.

•JO I . — Belation des evenemens qui ont precede et suivi f expul-
sion de soixante-dix-huit Anglais , dits trappistes de Meilleraye, du
H au 1 5 novembre i83i; par M. de Regnon , tc'moin oculaire.
Nantes , i83i ; Inguct-Busscuil. In-H" de 64 pages.

Pour tout homme qui sent le videlaissc dans les moeurs par I'absencc
d'une religion , et qui croit ferinement que le travail qui s'opere aujour-
d'hui dans tons les coeurs et dans tons les esprits doit araener, apres
bien des tentatives diverses, un lien moral nouvcau, la liberte reli-
gieuse est e'videmment une de nos plus pre'cienses libertes, qu"'il fant
defcndre ardcmmcnt ; c'est pourquoi nous sigiialons cette brochure pu-
blie'e pir I'agence gc'ne'rale pour les liberies religicuses , et qui rend
compte des eVe'nemens de Mcilieraye , a I'occasion desquels la Chambrc
des de'pute's a passe d'une manicre Ic'gere sur une des plus graves
questions d'ordre social que Ton puisse agiter aujourd'hui.

'ioi. — Discussions morales, politiques et religieuses , qui ont
amene la separation qui s'est effectuee , au mois de novembre 1 83 1 ,
dans le sein de la saciete saint-siinonienne . — Premiere partie.
Relations des hoinmes et desfemmes. Mariage, divorce. Paris 1 83^;
rue des Saints-Peres, n" 26, et clicz les libraires Paulin, Delaunay^
Heideloft'. In-8" de xvi et 3o pages.

2o3. — Religion Saint-Sirnonienne . — Reunion generale de la
famille. — Ensaigneinens fails par le Pere supreme. Paris, i83u-
rue Monsigny, u" (J. In-8" de iS/j pages.

".I'l'i. — .lux Suiiit-Siiiiuniens. — IjeUic sur la divnsion survcuuc

LIVRES FllANgAIS. 719

dans V association saint- simonienne ; par Jules Lechevalier. Paris,
i83i . In-8° dc 5G pages.

'2o5. — Simple e'crit d'Abel Transon aux Saint - Simoniens .
Paris, i83'i. In-8° de 3'.i pages.

Dcs dissentimcns profonds sur Ics points de doctrine !cs plus impor-
tans s'e'tant e'leve's an sein de la societe saint-simonienne, il en est
rc'sulte line separation dont pliisieurs journaux ont parle avee pen de
connaissance des fails ct de leiirs causes. Aiijoiird'liiii le puljlic est en
possession dii dehat, porte devant liii par quelques meinbres de I'an-
ciciine hie'rarcliie^ qui vicnnent raconter arec f'rancliise les motifs de
Icur coiidiiiie , ct par des expositions de MM. Bazard etEnfantin, chefs
dc I'association dissoute. Des thcoi'ies nouvelles presentees par cc der-
nier, commc Ic developpement des principes fondanientaux e'tablis dans
Jcs ouvrages de Saint-Simon, theories sur I'autoritc' et sur les rapports
dcs sexes, qui furcnt rcpousse'es par M. Bazard et par une portion con-
siderable des membres du college saint-simonien , comme destructives
de toute morale et de toute liberte, ont e'te la cause de cette rupture,
furt ante'rieurc aux ponrsuites judiciaires dont les adherens de M. En-
fantin vicnnent d'etre I'objet. Celui-ci professe ses opinions dans le
Globe et dans un enseignement dont ics qualre premieres lecons sont
im|)rimees. M. Bazard, dans ime brochure qu'il a fait paraitre re'cem-
mcnt, et qui doit ctre suivie de plusienrs autrcs, rend compte des mo-
tifs de la scission et expose avec une precision ct une imparlialite rares
et ses proprcs opinions et cclles de son adversaire. Nous nous bornons
a annoncer ccs diverses publications, rc'servant pour notre cahier pro-
chain un article etcndu sur I'historique et rc'tat actuel de la doctrine
saint-simonicnne. * * +

9.06. — U Eiiropeen , journal des sciences morales ct cconomiques.
Paris, i83i-i83'2; on s'abonne rue Chabannais, n" 8, et cliez Paulin,
place dc la Bourse; prix dc rabonncnient , 36 francs pour une anne'e,
9,0 fr. pour six mois, 10 fr. pour 3 mois. II parait tons les samcdis un
nume'ro de 16 pages in-4".

■io-j. — Le Semeur, journal religieux, politique, philosophique et
littc'rairc. Paris, i83i-i83.j. On s'abonne rue Martcl, n" 1 1 ; prix de
rabonneiuent, r5 fr. pour rannc'e, 8 fr. pour six mois, 5 francs pour
trois mois.l) parait tons les mercredis un uTimc'ro de 8 pages in-'i".

■^20 LIVRES FRANCAIS.

L'intcntion de ccs deux publications parait elre de rcmedier au manqiio
flagrant dcprincipesge'ne'raux et dccroyanccs arrete'es, qui est la honle et
la plaic de toutes Ics discussions oil s'agitcnt les organes des divers
partis. EUes ont dc commun la pretention de ne porter de jugement que
sur Tenscmble des eve'nemcns, de rallier a unc meme lignc ccs mille
tendances qui divergent au souffle des mille inte'rets et des mille pas-
sions du jour, de substituer I'exposilion et la defense calme d'une doc-
trine a des disputes sans portcc ni largeur, grosses de golcre , en pro-
portion du vide des ide'cs, de re'pandre enfin un peu de vie et de foi au
milieu de tous ces debris caducs de doctrines qui ne se meuvent plus
que par le ressort d'e'goismes mesquins. Un but , une regie de jugement
et d'action, ou au moins des tendances de'termine'es vers un ordre har-
raonieux d'ide'cs et de pratiques, voila ce que proposent, et se font fort
d'e'tablir, cliacuu dans sa direction , VEuropeen et le Semeur.

L'Europeen est I'oeuvre d'un ancien disciple de Saint-Simon, M. Bu-
CHEz , qui a concouru a la redaction du Producteur, fonde apres la
mort dece grand philosopbe, par ses principaux eleves. Lorsqu'apres la
cessation dc cc journal, plusieurs des re'dacleurs voulurent rc'aliser la pro-
messe qu'avait faite Saint- Simon d'une doctrine ge'ne'ralc, en formu-
Jant le principe dps theories e'conomiques et liistoriques, deduites dc ses
travaux, dans un dogme religicux, M. Buchez, trouvanttrop pre'cipitc'e
la conception qu'ils proposaiont , se se'para de ses anciens amis. Depuis ce
terns, il s'est enlouie d'un certain nombre de jeuncshommes, avcc I'aide
desquels il a travaille, asa maniers, au pcrfectionnemeut des ide'es emises
dans /e Pro<iMC(eMr sur I'industrie, I'histoire, etc., et particulierement
sur la physiologic sociale et la loi du de'veloppement de I'humanite.

L'e'cole qu'il a ainsi forme'e considere Saint-Simon corame ayant etc
I'annoncialeur d'une ere religieuse nouvelle, a peu prcs comme on pent
dire que Socrate a e'te, pour les socie'te's antiques, I'annonciatcur du chris-
tianisme.

Les travaux qu'elle se coufoit ont pour objet la preparation de cettc
ere encore e'loigne'e. D'une part, reformer la constitution actuelle dc
I'industrie, par une transform;! lion de re'conomie politique, associer les
liommes dans leurs efforts, aujourd'hui divcrgens ou enncmls, faire de'-
croitre les privileges de la naissancc , c'tablir rcgalitc la plus complete
possible pour ramc'lioration du sort de la dassc la plus nombrcusc et la

LIVKES FRAN(^;A1S. '72 1

j)lus pauvrc ; dc I'antrc, c'claiier les intelligences par une longue elabo-
ration des sources liistoriqiies, poursuivre et approfondir les etudes siir
riiomme et sur I'humanite'; enfin amasser ct classer les e'le'mens des
dograes noiiveaux prpmis a I'avenir : lels sont les termes principaux du
programme de la science nouvelle. Quant a ce qui concerne presenle-
mcnt les idees religieuses , elle ne souffre pas qu'on cherche rien au-dela
du cbristianisme, et voue sans pitie toute tentative de ce genre a 1' abo-
mination de la terre et des cieux.. Elle assigne encore au cbristianisme ,
dans la socie'te de nos jours, un grand role, qui doit consister a cbanger
profonde'nient sa constitution civile, par la realisation, de plus en plus
etendue, du principe de I'e'galitc que le Christ a annonce' le premier aux
hommes.

Nouscroyonsqu'il y auraitlieu dede'sirer de plus amples explications,
pour bien saisir la maniere dont la nouvelle c'cole comprend, dans toutes
ses parties, le cbristianisme. Mais VEuropeen n'est destine' a exposcr,
de ses theories, que ce qu'elles offrent d'applicable a des ameliorations
imme'diates. G'est, selon nous, un mauvais calcul que de croire possible,
de raontrer la valeur de certaines pratiques, sans faire connaitre les idees
auxquelles elles se raltacbent. Mettre au jour exclusivement Ics applica-
tions, en laissant voile's les principes, c'est se condamner a paraitre toujours
incomplet, surtout de'cousu , et, partant, a n'etre compris qu'imparfai-
tement, faute d'unile.

Aussi VEuropeen, malgre' sa pretention a une doctrine, est-il mor-
cele, peu suivi dans ses vues. II y regne, a I'e'gard des theories, une
sortc dc retenue parcimonieuse , qui ne laisse de'vclopper a la fois, si
j'ose ainsi parler, que le tiers ou la moitie d'une pense'e, troncons isole's
dont la jonction e'chappe. Generalcment ce journal est peu travaille'. II
ressemble d'un bout a I'autre a une improvisation raoUe, pleinc d'in-
cohe'rencc et de pele-mele. La nionotonie des formes y fatigue; et defre-
quens e'pancbemens, d'unc aigreur satirique , ne garantissent pas suffi-
samment de I'ennui. II ne fournit pas meme texte a reflexions. II faut,
pour cela , un ensemble substantiel ; et les idees n'y sont jamais e'miscs
qu'en courant.

Le 5eHie«r pre'sente, dans sa redaction, la trace d'un plus grand soin
litte'raire J mais il est moins riche en vues positives propres a ame'liorer
I'etat oil nous somraes. Le seul fait qu'il mette en saillie, c'est le besoiu
de voirrnnnitrc une foi religiensc. Ses re'darteurs, frappe's dc re'goismc.

r^-i-y. LlVl'.KS FfiAN^AlS.

de rincredulitc, Ac rindifle'rence qui rongent Je siccio, out dpiouvc I'ar-
dent dc'sir de le voir se rc'ge'ne'rci' par rainour, le dcvouincnt, la foi.
Restait a trouver, chose difficile, la source oil puiser ces tre'sors si liues.
L'c'tude des inaximes du cluistianisme et des grands progrcs qu'il a
fait acconiplir a I'luimanite leur a persuade que le remcde a tous Ics
maux. c'tait dans I'Evangile. Ccci pose, sans long-tems s'occuper a
cherchcr la nature ct re'tenduc des rapports dos principcs clire'tiens avcc
les bcsoins de la civilisation actuelle, ils se sont rejouis, croyant et an-
non5ant que les prc'ceptes dc I'Evangile doivenl faire revivrc la socie'te,
comrae jadis aux derniers jours de I'empire romain.

Protestans dc fait, ils ne s'engagent nuUenicnt dans les conlrovcrscs
dc catliolicisme et de protestantisnicj ils nc veulcnt ctre ni de Rome ni
de Geneve, et n'acceptent d'autres titres que cclui dc clircliens, d'e'van-
ge'iiques. Suivaiit eux, le cliristianisme est tout enticr en dehors des foriucs
d'organisation religieuse ct des rites de la discipline calholique. Au fond,
ce qu'ils de'signent par ce nom de christianisnic n'csl autre chose que
le sentiment moral du devoir, la loi du sacrifice au Lien de scs scrnblablcs,
la charite socialc enseigne'c et pratiquc'c au nom dc Dieu, la tolerance et
I'amourdcs homines, sans melange de mysticismc exage'rect d'asce'tismc
misantropique. Voila ce qu'ils veulcnt faire rcnaitre dans Ic coeur des indi-
vidus. PaiFamelioration dc la morale individucilc, ils cspcrent amcncr imc
amcflioration des institutions; ct, au nom des maximes philantropiqucs
du Christ, concilicr I'ordre avec la libcrte', c'est-a-dirc le principe rcli-
gieux de foi avcc le principe philosophique d'examen, dans rintcVet du
progrcs social ct du de'vcloppcmcnt des lumicrcs.

Leur fuimule dc regenc'ration est dans le mot Evangile. Morale, le-
gislation, politique, tout pour eux est contenu dans ce livrc.

Nous craignons bicn que noire siecle ne soit peu emu au nom dc cct
Evangile multiforme qu'on rctrouve partout, qu'on applique a tout, ct
qui repre'senlc siinplcmcnl le sentiment chre'ticn a son e'tat Ic phis vague.
Les vicillcs formules ont perdu la puissance de le revcillcr. Au molns, ,
pour la leur rendre , faudrait-il de fortes et ncuves considc'ralions qui en
rappelassent le sens et en rajeunissent la vaieur. Sans doute il est qucl-
ques homraes prepares par I'etat de leur foi chre'tiennc a entendre ces appels
au nom du Ghristj mais pour ceux qui chcrchcnt sur la route du christia-
nisnic, il se rcncontrcra une pcntc bicn plus e'nergique vers ce jeuae ca-

L1V!5KS FRANCA IS. ^23

lliolicisinc que nous voyons inarclicr si audacieusenient par les voies dc
la foi, de la liberte ct de ]a science, a la transfiguration de I'ancien.
Pour tant de gens qui baVssent I'Evangile, ccs appels serontde nul effct;
et ils rc'stcront indiffc'rens pour le nouibre bcaiicoup plus considcfrable
de ceux. qui ne le counaissent pas, ou I'ont oublie, ou ne I'ont jamais
compris. L. L. Gadeled.

208. — Mariage civil des pretres; plaidoiries de ]\F Mermilliod,
pour le sicur Dumonteil. (Extrait du Journal des De'bats , du 6 Jan-
vier \S3-i.) Paris , I'r 3'i ; Impriinerie de Pihan-Delaforest. In-8" de 3i
pages.

ao(). — Du Ce'libat j-eligieux , conside'rc dans son origine et dans
scs consequences pour la religion et la socie'te' ; par uti magistrat.
Paris i83i J Paujin, In-S" de 91 pages ; prix, i fr. 5o c.

La conr royale de Paris vient re'ccniment de donner sur la question
du mariage civil des pretres una solution long-teras attendue. Eiie a
decide que le ^d'etre catbolique qui a renonce a ses fonctions est cepen •
dant incapable de contracter un mariage civil, tandis que, par une coYn-
cidencc dignc d'altention , il est annonce que , dans les Elats conslitu-
tionnels d'Alleraagne, ou les de'crets de Gre'goire VII, confirme's par le
concile de Trente , ct enlevant aux pretres la capacile' legale de con-
tracter mariage , etaient devcnus lois de I'e'tat ; dans les provinces de
"Wuitemberg , de Hesse, ct notaiament de Bade, sur des petitions
presentees aux chambres [)ar des pretres de tout flge et des laics, ct
ge'ne'ralemcnt appuye'cs , on travaille a preparer unc Joi pour supprimcr
le ce'libat des pietrcs en functions.

M. MenniUiod , soutenant la le'ga'itc' du mariage, aprononce devAnt
nos triljunaux ])Iii.siours plaidoycrs remarquables par les connaissances
e'tenduL'S qii'ils conlicnncnt , la verve mordante et Tcnergie de la
discussion.

A cctte occasion , on vient de reproduire un opuscule fait par un an-
cien magistrat lors de I'examen de cette question par Tassemble'c con-
stituante, oil sont de'veloppc'cs des considerations morales ct bistoriqucs
importantes. L'auteur combatle ce'libat rcligieuxau nom des repugnances
qu'il inspire depuis plusieurs siecles , puisil examine le role qu'a rcmpli
dans le christianisme cctte loi de discipline , et s'efforce d'e'tablir les
inconvc'niens dont elle a c'te la source. Ces divers points sont frailc's aver

^24 LIVRES FRAN^AIS.

I'e'iudition grave et exactc qui a etc comme unc tradition de rancicnnc
magistiature. L'ecrit tout cntier est emprcint des sentimens philantro-
piques les plus e'leves qui aient anime la philosophic du dix-huitieme
siecle. L. L. G.

210. — Cours de philosophie, j)ar M. Fh. Damiron , ancien
cleve de I'J^cole norrnale , prol'esseur de philosophie au college de
Louis-lc-Giand. Paris, i83i ; Hachette. In-8" de 5oo pages; pnx,8 fr.

Dans le mouvement rapide qui, depuis cinquante ans, entraine la
socie'te vers un renouvellement general , la rcstauration fut une pause
d^examen et de reflexion , unc hake accordec au besoin de faire un re-
tour sur soi-meme ct sur le passe , avant de s'engager dans une nou-
velle partie de la carriere commence'e.

La doctrine qui , sous le nomd'e'clectisme, re'gna quelquesanne'es, bien
que de'chue depuis comme le re'gime de compromis dont elle e'tait en
quelquc sorte la conse'cration philosophique , a produit certainement
d' utiles rcsultats. Son plus grand merite ne doit pas ne'anmoins elre at-
tribue proprcment a ses ceuvres , a ses de'couvcrtes dans le champ de la
philosophie , on a la grande portee de ses principes. Une doctrine n'a
de force et dc vie qu'a la condition de I'unite. Or re'clectisme forma un
assemblage et non un ensemble, une agglomeration et non un corps. II
invenia une denomination ge'ne'rale qui lui servit a rapprocher des
theories contradictoires , mais il ne les unit pas. Une base , un lien , un
criterium lui manquaient , et s'il a pu faire quelques tentatives de
synthese, brillartles par la forme, il a ete impuissant a leur donner durc'e
ct fe'condite.

Ce qu'il offrit dc vraimcnt bon et de caracteristiquc , ce fut son es-
prit general , ses intentions de travail; ce fut son de'sir d'impartialite ct
souvent son impartialile rcelle ; ce fut surtout son penchant prononce ,
quoique sans direction , a la recherche de choses nouvelles ; enfin sa
promesse d'une grande renovation appuye'e d'une tendance spiritualiste,
qui , substituant a rincre'dulite railleuse un besoin de foi, a la hainc
ignorante des habitudes d'examen ct de respect jjour toutes les croyances
dupasse, prc'parail les esprits a trouver, on au moins a desirer I'avenir.

M. Cousin fut celui qui montra ie plus d'audace dans cette carriere.
II parcourut hardimcnt Tontologie abstraite ct I'liistoirc de la philoso-
phie. II entassa sysleme sur .systeme , accumula des monlagnes de me'la-

LIVRES FRAN^AIS. -725

physique , espe'rant atteindie a quclquc luondc nouveau. Mais son succes
flit moins grand que ses efforts. Apres de grandes prophe'tics , sa de-
couverte sc borna a deux mondes fort connus , le christianisme et la
Cliarte de 181 4-

Les eleves ou amis dc M. Cousin , dont Ics plus distingue's , sans
contredit, sont MM. Jotiffroy et Damiron , travaillerent dans le metne
esprit. lis sentirent ccpeudant que sa grande juxta-position de sys-
teines divers, qu'il croyait etre une construction , devait se dissou-
dre par le manque absolu d'un principe commun de convergence et de
cohesion. L'histoite des doctrines toutes faites ne leur parut pas avoir
puissance de fondation ; ils transportcrent leur point de depart dans
re'lude des fails de rhumanite qui out de tout terns e'te I'objet de la phi-
lospphie , et commenccreat , non par I'cxymen des systemcs , mais par
I'examen des rc'alite's que les syslemes ont pour but d'expliquer.
Ainsi , proce'dant suivant la me'thode d'induction des deux dcrniers
siccles , ils se rairent a observer I'homme dans sa conscience et le de-
veloppement de ses faculte's intcrieures , concluant par degre's des faits
particuliersaux faits ge'ne'raux , pour former dc leur ensemble une science
de I'homme dont ils font le point de vue central de toutes les recher-
ches sur les principes des choses ct les lois de I'univers.

M. Jouffroy, investigateur patient , proce'dant par analyses serre'es,
dont il enveloppe, commc avec de longs replis, tous les faits qu'il veut
recueillir, a fait dans ce sens des cssais rcmarcpiables par le tact de
I'observation. II a conserve en partie dc M. Cousin son amour pour les
grands ensembles , les gene'ralite's , Tabsolu.

M. Damiron a moins de penchant poju' ces longues poursuites d'une
idee, a travers les questions de la philosophic, qui semblcnt ouvrir de
grandes e'chappe'es de lumiere. II abordc pen le champ dc I'ontologie
de M. Cousin, et se tient presque exclusivement dans les limites de la
psychologic , conservant I'allure re'seive'e des philosophes e'cossais dont
il manic la me'thode aposterioj'i avec une de'licatesse non moins scrupu-
leuse que la leur, et une grande supc'riorite sous le rapport dc rc'tcndue
el de la se'vc'rite.

L'histoire de la philosophie au dix-neuvieme siecle , public'e il y
a deux ans, avait fait connaitre I'esprit scientifique de M. Damiron
sous un aspect purement critique. II pre'senle aujourd'hui ses travaux

TOME Lll. DECEMBUE 1851 . 4-7

7^6 LIVRF.S FRAN^AIS.

sous la forme dogmatiquc ct dans Tordrc logiquc ((u'il a confii. La science
pliilosophique, dans sa manicre de I'cnvisagcr, sc raniene '^ut cntiero
a robsci'vation de I'liomme individu. Le pivot sur leqiiel elle tourne,
c'cst le moi, c'Uidie dans ses facultcs cssentielles, les modes de leurde-
veloppcment ct I'ordre de leur generation, excliisivcment d'abord an
sein de son individualite' imraate'rielle , abstraite , solitaire, puis an
milieu de ses rapports avec le corps, la nature, riiumanite', cnfin avec
Dieu ; d'oi^i sortent deux grandes divisions , sous lesqucUcs se rangent a
leur place toutes les questions de psychologie et de rae'ta physique. Dans
une publication ulte'rieure , M. Damiron se propose de traitcr de la mo-
rale, qui n'est , a ses yeux, que I'application des connaissances acquises
sur la nature de I'liommc, la conclusion des donne'es de la psycliologie,
science principale et ge'ne'ratricc. Par cette mc'thode, il de'finira la loi
morale de I'individu; puis il croit pouvoir e'galement arriver a la loi so-
ciale, au principe d'organisation des societe's.

Ici nous apparait une grave difflculte dont nous hasarderons I'indi-
cation, parce qu'elle est susceptible de re'siimer les dc'fauts que pent of-
frir le point de vue oil s'est place'e I'ecole eclcctique. Pour tirer de la
psycologie la loi sociale , il faut identifier la destine'e de I'homme avec la
destine'e de la socie'te' , oi: au moins faire ressortir I'une de I'autre. L'iden-
tite' n'est pas immediate. De la loi isole'e des faits purement spirituels de
la conscience individucUe , a la loi ge'ne'rale d'une association, ilyaune
lacune a comblcr. Or , nous ne pensons pas qu'un moyen logique ait en-
core e'te trouve d'e'tablir le passage. II est bien vrai que de la nature de
I'homme, observee sans conside'ration des tems ni des lieux , on peut
conclurc des notions toutes negatives sur les inconveniens qui sont a crain-
drepourrindividuetsaZ/&(?7-tc'', dans I'organisation des societe's, mais on
n'en fcra pas sortir de solutions directes sur les principcs positifs et les
regies d'ame'lioration des organisations existantes. Si Ton reconnait la
perfectibilite de I'espcce humaine, et, partant, des institutions sous Ids-
quelleselle vit, ilfaut admettree'galementquelaloidesesprogrcsnepeut
de'river de la psychologic, science de la nature invarial)lc de I'homme,
mais d'lme autre science qu'on peut appeler celle dc rUumanite, ctqui,
bien plutot, contiendrait la premiere qu'elle n'y pourrait ctre con-
ten ue.

A cette objection faite a la [isychologic, peut-eire on serait tcntc d'a-

LIVRES FUAN^AIS. 727

jouter un reproche sur son esprit. Son habitude de proce'der pas a pas ,
et sans aucun jugcment porte a priori, offre sans doute une garautie
centre la possibilite d'erreurs graves. Mais, s'il faut des observations
completes, comment arreter aucune tbe'orie avant d'avoir tout observe?
Et qui peut etre sur d'avoir tout observe'? D'ou il suit que, pour se ga-
rantir des hypotheses, il est necessaire dc roster flottnnt, de s'en tenir
a I'inde'cision pour eviter I'arbitraire , au scepticisme pour e'vi er
I'erreur.

Quoi qu'on puisse penser de I'exactitude de cette idee , et meme en
I'adoptant, nous diruns qu'ici nous trouvons matiei'e a louer plutot en-
core qu'a blamer. De nos jours, il y a peut-etre quelque te'me'rite a vou-
loir tracer un sillon si profond , qu'il ne soit plus possible de le cor-
riger et d'en changer la direction. Les decisions hate'es et definitives
sont hasardeuses. Un doute sage et regie est quelquefois un tre'sor.

Et d'ailleurs, meme dans ces limites et avec cetie reserve, il y a tou-
joiu-s moyen de faire largement de la philosophic, et surtout de coor-
donner les questions. M. Damiron en offre nn exemple incontestable. II
y a dans son cours une ordonnance ct un complet qui Ic rendent supe-
rieur, aussi bicn a tous les ouvrages d'ide'ologie exclusive qu'a I'e'troit
pele-mele du vieux canevas scolastique.

Dans I'e'tat philosophique de I'e'poque presente, au milieu de I'anar-
chie qui regne dans les esprits,'de tant de luttes entre des doctrines
oppose'es, et des essais divers d'un caractere nouveau qui sc produisent
de diverscs parts, il est impossible que I'enseignement de la jeu-
nesse, au sein des colleges, puisse suivre exactement , et coraprendre
sous toutes leiu^s faces tous les progres de la science. On n'a pas, et
on ne peut pas avoir un ensemble de doctrines generalement consenti.
Alors I'ceuvre ne'cessaire, et la seule possible, c'est un resume' complet
et fidele des questions avec une indication de solutions; le caractere in-
dispensable, c'est le se'rieux et I'impartialite dans la methodc.

M^ Damiron reunit, au talent du philosophe, les qualite's morales
qu'exige ce double objet. Ses travaux n'ont pas I'eclat qui eblouit; ils
ne respirent qu'une since'rile parfaite. La forme en est simple , toute
d'intimite, pour ainsi dire, et pleine d'un charrae qui exerce une attrac-
tion lente , parce qu'elle est scfrieuse , mais sure , parce qu'elle deter-
mine une consciencieuse reflexion.

47.

738 LIVRES FRANCAIS.

Chacun sail quelle puissance dc persuasion donne a unc doctrine
rharmonie entre cllc et la vie de I'lioinme qui la proi'esse. Ici il y a plus
que cette influence intellectuelle, il y a unc influence dc coeur, caret la
tlie'orie et riionime offrent I'expression d'une grandc rnoralite. De meme
qu'il cherchc a voir dans les systcmcs philosophiques ce qu'ils ont de
vrai, M. Damiron clierche a Irouver dans les lioinmes ce qu'ils ont dc
bon. L'esprit e'clcctiquc devient en lui Tespritde Lienveillancc. Sa nic-
thode est de la morale. II y a dans son enseigneraent une ve'ritc et une
vertu dc conciliation bien precieuscs. Ces qualite's, utiles dans toutes les
circonstances, sont essentieliement nc'cessaires quand le doute rcgne comme
aujourd'hui au milieu des hommes. L.-L. Gadebled.

211. — Necessite du maintien de la peine de inort , tant pour les
crimes politiques que pour les crimes prive's; parM. Urtis, avocat,
ancien secretaire dc Manuel. Paris, i83i; Levavasscur. In-8° de
3i8 pages; prix, G francs.

■ill. — Petition a la chamhre des pairs, sur les dispositions du
proiet de hi penale relatives aux circonstances attenuantes ; par
le meme auteur. Paris, i83i ; imprimerie d'Everat. In-S" de 36 p.
En T76G, le Traite des de'lits et des peines , oil Beccaria prolis-
tait centre la peine de mort , apparaissant en France sous le patronage
des encyclope'distes du tems , n'eut pas I'air plus sopListique qu'cn I'an
1 83 1 I'ouvrage de M. Urtis en faveur de la meme peine. G'est que
deja beaucoup de personnes a oette epoque avaient ose secouer la Icte
devant le gibet et Ic billot, comme la foule dcvant I'autel ct devant le
trone.

Aujourd'hui il y a reaction. G'est pitie de voir avec quel acharne-
ment la generation est attaquce par derriere. II n'estpas de vieille om-
bre qui ne menace de sortir de la tombe de la revolution . et de marcher
hardiment par le monde ; chaquc squelctte a ses champions : nous
avons vu dcpuis seize ans des defenses etdes reclamations si etrangos,
que I'c'tonncment senil)le s'eire cnerve. Tout est en question. Un second
chaos rcccle une seconde origine dc la socie'td. II a fallu le reconnailre
des qu'on a mis en doute 1' existence future deces Irois chefs antiques dc
rhunianite : le prclrc, le roi ct le bourreau. Le peuple lui-mcmc a
frappc de son martcau leur triple tronc. Qu'en rcstera-t-il pour I'avcnir?
1! y a deux ans, M. Signol publia une apologie du duel ; on cria de

LiVRES fran(;:ais. 729

foLitPS parts au paradoxe. Qiiclque terns apres, M. Signol fiit blesse a
inort CD duel. Nc soupconnons done pas le'gerement Ics convictions.
Jamais ce vieux proverbe, tot capita, tot sensus , ne fut plus vrai.

De Maistre, avec une admiral)le e'le'valion de pensc'e , a defendu I'e-
chafaud ; il I'a niontrc' du doigt, suspendu cntrc !e ciel et la terre, comme
line clef de voute sanglante de I'ordre social. Les gens d'esprit et de gout
ont bruyamment applaudi son e'loquence; rnais il ne I'ont pas comprise.

M. Urtis, qui agite la question jusque dans ses details, soUicitera
plus de commentaires. Son livrc , e'crit avec bonne foi et avec clarte' ,
rcnferme a pen pres tous les argumeus de ce qui rcste de partisans a la
peine capitale, de meme que le livre de M. Charles Lucas re'sume en
grande partie les argumens de I'opinion contraire. Que les indiffe'rcns ,
que les sceptiques approchent maintenant : le combat est engage.

Je n'ai pas la pre'tention de me de'clarcr ici juge du campj a con-
side'rer seuleraent les armes dont on se sert des deux cote's , a entendre
discuter la le'gitimite' de la peine capitale , les droits naturcls de la so-
cie'te', ou les droits de la liberte' inalienable et imprescriptible de I'indi-
vidu , il me semble voir de valeureux cnnemis s'escrimer , au dix-
ncuvieme siecle, avec la fronde, la rondache ou la dague.

La socie'te', dans sa longue enfance, ignorante, cruelle, a e'te' liomi-
c'de sur le champ de bataille , sur la place publique , dans la maison du
pere de famille; il nc faut pas le lui reprocher, elle a grandi, elle s'est
plus e'claire'e; sa force morale commence a e'galer sa force materielle :
sera-t-elle excusable si long-tc-ms encore elle obe'it a la peine du talion,
e'touffe entre ses bras ceux qu'elle n'a pas su sauver de la corruption ?
C'est un fait a appre'cier. Ktudions les repugnances , cherchons ce que
la repression pent coder a la prcveution • mais ne persistons pas a nous
servir de principcs conteste's, ou bien nous tomberons dans ces contra-
dictions oil a e'te entiaine M. Urtis, des la scconde page de son livre,
lorsque, defendant la peine de mort commc un puissant moj'en de con-
sei'vation , il de'fend' en raeuic terns le suicide , qui tend a la destruction
de la socie'te'.

Toutefois hatons-nous de dire que le travail que nous annoncons ,
oeuvre de courage et de talent, doit ctre I'objet d'un examen sc'rieux.
Dans un prochain article sur la legislation , nous espe'rons en parler de
nouveau , ainsi que de la petition a la Cliambre des pairs. Ed. Ch.

73o LIVRES FRAN^AIS.

5. 1 3. — Cours d'histoire moderne , professe a I'Athe'ne'e royal de
Paris; par M. Filon , profcssetir d'lustoirc an college Bourbon. Pre-
miere anne'e : De la France et de I'Angleterre. Premiere lefon ( 24
de'cembre i83i ). Paris. iSSa; Hachette, rue Pierre Sarrazin, n° 12.
In-S" de 32 pages; prix du cours de cette anne'e, qui comprendra 12
Icfons, 10 fr.

M. Filon appartient a la nouvelle e'cole bistorique; il subordonne
tous les eve'nemens a Tide'e gene'rale du progres. Le Iravail social est
uue tuile sans fin , que les bommes se transmettent et tissent tour a
tour; et I'age d'or, que les poetes plapaient dans le passe, n'existera
jamais que pour les individus et les peuples qui auront la conscience
d'avoir rempli leur mission pendant lour tems. Le genre humain, vu
d'enserable, accomplit une destine'e, suit une carriercdont nous ne con-
naissons pas I'origine, dont nous ne saurions prevoir le terme, mais oil
il avance inccssamment. De I'Orient a la Grecc, de la Grece a Rome ,
de Rome a I'Europe cbre'tienne, du moycn age a cette socie'te' mo !ernc
qui a de'truit les restes de I'esclavage, de'couvert I'imprimerie et le Nou-
veau-Monde, proclarae' la liberte' de conscience et distribue a un plus
grand nombre I'exercice des droits politiques , il y a des progres im-
raenses , mais que depasseront , sans en effacer la trace , les progres qui
sont cache's dans I'avenir.

Tous les peuples, dcpuis les cbasseurs et les pasteurs des e'poques
primitives jusqu'aux industriels de nos jours , manifestent done leur
passage par un travail; et I'histoire , qui nous montre I'homme agissant,
est une morale fonde'e sur I'expe'rience , une pbilosopbie pratique , ca-
pable de fortifier en nous la puissance de vouloir et de faire. Elle nous
apprend aussi que cette force humaine , a laquelle rien ne re'siste, tou-
jours et partout la meme dans ses ele'mens essentiels, se modifie selon les
lieux et les tems; et d'un autre cote, chaque peuple, obe'issant a I'in-
fluence de sa position et de son climat , ne se ressemble pas a lui-meme
et innove a ebaque instant.

Appliquant ces ide'es ge'ne'ralcs, M. Filon cherche a pressentir quelle
doit etre notre mission en e'tudiant d'abord I'histoire de noire pays et de
notre terns , puis I'histoire des pays et des tems ([ui sont le plus rap-
proclie's de nous ; c'est ce qui a fait cboisir a I'auteur, pour sujct de ce
cours, I'histoire de France compare'e a cdlc d'Angleterre; il tcnninc sa

LIVRES FRAN9AIS. 781

prcinieie lecoii en iclrafdnt a grands traits le tableau de ces deux na-
tions, si long-tcms n vales ct presquc toujours ennemics ; nous nous bor-
ncrons a une seule observation sur cetlepartie, e'crite d'aillcurs avec
elegance et seme'e d'images souvent heureuses.

Ce ne fut qu'au onzieme siecle que les deux pays se constituerent de-
finitivement el se dessinerent d'une maniere paiallele. La fe'odalite que
subissait la France venait d'etre porte'e en Angleterre par le flot dc la
conquetc normande; mais, quoique le meme principe eut preside a la
formation des deux gouvernemens , de grandes differences se firent in-
sensiblement remarquer dans les re'sultats. La Grande-Bretagne marcba
la premiere dans la carriere de la liberte' ; elle dcvanga la France dans
I'e'tablisscment du regime constitutionnci } comment expliquer ce fail ?
BeaucQup d'e'crivains ont cherche a re'soudre la question sans y par-
venir; M. Filon a tranche une partic dela difficulte, mais sans re'ussir
a la vaincrc entierement. Si I'Ang'eterre et la France ne suivirent pas la
meme voie de progres, c'est que les peuplcs prirent une position tout-a
fait diffe'rente. Cher nous, la bourgeoisie, les villes, les communes, lasses
de la tyrannic des seigneurs, se rangerent autour du roi pour de'truire la
fe'odalite ; et lorsque I'aristocratic eut succombe , le roi se trouva rao-
narque absolu. Dans la Grande-Bretagne, au contraire, on voit la na-
tion s'unir aux barons pour saper le pouvoir royal , qui tend sans cesse
a s'accroitre; I'aristocratie s'appuie sur le peuple, et lui promct droits et
franchises pour en etre soutcnue ; de la les concessions force'es des rois
d' Angleterre, qui signent la grande charte et ne reprennent quelque tems
une lueur d'autorite' que pour la reperdie plus tard, sous Charles I" et
Jacques II. C'est done la difference du role que le peuple est appeie' a
jouer en France et en Angleterre , qui exerfa une influence si directc
sur les destine'es de ces deux pays. Dans I'un, I'aristocratie disparail ; le
roi et le peuple restent en presence ; dans I'autre, I'aristocratie et le
peuple prennent ensemble position et limitent le pouvoir du monarque.
C'esUi cette ide'e qu'il faut surtout s'attacher, et nous ne doutons pas que
M. Filon n'en fasse ressortir les consequences avec eclat, lorsqu'il de-
veloppera cette partie importantc de son cours.

L.-Am. SioiLLOT.

214. — Leltres et docuinens officiels sur les derniers evetiemens
de la G7'ece,qui onl precede' et suivi la mort du comic Capo-d'Istria;

I

-32 LIVKES FRAN(^;AFS.

j)iiljli('s par plusictiis luciiibics tie raiicion coinitc grcc ile Paris. Pans ,
iH3r; Impriiiierie de Firmin Didot fri-rcs. In-8°.

CiCtle publicalion , que I'on pent attribiier principaleinent a M. Ey-
naid, rcnfcrme plusieurs lettres de ce dernier, deja re'pandiics par les
journaux , et oil Ion voit lessorlir son intcret pour son ami, M. Capo-
d'lstria, ct pour la Grecc , inte'ret des long-tcms bieii connu.

On y trouve une longue se'rie d'adresses , par Icsquelles des autorite's
et des citoyens , sur la provocation et sous les auspices de celles-ci ,
te'moignent de leur satislaclion et de leur dc'voument au president Capo-
d'lstria. Mais on sail aussi que le pouvoir subsistant ne manque jamais
de semblables felicitations. N'avons-nous pas vu telle cour royale de
France feliciter Charles X , a I'occasion des ordonnauces ; et ces ma-
gistrals n'e'laient point , comme ceiix dont les amis du president vantent
les suffrages, sous la tutelle inspiratrice d'un Colocotroni et de ses
baudes. lis n'e'taient pas non plus amovibles comme les fonctionnaires
• grecs. Or s'il fallait , sur la foi de ces adresses , declarer I'administra-
tion du president liors de critique , il faudrait , a fortiori , approuver,
sur I'approbation de nos inamovibles, les ordonnances de juillet.

On rcmarque dans cette publication une lettre d'un officier franf ais ,
qui a pendant trois ans habite la Grece. Elle a pour principal objet de
re'futer le reproche lance contre le president de n' avoir ricn fait jiour le
bicn de la Grece. — Le reproche tombant de lui-iueme, cctte re'futa-
tion etail superfine. — Mais la question est de savoir, \° si M. Gapo-
d'lstria a fait tout le bien qu'il aurait pn et dii faire; 'j" ce qu'il y au-
rait a fairc pour I'avenir, ct nous nc de'sesperons pas de pouvoir bien-
tot donner sur ce point quelques indications. Nous devons faire observer
que cette lettre, bien qu'apologe'tique en ge'ne'ral, contient I'indication
de IVxistence d'un cabinet noir , altriliue' a I'influence qu'excrcait
sur le pre'sident. M. Viaro Capo-d'Istria son frcre.

En resume, cette publication, qui ])orte sur presque toutes les pages
le cachet de I'amitie ou celui de la de'pendance, nejette aucun jour sur
les -affaires de la Grece. ***

•'. 1 5. — Cours de chimie elementaire et industrielle a I'nsage des
gens du mcnde ; par M. Paven, manufacturier-chimiste. Paris, i83i ;
Thoinine, rue de La Harpe , n" 88; prix, (io centimes par livraison dc
deux feiiilles.

LIYBES FRAN^AIS. 733

En recomiiien^ant le cours de chimie qii'il fait gratuitemcnt , rue
Taranne , n" 12, sons Ics auspices de la Socic'te dcs me'thodes d'ensei-
gnement, M. Payen a repris aussi la publication de ses lemons. Les li-
vraisons 10, 1 1 et la, que nous annonrons , traitcnt de la fabrication dc
Talun , si utile dans les arts et principalcment comme mordant pour
les teintures; de I'eau , dc I'hydrogcne et de I'oxygene; de I'air , des
ae'rostats , des gaz extraits de la houille , de Vhuile et des re'sines pour
I'e'clairage; du carbone et du charbon animal. Ces lecons sont tres-
utiles, d'une facile intelligence et bien approprie'es aux lectcurs pour
qui dies sont publi,e'cs. Nous regrcttons seulement que M. Payen laisse
e'couler un si long intervallc entre ces publications , dont chacune , dans
I'origine , devait paraitre imme'diatement avant la lecon dont elle con-
tient le tcxte. Feancoeur.

•216. — Memoires de la Societe rojale d' agriculture et de cum-
merce de Caen. T. III. Caen, i83o j Paris, Lance. In-S" de iv-358 p.
avec figures.

■iij. — Catalogue de la bibliotheque de la Societe. Caen, 1829.
In-S" de J 00 pages.

Trente me'raoircs et rapports sont recuciliis dans ce volume; les tra-
vaux de la societe de Caen embrassent un plus grand nombre de ma-
tieres depuis qu'elle a public ses deux premiers tomes , dont la Pievue
Encj'clope'dique a rendu compte (tome xxxvi, page 47' ctsuivantes).
Telle est aussi la multiplicite' des sujets que doivent trailer les socie'te's
d'agriculture et de commerce , que les collections de leurs memoires
semblent etre insuffisantes. Mais les allocations que leur accordaient les
conseils-generaux e'taienl si mesquincs ! Sans le patriotisme de la socie'te
de Caen et de son savant secretaire , M. Lair, qui a drcsse' le catalogue
raisonne', le volume que nous analysons n'aurait pas pu paraitre. Le
dci'nier gouvernement refusait meme I'autorisation aux de'partemcns de
composer , a leurs frais , dcs expositions pe'riodiques des produits de
leurs industries. Le Calvados, depuis 1819, n'a pu obtenir unc cin-
quieme exposition publique !

De tons les troubles populaires , les plus fre'quens provienuent de la
cherte des subsistances ; ces e'meutes aussi sont les plus terribles. Lesol
si favorise de la France la pre'serverait , etant mieux cultive , de toute
pehurie. La Normandie , 011 quelques e'pis du hie' Lapimas ont suffi ,

I

734 LIVRES FRANgAIS.

dcpiiis trcntc-cinq ;ins , pour procurer au royaunie eiitier cc grain
exolique , ou la culture du lin est negligee , cclle du colza admise
dans dcs cantons , rcpousse'c par Ics autres , n'accorde pas encore la
(juatre-vingt-dixicme partie de son territoire a la Parmentiere. Les
socie'te's agronomiqucs de Caen , d'Evrcux et de Rouen s'efforcent
de re'pandre cctte culture. Une riche collection de ce tuberculc , en-
voye'e a Caen par la socie'te ceutrale de Paris , a e'te coufie'e aux soins
de M. DE Magneville , qui rend compte, dans un me'moirc tres-inte-
ressant, de ses obscrvaliuns sur cent quaraiite-luiit varic'tcs. Deux per-
ches ont produitjusqu'a trente-trois boisseaux. J'ajouferai qu'en 181 '^
le prix du boisseau de'passa 5 francs , et que , durant I'autre disette de
181 7 , un fcrmier de La Celles (Seine), qui avail plante' 1 10 arpcns en
pommes de terre, gagna plus de i ,000 francs par arpent, et devinl
propric'taire de sa fermc. Ccpendant les cultivateurs noriiiands, quoi-
qu'ils aient recu les instructions dc M. Lair sur les trente-et-un usages
de ce tuberculc , sont indiffe'rens encore et sur le choix de ses especes
et sur la meilleure maniere de le preparer pour I'aliinentation. fja Hol-
lande et la Bclgique, qui lui doivcnt principalement leur nourriture,
procurcraient acet c'gard d' utiles instructions. Cette derniere contre'e que
tant d'inte'rets et de sympathies unissent a la France, a mis en pratique le
mode de cultiver les melons employe' dans le Calvados- ce n'est pas le
seul emprunt que nous ait fait ce pays, essentiellement agriculteur. A
son tour la Normandie dcvrait attirer dans ses fermes d'habilcs culti-
valteurs beiges; ils y araelioreraient les labours et Ic sarclage, et ses
riches herbages seraient purifies incessamment d'hcrbes parasites;
comme des Holland.ns , par le curage des fosse's , par des canaux et des
digues , pre'viendraient les inondations qui font dc ses prairies des ma-
rais pendant une partie de Tannee.

Dcs remarqucs sur I'influence de I'e'pine-vinette par rapport au
ble ; les me'moircs de M. Vanier sur les pares ; le rapport de M. Lance
sur V excursion agronomique eii Auvergne , par M. Yvart; la notice
de M. Deschami's sur la cliarrue beige; le rapport de M. Lair sur le
systeme de pension des troupeaux, dc feu M. de Polignac, ont pour but
de faire multiplier les observations , de vaincre la routine et d'enrichir
le pays.

La libcrte du commerce, si ne'cessaire pour la circulation dcs grauis,

LIVBES iRAN^AIS. 735

est-cllcdonc miisible quant a la vcnte dcs prodiiits maiuifacturc'.s?Ijaso-
cicte deCacn areciieilli un rapport delVI. Puudiiomme conlre loculpor-
tage que M. Herpin , pour mieux en moulrer certains abus , s'est plu
a repre'senter comme une cscroquerie autorise'e. Nous ne pouvons qu'in-
diquer les observations sur le mouvement des voitures , sur les incon-
ve'niens dcs roues a largcs jantes et sur les avantages des charriots , par
M. Pattu. Ce savant, ingenieur en chef du Calvados, reproduit son
projet pour ramelioration du port dc Caen et dela navigation de I'Orne-
Inferieure. II nous estpe'aible de re'pe'ter que, quoiquela re'ussite de ce
plan soit de'inontree, une socie'te' d'actionnaires attend encore depuis
1 8^5 I'autorisation du gouvernement pour procurer du travail a une
multitude d'ouvriers, et une, voie sure et economique a la marine.
Depuis deux siecles la Basse-Normandie , Ic Maine et I'Anjou sont con-
vaincus de I'utilite' de canaliser I'Orne supe'rieure pour la joindre a la
Loii'e par la Mayenne ou par la Sartlic.

Ce volume se termine par trois rapports deM. He'bert surtrois coi;-
cours ouverts sans resultat pour la destruction du puceron lanigere, ou
misoxj'le du pommier. (Voy. Re^>. Enc, t. xxxni, p. G.i8.) Diffe-
rentes substances, plus ou moins caustiques, des lessives , la chaux , Ic
tabac, des huiles, ont e'te' employers : on a eu i-ecours a dcs moycns
me'caniques , a la serpcttc, memo a la haclie, mais c'est des racines
jusqu'a I'extremite' des branches que se re'pand I'insecte. Le resume de
ces essais infructueux, e'crit avec talent par M. Eudes-Deslongchamps,
parattrait desespe'rant, si I'obsei-v'ation n'aA'ait enfin reconnu I'efficacite
d'un agent, le plus terrible, il est vrai , lefeu, par lequel conclut
M. le docteur F. Blot, dontle me'moire est ties-rcmarquabje. Ainsi le
coiilinage , que les Gaulois employaient a leurs fetes druidiques du
solstice d'hiver , par lequel les enfans ce'lebrent en Normandie la venue
deNoel, en courant armc's de torches dc glu autour des pommiers ,
sans savoir qu'ils debarrassent ces arbres des lichens , des mousses et
des feuilles morles, promet d'etre le meilleur moyen pour detruire le
puceron lanigere , et conscrver a I'ouest de la France ses superbes
plants et sa boisson dore'e. Isidore Le Brun.

2 1 8. — Manuel de la Bourse ou des fonds publics franfais et
e'trangcrs. — Des ope'rations de la bourse de Paris. — De la boiu'sc de
Londres. — Du change. — De I'etat des finances dc toutes les puissan-

736 LIVRES FRANgAIS.

CCS Jii globe, etc; parZ. Am. Sedii.i.ot. Cinquieme edition. Paris,
1 83^-; a la librairie encyclope'diqiic , rue des Saints-Peres, n° '26.
In- 18 de 25'2 pages ; prix , a fr. 5o c.

Ce petit traite' merite raccueil que le public lui a fait , et la cin-
quieme e'dition offre sur les pre'cedentes diverses ameliorations qui la
rendcnt rccommandables. On y trouA'c des tables tres-utiles ct de pre-
cieux documens sur I'e'tat financier des puissances de I'Europc , d'apres
les autorite's les plus respectables. L'autcur y donne des regies plus fa-
ciles a pratiquer que celles qu'il avait proposc'es pour effectucr les cal-
culs d'achats et de ventes des effets publics , d'apres leur cours actuel.
Ce Manuel met promptenient au fait des divers genres d'ope'rations
qu'on cntreprend a la Bourse , tels que marclie's, fermes ou a prime,
a terme ou au comptant , etc. On pent pre'dire a cette e'dition le meme
succcs qu'aux pre'cedentes. L'auteur devrait y joindre un extrait de
I'article que M. Pereire a inse're dans la Reme Encyclopedique du
mois d'octobre i83i , sur le budget de i83'2, sur I'amortisscment et
sur la quotite' d'ope'rations qui se font a la Bourse , quotite qui ne va
pas a moins de 80 millions de capital cliaque jour. Francoeur.

aig. — Fers , par Emmanuel Arago. Paris, i83.i; Paulin ,
place de la Bourse. In-8" de 218 pages; prix, 5 fr.

Ce petit livre e'tait coupable d'un tort , meme avant de paraitre, par
I'imprudente convocation adressce a tous, par rinterme'diaire des jour-
naux , de vouloir bien assisler a sa naissance ; ch.irge de ce pe'che ori-
ginel et n'ayant point pour le racbeter Ic don de la grace , il a mis le
comblc a sa premiere faule en vcnant s'cxpossr a la lumiere du monde.
Lorsque Ton porte , par droit honorable de naissance , un nom cclcbre ,
il faut se gqrder de le jeter avant toutau public pour exciter son attente,
car alors , en meme terns que I'a'tente , s'c'veille I'exigence.

L'auteur parait etre un tout jeune liomme, qui n'ayant pas encore
sur la poe'sie d'ide'es bien se'rieuses , s'est cru poete parce qu'il avait
ecrit des vers. J'avoue meme que rien qu'a ce litre raalencontreux du
volume , Vers par Emmanuel Arago , il me sembia que je pressentais
deja I'essence du livre. Qu'est-ce en effet que le vers , sinon une musique
assez imparfaite et grossiere , qu'a de'faut d'harmonie plus delicate la
jjoe'sic emprunte pour en faire sa voix. La poe'sie est au cicl , et lors-
qu'clle descend sur la terre , clle ramasse sur le sol cette lyre banalc

LIVRES FRAN5AIS. 787

dont chacunpcutebranlerlcscordes, mais dont elle seulef'ait jaillir la vie;
elle s'eiupare de rinstnimcnt, ct I'animant de son mouvement, elle le
force a suivre les sublimes inspirations de son ame : alors les honimcs
e'coutenl et adrairent ; mais quand les chants ont cessc et que Tinstrii-
raentest retombesur le sol, les cufans s'approchent et s'essayant al'en-
tour s'e'merveillent aux sons qui re'pondont a leurs doigts curicux. Le
vers , c'est I'hote vulgaire du cabaret et du carrefour, le moulcdc I'al-
manacli pour ses pronostics et ses phases de lune, le metre du cate'-
chisme pour ses commandemens de jeune et de careme , le tribut quo-
tidicn de Tenfant qui travaille sous la ferule du pedagogue. Le rhytbme
est comme le manteau du poete qu'entraine I'ardcnt ge'uie , tantot som-
bre et serre', tantot librc et flottant dans I'air; I'artisle vit dans la
nature , et , toujuurs varie dans sa parure et guide' par des convenances
nouvelles, il marche de fete en fete, suivant le terns, chargeant son front
du diademe e'tincelant de lumiere , ou couronnant mollement sa tete de
verdure et de fleurs.

On n'imite point un grand .homme en affectant ses habitudes et sin-
geant ses vetemens : imitatores, servuin pecus, a dit Horace. L'au-
teur, comme tant d'autres , a voulu marcher sur les traces de M. Hugo ,
et s'est mis a calquer au liasard sa coupe bardie et sa haute maniere. II
aurait pu se souvenir de cet autre conseil du poete j

Pindarum quisquis sUidelaemulari,
lule, ceratis ope daedalea

Mais que M. Emmanuel Arago se console , la chute qui a train son
effort ne lui sera point funeste comme a Icare; cette vaste mer dans
laquelle il est venu tomber ne lui dcmande que I'oubli de son livre en
expiation de sa tcme'rite. La vie naturelle qui percejaet la au traversdc
cette vie faclice de poete romantique, de ce langage de convention de
spectres, d'amans, de pirates, de demons, parait tout empreinte de re'a-
lite et d'ardeur; pourquoi la jeter a des rimes, a des copies, a des
fantomcs ?

Nous pouirions assure'mcnt amuscr quclque terns nos lecteurs en Icur

offrant la depouille de ce recueil , mais la critique en serait amere ,

^ ei amertume a un jeune homme c'est presque injustice. D'ailleurs, la

scule lecture de ces vers suffit pour e'veilicr dans I'csprit de chacun

758 LIVRES FRAN^AIS.-

tout cc que nous pourrions dire sur Baridon , sur Cromwell , sur
Mephistopheles , etc. j nous aimons mieiix terminei* par I'cncourage-
racnt, en citant quelques fragmens de la piece int\{u\ee Education,
inspire'e non par la servile ambition de la forme d'autrui , mais par cet
esprit de sc'rieuse politique qui domine notre c'poque. La manicre franclie
de cette satire se tranche comple'tement de toutes ces autrcs maniercs fan
tastiques et meme des poc'sies adresse'es a cetle pauvre revolution de
juillet , qui semble aujourd'hui si pen se'rieuse qu'on n'ose vraiment
plus enparlcr, a moins de voidoir faire rire a scs de'pens les doctrinai-
res, et amuser de sa simplicite les poliliques du jour.

Oui, I'ediication est line lepre immonde,

Un ulcere, un poison lent qui ron{',e le monJe.

Des Fenfance elle prend les hommes par la main

Et les emmcne tous loin de lenr droit chcmin.

Elle dit a celui qui devrait, tMe dure ,

Passer sa vie entiere a balayer I'Drdure ;

« Ton pfere est riche ; bien ! n'exerce pas tes bras ,

Je te ferai niinistre et lu gouverneras. »

Elle dit a celui qui , naissant sous le chaume ,
L'ame forte , devrait gouvcrner le royaume :
« Ton pere est pauvre ; bien ! va fatiguer tes bras,
Tu ne sauras pas lire et tu laboureras. »
Elle prend au collet un enfant de genie ,
L'allachfi sur un code, et, sanglante ironie ,
Lorsque son avcnir devait etre vou^

Au sublime de Tart , en fait un avO'U^ !

On voit chamarr«^ d'or et de croix et d'acier ,-
Un general trfes-bon pour elre un dpicier ,
Pour s'en alter crier dans chaque promenade ,
Des boutons a cinq sous et de la limonade ;
On voit a la cuisine un profond orateur ,
Qui par hasard est ni fils d'un restaurateur ;
Cette dducation qui change tout de place
Sur le trone de France assied un garde-cbasse ,
Jurant qu'un souverain sans contredit est bon ,
Scrait-ce Charles X , s'il sc nomme Bourbon.

Fi des oisifs , de ceux qui consument le tems
A vivre pour nc pas mourir et sonl cnntcns.

LIVRES FRANgAIS. 789

IniUiles autant que de froids automates,
Lorsqu'ils sont parvenus a incttro leurs cravaies ,
De fafon que Ics bouts en un scul rcunis ,
Aillent , multipliant des anneaux infinis ,
Se perdre sous les plis de beaux gilets de soie
DonI la forme gothique avec art se deploic.
Fi cent fois dcs oisil's , de ces ,oTands avaleurs
Qui gloutonnent les fruits des ardens travailleurs ,
De CCS plats muscadins qui , pdtris de sottise ,
Ne peuvent dire un mot sans dire une betise.

J. R.

'i'20. — Conies de mon hote , recueillis et public's par Jedediah
Cleisbotham , maitre d'e'cole ct sacristain de la paroisse de Gander-
cleugli; traduits de I'Anglais, par A.-J.-B. Defauconpket ; quatrieme
et derniere se'rie, contenant : Robert de Paris , le Chateau perilleux.
Paris, i832 (i83i); Ch. Gosselin. 6 vol. in-12; prix, i5 fr.

Un genre de litte'rature n'a qii'une e'poque, pendant laqiielle il appa-
rait poe'lique et fe'cond , inspire des besoins , des sentimens et de la situa-
tion sociale des hommes ausqucls il s'adresse; apres le reman de
moeurs et d'intrigues, apres I'abbe Pre'vost , Richardson, Crebillon fils,
est venu , de nos jours , le roman Listorique.

La revolution de 89 aclievee, la socie'te c'tait nivele'e, les classes
dites supe'rieures avaient perdu toute leur influence; la puissance, et To-
riginalite n'e'taient plus en elles ; peu importaient leurs mceurs, leurs
intrigues , leurs deT^aucLes ! pour la litte'rature , il n'y avait plus ricn a
puiser dans la vie de ces classes de'cre'pites , descendues toutes sous le
niveau commun d'une existence bourgeoise peu faite , comme onsait,
pour inspirer la poe'sie.

C'est alors que se fit sentir le besoin de revivre dans le passe , dans
le moyen age , au milieu d'une civilisation pittoresque , pleine de mou-
veraent et d'agitations belliqueuses , avec des races au langage e'nergi-
que, au costume pittorestpie ; on voulut surtout s'e'cbapper des salons ,
et contempler I'homme sous le soleil , dans les plaines, sur les lacs , les
fleuves et les montagnes ; on voidut se trouver face a face avec la na-
ture , la nature sauvage ou champetre , la nature qui rappelle le coeur
aux emotions vraies , naivcs , gc'nereuses , sublimes I

74o LIVRES FRANgVIS.

Telle fut I'inspiration de Rousseau et de Bernardin-dcSaint-Picrrc ,
puis celle de Chateaubriand , de madamc de Staiil et de rAlleniagnc.

Les ronians de Walter-Scoit et de Cooper sent rexpression la plus
large de cet cntrainemcnt de I'liomme vers la nature.

Toutcs les passions , toute la vie de leurs ])ersonnagcs , tous les raou-
vemens des populations qu'ils rcprcscntcnt sont en harnionie avcc le
pays qu'ils habitent; unc situation dramatique, un combat , une scene
d'amour I'appellent toujours a votre souvenir un site poe'tique, une
plaiue, une valle'e, un rocher que vous n'oublicrez jilus.

.11 y a dans cette liltcrature toute une j^oc'sie nouvolle el le gernie
d'une poe'sie encore plus fe'conde et plus inspire'e. Mais , comme je le
disais en commencant, un genre de litte'ralure n'a qu'une e'poque, et le
romjm historique de Scott et de Cooper parait epuise dans ces deux
grands poetes. Nous avons park' du Bravo, faible e'tincelle e'cliappe'e
a»i genie de Cooper , nous soinmes obliges d'annoncer aujourd'bui deux
nouvelles productions de Walter-Scott, plus faibles encore, signe de-
plorable d'e'puisement et de ste'rilite.

Le sujet de Robert de Paris est pris dans I'histoire de la premiere
croisade, celle qui a ete chaiilee par Ic Tasse. Les croise's, commande's
par Godefioy de Bouillon, arrivent a Constantinople; Tcmpereur
Alexis Comnene refoit les liommages de I'armce chre'tienne ; mais , au
moment oil il descend de son trone pour aller au-devant d'un chevalier
qu'il veut bonorer par cette marque de distinction particuliere , passe
un seigneur franc , tout barde' de fer , qui s'assicd insolemmcnt sur le
trone vide de I'einpereur. Ce seigneur est le conite Robert de Paris.

Alexis, prince astucieux et craintif, refuse de sc venger de la bra-
vade de Robert et parvient a I'attirer a la cour. La, le comte e'prouve
une suite d'aventures insignifiantes; il est jete' dans un cachot, attaque'
par un tigre qu'il assomme, puis par un orang-outang qu'il poignarde, et
de'livre' enfin par un Saxon, soldat du corps des Varangicns. Avec Robert
de Paris est venue a ia croisade la comtesse Brenhilda , arme'e de pied en
cap, comme son illustre epoux, ce'lebre par ses exploits et sabeaute' ; cette
male beaute a se'duit le Cesar lache et effemine' de la cour d' Alexis^
Nicc'phore Brienne. La comtesse est attirce dans les jardins d'un pliilo-
sophe-magicien, Age'lastcs, qui conspire avcc le Ce'sar pour enlever
Brenhilda a Robert; mais la comtesse sail re'sister a toutes les tentatives

Ll'VliES I'R\N(^;AIS. r/^i

de Nicdplioic, ct finit par le dc'ficr en cliaiiip clos, proiucltanl d'appai-
tenir au Cesar, si e!le est vaincue. Le jour du combat arrive, mais iii
le Cesar , ni la comlesse ne paraisscnt ; celle-ci est retenue dans les jar-
dins du pliilosophe, Nicephore est arrete dans le palais d'Alcxis , ac-
cuse de conspiration centre la personue sacre'e de rempereur. Dans I'u-
rene se presentent Robert de Paris et le soldat Hereward. Ce person-
iiage est un dcs priucipaux lie'ros du roman, II parait dans toutes les in-
trigues, au milieu de tous les partis; il est le guide et le sauveur de
Robert dans Constantinople; niais , en fidele Varangicn , il soutienl la
cause du Cesar, gendre d' Alexis, et s'ofire pour re'pondre au dc'fi du
cointe : il est vaincu et e'pargne par Robert ; pour recompense de son
de'voumentj Alexis lui permet de relourner dans son pays , en.Angle-
terre.

A toute cctte action tres-enibrouillee , bizarre, souvent insianidante ,

7 7 O ^

se mele uue intrigue politique qui menace la vie de I'einpereur; mais
celui-ci parvient a jouer tous ses ennemis et leur pardonne.

II est impossible de rien trouver de plus ennuyeux que la lecture de
ce roman. Tous les caractercs sont manquc's, ou plutot les personnages
n'en ont pas; la narration est longue et diffuse. La, conmie Cooper
dans le Bravo ^ Walter-Scott est entierement de'payse : aussi ne trouve-
t-il pas une seule inspiration, pas un mouvement patbe'tique, pas une
scene passionne'e.

Ce livre te'moigne d'autant plus de I'e'tat d'e'puisement de Walter-
Scott , que le sujet e'lait beau et pretait a des de'veloppemens pleins de
poesie et de dramatique. C'etait un spectacle e'trange, fertile en con-
trastes piquans, que celui de cette courdu Bas-Empire, deTjauclie'ejcffe-
mine'e, perdue dans les details minutieux de I'e'tiquette, ct celui de ces
Lommesnouveaux , converts de fer, intre'pides, d'une foi active qui ne
se pcrd pas dans le bavardage ct les disputes de mots. D'un cote', tout
cet empire d'Orienl qui s'en va, qui expire de langueur, incapable de
porter une armure , oblige de soudoyer les barbares pour se de'fendre,
ct de raulre,rOccident tout entier qui dcfborde, le monde nouveau qui
se pre'cipite sur le monde ancien, une civilisation nouvelle, sauvage
encore, qui pcnetrc au milieu de cclte civilisation de'cre'pite, tombe'etn
quenouille.

Dans Richard en Palestine , Waltcr-Scott s'c'tait deja transporte a

TOME Lll. DLCEMBIIE I 851 . 48

^42 " LIVRES FRAN^ATS.

Tcpoque dcs croisades ; mais avcc quelle grandeur , quelle puissance dc
genie I Lc comic Bohert n'cst que la parodic de Richard, si brave, si
impe'tueux , ct bon cepcndant comme tous les braves.

Je passe an Chateau perilleux. Ce roman est encore un episode dc
la longuc guerre acbarnGe dcs Ecossais et dcs Anglais. Lc chateau de
Douglas est garde par une garnison anglaisc, commandc'c par sir Jolin
Walton ; dcpuis plusieurs mois , ce chevalier defend la place coutre Ics
altaques des Ecossais. Walton met d'autant plus d'ardeur dans cette de-
fense, que la main d'une j)arcnte du roi d'Angleterre est promise a cc-
lui qui saura conserver lc chateau. I-a princesse , a ce qu'il parait, est
pressc'c d'appartenir au gouvcrneur, car nous la trouvons aux environs
du chateau, dc'guisc'c en polcrin et accompagnc'c d'un rac'ncstrel. Elle
vent s'assurcr par elle-meme du courage de son araant. Retiree dans un
monastere , elle observe tous scs mouvemcns; mais Walton conceit des
soupcons sur la presence dc ce jeune moine ct vent le faire arreter. Lady
Augusta se sauvcj clle est prise par Douglas, qui propose de rendrc
a Walton samattrcsse, a condition qu'il rendra lc chateau. Le gouver-
neur refuse, mais il n'cn pcrd pas inoins lc chateau. Sir Walton, ayant
e'te vaincu dans une attaquc imprc'vue des Ecossais , au milieu dc Tc-
glise dc Douglas , est condamne a quitter la place. Lc roraan affirme
que le gouvcrneur n'a pas etc blame par lc roi d'Angleterre, et qu'il a
sauve son honneur , mais il ric fait pas connaltre s'il a epouse lady Au-
gusta.

II n'y a rien a dire d'un pareil livre, si ce n'est que Waltcr-Scott
parait I'avoir e'crit en dormant. Les pcrsonnagcs n'ont aucunc origina-
litc, aucunc passion forte ct dramalique. Dans les descriptions, plus
de cettc poe'sie de la nature , de cct amour de la terre d'Ecosse qui
donne tantde charme a ses creations.

Ces deux romans sont le dernier souffle du vicillard, comme dit
Walter-Scott, a la fin du Chateau perilleux. Dans ce post-scriptum, le
sublime conlcur fait ses adicuxau public ct lui annonce son depart pour
ritalie ; nous adrcssons aussi au genie du poetc romancier un dernier
adieu , mais un adieu d' admiration et de reconnaissance.

Toutc la chaleur et la poesic du soleil dc Naples nc pourront raviver
la source e'puise'c dc ces histoircs dc Clans qui nous ont tant charme's
dans nos raauvais jours dc se'chcrcssc, d'cnnui ct dc dc'scnchantement.

I

LTVRES FRANCJAIS. 743

A son retour, Walter-Scott doit se rencontrer avec Goethe; ccs deux
grands Tieillards auront de beaux souvenirs a se redire j ainsi est e'teint
.aiijoiird'inii le gc'nie des trois poetcs crcaleurs de la poe'sie moderne ,
lord Byron, Walter-Scott, Goethe; Ics chants ont ccssc; nous n'cnten-
drons phis que I'echo affaibli de leur voix, rctentissement me'lodicux
encore chez Lamaitine et Hugo. Mc'ditons aujourd'hui avec recueille-
raent ces grands poetes , et cherchons encore dans leurs inspirations
I'inspiration d'nne pocsie nouvelle.

A. Si-Ch....

111. — La vieille Fronde ( i64S) ; par ^e/zri'MARTiN. Paris ,
i83'.i; publication de Charles Lemesle, chez madame veuve Charles
Be'chct , quai des Augustins , n" 5q. In 8° de xi-364 pages', avec
une vignette de Tony Johannot ; prix , ■y fr. 5o c.

M. Henri Martin a voulu traduire en scenes dramatiques une e'poque
de notre histoirc ; et il a e'te' heureux dans le choix de son sujet. La
vieille frondcl y a-t-il rien de plus anime, de plus piquant ? et les Mc-
moires du cardinal de Retz , quelle source ine'puisable ? Les caractcres
se pressent sous le pinceau de I'artiste ; d'un cote' Anne d'Autriche ,
Mazarin et cette cour corronipue , trendilans , souplcs a I'heure du dan-
ger; arrogans, hautains, lorsqu'ils croient n'avoir plus ricnacraindre :
de I'autrc le coadjuteur et son gc'nie , le pre'sident Mole et son flegme
imperturbable, les conseillers Broussel , Quatresous, etc. , et leur pa-
role breve et tranchantc Que d'agitations I que d'e've'nemens I que

d'inte'rets mis en jeu I Ccrtes , il est impossible de ne pas voir dans les
troubles de la frondc un des prologues du grand drame qui se de'roule
encore devant nous. A travers le chaos de passions qui se hcurtent du-
rant cette tcmpete de quatre anne'es , il est facile de de'meler et dc suivre
le progres de 1' esprit national et des doctrines politiques.

Le peuple commen^ait a compter pour quelquc chose ; des voix coii-
rageuses proclamaient au sein du parlement de Paris les grands principes
de la liberie individuelle , du vote libre de I'impot , de I'abolition des
monopoles ; de nobles tentatives , quelquct'ois couronne'es de succes ,
e'taient faites pour imposcr de sages limites a la puissance des rois.

On ne pent dire au rcste que la frondc du jiarleiuent , cc court mo-
ment de regeneration politique , qui brilla veis le milieu dn dix-scptieme

48.

^44 UVRES FRANC MS.

sicclc , soil rcstc'e sans rcsultat ; Ic mouvemcnt qui amcna la declaration

dii ^4 octobrc 1 64^ c'lait un jalon jete siir la route de la liberie'.

M. Henri Martin , apres avoir csquisse dans son introduction la si-
tuation de la France apres la niort de Richelieu , commence son action
au coup d'etat qui suivit la bataille de Lens , et la terniinc a I'arret de
proscription lance contre Mazarin et au sie'ge de Paris. II etait inutile de
faire dcs frais d'iraagination pour trailer un sujet si dramatique par
lui-memc ; aussi I'auleur s'est-il conlente' de grouper aulour de ses ca-
racteres liistoriques quelqucs figures sccondaires qui ne manquent pas
d'originalitc , mais qui n'ajoutent rien au tableau. A part quelqucs negli-
gences de style, M. Martin e'crit facilcment et bien; son ouvrage est
comme une e'bauche le'gere qui nous promettrajt un peintre de plus , mais
qui indiquerait une main encore pcu exerce'e ; nous I'encouragerons
done a perse've'rer dans la carriere oil il vient d'entrer avec distinction y
et a contiuuer des travaux litte'raires aussi dignes d'inte'ret.

'222. — L' Assassinate scenes meridionales de i8i5j par Meuy.
Paris, i832; Urbain Canei et Adolphe Guyot. In-S" de 336 pages j
prix , 7 francs.

De notre tcius les ide'es naissent , passent et se succedent avec une
rapidile que I'esprit le plus actif a peine a suivre. Nous avons abdique
toutcs vieillcs croyanccs politiques , litteVaires, religieuscsj et la so-
cie'te est en travail de complete renovation : paroxisme fie'vreux d'in-
certitude et d'essai, qui use, avec une infatigabic persistance de des-
truction, les monumens inachevc's et iragiles qu'e'lcvent, dans la nuit
et sans but, dcs mains mal assure'es. On est presse de jouir abondam
ment du present, quand on n'a plus foi dans I'avenir. Pourquoi les
artistes perdraient-ils dcs anne'cs a mc'dilcr de grandes cLoscs , lorsque
le monde roiile si vile auprcs d'euxj ct, changeant cbaque jour de so-
leil , nc doit plus s'incliner domain devant I'astre qui les inspire au-
jourd'hui? Aussi, dans ce siecle mobile ct remnant, cbercliez quellcs
sont, en general, pour les arts , les productions les plus goutc'es : a
jieu d'exccptions pres, des e'baucbes seulemenl. Ce fail general cxplique,
je crois, I'emprcssement avec lequel des e'crivains, doue's d'ailleurs de
beancoup de. talent, se sont porte's vers un genre que I'lnde'cision de
ses formes rendait aussi commode a leur paresse que proprc a satis-

LIVRES FKANCAIS. 745

faire les de'sirs variables de noire inconstance. Pour le draine on jiour
le roman ordinaire, il ne siiffit pas dc jctcr encore brute, a des lecteurs
oil des spectateurs que Tappareil dii litre a rcndus difficiles, une con-
ception qui vienl d'e'clorc. Voycz : il faut d'abord I'agencer avec c'tudc,
harmoniser ses proportions, distribuer savamment Tinte'ret, polir et
lustrer les details. Quel long travail ! et le public est la, impatient, qui
prete pour quelques minutes une oreille attentive : on perdra I'occasion
de ses bonnes graces , si Ton ne se liate de les captiver. Vite, ii I'ceuvre ;
et Ton de'laie , en vingt on trente scenes dialoguees , quelque donnc'e de
I'histoire, quelque fiction romancsquc, drame batard sans perspective ,
sans costume et sans illusions, informe roman oil manquent Ic charme
des de'veloppemens , le prestige des descriptions et des rc'cits. Tout y
est superliciellement effleure : moeurs, caracteres, passion, intrigue,
style : rien n'cst approfondi, rien n'est lermine; point de relief, point
d'harmonie. C'est une vieille comparaison : on a grave sur la cire, avcc
un Ic'ger crayon , des traits qui la creusent a peine ; vient le tems, et fa-
cilement il efface tout, pour livrer le meme canevas, pret toujours a re-
cevoir et a perdre tour a tour ces moUes empreintes, aux favoris suc-
cessifs de la vogue.

M. Me'rypeut sansdoute pre'tendre a des succcs plus durables; aussi
je ne crois pas que sa gloire soit fortenient inte'resse'e aux destine'es de
son nouvel ouvrage : VAssassinat est une esquisse qui appartient a
I'ecole que les scenes historiques de M. Ludovic Vitet ont mise a la
mode. M. Me'ry nous y montre I'un des coins les inoins e'claircis jus-
qu'a present du tableau qu' ont offer t les reactions impurcs dc i8i5.
Mais sa palette, d' ordinaire si riclie et si vivante, ne lui a point, cette
fois, fourni les teintes vigoureuses que re'clamait le sujct. Ce que je pre-
fere, dans ce volume, c'est I'introduction , simple narre' des fails donl
I'auteur fut ^e te'moin oculaire, lucide expose' des observations locales
que sa me'moire et sa penetration lui ont fournies sur les causes in-
times de cetle ephe'mere terreur, resume succinct des traits princi-
paux de son di-ame. Celte trentaine de pages forme un morceau,
sinon tres-neuf, du nioins curicux, d'hisloire ct de moeurs conlempo-
raines. L'e'crivain y signale avec sagacile la pcinicieuse influence de
ces comrae'ragcs de parti qui, descendant des sommite's, propagcnt de
proclie en proche la calomuie jusqu'a ce qu'clle ait pris racinc dans les

-746 LIVRES FRAN^AIS.

ccn'caiix ignorans , opiniatrcs ct ardens , ou la haine fermente soiirde-
mcnt avcc le de'sir de la vengeance, ct n'c'clate enfin , au dehors, que
par Ics exces de la plus de'lirante ciuaiUc. Puis il fait justice de la la-
chcte' de ccs nobles et de ces pretres, hardis a attiser dans rombre , au
nom du tione ct de I'autel , Ics mauvaiscs passions qu'ils n'osent, au
jour du danger, ni dinger ni relcnir. II de'voile enfin ce singulier tra-.
vers des fanfarons de raeurtrc, pour qui les prouesscs sanglantes de 1 8i 5
furent long-tems un objet de parade dont ils s'affublaient volontiers
dans leurs vantcries de cafe. Apercus inge'nieux et vrais qu'il essaic en-
suite pe'niblcmcnt a personniGer sous des noms supposes. Pour acliever
de refroidir cclte tcrne idealisation, une pudcur de patriotisme, fort
respectable d'ailleurs, lui a sugge're'une precaution maladroite. M. Me'ry
n'a point fait de son assassin un enfant de la Provence , il I'appelle
I'Etranger. Maure , Ge'nois, Catalan, Grcc, Sicilien ou Calabrais, on
ne saitj et sa physionomie reste aussi indc'cise que sa veritable patrie.

Ce qui est rcmarquable , dans une ceuvre e'chappee a la pUiine du
collaborateur de Barthelemy, c'est I'abscnce de poe'sie, le niaigre pro-
sai'sme de la conception et du coloris. On repre'sentait il y a pliisieurs
raois, sur les theatres du boulevard, un rac'lodrame jntitule la Mort
du marechal Brune , ou quelque chose de semblable. Un acteur, Jemiua,
je crois, pretait a Trestaillons sa taille eleve'e ct des traits e'nergique-
inent grimes. Vraiment, son feutre drape d'un mouchoir blanc, sa
veste de velours, fantastiquement ornc'e de boutons a tetesbrillantes, son
accent meridional ct passionne' , scs geslcs vifs, brusques et mena9ans
en presence du calme he'roiqiie dc la victime, faisaicnt mieux com-
prcndre ce qu'il pent y avoir eu de pittoresque et de caracte'ristique dans
ce hideux episode des moeurs du midi. A. J.

'2i'6. - Jean Cavalier , ou les Camisards et les Cadets dc la Croix ;
roman historique, par //ern^nc? Roswalde. Paris, i83i ; Lccointe
et Pougin , quai de Augustins, n° 495 ^^^ Ricard-Farrat , rue Baillif,
n" lo. 6 vol. in-i'j; prix, i5 fr.

La guerre des Cc'venncs a , dcpuis quelques anne'es, inspire les ro-
manciers. Outre le chcf-d'ccuvrc uialhcurcuscment incomplct 'de Louis
Tieck, un autre e'crivain allcmand, F. Scybold, a traite lemcmc sujet.
Nous avons en France la Protestante ct le Camisard ; il a aussi paru
.i Londrcs un roman sous ce dernier litre.

LIVRES rRAN(5:AIS. 7 I7

Ce fut vers la fin du regne dc Louis XIV qu'e'claterciit dans Ic
niidi de la France , ct particulierement dans les Ce'vcnnes , les troubles
auxquels on a donne' le nom de cainisades. Les liabitans de ce pays, de-
signe's pendant cette guerre par le surnom AeCamisards, qu'ils avaient
jiris ou qu'ou leur avail donne, se leverent en masse , ct re'sisterent
avec Constance dans leurs montagnes aux dragons et aux ge'ne'raux du
grand roi. Les me'moires et les liistoires du tems ont raconte diverse-
ment , et ont envisage' sous des faces dissemhlables cette e'meute reli-
gieuse et les causes principales qui la firent naitrc, Dans ccs protestans,
enleve's a leurs families eta leur patrie,prive's de leurculte par la re'-.o-
cation du ce'lebre edit de Nantes , perse'cute's dans leur foi , exaspe're's
par leur de'sespoir , etre'clamant lie'ro'i'quement, par tons les nioyens au
pouvoir de I'liomme , la liberie de conscience et I'exercice inde'pcndant
de leurs pratiques religieuses , les historiens du parti calholique ( et ce
furcnt pour la plupart despretres et des soldats) nevoulurcnt voir que
des mise'rables fanatiques et des re'volte's audacieux que Ton eul raison
de re'duire au silence jiar la force des armes. lis re'crivirent dans leurs
me'moires , et Y Encyclope'die , vers la fm du dernier siccle , enrcgistra
cette opinion dans ces colonnes , y ajoutant par forme de conclusion ,
« Qu'ils furenl soumis, grace au courage el a rintrepidite du mare'clial
de Villars.)) De leur cote, les protestans rejeltent lout le blame et I'o-
dieux de cette guerre sur les catholiques, qu'ils appellent des bour-
reaux, el dont ils de'taillent a plaisir les atrocite's et les perfidies.

Au milieu de ce conflil d'opinions diverses se heurtant I'une I'au-
tre , un jeune homme se pre'sente aujourd'hui dans I'intention, louable
assure'mcnt, de jeler enfin quelquc jour sur ccs de'plorables e've'ne-
mens, sur cette guerre civile, cause'e il y a plus d'un siecle par Ic
finatisme et I'lntole'rance, dans un coin dc la France; il veut a son
lour retracer d'une maniere plus vraie et plus fidele Fliisloirc do
cette escarmouche , faii'e mieux connailre cette secte religieuse avec
ses femmes prophetesses, scs pre'dicans inspires, ses moeurs el scs
habitudes de guerre el de religion; en un mot, il tcnle , pour les pro-
testans des Ce'vcnnes, ce que Walter-Scott et Cooper ont fail avec
succes pour les puritains d'Ecosse et d'Amerique. L'entreprise e'lait
hardic pour un debut , elle offrail une foule d'obstacles que I'auteur n'a
peut-etrc pas loujours surmonte's cnlierement , mais ou il a fail plus

y48 LIVRES FRANCAIS

d'unefoisprenva de talent ct d'habilete : sa clironiquc, cmprunte'e a des
re'cits originaux ct puisc'e dans Acs me'moires manuscrits en sa posses-
sion , offre souvent de I'inte'ret ; le caractcre de son he'ros , Jean Cava-
lier , est assez bien soiltcnii : ce chef de parti , ajircs avoir fait la guerre
centre les troupes du roi et I'intendant de la province , traite d'cgal a
e'gal avec le mare'chal de Villars , et dcmande pour les siens la liberie'
de conscience : ici le roman se termine sans dire s'il obtint les conditions
qu'il re'claraait, et quelques pages plus loin, dans une note, I'auteur
nous parle d'un e'trangcr abordant dans une ile voisine de I'Angletterre
oil il refoit I'hospitalite d'un vieillard et de sa famille. Or ce vieillard
n'est autre que Jean Cavalier lui-meme , le cbef des Camisards , qui
confie a I'e'lranger un manuscrit d'ou cette hisloire est tiree.

Ch-s M.

ri'24- — Vecuyer Dauberon, ou I'Oratoire de Bon-Secours; par
M"* MelanieW\i.T)OR ; orne de gravures et de vignettes de MM. Johan-
not et Gigoux. Paris , 1 832 ; Moutardier. Tn-8° de 4o4 pages ; prix ,
8 francs.

II y a vingt ans, trois ou qiiatre libraires exploitaient incognito le rao-
deste commerce des romans. La France avait alors autre chose a songer;
et I'aiglc de Napoleon, entrainant dans son vol prestigieux tout ce que
la patrie comptait de coeurs avides de gloire et d'action , laissait a peine
aux salons de Paris quelques imaginations timore'es , qui mesuraient au
mesquin compas de I'abbe' Delille une poe'sic sans grandeur et la versi-
fication la plus froidcment syme'trique que docteur en prosodie ait ja-
mais enseigne'e. Pigaiilt-Lcbrun tcnait alors le sceptre d'un genre ou
pen de rivaux s'exercaient avec lui : athe'e de mauvais ton, moraliste
bavard, dont les saillies bouffonnes et de'regle'es s'harmonisaient mer-
veilleusemcnt avec la philosopliie du bivouac ou les delices d'un ar-
mistice. Son e'cole s'est perpe'tue'e jusqu'a nous , et quelque colle'gien ,
qui pre'fere a Tite-Live Victor Ducange et Paul de Kock a Cice'ron ,
pourrait vous e'numc'rer ses chefs-d'oeuvre nouveaux; mais I'astre de
M. Botte s'est eclipse dans la toule des constellations dont s'enorgueillit
le regne des derniers Bourbons. Le canon de Montmarlrc et de Waterloo
dissipa tristement les vaines fume'es de gloire dont nous cnivrait le genie
du grand capitaine; une phase de travail philosophique ct litte'raire
succcda a cette phase brillante de guerres etde conquetes. La jeunesse

LIVRES FRANCA IS. 749

se pre'cipita dans la carriere de re'tiidc comine elle avail couiii pic'ce-
demment aux champs de bataille; et les bulletins de la grande armc'c
furent remplace's par le fcuilleton des Dehats et les romantiqucs co-
lonnesdu Globe. Leioman,qn ^4 dolphe, Corine etiJfJ.ne'avaienta peine
sauve du me'pris des hommes de gout , fiit re'liabilite : Walter-Scott ,
Cooper et Victor Hugo se basardei'ent , d'abord sous la raodeste livre'e
des in-douze de M. Gosselin , a braver la repugnance des lecteurs; ils
re'ussirent, et tant est qu'aujourd'hui le roman, industrie lucrative des
e'diteurs et des auteurs , e'tale pompeusement ses titres gothiques, fan-
tastiques, bistoriques et galans sur le large frontispice du grand in-
octavo.

Tout ce pre'ambule pour en venir aparler de la decoration exterieure
du livre que nous annonjons. Qu'une seule observation nous soil encore
permise : Dans une litle'rature moins d'inspiration individuellc que
d'impulsion exterieure, chcz des hommes qui e'crivent pour e'crire,avec
leur esprit plus souvent qu'avec le coeur et la conscience, doit-on s'e-
tonner que ces efforts factices aboutissent fre'quemment a la pretention
dans les formes comme a I'affectation dans le fonds. Voyez, ce de'faut
se trahit jusque dans I'execution mate'rielle de nos livres : titres iliisi-
bles a force d'e'trangetc dans les caraclcrcs e'gyptiens, tudesqucs et
chinois que I'art du fondeur s'applique a varier sans ccsse; vignettes a
fantasmagoriques effets oil I'originalite' s'efface a force d'etre myste'rieu-
scment obscure; longues pages blanches a la fin des chapitres qui fati-
guent le doigt pendant que la pense'e se distrait: toujours iinc vanitcuse
pre'tention a sortir des voies communes. Une femme ne pcut se dispenser
de satisfaire aux exigences dela mode, et I'auteur de rEciijer Daiibe-
ron est toute excuse'e d'avoir, pour lui obe'ir, accueilli les de'plaisantes
gravures ou son roman est traduit en logogryphes. En cela son e'ditcur
seul nous semble responsable et reprehensible. Quant a madame Waldor,
passons enfin a I'ouvrage lui-meme.

Ali3e, c'est rhe'roine du texte comme des vignettes. Elle vit solitaire
et reveuse dans I'enceinte fe'odale du chateau de Grigny , situe' (jc I'ap-
prends au second chapitre, et n'ai point le tcms de verifier sur la carte)
dans les environs de Fontaineblcau. Son amant c'est Xavier, capitainc
des gardes, qui chcvauche de Meliin a Fontaineljleau, de Fontaineb'cau
a Grigny, sur Ralph, noble coursicr a la ciiniere ondoyante , aux

75o Ll\'RES FRANg\IS.

jambes mcnues et nerveuses. Leiir amour s'est e'lectriqucraent allume iiii
soir, le premier dc leiir connaissance_, devant un grand livre ou Xavier
depose ringe'nieuse declaration de ses sentimens dans un vers de douze
piedSjintercale enfie deux rimes du Cid, le Cid de Pierre Corneillc. Par
grand dommage vicnt a la traverse unc courtisanne, Gertrude Rim-
bault , Franf oise Givry , comtcsse de Montjoie : une trinitc de nonis
pour la mcme personne. Gertrude est coquette, fausse ct cupide ,
courtisane sans passions, sans libertinage, sans gatte, sans philoso-
phies jc pre'ferc Marion de Lorme ou Ninon, scs contcmporaines.
L'amour-propre du pauvre Xavier est f.icilemcnt la dupe des artifices
de cette e'honte'e maitresse, et lemalheureux se laisse prendre aux feux
foUets d'unc feiole passion, qui I'attircnt d'erreur en errenr jusqu'a
I'abime qui doit I'engloutir. Lugubre de'noument ! Le convoi d'Alide
vient croiser la voiture de noces ou se pavane la honteuse fiancee de
I'e'cuyer: rappelant cclui-ci a la conscience de ses torts, ce fatal incident
le frappe de mort tragique, ct realise ainsi la devise des deux amans :
Unis 7nalgre tout. La moralltc, la voici : « C'est grande pitie' que la
faiblesse chez les hommcs ! Ceia pent conduire a toutes Ics fautes , a tons
ies ridicules , a tous les crimes. » Cette sentence sort de la bouche de
Louis XIIIj car j'allais oublier de dire que ces e'veneraens se passcnt
de son terns , en 164... et prcsque dans sa cour. Qu'importe, apres
tout? Subtituez aux noms prcsque gothiqucs de Bcrthc, Alix, Robert,
Gertrude, des noms d'un goiit modcrne; mettezuncachemire a la cour-
tisane , une robe d'HerbauIt sur la taille elegante de la demoiselle de
Vermanteaux; rcmplacez le Juif, diseur de bonne aventure , par made-
moiselle Lenormand ou quelque sybllle de la Cite; re'tabiissczdans cer-
taines phrases les monosyllabes omis a dessein pour donner une date au
dialogue, et vous aurez une histoire de iSSa , avec des acteurs assez
imparfaitement caracle'rise's , des passions faiblement approfondies , mais
ou la touche gracieuse, delicate et fine d'une femme a laisse son em-
preinte dans quelques scenes de coquetterie feminine et de douce senti-
raentalite. Des vers agre'ables, epars dans les recueils des dernieres
anne'es , ont me'rite a madame Waldor une place dans la cour poetique
oil sie'gent mesdames Delphinc Gay, Desbordes-Valraorc et Amable
Tastu. Son roman , s'il nous est pcrmis d'etre francs, n'aurait point
suffi pour lui en' ouvrir rentrc'e ; pourlant nous sommcs loin de prc-
tendrc qu'il puisse Ten exciure. A. J.

LTYRES FRANgAlS. 701

•i-i5. — Les Rebelles sous Charles V, par M. le vicomtc d'Arlin-
couRT. Paris, i83'i; librairie cncyclope'diqne, rue des Saint-Peres ,
n** '26. Trois vol. in -8°, ensemble do To4'-i pages; prix, 'x\ francs.

On a mis en vente il y a pen de jours le nouvcau roman de M. d'Ar-
lincourt , et deja la seconde edition va paraitre. Nous nous bornons au-
jourd'hui a constater le rapide succcs de ce livre , nous re'servant de
I'analyser dans notre procLain cahier.

•x:iQ). — Le Manuscrit iter?; par Gustave Df.ouineau. Paris, 1882 ;
Charles Gosselin , rue Saint-Gci'main-des-Pre's, n» 9. Deus. vol. in-8°
de 383-367 pages; prix, i5 fr.

Le cltristianisme commence a ctre de mode; la morale est de bon
ton, et se porte, cet hiver, dans les salons; en the'orie, bien entendu ,
la pratique serait ridicule ct de niauvais gout, ce serait a se faire mon-
trer. On a tant besoin d'etre quelque cliose, de sentir quelque chose,
que, dans ce vide d' existence, ce ne'ant de croyances, on est pris secre-
tement d'une vague inquietude, comme si toutes choses allaient soudai-
nemcnt finir; on ne voit, en avant, que te'nebres, et Ton craint que ce
ne soit une nuit flottante a la surface d'un abime, et alors on se rejette en
arriere et on se rattache nerveusement a quelques poigne'es d'un gazon
fle'tri que I'humanite, en avangant, a deja foule sous ses pas. On-en est
venu a sentir le degoutant e'goismequi s'exhale de ce mate'rialisme ration-
nel si prone' par certains pliilosophes,si pratique' par certains politiques,
et la reaction commence. Chacun plante sa banniere^ et le toot religion
commence a ne plus faire rireles esprits forts. Les uns, descendus aux
derniers degre's d'aveuglement,partent de I'unite' pour affirmer que tout
est bien , et re'habilitant ce que flc'trissait la morale du passe' , le'gitiment
toute passion et donnent sanction aux vices les plus de'goutans et aux plus
honteuses turpitudes.

D'autres veulent encore le christianisme pour I'avenir, raais refait tout
a neuf: et Ton se dispute sur'la facon du nouvel habit : est-ce avec le
pape , successeur legitime de Sainl-Pierre ? mais on ne croit plus a la
le'gitimite'; est-ce avec une armce spirituclle de pretres et d'evcques?
mais le seul nom de pretre est une condamnation ; est-ce avec un pa-
radis mystique, peuple d'ames ange'liques? mais on ne comprend guere
la communication et I'existencc des esprits sans le sccours d'une mani-
festation matc'ricUe.

752 LIVRES FRANQAIS.

II en est enlln qui vculcnt l.-v science , rien que la science ; pour toule
leligion la rae'canique et la physique, qvii doivent peimettrc au le'gisla-
teur de calculer a I'avance les inoiiveniens dcs hommes , ct do tracer les
orbites de ces satellites d'espece nouvelle, cnclialne's a la surface de la
jilanete regulalrice.

Mais nous disons, nous, qu'une religion n' est pas cliose qu'un reveur
improvise on qu'un manipulatcur raccommodej lorsque I'liumanite' a
de'passe la croyancc qui suffisait a ses percs, et qu'elle I'a brise'e avec
les e'le'mens informes des ve'rite's nouvelles que ses grands bommes ont
conquiscs, il faul dc' longs travaux ct de se'rieuses meditations pour
arriver a coordonner lous ces fragraens de'sunis de I'c'difice nouveau , ct
concilier a la fois rhe'ritage impe'iissable dc la religion de'chue et les
dons nouveaux. dc la philosophic victorieuse.

M. Drouincau, effraye' du ravage du malc'rialisme en action, et con-
duit par Ic noble de'sir de Jeter, au milieu du tumulte, un cri dc ma-
rale, se prc'scnte au milieu dc I'arene, son Maniiscrit wrtk la main;
il veut, pour tout cnscignement, pcindi'c Tanarcliie religieuse de la so-
cie'te' avec ses couleurs rc'elles, ses peintures vivantcs; il met en pre-
sence les divers systemcs qui se parlagent les hommes de nos jours ,
e'go'israe et de'voumcnt , e'picurisme et christianisrae , doctrinarisme et
patriotisme, amour de salon et amour de I'ame. Au reste, la facon
du livre n'est pas heurcuse : c'est une espiice de traite de philosophic
asscz gauchcment diape en forme de roman.« Les habitans du Mexique,
dit madame de Stael, portent chacun , en passant sur le grand chemin,
une pierre a la grande pyramide qu'ils e'levent au milieu de la coDtrc'c.
Nul ne liii donnera son nom , mais tons auront contribue a ce monu-
ment, qui doit survivre atous». C'est la I'epigraphe que M. Droui-
ncau a choisie ; et , se conformant en vrai croyant a I'habitude mexi-
caine , il a de'grossi sa petite pierre , et est venu la lancer au milieu dc
Tcnormc entassement de la librairie moderi!j.

II y a affaire de conscience a rcndre justice a la bonne intention dc
I'auteur, qui a tente de repousser, par un mouvement de cceur, ces theo-
ries arides ct fle'trissantes qui pesent sur la socie'te comme un nuage ; les
livres immoraux se pressent avec une telle irapudeur, qu'il y a quelquc
raerite a essayer un livre moral, lors meme qu'il devrail etrc cniniycux
comnic une tragcdie d'acadc'micien ou un sermon de sciuinarislc. Pour-

LIVRES FRAN5AIS. 753

qiioi rautenr n'a-t-il pas micux atteint son but? C'cst un regret, non
un reproche.

Le roman en question nous peint Ics tribulations d'un honnele jcunc
lionime au milieu de cette impertinente socie'te' qui occupe les sommite's
dc rcchelle du luxe et du bon ton. M. de Flavigny le pere, qui avait
acquis la sagesse au prix d'une longue experience , laisse en mourant ,
a son fils unique, pour tout heritage , un excellent livre qui se nomme
le Manuscrit vert, a cause de sa reliure , qui se trouA^e etre faite d'un
maroquin de cette couleur ; ce livre renferine, d'apres le peu quej'en ai
vu , une foule de conseils de morale fort sages et fort sense's; on doit
assure'ment regrctter qu'un recueil aussi pie'cieux soit reste' manuscrit,
et que M. Drouineau, qui en a eu connaissance, n'ait pas juge convenablc
d'enpublierau raoins quelquesextraits et sentences clioisies.Quoiqu'il en
soit, le Manuscrit vert ]one dans le cours du roman un fort grand role,
car c'est grace a son inflexible se've'rite que M. de Flavigny se decide
a refuser les avances d'une jeune personne, fort accomplie sous tons les
rapports , mais dont il trouve I'e'ducation religieuse trop peu developpe'e.
La demoiselle en e'pouse un autre , espcrant trouver notre jeune heritier
raoins de'licat apres le mariage; mais lie'las ! elle ne connait pas le ta-
lisman de maroquin , et son entrainante seduction vient tomber comme
une caresse impuissanle devant un certain cliajjitre du manuscrit qui
parait avoir ete' rudement fiappc. Dc I'araour outrage a la colere, de la
colere a la vengeance, il y a un enchainement d'usage en tous romans ,
pour nouer I'intrigue et activer le mouvement. hide mali tabes, dc la
tous les maux qui vienncnt tour a tour assaillir I'infortunc jeune liomraej
de facon que si Ton faisait, ce que je ne soupfonne guere, quelqiie re'im-
pression de ce livre en province , I'amplificateur du titre pourrait fort
bien e'crire : le Manuscrit vert , ou le danger de resister aux avances
d'une jolie fenime.

Je ne puis terminer cet article sans ra'etonner qu'on puisse penser
qu'il-est de notre age de venir tenter des scenes a cffet, en mettant
en avant ce grand mot si sonore de regicide. En vcrite' ce livie en
repre'sente un , mais un des plus terribles , un de ces monstres a figure
humaine que la restauration avait elus pour en faire ses croquemi-
taines; quant au nom de ce formidable personnage, il m'est impossible
de le dire, car dans tout le cours du roman il n'est prononce qu'une

754. LIVRES FRANgAIS.

seule fois, dans une soiree toute sombre, mais a I'orcille du he'ros, sous
le sceau du secret , ct si has , que personne nc I'a entendu , de sortc
que notrc regicide demcure un regicide anonyme.

Que M. Droiiineau soit encore sous I'influcnce de scs souvenirs d'en-
fance pour tout ce qui est relatif a I'liistoire dcs ogres en appe'tit de
chair fraiche , assure'ment personne nc lui en fera de rcprocbes ; mais ,
sur mon honneur , il y a plus [que de I'enfantillage a nous construire
du mc'lodramc avec ces hommes dont I'energique stoicisme nous a bris(?
le passe' et prepare' I'avenir j devant eux que notre voix soit grave , car
pour eux deja la postc'ritc commence. J. R.

•227. — Memoires de la Societe d' emulation de Camhrai. Cam-
brai, i83i ; Hurez. In-S".

II n'v a pas encore long-tems qu'il e'tait d'un excellent ton de tourner
en ridicule ce qu'on appelait I'esprit et I'erudition de province. Rien
ne scrait de plus mauvais goiit aujourd'liui que la France , loin de re-
levei- servilement de Paris, s'efforce de multiplier Ics foyers de lumierc.
Parrai Ics academies des dc'partemens , il en est pcu d'aussi actives que
la societe d' emulation dc Cauibrai, a l.iquelle M. Le Glay s^mble avoir
communique son amour pour les lettres , pour les recherclics laborieuses,
pour les travaux utiles et modestes. On ne connait peut-etre pas dans
la capitale de la France aussi bien qu'a I'e'tranger tons les titles de cet
e'crivain a I'estime des savans. Nous avons cvi plus d'une fois I'occasion
de les signaler dans la Revue Enc^clopedique , ct nous en retrouvons
une partie dans les Memoires de la Societe', et principalcmcnt dans le
volume que nous annoncons ct qui est le douzieme. Le premier date de
Tanne'e 1808. Deux nouvelles de M. S. H. Berthoud, dont on vient dc
re'unir les Contes misanthropiques ; dcs pieces de vers parMM. Char-
les Quenlin , Fideie Delcroix , I'original M. Micl ct le fe'cond M. A. Bi-
gnan ; une dissertation de I'abbe' Servois sur la transfigiu'ation du Christ ;
ime nouvelle methode dactylologiquc , par M. Dcleaujeune, figurcnl
avantageusement a cote dcs travaux de M. Le Glay. Nous ne finirons
pas ces lignes sans annoncer que ce dernier se propose de publicr le
Chronicon cameracense avec une traduction, commc M. de Fortia
Ta fait pour Jacques de Guyse, cliose peut-etre raoins utile que cou-
teuse aux lecteius de parcils e'crits.

228. — Memoires de la Societe des bibliophiles francais ; t. VI.
Paris, i83i ; A. F. Ditlot. Grand in-H".

LIVKES FRANgAIS. 'j55

Au milieu des toiirmentes politiqucs, Ics bibliophiles francais ont
conserve leur cliarte paisible arcc fidclilc , seulcment ils y ont ajoute tin
article par lequel ils ont decide qu'ils publieront a I'avenir, au lieu dc
recuei's, des brochures se'pare'es. Le sixiemc volume des Melanges est
done le dernier. II doitbeaucoup a M. de Monlmerque, e'rudit selon mon
cceur, si je puis m'cxprimer ainsi, e'rudit consciencieux, sans charlata-
nisme, sans plagials de'guise's. Comme ce volume n'est tire' qu'a trente
exemplaires , etqu'ilest, par consequent, une rarete dans toute la force
du mot, on ne sera pas facbe d'en trouver ici la table des malieres : Li
josAdan, par Adam de le Hale. — Moralite de I' Enfant de perdi-
tion. — Le Dialogue du fol et du sage (scizieme sieclc). — Farce
recreative de Tout, Chascun etBien. — Notice sur quelques outrages
singuliers , composes sur des sujets analogues. — Proces de Caroline
Mathilde, reine de Danemark. — Lettres d'Etieiine Baluze, de
Saint-Ilyacinte , de Piron, du marquis de Caraccioli, de madame
de Pompadour , du comte de Ferriol, de Maupertuis , de madame
Deshoulieres , de Racine le fils , de Foltaire {Xrhi-c\\r'\enses). —
Lettres jesuitiques relatives a Gresset. de Reiffenberg.

'i.'i^. — Table decennale de la Revue Encjclopedique, on Re'per-
loire general des malieres contcnues dans Ics quarante premiers volumes
de ce recueil; public par les soins de M, A. Jullien, de Paris, de
iBiQa i8'i(j; mise en ordrcet re'dige'epar M. P. -A -M. Miger. Paris
1 83 1 J rue des Saints-Peres, n" 26. Deux volumes in-8» de 5io et
G16 pages en petit-texte; prix, 16 fr.

Cette table, qui contient pres dc quinze millc articles, n'a pas e'te'
seulcment faite pour les possesseurs dc la collection complete de la Revue
Encjclopedique j le soin avec lequel elle a cte re'dige'e la rend inte'res-
sante pour tous ceux qui voudront connaitre les produils de rcsprit
humain pendant les dix dernieres anne'es. C'est en effet un vas!e ma-
gasin oil sont classes, sous I'indication gene'ralcdcs contre'es et des scien-
ces aiRquelles ils apparticnnent , les faits, notions et decouvci'tes , oil
sont analyse'es les compositions litte'raires de tous les pays, de telle
sorte que le lecteiir le moins exercc pcut facilcment comparer entre ellcs
soit les diffc'rentes nations ct leurs littc'ratures , soit les diffc'rentcs bran-
ches des sciences et des arts , et appre'cier leurs progres ou leur dcfca-
dence. • ^.

INOUVELLES SCIEINTIFIQUES ,

INDUSTRIELLES ET LITTERAIRES.

AMERIQUE SEPTENTRIONALE.

MEXIQUE.

Mexico. — Extrait d'line lettre ecrite par un vqyageiir fran-
cais (-25 octoLie i83i). — Difficulte des communications; Leperos;
Servitude des cultivateurs ; Foleurs de grands chemins ; Pices des
hautes classes; Passion du jeu; Pratiques religieuses ; Revolutions
poliliques. — Un scjour prolonge en Angleterrc , les difficulte's d'unc
navigation oiageusc et d'un penible voyage par tcrre, m'ont fait diffe'rer
jusqu'a pie'sciit dc vous e'crirc. A Londres , j'ai etc te'iuoin de pJusieurs
des emeutes dent les journaux. vous ont entreteniis , et j'ai pu m'assurer
derimmense distance qui se'pare encore les classes infe'rieures de Lon-
di-es et celles de Paris. On ne voyait , dans cette premiere ville , que fi-
lous, se poussant, abattant les cliapeaux. des passans (ainsi comraen-
^aicnt la plupartde ces affaires) et se ruaut dessus : c'e'tait , en un mot,
une veritable canaille. Qu'il y a loin de la au peuple de juillcti —
Traversant le sud de I'Angleterrc , nous allames nous cmbarquer a Fal-
mouth; et, apres avoir vuMadere, les Canaries, la Guadeloupe, nous
toucliames a Jacmel pour deposer la correspondance de Haiti. Je voulus
fouler du pied cette terre qui fut franf aise , et j'y appris avcc quelle fa-
cilite s'oublient les baines nalionales , surtout sous un ciel oil les ge'nc-

rations pas$enl aussi rapidement qu'a Saint-Domingue Nous deljar-

quames a Vera Crux, ce tombcau dc tant d'Europe'ens , et dont Ic
climat est plus redoutablc encore pour Ics Mcxicains dc rintericur. Les
cent licucs qui se'parcnt cette ville de Mexico prcsentcnt plus de diffi-

AMERIQUE SEPTENTRIONALE. MiXIQUE. '^5 J

culte's au voyageur que la traverse'e de la France au Mexique. Poiir
donner une idee de la nature des communications entre ces deux points,
il suffira de vous dire que nos de'penses se sont e'leve'es a cent mille
francs environ , pour le transport des personnes (au nombre de onze) et
des bagages; nous avons fait deux journc'es en litiere , espece de chaise
a porteur , ou deux personnes se couchent a I'aise , et que portent deux
mules, une ^^lace'e devant, I'autrc par derriere. Enfin ;, apres avoir se'-
journe a Jalapa et Puebla, etc. , nous arrivamcs a Mexico. Situe'e sous
un climat de'licieux, cetle ville serait une des plus belles et des plus
agre'ables du monde , si I'incurie des habitans ne laissait pas croupir
I'eau dans les rues, et si celles-ci n'e'taient pas infeste'es, jour et nuit,
par 1 5 ou 20 mille leperos , qui sont les lazzaroni du pays, volcurs
audacieux et cruels^ pleins d'intelligcnce et adonne's a tons les vices. lis
fabriquent des poupe'es oil le nu est e'tudie' avec un talent ve'ritable :
«tant eux-memes presquc entierement et continuellement nus , on ne
doit pas s'e'tonner que les belles formes se gravent dans leurtete. Comrae
toute la partie de la population mexicaine qui n'est pas riche, leur
avoir se compose d'un drap de laine^ leur unique vetement , dans le-
'qucl ils s'enveloppent le jour, prive's d'ailleurs de chemise et de toute
parure, et sur lequel ils dorment la nuit. Leur nourriture est celle de
toutes les ti'ibus indiennes : de I'eau , et des tourtes tres-minces , qui
sont pe'trics avec des grains de ma'i's , concasses sur une pierre , apres
avoir trempe' dans de I'eau de chaux. Des qu'ils ont travaille' quel-
ques heures , il faut les payer , et aussitot ils vont se griser avec du
pulque , liqueur fournie par les maguey s , sorte de cactus qui s'e'leve
quelquefois jusqu'a 12 et i5 picds de haul.

Le jeu et I'ivrogncrie sont les fle'aux de la population mexicaine.
Aussi, dans les classes inferieures, ne rencontre-t-on qu'etres petits ,
maigres et chetifs , peu ou point de vieillards. En traversant la plupart
des villages , on s'aperfoit que la moitie' des cabancs tombent en ruines
ou restent abandonne'es , preuve d'un notable de'croissement dans la po-
pulation , malgre la grande fe'conditc' des femmes.

Quoique citoyens , les agriculteurs, tous de race indienne, sont trai-
tes a peu pres comme les negres. Les riches leur pretent de I'argent ,
aussitot converli en pulque et en eau-de-vie; puis, pour en obtenir le
remljoursement, ils les font marcher au travail a coups de baton. Les mal-

TOME Lit. DECEMBRE "1831. -^9

^C)8 AMERIQUE SEPTENTRIONALE.

liciircnx I'cstcnt ainsi, pendant lour vie cnticro, sons le jong deces dcttcs^
cl, comme la lotalitc des terres cultive'es appaiticut a do grands propric-
taircs, lent- condition est en rcalite cellc des serfs j car, des qii'ils veu-
lent passer sur uue autre habitation, Ic j)roprie'taire de Y hacienda Ics
reclame et les retient, en s'antorisant de leur qualite de debiteurs. A
pen d'exccptions pres, la terre est enlrc les mains des hlancs ; aussi
les Inclios, les regardant coranie des intrus, les volcntsans scrupule et
sans mise'ricorde. On gai'de de jour et de nuit les plantations de-
nial's.

La plupart des metis sc livrent a la contrebande , puis au brigandage.
Aussi est-il toujours bon de rester arme' jusqu'aux dents. Sous ce rap-
port, le pays est dans un e'tat de'plora!)le. Quoiqu'un voleur de grand
chemin soit d'abord fusille, puis pendu, puis de'capite, et sa tele ex-
])ose'e dans le lieu merae oil le crime a e'te commis , des bandes de 3o a
,fO horamcs vont , se promenant par le pays , delivrer leurs camarades
prisonniers. Nuls sont les moyens de repression. Le mieux est de ne'go-
cier avec les voleurs, qui du restc sont prcsque aussi laches que
cruels.

Reste la classe eleve'e. Chez elle, le luxe est excessif, et les cou-
tumes sont celles de I'Espagne. D'ailleurs elle n'a conserve du caracterc
cspagnol aucune de ses qualite's; ses defauts seulemcnt lui sont reste's.
Manger , jouer , fumer, dormir, telle est la vie de gens qui ont jus-
qii'a lOo , 200 mille livres de rente et plus. Tout le monde ici fume :
les dames etlesjeunes pcrsonnes comme les hommes. La passion du jeu
est effrc'nee ; les enfans en contractent I'habitude des I'age de 6 on
T ans. On fait par jour cinq repas en forme , plus les fruits et les mc-
nues friandises qu'on prend dans les intervalles. Rien ne contraste avec
Li sobric'te des pauvres (pour le manger seulemcnt ) comme la gloutosi-
nerie des riches. Un Jour, a diner, chez un noble marquis (le gouver-
ncur de 1' e'tat de Mexico), sa femme, au dessert, de'siraut du vin ,
trouve mon verre a moitie vide aupres d'elle,Je prend et I'acheve: a
un autre banquet d'apparat, un de mes voisins demande du riz; vite
une autre dame du meme rang lui en sert de sa propre assielte, apres
en avoir mange' deja une partie. Tout cela nalurellement : c'cst I'u-
S3ge.

Dans une contre'e oil la famille n'est pas meme organise'e, oii le pere

MEXIQUK. 'jSg

est sans pouvoir , oii ics enfans d'abord , puis la fcmme , ordonncnt et
coinmandcnt , il est difficile qii'un goiivcinement ait de la stabilite; on
pent meme avancer qu'il ne pcut y en exister d'autre que le dcspotisme.
Or nous sommes ici en re'publique! dit-on. Les militaires et le clerge
ont \ei\TS fueros , c'est-a-dire qu'ils ne peuvent etre juge's que par leurs
pairs; et , comme garde national, chacun est militaire ou non, a vo-
lonte. D'autre part , avec. des lioinmes doue's des dispositions les plus
Leureuses , la re'publique ne compte pas une seule capacite , faute des
e'tudes ne'cessaires pour les de'velopper. Aussi V aspirantisme est-il en-
core plus effrayant ici qu'en Europe ; car son principe n'est point I'am-
bition des honneurs ou des places , mais celle de I'aigent , pour jouer.
En ce moment, en pleine paix, le'gouvernement emprunte a 5 % par
mois : pour quels urgens besoins? On n'en sait rien, Ce qu'il y a de
certain et d'ave're' , c'est que les ministres courent les tripots : la ils
jouent avec les premiers venus j et un seul tour de cartes y fait passer
rapidement en d'autrcs mains des sommes de i o a 1 5 mille francs. A la
porte de la meme maison , des mendians jouent sur les memes cartes la
monnaie de cuivre que leur ont procure'e leurs poignards.

Du r£stc bcaucoup de religion. Chacun a son scapulaire. Un Anglais
a e'te massacre pour ne s'etre pas mis a gcnoux , an milieu de la rue ,
quand passait le viatique. Devant lui les voiturcs s'arretent et les co-
chers descendent de leurs sieges; meme dans I'interieur des maisons,
toute occupation cesse alors pour laisser a chacun la liberte de s'age-
nouillcr. A Vaiigelus, ou couvre -feu , les tetes se de'couvrent instan-
tane'ment dans la rue. Prcsque toutes les maisons de Mexico sont la pro •
prie'le des couvens. Les e'glises sont orne'cs avec une extreme richesse.
Je compterais par milliers les tableaux et les statues qui en couvrent les
murs. Dans le nombre sont des niorceaux remarquables qui m'ont
donne une haute idee de I'e'cole ospagnole , sous le rapport du dessin
comme sous le rapport de la couleur.

On a ici bcaucoup de gout pour la inusique , avec tres-peu d'instruc-
tion musicalc. De nos compositeurs curope'ens, Rossini seul cstconnn .
mais on a, en revanche, une foule de morceaux espagnols ou mexicains
d'une melodic simple mais pleine d'originalitc. La guitare est I'instru-
ment de predilection. Outre les danses espagnoles , j'ai vu une danse
nationalc, aux attitudes lascivcs, avecaccoiiipagncment dc paroles grave-

49.

760 AMERIQUE SEPTENTRIONALE. — EUROPE.

Icuscs. Elle est admisc partout : avcc des scapulaires, on n'cst pas Icnii
d'y regarder de si pres.

Quant a la politique, j'aurais peine a rien pre'ciser. Pedraza , e'lu
pre'sident, selon la loi , il y a trois ans, est menace de la peine capitale
s'il rentre dans le pays. Guerrero, qui le renversa, pour usurper sa
place , avcc I'aide du parti populaire , a cte' fusille par son vice-presi-
dent Bustamente , qui gouverne actuellemcnt; et sa mort a donne le si-
gnal de grandes rejouissances. Aujourd'hui, le parti aristocratique do-
mine ; mais on parle d'une revolution immincnte. On va jusqu'a
designer publiquement les chefs qui en profiteront. Tout cela se fait
d'ailleurs sans grande effusion de sang. On s'arrange. C'est une af-
faire d'argent^ qui n'inte'resse qu'une vingtaine de families. La masse
de la population ne sait seulement pas de quoi il s'agit , et ne s'cn mele
que lorsqu'on juge a propos de lui abandonner le pillage des boutiques ,
comme il y a deux ans. Comment finiront ces petites guerres de condot-
tieri politiques, dans lesquelles un homme sans talent et sans caractere
n'cn chasse un autre que pour lui substituer sa propre nullite? Je crains
bien que le terme de tout cela ne soit une revolution de race, a I'hai-
tienne. II est vrai que la population indienne est notablement diminuee:
d'autre part , les blancs ne se recrutent plus d'e'migrans espagnols. Quoi
qu'il en soit , les Indios commencent a prendre part aux troubles politi-
ques comme soldats. L'acharnement qu'on a montre centre Guerrero ,
I'un des fondateurs de I'inde'pendance , tenait beaucoup a sa couleur de
me'tis.

EUROPE.

GRA\DE-BRETAG1\E.

LoNDRES. — Societe pour delruire les causes de V ignorance et
de la pauvrete. — Le i 'i decembre , on a tenu au Bazar Royal une
assemble'e publique compose'c de plus de quatorze cents personucs, sous
la pre'sidencc de M. G. Evans Bruce, dans laquelle on a adopte' les
re'solutions suivantes : Dans le but de donner une education convcnable
et un emploi avantagcux aux personnes qui en sont prive'es , dans toute
Te'tendue de la Grande -Bretagne , il sera forme une association d'hom-

GRANDE-BRETAGNE. 76 1

mes appartenanta tons les rangs, sectes ou partis, qui, par Icurs capi-
taiix, par leurs talcns ou par leur travail, voudront concourir a cebut.
Gette association prendra le nom de Societe pour detruire les causes
de I'ignorance et de la pauvrete.

Les premieres mesurcs pratiques dont elle s'occupera seront : 1° d'e-
claircr le public, au moyen d'un enseignement liebdomadaire , sur la
tendance immediate et cloigne'ede ses travaux; ^''d'etablir des maisons
d'e'ducation oil Ton dirigera le de'veloppemcnt moral des enfans des
deux sexes , depuis le plus bas age jusqu'a leur sortie de I'adolescence ;
3° de fonder des ecoles industrielles pour I'enseignement de professions
varices , afin d'assurer aux jeunes e'leves les moyens de se faire une
existence inde'pendante; 4° de mcttre a profit les decouvertes scicnti-
fiques pour preparer la nourriture le plus sainement et le plus e'cono-
miquement possible, tantpour I'entretien des membres de ces institutions
que pour les personnes du dehors; 5° d'e'tablir une bibliotheque et un
salon de lecture ; Q" la societe' recevra toutes sortes de produits, tels
que provisions, vetemens , etc., qu'elle paiera au moyen de billets de
travail {labour notes), d'apresle principe equitable d'e'cLange de quan-
tite's e'gales de travail; 7" elle etablira une banque qui e'cliangera les
billets de travail contre le numeraire du pays; 8" elle tachera de pre-
senter sur ime large e'chelle le modele de toutes les dispositions mate-
rielles dont une societe doit se premunir pour faire disparaitre de son
sein I'ignorance, I'immoralite et la pauvrete; 9° elle chercLera a chan-
ger graduellement le systeme de concurrence et d'individualisme en un
systeme rationel d'association , en donnant a la jeunesse les dispositions
morales, les habitudes et les connaissances ne'cessaires pour vivre en
communaute' d'inte'ret et de sentiment.

Les batimens connus sous le nom de Rojal London Bazar, conve-
nant parfaitement aux projets de la Societe, elle doit s'en assurer la libre
disposition pour la formation immediate de son e'tablisscmcnt. Elle
cherchera aussi a faire I'acquisition d'un terrain , a distance convenable
de la capitalc , sur les bords du Regent's canal (q\ii passerait aupres de
son etablisscmcnt \ afin de mettre les e'leves a memB de se former aux
travaux dejardinage, d'agriculture et de fabrique , de profiler, sousle
rapport de leur sante , du changement de sejour , comme aussi pour
approvisionncr re'tablissement en produits vegetaux ct agricolcs.

762 EUROPE.

M. Robert Owen a cte prie d'acceptcr la direction dc i'e'tablisscuicnt
en qiialilc d'adniinistrateur et do tre'sorier.

La Societe sera regie par un bureau de dirccteurs et un comite indus-
tricl composes de trente membres chacun. Les directeurs , outre le
patronage royal qu'ils chcrclieront a obtcnir, doivent solliciter le lord
chancelier d'acceptcr la pre'sidencc de la Sacie'te, et offrir aux autres
membres du conseil , ainsi qu'a un nonibre e'gal de inemjjres de I'ojipo-
sition, les vice-pre'sidences. Et de plus, \\i le caraclcre nniversel dc la
Societe, dont k-s travaux. devrout profiter aux classes industrieuses de
tous les pays , les ambassadeurs des puissances e'trangeres , re'sidant en
Anglcterre, sont e'galement de'signe's pour le meme titre et les memes
fonctions. Tous les trois mois, trois rapporteurs seront choisis par leurs
collegues dans le sciu des comites , pour rendre un compte public et
de'taiile de la gestion de Tetablissement.

ITALIE.

Fouilles de Pompei. — Les fouilles de Pompe'i continuent d'etre
heureuses. Nous avons parle dans notre dernier caliier de la de'couverte
de deux mosaiVjues d'une haute importance pour la science de I'anti-
quite'j depuis on a fait de nouvelles conquetcs. Quatre clianibres et unc
cuisine ont ete' ouvertes ; on y a trouve' un nombre conside'rable de vases
de bronze ct d'ustensiles de fer , inte'ressans en ce qu'ils nous initient
toujours plus profondc'ment dans les usages domestiques des anciens.
L'une des cliaml^res c'tait plcine d'amphores , dont quelques-unes sont
d'une forme tout-a-faitnouvelleetjusqu'ici inconnue. EUes portent pour
la plupart des inscriptions grecques ou latines e'crites en noir. Plusieurs
renfermaient du vin desse'clie qui, liquelie avec de I'eau, conservait un
gout assez fort. Des charbons et des cendrcs gisaient encore dans le foyer
de la cuisine. II y avait un beau pie'destal de jaune antique, ct unc
lampe dc terre cuite , de la forme d'un jeime homme a genoux, tenant
en main une soucoupe de sacrifice. Pres de la etait un squelette dc
femme, que Ton suppose etre celui de I'esclave commisc aux soinsdc la
cuisine.

Le succes desdernieres fouilles semi ile avoir pique' d'lionncur le gou-
vernemcnt napolilain ; ollcs so poursuivent plus activcmcnt iju'cllcs nc

ITALIE. GRECE. ^63

Tonl ete de long-tems. Sous le regne dc Murat, la reine Caroline en
avail fait une chose d'ainour-propre , et les objets les plus pre'cieux fu-
rent conquis sous ses auspices. Depuis , les travaux languirent y furciit
merae souvent suspendus , comme une grande partie des cboses entre-
priscs par la dynastic napole'onienne. Esperons, pour I'houneur des rois
legitimes , que de si mise'rables susccptibilite's ne s'elcveront plus a I'a-
venir entre la science et les raonumens dont elle reclame rhe'ritage.

Details sur la tjrannie et la mort du president Capo-d' Istrias .
— Dans une lettre e'crite de Smyrne, par un voyageur grec qui passait
■a Nauplie au moment de I'assassinat du vice-roi , se trouvcnt de nom-
breux details sur la tyrannic de Capo-d' Istrias , et la baine qu'il
avait inspire'e a la jilus saine partie de la nation a juste titre , si nous
en croyons notre correspondant , dont nous pouvons du moins garantir
la candcur et la bonne foi. Pbisieurs des plus bonorables patriotes , qui
s'e'taient fait connaitre par leur de'voument depuis le commencement
de la guerre, avaient leurs maisons pour prison par ordre du souvc-
rain Russo-grec , et cela sans jugement , accusation , ou forme quelcon-
que de justice. Ccux qui avaient verse Icur sang pour I'affrancbissemcnt
dc la patrie, entre autrcs Mavromiclialis , languissaient en prison j les
veuves et les orphelins de ceux qui e'taient moits pour la Grece men-
diaient leur pain dans les rues.

«Un jour, avant la raort de Capo-d'Istrias, ecrit le voyageur, la fillc
dc Stournaris alia lui demandcr I'aumone. Elle lui rappela qu'elle e'tait
fillc d'un des premiers capitaines de la Grece, veuve d'un autre qui
sauta en I'air a Missolonghi ; elle lui parla de son frere et de tant d'au-
tres des siens , car c'etait une famille de be'ros. Capo-d'Istrias a re-
pondu que peu lui importait, et I'a mise dehors en lui disant de prendre
un tirgue , et de mendier au large. Quand elle nous a raconte ccttc
reception , les larmes se se'chaient d'abord sur sa paupiere brulante ,
puis elles ont coulc a flots , et qu'elle e'tait belle en pleurant ! II faut
savoir que c'est une de nos plus belles femmes; mais, quand, s'enflam-
niant de plus en plus , elle a jure' par les manes de son pere et de son
man , de nc pas dcvorer cot affront , se'crianl que puisqu'elle n'avait

^64 EUROPE.

jias de frcre pour la defcndre , elle saurait se venger elle-meme; alors
cllc e'tait siihlime", plus imposante, plus terrible qu'im capitaine raon-
tagnard. »

II faut savoir que cette coinparaison est ce qu'il y a de plus grand ,
de plus beau dans I'opinion d'un Grcc montagnard comine celui dont jc
cite les paroles. Voici ce qu'il dit de I'assassinat du president :

« Quatre jours apres mon arrive'c , Mavromichalis fils et son oncle ,
se sonl de'voucs pour sauver leur pays d'un si ine'cbanf bommc. Je n'ai
pas encore lu de journaux, et ne sais ce qu'on dit des Grecs depuis la
mort de cc miserable. Mais ccrtes ^ c'est pour le bonbeur de la Grece
que ce sacrifice a e'te' fait , et il a coute' aux Grecs , qui ne voidaient pas
passer pour des assassins. Gloire a la famille de Mavromicbalis ! Jc ne
puis retenir mes larmes quand je songe aux derniers mots de I'oncle de
Mavromichalis, traine' sur le port et dans les fanges des rues. Mvi fzs

svcy.),-/j!7'.«g. Mope , ^kv eupio-jtSTae xavsva 7ra)i>?zapt , va fzs (piivn ftta itn^-oklx.
Ne me souillez pas, enfans, c'est a la parte de I'e'glise qu'il faut
Jeter la boue. Enfans , n'y a-t-il pas parmi vous un palicare pour
me tirerun coup de^pistolet?

■» II faut savoir que , pour venger son pays , lui et son neveu avaient
pris leurs plus riches costumes albanais , dont le velours disparaissait
sous les dorures , et que c'est a la porte de I'e'glise qu'e'tait tombe
Capo-d'Istrias. Je I'ai vu, ce noble assassin, et, tout defigure de coups de
baionnetles , il e'tait encore beau et fier. J'emportc un morceau de sa
foutanelle sanglante comrae une sainte rclique , etc.» P. D.

BELGIQUE.

Publications prochaines. — M. de REIFFE^BEP.G, qui a deja essaye
de revetir de couleurs poe'tiques des souvenirs historiques relatifs a son
pays , vient de mettre sous presse un recueil de vers , sous le titre
de Traditions nationales beiges.

— M. I'abbe de Ram, auquel on doit la collection en deux gros vo-
lumes des synodes de Malines, se propose de donner au public un l*>;'-
nodicon belgicum complet; et, poussant meme plus loin ses vues, il ne
scrait pas e'loigne' , si son entreprisc prend faveur comme elle Ic racritc ,

BELGIQUE. FKANCE. 765

de s'occuper de la redaction d'une Belgica Christiana sur le plan de
la Gallia Christiana que tout le raonde connait , et sans laquellc il est
presque impossible d'c'tudier I'histoire du moyen age. Gommc le zeledc
M. de Ram n'a pas de homes, il ne demande que des collaborateurs ,
et nieme que des docuinens pour coraple'ter les y/cla sanctorum Belgii,
dont Ghesquiere fut I'e'dileur et Ic re'dactcur principal.

FRANCE.

DEPARTEMEIVS.

Association lyonnaise.

L'e'conoraie politique n'est pas seulement une science de calcul j elle
est aiissi une science d' observation. On ne saurait arriver a des re'sultats
empreints d'un veritable caractere de certitude et de ge'nc'ralite' , lorsque
Ton traite des questions humaines, en conside'rant Ics lioinmes comme
depures absti'actions mathe'maliques. moteurs ou producteurssans senti-
ment et sans passion ; ce serait etrangement me'connaitre ou me'priser la
dignite de I'liomme , que de penser que Ton ptiisse ainsi disposer de sa
personne, pour tel ordre ou telle nature de travail, sans tenir compte
de son goiit ou de son antipathic, ct par la seule raison qu'il en doit re-
sultcr une plus grande somme de richesse.

C'est une economic politique bonne pour des doctrinaires e'goYstes ,
mais dont nous ne nous soucions gueres , nous, que cctte e'conomie po-
litique, qui pretend apporter la regie definitive de I'industrie, en dres-
sant , par la the'orie de concurrence illimite'e, pour le profit des consom-
mateurs oisifs de la richesse , des productcurs d'un me'canisme jierfec-
tionne', travaillant a has prix. et d'un mouvement continu. II s'agit de con-
suiter, non-seulement ceux qui ont inte'ret a ce que cette production de
richcsses atteigne son maximum , mais encore ceux pour lesquels cette
question demeure indiffe'rentc, re'duits comme ils le sont a la ration con-
stante de leurs strictes ne'cessite's, et de savoir d'eux si , pour ne pas
contrarier les prc'ccptes de la science , ils consenliront a e'touffer en eux
toute vie d'homme , et a s'aligncr dans leurs ateliers comme des ma-
chines toujours en mouvement et toujours recommenfant le meme tra-

766 FBAKCE.

vail , Hc demandant pour 1 epos qiic le cliomage indispensable a la repa-
ration dcs fatigues, et pour nourritnre epic I'aliment ne'ccssaire a I'cn-
tretien de la force. 11 s'agit, en un mot, dc decider si I'economie poli-
tique pent etre traitc'e coinme le serait la physique ou Tastronomie, en
dehors de toute politique, et sii au contrairc, elle n'est pas lie'e dans
son essence a I'ensemble de I'organisation sociale. Parmi les irnmenses
problenics qui se posent par-devant nos socic'te's modernes, celui-ci est
un des plus vastes et des plus importans, c'est la question de vie ou de
mort, le to be or not to be des classes prolc'taircs.

Certes jamais voix ne s'e'levera avec plus d'ardeur ct de foi que la
notre en faveur de la liberie des masses; mais ce grand mot de liberte a
e'te tellement souille' par I'agiotage des spe'culateurs d'industrie et dc
politi(pic, que, comme celui de religion, on ne pourra bientot plus
I'employer sans commenlaire : Liberte' en politique, arbilraire a un
j>arti, oppression aux autres; liberte en industrie, souverainete d'une
classe , exploitation d'une autre. Puisse cette ere de liberte , si ingenieu-
scment pre'pare'e et ouverte par nos philosophes liommes d'e'tat , s'inter-
rompre pour le salut du peuple , et faire place a une ere de liberte plus
reelle et moins de'daigneuse du principe d'e'galite! La liberte pour les
industriels travailleurs ne pent se trouver que dans I' association;
car dans I'e'tat de de'sassociation oili ils vivent, on ne saurait faire a cc
qu'on nomme I'industrie une seule concession de liberte', qui, a I'in-
stant , ne retombe sur eux en une charge pesante : comme cette liberie
du dimancLe , consequence force'e du libe'ralisme absolu , et qui , en
vertu de la concurrence, se pre'sente comme un nouvel impot sur le tra-
vail de la classe ouvriere.

II est done e'galemcnt inte'ressant pour le philosophe qui poursuit la
science abstraite , et pour le philantrope qui se livre au sentiment so-
cial , de constater avec soin toutes les tendances et tous les mouvemens
qui signalent ce besoin instinctif des socie'te's modernes de se re'unir et dc
s'entendre sous le rapport de I'industrie, comme elles ontdeja commence
a le faire sous le ra])port de la politique.

L'insurrection lyonnaise, se levant tout-a-coup avec la force et la
violence d'une re'volution populaire, non pour un de'bat de cliarte ou
de religion, mais bien poui un de'bat d'e'conomie politique, constitue ,
pour C('u\ qui voient au fond des choscs, un fait plus important pent-

I

J.YON. 767

etrc, clans I'lustoirc luoderne, que cctte troisieme negation de la nio-
narchie des Bourbons, que le peuple a re'pete'e en juillet. Le mouve-
ment de Lyon , comme celui de Paris, faute d'ide'es et de principes ca-
pables de le re'gler et de lui continuer la vie , est retomhe' sans conti-
tinuation et sans retentissement. Quelques jeunes hommes de ceux qui
avaient guide' cettc grande c'nergie, et qui paient aujourd'hui dans les
prisons le prix de leiir imprudent entliousiasme , ont entrepris de jeter
les bases d'une association a la fois politique et industrielle, ayant pour
but I' amelioration des classes lahorieuses . Assure'ment il n'est point
d-e but plus noble, et toute tentative pour y attcindre, lorsqu'clle est
faite sans raensonge et sans cliarlatanisme , me'rite la reconnaissance et
re'loge 5 mais malheureusement ce but est si haut place dans re'clielle
de I'organisation sociale, et nous, enfans du dix-neuvicme siccle qui
commence , nous sommes encore place's si bas , que ce n'est qu'apres de
longs et se'rieux travaux de philosophic sociale, que nous pourrons nous
unir et marcher d'ensemble et sans encombre vers la realisation pra-
tique de cette sainte amelioration. Les terns ne sont point murs encore
pour ce germe d' association , et il ne pousscra point autour de lui des
jets hai'dis comme il I'eut fait plus tard; c'est aujourd'hui la saison de
pre'parer la semence , non de la confier a la terre.

Aussi est-ce moins comme cle'mens d'une association destine'e a gran-
dir, que comme document propre a caractc'riser le mouvement moderne,
et aussi comme te'moignage de sympathie sincere , que nous rapportons
les statuts de cette association mutuelle , sur les travaux de laquelle
nous desirons avoir a revenir. J. R.

l'union, association mutuelle.
Statuts de la Societe.

L'union fait la force. Les fondateurs de la societe ont fait de cet
axiome la base de I'association mutuelle , dont quelques mots sufiiront
pour indiquer le but. Former un lien puissant qui unisse les socie'-
taires , cre'er cntre eux une mutualite' de services , reunir dans un
centre commun toutes les professiojis , toutes les industries, pour
les rc'partir entre tons les raembres de la societe' , former une associa-
(ion nuituelle qui dcvicnnc, pour chaquc mcinbrc, une assurance centre

768 FRANCE.

le malheur, tel est le but que nous nous proposons , et ce but , nous
sommes surs de I'atteindre, parce que notre association est base'e sur uii
principe immuablc , rintc'ret particulier combine de maniere a concou-
rir au bicn-etre general.

Art. i*"^. — Le norabre des membres de la socie'te est illimite.
Art. 2. — Nul ne pourra etre admis dans la socie'te', si les trois
quarts au moins des societaires n'y consentcnt. Les propositions seronl
faites par I'organe du pre'sident, qui ne nommera jamais le socie'tairc
proposant. L'admission ou le rejet ne seront decides que par la voie du
scrutin secret.

Art. 3. — Chaque nouveau membre, au moment de son admission ,
devra signer sur un i-egistre ad hoc la profession de foi suivante :

Les distinctions e'tablics entre les bommes par la fortune ou par la
naissance ne sont rien pour moi. Tous les liommes sont frcres, ils sont
egauxj et cette conviction profonde me fait un dcA^oir de n'admettrc
eutre eux aucune difference. Les services rendiis a la socie'te ont
seals droits a notre estime et a notre veneration. Je sympatbise avec
le peuple , et je secondcrai de tous mes efforts le gouvernement qui
procurera a cette classe', dont je fais partie , la plus grande somme de
liberte' possible. Je connais toutes les obligations que m'impose le litre de
membre de I'association mutuelle j je promets de les remplir et je serai
fidele a ma promesse.

Art. 4. — Les fondateurs, ne voulant exclure aucune classe de la so-
ciete , ont fixe' le prix de la reception a 5 francs.

Art. 5. — Chaque membre devra payer une somme de i fr. 5o cent,
par mois.

Art. 6. — Inde'pendamment de ce versemenl raensuel, chaque membre
devra re'pondre , sur la decision de la majorite , a un appel de fonds ,
qui ne pourra, dans aucun cas, cxce'der la somme de 10 fr.

Art. 7. — II sera forme dans le sein de la socie'te une commission prise
parmi les membres. Cette commission devra s'occuper des moyens d'e'ta-
blir I'association sur les bases les plus solides , et de lui donner toute
Tcxtension dont elle est susceptible a chaque assemblc'c gene'rale. Un
rapporteur donnera lecture a la socie'te des operations de la com-
mission.

Art. 8. — II sera cgalement foimc, dans la sociclc , un bureau com-

LYON. PARIS. ^69

pose de la maniere suivante : 1" Un president j 2" un vice-president;
3" un secretaire ; 4° "f' tre'soricr.

Ces mcrabres seront nomme's au scrutin secret , et devront etre rc-
nouvele's tons ies trois mois. Cependant les memes membres pourront
etre re'e'lus.

Art. 9. — La socie'te' e'tant fonde'e siir la bonne foi , on rcnonce aiix
amendes et aux moyens ccercitifs. Un membre sera exclu des qu'il aura
refuse de satisfaire a scs engagcmens, ou qu'il ne se sera pas soumis
aux obligations que la socie'te lui impose. Ces obligations sont (et nous
devons le re'pe'ter ici) de concourir de toutes ses forces au bien-etrc ge-
neral.

Enseignetnent de la geographic. — On a propose' et deja mis a
exe'cution depuis assez long-tems dans le colle'ge de Pont-Levoy, un pro-
ce'de' fort inge'nieux pour graver dans la mc'moire des enfans , en les
pre'sentant constamment a leurs yeux , les situations respectives des
pays, des fleuves, des chaines de montagnes, etc. II consiste a utiliser
les grands murs , ordinairement nus et enduits de cbaux ou de couleur
a la colle , qui donnent presque toujours un aspect assez triste aux mai-
sons d' e'du cation , en y trajant des cartes ge'ographiques muettes, ou
les villes soient indique'es sculement par des points noirs. Dans une
grande classe on peut tracer une mappe-monde de soixante pieds
Carre's , une carte d'Europe de quatre-vingts pieds cane's et une carte de
France de la meme dimension.

PARIS.

ACADEMIE DES SCIENCES.

Seance du 5 de'cemhre.

L'Acadc'mie, sur la demande du ministre de la guerre et conformc-
ment-a I'ordonnance du i5novembre i83o, nomme au scrutin trois de
ses membres pour faire partie du conseil de perfectionncment de I'e'cole
polytecbnique. MM. Lacroix , Arago et Legendre re'unissent la majc-
rite des suffrages. Sur le refus de M. Lacroix, M. Poinsot , qui avail
obtenu le meme nombre de voix que M. Legendre, est appele a faire
partie dc ce conseil.

77<> I'RANCE.

M. Chevreul fait en son nom et au nom deM . Tlic'nard iin rapport siir
le travail de M. Soubeiran , relatif aux degres inferieurs d oxidation
du chlore. Les re'sultatsauxquels ce cliimiste est arrive sont les suivans :

i" \J Euchlorure dc Davy est un melange on proportions variables
de chlore et de deiitoxidc de clilore;

"2° Les compose's que Ton a coutume de conside'rer conime des com-
binaisom de chlore avec des oxides sont des melanges d'un chlorite
avcc un chlorure metallique ;

3" La de'com position des chlorures d'oxidc par les substances orga-
niques ou inorganiqucs consisle dans une de'soxyge'nation de I'acide chlo-
reux, et une oxyge'nation de la matiere sur laquelle le chlorure agit ;

4" Le blanchiment par les chlorures d' oxide est un phe'nomene tout
different de Taction que le chlore libre exerce sur les tissus ;

5" Une quantite' donnce de chlore libre a une puissance de de'colora-
tion beaucoup plus graude que celle de la lueme quantite' dc chlore
combine'e a un alcali.

G" L'alcool, en de'soxyge'nant le chlorure dc chaux , donne naissancc
a un liquide e'the're que les chimistes ne paraissent pas avoir connu jus-
qu'ici, et qui est forme' de deux atomes de chlore. deux atomes d'hy-
drogene et un atome de cai'bone; de s-orte qu'on pent se le reprc'senter
comma une comljinaison de chlore et d'hydrogene percarbone'. Ce li-
quide contient deux fois plus de chlore que la liqueur des Hollandais ,
et quatre fois plus que la liqueur e'the're'e qu'on obtient au moyen de
Taction directe du chlore sur l'alcool;

•j" L'acide chloreux et Tammoniaque peuvent s'unir chimiquemcnt ;
mais le chlorite d'ammoniaque est si peu stable que l'acide et la base sc
de'composent rautuellcmoDt peu de tems apres que la combinaison sa-
line a e'te forme'e ;

8" L'oxide de chlore obtenu par l'acide sulfurique concentre, et que
Stadion a conside're comme une combinaison de 2 volumes de chlore
et 3 volumes d'oxygene, a la meme de'composition que le gaz de'couvert
par Davy , et que ce chimistc et M. Gay-Lussac ont trouve forme de
I volume de chlore et a volumes d'oxygene ;

9" L'acide chloreux pent devenir partie constituante d'un e'ther tres-
remarquable par sa disposition singulierc a se changer en e'ther ace'-
tiquc.

PARIS. 771

De I'ensemble cle scs rccherclies, M. Soubeiran conclut que le clilore
ne se combine pas aux oxides ; mais qu'il les decompose a la maniere
des autres corps ne'gatifs en les transformant en chloruies me'talliqiies et
en chlorites.

Le rapporteur examine succcssivement les diffe'rentes propositions
que nous Tenons d'e'noncer. La premiere, celle qui se rapporte a la com-
position de reuclilorure de Davy, ne leur semble pas suflisamment prou-
ve'e , et les faits que M. Soubeiran cite a I'appui de son opinion trou-
veraient e'galement leur explication en adoptant celle de Davy. Pour la
seconde proposition , quoique I'auteur du Memoire n'ait pas etc' le pre-
mier a la de'montrer , il a du moins le me'rite de I'avoir e'taye'e de
preuves nouvelles et tres-concluantcs ; mais ce qui , dans le Memoire
dont nous nous occupons , semble aux connaisseurs particulicrcment
digne de fixer I'attention, c'est la de'couverte des deuxliquides e'the're's.
« Au reste , ajoutent MM. les commissaires , tout dans ce travail an-
nonce un chimiste destine a contribuer efficacement aux progres de la
science.)) L' Academic, conforme'ment aux conclusions du rapport, de'cide
que le Memoire dc M. Soubeiran sera inse're dans le recued des savans
etrangers.

M. Flourens termine la lecture de son Memoire sur la rumination.
Dans la premiere partie , I'lionorable Acade'micien s'e'tait occupe de
decrire les phenomenes qui accompagnent les deux deglutitions aux-
qucllcs sont soumis succcssivement les alimens chez les ruminans; dans
la seconde , il envisage le me'canisme de la regurgitation , c'est-a-dire
de cct acte par lequel les alimens imparfaitement triture's sont ramene's
a la bouche pour y subir la seconde mastication et y etre mele's plus in-
timement aux sues salivaircs.

Tousles autcurs qui ont traite de la regurgitation out reconnu qu'ellc
etait due au concours d' action , d'une part des muscles de I'abdomen et
du diapliragme , de I'autre des estomacs ou plutot de certaines parties
de cet organe multiple. Duverney , puis Camper attribuerent cette fonc-
tion a la panse , tandis que Daubenton , Bourgclas , Chabert et Toggia
voulaient que ce lut le bonnet qui I'exe'cutat. M. Flourens, pour deci-
der la question , a pratique dans des points convcnables de I'abdomen
des ouvertures qui , tout en laissant les estomacs sous I'influence des
muscles abdominaux et du diapbragme , influence aljsolument ne'ces>

"^2 FH \NCi:.

saire pour la production du phcnomene , a reconnu que les deux csto-
macs y prennent part , mais chacun a sa maniere ; il a vu de plus que
ce n'est ni Tunc ni I'aulre de ces poclies qui donnc la forme aux
bols arrondis d'alimens qui sent successivemcnt ramenc's a la bouche ;
qu'a la ve'rite la separation en divcrses portions de la masse alimen-
f aire commence dans la pause , mais que cbacun refoit sa forme dans Ic
demi-canal qui constitue tcmporaircment unc cavite' close par la suite
de la fenncture de I'orilice infe'rieur de I'cesopbage et de celle de I'en-
tre'c du feuillet.

La pelote une fois forme'e , elle ne pent remontcr qu'autant que Ic
canal qu'cUe doit parcourir est sufflsamment lubre'fie. C'est ce qui fait
que, lorsqu'on pratique aux parties supe'rieures de I'cesopbage une ou-
verture par laquelle s'ecbappe la salive , la regurgitation est prcsque
toujours inipossilile.

M. Flourens , rccbercbant Taction qu'exer^ent sur la regurgitation
les organes imme'diats , c'est-a-dire Ics muscles du diapbragme et do
I'abdomen , s'est assure' que la section des nerfs diapbragmatiques rend
tres-penible ce raouvcment re'trograde du bol alimcutaire. Que la sec-
lion de la moelle e'piniere au-dessous de la dernierc vertebre costale ,
section qui entraine la paralysie des muscles de I'abdomen, n'em-
pecbe pas la regurgitation , les nerfs diapbragmatiques restant intacts ;
mais sur un autre mouton la section ayant etc pratique'e au niveau de la
sixieme vertebre costale, I'animal but et mangea encore plusieurs fois ,
mais il ne rumina plus , quoiqu'il fit de fre'quens efforts pour regur-
giter.

M. Duhamel adresse de nouvelles Recherches relatives au re-
froidissement des corps.

Les pbysiciens qui ont e'tudic le refroidissement des tbermomelres
ont suppose' que tons les points du liquide interieur et de I'envcloppe
avaient au meme instant la meme temperature ; or , il est tres-probable
qu'il y a au contraire une difference sensible entre les temperatures de
la coucbe extc'rieure de I'enveloppe et de sa coucbe inte'rieure , ainsi
qu'enlre les temperatures de cettc dernierc et du liquide interieur.
Voila done une premiere cause d'erreur qui se pre'scnte dans la re-
cherche expe'rimentale des lois du refroidissement; mais il en existe
encore une autre de'pendante du meme fait, et que personne jusqu'a

PARIS. 77.1

present ne scmLlc avoir soupfonne'cj die consiste en cc que, pendant
loutc la duree dii refroidissemeul d'lin tlicrmoraetre parfaitement gra-
due , la hauteur du liquide , non-sculement ne fait pas connaitre la
temperature de I'cnvcloppe, raais meme n'indique pas celle du Ji-
quide inte'rieur. En effct , le thermomelre est graduc' de manierc a in-
diquer la temperature commune au liquide et a I'enveloppe, celle que
tous les points de I'instrument acquerraient si on les laissait j>cndant
un tems suffisant dans une enceinte ou I'e'quiliLre de chaleur au-
rait lieu. Mais si la tcmpe'rature moyenne de I'cnvcloppe est moindrc
que celle du liquide , ce qui arrive quand le tlicrmometre se refroidit ,
le volume inte'rieur de I'enveloppe est plus petit qu'il ne devrait etre, et
par consequent rextrcmite' de la colonne liquide est trop e'leve'e et indi-
que sur i'eclielle une temperature trop forte.

Le contraire :irrive quand le tbermomctre s'e'chanffe.

M. Dubamel a cherche' a conflrmcr par rpxpe'rience ce qu'indiquait
Jc raisonnement. Mais si, pour appre'cier la temperature re'elle du li-
quide inte'rieur, on eut voulu se servir d'un petit thermometre place
dans le grand , il est evident que les memes causes d'cn-eur se seraient
reproduites. II fallait done arrivcr a connaitre par un autre moyen la
temperature re'elle du liquide inte'rieur a un certain instant;, et la com-
parer a celle que lle'chelle indiquait au meme moment.

Pour cela il suflit de former un thermometre avec un liquide qui ,
comme I'eau, ait un maximum de densite'. Soit un thermometre ainsi
construit ; si, apres I'avoir e'leve a une certaine temperature, on le plonge
tout a coup dans un melange frigorifique, on vena baisser la colonne
avec une rapidite' plus moins grande, et ce mouvement descendant, qui
re'sulte dc I'exces de la dilatabilite de I'eau sur celle du vcrre , conti-
nuera , quoiqu'en se ralentissant, jusqii'au moment 011 les dilatabilite's
des deux corps seront e'gales , ce qui arrivcra tres-pres du point ou
I'eau est a son maximum de densite. Ce point passe, et le rcfroidissement
conti&uant , I'enveloppe continuera a se resserrer, tandis qu'au con-
traire le liquide contenu se dilatcra , et par consequent la colonne mou-
tera de nouveau. Ainsi quand, apres etre reslee un instant stationnaire,
I'eau contenue dans le tube commcncera a y rcmonter, on sera certain
que sa tcmpe'ratm-e est tres-pres de 4*''?2> puisque c'cst a cette tcmpe'-
rature qua lieu son maximum de densite, et il sera aise de voir si c'est

TOAIE 1,11. Dl'X.EMBUE 1831. 50

nrj^ FRANCE.

en effet I'mdicalion que donne re'chelle. Or plusieurs experiences de ce
genre ont fait reconnaitre a M. Dubamel que, dans ce cas, la temperature
du liquide peut diffe'rcr d'un grand nombre de dcgres de celle que re'-
chelle indique, comme de la temperature moyennc de I'enveloppe.
Cette difle'rence est d'autant grandc dense que le milieu est plus dense ,
etque sa temperature diffcre plus du liquide inte'rieur. Lors doncqu'un
thermometrc se rcfroidit rapidement, non-seulement la temperature du
liquide est plus grande que celle de la surface en contact avcc Ic milieu,
et ainsi , toute loi base'e sur leur c'galite serait insuffisante , mais encore
cette temperature est indique'e d'une maniere tres-inexacte par re'chelle
et pour cette double raison, les lois du refroidissement jusqu'ici admi-
ses semLlent necessiter une nouvelle verification.

Seance du \^ decembre.

M. Ehrenberg fait hommage a I'Academic d'un ouvrage intitule' :

Organisation sjstematique et distribution geographique des ani-
maux infusoires.

M. Ehrenberg est parvenu, par un moyen aussi simple qu'inge'nieux ,
a montrer que ces animaux ont une structure bien moins simple qu'on
ne I'avait d'abord suppose. En les placant dans une eau teinte par I'in-
di"0 ou le carmin , il les a contraints en quclque sorte a injecter eux-
memes leurs cavites alimentaircs dont la forme s'est ainsi bien nette-
ment dessine'e ; il a pu s' assurer par ce moyen que les infusoires ,
loin d'etre re'duits a recevoir leur nourriture par une simple imbibition
a la surface externe, avaient des estomacs ve'ritables, dont la figure et
le nombre (car chez quelques-uns il n'y en avait pas moins de douze'
sont constates pour chaque cspece et peuvent ainsi fournir des caractcres
de distribution.

— L' Academic rcfoit un ouvrage ecrit en franjais et ayant pour
titre -.Positions geographique des VOby depuis Tobolsk jusqu a la
mer Glaciale, corrigees par JdolpheEmian. M. Hanstecn ayant en-
trepris, par ordre du gouvernement suedois, un voyage dont le but e'tait
de recueillir des observations plus completes sur les divers e'le'mens du
magne'tisme terrcstre , M. Erman, Ills du ce'lebrc physicien de Berlin,
s'adjoignit a lui , et I'accompagna de Moscou a Ekatherinebourg, To-
bolsk et Irkutsk ; la il se se'para de lui , se rendit aux bouches de I'Oby ,

PARIS. 775

an Kamstcliatka ; puis, s'e'tant embarque siir un batiment, il revint pai-
le nord-ouest de rAmerique, la mer du Sud, le Bre'sil ct jusqu'a Cion-
stadt, ayant fait tout ce voyage a ses propres frais.

En nicmc terns que MlM.Ennan el Hansteen oLscrvaient dans le nord
de la Sibe'ric, M de Humboldt, muni comme eux d'excellens instru-
mens de Gambey , faisait des observations analogues dans les regions
me'ridionales de la Sibe'rie, le long des frontieres de la Dzongarie chi-
noise, de la steppe des Kirguis et de la mer Cnspienne. Les voyages de
MM. Hansteen , Erman el de Humboldt ont fourni la plus grande masse
d'observations ou se trouvent a la fois indique'es la de'clinaison , I'in-
clinaison et I'intensite' magne'tique. II est inutile d'ailleurs de faire re-
marquer combien la simultane'ile des ope'rations de ces trois savans, et
la grandeur de I'espace qu'elles ont comprises sont favorables aux pro-
gres de cette branche de la science.

— M. Geoffroy-Saint-Hilaire presente ses Recherches sur les
grands sauriens trouves a Vetatfossile, et d'abord designe's, quoique
improprement, sous le nom de crocodiles.

Le meme acade'micien depose sur le bureau , pour prendre date, un
Tableau des os hyoides dans les differentes classes de verte'bre's,
tableau qu'il presente comme contenant le re'sidtat de'finitif de ses re-
cherches surce sujet.

— M. Turpin adresse des observations microscopiques sur la strui;-
tiu-e des fibres musculaires , observations d'ou il re'sulterait que chaque
flbre serait compose'e d'un tube membraneux, plise' transversalement et
enveloppant des filaraens plus de'lie's, lesquels , au bout d'un certain
terns , et seulement par Teffet de la decomposition , se re'soudiaient en
globules.

— Le ministre de la marine annonce a I'Academie que, conforme'ment
a sa demande , il a autorise' le commandant du brick la Fleche a rela-
cher sur les divers points des cotes de la Sardaigne et de la Corse, ou
la commission scientifique envoye'e pour explorer I'lle nouveUe de Ne-
rita jugera utile de se presenter.

— M. PoissoN lit un me'moire sur le Calcul des variations.
Lagrange, a qui Ton doit les premieres notions sur ce genre de

calcul , lequel consiste a trouver les valeurs maximum et minimum des
inte'gralcs, n'a complete cette the'orie que pour les inte'gralcs simples ou

50.

'j'^ii FRANCE.

3 une seulc variable j on ne doit regardcr que commc dcs essais, les
travaux de ce genre fails par lui ou par ses successcurs sur les inte'-
grales doubles oii a deux variables indepcndantes. M. Poisson s'csl
charge de reraplir cettc lacunc , qui avait e'tc deja signale'c par M. I.a-
croix, dans son grand traitc dii Calciil difjerentiel et integral.

Apres avoir rappcle les principes du calcul des variations pour les
integrales simples, M. Poisson donne la thc'orie complete des variations
pour les integrales doubles, puis il en fait I'application au cas de la
lame e'lastique.

— M. Morin lit un racmoire rclatif a de nouvelles experiences sur
le frottement , faitcs par lui a I'e'cole d'application de I'artillcrie a
Metz.

Coulomb, dans les rcclicrcbes qu'il a faites sur Ic mume sujet, a
passe Ic'gcrement sur diverses questions qui n'avaicnt pas de relation
avcc le but qu'il se proposait (I'application a la marine). D'ailleurs
riiabilete de cct expe'rimentateur ne pouvait supple'er entierement a I'im-
perfection de I'appareil , et les resultats qu'il a consigne's dans les me-
moires de I'Acade'mie sont si peu d'accord entre eux , que depuis long-
tems il s'est e'lcvc des doutes sur 1' exactitude des lois qu'il a e'nonce'es.

M. Morin, dans le travail qu'il a entrcpris sur le frottement , a fait
usage d'un appareil beaucoup plus de'licat que celiii de Coulomb. 11 a
fait varier la vitesse par tons les degrc's, jusqu'a arriver a plus de trois
metres par seconde , ce qui de'passe de beaucoup les mouvemcns les
plus rapides execute's dans les machines. 11 a varie'de meme les surfaces
depuis quelques centimetres Carre's jusqu'a trcnte decimetres, et les
pressions depuis quarante jusqu'a milie et onze cents kilogrammes.

Entre ccs limites tous les re'sultats ont e'te' d'accord pour monlrer que
le frottement des surfaces, glissantJes unes sur les autres , est inde'pen-
ilant de la vitesse, comrae aussi de la surface , et proportionnel a la pres-
sion. Coulomb avait annoncc les memes ; mais dans beaucoup de cas il
y indiquail des exceptions j M. Morin n'en a trouvc aucune , mais de
plus il a reconnu des erreurs notables dans les valeurs assignees par ce
physicien au rapport du frottement a la pression. Ainsi, par exemplc ,
dans le cas du chene glissant sur le cheue, sans enduit, et les fibres
etant paralleles entre elles et parallcles au sens du mouvement, de nom-
breuses experiences s'accordent pour inditjuer ce rapport commc e'gal a

PARTS. 777

48/100; Coulomb nc restimait qu'a iiyiooj il est probable que I'es-
timation trop faible donne'e par cet Labile physicien tient a ce que le
bloc de cbene qu'il faisait glisser, au lieu d'avoir e'le simplenient poli ,
avail c'te le'geremcnt frotte' avec quelque corps gras.

II n'est pas exact de dire, comme on le fait trop souvent, que le frot-
tement est moindre erllre les substances d'especes diffe'reutes qu'cntre
cclles de la ineme nature; si cela s'observe quelquefois, le contraire a
lieu c'galcment : ainsi le frotlemcnt dcs me'laux sur le bois de cbene est
plus grand, comme I'a reconnu M. Morin, que celui du chene sur le
bois de cheue.

Seance du i9 de'cembre.

M. Lefehvre adresse un me'moire sur la panification de la
pomme de terre.

— Cholera- morbus. — M. Dumeril donne lecture d'une lettrc
e'crite de Sunderland, en date du 3 de'cembre, par M. Magendie, lettre
dans laquelle ce me'decin rend compte de ce qu'il a observe sur les cho-
le'riques de cette ville. II fait remarquer que la frayeur qu'inspire I'e'pi-
demie est bien moins grande dans les lieux ou elle exercc ses ravages,
que dans les contre'es qui en sont un peu e'loigne'es, de sorte qu'on
pourrait dire que la peur est en raison inverse de la distance. L'ljono-
rable acade'micien loue beaucoup le gouvernement anglais de n'avoir
point songe' a e'taljlir, aiitour de cette ville, un cordon sanilaire; une
pareille mesure e'tait, dit-il, toul-a-fait insufCsante pour empecher la pro-
pagation du mal , en le supposant contagieux , et aurait place dans des
circonstances tres-defavorables toutesles personnes qui se seraient trou-
ve'cs comprises dans Tcnceinte. La misere et la malproprete', ajoute-t-il,
contribuent ccrtainement beaucoup a redoubler les ravages du mal, aussi
I'administration, en faisant distribuer aux indigens des vivres et dcs
vetemens, apris le moyen le plus efficace pour y reme'dier.

—;^ Rhjnoplastie. — M. Blandin, chirurgien a I'hopital Beaujon,
adresse les de'tails d'une operation qu'il vicnt de faire sur un individu
auquel il a, dans le meme jour, enleve' un nez canceVeux et reforme' un
nouvcau nez au moyen de la pcau du front. Dans cette dernicre partic
de I'operation, M. Blandin a inlroduit une modification qui lui semble
presenter dc grands avantagcs. « Au lieu de couper le pe'diculedu lam-

^-78 FRANCK.

beau cmpninte au front , j'ai redouble , dit-il , la peau qui le formait ;
puis, apres avoir enleve sur la racine du nez lestegumens qui restaient
encore, j'ai determine 1' adhesion de ces parties opposees. De la sorte ,
bien que transplante' de la region frontale, le nez de men malade y
communique encore par Ics vaisseaux et ies nerfs qui ont enlrclenu la
vie dans Ies premiers jours de I'operatiou. II est plus solide que ceux
fails par section du pe'dicule, et, ce qui est plus important, il n'est pas
expose' comine eux aux effets facheux de Taction du froid. »

— M. Gendrin communique a I'Acade'mie un nouveau mode de
traitement pour la colique de plomb.

Les ouvriers qui travaillent a la fabrication du blanc de ceruse , au
famissement du plomb de chasse ou a I'emaillage de la faience , sont at-
faque's plusieurs fois en leur vie de la colique de plorab, qui finit trop
souvent par les priver dc I'usagc de leurs membrcs. Le traitement par
les drastiques et les e'me'tiques, employe communement centre cette ma-
ladie, et connu sous le nom de traitement de la Charite est sur dans
ses re'sultats ; mais il est repugnant pour les malades, qu'il ne guerit ja-
mais en moins de six a huit jours ; il laisse quelquefois une convales-
cence pe'nible , et enfm il est trop cher pour que I'ouvrier puisse le
suivre c.licz lui. Ces divers inconveniens ont fait chercher une autre me'-
thode, et le sulfate acide d'alumine et de potasse ( alun ordinaire du
commerce), recommande depuis long-teras par Grahuis, Adair, Michae-
lis, etc., est employe' avec beaucoup de succes a I'hopital Saint-Antoine
de Paris. Cctte me'thode , introduite d'abord dans I'hospice par M. Prat,
et suivie aujourd'hui par M. Kapeler, consiste a administrer I'alun en
dissolution a la dose de un a trois grains par jour. II guerit constam-
ment la colique de plomb , quclque intense qu'eUe soit , dans I'espace de
trois a cinq jours, ct ne fatigue nullement les organes digestifs. Sur cin-
(piante-buit malades atteints de coliques, dont plusieurs avaient re'siste
a d'autres moyens de traitement , M. Gendrin n'a pas vu I'alun
echouer une seule fois. Ce succes lui a inspire' la pense'e de I'adminis-
trer comme pre'servatif ; mais il n'a pu encore trouver d'ouvriers qui
A oulussent se soumettre a I'usage habituel de cette substance. D'aillcurs,
I'ayiiiil administre a la dose d'un gros et demi au debut dc la maladie,
il a constamjucnt arrete la colique en dix a quinze hcures. Vingt-trois
pcrson'.ies, dont six u'ont pas etc obligees d'intcrrompre leurs travaux,
ont etc gue'rics par cc moycn.

PARIS. -yiyc)

Cherchant a se rendre compte de I'effet curatif du sullate d'alumine
et de potasse, M. Gendrin a ete conduit a soupcouner que c'<5tait a I'a-
cide sulfurique que I'alun devait cette proprie'te. II a constate' en effct
qu'une limonade d'acide sulfuriqup (an gros a un gros et demi d'acide
dans quatre pintes d'eau ) gue'rit la colique de plomb aussi surement e!
avec plus de promptitude que Talun. Douze cas de coliques a un haut
degre, et quatre de coliques commen9antes , ont ete traitc'es et gue'ries
par ce moyen ; les quatre derniers dans I'espaee d'une demi-journe'e.

M. Gendrin pense qu'une limonade sulfurique, le'gere boisson peu
couteuse, et qui n'a rien de de'sagre'able , pourrait eire employee comme
pre'servatif par les ouvriers qui emploient des preparations de plomb.

— M. Frederic Cuvier fait un rapport tres-favorable sur une publica-
tion de M. JVerner, Vhistoire des Perroquets , avec figures colorie'es.

— Lc meme acade'micien rend compte dun ouvrage de M. Painpare
relatif a une noavelle methode d'ecriture abregee , a laquelle I'auteur
donne le nom de lypophonie. Cette methode semble offrir sur les ste-
nographies proposc'es jusqu'a cc jour divers avantages , dont le prin-
cipal est de laisser moins a I'arbitraire dans la lecture de ce qui a e'te'
e'crit. L' usage seul d'ailleurs pourra faire voir si elle leur est e'gale sous
le rapport de la rapidite.

— L' Academic procede a I'e'lection d'un membre correspondant dans
la section d'anatomie et de zoologie. Les candidats proposes forraent
deux listes , une de zoologistes, comprenant MM. Ehrenberg et Lesson,
ex cecfuo , puis MM. DeJle Chiaje et Gaymard; I'autre d'anatomistes,
compose'e de MM. Carus et Duges. M. Ehrenberg obtient trente-sept
suffrages, M. Lesson, douze; M. Duges et M. Gaymard, chacun deux;
M. Carus, une.

— M. Latreille fait, en son nom et au nora de M. Dume'ril, un rapport
trcs-favorable sur un Essai de classification naturelle des crustaces
de'capodes , par M. Milne Edwards. Pour etalilir sa nouvelle distri-
bution, I'auteur a cru necessaire d'ajouter une nouvelle section, celle
des anomoures , aux deux sections dans lesqucllcs cct ordre c'tait dcja
partage' (les brachiures et les macroures). Le rapporteur croit que sans
faire un aussi grand changement M. Edveards cut pu obtenir une dis-
tribution aussi naturelle que celle qu'il indique, distribution qui, du
rcste,offre plusieurs avantages sur celle qui avail ete suivie jusqu'a pre-

tSo fuance.

4

sent. Mais, lors memc qu'il ne sc iccoiuinanderait pas sous ce rapport,
le inc'moire dc M. Edwards me'riterait encore de fixer I'attention pai-
les rechcrches spe'ciales qu'il renferme, recherches tres-nonibreuscs , ct
dont plusieurs I'ont conduit a des re'sultats fort curieux.

— M.Flouuens, fait en son nom et au nom dc MM. Geoffroy-Saiut-
Hilaire, Serre et Ampf-re, iin rapport sur iin me'moire dc MM Costa
ct Delpech^ relatif a X evolution de Vemhryon.

La commission nommc'e pour rendre compte dc ce me'moire devait
rcpe'ter les experiences qui s^y trouvent consignees, oudu moinsassister
a leur re'pe'tition. Les deux auteurs , en consequence, se mirent plusieurs
fois en mesure de pre'sentcr a I'observation , en une seule se'ance , des
ceufs a toutcs les pe'riodcs de I'incubation. Cepcndant , aux diffe'rens
jours de'signes , la commission ne fut jamais complete; la saison s'avan-
9ait et deja il deveuait tres-difficile de se procurer une quantite suffi-
santc d'ceufs fc'condc's , de sorte que racade'micien qui s'etait chargcf
do faire le rapport assista cnfin aux observations. MM. Coste et Del-
pcch ne purent lui faire suivre qu'une partie des plie'nomcnes qu'ils
avaient mis sous les yeux de ses collegues, et c'est a ceux-la seulement
que M. Flourensa cru devoir borner son rapport. Nousue rcproduirons
])as ici I'analyse qu'il en donne, parce que nous espe'rons pouvoir pro-
chaincmcnt faire connaitre d'une maniere plus complete Tenscmble de
cet important travail.

MM. Coste et Delpecli ne sc sont pas borne's a de'crirc les phe'no-
mijnes de revolution dc rembryon ; ils ont encore porte' leur attention
sur les causes physiques qui peuvcut etre conside're'es comme y presidant.
M. Flourens n'a pas juge devoir comprcndre dans son travail cette
partie du me'moire, et c'est M. Ampere qui s'en est charge. L'honorable
acade'micicn loue les deux auteurs d' avoir signale les analogies remar-
quables que prc'sentent les phe'nomenes des premieres pe'riodcs de revo-
lution du poulet avcc ceux qu'on observe dans les corps inorganiques
soumis a Taction de re'icctricite' en mouvement. On sait en cffet, par les
belles reclierclies de M. Becqnerel, que beaucoup d'effets , qu'on nepcut
obtenir en faisant agir des courans e'nergiques , sont produits par des
courans tres-faibles, parce que, soit que ceux-ci de'composcnt les cor])s,
soit qu'ils donncnt lieu a des combinaisons nouvcUcs, leur action est
cxtrcmcmcnt Icnte^ et donne aux molecules le iems de se cristalliscr ..

PARIS. 70 r

tandis que, lorsqu'on agit avec des forces plus considerables, Ics mole-
cules ne s'agre'gent que d'une maniere confuse. II faut de meme que
I'evaporation d'une dissolution saline s'opere d'une maniere tres-lentc
pour que les molecules du sel aient le tcms de se disposer en cristaux
i-e'gulicrs. Cette donnee, les experiences de M. Serullas, cite'es par les
auteurs du Memoire, etsurtout cellcs que M. Dutrocliet a communiquees
re'cemraent sur I'agregation produite par les courans e'lectriques entre
les globules organiques nagcant dans les liquides animaux , paraissent
indiquer que c'est une cause scmblable qui determine I'agregation des
premiers e'le'mens des etres organises. G'est ce qu'ont essaye d'ctablir
MM. Delpech et Coste. S'ils ne sont pas parvenus a une demonstration,
du moins ils ont e'tabli une assez grande probabilite' pour qu'il soil
permis d'espe'rer que des travaux ulte'rieurs souleveront bientot peut-
etre un coin du voile qui recouvre encore la partie de la science re-
lative a la reproduction des etres orgaiiise's.

MM. les commissaires concluent a ce que TAcademie tc'moigne sa
satisfaction aux deux auteurs du Mc'moireet les engage a continuer leurs
travaux. Ces conclusions sont adoptees.

— M. Becquerel lit un memoire ayant pour titre : Considerations
generales sur les decompositions electro- chimiques .

Quand on refle'cliit , dit I'honorable acade'micien , aux reactions chi-
miques qui ont lieu continuellcment dans les organes des animaux et
des ve'ge'taux , n'est-on pas conduit a admcttre que la vitalite dcveloppe
des forces particulieres e'lectriques, ounon, qiii,faiblesenapparence, pro-
duisent ne'anmoins des effels que Ton ne peut obtenir avec les affinite's ,
que lorsque celles-ci ont une certaine intensite'. Pour remonter a I'expli-
cation de ces phe'nomenes , M. Becquerel a pense' qu'il y avait quelques
chances si Ton essayait de produire sur des composes inorganiques de
grands effets chimiques avec des forces e'lectriques faibles , qui sont si
re'pandues dans la nature.

Api-es avoir donne I'historique des de'couvertes qui ont e'te' faites par
Berzelius, Hisinger et Davy , sur ies decompositions e'lectro-chimiques ,
avec des piles d'une certaine intensite' , il a examine , a I'aide d'appa-
reils particuliers , ce qui se passait dans un melange de plusieurs disso-
lutions salines soumises a la meme action , et a etc' conduit au principe
suivant , qui I'a mis a meme de re'duire immc'diatemcnt, avec de petites

■^82 FRANCE.

forces elcctriqucs, la magne'sie , la zircone, la glucine, etc. Lorsquc Ton
prend deux tubes ferme's dans leurs parties infe'ricures avec de I'argile
humecte'e , que dans I'un on met una dissolution de sulfate de cuivrc ,
ct dans I'autre une dissolution de nitrate de potasse , que les deux tubes
plongent dans I'eau , le premier en coramuniquant au moyen d'unc
plaque de platine avec Ic pole ne'gatif d'une pile , et ie second de la
meme maniere avec le pole positif , le nitrate de j)otassc est seul decom-
pose' avec transport de ses ele'mens. La potasse , en se rendaiit dans le
tube ne'gatif , re'agit sur te sulfate de cuivre , en chasse une partie de
I'oxyde de cuivre , et donne naissance a «n double sulfate de potasse
et de cuivre qui rc'siste long-tems a Taction de la pile. II en rcsulte que
I'acide sulfurique ne se rend pas dans le tube positif, tant qu'il reste du
sulfate de cuivre a decomposer. La reduction du cuivre est due dans ce
cas a deux causes , Taction de la pile et celle de Talcali sur le sulfate
de cuivre.

M. Becquerel a observe que cette double action ne suffisait pas en-
core pour produire de grands effcts de decomposition avec de pe-
tites forces , et qu'il fallait que Thydrogene arrivat tres-lentement
dans le tube negatif, pour qu'il restat le plus long-tenis possible a
Te'tat naissant. C'est ainsi qu'en operant sur des chlorurcs de magne-
siilm, de zirconium, de glucium, il est parvenu a retirer les me'taux de
cette dissolution , et meme a les faire cristalliser en cubes et en octae-
dres, re'sultats que n'ont pu jamais donner les piles les plus e'nergiques
qui aient e'te' construiles et que Ton n'obtient en chimie, sauf lacristalli-
satiou , qu'avec les plus fortes affinite's. M. Becquerel a done e'tabli ce
principe qu'avec des forces electriques faibles , aide'es d'affiuite's chi-
miques, on pent produire de grands effets de decomposition.

Seance du 26 de'cembre.

Le miuistre de la marine transmet Textrait d'une lettre de M. de
Rozilli , capitaine de V Astrolabe, lequel annonce que, se rendant de Tou-
lon a Navarin , et passant dans les premiers jours de novcmbre devant
Tile de JVerita, il a vu que le volcan e'lait c'teint, mais en meme terns il
a reconnu, a deux milles a Touest, des indices d'une nouvcUe e'ruption
sous-marine, qui n'avait pas encore amene' de laves a la surface.

- M. Thilorier adrcsse, pour Ic concours Monlyon , une noiivelle

PARIS. 783

pompe a faire le vide , laqiielle ne lenferme ni piston, ni soupape, ni
robinet, el qui fonctionne par un proce'de purement hydiostatiquo. Celle
pompe, a laquelle rauteur donne le nom de pneiimo-statique , diffcie
done essentiellement des pompes a merciire qui ont ete' pre'sente'es jus-
qu'ici.

— M. Dupm pre'sentc, au nora de M. Fayard, une note sur un ap-
pareil destine' a renjplacer le levier de bois sur les voilures emjiloyees
a transporter les boisdc charpente. L'Lonorable acade'raicien fait remar-
quer a cette occasion que rinsuffisance du levier ordinaire , causant dc
graves et de frequens accidens , I'appareil de M. Fayard me'ritc, tout
humble que soit son usage, de fixer I'attcntion de I'Acadc'mie.MM. Gi-
rard ct Dupin sont charges de faire un rapport a ce sujet.

— Le docteur Faure adresse, pour le concours des prix Montyon,
un me'moire sur I'emploi des poeles riisses dans les hopitaus et autres
grands e'tablissemens. II fait remarquer que I'appareil construit I'an
passe au Val-de-Grace, I'ayant e'te' en son absence , peche sous plusieurs
rapports , et ne doit pas , par consequent , etre pris pour terme de com-
paraisonj mais un nouveau poele , sur les memesprincipes, vient d'etre
termine' a Strasbourg. L'auteur , qui I'a fait construire sous ses yeux,
demande que 1' Academic en fasse constater les effets par les correspon-
dans qu'elle a dans cette ville.

— M. Hachette communique I'extrait d'une lettre dans laquelle
M. Farada-y fait connattre quelques re'sultats de ses nouvelles recher-
ches sur les phenomenes electro-djrnamiques.

Cat habile physicien a constate' re'cemment qu'un courant d'e'lectri-
cite voltaVque , qui traverse un fil me'tallique, produit un autre cou-
rant dans un fil qui en est voisin; que ce dernier courant est dans une
direction contrairc au premier et ne dure qu'un moment; que si I'oQ
e'loigne le courant producteur, un second courant se manifcste sur le fil
soumis a son influence , et dans le raeme sens , par conse'quent dans une
direction inverse a celui qui s'e'tait produit dans le premier cas.

En approchant des almans des spiralcs helices , M. Faraday a produit
des courans clectriques; en eloignant les spirales, il a vu des courans se
produire en sens contraire. Ces courans agissent fortement sur le galva-
nometre , passenl , quoique faiblement, a travers I'eau sale'c et d'autres
dissolutions J mais dans un cas parliculicr M. Faraday a obtenu une
{ tinccllc.

■^84 FRANCE.

Un Iroisiemc article de la lettre se rappoite a I'expc'iience ties-
curicusc dans laqucUe M. Arago fait toniner iin disquc mctalliquc sous
I'influcncc d'un ainiant. M. Faraday considcre ce plienomenc comnic iii-
timcment lie a celui de la rotation magne'tique qu'il a eu le bonbcur de
trouver il y a dix ans; il a reconnu que , par la rotation du disque rae-
tallique sous Tinfluence d'un aimant , on pent former dans la direction
des rayons de ce disque des conrans e'lcctriques en nombre assez consi-
derable pour que le disque devicnne une veritable machine e'lec-
trique.

MM. Ampere et Arago rappellcnt a cette occasion des experiences
de M. Frcsncl, coraraunique'es anciennemcnt a 1' Academic, sur Ics
couraus par Taction des aimans , experiences que M. Fresnel crut en-
suite devoir retracter , parce qu'ayant substitue de I'eau distillce a I'eau
commune, les effets observe's ne se produisirent plus. lis ne devaient
pas se produire en effet, parcc que , commc on le sait aujourd'hui , I'eau
distille'e n'est pas conductrice.

— M. Arago communique ensuite les re'sullats obtcnus par lui dans
des expe'riences qui font suite a ses.premieres , sur V influence qu'e-
prouve une aiguille aimantee de la part d'un disque tournant. Les
belles de'couvertes de M. Ampere lui donncrentl'idced'essayer si la rota-
lion du disque mctallique u'excrccriiit pas sur un fil me'tallique parcouru
paruncourante'lcctrique la mejne influenccqu'clleexerce sur une aiguille
aimantee. Le re'sultat fut tcl que M. Arago I'altendait, scmblable de tout
l>oiat a celui qu'on obtenait dans les premieres experiences, c'est-a-dire
que, lorsque la rotation du disque e'lait tres-rapide, le fil tournait lui-
meme, tandis que le mouvcment ctait plus lent, le fil s'ecarlait seulc-
mcnt un peu de sa direction primitive. G'e'lait pre'cise'ment ce qui avait
lieu qnand, au lieu du fil parcouru par un courant cicclrique , on em-
j)loyait un baircau aimantc. La meme analogic se montrait relative-
mcnt a I'inclinaison, et ainsi il y ayait une extrcmile du fil souleve'e,
comme dans I'autre cas une extre'mite du barreau ; enfin on pouvait
rcndre le fil , comme I'aiguille , insensible a la rotation du disque , en
pratiqnant dans cclui-ci de profondes entaillures.

— M. DE Hlmisoldt met sous les ycux de rAcade'mie un groune de
tiisiaux d'e'meraudes trouve recemmcnt dans la region moycnne dc
I'Oural. au nord d'Fkalcrincbourg , ct que i'empcreur de Russie Aicnt

PARIS. 785

(Ic Itii cnvoyer en present. L'e'meraiide de I'Oural se trouve, non point dans
le schistc carbiire' de transition , comme les e'meraudes de Muzo , dont
M. le doctcur Roulin a prc'senle' rc'cemnient un si bel e'clianliilon a I'Aca-
de'mie, rnais comme cellcs de TEgy^ite, dans le mica-schiste. Le gronpe
d'cmeraudes de rOiiral pese i,5i4 karats , le cristal unique de Muzo
en pesail a lui seul i ,'ioo.

— M. Magendiil, de rctour de Sunderland, fait un tableau ef-
frayant de la misere d'une grande partie dc la population de celte ville,
de sa malproprele ct de son cncombreraent, dans des maisons ctroites ct
situe'es au milieu des vapours infectes qui se de'gagent de la riviere et
des rues attenantes. L'honorablc acade'micien rcproduit les ide'es qu'il a
dcja e'mises plusieurs fois sur les cordons sanitaires; il en re'sultc une
discussion en termes que nous nommerions assez peu academiques ,
comme on dit a la chambre expressions peu parlementaires. M. Ma-
gendie soutient que le gouverncment anglais connait fort bien I'inuti-
lite des quarantaines , et que s'il en a e'tabli , c'est seulement par con-
dcscendance pour les autres puissances, que ces quarantaines n'e'tant que
pour la forme, on ferme aisc'mcnt les yeux sur leur inexe'cution.
M. MoREAU DE Jo^JTVEs combat fortement ces assertions.

— M. DE MiRBEL commence la lecture d'un memoire intitule : Re-
cherches anatomiques et physiologiques sur le raarcbantia polymor-
))ha, pour sen>ir a Vhistoire du tiss:( cellulaire de l^e'pidenne et des
siomates. Nous donnerons , dans le prochaiu nume'ro , une analyse dc
rensemble de cct important travail.

COURS DE PHILOSOPHIE DE M. JouFFROY.

Le cours qii'a fait I'annc'e dernierc M. Jouffroy avait pour matiere
la recherche des bases de la morale et du droit naturel. li eaibrassait ,
comme on voit , I'ensemble des questions vitales dont la solution est
cssentieile a I'liomme et aux socie'te's, pour apprendre a I'un les regies
de sa conduite , aux. autres les principes de leurs institutions et les lois
dc leur de'vcloppemenl. II roulait sur le probleme immense ct obscur
de la destine'e de I'liomme et de I'humanitc , auquel se ramene la phi-
losophic tout entiere.

-^86 FRANCE.

Cottc annul', poursiiivant sa taclic, qii'il n'a encore qu'cbauchc'c ,
M. Jouffroy , avanl cl'aborder I'objet special de ses rcclierches pro-
chaines , a commence' par poser de nouveau danssa general itc'Ieprol)! erne
de la destinee humainc , en indi([uant les proLlemes particiiliers , mais
vastesct intimemcnt unis , de morale, de politique , de legislation, etc. ,
qu'il comprend tons a la fois.

Quand on decompose le probleme general , Ic premier problcmc pa;-
ticulier que Ton rencontre , c'est celui de la destinee de Thomme siir
celte terre , au sein des conditions qui I'y entourent ; c'est le probleme
moral dont la position et la solution ont ete Tobjet du cours precedent.

Celui qui vient ensuile est le probleme religieux, qui a la fois presup-
pose le premier et le comprend avec tous ceux. qui s'y ratlaclient. Rc-
chercher si la vie presente n'a pas etc prece'de'e , si elle ne sera pas suivie
d'une autre vie, examiner si pour nous tout commence a la naissance, si
tout finit a la raort, trouver si, en dehors de ces deux points, nous avons
eu un passe, si nous devons avoir un avenir, quelle doit etre la nature
de ce passe, celle de cet avenir : tel est I'objet de ce probleme myste-
rieux dont I'immensite' nous accable , parcc qu'il nous met par ses deux
faces en contact avec I'infini.

Pour en donncr la determination , il y a done ne'ccssite de tout re-
commencer ; car le passe et I'avenir de I'bomme sont lie's a sa vie pre-
sente, et les ele'mens que nous avons, pour les comprcndre , sont aussi
bicn en dedans qu'en dehors des limites oil celle-ci est renferme'e. II
faut reprendre les questions dans toute leur ge'ne'ralite ; il faut remon-
ter a la conception de tout ce qui touche a la fm de I'homme , essayer
d'en trouver le secret, qui tient a celui meme des existences.

Tout etre a un but , est fait pour quelque chose. C'est la une convic-
tion ne'cessaire que le spectacle du monde inspire a notre raison. Rien
n'a ete cree en vain et n'existe sans une raison d'etre. Les creatures et
I'ensemble meme des cre'atures , la creation , ont une fin. Quelle est la
fin particuliere de chacune d'elles , la fin ge'ne'rale du tout , et quelle
est I'harmonie qui les fait concorder I'une avec I'autre?...

II y a des etrcs qui accomplissent leur fin sans s'en douter ; telles ces
forces obscures qui se de'veloppent au sein des corps organises , sans le
savoir ni lesentir. II y en a d'autres qui , non-seulement rcmplissent leur
fin , mais en ont le senliment , et ce qui est plus encore , en cherchent

PARIS. 787

le secret J tel I'hoiiimc qui jouit de cc privile'ge , non parce qu'il est
done' de la conscience de lui-meme ct de la fiiculte' de sentir le plaisir
et la doulcur, qui I'un et I'autre lui sont communs avec Ics animaux ,
raais parce qu'il est douc' de la raison , c'est-a-dire capable de cherclier
les causes des effets et les effets des causes, de pe'netrer le principe et
la fin des etres quise de'veloppent sous ses yeux.

Comprenant done qu'il a une fin et en meme terns qu'il est charge
d'y tendre par lui-meme et par ses efforts volontaires , il cherclie quelle
est celte fin , pour agir en vue de I'atteindre et savoir quelle doit etre la
regie de sa conduite. S'il n'a pas la lumiere sur ce point capital , igno-
rant comment il doit agir, il n'est pas tranquijle.

Ses inquietudes ne se renferment pas dans les limitcs de la vie ac-
tuelle. II est pousse au dehors par sa raison , qui lui fait sentir que cette
vie n'est qu'un termc d'une sc'rie peut-etre sans commencement ni fin
de vies ante'rieures ou futures. II a besoin de voir un peu clair dans
I'infini pour completer les explications qu'il lui faut sur les choses qui
le tourmentent.

Mais tout ce qui concerne sa destine'e individuelle n'est pas exclusive-
ment contenu dans la sphere de son developpemeiit personnel. II ne vit
pas isole ct sans rapports ; il vit au milieu d'un nombre d'etres qui lui
ressemblent et parmi lesquels il compte comme unite j il est uni a I'hu-
raanite. D'ou vient I'humanite? car elle a commence', I'histoire nous
I'apprend ; comment a-t-elle e'te' appele'e dans I'espace et dans la dure'e ,
au milieu desquels nous la voyons perdue? Quel role y doit-elle rem-
plir , et quelle sera le terme de ce role? Si elle a commence', ne doit-
elle pas avoir une fin?

La dure'e est un ocean au sein duquel se perd I'intelligence humaine,
(pii n'en pent embrasser qu'un seul point e'claire d'une faible lueur.

L'espace est un autre ocean qu'elle voudrait e'galement explorer
dans toute son e'tendue. Quelle place remplit cc monde que nous habi-
tons au milieu de tant de mondes que nos yeux aperfoivent a peine ,
ct de tant d'autres dont notre raison scule nous re'vcle I'existence?
Que signifient tons ces mouvemens si re'guliers et oil tendcnt-ils? voila
les questions qu'elle fait.

Elle n'est pas contente si elle ne sail pas ce qu'il y a dans Tespace ,
d'ou est venu et comment se maintient tout cela , si elle ne comprend

■^88 FRANCE.

pas rensciuble dc toutcs clioses, si le mot liii manqiic dc la creation do
tout ce qui cxistc , si Dieu lui reste inconnu.

II n'cst pas d'c'poques, il n'est pas do lieux oil I'liomme no se soit
fait toutcs ces questions • il n'est pas un e'tat de civilisation ou il n'ait
cprouve le besoiu d'apprendre comment toutes clioses avaient e'te , al-
laient et devaient aller autour de lui , parce que toujours et partout il
s'est senti charge de sa destine'e et partout oblige d'en savoir les condi-
tions ct les alentours, s'il veut bien vivre et en paix.

La conduite que tiennent I'homme et les socie'le's depend pour beau-
coup dc-s solutions qui les dominent, grossieres ou profondes. Car il n'y
a pour I'homme que deux mobiles d'action : i " les passions et les ten-
dances de sa nature, expressions primitives de sa destination, qui ne
varient ni avec les tems ni avec les lieux , gouvernement mobile dont la
vie de I'enfant nous offre un exemple ; i° les idees de son intelligence ,
la conception de la fin pour laquelle il est fait , gouvernement sage et
re'gulicr auquel il arrive le jour oil la raison lui est acquiseavec I'em-
pire sur lui-memc.

C'est ce dernier element qui, dans sa nature, comporte le progres ,
I'eleve sans relour au-dessus des animaux , et donne naissance a dcs va-
rie'tes de developpement exte'rieur entre les individus et les socie'te's dcs
diveis lieux et dcs divers tems. Car ce sont les idees qui gouvernent la
volontc', et la volonte qui gouverne les sens.D'oii il suit que, pourcom-
prendre les actes de riiuraanite ct entrouver le sous dans la determina-
tion des mobiles successifs qui I'ont dirige'o , il faut roraontcr jusqu'aux
ide'es; d'oii il suit encore que I'histoire de riuimanite' n'est que la tra-
duction d'une autre histoire qui n'est pas faite encore, celle de scs
idees.

L'histoire, dans son origine , n'a cu pour objct que de rccucillir les
e've'nemens particulicrs et les faits mate'riels de la vie des nations , de ra-
conter les traite's, les batailles, les revolutions qui I'ont remplie. Ainsi
tile a etc conoue par toute I'antiquitc. Ainsi I'ont faite Hc'rodote, Thu-
cydide, Tite-Live, etc.

Plus tard on s'est apcrfu que tous ces faits particulicrs sc ratlacliaicnl
a des faits plus ge'ne'raux qui poiivaient en donner I'explication. Alois
ce qu'on a e'tudie'dans la vie dcs peuplcs , ce sont leurs institutions, et
dans les principes de ces institutions on a essaye' de troiiver les raisons

PARIS. 787

de la predominance des uns sur Jes autres , de rcle'vation de ceux-ci ,
de la chute de ceiix-la. C'est ainsi qu'ont proce'de Voltaire et Rlontes-
qiiieii.

Ne'anmoins les fails particuliers et les institutions ne sont an fond que
les effets et les consequences des idecs qui sont dans les intelligences hu-
maines sur les questions morales qui les inquietent. L' explication de
riiistoire de riiumanite rentre done tout entiere dans celle des progres
de son intelligence. La est I'esprit meme de I'histoire.

En effet , qu'une idee soit re'pandue, qu'un dogme soil reju dans une
socie'te , tout son de'veloppement sera en consequence des solutions
qu'elle se sera donne'es du probleme moral , religieux, politique, qui est
un dans son principe et son oLjet.

La forme sous laquelle se produisent ces solutions , dans les grandes
phases de la civilisation^ est celle des religions, dont les dogmes ne
sont rien autre chose que des re'ponses cate'goriques a toutes les ques-
tions qui se posent dans I'humanite'. Le paganisme et le christianisme les
conlenaient toutes et n'en contenaient ni plus ni moins. L'un et I'autre
ont fait grandir et se maintcnir des socic'te's tout entieres^pendant des
siecles , parcc qu'ils prevenaient toutes les inquietudes des hommcs en
leur donnant un mot pour Tenigme de leur destinc'e. lis coupaient le
doute dans sa racine; aussi I'harmonie existait-elle entre les coeurs et les
intelligences : il y avait une foi commune a un meme systeme politique ;
il y avait une vie commune. Mais quand le scepticisme vient a souffler
sur les religions et les fait e'vanouir, I'incertitude renait, et, devenant
ge'nerale, ne tarde pas a enfantcr I'anarchie.

II y a, pour 1' ordinaire, au moment oil les religions se de'truisent,
des hommes qui arrivent e'galement, mais par une autre voie, a toutes
ces solutions. Leur me'thode et la forme sous laquelle ils les obtiennent
sont toutes rationnelles. Ils ne font pas de religion, mais des philosophies
qui sont accepte'cs par d'autres hommes , en petit nomhre , dont la re'u-
niofl^ toujours fort borne'e forme ce qu'on appelle une e'cole. Telle est
I'oeuvre qu'ont accomplie Platon , Aristote, Epicure, Ze'non, Leibnitz,
Kant, etc.

Une religion nait sans que son auteur lui-meme ait le secret de la
maniere dont clle a e'te con9ue dans son esprit. Elle nait a I'improviste
et dans la rencontre de toutes les doctrines qui regnent simultane'ment ,

TOME 1,11. DECEMBRE 1 85 1 . 5i

-ySS FRANCE.

jaillit couinic iinc elincclle dont Ic lien n'n pas eu iVindices , bicn qii'cllc
ait etc inevitable. Dc la vient que toule religion so croit dcscendne
d'en liaut , se dit reve'lc'e par Dieu et s'impose d'autorilc aiix masses aii
nom et eu vertu dc son originc.

Une philosophic est rceuvre des nic'ditations solitaires dc gcnsappar-
tenant aux classes e'clairccs de la suciete , qui n'imposeut pas leur pen-
see, parce qu'ils savent qu'cUe ne vient que d'eux seals , raais la pre'-
sentent comme vraic , et ne pre'tendcnt la faire accepter qu'a ce seul
litre. Leur langage est de pure raison. Celui des religions est dogmati-
que ct cntonre' de mythes , de figures et d'images.

La ne'ccssile' de se poser toutes les questions dont nous parlons e'tant
inevitable , Tintelligence humainc est toujours nantie des solutions ou
en train de les travailler. Mais aucune solution n'a e'te immortelle.
Toutes ont peri successivemcnt devant le scepticisme dont la domina-
tion n'a jamais etc' que passagerc ct s'est toujours eflface'e devant une re-
ligion nouvelle qui , ellc-meme, s' efface a son tour, une fois son ceuvrc
accompli e.

Toutes s'e'croulent, parcc qu'on s'apcrcoit, apres un certain espace
de tems, qu'elles n'ont e'te que des essais impai'faits de solutions que
d'autres plus satisfaisans doivent suivre. L'esprit humain , poursnivant
sa recherche continue de la ve'rite' , brise une doctrine insuffisantc
pour en constituer une autre qui Test moins , mais qu'il briscra plus
tard. Et en nicme tems il renverse les institutions de'rivant dc tons ces
dograes , ct il achemine I'espece humainc vers des manieres d'etre qui
s'ameliorent de plus en plus. Tel est le travail et I'objet de la civilisa-
tion. La civilisation n'est que le de'veloppement successif des solutions
qui naissent au sein dc rhumanite sur la question de sa destine'e, et
qu'elle e'claircit et complete pcu a pcu en faisant graduellemcnt dispa-
raitre les erreurs et les symbolcs obscurs qui ont enveloppe ses pre-
iniei's essais.

Les societe's dans leur progres passent done allcrnativemcnl par deux
e'tats diffe'rens , I'un de foi et de dogmatismc , I'a'itre d'incre'dulite' et dc
revolution.

Les deux theories dc I'etablissemcnt d'un dogme et d'une revolution
pcuvent jcter une grandc Ic.micrc sur I'liistoirc. Mais la tlic'orie com-
plete do riiisloire ne serait pas faile encore, car il restcrait toujours a

PARIS. 789

savoir quel est Ic dogtne imparfait par lequel a conunence rhumanite et
qnels sont ceux par lesquels elle passera. Cette science n'cst pas et no
sera tres-probablemcnt jamais possible, car elle de'truirait Thistoire , en
la soumettant a une loi inevitable dont on pre'dirait d'avance toutes les
applications.

Mais on pcut de'lerminer comment un dogme s'e'leve et comment il
tombe. Sa premiere influence s'exerce sur les intelligences, et c'esl seu-
lement apres qu'il les a bien pene'tre'es qu'il passe dans les re'alite's
mahirielles. Des lors la socie'te tout entiere s'ordonne et marche selon
saloi. Dans cette double pe'riode de conquete intellectuelle et de domi-
nation materielle , le doute n'existe pas ; il y a partout harmonic. Mais
I'intclligcnce humainc n'cst pas stationnaire. II arrive un jour oil elle
aper^oit dans Ic dogme des imperfections qui ne I'avaient pas encore
frappe'e. Les esprits se de'sabusent et les coeurs se refroidissent. Le scep-
ticisme organise la lutte intellectuelle. Puis il altaque les institutions qui
re'alisent I'ancienne doctrine. C'est la la premiere e'poque d'line revolu-
tion. Elle amene rhumanite a n'avoir plus do foi ni d'institutions.

Mais comme c'est sur elles que sa vie repose, le besoin invincible
qii'elk en e'prouve produit un nouveau mouvement portantlecaracterede
I'organisation, et de'bulant par I'invention et I'enfantement d'un nouveau
dogme , qui doit se jiropager dans les intelligences et fonder plus tard
de nouvelles formes sociales, de nouvelles institutions.

Tel est I'ordre suivant lequel s'accomplissent les i-e'volutions , ordre
fatal dont les momens successifs ne peuvent etre supprime's ni interver-
tis. Telle en est la the'orie ne'cessaire , absolue, s'appliquant aux plus
pctitcs comme aux plus grandes revolutions , aux doctrines les plus
minces comme aux plus importantes.

Nous pouvons suivre ce deVeloppement dans la phase de revolutions
-qui s'accomplit depuis plusieurs si^cles, et dont nous voyons une partie
se de'rouler sous nos yeux.

l/cs premiers qui de'couvrirent une imperfection dans le dogme du
christianisme furent brules , pour avoir fait pressentir le sceptlcisme.
Ceux qui vinrent apres surent s'allier avec des inte'rets dont I'appui les
gai-antit des bucliers et les aida a fonder le dogme sceptique. Les philo-
sophes s'en saisirent et lui donnerent un grand caraclere de hardiessc ,
de profondeur et de determination. Puis il dcscendit vite au sein des

51.

rc)0 FRANCE.

classes e'clairc'es qui comraencerent ia gucrie. On discuta long-tcms ct
trcs-liaut. On critiqua tout a la fois Ic bon comme le mauvais, parcc
qu'on c'tait presse de se debanasser a lout prix du dernier. Avec du
terns et du ge'nie on vainquit le dogme dans les intelligences. Une fois
cctte revolution bien avance'e, il s'en accomplit une autre, s'adrcssant
aux re'alite's el aux inte'rets , et qui , apres avoir e'clate a diffc'rentcs c'po-
ques ct en dift'e'rens lieux , a produit chcz nous son acte le plus vigou-
reux. Le cliristianisme avait tout organise selon ses principes , morale ,
politique , pouvoir , legislation , etc. La revolution dut attaquer et atta-
qua toutes clioses.

Tout est fini maintenant, et dans I'ordre dcs intelligences et dans
I'ordrc des re'alite's mate'rielles. tJn grand vide est fait et nous le sentons
profondement. C'est de la que vient 1' inquietude qui regno de toutes
parts, et se porte naturellement vers I'examen des grandes questions vi-
tales. C'est le besoin de trouverdes solutions qui fait e'tablir, dans I'inten-
tion expresse d'en cherclier , des reunions, dcs cours dont , il y a quatre
siecles, personne n'eut pu de'couvrir le sens ni la raison.

Moi qui fais ce cours, dit M. Jouffroy , et vous qui I'c'coutez, nous
nc sorames ici qu'en vertu de la fatalite qui nous pousse irre'sistible-
mcnt vers la reorganisation qui s'approclie. II a quelque chose a de'cou-
vrir j nous sommes en quete.

L'ide'e qui maintenant preoccupe les esprits est celle de fonder , ct cc
de'sir atteste que la mine du passe est fort avance'e. Mais on ne fonde
rien si Ton ne sait pourquoi , dans quel but. De toutes parts , il y a
done impuissance absolue , parce qu'on ne connait pas encore la fin que
doit se proposer la socie'te.

Les hommes les plus avance's sont arrives au deniier cliapitre dc
I'histoire que nous venons de tracer, et pressentent le de'nouraent. Mais
tons ne sont pas au meme point. H y a dans les masses des gens qui vi-«
vent encore dans I'ancienne foi j il y en a d'autres qui viennent dc s'cn
de'sabuser pour la premiere foisj d'autres encore qui portent conlre cllc
ieurs attaques. Ici quelques-uns entrent dans I'indiffe'rence. Plus loin ,
il en est qui s'inquictent d'une nouvelle croyance et plusieurs meme qui
croient I'avoii- dcja trouvce.

II n'y a pas de loi rc'guliere d'action possible au milieu d'une telle
confusion des langues. Mais la majorite, qui s'est de'tache'e du passe' ct

PARIS. 791

qui sc Irouve prive'e de dogme et d'institutions , a hate de soitir dc
cette situation qu'elle ne comprend pas , mais dont elle sent vivenient
les douleurs. Le vide des intelligences ne la frappe pas; c'est celui des
institutions. Elle en veut done et demande qu'on lui en construise , sans
soupfonner que pour cela I'invention d'un nouveau dogme est ne'ces-
saire. Elle appelle I'effet avant que la cause ne soil, la consequence avant
le principc. Alois des essais divers de reconstruction sont faits par des
horames a qui manque une vue nette du caractere de leur e'poque et qui
sc de'vouent a hitter contre I'anarcliie, croyant pouvoir la dompter,
parcc qu'ils n'en aperfoivent pas Torigine. Sortis pour la plupart de la
generation qui a accompli la destruction , ils donnent pour base a leurs
tentatives de fondation les ide'es ne'gatives qui ont servi a I'ceuvre con-
traire , et croient e'tablir des institutions en de'ployant un grand appareil
de tons les moyens pre'servatifs et de toutes les garanties , appelc'es li-
beries, qu'ils ont oppose's aux vices du regime ancien, comme s'il ne
s'agissait toujours que d'organiser un systeme de defense, apres que
I'ennemi a disparu.

En outre, dans I'ceuvre active qui avail e'te ante'rieurement remise
entre leurs mains, ils ont eu chacun un role paiticulier a remplir, et
ils I'ont rempli avec tant de foi , avec une si grande e'nergie, que leur
vie s'en est impre'gne'e tout entiere. Leur intelligence s'est pe'trifie'e
daas I'ide'e de leur grand jour ; et, quelque diverses que soient les cir-
constances , on les voit toujours prets a recommencer la mission par-
lielle dont ils ont etc charge's passagerement. C'est ainsi que parmi nous
tant d'hommes dignes d'estime et de respect sont Teste's en contempla-
tion devant un ideal dcpuis long-tems evanoui ; ceux-ci a la consli-
tuante , ceux-la a la convention , d'autres a I'empire , d'autres a la re-
volution de juillet, et a cent points de vue diffe'rens, d'oii pas un scul
ne peut cmbrasser I'horizon tout entier.

Un phe'nomene d'un autre genre est produit au sein des masses par
lejneme e'tat d' anarchic morale, et devient une nouvcllc source dc dan-
gers.

Sous le christianisme , il est certain que I'individu , comme aujour-
d'hui , e'tait portc' a agir par scs passions et ])ar ses inte'rets. Mais il y
avait un autre mobile encore, a savoir I'ide'e morale qui avait recu une
determination positive ct dogmatique , et cpii e'tait la loi dc Dicu. 11 est

^92 FRANCE.

bien vrai qu'on la violait, mais on le savait et puis on en falsait penitence.
Les rois, qui y e'taient e'galement soumis , la violaient e'galement , mais
ils le savaient et s'en repentaient.

La conduite des individus et des gouvernemens n'etait pas raeilleure
peut-etre que de nos jours. Mais, pour la juger et la qualifier , il exis-
tait une regie reconnue des uns et des autres. La pratique des homines
e'tait domine'e par une moralite' qui , bien qu'obscurcie fre'quemment ,
se relevait toujours par sa vivace e'nergie apres les intervalles de
chute.

Maintenant le but de la vie s'est voile. Toutes ces perspectives mo-
rales qui , de momens en momens , s'ouvraient aux yeux du croyant et
lui inspiraient de poe'tiques sentimens, se sont evanouies. L'individu ne
voit plus rien au-dela de cette vie , et ne voit meme pas au-dela de quel-
ques jours de cette vie. Ses actions ne re'sultent plus que de ses passions
bonnes ou mauvaises du moment , ou bien de quelques habitudes qu'il
suit machinalenient ct avec une indifference profonde, sans en avoir le
sens ni la moralite'.

Or , supposez que cette absence de tout sentiment moral , si pe'nible
par elle-meme , soit accompagne'e de grandes miseres , quel frein aura-
t-on a opposcr aux instincts qui pousscront les masses a s'agiter? N'a-
percevant ni n'espe'rant plus desormais un but et un terns e'loigne' ou
justice doit etre renduc a tous , elles ne comprendront que cette alter-
native : etre heureux ou malheureux; elles seront naturellement porte'es a
de'sirer tout le bonheur qu' elles voient et confoivent, et partant a se
ruer sur celui des autres.

Leur action n'aura plus de limite ni de loi , parce qu' elles ont cesse
d' avoir rintelligence de leur situation qui leur e'tait donne'e par le chris-
tianisme.

Tous les e'le'mens sociaux sont soumis a la de'composition et livre's a
I'impuissance ge'ne'rale. Les arts et la poe'sie en pre'sentent de mani-
festes symptomes. Quelques artistes ont encore foi au passe'; d'autres
sont anime's contre lui d'une vive hostilite'j mais, apres le chant du regret
et la satire de la haine , il n'y a plus rien que la poe'sie du doutc , la
))oe'sie de Byron.

Tout cc qui dure encore se rapetisse et descend du sublime au gro-
tesque. Les re'volutions , si grandes dans leur originc au lems de la

PARIS. 'JC)3

hiltc, victorieiises , u'ont plus de force, et , privc'es de leiir eniicuii qui
les excitait par sa resistance, scmblent toinber d'inanition. Les plus
grandes questions se transforuient en minuties, et les guerrcs violentes
et gigantesques d'autrefois en de mesquines disputes.

Cette situation est passagere , iiiais fatale , comme tous les de'veioppe-
luens intellectuels de I'liumanitc'. Elle n'cst ni plus ni moins glorieusc
ou fausse que toute autre ; elle est ne'cessaire et ine'vitable.

II faut en acque'rir I'intelligence nelte ; a cette condition on sera to-
le'rant , car on comprendra les raisons des convictions et des actes de
tous les^hommcs etde tous les partis j on sera calme, car on saura com-
ment doivent s'accomplir les progres qui sont procliains , et quels sont
les obstacles et les retards qui les doivent entraver.

Mais quels que soient les defauts de regies, de principes et de foi, il
y a toujours nc'cessite d'agir , et pour les gouvernemens ne'cessite de
gouverner. Dans la meditation pliilosophique , on peut accepter la pri-
vation absoluc de toute doctrine et se lenir sans inconvenient a I'e'tat
d'irre'solution; mais, pour la pratique, les devoirs poHtiques et mo-
raux ne sauraient etre un seul moment suspendug.

Lorsquc Descartes eut conju le projet de reformer la pliilosophie et
de rcfaire la me'taphysique tout entiere , il commencapar de'truiretoutes
les croyances qui existaient dans son esprit , et par y e'tablir un doute
general et complet. Mais , comme il avait toujours avec ses semblables
des rapports qui ne comportaient pas la meme indifference pour agir ,
il se fit une morale provisoire sur laquelle il devait vivre jusqu'a cc
qu'il eut trouve les lois et les regies de conduite qu'il clierchait.

Nous sommes aujourd'hui dans une position analogue a celle dc Des-
cartes , cntre un passe' qui n'est plus ct un avcnir qui n'cst pas encore.
Dans I'absence de tout principe d' organisation , I'ordrc moral senti et
cru , I'ordre vrai n'est pas possibl-e.

II faut que nous nous fassions une morale ct une politique provisoires.
■Si un ordre vrai-est impossible, et parcc qu'on nevcut plus de celui
qui vient de tomber, et parce que le nouveau n'est pas encore trouve' ,
ineme seulement dans les intelligences , ce qu'il importe de faire en cc
moment , c'est de maintcnir , tant bien que mal et comme on pourra ,
I'ordrc mate'ricl (pii subsiste encore , en attendant le dognic fondateiir
ptomis a la generation qui s'avaucc.

794 FRANCE.

Nous tons , philosophes plus on moins, dit M. Jouffroy , nous dcvons
employer les efforts de notre raison a essaycr les solutions aujourd'hui
si ne'cessaires. II y a du boulieur a sortir d'une sphere etroite d'action ou
Ton ne sail ni ce que Ton doit faire , ni si cc que Ton fait est bicn , ni a
quoi cela servira , pour rcvenir rcspirer dans la libre S2>lierc de la phi-
losophic et de I'histoire.

La recherche est la mission des philosophes ; car le dograe ne nait
pas sans avoir ete prc'pare par un travail pre'liminairc , qui do droit
appartient aux hommes les plus e'claire's de la socicte'. Mais les theories
qu'ils e'mcttent sous la forme rationnelle dcscendcnt peu ?, peu vers la
foule et y produisent un retentissemcnt sourd et prolonge. Bientot quel-
•quc homme place dans I'espace interrae'diaire , entre la masse e'claire'e et
la masse ignorante , entre les philosophes et le peujjle , ou il recueille
tons ces bruits dont I'air est rempli, croit entendre un son nouveau qui
lui parait venir d'unc voix inconnue. Les ve'rite's fa et la re'pandues
trouvent en lui leur moyen terrae; il les incarne en sa personne • il en
devient le verbc, le rc'vc'lateur.

Les philosophes sont les pre'curseurs des relfgions, mais ils ne les
fondent pas. Puis , apres que le re've'lateur a paru , le peuplc qui vient
de recevoir la formule du dogme refuse de reconnaitre que les philo-
sophes aient eu le premier me'rite de la dc'couverte. II se tourne contre
eux en hostilite', et les philosophes sont en ge'ne'ral brule'sau nom de la
ve'rite qui est sortie de leurs investigations.

Les cinq sicclcs qui out pre'ce'de' Je'sus-Christ nous fournissent des
fails en confirmation de ces ide'es. Ces siccles, qui fonderent tant do
philosophies sur les ruines du dogme religieux, depuis Orphe'c, qui est
peut-etre le pendant de Luther, jusqu'a Thales et Socrate, qui furent
comme les Bacon et les Descartes de ce terns , et a tous leurs successcurs
et e'leves , ont prepare' le christianismc , qui pourtant n'a pas ete fonde'
par un philosophe. Ensuite les chre'tiens, ne reconnaissant plus les ide'es
des philosophes sous les formes symboliques dont elles venaient d'etre
revetues , ont repousse toute solidarite avec eux.

Aujourd'hui , (lit le professeur en tcrminant , un dogme nouveau se
prepare : il faut en hater la promulgation. L'anne'e dernicreje croyais, et
j'ai dit que ce dogme ne pourrait se produire que sous la forme ration-

PARIS. 795

nellc ; cette anne'e, je n'en sais rien. La mission dcs philosopbes est dc
poser ct de bicn determiner les questions. L.-L. Gadkbled.

COURS DE PHYSIQUE GENERALE DE M. AMPERE.

M. Ampere a consacre une parlic de ses lemons du coUe'ge de France a
une revue encyclope'dique des sciences qui pre'sente tout I'inte'ret des
grandes ide'es ge'ne'rales. Nous attendrons la fin de ce cours polir en
examiner I'ensemblc et en faire le sujct d'un article spe'cial; les travaux
inspires par le de'sir d'associer les sciences par le lien religieiix, en grou-
pant dans une seulc unite' tout ce que pent embrasser I'esprit de I'iiomme,
sont d'une importance trop haute devant ceux qui ont compris la car-
riere pbilosopbique ouverte au dix-neuvieme siecle, pour qu'il nous
soit permis , lors meme que leur tendance nous parait re'trograde , de
les oraettre ou de les ne'gligerj ce serait manquer a I'esprit progressif
qui dirige ce journal. Nous nous contenterons d'exposer succinctement
les classifications que M. Ampere introduit dans chaque groupe dc
scitnces , et les tniits les plus larges par lesquels il les caracte'rise ,
tout en maintcnant avec soin les considerations d'un ordre plus e'leve'
que cet illustrc professeur chcrclie frc'quemment a rattacber a la grande
theorie du cbristianisme.

Le cours e'tant commence depuis quelque terns ^ nous ne reviendrons
pas sur le detail de ce qui a e'te' traite dans Torigine; nous le prcndrons
au point ou il se trouve a peu pres actuellement , c'est-a-direaux scien-
ces de la vie. Dans I'e'tade des oljjets natuicls, M. Ampere c'tablit direc-
tement une division binaire, en les considc'rant d'abord en eux-memes
et en les considerant ensuite dans leurs rapports avec Thomrae; la pre-
miere partie correspond a I'ide'e de ve'rite' , d'intelligence; la seconde ,
a i'ide'e de passion , d'inte'ret. Dans les sciences matbe'matiques , une
division binaire est e'galcment fournie par la contemplation de la ve'rite
absolue dans un monde quelconque , et la contemplation de la ve'rite
telle qu'elle existe dans I'e'tendue re'elle. Dans les sciences morales et
politiques, on retrouve les deux divisions correspondant a Tide'e passion
et a I'ide'e intelligence. Revenant a I'e'tude des objets naturels pour con-
tinuer a faire dcs coupures dans les deux premieres divisions , M. Am-
pere en e'tablit qiiatre dans chacunc d'clles, comprenant : la description

796 FRANCK.

cxte'rieiire , I'analyse des parties, relablisseinent des lois, rexplicalioii
dcs plic'nomfcnes. Ainsi dans I'etude dc la tcrrc ccs qiiatre sections cor-
respondent a la geographic, la mine'ralogic, la geognosic ct la gf'ologie
proprement ditc.

Dans I'e'tiide des ve'gc'taiix, en vertu dii principe que je viens dex-
poser, s'etablissent les deux divisions fondamentales : botaniqiie ^
agriculture.

La botaniqiie, qui considerc Ics ve'ge'taux en cux-raeraes, comprcnd :
la ^ftj'fogra^AtV, description de la forme apparente, caraclere des tiges,
des racines, des fleurs, etc. ^ designation de la zone d'habitation, pays
cbauds ou froids, plaines ou inontagnes, etc.; Vanatomie vegetale ,
distinction des diverses parties, des tissus, etc., examen des organes
internes ; la phjtonomie , comprenant les rapports et les lois de I'orga-
nisation vegetale j la physiologic vegetale , comprenant le mode d'ac-
iion auquel sont dus les phe'nomenes dc naissance, de croissance et de
reproduction des ve'ge'taux.

Les ve'ge'taux sont compose's d'utricules forme's par les substances
ele'mentaires ct accole's les uns contrc les autres , de maniere a donner
lieu a des formes el dcs apparences yariecs. Ce tissu , dispose par chaines
liue'aires dans les tiges et les racines , s'e'tale pour donner naissance aux
feuilles et aux fleurs, qui ne sont que dcs agroupcmens de fcuillcs di-
versement accidentces et nuance'es, Ces ulriculcs , par leur action sur Irs
molecules mine'rales, carboncs . bydrogenes, etc. , les de'terminent a se
grouper de la mcme maniere eta constitucr de nouveaux utricules. Dans
certaines circonstances , et particuliercment cliez les etres d'un ordie
infe'rieur, ces utricules, detaches, peuvent se de'velopper isole'ment et
reproduire de nouveaux etres; mais en general la reproduction, quoiqiic
toujours occasionnc'e par Taction des utricules sur les molecules cnviron-
nantes, n'a lieu qu'avec le concours d'un certain ordre de phe'nomenes
qui scut ceux de la floraison ct de la germination.

Les ide'es contenues dans la Gcnese de Moise , et adoptees par les
chre'tiens , avaient conduit a des consc'quences fort diffe'rentes sur la
naissance des etres. La cre'ation ayant etc une teuvre distinctc posee
enlre deux ctcrnite's, un acte d'unc durc'e limitc'e, apres lequel le cre'a-
tcur c'tait rcntre dans le repos, il paraissait logique de penscr que dans
celtc pcriododc six jours Dieu avait cnfantc non-seulcment tous les ctrcs

PARIS. 797

qui peuplerent le globe dans I'origine , mais encore le germe de tons
ceux qui dcvaicnt le peupler dans la suite des tems. De la la the'orie de
la pre'exislence et de I'emboitement des germcs d'apres laquelle chaque
graine rcnfcrme, a re'tat rudinientaiie , tous les e'lemens du ve'ge'lal futur
ct de ses graines, de sorte qu'unc seule graine en renferme une infinite
renferme'es a I'infini I'une dans I'autre. Ces germes , cre'e's a I'origine ,
ne font que se de'velopper successivement a mesure que I'heiire de pa-
raitre arrive pour eux. M. Ampere cberche a de'moutrer que celte opi-
nion n'cst pas une de'duction rigoureuse du dograe cbre'tien , qu'clle est
meme oppose'e a la parole du texte qui dit : crescite et midtiplicate ,
ct qui, dans I'bypotbcse de la pre'exislence, auraitdu sc bonier a cres-
cite. Sans voiiloir enseigner ncttement la grande idee de la creation
continue, il declare conforme a la Icltre de la Genese de penser que Dieu,
dans son travail, au lieu de cre'er les etres. a cre'e les lois qui devalent
les reproduire ; comrae si une loi pbysique , forfanl la nature a lui obe'ir,
e'tait autre chose que la continuation de la volonte creatrice foixant la
matiere a marcher a son commandement.

M. Ampere repousse e'galement I'hypothese de Buffon qui regardait
les globules ge'ne'rateurs comme cre'e's a I'origine ct indcstructibles.
L'e'tude de la chimie montre qu'ils se de'coraposent facilement en leurs
elemens priraitifs, ct I'observation des phenoinencs dc la vegetation
montre qu'ils se recomposent par leur influence mutuclle.

Quelques physiologistes ont pcnse que les phe'nomenes que pre'sentent
les etrcs organises durant leur existence e'taient dus a une force parti-
culiere, designee sous le nom de force vitale; mais il parait plus con-
forme a I'unite des vues de la Providence de penser que tous les mou-
veuiens de la nature sont dus aux variations des memes forces.

La germination est de'termine'c par les petits corps rcnfcrme's dans
les grains du pollen, qui viennent a s'introduire dans I'inte'ricur du
liquide e'mulsif homogene de la graine , et y de'terminent la consolida-
tion d'un noyau qui devient I'embryon de laplante nouvelie. On pourrait
croire que les corpusculcs renferme's dans les grains du pollen sont
de petites piles compose'es de matiere organique, comme celles de la tor-
piile et de la gymnote, et qu'arrive'es dans le liquide de la graine, elles
y e'tablissent des couz-ans electriques, agregent les utriculcs qui s'y trou-
vaient a I'e'tat de suspension, et les re'unisscnt en un germe qui dc'ler-

•jqS rilANCE.

mine la i'oniialion de nouvcaux utriculcs, et occasionc par la Ic de'vc-
loppcment du \ egc'lal.

La solidification de la fibre ligneuse scrait e'galement due a dcs forces
e'lcclriqucs qui agre'gcraient les uns avcc Ics autres les iitricules.dcja
prepares isolciuent an contact des utriculcs analogues deja existans.
L'action partant du bourgeon en descendrait A'ers la racine en se com-
muniquant successivemencacbaque particule dcs qu'elle serait encbaine'e,
ct lui donnant par consequent la puissance d'amener a elle la particule
qui lui succede. Tout se lie dans la nature, et cct important pbcnomcnc
de I'accroissenient dcs ve'gc'taux rentrc dans I'analogie de ce pbc'nomene
depre'cipitationchimiquesignale'dcpuis si long-tems sous \cnom d'arbre
de Diane. Lorsqu'on pre'cipite sur le mcrcure I'argent contenu dans
line dissolution d'acide nitrique , il se forme une ramification de globules
d'argent qui a sa base par le mercure; un courant s'e'tablit le long de la
cbaine qui transporte au mercure I'oxygene et I'acidc , ct a Tcxtrcmite
du courant les molecules d'argent, jouant lour a tour le role de [lile , se
dc'posent les unes sur les autres. La nutrition chez les animaux et en
particulier V ossification , on depot de particules de phospbate de
chaux autour d'uu premier centre qui se determine dans le tissu ccllu-
laire, sont de merae ordre et dus a des causes semblables.

La direction verticalc des plantes est un trait important de leur exi-
stence , dans Icquel on ne saurait mc'connaitre I'influence d'une dcs forces
les plus ge'ne'rales de la nature, la pesanteur. La racine marcbe toujours
vers la force qui tire, et la tige marcbe toujours en sens inverse, quelle
qu'ait etc la disposition pre'alable de la graine. En placant des graincs
sur les rayons d'une roue verticale en mouvement, la force centrifuge
qui se produit dirige les racines vers la circonfe'rence etles tiges versle
centre; en les placant sur une roue borizonlale, soUicite'es a la fois par
la force centrifuge et la pesanteur , les racines marcbent vers la circon-
fe'rence , mais en s'inclinant sur la verticale d'une quanlite proportion-
nelle au rapport des deux forces agissantes.

La tendance spontane'e des racines vers I'bumidite et des tiges vers
la lumicrc denote cgalement deux fails du plus grand interet, mais dont
I'explication est en-core fort obscure.

La.sccondc brancbe de la science des ve'ge'taux com j)rcnd tout ce
que, sons le point de vue de nos bcsoins, ils peuvent offrir a noire

PARIS. --Qf)

t'ludc , dcpuis Iciir naissance jusqu'au moment oii ils peiivent satisfaire
la consommation ; c'cst Y agriculture . Elle se subdivisc e'galcmcnt en
qiiatre parties : la geoponique , description des proce'dc's employe's pour
cultiver les ve'ge'taux utiles; Vagroristique , calcul des prodnits de la
terre , des avantages commerciaux , des valeurs agricoles ; V agronomic,
comparaison des me'thodes qui donnent le plus grand profit , lois empi-
riques , proce'des d'assoleraent relatifs a chaque terrain ; la physio-
logie agricole , recherche des causes des phe'nomencs agronomiques ,
de la maniere dont agissent les engrais , des causes qui font qu'il con-
vient de varier les plantes que Ton met successivement dans le meme
terrain, etc.

Apres ces ide'es ge'ne'rales sur la classification et la philosophic des
sciences qui se rapportent aux ve'ge'taux, M. Ampere passe a I'e'tude des
animaux , qui ne doit rcnir qu'apres a cellc des ve'ge'taux , puisque Ton
concoit I'existence des ve'ge'taux inde'pendamment de celle des animaux ,
landis que I'invcrse ne saurait avoir lieu. J. R,

Statistique.

Releve des deces de I'annee i83o, pour la vi/le de Paris
(Extrait d'un rapport adressc a M. le ministre du commerce et des
Iravaux publics.) — Ce rapport a pour objet de signaler le dcgrc
d'infbicnce que la salubrite peut exercer sur la vie des hommes et sur
le dc'veloppement de certaines maladies, en coinparant la inorfalite des
quarticrs , eu c'gard a leur population. A cet effet les maires et les agens
des hospices civils sont invite's a transmettre , a I'expiration de chaque
quinzaine , a la prefecture de police , un e'tat des de'ccs survcnus dans
leurs arrondiiscracns respcctifs et dans les e'tablissemens confie's a leur
surveillance; et, pour obtenir des renseigncincns uniformes, on faitim-
primer les feuilles qu'ils doivent remplir et qui indiquent la date des
de'ces"", la nature de la maladie , le nom des de'ce'de's , leur sexe , leur
age , leur profession et leur demeure. Ces documens scrvent a la redac-
tion des c'tats de mortalite , dresse's chaque aune'c par la prefecture de
police, et qui prc'sentent les de'ces occasion c's par quelque maladie que
ce soit, dcpuis un jour jusqu'a cent ans, suivant des pc'riodes de'termi-
nc'es. De cctte maniere on voit an prem.ier coup d'oeil les sexes et les

8oO , FRANCK.

ages qui sont plus particulierement sujels a telle ou telle maladic, et
celles qui font le plus de victimes. Parmi ces dernieres nous trouvons
en premiere ligne , sur Tc'tat des de'ces do I'anne'e i83o :

1<>Lc calarrlic pulmonaire , qui a occasione 5,535 ddccs , savoir : )803 dii

scxe masculin et 1,732 du scxe feminin.

( 1,422 m.

2° La plilliisic pulmonaire 2,948 I , . ,r r

e 1,0-D 1.

^ ,^,t 1,040 m.
•■^"LVn.eri.e 2,45^ J ^^^^^^

( OH iunammallon intestinale ).

^ ,_ f 1,104 m.

4° La pneumonic 2,1 50 <

( 1 ,05o l.

. ,>„,( ''?'3 m.

5° La P,aslritc ". 1 ,997.]

'' I 1,014 f.

d" Les convulsions .... 1 ,880 I

7° L'apoplexie 1 ,308 J

8" La ficvre ccrebralc 1,2

938 in.
942 f.
820 m.
488 f.
724 m.
564 f.

Les autres maladies nc se rencontrent que dans des proportions infi-

niment raoins fortes et celles qui suivent les prece'dentes , d'apres leur

ordre de gravite , presentent savoir :

(, 112 m.

1 ° Lc squirrhc et cancer 605 .„„ „

( 490 f.

\ 122 m.
2' L'hydropisic •^^'^ / 264 f.

- T- . . --,«( 168 m.

o" L anevi'israc .572 (

I 204 f.

( 56 m.
4° La pL-ritonile 351 < ,„- .

(ou Inflammation du bas-ventre).

S H6 m.
5° L'iivdrolhorax 358 i „ .j. ,

(ou liydropisie de poiirinc).

^^ ( 168 m.
6" La petite vcrole .529 i „. j.

^^,S 120 m.

7" La rounoole 224-<

'' ( 104 f.

PARIS. 801

Lcs maladies qui vicniient ensuite, tellcs que le croup, la dentition ,
ia coqueluche, la scailatine, qui attaqucnt les cnfans, princij^alement
jusqu'a I'age de cinq a six ans , ne presenlent pas uoo de'ces pour cha-
cune. Dans les nomenclatures qui pre'cedent , on n'a pas compris les
enfans morts-nes, qui ont e'te au nombre de 1 1 lo du sexe masculin et
dc lO'iS du sexe fe'minin; lesdeces, suite de faiblesse de naissance ,
s'clevent a 588, savoir t25i du sexe masculin et 387 du sexe fe'minin;
et enfin V ajfaihlissement se'nil, autrement dit la vieillesse et la de-
crepitude , qui donne 968 de'ces , 35a liommes et 606 ferames. On n'a
pas conside're' ces de'ces conime e'tant le re'sultat de maladies.

Que si maintenant nous reclierclions les ages et les sexes qui ont e'te'
plus particulierement afiecte's par ces maladies, nous remarquerons que
Ic catharre pulmonaire se'vit centre les enfans , principalement jusqu'a
I'age de cinq ans, et qu'il en est mort, en i83o, 121 du sexe masculin
et ga du sexe fe'minin. Qu'il atteint les liommes et les femmes vers I'age
de trente ans , et qu'il fait dcs progres rapides de cinquante a quatre-
vingt-dix ans, notammcnt de soixante-cinq a quatre - vingts ans. Que
la phthisic pulmonaire se de'clare a partir de quinze ans chez les liom-
mes ; qu'elle se prcpage d'une maniere effrayante dc vingt-cinq a quarante
ans; qu'elle va en de'croissant de quarante a soixante-dix ans, et qu'elle
dcvient ensuite fort rare ; que , chez les femmes , elle commence vers
I'age de nenf ans , est fre'quente de i5 a 35, perd une jjartie de son in-
tensite' de trente-cinq a quarante-cinq ans, et disparait ensuite; qu'en
de'finitive, les femmes sont bcaucoup plus sujettes que les hommes a
cette maladie. Que I'ente'rite s'attache principalement aux enfans, puis-
quo, sur les 2452 de'ces qu'il a occasioue's en i83o, on compte jusqu'a
I'age de cinq ans, 790 enfans du sexe masculin et 1 155 du sexe fe'mi-
nin, c'est-a-dire 19450 plus des trois quarts; qu'il en est ainsi de la
gastrite, qui a fait pe'rir en i83o, jusqu'a I'age de six ans, et notam-
mcnt de un jour a trois mois, 1 1^3 enfans, savoir 58 1 du sexe mas-
culin et 542 du sexe fe'minin , ce qui forme pres des deux tiers de la
totalite des de'ces, qui ont e'te' de 1997. Que la pneumonic attaque les
deux sexes, de quaraute-cinq a soixante-dix ans, etbeaucoup d' enfans
avant cinq ans. Que les convulsions sont tres-fre'quentes jusqu'a I'age
de cinq ans , et surtout jusqu'a trois , et qu'elles disparaissent presque
cntieremcnt des I'age de dix a quinze ans. Que la petite ve'role se'vit

803 FRANCE.

JHsqii'a I'age de dix ans , et que Ics vicillards en sont tres-rarcmcnl
atteinls. Quant a I'apoplcxie , on en rencontre quelques cas avant I'age
dc cinq ans , et notamment de un jour a trois mois , mais presque aucun
decinq avingt ans; die est commune de quarante a soixante-cinq ans,
tres-fre'quente dc soixantc- cinq a soixante-quinze ans, faiblit ensuite,
et devient rare dans les ages trcs-avance's. Mais il faut remarquer que
I'apoplexie frappe beaucoup plus d'horames que de femmes; nous trou-
vons enfin que la fievre ce'rcbrale atteint ordinairement les enfans jus-
qu'a I'age de dix ans; ellc est pen commune passe cet age, et n'attaque
presque jamais les vieillards.

En resume, il est mort a Paris, en i83o, savoir :

Dans les arrondissemens ,

Sexe masculin 8,964 ( ^^^^, ^ ^^^^^

Sexe Kminin 9,530 )

Dans les hospices et Lopitaux ,

^"^^ "^^^"'''" ^;^Z ^ Total 10,009.

Sexc feminin 4,927 I

Total general, 'i8,5o3 , ce qui donne sur I'anne'e 1829 un exce'dant
de 4,^35 deces.

TcUes sont les inductions ge'nerales que nous avons tire'es de ce tra-
vail ; elles sont e'tablies sur des chiffres qui offrent depuis plusieurs
annees peu de variations ; nous les livrons aux meditations des hommes
del'art, en leur laissant le soin d'en dc'duirc des conclusions.

En rapprochant les re'sultats de la population dc la capitale prise par
quartiers , on pent e'tablir la proportion des deces, eu egard a cette popu-
lation, connaitre les quartiers dans lesquels la mortalite' est la plus forte, et
par suite , les causes de'tcrminantes de cctte mortalite. Ces renseigne-
mens sc trouvent consignes en partie sur un tableau qui pre'sente la
population des quartiers, en proccdant dc la plus faible a la plus forte,
le nombre des deces etleur proportion avec la population. Le quartier
dans Icquel cette proportion a etc la plus elevc'e est celui de I'Hotel-de-
Ville, ail il est mort une personne sur 3i ; le (juartier dans lequrl la
mortalite a e'le la plus faible est celui dc la Cliaussce-d' Antin , oii la pro-
portion est de i sur 63, ce qui donne avec rH6lel-de-Ville une diffe-
rence de moilie.

Mais on tomberait dans de graves eneurs si Ton e'lablissait d'aprcs ces

PARIS. . 8o3

resiiltats 1' influence ge'nc'ialc des quaitiers sur la santc des babitans. Le
menie quartier pre'sente dans sa distribution , dans la disposition rt
I'e'tat sanitairc de scs rues , dans la maniere de vivrc de ses liabitans,
des varjations infinies; ainsi, par cxen^ple, !e quartier du Luxembourg
passe ge'ne'ralcnient pour I'un des plus salubres de la capitale; les vastes
jardins qu'il renforme , son elevation, sa proxiniite de plaincs immen-
ses, scs rues largos et bien ae're'es, offrent toutcs les conditions que
Ton pcut dc'sircr; si nous recberclions mainlenant quelle a e'te' la raor-
talite de ce quartier, nous trouvons qu'il est un dc ceux oil ellc a c'le'
le plus eleve'c (i sur 38), et qu'il pre'sente peu de difference avcc le
quartier des Marches , I'un des plus insalubres de la ville , et oil la
mortalite a ete de i sur 35. Ainsi, si Ton s'cn tenait a ce re'sultat, il
serait indifferent pour la sante d'babiter I'un ou I'autre dc ces deux
qnartiers. Mais c'est ici qu'il faut abandonner les inductions ge'ne'rales
et reehercher les causes qui peuvent produire un re'sultat qui semblc
de'truire tout ce qui a ete dit sur I'influence de I'air ; alors on de'couvro
daus le quartier du Luxembourg des rues e'troites, mal vcntile'cs, bor-
dees dc maisons eleve'es, toujours sales, humides, ge'ue'raleraent habi-
te'es par des gens peu aise's , et qui doivent determiner un giand nombiT
de de'ces, qui, suivant les proportions que nous venons d'indiquer, sont
reporlc's c'galement sur la partic salubre du quartier.

C'est done par rue et par maison qu'il faudrait calculer la mortalite;
alors onaurait des re'sul'.ats exacts , des faits iiTe'cusables qui pourraient
re'pandrc un grand jour sur les question dc I'bygiene et de salubrite'
dont on s'occupe depuis si long-tcms et sur Icsquelles nous n'avons point
encore de solutions definitives. Mais il faudrait, avant tout, avoir la
stastistiqiie de chaque rue, de chaque inaison, connaitrc son exposi-
tion , la maniere dont ellc est tenue , le nombre dc ses habitans et enfin
toutcs les causes d'insalubrite qu'elie renferme , puis , en comparant la
mortalite' des rues les plus insalubres avec celle des rues les plus salu-
brest,, on connaitrait presque mntlie'matiquement le dcgre d'influence de
la salubrite sur la sante des houimes. Les bulletins sanitaires qui onl e'le
envoye's aux commissions de salubrite donneront d&ja une grande par-
lie dc ces documens. Ce travail a e'te confie'aux soins de MM Petit Qt
Che^ialier , lucmbrcs du conseil de salubrite , et Trehiicliet , chef du
bureau sanitaire dc la prefecture de police , qui , inde'pcndamment du

TOME LII. DlfeCEMBRE I 83 I . 52

(S04 FRANCE.

concoiirs de MM. k'S inembrcs dcs commissions de s.ilubritc, comjitcnt,
en outre, siir la cooperation de plnsieurs me'dccins inslniits qui sc sont
dcja offerts pour les aider dans lenrs rcclicrclics. Les renseigncmens
qu'ils auront reciicillis sur la statistique des rues et des raaisons seront
porte's sur des tableaux particubcrs. Nous aureus soin de pubber les
re'sultats de leurs rechercLes.

Les rcnseignemens dont nous venons de donncr un extrait out pour
but de faire connaitre les especes de maladies les plus commune'mcnt
mortelles dans la capitale , et le rapport du nombre des individus qui
y succombcnt avec les circonstances d'agc , de sexe et de condition , an
milieu dcsquelles ils se trouvent place's. Ici se pre'sentent quelques re-
niarques. D'apres quel type dc'termine-t-on I'espece de ces maladies j a-
t-on une regie sure pour faire cette determination? Dans les e'tats du
meme genre , pubbc's aux diverses e'poques , on voit figurcr , au rang
des maladies les plus ge'ne'rales , des affections dont on ne voit presque
auciine trace dans les tableaux releve's a quelques anne'es de distance ,
c'est-a-dircque d'une anne'earautreronaccordeouron refuse aux memes
maladies le privilege de grossir la table de la mortalite'. Ainsi il y a
encore pcu de tems que les ficvrcs e'taient le plus repandues , quelques
anne'es plus tard ce furcnt les affections du cocur , plus tard encore les
intlammations du tube digestif, aujourd'hui c'est le tour des maladies
de poitrine. On voit , en un mot , la nomenclature des maladies rc-
gnantes changer avec I'espece ct le cre'dit des systcmes pathologiques
les plus contradictoires. Nous le demandons , qu'espcre-t-on dcs re'sul-
tats e'tablis sur des bases aussi fragiles? Tant que la pathologic flottera
dans le vague ou nous la voyons aujourd'hui , la seule utilite' des tra-
vaux statistiques pre'ce'dens sera re'duite a I'expression ge'nc'rale des rap-
ports de la mortalite avec la population. D'ailleurs, rimperfection que
nous de'plorons s'opposera sans cesse a I'application d'aucune mcsurc
particuliere, et arretcra les progrcs de I'hygiene en rcslreignant son
usage a I'observation des pre'ceptes e'terncliement connus sur I'ame'-
lioration de la sante' publiqiie.

PARIS. 8o5

IMOUVELLES DES THEATRES.

LETTRE SUR LES THEATRES.

Dcpiiis ma dcrniei-e letlre , ricn dc bicn saillant n'a para sur nos
theatres ; et je m'apercois qu'cn voiis prevcnant que jo vous cntretien-
drais seulement dcs pieces dignes de votre attention , j'ai liiuite' ma tachc
plus que je ne le pensais. J'ai grand' peur en ve'rite , si je m'en tiens
striclcmcnt a ccttc condition , de vous e'crire des leftres Lien courtes,
Mais en ce cas j'aurai la ressource , pour allonger mon e'pltre , de vous
transraettre a chaque fois I'exacte et fidele nomenclature de toutes les
oeuvres dramaliques representees aux differens theatres , avec indication
du nombre d'actcs , sans oublicr les noms des auteurs, de'corateurs ,
raachinistes et acteurs, iraprimc's en caractere particulier pour Icur plus
grande glolre , et cela ne laissera pas que de prendre de ia place. De
plus , j'ai la confiance que quand vous possc'derez cctte listc pre'cieuse ,
vous en saurez autant sur les ouvrages qui y figureront, quoique e'loi-
gne' dc Paris de i5o licues , que bon nombre d'habitans dc cette capi-
talc qui ne liront pas meme ma lettre, et qui, par suite de cct instinct
raerveillcux qui nous porte tons tant que nous sommesa fuir notremal,
se tiennent priidemment a distance de tons nos modernes chefs-d'oeuvre^
Teresa a rOpeVa-Comiquc (ce qui ne vcut pas dire, que ce soit un
opera, car c' est au contraire im drame sans musique) et Louis ATau
Thc'atre-Francais, voilace dont j'ai a vous parlcr aujouru'hui. Teresa,
que Ton s'est e'tonne' en general de voir paraitrc a la salle Ventadour, a
pour auteur M. AlexandreDvMki, etdevaitdans le principe ctrc donnc'c
aux Nouveautes. Mais la fermeture de ce the'atre a du changer les pre-
mieres dispositions, ct M. Laurent a recuciili Fheritage de son infortunc
confrere. An reste cette fixe delimitation des genres affrcte's a chaqnc
scene est a mon avis chose fort indiffe'rente au public. En pareille af-
faire, je pourraisdire en toute affaire, le success est tout. Si lecbame al-
tire du monde dans la salle Ventadour, M. Laurent aura eu raison dc
lyaccueillir; de meme que le directeur de I'Ambigu-Comique a cu tort,

52.

8o6 FRANCE.

I'an dernier, de faire chanter I'opera a ses niais ct a ses tyrans dc nie'lo
drame, parcc que ])ersonne nc s'est soiicic' d'allcr les entendre. A ce
propos , je me rappelle que ra'e'tonnant devant une dame tres-spirituelle
de celte bizarre imagination du dirccteur dc I'Ambigu , et lui deman-
dant ce que deviendrait le cbant dans ce singuber ope'ra-coraique , et s'il
n'y aurait pas a en pouffer de rire , elle me re'pondit : Eh ! bien juste-
meni, ce sera la partie comiqne de V opera. .le n'eus rien a re'pb-
quer.

Mais revenons a Teresa. Celte piece nous donne I'ide'e de I'erreur
oil pent tomber le talent , quand , au ben de s'attacher a peindre sans
exageration des moeurs rcelles et vraies , il s'e'gare a la suite d'une ima-
gination exalte'e , et se complait surtout dans des tableaux que leur im-
moralite; rend repoussans. II s'agit ici d'un double adulterc que nous
voyons presque consoinmer sur la scene , et il semble meme que nous y
assistions par ambassadeur ; car nous voyons du moins le serviteur dc-
voue qui, a la portede sa maitresFe , veille la dague au poing pour e'carler
les survenans ; de sorte que, si on a la fantaisie de tirer sa montre , on
sail a point nommc, eldcpuislelraouvement d'aiguillejusqu'a tel autre,
ce qui se passe derriere la coulisse. Sans doute , afin de nous indemniser
de ce qui s'y passe a noire insu , il y a dans le double adultere que j'ai
deja indique une circonstance plus odieuse encore ; c'est que les cou-
pables sont unis par les liens de la famiile , et que le double crime est
enferme pour eux dans I'enceinte du foyer domestique. Ce sont gendre,
belle-mere, amis, proches parens. Ainsi , ce n'est pas seulement le ma-
riage que Ton fletrit, et qui aura pour sa part grand' peine a se de'fendrc
des rudes coups qu'on lui porte de tous cote's , c'est aussi la fam.ille ; la
famiile qui seule nous rcstait encore, et oiiles senlimensdoux ettendre.'*
chasses d'ailleursaimaient a se cacher comme dans un refuge assure. Je
ne veux point toutefois contester le talent eminent qui brille dans cet
ouvrage ; il renferme d'admirables scenes. Mais si I'e'nergie bril-
lante du pinceau dc M. Dumas, si la vigueur peu commune de ses
ide'es et de son style lui marquent une haute place , la premiere
peut-etrc^ dans I'avenir, parmi ses rivaux , qu'il s'cfforce done , s'il
vcut se concilier les suffrages des horames de gout, de rester dans les
limites du vrai , de ne pas se jeter aussi souvent , a propos d'un drame
bourgeois , dans les voics d'une poc'sie aventureuse , ct surtout , et

PARiS. 807

avanl toute chose , de respecter ce qui maintenant plus que jamais doil
etrc entoure' de nos e'gards , I'asile consolateur dc la I'amille.

J'arrive maintenant au Louis XI de M. Casimir Delavigne, qui
vient de faire son apparition au Theatre - Francais. C'est , vous
le dirai-je, une ceuvre de patience, une IjrilJante collection de
beaux vers un peu acaddmiqnes. Le talent, le faire habile, y sont
marque's en traits qu'on ne peut me'connaitre sans injustice. Mais oil est
''ame de la tragedie, ou est I'interet vif et puissant qui devrait mai-
triser les spectaleurs, oil est le feu, oil est la vie ! J'ai cherche inutile-
ment tout cela. Louis XI le cruel , le cauteleux, le superstitieux , I'lia-
bile Louis XI ne me parait pas propre a faire un he'ros tragique. Un tel
caractere peut etre une bonne fortune pour I'historien et pour le roraan^
oier , mais non pour le poetc dramatiquc. Otez maintenant cet inte'r«t
puissant qui fait la vie du draine, que reste-t-il? Le talent des details
et de I'exe'cution male'ricllc. C'est aussi le me'rite, et Ic merite reel du
nouvel ouvragc de M. Delavignc. II serait te'mcVaire, au reste, de juger
un ouvragc aussi important sur la premiere audition , et je me promets
de vous en reparler dans ma procLaine lettic. Une seule reflexion en
attendant : Le travail patient et assidu , la perseverance studieuse et ac-
tive du talent doivent-ils done, dans le siecle oil nous sommes, ce'der
le pas a I'inspiration aventureuse, au coup de pinceau vif et hardi de
I'artiste qui produit vite? Louis XI est le fruit de longues veilles, d'e-
tudes consciencieuses et qui ont coiite' des anuees ; Louis XI est froid ct
est accueilli froidement. Antony, Teresa paraissent au contraire le jet
facile d'unc seve abondante et riche qui coule d'elle-meme. On a couru
a Antony, on courra peut-etre a Teresa.

J'aurais tort de ne vous rien dire du Chaperon, au Gymnase. C'est
un job petit marivaudage plein de finesse et de details inge'nicux.

Un mot encore sur Folhert ou le Mari de la cantatrice, aux Varie'tes,
qui .merite mention pour le cynisme de'honte qui s'y etale ; et quant au reste,
jc prcnds la liberte, e'conome de votre tems et du mien, de vous rcn-
voyer, pour me'moire, a la nomenclature ci-dcssous, qu'il ne tieudra qu'a
vous de lire'courageusement jusqu'au bout, si vous avez du tems a
perdrc.

Theatke-Fran^jAis. — 1 1 Janvier. Le Prince et la Grisette , come
die en trois actes et en vers, par M. Crkuze nb Lessek.

8o8 FRANCE. NECROLOGIE.

Odeon. — 1 7 jauvier. Jeanne de Vauhernier, dramc en ciiKj aclcs,
par MM. de Rougemont et Lafitte.

Gymnase DRAMATiQUE. — 23 janvicr. La Vengeance d'une Ita-
lienne, come'dic-vaudeville en deux actes, par MM. Scribe, Delestrc
et Desnoyers.

Vaudeville. — 17 Janvier. La T^ie de Moliere, come'dic-vaudeville
en trois actes par M!VI. Dupeuty et Etienne Arago. — 117 Janvier.
Les Chapeaux seditieux, a-propos-vaudevillc en un acte, de MM. Bha-
riER, Melesville et Carmouche.

Varietes. — 'if\ Janvier. L' Homme de la nature et V Homme po-
lice, roman inele de couplets en 5 tableaux , par MM. Paul de Kock
et Dupeuty.

• Theatre du Palais-Royal. — i a Janvier. Le Collaborateur, vau-
deville.— 1 3 Janvier. La Chanteuse et V Ouvriere , vaudeville, par
MM. de Villeneuve et Xavier.

Ambigu-Cop^ique. — 25 Janvier. Han d' Islande , me'lodraine en
trois actes, par MM. Acxo et Palmyr.

Gaite. — aS Janvier. Raimond , me'lodraine en trois actes , par
M. Aususte Lebras.

NECROLOGIE.

Nous terminons ordinairemcnt nos cahiers par des tablettes ne'crologi-
qucs oil se troiivent renferme'es de courtes notices sur les hommes suc-
cessivemcnt enlcve's aux sciences, aux lettres, aux arts ou a la politique.
II est facile de concevoir les causes qui s'opjiosent a ce que cctte parlie
de notre cadre soit completement remplie, malgre' nos soins et notrc
vigilance. Le tableau suivant, oil Ton s'est efforce' de reunir les ce'le-
brite's. de tons genres et de tous pays que la mort a moissonne'es pendant
I'anne'e i83i , comblera plusieurs dcs lacunes que les Iccteurs ont du
remarquer dans cctte partie de la Revue Encjclopedique ; raais nous
aurons occasion de revenir plus tard sur quelques-uns des hommes a la
mcmoirc dcsqiicls nous nc donnons aujourd'hui qu'une mention , soit

NECROLOdlE. 8oiJ

pour rctraccr I'liistoire de leur vie , suit pour niicux. appre'cicr Ic carnc-
tere de Icurs ecrits et de leurs travaux.

Eu Asie , MooLA Feerooz , grasid-pretre dcs Parsees , auleur dii
George Nama, poemc c'piquc en langue persanne, sur la conquetc de
rinde par Ics Anglais , ce'lebre par I'ctcudue de ses reclierclics dans la
littc'rature oiicntale, et possesscur d'une riclie bibliotlicqiie de raanus-
crils asiatiqucs , est mort a Bombay, a I'age de soixante-douze ans.

Le Mexique a vu fusilier I'un des nombreux prdsidens que I'incon-
stance de ses vicissitudes re'volutionnaires avait e'leve naguere au faite
des lionneurs de la re'publique : le general Guerrero _, traiti'euscmcnt
arrete' par les agens du gouverneiuent actuel , a e'le' execute le 1 4 le-
vrier i83i , a Oayaca.

Les Etats-Unis ont perdu James Monroe , cinquieme pre'sident de
la re'pablique , mort a New- York, a I'age de soixante-treize ans, le
4 juillet , jour anniversaire de la declaration d'independance ; — ct Sa-
muel Mitchell, me'dcciu et savant distingue.

Dans la Giande-Bretagne, la mort a frappe' tour-a tour Henri
Mackenzie , auteur de " The Man of Feeling , " etde plusieurs au-
tres romans dont la reputation est dcpuis long-tcms solidement e'la])lie •
— le docteur Abernethy , ebirurgien et anatomiste tres-celebre ; —
JVilliam Roscoe, ancienmembre du parleraent, auteur des Histoires
de Laurent de Medicis et de Leon X, philanlrope liberal dont les ecrits
sur les prisons , entre autres , appartiennent a I'e'cole de Bentham ct de
I'aine'ricoin Livingstone; — John Jackson, ce'lebre peintre de por-
traits; — Thomas YiovM. , connu parses ricbesses, sa belle collcclioii
de tableaux, et ses ouvrages : Anastase^ roman qui a cu plusieurs edi-
tions; des rechcrches curieuses sous le titre de : Costume of the an-
cients, qui lui ont acquis une certaine ce'le'britc' dans le inonde savant ;
et cnfin un Essai sur I'origine el la destination de I'homme , an-
nonce dans ce rccueil {vuyez ci-dessus, p. 44o).j ft ^1"' <J^Jf^i'c "ne ten-
tative remarquable de renovation religieuse et scientifique; — mistress
SiDDONs , actricc ce'lebre, qui a contribue', avec ses deux frcres, Jolin
et Cliarles Keiiil)le, aux plus dramatiques inlerpre'tations de Shakes-
peare dont puisse se giorifier la scene anglaise.

La guerre impie que le tzar a porte'e sur la inallieiireuse tcrre de
Pologne a etc falale a la Russie. Le cliolera ct la Icucc varsovienne y

8lO NECROLOGIE.

nut unmole de nombreuses victiraes : Diebitscu-S^balkansky , qui de-
vait les litres de prince et de feld-marc'clial a ses vicloires siir les Tiircs,
est mort subitement a Klechewo, le U) juin, apres un e'chec e'clatant
qu'avait eprouve sun arme'e ; — et le grand due Conslantin Paulo-
wrrz , nagueres vice-roi et tyran de la Polognc , a succombe , pen de
jours apres, a la terrible e'pide'raie qui ravageait les coutre'es orientales
dc I'Europe. Trois liommes, dont le premier siirtout a jouit d'une
grandc cclcbrite, sont c'galement morts a Saint-Pe'tersbonrg : F.-M. ujl
Klinger , lieutenant-general au service de Russie , poete et romancier
;dlemand, dont » la trage'die, les Jumeaux , fit e'poque dans la lit-
te'rature de son pays; — Izmai'lok, e'diteur d'un journal russc , con-
tcur et fabuliste estiine ; — Joseph Kosloffsky , compositeur et ancien
directeur de la musique du theatre impe'rial.

IjC Danemark a perdu le comte E.-ff. de Schimmelmann , ministre
des affaiies etrangeres, president de la Socie'te royale des sciences et
<le la Socie'te bililique , ce'Iebre par le patronage qu'il avait accorde aux
savans de son pays , et souvenl a ceux de I' AUemagne , et entre autres a
Klopstock et a Schiller.

Notre liste sera plus longue pour I' Allemagtie ; en Prusse surtout
le cholera -morbus n'a point menage les viclimes illustres , etses ravages
ont grossi cette anne'e les annales de la necrologie. Dans I'ordre poli-
tique , nous citerons d'abord le feld-mare'chal Gneisenau , enleve par
lechole'ra, a I'agc de soixante-ct-onze ans. Lorque sur sa question:
« Quelle me'decine me donnez vous la? » on iui re'pondit : ducamphre;
il dit en souriant : « C'est bien , je connais ma maladie; c'est la maladic
des feld-;narcchaux; on n'cn gue'rit pas. » (Diebitsch et Stutterhcim
venaient d'enmourir); — puis le comte F. L. W. de Reden, ministre
li'lfetat prussicn, auteur de Tableaux ge'nealogujues et historiques
lie la Grande-Bretagne ; — I'ambassadeur russe a Berlin, Alop^eus,
luort du cholera ; — enfin le ccnseur Guano, dont nous ne parlerions
point sans une circonslance particulicre : on a conserve' a sa lamille les
fonctions de censeur , conime be'ne'iicc f'e'odal , droit he're'ditaire; curieusc
lie'rc'dite' I

Nous arrivons aux savans et aux litterateurs : C. G. Niebuhr, 1 his-

torien dc Rome, auquel la Revue a deja consacrc une notice (voy t. L.

' cahicr d'avril, page '^09); — F. B. Westlrmeyek, e'veque cvangc-

isiCROLOGIE. 81 I

lique de Magdebourg ct pre'dicatcur ce'lebrc- — J. F. W. Komi ,
deuxieme pre'dicateur ct nicmbre du consistoire de la meine ville, au-
leui- d'ouvragcs estimes sur la botanique; — Lc professeur E. G. Fis-
cher, de Berlin, connu par un excellent traite de physique; — Lc
vicaire-gene'ral de rarchevcche d' Augsbourg , J. de Weber, connu par
scstravaux en physique; -r- J. W. F. Hegel, le celebre professeur de
philosophic a Berlin; — C. A. Gaspart , professeur de geographic et
de statistique a I'universite' de Koenigsberg; — Le comic Julius vil
SoDEN, e'conoraistc et litterateur; — Schmalz, c'conomisle (voy. Rev.
Enc. t. LII, p. 373); — WiLMSEN, I'ami dcs enfans (voy. t. LII ,
p. 56o); — KoERNER, frere du poete (voy t. LII, p. ^73); — Fa-
lentin ScKMWT , professeur a runiversite de Berlin , trcs-verse dans
la litte'rature du moyen age, ct particulierement dans la litte'rature ro-
mainc, cnlcve par le cholera; — Chr. C. Andre, re'dacteur dc V Hes-
perus^ a Stuttgart.

Viennent les poctes, les romanciers ct Ics artistes. Ce sont : L. A.
d'Aenim (voy. Rev. Enc. , I. LI, p. aag); — Frederic Mathsson,
mort a Wcerlitz, pres Dessau, a I'agc de soixante-dix ans; — Emilie-
Marie Zanini , jeune femmc dont les poesies ont ete publie'cs sous le
uom A! Emmy , et qui vient de mourir a Yienne, avant I'age de vingt-
dcux ans; — Daniel Lessmann, jeune autcur de Nouvelles plcines
d'inte're: , qui ont paru a Berlin, en i8j(), ct d'un rccuil d' elegies ct
de chants d'amour pleins de scnsibilite' et de naive imagination , surtout
versifies avec un art remarquable , suicide sans que les motifs de cet
acte de de'sespoir aient ete connus; — Auguste Lafontaine , dont les
rpmans sont aussi populaircs chez nous qu'en Allemagne; — Caroline
baronne de Lamothe Ft)UQLrE, I'un des plus heureux imitateurs de
Walter-Scott; — F. C. Rupprecht, bavarois, peintre de portrait et
de paysage, graveur et architecte; — Klingemann , auleur dramati-
qu.e , directcur du theatre de Brunswick ; — Wollanck , consciller de
justice a Berlin, et compositeur distingue, mort du cholc'ra-morbus.

La Suisse a perdu I'un de ses hommes d'etat les plus actifs ct Ici plus
cclairc's , Paul Usteri , dont Zurich ve'ne'rera la me'moire comme celle
d'un grand citoyen; — Francois Huber , de Geneve , ce'lebrc par ses
ingc'nicuses observations sur les abcilles ; — Le voyageur L. Simond ,
auteur d'ouvragcs sur I'Angleterrc . la Suisse et I'ltalic.

8 1 2 NECROLOGIE.

Les fastes cle Vltalie coasacreront ks noms de Menotti et Borelli ,
tristes viclimes <lc la basse vengeance d'un tyran , immortels martyrs de
la liberie. — Dans les Etatb sardes sontinortsle roi Charles Felix, Ic
botaniste J.-B. Balbis (voy. Rei>. Enc. , torn, l, pag. 635), I'aca-
•le'niicicn G. Guassi , le ce'lcbre anatomiste L. Rolando. — Florence
a conserve' les restes du graveur milanais Joseph Longhi , et du dau-
phinois J.-L. Pons. ,directeiir de I'oljservatoire fondc par le grand-due.
— G. ScACCiA, directcur general des travaux hydrauliqiies dans les
Etals romains, inge'nieur savant ct habile , merite encore line mention.

On sait que le president Capo-d'Istrias est mort , en Grece , de la
main d'un palriote me'content.

Pour V Espagne , nous citerons deux gene'raux seulement , O'Farril
et ToRRiJOs, et nous renverrons aiix notices inse'rc'es dans la Revue
(torn. LI , p. 5o8 , et t. lit , p. 56 1 ).

La Hollande a perdu I'honime qu'elle presentait aux etrangers avec
orgueil comme son plus grand poete : Bylderdyck , auteur de poemes
sur I'astronomie , sur la dclivrance de la Hollande , d'imitations d'Os-
sian , etc. est mort a Harlem le -lo de'cembre 1 83 1 .

En France, la Chambredes pairs a perdu le comtc de Montalem-
BERT , ancien ambassadeur; — la Chambre des deputes, le venerable
Labbey de Pompieres, I'unde scs doyens d'age, ctM. Duvergier de
Hauranne, auteur de plusicurs e'crits politiquesj — I'lnstitut, le bo-
taniste Du Petit-Thouars , ragronome Yvart , le sculpteur Cartel-
LiER, et CoQUEBERT-MoNTBRET , acade'micien libre , connupar des tra-
vaux de divers genres, et, entre autres, par la re'daction de la No-
menclature des nouveaux poids ct mesures; — i'arme'e, le general
baron de Goguelat , auteur de Memoij'es relatifs a la rei'oluUon , et
le vicomte Garbe, lieutenant-general du genie ct dc[)ute'; — la Cour
de cassation, le pre'sident Favard de Langlade; — le barrcau, J.-V.
Delacroix , I'un des coUaborateurs de \Ency dope die.

Nous citerons ensuite le comte /. Defermon des Chapelieres, mi-
nistre-d'e'tat sous I'empire; et T/eMrt Gregoire , conventionnel , plii-
lantrope, ami des negres et prelat gaUican.

Parmi les poctes , les litterateurs ct les savans : le laurc'at Fictniin
Fabre; — le traductuur de Tibidle , Servan de Sugny; — J.-U.
PoiRSON , collaboratcurdc Menlelle ct auteur de cartes cstime'cs; — Ic

NECROLOGIE. 8l3

cliansonnier Emile Debraux; — le A'audevillistc Joseph Pain; —
Sevelinges , connu par des feuilletons de journaux, une traduction de
fFerther , fort peu estimable , et sa haine impuissante contre Jean-Jac-
ques; — I'e'lc'giaque Edinond Geraud ; — Lamesaivgere , redactcur
d'un Journal des modes; — Felix IS ogar^t , qui fiit long-tems Ic
doyen des homracs de lettres ; — et enfin madame de Genlis , dont les
innombrables productions ont re'pandu an moins le nom dans tonte I'Eu-
rope.

Parmi les artistes , P. Bouillon, peintre d'histoire, aiitcur du Mu-
se'e des antiques , I'lin des plus beans ouvrages niodernes de calcogra-
pliie; — MfiLLtNG, dcssinateur et architecte du sultan Selim III, puis
peintre du cabinet du roi de France, auteur de Foyages pittoresqu s
a Constantinople el dans les Pyrenees; — /.-/. Avril, et Nicolas
PoKCE , graveurs; — Rodolphe Kreutzer, compositeur, auteur
d'u4ristippe, Paul et Firginie , etc. ; — Ignace Pleyel, facteur de
pianos et compositeur ; — Sebastien Erard , ceiebre par dc norabreux
perfectionneraens et inventions dans I'art du facteur de Larpes et de
pianos; — F. Lays et L. Nourrit , celebres chanteurs de I'ancien
Opera.

France. — Bruyere {Louis), officier de la le'gion-d'honneur, in-
specteur, ancien dirccteur-ge'neral des travaux publics de Paris, luoit
le 3 1 de'cemlire i83i , a I'age de 78 ans. — Loui? Bruyere naquit a
Lyon, en 1758, d'une famille honorable, qui lui donna une education
distingue'e; de bonne heurc il s'occupa d'arcbitecture, et deja il s'e'tait
livre a la pratique de cet ait; lorsqu'il fut admis en 1788 a Te'cole des
ponts-et-chaussees , que dirigeait alors le ceiebre Pcrronet, et qui e'tait
destine'e a former des inge'nieurs pour I'exe'cution des travaux publics.
— Sorti de cctte e'cole pour etrc employe en qualite de sous-ingenieur
dans la ville du Mans , il eut occasion d'y exe'cuter qaclques travaux
d'tme utilite locale, parmi lesquelles nous citerons les deux promenades
du Greffier et des Jacobins, qui forment ^ujourd'hni I'un des ornemens
de cette ville, oil il se distingua par le soin particulicr qu'il apporta a
I'entretien des routes soumises a sa surveillance. Cette partie peu bril-
lante , et cependant tres-importante du service de I'ingenieur, offrit a
un esprit aussi observaJeur que celui de M. Bruyere un stijct d'e'tudes
inle'rcssantcs.

«Sl/| NECROLOGIE.

En 1799,11 fat appele a I'e'cole des ponts et chaussecs commc profes-
sciir : il chercha a y organiser des cours regulicrs, et a soumettre a des
lois precises les obserA'ations diverses et les fails nombrcux dont I'en-
scmble constituait alors presque uniquement la science de ringenieiir; il
donna la les premieres lefons de construction a des hommes qui , de-
puis, se sont distingue's par d'importans travaux, et qui, tous out con-
serve avec reconnaissance le souvenir du bienveillant inte'ret que leur
portail leur ancien maitre; et du zele avec leqiiel il Icur exposait tous
les details de son art, soit dans les cours qu'il professait, soil dans les
entretiens particuliers qu'il engageait avec ses eleves , en leur faisant
dresser sous scs yeux des projets de routes, de ponts et de canaux.

Peu de terns apres , et tout en conservant sa place de professeur a
I'e'cole , il fut nomme secretaire du conseil-ge'neral des ponts-et-cliaus-
se'es , et charge' en cette qualite de I'examen de tous les projels de con-
structions et toutes les affaires contentieuses du ressort de son adminis-
tration. L'importance de ses fonctions fut encore augraentee par la con-
fiance presc^ie sans bornes que lui accord erent les directeurs-ge'ne'raux qui
sc succe'derent a cettc e'poque , MM. de Montalivet et Mole' , confiance
mc'rite'e par la haute capacite' et par la probite' connue de M. Bruyerc
et qui n'honora pas raoins les protecteurs que le protege.

Corame secretaire du conseil, on vit M. Bruyere re'diger les premiers
projets du canal Saint-Maur, apporter la lumiere d'une raison supe'-
rieure dans des questions d'art du plus haut inte'ret, telles que la forme
des cintres, la position des ecluses destine'cs a mettre en communication
ini canal et une riviere, etc., et ame'liorcr, par ses avis judicieux et
par ses conseils, fruits d'une longue experience , la plupart des grands
projets de routes, de ponts, de canaux qu'avait concus le gc'nic de Napo-
leon et qui s'exe'cuterent sous son regne. Dans les affaires contentieuses,
si de'licates pour un fonctionnaire integre et zele', qui doit concilier la
de'fense des interets ge'ne'raux avec la protection due a I'industric parti
culicre , M. Bruyere sut conserver Tindependance d'un magistral , et
s'acquitter de scs devoirs a la satisfaction du public et des chefs du
gouvernement. Sans cesse consulte par les directeurs-ge'ne'raux, il exerfa
aussi une grande et henreuse influence sur les avancemens et les muta"
tions qui s'operaient parmi les membres du corps des ponts-et-chausse'es,
donl personue inieiix ipic lui n'e'tait a meine d'ajjprecicr le nicrite et les
services.

NECKOLOGIE, Sl.'T

Telle flit la vie dc M. Bruyere jusqu'a I'age de cinqiiante-lrois aiis ,
lorsqu'en Janvier 181 1, rcmpereur, sur la proposition de M. de Mon-
talivet, alors ministre de I'inte'rieur , le nomma directeur-ge'ncral des
travaiix publics de Paris.

Ici commence pour lui une nouvelle carri(?re : La place importanfc
qu'il occupc, il ne la doit point (exeinple trop rare de nos jours) aux ca-
prices de la faveur, il I'a me'rite'e par trente anne'es d'une vie laborieusc,
utile et irre'prochable.

Jusqu'a present M. Bruyere ne nous est apparu que comnie un ingc-
nieur habile et comme le conseiller utile de ses superieurs ; dans une
nouvelle position , il deploie a la fois le genie d'un administrateur et
toutes les qualite's d'un artiste. Pendant neuf anne'es que dui'e son admi-
nistration, il ese'cute dans Paris pour soixante millions de travaux,
parmi lesquels nous citcrons les abattoiis, les nouveaux marches, I'en-
trepot general des vins, le college d'Harcourt et la bourse. « Un seiil
rapprochement, dit M. Navier, dans une notice ne'crologique sur Bruyere,
adresse'e au conseil municipal de la ville de Paris , fera appre'cier I'in-
fluence d'un homme tel que M. Bruyere sur ces grandes entreprises,
I'orgucil de Paris et du regne de Napoleon ; il suffit de comparer les
marches execute's avant lui , tels (|ue ccux des Inuocens ou des Jacobins,
avc les marches de Saint-Germain et autres qui ont e'te faits sous sa di-
rection : les premiers, qui venaient d'etre termine's , semblcnt appertcnir
a un autre siecle. « Les construction exe'cute'es sous M. Bruyere prou-
vent une e'tude approfondie de la nature et de la destination de chaquo
e'difice. Ses marches, ses abattoirs, son entrepot general des vins offrent
un ensemble de dispositions nouvelles parfaitement adapte'es aux usages
auxquels ces monumens sont consacre's; on les imite aujourd'hui dans
toutes les villes de France, et ils serviront long-fems de modcles.

L'e'tude des questions d'art ne fit pas oublier a M. Bruyere ses devoirs
d'administrateur ; il perfectionna les formes de comptabilite usitees
dans les travaux civils , imprima a tons les ouvrages qui s'exe'cutercnt
sous lui une extreme activite' , et firent senlir partout I'influence d'linc
volonte ferme , d'une probile severe et d'une connaissance approfondie
dc la science du constructeur. Sa sante avait e'te alte're'e par ses longs
travaux et surtout par les inquietudes et les fatigues auxquelles il s'c'tait
livrc en 181 4 et 181 5 , lors des deux invasions , pour la conservation
des monumens publics qui lui e'taient confic's , et dont plusieurs avaient

8l6 NECROLOGIK.

etc laissc's dans im ctal d'abandon qui poiivait aincncr Iciir depcrissc-
ment. En 1819, des attaqiies de goutte auxqiicUes il etait sujct , c'tant
dcvcnues plus frcqucntes et plus douldureuscs , il crul devoir renoncer
a sa place , ct i-eprit les foiictions d'inspectcur general des ponls ct cliaiis-
sc'cs ■ position dans la([uclle il eut encore I'occasion de rcndrc des ser-
vices, malgre le deplorable etat de sa santc, .-loit par des rapports sur
des questions d'art, soil par des experiences sur les cliaux et pouzzola-
ncs artificicUes , dont il s'occupait encore pcu de terns avant sa inort.

lia vie de M. Br;iycrc fut pleine ct honorable : il fut un honinie cnii
nenimcnt utile , ayant la passion de scs devoirs, s'acquittant aveclememc
zele du service d'inge'nieur des routes du Mans , et des fonctions do
directcur-ge'ne'ral des travaux publics de Paris ; conservant dans toutcs
les positions sociales qu'il occupa la simplicite de ses goiits , la dignitc
de son caractcre et Tindcpendance de ses opinions. Si les titrcs et les
honneurs ne vinrent pas le clierclicr dans sa vieillcsse , il eut Testime
et I'amitie' de tons ceux qui le connuren', recompense pins rare ct plus
di^ne de lui. II est niort prcsque sans fortune , ly; laissant a sa veuve ct
a ses enfans qu'un nom honorable.

Comme inge'nieur, M. Bruyere a etc' I'un des hoinmes qui ont le plus
illustre le corps des ponts et chausse'es : il a etc un constructeur instruit
et un architecte plein de goiit , et Ton citerait difficilcment un artiste
ou un savant qui ait rcuni an meme degre' que lui le sentiment des arts
et la connaissance des sciences.

M. Bruyere a laisse un grand ouvrage : Etudes relatives a I'art
des constructions ^ qui renferme des modeles d' edifices de toute especc
et des de'tails pleins d'interet sur les diffe'rens genres de constructions.
L'indication des matiercs traite'es dans les douze chapitres qui composcnt
cet ouvrage suffira pour donner une idee de son importance. On y trouve
la description , accomnagnc'c de dessins dctaillc's , dc ponts en fer ct do
ponts en pierre , execute's en Angletterre et en France , et des princi-
paux grcnicrs , marches , abattoirs, halles aux grains, etc. , qui existent
en France , en Suisse et en Italic; on y rencontre enfin des modeles dc
cintrcs , dc ponts en bois, de portcs d'e'cluses , de maisons destine'es a
differens usages, avec des observations importantcs sur toutcs les par-
tics dc I'art des constructions.

Ad. Jui.t.lEN ,

Ingenieur des Ponts et Chaussees.

TABLE DES MATIERES

CONTENXJES

DVIVS LA 156' LIVRAISO^' DE LA REVUE EMCICLOPEDIQUE

DfiCEMBRE i83i.

Pafjcs

•I . De la moderation politique : Ics doctrinaires Laurent. 565

2. Philosophic du droit , cours Ac'M. Lerminier.. Alex. Saint~C/ieron 595

3. De I'usafje piivsiologiquc dc Toxygene Dntrochet. 607

4. De ia poesie de notre epoque : Lamartinc , Victor Hugo , . Sainte-Beuve.

P. Leroux. 629

5. Bcrangcr et la Quarterly Review • A — ile M. 648

6. Memoires d'un prddicateur saint-simonien Edouard Charlon. 655

BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE.

LIVBES ETR ANGERS.

AMERIQUE SEPTENTRIONALE. — Etats-U^iis. —La chute des Indiens :
Biographic des trois derniers sachems des Wampanoags, 670^ — Vie de Henri
Clay, ibid. ; — Cours de Iittt5rature allemande, par Ch. Follen, 678.

EUROPE. — Grande -Bretagne. — Bibliotheque des sciences utiles : Philo-
sophic nalurelle, 679; — Algebrc de Mohammud-Ben-Musa , 682; — Ma-
nuscrits orienlaux de sir William Ouseley , ihid.:^ — Aventurcs sur la riviere

Columbia , 685; — (Euvres de lord Byron, 684 ; — La Pologne , poeme, 686.

— AllemAcne. — Sysleme de philosophic speculative , par Daumer 6<S6 ;

Hisloire dwi associations secretes, 695; — Commeniaires d'Eustathe, 696;

Vieilles chansons franpaises , 697; — Olivier Cromwell, dramc , 698;

Les deux libiiraux , ibid. ; — Conies de Therese Huber, 699.

— Italie. — Discoiirs sur divers sujets dVuilite publique , 699;— Plan d'in-

struclion populaire, 700 ; — Histoire du commerce du Levant , ibid. ; Des

delits consideres dans I'acte et la volonld, 701 ; — De la structure des or-
ganes elementaires dan.s les plantes , 704; — Manuel de niedecine theorique
ibid.-., — Planches anatomiques a Tusage des peintres, ibid.:^ — Sur le cho-
lera-morbus, ibid. ; — Nouvelle collection des auteurs anciens, tires des ma-
nuscrits du Vatican, 705; — Hymnesde Joseph Borghi, 706 ; — Etudes poc-
tiques d'Andre Maffei , 608 ; — CEuvres melees d E. Q. Visconti; — L'ar-
chilccture antique, iwjj.

— HoLLANDE. — Letlrcs sur les affaires dc France et d'Anglcterre , 709 •

Memoires sur Thistoire de la Gucldre , ibid. ; — Voyage a la Nouvelle-Gui-

. tiee , 710; — Annalcs de rAcademie d'Utrecht, ibid.

— TSelgiqde. — Revolutions de Liege sous Louis de Bourbon, 7M ; — Mo-
moire genealogi(|ue sur la famille do Kirdikuff, 712.

8l6 TABT,E HES MATIERES.

LI V RES FRANCA IS.

(]ouu d'ceil sur la conlrovrrse cliretieniie , par Tabbe Gerbet, 713 ^ — Relation
dcs evcnomens de Meillcrayc , 718^ — Brooluires saint-simonicnncs do
MM. Bazard , Enfantiii , Jules Leolievalier et Transon , ibid 5 — L'Eiiropeen,
journal des sciences morales , 719 ; — Le Semeur , ibid. ^ — Mariagc civil
dcs prctres , 725 ; — Du celiLat rclif;icux , ibid. ; — Cours dc philosophic , par
M. Damiron , 724 ; — Nece-site du mainticn de la peine de niorl , 728 ; —
Pelition sur le projet de loi penalc , par M. Urtis , ibid. ; — Cours d'hisloire
modcrne, par M. Filon, 730^ — Docuinens sur lesdcrnicrs evenenicns de la
Grece, 751 ; — Cours de cliimie industrielle , par M. Payen , 732; — M^-
moires de la Socidtd d'agriculture de Caen , 733 ; — Manuel de la Bourse, 735 ;
— Vers par Emmanuel Arajio , 736 ; — Robert de Paris el le Chateau peril-
leux , 739; — I, a vieillc Fronde , 743; — L'Assassinat, scfencs meridionalcs
de 1816 , par M^ry , 744 ; — Jean Cavalier, 746; — L'^cuyer Dauberon ,
748 ; — Les Rebelles , par M, d'Arlincourt, 750 ; — • t,eManuscril vert, par
M. Drouineau, 751 ; — Mcnioires de la Sotiete d'eniulalinn de Canibrai, 754:
Memoires de la Societe des bibliophiles , ibid ; — Table ddrennale de la
Revue Encyclopedique, 755.

NOUVELLES SCIENTIFIQUES ET LITTERAIRES.

AMERIQUF. SEPTENTRIONALE. — Mexique. — Difficuhe des communi-
cations ; L^peros ; Servitude des cultivateurs ; Volcurs de p;rands chemins ;
Vices des hautes classes ; Passion du jeu; Pratiques religicuses , Revolutions
politiqiies , 756.

EUROPE. — Grandc-Bretagne. Sociiilc pour delruire les causes de I'ijjnorance
de la pauvrete, 790; — Italie : Fouillcs de Ponipei , 762 ; — Grece : Details
sur la tyrannic el la niorl de ( lapo-d'Islrias , 663 ; Belgiqiie : Publications
prochaines , 764.

— France. — Deparlemens : Association lyoniiaise , 765 ; — Enseignement de
la gciographie dans le collcoc de Poni-Levoy , 769.

— Paris. — Seances de TAcademie dcs sciences pendant le mois de decem-
bre , 769 ; — Cours de philosophie ; par >I. Jouffroy , 785 ; — Cours de phy-
sique generale, par M. Ampere , 795; — Slatistique : Releve dcs deces de
I'annee 1 850 pour la ville de Paris, 799 ; — Lettre sur les theatres , 805.

MEGROLOGIE.
IVe'crnlogie de 1851 , 808 ; — Brnyere, 813.
ERRATA.

Page 65(1 , ligncs 2 et 5 , au lieu de rompre sa visiere , lisez : lompr.' en I'isiire;
— Page 694 , lignes H et 1 2, plus heureuse , lisez : plus crettse ,■ — Page 704 ,
Jigne 6 , apres nous aurons, supprimez eguleiiient.

' 9 ;■ '■ ,-

J ^U^i!^^^

,- i> V-v-

J

AVIS.

On peut se procurer la collection de I'annee ^ 831 et celles des
annecs precedentes

Au bureau de la Revue Ewctclop^dique , rue des Saints-
Peres, n" 26.

Au prix de 46 fr. pour Paris.

53 fr. pour les departemens.
60 fr. pour I'etranger.

Chaque cahier detache coute 5 fr.

^4ux A caddmits et aux SocidtA- suvantes de tous les

pays,

Les academies et les socie'les savantes, el d'utilite' publique , fran^aises et
e'trangferes , sont invitees a faire parvenir exaclement , franc de port , au
directeur de la Revue Encjclopedique , les comptes rendu* de leurs
travaux et les progranimes des prix qu'elles proposenl.

^■lux e'dileurs d'ouvrages et aux libraires.

MM. les editeurs d'ouvrages pe'riodiques , fran^ais et e'trangers , qui
dt'sireraient cchanger leurs recuells avec le n6lre , peuvent compter sur le
bon ac :ueil que nous ferons a leurs propositions d'echange, et sur une
prompte annonce dans la Revue des publications |de ce genre , et des
autres ouvrages nouvellement publics , qu'ils nous auront adress^s.

Aux libraires , et aux dditeurs d'oui'rages en Allemagiie.

MM. Dyck , libraire a Leipzig , et Jaegek , libraire a Francfort-sur-
le-Mein , sont charge's de recevoir et de nous fairc parvenir , par I'inter-
me'dialre de MM. Heideloff et compagnie, de Paris, les ouvrages pe'riodiques
qui sont dentine's a I'e'change , et les ouvrages que MM. les libraires , les
e'diteurs et les auteurs, dc'sircraient faire annoncer dans la fievuf En-
cyclopedlquc.

Canlritions trc la Qomctiption,

La Reuue EncydoptHique parait mensuellement , depuis Janvier 1819 , par
cahiers de plus de 200 pages d'irapression. Trois cahier^ formcnt un volume , ter-
mine par una Table analjtiqtte et alphabdtix/ue des malieresc

Chaque anndc est ind<5pcndante des arrn^es pr^c^dentes , et offre un .4niiiiaire
scientifique st Utt^rairc en 4 volumes in-8°.

PRIX DE L'ABOiVNElVIENT.

A Paris 46 fr. pour un .an ;

Dans les d^partemens. 55 »

A I'^tranger 60 »

En Angleterre 75 »

26 fr. pour six mois.

50 »

54 .)

42 »

Chaque cahier se vend separcment 5 fr.

Le montant de la souscription, qui doit etre payd d'avance et envoyd par la
poste; la correspondance , et tout ce qui conccrne la redaction j les livTes de tout
genre , les gra'vures , etc. , dont on ddsire faire rendre compte , doivcnt etre adres-
sis, franc deport, au directeur de la Jieyue Encjclopefdique. , rue des Saints-
P^s,n°26.

On souscrit, a Paris, chez les libraires ci-apres :

Treottel et Wcrt?, , rue de Bourbon, n° 17 j — Ret et Gravier, quai des
Augnstins, n° 55; — Charles B^chet, quai dei Augustins, n° 55; Roret, rue
Hautefeuilie n° 1 2 j — J. REtrouARD , rue de Tournon , n" 6 ; — Heideloff , rue
Vivienne, n° 1 6 ; — Cordier, rue de la Vrilli^re , n° 2 ; — Pacum , place de la
Bourse.

Dans les principales villes des ddparumens et des pays laagers , chez :

Amsterdiim , Delachanx.

Berlin, Sclilesioger.

Bordeaux, Delpech.

Boston ( Etats-Uais ), Burdett.

Breslau, K.eygel.

Bruxelles , Demat; — librairic parisiaunc ;

— E. Perrot.
Copenhague , GyldendaU.
Florence , Pialti ; — Vieusseui.
Francforl'Siir- Mein , Jugel ; — Jaeger.
Geiieve, Cheibuliez.
Havre , veuve OuQa.
Kcenigsberg, Boustrom.
teifzig, Brockbaus ; — Dyck ; — Mickelsen.
Liege, Desoer ; — Colardin,
Loudres, DulaUj etcompagnie; — Treuttel el

Wurtz ; — Bossange , Barthez , Lo wel et C«.
Lyon, veuve Raillard.

Madrid. Dcnnec ; —Peris.

Marseille, CanioiiI|; -^MaSveVt.

Mankeim , Artaria et Fontaine..

Milan , Giegler ; — Bocca.

Hlons , Lcroux.

Moscou , Gautier ; — Riss ; — Urbin .

Nantes, Fore.vt.

Naples , Borel ; — Marotta et Vanspandock.

New- fork, Foreign and classical bookstore ;

— Berard et IVIondon.
Nouvelle-Orleans , A. L. Boismarc.
Pe'tersbourg, F. Bellizard et compagnie ; —

Graef.
Rome, de Romauis ;— Scalabrini.
Rouen, Frere.

Stuttgart et Tubingue , Gotta.
Karsovie, Glucksberg.
Vienne ^Autrichc), Gc'rold.

On souscrit aussi chez tous les directeurs des postes,et chez Its autres libraires de
la France et des pays toangers.

Imprimcrie d'llv£RAT , roe du Cadran , n° 1 6.