^•IJIL 


RIVISTA  LIGURE 

GIORNALE 

DI    LETTERE,    SCIENZE    ED    ARTI 


ANNO     PRIMO  TOMO    PRIMO 


Si  laoeas;  laudani,  quidquid  scripsevf,  beali 
non.  lib.  n.  Ep.  2. 


GENOVA 


TIPOCRtFlV  DEf.  R    I.  DE'  SORDO-lliriI 


INTRODUZIOiVE 


In  tanta  illuvie  di  scritti  e  specialmente  perio- 
dici che  inondano  1'  Europa  ,  molti  lamentano  il 
naufragio  intiero  della  virtù  ,  e  ,  cosa  singolare, 
in  tanta  predicazione  di  virtù  sociale ,  il  nau- 
fragio appunto  delle  sociali  virtù ,  fenomeno  che 
merita  di  attirare  gli  sguardi  di  coloro  che  sono 
preposti  ai  destini  delle  nazioni.  Deesi  vedere 
se  un  organismo  tutto  artificiale  supplir  possa , 
e  lungamente  e  sempre  supplire  ,  perfino  in  que' 
terribili  sconvolgimenti  che  fan  crollare  dalle  loro 
basi  le  società ,  a  quell'  insieme  nelle  nazioni , 
a  quella  omogeneità  che  nasce  dalla  natura  meno 
viziata  dell'uomo,  dalla  purità  dei  costumi.  Ma 
se  la  stampa,  e  chi  oserebbe  negarlo.^  ha  ca- 
gionalo un  guasto  grandissimo  dei  popoli,  non 


può  però  essere  messo  it)  dubbio  che  fu  sorgeute 
anche  di  molto  bene,  generalizzò  le  utili  co- 
gnizioni ,  rese  impossibile  il  ritorno  della  bar- 
barie ;  e  dove  saggiamente  s'  adoperi  può  essere 
quella  leva  potente  che  spinga  1' umanità  a' suoi 
veri  destini.  Diciamo  saggiamente  ,  perciochè 
quando  quest'  arma  potentissima  e  terribilissima 
sia  data  in  mano  d'uomini  che  potrebbcrsi  dire 
piuttosto  inesperti  fanciulli,  ella  non  può  essere 
cagione  che  di  rovine  e  di  lutti  ;  perchè  se  chi  sa 
bene  o  male  infilzar  due  parole,  legare  due  frasi, 
fare  un  periodo,  si  dà  tuono  e  si  pavoneggia 
quale  scrittore  elegante  per  esser  riuscito  ad  inca- 
strarvi un  vocabolo  trovato  a  stento  col  lumi- 
cino, (  poco  importa  se  ne  vada  malconcio  il 
senso  )  certo  la  stampa  non  può  produrre 
che  sciocchezze  e  balordaggini  ;  se  chi  ha  più 
vero  sapere ,  ma  è  d'  animo  altiero ,  si  arroga 
la  missione  di  rigenerar  1'  universo  ,  la  stampa 
non  può  produrre  che  ampolosità  da  spiritati 
e  disgustare  anziché  instruire  chi  legge  ;  se  chi 
è  saputo  ma  vile ,  non  sa  veder  che  bellezze  e 
virtù  non  solo  dove  n'  è  poca  ma  perfino  dove  è 
vizio,  certo  la  stampa  non  può  che  corrompere 
le  società  e  degradarle,  spogliandole  dì  qucl- 
r  alto  ma  onesto  sentire  di  se  che  costituisce 
la  dignità  umana;  se  chi  sa  credesi  il  deposi- 
tario di  tutto  il  sapere  e  la  fa  da  barbassoro , 
e  non  soffre  osservazioni,  e  vuole  che  si  giuri 


5 


in  verba  niagìstri,  allora  la  stampa  produrrà  solo 
degli  ipocriti  adulatori.  Il  tempo  che  ora  corre 
è  un  tempo  diftìcile,  perchè   la    generazione   è 
irrequieta,  colpa  di  chi  poco  cautamente  le  va 
predicando  il   progresso;    è   assetata,    avida   di 
sapere,  e  guai  se  la  stampa  abusando  dell' I.i- 
iluenza  sua  in  luogo  di  ragione,   spaccia  fanfa- 
luche od  errori.  Forse  solo  in  questo  la  società 
non  isbaglia,  amando   il  positivo.    E   che   dire 
di  quelli  che  ti  parlano  cristianesimo    ad   ogni 
proposito  e  lo  accompagnano  con  tutte  le  loro 
passioni,    di    coloro    cosi    al    vivo    dipinti    dal 
Bresciani  con  queste   parole?    «  Epperò  vanno 
«  tuttora  esclamando:   che  i  cristiani  non  deb- 
«  bono  scrivere  d'  altro    che  di  religione   cri- 
«  stiana ,  e  in  essa  pascersi ,   e  d'  essa  nutrirsi 
«  e  respirare  con  essa.  Avrete  dunque  osservato 
«  che  i   temi  più   prediletti  delle  loro  roman- 
«  liche   composizioni  s'  avvolgono  quasi  sempre 
«  intorno  alle  guerre  dei  Franchi  contro  i  Lon- 
«  gobardi ,    o  i  moreschi  ;   intorno  ai  Crociati , 
«  intorno  ai  Templari,  ai  CavaHeri  Teutonici, 
«  agli  antichissimi  Cenobii    del  Brabante,   del- 
«  r  Irlanda  e   della  Caledonia  ;   ma  avrete    an- 
«  che  osservato  che  in  ogni  campo  di  Crociati 
«  il  Vescovo  è  sempre  ambizioso,   avaro,   cru- 
«  dele:   il  sacerdote  ignorante,  e  maligno:  1' e- 
«  remila  macchinatore  di  sedizioni  e  lussui'ioso: 
«   vi   troverete   sempre  all'  ombra    della  croce 


6 

«  consecrati  i  più  truci  e  i  più  nefandi  delitti 
«  ecc.  ecc.  «  (  sopra  il  Piomanticismo,  articoli 
recitati  nell'  accademia  di  belle  lettere  d'  una 
celebre  università  italiana  nel  febbraio  dell'anno 
1829  ).  Di  costoro,  ripigliamo,  è  a  dirsi  che  sono 
la  più  orribile  peste ,  perchè  con  quell'  aria  di 
abbandono,  con  quella  tinta  malinconica  loro 
innebriano,  seducono  1'  incauto  lettore.  Insom- 
ma che  ora  chi  vuole  scrivere  con  frutto  buono, 
chi  ha  onesti  sentimenti  deve  tenere  ben  salde 
in  mente  queste  parole  d'  uno  dei  più  grandi 
uomini  che  onorino  1'  Italia  ncH'  età  presente  : 
«  Pare  a  noi  già  venuto  il  tempo  ,  nel  quale 
«  agh  scrittori  sia  imposta  una  felicissima  ne- 
«  cessità  non  pure  di  dir  cose  vere ,  ma  di 
«  esporle  ancora  lucidamente  V  una  dall'  altra 
»  traendole  per  logica  deduzione.  Impcrcioc- 
«  che  r  intendimento  umano  si  è  universalmente 
«  svolto  nelle  nazioni  incivilite ,  e  già  indiriz- 
«  zato  a  quel  corso ,  dal  quale  i  pruni  degli 
«  antichi  errori  ed  i  vepri  degli  ereditari  \)re- 
«  giudizj  l'indugiarono  grandemente;  e  1'  uman 
«  genere  da  tristissimi  sperimenti  scaltrito , 
w  diffida  or  più  che  mai  della  scienza  dell'  uo- 
«  rao ,  e  vuole  ,  per  prestarvi  fede  ,  che  ella 
«  scorra  limpida  ,  connessa  e  logicamente  giu- 
«  stificata.  Egli  è  veramente  l'ordine  logico  quella 
«  maggior  guarentigia  che  aversi  possa  contro 
«  all'errore.  Il  quale  essendosi  reso  più  sottile, 


7 

«  per  la  slessa  cresciuta  industria  e  sottilità  delle 

«  nienti ,  eccita  di  conseguente  in  tutti  gli  uonìini 

«  creali  alla  veritcà,  un  sospetto  maggiore  di  sé  , 

«  e  li  nuiove  a  piiì  strettamente  richiedere    da 

«  chi   favella  rigore   di  prove  e  schiettezza    di 

«  concepimenti,   e  di  deduzioni.   Oltre   di   che 

«  gli    intelletti    gustato   una    volta    quanto    sia 

"  bello,  efficace  ed  umano  un  ragionare  distinto  e 

«  perspicuo ,  non  possono  più   sostenere  la  noia 
"di    confusi    ed    affastellati    concetti,    di   os- 

«  servazioni    involute    ed    equivoche  ,  e  di  un 

«  linguaggio    privo    di    proprietà    e    di    preci - 

«  sione ,  che  dice    troppe    cose    alla    volta ,    e 

«  ninna  d'  esse  ne  a  suo  luogo  ne  chiaramente. 

«  Laonde    se    questa     nostra    età    ha    le    sue 

«  pecche   anch'essa,  come    tutte  le  altre ,    che 

«  la  precedettero,    almeno  io  ringrazio    Iddio, 

«  che   ella  non  abbia   quella    di    tollerare    dei 

"  maestri ,   i   quali  nelle   maestose  tenebre  d'un 

«  loro  ragionare  intralciato  e  convenuto  ,  e  d'un 

«  gergo   cavilloso ,    cerchino    ad   un    tempo    di 

"  mantellare   la  propria   ignoranza ,  e   di   eser-  . 

«  citare  il  monopolio   della  scienza.  E  però  ven- 

«  gano  pure ,    che  grandemente  è   a    bramarsi 

«  tutte  le   umane  e  divine  cose  in  sincero  stile 

«  espresse  ,  con  logico  dirittissimo    andamento, 

«  da  più  semplici  loro  principi  fil  filo  traendosi. 

«  Conciossiachc,   quante   questioni   inutili    con 

«  ciò  solo  non  iscompaiono  i*  quante  non    mu- 


«  tano  affatto  il  loro  slato,  in  altre  cangian- 
i<  dosi  ?  quante  finalmente  tostochc  enunciate  , 
«  sono  belle  e  sciolte  ?  e  quanti  poi  astiosi 
«  dibattimenti  di  scuole ,  quante  cittadelle  di 
M  parti,  quante  pesanti  armature  di  magisterj, 
«  introdotta  solo  un  pò  d'  analisi  ne'  trattati , 
"  quasi  fosse  1'  invenzione  della  polvere ,  cessar 
M  debbono  intieramente  ,  guadagnandone  le  men- 
«  ti ,  luce  di  vera  certezza ,  concordia  dolcissi- 
«  ma  degli  animi ,  e  danno  e  rovina  solo  la 
«  presunzione  stridente,  abbandonata  in  pubbli- 
«  co,  sparuccata  e  stogata,  al  popolare  dileg- 
«  gio  ?  (  Rosmini  filos.  del  diritto,  del  principio 
«  della  derivazione  dei   diritti  §.    i."  ) 

E  questa  e  non  altra  sarà  la  regola  dalla  quale 
cercherà  di  non  mai  deviare  la  nostra  Piivisla 
Ligure, 

Ma  fra  noi ,  dove  la  Dio  mercè ,  la  stampa 
volesse  anco  non  può  nuocere ,  per  le  savie 
ed  opportunissirae  misure  che  ne'  confini  del 
ragionevole  e  dell'onesto  la  mantengono;  fra 
di  noi ,  specialmente  in  fatto  di  scritti  pe- 
riodici si  peccava  e  si  pecca  ancora  dal  lato  op- 
posto ,  perche  oramai  dove  non  si  stampano  gior- 
nali ?  eppure  in  Genova  era  quasi  passato  in 
proverbio  che  non  possono  allignarvi  —  Perchè 
questo?  perchè  si  esagera  il  male,  non  si  dà 
il  debito  valore  al  bene  che  fimno  i  periodici 
fogli ,  e  perchè ,  voremmo  noi  dover   dire  ,   un 


9 

prej;iiidizio  s'  è  radicato  in  buon  umiicro  di  per- 
sone ,  per  altri  rispetti  assennate  ,  che  il  leg- 
gere ,  specialmente  i  giornali ,  sia  tempo  gettato 
e  peggio.  Ma  se  si  trattasse  d'  un  giornale  se- 
rio ,  pensato  ?  Eh  tutti  si  annunziano  tali  ,  ed 
ì  Genovesi  hanno  da  pensare  al  commercio. 
Questo  errore  è  vecchio  d'assai  perchè  troviamo 
che  il  Partenopeo  in  una  sua  orazione  recitata 
in  S.  Lorenzo  il  12  settembre  i53i  in  cospetto 
del  Governo  lo  ha  di  proposito  combattuto  ,  ed 
eccone  le  parole  .  .  .  hinc  igitiir  jam  abeat  et 
propulsetiir  Ula  stilila  et  perniciosa  opinio ,  quam 
in  mullorum  animis  haclenus  insedisse  audio , 
bonarum  lilleramm  studio  mercaturae  exercendae 
impedimento  esse,  qua  quidem  voce  nihil  potest 
stultius ,  ne  dicam  furiosius  ac  minus  homini 
consentaneum  existimari  (^Parlhenopaei  annales 
Reip.  Gen.  et  orationes  MS.  nella  Libreria  della 
Città  alla  pag.  384-) 

Se  deesi  concedere  che  poco  tempo  avanzi  al 
commerciante  ed  all'  uomo  d'  affari  per  leggere , 
dovrassi  altresì  convenire  che  un  giornale  il 
quale  non  si  occupi  di  ballerini  e  cantanti  ,  o 
di  altre  cose  ,  se  ve  ne  sono  ,  di  anco  minore 
importanza  ,  e  tratti  di  scienze  e  di  arti  e  di 
commercio  ,  sarà  la  lettura  più  acconcia  ;  per- 
che se  in  un  tempo  ora  già  ben  lontano  bastò 
a  commerciar  con  profitto  seguir  la  pratica,  ora 
non  è  più  possibile  fare  il  commercio  in  grande 


10 

iioii  solo,  ma  €|iiasi  ne  meno  il  boUcgajo  senza 
molta  riflessione  e  prudenza  e  profondità  di  cal- 
colo. Una  volta  era  sufficiente  se  vuoisi,  andare  e 
tornar  salvi  perchè  l'operazione  riuscisse  utile; 
ma  al  tempo  presente  che  si  è  tanto  allargato 
il  campo  commerciale ,  che  si  sono  fuor  d'  ogni 
misura  moltiplicati  i  prodotti ,  i  consumi ,  che 
non  si  possono  più  numerare  i  bastimenti ,  che 
il  vapore  fa  andare  in  fumo  ogni  più  accurato 
calcolo ,  per  la  rapidità  colla  quale  si  superano 
le  più  sterminate  distanze  ;  ora  che  le  strade 
di  ferro  in  un  giorno  possono  vomitare  sui  più 
distanti  mercati  le  merci  d'  ogni  parte  d'  Europa , 
e  perfino  dell'Asia;  ora  il  ripetiamo,  pretenderassi 
commerciare  colla  prudenza  d'  un  secolo  fa?  Si 
vorrà  che  bastino  le  prime  operazioni  dell'  arit- 
metica papagallesca  che  ne  si  insegna  tuttavia 
dal  più  numero  dei  maestri  ,  oppurre  la  lin- 
gua francese  imparata  in  Ircnladue  lezioni  di 
un'  ora  (  sciocche  miserabilità  che  faranno  ri- 
dere i  nostri  nipoti  ,  e  formano  il  più  bizzaro 
contrasto  colla  superbia  del  secolo  milantatore  ) 
a  fare  degli  esperti  negozianti ,  ora  che  pedino 
i  dati  commerciali  si  sono  tanto  avvicinati  ai 
politici  che  per  poco  non  sì  confondono  ?  Si  è 
perfuio  asserito  che  i  negozianti  sono  il  termo- 
metro delia  prosperità  delle  nazioni  (  Piosmini 
filos.  della  politica  parte  I.  );  ed  il  nostro  fu 
detto  il  secolo  del  commercio,  (  Benjam.  Constant 


n 


Coin.  a  Filangieri  )  per  cui  un  commerciante 
ha  bisogno  indispensabile  di  essere  iniziato  a 
tutti  i  misteri  della  scienza  difficilissima  ed  al- 
tissima del  governo  dei  popoli  ;  ha  bisogno  di 
un  gran  colpo  d'  occhio ,  di  giustezza  ed  esten- 
sione di  calcolo.  «  Ma  1'  estensione  del  calcolo 
«  r  acquistano  più  quelli  solitamente  che  sono 
«  posti  in  un  circolo  più  ampio  di  negozj ,  quelli 
«  che  sono  membri  di  società  più  estese  ;  al- 
«  r  opposto  chi  è  avvezzo  a  reggimento  piccolo  , 
«  non  ha  in  generale  che  un  calcolo  politico 
«  assai  minuto ,  se  pure  il  suo  genio  noi  trasporta 
«  fuori  delle  sue  reali  circostanze.  Cotesti  non  so- 
«  gliono  pensare  che  a  se ,  ed  alla  piccola  chiostra 
«  nella  quale  sono  chiusi;  o  da  se  giudicano 
«  il  mondo  ;  quindi  errano  spesso  le  ragioni  ; 
«  sono  facili  e  minute  gare  e  bassi  orgogli ,  e 
«  perpetue  emulazioni  ;  (  Rosmini  filos.  della 
«  Politica  ).   « 

E  noi  domanderemo  ora  se  non  è  questo  il 
ritratto  vivo  di  chi  si  lagna  spesso  per  mino- 
rato commercio,  eppure  gran  parte  trascura  del 
possibile  rimedio,  l'istruzione,  intesa  in  un  senso 
più  lato  che  finora  non  si  è  fatto.  «  Lo  stesso  spi- 
«  rito  che  avea  Newton  per  calcolare  jil  corso 
«  degli  astri,  lo  impiega  egli  (il  negoziante)  a 
«  seguire  il  corso  dei  popoli  commercianti  che 
«  fecondano  la  terra.  I  suoi  problemi  sono  tanto 
«  più  difficili  a  sciogliere,  hi  quanto  che  le  qua- 


12 

«  lità  non  sono  già  prese  nelle  leggi  invariabili 

«  della  natura ,  ma  dipendono  esse  dai  capricci 

«  degli  uomini ,  e  dall'  instabilità  di  mille  awe- 

«  nimenti.  Quella  esatezza  di  combinazioni  che 

«  dovettero  avere  Cromwel  e  Piichelieu ,  1'  uno 

«  per  distruggere ,   e  l'altro  per  consolidare   il 

«  potere  dei  Re ,    egli   la   possiede ,    e   va    più 

«  oltre  mentre  abbraccia  col  suo   colpo    d'  oc- 

«  chio  i   due  mondi ,  e  dirige  le  sue  opera zio- 

«  ni  sovra  una  infinità  di  rapporti^   che  non   è 

«  dato  se  non  se  raramente  all'  uomo   di  slato 

«  e  medesimamente  al  filosofo  di   comprendere 

«  ed  apprezzare  ;  nulla   deve  sfuggire  alla   sua 

«  vista.    Egli  deve  prevedere  1'  influenza   delle 

«  stagioni  suir  abbondanza,  la  carestia,  la  qua- 

«  lità  delle  derrate ,  e  sulla  partenza  o  ritorno 

"  delle  navi  ;  l' influenza  degli  affari  politici  su 

«  quelH  del   commercio ,    le  rivoluzioni   che  la 

«  guerra  o  la  pace  debbono  operare  nel  prezzo 

M  ed  il  corso  delle   merci  nella  massa  e  scelta 

«  degli  approvisionamenti ,    nella    fortuna  delle 

«  piazze  e  de'  porti  del  mondo  intero  ;  le  con- 

«  seguenze  che  può  avere  sotto  la  zona  torrida 

«  r  alleanza  di  due  nazioni   del   nord  ;    i    pro- 

«  gressi  di  grandezza  o  di   decadenza  delle  di- 

«  verse   compagnie  di   commercio;  la  ripercus- 

«<  sione  che  riporterà  sull'Affrica  e  sull'America 

«  la  caduta  d'  una  potenza  europea  nelle  Indie; 

«  il  ristagno  che  produrrà  in  certi   paesi  l' im- 


13 

«  barazzo  di  qualche  canale  d' industria';  la 
«  reciproca  dipendenza  tra  la  più  parte  dei 
«  rami  di  commercio,  ed  il  soccorso  che  essi 
«  si  prestano  coi  torti  passeggìeri  che  sembrano 
«  farsi;  il  momento  di  cominciare  e  quello  di 
«  arrestarsi  in  tutte  le  nuove  intraprese;  e  fi- 
«  nalmente  1'  arte  di  rendere  tutte  le  nazioni 
«  tributarie  della  sua,  e  di  fare  la  propria  for- 
«  tuna  con  quella  della  patria ,  o  piuttosto  di 
«  arricchirsi ,  nel  mentre  che  aspetta  la  prospe- 
«  rità  generale  degli  uomini.  Questi  sono  gli 
«  oggetti  che  abbraccia  la  professione  del  ne- 
«  goziante.  »  (  Raynal  Stor,  Filos.  e  PoHt. 
Tom.   7.   Gap.  6.) 

Senonchè  questa  poco  buona  volontà  trova 
in  gran  parte  una  giusta  scusa  nelle  dispute 
acrimoniose  ,  nei  litigii ,  nelle  inutih  sofisticherie 
di  chi  vorrebbe  insegnare  agli  uomini,  e  li 
distoglie  dallo  studio  collo  spettacolo  delle  bat- 
taglie più  accannite,  spesso  perfino  per  un  nulla 
di  quella  che  dicesi  lingua,  e  potrebbe  dirsi 
più  giustamente  pedanteria;  collo  scandalo  dei 
sempre  nuovi  sistemi ,  coli'  instabilità  quasi,  a 
forza  di  sottilizzare,  perfino  dei  fondamenti  più 
inconcussi  della  ragione  ,  e  per  cui  è  ormai  tempo 
che  si  accordino  gli  uomini  retti,  e  credano 
negli  stessi  principii  ;  che  si  esprimano  in  pa- 
role  non  equivoche  i  filosofici  veri.  E  necessa- 
rio finalmente  confessare  «  che  nulla  s'  apprende 


14 

«  ncir  infracidire  nella  ricerca  di  quali  pietosi 
«  lamenti  sulla  zampogna  ammolliscano  il  duro 
«  cuore  di  Fillide  pastorella ,  e  con  quali  argo- 
«  menti  bicorni  o  dilemmi,  ed  argomenti  anu- 
«  lari,  o  soriti,  e  sospensorii  o  reticenze,  ed 
«  apostrofi  ed  iperboli ,  e  sineddochi ,  e  raeto- 
«  nimie,  e  trapani  cerebrali,  e  clavicole  e 
«  grimaldelli  filosofici,  e  bolle  d'  aria  e  sofiìi 
«  e  fumo,  si  sazii  la  fame  di  un  popolo  tumul- 
«  tuante  ;  e  come  Tirteo  non  so  con  quali  dat- 
«  tili  e  spondei  abbia  battuto  1'  armata  Messe- 
«  nica  già  tre  volte  vittoriosa  della  Spartana ,  e 
«  come  Menennio  Agrippa  colla  favola  del  ventre 
«  e  delle  membra  abbia  riconciliato  coi  patrizi 
«  la  plebe  ribelle.  Si  noti  che  Menennio  A  grippa 
«  in  queir  occasione  liberò  il  popolo  dai  debiti 
«  verso  i  patrizi,  e  concesse  al  popolo  quella 
«  corazza  di  ferro,  o  meglio  vogliam  dire ,  quella 
«  spada  avvelenata  del  Tribunato.  Così  da  mae- 
«  stri  frivoli  formansi  allievi  frivoli.  »  (  Negri 
del  vario  grado  d'importanza  degli  Stati  odierni. 
Milano  1841  pag.   161.  ) 

E  non  solo  al  maggiore  possibile  sviluppo  del 
nazionale  commercio  mireranno  gli  sforzi  della 
Piivista  Ligure ,  perchè ,  siccome  nelle  altre  utili 
e  belle  discipline ,  la  nostra  patria  se  non  andò 
innanzi  alle  altre  citta  e  provincie  italiane,  al- 
meno tentò  di  non  lasciarsi  di  troppo  superare  , 
e  può  vantarsi  di  avere  avuto  nei  tempi  andati 


15 


ed  ha  tuttavia  uomini  per  dottrina  e  perizia  pre- 
gevolissimi ;  COSI  noi  d'  ogni  scienza  ed  arte  che 
possa  giovarle   di  utile  o  decoro  faremo  spesso 
discorso  ,   cercando  di  additare   quelle   vie  che 
ne  sembreranno  più   sicure  e  spedite  ,   a   farcì 
maggiormente  innanzi  ;   perchè  ,    non   volendoci 
illudere,  crediamo  che  nel  gran  moto  industriale 
e  scientifico   che   cosi   eminentemente  distingue 
il  secolo  in  cui  ci  è   toccato  di  vivere,  la    Li- 
guria e  Genova   specialmente    non  si  distingua 
tanto  quanto  potrebbe,  e  non  sappiamo  perche 
coir  ingegno  che  non  mancò  mai ,  una  indole 
vivacissima  ed  animosa    che    in  ogni  tempo  ha 
distinto  i  figli  di  questa  terra  ,  ora    dobbiamo 
mostrarci    in    molte  cose  anziché  svegliati  lenti 
e  pigri  ;  cosichè  anco    facendo   la  giusta   parte 
agli  ostacoli  che  il  modo  di   essere   delle  altre 
nazioni  ci  frappone,  non  ci  vediamo  per  avven- 
tura in  quel  rango  che  nel  mondo  industriale, 
e  diciamo    pure  ,   per  quelle   cose  che  più  di- 
rettamente alla   prosperitcà  sociale  rlsgnardano  , 
scientifico,   occupare   dovremmo.   A  far  che  si 
aggiunga  questo  scopo  non  mancherà  la   Rivi- 
sta che  molto  confida  nella  cooperazionc  di  chi 
sa  ed    ha  carità    di  patria    per  aver  aiuto   al- 
l' intento,  di  che  fa  loro  qui  pubblico  invito  e  pre- 
ghiera; e  noi  felici  se  un  giorno  dir  potessimo 
a  noi  stessi,  che  colle  deboli  nostre  forze,  ab- 
biamo giovato  alcun  che  ,  perchè  non  ci  mo- 


16 

striamo  troppo  degeneri  da  quei    liguri  antichi 
la  cui  virtù  fé'  cantare: 

....  Genua  magna,  polensque 
Urbs  et  moralis  est  redimila  viris. 


Si  videas  cives,  ut  fit  plerumque,  coaclus 

Esse  Senatores  romanae  dixeris  urbis. 
Quid  de  malronis  dicam ,  tenerisque  puellis  ? 
Si  modo  fas,  omnes  dixeris  esse  Deas. 

(  Ant.  Asteggiano  da  Villanova.  Poema  antico 
pubblicato  dal  Muratori.  Rer.  Italie.  Tom.  14.) 


L   EDITORE 


^^^^^^^^^^^^^^^^^ 


SITUAZIONE  PRESEOTE 

DELLA   LETTERATURA   IN   GENOVA 


-O-^^^J- 


Le  Nazioni,  qualunque  fosse  la  onoranza  loro,  per- 
derono  il  bene  ed  il  pregio  delle  ledere  a  misura  che 
andarono  perdendo  la  politica  loro  consistenza  ;  dimodo- 
ché questa  totalmente  discomparita,  quelle  dalle  mede- 
sime emigrarono  per  intiero.  Dopo  che  Atene  fu  vinta 
da  Siila,  dacché  fu  dai  Romani  scompaginala  colle 
armi  la  lega  Achea,  insomma  la  Grecia,  dopo  che  venne 
Romana  cosa,  più  non  procedette  a  molto  onore  in 
fatto  di  letteratura.  Che  se  Cicerone  ed  i  contempora- 
nei suoi  recavansi  in  tiuella  classica  terra  ad  oggetto 
di  studi  letierarii,  ciò  era  per  raccogliere  piuttosto  gli 
avanzi  di  quello  disperso  sapere,  che  per  appropriarsi 
degli  nuovi  intieri  i  quali  non  più  vi  esistevano. 


18 

La  Greca  lelteialura  finì  in  Polibio,  cioè  a  dire 
allorquando  <:adette  in  rovina  1'  anzidelia  lega  Acliea, 
di  cui  Licaorta  padre  di  Polibio  era  uno  dei  Duci. 
Che  ciò  sia  vero,  noi  lo  riscontriamo  in  Cicerone  nelle 
Tuscolane  (  Lib.  1 .  )  ove  questo  acuto  discernitore  as- 
serisce che  i  Romani  amegliorarono  le  cognizioni  le 
quali  avevano  in  Grecia  raccolte.  Adunque  colla  con- 
quista le  lettere  transitarono  allora  dalla  Grecia  sna- 
zionalizzata in  Roma,  e  quivi  cosirussersi  a  nuovo  as- 
sieme agli  sludi  filosofici. 

La  Romana  letteratura  non  andò  molto  più  oltre 
dai  tempi  di  Plinio  il  Giovane  ;  e  noi  osserviamo  il 
graduato  deperimento  della  medesima  a  proporzione 
che  la  situazione  politica  del  Romano  Impero  iva  pur 
essa  disparendo  ,  e  perdendo  in  conseguenza  robustezza 
e  dignità.  Ma  quale  sia  la  cagione  della  influenza  della 
nazionalità  sulle  lettere,  non  è  scopo  presente  nostro 
di  indagare,-  al  propostoci  oggetto  bastando  essere 
stato  questo  un  fatto  costante  non  solo  alle  suddette, 
ma  a  tutte  quelle  Nazioni  grandi,  o  piccole,  le  quali 
perderono  la  loro  esistenza  politica. 

Che  se  la  Italia  rinovò  da  poi  in  se  medesima,  e 
con  tanta  buona  ventura,  la  floridezza  letteraria,  que- 
sto felice  ed  onorevole  caso  avvenne  appunto  dacché 
dopo  le  sofferte  vicende  ed  invasioni ,  ella  riacquistò 
nei  suoi  scompartimenti  nazionalità  e  politica. 

Ma  per  non  protrarre  la  cosa  di  troppo,  e  per  venire 
al  tema  nostro,  Genova  fu  una  di  quelle  parti  d' Ita- 
lia nelle  quali  lo  amore  alla  buona  letteratura  a  pre- 
ferenza risplendette.  Né  valga  a  contraddire  la   nostra 


19 

sentenza  lo  opporre  non  poter  Genova  vantare  Danti, 
Tassi,  Ariosti,  Petrarchi,  Macchiavelli  ecc.  che  seb- 
bene ciò  sia  verissimo ,  però  ivi  non  fu  penuria  di 
scrittori  in  prosa  ed  in  verso,  ai  quali  non  mancò, 
né  sarà  per  mancare  giammai  magnificenza  di  fama.  Che 
se  piacerà  per  Io  contrario  considerare  come  quei  primi 
scrivessero  in  linguaggio  proprio,  e  quindi  facilità  mag- 
giore avessero,  ed  erano  altresì  ad  essi  le  particolari 
vicende  contrarie  meno,  ed  in  terre  per  comodità  di  let- 
tere, e  per  protezioni  analoghe,  e  per  meno  intorbidato 
vivere  tranquille,  fia  che  maggiormente  risalti  il  valore 
di  quegli  scrittori  nostri  i  quali  ebbero  intelletto  e  co- 
stanza da  superare  le  difficoltà  massime  che  si  attra- 
versavano allo  da  essi  propostosi  intento  ^  perchè  oltre 
air  intoppo  dello  studio  di  una  lingua  non  loro ,  trova- 
ronsi,  e  chi  noi  sa.»'  presso  che  in  continuate  nazionali 
lontane  intraprese  di  guerre,  e  frequenti  e  furibondi 
ebbero  i  politici  conturbamenti  in  propria  casa;  né  per 
la  sterile  posizione  topografica  della  patria  loro,  e  quindi 
la  necessità  di  addonarsi  alle  distrazioni  molle  e  molti- 
formi  del  commercio,  poco  intoppo  aggiungevasi  al  loro 
scopo  conseguire.  Ma  sebbene  in  generale  non  riuscisse 
massimo  il  merito  delli  genovesi  scrittori ,  ciò  non  to- 
glie alla  verità  della  nostra  asserzione  ;  che  anzi  le  da 
essi  soiTerte  e  superate  difficoltà  ,  nel  mentre  manife- 
stano la  onorevole  costanza  loro  in  siffatti  studi ,  ac- 
crescono pregio  alla  ligustica  letteraria  fronda ,  la  quak 
forma  parte  pur  essa  della  italica  corona. 

Ad  onta  pertanto  di  fastidio  qualunque  o  forastiero 
0  domestico ,  e  dovuta  perfino  venir  parte  di  straniera 


20 

nazione,  per  cui  fu  coslreKa  all'uso  frequenie  di  Gallico 
linguaggio ,  mentre  che  in  altre  italiche  terre  da  stesso 
infortunio  colte ,  la  natia  purissima  favella  loro  non 
venia  punto  guasta ,  Genova  ad  italiana  letteratura 
salda  rimaneva  ed  infervoravasi  5  ed  un  Solari ,  Serra , 
Massucco ,  Fasce ,  ed  altri  molti  mantennero  cogli  scritti 
loro,  e  coU'autorità  della  voce,  vivo  e  puro  lo  amore 
del  buono  e  del  bello  in  questa  terra. 

La  età  presente  quegli  esempii  venerò  e  venera  tut- 
tavia-,  ma  come  essa  abbia,  e  fino  a  che  punto  durato 
0  progredito  in  consimili  prove ,  è  ciò  che  andiamo  bre- 
vemente esaminando. 

Dacché  cessarono  di  vivere  gli  anzidetti  luminari  di 
questa  terra ,  lo  studio  dei  classici  latini  andò  sventu- 
ratamente diminuendo  di  solidità-,  senza  il  profondo 
adoperarsi  nel  quale  è  inutile  lo  sperare  riuscita  ono- 
revole in  cose  di  italiana  letteratura:  perocché  nelle 
scritture  di  quelli  stanno  meravigliosamente  inchinsi  i 
tesori  preziosissimi  di  ogni  pensare  profondo  e  robusto, 
e  perchè  ivi  trovansi  altresì  gli  esempii  unici  di  stile 
confaciente  qualunque.  Tn  iscambio  di  una  tanta  impor- 
tanza 0  succosità  di  lucubrazioni ,  si  pose  la  ricerca 
sludiatissima  dei  vocaboli  della  italiana  favella  ;  e  politi 
romanzi  ed  altri  libri  pettinati  che  di  recente  usciti  erano 
in  luce,  adescarono  colla  loro  amenità  di  voci  e  di 
periodi  la  maggior  parte  de'  genovesi  studiosi.  Da  qui 
cominciò  in  Genova ,  siccome  altrove  pure ,  la  frenesia 
e  la  gloriola  di  cogliere ,  infilzare  e  far  pompa  di  certe 
voci ,  che  andaronsi  razzolando  acutissimamente  in 
quelle  eleganti  novità,  ed  i  vocabolari!  della  Crusca  fu- 


21 

rono  con  solerzia  svolli  da  mani  notturne  e  diurne ,  a 
vece  dei  classici  Ialini  e  dei  classici  italiani  ;  che  se  di 
questi  ultimi  talvolta  furono  svolle  le  pagine ,  ciò  fu 
piuttosto  ad  oggetto  di  acquisto  di  parole ,  che  di  con- 
celti dignitosi.  La  sostanza  degli  studi  andò  per  questa 
cagione  disfacendosi ,  e  presso  che  soltanto  le  foggio 
esteriori  furono  procurate  conservarsi ,  e  conservaronsi 
di  fatto.  Senonchè  anche  dò  non  fu,  né  è  vero  in 
lutto,  imperocché  colle  sole  voci,  anco  scelte,  i  modi 
ed  i  periodi  riescir  dovettero  generalmente  languidi , 
perché  vuoti  d' idee ,  e  non  aventi  appoggio  che  li  so- 
stenesse 5  ovvero  adoperando,  purché  fosse  acquisto  di 
vocabolario ,  con  non  bastante  accuratezza  i  modi  e  la 
ragione  dei  modi ,  lo  stile  a  mancar  venne  nella  ge- 
neralità di  quelle  graduazioni ,  senza  le  quali  esso  non 
ha  vivacità,  né  armonia  di  parti,  né  efficace  bellezza 
di  insieme.  Studiosi  tali  allonianaronsi  conseguentemente, 
e  male  a  proposito,  da  quella  via,  da  cui  era  ragione- 
volezza maggiore  che  non  si  allontanassero.  Abbenché 
per  altro  questo  nostro  giudizio  sia  verissimo ,  nella  ge- 
neralità degli  scrittori  presenti  genovesi ,  non  manca 
chi  con  prose  di  larga  ed  opportuna  erudizione ,  e  di 
forza,  e  di  verace  pregevolezza  letteraria ,  e  confacienza 
di  voci  precise  ed  eleganti,  ci  intrattenga  con  profitto 
e  diletto.  Di  questi  sebbene  sia  breve  il  numero,  però 
giova  sperare,  che  lo  esempio  riuscirà  abbastanza  po- 
tente perchè  lolgansi  omai  dai  molti  quegli  adorni  uni- 
camente per  vanità  di  fogliame  lussureggianti,  e  si  sup- 
plisca con  sostanza  e  convenevolezza.  Non  dobbiamo 
però  tralasciare  di  dire  che  un  tale   intrapreso  studio 


22 

della  lingua  italiana  produsse,  e  produce  tuttavia  in 
Genova  un  decoro  valevolissimo  alle  giurisprudenziali 
dicerie.  Perchè  questa  sorte  di  prose  ha  necessaria- 
mente in  se  medesima  la  sostanza  della  cosa ,  fu 
quella  studiata  con  profitto,  e  così  la  nostra  orazione 
forense  fu  mondata  da  quelle  tantissime  voci  e  frasi 
non  italiane  che  si  erano  indispensabilmente  introdotte 
e  radicate  in  cosiffatte  materie;  sicché  le  disputazioni 
forensi  sono  rese  nella  maggior  parte  splendenti  di  un 
più  preciso  ed  elegante  periodare ,  e  felicemente  i  no- 
stri giurisperiti  vanno  con  onore  di  se ,  e  con  vantaggio 
delle  lettere  ponendo  in  pratica  quel  precetto  che 
Quintiliano  saviissimamente  prescriveva  agli  oratori  del 
foro  latino. 

£go  autem  oratorem  ,  sicut  locupletem  ac  lautum 
vatreni  familiae ,  non  eo  tantum  volo  tecto  tegi  quod 
imbrem  ac  ventuin  arceat,  sed  etiain  quod  visum 
et  ocidos  delectet  :  non  ea  solum  instrid  suppellectile 
quae  necessariis  usihiis  ejfficiat ,  sed  sit  in  apparata 
ejus ,  et  auruni ,  et  gemmae  ut  sumere  in  manus , 
et  aspicere  saepius  liceat  :  quaedam  vero  procul 
arceantur  ut  jam  obliterata  et  olentia;  nullum  sit 
verbum  velut  rubigine  infectum ,  nulli  sensus  larda 

et  inepti  structura fugiat ,  faedam  et  in- 

sulsani  scurilitatem  variet  compositionem,  nec  omnes 
clausulas  uno  et  eodem  modo  terminet.  =  Quint. 
de  Orat.  Dialog.  §   12. 

E  qui  pure  scrittori  recentemente  diedero  in  luce 
versioni  di  classici  latini,  che  sebbene  non  possano  an- 
dar di  paro  con  quelle  che  già  si  avevano  buone  dei 


23 

medesimi  aulori,  non  lasciano  di  essere  utili,  però  die 
mostrano  amore  de' buoni  studi,  e  per  l'esempio  giovano 
ad  accomandare  agli  studiosi  genovesi  nostri  la  perse- 
veranza nella  cognizione  di  un  parlare  che  altamente 
suona  alle  menti  ed  ai  cuori. 

Finalmente  non  temeremo  asseverare  che  sebbene 
Genova  presentemente  si  vada  abbellendo  di  talune 
prose,  però  queste  non  sono  moltissime;  e  diremo  altresì 
lo  isterico  Serra  essere  stato  l'ultimo  dei  trascorsi 
buoni  prosatori  genovesi,  che  scritto  abbiano  in  ser- 
mon  Tosco,  siccome  fu  detto  in  un  tempo  antichissimo, 
sebbene  in  altro  senso ,  Cassio  essere  stato  Y  ultimo 
dei  Romani.  Tac.  ann.  lib.  4  §  5. 

Quanto  poi  a  poesia  le  cose  non  si  trovano  fra  noi 
in  pari  lance  con  quel  buono  delle  prose. 

Il  vezzo  delle  parole ,  e  la  canorità  del  verso  paiono 
oramai  formare  il  pregio  massimamente  desiderato  ed 
unico  di  molli  dei  nostri,  non  so  se  io  dica  verseggiatori , 
o  poeti.  Le  fantasie  loro,  fattesi  cibo  di  vapori  tenuissimi 
e  sottilissimi,  non  possono  acquistare  robustezza  e  gagliar- 
di», né  plausibilità  di  vero,  e  di  vero  assoluto  tanto  meno. 
.Dacché  una  sì  male  augurata  inclinazione  e  trasporto 
di  poetare  invalse  fra  noi ,  osserviamo  con  dolore  le 
stranezze  dei  concetti ,  la  inaccuratezza  delle  metafore, 
le  impossibilità  delle  posizioni ,  la  incoerenza  delle  idee , 
e  finalmente  il  disordine  in  molti  di  quei  carmi  o  lun- 
ghi o  brevi ,  rimati  o  non  rimati ,  che  vennero  in  questi 
tempi  dati  alla  luce. 

Né  a  secondare  un  successo  tanto  sfortunoso  alla 
poesia  fra  noi  poco  valgono  le  ammn-azioni  dogli  ini- 


24 

periti  e  degli  astuti ,  i  quali  tocchi  dalle  blandizie  delle 
studiale  armonie,  e  dalle  rarità  di  taluni  vocaboli  ivi 
posti  quasi  a  mosaico  e  a  risalto  ,  profondono  parte  per 
ignoranza ,  e  parte  per  interessata  adulazione  al  poeta 
encomii  non  veri  e  disordinati.  Che  avviene  da  ciò? 
Lo  erroneo  poetizzare  si  consolida ,  e  lo  ignavamente 
e  a  torto  applaudito  poeta 

FU  Mimnermus,  el  optivo  cognomine  crescit 

(  HoB.  lib.  2.  ep.  2.  ) 

Ma  che  altro  mai  è  la  poesia  se  non  una  più  ani- 
mata e  polita  maniera  di  dire  ?  e  in  che  consiste  egli 
mai  il  pregio  di  questo  dire ,  se  non  nel  vero  di  cose 
e  di  sentimento  e  di  ordine  ?  Né  la  buona  fantasia  va 
certamente  lunga  da  questi  dati ,  sebbene  ciò  apparisca 
talora,  né  i  buoni  poeti  giammai  confonderono  la  fan- 
tasia colla  fantasmagoria ,  e  pesarono  non  solo  i  pe- 
riodi loro,  non  i  versi  soltanto,  ma  le  parole  perfino , 
e  non  temerono  queste  cancellare  dai  carmi  loro,  al- 
lorché esse  inchiudevano  idea  meno  vera,  o  meno  ve- 
rosimile. 

Questo  a  noi  sembra  che  sia  qui  Io  stato  delle  cose 
poetiche ,  né  d'  altronde  pochi  sono  i  quali  di  questo 
infortunio  si  dolgano,  e  siano  desiderosi  che  i  nostri 
verseggiatori  meglio  volino  per  le  regioni  degli  enti 
anziché  in  quelle  degli  iperbolici  cieli. 

In  qualche  compenso  di  tanto  infortunio  possiamo, 
in  fatto  di  lirica,  esibire  non  spregevoli  carmi;  né 
senza  lode  in  tutto  furono  tentate  da  taluni  nostri  le 
teatrali  composizioni:  lo  che  indica  tendenza  al  buono, 


ss 

la  quale  è  desiderabile  venga  coUivala^  siccome  sa- 
rebbe pur  desiderabile  che  i  dotti,  modesti  di  troppo, 
producessero  i  componimenti  loro ,  i  quali  se  noli , 
avrebbero  potuto  rendere  il  nostro  giudizio  meno  se- 
vero. Non  vogliamo  finalmente  passare  senza  lode 
quel  giovane  Estro  il  quale  con  tanta  limpidezza,  ed 
amenità  ci  diletta  sovente  per  via  di  sue  traduzioni 
da  greci  nobilissimi  autori. 

Fino  a  che  pertanto  per  uno  così  sragionato  pro- 
cedimento sarà  fatta  accaminata  la  poesia  presso  di 
noi,  non  avremo  ragione  in  questa  di  esimia  lode, 
e  solo  lode  ci  sarà  dato  sperare  quando  chi  porrassi 
a  compor  versi 

Audebit  quaecumque  parum  splcndoris  habebunt 
Et  sine  pendere  erunt,  et  honore  indigna  ferentur, 
Verba  movere  loco  quamvis  invila  recedant. 

(HOR.  loc.  cit.  ) 

Locchè  vogliamo  credere  sia  per  avvenire  5  né  questa 
nostra  diceria  sarà  considerata  oltre  al  suo  inteso  e 
giusto  fine.  Gli  ingegni  quivi  non  mancano  per  farci 
temere  che  non  si  possa  accrescere  qualche  nuova 
fronda  al  letterario  serto,  che  da  antico  circonda  la 
onorata  fronte  di  Genova. 

Se  dal  tutto  su  cui  noi  abbiamo  succintamente  e 
candidamente  esternata  la  nostra  opinione,  la  quale 
speriamo  sarà  per  ottenere  1'  approvazione  di  tutti  i 
veri  periti,  taluno  reputasse  aver  noi  ardilo  contraddire 
a  quel  trasporto  che  in  questa  città  si  osserva  per  lo 
acquisto  di  una  pura  italiana  favella ,  egli  0  non  ci 
avrebbe  inteso,  0  fingeiebbe  non  intenderci.  Fu  nostro 


26 

iniendimenlo  mostrare  come  una  tale  bramosia  che  vo- 
gliamo lodevolissima ,  innebriato  abbia  la  maggior  parie 
de'  presenti  genovesi  scrittori  ;  imperocché  essi  general- 
mente finirono  per  preferire  le  forme  alla  sostanza  : 
da  che  ne  nacque ,  e  sempre  fu  e  sarà  sempre  così , 
un  fraseggiare  lungo  ed  un  sovrabbondante  distem- 
peramento di  una  sola  idea ,  le  spesse  volte  comune 
e  meschina  ;  quando  per  lo  contrario  lo  stile  avrebbe 
dovuto  essere  abbondante  di  concetti:  che  alla  finfine 
le  parole  sono  fatte  per  essere  serve  alle  idee ,  e  non 
le  idee  alle  parole ,  e  tanto  meno  poi  le  parole  sono 
fatte  per  le  parole. 

Prima  di  dar  fine  a  questo  nostro  articolo  giova  che 
facciamo  lodevole  menzione  di  coloro  i  quali  si  ado- 
perano a  porre  il  genovese  dialetto  a  confronto  colf  ita- 
lico linguaggio-,  lo  che  ci  agevola  la  intelligenza  di 
quesi'  ultimo  parlare ,  perchè  meglio  vengono  ad  utilo 
contatto  le  nostre  volgari ,  energiche ,  concise  dizioni 
con  quelle  della  toscana  gente  ;  e  quesi'  opera  aggiun- 
gesi  pertanto  a  mostrare  la  lodevolezza  delle  studiose 
inclinazioni  fra  noi. 

Se  questa  sia  la  situazione  presente  della  lette- 
ratura in  Genova,  i  Dotti  ne  giudichino-,  e  sia  lode- 
volmente manifesto  il  generale  trasporto  della  Genovese 
studiosa  Gioventù  per  correre  quell'arringo  luminoso,  che 
con  gloria  non  peritura  ad  essa  dischiusero  i  chiaris- 
simi suoi  Antenati. 

FILIPPO    ACQt'ARONE. 


AlVIVOTAZIOIVI 

sulla  memoria  del  chiarissimo  L.  A.  Cosse  =  De  la 
Reforme  des  Quarantaines  =  confrontata  colle  Dot- 
trine sui  contagii ,  adottate  dal  Prof,  di  Pato- 
logia nella  R.  Università  di  Genova  dal  1820 
al  1836. 


Vana  cosa  ora  sarebbe  parlare  della  importanza  e 
dlfficolià  che  vi  è  a  discorrere  dei  contagii.  È  ancora 
sentito  il  terrore  del  cholera,  che  fu  il  più  noto  esem- 
pio di  un  desolamento ,  e  di  una  strage  fatta  universale 
sulla  faccia  della  terra.  La  importanza  ne  è  forse  mag- 
giore, se  si  voglia  parlarne  a  scopo  di  stabilir  regole 
per  la  salute  pubblica,  e  questo  è  appunto  lo  intento 
esplicito  del  libro  di  cui  vogliamo  occuparci,  sebbene 
non  lungamente;  imperocché,  se  volessimo  renderne 
conto  diffusamente,  ci  converrebbe  dirne  più  che  non 
esigerebbe  un  trattato  apposito  sui  contagii.  Perciò  ci 
siamo  proposti  di  ricordare  soltanto  alcune  importanti 
proposizioni  di  quel  libro ,  la  prova  delle  quali  non  ci 
è  paruta  cosi  piena  quanto  sarebbe  pur  necessario  ri- 
guardando allo  scopo  propostosi  da  chi  lo  ha  scritto, 


98 
e  così  ci  potremo  risiriiigere  ne'  limiti  conveuienii  ad 
un  giornale ,  ed  avremo  detto  abbastanza  per  eccitare 
r  illustre  scrittore  a  nuovi  e  più  concludenti  lavori  so- 
pra un  cosi  grave  argomento.  Volentieri  ancora  ciò  fa- 
remo ,  perchè  avendoci  fatto  dono  della  personale  cono- 
scenza sua  quel  dottissimo  medico ,  che  onorava  or  sono 
due  anni  la  nostra  Clinica  d' una  sua  visita  ,  noi  lo  cre- 
diamo ben  capace  di  spingere  a  maggior  perfezione  que- 
sto ramo  importantissimo  della  Patologia-,  locchè  gli 
potrà  valere  una  bella  corona  presso  la  posterità. 

Dal  principio  si  trova  stabilito  come  un  canone  di 
già  dall'  autore  dimostrato  in  altra  sua  opera  (  «  Des 
maladies  Pdiumaoides  »  )  letta  alla  Società  Elvetica 
nel  i825  che  =  Ogni  malattia,  per  divenire  contagiosa, 
deve  presentare  degli  accidenti  inflammatorj  sopra  la 
superficie  del  corpo  comunicanti  colla  atmosfera  (1).  = 
Ora  la  prima  parte  di  questo  dettato  è  equivoca,  la 
qual  cosa  non  conviensi  nel  piantare  aforismi;  e  a  quanto 
ne  pare ,  si  rapporta  alla  Dottrina  =  Della  spontanea 
produzione  di  materie  contagiose  per  effetto  di  quelle 
alterazioni  delle  materie  animali ,  che  si  effettuano  du- 
rante il  corso  delle  malattie,  =  e  questa  Dottrina  qui 
parrebbe  ammessa  a  riguardo  dei  contagli  in  generale. 
Su  questo  punto,  ecco  come  sta,  per  quanto  lo  sappiamo 
noi ,  la  scienza  (  Sennerto  inst.  L.  \].).  Gli  antichi  am- 
mettevano una  generazione  di  contagii  fuori  del  corpo 
nostro  per  corruzione  ;  ed  ammettevano  un  altra  gene- 

(I)  Tonte  maladic  pour  devenir  contagieusc,  doit  prescnter 
des  accidens  innaminaloircs  sur  les  surfaccs  en  conimunicalion 
avec  r  atinosphére. 


29 

razione  di  conlagii  nel  corpo  nostro  egiuilmenie  per 
<:orruzione ;  siccome  era  ammessa  nella  filosofia  d' Ari- 
stotele, seguitata  poscia  dai  scolastici,  la  genesi  di  veri 
animali  spontanea  da  putredine.  Quanto  alla  prima  è 
ben  chiaro  ;  che  potevano  andar  confusi  coi  contagli 
-1.°  le  mofete,  2.°  i  veleni  animali,  3.°  le  emanazioni 
nocive  per  infezione  esalata  da  corpi  vivi ,  e  da  sordi- 
dezza qualunque,  4."  i  miasmi  dai  bulicami  paludosi, 
5.°  le  condizioni  di  pura  epidemia:  è  ancora  manife- 
sto ,  come  per  molte  e  molte  osservazioni  potesse  con- 
fortarsi la  sentenza ,  che  i  fermenti  putridi  ovunque 
contribuiscano  a  generare  di  pianta  veri  contagli  ;  quan- 
tunque si  conoscesse  ancora  delle  migrazioni  stesse  dei 
veri  contagli,  che,  ingenerati  essi  una  volta,  potevano, 
senza  presenza  di  evidente  corruzione,  e  sotto  forma 
di  agenti  inconspicui,  generar  morbo  atto  a  diffondersi. 
Quanto  alla  seconda  è  parimente  chiaro  5  qualmente 
molte  altre  osservazioni  hanno  potuto  convincerli ,  che 
un  tale  fermento  0  seminio  contagioso  potesse  in  qual- 
che caso  di  infermità  ingenerarsi  entro  al  corpo  infermo, 
e  perciò  esser  potesse  allora  il  corpo  vivo  medesimo 
cuna  ad  un  contagio  spontaneo  in  pretto  senso ,  perchè 
non  venuto  dallo  esterno  neppure  in  seme.  D' altronde 
favoriva  logicamente  questa  possibilità;  non  soltanto  la 
tendenza  degli  umori  in  quella  classe  di  influenza  alla 
putridità ,  la  qual  tendenza  era  in  que'  tempi  più  co- 
mune e  più  grande  che  non  è  a  dì  nostri  per  la  uni- 
versale testimonianza  dei  medici  di  quel  tempo  (\);  ma 

(l)V.  Della  Flogosi  Memoria   al  Congresso  di  Torino  nel 
giornale  della  Società  Medica. 


30 

più  ancora  favoriva  questa  slessa  Dottrina  dello  svol- 
gimento spontaneo  ne' corpi  umani  di  semini!  contagiosi, 
e  la  rendeva  assai  ragionevolmente  ammissibile,  la  evi- 
dente moltiplicazione  spontanea  entro  gii  infetti  di  quella 
molecola  minima  contagiosa  dalla  quale  erano  stati  vul- 
nerati in  principio.  Entrarono  come  parte  della  antica 
Dottrina  a  spiegare  la  orrenda  malvagità  dei  contagli  = 
lo  spontaneo  corrompimento  del  cielo  o  della  atmo- 
sfera 5  e  la  maligna  influenza  degli  astri.  =  Del  primo 
più  tardi  si  riconobbe ,  che  esser  infetto  da  materie 
aventi  malignità  di  seminio  contagioso  poteva  davvero, 
ma  però  in  modo  ,  che  lungamente  durevole  quella  aerea 
malsanie  non  lo  potesse  essere  -,  avendo  1'  aria  ,  special- 
mente se  libera ,  virtù  di  purificarsi  e  di  struggere  la 
materia  dell'  infesto  seminio  5  e  del  secondo  si  potè  ri- 
cevere anco  a  dì  nostri ,  che  una  molto  varia  predi- 
sposizione o  proclività  degli  individui  e  de'  popoli  ad 
essere  tocchi  e  prostrati  dai  seminii  contagiosi ,  se  può 
dipendere  da  condizioni  individuali  della  persona  esposta 
al  contagio  particolarmente  proprie  al  sistema  nervoso  ^ 
se  può  dipender  da  modificazioni  apportale  da  cagioni 
esteriori  e  terrestri  alle  quali  uno  o  molti  siano  sog- 
getti ;  può  dipendere  ancora  da  influenze  atmosferiche  ; 
ed  ancora  da  più  alle  influenze  alle  quali  1'  uom  pur 
soggiace  e  come  frazione  del  mondo ,  e  come  essere 
doppiamente  senziente.  E  questa  varietà  di  agenti  pre- 
disponenti spiegherà  congiuntamente  ad  altri  dati  la 
tanto  varia  diffusibilità  dei  contagli. 

Ora  tornando  precisamente  alla  ridelta  genesi  spon- 
tanea in  stretto  senso ,  noi  trovammo  questa  dottrina , 


3( 

che  apparisce   ammessa   dal   dolio   medico   Ginevrino  , 
rigellata  senza  misericordia  da  sommi  uomini  meritevo- 
lissimi di  ogni  riguardo,  (Rubini,  Rasori,  Nacquart  eie.) 
abbencliè  la  costoro  sentenza  non  diventasse  mai  gene- 
rale. Nella  mia  scuola  di  Patologia  e  di  Clinica  si  am- 
metteva  e  si  ammette-,  che    volendo   determinare   dei 
canoni  generali  sopra  i  contagli  è  di  grandissima  ne- 
cessità guardarci  dall' adottare  implicitamente  la  dottrina 
di  quei  pochi  scrittori ,  i  quali,  forse  per  la  molta  ver- 
satilità dei  contagii ,  furono  indotti  ad  ammetterne  uno 
solo;  perlocchè  la  producibilità  o  non  producibilità  di 
questi  mal  augurati  seminìi  doveva  essere  esaminata  e 
discussa  per  singolo  ;  perocché  avrebbe  potuto  forse  la 
scienza  determinare  la  spontaneità  di  alcuni  5  come  p.  e. 
del  contagio  canceroso,  dell' etisiaco ,  di  quello  della  gan- 
grena  di  spedale ,  e  molto  verosimilmente  di  quello  del 
tifo  europeo;  ed  avrebbe  pure  potuto   determinare   la 
produzione  spontanea  di  quei  seminìi,  che  furono  detti 
semicontagii  dalla  scuola  Tedesca  ;  come  p.  e.  sarebbe 
il  contagio  de'  morbi  catarrali  (  Frank,  Sprengel ,  Ilde- 
brant  eie  )  :  ed  infrattanto  avrebbe  potuto   la    inesora- 
bile esperienza  escludere  affatto  la  spontaneità  di  altri 
contagii,  come  p.  e.  della  peste,  del  vajuolo  arabo  ecc.;  se- 
condo questi  dati,  la  tesi  virtualmente  affermata  nella  pri- 
ma parte  del  sopra  riferito  dettato  dal  chiarissimo  scrit- 
tore di  cui  favelliamo  è  vana  e  falsa.  Vi  sono  malattie 
contagiose  dal  loro  primissimo   cominciamento  ;   ve  ne 
sono  altre,  che  ponno  divenir  contagiose,  e  possono  dive- 
nirlo alcune  volte  determinatamente ,  ed  altre  volte  non 
diventar  contagiose,  o  non  potersene  acquistare  la  prova. 


33 

La  seconda  parte  di  quel!'  aforismo  non  è  meno  a 
nostro  giudicio  inesatta.  Sia  pure ,  che  egli  prenda  per 
malattia  divenuta  contagiosa  quella ,  nella  quale  un  se- 
minio contagioso  ingeneratosi  per  metamorfosi  accaduta 
fuora  del  corpo  umano,  (  o  da  secoli ,  come  la  cosa  è 
del  vajuolo  5  ovvero  da  tempi  incerti ,  e  per  circostanze 
speciali ,  come  del  miasma  delle  intermittenti  maligne; 
dohbiam  dire  per  quei  casi  nei  quali  fu  elaboralo  a 
malvagità  di  contagio  (1  ) ,  e  come  dobbiamo  pur  dire 
del  miasma-contagio  della  febbre  gialla  ;  e  come  intìne 
dobbiamo  pur  dire  del  miasma-contagio  della  cholera). 
Sia  pur ,  io  diceva ,  che  1'  autore  intenda  per  mal  con  - 
tagioso ,  quello  nel  quale  un  seminio  ingeneratosi  fuori 
dei  corpo  abbia  attaccato  poi  il  corpo  medesimo ,  talché 
questo  ammorbato  ed  infermatosi  pel  ricevuto  seminio , 
non  produca  ex  novo,  ma  sibbene  moltiplichi  in  se  la 
materia  contagiosa  e  la  diffonda  e  la  invii  ad  altri 
corpi,  i  quali  ricevutala  infermano  alla  lor  volta  di 
male  identico.  Noi  non  per  tanto ,  neppure  in  questo 
preciso  caso  non  intendiamo ,  come  dal  dotto  scrittore 
si  possa  dir  non  contagiosa  una  malattia  nata  da  contagio, 
né  intendiamo  come  egli  affermi ,  che  sono  necessarie 
assolutamente  le  apparenze  esteriori  di  una  flogosi ,  e 
necessarie  così,  che  non  esistendo  queste  esteriori  ap- 
parenze la  innestata  malattia  debba  dirsi  non  conta- 
giosa. In  prima  qui  ci  conviene  di  osservare  ;  che,  se 
le  papole  del  morbillo,  le  macchie  della  scarlattina ,  le 
pustole  del  vajuolo  furono  da  molti  moderni  dette  der- 

(1)  V.  Analisi  delle  Dottrine  Mediche  del   P.   G.  B,   Torino 
Stamperia  Reale  t830. 


33 

matiiidi  o  flogosi  cutanee ,  una  lale  affermazione  com- 
plessiva delle  vere  flogosi,  e  di  queste  speciali  flussioni 
ed  elaborazioni  specifiche ,  non  fu  mai  ricevuta  dai  cli- 
nici; onde  da  noi  era  detto  (1)  che  questo  modo  di 
far  cumulo  di  cose  essenzialmente  diverse  non  poteva 
per  nulla  giovare  alla  pratica,  a  cui  deve  pur  servire 
ogni  filosofare  di  medicina.  E  dopo  di  aver  avvertito, 
che,  ciò  che  pare  flogosi  nei  morbi  contagiosi  non  può 
tenersi  per  sincera  flogosi  ;  e  che  perciò,  se,  per  esem- 
pio ,  nel  cholera  le  larghe  maculazioni  cianotiche  in 
qualche  epidemia  futura  si  trovassero  rubiconde ,  non 
si  potrebbero  mai  perciò  chiamar  flogosi-,  noi  avverti- 
remo in  secondo  luogo,  che  il  chiarissimo  autore  ha 
incontrato  quivi  il  consueto  scoglio  di  chi  dogmatizza. 
Infatto  quale  apparenza  di  flogosi  accompagna  i  condi- 
lomi venerei  così  spesso  pallidi  e  indolenti ,  e  pur  tut- 
tavia contagiosi?  Alcune  macchie  veneree,  ed  alcune 
specie  di  porrigine,  che  non  sono  rosse  se  tu  non  le 
gratti,  e  che  pure  nel  malcauto  consorzio  con  chi  le 
ha  non  sono  scevre  di  pericolo  di  comunicabilità,  quale 
forma  di  flogosi  sono  elleno?  Qual  flogosi  esterna  vi 
è,  dopo  passala  la  scarlattina,  in  un  ragazzo  la  cui  su- 
perficie incautamente  avvicinata  comunica  pure  la  ma- 
lattia ?  Qual  flogosi  negli  esantemi  veri  acuti,  in  quelle 
forme  di  essi  nelle  quali  il  sistema  cutaneo  è  scevro 
pure  di  qualunque  eruzione  ,  e  che  pure  sono  contagio- 
si? E  sul  principio  d'un  esantema  ne' giorni  nei  quali 
la  efllorescenza  non  è  ancor  fatta ,  qual  flogosi  vi  è  mai  ? 
Io  non    credo    che   1'  illustre    autore    vorrà    sostenere 

(I)  V.  Ivi. 


3t 


giammai,  che  il  consorzio  d'  un  appcstato  infermo,  nel 
quale  i  buboni  non  sono  ancora  esistenti,  sarà  scevro 
di  pericolo.  Perciò  quel  suo  canone  non  ha  fonda- 
mento. (  '^«''^  continuato  ) 


Prof.    GIROLAMO    BOTTO 


mmp 


m^ji^^si^^^&i^^^isimìii^^i&^^^^^^^^i^^^^f^ùi^^^^^ 


l  IMIOVI  GRECI  ALLE  TERMOPILI  (>) 


I. 

"  Termòpili  sacre,  o  memorande 

Strette  dove  il  Leon  spinse  i  trecento , 
E  fu  con  morte  il  trionfar  più  grande , 

Ara  eterna  voi  sempre  e  monumento 
Ai  liberi  sorgete:  anco  spirate 
Di  vendetta  ai  tiranni  e  di  spavento. 

In  voi  fu  degna  dell'  antica  etate 

La  nova  Grecia  :  e  voi ,  voi  meco  or  dite 
Quel  secondo  trionfo  a  libertate. 

Il  superbo  Ottoman  dalie  meschite 

Venia,  ma  i  Persi  mal  serbando  in  mente 
E  le  lor  donne  tutte  a  brun  vestite. 

E  con  ferro  e  con  foco  orribilmente 
Tuttaquanta  correva  incenerando 
La  contrada  dei  Tessali  fiorente. 

Ogni  suo  passo  era  di  morte  ,  quando 
D' Élafo  giunse  alle  vantate  foci. 
Là  dove  il  greco  avea  già  in  alto  il  brando. 

Dinanzi  alle  sue  vili  orde  feroci 

I  Dervis  stanno,  e  del  Profeta  al  trono, 
Stolti  :  in  imbelli  canti  alzan  le  voci. 

(1)  L"^ autore  avverte  che  i  fatti  qui  accennati  sono  tutti  storici,  e  che  nella 
l>iima  terzina  chiamò  Leonida  col  nome  di  Leon  seguendo  l' esempio  del  l'e- 
liarca  che  già  scrisse  : 

Le  mif.Uih  slrcdc 

Che  difese  il  Leon  ciin  pori  genie. 


36 


Ma  di  scherno  argomenlo  era  quel  suono 

A  chi  ha'l  ferro  per  nume,  e  il  greco  ardilo 
De'  cavi  bronzi  rispondea  col  tuono. 

Pari  a  vento  che  bosco  abbia  ferito 
E  per  entro  vi  turbina  e  sparpaglia 
Le  foglie  con  un  lungo  alto  ruggito . 

Cosi  r  Elleno  fremente  si  scaglia 

Sul  denso  stuol  delle  falangi  infide, 
E  gli  brillano  i  polsi  alla  battaglia. 

Come  folgore  presto,  urta  e  divide. 
Infuriando,  le  nemiche  schiere, 
E  non  ferisce,  che  ogni  colpo  uccide. 

E,  strappando  le  barbare  bandiere 

E  code  e  lune  atre  di  sangue ,  innonda 
Tutto  il  campo,  atterrando  armi  e  Irincere. 

L'  odrisio  cavallier  piega  e  s'  aJTonda 
Coi  cavalli  sossopra  entro  il  pantano; 
Stanza  ben  degna  dove  il  vii  s' asconda. 

Ivi  invan  tenta  di  spigliarsi,  invano 
Aita  attende  nell'  acerbo  caso  ; 
Fermo  a  pugna  non  resta  un  ottomano. 

Ai  sepolti  nel  fango  armi  Guraso 

Più  tempesta ,  più  vibra  armi  ai  fuggenti 
Il  magnanimo  cor  di  Pallascaso. 

E  per  tutto  eran  grida  alte  e  lamenti. 

Sangue,  polve,  e  un  urtarsi  furibondo. 
Fin  che  il  sol  sulle  greche  aste  vincenti 

Mandò  V  ultimo  raggio ,  e  tacque  il  mondo. 


II. 


Dalle  montane  solitarie  grotte 

SI  calava  la  sera ,  e  i  fochi ,  sparsi 

Pel  campo  greco,  interrompean  la  notte. 

Ecco  intanto  un  fragor  lento  levarsi 
Come  lontano  murmurc  di  fonte 
Che  giù  viene  fra  scogli  irti  a  spezzarsi. 

Erano  i  prischi  eroi  eh'  alto  la  fronte 
Revocati  mettean  fuor  delle  rupi , 
Che  ancor  nomate  son  del  rege  il  monte. 


37 

Dentro  i  deserti  orribilmente  cupi 
Dell'  aure  vagolavano  fremendo 
Gli  spirti,  e  rispondean  valli  e  dirupi. 

L'  oblivion  de'  secoli  scotendo , 

Cercar  la  pugna  si  pareano  anch'  essi , 
Con  indistinto  suono  armi  chiedendo. 

E  i  nepoli  stringevano  d'amplessi. 

Contandone  le  piaghe,  e  ognor  più  lieti 
Si  facean  quando  i  colpi  eran  più  spessi. 

Cosi  pronta  scendea  dentro  i  segreti 
Sen  degli  Elléni  una  virtude  ignota. 
Che  di  pace  i  guerrier  rende  inquieti , 

Tu,  la  cui  fama  eternamente  immota 

Dura  col  sole  ,  e  ognor  più  luce  acquista , 
O  alla  Grecia  e  alle  muse  alma  devota  ; 

E  tu  pur,  di  quell'ombre  entro  la  mista, 
O  Simonide  erravi ,  e  rallegrasti 
In  su  la  patria  salva  anco  la  vista. 

Perchè ,  o  padre ,  per  morte  abbandonasti 
La  bellicosa  lira  onde  in  Antela 
Le  belle  imprese  degli  eroi  cantasti  ? 

Or  di  tuo  carme  è  tempo ,  inno  or  s'  anela 
Che  voli  ardito  incoronando  i  prodi  : 
Ma  non  v'è  cetra  se  la  tua  si  cela. 

Pur  vinca  il  greco  e  non  morran  le  lodi  : 
Quel  valor  che  a  ferir  1'  armi  sprigiona 
Pia  che  una  lingua  alla  canzon  disnodi. 

Le  larve  intanto,  come  il  dì  ridona 

La  luce  ai  monti,  si  fuggian  spogliando 
La  vanitade  che  parca  persona: 

E  paghe  nelle  tombe  ivano  entrando 

Per  le  cieche  fremendo  aure  più  forte , 
Mentre  a  quell'ombre  sull'  ignudo  brando 

Giuran  gli  Elléni  libertade  o  morte. 


III. 

Per  la  dorata  trionfai  salita 

Spingeasi  il  sol ,  che  si  corcò  dolente 
Di  troncar  la  vittoria  in  sua  partita. 


38 

E  rimontando  in  del,  lieto  e  lucente 
Giù  riguardava  alle  falangi  cilene, 
E  più  in  que' ferri  si  facca  ridente. 

Ed  è  ragion  che,  rotte  le  catene. 

Di  natura  il  maggiore  astro  e  di  Dio 
Splenda  più  bello  sulle  grcclie  arene. 

Al  guerresco  continuo  rombìo 

Delle  canne  ferrate  e  delle  squille, 
Che  nel  primo  pugnar  lunge  s'  udio , 

Alto  levò  le  attonite  pupille 

D'Odisseo  la  fremente  anima  altera, 
E  per  esse  mettea  vive  scintille. 

E  la  sua  concitando  armata  schiera 
Scese,  quale  il  torrente  si  disserra, 
A  far  sul  Turco  la  vendetta  intera. 

Com'  egli  imprenda  e  insìem  compia  la  guerra 
Come  nella  battaglia  egli  si  versi 
Dica  Beozia  e  la  focense  terra. 

Fra  i  nemici  drappelli,  che  dispersi 

Pur  dello  Sperchio  s'  accoglieano  all'onda. 
Entra,  né  a  lui  fan  siepe  i  ferri  avversi. 

E  col  fulmineo  acciar  rapido  sfonda 
Le  ottomane  caterve,  e  nella  pugna 
Di  non  suo  sangue  orribilmente  gronda. 

Così  rione  che  alle  stragi  agugna 
Sbrana  belva  minore  alla  foresta , 
E  cola  tuttavia  sangue  dall'  ugna. 

Qual  cacciata  da  subita  tempesla 

L'  oste  s'  arretra  d'  Allamana  al  ponte 
Ove  r  ultimo  a  lei  fato  s'appresta; 

Qui  nel  petto  squarciato  e  nella  fronte 
Ali  sen  giacque:  e  come  quercia  cade 
Che  gran  parte  con  se  mena  del  monte. 

Tal  quel  duca,  cadendo,  una  viltade 

Spirò  nel  campo  niusulman ,  che  spento 
È  ciascun  dalle  greche  orride  spade. 

E  sol ,  trofeo  di  gloria  e  di  spavento , 
Su  i  trafitti  nemici  accatastati 
S'alza  d'Ellenia  lo  stendardo  al  vento. 

Or  che  ti  valse  di  sì  folti  armati 

Cingerti,  o  Trace,  e  preparar  ritorte 
A  petti  dal  valor  santificali  ! 


39 
Non  sai  che  tirannie  sempre  son  corte? 

Non  sai  tu  clie  dei  nriille  è  vincitore 

Libero  ferro  ,  e  clic  quel  ferro  è  morte  1 
Cile  la  Grecia  più  bella  dal  dolore 

Sorge ,  e  che  batte  ancor  sovra  quel  lido 

Di  libertà  come  di  vita  il  core? 
Non  sai  che  Grecia  de'  guerrieri  è  il  nido  ? 

Le  piagge,  i  sassi,  l'aer,  l'onde,  gli  scogli 

Fremon  di  patria ,  ed  ogni  tomba  ha  un  grido. 
A  tuoi  di  sangue  sitibondi  orgogli , 

A  tue  tante  barbariche  rapine 

Questo,  0  fero  ladron,  frutto  raccogli. 
Qui  la  tua  luna  intenebrossi  alfine, 

E  se  al  tuo  soglio  ancor  pallida  splende 

É  per  schiararli  nelle  tue  ruine; 
Che  già  l'ira  di  Dio  polve  ti  rende. 


AGOSTINO    CAGNOU 


I 


®99-®S^^§,^^^a.3.®ev®9®^<^®®9^©g>^^^^^5>^©0(>@ 


CO]\SIDERAZIOIVI 

SULLO 

STATO  ATTUALE  DEL  COMMERCIO 


•  GENOVESE 


§   l. 


È  un  fatto  di  gran  momento,  ma  per  avventura  non 
ancora  con  sufficiente  profondità  di  vedute  esaminato, 
la  opposizione   fra   le  idee   che  la  pagana  sapienza  e 
prudenza  aveano  intorno  al  Commercio,  e  quelle  che 
si  ebbero   dopo  dai  Filosofi  e  dai  Legislatori;    essen- 
doché  i   primi   moralisti   e   pensatori    dell' antichità  il 
commercio  riguardavano  siccome   la   precipua   cagione 
della  depravazione  de' costumi,  e  conseguentemente  per 
la  più   prossima   della   decadenza   delle   nazioni,  ed  i 
politici  e  filosofi  del  Cristianesimo  invece  lo  riconobbero 
siccome   un    possentissimo    mezzo    di    civiltà,    ed   un 
propagatore  di  lumi;  a  talché  quelle  nazioni  che  prime 
segnarono  lo  sgombramento  delle  tenebre  dalla  illuvie 
barbarica  recate  sul  mondo  intellettuale,  quelle  nazioni, 
dico,  Il  commercio  grandemente  stimarono  ed  onorarono. 


«2 

Platone  difalii  De  Lci^ih.  Dialo g.  4,  ecco  come  si 
esprime  :  Nani  ciini  mercihus  et  pecuniis  cauponando 
civitas  repleatur ,  dolosi  animi  instabiles  et  infidos 
mores  parit ,  e  vuole  che  la  città  capitale  della  sua 
repubblica  sia  lontana  dal  mare  almeno  dieci  miglia , 
Nam  vero  juvat  quia  stadiis  octoginta  remota  est 
a  mari.  E  sebbene  quell'altro  lume  dell'antica  sapienza 
Aristotile  sembri  esilare  sulla  questione  :  se  giovi  ad 
una  nazione  rendersi  mercantile  De  Hep.  Lih.  VII, 
Cap.  VI. ,  biasima  nonpertanto  il  Cartaginese  governo 
perchè  in  esso  ninno  potea  giungere  a'  primi  posti  senza 
ricchezza ,  dicendo  che  in  una  tale  condizione  di  cose 
h  virtù  non  vai  nulla  e  tutto  il  denaro.  Cicerone 
parlando  de' Cartaginesi  dal  commercio  corrotti,  dice; 
Carthagiììenses  fraudolenti  et  mendaces — multis  et 
lariis  —  mercatorum  advenarumque  sermonihus  ad 
studium  fallendi  quaestus  cupiditaie  vocahantur. 

E  Sallustio  «  Assai  volte  intesi  di  re ,  di  città ,  di 
«  nazioni ,  che  per  opulenza  perdettero  i  grandi  imperi , 
«  con  povertà  e  virtù  conquistali  ....  Da  ultimo  ove 
«  le  ricchezze  son  poste  in  allo,  in  vii  pregio  è  fede, 
«  probità,  pudore,  ogni  bene  ecc.  »  (Epist.  \.  a  Cesare 
§  7.^  Traduz.  di  G.  B.  F.  Raggio). 

E  Cesare  :  Horum  omnium  fortissimi  sunt  Belgae, 
propterea  quod  a  cultu  et  hamanitate  provinciae 
longissime  ahsunt  minimeque  ad  eos  mercatores  saepe 
commeant ,  atque  ea  quae  ad  effeminandos  animos 
pertinent    important.  De  Bell.   Gali.  Lib.  \ . 

Teodorico  per  lo  contrario  da  M.  A.  Cassiodoro 
consigliato,  portò  tanto  oltre  la  sollecitudine  per  animare 


43 

il  commercio  dell'  Italia  che  crediamo  non  siasi  poi 
potuto  superare  in  ciò  da  principe  alcuno.  Si  leggano 
a  questo  proposito  i  suoi  ordini  a  Devoto  suo  primo 
reggente  (M.  A.  Cassiod.  Tom.  1.);  quanto  scrisse  a 
Senorio  Prefetto ,  pel  soccorso  da  prestarsi  ai  navigatori 
Campani ,  Calabresi  e  Toscani ,  i  quali  sofferte  avevano 
forti  perdite  per  fortuna  di  mare,  e  notinsi  queste 
veramente  paterne  parole:  «  Autorizzo  perciò  col  presente 
«  ordine  la  tua  sublimità  di  non  molestare  i  caricatori 
«  per  le  moggiature  di  grano  perduto  in  tanto  infortunio, 
«  poiché  è  un  genere  di  crudeltà  Y  infierire  più  oltre 
«  del  naufragio,  ed  il  forzare  a  dei  pagamenti  coloro 
«  che  gì'  inevitabili  pericoli  del  mare  hanno  ridotto  in 
«  miseria  »  (  loc.  cit.  ). 

Veggasi  quanto  scriveva  ad  Abundanzio  Prefetto, 
perchè  si  ampliasse  la  italiana  marina.  «  Commosso 
«  perciò  r  animo  nostro  dal  frequente  pensiero  che 
«  r  Italia  non  ha  navi ,  mentre  ella  fornisce  tanta  copia 
«  di  legnami ,  che  richiesti  ne  trasmette  ancora  alle 
«  nazioni  trasmarine ,  ispirandolo  a  noi  Iddio  ,  abbiamo 
«  decretato  che  frattanto  venga  assunto  di  fabbricarsi 
«  mille  dromoni  (vascelli  da  100  fino  a  200  remiganti), 
a  Spedisci  perciò  artefici  per  tutta  l'Italia,  e  fa  da 
«  loro  requisire  tutti  i  legnami  atti  a  tal  opra;  e  laddove 
«  cipressi  o  pini  saran  trovati  in  vicinanza  del  lido 
«  siano  provveduti ,  pagatone  il  competente  prezzo  ai 
«  padroni  ecc.  »  (loc.  cit.).  E  dopo  allo  stesso  :  «  Come 
a  prima  desideravamo  di  vedere  ai  lidi  nostri  delle 
«  flotte  straniere ,  adesso  spediremo  ai  regni  oltramarini 
«  le  nostre  flotte  per  farci  temere  e  rispettare.  »  Ed 


u 

a  Vilia  Prefetto  del  paiiimonio  reale  «  se  potranno 
«  ritrovarsi  presso  le  ripe  del  Po ,  nei  poderi  nofitri 
«  reali ,  legnami  e  piante  atte  alla  costruzione  dei 
«  dromoni ,  già  commessa  al  magnifico  nostro  Abundan- 
«  zio,  fa  che  vengano  tagliati  prima  di  ogni  altro. 
«  Vogliamo  che  questo  esempio  cominci  dalle  nostre 
«  possessioni ,  acciochè  non  sembri  grave  a  veruno  quel 
«  comando  che  costringe  il  Principe  stesso.  »  Elcco 
finalmente  come  quel  gran  Pie  si  spiegava  nelf  investire 
deirufficio  loro  i  vicarj  de'  porti  :  «  Noi  concediamo  i 
«  benefizj  della  nostra  grazia  a  te ,  specialmente  se 
«  con  saviezza  saprai  condurti  nell'  uffizio  che  li  viene 
«  commesso.  Non  anderai  irremunerato  se  accoglierai 
«  prudentemente  gli  stranieri ,  e  comporrai  con  mode- 
«  rata  eguaglianza  le  cose  commerciali  de'  nosti'i.  Per 
«  quanto  in  altra  cosa  vi  sia  opportuna  la  prudenza ,  in 
«  questo  ella  diviene  superiormente  necessaria,  mentre 
«  tra  due  popoli  nascono  sempre  delle  contese  laddove 
«  la  giustizia  non  viene  scrupolosamente  custodita.  Sono 
((  da  trattarsi  con  molta  avvedutezza  le  genti  di  mare 
«  che  mostrano  costumi  simili  ai  venti.  Mossi  noi  dal 
«  grido  della  tua  saviezza  decretiamo  perciò  che  tu 
«  presieda  a  questo  porto ,  sicuri  che  eseguirai  tutte 
«  le  cose  che  appartengono  a  questo  incarico  in  guisa 
((  da  potere  essere  innalzato  a  posti  maggiori  »  (Legisl. 
Ostrogot.  in  Ital.  Edict.  Reg.  Teodoric.  ). 

Colla  comitiva  poi  del  porto  della  città  di  Roma  si 

spiegava   in   queste   parole «  Un  luminoso 

«  incarico  ti  viene  dunque  commesso  se  ne  userai  con 
«  moderazione.  Tu  produrrai  l' abbondanza  se  tratterai 


i5 

B  con  giustizia  coloro  che  vi  entreranno.  La  mano  avara 
«  chiude  il  porto,  e  mentre  stringe  le  dita  chiude 
«  insieme  le  vele  alle  navi  ecc.  »  (  Ice.  cit.  ). 

A  Venezia  il   Doge   Orseolo   succeduto  (  anno  726 
dell'era  volg.)  a  Marcello  Eracliano^  «  Considerando  che 
«  un  popolo  marittimo  non   acquista   comodi  e  gloria 
«  senza    la    bravura    su    quell'  elemento ,    aveva    fatto 
«  addestrare   la   gioventù  agli  esercizj  ginnastici  della 
«  lotta  e  del  dardo ,  istruirla  nella  navigazione  e  nelle 
«  arti  delle  battaglie  navali;  e  quella  prima  gioventù 
«  istrutta  invecchiando  poi  nelle  abili  manovre  sul  mare 
«  insegnò  ai  nuovi  giovani  ad  esservi  egualmente  bravi 
«  ed  instruiti,e  da  questi  l'arte  navale  scendendo  nei 
((  successivi  vi  fu  sempre  crescente.  Tanta  brava  gente 
«  ingrandì  poi  e  giovò  alla  patria  ecc.  »  (  Fannucci  stor. 
dei  tre  celebri  popoli  marittimi  dell'Italia,  lib.  1.  cap.  3. 
Pisa  1817). 

In  quella  stessa  città 

Del  senno  uman  la  più  longeva  figlia 

r  ulllzio  dei  consoli  dei  mercanti ,  stabilito  al  principio 
del  XIII  secolo ,  esercitava  il  diritto  d'  inquisizione 
contro  qualunque  veneziano  o  d'altra  nazione  promo- 
tore di  macchinazioni  a  danno  della  nazionale  mercatura. 
Ed  I  negozianti  forestieri  trovavano  colà  gratuito  allog- 
gio dalla  munificenza  del  governo  (del  commercio  dei 
veneziani  di  Fabio  Mulinelli  cap.  3.o). 

La  costituzione  stabilita  in  Firenze  nel  1282  portava 
che  nessuna  famiglia  potesse  godere  dei  diritti  di  cii- 


46 

tadinanza ,  ed  aspirare  ai  magistrali  della  Repubblica , 
se  non  era  ascritta  e  matricolata  in  una  delle  ventuna 
ani,  esercitate  dalla  popolazione  della  città.  Quindi, 
riflette  un  giudizioso  autore  (  Agostino  Ademollo  nel- 
l'opera,  Firenze  al  tempo  dell'assedio,  cap.  YIII.)  dai 
registri  delle  famiglie  artigiane  appunto  si  argomentò 
sempre  la  vera  nobiltà  delle  famiglie  fiorentine ,  perchè 
da  queste  uscirono  i  confalonieri ,  i  priori ,  e  gli  altri 
magistrati  supremi  della  Repubblica ,  e  questa  prolezione 
accordata  alle  arti  fu  cagione  del  grado  di  ricchezza  a 
cui  ascese  Firenze ,  che  al  tempo  di  Bonifazio  Vili,  si 
chiamava  la  sede  dell'  oro. 

Della  molta  sollecitudine  dell'Inghilterra  pel  com- 
mercio sarebbe  quasi  inutile  farne  discorso  essendoché 
nessuno  ignora  essere  stata  quella  in  ogni  tempo  gran- 
dissima, ma  nondimeno  piacenii  riportare  le  poche 
seguenti  parole  di  un  oculatissimo  scrittore  :  «  La 
«  stima  che  la  nazione  fa  di  una  professione,  alla 
«  quale  ella  è  obbligata  delle  sue  ricchezze  e  della 
«  sua  grandezza,  e  la  maniera  colla  quale  ella  tratta 
«  i  negozianti,  spinge  al  negozio  una  gran  quantità 
«  di  persone,  che  oltre  ad  una  nascita  illustre 
«  avevano  ainita  una  savia  educazione.  Carlo  II. 
«  il  quale  più  di  tutti  gli  altri  re  d'Inghilterra  cono- 
«  sceva  gU  inglesi,  soleva  dire,  che  non  vi  era  in 
«  Inghilterra  nobiltà  che  tra  i  mercanti.  Infatti  una 
«  gran  parte  delle  migliori  famiglie ,  non  che  d' altre 
«  dei  primi  signori,  come  de' Duchi  e  de' Pari,  trag- 
«  gono  r  origine  loro  dai  negozianti  »  (  John  Cary 
storia  del  commercio  d' Inghilterra  ). 


Il  re  Carlo  Emmanuele  di  sempre  lelice  memoria 
per  maggiormenie  palesare  quanto  avesse  a  cuore  di 
favorire  il  commercio ,  slabili  nel  §  26  dell'  Edilio 
emanato  per  il  Porto-franco  di  Nizza  dei  12  marzo 
1749,  che  potessero  le  persone  nobili  esercitare  il 
commercio  senza  pregiudizio  del  loro  grado. 

Finalmente  lo  statuto  di  Genova  nostra  del  1576  al 
cap.  III.  Declaratio  ^rdum  mechanicarum ,  dice  co- 
sì :  Eos  quoque  summit  radone  a  nobilitate  non  tsse 
escludendos  arbitrati  sumus,  qui  navigationi  egregie 
operarli  dant ,  quod  antique  genuenses  his  artibus 
magnum  patriae  et  sibi  nomen  compai'arunt ,  po- 
sterisqae  suis  gloriani  propagarunt,  indeque  quolidie 
urbi  ipsis  maxima  cominoda  proveniant.  Jtaque 
navarchos,  quos  vulgus  magnarum  naviuni  et  tri- 
remiuni  capitaneos  et  patronos  vocat,  nequaquain 
nobilitati  suae  derogare  decernimus. 

Que"  padri  sapientissimi  di  una  repubblica  rispettata 
e  temuta ,  che  per  il  commercio  e  la  navigazione  si 
vedevano  intorno  ogni  desiderabile  bene ,  non  dovevano 
tenere  un  diverso  linguaggio.  E  noi ,  perchè  ci  siamo  pro- 
posti di  instituire  il  confronto  fra  il  commercio  genovese 
di  quello  spazio  di  tempo  che  si  è  generalmente  conve- 
nuto di  chiamare  Evo  medio ,  e  la  prudenza  e  l' ardi- 
mento che  lo  fecero  prima  nascere ,  poi  a  così  alto 
punto  di  splendore  il  condussero  da  far  tenere  il  po- 
polo di  Liguria ,  da  chi  vi  miri  senza  odio  di  parte , 
in  conto  di  uno  dei  più  celebri  che  sieno  stali  mai , 
col  commercio  che  esercitiamo  oggidì,  crediamo  uiile  dar 
qui  brevissimamente  un  cenno  dell'estensione  e  dell'ini- 


48 

portanza  dell'antico  nostro  traffico,  riserbando   ad  altri 
numeri  il  compimento  del  nostro  piano. 

Di  due  specie  era  il  commercio  che  i  liguri  del  medio 
Evo  esercitavano,  quello  cioè  di  economia,  e  quello 
che  consisteva  nello  smercio  delle  proprie  derrate  e 
manifatture  5  esso  abbracciava  il  mondo  conosciuto, 
perchè  da  ponente  le  nostre  galee  giungevano  ai  Paesi 
Bassi,  ed  all'  Inghilterra  5  e  da  levante  passando,  fino  alla 
Tarlarla  e  sui  confini  della  Cina ,  e  sopra  la  costa  del 
Malabar  (  Serra  Stor.  dell'  ant.  Lig.  e  di  Gen.  Tom.  IV. 
Com.  di  Gen.  in  Asia  )  giungeva  l' attivo  genovese  com- 
merciante ,  ad  onta  delle  inospite  e  barbare  terre ,  dei 
mari  sconosciuti  e  terribili  per  tradizioni  spaventose. 
«  Essendoché  verso  gli  anni  -1266  i  genovesi  che  abi- 
«  lavano  per  cagione  di  commercio  il  Daghestan  e  i 
u  paesi  di  là  dal  Tanai ,  avendo  in  sugli  occhi  il  mar 
«  Caspio ,  quasi  deserto  e  vuoto  per  veri  e  per  sognali 
«  pericoli ,  si  disposero ,  chechè  ne  seguisse ,  a  navi- 
«  garlo  con  ricchi  carichi  5  perciò  fabbricati  alquanti 
«  navilj  di  largo  fondo ,  da  Derbent  nella  Georgia ,  e 
«  da  Astracan  sopra  il  Volga  entrarono  i  primi  europei 
«  nel  mar  tempestoso ,  scopersero  in  quello  tre  porti , 
«  e  continuarono ,  quando  tornava  lor  bene ,  a  iragit- 
«  tarlo  »  (  Stor.  cit.  ).  (  Qui  lo  storico  narra  un  caso  di 
genovese  ardimento  che  dei  simili  pochi  se  ne  incon- 
trano certamente  nelle  storie  ).  E  fra  questi  confini 
immensi ,  ma  non  maggiori  dell'  attività ,  vigilanza  e 
coraggio  degli  antichi  genovesi  adoprandosi ,  risalivano 
il  Cuban  per  ben  280  miglia  dalla  sua  foce,  e  si  reca- 
vano in  mano  tutto  il  commercio  della  Circassia  ;  e  su 


49 

pel  Volga ,  il  Giaic  e  l' Ocso ,  di  tutto  quello  a  levante 
del  Tanai,  e  su  pel  Nieper,  di  quello  di  Mosca  col- 
ritalia  s'impossessavano,  e  tutto  ciò  con  tale  un  apparalo 
di  forze,  che  i  tartari  occidentali,  dice  Serra,  non  chia- 
mavano Genova  con  altro  nome,  che  con  quello  del  gran 
Comune  e  della  grande  Repubblica.  Chi  non  sa  che  la 
nostra  antica  colonia  di  Gaffa  per  magnificenza,  ricchezza 
e  potenza  appena  può  dirsi  superata  dalle  più  potenti  e 
floride  delle  moderne  nazioni,  e  che  i  turchi  meravigliati 
chiamavanla  la  Costantinopoli  della  Crimea  ?  Quando  noi 
pensiamo  a  tanta  grandezza,  a  tanta  sagacità  e  perse- 
veranza 5  quando  pensiamo  che  l'operato  dai  padri  nostri 
è  tuttavia  l' unica  regola  di  condotta  delle  più  potenti 
nazioni  moderne,  dica,  chi  nutre  amore  di  patria,  fra  quali 
strettoje  ci  sentiamo  battere  il  cuore;  ma  continueremo 
r  intrapreso  cammino ,  confortati  dal  pensare  che  sa- 
pientiani  antiquorum  exquiret  sapiens.  Nella  Georgia 
pure  erano  a  trafficar  genovesi ,  ed  è  noto  come  gli 
abitanti  di  Kubatscha  città  di  quella  provincia  si  cre- 
dono originar]  di  Genova  (  vedi  il  citato  Serra  che  cita 
r  istoria  della  Georgia  di  Eugenio  Archimandrita),  e  sono 
diffatti  fra  i  più  industriosi  e  laboriosi  di  quelle  terre; 
professano  il  cristianesimo.  Negoziavano  i  genovesi  su 
tutta  la  costa  Ostro  e  Levante  del  mar  nero,  dalla 
quale  salendo  il  Rion,  l'antico  Fasi,  pervennero  alla 
Mingreha,  ed  avuto  il  possesso  di  Totatis  vi  fabbrica- 
rono al  solito  un  forte,  del  quale  sono  ancora  impo- 
nenti avanzi. 

Entrarono  nell'insalubre  Danubio,  ed  a  Chilia  vec- 
chia  costruirono   un   castello  ,  poi   nel  Dnicster  e  sur 


50 

un  poggio  che  domina  Ackerman  coslrusservi  abitazioni 
e  fortezza ,  che  pure  non  è  al  tulio  scomparsa  finora. 
Nella  Valachia  e  Moldavia  sono  pure  vive  le  iraccie 
dei  genovesi  antichi. 

I  primi  castelli  forse  che  sorgessero  presso  alla  sboc- 
catura del  Bosforo  furono  alzali  dai  genovesi ,  e  chi  vi 
mira  in  passando  vede  su  quel  d'  Asia  che  ancora  esiste 
non  al  tutto  scancellata  la  croce  rossa. 

E  di  Pera  dice  il  già  più  volte  citato  Serra,  che 
qualora  il  greco  imperio  fosse  ancora  durato  cent'  anni , 
diventava  un'  altra  Costantinopoli  j  sfidano  1'  ira  del 
tempo  le  mura  che  i  genovesi  innalzaronvi. 

II  trallico  genovese  coli'  Egitto  è  tanto  antico  che 
molte  voci  arabe  si  sono  adottate  nel  nostro  linguaggio. 

Neil'  isola  di  Cipro  ed  in  Seria  avevano  franchigie 
e  possessioni  grandissime  ed  utilissime ,  che  sono  nar- 
rate da  assai  autori  e  succinlamente  da!  Serra  (Stor. 
citata  ). 

In  Armenia  maggiore  tanto  era  il  numero  dei  ge- 
novesi «  che  avendo  le  Colonie  ottenuto  due  posti  nel 
«  maggior  consiglio  di  Genova  l'anno  1257,  uno  di 
«  quelli  fu  dato  ad  un  mercante  di  Kars  »  (  Serra  ). 
Nella  minore  si  stabilirono  in  Tarso  ed  in  Sebaste  , 
Lajazzo,  Gurco,  Malmistra  ed  altri  porli. 

Nella  Licia  e  nella  Frigia  posero  abitazione  nelle 
floride  terre  di  Alto-luogo  e  di  Setalia,  e  nel  golfo  di 
questo  nome  anche  oggigiorno  un  porlo  ha  nome  ge- 
novese e  commercianti  genovesi  furono  trovati  in  Iconio. 

I  genovesi  aveano  pure  abitazione  in  Adramiti,  Ana- 
tolia ,  sul  luogo  ove  giaceva   l' antica   città   di  f ocea , 


31 

ed  erano  padroni  di  Smirne.  Aveano  comodo  spazio 
per  case  e  magazzini  in  Rodi.  Tutti  sanno  che  l' isola 
di  Scio  fu  pure  nostra  :  nelle  Cicladi  si  vedono  ancora 
i  discendenti  degli  antichi  coloni  genovesi.  Le  tre  isole 
di  Tasso ,  Metellino  e  Stalimene  erano  pure  un  tempo 
della  genovese  Repubblica ,  o  de'  suoi  figli ,  e  vi  si 
veggono  ancora  avanzi  di  fortificazioni  e  di  stemmi. 

Furono  da  un  greco  imperatore  infeudati  di  una  terza 
parte  dell'  isola  di  Negroponte ,  e  ire  Colonie  pianta- 
rono nel  golfo  di  Salonico ,  ed  acquistarono  la  signoria 
della  Cavalla.  Una  genovese  famiglia,  i  Zaccaria,  fu  in- 
vestita del  principato  di  Morea  da  Giovanni  Paleologo  5 
quella  de'Gattilusi  ebbe  la  provincia  della  Focide. 

All'occidente,  e  di  fronte;  i  mercati  di  Francia  erano 
popolatissimi  di  genovesi ,  siccome  di  altri  italiani ,  con 
privilegi  importantissimi.  Avevano  i  nostri  un  agente 
commerciale  in  Narbonna  sino  dal  1  ]  60.  Fecero  con- 
venzioni con  Marsiglia  nel  i232  e  1237.  Con  i  conti 
di  S.  Egidio  e  di  Tolosa  l'anno  1174,  i  quali  face- 
vano allora  agevolezze  e  donazioni  alla  Repubblica 
magnifiche  oltre  modo ,  compreso  l'  esclusivo  commer- 
cio ne'  porti  loro.  Posero  Consoli  in  Tunesi  ed  in  Tri- 
poli; nel  regno  di  Marocco  aveano  pure  colonie  dove 
la  facevano  da  padroni.  Nelle  isole  Baleari ,  a  Majorca 
nel  XIII.  °  secolo  avevano  i  genovesi  una  loggia  propria. 
Ebbero  lega  con  i  conti  di  Barcellona,  e  con  i  so- 
vrani della  Castiglia  ebbero  pure  convenzioni ,  ed  un 
Nicola  Calvi  inviato  di  Genova  si  fece  concedere  pe' 
suoi  il  privilegio  di  abitazione,  con  fondaco,  bagno, 
forno,  cappella,  presentazione  di  un  cappellano,  e  tribù- 


53 

naie  di  due  giudici  proprj ,  nei  piatì  civili  e  criminali , 
meno  quelli  di  sangue. 

Ne'  Paesi  Bassi ,  che  furono  per  lungo  tempo  il  ca- 
nale di  comunicazione  fra  il  commercio  del  mare  Me- 
diterraneo e  quello  del  Baltico ,  i  genovesi  mostraronsi 
numerosi  e  magnifici. 

Pare  che  sino  dai  primi  secoli  di  nostra  era  ai  ge- 
novesi non  fossero  ignote  le  parti  più  remote  delle 
Isole  Britanniche  ancor  pagane  (  Serra  stor.  cit.).  E  pos- 
siamo dirlo  ad  onore  che  un  re  di  Francia  ed  un  d' In- 
ghilterra Filippo  il  Bello,  ed  Edoardo  I.°  in  contesa 
fra  loro ,  facendo  compromesso  ne'  più  rinomati  navi- 
ganti, fra  gl'italiani,  scelsero  soli  i  genovesi. 

In  Italia  finalmente  era  il  traffico  de'  genovesi  atti- 
vissimo, e  singolare  favore  avevano  presso  i  lucchesi  (1) 
che  loro  donarono  magazzini  comodi ,  e  fabbricarono 
appositamente  fortezze  per  difenderli.  Frequentavano 
assai  Porto-Ercole  ,  Civitavecchia ,  Corneto ,  Napoli , 
Manfridonia ,  Ancona ,  e  dapprima  anco  Venezia. 

Per  le  dispute  che  Genova  e  Firenze  aveano  quasi 
sempre  con  Pisa,  era  tra  noi  e  la  seconda  una  ami- 
cizia utilissima  ad  ambo  i  popoli.  Fu  politica  costante 
di  chi  signoreggiava  in  antico  le    riviere  del  Mediler- 

(1)  Il  chiarissimo  Padre  Prof,  e  Cav.  G.  B.  Spotorno  ha  sco- 
perto una  lapida  in  un  muro  della  chiesa  dei  Xmila  Crocifissi 
in  Bisagno,  che  prova  come  colà  vicino  fessevi  il  cimitero  dei 
lucchesi  nel  secolo  XIII,  segno  che  a  Genova  concorrevano  non 
in  poco  numero;  essa  è  del  seguente  tenore 

SEPVLCRV 

MERCATORV 

LVCEN  :  MCG  :  LV  : 


53 

raneo  Io  averne  dipeiidenii  le  isole,  e  sono  notissime 
le  aspre  e  lunghe  guerre  che  i  nostri  antenati  sosten- 
nero contro  i  mori ,  i  pisani  e  gli  aragonesi  pel  pos- 
sesso di  Sardegna,  della  Corsica  e  delle  Baleari.  La 
Repubblica  non  trascurò  neppure  Malta ,  perchè  stipulò 
un  trattato  con  Enrico  Pescatore  che  n'era  padrone, 
ed  in  Sicilia  poi  era  floridissimo  il  commercio  suo. 
Le  cagioni  che  tanto  moto  facilitavano,  quanto  al  le- 
vante, sono  dal  Serra  brevemente,  ma  egregiamente 
accennate ,  ed  in  generale  non  andrebbe  lungi  dal  vero 
chi  asserisse  essere  stato  tanto  fiorente  il  genovese  mer- 
canteggiare per  quelle  arti  stesse  e  quelle  virtù  che 
nelle  nazioni  più  floride  de'  tempi  meno  lontani  si  os- 
servarono, e  si  osservano  a  dì  nostri,  meno  le  di  co- 
storo crudeltà  e  prepotenze*. 

(  Sarà  continuato  )    _ 

MICHELE    EREDE. 


•  Su  di  ciò  si  terrà  apposito  discorso  in  uno  de' seguenti 
paragrafi. 


L'IMPARZIALE    (0 


Non  sa  comprendere 
Chi  ha  sale  in  testa 
Una  goffagine 
Maggior  di  questa 
Glie  a  tutti  impongasi 
Spiegar  partito 
Per  la  Taglioni 

0  la  Cerrito. 
Mai  si  ridicola 

Legge  ho  sofferto; 
Senz'urli  e  strepito 
Applaudo  al  merto. 
Ma  non  sacrifico 

1  miei  polmoni 
Per  la  Cerrito 
O  la  Taglioni. 

(i)  La  naturalezza  e  vivacità  colle  quali  é  scritto  il  presente  scherzo  che 
ci  è  pervenuto  da  Milano  ,  ci  hanno  indotti  a  stamparlo. 


55 


Che  vai  conibricola 
Parlilo  0  scita  ? 
Quando  ragionisi 
D'  arte  perfetta 
Clii  vorrà  cedere 
Neppure  un  dito 
Dalla  Taglioni 
Per  la  Cerrito? 
Pur  se  le  rosee 

Membra  vezzose 
Cerco  e  m' inebrio 
D'  ardile  pose 
Farce  mei  Domine 
Non  do  i  talloni 

Della  Cerrito 

Per  la  Taglioni. 
Gli  Aristocratici 

I  Magistrati 

Le  Dame  ascetiche 

I  letterati 
Tutti  concessero 

II  serio  ambito 
Alla  Taglioni 
Sulla  Cerrito. 

I  caldi  giovani 
La  plebe  ardente 
L'artista  il  celibe 
Che  un  vuoto  sente 
Darebbe  il  lauro , 
Dio  gliel  perdoni , 
Alla  Cerrito 
Sulla  Taglioni. 
La  Lambertinea 
Acquea  Appendice 
Parole  aglomera 
Ma  nulla  dice , 
Né  fa  divario. 
Se  ho  ben  capito, 
Tra  la  Taglioni 
E  la  Cerrito. 


56 


Ma  chi  del  tallero 
Come  il  Pirata 
Va  dietro  al  sonito 
Più  in  là  non  guata, 
E  a  prezzo  prodiga 
Le  distinzioni 
Fra  la  Cerri  to 
E  la  Taglioni. 

Lasciam  che  1'  asino 
Ragli  a  sua  posta , 
Lei  non  può  offendere 
Troppo  alto  è  posta; 
Del  vero  io  libero 
Seguace  addito 
Pria  la  Taglioni 
Poi  la  Cerrito. 

Però  m' infurio 
Se  mente  insana 
Dell'altra  i  meriti 
Niega  e  profana, 
E  spesso  encomio 
Per  tai  ragioni 
Pria  la  Cerrito 
Poi  la  Taglioni. 


TANA 


9^si^ss:^:&^!S^tss:^^:s:^^^^^^^^^^^ss:^^s^^s^^ 


CHIRURGIA 


ESTRATTO  DA  UNA  MEMORIA  INEDITA   DELL'  AUTORE 


TRICHIASI 

È   facile   immaginarsi   a  quali   molestie   debba   an- 
dare soggetto  colui ,  che  ha  le  ciglia    rivolle   sull'  oc- 
chio (  Trichiasi  ).  Avvenga  per  ciò  il  disordine ,  che  le 
sole  ciglia  malamente  postate  dirigansi  contro  quest'or- 
gano sensibilissimo,  o   si   piegassero   prima   in   dentro 
le  palpebre  (  Entropio  ) ,  1'  ostinata  cronica  infiamma- 
zione,   la  pustula,  e  la  fistola  della  cornea  saranno  i 
seguili  più  fi-equentemente  osservali  di  questo  pariicolar 
vizio  delle  palpebre ,  cui  di  leggieri  potrà  tener  dietro 
l'opacamento  della  stessa  cornea,  ed  anche  la  cecità. 
Ben  si  vede  che  qualunque  cosa  venisse  proposta,  onde 
rimediare  ai  danni   dipendenti   dalle   ciglia  così  rivol- 
tate, questa  non  potrà  non   essere   costantemente   in- 
fruttuosa ,  se  prima  non  si  libererà  l' occhio  dall'  offesa 
principale ,  alla  quale  è  esposto ,  e  da  cui  deriva  come 
da  causa  perenne  ogni  altro  disordine  in  esso  osservato. 


58 

Perciò  non  farà  meraviglia  se  già  da  tempi  remotis- 
simi vi  fossero  de'  chirurghi ,  che  prendendo  a  consi- 
derare i  danni  per  ciò  arrecali  all'occhio,  pensassero 
del  modo ,  con  cui  potessero  questi  annientare  in  un 
colla  causa,  dalla  quale  provengono.  Fisso  adunque 
sugli  artifizj  finora  usati  collo  scopo  qui  inteso,  debbo 
dire  essere  questi  gli  uni  più ,  gli  altri  meno  atti  allo 
scopo  medesimo ,  e  tutti  poi  quando  più ,  quando  meno 
dolorosi.  Tale  infatti ,  sebben  meno  assai  d' altre  ma- 
niere, sembra  essere  quel  travaglio  dei  due  punti  o 
fili  di  cucitura  indicali  da  Ippocraie  ,  con  i  quali  ob- 
bliga vansi  i  bordi  liberi  delle  palpebre  a  starsi  rove- 
sciati in  fuori  ;  e  tale  sarebbe  1'  escisione  d'  un  segmento 
di  palpebra  fin  da  tempi  di  Galeno  e  di  Celso  propo- 
sta e  praticata,  quindi  dopo,  e  più  vicino  a  noi  dal 
Bordenave,  Louis,  e  finalmente  dall'ili.*  Antonio  Scarpa, 
e  dalla  maggior  parte  de'  chirurghi  ad  ogni  altro  riparo 
giustamente  anteposta.  Ma  fosse  poi  perchè  alcun  si  sbi- 
gottisse del  taglio ,  o  fosservi  di  coloro ,  i  quali  cre- 
dessero di  accollare  il  meglio  sulla  novità ,  così  av- 
venne che  si  pensasse  piuttosto  di  abbruciare  con  cau- 
stici 0  col  fuoco  tanta  porzione  di  cute  alle  palpebre, 
quanta  un  ne  dovrebbe  recidere  usando  del  taglio  :  e 
conviene  credere  potersi  in  questo  modo  ancora  egual- 
mente rimediare  all'  incomodo  della  Trichiasi ,  poiché 
vediamo  averne  fatto  uso  nel  decimo  secolo  un  Rhazes, 
quindi  Albucasi ,  Costeo ,  Scacchi ,  ed  ora  Heling ,  e 
Quadri ,  ed  aliri  molti  ;  cosicché  sembri  non  doversi 
dubitare  dell'utilità  di  questo  abbruciamento.  E  certo 
è  non  essere  da  disprezzarsi  l' impiego  del  caustico  nel 


59 

iraitamento  o  cura  di  questa  maialila ,  essendoché  T  ef- 
ficacia di  esso  or  si  vuole  bastantemente  confermata 
dall'esperienza  d'uomini  celebri  nell'arte  j  e  posso  ag- 
giungere che  nella  scuola  di  clinica  da  me  diretta  più 
d' una  volta  m' occorreva  di  sperimentare  il  buon  esito 
di  simile  iraitamento.  Quanto  possa  l'arte  di  coloro, 
i  quali  intendevano  di  serrale  il  lembo  di  cute  palpe- 
brale frammezzo  due  assicelle ,  e  con  ciò  mortificarlo, 
piuttosto  che  trarlo  via  col  taglio  5  se  più  nel  modo 
usalo  da  Bartisch ,  od  in  quell'  altra  maniera  del- 
l'Adrianson  giovar  possa  l' industria  nostra ,  lascierò  ad 
altri  il  dirlo.  Egli  è  vero  però ,  che  qualunque  metodo 
o  processo  operativo  fin  qui  nominato  essendo  costan- 
temente seguito  dall'  accorciamento  della  pelle  della  pal- 
pebra ,  il  margine  libero  di  questa  colle  annesse  ciglia 
dovrà  necessariamente  allontanarsi  dall' occhio  ;,  e  rima- 
nersi poi  debitamente  postato.  Alquanto  crudele,  seb- 
ben  liberi  dal  male ,  parmi  doversi  dire  l' operazione 
dello  Schreger,  cui  unirei  altra  simile  di  S.  Cooper, 
ed  i  processi  operativi  di  Crampton ,  di  Piichter ,  di 
Guthrie,  di  Saunder,  e  di  Vacca  Berlinghieri.  Un  ri- 
medio molto  più  tollerato,  e  che  quantunque  proposto, 
e  da  alcuni  adoperato,  ben  difficilmente  gioverebbe, 
quello  direi  essere,  di  cui  usando,  si  marnerebbero 
le  ciglia  deviale  opportunamente  inflesse  sulla  cute  delle 
palpebre.  Si  attribuisce  ad  Eraclide  Y  invenzione  di  que- 
sto altrettanto  semplice  quanto  facile  maneggio ,  e  sap- 
piamo eh'  egli  obbligava  le  ciglia  u  rimanersi  così  ro- 
vesciate col  mezzo  di  piccole  liste  di  tela  intonacate  di 
cerotto   glutinoso.    Allri ,  ira  i  quali  Acton  ,  lanio  più 


611 

di  buon  grado  presero  ad  imitare  quel  medico  di  Ta- 
ranto, quanto  più  pareva  loro  che  facile  dovesse  riu- 
scire ,  e  di  nessun  tormento  un  impresa  così  volgare , 
da  cui  scorgo  poco  diverso  queir  altro  processo  ope- 
rativo simile ,  di  cui ,  per  quanto  scrissero  Galeno  e 
Celso ,  usando ,  si  terrebbero  le  ciglia  in  verso  fuori 
rovesciale  ,  serrandole  tra  due  capelli  passati  presso  il 
margine  palpebrale  mediante  un  comune  e  piccolo  ago 
da  cucire.  A  compiere  la  storia  de'  mezz;i  fin  qui  messi 
in  opera,  onde  liberare  dai  danni  della  Trichiasi,  gio- 
verà in  ultimo  accennare  lo  strappamento  reiterato  delle 
ciglia,  il  quale  se  poche  volte,  e  dopo  lunghi  inter- 
valli praticato  si  dee  solamente  considerare  qual  soc- 
corso temporaneo  o  palliativo,  replicato  un  conveniente 
numero  di  volte ,  dopo  i  debiti  intervalli ,  e  nel  modo 
indicato  dall'  arte ,  non  manca  d'  essere  coronato  da 
salutare  risultamento ,  traendo  seco  colla  tolta  facilità 
del  successivo  risorgimento  de'  peli  delle  palpebre  la 
guarigione  radicale  e  stabile  di  tulli  gi'  incomodi ,  ed 
infermità  per  essi  apparse.  Abbiamo  da  Galeno  essere 
antichissima  questa  egualmente  facile  che  semplicissima 
operazione  di  mano ,  e  che  Poppio  fosse  il  primo  a 
farla  conoscere ,  e  dopo  di  lui  molli  altri  la  adottavano , 
tra  i  quali  voglio  specialmente  nominare  il  Maitre  Jean , 
De  la  Motte ,  ed  anche  il  Richier.  Perchè  poi  ne'  primi 
esperimenti  di  svenimento  osservavansi  presto  ricom[)a- 
rire  le  ciglia  già  state  svelte ,  e  quindi  piegarsi  altra 
volta  contro  l' occhio ,  e  con  ciò  rinascere  o  l' uno  o 
l'altro  de"  disordini  da  esse  dipendenti,  e  stali  per  poco 
palliali;  così  col  fine  di  evitare   cotesto    inconveniente 


6! 

pensarono  alcuni  di  cauterizzare  subiiamente  la  radice 
de'  peli  dapprima  svelti ,  ora  adoperando  dell'  acido  sol- 
forico, ora  del  butiro  d'antimonio,  ed  ora  del  nitrato 
d"  argento.  Ma  scorgendo  poscia  che  queste  sostanze  so- 
vente non  bastavano ,  perciò  occorreva  facile  di  dover 
piuttosto  abbruciare  con  piccole  punte  d'acciajo  roven- 
tate il  posto  delle  ciglia  allora  strappate,  e  per  me- 
glio riuscirvi  s'  inventarono  stromenti  più  acconci  al 
proposto  fine ,  tra  cui  ottimo  un  direbbe  essere  quello 
dello  Champesme,  giacché  teniamo  che  abbia  con  questo 
suo  stromento  più  volte  guariti  in  modo  stabile  gli  am- 
malati di  Trichiasi.  Volendo  questo  concedere  allo  Cham- 
pesme ,  ed  a  quanti  altri  amano  vantarsi  dell'  efficacia 
di  simile  trattamento ,  non  potrò  tacere  le  difficoltà 
spesse  volte  sperimentate  dell'esatto  abbruciamento,  né 
accetterò  che  non  si  debba  con  ciò  soffrire  alcun  poco  ; 
per  lo  che  se  fosse  possibile  di  scoprire  che  mediante 
il  solo  svenimento  debitamente  fatto  non  manchi  di  av- 
verarsi la  guarigione  radicale  di  questo  male ,  sarebbe 
questo  un  ritrovamento  da  considerarsi ,  e  forse  anche 
meritevole  di  essere  ad  ogni  altro  anteposto.  E  perchè 
di  non  poca  importanza  sembrerebbe  doversi  dire  una 
ricerca  di  questo  genere ,  volendo  qui  farmi  il  carico 
del  lavoro ,  m'  accingerò  all'  opera.  Dico  primieramente 
che  da  ogni  malattia ,  molestia  o  disordine  solito  a  pro- 
dursi neir  occhio  pel  contatto  delle  ciglia  contro  di 
esso  rivolle,  potrassi  preservare  collo  svenimento  delle 
stesse  fatto  in  tempo  debito ,  e  convenientemente.  Ogni 
disordine ,  molestia ,  ecc.  nella  medesima  parte ,  e  dalla 
cagione  medesima  di  già  ingenerata  si  potrà  costantemente 


63 

levar  via ,  se  adoperandosi  il  chirurgo  in  simil  guisa , 
saprà  allontanare  dall'  occhio  la  fonte  de'  patimenti  cui 
scorgesi  esposto.  Ciò  è  tanto  vero ,  e  dalla  giornaliera 
esperienza  così  a  meraviglia  confermato ,  che  ogni  ri- 
gorosa dimostrazione  parerebbe  se  non  inutile,  almen 
superflua.  Infatti  e  quali  cose  conosciamo  noi  più  atte 
a  liberarci  dai  malori ,  cui  andiamo  soggetti ,  se  non 
sono  quelle ,  nelle  quali  sta  riposto  il  potere  di  annul- 
lare le  cause ,  da  cui  traggono  origine  ?  Dunque  ogni 
danno  arrecato  all'  occhio  dalla  Trichiasi ,  mostrisi  que- 
sta perchè  i  peli  delle  palpebre  si  trovino  essi  soli  non 
convenientemente  nati  e  postati ,  od  altrimenti  avvenga 
di  trovarsi  questi  sconvenevolmentc  diretti  per  la  più 
frequente  ragione  dell'Entropio,  lo  svellere  i  medesimi, 
quando  non  venga  il  danno  da  altro  male  pronto  a 
sparire  da  se  in  un  colla  Trichiasi ,  o  con  farmaci , 
od  altre  blande  maniere ,  lo  svenimento ,  dico ,  sarà 
costantemente  un  soccorso  palliativo  ,  poiché  per  esso 
seguirà  che  cessi  ogni  molestia  ed  altro  male  dell'  oc- 
chio dependente,  se  non  sarà  già  di  tanta  rovina  il  caso' 
da  esserne  impossibile  l'ammendamento.  Ma  la  sola  e 
semplice  strappata  delle  ciglia  un  tal  numero  di  volte , 
ed  in  modo  convenevole  eseguita ,  potrà  parimente  ri- 
sultare qual  rimedio  radicale,  perciocché  resti  quindi 
sempre  impedito  il  rinascimento  delle  ciglia ,  e  perciò 
durevole  il  risanamento?  Certo  che  sì,  mentre  l'espe- 
rienza maestra  in  tutte  le  cose  questo  e'  insegna.  Per- 
tanto mi  sia  lecito  dire  come  il  Rowley  asserisse  che 
dopo  lo  schiantamento  più  volte  replicato  più  non  ri- 
nascessero le  ciglia ,  per  lo  che  chiunque  prometterebbe 


63 

la  stabilità  della  guarigione  così  ricercata  j  Rowley,  il 
quale  parlava  come  sperimentatore,  perchè  fu  dalle  sue 
mani,  e  sotto  i  suoi  occhi  che  si  avevano  risultati  con- 
formi. Anche  il  Callisen ,  ed  il  Beer  osservarono  non 
riprodursi  più  le  ciglia  dappoiché  vennero  più  volte 
strappate,  ed  io  ricordomi  che  nel  1812  terminava  di 
curare ,  ed  aveva  cosi  guarito  un  contadino  di  settanta 
e  più  anni ,  che  teneva  tratto  verso  l' occhio  l' orlo  li- 
bero delle  palpebre  (Entropio)  per  allungamento  e  ri- 
lassatezza della  cute  esteriore  :  né  si  opponeva  poi  al 
ben  stare  di  quell'individuo  la  persistenza  dell'Entro- 
pio ,  è  questo  un  difetto  di  nessun  fastidio  quando  le 
palpebre  serbansi  spogliate  de'  peluzzi ,  che  le  ador- 
nano. A  rendere  di  tanto  elBcace  la  strappata  delle  ci- 
glia ,  è  d'  uopo  replicarla  dopo  venti  giorni  dallo  svel- 
limento  prossimo ,  quando  secondo  il  Bertrandi  questi 
peluzzi  palpebrali  già  si  presentano  tali  da  poter  essere 
afferrati  dalle  nostre  mani ,  e  cosi  seguitare  finché 
si  vedano  non  più  rinascere ,  ciocché  m'  accadde  di 
dovere  scorgere  djpo  trenta  o  più  strappate.  Egli 
è  inoltre  necessario  che  giusta  1'  avviso  del  Weller 
r  estrazione  delle  ciglia  venga  fatta  prendendole  vicine 
quanto  è  possibile  al  loro  punto  d' inserzione  con  una 
pinzetta  smussata,  e  che  si  strappino  ad  un  tratto,  se- 
guendo la  direzione ,  nella  quale  sortono  dalla  palpebra. 
Non  è  delle  sole  ciglia  che  si  possa  aspettare  risultali 
così  desiderati  allorché  siavi  bisogno  di  svenimento  ;  lo 
stesso  succede  de' capelli,  e  de' peli  delle  altre  parti 
della  faccia,  e  di  qualunque  altro  luogo  ove  possano 
lussureggiare,  Più  d'una  volta   tolsi,  cosi  facendo,  dei 


64 


ciuffi  di  peli  alle   guancie,  alle  labbra,  alla  fronte  di 
persone,  cui  rincrescevano,  o  delle  superfluità,  o  degli 
errori  di  luogo,  e  sentomi  di  poter  assicurare  che  non 
so  di  aver  avuto  motivo  di  disgustarmi   in   queste  in- 
traprese. Come  poi  succeda  che  i  capelli,  i  peli  tante 
volte  e  convenientemente  strappati  più  non  rinascano, 
non  è  cosa  tanto  facile  a  spiegarsi.    Accade  ciò  forse 
perchè  collo  strappamento  reiterato  vengono  una  volta 
fuori  anche  i  bulbi  di  queste  pianticelle  della  cute,  o 
vi  è  un  nodo  vitale  fuori  del  bulbo  che  alla  per  fine 
dilacerandosi ,  0  rompendosi,  resti  intercluso  ogni  som- 
ministramento  di  vegetazione  ?  Non  è  men  possibile  che 
dalla  replicata  dilacerazione  e  rottura  debba  molto  sof- 
frirne il  tessuto  di  questo  nome,  siccome  sembra  sof- 
frirne  una   pianta ,  la  quale  maltrattata  in  pari  guisa , 
sovente  muore.   Oltrachè   sembrami  potersi  aggiungere 
la  facdità  a  chiudersi  la  via  di  questi  corpicini  filamen- 
tosi per  un  di  quei  processi  di  flogosi  tendente  a  fare 
aderire,  od  attaccare  tra  loro  le  pareti  di  quel  tratto 
di  strada  pria  percorso  dal  pelo,  se  non  si  vuol  dire 
che  vi  resti  una  cicatrice,  anzi  un  callo,  che  rendasi 
poi  impermeabile ,  onde  avvenga  di  farsi  impossibili  il 
nuovo   sbocciare   del   pelo   medesimo,  e  la  ricorrenza 
de  mali,  o  delle  deformità  per  ciò  cagionate. 


F.    BART.    GHERARDI 
Prof-  di  din.  Chir 


«ra8^njm«n«)08«B:S0S:S33:?a^ 


BIBLIOGRAFIA 


ornare  dopo  la  morte — La  devozione  della  Croce — 
L  aurora  di  Copacabana— 'Commedie  di  Pietro 
Calderon  della  Barca  tradotte  da  Pietro  Monti 
con  illustrazioni.  Milano ,  dalla  tipografia  dei 
classici  italiani. 


Utile  cosa  fanno  coloro ,  che  si  danno  a  trasportare 
da  una  straniera  alla  propria  favella  le  opere  buone 
dell'  ingegno  umano.  Poiché  si  adoperano  essi  per  tale 
guisa  a  porgere  un  potentissimo  alimento  di  pensieri 
ai  loro  connazionali ,  e  vengono  a  diffondere  ottimi 
libri ,  i  quali  non  andrebbero  altrimenti  che  nelle  mani 
di  pochi.  Di  che ,  mi  sembra ,  che  quanti  mai  oggidì 
si  danno  a  volgarizzare  scritture  straniere,  dovrebbero 
avere  questo  altamente  impresso  nella  mente  :  che  noi 
non  abbiamo  già  bisogno  d' inezie  e  di  favole ,  ma  sì 
di  cose  utili  al  nostro  vivere  morale ,  civile  e  politico  5 
e  che  anche  di  troppo  siamo  quotidianamente  oppressi 


66 

da  una  dannosa  turba  di  verseggiami  e  proseggiand. 
Per  la  qual  cosa  se  essi  amano  col  tradurre  di 
meritare  la  gratitudine  di  tutte  le  colte  e  generose  menti 
d'Italia,  non  mai  vengano  a  contristare  questo  nostro 
sorriso  di  cielo  con  quelle  tante  melanconie  e  tristezze 
oltramontane,  che  non  ci  possono  valere  ad  altro  che 
a  farci  precipitare  in  sì  profondo  sonno,  da  non  essere 
nemeno  sdormiti  dal  sole,  né  si  attentino  di  mostrarci 
imbavagliate  nelle  nostre  vesti  quelle  vituperose  imagini 
che  formano  la  suprema  delizia  di  que'  tenebrosi  Dumas 
e  Ugo,  e  di  tutti  quegli  altri,  che  hanno  fatta  la  via 
che  guida  all'  eletto  monte  più  oscura  e  intralciata  di 
quella  selva,  nella  quale  disse  essersi  ritrovato  il  divino 
nostro  Dante;  ma  bensì  vestano  italianamente  quante 
vogliono  di  quelle  scritture  che  sono  possenti  a  farci 
apprendere  amore  di  patria ,  ma  verace  generosità  nelle 
azioni,  santità  di  giuramenti,  fedeltà  di  amicizie,  sdegno 
contro  gli  iniqui  e  i  vigliacchi,  riverenza  e  compassione 
verso  gli  indegnamente  sventurati  e  i  non  colpevolmente 
poveri,  impavida  fortezza  nei  giorni  amari  della  vita, 
schietta  temperanza  nei  giocondi.  E  allora  quanti  mai 
hanno  seniimenio  per  l' onor  nostro  benediranno  alle 
loro  fatiche ,  e  gioiranno  nel  vedere  che  gì'  italiani 
prendono  dalle  altre  nazioni  solamente  1'  oro  non 
curandone  anzi  disprezzandone  1'  orpello.  La  quale 
buona  usanza ,  benché  sia  di  dolore  il  pensare  che 
forse  assai  tardi  sarà  da  noi  presa,  per  la  tanta  peste 
di  scritture  straniere  inettissime  che  oggidì  ci  ammorba  ; 
pure  in  questa  miseria  di  cose  viene  all'  animo  conforto 
il  vedere  Y  assiduo  adoperarsi  di  alquanti  generosi  per 


I 


67 

sanarci  da  questa  Insania ,  e  per  ritenerci  coli'  esempio 
proprio  sul  sentiero  del  bene.  Fra  i  quali  è  a  ricordare 
''egregio  sig.  Pietro  Monti  da  Como,  che  certamente 
ha  dimostrato  a  preferenza  di  molti  altri  il  modo,  che 
deve  tenere  un  italiano  nel  tradurre  le  cose  altrui.  Poca 
conoscenza  avevasi  in  Italia  della  letteratura  spagnuola, 
la  quale  non  è  poi  tanto  lontana  dalla  nostra,  da  non 
potere  trasportarvene  qualche  suo  bel  frutto  senza  che 
punto  egli  traligni  o  stremenzisca.  Questo  prete  che 
siede  maestro  nella  spagnuola  lingua  ha  voluto  darci 
uso  delle  bellezze  di  quella  letteratura.  Nella  qual  cosa 
egli  si  è  adoperato  con  tanto  senno  e  maestria,  che 
io  non  so,  se  egli  sia  più  da  ringraziare  pel  caro  dono 
che  ci  ha  fatto ,  che  da  lodare  per  l' abilità  dell'  ingegno 
che  in  quest'  opera  ha  dimostrato.  E  poiché  de'  suoi 
primi  saggi  e  della  traduzione  del  Cid  hanno  tenuta 
onorevole  parola  altri ,  io  anzi  che  ridire  le  lodi  per 
loro  date  a  questo  valente  traduttore ,  amo  meglio  di 
annunziare  una  sua  nuova  traduzione,  per  la  quale  la 
gioventù  italiana  potrà  facilmente  conoscere  quale  e 
quanto  grande  scrittore  sia  stato  lo  spagnuolo  Pietro 
Calderon,  che  fra  i  suoi  è  primo  nella  poesia  drammatica. 
Quattro  sono  le  commedie  che  di  questo  poeta  ci  ha 
volgarizzate  il  sig.Monti, delle  quali  \\  Principe  Costante 
in  verso, le  altre  ire  Amare  dopo  la  morte,  la  divozione 
della  croce,  V  aurora  di  Copacahana ,  con  migliore 
sentenza,  in  prosa.  In  tutte  però  si  vede  la  mano  del 
miestro,  che  certo  di  non  inciampare,  francamente 
cammina ,  e  dirò  così ,  ti  pone  innanzi  agii  occhi  una 
cosa,  la  quale   benché   abbigliata   in   una  pulita  veste 


68 

italiana ,  pure  ritenendo  sempre  là  forma  intrinseca 
dell'indole  nativa  li  si  dà  a  conoscere  per  quale  ella  è , 
naia  sotto  altra  guardatura  di  cielo.  Leggano  i  giovani 
questa  traduzione  ;  che  da  essa  certamente  imparei'anno 
a  conoscere  quanto  grande  scrittore  sia  questo  Calderone 
del  quale  non  sarà  discaro  udirne  qui  brevemente 
discorrere  la  vita  e  gli  scritti. 

Pietro  Calderon  della  Barca  venne  alla  vita  in  Madrid 
nel  gennaio  del  i610.  Spese  l'adolescenza  nel  dare 
opera  a  quegli  studi  che  meglio  si  convengono  a  bennata 
persona ,  e  in  essi  per  V  altezza  di  mente  si  porse 
agi'  istitutori  discepolo  di  bellissime  speranze.  Nel  fiore 
della  giovinezza  entrò  alla  corte  reale,  assai  bene  accolto 
e  favorito  da  alcuni  grandi ,  che  per  avventura  stimarono 
moltissima  riverenza  ed  amore  doversi  a  un  giovine , 
che  si  per  tempo  era  venuto  in  tanta  eccellenza  di 
bontà  e  di  studi.  Quella  vita  cortigianesca  piesto  però 
riuscì  vile  ed  ingrata  al  Calderon ,  il  quale ,  come  entrò 
in  conoscenza  della  miserabile  sorte  di  chi  invilisce 
neghittoso  nella  casa  dei  grandi,  ne  senti  per  sé  altissima 
vergogna,  e  destinò  di  rapirsene. 

Erano  in  quei  tempi  più  che  mai  fortunate  e  temute 
le  armi  di  Spagna.  Ancora  viveva  nella  mente  degli 
uomini  calda  la  memoria  del  gran  Consalvo,  che  aveva 
cacciati  alle  estreme  loro  lane  i  Mori ,  e  aggiunto 
air  impero  di  Spagna  il  nobilissimo  regno  di  Napoli. 
Ancora  per  l' universo  mondo  rimbombava  altissimo  il 
grido  delle  regioni  discoperte,  dei  nuovi  climi  incontrati 
dal  meraviglioso  genovese  coli'  aiuto  delle  armi  spagnuole, 
insomma  risonava  gloriosissimo  il  nome  di  Spagna  da 


69 

un  capo  all'altro  d'Europa,  e  sembrava  die  quella  nazione 
fosse   per   arrivare  a   tanto   di    possanza   da   divenire 
signora  e  padrona  di    tuite.   Tanta   gloria   infiammò  il 
Calderon,  e  alt^imente  1"  imbramò  di  darsi  al  mesliero 
delle    armi ,    facendogli    sorgere    nell'  animo    sdegno 
d'essersene  stalo  anche  di  troppo  avvallalo  in  casa  in 
un  lento  ozio,  mentre  gli  altri  giovani  cavalieri  duravano 
in  oste   animosamente  a  prò  della   patria.  Aspreggialo 
da  tale  vergogna,  brioso  di  giovinezza,  nel  suo  24  anno 
indossò    l'armi,   e   guerriero   di   Spagna   militò   nelle 
Fiandre  e   in   Italia,   nella   quale,    quanto   egli   abbia 
ritrovato    per    ogni    conto    da    giocondarsi  ,    si    potrà 
facilmente  conoscere  da  chiunque    pensi  che  iu  questa 
terra,  che   parla  d'amore  e  di  dolcezza  a  quanti  mai 
le  Si  avvicinano ,  il  giovane  spagnuolo  si  sentì  altamente 
sdormentire   nell'  animo   quel   sentimento  che  più  bea 
gli  uomini  quaggiù,  e  si  conobbe  chiamato  dalla  natura  a 
quegli  studi,  che  tanto  avevano  fatta  allegra  di  dolcissime 
speranze   la  sua   adolescenza;  e  in   essi   tanto   poi  si 
travagliò,  che  ben  presto  venne  in  grido  di  eccellente 
nella  poesia  drammatica.  La  quale  rinomanza  poi  tanto 
si  diffuse,  che  in   breve  fu  il  Calderon   richiamato  in 
(spagna  dallo  stesso  re  Filippo,  il  quale  stemprato  in 
una  oziosa  vita,  lasciava   andare   le  cose  del  regno  a 
regola  del  feroce  Olivares ,  per  potersi  dare  liberamente 
tutto  ad  una  vita  non  so  se  mi  debba  dire  cavalleresca 
o  vituperosa.  Se  ne  visse  il  Calderon  alla  corte  reale 
quattro  anni,  amato  dai  sapienti,  riverito  dai  grandi, 
adoralo  dalla  nazione ,  che  egli  veniva  tanto  dilettando 
e  nobilitando  con  que'  suoi  altissimi  lavori  drammatici. 


70 

Pure,  0  sia  che  quel  modo  di  vita  non  fosse  bastevole 
ad  occupare  pienamente  le  sue  voglie ,  o  che  in  quel 
suo  animo  ardente  non  si  fosse  del  tutto  afGocaio  il 
desiderio  di  salire  in  fama  di  prode  guerriero,  noi 
vediamo,  con  estrema  nostra  meraviglia,  il  Calderon 
conturbare  volontariamente  quella  benedetta  tranquillità 
di  vita ,  nella  quale  egli  si  era  adagiato ,  per  unirsi 
alle  bande  spagnuole ,  che  condotte  dal  duca  Olivares 
andavano  nella  Catalogna  per  ostare  alle  voglie  di  quel 
regno. 

Presto  però  la  Catalogna  ritornò  all'  obbedienza  di 
Spagna;  di  che  sciolte  le  bande  dell' Olivares,  il  Calderon 
si  condusse  alla  corte ,  nella  quale  è  per  noi  oscuro 
quanto  tempo  vivesse;  questo  però  possiamo  con  certezza 
affermare  ,  che  egli  nel  suo  48  anno  si  ritrovava  in 
Alba  col  duca  di  questo  nome ,  d' onde  il  re  lo  chiamò 
a  sé  pel  disegno  dei  grandi  archi  trionfali  eh'  egli  volle 
innalzati,  quando  Maria  Anna  d'Austeria  entrò  in  Madrid. 
Bisogna  però  pensare  che  il  Calderon  si  sentisse  già 
stanco  delle  mondane  cose,  le  quali  forse  di  troppo  Io 
storcevano  dagli  studi-,  poiché  dopo  due  anni  egli  depose 
la  spada  e  si  fece  prete;  nella  quale  sua  nuova  condizione 
di  vita  fornito  a  dovizia  di  domestica  consolazione  visse 
ritiratamente  in  Toledo,  e  colà  forse  avrebbe  passato 
il  resto  della  vita ,  se  non  fosse  stato  forza  che  egli 
tornasse  di  nuovo  alla  corte  reale  ,  ardentemente 
desiderato  dal  re,  il  quale  per  averselo  vicino  lo  creò 
suo  cappellano ,  arricchendolo  di  quanti  doni  un  potente 
signore  può  compartire  a  un  suo  favorito.  Tale  si  fu 
il  Calderon  fino  al  22  di  maggio  del  1682,  nel  qual 


71 

giorno  egli  uscì  di  questa  viia,  lasciando  di  sé  aliissimo 
lutto  e  desiderio  nella  Spagna,  e  alta  fama  di  valente 
drammatico  nell'  Europa. 

Diversissimi  sono  i  giudizi  dei  critici  su  questo 
scrittore ,  che  dettò  meglio  di  1 00  drammi ,  di  -120 
commedie,  ed  altre  moltissime  svariaiissime  scritture. 
I  tedeschi  Io  hanno  in  altissima  stima  e  non  dubitano 
di  predicarlo  artista  divino.  Gli  spagnuoli  al  contrario 
tengono  altra  sentenza,  e  con  troppo  d'austerità  giudicano 
il  loro  più  grande  poeta  drammatico.  Noi  non  amando 
qui  prendere  fiamma  né  parte ,  verremo  brevemente 
recitando  e  le  accuse  degli  avversari  e  le  ragioni  dei 
lodatori.  I  critici  adunque  chiamano  primieramente  il 
Calderon  in  colpa  di  non  aver  serbata  unità  di  luogo 
e  di  tempo,  si  sdegnano  seco  perché  nelle  sue  commedie 
fa  girare  quella  irrequieta  sua  fantasia  per  1'  intero 
mondo ,  trasportando  ora  i  suoi  personaggi  dalle  ridenti 
pianure  dell'Italia  alle  nevose  montagne  della  Svizzera, 
ora  dall'  Acaia  alla  Sicilia ,  per  ritornarli  poi  da  quella 
allegra  terra  alle  sconsolate  solitudini  dell'  Affrica.  Vi 
aggiungono  che  é  veramente  una  compassione  il  vedere 
come  egli  svisa  i  personaggi ,  come  stravolge  i  fatti 
della  storia.  E  più  poi  gli  si  rabbuffano  addosso  quando 
sembra  che  egli  voglia  accomunare  l'albagia  e  l'alterezza 
di  pochi  a  tutta  la  sua  nazione ,  sopra  la  quale  troppo 
sanguinosamente ,  dicono  essi ,  fa  girare  il  flagello  della 
satira.  Né  qui  si  fermano  ,  che  ancora  Io  rinfacciano 
di  avere  fallito  ad  un  nobilissimo  segno ,  coli'  avere 
fatte  le  sue  commedie  pessima  scuola  di  morale , 
osando  in  esse  di  mostrare  ai  giovani  come  si  rompe 


72 

;mpudeniemenie  quanto  di  più  santo  la  natura  ha  posto 
nel  cuore  dell'  uomo.   I  lodatori  però  del  Calderon  a 
queste  accuse  pongono  a  fronte  moltissime  discolpe.  Che 
si  debba ,  dicono  essi ,  serbare  o  no  unità  di  luogo  o 
di  tempo  ne  è  stato   giudice  il  popolo,  il  quale  assai 
più  facilmente   può  venire    ammaestrato  e  dilettato  da 
un  componimento ,  che  lo  mette   in   piena  conoscenza 
dell'  azione   principale ,   facendogliela  vedere  annodata 
con  altre  secondarie,  ma   non  punto  estranee,  per  le 
quali   essa   riceve   continua  vita  e  svariatissimo   moto, 
solo  atto  a  pigliar  l' animo  degli  ascoltanti ,  che  da  una 
azione  rigorosamente  una ,  la  quale  facilmente  languisce 
in  varie  stentature,  se  non  è  sostenuta  da  una  prepotente 
forza  d'ingegno,  che  è  veramente  cosa  di  pochissimi. 
Che  in  alcune  commedie  poi  di  questo  poeta  si  ritrovi 
qualche  volta  bruttata  la  verità  della  storia  non  molto 
importa,  come  si  voglia  considerare  le  infinite  bellezze  , 
che  a  comune  consentimento  per  entro  a  queste  commedie 
si  ritrovano ,  e  come  anche  si  pensi ,  che  tale  peccato 
si  può  ascrivere  in  gran  parte  a  carico  della  grossa 
ignoranza  degli  amanuensi,  dei  quali  tanto  lo  stesso 
Calderon  acremente  si  lamentava,  che  alla  spensieratezza 
0  inscienza  del  poeta.  Contro  al  quale  movono  poi  una 
troppa  bruita   guerra  coloro  che   Io  accusano  d'avere 
svisato  il  carattere  dei  suoi  connazionaH,  poiché  non 
avvisano  essi ,  oppure  non  vogliono  avvisare  che  con 
questo  vengono  ad  appuntare  di  falsità  quante  mai  storie 
«oi  abbiamo  di  quei  tempi  e  a  togliere  al  poeta  una 
delle   lodi  più  degnamente  meritate  quale  si  è  quella 
di  avere  con  assai  verità  dimostrati  i  vari  modi  di  vita 


Jei  suoi,  e  smascherali  i  vizi  della  nazione.  Fra  i  quali 
se   egli   troppo  si    squarcia  la   bocca   a  mostrarne  un 
laidissimo ,  gli  si  potrà  fare  perdono  come  si  pensi  quai 
tempi  que'  si   fossero,  e  quali   tristizie   insozzassero  il 
mondo.  3Ia  dove  i  lodatori  del  Calderon  menano  piena 
vittoria  sopra  i  loro  avversari,  e  supremamente  ne  affiac- 
cano  le  armi ,  egli  è  quando  si  fanno  essi  a  parlare  della 
immensa  vena  poetica  di  questo  spagnuolo,  della  fecon- 
dità neir  inventare ,  dell'  ingegnosità  nell'  ordire ,  della 
novità  e  felicità  degf  intrecci  ,  della  forza  e  delicatezza 
dei    caratteri,    della    continua    varietà  delle   situazioni 
drammatiche.   E    certamente    nessuno    può  contrastare 
questi  pregi  al  Calderon ,    il   quale   con    tutta  ragione 
viene  chiamato   la   fenice  dei  poeti  castigliani.   La  sua 
vena  poetica  è  veramente  omerica  ;  non  mai  ella  si  ar- 
resta  per  inciampamenti,  non  mai  inaridita  languisce 
ma  sempre  scorre  maestosamente ,  e  si  mostra  inesausta! 
D.  questo  possono  fare  altissima  ragione  le  sole  quattro 
commedie  volgarizzate  dal  signor  Monti;  perchè  di  tali 
bellezze  più  che  assaissimo  abbondano.  Si    dia    colui, 
cui  sembrassero  queste  nostre  parole  troppo  amorevoli' 
a  scorrere  le  due  commedie,    che    hanno   per  titolo,' 
Amare  dopo  la  morie,   L'Aurora  di  Copacabanà, 
nell-una  delle  quali    il    poeta    prende    a    subbietto    il 
supremo  adoperarsi    dei    mori    per    iscuotere  il  giogo 
di  Spagna ,  e   la    memoranda    levata    d"  armi    che    fa 
tutta  questa  animosa  e  troppo  indegnamente  disfortu- 
nata nazione   per    cacciarli    nella    più    bassa    fortuna; 
nell'altra   poi   le   ardimentose    imprese    del  Pizzarro , 
che  con  pochi   compagni    s'  aftida  a  sconosciuti  mari , 


e  tutto  conquista  il  vastissimo  regno  tleÌ  Perù;  e  al- 
lora vedrà  con  quanto  di  ragione  si  possa  chiamare 
il  Calderoa  non  solamente  primo  fra  i  suoi,  ma  ancora 
non  ultimo  certamente  di  quei  pochi  che  sono  venuti 
nella  più  alta  eccellenza  dell'  arte  drammatica. 


NlCOMEDE    BIANCHI 


IVTOVE  SCOPERTE  ARCHEOLOGICHE 

A     TAGGIA 


Nel  p.  p.  mese  di  ottobre ,  mentre  un  contadino  nella 
regione  delta  dei  Castagneti ,  quasi  due  ore  al  nord 
di  Taggia,  attendeva  a  recidere  alcuni  aridi  e  infrut- 
tiferi rami  ad  un  gigantesco  e  vecchissimo  albero  di 
castagno,  caddero  a  terra  alcune  rugginose  Treccie  ed 
un  arco  di  acciajo ,  il  quale  si  spezzò  in  due  pani 
Tutte  queste  cose  ,  come  poi  si  comprese ,  stavano  nas- 
coste nella  cavità  di  un  di  quei  rami ,  chi  sa  da  quanto 
tempo  ?  E  se  quel  ramo  era  già  cavo  all'  epoca  ,  in  cui 
servì  di  nascondiglio,  quale  longevità  non  deve  vantare 
la  pianta?  Le  freccie  non  (;rano  più  lunghe  di  due  dita 
in  circa ,  poiché  il  gambo  era  traforato  in  lungo ,  ed 
in  quel  foro  entrava  verosimilmente  il  cosi  detto  astile 
(  V.  Yirg.  Eneid.  3.  37.)  di  bosso  o  di  mirto,  o  d'altro 


7C 

legno  forte  e  consistente.    Tra   queste   freccie  trovossi 
anche  un  giavellotto ,  (  una  specie  dello  Jaculuni  dei 
romani  )  che  comunque  alcuni  confondano  colla  freccia, 
pure ,  rigorosamente  parlando ,  era  fatto  diversamente , 
perchè  lanciavasi  colla  mano ,  come  un  sasso ,  allorché 
il  nemico  era  molto  vicino.  Però  questo  giavellotto,  come 
lavoro  del  medio  evo,  era  alquanto  grossolano,  assai 
pesante,  e  niente  più  lungo  di  una  spanna.  La  sua  base 
era  piatta  e  larga  alquanto ,  spaccata  ad  arte  in  mezzo , 
e  della  grossezza  del  pollice.  La  forma  ne  era  conica 
prolungata,   e   lungamente   acuminata-,   anzi  la  punta, 
lunga  un  poco  più  di  ire  dita ,  faceva  al  principio  una 
leggiera  e  piatta  curvatura ,  acciocché  rimanesse  più  fa- 
cilmente infitta  nel  corpo,  e  non  cadesse;  e  l'estremità 
della  medesima  punta  terminava  a  foggia  di  una  grossa 
lesina.  Il  luogo  resta  un'ora  in  circa  distante,  e  all'oc- 
caso   del   monte   San  Giorgio,  ove  già  annidarono   i 
Saraceni  venuti  da  Frassineto  5  come  si  ha  per  costante 
tradizione ,  confermata  dal  Doit.  D.  Domenico  Anfosso , 
Sacerdote  di  Taggia ,  in  quel    suo    libro ,  De   sacrar. 
Reliqidar.  calta  eie.  %  8.  num.  53.  pag.  63.  —  Questo 
monte ,  di  cui  fa  menzione  il  P.  Epifanio  Ferrari ,  Bar- 
nabita ,  nella  sua  Liguria  trionfante ,  ed  il  Barone  di 
Malzen,  Monwnens  d.Jjitir/uité  Romaine  etc;  è  come 
una  vera  penisola  circondato  dalle  acque  del  fiume  Ta- 
hia ,  e  verso  la  metà  della  sua  elevazione  é  tutto  cinto 
air  intorno   da    un    solidissimo   muro ,  difeso  da  alcuni 
bastioni ,  quasi  distrulli.  Sulla  sommità  del  monte  gince 
una  breve  pianura ,  ove  sono  tuttora  visibili  le  iraccie 
d'una  cappella  già  dedicata  dai  Longobardi  a  S.  Giorgio. 


77 

Aliti  falde  di  dello  monte,  verso  nord-esl,  rimangono 
ancora  in  piedi  i  due  piloni  di  un  arco  di  ponte  le- 
vatojo ,  denominato  il  Ponte  della  Canaglia ,  lavoro 
tenacissimo ,  contro  di  cui  infuria  inutilmente  il  coar- 
tato fiume.  Verosimilmente  i  di  sopra  enunziati  mili- 
tari arnesi  vennero  entro  quel  ramo  occultati  nella  sud- 
detta epoca  Saracenica,  mentre  quei  barbari  dal  monte 
S.  Giorgio  andavano  foraggiando  per  le  adiacenti  cam- 
pagne, e  insidiando  alla  vita  dei  coloni.  Alla  distanza 
quasi  di  un'  ora ,  nella  parte  più  recondita  e  più  cupa 
del  bosco ,  esiste  una  Chiesa  sotto  il  titolo  di  Santa 
Maria  Maddalena ,  fabbricata ,  dicesi ,  appunto  in 
quella  parte  segreta  in  tempo  del  dominio  Saracenico, 
e  poi  consecrata  da  tre  Vescovi  colà  rifugiatisi  in  oc- 
casione della  terribile  pestilenza ,  che  alllisse  queste 
contrade  dall'anno  -1524,  al  '1529.  —  La  tradizione, 
ed  un  antica  e  rozza  pittura  esistente  dalla  parte  del 
vangelo  in  quella  Chiesa ,  non  che  le  solite  croci  sul 
muro  intorno ,  attestano  il  fatto  di  quella  memoranda 
consecrazione. 

Se  la  longevità  supposta  di  900  e  più  anni  potesse 
sembrar  incredibile  per  un  albero  di  castagno ,  con- 
verrà dire ,  che  quelle  armi  furono  in  quella  cavità 
deposte  da  alcun  masnadiero  in  tempi  a  noi  più  vicini. 

La  seconda  anticaglia  venula  recentemente  alla  luce 
in  ([uesio  mese  è  una  freccia  di  ferro ,  ossia  acciajo  , 
lunga  poco  meno  di  un  palmo ,  e  trovata  nello  scavar 
la  fossa  ad  un  ulivo,  per  concimarlo,  nella  regione  ap- 
pellata Solino ,  limitrofa  ad  altra  detta  Fascia-lunga. 
li  gambo  quadrato,  e  lunghissimo  della  freccia,  molto 


78 

somigliante   a   quello   di   un    chiodo ,  va  gradalamente 
acuminandosi ,  e  lermina  in  acutissima  punta  ;  esso  do- 
veva probabilmente  esser  compreso  in  gran   parte  nel 
suo  astile ,  ossia  manico ,  che  imputridì  senza  dubbio 
nelle  viscere  del  terreno ,  in  cui  rimase  sepolto  quasi 
300  anni;  imperciocché  una  tale  arma  si  reputa  colà 
rimasta  nel  \  564  in  occasione  della  zuffa  terribile  fra 
i  nostri   padri   ed   i   pirati  Africani ,  i  quali  venuti  in 
detto  anno  sopra  venti  e  più  fuste  in  numero  di  3500, 
osarono  di  assalir  Taggia  nel  dì  1 1  di  giugno,  ma  non 
venne  lor  fatto  di   penetrarvi.   Dice  a  tal  proposito  la 
nostra  cronaca  :  =  Collocaverunt  se  Hostes  in  locis , 
ubi  dicitur ,  La  Croce,  il  Chiazzo,  et  Fascia-lunga , 
omnia  replentes    tainquain    locustae  :  et  sagittis  ac 
tormentis  nianuariis ,  quibus  satis  armati  et  ìnstructi 
erant ,    conabantur   nostros    e    muris    ac  fortalitiis 
ey'icere.  =  Saccheggiarono  bensì  il  convento  dei  Padri 
Domenicani  posto  fuori  della  terra ,  non  già  la  terra  ; 
come    erroneamente    scrive   il   per  altro  accuratissimo 
Muratori  ne'  suoi  Annali ,  ed  il  Cibo  :  anzi  il  detto  an- 
nalista italiano  sbaglia  anche  nell'anno,  ascrivendo  un 
tal  fatto  al  1560,  quando  ebbe  luogo  nel  ^564;  come 
consta   anche   dagli   alti  del  parlamento  di  Taggia.  In 
memoria  di  tal  vittoria  riportata  dai  nostri  si  fa  ogni 
anno  una  votiva  processione  in  quel  giorno ,  rendendo 
a  Dio  le  grazie  a  lui  dovute.  Noi  abbiamo  sopra  questo 
argomento  un  bernesco  poemetto  in  ottava  rima ,  scritto 
in  lingua  del  paese  dal  Dott.  Stefano  Rossi,  già  Pro- 
fessore di  medicina   nell'Università  di  Pavia,  e  stam- 
pato nel  1640.  E  per  mettersi  il  popolo  di  Taggia  al 


7» 

coperto  di  altre  simili  aggressioni ,  fabbricò  un  forte  al 
littorale  dell'Arma,  sul  muro  del  quale  appose  in  marmo 
questa  inscrizione  : 

Tabiates  crebris  Turcarum  inccrsionibus  vexati 

Quo     SIBI     ET     POSTEP.IS      TUTIOREM      SEDEM    PARARENT 

Hoc  Propugnacclum    Titulo    Annunciatioots    nuncupatu 

CuM  Tabella  mnjE  vetustatis  hic  inventa  erexere 

Anno  a  Partu  Virginis  MDLXV.  die  XXV.  Martii. 

La  Tabella  in  questa  inscrizione  enunziata  è  una 
Lapide  Romana ,  riportata  dal  eh.  Muratori  ==  JYov. 
Thes.  veter.  Inscrip.  Tom.  ].  Class.  ].  pag.  XCL 
num.  IL  =  Tosto  che  ne  avremo  l'agio  e  l'opportu- 
nità, sarà  essa  l'argomento  di  un  nuovo  nostro  arti- 
colo archeologico. 

Taggia,  21  gennaio  18i3. 

VINCENZO    CAN.'=°    LOTTI 


l)i  questo  srritto  siamo  obbligati  alla  gentilezza  del  chia- 
rissimo Padre  e  Cav.  Prof.  G.  B.  Spolorno,  cui  piacque  favo- 
rire il  nostro  periodico  sul  nascere;  dolce  incoraggiamento  fra 
lante  noje  clie  accompagnano  la  pubblicazione  di  un  nuovo 
giornale. 


1^®-®-^-®-®®-®-®  @-@-#@-0®-@  @^@-@-@-®-@>®-@  a  ^O-^©-®  ®  @  (3^#@-@ 


UGO  DA  CORTOIVA 

DI   SAVERIO    BALDACCHINI 


Il  poeta  è  il  filosoro  del  popolo 
Giordani 


Ufficio  esser  deve  d'ogni  poesia  guidare  gli  uomini 
al  vero  col  soccorso  del  bello  —  per  questo  più  che  altro 
fa  d'  uopo  dirìgerla  a  narrare  generose  imprese ,  ad 
infondere  castissimi  affetti  ed  universale  amore  per 
r  umanità.  —  In  tal  guisa  avviata  questa  figlia  del  cielo 
diverrà  potente  mezzo  di  sociale  miglioramento,  perchè 
ognuno,  come  in  terso  cristallo,  vi  scorgerà  raffigurati 
i  pensieri ,  le  passioni ,  i  destini  dei  popoli. 

Se  in  mano  dei  retori  e  sotto  la  influenza  delle  sette , 
sovente  la  vediam  fatta  venditrice  di  nude  parole  e  di 
ciance ,  essa  poesia  non  è ,  o  se  pur  ne  ha  le  forme , 
dovrà  reputarsi  guasta  e  fuorviata,  perchè  non  con- 
ducente al  suo  vero  ed  unico  scopo. 


Della  qual  cosa ,  la  Dio  mercè ,  non  abbiamo  a  dolerci 
nel  presente  caso  poiché  il  Baldacchini  colla  cantica  che 
imprendiamo  ad  esaminare  mostrò  d' intendere  e  adempì 
r  importante  missione  legata  al  poeta.  —  Seppe  in  sin- 
goiar modo  adornare  con  1'  armonia  e  1'  incanto  del 
verso  un  innocentissimo  amore ,  un  amore  il  quale  in- 
spira al  Cortonese  Ugo  il  generoso  pensiero  di  accor- 
rere in  difesa  della  rinascente  Greca  libertà,  assalila 
e  pericolante  sotto  il  maligno  influsso  della  Luna  ot- 
tomana. 

Qual  causa  più  santa  di  quella  degli  oppressi  ?  .  .  . 
Di  quale  più  bella  fiamma  può  ardere  un  cuore  ita- 
liano ?  .  .  . 

La  Cantica  del  Baldacchini  ha  principio  in  Ve- 
rona —  dove  Teodemira ,  appena  varcalo  il  terzo  lu- 
stro ,  vivea  miracolo  di  beltà  e  di  candore  — e  in  quella 
età  appunto  nel  Cortonese  Ugo  imbattevasi,  e  i  loro 
cuori  per  la  prima  volta  si  aprivano  alle  amorose  sim- 
patie —  colla  frequenza  i  loro  amori  fortificavano  —  ma 
Ugo  parte. 

Dal  giorno  in  cui  la  donzella  mirò  l'amante  allon- 
tanarsi sul  bruno  corsiero  colta  rimase  da  quella  specie 
di  melanconico  senso  che  fa  sembrare  impassibile  nel- 
l'atto che  lentamente  distrugge  chi  n'è  preso.  —  È  pre- 
sente ai  tripudii  delle  danze  dei  prandii  ma  non  ne 
divide  le  gioie.  —  Lo  spirito  vola  in  cerca  del  lontano 
Ugo  —  a  lui  i  desideri ,  il  pensiero  che  non  confor- 
talo da  speranza  di  ritorno  la  misera  uccide. 

Ed  Ugo?  —  Ugo  a  ristorar  la  fama  de'  nostri ,  a  ren- 
dersi degno  d'  amore  s'  adopra  in  difendere  dal  ferro 


82 

musulmano  la  rinascente  Greca  libertà.  —  Fa  inclite 
prove  di  se  —  e  vede  i  suoi  sforzi  coronati  dalla  vit- 
toria e  da  pace  durevole.  —  Bello  di  gloria  Ugo  ritorna 
alle  sponde  dell"  Adige  —  e  qui  ode  il  miserando  caso 
della  sua  Tcodemira. 

Abbandona  nuovamente  1'  Italia  —  nell'  ebro  Parigi 
tenia  obbliare  il  suo  amore  —  ma  indarno.  —  Va  sul 
Tamigi  —  nella  patria  d'Aroldo,  ricca  di  domestici  affetti 
e  di  candide  vergini ,  non  trova  la  pace  sperata. 

Quindi  incamminasi  a  quella  terra  che 

dopo  colante 

Trascorse  etadi  animo  ostil  rinserra 
Conlra  l'itale  glorie 

passa  irrequieto  sulle  rive  sassoni  e  borusse  —  d' una  in 
altra  regione  trae  seco  un  amor  doloroso. 

Non  guarito  e  prematuramente  vecchio  Ugo  rimpa- 
tria. —  Oggetto  di  ribrezzo  all'  uomo ,  di  compassione 
alla  donna  il  di  cui  animo  è  quasi  sempre  aperto  a'  sensi 
gentili  —  stringe  un  pugnale  per  metter  fine  ad  una 
vita  sconsolata.  —  Ma  la  visione  di  Teodemira  ne  lo 
rimuove.  —  Getta  il  ferro  e  stendendo  le  braccia  ai 
sognati  amori  —  trapassa.  — 

sia  pace 

A  clii  nel  nome  del  Signor  si  muore. 

Ognun  vede  come  dalla  presente  distribuzione  di  ma- 
terie s'apra  al  poeta  vastissimo  campo  a  ragionare  d'usi, 
costumi  e  passioni  di  popoli  diversi.  —  Se  non  paresse 
troppa  temerità  lo  investigare  l' intenzione  dell'  autore , 


83 

oserei  quasi  affermare  aver  egli  voluto  imitare  il  Pel- 
legrinaggio d'Aroldo  —  al  quale  se  rimane  addietro  nella 
sublimità  dei  concetti ,  e  nella  sorprendente  forza  della 
fantasia ,  molto  si  avvicina  nell'  affetto  e  nella  dipintura 
del  vero. 

A'  nostri  giorni  distinsero  ogni  poesia  in  oggettiva 
e  suggettlva  —  alcuni  diedero  a  quest'  ultima  la  pre- 
ferenza. Il  poeta  suggettivo ,  osserva  un  moderno  scrit- 
tore, a  vece  di  domandare  inspirazioni  al  mondo  ma- 
teriale ed  alla  immaginativa  —  di  nascondersi  nelle 
proprie  opere  (il  che  è  del  poeta  oggettivo),  in  esse 
trasfondesi,  si  fa  parte  massima  del  quadro  e  perno  a 
se  stesso^  in  tutto  colora  la  propria  immagine,  dentro 
se  discende,  e  ritraendo  passioni  dalle  quali  si  sente 
agitato  vi  trova  potenza  che  basti  a  descriverle  perchè 
profondamente  sentite.  Poeti  di  questa  fatta  furono  con- 
siderati Byron,  Lamartine,  Dante.  Alfieri. — A'quali (se- 
guendo la  distinzione  senza  pronunziare  sulle  due  ma- 
niere di  poesia  )  mi  piacerebbe  aggiungere  il  Baldac- 
chini ;  al  quale  giudizio  fondamento  è  quel  suo  modo 
di  considerare  più  nel  particolare  che  nel  generale , 
più  nel  concreto  che  nell'  astratto  le  contingenze  del- 
l' umana  vita  —  quel  vederlo  spaziare  sciolto  dal  mal- 
augurato assunto  di  fingere  —  quel  poetico  sperimen- 
talismo che  fa  intravedere  nell'autore  lungo  studio  e, 
per  così  dire,  empirico  di  se  stesso  —  l'intendimento 
di  porre  negli  scritti  il  proprio  pensiero  ed  affetto  —  e 
un  affetto  potentemente  sentito  guidava  la  penna  a  ri- 
trarre le  care  sembianze  di  Teodemira  — 


8* 

«  A  lei  com'  oro  su  1'  eburnee  spalle 

Del  biondissimo  crin  piovc.m  le  anella, 
A  lei  lo  stesso  azzurro ,  onde  si  pure 
De  l'italico  ciel  sono  le  sere, 
Vedevi  tremolar  ne  le  pupille. 
A  la  novella  peregrina,  tutta 
Candor,  tutta  sorriso,  oh  come  bella 
Parca  la  vita ,  che  mandava  a  lei 
Queir  arcano  profumo ,  onde  le  menti 
Da  un'insolita  ebbrezza  possedute. 
Volano  dietro  a'  be'  fantasmi ,  i  quali 
Ahi  !  sì  presto  oscurarsi  e  sparir  dcnno.  » 

E  r  animo  proprio  esprimeva  narrandoci  la  tempesta 
del  cuore,  l'ardente  sete  di  gloria,  e  quella  nube  di 
tristezza  che  offuscava  la  fronte  del  generoso  Corlo- 
nese,  e  certo  di  non  sfumato  amore  ci  avvisa  la  pu- 
rissima voluttà  di  que'  versi  — 

«  Soli  inoltrano,  è  ver,  ma  van  con  essi 
Mille  speranze  giovanili ,  e  s'  apre 
U(i  cielo  d' inetrabili  diletti 
AÙa  loro  pupilla  :  inoltran  soli , 
Ma  qual  pensier  men  puro  o  intemerato , 
Ove  ne'  cori  primavera  rida , 
Surger  potria?  Bastano  poche  allora 
Sommessamente  mormorate  voci. 
Sentir  ne  basta  1'  alito  odorato 
De  la  cara  persona,  ed  il  suo  volto 
Ne  basta  contemplare  in  una  lunga 
Estasi  muta ,  infin  che  obblio  ne  prenda 
Di  tutte  cose  e  di  noi  stessi ,  e  solo 
Ne  l' adorata  immagine  si  spiri.  » 

Quanta  religiosa  carità  regna  nelle  parole  rivolte  a 
quelle  deluse  che  aggirale  dall'  ebbrezza  de'  sensi ,  e  da 
jnomenianeo  fasto  sedotte  vivono  dimentiche  dell"  umile 
nativo  tugurio  e  del  candore  primiero  !   .  .  . 


Hit 

« misere,  v' increbbe 

Una  Innocente  povertadc,  il  puro 

Aere  v'  increbbe  del  natio  villaggio  ? 

E  le  semplici  giojc  e  le  preghiere 

Poteste  anche  obbliar  del  di  festivo, 

E  i  canti  con  le  tenere  compagne 

Ne  la  Chiesetta  de  la  Pieve?  ah!  quelle 

Piume  insolenti  calpestate  e  i  veli 

Ed  i  serici  drappi  ed  il  fulgore , 

Che  tanto  v'abbagliò,  di  quelle  gemme. 

Deh  ritornate  agli  umili  tuguri 

A  le  madri  diserte!  innanzi  ad  esse 

Prostratevi  nel  pianto ,  ed  ascondete 

Nel  grembo  lor,  che  noi  potreste  altrove, 

Le  fronti ,  sopra  cui  l' infamia  or  posa. 

Forse  mangiato  il  pan  del  pentimento. 

Amiche  al  Dio,  che  volentler  perdona. 

Belle  sarete  un'  altra  volta.  » 

Ad  altre  e  molte  considerazioni  darebbero  luogo  i 
presenti  canti  se  tale  di  siffatte  materie  intendentissimo 
perchè  valente  poeta  egli  stesso ,  non  ci  avesse  pre- 
venuti nel  porre  in  chiaro  la  grande  disinvoltura  con 
cui  il  verso  sciolto  è  maneggiato  dal  Baldacchini  —  la 
di  lui  somma  perizia  nello  addentrarsi  nei  misteri  del 
cuore  umano  —  la  fedele  dipintura  delle  passioni  ond'  è 
quasi  sempre  agitato  —  la  nobiltà  finalmente  e  religio- 
sità de' sentimenti  che  governano  il  cantore  di  Ugo. — 
Finiremo  pertanto  col  raccomandare  la  lettura  di  que- 
sta bellissima  cantica  agli  italiani ,  i  quali  se  di  beile 
ed  utili  cose  non  patiscono  penuria,  pajono  alquanto 
all'  usarne  indolenti  ed  avari.  Che  se  a  qualche  appun- 
tino (  come  direbbe  la  buon'  anima  del  Padre  Cesari  ) 
venisse  in  mente  di  reputare  improbabile  la  passione 
d'  Ugo ,  la  quale  dopo  tanti  svariali  viaggi  ed  argomenti 


86 

molliplici  di  distrazione ,  punto  non  perde  della  sua 
intensità ,  parrai  potersi  scusare  colla  diversa  tenacità 
de'  temperamenti  in  cui  l' affetto  pone  radice. 

A  chi  talentasse  notare  qua  e  là  nella  cantica,  o 
del  rimesso  nella  dizione ,  o  del  monotono  nella  forma , 
non  contrastando  la  verità  dell'  asserto ,  mi  farò  lecito 
contrapporre  che  soventi  volte  il  vizio  (come  osserva  il 
Girard  )  deriva  dalla  ripetizione  dell'  idea  più  che  dal 
suono ,  e  che  dove  questa  acconciamente  ricorra  è 
vizio  di  schifiltosi  lettori  lo  apporre  agli  scriventi  il 
ricorso  della  parola.  Comunque  siasi  queste  sarebbero 
mende  di  poco  o  niun  momento,  massime  se  consi- 
dero come  a  dì  nostri  sia  invalso  di  troppo  l'andazzo 
del  leccume  e  dell'  artifizio  nello  scrivere  di  poesia.  — 
Artifizio  e  leccume  soverchii  e  dannosi  all'  importante 
fine  del  poeta ,  d'  essere  cioè  ,  compreso  dall'  intera 
nazione,  onde  giovare  al  popolo  che  è  la  più  nobii 
parte  dell'umana  famiglia. 

AGOSTINO  CHIAPPORI. 


4^;!88888885i!S8S888S«888i«!SSiSJiSi8^»S8i?S5ÌS8iS5»5.?i^ 


CONTINUAZIONE 


DELLA    MEMORIA 

DE  LA  REFORME  DES  QUARANTAINES 


DEL  CH. 

L.   A.    GOSSE 


Guidato  dalle  ricordate  amiche  dottrine ,  ammettendo 
allora;  che  la  putridità  sia  sempre  cagione  di  esala- 
zioni infettanti  e  ammorbatrici ,  lo  che  bellamente  ve- 
niva illustrato  e  chiarito  dagli  sperimenti  dell'immor- 
tale Raglivi,  operati  colla  injezione  nelle  vene  di  materie 
imputridite;  ed  ammettendo  ancora,  che  sotto  deteriori 
circostanze  la  putridità  possa  farsi  cagione  sostanziale 
di  contagii  e  di  morbi  contagiosi,  di  che  offre  solenni 
esempli  la  scienza-,  contagii  o  spontanei  nel  corpo  vivo, 
(di  che  si  aveva  e  si  ha  una  prova  invincibile  nel  contagio 
che  si  svolge  nel  can  rabbioso  ;  il  quale  è  comunicato  al- 
l'uomo, ed  io  non  so  bene  con  quali  dimostrazioni  siasi 
potuto  definire  a  qual  numero  di  successivi  innesti  non 
sarà  più  comunicabile  ) ,  od  altra  volta  ingenerati  prima 
fuori  del  corpo,  e  nel  corpo  riproduceniisi  dopo  averlo 


88 

contaminato  e  percosso;  io  posi  tre  categorie  di  agenti 
morbosi,  cioè:  — Le  esalazioni  putrescenti —  I  contagii 
da  fermento  putrido  interno  —  I  contagii  da  putridità 
estrinseca.  Di  qui  progredendo  coli' antico  secolare  edi- 
ficio della  medica   sapienza,  e  rammentando  le  modi- 
ficazioni  recatevi   da   classici  maestri  (Sennerto,  Fer- 
nelio  ecc.  ) ,  quando  insegnarono,  che  esistevano  modi 
di  corruzione  delli  materiali  organici,  i  quali  non  pote- 
vano dirsi  identici  colla  ordinaria  putrefazione;  fui  por- 
tato a  riconoscere,  che,  se  una  materia  animale  in  disfaci- 
mento era  la  sostanza  d"ogni  contagio  (locchè  veniva  in- 
dicato molto  bene  dalla  facoltà  propria  ad  ogni  contagio 
di  moltiplicarsi   entro   noi  a  spese   degli    umori  nostri 
maravigliosamente),  non  era  però  ristretta  ad  un  solo 
comune  processo  di  putrefazione  la  genesi  dei  contagii 
medesimi;  ed  anzi  di  alcuni,   esotici   particolarmente, 
la  origine  pareva  più  che  misteriosa;  e  non  era  a  pen- 
sarsi, che  si  sarebbe  scoperto  con  facilità  quel  gruppo 
di  condizioni  tult' affatto  proprie  e  speciali,  che  aveva 
presieduto  alla  prima  creazione  di  alcuni:  Tal  è  la  pe- 
ste egiziana;  tale  il  vajuolo  arabo,  quantunque  fra  noi 
perpetuato  e  per  la  sua   frequenza   notissimo.    Intanto 
però    come    uno    dei    possibili    modi    di    corruzione, 
quello  •^■•a  noto  affatto  singolare  e  generatore  di  agenti 
singola;  .ssimi  (  i  miasmi  propriamente  delti  )  ;  cioè  lo 
squagliamento  e  scomposizione  di  tramescolate  sostanze 
animale  (1)  e  vegetabile   in    acqua   fangosa  o  palude, 

(1)  Non  ignorai  che  per  più  minute  ricerche  alcuni  hanno 
pensato  che  il  concorso  di  sostanza  animale  non  fosse  punto 
necessario,  (V.  Enciclop.  di  med.  prat.  art.  Mal' aria);  ma  a 


8» 

che  pur  tal  volta  era  stato,  come  sopra  è  accennato, 
origine  di  miasmi,  o  per  connubio  di  contagio  o  per 
più  alta  loro  malignità ,  contagiosi.  Quindi  una  terza 
categoria  di  contagii-miasmi;  ed  una  quarta  di  origine 
indeterminata.  Inoltre  io  ricordava,  siccome  parte  della 
ereditata  sapienza ,  quelle  altre  modificazioni ,  che  alla 
dottrina  della  putridità;  dottrina  più  che  antichissima, 
ma  insieme  dottrina  di  vero  e  forte  progresso;  dalla 
quale  si  addimostra  la  sostanziale  parentela  di  tutti  i 
prodotti  dell'organico  corrompimento ;  dalla  quale  si 
commenda  e  comanda  per  tutti  la  igiene  della  pubblica 
e  della  privata  e  individuai  pulitezza-,  dalla  quale  è 
spiegato,  per  quando  vorranno  intenderlo  i  ricchi  di 
nascita,  o  di  fortuna,  che  si  debbono  rendere  comuni  a 
lutti  i  mezzi  d' igiene  5  sotto  pena  di  dover  respirare 
nelle  città  quell'aria  sortita  dai  canili  del  povero,  la 
quale  abbrevia  inesorabilmente  la  vita  di  questo  e  di 
quelli,  siccome  ormai  per  le  statistiche  è  provato  ir- 
resistibilmente dal  calcolo.  Infine  io  ricordava  quelle 
altre  modificazioni ,  che  alla  dottrina  della  putridità 
erano  portate   dagli  jatro-chimici  (Helmonzio,  Silvio, 

que'  scrittori  credo  sia  sfuggilo  di  riflettere  agli  infusorii,  del 
quali  miriadi  periscono  nelle  acque ,  ed  in  ogni  acqua  cor- 
rompentesi ,  sol  eh'  essa  muti  stato  di  metamorfosi ,  per  es- 
sere rappresentati  o  suppliti  da  miriadi  di  altro  genere:  ciò 
bastava  a  provare,  che  una  materia  animale  non  può  mancare 
mai  dove  si  formano  i  miasmi.  Quanto  ai  miasmi  occasionali 
talvolta  per  le  condizioni  del  terreno  senza  palude,  bisogna  ri- 
chiamare le  generazioni  di  vermini  annidanlisi  nei  terreni  umidi 
anco  a  certa  profondità;  e  gii  infusorii.  che  il  sig.  Ehrcmberg 
trovò  innumerabiti  in  un  banco  d'argilla  a  venti  piedi  di  pro- 
fondità sotto  Berlino. 


90 

Willis  ecc.)-,  i  (inali  appunto  insegnarono 5  che  pro- 
tloiii  organici  malvagi,  conformi  per  proprietà  con- 
tagiosa, ma  diversi  per  altre  proprietà,  avevano  sul 
corpo  vivo,  ammorbandolo,  il  poter  di  Fermenti,  sic- 
come eglino  nominaronli  appropriatamente  j  e  non  sol- 
tanto valevano  a  percuoterlo  di  specifici  morbi ,  ma 
ancora  a  moltiplicarne  il  seminio  e  le  vittime. 

Allora  vicino  a  me  e  lontano  da  me  in  Italia  do- 
minava ampiamente  il  solidismo  Browniano  e  contro- 
stimolistico ,  dal  quale  io  ritraendomi  mi  accostava  a 
quelle  antiche  fonti;  allora  erano  universali  nella  vi- 
cina Francia  le  proscrizioni  della  dottrina  Galenica  (1); 
allora  non  pur  poteva  sperarsi  l' aurora  d' un  giorno 
futuro ,  qual  io  non  pertanto  preconizzava ,  nel  qnal 
giorno  la  chimica  moderna  armata  di  mezzi,  che  im- 
probità sarebbe  apporre  a  colpa  dei  nostri  maggiori 
s'ei  ne  mancarono,  ci  avrebbe  provato,  che  in  quei 
tanto  e  tanto  derisi  Fermenti,  scintilla  di  genio  aveva 
prenunciati  a  que' sommi ,  i  più  alti  ed  importanti  mi- 
sterii  della  chimica  organica.  Pochi  Boeraviani  soli ,  e 
gravi  d'età,  ai  quali  pur  mollo  io  debbo,  rimanevano, 
perchè  la  scuola  d'  Ippocrate  non  fosse  affatto  spenta 
in  Italia;  ed  uno  solo  qui  stava,  divari,  e  poco  potè 

(1)  Vacca  Berlingieri  Padre  in  Italia  e  Giuseppe  Frank  si  di- 
sputarono al  principio  del  secolo  l'onore,  chi  prima  di  essi  avesse 
rovesciata  l'antica  dottrina  della  putridità,  contro  !a  quale  s'av- 
ventarono mille  ;  ed  in  uno  dei  dizionari  francesi  posteriori  al 
grande  si  trova  scritto  dei  Fermenti  ;  che  sono  «  un  moyen 
»  facile  de  rendre  raison  des  phenomènes  plus  grossiers  des 
»  maladies,  et  de  capter  la  faveur  du  public  cn  caressant  ses 
»  prejugès.  »  Dict.  de  med.  et  chir.  prat.  art.  Humorisme. 


91 

mandar  luce  male  apprezzalo  qui ,  qui  dove  io  accet- 
tava di  rappresentarlo,  e  nella  sorda  contrarietà  (che 
aperta  non  vi  fu  chi  si  levasse  a  farla  )  dissi  a  me  -, 
sta  nel  vero,  e  sostieni.  Oggi  adunque  la  chimica, 
interpetrando  quei  medesimi  più  anticamente  noti  fatti 
di  dissolvimento  organico,  dai  quali  cavate  avevano  in- 
duzioni e  dottrine  i  scrittori  antichi  di  cose  mediche , 
e  con  nuovi  fatti  illustrandoli,  ha  bene  dimostrato: 
]  .'•'  che  vi  sono  prodotti  organici  entrati  in  decompo- 
sizione, che  si  arrestano  nella  lor  metamorfosi,  pronti 
a  rientrare  in  un  progressivo  periodo  di  struggimento 
al  capitare  in  appropriate  circostanze  5  ed  ancora  ad 
imprimere  ad  altri  principii  una  metamorfosi  di  de- 
composizione: così  il  lievito  portato  a  contatto  dell'acqua 
zuccherata  dà  movimento  alla  metamorfosi,  che  trasmula 
lo  zucchero  in  acido  carbonico  ed  alcool:  così  il  ca- 
glio mula  lo  zucchero  in  acido  lattico  per  diverso  ag- 
gruppamento delli  identici  suoi  elementi  e  di  lutti.  Così 
la  sinaptasi  decompone  1"  amigdalina  in  acido  idrocia- 
nico, idruro  di  Benzoile,  zucchero,  ed  un  acido  par- 
ticolare; de' quali  prodolli  l' amigdalina  conteneva  sol 
gli  elementi:  cosi  le  semplici  esalazioni  putride,  ed  i 
miasmi  paludosi  in  generale;  le  une  e  gli  altri  non  elevati 
a  potenza  di  contagio,  pioducono  malattie,  nelle  quali 
non  si  riproducono  comunemente.  2.*^  Che  tali  agenti 
eccitatori  rigenerano  pur  talvolta  se  medesimi  ;  e  ciò 
tanto  più  sicuramente ,  allorquando  nella  miscela ,  sulla 
quale  agiscono  provocando  metamorfosi ,  sono  conte- 
nuti gli  elementi  di  cui  constano  i  medesimi  agenti , 
ovvero  i  principii  di  cui  furono  formati.  Cosi  il  lievito 


'.12 


portalo  a  conialio  di  acqua  zuccherata   contenente  glu- 
tine, come  sia  nel  mosto  della  birra;  non  soltanto  de- 
compone lo  zucchero,  ma  via  via  altera  nuova  quan- 
tità del  glutine  ,  riproducendo  se  medesimo  :  così  T  acido 
ossalico  ;  corpo  non  più  putrescente ,  ma  di  corruzione 
prodotto  ;  muta  Y  oxamide  soluta  in  ammoniaca ,  che  si 
conforma  in  ossalalo  d'ammoniaca,  ed  in  nuovo  acido 
ossalico  capace  di  decomporre  nuova  oxamide  ,  ecc.  (1  ). 
Ora  di  contro  a  questi   fatti   antichi  e  nuovi-,   mentre 
ancor   la  scienza  è  impotente    a    definire  il  numero  e 
le  proprietà  di  tutti  i  prodotti,  che  sorti  dalla  decom- 
posizione organica  potranno  imitare  il  fermento  ripro- 
ducendosi  nel   corpo   vivo   e  moltiplicandosi;  noi  po- 
nemmo in  fatto,  che  sono  più  di  uno;  ed  altri  ripro- 
ducenlisi ,  ed  altri  no.  Utgue  multa  sunt  pestilentiae 
genera,  ita  unius  cuiusqae  pecidiarem  quamdain  esse 
commistionis  rationem  .  .  .  Ferri:  De  ahdit  rer.  caus. 
E  se  pur  fosse  uno  per  la  identità  de  suoi  elementi, 
varrebbe  in  fatto  per  molli  ;  perocché  mutato  avria  di 
sue  proprietà,  per  lo  diverso  aggruppamento  di  essi; 
siccome  noi  sappiamo  ora  delli   derivali  dalla  porten- 
tosa Proteina  di  Mulder.  (Chim.  organ.  de  Liebig.  11.  part. 
Paris  1842).  Ponemmo  ancora  in  fatto;  che  gli  umori 
sono  di  tutte  le  sostanze  animali  i  più  alterabili  ;  e  che 
il  sangue ,  questa  carne  fluente  coi  principi!  di  tutte  le 
carni,  è  la  più  complessa  e  mutabile  di  tutte  le  ma- 
terie esistenti  ;  che  di  più  ricetta  in  se  moltissime  so- 
stanze ,  non  eccettuato  il  sudiciume ,  e  gli  stessi  veleni  ; 

(1)  V.  Liebig  Cliimie  organique  appliq.  a  la  Phys.  Veg.  Ap- 
pendix  des  Pois.  Mias.  et  Contag. 


S 


93 

che  inoltre  è  non  soltanto  la  materia  la  più  mutabile 
sotto  svariata  condizione  di  vita;  ma  ancora  presenta 
una  moltiplicità  di  principii,  de'  quali  or  l'uno  or  l'altro 
potranno  decomporsi  sotto  l'impero  degli  agenti  ecci- 
tatori, e  contribuire  a  render  conto  dei  moltiformi  fe- 
nomeni ,  i  quali  appartengono  o  ai  vapori  corrotti ,  o 
ai  miasmi ,  o  ai  contagii  :  e  ciò  (  si  noli  bene  )  è  ben 
pili  che  la  irritazione  ,  e  non  ci  spinge  in  traccia  di 
fantasie  \  con  tutto  che  siano  specifici  i  perturbamenti 
da  cotali  potenze  specifiche  suscitali. 

Il  dotto  Autore  afferma  di  aver  provato,  che  dei 
contagli  ve  ne  sono  dei  fissi  (Sifilide,  Rogna),  e  dei 
volatili  (Cholera,  Scarlattina),  e  di  quelli  ora  fissi  ed 
ora  volatili  (Peste,  Vajuolo),  e  infine  di  quelli  che  ora 
sono  fissi  costantemente,  e  ad  una  antica  epoca  hanno 
potuto  essere  di  doppia  forma ,  cioè  ora  fissi  ora  vo- 
latili (Sifilide,  Lebbra),  né  in  tutto  questo  ci  trovammo 
di  un  sol  apice  lontani  da  lui ,  fondandoci  su  buone 
autorità.  La  possibilità  in  qualche  contagio  acuto  di 
farsi  cronico  era  notata  in  più  luoghi  dal  Frank ,  e  da 
altri  ;  e  per  quella  della  conversione  dal  cronico  in  acuto 
ne  risultava  dalle  cose  dette  dal  Monieggia  e  da  altri 
dello  Scherlievo,  morbo  acuto  ailribuiio  a  Sifilide  (1); 
della  quale  ritengo  con  Portai,  Larrey  ed  altri,  che  siano 

(1)  Quanto  a  bene  stabilire  coU'autore,  che  la  Sifìlide  In  antico 
sia  stata  volatile  ;  sebbene  molto  inclini  a  crederlo,  non  stimo, 
che  vi  si  potrà  riuscire  con  buona  prova.  Fra  gli  antichi  il  Fer- 
nelio  lo  ha  negato  seriamente  :  in  tutti  i  modi  questa  in  parte 
certa,  in  parte  presumibile  versatilità  de'  contagii  anco  per  la 
mutabile  loro  volatilità  può  mostrarci  quanto  è  ditllcile  dar  ad 
«•ssi  delle  leggi. 


94 

forme  degenerate  ed  ereditarie  la  scrofola  e  la  rachi- 
tide, ed  in  età  più  remota  Io  fosse  la  lebbra:  veleni 
esterminalori  del  seme  delle  famiglie.  Era  per  noi  una 
verità  dello  slesso  ordine ,  quella  5  che  cosi  i  contagli 
acuti  come  i  cronici,  ponno  avere  diverso  grado  di 
trasmissibilità,  e  ne  constava  da  buone  osservazioni, 
particolarmente  da  quelle  fatte  sugli  esantemi  5  ciò  fosse 
per  colpa  di  un  diverso  stato  e  malignità  dei  stessi 
contagli,  ovvero  per  le  cagioni  estrinseche  alla  sostanza 
dello  stesso  contagio  da  noi  superiormente  toccate  :  e 
codesta  diversa  trasmissibilità  apparteneva  tanto  più  ai 
conlagii  della  categoria  de  producibili,  o  per  elabora- 
zioni patologiche  in  perversità  di  malattie,  ovvero  per 
più  alta  malignità  acquistata  dagli  esalamenti  di  infe- 
zione e  dai  miasmi;  imperciocché  la  contagiosità  di 
codesti  avria  non  solo  potuto  essere  più  e  meno,  sic- 
come ne  mostravano  diverse  epidemie  e  diverse  in- 
fluenze osservate  negli  spedali,  e,  per  esempio,  le  febbri 
nelle  puerpere -,  ma  inoltre  avrebbe  potuto  tal  contagiosità 
per  condizioni  0  comuni  a  più  infermi  o  particolari,  ora 
accrescersi,  0  come  fu  detto  dai  medici  in  antico,  ma- 
lignarsi di  occulta  virulenza,  o  al  contrario  affievolirsi 
e  annullarsi  j  dalle  quali  verità  induiiivamenie  dimo- 
strate dalle  cose  premesse  ne  fluivano  pel  clinico  av- 
vertenze importantissime  circa  la  profilassi  di  tali  malori, 
quali  erano  specialmente  state  proclamate  dal  Zimmer- 
mann.  Da  ciò  noi  potemmo  ben  ritenere  la  differen- 
ziazione, come  poco  appresso  si  vedrà,  fra  i  Contagli 
stessi  acuti  e  volatili,  ed  i  Miasmi ,  il  qual  nome  Miasmi, 
più  specialmente  da  classici  autori  (Cullen.  Nos.  )  era 


93 

riservalo  a  quella  potenza  morbosa  generantesi  nei  buli-. 
carni  paludosi ,  ed  al  favore  di  circostanze  esalantesi 
nelle  atmosfere  de'  luoghi  d'intemperie;  generante  i 
morbi  febbrili  intermittenti,  e  (s'intende  ancora)  le  loro 
successioni;  potenza  generalmente  non  trasportabile  a 
distanza,  né  suscettibile  di  rigenerarsi  nello  infermo  cui 
abbia  improntata  la  malattia  specifica,  che  ai  miasmi  è 
propria:  Siccome  potemmo  per  giustizia  e  confronti,  che 
qui  troppa  cosa  sarebbero,  alfermare;  che  fu  in  Italia 
dove  la  Scienza  trovò  in  prima  i  caratteri  della  miasma- 
tica intemperie,  e  ne  potè  suggerire  i  rimedii,  e  quel  che 
più  monta,  il  mezzo  preservativo;  e  qui  fu,  che  se  ne 
videro  intraprese  le  applicazioni  con  tentativi  nobilis- 
simi e  di  romano  ardimento  dalla  Sede  Romana;  rin- 
novati a'  dì  nostri  da  Leopoldo  II. ,  giusto  custode  della 
pubblica  economia,  e  generoso  maestro  dell'uso  in  che 
se  ne  debbono  impiegare  i  prodotti  (1  )  ;  ed  affermare 
potemmo;  che  qui  fu  dove  venne  a  compimento  lo 
studio  delle  molte  versatili  forme  or  miti,  or  proditorie 
ed  altamente  maligne,  procedenti  dai  Miasmi;  qui  dove 
fu  chiarito  il  come  della  astrusa  ricerca  della  loro 
contagiosità,  onde  potessero  in  casi  particolari  meritare, 
ed  a  diritto  ricevere  il  nome  di  Aliasma-contagio  da 
noi  loro  dato. 

E  dunque  per  nostro  giudicio  inesatta  cosa,  il  voler 
fare,  come  piacque  all'autore  di  cui  favelliamo,  propria 

(l)  Nimico  di  quella  maligna  economia  che  scoraggia  gli  utili 
ingegni,  e  di  quella  funesta  larghezza  che  provoca  il  vizio  ;  detto 
avea  del  glorioso  Giuseppe  II.  M.  de  Lanjuinais,  e  può  dirsi, 
che  questa  filosofla  ,  se  il  principe  non  ne  sia  il  maestro  ,  non 
può  esistere  iu  veruno  stato. 


96 

e  comune  a  tulli  i  coniagii  volatili  la  denominazione 
Miasmi,  riserbata  ai  fissi  quella  di  Virus.  Né  cotanto 
avrei  fatta  posa  su  di  ciò,  se  in  tulio  quel  lavoro  non 
avessi  trovata  oblila  la  differenziazione  necessaria  ora- 
mai assolutamente  fra  i  Miasmi  ed  i  Contagi!.  Quindi  non 
ponno  per  lui  e  per  noi  trovarsi  identiche  le  condi- 
zioni di  Endemia,  Epidemia,  e  Contagiosità  epidemiche. 
1 .°  Perchè  fissati  a  condizioni  di  luogo  possono  essere 
tanto  i  miasmi  che  i  contagli:  In  quel  modo,  che  en- 
demiche delle  maremme  toscane  sono  e  saranno,  finché 
l'Angelo  d'Italia  ne  abbia  annientale  le  origini,  le 
febbri  miasmatiche;  e  dello  Egitto  la  peste.  2.°  Perchè 
come  ponno  darsi  delle  epidemie  endemiche  ora  sol- 
tanto miasmatiche,  ora  contagiose  nei  luoghi  ove  hanno 
nascimento  colali  seminìi  ;  possono  ancora  effettuarsi 
nei  luoghi  medesimi  degli  attacchi  sparsi  e  non  punto 
epidemici  di  tali  malanni  ;  e  perché  sì  per  riguardo  ai 
contagli,  sì  per  riguardo  ai  semi-contagii ,  si  infine  per 
riguardo  ai  miasmi-conlagii  si  possono  dare  epidemie 
in  luoghi  molto  lontani  dalla  prima  origine  di  loro  pro- 
ducimento;  e  queste  sarebbero  non  endemiche,  a  diffe- 
renza delle  endemiche  epidemie  or  or  ricordate.  3."  Per- 
chè puonno  darsi  altre  e  vere  epidemie  da  sole  vicis- 
situdini atmosferiche,  e  da  esalazioni  putrescenti  (i), 
e  da  altre  cagioni  rese  comuni ,  come  da  verminazione, 
le  quali  epidemie  non  siano  punto  né  miasmatiche  né 
contagiose.  4."  Perchè  polendo  i  contagli  esistere  in 
forme  sporadiche  5  quantunque  nelle  epidemie  contagiose 

(I)  Ea  constitutio  putrida  cpidemicos  quosdam  niorbos  in- 
ferre  solet,  numquam  vero  sola  peslilentes.  Fern.  lib.  cit. 


97 

pi'incipalissitno  agente  sia  il  contagio ,  non  però  sta  sem- 
pre nel  solo  contagio  la  causa  della  molla  sua  diftu- 
sione  o  della  epidemia;  ed  in  ciò,  il  concorso  delle 
potenze  meteoriche ,  e  di  quelle  più  elevate  della  na- 
tura, e  quello  di  altre,  poteva  avere  moltissima  e  prin- 
cipalissima  parte.  Onde  mirando  noi  col  nostro  saggio 
Scrittore  a  non  volere  incertezze  nel  linguaggio  medico , 
non  acconsentirei  mai ,  che  il  contagio  del  vajuolo  p.  e. 
possa  dirsi  miasma.  Nò  vorrei  distinguere  le  endemie 
dalle  epidemie  e  dai  conlagii  epidemici ,  senza  ritenere  -, 
che  le  endemie  e  le  epidemie  puonno  essere  contagiose 
e  non  esserlo  ;  e  le  epidemie  contagiose  ponno  essere 
e  ponno  non  essere  endemiche  -,  siccome  i  morbi  con- 
tagiosi puonno  essere  e  non  essere  endemici  ed  epi- 
demici. 

(  Sarà  continuato  ) 

GIROLAMO    BOTTO. 


r-i^SSALtìlA  SIIPATICA 


Nel  \S\i    pubblicai  «  Alcune  riflessioni  sul  morbo 
cossario  e  principalmenie  sull' allungamento  dell'arto  )> 
ove  presi  a  dimostrare  in  qual  modo  questo  fenomeno 
avvenga,  e  da  qual  causa  prodotto;  cioè  da  una  forza 
viva  nella  cavità  cotiloide  agente  sulla  lesta  del  femore 
dall' indentro  all' infuori  e  dall'alto  in  basso,  giusta  la 
naturale  obliqua  direzione  della  linea  centrale  della  testa 
e  del  suo  collo,  per  cui  appena    comincia  a  scostarsi 
dal  fondo  della  cavità  ne  deriva  necessariamente  diver- 
sità di  lunghezza  dell'  arto  in   confronto   dell'  opposto. 
Nella  disparità  di  opinione  intorno  la  natura  di  quella 
forza  mi   parve   ragionevole   quella  del  Desault  e  del 
Boyer,  il  quale  mal  giudicando  la  raccolta  dell' umore 
sinoviale ,  dal  Petit  ammessa,  come  capace  ad  operare 
quel  fenomeno  ,  car,  siccome  dice  ,  mi  liquide  ne  peiu 
point  chasser  aa-dehors  une  panie  resistanle  et  dure, 
seco  lui  fui  d'  avviso  col  notare  che  «  il  liquido ,  ben- 


che  accumulalo  nell' ariicolazione ,  è  tuttavia  e  di  una 
massa  poco  notabile ,  e  altronde  in  uno  stato  di  quasi 
stagnazione ,  talché  esercitando  egli  la  sua  forza ,  dirò 
cosi,  morta,  o  di  pressione  contro  un  solido  di  massa 
notabile ,  come  è  la  testa  del  femore ,  non  può  pro- 
durre in  lei  che  una  tendenza  all'uscita  e  non  l'uscita  ». 
Qualche  moderno  scrittore  richiamò  la  teorica  del  Petit , 
e  vuole  che  la  idropisia  dell'  articolazione  ilio-femorale 
possa  essere  una  delle  cagioni  della  lussazione  consecu- 
tiva dal  femore.  Se  questo  sia  lascierò  che  fatti  ulte- 
riori lo  confermino,  ed  attenderò  con  tutto  il  piacere 
che  la  paracentesi  articolare ,  proposta  nell'  idropisia 
dell'articolazione  ilio-femorale,  ben  diagnosticata,  sia 
tentata  e  seguita  da  buon  successo  per  giustamente 
apprezzarla  nell'uso  pratico.  Intanto  mi  farò  lecito  dire 
qualche  cosa  sulla  cossalgia  simpatica ,  cioè  su  quel 
dolore  accusato  all'  articolazione  ilio-femorale  cogli  ap- 
parenti sintomi  d' una  idiopatica  cossalgia. 

Allor  quando  inviai  al  Doit.  Levi  di  Venezia  alcune 
mie  coserelle  manoscritte ,  vi  unii  un'  appendice  alla 
mia  dissertazione  sul  morbo  cossario  diretta  a  far  co- 
noscere che  fra  le  cagioni  producenti  dolore  alla  co- 
scia nella  sua  articolazione  coli'  anca  ed  al  ginocchio, 
accompagnato  da  allungamento  dell'arto  e  da  zoppica- 
mento  da  far  giudicare  con  tutta  apparenza  una  cos- 
salgia ,  avvi  la  verminazione  ;  e  ne  produssi  caso  par- 
ticolare che  qui  sotto  richiamo. 

Una  fanciulla  di  sei  anni  era  da  1  5  giorni  travagliata 
da  dolore  all'  articolazione  della  coscia  ed  al  ginocchio , 
da  allungamento    d'  arto  e  da  zoppicamenio  con  dilfi- 


100 

colta  di  reggersi  e  far  passo.  Esaminala  sulle  prece- 
denze non  potei  rilevare  né  una  sofferta  (.-adula  sul 
destro  gran  trocartere,  né  una  cosliluzione  scrofolosa, 
nò  una  causa  reumatica  -,  essa  era  di  buona  tempra  ed 
apparteneva  a  genitori  sanissimi  e  robusti.  Incerto  se 
appigliarmi  doveva  alle  topiche  sanguigne  sottrazioni  od 
alle  strisciate  di  fuoco  per  impedire  l' irreparabile  ac- 
cidente della  lussazione  consecutiva,  stimai  opportuno 
di  ordinare  per  quella  giornata,  onde  avere  qualche 
scarica  alvina,  di  cui  ne  era  scarsa,  e  dissipare  al- 
cuni doloretti  di  venire,  che  di  quando  in  quando  ac- 
cusava ,  una  purga  di  gialappa ,  qual  rimedio  confacentc 
all'  eia.  La  madre ,  che  doveva  darmi  relazione  il  giorno 
susseguente  dello  stalo  della  sua  fanciulla ,  non  la  vidi 
che  quindici  giorni  dopo.  Fu  con  sorpresa  che,  inter- 
rogandola, seppi  che  dalla  presa  purga  avendo  avuto 
la  piccola  malata  una  scarica  alvina  abbondante,  ac- 
compagnata dalla  uscita  di  una  quantità  sorprendente 
di  vermi  lombricoidi  parte  vivi  e  parte  morti,  si  trovò 
quasi  sull'istante  libera  da  ogni  sintoma  di  coscialgica 
affezione,  per  cui  riprese  l'uso  della  parie  senza  più 
risentire  incomodo  alcuno. 

Una  tale  improvvisa  scomparsa  del  dolore  e  del  zop- 
picamento  mi  fece  avvertilo,  che  nell'esame  dell'arto 
affetto  rilevai  una  certa  mollezza  muscolare  a  cui  non 
posi  molta  attenzione,  perché  occupato  del  male  che 
giudicato  aveva  idiopatica  cossalgia  5  e  pensai  quindi  che 
un  certo  rilassamento  nella  muscolatura  dell'arto  può 
essere  un  indizio  per  indagare  se  al  medesimo  trovansi 
uniti  tulli  quelli  che  caratterizzano  un'  affezione  vermi- 


101 

uosa,  onde  combatlcrla  cogli  oppoituai  rimedi  ed  oi- 
lenere  in  pari  tempo  la  sparizione  dell'  apparente  cos- 
salgica  malattia.  Un  caso  solo  non  poteva  certamente 
appoggiarmi  troppo  per  indurre  altri  a  crederlo  senza 
ulteriori  fatti  ;  ma  non  avrei  pensato  che  qualcuno , 
ponendo  in  dubbio  la  mia  opinione,  avanzasse  a  dire 
io  sosnare  che  una  raccolta  di  vermi  inlestinali 
avesse  prodotto  quel  fenomeno,  e  con  seco  tutti  i 
sintomi  della  cossalgia.  Nel  caso  da  me  esposto,  o 
bisognava  negare  l' esistenza  di  sintomi  cossaigici ,  e 
non  era  possibile ,  poiché  il  dolore  all'  articolazione 
ilio-femorale  veniva  dalla  ragazza  ripetutamente  accu- 
sato ,  ed  il  zoppicamento  era  a  chiunque  manifesto  per 
lunghezza  maggiore  dell'  arto  -,  o  non  credere  al  dissi- 
pamento improvviso  di  que' sintomi  dietro  l'espulsione 
di  quella  quantità  di  vermi.  Ma  siccome  il  fatto  non 
escludeva  la  presenza  degli  uni,  così  il  fatto  stesso  provò 
che  la  scomparsa  improvvisa  de'  medesimi  fu  in  seguito 
all'  eliminazione  di  que'  numerosi  vermi  da  prima  non 
sospettati.  L'  opinione  mia  pertanto  non  era  priva  di 
un  certo  fondamento;  essa  aveva  bisogno  di  qualche 
altro  fatto  consimile  per  essere  viemeglio  appoggiala. 
Diffatti  occorsemi  di  osservare  un  altro  caso  a  un  di 
presso  eguale,  di  cui  credo  opportunissimo  riferirne 
qui  sotto  i  particolari. 

Un  ragazzo  di  nove  anni  circa,  figlio  del  dirigente 
r  uITizio  della  R.  Posta  delle  lettere  in  Novi ,  da  due  o 
tre  giorni  lagnavasi  di  un  dolore  al  luogo  dell'artico- 
lazione ilio-femorale  sinistra ,  e  zoppicava.  L' amorosa 
di  lui  madre  mollo   inquieta  di  ciò  mi  fece  chiamare 


102 

Esaminai  il  fanciullo  ;  esso  era  della  migliore  costilii- 
zione ,  robusto ,  benestante  e  vivacissimo.  Spogliato  negli 
arti  inferiori  e  steso  supino  sopra  un  tavolo,  osservai, 
là  dove  accusava  il  dolore,  cioè  alP articolazione  ilio- 
femorale  sinistra ,  niuna  gonfiezza ,  niun  rossore  -,  distesi 
gli  arti  e  posti  a  confronto  appariva  il  sinistro  più  corto 
del  destro ,  e  la  muscolatura  della  coscia  contratta  e 
più  elevata  di  quella  del  lato  opposto ,  così  che  l' ap- 
parente stato  di  accorciamento  dell'  arto  affetto  non  du- 
bitai fosse  dovuto  a  quella  contrazione  muscolare.  In 
questo  caso  il  fenomeno  riguardante  lunghezza  dell'  ano 
era  affatto  contrario ,  avevasi  cioè  accorciamento.  Non 
rilevando  niuna  causa  interna  costituzionale,  niuna  ri- 
feribile a  reumatica  od  a  riportato  colpo  per  caduta , 
appena  qualche  doloretto  vago  e  passeggiero  al  ven- 
tre ,  pensai  sulla  probabilità  di  una  interna  intestinale 
irritazione  verminosa  ,  la  quale  trovando  nell'  individuo 
vigore  e  robustezza ,  anzi  che  rilassamento  muscolare 
come  nel  primo  caso ,  l' effetto  contrario  producesse , 
cioè  la  contrazione,  e  quindi  l'apparente  accorciamento 
dell'arto.  Dietro  un  tal  raziocinio  ho  prescritto  un  an- 
telmintico, preso  il  quale  evacuò  il  fanciullo  per  se- 
cesso tre  grossi  e  lunghi  vermi  lombricoidi  vivi ,  e  i 
sintomi  coscialgici  sumentovati  svanirono  suU'  istante 
senza  più  rinovarsi:  ciò  che  sorprese  grandemente  la 
famiglia  del  suddetto. 

Che  i  vermi  intestinali  siano  una  causa  interna  ca- 
pace ad  offendere  simpaticamente  il  sistema  nervoso  ed 
a  produrre  talvolta  fenomeni  morbosi  assai  variati  è 
incontrastabile ,  ed  il  numero  delle  osservazioni  che  lo 


103 

comprova  ò  immenso.  Fra  le  moUe  io  noterò  qui  per 
brevità  quella  soltanto  riguardante  un  uomo  che  infermo 
trovavasi  di  paraplegia  simpatica  :  eccone  la  storia  im- 
portante non  meno  che  istruttiva. 

Un  soldato  cannoniere  della  R.  Marina  napolitana , 
di  anni  41,  di  temperamento  colerico-sanguigno,  af- 
fetto da  antica  ostruzione  uelf  organo  epatico ,  ne'  prin^ 
cipj  di  aprile  dell'  anno  i  822  cominciò  senza  manifesta 
cagione  a  sperimentare  negli  ani  inferiori  e  soprattutto 
nelle  ginocchia ,  un  torpore  che  addiveniva  maggiore 
allorché  l' infermo ,  seduto  a  terra  ,  cercava  di  ergersi. 
Avvertiva  nello  stesso  tempo  un  certo  spasmo  e  dolore 
ottuso  nella  regione  lombare.  I  polsi  erano  sani ,  le 
orine  alquanto  biliose ,  le  funzioni  chilopojetiche  disor- 
dinate. La  debolezza  intanto  degli  arti  inferiori  pervenne 
a  tal  grado  da  rendere  il  paziente  poco  alto  a  piìi  cam- 
minare j  per  cui  nel  di  1 5  dello  stesso  mese  si  portò 
nello  spedale  della  R.  Marina  a  Piedigrotta.  La  ostru- 
zione del  fegato  fu  riguardala  sulle  prime  qual  cagiono 
tanto  dell'  abito  cachetico  che  presentava  l' infermo , 
quanto  della  debolezza  degli  arti  inferiori.  Quella  sen- 
sazione di  peso  e  di  dolore  ottuso  ai  lombi  fu  reputata 
effetto  di  pletora  parziale  de'  vasi  addominali ,  cosiittienie 
una  specie  di  affezione  emorroidaria  interna  facile  a 
rinvenirsi  ne'  soggetti  ostruiti.  La  mancanza  poi  di  qua- 
lunque altra  sensibile  cagione ,  sia  meccanica ,  sia  ve- 
nerea, reumatica,  artritica,  scorbutica,  calcolosa  e  via 
dicendo ,  rendeva  più  probabile  la  enunciata  opinione. 

Con  moltiplici  espedienti ,  ora  diretti  a  riordinare  le 
funzioni  digestive,  ora  a  risolvere  possibilmente  la  in- 


104 

veteraiu  ostruzione ,  ed  ora  a  corroborare  il  sistema 
generale  de'  solidi ,  migliorò  abbastanza  la  salute  del 
paziente  5  ma  poco  profitto  ne  ritrassero  gli  arti  infe- 
riori. In  tale  stato  di  imperfetta  guarigione ,  dopo  due 
mesi  di  dimora  nell'  ospitale,  volle  l'  infermo  uscirne 
promettendo  di  proseguire  fuori  dello  stabilimento  la 
cura,  consistente  allora  nel  solo  uso  de'  fiori  di  sale 
ammoniaco  marziale.  Nel  dM6  novembre  dello  stesso 
anno  vi  ritornò  egli ,  ed  era  maraviglioso  il  vedere  che 
mentre  la  nutrizione ,  lo  stato  dei  visceri  addominali , 
e  r  intero  sistema  de'  solidi  erano  quasi  naturali ,  il 
succennato  incomodo  a  lombi  persisteva  allo  stesso 
modo,  e  gli  arti  inferiori  erano  divenuti  compiutamente 
insensibili  ed  immobili. 

Fu  allora  che  la  cagione  della  ostinata  malattia  si 
suppose  nella  scabbia  sofferta  dodici  anni  addietro  dal- 
l' infermo  ;  la  quale  fu  pure  credula  d' indole  venerea  ; 
né  venne  del  tutto  esclusa  qualche  cagione  reumatica, 
che  insensibilmente  aveva  potuto  agire  sopra  un  corpo 
frequentemente  esposto  alla  medesima.  Premessi  quindi 
gli  emetici  e  qualche  purgativo ,  ad  oggetto  di  evacuare 
qualunque  impurità  gaslrico-intestinale ,  si  fece  uso  per 
circa  20  giorni  delle  pillole  di  etiope  minerale  con  la 
resina  di  legno-santo  ed  oppio  accompagnate  da  tiepidi 
bagni ,  ed  internamente  da  carichi  decolli  di  salsapa- 
rilla.  Il  nessun  vantaggio  ricavato  dagli  enunciati  ri- 
medj  determinò  i  medici  a  devenire,  senza  tralasciare 
i  suddetti  bagni  e  l' uso  generoso  della  salsaparilla , 
alla  pratica  delle  fregagioni  merc-uriali ,  che  al  numero 
di  65  neppure  produssero  verun  effetto. 


105 

La  infelice  situazione  del  paziente  richiamò  un  giorno 
tutta  r  attenzione  del  dottor  del  Giudice,  allora  medico 
di  quella  divisione,  e  la  mia.   La  inefficacia  di  lutti  i 
rimedi   generali,   praticali   in   conseguenza  delle  varie 
indicazioni  prese,  ci  fece  entrare  nel  fondato  sospetto 
che  la  malattia  sostenuta   fosse   da  qualche   incognita 
infermità  intestinale,  non  facile  ad  essere  rimossa,  né 
conosciuta.  Ci  decidemmo  perciò  ad  esaminare  con  mag- 
gior diligenza,  e  per  più  giorni  consecutivi ,  gli  escre- 
menti fecciosi  altra  volta  già  stati  osservati.  Dopo  varie 
ricerche  scorgemmo  in  essi  taluni  pezzetti  di  sostanza 
membranacea,  che   furono   riconosciuti  per  vermi  cu- 
curbitini.  Ci  appalesò  allora  l' infermo  che  fin  da  quat- 
tro mesi  prima  dello  sviluppo  della  sua  malattia ,  aveva 
egli  stesso  veduto  negli  escrementi  siffatti  pezzi  bianca- 
stri ,  che   creduti  da  lui   d' indole   mocciosa ,  e  perciò 
innocenti,  erano  stati  negletti  e  dimenticati.  Non  esi- 
tammo a  persuadersi  allora ,  che  la  tenia  fosse  la  vera 
cagione  della  ostinata   malattia;  il  che  fu  dallo  stesso 
fatto  confermato.  Coli'  uso  infatti  del  solfuro  di  stagno , 
dato  nella  giornaliera  dose  di  mezz'  oncia ,  diviso  in  tre 
parti,  cominciò   l'infermo  a  cacciare   per  secesso  nu- 
merosi  e   lunghi   pezzi   di    tenia  semivivi  e  morti.  La 
malattia  diminuì   in    proporzione,  ed  egli  già  fu  tosto 
nella  possibilità  di  passeggiare  per  le  corsie.  Al  decimo 
giorno   finalmente  dietro  una  più  abbondante  evacua- 
zione de'  suddetti  vermi   provocata   con  energico  pur- 
gante, la  paraplegia  interamente  terminò,  ed  il  paziente 
partì  risanato  dall'ospitale.  Questa  osservazione,  oltreché 
presenta  il  caso  di  paraplegia  simpatica ,  dipendente  da 


ior> 
infermila  verminosa  negl'  intestini ,  dà  pure  pruova  della 
utilità  del  solfuro  di  stagno  nel  trattamento  della  tenia. 
(Campagnano,  Saggi  dell' acad.  med.  chir.  Napol.  239). 

Se  questi  fatti  sono  fatti  incontrovertibili ,  con  qual 
fondamento,  ripeterò,  potevasi  dire,  sul  proposito  della 
prima  mia  osservazione  riguardante  la  cossalgia ,  che 
chiamai  simpatica ,  io  sognare  che  una  raccolta  di 
vermi  intestinali  avesse  prodotto  quel  fenomeno 
(  allungamento  dell'  arto  )  e  con  seco  tutti  i  sintomi 
della  cossalgia,  siccome  alcuno  ha  preteso  di  darci 
a  credere  possa  accadere ,  non  so  però  con  quanta 
speranza  di  riuscirvi?  (  Ann.  Univ.  di  med.  Voi.  CV. 
pag.  8  ).  Forse  per  non  saper  trovare  una  plausibile 
spiegazione  del  fenomeno  ?  E  quanti  fatti  non  vi  furono 
veri ,  sorprendenti  e  quasi  incredibili  che  rimasero  senza 
scioglimento  del  fenomeno?  Per  me,  i  fatti  stando, 
senza  ardire  di  ingiustamente  censurarli  o  non  crederli , 
siommeiie  ai  fatti ,  e  procuro  d'  approfittarne ,  come 
desidero  della  paracentesi  articolare  proposta  nel  caso 
d' idropisia  dell"  articolazione  ilio-femorale. 

CARLO  CORNELIAJVI 

Dotltire    Medico   Chirurgo 


«H-4'4-+4-+'HH-+H-W-+-f-HH-+^~H-4-^H-T4H-4-^^ 


AL    SIGNOR 


ODOARDO  DE   MOXGEOT 


È  comunemente  l'icevuta  la  sentenza  di  quel  greco 
amico ,  il  quale  pronunciò  essere  tra  le  donne  più  lo- 
devole quella  di  cui  è  meno  parlato.  La  quale  severa 
opinione  pare  che  saviamente  provveda  alla  modestia 
e  tranquillità  della  donna,  durante  la  vita.  Ma  quando, 
finito  il  suo  cammino ,  si  riposa  ne' silenzi  eterni,  lon- 
tana dalle  adulazioni  e  dalle  invidie,  non  crederemo 
sconvenevole  conservare,  anche  publicamente,  grata 
memoria  di  quelle  domestiche  virtù,  le  quali  un  gra- 
vissimo senatore  del  romano  impero  non  voleva  posposte 
alle  civili,  che  agli  uomini  sono  richieste. 

Perciò  reputo  dover  essere  approvala  la  cura,  Signor 
Odoardo ,  vostra  di  onorare  in  molte  maniere  la  de- 
funta consorte  ;  con  bello  esempio  di  maritale  ricoao- 


108 

scenza  :  dalla  quale  meritamente  viene  fama  superstite 
alle  vereconde  che  vivendo  studiarono  di  occultarsi. 
E  con  verisimiglianza  credo  essere  piaciuto  ad  ogni 
animo  ben  composto  che  un  monumento  conservatore 
delia  cara  effigie  le  faceste  operare  da  Tommaso  Bandini: 
e  poi  iniagliarne  il  disegno  nella  scuola  del  celebre 
Toschi  5  affinchè  si  potesse  anche  fuor  del  nostro  paese 
in  una  piccola  ma  graziosa  opera  vedere  Y  ingegno 
elegante  di  lui ,  che  da  Firenze  condusse  a  Parma  la 
scultura. 

Del  quale  intaglio  ragionevolmente  vi  piace  ador- 
nare il  libretto,  col  quale  intendete  di  propagare  l'amalo 
nome  oltre  i  termini  della  città.  E  poiché  la  vostra 
diletta  sposa  partendosi  troppo  presto  andò  non  sod- 
disfatta del  suo  amorevol  desiderio  di  avere  dallo  zio 
vostro  quei  versi ,  coi  quali  esso  per  più  anni  lamentò 
la  perdita  della  sua  compagna-,  è  pio  e  grazioso  il 
vostro  intendimento  che  la  madre  de'  vostri  figliuoli 
dopo  morte  sia  onorata  di  ciò  che  vivente  aspettava. 

Questo  dono  che  fate  alla  memoria  di  lei  dee  venir 
grato  agli  amatori  delle  sincere  lettere  italiane;  le  quali 
ogni  dì  più  diventando  cosa  rara  tra  noi,  ebbero  ed 
hanno  cultore  e  mantenitor  valoroso  nel  consigliere 
Gaetano  Godi.  Io  ricordo  come  negli  anni  di  mia  adole- 
scenza egli  fosse  guardato  e  riverito,  perchè  manteneva 
la  nazionale  verecondia  del  poetare,  contro  la  setta 
crescente  del  padovano,  che  primo  osò  scurare  il  no- 
stro sereno  cielo  colle  nebbie  e  le  nuvole  caledonie  : 
le  quali  rapide  si  dilatarono  aduggiando  il  campo 
dell'  italica  poesia  ;  e  ora  più  addensate  e  tempestando 


109 

fragorose  come  procella  si  vaniano  di  poterlo  lutto  deva- 
stare. E  questa  è  bella  Novità  !  questo  è  glorioso  acqui- 
sto !  Ai  rari  cui  è  degno  di  piacere  non  dovrà  essere 
discaro  di  leggere  le  pietose  rime,  che  ad  una  mente 
vigorosa ,  né  dai  molti  anni  fiaccata ,  fornisce  un  caldo 
affeuo  non  finto. 

Perchè  non  è  ambizioso  ma  affettuoso  il  pensiero 
onde  questo  libretto  muove,  renderà  gradita  e  profit- 
tevole testimonianza  che  alle  amabili  e  non  facili  virtù 
femminili  non  sempre  manca  il  meritato  onore  :  e  come 
opera  di  buono  esempio  spero  che  sarà  da  tutti  i  cuor 
gentili  commendato. 

Non  obtusa  adeo  geriinus  praecordia  .  .  . 
Sunt  lacrymae  rerum;  et  mentem  mortalia  tangunt. 

VlBG.  I. 

Parma,  10  Aprile  1843, 

PIETRO    GIORDANI. 


Essendo  piaciuto  al  chiar.»  sig.'  Pietro  Giordani  permetterci 
la  stampa  di  questa  sua  lettera,  ne  adorniamo  riconoscenti  il 
nostro  periodico,  sul  quale  speriamo  ci  sarà  dato  di  riprodurre 
fra  poco  uno  scritto  importante  di  così  illustre  letterato. 


! 


8;«5G8:^a«s&^oj^<»^o«o^^«<;*>:^^^ 


IL  PROGRESSO  L\  AZI01\E 


Oh  va  uu  poco  a  spiegar  come  la  stia  : 
Misericordia,  oh  ciel ,  misericordia!! 
Il  tempio  consacrato  all'  armonia  , 
Lo  vedo  il  tempio,  oh  elei,  della  discordia!  !  ! 
11  loco  che  dovrebbe  ingentilire 
Fa  gli  animi  più  fieri  divenire!!  !  ! 

Esordisce  una  giovin  canlalrice  (1) 
E  per  sedici  sere  eli'  è  applaudila. 
In  mezzo  ad  un  esordio  si  felice 
Cos'  è  cosa  non  è  ?  ...  si  vuole  udita 
Un'  altra  donna  per  curiosità 
Da  lai  ch'io  non  dirò  per  brevità. 

L'esordiente,  a  ragion,  ceder  non  vuole 

I  dritti  suoi.  Costor  sono  intignati: 

II  pubblico ,  il  qual  esser  giusto  suole , 
La  sostiene,  e  in  teatro  ecco  già  nati, 
Già  formali  i  parliti  e  le  fazioni. 

Ecco  in  scena  i  Palleschi,  ed  i  Piagnoni. 

(1)  Carolimi  Uopclli  Ikilogncsc. 


Ili 


Non  voglio  adesso  entrar  nella  quislione  , 
Perch'io  pure  del  pubblico  lo  parte. 
Né  saprei  dir  chi  ha  torto  e  chi  ragione , 
Ignaro  essendo  della  music' arte- 
fi  confesso  che  son  molto  inferiori 
Gli  orecchi  miei  di  que'  di  quei  signori. 
Cert'è  che  due  partiti  in  piedi  sono: 
Uno  per  una  donna  già  applaudita, 
E  r  altro  per  un'  altra ,  e  questo  è  il  buono 
Quest'è  lo  strano!  che  non  hanno  udita; 
E  il  loco  fatto  a  deliziare  i  cuori 
Un'  arena  fatt'  è  di  gladiatori. 
Il  popol  coi  patrizi  è  già  in  battaglia , 
E  non  sul  monte  sacro  si  ritira  , 
E  quelli  che  non  han  ragion  che  vaglia 
Per  sostenersi ,  invasi  da  grand'  ira  , 
Calata  la  visiera  arduamente, 
Altaccan  colla  satira  insolente. 
E  il  beli' è  che  me  pur  hanno  attaccato 
Tranquillo  forestìer ,  non  sol ,  ma  autore 
D'  altri  anonimi  scritti  mi  han  stimato  .  .  . 
Io?  io  un  anonimo  scrittore? 
Io ,  signori  miei ,  son  quel  tal  io , 
Che  se  scrivo,  vi  metto  il  nome  mio. 
Chi  ha  netta  la  coscienza ,  o  miei  signori , 
Chi  agisce  onestamente ,  e  ha  cuor  sincoro , 
Chi  non  ha  né  speranze,  né  timori, 
Scrive  liberamente  e  franco  il  vero, 
E  la  sua  faccia  non  asconde  mai; 
Or  lo  dimostro,  e  ognor  lo  dimostrai. 
Finché  delle  insolenze  mi  han  dirette 
Io  vi  rideva,  e  vi  ridea  di  cuore, 
Sapendo  che  son  piccole  vendette 
Di  nemici ,  che  ha  sempre  un  Direttore  ; 
E  per  me  non  essendo  cosa  nuova  ^-^ 

Che  la  botte  dà  il  vin  che  si  ritrova. 
Ma  ciò  che  mi  é  spiaciuto  assai  assai 
E  avere  attribuito  a  me  dei  versi 
Che  li  più  sciocchi  non  ho  letti  mai 
Solo  di  fango  e  di  sozzure  aspersi  ; 
Leggano  i  versi  miei,  se  legger  sanno, 
E  come  io  scrtva  satire  sapranno. 


112 

Dicon  costoro ,  che  con  tanto  foco 
I  forestieri  a  batter  si  son  dati 
Per  onore  ed  amor  del  natio  loco  .  .  . 
Noi  dunque  foresticr  sarem  chiamati? 
Noi  tutti  del  bellissimo  stivale 
Tutti  statisti?  ...  oh  amor  inteso  male  !  ! 
Venne  un  amico ,  e  dissemi  :  Hai  tu  letta 
Una  satira  nuova?  Si,  risposi, 
L"  han  essi  messa  in  posta  a  me  diretta 
In  posta ,  intendi  ben ,  da  coraggiosi  ! 
-E  tu  non  vuoi  risponder  ?-Ma  ti  pare? 
Poveretti  !  lasciamoli  sfogare. 
Tanto  già  chi  1'  ha  scritta,  se  ha  creduto 
D'  offendermi  all'  ingrosso  si  è  sbagliato  ; 
Poiché  legger  non  1'  han  certo  potuto 
I  buoni ,  e  quei  di  gusto  delicato  ; 
E  se  per  caso  mai  1'  avesser  letta , 
lo  non  ho  più  bisogno  di  vendetta. 

Perdgia,  febbraio  t843. 

CESARE    M  ASINI 


»«*^-##*««^«'«®Sf«-=*#Sv&S«?**i;=***«v^^*««tW«» 


ECONOMIA  CIVILE 


POCIIK    PAROLE    SULLA    MENDICITÀ' 


Non  è  nuova ,  nò  mia  I'  osservazione  che  nel  con- 
cetto del  volgo  italiano  è  tanta  la  persuasione  della 
superiorità  sì  intellettuale,  che  fisica  di  alcun  popolo 
straniero ,  che  sovente  le  idee  nate  sul  patrio  suolo , 
le  scoperte  ivi  fatte ,  o  le  opere  ivi  scritte  non  ispi- 
rano confidenza ,  non  ottengono  la  meritata  considera- 
zione ,  qualunque  ne  sia  l' indole  e  lo  scopo.  Di  là  1'  uso 
che  si  va  vieppiù  dilatando  fra  i  dotti  di  dettare  in 
lingua  francese  i  loro  pensieri ,  di  recare  a  Parigi  il 
tributo  de'  loro  studii ,  di  pubblicarvi  i  successi  delle 
loro  fatiche,  persuasi  quello  essere  il  solo  mezzo  di 
essere  cogniti ,  ed  apprezzati  :  infatti  non  di  rado  ac- 
cade che  le  medesime  idee ,  che  furono  respinte  quando 
italiane ,  sono  encomiato ,  accarezzate ,  compre ,  e  na- 
turalizzate  dopo   che  maturarono  in  mente  anglica,  o 


Ili 
francese.  Nò  il  torlo,  sia  dello  il  vero,  ò  lullo  del  pub- 
blico seniire  ;  che  il  volgo  giudica  del  merito  delle  cose 
dal  materiale  merito  dell'  origine  loro.  Ora  in  tale  me- 
rito ,  ossia  in  potere ,  in  ricchezza ,  in  abilità  e  abitu- 
dine di  pratico  successo  non  vi  è  paragone  fra  gli  stali 
nostri,  e  quelli  angli,  o  franchi,  ecc. 

Nel  -1838  io  pubblicava  coi  tipi  Ferrando  un  mio 
pensiero  intento  all'abolizione  della  mendicità,  di  cui 
la  Gazzetta  di  Milano ,  in  sua  appendice ,  rendeva  h- 
vorevol  conio,  ed  io  credei  aver  ottenuto,  oltre  il 
dovuto ,  una  ricompensa ,  né  credei  dover  farne  più 
parola. 

Una  proposta  simile  alla  mia  venendo  ora  pubblicata 
in  Francia  da  un  celebre  scrittore ,  in  modo  però  non 
affatto  identico ,  e  più  ristretta ,  mi  fu  coraggio  a  ri- 
produrla, e  a  presentarne  un  compendio  a'  lettori  di 
questo  periodico. 

Consiste  nell' assegnare  a  ciascun  povero,  che  è  nel 
caso  di  mendicare,  un  padre  temporaneo  scelto  fra  i 
membri  di  una  lista  di  persone  che  spontaneamente  ne 
farebbero  offerta,  e  che  s'  incaricherebbe  di  esercire 
tulli  gli  ufficj  0  doveri  della  paternità,  fra  cui  il  primo 
sarebbe  quello  di  metter  il  povero  in  caso  di  guada- 
gnarsi da  vivere.  Questo  metodo  s'  applicherebbe  me- 
glio di  tant'  altri  si  agli  uomini ,  che  alle  donne ,  sì  ai 
fanciulli,  che  agli  orfani,  sì  alle  persone  naie  di  civil 
condizione,  che  alle  plebee,  si  a  chi  fu  colpito  da  infor- 
tunio, che  a  colui  che  il  vizio,  l' infingardaggine  propria , 
il  mal  talento  condusse  a  tale  stalo  5  si  alla  giovine 
abbandonata,  che  la  seduzione  trasse  od  è  per  tiarre 


115 

neir  abisso,  che  a  colui  che  subì  una  condannazione, 
e  che  tuttora  respinge  da  se  la  pubblica  opinione,  e 
lo  forza  quasi  a  nuovi  delitti.  Non  vita  comune  fra  i 
mendici  come  ne'  ricoveri ,  non  prigionia  ,  non  lavoro 
ciecamente  comune  ,  non  spese  che  assorbono  gran 
parte  de'  proventi ,  ma  1'  attività  vigilante ,  oculata , 
beneQca  dei  padre,  interessato  a  far  cessar  quanto 
prima  tale  sua  incombenza ,  tale  sua  fatica  ;  e  per 
contro  il  povero  continuerebbe  a  far  parte  della  so- 
cietà ,  a  godere  degli  oggetti  delle  sue  affezioni ,  di  sue 
aderenze,  di  sua  libertà. 

Questo  metodo  potrebbe  avere  più  o  meno  di  esten- 
sione, e  provvedere  ad  ogni  genere  di  miseria,  o  ad 
alcuno  ramo  solo  della  medesima,  o  maritarsi  con  altri 
stabilimenti;  così,  a  parer  mio,  in  Genova,  questa  tem- 
poranea paternità  applicata  ai  fanciulli  che  cessano  di 
poter  essere  ricevuti  negli  asili  d'inlanzia,  e  combinata, 
per  altre  persone  adulte  inferme,  od  impotenti,  cogli 
esistenti  ospizi ,  e  coi  mezzi  indicati  dall'  erudito  Isnardi 
ne'  suoi  scritti ,  potrebbe  bastare  a  togliere  1'  accatto- 
neria in  un  modo  paterno,  beneflco,  economico,  di 
effetto  morale,  permanente,  totale.  Le  case  di  rico- 
vero ,  viventi  colle  periodiche  oblazioni  de'  privati  , 
non  presentano,  parmi,  sufficiente  probabilità  di  esi- 
stenza; quando,  sopraggiunta  una  pubblica  calamità, 
qual  è  la  guerra,  o  gravali  i  cittadini  di  nuove  tasse, 
o  introdotti  abusi  spiacevoli  ai  sovventori  spontanei, 
cessino  le  loro  contribuzioni. 

Il   celebre   Chabrol ,  già    prefetto   a    Savona ,  lasciò 
scritto  nella  classica  sua  opera  sul  dipartimento  di  Mon- 


IIU 

lenone  (  pag.  -IO?  )  ove  vi  fu  un  ilépót  de  mendicitè  = 
Les  AépÓLs  de  mendiche  isoléi  ressenihleront  tou- 
jours  à  des  hópitaiix  rernplis  de  <vieillards ,  et  d'in- 
Jirmes.  =  È  facile  infatti,  con  essi,  liberar  per  a  tempo 
le  città  dagli  accattoni,  ma  ne  rimangono  infeste  le 
strade,  e  le  campagne. 

Chi  è  che  non  sappia  che  ciò  che  manca  all'  indu- 
stria si  è  un  esito  sulìlciente,  uno  smercio  de'  suoi  pro- 
dotti? Ora  le  case  d'  industria  sono  altrettante  rivali 
alle  industrie  private  e  sono  così  un"  indireita  sorgente 
del  male ,  cui  intendono  medicare.  Che  la  mancanza 
di  lavoro  è  appunto  la  più  comune  causa  della  men- 
dicità (*). 

Le  società  di  clientela,  o  di  patronato ,  che  vanno 
formandosi  in  Francia  e  altrove  hanno  per  base  la  stessa 
massima  della  paternità  temporanea  da  me  proposta 
cioè  la  cura  individuale  delie  persone  da  essa  protetto. 
11  più  delle  esistenti  hanno  per  iscopo  la  tutela  dei 
liberati  da  pena ,  di  coloro  cioè  che  scontarono  un 
carcere  infamante,  o  correzionale.  Altre  se  ne  vanno 
erigendo  con  diverso  scopo  speciale ,  tuttora  di  benefi- 
cenza squisita,  in  Parigi  promosse,  la  maggior  parte  dal 
benemerito  C."'  E.  Porialis  Pari  di  Francia:  tale  è  quella 
(v.  Moniteur  14  aprile  1842,  e  ]S  febbrajo  1843,  ecc.) 
per  raccogliere  i  figli  che  1'  abbandono,  de'  genitori ,  o 
la  miseria  sta  per  precipitare  nel  delitto ,  o  nel  va- 
gabondaggio ;  per  i  figli  di  carcerati  o  di  operaj  ;  per 

(')  Siccome  sono  cagione  di  mendicità  i  soccorsi  mal  gover- 
nati,  o  non  governati  afTatto. 

Nola  del  Compilatore. 


in 
quc"  giovani  che  terminarono  il  tempo  di  condanna  nelle 
case  correzionali  di  Parigi.  Si  assegna  un  patrono  a 
cadun  individuo  adottato,  che  lo  proteggerà,  lo  collo- 
cherà ,  vigilerà  sopra  la  sua  condotta ,  lo  dirigerà  per 
quattro  anni ,  e  provvederà  a'  suoi  bisogni  morali ,  e 
materiali.  Più  tardi  la  società  intende  stabilir  colonie 
agricole  e  industriali. 

Nel  1842  si  stabilì  pure  una  società  di  patronato  per 
i  ciechi  (  presieduta  dal  detto  C.'^  Portalis  ).  Sul  piano 
delle  società  medesime,  il  Sig.  Allier  autore  des  éiudes 
sur  le  systeme  pénitentiaire ,  et  les  sociélés  de  pa- 
tronage, agente,  e  capo  della  società  del  patroci- 
nio de'  giovani  liberati  del  dipartimento  della  Senna , 
propone  la  formazione  di  società  di  clientela  per  poveri 
fanciulli  :  leggendo  un  tale  scritto  mi  rallegrai  nel 
trovare  una  tacila  approvazione  del  mio  pensiero^  di- 
verso però ,  per  alcun  rispetto ,  del  suo  :  poiché  il 
Sig.  Allier  non  estende  1'  azione  del  patronato  che  ai 
Hmciulli,  ed  in  modo  meno  individuale,  e  di  famiglia, 
qual  io  propongo.  Parlando  egli  per  Parigi ,  suppone 
r  esistenza  di  scuole ,  o  asili  infantili  sufficienti ,  di  altre 
scuole  infantili  gratuite  d'ogni  genere,  che  fre(|uen- 
terebbero  prima  di  essere  applicali  ad  imprendere 
un'  arte ,  cui  verrebbero  indirizzati  dalla  società ,  sì 
nelle  officine  pubbliche ,  che  in  quelle  private ,  sì  nelle 
manifatture  che  nelle  proprietà  agricole  (*). 

(')  A  queste  scuole  superiori  infantili  bisognerà  pensarci  assai 
presto,  se  non  si  vorrà  che  sia  denaro  gettalo  via  quello  clic 
si  !>pendc  nelle  allualmcnle  csislenli. 

Il  Conìpilaiorc. 


118 

Nulla  si  oppone  che  ii  patrono,  od  il  padre  tem- 
poraneo, come  io  il  vorrei  chiamare ,  deleghi  ad  allra 
persona  approvata  dalia  Direzione  della  società,  i  suoi 
uflìcii ,  a  lui  rimanendone  le  spese ,  e  la  vigilanza  ;  e 
così  si  potrà  dividere  1'  opera  di  carità  fra  i  ricchi ,  che 
non  vogliono  educare  o  non  sanno ,  ed  i  non  facoltosi 
onesti ,  che  vi  sono  atti ,  e  non  lo  possono  per  insuf- 
ficienza di  mezzi. 

Benché  io  ravvisi  la  paternità ,  o  dicasi  il  patronato, 
come  uno  de'  mezzi  più  utili ,  efficaci  e  possibili  in  pratica 
per  levar  l' accattoneria ,  io  sono  di  parere  che  le  cir- 
costanze diverse  di  luogo  e  di  tempo  debbono  avere 
la  massima  influenza  sulla  scelta  de'  medesimi  5  in  mas- 
sima, credo  necessario,  a  togliere  il  questuare,  il  con- 
corso di  due  diverse  generazioni  d' istituzioni  ;  cioè  di 
preventive,  che  han  per  risultato  il  far  si  che  la  povertà 
non  degeneri  in  miseria  e  in  mendicità-,  e  di  correttive, 
con  cui  si  provvede  a  chi  è  nel  caso  di  accattare. 

Fra  gì'  instituti  preventivi  s'  annoverano  : 

Leggi  organiche  sul  lavoro  (1),  onde  l'operaio,  il 
giornaliere  possa  aver  modo  di  vivere  tuttora,  e  più 
slabile  ne  sia  la  condizione ,  e  l' avvenire  (*). 

(1)  È  però  contestato  il  vantaggio  di  qucst'  organizzazione  del 
lavoro,  che  consisterebbe  in  ispocie  di  rinnovazione  delle  anti- 
che corporazioni  di  mestieri  ec. ,  assoggettando  gli  operaj  a  certe 
discipline,  ed  i  padroni  a  maggiori  dritti,  facoltà,  e  doveri, 
che  ora  non  hanno. 

(*)  Visto  che  l'uso  di  pagare  i  lavoranti  il  sabbato  facilitava 
loro  lo  scialacquo,  per  1' ozio  del  giorno  festivo  seguente,  un 
inglese  propose  di  pagarli  invece  un  altro  giorno  della  setti- 
mana. Vedi  Principes  fondamenlaux  de  l'  Economie  polilique 
de  Hans.  N.  W.  Senior.  Paris  1836  pag.  26.  {Il  Compilatore) 


119 

Sale  d'asilo  per  l'infanzia. 
Ospizi,  o  scuole  di  mestieri  per  l'adolescenza. 
La  paternità   temporanea   per   orfani   figli  di  impo- 
lenii ,  di  carcerati ,  di  lavoranti  poveri  ;  per  liberati  da 
pena ,  per  femmine  in  più  posizioni  compassionevoli  ecc. 
Istituti  agricoli  per  la  gioventù. 
Casse  di  risparmio  (*). 

Casse  di  mutuo  soccorso  per  pensioni  o  sovvenzioni 
fra  caduna  classe  di  persone. 

Abolizione  delle  bettole,  giuochi,  e  lotterie. 
Banchi  prediali  e  industriali  di  prestito ,  o  di  sconto , 
senz'  usura. 

Istruzione  resa  volgare  ;  scuole  gratuite  ;  onde  mag- 
giore moralità  civile,  e  religiosa. 

Fra  i  mezzi  correttivi  sono  da  comprendersi  : 
La  temporanea  paternità ,  come  sopra. 
Ospizj  per  ricovero  d' infermi ,  d' invalidi ,  di  vecchi , 
di  mutilali,  di  ciechi,  ecc. 

Soccorsi  a  domicilio ,  in  denaro ,  in  roba ,  in  lavoro , 
in  medicinali,  in  cibo. 

Ricoveri  di  mendici  comuni  capaci  di  lavoro  mecca- 
nico, 0  di  fatica. 

Case  di  lavoro  per  gli  operaj  mendicanti. 

Colonie  agricole  su  terreni  suscettivi  di  maggior  pro- 
duzione. 

Case  penitenziarie ,  o  di  correzione  per  la  punizione 
della  mendicità:  con  lavoro  obbligatorio^  necessarie  come 
sanzione   della   legge,   che   proibisce    la   mendicità,  e 

(*)  In  più  luoghi  delia  Riviera  vi  esistono;  qui  si  dosidcrano. 

Il  Compilalorr. 


12U 

Spauracchio  degl  infingardi  accattoni ,  tali  per  scella  e 
per  professione. 

Concludiamo,  che  Y  abolizione  della  mendicità  per  es- 
sere efficace  e  permanente  non  può  essere  che  il  ri- 
sultato del  concorso  allo  scopo,  dell'  editto  del  Principe 
e  delle  volontà  de'  privati  5  riguardo  a  quest'  ultima , 
ben  sappiamo  che  in  Genova  poco  havvi  da  fare  per 
ottenere  si  bel  risultato,  e  questo  poco  non  è  difficile 
anzi  possibile,  poiché  ciò  che  è  il  più,  la  pecunia 
(  come  il  dimostra  V  Isnardi  )  non  manca  5  numerose 
vi  sono  le  famiglie  agiate  e  caritatevoli ,  non  nume- 
rosi i  mendici  (1),  perchè  il  Genovese  è  per  indole 
laborioso,  e  rifugge  dal  vivere  scioperalo:  che  duuque 
manca  ? 

Un  primo  impulso ,  un  esempio  un  germe  di  vita , 
per  rannodare  i  mezzi  alle  volontà.  Moltiplichiamo  dun- 
que le  voci  per  isvegliarle ,  per  commoverle ,  per  deci- 
derle :  non  ci  sgomenti  la  propria  insufficienza.  Il 
successo,  il  trionfo  suol  essere  la  ricompensa  della 
perseveranza. 

L.    Z.    QUAGLIA 

(1)  La  proporzione  fra  il  totale  della  popolazione  della  cillà 
di  Genova,  e  circondario  di  circa  145  mila  abilaiili,  e  il  nu- 
mero de'  mendicanti  2698  che  Icggesl  nella  statistica  di  Ccvasco 
sarebbe  di  1,  '/s  per  cento  circa,  al  più  2  per  cento.  A  Parigi 
nel  18i2  all'  occasione  delle  feste  di  luglio  si  numerarono  70  mila 
poveri,  circa  8  per  cento:  più  15  mila  vergognosi. 


©©©€©©©€©-©€-©  ©€!©©€>©©©©©-©©©©©•©©©-©©■©  ©©^ 


FIORETTA 

OSSIA 

LA    PIETOSA    FONTK 


In  una  valle  di  silenzio  piena 
Chiusa  d'intorno  e  da  due  poggi  ombrata. 
Ove  sempre  la  vaga  aura  è  serena, 
Ove  r  erba  è  d'  aprii  sempre  infiorata , 
Una  fontana  lucida  s' insena , 
Di  funebri  cipressi  incoronata  ; 
Si  deriva  dal  culmine  del  monte 
Ed  ebbe  nome  la  pietosa  fonte. 

Là  giunsi  pellegrino  allor  che  il  giorno 
Par  che  vada  a  calar  tra  le  montagne , 
Ed  una  schiera  di  fanciulle  intorno 
Là  vidi ,  e  tutte  nel  dolor  compagne. 
Sparso  il  crine  ciascuna  e  disadorno , 
Piangea  di  cor  profondo,  e  le  campagne 
Da  cento  parti  rispondeano  e  cento, 
Sì  che  tutta  la  valle  era  un  lamento. 

Tal ,  neir  ora  che  a  piangere  consiglia , 
Di  Masfa  un  dì  su  per  le  meste  e  belle 
Cime ,  di  leftc  a  lamentar  la  figlia 
Sospirose  venìan  1'  ebree  donzelle  ; 
E ,  lagrime  versando  dalie  ciglia  , 
E  dalla  man  versando  le  mortelle , 
Pietosamente  ergeano  a  Scila  il  canto; 
Ed  era  tutto  Galaadrtc  un  pianto. 


123 

Una  su  tutte  da  più  doglia  oppresso 
Blostrava  il  core ,  ed  io  venni  a  quest'  una , 
Che,  foglie  raccogliendo  dal  cipresso, 
Dava  sul  fonte  una  ghirlanda  bruna. 
Dissi  :  0  gentil  per  te  mi  sia  concesso 
Queir  affanno  saper  che  qui  vi  aduna  ; 
Ed  ella  all'  onde  mestamente  affisse 
Le  languide  pupille ,  e  cosi  disse  : 

Ben  col  pianto  sugli  occhi,  o  viandante. 
Mi  fla  dolce  narrarti  una  sventura , 
Che  veggio ,  se  vo'  credere  al  sembiante 
L'  alma  pietosa  che  ti  die  natura. 
Odi  dunque  perchè  spesso  le  piante 
Noi  volgiamo  a  quest'  acque  in  veste  oscura , 
Odi  racconto  miserando,  e  dona 
Alla  fonte  tu  ancor  pianto  e  corona. 

In  sul  primo  albeggiar  d'  una  mattina 
Quando  ai  paschi  il  pastor  la  greggia  affretta , 
Quivi  già  si  rinvenne  una  bambina 
Che  per  la  valle  se  ne  già  soletta. 
Chi  si  fosse  niun  seppe ,  e  la  meschina 
Solo  dicea  eh' eli' era  la  Fioretta, 
Che  perduta  la  madre  avea  la  sera 
E  che  lontan  dalla  sua  casa  eli'  era. 

Con  uffizio  di  provvida  pietade 
Da  un  pastor  fu  raccolta  ed  allevata 
Ed  a  noi ,  eh'  eravamo  neh'  etade 
A  lei  conforme,  in  compagnia  fu  data. 
Ma  noi  tutte  passava  di  beltade , 
Ma  da  noi  sopra  tutte  era  1'  amata  : 
Pareva  un  giglio ,  pareva  una  rosa , 
O  s'  altra  è  al   mondo  più  leggiadra  cosa. 

Però  quando  costei  giunse  negli  anni 
Che  pien  r  intendimento  è  della  vita , 
E  che  certa  per  noi  fu  de'  suoi  danni , 
A  noi  costei  più  non  si  tenne  unita. 
E  sola  ,  in  preda  de'  suoi  duri  affanni , 
Vivere  volle  ove  fu  in  pria  smarrita; 
E  il  sasso  che  là  vedi  è  quello  speco 
Ove  abitava  la  fanciulla  e  1'  eco. 


f23 

Piangemmo  noi,  piangemmo  amaramente; 

Ella  pur  pianse ,  e  fu  crudel  r  addio  ; 

Ma  sì  ne  persuase  dolcemente 

Che  acquetar  ci  dovemmo  al  suo  desìo. 

Quivi  i  giorni  traea  poveramente 

Sol  la  sete  spegnendo  in  questo  rio , 

E  sol ,  parca ,  cibandosi  de'  frutti 

Onde  piena  è  la  vaile  e  i  colli  tutti. 
Fioretta  allo  schiarir  salìa  su  i  monti 

La  luce  ad  incontrar  come  lei  bionda; 

Vedea  Fioretta  i  rosei  tramonti 

Lentamente  morir  sopra  quest'  onda  : 

Le  gregge,  i  fior,  l'erbe,  le  piante  e  i  fonti 

Eran  1'  unica  sua  cura  gioconda  ; 

Era  questa  ch'io  canto,  o  pellegrino. 

Una  sua  canzonetta  del  mattino. 


Salve,  0  Maria,  che  stella 
Sei  anco  del  mattin , 
Deh  tu  schiara  il  cammin 
Dell'  orfanella  ! 

Come  soavemente 
T'  erge  un  profumo  il  flor 
T'  alza  un  sospiro  il  cor 
Dell'  innocente. 

Col  raggio  ,  0  benedetta  , 
Rispondi  a  quel  sospir, 
Col  raggio  benedir 
Degna  a  Fioretta. 


E  più  mesi  ella  stette  in  questa  pace 
Benedetta  dal  cielo  e  dalle  genti. 
Ogni  uom  parla  di  lei ,  di  lei  non  tace 
La  valle ,  e  quasi  a  lei  belan  gli  armenti. 
Ne  mai  persona  fu  tra  noi  si  audace 
Che  recasse  a'  suoi  soli  ore  dolenti  : 
Tanto  è  l'amor,  la  riverenza  è  taiila 
Che  r  adoranuiio  come  cosa  santa. 


12i 


Ma  un  di  che  per  costume  in  su  la  sera 
Sen  venne  alla  fontana  ,  e  1'  ultim'  ora 
La  chiamavano  a  sciorrc  la  preghiera 
A  Maria ,  eh'  è  la  madre  del  dolore , 
Ecco  una  faccia  sconosciuta  e  fera 
Mira  neir  onda  d'  uom  che  sbuca  fuorc , 
E  di  retro  le  arriva  a  quella  faccia 
Ratta  si  volge  spaventata  e  agghiaccia. 

Tutto  quanto  l' iniquo  s'  abbandona 
Alia  fanciulla  pallida  e  tremante  ; 
Colle  braccia  le  cinge  la  persona 
Di  voluttade  insano  e  palpitante. 
Ella  per  più  fiate  si  sprigiona 
E  torna  in  forza  del  crudele  amante: 
Ma  pria  che  vinta  dal  fellon  si  miri 
Ama  perder  la  vita,  e  par  che  spiri. 

La  desolata  vergine  uno  strido 
Avea  già  dato  nel  primiero  assalto , 
E  pastor  molli  a  quel  dolente  grido 
Subitamente  comparian  su  1'  allo. 
L'  empio  assassin  ,  che  si  vcdea  mal  fido 
Per  quei  che  a  valle  giù  vengono  a  salto, 
E  ch'esser  nolo  alla  fanciulla  temc,^ 
Nel  più  truce  pensier  tulio  già  freme. 

E  poi  che  cosi  mira  andar  deluse 
Le  sue  folti  speranze ,  di  vendetta 
Mormorando  fra  se  voci  confuse , 
Dentro  la  fonie  la  donzella  getta. 
Die,  cadendo,  un  gran  tonfo,  e  si  richiuse 
Tosto  r  acqua  ,  e  fu  pia  ,  sopra  Fioretta. 
Sol,  qual  per  vento,  un'onda  in  su  venia, 
E  gorgogliando  parca  dir:  Maria. 

AGOSTINO    GAGNOLI 


i!{«]08:^n«n«n«x84)D«)a«x(«)m«n«n«n«n 


ONORATO   BALZAC 

CENSORE    DELLA    CRITICA    FRANCESE   (() 


Perchè  il  Signor  Onoralo  Balzac  è  così  bestialmente 
sdegnato  ?  Il  celebre  romanziere  non  fu  mai  veduto  così 
sbuffante  ;  l' occhio  suo  mai  non  scintillò  più  trucemente. 
Per  carità  chi  ha  osalo  fargli  del  male,  ingiuriarlo? 
Egli  avrà  forse  pubblicalo  un  qualche  libro ,  di  cui  il 
Giornale  dei  Dibattimenti  non  ancora  avrà  degnamente 
parlalo  ;  qualche  Fisiologia  del  guanto  giallo  sarà  slata 
derisa  dal  Nazionale  ;  o  la  Rivista  dei  due  mondi  gii 
avrà  rimandata ,  senza  neppure  degnarsi  di  leggerla , 
una  qualche  sua  istoriella.  Qualunque  sia  la  cagione 
dello  sdegno ,  il  Sig.  Balzac  non  apre  più  1'  animo 
all'allegrezza,  e  lasciala  l'antica  usanza  di  conversare 


(1)  Balzac  ha  pubblicato  non  è  molto  un  libro  che  porta  per 
titolo  :  Monographie  de  la  Presse  parisienne.  Vedi  ciò  che  di 
questo  lavoro  del  patriarca  dei  Romanzieri  francesi  si  legge 
nel  Debals  e  nella  Semaine  Liilerairc;  mercrcdi  22  Janvier  18i3. 


126 

scherzevolmenie  co'  suoi  leggitori ,  oggidì  li  morde  con 
denti  di  vipera.  Al  vedere  la  povera  e  buona  creatura 
stranamente  contorcersi  per  lo  doloroso  sdegno ,  i  più 
solenni  procreatori  della  specie  del  Sig.  Balzac  giudi- 
cano che  egli  voglia  partorire  un  qualche  mostro.  Un 
secondo  Vautrin  forse  o  un  secondo  Quinola  ?  Dio  li- 
beri noi  e  i  nostri  figliuoli  da  simili  mostri.  Ma  presto 
o  tardi  la  montagna  partorirà  5  e  vedrete  che  al  nasci- 
turo la  critica  francese  non  sarà  scortese  d'  aiuto.  Ma 
io  domando  ancora  :   perchè  il  Sig.  Onorato  Balzac  è 
così   bestialmente   sdegnato  ?   Perchè   quella  sua  tanto 
nera  ingratitudine  contro  alla  critica  francese ,  che  pure 
lo  crebbe   con   affetto   di   madre  amorosissima  ?  Nella 
giovinezza  Onorato  Balzac  scrisse  sotto  nome  falso  dei 
romanzi;  dei  quali  persona  del  mondo  non  volle  pren- 
dere pensiero.  Indarno  egli  procurò  di  tener  dietro  alla 
fungaja  dei  romanzieri  moderni;   alle  rose  di  Ducray- 
Dumèlin  ;  alle  bestemmie  di  Pigault-Lebrun  ;  alle  tombe 
della  Radcliffe  ;  agli  svisamenti  storici  di  Walter  Scott. 
Niente   di   lutto   ciò   gli   fu  giovevole;  a  nessun  patto 
e  a  nessun   prezzo   si   vollero   leggere   i   romanzi  del 
Sig.  Orazio  di  Saint-Aubin.  I  romanzi  usciti  da  quella 
segreta   officina   neppure   trovarono    una  gentile  acco- 
glienza nelle  gentilissime  e  oziosissime  anticamere.  Al- 
l' improvviso  Saint-Aubin  non  scrisse  più  romanzi  -,  e  in 
sua  vece  Onorato  Balzac  pubblicò  nella  Rivista  dei  due 
mondi  una  sua  istoriella.  Quella  storiella,  che  era  di- 
lettevole assai,  il  Fanciullo  maledetto,  fruttò  all'autore 
il  più  grande  dei  beni  che  egli  potesse  desiderare.  Gitiò 
per  modo  tale  nel  nulla  Orazio  di  Saint-Aubin  da  non 


127 

potere  neanco  più  essere  risuscitato  dalla  postuma  ri- 
conoscenza del  Sig.  Balzacj  e  consegnò  quest'  ultimo 
air  adorazione  delle  turbe  riverenti.  La  critica  francese 
narrò  allora,  a  chi  voleva  ascoltarla,  le  scene  della  vita 
Parigina;  le  scene  della  vita  privata-,  e  clamorosamente 
annunziò  ai  re ,  ai  sudditi  e  agli  schiavi  del  regno  del- 
l' amore  e  del  romanzo  Y  introduzione  della  femmina  dei 
30  anni.  A  quell'  annunzio  le  donne  del  ]  804  concor- 
demente gridarono  :  o  Balzac ,  tu  sei  il  nostro  Colombo , 
il  nostro  salvatore ,  il  nostro  prediletto  ;  tu  ci  hai  di- 
seppellite, e  noi  renderemo  con  grato  animo  il  medesimo 
ufficio  al  tuo  nome ,  quando  noi  e  tu  saremo  al  nostro 
cinquantesimo  anno. 

Fra  queste  donne  e  il  Sig.  Balzac  vi  fu  poi  sempre 
una  grande  amorevolezza.  E  quale  meraviglia?  Disep- 
pellitore e  diseppellite  si  slanciarono  di  nuovo  alla  corsa 
da  un  medesimo  limile;  dovettero  in  compagnia  mie- 
tere gli  antichi  fiori  calpestati  dai  passeggieri  ;  perchè 
ne  germogliassero  dei  nuovi  da  cogliersi  con  amore  e 
rispetto.  Per  verità  questo  fu  uno  dei  più  gloriosi  mo- 
menti della  vita  del  Signor  Balzac  e  delle  donne  dei 
30  anni.  Egli  s' innebbriò  di  questa  gloria  insperata  e 
corse  il  mondo  vuotando  per  ogni  dove  il  calice  del- 
l' ammirazione.  Esse  si  abbandonarono  alle  gioie  inspe- 
rate di  una  rinovellala  giovinezza,  fecero  meravigliare 
gli  uomini  per  la  delicatezza  dei  loro  sentimenti ,  per 
la  profonda  tristezza  dei  loro  cuori ,  e  per  le  pungenti 
torture  che  gli  animi  loro  appena  potevano  tollerare. 
In  questi  trionfi  la  critica  francese  sempre  generosa- 
mente aiutò  il  Signor  Balzac;   e  per  opera  di  essa  il 


128 

pavone  potè  lare  la  magnifica  distesa  della  coda.  In  che 
adunque  essa  è  colpevole  agli  occhi  del  Signor  Balzac  ? 
Forse  abbastanza  non  lo  lodò ,  non  1'  ammirò  ?  Essa 
pazientemente  tenne  dietro  ai  suoi  lunghi  e  noiosi  la- 
vori, tollerò  molte  sue  dilavate  o  avviluppate  fantasie; 
non  si  sdegnò  all'  aspetto  di  cose  sfacciatamente  inve- 
reconde, tacque  al  suono  di  parole  bassamente  oscene. 

Vennero  i  rivolgimenti  di  luglio,  e  di  un  colpo  spen- 
sero quella  fama  che  tentava  d' invadere  il  mondo.  La 
Francia  trascurò  Balzac  per  occuparsi  dei  suoi  nuovi 
destini  politici ,  le  sue  favole  furono  posposte  alla  po- 
litica 5  e  le  sue  donne  scaddero  dal  loro  trono  in  mezzo 
air  universale  abbandono,  dispogliate  d'  ogni  bellezza, 
orribilmente  invecchiate.  E  come ,  gridarono  esse  al- 
lora affannosamente  a  Balzac ,  non  sono  ancora  3  anni 
che  noi  eravamo  al  nostro  trentesimo  ;  ed  ora  eccoci 
giunte  al  di  là  del  quarantesimo  anno  della  nostra  vita? 
Oh  nostro  amico ,  nostro  fratello  ,  prediletto  Balzac 
vieni  in  nostro  aiuto  ;  noi  moriamo  !  a  tali  lamenta- 
zioni Balzac  si  slanciò  pel  vorticoso  suo  mare,  ed  ap-- 
prodò  air  incognito  regno  della  donna  dei  quarant'anni. 
Ma  in  questo  suo  nuovo  dominio  non  una  sola  donna 
volle  seguirlo.  Quarant'  anni ,  gridarono  esse  concor- 
demente ,  sono  una  troppo  orribile  cosa.  In  questo 
mentre  il  mondo  perde  ogni  affetto  per  la  donna  dei 
30  anni  5  che  affascinato  vide  avanzarsi  le  onnipos- 
senti falangi  di  Giorgio  Sand  nel  colmo  dell' ardor  gio- 
vanile ,  piene  di  beltà ,  d'  amore  e  di  grazia.  Questa 
veramente  fu  una  grande  sventura  pel  Sig.  Balzac  ;  per- 
chè irreparabile.  Le  donne  di  Giorgio  Sand  furono  da 


120 

tulli  lodale ,  desiderate ,  ammirale  ;  quelle  di  Balzac 
universalmente  abbandonale.  Le  sopraggiunte  mostrando 
la  freschezza  dei  loro  volli  irraggiali  da  una  non  isvi- 
gorita  giovinezza ,  i  begli  occhi ,  gli  eburnei  denti  ag- 
gravarono d'  ironia  e  di  scherno  le  più  vecchie  del 
Sig.  Balzac.  Voi  conoscete  i  nomi  delie  care  giovinette 
di  Giorgio  Sand.  Indiana,  Valentina,  Clelia,  Genovefa, 
Fernanda ,  Quiniilia  e  tutte  quell'  altre  carissime  e  bel- 
lissime donzelle  di  nobili  cuori,  virilmente  educale, 
sinceramente  aEFettuose.  A  tutto  ciò  aggiungete  una  ma- 
schia robustezza ,  un'  aurea  salute ,  e  la  sempre  cara 
e  lusinghiera  giovinezza.  Vedete  inoltre  come  esse  vi- 
vono, con  quale  coraggio  affrontano  i  pericoli.  Ecco 
delle  donne  agitate  da  quelle  passioni  fra  le  quali  ve- 
ramente ondeggia  la  natura  umana.  Paragonale  questa 
falange  di  spiriti  ammalianti  alle  donne  di  Balzac,  e 
vedrete  che  quest'  ultime  sono  ceneri  di  un  fuoco  spento, 
ossa  di  un  sepolcro  imbiancato. 

Ma  se  il  Sig.  Balzac  e  le  sue  donne  vissero  la  vita 
delle  rose ,  non  deve  egli  perciò  sdegnarsi  contro  alla 
critica  francese;  ma  bensì  con  chi  dopo  di  lui  corse 
per  la  medesima  strada,  coi  capricci  dei  lettori,  e  sopra 
lutto  con  se  medesimo  per  avere  con  tanta  impudenza 
abusato  della  pubblica  stima.  Non  si  ricorda  più  egli 
forse  di  quella  indigesta  accozzaglia  di  racconti ,  di  fa- 
vole, di  infamie  da  lui  tante  volle  impudentemente 
pubblicata  ;  in  cui  per  leggere  un  mezzo  volume  di  cose 
nuove  bisognava  comperare  per  la  terza  e  per  la  quarta 
volta  delle  scritture  già  vecchie.?  Ignora  egli  forse  che 
col  mettere  sempre  sulla  scena  i  medesimi  nomi ,  i  me- 


130 

desimi  uomini ,  le  medesime  donne ,  i  medesimi  luoghi 
ha  fatto  di  questa  sua  accozzaglia  un  laberinio  dal  quale 
il  più  gagliardo  ingegno  e  la  più  costante  volontà  non 
potrebbe  uscire?  Egli  chiama  tutto  questo  guazzabuglio 
r  Umana  Commedia.  Ciò  sia  pure;  ma  perchè  in  questa 
mal  sostenuta  commedia  un  tanto  rimescolamento  di 
cose  5  perchè  un  uomo  che  muore  al  ventesimo  atto  di 
essa  ricomparisce  poi  sano  e  vigoroso  al  cinquante- 
simo atto? 

Si  può  con  tutta  sicurezza  affermare,  che  se  i  ro- 
manzi del  Sig.  Balzac  oggidì  più  non  piacciono  non  è 
per  colpa  della  critica  francese  -,  ma  sì  bene  del  loro 
autore  assiduamente  costante  nello  starsi  impantanato 
nelle  sue  fantasie.  Si  può  liberamente  dire ,  che  se  og- 
gidì Balzac  più  non  gode  di  ciò,  che  lo  rese  così  su- 
perbo da  crearsi  da  se  medesimo  principe  della  lette- 
ratura francese,  non  è  colpa  della  critica,  ma  bensì  di 
lui  medesimo ,  che  abusando  di  un  raro  ingegno ,  si 
abbandonò  ad  ogni  sorta  di  paradossi  ;  e  per  non  ap- 
parire un  semplice  romanziere  insaccò  e  copiò  nei  suoi 
romanzi  ogni  sorta  di  sogno  e  di  delirio  degli  econo- 
misti di  Francia ,  dei  politici  di  Praga  ,  dei  fdosofi  di 
Germania. 

La  critica  francese  verso  di  voi,  o  Sig.  Onorato 
Balzac,  fu  anche  di  troppo  buona  e  condiscendente. 
Il  giorno  in  cui  voi  correste  in  aiuto  di  quell'  abbo- 
minevole  Peytel  -,  il  giorno  in  cui  osaste  di  smentite 
le  favole  di  un  onorevole  consesso  \  il  giorno  in  cui 
tentaste  di  persuadere  che  un  sozzo  e  sfacciato  assas- 
sino, un  miserabile  e  vile   uccisore  di  una  donna  era 


131 

caduto  vittima  dei  giudici  del  vostro  paese;  il  giorno 
in  cui  vi  faceste  impudente  panegirista  dell'  osceno 
Vautrin  e  dell'  infame  Quinola  5  in  questi  giorni ,  dico , 
se  la  critica  francese  avesse  voluto  fare  il  suo  dovere , 
avrebbe  dovuto  altamente  gridare  :  processate  e  con- 
dannate lo  sfacciato  romanziero  che  bestemmia  contro 
alia  giustizia  di  Dio  e  degli  uomini,  che  deride  quanto 
vi  è  di  più  serio  e  di  più  terribile  al  mondo. 

Giova  ripeterlo  :  La  critica  francese  fu  verso  del 
Sig.  Balzac  anche  di  troppo  buona  e  condiscendente. 
Egli  la  ricompensa  colla  calunnia  e  coli'  insulto  5  egli 
che  crede  e  deride  1'  affetto  della  riconoscenza  -,  come 
derise  e  non  credette  abitudine  dell'  animo  della  donna 
il  pudore.  Applaudiamo  al  solenne  filosofo  che  si  studia 
di  fare  migliori  gii  uomini  )  studiamolo  noi  italiani ,  e  così 
diverremo  simili  a  cosa  non  più  capace  di  essere  agi- 
tata da  nessun  soffio  di  vita.  A  qualcheduno  ciò  sarà 


grato  I  ! 


NICOMEDE    BIANCHI. 


'^^fOi^-'f  ■-»«0»«-5-4»te««*"f  •=5^«>!««-4  '»«C9«S-'+'-^&!0}«S* 


SERMONI   EVANGELICI 

ED  ALTRE  PREDICHE 

DEL 

P.     CLEMENTE     B  R  I  G  N  A  R  D  E  L  L  I 


Genova  1843  presso  la  sìg.  Rosa  Lavagnino  Parodi  sotto  i  portici  dell" Accademia 

/ 


Non  sono  molti  anni,  che  i  genovesi  ascoltavano 
dalla  bocca  del  P.  Brignardelli  la  divina  parola;  e 
nella  opinione  di  moltissimi,  quel  sacro  oratore,  era 
tenuto  in  alta  venerazione  5  e  come  eloquente  dici- 
tore, e  come  un  esemplare  di  vita  e  di  zelo  sacer- 
dotale. Quando  declinato  alla  più  grave  età,  non  più 
si  poteva  udire  dal  pergamo  la  voce  dell'uomo  reli- 
gioso e  pio  banditore  della  divina  parola ,  i  suoi  lavori 
furono  desiderati  stampati  -,  e  già  nel  1 834  Le  Sacre 
Orazioni  si  pubblicavano  coi  tipi  Ferrando  in  Genova; 
e  nel  1839  si  ristampavano,  vivente  l'Autore,  in  Roma-, 
ed  in  Roma  pure  nel  1841   venivano  in  luce,  dedicati 


133 

a  S.  E.  il  Cardinal  Pacca ,  i  suoi  Discorsi  Sacri  e  Mo- 
rali; delle  quali  cose  fu  dato  allora  un  ponderato  giu- 
dizio negli  udnnali  delle  Scienze  Religiose.  Il  Bri- 
gnardclli  terminava  in  quell'  anno  di  correggere  i  suoi 
Sermoni  Evangelici ,  e  forse  sarebbero  allora  stati  dati 
alla  stampa,  se  una  morte  improvvisa  non  ce  lo  avesse 
rapito.  Acciocché  il  desiderio  degli  ammiratori  suoi  fosse 
finalmente  contento ,  e  la  parola  Evangelica  del  Bri- 
gnardelli  venisse  più  intiera  a  consolare  le  tribolazioni , 
ed  a  ravvivare  la  speranza  de'  pii  genovesi ,  si  ebbe  cura 
che  fossero  date  in  luce  ancora  queste  Sagre  Concioni , 
delle  quali  annunziamo  la  pubblicazione  fattane  in  due 
volumi,  col  titolo  sopra  ricordalo  di  Sermoni  Evan- 
gelici. 

Aspettando,  che  alcuno  di  noi  più  valente,  renda 
conto  del  merito  letterario  e  religioso  dell'  opera  del 
Brignardelli ,  ci  limiteremo  a  darne  quella  idea  che  il 
P.  Brignardelli  medesimo  ne  porge  nella  prima  delle 
sue  Omelie  per  la  Domenica  XXIII  dopo  Pentecoste. 

«  lo  non  intendo  di  legarmi  ad  alcuna  legge  fissa 
«  di  Omelia  piuttosto  che  di  Discorso  o  Ragionamento , 
«  o  Predica  a  soggetto  :  Talora  esporrò  ad  una  ad 
«  una  seguitamenie  tulle  le  parti  della  corrente  Lezione 
«  Evangelica  -,  talora  prenderò  a  soggetto  qualche  in- 
«  struzione,  o  massima  importante  che  ci  venga  incul- 
«  cala,  e  che  meriti  d'esser  trattata  più  particolarmente: 
«  nii  propongo  bensì  per  regola  di  farvi  sempre  una 
«  spiegazione  morale  ed  utile  nella  pratica ,  lasciando 
«  da  parie  le  qnisiioni  di  critica  e  di  erudizione,  che 
«  sarebbero  senza  profitto  spirituale 


134 

«  Quanto  allo  stile  de'  miei  Sermoni ,  io  crederei  di 
«  mancare  essenzialmente  al  mio  ministero,  se  non  par- 
«  lassi  un  linguaggio  chiaro,  intelligibile  a  tutti,  e  se 
«  studioso  soverchiamente  dell'arte  di  dire,  e  vago  degli 
«  ornamenti  dello  stile ,  perdessi  di  vista  il  gran  flne 
«  della  predicazione,  eh'  è  la  gloria  di  Dio,  ed  il  frutto 
«  dell'  anime  ».  Ognuno  potrà  in  leggendoli  vedere 
come  il  P.  Brignardelli  fosse  fedele  al  proprio  zelo  -,  ma 
per  darne  qui  un  saggio  crediamo  opportuno  il  discorso 
sulla  perseveranza;  dove  tutto  ci  parve  da  lodare,  pen- 
siero, descrizioni,  argomenti,  ordinamento,  ecc.  «  Le 
«  virtù  (  ei  dice  )  esercitate  nel  corso  della  vita ,  sono 
«  come  quei  venti  che  guidano  prosperamente  la  nave 
«  pel  suo  cammino  ;  ma  la  finale  perseveranza  è  come 
«  quell'ultimo  vento  propizio,  che  la  spinge  in  porto, 
«  e  la  mette  a  coperto  da  ogni  periglio  ».  Ivi  rammenta 
de' miseri  Israeliti,  che  dopo  cinque  settimane  che  erano 
stali  aspettando  Mosè  dal  Sinai ,  non  seppero  aspettare 
altri  cinque  giorni  per  ricevere  le  Tavole  della  Legge 
e  la  caparra  del  divino  favore  pel  pronto  ingresso  nella 
Terra  promessa;  ed  alzarono  il  vitello  d'  oro,  e  dan- 
zarono e  vi  crapularono  intorno;  onde  poi  molti  ne 
furono  morti,  e  a  tutti  vietato  fu  l'arrivare  al  possesso 
della  Terra  desiderata:  Sicché  (ei  conchiudeva)  niuno 
avventuri  la  corona  che  sta  preparata,  sol  che  sia  per- 
severante per  poco;  poiché  forse  da  pochi  dì  può  di- 
pendere r  assicurarci  della  sorte  eterna. 

GIROLAMO    BOTTO. 


SAGGI 
DI  CHIMICA  imERALE  ED   ORGANICA 

RACCOLTI 

PER    1    GIOVANI    STUDIOSI 

dal  Prolessorc 

GIROLAMO  BOTTO 


INTRODUZIONE  (1} 


I. 


Negli  scritti  de'  tempi  moderni ,  è  si  spesso  questione 
di  Chimica,  e  del  suo  influsso  sul  commercio  e  l'indu- 
stria ,  suir  agricoltura ,  fisiologia  e  medicina ,  che  i  suoi 
rapporti  coli' altre  scienze,  e  colla  vita  sociale,  meri- 
tano che  se  ne  faccia  parola  in  questi  fogli. 

Quando  si  vuol  parlare  de'  progressi ,  e  dello  svi- 
luppo della  moderna  chimica,  non  si  può  a  meno  di 
tesser  1'  elogio  de'  mezzi  e  degli  strumenti ,  che  il 
chimico  adopera  ne'  suoi  lavori.  Senza  Vetro ,  Sughero , 
Platino ,  e  Gomma  elastica  forse  non  si  sarebbe  pro- 
gredito la  metà.    A   tempi  di  Lavoisier  non  era  dato  • 

[1)  Cavala  dal  tedesco  dal  sig.  >.  >". 


136 

che  a  poche  persone  ricche ,  alieso  il  caro  cosio  de- 
gli apparali ,  d"  intraprendere  analisi  chimiche. 

Ciascuno  conosce  le  meravigliose  proprietà  del  vetro  : 
trasparente,  duro,  senza  colore,  immutabile  dagli  acidi, 
e  dalla  maggior  parte  dei  fluidi,  pieghevole  a  certa  tem- 
peratura ,  e  malleabile  come  la  cera  ;  esso  riceve  dalle 
mani  del  chimico  alla  fiamma  d'  una  lucerna  la  forma 
e  figura ,  che  conviene  agli  apparati  necessarj  alle  sue 
esperienze. 

Quali  preziose  proprietà  non  si  riuniscono  nel  su- 
ghero !  per  quanto  altri  possa  stimar  poco  il  suo  va- 
lore, e  non  riconoscere  le  sue  qualità;  indarno  ci  rom- 
peremmo il  capo  per  rimpiazzare  il  sughero,  nell'usuale 
turacciolo  della  bottiglia,  con  qualche  altra  cosa. 

È  questo  una  massa  molle  ,  sommamente  elastica ,  che 
la  natura  stessa  ha  inzuppata  d' una  sostanza ,  che  sta 
fra  la  cera ,  il  sevo  ,  e  la  resina ,  (  la  suberina  ) ,  per 
cui  essa  acquista  la  proprietà  di  essere  adatto  impe- 
netrabile ai  fluidi ,  e  fino  a  un  certo  punto  anche  a 
lutti  i  gas.  Col  sughero  si  uniscono  aperture  grandi  colle 
piccole  -,  e  colla  gomma  elastica  e  sughero ,  si  costrui- 
scono i  più  complicati  apparati  di  vetro ,  senza  aver 
bisogno  di  lavoratori,  di  metalli,  di  meccanici,  di  vili, 
0  di  chiavi.  Gli  apparati  del  chimico  altrettanto  a  buon 
mercato,  che  prontamente  e  facilmente  si  fanno  e  si 
rinnovano.  Senza  platino  non  potrebbe  operarsi  un  ana- 
lisi minerale.  Il  minerale  dev'  essere  decomposto ,  esso 
dev'  essere  sciolto ,  cioè  preparalo  alla  decomposizione. 
Il  vetro ,  la  porcellana ,  tutte  le  specie  di  crogiuoli  non 
metallici  sono  distrutti  dai  mezzi ,  che  sei'vono  alla  so- 


137 

luzionc.  Crogiuoli  d'argento  e  d'oro  si  ronderebbero 
ad  alle  temperature:  11  platino  vale  meno  dell'oro,  è 
più  duro  e  più  durevole  dell'argento,  non  si  fonde  a 
tutte  le  temperature  de'  nostri  fornelli ,  non  è  attaccato 
dagli  acidi ,  né  dagli  alcali  carbonati ,  riunisce  in  se  tutte 
le  proprietà  dell'  oro ,  e  della  porcellana  infusibile. 
Senza  platino  la  composizione  della  maggior  parte  dei 
minerali  sarebbe  forse  ancora  sconosciuta.  Senza  su- 
ghero e  gomma  elastica ,  non  potremmo  far  senza  del 
meccanico  ad  ogni  operazione  ;  solo  senza  gomma  ela- 
stica tutti  gli  apparati  sarebbero  più  costosi  e  più  fra- 
gili; ma  il  principale  vantaggio,  che  entrambi  ci  danno, 
è  il  risparmio  di  tempo  di  gran  lunga  più  prezioso. 

II  laboratorio  del  chimico  d'  oggidì  non  è  più  il  so- 
lido, oscuro  e  freddo  sotterraneo  del  mettallurgo,  o 
r  officina  ingombra  di  storte  e  lambicchi  del  farma- 
cista; ma  una  stanza  chiara,  calda,  ed  amena.  Invece 
di  fornelli  da  fusione,  e  carboni,  gli  servono  ben  co- 
strutte lucerne,  e  lo  spirito  di  vino  gli  dà  una  fiamma 
pura,  e  senza  odore.  Con  questi  semplici  mezzi  a  cui 
si  aggiugne  una  bilancia  e  il  canello  dei  smaltatori,  il 
chimico  compie  le  sue  più  svariate  ricerche. 

Pesare  e  misurare  è  ciò,  che  fa  differenza  della 
chimica  dalla  fisica,  anzi  non  avvene  altra  fra  loro. 
Da  secoli  i  chimici  usavano  misurare  ;  ma  da  soli  50 
anni  cominciarono  a  pesare.  Tutte  le  grandi  scoperte 
di  Lavoisier  ei  le  deve  alla  bilancia  -,  a  questo  strumento 
impareggiabile ,  che  stabilisce  tutte  le  osservazioni  e 
scoperte;  che  domina  i  dubbj,  e  mette  in  luce  la  ve- 
rità; che   ci   mostra   se   abbiamo   errato,  o  siamo  sul 


138 

retto  sentiero.  L' impero  d' Aristotele  ebbe  fine  colla 
bilancia  ;  il  suo  metodo  di  dare  la  spiegazione  d'  un 
fenomeno  naturale  secondo  1'  immaginazione,  ha  fatto 
luogo  alla  fedele  osservazione  della  natura.  Tre  de'  suoi 
elementi  furono  d'  allora  in  poi  solo  rappresentanti  di 
stati.  Tutto  ciò  che  esiste  sulla  terra,  è  ancora  come 
prima  allo  slato  solido,  fluido,  o  aeriforme 5  ma  la  terra, 
l'acqua,  l'aria,  come  elementi  appartengono  alla  storia, 
ed  il  fuoco  non  è  che  il  visibile  e  sensibile  operatore 
del  cangiamento  di  questi  stati.  La  cognizione  della  com- 
posizione della  crosta  solida  della  terra  fu  lo  scopo  prin- 
cipale degli  studj  della  generazione  successa  a  Lavoisier  ; 
giacché  la  composizione  dell'  aria ,  e  quella  dell'  acqua 
era  slata  da  lui  stabilita.  Ai  dieciotlo  metalli  che  si 
conoscevano ,  se  ne  aggiunsero ,  come  principii  di  mine- 
rali, altri  ventiquattro  nuovi.  La  gran  distanza  fra  l' os- 
sigeno ed  i  metalli  si  perdeva  in  successive  transizioni. 
La  massa  principale  dei  minerali  si  dimostrò  composta 
di  due  e  più  ossidi  in  fissi  ed  immutabili  rapporti  ira  loro  -, 
quali  combinazioni  di  ossidi  metallici  da  una  parte,  con 
altri  ossidi ,  il  di  cui  radicale  carbonio  e  silicio  so- 
stanzialmente differisce  nelle  sue  proprietà  dai  metalli. 
.  Un  altra  classe  di  minerali  si  formava  dalle  combinazioni 
di  zolfo  (solfati),  in  cui  lo  zolfo  fa  le  funzioni  d'os- 
sigene ,  e  la  massa  dell'  altre  combinazioni ,  come  Quali 
arseniati ,  fino  al  solo  clorato  che  si  conosca  (  il  sai 
di  cucina),  ed  era  assai  piccola  al  paragone,  e  quasi 
impercettibile. 

La  chimica  minerale  non  si  contentò  dell'  analisi ,  essa 
dimostrò  la  formazione  della  pietra  pomice ,  del  felde- 


139 

spalo,  della  mica,  dei  solfuri  melallici,  colla  sintesi.  Ma 
la  più  bella  di  tulle  le  scoperte  della  chimica  minerale 
per  rapporto  alla  produzione  di  minerali,  fu  indubita- 
tamente quella  della  lazulite  (hf^islazoli).  Nessun  mi- 
nerale poteva  eccitare  più  interesse  di  questo.  Del  più 
bell'azzurro  del  cielo,  immutabile  all'  aria  ed  al  fuoco  più 
forte ,  le  sue  parti  più  sottili  ci  davano  la  più  preziosa 
materia  colorante  :  L'  oltremare  era  caro  come  I'  oro , 
la  sua  produzione  sembrava  impossibile  -,  poiché  indarno 
r  analisi  vi  avea  cercata  la  materia  colorante  :  Silice , 
allumina,  natrum;  tre  materie  senza  colore;  e  zolfo  e 
ferro,  che  ambedue  non  sono  bleù;  e  fuori  di  questi  non 
vi  si  rinveniva  altro  corpo  a  cui  si  potesse  attribuire 
il  colore.  Infatti  colla  silice ,  allumina ,  natrum  ,  ferro 
e  zolfo  si  fabbricano  ora  migliaja  di  libbre  d' oltremare 
più  bello  ancora  del  naturale  ,  e  colla  stessa  somma  con 
cui  prima  se  ne  comprava  una  sola  oncia,  ora  se  ne 
hanno  parecchie  libbre. 

Si  può  dire,  che  colla  produzione  della  lazulite  ar- 
tificiale cessò  la  produzione  de'  minerali  d' esser  oggetto 
di  scientifica  ricerca  pel  chimico.  Se  debba  cessare  d'oc- 
cupare il  geologo  non  si  potrebbe  muovere  il  dubbio-, 
ma  passerà  ancora  molto  tempo ,  prima  che  i  geoh>gi 
sì  risolvano  a  far  de'  tentativi,  che  non  possono  più 
aspettarsi  dai  chimici,  appunto  perchè  per  questi  è  esau- 
rito tutto  r  interesse.  Pel  chimico  non  resta  più  a  scio- 
gliersi alcuna  questione  sotto  questo  rapporto. 

Dopo  la  cognizione  delle  parti  costituenti  la  crosta 
solida  della  terra,  de' reciproci  rapporti  delle  materie 
poco  solubili ,  dei  metalli ,  e  metalloidi ,  dovea  secondo 


140 

il  naturale  corso  dell'  investigazione  della  natura  dive- 
nire oggetto  principale  dei  lavori  dei  chimici ,  l' osser- 
vare r  alta  potenza  a  cui  certi  elementi  sono  portati 
dalla  vitalità  nelle  piante,  e  negli  animali.  Una  nuova 
scienza  inesauribile  come  la  vita  stessa ,  si  sviluppa  sul 
positivo  e  solido  tronco  della  chimica  inorganica-,  dopo 
le  gemme,  le  foglie  e  i  rami  devono  svilupparsi  i  fiori, 
e  dopo  il  fiore  il  frutto.  La  chimica  vegetale  ed  ani- 
male cerca,  riunita  alla  fisiologia,  d'investigare  le  miste- 
riose sorgenti  della  vita  organica. 

Lo  stato  della  materia  sulla  terra  è  stabile  soltanto 
relativamente.  La  moderna  Chimica  non  conosce  nulla 
di  assolutamente  solido,  né  liquido,  né  aeriforme.  Col 
più  forte  fuoco  de'  nostri  fornelli  non  si  può  a  dir  vero 
fondere  il  platino,  l'argilla,  o  il  cristallo  di  rocca; 
ma  si  liquefanno  come  cera  al  calore  de'  mantici  a 
gas  detonante,  e  dei  28  gas  se  ne  conoscono  25 
in  forma  di  fluidi,  ed  uno  perfino  in  forma  di  corpo 
solido. 

La  legge  di  Mariotte  fino  allora  considerala  vera 
per  tutti  i  gas,  perde  la  sua  generale  applicazione. 
Non  in  tutti  i  gas  il  volume  diminuisce  nello  stesso 
rapporto  in  cui  cresce  la  pressione.  La  massima  parte 
invero  sotto  una  pressione  doppia  o  tripla  occupano 
solo  la  metà,  o  un  terzo  dello  spazio  di  prima,  ma 
nel  gas  acido  solforico ,  nel  gas  cianico  con  una  pres- 
sione quadrupla ,  la  diminuzione    di    spazio    non   cor- 


141 

lisponde  più  alla  pressione,  ma  è  mollo  maggiore. 
Compresso  ad  un  sesto  del  suo  volume  dalla  solila 
pressione  alroosferica  il  gas  ammoniacale,  e  compresso 
ad  ^36  i'  S^s  acido  carbonico  cessano  di  seguire  la 
legge  di  Mariolte.  Souoposti  a  queste  pressioni  una 
parte  di  questi  gas  perde  la  forma  aerea ,  prendono 
r  apparenza  di  fluidi  riducibili  in  goccie ,  che  nel 
momento  in  cui  diminuisce  la  pressione  si  gassificano 
di  nuovo. 

Gli  apparati  di  cui  si  servono  i  Chimici  per  ridurre 
i  gas  in  istato  fluido  sono  meravigliosi  per  la  loro 
semplicità:  un  alto  grado  di  freddo  artificiale  ed  un 
semplice  tubo  di  vetro  piegato  a  gomito  gli  tengono 
luogo  delle  più  potenti  macchine  di  compressione.  Ris- 
caldato in  un  tubo  di  vetro  aperto  il  cianuro  di  mer- 
curio si  scompone  in  gas  cianico ,  e  mercurio  metallico-, 
in  tubo  chiuso  ermeticamente  alle  due  estremità  la  de- 
composizione col  calore  succede  come  prima  j  ma  il 
gas  cianico  non  può  sfuggire ,  e  si  trova  rinchiuso  in 
uno  spazio  che  è  parecchie  centinaja  di  volle  più  pic- 
colo dello  spazio ,  che  occuperebbe  col  tubo  aperto 
sotto  la  ordinaria  pressione  dell'aria.  La  naturale  con- 
seguenza ne  è,  che  la  massima  parte  del  gas  ad  un 
leggiero  ralTreddamento  prende  lo  stato  fluido  nella 
parte  non  riscaldata.  Se  versiamo  in  un  vaso  aperto 
calce  carbonata,  ed  acido  solforico,  vedesi  sfuggire  il 
gas  con  effervescenza:  questa  decomposizione  operata 
in  un  recipiente  di  ferro  chiuso,  e  sulTicientemente 
forte  ,  ci  dà  delle  libbre  d'  acido  carbonico  liquido. 
Sotto  la  pressione  di  36  atmosfere  1'  acido    carbonico 


113 

si  separa  allo  slato   di    fluido  dai    corpi    coi    quali    è 
mescolato. 

Ognuno  conosce  per  mezzo  de' giornali  le  meravi- 
gliose proprietà  di  questo  acido  carbonico  fluido.  Un 
sottil  getto  di  esso,  che  si  lascia  defluire  nell'aria,  ri- 
prende con  istraordinaria  prontezza  il  suo  slato  primi- 
tivo di  gas-,  la  parte  che  si  gassifica ,  sottrae  alla  parie 
che  resta  fluida  una  sì  grande  quantità  di  calore,  che 
questa  si  congela  in  una  bianca  neve.  Si  ritenne  in- 
fatti da  principio  questa  sostanza  cristallina  per  neve 
elTettiva ,  per  vapore  acqueo  rappreso  nell'  aria  5  ma 
una  più  accurata  analisi  dimostrò  ben  tosto ,  che  non 
era  che  puro  acido  carbonico  gelato.  Affatto  all'  op- 
posto dalle  solile  qualità  5  1'  acido  carbonico  solido  non 
esercita ,  che  una  assai  piccola  pressione  sopra  gì'  og- 
getti che  lo  circondano.  Mentre  1'  ossigeno  liquido 
rinchiuso  in  un  tubo  di  vetro,  all'aprirsi  dello  stesso, 
l'iprende  lo  stato  di  gas  con  una  esplosione  che  spezza 
il  tubo  in  minutissimi  briccioli  -,  l' acido  carbonico  solido 
si  può  prendere  colle  mani  fra  le  dita,  senza  che  si 
provi  altro ,  che  un  forte  senso  di  freddo.  Nella  così 
grande  aderenza  in  cui  irovansi  le  particelle  dell"  acido 
carbonico  solido,  si  mostra  in  tutta  la  sua  potenza  la 
forza  di  coesione  del  gas ,  che  in  altro  tempo  era  af- 
fatto irapercciiibile;  essa  oppone  alla  tendenza  a  ri- 
prendere le  forme  gassose ,  una  resistenza  che  non  è 
vinta  che  a  poco  a  poco,  e  non  ritorna  affatto  allo 
slato  di  gas ,  che  a  misura  che  riceve  calore  dagli  og- 
getti che  lo  circondano.  Il  grado  di  freddo,  o  se  si 
vuole  il  raffreddamento,  che  provano  i  corpi  circosianii 


1« 
dalla  gassificazione  dell'  acido  carbonico  solido  è  al 
dissopra  d'ogni  calcolo.  Dieci,  venti  e  più  libbre  di 
mercurio,  a  coniano  con  un  miscuglio  di  Etere  e  d'acido 
carbonico  solido  ,  in  un  momento  diventano  solide  e 
malleabili. 

La  futura  generazione  non  vedrà  più  tali  meravigliosi 
esperimenti,  mentre  un  funesto  esempio  ha  reso  evi- 
dente lo  straordinario  pericolo  della  produzione  del- 
l'acido carbonico  in  sì  grande  quantità. 

Poco  prima  del  principio  della  lezione  scoppiò ,  du- 
rante la  preparazione  nel  laboratorio  della  scuola  po- 
litecnica di  Parigi ,  il  cilindro  di  ferro  di  2  ija  pie- 
di di  lunghezza  e  ]  piede  di  diametro ,  in  cui  si  era 
sviluppato  l'acido  carbonico,  ed  i  frantumi  dello  stesso 
slanciati  colla  più  terribile  forza  spezzarono  ambedue 
le  gambe  all'  assistente ,  il  che  fu  causa  della  sua  morte. 

Non  puossi  senza  fremere  pensare  alla  desolazione , 
che  lo  scoppio  di  questo  recipiente  fatto  della  ghisa  la 
più  forte ,  in  tutto  simile  ad  un  cannone ,  avrebbe  ca- 
gionato in  una  sala  piena  zeppa  di  spettatori;  eppure 
questo  cilindro  avea  già  più  volte  servito  allo  slesso 
uffizio,  il  che  allontanava  ogni  idea  di  pericolo. 

Dopo  che  si  conosce ,  che  i  più  dei  gas  divengono 
liquidi  colla  pressione,  o  col  freddo,  non  è  più  un  mi- 
stero la  sorprendente  proprietà  del  carbone  poroso  di 
assorbire  e  condensare  da  10  a  20  volte  del  suo 
volume  di  gas,  ed  in  alcuni  gas,  come  nel  gas  am- 
moniaco, e  nel  gas  acido  muriatico,  perfino  70,  e  60 
volte  del  suo  volume.  Questi  gas  ritrovansi  rislrelii  nei 
pori  del  carbone  in  uno  spazio  cento   volle    più    pie- 


Ili 
colo,  e  non  si  può  diibiinre,  che  non  fossero  in  parie 
divenuti  fluidi,  o  avessero  preso  lo  sialo  solido.  Come 
in  mille  altri  casi  la  chimica  azione  ha  supplito  la 
forza  meccanica  :  L' idea  d'  adesione  ha  ricevuto  una 
più  grande  estensione  :  Finora  non  vi  si  poteva  unire 
quella  di  un  cangiamento  di  slato  5  ma  adesso  la  causa 
dell'  aderenza  di  un  gas  alla  superficie  d'  un  corpo 
solido ,  si  concepisce  come  V  opposto  della  soluzione. 
La  più  piccola  parte  di  un  gas  dell'  aria ,  p.  e. ,  può 
essere  compressa  da  pressione  semplicemente  meccanica 
in  uno  spazio  mille  volte  più  piccolo;  la  sua  massa, 
per  rapporto  alla  superficie  commensurabile  d'  un  corpo 
solido ,  si  comporta  come  un  granellino  di  seme  di  sam- 
buco ad  un  monte. 

Pel  semplice  effetlo  della  massa  in  forza  della  gra- 
vitazione, le  particelle  gassose  sono  attratte  dal  corpo 
solido,  e  restano  aderenti  alla  sua  superficie.  Se  vi  si 
accresce  una  chimica  azione  quantunqne  piccola,  i  gas 
coercibili  non  possono  più  mantenere  il  loro  slato. 

La  condensazione  dell'  aria  sopra  un  pollice  qua- 
drato di  superficie  non  puossi  invero  assoggettare  a 
misura;  ma  se  s'immagina  una  superficie  d'un  corpo 
solido ,  di  alcune  ceniinaja  di  piedi  quadrati ,  ridotta 
in  uno  spazio  d'un  pollice  cubo,  e  questo  spazio  in 
un  limitato  volume  di  gas;  si  vede  che  lutti  i  gas  senza 
dilferenza  diminuiscono  di  volume,  che  vengono  come 
si  dice  assorbiti .  I  pori  d' un  pollice  cubo  di  carbone 
hanno  almeno  una  superficie  di  cento  piedi  quadrali  ; 
la  loro  proprietà  di  assorbire  dei  gas  si  aumenta  nelle  di- 
verse qualità  di  caibone,  a   proporzione    del  numero 


Uà 

dei  pori  che  vi  sono  in  un  dato  spazio  -,  cioè  il  car- 
bone a  pori  grossi  assorbe  molto  meno,  che  quello  a 
piccoli  pori.  Tutte  le  materie  porose ,  le  specie  porose 
di  pietra  e  di  ganghe,  i  granelli  di  terra,  sono  veri 
assorbenti  d'  aria,  e  perciò  d'ossigene-,  ogni  più  piccola, 
particella  de'  medesimi  si  circonda  di  un'  atmosfera  pro- 
pria d' ossigene  condensato;  e  se  trovansi  in  sua  vicinanza 
altre  materie,  che  possano  combinarsi  con  questo  ossi-, 
gene,  p.  e.,  corpi  contenenti  carbonio  ed  idrogene,  for- 
mansi  allora  sostanze  nutrienti  per  la  vegetazione , 
acido  carbonico,  ed  acqua.  A  ciò  riguardano  i  quesiti 
proposti  dal  congresso  dei  scienziati  italiani  in  Firenze 
neM841. 

Lo  sviluppo  di  calore  nell'  assorbimento  di  questa 
aria ,  o  dal  vapore  acqueo ,  e  quando  la  terra  viene 
inafliata  d'  acqua  è  riconosciuta  come  conseguenza  d"  una 
condensazione  prodotta  da  queste  influenze  di  superficie. 

Il  più  meraviglioso  assorbente  d' ossigene  è  stato 
trovato  nel  platino  metallico.  Questo  metallo  bianco ,  e 
splendente  nella  sua  separazione  dai  fluidi ,  puossi  ri- 
durre in  parti  tanto  minute ,  che  le  sue  più  piccole 
particelle  non  riflettono  più  la  luce,  e  sembra  nero 
come  il  nero  di  fumo.  In  questo  slato  assorbe  più 
d'  800  volte  il  suo  volume  ne'  suoi  pori  di  gas  ossi- 
gene;  e  questo  ossigene  deve  irovarvisi  in  uno  stato 
di  condensazione  ,  che  molto  si  avvicini  a  quello  del- 
l' acqua  fluida. 

In  questo  staio  in  cui  le  loro  più  piccole  parti  sono 
così  ravvicinate  le  une  all'  altre ,  possono  dimostrarsi 
evidentissimamente  le  proprietà  di  tutti  i  gas  conden- 


■<- 


146 

sali;  ed  il  loro  chimico  earaltere  mostrasi  tanto  più 
io  evidenza ,  quanto  il  fisico  diminuisce.  Quasi'  ultimo 
eonsìste  nella  continua  tendenza  delle  sue  particelle 
ad  allontanarsi  l'una  dall'altra;  e  l'azione  chimica  al 
contrario  mostrandosi  attiva  solo  nel  ravvicinamento,  è 
facile  comprendere,  che  f elasticità  del  gas  è  il  prin- 
cipale ostacolo  per  lo  sviluppo  delf  azione  chimica. 
Nello  stato  in  cui  i  gas  trovano  posto  nei  pori  ove  la 
repulsione  è  stala  annichilata,  od  alla  superficie  d'un 
corpo  solido  si  sviluppa  1'  intera  loro  chimica  attività. 
Combinazioni  in  cui  l' ossigeno  non  poteva  entrare  allo 
stato  solido ,  trasformazioni ,  che  non  aveva  virtù  d' ope- 
rare ,  accadono  colla  più  grande  facilità  ne'  pori  del 
platino,  che  contengono  l'ossigene  condensato.  In  que- 
sto nero  di  platino ,  ed  anche  col  platino  spungoso , 
si  ha  infatti  un  Perpetuum  mobile,  un  orologio  che 
scaricato  si  rimonta  di  nuovo  da  se ,  una  forza  ,  che 
mai  si  esaurisce  ;  eO'etti  della  maniera  la  più  potente 
che  si  rinnovano  all'  infinito.  Si  versi  gas  idrogene 
sulla  spugna  di  platino  i  cui  pori  contengono  ossigeno 
condensato ,  i  due  gas  si  combinano  assieme  5  al  loro 
contatto  nell'interno  della  spugna  di  platino  si  forma 
acqua ,  e  l' immediata  conseguenza  di  questa  formazio- 
ne d'  acqua  si  è  uno  sprigionamento  di  calore ,  un 
arroventarsi  del  platino,  che  infiamma  il  gas  che  vi 
continua  a  defluir  sopra.  Se  si  interrompe  la  corrente 
del  gas  infiammabile  in  un  istante  incommensurabile  i 
pori  vuotati  del  platino  si  riempiono  di  nuovo  di  gas 
ossigene,  e  lo  stesso  fenomeno  si  ripete  la  seconda 
volta ,  e  la  terza  all'  infinito. 


1*7 

Una  quantità  di  fenomeni  che  fin  allora  erano  ri- 
masti interamente  inesplicabili,  hanno  ricevuta  la  più 
bella  e  soddisfacente  spiegazione  dalla  scoperta  del 
modo  di  diportarsi  de'  corpi  solidi ,  e  specialmente  dei 
porosi. 

La  trasformazione  dello  spirito  di  vino  in  aceto,  cioè 
la  fabbricazione  artificiale  d'aceto,  certamente  una  delle 
più  importanti  manifatture  nazionali  Tedesche ,  posano 
oggigiorno  su  principii  a  cui  si  è  giunti  coli'  accurato 
studio  delle  mentovate  proprietà. 

Puossi  considerare  come  il  fondamento  della  moderna 
industi'ia  la  promessa  d'  un  milione  di  franchi  fatta 
dal  governo  francese  sotto  Napoleone  allo  scopritore 
d'  un  semplice  metodo  per  cavare  la  soda  dal  sale 
comune.  La  soda,  o  il  suo  principio,  ilNatrum,  serve 
in  Francia  da  tempo  infinito  alla  preparazione  del  sa- 
pone ,  e  del  cristallo  -,  due  prodotti  dell'  industria  chi- 
mica, per  i  quali  vengono  posti  in  moto  ragguardevoli 
capitali.  Il  sapone  è  la  misura  del  ben  essere  e  della 
civilizzazione  degli  stali. 

Gli  economisti  non  vorranno  in  vero  attribuirgli  que- 
sto rango;  ma  prendasi  la  cosa  per  scherzo,  o  sul 
serio ,  è  certo  che  nel  paragone  di  due  stati  d'  egual 
numero  d'abitanti,  si  può  dichiarare  con  positiva  cer- 
tezza per  più  ricco ,  più  agiato ,  più  civilizzato  quello, 
che  consuma  maggior  quantità  di  sapone;  perchè  la 
vendita  ed  il  consumo  non  ne  dipende  dalla  moda ,  non 


un 

dal  soUeiioo  del  palato;  ma  dal  seniimento  del  bello, 
dal  ben  essere,  dal  comodo  che  nasce  dalla  pulizia. 
Dove  questo  senlimenio  unitamente  alle  esigenze  degli 
altri  sensi  è  rispettato  e  nodriio,  ivi  è  agiatezza  e 
coltura  insieme,  l  ricchi  del  medio  evo ,  che  con  pre- 
ziosi ed  odorosi  aromi  sapevano  soffocare  la  cattiva 
esalazione  della  loro  pelle ,  e  de'loro  abili ,  che  non  toc- 
cavano mai  sapone,  vivevano  con  più  lusso  di  noi  in 
mangiare  e  bere ,  in  vestiti  e  cavalli  ;  ma  in  quale 
immensa  distanza  sono  da  noi  presso  cui  sudiciume  e 
trascuratezza  sono  sinonimi  di  miseria ,  e  d'  insoppor- 
tabili avversità  !  11  sapone  infine  appartiene  a  quei  pro- 
dotti il  di  cui  valore  capitale  senza  interruzione  sparisce 
dalla  circolazione,  e  vuol  essere  rinnovato;  è  uno  dei 
pochi  prodotti  dell'  industria ,  che  dopo  T  uso,  come  il 
sego ,  e  r  olio ,  che  si  consumano  per  far  lume ,  restano 
assolutamente  privi  di  valore.  Con  vecchi  rottami  di  vetro 
si  puonno  comprare  vetri  da  finestre  ,  con  stracci  abiti, 
con  acqua  di  sapone  non  si  può  venire  a  capo  di  nulla. 

La  valutazione  del  capitale,  che  è  mantenuto  in 
costante  circolazione  dalle  fabbriche  di  sapone,  sarebbe 
di  grande  interesse;  mentre  non  è  certo  minor  di 
quello  che  circola  nel  commercio  del  caffè,  colla  diffe- 
renza che  il  capitale  della  fabbricazione  del  sapone  si 
produce  sul  nostro  suolo. 

Da  20  a  30  milioni  di  franchi  passavano  annual- 
mente di  Francia  in  Spagna  per  sola  soda  ,  perchè  la 
soda  spagnuola  stimavasi  la  migliore.  Il  prezzo  del 
sapone  e  del  cristallo  aumentava  continuamente,  durante 
la  guerra  coU'lnghilterra  tutte  le  fabbriche  ne  soffiivano. 


1 


149 

L'  odierno  processo  per  la  produzione  della  soda 
da  sai  marino,  che  ha  arricchito  la  Frani;ia,  fu  scoperto 
allora  da  Leblanc;  ma  egli  non  ottenne  il  gran  pre- 
mio: la  ristaurazione  sopravvenne,  essa  non  riconobbe 
il  debito  5  doveansi  pagare  debiti  più  urgenti ,  e  così 
esso  fu  prescritto.  In  brevissimo  tempo  la  fabbricazio- 
ne della  soda  prese  in  Francia  uno  straordinario  in- 
cremento, e  nella  massima  proporzione  si  sviluppò 
nella  sede  delle  fabbriche  di  sapone:  Marsiglia  pos- 
sedeva, quantunque  per  breve  tempo,  il  monopolio  della 
fabbricazione  della  soda,  e  del  sapone. 

L'  odio  d'  una  popolazione  irritala,  che  avea  perduto 
sotto  Napoleone  il  commercio  della  soda,  sorgente  prin- 
cipale della  sua  industria,  tornò  a  vantaggio,  per  una 
strana  combinazione  di  circostanze ,  del  governo  che 
gli  successe. 

Per  ridurre  il  sai  comune  in  carbonato  di  soda,  de- 
vesi  prima  (tale  è  il  processo  di  fabbricazione)  mu- 
tarlo in  sai  di  Glauber  (  solfalo  di  soda  )  ;  perciò  son 
necessarie  sopra  -1 00  libb.  di  sai  marino  circa  80  libb. 
termine  medio  di  acido  solforico  concentrato.  Si  vede 
tosto,  che  dacché  il  prezzo  del  sai  marino  fu  ridotto 
al  minimo  per  spontanea  risoluzione  del  governo,  il 
prezzo  della  soda  dipendeva  da  quella  dell'  acido  sol- 
forico. 

La  domanda  d' acido  solforico  si  accrebbe  enorme- 
mente, da  tutte  le  parli  affluivano  capitali  a  questo 
lucroso  ramo  d' industria  :  la  produzione  ,  e  la  forma- 
zione dell'  acido  solforico  fu  sludiata  nel  modo  più 
accurato,  e  d'anno   in    anno   si    ritrovavano   migliori. 


più  facili ,  e  (>iù  economici  metodi  di  ottenerlo.  Ad 
ogni  miglioramento  il  prezzo  dell'  acido  solforico  di- 
minuiva, ed  il  suo  spaccio  cresceva  sullo  stesso  rap- 
porto. I  recipienti  in  cui  si  produce  1'  acido  solforico 
sono  di  piombo,  la  loro  circonferenza  è  stata  succes- 
sivamente di  tanto  accresciuta,  che  in  uno  d'essi  {La 
camera  di  piombo),  vi  si  potrebbe  stabilire  como- 
damente una  mediocre  casa  di  due  piani.  Per  ciò  che 
riguarda  il  processo  e  gli  apparali,  la  fabbricazione 
d'  acido  solforico  ha  toccato  il  colmo  del  perfeziona- 
mento; e  poco,  0  nulla  rimane  a  farsi.  La  saldatura 
delle  lastre  di  piombo  col  piombo  o  stagno  (^salda- 
ture mescolate  sarebbero  state  corrose)  costava  dap- 
prima quasi  tanto  come  le  lamine  stesse  ;  ora  che  ser- 
vono dei  mantici  a  gas  detonante,  due  lamine  possono 
essere  congiunte  assieme  da  un  fanciullo.  Cento  libbre 
di  zolfo  possono  produrre  secondo  i  calcoli  306  libb. 
d'acido  solforico-,  se  ne  ottengono  invece  sole  300, 
e  la  perdita  come  si  vede  non  merita  d'  essere  men- 
tovata. Dopo  lo  zolfo  avea  il  più  grande  influsso  sui 
prezzi  dell'acido  solforico  il  nitro  indispensabile  a  questa 
operazione.  Non  abbisogna  è  vero  che  un  sol  quintale 
di  nitro  in  dieci  quintali  di  zolfo;  ma  quello  costava 
quattro  volte  tanto  di  un  egual  peso  di  zolfo.  Anche 
questi  rapporti  ora  sono  cambiali.  Alcuni  viaggiatori 
avevano  scoperto  nel  Perù  nel  distretto  di  Atakama 
in  vicinanza  della  piccola  baja  di  Yquique  forii  esala- 
zioni saline  di  cui  l'analisi  chimica  avea  dimostrato, 
che  il  più  imporlanie  principio  erasi  il  nitrato  di  soda. 
Il  commercio,  che  colle  sue  bracicia  di  polipo  circonda 


! 


151 

la  terra,  e  dovunque  apre  sorgenti  di  prosperità  all'in- 
dustria, s'impadroRÌ  bentosto  di  questa  scoperta-,  il  de- 
posilo di  questo  prezioso  sale  si  dimostrò  inesauribile  ; 
si  rin\enne  uno  strato  di  più  di  quaranta  miglia  qua- 
drate d'estensione-,  se  ne  portarono  in  Europa  delle 
masse  a  prezzi,  che  non  arrivavano  alla  metà  delle 
spese  di  trasporto  del  nitro  indiano  {nitrato  di  po- 
tassa), e  siccome  nella  chimica  fabbricazione  non  si 
valutava  né  la  potassa  né  la  soda ,  ma  solo  l' acido  ni- 
trico combinatovi  ;  il  nitrato  del  Chili  scacciò  in  bre- 
vissimo tempo  quasi  affatto  dal  commercio  l'indiano, 
ossia  il  nitrato  di  potassa.  La  fabbricazione  d'acido 
solforico  ebbe  un  nuovo  incremento,  il  prezzo  ribas- 
sava continuamente  senza  pregiudizio  dei  fabbricanti  : 
ora  è  divenuto  quasi  stazionario,  dopo  che  per  la  so- 
pressa estrazione  di  zolfo  dalla  Sicilia  è  stalo  per 
qualche  tempo  nell'  oscillazione. 

La  diminuita  domanda  di  nitro  spiegasi  ora  facil- 
mente; il  nitro  viene  impiegato  soltanto  nella  fabbrica- 
zione della  polvere,  e  se  i  governi  risparmiano  delle 
centinaia  di  mille  franchi  nel  prezzo  della  polvere  lo 
devono  alla  fabbricazione  dell'  acido  solforico. 

Per  farsi  un'  idea  del  consumo  d' acido  solforico 
basti  il  notare,  che  una  piccola  fabbrica  d'acido  sol- 
forico versa  nel  commercio  annualmente  5,000  quintali, 
una  mediocre  20,000,  e  vi  sono  fabbriche  che  danno 
sino  a  60,000  quintali  d'acido  solforico. 

(Sarà  conlinuato) 


-o  J8k>--o1IS  y--^>-^9f^^W°--<>^'>-<it!^(^-oil^o--<^^o--<>^o--ci^c^-o$^ 


HEDAGLJA 

IN  MEMORIA 

DEL   P.   OTTAVIO    G.   B.   ASSAROTTI 

CONIATA    DAI    SANESI 


Al  Sig.^  Cristoforo  Avv."  Gandolfi ,  Bibliotecario 
delia  R.  Università  di  Genova  ecc.  ecc.,  il  Di- 
rettore del  R.  Inslituto  de'  Sordo-muti. 


111."°  Sig."  ed  Amico  Car.'"*' 

Ardeva  altre  volte  nel  cuore  dell'  uomo  un  amore , 
direi ,  quasi  frenetico  per  la  terra  natale ,  in  forza  del 
quale  a  lei  e  sostanze  e  vita  sacrificavansi  :  fatti  più 
miti  i  costumi,  ei  volle  considerarsi  cittadino  —  non  più 
di  uno  0  dell'altro  paese  ma  —  cittadino  del  mondo:  e 
dubbio  rimane  se,  nel  fatto,  maggiore  sia  il  benefizio 
àeWasserta,  raramente  vera,  universale  carità  fraterna,  od 
il  danno  della  mancanza  di  quelle  speciali  aflezioni  che 
produssero  tanti  atti  veramente  eroici  d'animo  eminen- 
temente generoso.  Quando  quel  trasporto  per  la  patria 
generava  gli  Eroi,  più  certamente  era  giusto  che  onorata 
e  distinta  ne  venisse  la  memoria  in  quella  terra  d'onde 


153 
erano  soni,  e  più  Ignominiosa  addiveniva  l'ingrutiiu- 
dine  di  lei  verso  i  figli  benemeriii  :  ora  che  gli  uomini 
sono ,  0  si  dicono  ,  cosmopoliii ,  quanto  meno  d' ingrate 
possono  tacciarsi  quelle  ciità ,  le  quali  sembrano  dis- 
simulare la  gloria  ed  il  lustro  che  lor  viene  dalla  culla 
o  dai  fatti  d'uu  Eroe  della  Religione  o  della  Società, 
altrettanto  generoso  deesi  confessare  il  sentimento  di 
quelle ,  che  speciali  onoranze  decretano  a  personaggi 
distinti,  che  per  nascita  o  per  diretti  servizj  loro  non 
appartengono.  E  siffatte  onoranze  sono  ,  cred'  io ,  testi- 
monio tanto  meno  dubbioso  o  sospetto  al  merito,  quanto 
che  non  dettale  da  spirito  di  tempo,  di  convivenza, 
0  di  municipio. 

Egli  è  in  questo  convincimento  ,  amico  mio  pregiat.™", 
ch'io  oso  dirigervi  queste  poche  parole;  poiché  i  signori 
di  Siena  facendo  coniare  una  medaglia  che  rammentasse 
alla  posterità  l'effigie  del  genovese  P.  Ottavio  G.  B. 
Assarotii^  e  con  inscrizione,  tanto  piena  di  sentimento 
quanto  più  semplice ,  perpetuasse  la  conoscenza  del  di 
lui  merito,  mossi  certo  non  venivano  da  entusiasmo 
d'un  tetto  o  d'un  muro  comune  all'onorato  ed  agli 
onoranti.  Vedevano  sorgere  fra  loro,  per  opera  del 
Pendola,  un  Insiituto  pei  Sordo-muli;  sentivano  da  lui, 
religioso  del  Calasanzio,  encomiare  le  virtù  tutte,  ed 
in  modo  particolare  il  sommo  amore  e  le  paterne  cure 
dell'estinto  Confratello  per  quegli  infelici-,  ricordavano 
fors' anche  taluni  quell'estasi  religiosa  ed  umanitaria, 
in  cui  li  ebbe  trasportati  qualche  di  lui  lezione  da 
loro  presenziata-,  e  deliberavano,  sul  busto  nel  nostro 
Stabilimento  modellalo  dal  Sordo-muto  Oggero,  traesse 


154 

il  Fabris  il  ii[)0  d'una  medaglia ,  cui  vollero  atter- 
gare modestissima  eloqueniissima  e  veramente  caratte- 
ristica dedicazione  :  ^lla  memoria  del  Padre  dei 
Sordo-muti  in  Italia. 

Passando  sotto  silenzio  la  delicatezza,  per  cui  quel- 
l'impronta, fotta  a  loro  spese,  davano  alla  luce,  celato 
il  proprio ,  sotto  il  nome  del  nascente  Instituto  -,  ta- 
cendo sul  merito  artistico  del  lavoro,  di  cui  io,  profano 
del  tutto,  non  potrei  che  troppo  vagamente  giudicare 
e  quindi  poco  scusabilmente  scrivere  a  Voi ,  conosci- 
tore profondo  5  dirò  due  cose  che  sole  per  diritto  di 
umana  natura  a  me  possono  competere  :  che  leg- 
genda più  tenera  e  più  espressiva  rinvenire  non  si 
potesse  per  dimostrare  all'  evidenza  nitida  ed  intera 
l'anima  tutta  del  P.  Assarotti;  poiché  quel  nome  di 
Padre  dice  tanto  alla  mente  ed  al  cuore ,  eh'  io 
penso  nessun  altro  fuori  d'  un  Padre  possa  apprez- 
zarne il  valore  :  e  che  ben  a  ragione  si  debba  la- 
mentare quel  ponzone  —  0  fosse  accidente  che  trop- 
po spesso  sembra  deliziarsi  a  rovinare  le  cose  mi- 
gliori, 0  fosse  gara  d'arte  che  (danno  giammai) 
emulazione  e  perfezionamento  dovrebbe  sempre  pre- 
sentare—  uscisse  dall'officina  così  malconcio  da  non 
essere  più  atto  ad  ulteriore  riproduzione  di  quelle  in- 
teressanti medaglie. 

Una  cotale  disgrazia  privandomi  del  piacere  di  acqui- 
starne un  numero  che  valesse  a  farne  nella  nostra  città 
quella  sufficiente  distribuzione  ch'io  bramava,  si  è  fatto 
per  me  pensiero  gravissimo  il  collocare  le  poche ,  do- 
natemi dall'amicizia  del  Pendola,  in  modo,  che  per 


16» 

loro  elernata,  quanto  il  coniporia  la  caducità  delle 
umane  cose ,  fosse  la  menfioria  d'  un  Uomo  che  onora 
la  Liguria:  e  certo  nessuno  ha  da  esservi  più  inte- 
ressato di  quello  eh'  io  lo  debba;  io  che  ebbi  da 
lui  tante  utili  instituzioni,  una  famigliarità  di  diciassette 
anni ,  e  la  fortuna  di  sentirne  i  precelli ,  vederne  gli 
esempj,  goderne  la  confidenza,  ricevere  l'estremo  pal- 
pilo della  sua  vita,  e  succedergli  nella  direzione  di 
questo  Insliuito,  cui  porto  bensì  quanto  meglio  posso 
di  volontà ,  ma  troppo  poco  della  sua  carità ,  delle  sue 
cognizioni,  delle  qualità  in  somma  eminenti  della  sua 
mente,  del  suo  cuore  e  del  suo  spirilo. 

A  ben  collocarne  una ,  Amico  cariss."",  sollecito  Voi , 
che  amate  la  patria ,  ne  illustrate  i  fatti ,  ne  svolgete 
i  più  recondili  documenti ,  e  nulla  risparmiate  di  studj 
e  di  fatiche  per  esternarle  l' affezione  figliale  che  tanto 
potentemente  a  lei  vi  vincola.  Voi  avete  Y  impegno  di 
formare  ufi  Medagliere  ligustico  nella  R.  Università; 
è  son  sicuro  non  vi  dispiacerà  di  ammetterla  a  far  serie 
di  quella  catena  di  Genovesi  benemeriti,  di  cui  possia- 
mo con  giusto  orgoglio  andare  superbi,  lo  ve  la  mando 
con  questo  scopo,  colla  certezza  che,  ove  a  voi  solo 
non  appartenga  per  uffizio  decretarle  l' onore  che 
le  vorrei  concesso  —  e  vorrete  voi ,  invocarne  dalla 
Deputazione  Eccellentissima  la  necessaria  autorizza- 
zione —  e  questa,  composta  per  intiero  di  Perso- 
naggi genovesi ,  per  lumi  per  nascila  per  dignità  non 
meno  che  per  ischietto  ragionevole  patrio  amoic  di- 
stinti, unanime  a  dimostrare  quell'amplissima  vene- 
razione in   cui  ciascuno  di  loro  lo    tiene   nel   proprio 


156 

cuore,  acclamerà  di  buon  grado  accanala  la  mia  do- 
manda, e  collocata  fra  le  memorie  genovesi  la  meda- 
glia dedicala  al  genovese  P.  Assarotd. 

Accellate  favorevolmenie  la  mia  preghiera-,  offrile  al 
Padre  del  Sordo-muti  in  Italia  queslo  segno  del- 
l' ammirazione ,  in  cui  sempre  lo  aveste  ;  e  renderete 
uno  dei  servizj  che  più  preziosi  possiate  a  chi  si  è 
fatto  sempre  un  pregio  di  esservi 

111.°"'  Signore, 

Amico  e  Servo  Aff.""» 

CAV.    AB.    BOSELU. 


N,  B.  Copia  di  questa  lettera  con  preghiera  consimile  venne 
pure  diretta  all'Ili."  e  M.°  Rev.»  P.  Gio.  Batta  Cav.e  Spotorno, 
Professore  ecc. ,  per  ottenere  che  altra  medaglia  venisse  depo- 
sitata nella  Civica  Libreria,  supplicandolo,  ove  il  chiedesse  il 
bisogno,  d'invocarne  l'autorizzazione  dagli  III.™'  Sig."  Sindaci  e 
Decurioni,  cui  quest'atto  additar  doAca  riconoscenza  per  la 
prolezione  operosa  di  che  il  Corpo  Civico  fu  sempre  generoso 
verso  l'Instituto  dal  P.  Assarotti  fondato. 


msmmmmmmBm*m.^ìmm& 


BIBLIOGRAFIA 


L' ASSOCIATION  DES  DOUANES  ALLEMANDES 

SON    PASSE,    SON    AvÉnIR 
PAH 

MM.   DE   LA-3V0URAIS   et  BÈRES 

Paris,  Paolin  libvaire  cditcur 
1841 


In  Genova,  dove  non  mancano  gli  uomini  studiosi  ed  i  let- 
terati, pochissimi  sono  i  libri  di  scienze  che  vi  giungano  in 
buon  numero  di  copie,  pochi  quei  di  letteratura  ,  intendo  libri 
buoni,  e  quelli  che  vi  arrivano,  specialmente  scientifici,  vi 
giungono  tardi.  Uno  di  questi  si  è  appunto  quello  del  quale  ora 
qui  ne  piace  rendere  breve  conto  ai  Lettori  della  Rivista.  Mossi 
a  ciò  fare  dai  motivi  accennati  dagli  autori  del  medesimo  per 
mostrare  la  utilità  della  fatica  loro,  i  quali  nella  prefazione  di- 
cono, che  al  giorno  d'  oggi  in  cui  le  questioni  commerciali  pre- 
occupano altamente  e  giustamente  1'  attenzione  pubblica,  una 
questione  tanto  vasta  ed  importante  quanto  si  è  quella  del- 
l' associazione  delle  Dogane  Alemanne ,  non  poteva  rimanere 
inosservata  ;  perciocché  questa  rivoluzione  che  si  è  pacificamente 
operata  nelle  relazioni  commerciali  dei  popoli  del  centro  del- 
l'Europa non  devesi  limitare  all'infiuenza  che  ella  ha  di  già 
esercitata  sovra  di  questi  popoli  stessi:  e  circoscriverla  fra  cosi 
angusti  limiti  sarebbe  disconoscerne  l'essenza  e  1'  importanza, 
essendo  ella  destinata  forse  a  modificare  assai  prossimamente 
le  leggi  commerciali  di  più  d'  un  paese. 


158 

E  come,  continuano  gli  egregi  Scriltorf,  potrassi  non  esa- 
minare conscienziosamente  e  profondamente  nna  tale  unione 
in  un  momento  nel  quale  si  vede  operarsi  in  Europa  una  tra- 
sformazione che  vi  si  andava  preparando  da  lungo  tempo,  in  un 
momento  nel  quale ,  per  dir  cosi,  la  si  vede  incamminarsi  alla 
ubbidienza  di  leggi  novelle?  E  giammai,  di  vero,  gli  interessi 
che  diconsi  comunemente  materiali ,  occuparono  in  Europa  un 
più  vasto  campo.  Il  commercio  e  la  industria  sono  divenute 
potenze,  e  ad  aggrandirle,  ad  isvilupparle  sovra  una  scala  im- 
mensa ,  tendono  ora  tutte  le  forze  vitali  delle  Nazioni ,  le  quali , 
se  per  cagione  di  qualche  politica  crisi  veggonsi  minacciate 
fortissimi  clamori  si  elevano  da  ogni  parte  a  rivelarne  la  gran- 
dezza e,  diremmo  quasi,  la  immensità  degli  interessi  compro- 
messi. II  commercio  e  la  industria  dettano  quasi  oggigiorno 
le  loro  leggi.  La  guerra  stessa ,  terribile  potenza  che  non  co- 
nosceva ostacoli ,  oggimai  non  può  più  aver  luogo  senza  il  con- 
corso dell'  industria  e  della  Banca  (1). 

In  mezzo  pertanto  a  questa  trasformazione  dell'  Europa 
guerriera,  la  quale  ogni  giorno  più  fassi  commerciale  ed  indu- 
striale, quale  questione  meritava  più  l'attenzione  di  questa 
della  creazione  di  uno  stato  di  cose,  che  dopo  aver  fatto  cam- 
biar di  faccia  ad  uno  dei  paesi  più  importanti  del  continente 
Europeo  reagisce  sovra  di  quelli  che  lo  circondano?  qual  era, 
or  sono  appena  vcnt'anni,  lo  slato  dell'  Alemagna?  Quale  è 
Io  stato  suo  d' oggidì?  Come  di  tutti  que' paesi,  stranieri  per 
così  dire  fra  di  loro,  divisi  da  frontiere  aspre  di  Doganieri,  si 
è  potuto  fare  un  sol  paese,  un  sol  mercato  di  venticinque  mi- 

(1)  Noi  per  indole  e  per  convinzione  abborrìamo  certamente  dalla  guerra, 
ma  non  sappiamo  andar  lieti  di  quella  soggezione,  che  in  parte  è  vera,  della 
potestà  politica  dalla ,  come  la  si  dice  In  Francia,  Aristocrazia  Bancaria.  Il  si- 
stema degli  imprestiti  generalizzatosi  per  ragione  de'  pesi  straordinari  dal- 
l' Europa  sopportati  specialmente  al  tempo ,  e  per  conseguenza  dell'  usurpa- 
zione Napoleonica,  si  mantiene  tuttavia  ed  anzi  oramai  si  è  come  un  vasto 
polipo  che  tutta  abbraccia  la  terra  civilizzata,  e  come  un  immenso  cancro 
la  rode  e  la  consuma.  Noi  vorremmo  che  i  governi  fossero  liberi  ne'  movi- 
menti loro,  e  non  sappiamo  intendere  quale  influenza  utile  alle  nazioni  pos- 
sano avere  i  pareri  del  B.  DeRotbschild.  La  vera  prosperità,  il  vero  progresso 
sarà  quando  nelle  spese  degli  stati  non  figureranno  i  frutti  di  denaro  preso 
ad  imprestito  perché  i  capitali  rimasti  cosi  disimpiegati  si  verseranno  nelle 
intraprese  di  commercio,  d'industria  e  nell'agricoltura  dalle  quali  sole  il 
benessere  generale  si  deve  aspettare. 


159 

Jioni  d'abitanti?  Quali  resistenze  si  sono  dovute  vincere,  per 
qua!  mezzi  di  persuasione  sonosi  ottenute  tante  successive  ade- 
sioni dalla  tenacità  e  perseveranza  del  governo  di  Prussia  ?  quali 
sono  le  leggi  che  regolano  questa  associazione  novella ,  e  di 
essa  quali  i  risultamenti  flnanzieri,  le  influenze  commerciali  e 
politiche? 

Inoltre,  seguitano  ad  osservare,  1'  associazione  doganale 
Alemanna  dover  produrre  frutti  importantissimi,  e  quello  senza 
dubbio  di  vedere  crearsi  ad  esempio  suo  e  ad  essa  intorno  al- 
tre doganali  federazioni ,  avvegnacchè  nulla  sia  più  facile  ad 
immaginarsi  del  fallo  di  più  paesi  da  molti  interessi  comuni 
legali  e  da  numerose  relazioni  di  vicinanza,  di  linguaggio  e 
altre  concorrenze,  i  quali  cercassero  di  sopprimere  fra  di  loro  le 
intermediarie  doganali  frontiere  e  di  confederarsi ,  seguitando 
l'esempio  dell'associazione  in  discorso;  e  quali  sarebbero  allora 
le  leggi  commerciali  che  governerebbero  questa  novella  Europa? 
E  tanto  più  noi  siamo  incoraggiati  a  questa  breve  fatica , 
in  quanto  che  i  principali  giornali  scientifici  Europei  sonosi 
dati  pensiero  grandissimo  di  una  tale  unione,  e  giustamente 
fecero,  che  il  prepotente  moto  impresso  alle  opinioni  più 
non  conosce  confini  o  ritegni,  e  chi  noi  secondi  minaccia 
danni  o  rovina;  e  fosse  anche  un  male,  tanto  è  cresciuto  di 
forza  eh'  ei  si  conviene  per  avventura  far  come  que'  medici 
prudenti  e  circospelli  i  quali  non  conoscendo  rimedio  che  al 
minaccioso  morbo  possa  ostarsi  di  fronte ,  si  limitano  a  cauta- 
mente seguitarlo  per  condurlo  ad  una  crisi  salutare.  Né  solo  i 
giornalisti  si  sono  occupati  di  un  avvenimento  tanto  straordi- 
nario ,  perchè  più  governi  hanno  spedito  sul  luogo  de'Ioro  agenti 
per  averne  circostanziati  e  minuti  ragguagli.  L' Inghilterra  se- 
gnatamente, quella  nazione  vigilantissima,  mollo  studiò  tale 
unione,  e  lunghe  furono  le  discussioni  che  su  della  slessa  si 
tennero  ne'  suoi  parlamenti  ;  ed  i  viaggi  dei  Signori  Bowring 
(1)  e  Villiers,  Mac  Gregor,  Lylton ,  Bulwer  mostrano  quanto 
importanti  le  sembrino  le  conseguenze  che  possono  derivarne. 
E  le  società  infine  commerciali,  industriali  e  scientifiche  hanno 
credulo  doverle  fare  soggetto  di  loro  occupazioni,  ed  alcune 
proposero  premii  alle  migliori  memorie  che  loro  venissero  pre- 
sentate sulla  materia. 

(2)  Di  questo  Signore  é  stampato  un  rapporto  diretto  a  Lord  Palnierston 
sulla  statistica  della  Toscana,  di  Lucca,  degli  Slati  Ponlifiiii  e  Lombardo- 
Veneti,  e  specialmente  delle  loro  relazioni  commerciali.  Londra  1838. 


IfiO 

Il  primo  capitolo  del  libro  che  abbiamo  impreso  ad  esami- 
nare narra  brevemente  la  storia  dei  trattati  laboriosissimi, 
l'insieme  dei  quali  costituisce  ora  l'associazione;  e  fa  nascere 
il  pensiero  di  questa  dalla  circostanza  che  dopo  la  caduta  di 
Napoleone  l' Inghilterra  inondò  l' Europa  dei  prodotti  delle  sue 
fabbriche,  e  furono  tanti,  che  il  valore  del  solo  cotone  mani- 
fatturato  fu  calcolato  a  duecento  settanta  milioni  settecento  set- 
tantacinque mila  franchi ,  sulla  quale  enorme  somma  77  milioni 
furono  dall'  Alemagna  pagati  ;  e  così  un  tale  diluvio  di  mercan- 
zie straniere  sulTocò  V  industria  Alemanna  che  da  poco  era 
sorta  sotto  la  protezione  del  sistema  continentale ,  ed  era  per- 
ciò troppo  giovine  ancora  per  sostenere  quella  terribile  con- 
correnza. 

Arrogi  che  le  scarse  raccolte  succedutesi  per  alcuni  anni 
facendo  incarire  assai  i  capi  di  prima  necessità,  privarono 
r  industria  Alemanna  anco  del  vantaggio  che  polca  sperare 
dalla  dilTcrenza  dei  salarli.  E  di  ciò  la  Gran  Brettagna  non  con- 
tenta respingeva  da' suoi  porti  il  prodotto  principale  del  suolo 
Germano  mediante  una  legge  approvata  dal  parlamento  il  20 
marzo  1815,  che  vietava  l'importazione  del  grano  esotico  ogni 
volta  che  il  prezzo  di  un  Quarler  (due  ettolitri  e  novanta  litri  ) 
non  giungesse  ad  ottanta  scellini  (  cento  franchi).  Inoltre,  la 
Francia  rendeva  più  severe  le  sue  restrizioni ,  e  gli  Olandesi , 
a  malgrado  delle  disposizioni  in  proposito  del  trattato  di  Vien- 
na ,  rimettevano  in  vigore  1'  antico  loro  sislema  proibitivo.  Tutte 
qneste  cose  annientarono  quasi  il  commercio  dell'  Alemagna 
coir  Estero  ;  perciocché  le  mercanzie  che  avrebbero  potuto  lot- 
tare vantaggiosamente  coi  prodotti  stranieri  della  slessa  natura, 
vedevansi  chiuse  tutte  le  vie  ;  e  la  Sassonia  medesima  tanto 
attiva  ed  industriosa  doveva  credersi  fortunata  di  poter  ven- 
dere le  sue  lane  agli  Inglesi ,  postochè  non  poteva  più  espor- 
tare i  propri  tessuti. 

Che  se  cosi  poco  felice  era  lo  stato  dell'  Alemagna  rimpetto 
all'  Estero ,  1'  interno  suo  trovavasi  ancora  in  peggiori  condizioni 
posto;  ma  lasciamo  parlare  gh  autori. 

»  Sa  constitulion  intérieure  ,  l' existence  d'  une  foule  de  lignes 
»  de  Douanes  étaient  autant  d'  obstacles  à  sa  production ,  au- 
»  tant  d'entraves  à  son  industrie,  également  gènée  pour  l' achat 
»  de  ses  matières  premières  et  le  débouché  de  ses  produits. 
»  On  ne  pouvait  franchir  les  frontières  sans  les  plus  grandes 
»  dilBcultés,  sans  trouver,  pour,  ainsi  dire,  une  ligne  de  douanes 


161 

»  à  la  porle  de  clinque  ville;  à  chaque  pas  e'  étaicnl  de  ìiouvelles 
»  visiles,  de  noiivelles  inquisiliotis.  Encore  ne  coniiaissait-on 
n  souvcnt  Ili  le  but,  ni  l'origine  de  toules  cesdouanes  inlérieu- 
»  res,  qui,  la  plupart  du  lemps,  ne  subsistaienl  qu' en  vertu 
»  de  r  usage  ,  ou  appartenaicnt  à  des  comtnunes,  ou  à  des 
»  particuliers.  Queiquefois  les  provinces  d'un  ménie  État  élaienl, 
»  comme  cn  France  sous  1'  ancienne  monarchie ,  separées  l' uno 
»  de  r  aulre;  1' entrée  des  produits  de  la  Westphalie  étail, 
»  frappée  d'  un  droil  de  25  pour  cent.  lei  nous  n'  exagérons 
»  point,  car  e'  est  aux  auteurs  Allemands  eux-ménies  que  nous 
»  cmprunlons  la  pcinlure  de  1'  clat  de  1'  Allemagne  à  1'  épo- 
»  que  que  nous  indiquons.  En  Allemagne,  dit  M.  d'Amsberg, 
»  une  barrière  s'élève  derrière  1'  autre,  et  ce  n'  est  qu'au  prix 
)'  de  frais  élevés ,  de  tracasseries  incroyables,  de  pertes  de 
»  temps  sans  nombre,  qu'  il  est  pcrmis  de  la  franchir.  Qu'  on 
»  suppute,  indépendamment  du  droit  en  lui  méme ,  la  foule 
»  de  prescriptions,  de  visites,  de  vexalions  auxquelles  chaque 
»  Iransport,  mème  le  moins  importante  doit  ètre  soumis,  qu' 
»  il  reste  dans  l'inlérieur  du  pays,  qu' II  cn  sorte,  ou  qu'  il  y 
»  cnlre.  Si,  parexemple,  des  marchandiscs  étrangères  arrivant 
n  par  mer,  entrent  en  Allemagne  par  le  Nord,  en  destination 
»  pour  le  centro  du  pays,  elles  ont  à  franchir  seize  lignes  dif- 
»  férentes,  et  à  se  soumettre  autant  de  fois  à  de  nouveaux 
»  droits,  de  nouvelles  prescriptions,  de  nouvelles  visites,  de 
»  nouveaux  retard.  Si  ces  marchandiscs  ont  à  aller  de  1"  est  a 
»  l'ovest.  Ics  mèmes  tracasseries  Ics  y  attendent,  et  dans  Ics 
»  deux  cas,  la  distance  à  parcourir  n'est  pas  de  plus  de  cinquantc 
»  à  soixante  milles,  tandis  que  dans  d'autres  états  de  1'  Europe, 
»  on  ne  rencontre  pour  des  centaines  de  millcs  aucun  obstacle 
»  de  cette  nature  », 

Tanti  e  cosi  svariati  ostacoli  costituivano  uno  stato  di  cose 
non  più  sopportabile.  Si  cercò  il  riparo  e  non  si  potè  trovare 
che  nel  portare  la  linea  Doganale  alle  frontiere;  per  la  qual 
cosa  la  legge  11  giugno  1816  abolì  in  tutte  le  antiche  provincie 
della  Monarchia  Prussiana  le  Dogane  interne,  provinciali, 
fluviali  ecc.  Importantissime  modificazioni  furono  fatte  subire 
alle  tarilTe  ,  che  mostrarono ,  dicono  gli  autori ,  principii  più 
In  armonia  colle  massime  ora  universalmente  predicate  di 
libertà  commerciale;  e  soltanto  avuto  riguardo  ad  alcune  spe- 
ciali circostanze  nelle  quali  si  trovava  l' industria  prussiana, 
notaronsi  talune  eccezioni;  essendoché  certi   prodotti  slranieri 


IC2 
furono   più   forlemenlc  imposti  per    facililare  alla    industria 
interna  una   vantaggiosa   concorrenza.  Qui  gli  autori  portano 
lina  opinione  che   forse  non   sarà  trovata  in  tutte  le  sue  parti 
ed  in  ogni   tempo  vera  ,  perciocché   dicono  che   il   governo 
prussiano  era  penetrato  della  verità  che  le  restrizioni ,  oltre  al 
nuocere  agli  interessi   finanzieri  di  uno  stato,  favoriscono  nei 
produttori  e  nei  fabbricanti  la  inclinazione   al  monopolio,  alla 
poltroneria  ed  alia  ignoranza  ;  e  che  egli  si  è  collo  sviluppo  di 
tutte  le  loro  forze,   coli' uso  di   lutti  i  loro  mezzi  eh' eglino 
debbono  lottare  contro  la  concorrenza  straniera  (  pag.  13  ).  Se 
per  concorrenza  straniera  devesi  intendere ,  come  pare ,  quella 
di  un'altra  nazione,  diciamo  che  questa  loro  opinione  non  sarà 
trovata  in  tutte  le  sue  parti  vera:  l.°  perchè,  come  di   sopra 
vedemmo ,   eglino  stessi  notarono  che  alfine  di  facilitare  una 
concorrenza  vantaggiosa  alla  industria  indigena,  la  tariffa  prus- 
siana assoggettava  a  forti  dazj  certi  prodotti  stranieri.  E  per- 
chè,  come  più  sotto  osservano   (pag.  U  ),  quantunque  nel- 
r  esportazione  la  franchigia  dai  dazj  fosse  la  regola  generale 
della  tariffa ,  pure  se  vi  furono  delle  eccezioni   ciò   avvenne 
perchè  esse  furono   giudicate  necessarie    per  assicurare   alla 
industria  una  ragionata  protezione;  ed  inoltre  certi  prodotti 
dell'industria  del  paese,   come  lo  zucchero  ratnnato,   il  ta- 
bacco, l'acquavite,  alcune  qualità  di  birra  ebbero  un  premio 
alla  uscita  ;  dunque  il  governo  prussiano  non  pensa  che  le  re- 
strizioni siano  contrarie  agli  interessi  finanzieri ,  e  non  crede 
che  favoriscano  nei  produttori  e  nei   fabbricanti  la  inclinazione 
alla  poltroneria  ed  alla   ignoranza  ;   eppure  gli   autori  ricono- 
scono una  grande  saviezza  economica  nel  governo  di  Prussia. 
2.°  Perchè  è  diffìcile  comprendere  come  gli  interessi  finanzieri 
di  uno  stato,  per  ciò  solo  che  sono  interessi   finanzieri,  deb- 
bano essere  un   ostacolo   allo   stabilimento   delle   restrizioni , 
quando  queste  fossero  giudicate   necessarie  al   maggior  bene 
delle  popolazioni  ;   e  perchè  non  è  poi  vero  che  le  restrizioni 
producano  sempre  il  monopolio  ,  la  poltroneria  e  l' ignoranza  ; 
giacché  qui  trattasi  di  restrizioni   stabilite  fra  uno  slato  ed  un 
altro ,  e  non  si  può ,  a  rigore  di  termini ,  chiamare  monopolio 
il  favore  accordato  ad  un  genere  d' industria  in  lutto  uno  stato, 
per  la  ragione  che  si   proverebbe  troppo  :  ed  è  poi  assoluta- 
mente falso  che   dalle  restrizioni  ne  nascano  la  poltroneria  e 
r  ignoranza  ,  perciocché  la  storia  di  tutti  i  popoli  commercianti 
e  manifatturieri   mostra  il  contrario  ;  e  se  devesi  concedere  In 


163 
parie  che  la  facilità  d'  un  guadagno  inclina  spesso  1'  uomo  al- 
l'inerzia  ,  la  maggiore  probabilità  di  guadagno  è  altresì  d'in- 
centivo all'  azione ,  che  la  voglia  di  arricchire  è  pressoché  uni- 
versale; e  la  principale  delle  ragioni  che  dimostrarono  la  ne- 
cessità della  legge  sulla  proprietà  letteraria  in  vigore  fra  di 
noi,  si  fu  appunto  quella,  che  bisognava  presentare  agli  scrittori 
maggiore  probabilità  di  guadagno  se  volevasi  che  scrivessero, 
e  scrivessero  cose  buone;  e  veramente  egli  vi  è  mestieri  d'una 
virtù  più  che  umana  per  lavorare  e  sudare  ed  intisichire  colla 
sola  speranza  di  vegetare  :  gli  uomini  in  questo  stato  prefe- 
riscono di  emigrare.  E  quello  sviluppo  di  tutte  le  forze ,  quel- 
r  uso  di  tutti  i  mezzi  che  è  pur  necessario  per  lottare ,  anche 
secondo  gli  autori  del  libro  che  esaminiamo,  contro  la  concor- 
renza straniera ,  come  potrà  mai  aver  luogo  se  le  restrizioni , 
non  vi  difendono  dai  prodotti  esteri  sotto  a  più  vantaggiose 
condizioni  generati?  Non  hanno  eglino  stessi,  i  Sigg.  De  la  Nou- 
rais  et  Bères,  detto  al  principio  del  libro,  parlando  dell'  Inghil- 
terra ,  che  inondò  1'  Europa  de  suoi  prodotti  e  delle  sue  ma- 
nifatture poco  dopo  la  caduta  di  Napoleone  «  ce  déluge  do 
«  marchandises  étrangères  vint  paraliser  l' industrie  Allemande 
<(  qui  avait,  il  est  vrai,  commencé  à  naitre,  sous  la  protection 
«  factice  et  temporaire  du  sislènie  Continental ,  mais  se  trou- 
«  vait  trop  jeune  encore  pour  soutcnir  une  concurrence  aussi 
«  redoutable?  »  Ma  dunque  sono  in  conlraddizione  con  loro 
stessi. 

3.»  Perchè  il  discorso  di  lode  del  Sig.  Huskisson  del  7  marzo 
1827  alla  Camera  dei  Comuni,  da  essi  citato,  e  l'elogio  che 
dieci  anni  più  tardi  fece  del  sistema  prussiano  il  Quarlerly 
Review  sono  argomenti  per  lo  meno  sospetti  ;  perchè  o  il  si- 
stema prussiano  tendeva ,  come  essi  autori  dicono ,  a  difen- 
dere la  Germania  dal  diluvio  dei  prodotti  delle  manifatture  in- 
glesi 0  non  vi  tendeva.  Se  vi  tendeva ,  come  lo  lodavano  gli 
inglesi?  A  noi  pare  che  il  giornale  citato  abbia  lodata  la  Prus- 
sia per  aver  occasione  di  biasimare  il  sistema  francese,  il  quale 
veramente  è  più  nemico  delle  manifatture  inglesi  che  non  l'A- 
lemanno; ed  in  quanto  al  Sig.  Huskisson  egli  non  lodava  tanto 
la  Prussia ,  quanto  biasimava  il  sistema  inglese  che  per  essere 
troppo  esclusivo  incitava  alle  rappresaglie  ;  che  del  resto  non 
dicono  eglino  gli  autori  all'  Inghilterra  (  pag.  170  )  non  potere 
un  popolo  prosperare  se  non  se  a  condizione  che  gli  altri  che 
lo  circondano  siano  deboh  e  miserabili,  essere  un  pregiudizio; 


lei 
che  simili  idee  sono  Irlsli  errori  ;  die  la  Icrra  è  sufflcicnre- 
fiienle  vasta  ,  ed  11  suo  seno  fecondo  tanto  da  provvedere  il 
più  t;ran  numero  d"  uomini  ?  Ria  queste  parole  indicano  che 
essi  non  credono  punto  l' Inghilterra  seguace  delle  idee  di  li- 
bertà commerciale  che  dicono  universalmente  predicate ,  per- 
chè non  si  esorta  e  non  si  tenta  convincere  chi  è  persuaso 
d'  una  massima. 

Seguita  un  esame  della  tariffa  Prussiana ,  divenuta  poscia 
quella  della  intiera  unione  Alemanna  ;  e  dopo  gli  autori  si 
fanno  la  questione  se  questa  legislazione  novella  che  faceva  de- 
viare la  politica  commerciale  dai  principii  generali  adottati  in 
Europa  dopo  Colbert  era  d,illa  parte  della  Prussia  1'  effetto 
d' una  risoluzione  passaggiera  a  motivo  di  semplice  esperi- 
mento, oppure  il  risultalo  d'un  piano  sistematico;  e  vedono 
In  tutte  le  fasi  di  questa  grande  rivoluzione,  come  essi  la 
chiamano,  in  tutti  gli  atti  che  l'hanno  preparata,  preceduta 
e  consolidata,  tale  una  logica,  un  accordo  ed  una  coesione 
che  non  esitano  a  dichiarare,  che  se  lo  scopo  di  questa  legisla- 
zione fu  quello  d'  aumentare  in  un  tempo  il  ben  essere  della 
popolazione  e  la  finanza  dello  stato ,  dando  un  vigoroso  slancio 
air  industria  indigena ,  il  governo  prussiano  non  ha  creduto 
poter  meglio  raggiungerle  che  con  liberare  il  commercio  inte- 
riore dalle  n-strizioni  che  Io  avevano  lìtio  allora  inceppato ,  ed 
ofTerendo  al  commercio  estero  una  intiera  reciprocità,  ossia  in 
ultima  analisi  la  libertà  generale.  Aggiungono  che  le  imposi- 
zioni non  entravano  nelle  casse  dello  stato  se  non  con  molta 
difficoltà ,  ed  erane  assai  costosa  1"  esazione ,  intanto  che  ora 
sono  riscosse  facilissimamente  per  effetto  del  libero  movimento 
e  del  naturale  sviluppo  dell'  industria.  Conchiudono  questo  loro 
giudizio  con  le  seguenti  parole  : 

«  Telles  étaient  assùrémcnt  les  idées  qui  préoccupaienl  1'  ad- 
«  ministration,  car,  dans  sa  lettre  du  3  juin  1818  le  chancelier 
«  d'État  déclara  aux  fabricants  de  Rheid,  qne  le  sislème  se  pro- 
ti posait  non  sealement  d'user  de  reprcsailles  sii  était  neces- 
«  saire,  mais  aussi  de  rendre  aux  autres  pays  les  mémes 
«  avantages  qu'ils  olTriraient  à  la  Prusse.  » 

Qui  se  non  c'inganniamo  ci  è  un'altra  confusione  d'idee, 
perchè  si  è  già  veduto  come  nella  lega  doganale  in  discorso  vi 
siano  ditferenze  di  dazj ,  e  premj,  per  difendere  ed  incorag- 
giare r  industria  nazionale  ;  eppure  gli  autori  dicono  che  que- 
sta legislazione   novella   faceva  deviare  la  politica  commerciale 


105 
dai  prlncipii  adottati  in  Europa  dopo  Colbert.  Ma  i  princìpi!  del 
Colbrrt  erano  quelli  di  difendere  ed  incoraggiare  l' industria 
nniionale  francese.  La  dllTercnza  starà  tra  il  più  ed  il  meno , 
ma  i  principi!  generali  non  sono  punto  abbandonali,  ed  il  si- 
stema del  Colbert  sr.rebbe  appunto  dimostralo  buono  dalla  cir- 
costanza che  la  lega  doganale  tedesca,  che  ne  seguita  !  principil 
colle  modificazioni  rese  possibili  dallo  stato  dell'  industria ,  ha 
dato  un  vigoroso  slancio  all'  industria  indigena. 

E  se  p.T  libertà  generale  di  commercio  devesi  intendere  il 
romnicrcio  interno  fra  i  confini  della  lega  ,  siai/io  d'  accordo 
cogli  autori,  ma  non  sappiamo  vedere  nel  sistema  prussiano  quel- 
la reciprocità  completa  ofTerta  al  commercio  estero,  che  essi  di- 
cono libertà  generale  in  ultima  analisi.  Quale  differenza  trovano 
gli  autori  fra  il  sistema  del  Colbert  che  proibiva  1'  entrata  d' una 
manifattura  estera ,  ed  il  sistema  Alemanno  che  impone  forti 
dazj  perchè  le  manifatture  estere  non  possano  andare  sui  pro- 
pri mercati  a  competere  colle  indigene?  Ognun  vede  clie  la 
dilTerenza  è  di  sole  parole. 

Come  ci  stanno  qui,  per  fare  l'elogio  del  sistema  di  Prussia, 
le  considerazioni  che  le  proibizioni  sono  stabilite  soltanto  per 
uno  spirito  di  diflidenzi  contro  1'  attività  industriale  d'  una  na- 
zione? E  che  il  sistema  di  libertà  adottato  era  la  testimonianza 
più  implicita  e  chiara  della  conTidenza  che  il  governo  avea 
nello  spirito  commerciale  e  nel  progresso  del  popolo  prussiano  ; 
se  è  vero  che  poco  differiscono  dalle  proibizioni  !  forti  dazj , 
se  è  vero  che  l' idea  della  lega  è  nata  dal  bisogno  di  non  la- 
sciarsi inondare  da  merci  inglesi,  e  se  lo  spinto  commerciale 
ed  il  progresso  del  popolo  prussiano  reshvano  sofTocati  senza 
la  lega  che  impedi  quella  inondazione,  e  se  a  giusto  rigore  di 
termini  non  si  può  dire  sistema  di  libertà  quello  che  protegge 
le  proprie  industrie  e  manifatture  contro  la  concorrenza  degli 
esteri. 

Polrassi  chiamare  sistema  di  libertà  quello  che  si  propone 
non  solamente  di  usare  di  rappresaglie,  ma  fare  agli  altri  paesi 
gli  stessi  vantiggi  che  eglino  avrebbero  ofTerto  alla  Prussia? 
(  lett.  3  giugno  1818  del  cancelliere  di  slato  ai  fabbricanti  di 
Rlicid.  Veg.  Benzenberg ,  ùber  Preussens  Geldhaushalt  und 
neues  Stcuersystem ,  1820  pag.  a33.  )  Noi  saremmo  pinltoslo 
inclinati  a  chiamarlo  sistema  di  compenso.  Non  confondiamo  I 
termini ,  che  libertà  generale  e  compenso  sono  due  idee  molto 
diverse.  Parlano  poscia  i  Sigg.  De  la  Xourais  et  Béres  delleslre- 


166 
ma.  difflcoltà  che  vi  era  ad  estendere  il  sistema  della  Prussia , 
perchè  come  sarebbe  egli  possibile  stabilire  sull'estrema  frontiera 
una  linea  non  interrotta  di  Dogane,  intanto  che  fra  due  parli 
di  un  medesimo  paese  si  trovassero  incastrati  degli  stati  indi- 
pendenti,  aventi  un  sistema  proprio,  che  faciliterebbero  perciò 
la  frode  ed  il  contrabbando?  Dieci  anni  furono  impiegati  in  lun- 
ghe e  laboriose  negoziazioni  per  conciliare  colle  viste  del  go- 
verno prussiano  i  timori  e  le  apprensioni  politiche  dei  pic- 
coli stati  vicini;  ma  finalmente  l'anno  1828  i  principati  di 
Schwarzbourg-Sondershausen,  e  di  Schwarzbourg-Rudolstadt,  il 
gran  Ducato  di  Saxe-Weimnr,  i  principati  di  Anhalt-Bernbourg, 
Anhalt-Dessau,  Anhalt-Kopthen,  il  principato  di  Lippe-Detmold 
e  il  gran  Ducato  di  Mecklemburg-Schwering  unirono  al  sistema 
prussiano  quelle  frazioni  dei  loro  territorj  che  da  ogni  parte 
erano  circondati  dalle  sue  dogane. 

Tre  punti  assai  delicati  doveansi  stabilire  per  1'  esecuzione  di 
questi  trattati  ;  la  partecipazione  cioè  ai  prodotti  delle  dogane , 
i  riguardi  ai  diritti  delle  rispettive  sovranità,  la  cura  di  certi 
interessi  speciali.  Quanto  al  primo  fu  presa  per  base  la  popo- 
lazione dei  paesi  compresi ,  e  quella  delle  Provincie  prussiane 
orientali  od  occidentali  in  contatto  all'  una  o  all'altra  di  que- 
ste due  grandi  divisioni.  Ogni  tre  anni  la  somma  da  incassarsi 
da  ognuno  degli  stati  doveva  essere  determinata  in  deliberazioni 
comuni.  Quanto  al  secondo  si  stabilì  che  le  autorità  dei  rispettivi 
paesi  sole  avrebbero  proceduto  agli  arresti  delle  cose  e  persone, 
che  le  procedure  e  I'  esecuzione  dei  giudizj  sarebbero  confidati 
ai  loro  tribunali ,  e  che  le  ammende,  dedottevi  le  quote  affette 
ai  denunciatori ,  sarebbero  versate  nelle  loro  casse.  Non  accen- 
nano gli  autori  quali  fossero  gli  interessi  speciali  in  terzo  luogo 
da  essi  accennati.  Domandandosi  poi  se  questi  trattati  parziali 
siano  stati  o  no  utili  alle  parti  contraenti,  rispondono  afTer- 
malivamente,  e  notano  specialmente  che  nei  preliminari  di 
quello  tra  la  Prussia  ed  il  Principato  di  Anhalt-Bernbourg  del 
17  giugno  1826  si  dice,  che  i  vantaggi  e  l'impulsione  data  al 
commercio  reciproco,  ed  una  più  grande  facilità  nelle  relazioni 
di  vicinanza  sono  stali  per  le  due  parti  i  motivi  determinanti 
ad  una  unione  più  intima  e  più  completa.  Alcuni  anni  passa- 
rono dopo  la  suddetta  epoca  senza  nuove  adesioni ,  ma  le  lidee 
fecero  molti  progressi ,  e  1'  Alemagna  sentivasi  ognor  più  forte 
il  bisogno  di  cangiare  la  sua  situazione  e  rimediare  a  quella 
divisione  senza  limiti  che  eteriiizzava  sulle  frontiere  la  piccola 


107 
guerra  del  contrabbando  ,  che  nell'  interno  produceva  Incaglio  al 
commercio  ,   ed   impediva  che  potesse  prendere  una  posizione 
rispettabile  dirimpetto  all'  estero   (  altra  prova  di  libertà  uni- 
versale ). 

Pensavasi  dunque  già  a  stabilire  la  fusione  del  nord  col 
mezzodì ,  e  1'  accessione  alla  lega  del  gran  Ducato  d'  Assia  fu 
r  avvenimento  più  importante ,  in  quanto  che  determinò  la 
unione  degli  altri  stati;  e  le  disposizioni  principali  del  trattato 
furono ,  che  sarebbe  applicata  intieramente  al  gran  Ducato  la 
prussiana  legislazione  quanto  ai  diritti  d'  entrata ,  di  sortita  e 
di  transito,  e  l'imposta  di  consumo  sarebbe  applicabile  intie- 
ramente al  ^ran  Ducato;  che  lutti  i  prodotti  di  uno  stato 
avrebbero  entrala  libera  nell'  altro ,  e  i  due  paesi  non  avreb- 
bero che  una  sola  e  medesima  linea  doganale.  Tuttavolta 
r  esistenza  della  imposta  di  consumo  impedì  l' intiera  fusione 
dei  due  stati,  e  tutti  gli  articoli  che  vi  erano  soggetti  nel  gran 
Ducato,  come  il  vino,  1'  acquavite,  la  birra,  1"  aceto  ed  il  ta- 
bacco, furono  sottoposti  ad  un  determinato  dazio,  passando  da 
uno  in  altro  territorio;  convennesi  soltanto  di  non  aumentare, 
senza  il  consenso  delle  parti ,  il  numero  di  quegli  articoli.  La 
Prussia  inoltre  si  obbligò  a  non  favorire  i  vini  di  quegli  stati 
vinicoli  coi  quali  avrebbe  potuto  in  seguito  concludere  trattati, 
più  di  quello  che  favoriti  fossero  i  vini  dell'  Assia  (  luminosa 
testimonianza  ancor  questa  che  la  base  principale  del  sistema 
Prussiano  si  era  la  universale  libera  concorrenza  :  ma  non  ve- 
dono i  nostri  autori  che  dove  sì  fosse  preso  per  norma  un  tale 
principio  non  vi  sarebbe  stata  necessità  di  obbligarsi  con  un 
trattalo  a  non  favorire  più  uno  che  1"  allro  degli  stati  Alle- 
manni?  )  Questo  trattato  fu  posto  in  esecuzione  il  i°  luglio  1828. 

Un  trattato  del  25  agosto  1831  uni  alla  lega  la  Assia  elet- 
torale ,  e  questa  unione  disciolse  l'associazione  commerciale 
che  erasi  avanti  formata  del  centro  dell' Alemagna.  Aderirono 
la  Sassonia  Weimar,  la  Sassonia  Cobourg- Gotha ,  il  Gran 
Ducalo  di  Oldenbourg ,  Il  Landgravialo  di  Assia  Hombourg , 
Waldeck;  il  22  marzo  1833  aderirono  la  Baviera,  il  Wur- 
temberg  ed  i  due  principati  di  Hohenzollern  ;  il  30  detto  mese 
il  regno  di  Sassonia  che  fu  seguito  il  dì  11  maggio  dai  prin- 
cipati di  Sclnvarzbourg  e  di  Reuss  ;  finalmente ,  e  dopo  lunghi 
dibattimenti,  aderirono  il  Gran  Ducato  di  Bade  ed  il  Ducato 
di  Nassau  con  i  trattati  del  12  maggio  e  10  dicembre  18:ì5; 
Francforl  sul   Meno   con    quello  del   2   gennajo    183C,   e    sul 


finire  del  1837  il  Principato  di  Brunswick  Blankenbourg ,  il, 
Bailiaggio  di  Walkenried  ed  altri  piccoli  stati.  Cosi  la  confede- 
razione doganale  Alemanna  abbraccia  presentemente  almeno 
8252,  17  miglia  quadrate  e  più  di  25  milioni  d'abitanti,  per- 
chè stendesi  nella  direzione  di  Nord  Est  a  1'  Ovest  da  Memel , 
37»  di  longitudine  fino  ad  Aix-la-Chapelle,  23"  50'  di  longitu- 
dine ,  e  nella  direzione  dal  Nord  al  Sud  da  Stralsund  54='  50'  di 
latitudine  fino  alle  frontiere  Austriache  dietro  Munick,  47o  50- 
latitudine.  Ha  suoi  limili  ali'  est  la  Russia  e  la  Polonia ,  al  sud 
l'Austria  e  la  Svizzera,  all'ouest  la  Francia,  al  Nord  ouest  il 
Belgio  e  la  Olanda  ,  al  Nord  finalmente  1'  Hannover  e  gli  altri 
stati  dell'  Alemagna  che  non  partecipano  deli'  unione. 

Il  capitolo  2.»  6  destinato  all'  esame  dell'  influenza  presente  e 
futura  dell'  associazione  Alemanna  sulla  prosperità  degli  stati 
associati ,  lo  sviluppo  dell'indiislria  loro ,  e  l'estensione  del  loro 
commercio  esterno.  Per  fr.rsi  strada  ad  un  tale  esame  gli  au- 
tori passano  in  rivista  tutti  gli  ostacoli  contro  i  quali  la  indu- 
stria Alemanna  aveva  a  lottare  prima  della  unione,  e  notano 
che  nel  1818  quando  la  nuova  legge  doganale  fu  pubblicala  in 
Prussia,  essa  non  era  in  istato  floridissimo,  perchè,  a  cagione 
di  esempio ,  le  sue  fabbriche  ,  senza  protezione  contro  la  con- 
correnza straniera ,  doveano  lottare  senz'  altro  soccorso  alle 
proprie  forze  contro  i  cotoni  dell'  Inghilterra  e  le  seterie  della 
Francia,  intanto  che  le  leggi  Inglesi  sui  Cereali  reagivano  de- 
plorabilmente sulla  agricoltura  dell'Alemagna.  La  filatura  mec- 
canica importala  dall'  Inghilterra  rovinava  1'  Ermeland  dove  si 
filava  a  mano ,  e  la  Francia  imponeva  fortissimamente  i  fili  di 
lino  che  le  Provincie  dell'  ouest  preparavano  con  molta  indu- 
stria ,  e  le  Chincaglierie.  Chiudevansi  ai  suoi  tessuti  di  lana  la 
Russia  e  la  Polonia,  ed  il  gran  mercato  di  Kiachta.  Qui  comin- 
cia una  lunga  serie  d'  idee  che  non  si  potrebbero  in  modo 
alcuno  spiegare  ,  se  non  si  sapesse  che  gli  autori  hanno  fondato 
il  loro  libro  sulla  confusione  appunto  delle  due  distintissime 
di  libertà  commerciale  e  di  moderata  prolezione  dell'  indu- 
stria. Dicono  essi  che  l'importazione  del  cotone  filalo  fu  rad- 
doppiata e  s'aumentò  di  60,  "lo  il  numero  de' telaj ;  che  in  poco 
tempo  cessò  il  bisogno  della  tela  di  cotone  stampato  estera. 
Che  si  aumentò  l' esportazione  dei  tessuti  di  seta  e  misti,  s'au- 
mentò grandemente  l'esportazione  dei  tessuti  di  lana,  crebbe 
moltissimo  il  numero  de' telaj  da  lino,  e  la  industria  mettallur- 
gica  si  accrebbe  essa  pure:  confessano  che  la  Prussia  isolandosi 


IGO 
COSÌ  come  lo  fece  colle  sue  legislazioni  (  di  libertà  commerciale!  ) 
aggravò  il  male  degli  altri  stati  Alemanni  ;  che  il  nuovo  siste- 
ma Irattavali  come  gli  altri  paesi  stranieri ,  ciò  che  produsse 
delle  vive  reclamazioni  ed  accuse  di  essere  proibitiva,  e  la  As- 
sia Elettorale  segnatamente  ebbe  ricorso  alle  rappresaglie,  im- 
ponendo fortemente  alcuni  capi  di  produzione  prussiana  ;  ma 
finalmente  l' adesione  di  questo  stato  al  sistema  fece  cessare  un 
tale  stato  di  cose ,  per  isveglinre  un'  apprensione  negli  altri 
stali  di  natura  tutta  politica,  che  diede  origine  alla  contro  lega 
di  dieciotto  stati  formatasi  in  Cassel,  lega  che  come  vedemmo 
poi  si  disciolse  colle  unioni  successive  operatesi  al  sistema  di 
Prussia. 

Segue  una  enumerazione  di  tutti  i  principali  capi  di  com- 
mercio su  quali  crebbero  le  operazioni ,  e  dei  principali  centri 
industriali  e  commerciali  d'  Alemagna  che  profittarono  nella 
unione;  e  non  si  può  negare  che  il  quadro  da  essi  presentato 
non  sia  lusinghevolissimo.  Presagiscono  che  ben  presto  1' Ale- 
magna  ,  paese  eminentemente  agricola  ,  sarà  anche  eminen- 
temente manifatturiero;  e  conchiudono  col  domandarsi  che  cosa 
succederà  quando  1'  unione  Alemanna  avrà  fatto  nascere  dei 
grandi  centri  di  fabbricazione ,  e  che  spariranno  tanti  telaj 
sparsi  per  lo  campagne  ;  e  come  vivrà  la  popolazione  delle 
contrade  meridionali ,  che  per  esuberanza  ogni  anno  è  forzata 
all'emigrazione,  quando  non  avrà  più  que'  rinfranclii. 

Il  capitolo  terzo  discorre  sopra  i  vantaggi  generali  che  deriva- 
no all'insieme  degli  slati  uniti  dalla  lega,  e  credono  uno  dei  più 
imporlaiili  essere  quello  della  grande  economia  cagionata  nella 
diminuzione  delle  frontiere  che  scemarono  di  78i  miglia,  cioè, 
secondo  essi,  un  risparmio  nella  sorveglianza  di  f.  5,861,250. 
Questo  calcolo  perù  suppone,  quantunque  gli  autori  noi  noti- 
no ,  eguale  la  facilità  della  sorveglianza  ;  viene  poscia  la  mino- 
rata facilità  del  contrabbando  per  cui  si  aumentano  le  entralo 
degli  slati ,  si  tutelano  i  commercianti  onesti ,  e  ciò  che  massi- 
mamente importa,  la  moralilà  dei  popoli;  cresce  il  numero  dj 
braccia  rese  all' agricoltura  ed  all'  industria,  per  il  minor  numero 
dei  Doganieri,  essendoché  questi,  secondo  il  Signore  d'  Ams- 
berg ,  erano  quasi  tanti  in  numero,  quanto  i  soldati  che  1'  Ale- 
magna  mantiene  sul  piede  per  la  propria  difesa.  Insomma  che 
r  unione  ha  intieramente  raggiunto  gli  scopi  che  si  era  prefissa 
di  render  libero  il  commercio  interno  dell' Alemagna  (ora  ci  sia- 
mo) ;  tnelterlo  in  una  posizione  vantaggiosa  rimpetto  all'Estero  ; 


no 

aumentare  gli  introill  dell'  unione ,  la  quale  non  solo  ha  veduto 
cessare  la  concorrenza  delle  industrie  straniere ,  ma  si  è  posta 
In  grado  di  rivaleggiare  con  esse.  E  questi  vantaggi  si  rende- 
ranno ancor  più  sensibili  per  1'  elTelto  delle  strade  ferrate,  fatte 
per  virtù  dell'  unione  possibili  sovra  d'  una  grande  scala ,  con- 
dizione d' importanza  capitale  per  cosi  fatte  intraprese.  Né  di 
poco  momento  si  è  la  unità  di  moneta  stabilita  per  tutta  l'unio- 
ne colla  convenzione  ratificata  in  Dresda  il  7  gennajo  1839. 

11  capitolo  quarto  è  dagli  autori  destinato  all'  esame  delle 
influenze  esercitate  dal  trattato  in  discorso,  sulla  prosperità  ed 
il  commercio  de'  paesi  stranieri  alla  confederazione  doganale. 
Essi  cominciano  dall'  osservare  che  1'  inquietudine  dell'  Inghil- 
terra cresceva  a  misura  che  si  aggrandiva  l'unione,  quantun- 
que sebbene  il  sistema  Alemanno  sia  stato  concepito  collo  sco- 
po di  proteggere  l'industria  indigena,  per  più  atti  siasi  veduto 
come  la  Prussia  volesse  poco  sturbare  i  prodotti  manifutturati 
della  Gran  Brettagna. 

E  diffatti  il  commercio  della  Gran  Brettagna  coli'  Alemagna 
anziché  diminuire  è  andato  ognora  crescendo ,  ciò  che  essi  di- 
mostrano con  molto  sfarso  di  cifre,  ed  un  quadro  tolto  dalla 
Rivista  di  Edimborgo.  Osservano  peraltro  che  specialmente  in 
Sassonia  1'  importazione  dei  tessuti  di  cotone  e  di  lana  d'  ori- 
gine Inglese,  diminuì;  ma  ciò  prova,  dicono,  soltanto  che  la 
nuova  tariffa  nel  tempo  islesso  che  permette  ogni  specie  di 
concorrenza  per  la  maniera  felice  della  sua  combinazione,  e 
malgrado  di  Dazj  poco  elevati ,  stimola  1'  industria  indigena  a 
segno  da  far  produrre  alle  fabbriche  nazionali  ciò  che  doman- 
davasi  nel  tempo  innanzi  all'  estero.  Gli  Inglesi,  aggiungono, 
avevano  il  vantaggio  di  un'  industria  e  di  una  fabbricazione  più 
perfezionata,  e  perciò  difficilmente  se  ne  poteva  sostenere  la  con- 
correnza ;  dovevasi  abbandonar  loro  ancora  il  monopolio  del 
mercato  interno  ?  (  qui  siamo  d'  accordo  cogli  autori  )  giustifi- 
cano indi  il  forte  dazio  d'  uscita  (  franchi  7.  50  per  quintale  ) 
sulle  lane,  coli' esempio  di  ciò  che  fece  l' Inghilterra,  e  pratica- 
no la  Russia ,  1'  Austria ,  la  Francia  e  la  Olanda  che  respin- 
gono dalle  loro  frontiere  i  prodotti  stranieri,  e  pretendono  che 
presto  0  tardi  l' Inghilterra  dovrà  modificare  profondamente  la 
sua  legislazione  commerciale  a  cagione  appunto  della  unione 
Alemanna,  della  quale  la  prima  si  allarmò  fortemente;  e  si  fu 
per  riparare  in  parte  ai  danni  che  dalla  lega  le  derivano  che 
ella  conchiuse  un  trattato  con  Francfort  sul  Meno,  e  puossi  ri- 


171 

cordare  siccome  uno  dei  risultati  della  unione  Alemanna  il  suo 
trattato  coli'  Austria  concluso  nel  1838.  Essi  credono  di  poter 
asserire  che  r  Inghilterra  ha  sentito  la  necessità  di  scostarsi 
dal  suo  sistema  antico ,  dalla  circostanza  che  ella  manda  emis- 
sari per  ogni  dove  onde  raccorre  informazioni  sullo  stato  del- 
l'industria delle  altre  nazioni,  e  dalla  circostanza  dell'oirerta  di 
un  trattato  di  commercio  colla  Francia,  siccome  dall'Invio  di 
commissari  a  Berlino  per  sorvegliare  la  riunione  triennale 
del  1839, 

La  Francia  della  unione  Alemanna  si  occupò  meno,  per- 
chè possiede  mezzi  di  produzione  a  buon  mercato  minori  del- 
l' Inghilterra  ,  e  convengono  che  molli  orticoli  di  produzione 
francese  hanno  sofferto  considerevolmente;  notano  i  pannilani 
ed  i  vini ,  e  dicono  che  bisognerà  cambiar  di  sistema  se  non  si 
vorrà  che  il  commercio  francese,  cessando  ad  un  tratto  dall'es- 
sere mezzo  attivo  di  cambio  fra  le  nazioni ,  si  contenti  di  loro 
vendere  unicamente  gli  oggetti  de'  quali  non  avranno  urgente 
bisogno. 

Il  Belgio  cerca  d'  unirsi  esso  pure  all'  Alemagna  per  trova- 
re uno  smercio  agli  immensi  prodotti  della  sua  industria ,  re- 
spinti dalla  Francia  .  e  lo  stesso  succede  per  riguardo  alla  Sviz- 
zera. L'  Olanda  anch'essa,  a  malgrado  della  sua  proverbiale  per- 
tinacia ,  cerca  d' unirsi  al  sistema  Prussiano. 

Seguita  nel  capitolo  5"  l' esame  dell'  influenza  politica  del 
trattato  di  Dogane  Alemanno.  Pensano  gli  autori  che  non  sia 
stato  solo  scopo  della  Prussia,  facendosi  capo  di  questa  rivolu- 
zione commerciale,  1'  aumento  del  ben  essere  delle  masse; 
quello  della  ricchezza  pubblica,  col  dare  una  spinta  all'  indus- 
tria ed  alle  manifatture,  e  quello  infine  di  accrescere  le  entrate 
col  diminuire  le  spese  ed  il  contrabbando;  e  sono  d'avviso  che 
un  grande  pensiero  politico  abbia  diretto  la  prussiana  diploma- 
zia ,  cioè  la  attuazione  avvenire  di  una  unità  germanica ,  al 
quale  effetto  si  è  già  resa  Berlino  il  centro  scientifico  del  Jiord, 
E  corroborano  queste  osservazioni  loro  colla  enumerazione  di 
molli  fatti ,  specialmente  all'  oggetto  di  chiarire  gli  sforzi  im- 
mensi della  Prussia  per  acquistarsi  un'  influenza  commerciale 
grandissima.  Strade  di  ferro,  compagnie  commerciali  con  sua 
partecipazione  come  associato;  Consoli  spediti  perfino  presso 
nazioni  non  ancora  politicamente  riconosciule  da  essa,  fonda- 
zione di  scuole  politecniche  nei  distretti  più  manifatturieri!,  ed 
invio  di  allievi  di  queste  perfino  agli  stati  uniti  d'  America  per 


Ita 

istudiarvi  i  migliori  sistemi  :  per  tutti  i  quali  sforzi  1'  industria 
crebbe  prodigiosamente ,  e  la  Prussia  e  la  Sassonia  hanno  sop- 
piantato l' Inghilterra,  che  comprava  prima  le  materie  grezze  in 
Alemagna ,  le  manifatturava  in  casa  propria  ,  e  le  rivendeva 
poi  a  caro  prezzo  a  quei  popoli  stessi  dai  quali  le  aveva  com- 
prate (  come  fa  la  Francia  con  noi  per  le  sete  in  gran  parte 
ancora  ).  E  tanto  più  credono  i  nostri  autori  polcr  asserire  avere 
la  Prussia  nella  unione  doganale  avuto  principalmente  in  vista 
la  infliienza  politica,  in  quanto  che  facendo  il  calcolo  sulla  divi- 
sione dei  prodotti  delle  dogane,  che  come  vedemmo  operasi  in 
proporzione  della  popolazione ,  essa  vi  perde  ogni  anno  almeno 
7,500,000.  di  franchi. 

L'entusiasmo  destatosi  negli  autori  del  libro  che  fa  soggetto 
di  questo  scritto  dalla  considerazione  de'  molti  vantaggi  che  la 
unione  doganale  Alemanna  ha  recati  a'  popoli  che  ne  fanno 
parte,  e  de' moltissimi  che  loro  deve  in  avvenire  arrecare,  li  ha 
fatti  pensare  alla  possibilità  di  molle  altre  unioni  fra  i  popoli 
di  Europa,  secondo  che  sembrano  indicare  la  loro  geografica 
posizione,  lo  slato  industriale  ed  altre  correlazioni  ;  e  tanto  sono 
essi  persuasi  che  ciò  debba  un  giorno  avvenire  che  tracciano 
alcune  norme  da  aversi  presenti  nelle  contrattazioni  di  queste 
unioni  medesime,  ed  indicano  come  principii  sommanienle  im- 
portanti; la  considerazione  della  contiguità  delle  frontiere;  la 
preferenza  alle  barriere  o  divisioni  naturali;  la  similitudine  delle 
tendenze  politiche;  che  non  vi  sia  un  sentimento  di  odio  o  di 
gelosia  nazionali  troppo  pronunciato;  che  le  unioni  progettale 
abbiano  moderata  estensione;  che  sia  facile  la  circolazione  dei 
prodotti  fra  ì  confederati ,  ed  abbiavi  una  efficace  protezione  in 
seno  alle  unioni.  E  passando  all'esame  del  primo  principio  dicono 
evidente  il  vantaggio  che  due  popoli  limitrofi  debbono  ritrarre 
dalla  unione,  pel  togliere  che  fanno  di  mezzo  la  doppia  li- 
nea di  barriera  da  cui  sono  separali.  Questa  evidenza  che  in 
molti  casi  si  può  benissimo  verificare,  ci  sembra  evidente  che 
non  sempre  si  verificherà  per  la  ragione  appunto  che  ultimamen- 
te fece  abbandonare  il  pensiero  della  unione  Franco-Belgica. 

Nulla  abbiamo  da  dire  sulla  preferenza  che  gli  autori  danno 
alle  naturali  divisioni,  e  solo  è  a  dolere  che  questa  verità  non 
siasi  conosciuta  prima  d'ora,  o  non  se  ne  sia  tenuto  il  debito 
conto:  lo  stesso  diremo  intorno  al  ferzo  ed  al  quarto  rifiesso. 

Siamo  perfettamente  d'  accordo  con  i  Signori  De  La  Nourais 
e  Bères  in  ciò  che  dicono  circa  alla  moderala  estensione  delle 


unioni  a  fiirsl ,  siccome  sarebbe  assurdo  il  pensiero  di  unire  di- 
versi popoli  commercialmente  col  togliere  soltanto  le  dogane 
di  frontiera  ,  lasciando  poi  sussistere  mille  altri  dazj  ,  forma- 
lità »  fiscalità  e  seccature  ncll'  interno.  È  altresì  chiaro  che 
non  si  sarà  ottenuto  se  non  se  forse  la  minor  parte  del  van- 
taggio, se  l'unione  non  viene  seguita  da  un  ben  inteso  sistema 
di  comunicazioni  stradali  e  fluviali,  che  faciliti  sonmiamcnte  le 
comunicazioni,  se  non  saranno  messi  in  opera  tutti  i  meravigliosi 
trovati  delle  scienze  per  la  perfezione  delle  manifatture. 

Finalmente  dicono  che  la  facilità  di  circolare  sarà  nulla  se 
non  viene  accompagnala  dai  mezzi  di  assicurare  ai  membri 
della  unione  una  protezione  permanente ,  effìcace ,  pronta  ;  e 
savissimamente  osservano  come  la  sollecitudine  per  gli  interessi 
nazionali  che  ha  sempre  tanto  vivamente  preoccupato  il  gover- 
no inglese  sia  stata  una  delle  precipue  cagioni  della  prepon- 
deranza commerciale  della  Gran  Brettagna,  e  noi  crediamo  anzi 
la  maggiore  ;  e  pensando  appunto  con  essi  che  siccome  le  forze 
navali,  nel  più  gran  numero  dei  casi ,  sono  il  mezzo  più  efìlcacc 
di  protezione,  cosi  quando  vogliasi  pensare  ad  una  unione  com- 
merciale devesi  porre  sommo  studio  per  combinare  quelle  certe 
condizioni  geografiche  che  alla  creazione  di  una  forza  navale 
sono  indispensabili  ;  perciocché,  osservano,  non  potersi  improvi- 
sare  da  un  popolo  dei  porti ,  degli  approdi  sicuri ,  dei  marinari 
sperimentati;  e  noi  aggiungiamo  che  tanto  maggiore  studio  do- 
vrassi  porre  nel  coltivarli  e  conservarli ,  quando  questi  elementi 
si  posseggono  di  forza,  perchè  nessuno  che  sappia  leggere 
Ignora  per  avventura  quanto  sia  stata  deplorata  ,  non  è  gran 
tempo,  in  Francia  la  scarsità  de'  marinari ,  all'occasione  che  quel 
Regno  volea  mostrarsi  in  sui  mari  non  minore  della  sua  gloria. 

Passano  in  seguito  i  nostri  autori  a  considerare  se  la  unione 
abbia  veramente  in  se  quelle  condizioni  che  sole  possono  farla 
convenientemente  prosperare;  e  si  domandano  quali  mezzi  pos- 
segga di  far  circolare  in  paesi  lontani  i  suoi  prodotti,  qiialc 
sia  la  forza  e  la  riputazione  di  potenza  capaci  di  proteggerla 
ed  all'  occasione  difenderla.  Notano  possedere  la  Prussia  alcu- 
ni porti  nel  Baltico  ,  ma  essere  mancante  di  una  militare  ma- 
rina. Nolano  l'impossibilità  di  muoversi  senza  subire  il  dazio 
stabilito  allo  stretto  del  Sund ,  e  la  lontananza  in  cui  è  la  Ger- 
mania dal  centro  del  gran  movimento  commerciale;  ciocché  li 
porta  a  conchiudere  essere  necessario  di  slargarne  i  confini ,  e 
desiderano   di   vedere  uniti  alia  lega  1'  Annovcr  ,   il  Duralo  di 


m 

Brunswick ,  il  Gran  Ducato  d'  Oldembourg  ed  i  Principali  di 
Schaumbourg  -  Lippe  che  ora  costituiscono  una  separata  unione. 
Parlano  di  altri  piccoli  slati  che  secondo  loro  concorrere  do- 
vrebbero ad  aumentare  la  lega  Germanica,  e  tagliano  a  questo 
effetto  perfino  alcune  Provincie  dalla  Danimarca,  e  discutono 
alquanto  estesamente  i  motivi  che  possono  avere  di  aderirvi  essi 
piccoli  stali,  ed  in  ispecial  modo  le  Città  Anseatiche,  terminando 
con  mostrarne  la  convenienza  dell'  adesione  della  Olanda  alla 
confederazione,  nella  quale  questa  ultima  troverebbe  quella  forza 
di  mare  tanto  necessaria  alla  grandezza  commerciale;  perchè, 
secondo  il  Signore  A.  De  Tocqueville,  De  la  Détnocralie  en 
Amerique  «  la  raison  indique  et  l'expérience  prouve  qu'il  n'y 
«  a  pas  de  grandeur  commerciale  qui  soit  durable  si  elle  ne 
«  peut  s'unir  au  besoin  à  une  puissance  mililaire  ». 

Passano  quindi  a  stabilire  i  limiti  che  secondo  essi  dovrebbe 
avere  una  unione  doganale  Austriaca ,  senza  fermarsi  lunga- 
mente sulla  quale,  noi  crediamo  soltanto  dovere  osservare  che 
in  quanto  alla  Moldavia ,  alla  Valacchia ,  alla  Bulgaria ,  alla 
Bosnia ,  alle  Provincie  dell'  antica  Grecia  ancora  soggette  al- 
l'Impero  Turco;  ed  in  quanto  al  nuovo  Regno  di  Grecia,  non 
si  verificano  tutte  quelle  condizioni  che  eglino,  gli  autori, 
hanno  pure  stabilite  necessarie  a  constituire  una  stabile  unione; 
e  non  ci  pare  che  regga  totalmente  la  ragione  per  la  quale 
vorrebbero  quest'ultimo  slato  unito  all'Austria,  quella  cioè 
di  prestare  alla  confederazione  1'  elemento  di  forza  marittima 
necessario  ;  perchè  la  Grecia  ora  non  ha  forza  marittima  che 
voglia  essere  considerala ,  e  perchè  senza  di  essa  1'  Austria 
possederebbe  molli  elementi  per  costituirla. 

Discorrono  sulla  progettala  unione  del  Reno  al  Danubio,  im- 
presa non  facile,  ma  possibile,  e  che  noi  vorremmo  vedere 
compita;  perchè,  seriamente,  l'Europa  continentale  ha  bisogno 
di  sviluppare  tutti  i  suoi  espedienti ,  se  vuole  liberarsi  una  volta 
da  una  dipendenza  che  suona  oramai  infingardaggine  e  viltà. 

Entrali  una  volta  nella  via  delle  supposizioni  i  nostri  autori 
non  sanno  fermarsi,  e,  gettando  uno  sguardo  quasi  pietoso  su 
della  nostra  bella  Penisola,  dicono,  che  la  necessità  la  quale  ha 
spinti  i  diversi  popoli  di  Germania  a  confederarsi  commercial- 
mente, dovrebbe  farsi  sentire  più  forte  agli  Italiani;  perchè 
qui  non  si  tratta  solamente  di  migliorare  una  condizione  già 
buona  ;  ma  sibbene  ancora  di  suscitare  in  più  d' un  luogo  i 
principii   di   vita   e   di    attività.    Le   industrie   brillantissime , 


175 
r  eslesissimo  commercio  che  fecero  tlell"  Italia  un'  invidiala 
cosa  nei  15."  iG."  e  17."  secoli ,  debbonsi  ora  intieramente  rico- 
stituire. Ma  qui  più  apertamente  comincia  a  mostrarsi  lo  spi- 
rito nazionale  degli  autori,  i  quali,  applicando  al  nostro  paese 
la  maggior  parte  dei  principii  che  stabilirono  per  norma  delle 
unioni  possibili ,  trovano  che  ci  si  dovrebbe  torre  (  s' intende 
commercialmente  soltanto  )  la  Savoja  ;  e  non  si  fanno  punto 
carico  di  tante  ragioni  che  questa  cosa  fanno  impossibile. 

Tutte  Je  ragioni  però  ch'essi  trovano  per  mostrare  ragionata 
questa  loro  pretesa ,  e  tante  altre  che  per  ora  non  vogliamo  no- 
minare, vorrebbero,  nel  caso,  unite  alla  lega  italica  due  isole  che 
pure  essi  non  sognarono  mai  di  slaccare  dagli  stali  dai  quali 
sono  ora  possedute.  3Ia  le  abnegazioni  come  quelle  che  sono 
necessarie  a  spogliarsi  d'un  mal  inteso  orgoglio  nazionale,  non 
sono  da  tulli  ottenibili ,  sebbene  sarebbero  specialmente  dagli 
scrittori  desiderabili. 

Non  ignoriamo  essersi  di  questa  unione  già  mollo  parlato  e 
scritto  ,  non  sappiamo  se  siasene  pensato  abbastanza  ;  e  ci  sem- 
bra che  non  si  potrà  mai  dire  di  averci  pensalo  troppo.  Di- 
remo brevemente  di  ciò  che  le  si  è  obbiettato  contro. 

In  primo  luogo  si  è  dello,  che  se  i  governi  imperanti  nella  peni- 
sola (vedi  Giornale  Ag.rio  Tos.no  n.°  63  1842)  fossero  ristretti  alla 
sola  Italia,  poche  contrade  sarebbero  più  ade  ad  unirsi;  che 
la  unione  sarebbe  vantaggiosissima  ad  ognuno  dei  varj  stati 
italiani;  ma  che  la  circostanza  dell'essere  una  parte  di  essa 
aggregata  ad  una  vasta  monarchia  oltramontana,  sembrerebbe 
un  ostacolo  insuperabile.  Si  adduce  e  si  addusse  a  sostegno  di 
questa  opinione,  che  non  converrebbe  in  modo  alcuno  agli  altri 
slati  di  adottare  il  sistema  proibitivo  dell' Austria  nella  larilTa 
che  dovrebbe  essere  comune  all'  associazione ,  né  1'  Austria , 
nell'interesse  delle  altre  sue  Provincie  oltramontane,  potrebbe 
consentire  ad  una  separazione  che  le  pregiudicherebbe.  A  que- 
sta prima  obbiezione  osserveremo  1.°  che  quel  doversi  dagli 
altri  siali  adoUare ,  suppone  che  1' Austria  non  voglia  punto 
cedere  dallo  stesso,  locchè  non  si  può  asserire  se  prima  non 
si  è  sperimentato.  2.°  Che  quel  non  converrebbe  in  alcun 
modo  non  è  punto  provato ,  e  non  sarà  tanto  facile  a  pro- 
varsi ;  perchè  è  didlcile  pcrsundersi  che  un  sistema  trovalo 
ronveniente  dall'Austria  non  possa  esser  anche  per  gli  altri 
siali  Italiani.  Si  obbiettò  che  sarebbe  sommamente  dannoso  a 
varie  provfncie  italiane  H  rinunziare  agli  scambi  così  naturali 


170 
e  così  necessari  clie  ora  seguono  colla  Francia,  perchè  Io  sc.nm- 
bio  coi  prodotti  Austriaci  non  potrebbe  compensarne  la  man- 
canza; ma  che  cosa  si  dà  alla  Francia  che  non  le  sia  assolutamente 
Indispensabile?  Che  cosa  si  riceve  di  Francia,  che  non  sia  inu- 
tile o  dannoso,  o  che  non  possa  essere  supplito  dalla  Germa- 
nia? Poi  il  sistema  proibitivo  dell'Austria  non  impedisce  le 
cose  necessarie ,  se  pure  di  quella  fatta  cose  noi  possiamo 
aspettarci  dalla  Francia.  Poi ,  perchè  saranno  più  naturali  gli 
scambi  colla  Francia?  forse  una  catena  di  monti  non  ci  divide 
da  questa  come  dall'  Austria  ?  È  falso  assolutamente  che  la  pre- 
ponderanza commerciale  dell'  Austria  ,  simile  a  quella  della 
Prussia  sugli  stati  dell'  unione ,  possa  scemare  1'  attuale  indi- 
pendenza degli  altri  slati  Italiani;  perchè  la  preponderanza  non 
vi  sarebbe  ,  considerando  1'  Austria  in  quanto  ella  è  potenza 
italiana,  nella  quale  sua  qualità  soltanto  potrebbe  essere  chiamata 
a  far  parte  della  lega.  Parlano  a  questo  proposito  le  statistiche,  e 
basta  uno  sguardo  sulla  carta  della  penisola  per  andarne  con- 
vinti: anzi  la  cosa  sarebbe  inversa.  Si  disse  che  fino  ad  un  certo 
segno  sarebbero  quasi  insuperabili  anche  gli  ostacoli  per  la 
unione  degli  altri  stati  Italiani,  la  Lombardia  Austriaca  esclusa; 
ma  noi  non  crediamo  che  possavi  essere  nulla  d'insuperabile  se 
i  governi  illuminati  che  reggono  la  penisola  giudicassero 
opportuna  quella  unione  :  era  certo  più  diflìcile  la  faccenda 
in  Germania.  Segue  poi  una  obbiezione  che  non  sappiamo 
come  siasi  potuta  scrivere.  Si  dice  non  potersi  contrastare 
che  nelle  atluali  tendenze  commerciali ,  avuto  riguardo  ai 
mezzi  che  le  fanno  prosperare ,  essa ,  1'  Italia  non  può  in 
modo  alcuno  concepire  lusinghe  d' un  futuro  possibile  ri- 
sorgimento ,  col  tornare  all'  antica  sua  prosperità  commer- 
ciale ,  malgrado  il  genio  incontrastabile  de'  suoi  abitanti. 
Che  sprovvista  de'  combustibili  che  sono  il  principale  ele- 
mento dell'industria  attuale,  povera  di  capitali,  in  ragione 
di  quelli  posseduti  da  altre  nazioni,  l'Italia  non  potrà  mai  es- 
sere una  nazione  manifatturiera  :  che  invece  è  ricca  dei  pro- 
dotti del  proprio  suolo,  che  può  ancora  moltiplicare  assai,  se 
si  rivolge  di  preferenza  il  perfezionamento  progressivo  della 
sua  agricoltura;  che  l'Italia  dovrebbe  accontentarsi  di  pro- 
durre la  più  gran  copia  possibile  delle  molte  materie  prime, 
che  essa  ha  in  certo  modo  il  privilegio  di  facilmente  veder  na- 
scere negli  ubertosi  suoi  terreni  :  e  queste  materie  prime  le 
olTrirebbero  un  ben  largo  cambio  a  quo'  manofatfi  esteri  dei 


177 
quali   può  abbisognare.  E  si  vuole  poi  farla  ritornare  quasi 
alla  prima  sua  importanza  ne'  trafllci  di  mare ,  col  trasporto  di 
quelle  sue  stesse  materie  prime. 

Che  non  si  possa  in  modo  alcuno  concepir  lusinga  di  un 
possibile  risorgimento  in  fatto  di  commercio  per  l' Italia ,  ci 
sembra  un'  eresia  politico-commerciale.  Non  vogliamo  negare 
r  impossibilità  per  lei  di  divenire  il  centro  del  commercio  come 
una  volta ,  diciamo  che  il  ritorno  del  commercio  Indiano  sulle 
antiche  sue  vie  può  in  gran  parte  ristorar  l'italiano,  se  colla 
dovuta  sollecitudine  ce  ne  daremo  pensiero  ;  ed  altrove  sarà  da 
noi  sviluppata  questa  nostra  idea.  Non  è  neppur  vero  che 
l' Italia  non  possa  essere  più  mai  una  nazione  manifatturiera 
perchè  mancante  di  combustibili  ;  giacché  se  concediamo  che 
pur  troppo  tutti  gli  sforzi  de'  nostri  geologi  non  sono  giunti 
finora  a  scoprir  vasti  depositi  di  litantrace,  non  è  intieramente 
perduta  la  speranza  di  rinvenirne  ,  specialmente  per  riguardo 
al  Regno  di  Napoli ,  ed  al  Vicentino  (1)  ;  e  quando  anche  per 
questo  rispetto  non  potesse  produrre  tanto  a  basso  prezzo,  ed 
in  cosi  gran  copia  come  altre  nazioni ,  potrà  sempre  produrre 
pel  proprio  bisogno  esuberantemente.  Tutto  ciò,  astrazione 
fatta  dall'  applicazione  oramai  dimostrata  possibile  dell'  elettri- 
cità alle  macchine,  cosa  che  non  avrebbe  dovuto  sfuggire  a 
chi  ha  emesse  le  prenarrate  opinioni ,  e  che  sicuramente  ci  fa- 
rebbe dominare  su  tutte  le  altre  nazioni ,  se  ci  si  concede  il 
genio  e  molte  materie  prime.  Si  predica  l' Italia  povera  di  ca- 
pitali !  certamente  non  sono  in  Italia  degli  Arkwright  (2)  ric- 
chi di  200  e  più  milioni  di  lire ,  ma  se  i  capitali  d'  Italia  fos- 
sero Jn  più  gran  quantità  impiegati  nella  industria  e  nelle  ma- 
nifatture che  non  sono,  si  troverebbero  più  che  sulBcicnti  a 
farle  essere  fioritissime  :  non  crediamo  che  ci  si  possa  con  ve- 
rità contraddire  su  questo  punto. 

L' Italia  potrebbe  certamente  moltiplicare  assai  i  prodotti  del 
proprio  suolo ,  ma  se  avrà  molte  materie  prime  da  vendere 
alle  altre  nazioni ,  questa  abbondanza  non  potrebbe  compen- 
sare in  parte  la  mancanza  del  migliore  combustibile?  Perchè 
In  luogo  di  far  vendere  agli  altri  le  materie  prime  non  ci  sug- 
gerite di  comprare  da  loro  il  combustibile?  Ma  perchè  dovrebbe 

(1)  Si  hanno  pochi  studi  sulla  Sardegna ,  né  si  conoscono  quelli  talli  da  un 
Prussiano  sulla  Sicilia. 

(2)  Gazzrtta  Piemontese  N.»  115,  19  maggio  ISi.'l. 


17« 
i^l^la,  r  Italia  eonteiitarsi  della  produzione  delle  materie  prime? 
ifpX^,  perchè  le  altre  nazioni  che  ne  direttane  abbiano  anche 
esse  onde  impiegarsi  col  manifatturarle?  forse  per  comprarle 
,d^  quelle  manifatturate ,  a  peso  d'oro?  Appunto  così  perchè 
i<«se  le  offrirebbero  un  largo  cambio  a  quei  manofalli  esteri, 
,i<ff'  quali  può  abbisognare. 

,,.,,^  poi  curiosissimo  che  si  voglia  far  prosperare  assai  la  na- 
,,ir|gazione  col  trasporlo  di   quelle   materie   prime ,  quando  la 
|]^arina  Sarda  sola  basterebbe  quasi  come  è  attualmente  a  tutto 
quel  lavoro.  Sentiamo  il  Balbi  (  Compendio  di  Geografia  tomo  1. 
,, Torino  1840  pag.  655.  )  «  Ma  un  fatto   sfuggito  alle  investiga- 
lo, zioni  dei  geografi  e  degli   statisti,  si  è  che  la  marina  mer- 
.«  cantile  appartenente  al  Porto  di  Genova  ed   a' suoi  dintorni, 
j«  è  ora  la  quarta  dell'  Europa,  e  la  sesta  di  tutto  il  globo  ». 
,.  Nulla  osserveremo  riguardo  all'unione  proposta  fra  la  Spagna 
ed  il  Portogallo. 

L'  unione  della  Francia  col  Belgio  e  la  Svizzera  sarà  cosa  da 
non  verificarsi  tanto  presto,  se  non  si  vuol  credere  che  tutti  i 
manufattori  e  gli  industriali  francesi  siano  come  ciechi,  quanto  ai 
Jpro  interessi ,  che  vogliono  giudicare  dei  colori.  E  veramente 
trovano  essi  stessi ,  gli  autori ,  che  questa  loro  idea  assai  dif- 
flcilmente  potrà  essere   tradotta  in  alto. 

.Pensano  che  la  Inghilterra  debbascne  restar  sola  ,  e  dicono 
ibene ,  avendo  essa  tali  elementi  di  produzione  che  non  sap- 
jpiamo  vedere  quando  si  potranno  stabilire  con  lei  rapporti  non 
j|regiudizievoli.  La  Danimarca ,  la  Svezia  e  la  Russia  sono  la- 
sciate in  pace  dai  Sigg.  De  la  Nourais  et  Bères. 

Era  naturalissimo  che  gli  autori  pensassero  all'  uniformità 
,del  pesi  e  misure,  delle  monete  ecc.  ecc.  tra  i  diversi  stati 
uniti  in  lega  doganale,  e  tali  idee  non  hanno  bisogno  di  essere 
sviluppate  per  essere  credule  buone.  Riconoscono  la  necessità , 
Ja giustìzia  dei  Brevetti  d'invenzione,  dei  diritti  di  autore;  ed 
iQ, ultimo  luogo  mostrano  i  vantaggi  economici  che  produr- 
i;0be  il  loro  sistema  applicalo  a  tutta  l' Europa ,  e  fanno 
ascendere  a  70,000  uomini  i  doganieri  risparmiali ,  i  quali  co- 
stano,  secondo  il  ioro  calcolo,  annualmente  80,000,000  di  fran- 
rjii.  Alla  qual  somma  risparmiata  aggiungendo  il  frutto  del  la- 
voro d'un  così  forte  numero  d'uomini ,  e  tulli  gli  altri  bene- 
fizj  del  sistema,  si  avrebbe  una  somma  enorme. 

Il  libro  del  quale  ci  siamo  ingegnati  di  dare  una  idea  è  cor- 
redato da  più  carte  geografiche,  da  molle  tavole  di  paragone 


ITO 
e  prospetti  che  lo  rendono  sotto  il  proprio  punto  di  vista  eco- 
nomico assai  pregievole.  Ma  ci  sembra  peraltro  che  dalle  brevi 
osservazioni  che  qua  e  là  da  noi  si  sono  dovute  fare ,  molli 
verranno  alla  conclusione  che  si  sarebbe  potuto  dire  egualmente 
bene ,  e  mostrare  meno  precipitazione  e  più  riflessione  ;  in- 
somma che  il  libro  dei  Sigg-  De  la  Nourais  et  Bèrcs  appare 
troppo  essere  uscito  da  quel  paese  nel  quale  vedono  la  luce 
assai  opere  buone,  ma  basta  scrivere  un  libro  per  trovare  for- 
tana;  questo  per  altro  de' Sigg.  De  la  Nourais  et  Bères  avrà 
almeno  il  merito  di  avere  contribuito  a  chiamare  1'  attenzione 
degli  uomini  di  stato  sopra  materia  importante  troppo  per  non 
ujeritarla  tutta. 

MltJHKLE     EHEOE 


LA   COMETA  DEL   1843 

ODE   DI  M.  MARTINO   GALLEANO 

Genova  —  Tip.  dei  fratelli  Pagano 


L'  apparire  ti"  una  cometa  era  altrevolte  una  pub- 
blica calamità;  dotti  e  ignoranti  ne  rimanevano  compresi 
di  spavento ,  perchè  fermamente  credevano  che  queste 
vaghe  peregrine  del  cielo  tenessero  attaccati  alla  loro 
coda  tutti  i  malanni  di  Pandora.  —  Ora,  grazie  al  Bayle 
ed  al  progresso  delle  scienze  fisiche  e  segnatamente 
astronomiche,  quelli  spauracchi  dissiparonsi  in  gran  parte 
dalle  umane  menti  :  e  se  pure  dobbiamo  temerne  un 
qualche  male  si  ristringerebbe  alla  noia  di  vederci  as- 
salili da  un  nembo  di  odi,  sonetti,  e  canzoni,  con 
cui  sogliono  i  poeti  plaudire  a  questo  straordinario 
celeste  spettacolo. 

Fra  coloro  che  accordarono  la  cetra  per  cantare  di 
questo  soggetto ,  ci  si  fa  innanzi  il  Signor  Galleano 
il  quale  mise  a  profitto  sì  bella  occasione  a  far  versi, 
forse  col  generoso  intendimento  di  dissipare  dalle  no- 
stre menti  quella  ipocondriaca  nebbia  addensatavi  dal- 
l' aver  egli  già  metricamente  pianto  e  fatto  piangere 
sulle  miserie  della  umana  vita. 

La  produzione  che  annunziamo  è  intitolata  —  Ode 
sulla  cometa  del  \S4:'i  —  e  comincia  così:  Ecco  risorge 
e  ombroso  Sul  muto  suol  stende  la  notte  il  velo.  — 

Non  possiamo  mandar  già  quel  risorge  a  indicarci 
r  appressar  della  notte  ;  il  risorgere  dà  1'  idea  dello 
svegliarsi,  dell'aurora,  del  mattino,  del  sole,  la  notte 


181 

inchiude  quiete ,  tenebre,  sonno  ;  la  qual  cosa  fu  avverliJa 

dal  cantore  del  mattino  in  que'  versi; 

la  notte  segue 

Sue  leggi  inviolabili,   e  declina 

Con  tacil' ombra  sopra  l'emispero  ecc. 

E  il  Borghi  : 

Già  lenta  malinconica 
Cresce  la  notte  in  cielo  ecc. 

Quel  dire  muto  il  suolo  prima  che  la  notte  abbia 
steso  il  suo  velo  sopra  la  terra  è  cosa  inopportuna  ed 
oziosa  5  e  il  quiescehant  voces  hominumque  canuni- 
qiie  d'  Ovidio  è  detto  di  notte  avanzala. 

La  seconda  strofa  ha  il  volo  spiegato  per  incanto. 
L' incanto  è  forza  che    arresta   gli   effetti  ordinarli 
Q  naturali  delle  cose,  tanlo  è  lungi  dal  far  volare  !1 
Creò  r  Onnipotente 

Le  stelle  ad  ingemmar  il  firmamento; 

E  tal  divin  portento 

Comprendere  non   puote  umana  mente. 

Ed  il  numero  loro  sterminato 

All'  occhio  del  mortai  riman  celato. 

Né  umana  vai  scienza 

Ch'  è  sol  noto  all'  eterna  sapienza. 
Gli  ultimi  sei  versi  di  questa  terza  strofa  s'  aggirano 
sopra  una  sola  idea  —  la  quale  con  vana  suppellettile  di 
parole  stemperata  conduce  il  poeta  al  sospirato  fine 
della  strofa  —  Perciò  lo  scritturale  numera  stellas  si 
potes  a  cui  volle  alludere  il  Galleano  perde  in  man 
sua  tutta  la  sublimità.  Destino  ineluttabile  di  chi  vuole 
irradiarsi  di  luce  non  sua ,  senza  avere  bastante  forza 
a  com[)renderla ,  crede  mandar  fiamma  e  fa  suffumigi. — 
Alla  povertà  di  concetto  che  agevolmente  si  ravvisa  in 
tutta  r  ode ,  tien  dietro  una  patente  inconseguenza  nel 


182 

nominale  e  caratterizzare  le  cose.  Nelle  due  strofe  ap- 
presso la  cometa  è  descritta,  ora  cinta  di  splendore 
l'aere  quasi  avvampante ,  or  di  luce  placida  e  argen- 
tea.—  Sejìamniaggiante,  transeat  il  timor  dell'incen- 
dio, se  argentea  e  mite,  pare  non  le  si  debba  attri- 
buire il  fenomeno  della  combustione.  Come  quando  dice 
che  il  sofo  —  Contempla  la  tua  vaga  fronte  e  il 
vivo  tuo  baleno  —  di  cui  s  irradia  il  nostro  del 
sereno;  osserveremo  che  quei  lampi  e  baleni  così  di 
frequente  attribuiti  a  una  cometa  il  cui  nocciolo  era 
invisibile  ad  occhio  nudo  e  che  mandava  un  mitissimo 
splendore ,  ci  ricordano  il  projicit  ampullas  d'  Ora- 
zio —  La  cometa  mandava  una  luce  più  debole  di  quella 
della  luna  —  eppure  chi  s' attenterebbe  dire  —  i  baleni , 
i  lampi  della  luna  !!!...  Toccato  nella  sesta  e  settima 
strofa  il  timor  delle  gemi  all'apparir  della  cometa  ne 
fa  coraggio  coH'ottava  dicendo  che  questa  del  1843  non 
è  di  quelle  tali  da  farci  paura ,  e  che  piuttosto  sembra 
disposta  (a  mo'di  zingana  )  a  dirci  la  buona  ventura. 
Ma  tu,  propizia  a  noi 

Non  ami  presagir  mala  ventura  , 

Benigna  è  tua  natura. 

Né  malefici  son  gì'  influssi   tuoi, 

E  la  tua  luce  non  ispira  orrore 

Che  non  è  di  vermiglio  atro  colore. 

Tu  assumi  argentea  vesta 

Siccome  sposa  che  s'adorni  a  festa. 
Faremo  noto  al  Signor  Galleano  che  la  cometa 
non  presagisce  —  sarà  foriera  o  no  di  mali  se  vuoi- 
si —  e  farà  presagire  a  noi.  —  La  mente  nostra  è  quella 
che  presagisce  —  onde  abbiamo  in  Cicerone  —  Frae- 
sagiehat    animus    me   ire   quum   exirem   domo.    In 


183 

quanto  al  resto  valga  per  questa  strofa  quello  che  ab- 
biamo detto  della  terza  —  parole  sopra  parole  e  sem- 
pre povertà  di  concelti-,  la  qualcosa  se  è  da  evitarsi 
in  altre  maniere  di  poesia ,  tanto  più  riesce  insoppor- 
tabile neir  ode  in  cui  le  idee  devono  singolarmente  so- 
vrabbondare.—  Ma  forse  la  crescente  ammirazione  per 
la  cometa  lo  rendeva  vanamente  loquace  ;  e  V  ammi- 
razione, poco  stante,  convertivasi  in  afieiio;  e  Y  affetto 
in  furore  a  tale  che  smarrita  la  misura  del  verso  con 
solenni  parole  (  se  altrettanto  efficaci  non  so  )  impone 
alle  nuvole  di  non  ingenerarsi  in  seno  del  notturno 
aere  a  non  far  bruna  la  faccia  della  sua  bella. 
Dell'  aer  notturno  in  seno 

Ingenerar  non  si   dee  nube  alcuna 

A  far  tua  faccia  bruna , 

Poiché  ci  piace  il  tuo  fulgor  sereno 

E  non  Insorga   vento  furioso 

A  scompigliarti  il  crine  luminoso 

Ma  spiri  a  te  diletta 

E  ti  vezzeggi  la  gentile  auretta. 

Perdoniamo  al  disordine  intellettuale  dell'  autore  i 
versi  sbagliati  di  questa  strofa,  e  del  ridicolo  perchè 
ci  piace  non  farem  caso  —  d'  una  cosa  sola  domande- 
remo ragione.  —  Premettendo  il  detto  nella  precedente 
strofa  —  Perchè  viìi  sia  tuo  volto  vazheasiato 
—  Serba  la  luna  il  raggio  suo  velato  —  Chiederemo 
se  la  luna  era  o  no  sull'  orizzonte  all'  epoca  che 
la  cometa  si  mostrava  a  noi  —  Se  no;  credo  non 
potersi  ascrivere  a  merito  della  luna  ciò  che  era  eflelio 
di  pura  necessità  5  sarebbe  quanto  dire  il  sole  per  la- 
sciare alla  cometa  libero  campo  di  brillare  se  ne  fuggì 
agli  Antipodi  —  se  pel  sì  —  allora    gli    faremo    esser- 


ISi 

vare  che  ci  vogliono  nuvole  perchè  la  luna  possa  ve- 
lare i  suoi  raggi  ;  ma  il  Galleano  non  vuol  nuvole  di 
sorta  affinchè  non  imbruniscano  la  faccia  della  cometa. — 
Supponiamo  che  l'autore  abbia  potenza  di  comandare 
alle  nuvole,  e  le  nuvole  facoltà  di  compiacerlo,  ri- 
dotte queste  a  tali  strette  non  avrebbero  po'  poi  diritto 
di  esigere  dal  poeta  che  fosse  almeno  tanto  ragio- 
nevole da  non  comandar  loro  cose  impossibili  ?  .  .  . 
Nella  testé  citata  strofa  prega  il  furioso  vento  a  non 
iscompigliare  il  luminoso  crine  della  cometa  —  Di 
quai  venti  1'  autore  intende  parlare?  I  nostri  non  hanno 
che  fare  (  per  nostra  buona  ventura  )  con  la  cometa  — 
perchè  Tycho-Brahè  provò  pel  primo  che  le  comete  sono 
distanti  da  noi  più  della  luna.  —  D' altri  venti  noi  non 
sappiamo,  e  se  il  Galleano  sa,  farebbe  bene  a  comu- 
nicare le  sue  scoperte  a  qualche  accademia  di  scienze. 
Ilavvi  ancora  una  cosa  importantissima  da  osserva- 
re.—  Nel  componimento  del  Signore  Galleano  predo- 
mina un  pregiudizio  che  pel  maggior  bene  dell'  uma- 
nità a  vece  d'essere  rinnovalo,  dovrebbesi  più  che  mai 
cercar  di  combattere  —  cioè  la  influenza  buona  o  ma- 
ligna degli  astri  sui  casi  umani.  —  Il  cielo  e  la  leri-a 
sono  tema  alle  fantasie  del  poeta  5  ma  egli  non  può 
dare  per  vero  o  mostrar  di  credere  ciò  che  è  scienti- 
ficamente falso.  —  Non  si  pretende  che  la  poesia  debba 
procedere  argomentando  5  ma  se  tendesse  col  prestigio 
del  verso  a  perpetuare  i  pregiudizj  e  l'errore  nelle  umane 
menti,  riproducendo,  per  esempio  i  sogni  e  i  delirj 
d'un  Agrippa  e  d'un  Pencer,  sembrerebbe  giusto  1'  esilio 
che  Platone  decretava  ai  poeti  dalla  sua  repubblica. 

AGOSTINO    CHIAPPORI 


■«^frtt>-  ìmmp-=?m^^-'mm^'^?^m--^m^^'=mm^'S^G'm><s»am> 


DELL  E 

MEMORIE  STORICHE 

DEI 

TIZZONI    CONTI    DI    DE SANA 

E 

NOTIZIA  DELLE  LORO  MONETE 

DI    COSTANZO    GAZZERA 


Lezioni  falle  alla  R.  Accademia  delle  Scienze  (classe  Scienze 
Morali,  Sloriche,  e  Filologiche)  di  Torino,  nelle  adtmanze 
del  9  e  23  dicembre  1841,  e  pubblicale  nel  lom.  IV.  (Ser.  II.j 
delle  Memorie  di  della  Accademia  —  Torino  Slamp.  Reale  18V2. 


Le  memorie  storiche  sui  Conti ,  e  sulle  monete  di  Desana  fu- 
rono con  tanto  accurata  diligenza  rannate  dal  chiariss."  Abb. 
Cav.  Costanzo  Cazzerà ,  segretario  della  classe  accademica  di 
scienze  morali ,  storiche  ecc.  da  risultarne  una  intera  storia 
della  famiglia  dei  Tizzoni,  e  poi  della  loro  zecca,  dal  UH, 
epoca  in  cui  avvenne  l'acquisto  del  feudo,  sino  al  1676,  quando 
ne  mancò  1'  ultimo  possessore.  Comechè  assai  prolisso  un  sif- 
fatto lavoro,  pur  giudicò  l'Accademia  fosse  per  intiero,  e  col 
corredo  di  numerosi  documenti  stampato  nel  IV  volume  (se- 
rie II)  delle  sue  memorie,  ultimamente  uscito  in  luce;  locchè 
torna  a  solenne  testimonianza  della  speciale  approvazione  di 
queir  illustre  Corpo  scientifico.  Oso  dir  poche  parole  su  tal 
nuovo  pregiatissimo  lavoro  del  Cazzerà ,  non  tanto  per  motivo 
di  lode,  che  per  lo  meno  sarebbe  inutile  dopo  il  conseguito 
plauso  accademico;  sibbcne  qual  divolo  omaggio  di  mia  sin- 
cera ammirazione. 


18G 

Poich'  ebbe  l' Autore  dato  le  prove  dell'  anticbità  e  po- 
tenza del  casato  dei  Tizzoni  in  Vercelli  sin  dal  secolo  XII,  e 
segnatamente  nel  XIIF ,  riducendosi  tosto  ai  precisi  confini  del 
proprio  argomento,  prende  a  descrivere  come  un  Lodovico, 
chiaro  individuo  di  quella  famiglia,  e  che  fu  Senatore  e  Con- 
sigliere di  Teodoro  Paleologo  Marchese  di  Monferrato ,  abbia 
ottenuto  che  in  benemerenza  dei  di  lui  servigi  a  quel  Prin- 
cipe, il  comune  di  Vercelli  gli  acconsentisse  V  inliera  proprietà 
ed  assoluto  dominio  di  Desana ,  borgo  posto  nella  diocesi  Ver- 
cellese ,  e  sullo  stradale  che  mette  a  Trino  ;  ma  che  per  li  di- 
sastri sofferti  sin  dal  1317  trovavasi  ancora  di  queir  epoca  in 
miserissima  condizione ,  e  quasi  onninamente  distrutto.  Da 
questo  Lodovico  L  comincia  dunque  la  Signoria  dei  Tissoni  in 
Desana,  che  confermata  nel  1413  dall' Imperator  Sigismondo, 
seguitò  poi  (li39)  in  Antonio  flgtiiuolo  del  Lodovico,  e  poscia 
(1459)  in  Francesco  figliuolo  dell'Antonio,  dal  quale  pervenne 
ad  un  Lodovico  II,  che  nel  1483  ebbe  dal  fratello  piena  dona- 
zione del  feudo. 

Sin  qui  non  ovvi  traccia  di  zecca  ;  ed  anzi  l' Autore  ri- 
fiuta molto  saggiamente  una  moneta  ,  eh'  era  stala  ascritta  al 
I."  Lodovico  ;  sin  qui  i  padroni  del  feudo  non  godeansi  mag- 
gior titolo  che  quel  di  Signore.  Ma  uomo  di  special  merito  e  di 
molte  lettere  era  questo  nuovo  possessore,  e  quindi  a  meglio 
rialzar  la  domestica  Signoria  sopra  Desana ,  si  accostò  con 
ogni  studio  di  special  divozione  alla  parte  imperiale,  laonde, 
se  poi  n'  ebbe  a  sopportar  ficrissimi  travagli  per  causa  degli 
inimici  allo  Impero,  ricompostesi  infin  le  cose,  oltre  alla  con- 
sueta investitura  conseguita  come  semplice  Signore  sin  dal  1485 
dallo  Imperatore  Federico,  potè  nel  1510  aggiungere  (in  pre- 
mio altresì  dei  servizi!  di  Gian -Bartolommeo  di  lui  figlio) 
il  titolo  comitale  concessogli  dall'  Imperatore  Massimiliano  ,  e 
persin  quello  di  Generale  Vicario  Imperiale  sul  borgo  di  De- 
sana ,  trasmissibile  ai  suoi  successori. 

Che  ne  avesse  eziandio  special  privilegio  di  zecca  ,  non  sa 
vederlo  1'  A.  ma  la  esercitò  non  pertanto  questo  novello  Conte, 
supponendola  forse  compresa  nelle  generali  prerogative  del 
Vicariato  imperiale;  e  da  costui  comincia  quindi  la  serie  dei 
nummi  Dcsancsi,  che  seguitano  poscia  sino  all'ultimo  Conte 
Carlo  Giuseppe,  di  cui  recasi  una  moneta  coniata  nel  1669. 

La  serie  dei  veri  Signori ,  poi  Conti  Tizzoni  di  Desana ,  po- 
trebbesi   disporre  nell'ordine  seguente,   che  ci  piace  qui  di 


187 
epilogare  per  dar  una  breve  notizia   di  quella  SignoriI   suc- 
cessione. 

liti  Lodovico  I.   \ 

14iO  Antonio         |   Signori 

1459  Francesco      ) 

1482  Lodovico  IL  (  fratello  )  primo  Conte  e  Vie.  Imp.  nel  1510. 

1523  Glan-Bartolommeo. 

1533  Cajo  Cesare  (  fratello  ). 

1540  Gio.  Maria  (  cugino  ). 
1583  Delfino. 

1622  Anton-Maria. 

1661  Carlo  Giuseppe  Francesco  Delfino,  che  mori  nel  1676, 
non  lasciando  che  tre  figliuole;  e,  dopo  accadute  pa- 
recchie vicende,   passò  nel   1693  il  feudo  a  Vittorio 
Amedeo  IL  Duca  di  Savoja. 
Ma  ben  altri  padroni  ebbcsi  intermediariamente  il  feudo  De- 
sanese ,  che  ci  pare  poter  distinguere  in  due  classi ,  cioè  ille- 
gali gli  uni ,  e  veri  usurpatori  gli  altri.  Porremo  fra  i  primi  : 

1541  Gabriele,  o  Gabriellino. 

1556  Gio.  Agostino,  espulso  nel  1583. 

Ambi  Tizzoni  erano  bensì  costoro,  ma  eletti  per  forza  dal 
Conte  Cajo  Cesare ,  il  quale  già  prima  avea  liberamente  nomi- 
nato il  sopra  riferito  cugino  Gio.  Maria. 

Nella  seconda  van  posti  oltre  un  Malevesche  ed  un  Tayles, 
dei  quali  non  si  sa  più  che  il  nome  ;  un  Francesco  Marolles 
Barone  Momoreo ,  poscia  un  Pietro  Berard  Signore  della  Fo- 
candiera  ,  ed  in  fine  un  Filippo  Tornielli  Conte  di  Brionna  ;  i 
quali  sul  principio  del  secolo  XVI,  dopo  la  calata  dei  Francesi 
In  Italia,  e  dopo  che  per  etTetto  della  vinta  battaglia  a  Mari- 
gnano  ci  aveano  slargate  le  ali ,  occuparono  dapprima  a  mano 
armata  il  feudo,  e  poi  seguitatamente  un  dopo  1'  altro,  o  più 
d'  uno  insieme  lo  si  godettero  Signori ,  giovandosi  d'  ogni  di- 
ritto ,  compreso  quello  della  zecca,  Quest'  usurpato  possedi- 
mento durò  un  da  tre  lustri  circa ,  cioè  dal  1515  sino  al  no- 
vembre del  1529,  epoca  in  cui  fu  questo  feudo  venduto  ni 
Duca  Carlo  III.  di  Savoja ,  che  religiosamente  lo  ritornò  al 
Conte  Gian-Barlolommeo. 

Non  è  proprio  del  presente  articolo  il  dilungarsi  a  dire  delle 
dogliose  e  quasi  perpetue  avversità  patite  così  dal  borgo  di 
Desana ,  che  dalla  famiglia  dei  Tizzoni ,  tanto  in  tempo  delle 
usurpale,   che  delle   illegittime  occupazioni,  come  altresì  in 


188 
molto  frequenti  epoclie  della  slessa  regolar  loro  Signoria  ;  ac- 
cenneremo solo  che  la  storia  minutamente  compilatane  dal 
nostro  A.,  è  quasi  una  continua  illiade  di  guaj  e  di  opposizioni. 
Anzi  è  tale,  che  risovvenendoci  della  condizion  derelitta  in  cui 
stavasi  Desana  all'anno  UH,  quando  fu  consentita  al  primo 
Lodovico,  è  da  far  le  meraviglie  come  abbia  ancor  potuto 
conservarsi  un  luogo  qualunque  d'umana  dimora.  Pare  invece 
che  il  borgo  sia  qualche  poco  cresciuto  da  quel  eh'  era  dap- 
prima; ma  qui,  per  quanto  favorevolmente  vogliasi  giudicarne 
rispetto  ai  legittimi  Tizzoni,  pur  considerando  al  gravi  biso- 
gni ,  ed  alle  croci  loro ,  non  si  può  credere  avessero  molto,  né 
frequente  agio  per  giovare  ai  proprii  sudditi.  Da  tutto  ciò  po- 
Irebbesi  conchiuderne ,  che  tanto  miseri  corressero  allora  i 
tempi  in  alcune  parli  d'Italia,  da  non  cercar  più  ove  si  stesse 
meglio,  si  solo  ove  fosse  terra  che  reggesse. 

E  delle  taglie  ne  doveano  pesar  molte  sui  Desanesi ,  poiché 
sebben  i  Tizzoni  avessero  altrove  altri  possedimenti ,  ed  in 
ispecie  allodiali ,  però  non  pare  fossero  questi  di  tanta  entità 
da  far  ben  fronte  ai  perpetui  loro  bisogni,  accresciuti  anche 
dalle  frequenti  loro  non  liete  vicende.  Dessi  adunque  erano 
sforzali  a  far  denari  per  ogni  verso ,  né  la  zecca  riusciva  scarso 
mezzo  per  ciò  ;  che  si  vede  anzi  averla  coltivata  appunto  con 
tal  vista  tulli  quanti  i  possessori  del  feudo,  e  produrre  an- 
nualmente dai  600,  agli  800,  e  sino  ai  1000  scudi  d'oro  in 
oro  ;  somma  certo  non  picciola  per  valor  della  moneta  a  quei 
tempi. 

Venendo  noi  dunque  propriamente  a  parlar  della  zecca  di 
Desana,  dobbiamo  anzi  lutto  ricordare  il  saggio  avvertimento 
del  noslro  A.  che  rozze,  scarse,  e  miste  d'  ìnfimi  melalli 
erano  le  monete  baronali ,  e  non  essere  perciò  che  per  lusso 
di  scienza  che  si  vorrebbero  prendere  in  uguale  esame,  ed 
equiparare  a  quelle  nitide  e  sincere  delle  zecche  reali  o  cesaree. 
Dal  che  tosto  s' intende  come  anzi  per  la  storia  delle  famiglie 
Signorili,  e  di  alcuni  fatti  isolati,  che  per  la  numismatica  e 
scienza  dei  valori ,  o  per  la  pubblica  economia  possano  gio- 
vare. Ed  in  vero,  i  Tizzoni  furono  assai  volte  accusati  alle 
Corti  dell'Impero,  di  Savoja,  od  altrimenti  per  alterata  mo- 
netazione ;  colpa  da  cui  studiarono  purgarsi ,  ma  con  quanto 
di  buona  ragione  s' intende  da  sé ,  sol  che  si  consideri  aver 
essi  esercitata  la  zecca  per  proprio  profilto,  locchè  coli' utilità 
del  pubblico  non  può  far  buona  mischianza  giammai.  E  qui  da 


18!» 
un  esempio  prendendo  noi  le  nonne  per  ogni  allro,  rammen- 
teremo quello  riferito  dal  Gazzera  ;  ove  dice  che  dal  10  otto- 
bre 1619  al  21  giugno  1021  furono  coniate  306  doppie,  89  dop- 
pioni, 165  ungari ,  e  180  fiorini,  ed  intanto  correva  a  carico 
dello  zecchiere  un  fitto  di  200  doppie  all'  anno.  Ora ,  che  sarà 
avvenuto  quando  quel  fitto  sali  fino  ai  looo  scuti  !  In  som- 
ma ricorreano  alle  zecche  feudali,  non  die  gli  ebrei,  ed  altri 
banchieri  niente  migliori  ;  ma  persino  alcuni  Principi ,  e 
grandi  Signori  inlesi  a  profittare  dalle  grosse  alterazioni  mo- 
netarie. 

Persuaso  il  nostro  A.  di  queste  spiacenti  verità,  considerò  la 
moneta  Desanese  quasi  unicamente  dal  lato  storico  ;  e  quindi 
con  accuratissime  ricerche,  e  pescando  in  ogni  buon  fonte  gli 
potea  tornar  bene,  pervenne  a  far  tanta  raunata  di  disegni 
cronologicamente  ordinati ,  cioè  pel  corso  delle  diverse  speciali 
Signorie ,  che  dalla  zecca  di  Desana  ,  giunse  a  formar  cotal 
quadro  così  compiuto,  od  almeno  esteso,  quanto  per  avven- 
tura molte  delle  primarie  potrebbono  vantarlo.  Né  contentan- 
dosi per  ciò  del  largo  materiale  che  a  tanto  gli  proferiva  il 
ricco  medagliere  di  S.  M.  il  Re  Carlo  Alberto ,  e  potea  ricavar 
dalle  pubblicazioni  di  Muratori,  Argelati,  Bellini,  Zanotti ,  la 
Marmora ,  e  Vernazza  ;  si  giovò  pure  del  museo  Parmense  ,  e 
Viennese,  non  che  de' bei  frutti  che  il  prussiano  Fricdlander 
avea  conseguiti  dalle  assidue  sue  ricerche. 

Penosa  opera  e  paziente  ella  fu  questa  ,  della  quale  gli  si 
debb' essere  grati  assai;  avvegnaché  saria  da  siffatti  moltipli- 
cati lavori  ,  che  potrebbesi  un  giorno,  comporre  una  generale 
storia  dell'  antica  numismatica  italiana  ;  la  quale  sebben  in 
ogni  sua  parte  non  potesse  direttamente  giovar  sempre  agli 
studii  economici ,  però  gioverebbe  loro  in  modo  almeno  indi- 
retto, dando  ragione  delle  molte  anomalie  nei  prezzi  delle 
derrate  ecc. ,  che  si  trovano  nelle  antiche  carte  ;  ma  che  spesso 
sono  anzi  effetto  di  locali  perturbazioni  monetarie,  che  varietà 
vere  della  corrente  universal  condizione  delle  cose.  Tanto  è 
vero  che  nelle  scienze  gravi  ed  utili  a  nulla  vagliono  i  mezzi 
lavori  delle  leggiere  produzioni ,  che  pur  vantansi  intendere 
alla  pubblica  utilità ,  ma  vi  si  richiede  pienezza  di  studii ,  e  di 
risultati.  Il  Gazzera,  siccome  uomo  di  seriose  occupazioni ,  è  a 
cose  di  tal  ottimo  fine  cui  bada  ne*  suoi  scritti ,  non  ad  accre- 
scere r  odierna  tanto  soperchia  inondazione  di  carta  stam- 
pata. 


190 

Ei   dunque  rauiiò  Ih   seguente  ricca  serie  di  monete  cioè  ; 
Per  li  Conti  legittimi  —       Lodovico  II.     .  N."'    7  \ 


N.o  52 


Gio.  Bartolommeo  » 

•w 

Delfino    .    .    .    .    » 

5\1 

Gio.  Maria ...» 

28  \ 

Carlo  Giuseppe  .    » 

1/ 

Per  gì'  illegittimi  —  Conte 
Per  gli  usurpatori       — 

4sostino 

Momoreo     ...» 

Berard    ....    » 

Tornielli.    .    .    .    » 

Altre  poi  di  anonime.    . 

In  tutto  Nummi    70 

Numero  certo  sorprendente,  ove  si  consideri  al  breve  tempo 
In  cui  lavorò  quel!'  officina  monetaria ,  cioè  un  secolo  e  mezzo 
circa  ;  alla  picciolezza  del  feudo ,  venuto  meno  da  quasi  cento- 
cinquant' anni;  ed  all' essere  quelle  monete  per  la  più  parte 
non  buone,  cagion  per  cui  dovettero  correre  frettolosamente 
al  crogiuolo ,  e  dar  luogo  ad  altre  migliori ,  e  di  zecche  me- 
glio accette. 

Un  altro  merito  molto  rilevante  vuoisi  riconoscere  nel  libro 
del  nostro  A.  cioè  la  copia  dei  documenti  prodotti  per  intiero  in 
n.»  di  59 ,  dei  quali  ne  è  un  bel  numero  di  molto  importanti 
per  fornir  chiara  notizia  dell'  umore  dei  tempi  in  cui  vennero 
fuora;  e  giovano  quindi  alia  storia  non  che  municipale,  sippur 
generale.  E  qui  ci  cade  osservare  come  la  famiglia  dei  Tizzoni , 
sebbene  non  possa  vantar  ne'  suoi  individui  veruno  di  quegli 
uomini  sommi  e  famosi  in  qualunque  siasi  modo,  che  per  un 
verso  0  per  altro  primeggiarono  nei  maggiori  casi  del  proprio 
tempo,  né  fosse  di  quell'alta  potenza  da  influirvi  per  sé  me- 
desima; però  alcune  fiate  venne  adoperato  qualche  suo  perso- 
naggio in  pubblici  affari ,  ed  in  ambascierie  degli  stati  mag- 
giori: e  qui  r  avveduto  e  diligente  Scrittore  colse  tosto,  e  con 
molta  cura  ogni  favorevole  opportunità  per  rialzar  la  propria 
narrazione ,  ricavando  dalle  dimcsliche  loro  carte  non  ispre- 
gicvoh  notizie,  le  quali  si  riferiscono  a  parecchi  grandi  avve- 
nimenti d'  Europa. 

Conchiudendo  noi  qui  questo  nostro  brevissimo  articolo  sul- 
r  opera  novellamente  scritta  dal  eh.  Cazzerà,  dobbiamo  ri- 
conoscervi  tal   pregi  di  storica   diligenza  e  critica ,  da  ralle- 


grarci  assaissimo  che  la  R.  Accademia  delle  scienze  in  Torino , 
abbia  inteso  a  regalar  il  pubblico  di  così  pregiate  memorie 
sulla  famiglia  e  sulla  zecca  dei  Tizzoni ,  coli'  inserirla  tutta 
alla  distesa  nel  IV  volume  della  seconda  serie  di  sue  pubblica-, 
zioni  periodiche. 

G.    e.    G. 


un  axxxxn)ajoaxn]a)caxan)xccx)ooi)ooiroxcccanx)occa^^ 


METEOROLOGIA 


Notizia  intorno  ad  agitazioni  straordinarie  dell'  ago  magnetico 
di  declinazione  osservate  nella  Specola  della  D,  Università  di 
Parma  nel  giorno  18  di  aprile  1842. 


tJiio  de'  più  interessanti  fenomeni  presentato  dal  sensibilis- 
simo ago  magnetico  di  declinazione  dell'  I,  R.  Osservatorio 
astronomico  di  Milano  è  quello  di  avere  più  volle  indicato  con 
insolite  agitazioni ,  e  più  particolarmente  con  oscillazioni  ver- 
ticali ,  dei  terremoti  succeduti  simultaneamente  a  grandi  di- 
stanze. Tra  i  diversi  casi  più  strani  che  potrei  riferire  in  cui 
venne  constatata  la  coincidenza  dei  due  fenomeni ,  citerò  quello 
avvenuto  nel  23  di  gennajo  dell'anno  1838,  nel  qual  giorno 
r  ago  magnetico  dell'  indicato  Osservatorio  avvertì  con  prolun- 
gate oscillazioni  verticali  un  simultaneo  violentissimo  terre- 
moto succeduto  nella  Transilvania ,  nella  Moldavia  e  nella 
Russia.  (  V.  Gazzetta  privileg.  di  Milano,  IO  ottobre  1838). 

Un  somigliante  fenomeno,  ed  egualmente  maraviglioso  nei 
risultati ,  manifestossi  nel  piccolo  declinatorio  del  nostro  Osser- 
vatorio meteorologico  nel  18  di  aprile  dell'anno  1842,  il  qual 
giorno,  come  vedrassi  tra  breve,  fu  segnalato  in  una  gran 
parte  della  Grecia  da  terremoto  violentissimo. 

Prima  di  riferire  le  fatte  osservazioni ,  credo  necessario  d' in- 
dicare che  il  nostro  declinatorio  consiste  in  un  sottilissimo  ago 
magnetico  di  forma  cilindrica  della  lunghezza  di  16  pollici  pa- 


rigtnl  sospeso  ad  un  filo  di  bozzolo  il  quale  trovasi  rinchiuso 
entro  una  piccola  colonna  di  vetro  che  sorge  nel  mezzo  di  una 
custodia  rettangolare  a  cristalli ,  la  quale  contiene  1'  ago  indi- 
cato e  una  doppia  scala  divisa  In  gradi  e  minuti  e  le  di  cui 
variazioni  vengono  osservate  mediante  appositi  microscopj. 
Tutto  r  apparecchio  è  fissato  sopra  solida  base  nella  direzione 
del  meridiano  magnetico  in  una  stanza  posta  quasi  immedia- 
tamente al  dissotto  del  Gabinetto  in  cui  si  fanno  regolarmente 
le  quotidiane  osservazioni  meteorologiche ,  all' altezza  di  circa 
70  piedi  parigini  al  dissopra  del  cortile  del  palazzo. 

Fu  subito  dopo  di  aver  terminate  le  osservazioni  meteorolo- 
giche delie  ore  9  della  mattina  del  detto  giorno  18  di  aprile 
che  notai  con  sorpresa  nell'  ago  sopra  descritto  un'  agitazione 
straordinaria.  Essa  cominciò  a  manifestarsi  alle  ore  9  e  mi- 
nuti 12  (  tempo  vero  civile  )  e  si  mantenne  visibile  sino  alle 
ore  9  e  minuti  18.  Quest'agitazione  consisteva  in  un  movi- 
mento misto  di  verticale  e  di  orizzontale  compreso  entro  il  li- 
mite di  un  grado  e  mezzo  delle  scale,  ma  talmente  sensibile 
che  per  un  Istante  io  sospettai  di  aver  urtato  leggermente  col 
capo  nella  colonna  di  vetro  che  sorge  nel  mezzo  dell'  appa- 
rato, da  cui  pende  il  filo  che  sostiene  l'ago,  e  di  aver  cagio- 
nato io  stesso  un  tale  sconcerto.  La  posizione  dell'  ago  tanto 
prima  che  dopo  l'impazzamento  {affolement)  era  regolarissiraa 
e  senza  il  menomo  indizio  di  perturbazione. 

Cessato  appena  che  fu  il  sospetto  di  essere  stato  io  la  ca- 
gione delle  agitazioni  osservate ,  mi  si  presentò  l' idea  che  il 
fenomeno  di  cui  era  testimonio  potesse  essere  coincidente  a 
qualche  lontano  terremoto ,  come  nel  caso  di  Milano  sopra  in- 
dicato, perciò  non  mancai  di  consultare  in  proposito  tutti  I 
Giornali  politici ,  letterari  e  scientifici  che  pervenivano  in  que- 
sta città,  e  con  mia  grandissima  sorpresa  e  compiacenza,  nel 
giorno  23  del  successivo  mese  di  maggio  appresi  dai  numeri 
136-137  della  Quolidienne  che  appunto  nel  giorno  18  del  mese 
di  aprile  un  gagliardissimo  terremoto  era  stalo  sentito  In  di- 
versi punti  della  Grecia,  massimamente  nella  parte  occiden- 
tale, ove  caddero  case  e  seguirono  molti  altri  gravi  accidenti. 
Spiacquemi  alquanto  di  non  aver  potuto  rilevare  dal  precitato 
Giornale  l'istante  esatto  in  cui  ebbe  luogo  il  fenomeno,  giac- 
ché quello  che  maggiormente  interessavami  era  di  sapere  se  le 
oscillazioni  magnetiche  di  Parma  e  il  terremoto  della  Grecia 
erano  stati  coincidenti ,  o  in  altri  termini  se  i  due  fenomeni 


194 
avevano  avuto  luogo  nel  medesimo  istante  fisico,  ma  fortuna- 
tamente anclic  intorno  a  questo  particolare,  due  giorni  dopo 
venni  cliiarito  al  ricevere  il  num.  438  del  Giornale  scienliflco 
V  Insinui .  avendovi  trovato  un  annunzio  di  un  ingegnere  di 
Atene  comunicato  alla  R.  Accademia  delle  scienze  di  Parigi, 
in  cui  si  diceva  che  in  delta  città  era  succeduta  una  scossa 
sensibilissima  di  terremoto  il  18  di  aprile  alle  ore  10  e  min.  5 
della  mattina;  il  che  mi  diede  certezza  della  simultaneità  del- 
l' avvenimento ,  poiché  riducendo  l' istante  del  fenomeno  di 
Parma  al  tempo  contalo  sotto  al  meridiano  di  Atene ,  e  cosi 
ad  ore  9  minuti  12,  aggiungendo  minuti  53,  che  è  la  diffe- 
renza in  tempo  tra  i  due  meridiani ,  si  ottengono  precisamente 
le  ore  10  e  minuti  5  indicate  dall'ingegnere  di  Atene  per 
r  istante  dell'  avvenuto  terremoto. 

Se  queste  agnazioni  magnetiche  non  sono  state  osservate 
nell'I.  R.  Osservatorio  di  Milano,  non  è  già  che  esse  non  vi 
abbiano  avuto  luogo,  essendo  anzi  probabilissimo  il  contrario, 
ma  dipenderà  dal  non  essersi  trovato  alcun  osservatore  all'  ap- 
parato precisamente  al  tempo  del  fenomeno,  avendolo  io  stesso 
osservato  per  una  pura  accidentalità. 

Allorché  io  pubblicai  questa  mia  notizia  nella  Gazzella  priv. 
di  Milano  del  5  Luglio  1842 ,  io  annunziai  che  anche  a  Monaco 
di  Baviera  sembrava  che  avesse  avuto  luogo  il  medesimo  feno- 
meno di  Panna ,  dall'  aver  trovato  in  una  lettera  scrittami  dal 
Sig.  Doti.  Lamont  Direttore  dell'  Osservatorio  di  quella  città , 
r  indicazione  di  una  forte  perturbazione  magnetica  da  lui  os- 
servata nello  stesso  giorno  18  aprile.  In  allora  il  mio  dubbio 
sull'assoluta  identità  del  fenomeno,  proveniva  dal  non  essere 
stato  indicato  nella  lettera  nò  l'istante  delle  osservazioni,  né  su 
quali  apparati  magnetici  erano  state  fatte,  e  nemmeno  il  ge- 
nere degli  osservati  movimenti,  ma  soltanto  un  semplice  an- 
nunzio dì  una  forte  perturb<izione.  Ora  però  ho  la  certezza  che 
le  agitazioni  magnetiche  osservate  alla  R.  Specola  di  Monaco, 
furono ,  come  quelle  di  Parma ,  simultanee  al  terremoto  della 
Grecia ,  e  anche  in  quella  stazione  furono  constatate  particolar- 
mente sull'ago  magnetico  di  declinazione. 

Resterebbe  ora  ad  investigare  se  il  terremoto  nella  Grecia 
abbia  influito  sugli  aghi  magnetici  di  Parma  e  di  Monaco  in  modo 
meccanico,  vale  a  dire  per  la  propagazione  dello  scuotimento 
della  massa  solida  della  terra ,  ovvero  per  la  dipendenza  tra 
osso  terremoto  e  il  fenomeno  del  magnetismo  terrestre  ;  ma 


m 

secondo  me  non  sarebbe  facile  il  risolvere  quest'  importantis- 
sima quislionc  ,  abbencliè  per  altro  I'  assoluta  simiiUaneilà  del 
fenomeno  in  luoghi  tra  loro  tanto  distanti ,  quali  sono  Parma , 
Monaco  e  la  Grecia ,  assai  difTicilniente  si  potrebbe  spiegare 
meccanicamente.  Ecco  per  altro  ciò  che  trovo  mentovato  in 
proposito  di  un  consimile  argomento  da  alcuni  fisici  ed  astro- 
nomi. Secondo  il  Quelelel ,  sembra  esistere  tra  le  perturba- 
zioni magnetiche,  le  grandi  apparizioni  di  stelle  cadenti  ed 
i  terremoti  dei  rapporti  analoghi  a  quelli  già  constatati  tra 
queste  stesse  perturbazioni  magnetiche  e  le  aurore  boreali  ; 
questi  fenomeni ,  egli  aggiunge,  manifestansi  spesso  simulta- 
neamente ,  e  gli  uni  possono  qualche  volta  far  supporre  1'  esi- 
stenza degli  altri  in  luoghi  differenti  e  tra  loro  lontanissimi 
(  V.  Insinui  n.o  421  ).  Anche  il  meteorologo  Colte  scriveva  sul 
finire  del  passato  secolo  nelle  sue  Mémoires  de  meteorologie , 
che  il  terremoto  suole  influire  sensibilmente  suU'  ago  calami- 
lato,  e  lo  stesso  viene  anche  indicato  dal  Garnier  nel  suo  re- 
cente Traile  de  meteorologie ,  annunziando  che  i  terremoti  e  le 
eruzioni  vulcaniche  occasionano  alcune  volle  delle  perturba- 
zioni magnetiche  più  o  meno  fensibili  ;  intorno  a  quest'  ultimo 
fenomeno  infatti  trovo  annunziato  che  1'  astronomo  Capocci  os- 
servò che  dopo  una  eruzione  del  Vesuvio  avvenuta  ne' primi 
giorni  dell'anno  1839,  la  declinazione  dell'ago  magnetico  a 
Napoli  diminuì  tutto  ad  un  tratto  di  circa  mezzo  grado.  — 
D'altra  parte  avendo  rilevato  dalla  memoria  del  Prof.  G.  Bian- 
chi —  Sopra  i  piccoli  moti  apparenti  osservati  nei  muri  e  nelle 
macchine  della  R.  Specola  di  Modena^ che  durante  alcuni  ter- 
remoti succeduti  a  molta  distanza  neh'  anno  1836  egli  osservò 
dei  moti  convulsivi  e  irregolari  ne'  suoi  livelli  a  bolla  d'  aria  ; 
ed  inoltre  che  il  celebre  Oriani  attribuiva  a  cagione  prolun- 
gata di  terremoto  poco  dopo  le  terribili  scosse  che  minarono 
Messina  nell'anno  1783,  il  non  aver  egli  per  qualche  tempo 
vedute  al  cannocchiale  ben  contornate  e  tranquille  le  immagini 
delle  stelle,  il  disco  del  sole  e  quello  dei  pianeti,  ciò  conduce 
a  provare  il  fenomeno  alTatto  meccanico.  Il  Sig.  Dott.  Lamonl 
sopra  citato  ritiene  che  le  oscillazioni  magnetiche  verticali  sieno 
prodotte  necessariamente  da  una  causa  meccanica  e  le  oscilla- 
zioni orizzontali  da  un  cangiamento  momentaneo  della  forza 
magnetica  ecc. 

;  Per  decidere ,  a  mio  vedere ,  se  le  agitazioni  degli  aghi  ma- 
gnetici durante  lontani  terremoti  si  debbano  ripetere  da  causa 


196 
fisica ,  ovvero  da  movimento  meccanico  per  la  propagazione 
delio  scuotimento  della  massa  solida  della  terra ,  sarebbe  ne- 
cessario che  in  tutte  le  stazioni  magnetiche,  vicino  al  declina- 
torio  si  tenessero  sospesi  nelle  medesime  circostanze  degli 
aghi  0  delle  barre  non  magnetiche ,  ed  esaminati  che  venis- 
sero a  brevissimi  intervalli  i  due  apparati,  si  arriverebbe  facil- 
mente a  cogliere  il  fenomeno ,  e  cosi  dall'  osservazione  del  mo- 
vimento irregolare ,  ristretto  al  solo  ago  magnetico ,  o  del  si- 
multaneo in  amendue  i  sistemi ,  si  verrebbe  coli'  appoggio  del 
fatto  a  risolvere  l' importantissima  quistlone  con  sommo  pro- 
fitto della  scienza  meteorologica. 

ANNOTAZIOiNI 

I  primi  quindici  giorni  di  questo  mese  di  aprile  furono  se- 
gnalati in  quasi  tutta  1'  Europa  da  uno  sconcerto  atmosferico 
straordinario.  Senza  riferire  gli  annunzi  di  tempeste  marittime 
e  terrestri  dati  dai  Giornali,  mi  limito  ad  indicare  che  a  Parma 
ebbero  luogo  delle  forti  variazioni  barometriche,  degli  abbas- 
samenti considerabili  di  temperatura  (  nel  di  10  —  0° ,  8  R.  ) , 
dei  colpi  di  vento  violentissimi ,  dei  rovesci  di  pioggia  con 
neve  e  nevischio  (  grésil  )  e  delle  perturbazioni  magnetiche 
prolungate  ;  queste  ultime  ,  indicate  dall'  apparato  di  declina- 
zione già  descritto ,  cominciarono  a  manifestarsi  verso  le  8  della 
sera  del  giorno  12,  continuarono  nel  giorno  successivo  e  si  ri- 
produssero durante  la  notte  del  15  al  16 ,  nella  quale  ebbero 
luogo  le  più  grandi  variazioni ,  1'  ago  essendosi  scostato  dalla 
sua  posizione  media  di  12  a  14  minuti  verso  il  meridiano  geo- 
grafico. Negli  Osservatori  di  Milano,  di  Ciambcri,  di  Monaco, 
di  Praga ,  di  Cracovia  e  in  quello  di  Brusselles  furono  egual- 
mente constatate  delle  fortissime  perturbazioni  magnetiche, 
contemporaneamente  ad  una  commozione  atmosferica  straordi- 
naria (1). 

(1)  La  perturbazione  magnetica  più  forte  e  più  estesa  osservata  in  questi 
ultimi  anni,  ebbe  luogo  dal  giorno  24  al  26  di  settembre  18ii.  Essa  fu  os- 
servata a  Parma,  Milano,  Monaco,  Praga,  Cracovia,  Brusselles,  Grecnwich, 
in  lutti  gli  Osservatorii  magnetici  della  Russia  ,  come  pure  a  Toronto  nel 
Canada ,  a  Trevandrum  nelle  Indie  Orientali ,  all'  Isola  di  S.  Elena  e  .^l 
Capo  di  Buona  Speranza.  Nel  di  25 ,  tanto  nella  mattina  die  nella  sera,  fu 
osservata  un'  aurora  boreale  a  Greenwich ,  ed  altre  due  a  Toronto  e  a  nuova 
Haven  nelle  sere  del  25  26.  A  Parma  poi  nella  notte  del  24  al  25  tu  notata 
un'  apparizione  straordinaria  di  stelle  cadenti. 


All'Osservatorio  di  Monaco  di  Baviera,  secondo  le  informa- 
zioni datemi  dal  Direttore  Sig.  Lamont.  le  perturbazioni  co- 
minciarono nel  giorno  11  e  continuarono  a  tutto  il  te.  Si  fu 
principalmente  1'  intensità  orizzontale  che  maggiormente  ne  ris- 
scnli  :  il  giorno  11  l'oscillazione  era  di  0,00(j3 ,  il  12  di  0,0042 
e  il  13  di  0,0062  (  r  intensità  orizzontale  era  eguale  all'  unità  ). 
I  cambiamenti  di  declinazione  erano  molto  minori  di  quelli 
dell'  intensità ,  poiché  la  differenza  tra  la  più  grande  e  la  più 
piccola  declinazione ,  durante  questi  tre  giorni ,  non  fu  che  di 
25  minuti.  Molte  perturbazioni  magnetiche  ebbero  luogo  in 
gennajo,  febbrajo  e  marzo,  ma  nessuna,  al  dire  del  Sig.  Lamonl, 
fu  comparabile  a  questa ,  sia  per  la  rapidità  dei  cangiamenti 
che  per  la  lunga  durata. 

A  Ciamberi  le  più  forti  perturbazioni  furono  osservate  nella 
declinazione  ne' giorni  15  e  16.  Secondo  il  Sig.  Ab.  Fatati,  a 
5h  30'  della  mattina  1'  ago  deviava  all'Ovest  di  19'  16"  dalla  sua 
posizione  media,  e  a  lli>  25'  della  sera  di  14'  51"  verso  l'Est, 
e  percorse  perciò  in  quest'  intervallo  di  tempo  un  arco  di  34'  7". 
Alle  ore  8  della  mattina ,  epoca  del  minimo ,  la  deviazione  fu 
più  grande  che  ad  ih  30'  della  sera,  epoca  ordinaria  del  mas- 
simo. I  movimenti  dell'  ago  sono  stati  alcune  volte  assai  rapidi: 
e  così,  per  esempio,  da  6h  50'  della  mattina  a  6h  55'  esso  per- 
corse un  arco  di  6  minuti,  e  da  7ii  25'  a  7ii  30",  un  arco  quasi 
consimile  in  senso  opposto ,  di  modo  che  1'  oscillazione  osser- 
vata tra  le  6ii  50'  e  le  ih  so',  presentò  la  particolarità  rimar- 
cabile che  essa  cominciò  e  fini  con  due  movimenti  contrari! , 
entrambi  sensibilissimi  e  quasi  eguali.  —  Secondo  me ,  le  per- 
turbazioni del  giorno  11  e  del  14  saranno  state  osservate  anche 
agli  Stali  Uniti  d'America ,  essendovi  stati  segnalati  questi  due 
giorni  da  apparizioni  di  aurore  boreali. 

Neil"  anno  1842  ,  oltre  le  perturbazioni  magnetiche  sopra  men- 
tovate ,  a  Parma  ne  sono  state  osservate  ancora  nel  2,  18-19, 
24-25  gennajo;  noli' 8  -  9 ,  11,  14,  18,  19,  24-25  febbrajo; 
nel  2,  10,  H  marzo;  nel  18,  29  aprile;  13,  14  maggio;  22, 
23  ,  24  giugno  ;  22  ,  23  luglio  ;  6  ,  7  agosto  ;  7 ,  8  .  13  ,  17 ,  18 
ottobre  ;  10 ,  21  ,  22  novembre  e  nel  9  ,  18  e  19  di  dicembre. 
Quella  del  2  di  gennajo,  la  quale  fu  osservata  nelle  prime  ore 
dopo  mezzodì ,  fu  seguita  tra  le  ore  8  e  le  9  della  sera  dal- 
l' apparizione  di  una  debole  aurora  boreale  ;  e  siccome  detta 
notte  è  una  di  quelle  indicale  per  un  ritorno  periodico  di 
stelle   cadenti ,   1"  apparizione  invece   di   un'  aurora  boreale  , 


198 
quantunque  debole,  è  ancora  un  fatto  da' aggiungere  a  molti 
altri  dello  stesso  genere  già  constatati  che  sembrano  stabilire 
una  sorta  di  relazione  tra  il  fenomeno  delle  aurore  boreali  e 
delle  stelle  cadenti  (l). 

(1)  In  uno  dei  prossimi  fascicoli  della  Bibliothèque  Universelle  di  Ginevra 
si  troverà  il  catalogo  dei  terremoti  sentiti  in  diversi  punti  del  Globo  nti- 
r  anno  1812,  e  pili  tardi  quello  delle  perturbazioni  magnetiche  e  de'  fenomeni 
corrispondenti. 

A.    COLLA 


<^S!8?5?85i!S!8?88i8888S!SS8«J88S!88*S8SSS;SJ?8?S5SS»8^^ 


MEMORIE 

SOPRA 

i; AMICO  DEBITO  PUBBLICO,  MUTUI ,  COMPERE  E  BANCA  DI  S.  GIORGIO 

IN     GENOVA 

dell'Avv." 

CARLO    CUNEO 

INSPETTOKE  DEI  R.  ARCIinj  .NELLA  CITTA'  E  DUCATO  DI  GENOVA 

Genova;  Tip.  Sordo-muti,  voi.  t.  in-8.o 


Le  comperc  di  S.  Giorgio,  vero  modello  al  mondo  di  econo- 
mia politica  e  di  pubblica  amministrazione,  e  la  cui  esistenza 
formava  la  maraviglia  delle  nazioni  e  governi  più  illuminati , 
flnora  non  erano  ancora  state  studiate  a  sufDcienza  :  e  ninno 
erudito  ne  aveva  per  anco  scritta  una  storia  che  l' origine , 
progresso ,  e  sistema  delle  medesime  ponesse  in  vera  luce  ,  e 
mediante  cui  il  Tilosofo  e  1'  uomo  di  stato  potessero  acquistarne 
adequata  idea.  È  vero  però  che  1'  anno  17C8  per  decreto  del- 
l'UtHcio  dei  Protettori  di  esse  compere  dai  Padri  Olivieri,  Se- 
mini ,  e  Ghigliotti  dell'  ordine  dei  Cappuccini  venne  formala 
una  raccolta  in  otto  tomi  in  foglio  ,  nella  quale  vennero  lette- 
ralmente trascritti  li  Contratti ,  Privilegj  ,  Concessioni ,  Di- 
plomi ,  ed  altri  Scritture  relative  a  S.  Giorgio ,  cominciando 
dall'anno  1179,  e  terminando  col  1C66,  estratte  dagli  originali 
esistenti  nel  suo  ricco  Archivio.  Ma  questa  anziché  essere  la 
storia  di  S.  Giorgio,  si  poteva  piuttosto  dirne  il  suo  Codice 
Diplomatico.  Chinmavasi  volgarmente  la  Raccolta  dfl  Cappuc- 
cino ,  perchè  altro  dei  suddetti  religiosi  era  1'  autore  della  sua 
Anale  sistemazione  ed   aveala  arricchita  di  postille  e  citazioni. 


200 
Doveva  servire  solamente  per  uso  dei  Ministri  di  S.  Giorgio, 
e  geìosamenle  la  visura  ne  era  impedita  a  chiunque.  Portata 
questa  a  Parigi  nel  1812  con  parte  delle  carte  dell' Arcliivio  se- 
creto della  Repubblica  ,  sino  al  giorno  d'  oggi  il  governo  di 
S.  IVI.  non  potè  ancora  ricuperarla.  Similmente  il  notaro  Gio. 
Batista  Ceruti  Sindico  della  Banca  nel  1797  formò  una  rac- 
colta storica  sopra  S.  Giorgio ,  che  or  pochi  anni  sono  fecemi 
vedere  il  dotto  Marchese  Girolamo  Serra  d' illustre  memoria , 
che  possedevane  il  MS.  Eppure  questa ,  per  quanto  mi  ri- 
cordo, non  contiene  altro  che  alcuni  ragguagli  sul  modo  con 
cui  si  trascrivevano  i  crediti  dei  Luogalarj ,  sull'esigenza  delle 
gabelle  assegnate  a  S.  Giorgio ,  e  sul  metodo  del  pagamento 
dei  proventi  dalle  Colonne.  Altra  raccolta  eziandio  ne  compilò 
il  notaro  Gio.  Batista  Gandolfo  Cancelliere  di  S.  Giorgio  dopo 
la  sua  restaurazione  dell'anno  1814,  la  quale  come  seppi  prima 
d'  ora  da  un  suo  amico ,  altro  non  doveva  contenere  che  un 
arido  spoglio  degli  autentici  Contratti  passati  tra  la  Repubblica 
e  S.  Giorgio  e  già  stati  trascritti  nella  Raccolta  del  Cappuccino , 
e  di  più  credo  che  prima  di  morire  non  vi  avesse  ancora  ap- 
portato r  ultima  lima.  Il  sullodato  Marchese  Serra  in  calce  del 
tomo  IV  della  sua  egregia  Storia  dell'  antica  Liguria  e  di  Ge- 
nova, Torino  presso  Pomba  1834  —  scrisse  un  erudito  e  ragio- 
nato Discorso  intorno  alle  Compere  di  S.  Giorgio .  che  sino  al 
presente  potevasi  dire  il  più  esatto  e  chiaro  lavoro  sopra  que- 
sta ammirabile  instituzione. 

Ma  grazie  alle  fatiche  dell'  Avv.  Carlo  Cuneo  Inspetlore  dei 
Regj  Archivi  della  Città  e  Ducato  di  Genova  e  Segretaro  della 
Regia  Commissione  di  Liquidazione  di  S.  Giorgio ,  noi  posse- 
diamo finalmente  un'  opera  completa ,  ragionata  ed  esatta  che 
pone  in  tutta  chiarezza  l'origine,  progresso,  e  sistema  delle 
già  Compere  di  S.  Giorgio.  Con  metodo  il  più  pronto  ed  age- 
vole all'  apprendimento  del  lettore ,  il  Sig.  Cuneo  ha  disposto 
in  separati  ma  fra  di  loro  ragionatamente  collegati  capitoli  le 
materie  tutte  trattate  nell'  erudito  suo  lavoro.  L'  opera  è  dedi- 
cata alla  Sacra  Maestà  dell'  Augusto  Nostro  Sovrano.  Precede 
le  memorie  un'erudita  introduzione,  nella  quale  dopo  svilup- 
pata la  natura  dell'  antico  debito  pubblico  di  Genova  e  degli 
altri  stati  Europei ,  passa  a  dare  in  certo  modo  la  definizione 
di  S.  Giorgio  colle  seguenti  parole:  «  Le  Compere  di  S.  Gior- 
»  gio  (così  face.  IV)  altro  non  furono  in  sostanza,  che  un  de- 
»  bilo  pubblico  organizzato,  o  per  meglio  dire,  un  gran  Banco 


201 
»  Nazionale,  amministrato  dagli   interessati  o  dai  loro  rappre- 
»  scntanti ,  fondato  sul  prodotto  delle  industrie  nazionali  e  sus- 
»  sistente  solo  per  mezzo  di  esse ,  cioè  per  mezzo  delle  gabelle , 
»  e  degli  introiti  delle  Dogane,  1'  aumento,  o  diminuzione  delle 
»  quali  dipende  dal  maggiore,  o  minore  sviluppo  dell'  industria 
»  nazionale  ».  Tutta  l'Opera  è  divisa  in  due  parli,  nella  prima 
delle  quali   comprendesi  I'  organizzazione  del  debito  pubblico 
di  Genova  anteriore  a  S.  Giorgio ,  e  nella  seconda  1'  organizza- 
zione di  S.  Giorgio  dopo  la  riunione  generale  delle  Compere 
sotltì  una  sola  amministrazione ,  e  ncll'  appendice  viene  in  ap- 
poggio dei  fatti   narrati   una  preziosa  collezione  diplomatica. 
Coir  ajuto  dell'  erudizione  Romana  e  Patria  1'  egregio  nostro 
Autore  dà  importanti   nozioni   sulle  antiche  pubbliclie  imposto 
in  Genova  ,  base  del  debito  pubblico.  Il   primo  debito  di  Ge- 
nova di  cui  abbiasi  notizia  dalla  storia  è  quello  per  1'  arma- 
mento dell'  impresa  di  Almcria  e  di  Tortosa  in  Ispagnn  ,  con- 
tratto r  anno  1147  con  diverse  società  di  cittadini  capitalisti  e 
proprietarj  di  galee,  impresa  nella  quale  i  Genovesi  riuscirono 
vincitori  e  da  cui  ne  provenne  gran  vantaggio  al  commercio  , 
atteso  li  privilegi  ed  esenzioni  che  risultarono  da  concessione 
di  Raimondo  Re  di  Arragona  e  Conte  di  Barcellona  (i).  Per 
estinguerlo  furono  assegnati  ai  somministratori  diversi  pubblici 
introiti;  ma  questi  non  essendo  succienti,  il  Consiglio  deli 
berò  di  creare  un  mutuo  ed  applicarlo  alla  restante  estinzione  ; 
e  per  ben  regolarizzarla  fu  instituito  un  ufficio ,  intitolato  Uf- 
ficio di  assegnazione  de'  mutui.  Questa  è  la  prima  origine  dei 
mutui  pubblici  di  Genova  ridotti  ad  una  regolare  amministra- 
zione.  Se  ne  conservano   tuttavia   i   regolamenti  che  sotto  la 
data  del  1302  trovansi  radunati  in  un  Codice  membranaceo  in 
4."  piccolo,  conservato  nell'Archivio  di  S.  Giorgio,  intitolato 
Regulae  Comperarum  Capiluli.  Può  dirsi  1'  antico  Codice  finan- 
ziario di  Genova.  Da  questo  il  Sig.  Cuneo  ricava  le  cognizioni 
relative  ai  diversi  ministri  del  suddetto  Ufficio  di  assegnazione 
de'  mutui  e  loro  attribuzioni  ed  incumbenzc.  L'  Ufficio  de'  Pro- 
lettori incaricati  di  rappresentare  la  massa  degli  interessati  e 

(1)  L'impresa  di  Almeria  e  di  Tortosa  (•  bene  sloricamente  descriKa  dal 
Caffaro,  Annalet  Genuentes,  scriltpre  sincrono  ai  faUi.  Vedine  l'edizione  di 
Genova  lip.  Gnrniglia  182S.  Testo  latino  con  traduzione  italiana ,  noie  e  docu- 
nienli ,  negli  appendici  agli  anni  1147  1148.  Vedi  pure  Pujades,  Cronica 
universal  del  Principado  di  Cataluna.  Barcellona  1832  tomo  Vili,  lib.  IScap. 
XIV.  XV.  XVI.  XVIH.  sono  gli  anni  1147  e  114«. 


(li  difenderli»'  i  ilirKii  e  privilegi,  fu  creato  l'anno  1323.  Es- 
sendosi }•  anno  13i(>  per  le  cure  del  Doge  Giovanni  de  Murla 
armala  coi  concorso  delle  galee  de'  privali  una  flotta  per  an- 
dare contro  i  fuoruscili  fortificatisi  in  Monaco  e  Roccabruna , 
e  cessato  il  bisogno,  per  avere  quelli  di  Monaco  altrove  rivolte 
le  loro  galee,  pensò  il  comune  di  Genova  di  trarne  partito 
mediante  la  conquista  dell'  isola  di  Scio,  commettendone  l' im- 
presa a  Simon  Vignoso,  che  vi  riuscì  felicemente.  La  Repub- 
blica poi  per  soddisfare  ai  particolari  proprietarj  delle  galee 
concorsi  in  questa  spedizione,  cesse  loro  per  un  triennio  il  re- 
dito dell'Isola  medesima,  a' quali  succedette  una  società  di 
quindici  soggetti  nominata  da  greco  nome  la  Maona,  che  ebbe 
anco  il  diritto  fra  gli  altri  di  coniar  moneta,  come  da  con- 
tratto 1373  in  nolaro  de  Cervaria. 

Passa  quindi  1'  autore  alla  seconda  parte  del  suo  lavoro.  Nel- 
l'anno  U07  trovandosi  Genova  sotto  la  protezione  di  Carlo  VI 
Redi  Francia,  il  regio  Governatore  Giovanni  Le  Maingre  Ma- 
resciallo di  Francia  detto  Baucicaut ,  il  Consiglio  degli  Anziani 
e  gli  UlHci ,  considerando,  il  comune  essere  aggravato  da  im- 
mensi debiti ,  fu  creata  una  commissione  di  otto  prudenti  si- 
gnori,  che  fatti  i  conti,  redimesse  le  rendite  pubbliche,  e  li- 
quidasse i  luoghi  delle  Compere.  Di  tante  Compere  una  sola 
ne  fu  instituita  sotto  la  denominazione  di  S.  Giorgio,  asse- 
gnandole tante  gabelle  quante  erano  necessarie  per  sopperire 
alli  contralti  obblighi ,  che  furono  guarentiti  da  speciali  privi- 
legi. Nel  seguente  anno  U08  con  solenne  contratto  passalo  fra 
li  compartecipi  delle  Compere  ed  il  Governo ,  fu  data  ai  Pro- 
tettori della  nuova  Compera  di  S.  Giorgio  ampia  autorità  so- 
pra tulle  e  singole  le  cose  dipendenti  dall'  amministrazione  di 
essa,  compresa  la  giurisdizione  civile  e  criminale.  A  quanto  il 
Sig.  Cuneo  dice  della  riunione  di  tutte  le  Compere  in  una 
sola ,  io  aggiungerò  che  la  nuovamente  instituita  Compera  di 
S.  Giorgio  ad  esempio  delle  antiche  continuò  a  sollevare  la 
Repubblica  in  tutte  le  critiche  circostanze  e  pubbliche  cala- 
mità con  imprestiti  e  soccorsi.  Per  particolare  interesse  storico 
rammemorerò  la  luttuosa  stagione  dell'  aprile  1.507,  in  cui  a'  10 
dello  stesso  i  Popolani  di  Genova,  sprezzato  il  regime  di  Ludo- 
vico XII  Re  di  Francia,  elessero  in  Doge  Paolo  da  Novi  (1)  q.  Gia- 

(1)  È  falso  ciie  fosse  oognominalo  Cavanna,  come  pure  sia  slato  eletto  il 
2.5  marzo  precedente.  Stette  In  carica  soltanto  giorni  18,  essendo  il  28  di 
detto  aprile  fuggito  da  Genova.  Vedi  Notizie  sulla  vita  del  Doge  Paolo  da 
Novi  da  me  compilale  ;  MS.  inedito. 


803 
corno  della  famiglia  de  Cattaneis  olìm  de  Braghcriis  tinloro 
di  seta.  Trovandosi  pertanto  in  quel  tempo  lo  statolin  neces- 
sità di  gravi  spese  per  gl'imminenti  pericoli  ,  S.  Giorgio  im- 
prestò al  Governo  la  somma  di  lire  gianuine  centocinquanta- 
mila ,  come  da  contratto  passato  fra  il  detto  Doge  Paolo  da  Novi 
e  li  Protettori  delle  Compere  il  19  aprile  1507  in  atti  del  notaro 
Bartolomeo  Senarega,  registrato  nel  voi.  in  pergamena  n."  42. 
Privileg.  et  conlract.  fol.  79  verso  esistente  nell'  Archivio  di 
S.  Giorgio  :  notizia  finora  inedita.  L'  Autore  poi  dopo  di  aver 
parlato  del  Consiglio  generale  de' Comperisti,  dell' UfUcio  dei 
Protettori  e  del  Precedente ,  de'  Procuratori ,  del  così  detto 
del  1444,  del  Sale,  dei  Sindicatori  e  Conservatori,  ed  infine 
di  tutti  i  ministri  subalterni,  loro  attribuzioni  ed  obblighi; 
descrive  i  diversi  Cartulari  delle  colonne,  quelli  di  Numeralo . 
delle  Paghe  .  d'  Oro  ,  d'  Argenlo  ,  e  spiega  cosa  erano  le  Code 
di  redenzione  ed  i  Molliplici.  lì  capo  XXX  della  detta  seconda 
parte  è  destinato  a  dimostrare  come  la  Repubblica  cedesse  a 
S.  Giorgio  le  Colonie  del  Levante ,  la  Corsica ,  Sarzana ,  Sarza- 
nello,  la  Pieve  del  Teìco  ,  Levanto  ed  adjacenze ,  e  perchè  in 
appresso  gliele  abbia  retrocessa».  L'  erezione  in  S.  Giorgio  di 
un  Banco  per  comodo  dei  pagamenti  dei  negozianti  fatta 
1'  anno  1675  fece  prendere  la  denominazione  di  Banca  alla  Casa 
di  S.  Giorgio.  La  guerra  Austriaca  del  1746  per  cui  S.  Giorgio 
aveva  dovuto  sborsare  15  milioni ,  produsse  per  diversi  anni 
la  sospensione  dei  pagamenti  dei  Biglielli  di  Cartulario;  e  la 
rivoluzione  successa  l'anno  1797,  a  seguito  di  cui  vennero  tolti 
a  S.  Giorgio  i  privilegi  che  godeva  da  secoli,  cagionò  la  totale 
rovina  di  questo  grandioso  Stabilimento.  —  Il  nostro  Scrittore 
passando  a  parlare  della  Dogana  e  Porlofranco ,  nota  la  prima 
concessione  di  Portofranco  nell'  anno  1575  ,  una  proroga  di 
esso  nel  1623 ,  e  la  generale  estensione  nel  1707.  Descrive 
quindi  le  diverse  sorte  delle  gabelle  amministrate  da  S.  Gior- 
gio, ed  i  loro  uffici.  Il  Palazzo  di  S.  Giorgio  fu  fatto  edificare 
nell'  anno  1260  da  Guglielmo  Boccanegra  Capitano  ,  e  ne  venne 
affidata  l'esecuzione  a  Fra  Olivieri  monaco  di  S.  Andrea  di 
Sestri  a  ponente  ,  come  si  ricava  da  una  antica  lapida  infissa 
sopra  la  sua  porta  interna. 

Fatta  cosi  in  iscorcio  conoscere  la  tessitura  dell'opera  del  Cuneo, 
estrarremo  alcune  ricchezze  storiche  nella  medesima  contenute. 

Banchieri:  ve  ne  erano  in  Genova  anticamente  di  due  specie: 
della  prima  coloro  che  si  dedicavano  al   servizio  del  pubblico 


204 
presso  i  Clavigeri,  i  Consoli  dei  Saie,  e  l' Dfflzio   di   assegna- 
zione del  mutui;  della  seconda  coloro  che  esercitavano  l'UfDcio 
propriamente  detto  della  Bancheria:  questi  ultimi  erano  sotto 
la  giurisdizione  degli  otto  ufficiali  della  Mercanzia:  face.  52  53. 

Chiesa  Metropolitana  di  S.  Lorenzo:  Con  laudo  consolare  del 
1140  vennero  assegnali  per  dicci  anni  alla  fabbrica  di  S.  Lorenzo 
gli  introiti  del  Cantaro  e  Rubbo  oltre  lire  mille  annue  sul  be- 
nefizio  della  coniatura  della  moneta,  face,  li  e  Documento  VI. 
Raimondo  Conte  di  Barcellona  l'anno  1149  donò  alla  Chiesa  di 
S.  Lorenzo  due  terze  parti  dell'  Isola  di  Tortosa  in  Ispagna  :  a 
seguito  di  che  i  Consoli  del  Comune  nel  1150  sentenziarono 
appartenere  ad  essa  Chiesa  la  terza  parte  dell'  isola  suddetta  : 
Documento  XII.  Nel  sopra  rammentato  Codice  Regulae  Com- 
perarum  fol.  178  si  legge  assegnazione  dell'  anno  1303  del  deceno 
dei  legati  fatta  alla  fabbrica  delle  colonne  e  tetto  di  S.  Lorenzo: 
face.  243  in  nota  al  Documento  VI.  Alle  riferite  notizie  io 
aggiungerò,  che  il  Canonico  Negrotto  Notizie  Istoriche  della 
Chiesa  Metropolitana  di  S.  Lorenzo  in  Genova  MS.  autografo  (() 
face.  5,  prova  che  il  fondatore  di  della  Chiesa  fu  il  Governo; 
ed  alla  face.  7  dice  ,  che  i  Consoli  del  Comune  il  0  febbrajo  1174 
ordinarono  che  il  deccno  dei  legati  pii  fatti  per  testamento  fosse 
applicato  alla  sua  fabbrica.  Un  incendio,  effetto  delle  guerre 
civili,  consumò  detta  Chiesa,  quale  fu  nel  1300  ristorala  per 
opera  del  Dottor  Lanfranchino  Pignolo  (2).  L'illustre  suo  Capi- 
tolo nei  tempi  trascorsi  godeva  dell'  esenzione  dalla  giurisdizione 
degli  Arcivescovi  (3). 

Emboli  e  Macelli:  Embolo,  in  genovese  Embrexò,  voce  greca 
lo  stesso  che  Emporio.  In  Genova  era  nella  strada  lungo  la 
riva  del  mare,  e  fra  gli  archi  del  porticato  lungo  la  medesima 
ove  ora  è  la  strada  Carlo  Alberto.  Prima  della  riunione  delle 
Compere  seguita  nel  1407,  all'Ufficio  dei  Visitatori  dei  mutui 
incumbeva  di  far  registrare  in  un  Cartulario  tutti  i   beni  ed 

(1)  Io  posseggo  il  citato  MS.  del  Negrotto  per  dono  fattomi  dal  fu  Rev.mo 
Canonico  Bartolomeo  Parodi  ed  é  1'  unico  uscito  dalla  penna  dell'  autore.  E 
falso  poi  che  ognuno  dei  singoli  Canonici  di  S.  Lorenzo  ne  abbia  avuto  un 
esemplare,  come  da  un  cotale  si  asserì. 

(2)  Archivio  Capitolare  di  S.  Lorenzo,  libro  antichissimo  Anniversariorum 
fol.  11  verso. 

(3)  S'jddetio  Archivio  Capitolare,  Rescritto  originale  in  pergamena  del  Card. 
Guglielmo  del  titolo  dì  S.  Stefano  in  Monte  Celio  a  Lanfranco  Arcivescovo  dì 
Genova  datalo  da  Roma  4  dicembre  1377. 


S03 
Emboli  della  Repubblica  ;  Il  canone  sopra  I  medesimi  si  esigev,i 
ulllmamente  dall' Umzio  del  14U  face.  33  176  177.  I  Macelli  tn- 
cevano  parte  dei  beni  del  Comune.  Da  un  decreto  dei  Consoli 
dell'  anno  1142  rilevasi  che  i  banchi  dei  Macelli  erano  in  N.»  52 
e  sparsi  per  la  città;  prima  del  li07  ne  esigevano  i  fitti  r  Ufficio 
dei  Confortatori ,  face.  35.  Un  apposito  regolamento  sui  Macelli 
fu  emanato  dai  Consoli  l'anno  1152  face.  25  Documento  XIll. 

Molo:  Dagli  atti  di  Maestro  Nicolò  di  S.  Lorenzo  appare  che 
Il  sopranominato  Fra  Olivieri  monaco  di  S.  Andrea  di  Sestri 
era  nel  1257  ministro  ed  operaio  del  Porlo  e  del  Molo.  Sino  dal 
1133  si  esigeva  sui  naviganti  una  tassa  per  la  costruzione  e  ri- 
parazione del  Molo.  Fu  nel  1248  dichiarato  Opera  pia  perchè 
potesse  godere  dei  legali  per  ultima  volontà:  face.  196  197  241 
242  Documento  IV. 

Monete  di  S.  Giorgio:  Moneta  di  Numeralo  o  di  Cartulario 
era  il  valore  in  effettivo  del  capitale  stalo  impiegato;  e  quella 
di  Paghe  era  in  sostanza  il  valore  delle  Paghe  in  moneta  di 
Numerato  ridotto  in  moneta  fuori  banco  ;  non  diventava  di 
Numeralo,  cioè  esigibile  in  effettivo,  se  non  dopo  qualtr'annl. 
La  moneta  di  Permesso  era  quella  che  godeva  deli'  aggio  del 
15  per  "la  sulla  moneta  di  Banco:  face.  127  e  seg. 

Torre  del  popolo:  Addi  30  ottobre  1307  Opicino  Spinola  e 
Barnaba  Doria  Capitani  del  popolo  instituirono  motu  proprio 
un  mutuo  di  L.  4000  (  sive  luoghi  40  )  per  la  costruzione  della 
Torre  del  Governo  senza  speciale  denominazione.  L'  attuale 
gran  campana  che  vi  esiste  fu  fatta  fondere  dai  Serenissimi 
Collegii  r  anno  1570,  e  ne  fu  fonditore  Giovanni  Chatanis  citta- 
dino di  Brescia  :  face.  29  200  Documento  XVII, 

Avanti  la  rivoluzione  avvenuta  in  Genova  l'anno  1797,  nella 
Casa  di  S.  Giorgio  per  mezzo  dei  suoi  Banchi  girava  in  gior- 
nata la  fortuna  dei  cittadini  ;  gli  stabilimenti  di  pubblica  bene- 
ficenza ,  le  Opere  Pie ,  le  Chiese ,  e  le  particolari  Fidecommis- 
serie ,  monumenti  tutti  con  saggio  accorgimento  eretti  dai 
nostri  maggiori,  la  cui  utilità  è  consolidata  dal  corso  di  più 
secoli,  ivi  tenevano  assicurati  i  loro  fondi.  Il  chiar.  Sig.  Cuneo 
ha  anco  reso  interessante  il  suo  utile  lavoro  con  averne  con- 
catenate le  parli  adornandole  di  varj  cenni  di  storia  civile, 
che  schiariscono  le  diverse  condizioni  dei  tempi,  e  conducono 
il  lettore  ad  apprenderne  piacevolmente  le  materie  che  ne  for- 
mano r  oggetto.  Le  erudite  note  ed  illustrazioni  ai  docunienit 
in  N.oXlX  recati  in  appoggio  ai  fatti  narrati ,  la  maggior  parte 


20U 
iiiedjli ,  traiti  dalla  preziosa  collezione  che  egli  possiede  e  dal- 
l'Archivio  di  S.  Giorgio,  formano  una  prova  delle  cognizioni 
e  della  dottrina  dell'  autore.  Tanti  pregj  di  cui  è  vaga  questa 
opera  fecero  sì  che ,  poco  dopo  la  sua  pubblicazione ,  la  Reale 
Accademia  di  Torino  ncU"  adunanza  del  15  dicembre  scorso 
1842  ascrivesse  1'  Avv.  Cuneo  tra  suoi  socj  corrispondenti.  Per 
completare  quanto  è  necessario  per  le  cognizioni  storiche  di 
Genova ,  ci  mancava  appunto  una  esatta  relazione  sopra  le 
Compere  di  S.  Giorgio.  La  storia  letteraria  Ligustica  noi  ora 
possediamo  composta  dal  chiariss.  Cav.  Professore  Spotorno , 
di  cui  però  si  desidera  il  quinto  tomo  a  compimento.  Abbiamo 
pure  un  corpo  di  storia  civile  scritta  dal  dotto  uomo  di  stato 
il  fu  Marchese  Girolamo  Serra  Cav.  del  Gran  Cordone  dell'  Or- 
dine dei  SS.  Maurizio  e  Lazzaro  e  Vice-Presidente  in  Genova 
della  Regia  Deputazione  sovra  gli  Studj  di  Storia  Patria;  l'Av- 
vocato Gio.  Cristoforo  GandolTi  colla  compilazione  dei  suoi  Libri 
quattro  sulla  Moneta  di  Genova  ci  forni  quanto  in  questa  parte 
di  erudizione  patria  si  poteva  desiderare.  L'  Ufficiale  Giacomo 
(]evasco  ci  diede  in  due  tomi  la  Stalislique  de  la  Ville  de  Gènes, 
opera  che  meritò  di  essere  premiata  da  Sua  Altezza  Serenis- 
sima il  regnante  Gran  Duca  di  Toscana  Leopoldo  II  con  una 
medaglia  d'  oro  da  esso  fatta  coniare  in  di  lui  onore  ;  il  Pro- 
fessore Canobbio  ci  fece  pure  posseditori  della  Topografia  Fi- 
sica di  Genova.  Ma  siamo  tuttavia  privi  di  una  Storia  del  Com- 
mercio de'  Genovesi ,  e  questa  scritta  dal  Professore  Prospero 
Semini  sul  finire  dell'  ora  scorso  secolo  XVIII  tuttavia  inedita 
io  spero  col  tempo  di  pubblicare  riveduta  e  corredata  di  sup- 
plementi. Finalmente  il  chiariss.  Cuneo  alla  face.  211  del  com- 
mendato suo  Libro  ci  avverte  che  ha  in  mira  di  far  di  pub- 
blico diritto  un  altro  suo  lavoro  di  Storia  Patria  di  cui  va  oc- 
cupandosi ;  e  nel  mentre  egli  ne  communicò  giti  1'  idea  alla 
classe  delle  scienze  morali ,  storiche  e  filologiche  della  Reale 
Accademia  di  Torino  nella  sua  adunanza  del  18  maggio  p.  p. , 
a  cui  era  stato  invitato  ad  assistervi ,  noi  facciamo  voti  perchè 
non  voglia  ritardare  di  pubblicare  questo  suo  secondo  lavoro. 

PASQUALE  Antonio  sbertoli 

Sul  fascicolo  di  marzo  e  di  aprile  prossimi  passati  degli  ÀnnalfUnivergali 
rìi  Stalistica  che  si  stampano  in  Milano,  leggemmo  alcune  osservazioni  in- 
torno all'  opera  che  fa  il  soggetto  di  questo  articolo,  delle  quali  osservazioni 
dal  detto  Periodico  estralte,  per  gentilezza  del  eh.  autore,  il  sig.  Conte  Petilti, 
ci  è  pervenuta  ora  son  pochi  giorni  una  copia;  e  ne  avremmo  tenuto  discorso 
nel  presente  fascicolo,  se  la  materia  non  ne  fosse  già  slata  disposta,^  onde 
ci  riserbiamo  al  prossimo,  nel  quale  ci  permetteremo  altresì  alcuni  iridessi 
sulle  osservazioni  medesime.  /(  Compilatore. 


-<>*o--<>#3--oaK>--oaso-HJSi(<>-^*>--^*<>--<H*'>--^o-^ 


DI  UiT  OPERA  FILOSOFICA 

del  Signor 
FILIPPO  ACQUARONE 


I, 

Il  travagliarsi  continuo  che  fanno  gì'  ingegni  per  aiutare 
r  educazione  e  l' istruzione  pubblica  onora  altamente  il  nostro 
secolo,  e  sebbene  i  frutti  siano  a  dì  presenti  non  quanto  i 
sperati ,  pure  è  da  ringraziare  la  provvidenza  che  susciti  le 
volontà.  Dalle  volontà  del  fare  nascono  grandi  cose  e  se  fos- 
sero per  ventura  dove  non  sono  si  farebbono  molte  utili 
opere,  e  meno  scalpore.  Imperocché  molti  che  parlano  tace- 
rebbono  se  i  potenti  alla  parola  prendessero  il  nobile  ulBcio. 
Ciò  nulla  meno  la  mostra  del  fare  è  buono  esempio  e  non  può 
essere  inefflcace  se  chi  dispetta  il  gracchio  vano  uscirà  con  va- 
lore a  chiamare  le  genti  a  sue  dottrine  per  carità  del  non  vo- 
lerle addormite  o  in  ansia  di  trovare  corpo  alle  parole.  L'  an- 
dazzo è  vergognoso ,  ma  non  è  tutta  colpa  degl'  ingegni  che 
potrebbero  mostrarsi  e  non  si  mostrano  :  pure  quella  vergo- 
gna dovrà  essere  elTìcace  di  un  qualche  bene  ;  perchè  git 
uomini  durar  lungamente  non  ponno  in  una  sventura.  Si  slu- 
dieranno  le  cagioni  del  silenzio  de'  maestri  e  si  romperanno  : 
alzeranno  la  voce  i  valorosi  e  chi  oggi  gracchia  si  porrà  ad 
ascollare.  Se  lutti  oggi  tacessero  e  si  protraesse  il  tacere  chi 
parlerebbe  più  mai?  Non  ha  a  disusarsi  il  parlare  s'  ha  a  par- 
lar bene  e  di  buono  ;  che  in  qualche  luogo  ad  intervalli  si 
sente,  e  vorrcbbesi  diuturno  e  magnifico. 


2(« 

Il  Si;?.  Acqiiarone  in  questa  Rivista  rimprocciò  liberamente 
lo  stato  presente  della  letteratura  in  Genova  tacciandola  di  ciar- 
liera :  lodo  il  nobile  coraggio  ;  che  1'  uomo  leale  non  dee  co- 
prire. Forse  non  piacerà  a  tutti ,  perchè  non  tutti  hanno  più 
amore  al  bene  del  pubblico  che  a  se  stessi ,  e  chi  si  vede  apo- 
strofato di  vano,  o  tolti  gli  uditori  o  distratti,  non  ha  per 
r  ordinario  tanto  di  grande/za  d'  animo  di  ornarsi  di  maggiori 
argomenti  in  istudi  da  riapprendere  con  buon  successo  il  per- 
duto disegno.  Molti  sono  che  cedono  volentieri  il  campo  a  più 
fortunato  e  valoroso  ingegno  e  leali  con  se  medesimi ,  vistisi 
Insuflicienti  a  stargli  di  costa  o  superiori ,  se  gli  danno  se- 
guaci ;  ma  quanti  per  disgrazia  non  rimangono  che  ostinati , 
si  fanno  a  queir  uno  nemici  che  più  di  loro  è  operoso  nel 
pubblico ,  e  così  impediscono  ad  altrui  il  procurare  quella  fe- 
licità per  cui  essi  stessi  proclamavansi  apostoli.  Ma  a  cotestoro 
che  in  Genova  io  non  crederò  essere ,  bensì  non  manchevoli 
altrove,  domanderei  risoluto  :  se  la  felicità  sia  facile  a  trovarsi , 
o  riservata  alle  loro  diligenze.  Che  se  a  tanto  non  ardiscono 
presumere  ,  se  anzi  essi  medesimi  non  1'  hanno  veduta  ,  {  e  le 
presenti  noie  per  gelosie  di  ministero  lo  provano  )  perchè  vor- 
ranno ostinarsi  in  non  buono  consiglio?  Io  so  che  non  si  puote 
arrivare  alla  perfezione  se  non  tornando  là  donde  siamo  ve- 
nuti ;  che  il  circolo  è  la  più  perfetta  figura ,  e  non  è  perfetta 
se  la  linea  non  si  quieta  al  punto  di  suo  principio  ;  ma  so  bene 
che  tanto  staremo  con  minore  disagio  nel  mondo  quanto  più 
alla  perfezione  ci  accosteremo;  e  io  non  dubito  di  avvicinar- 
mele con  soddisfacimento  e  letizia  dell'  animo ,  se  alcuno  sa  in- 
dicarmene il  modo.  Il  che  anche  non  aspetterò  affatto  dall'  uf- 
fizio d'  altrui ,  perchè  gli  altri  1'  aspetteranno  da  me  ,  essendo 
tutti  gli  uomini  reciprocamente  creditori  e  debitori  di  aiuti; 
ma  con  tutto  l' impegno,  con  tutte  le  forze  mi  studierò  di  tro- 
varla io  stesso ,  e  de'  mezzi  tentati  e  delle  felici  riuscite  sacò 
cortese  avvisatore  ad  altrui.  E  s' io  vegga  in  effetto  che  le  mie 
Industrie  sono  più  produttive  che  non  quelle  del  fratello  alzerò 
la  voce  per  essere  udito  dal  popolo ,  sovra  di  lui  ;  e  senza  far- 
gli onta  ragionerò  delle  convenienze  maggiori  e  più  proficue 
che  n'  avrebbero  dal  mio  avviso. 

A  me  pare  che ,  oltre  al  gridare  alle  futilità ,  siano  da  com- 
battere i  nemici  del  progresso  del  bene;  come  il  conquistatore 
non  solo  si  prende  la  piazza,  ma  così  offende  il  nemico  e  lo 
spoglia ,  che  anche  ardendo  non  possa  inquietargli  il  dominio. 


200 
Senza  che  non  islimo  possibile  all'  Istruttore  pubblico  lavorare 
con  efTetlo  :  per  la  qual  cosa  è  necessario  tuonare  coraggioso 
contro  le  vanità  e  con  valenti  opere  alzare  baluardi  inespugna- 
bili contro  chi  vi  volesse  ofTensare.  Che  se  altri  di  voi  più  veg- 
genti vi  superi,  e  voi  cedete  generosi  il  campo;  che  la  gloria 
non  è  nel  vincere  ma  nel  combattere  in  pugna  onorala ,  e 
quando  voi  siate  in  errore  una  ritirata  nobilita  la  vita  vostra 
presso  del  pubblico,  il  quale  vi  crederà,  siccome  era  desiderio 
vostro,  veramente  amici  del  vEno.  Chi  dispelta  gli  avvisi  dei 
savi  (  ed  è  savio  chi  grida  alla  vanità  e  dà  opera  sostanziale  ) 
si  storpia  da  se  stesso  ,  e  si  fa  inabile  all'  operare. 

Andremo  adunque  in  cerca  del  bene  sostanziale  e  del  vero , 
e  di  essi  e  de'  mezzi  per  arrivarli  da  quanti  amino  1'  umana 
razza  daremo  conto  pubblico,  ciò  che  è  uflìcio  delle  Riviste.  E 
poiché  troviamo  giusta  l'  osservazione  del  sig.  Acquarone  che 
i  giovani  si  lasciano  troppo  tirare  alle  parole  e  che  dovrebbero 
andare  in  cerca  d'idee  perchè  alla  fine  le  parole  sono  fatte  per 
esse,  non  esse  per  le  parole,  e  molto  meno  le  parole  per  le 
parole  ;  procureremo  di  gettarne  meno  possibilmente  per  non 
fraudare  i  lettori  di  quanto  ci  proponiano  che  sappiano  di  cose 
utili  e  degne  di  essere  conosciute.  Avvegnaché  poi  il  dire  non 
sia  più  vano  che  la  vanità  contro  cui  è  volto  e  i  giovani  pos- 
sano essere  riconoscenti  al  sig.  Acquarone  e  non  dispettarlo 
importuno  pedante  prenderemo  a  dar  conio  di  una  sua  opera 
filosofica  ,  per  la  quale  mi  pare  che  debba  invogliare  i  suoi  con- 
cittadini a  volgere  le  spalle  a  certe  lucubrazioni  e  dedicarsi, 
com'egli  ha  fatto,  all'osservazione  de' fatti  umani,  meditando 
alle  tendenze  di  nostra  natura ,  onde  ricercare  poi  i  rimedi  ai 
mali  e  dirigere  le  opere  dell'  uomo  ad  utile  sicurissimo.  Cosi 
I  giovani  apostrofati  avranno  dinanzi  un  uomo  che  non  tanto 
dice  vero ,  quanto  prova  che  altrimenti  studiando ,  altrimenti 
si  riesce. 

La  Forza  della  scienza  e  del  militare  eroismo  sulle  alfezioni 
degli  uomini  è  V  opera  di  cui  intendiamo  dar  conto.  Stampata 
in  Genova  dal  Pellas  in  due  volumi  di  un  trecento  pagine 
ciascuno,  potrà  essere  alla  mano  di  quanti  per  la  nostra  rela- 
zione invogliati  desiderassero  vedere  i  mezzi  di  sviluppo  d! 
quelle  dottrine  che  noi  accenneremo. 

Chi  manca  di  scienza  cammina  al  buio;  perciò  è  in  continuo 
pericolo  di  danno:  la  scienza  é  necessaria  alla  vita  morale  co- 
me il  sole  alla  vita  corporale.  La  scienza  è  virtù  legislatrice  del 


210 
genere  umano  che  ha  per  esecutrice  la  forza.  Ma  ad  ottenere 
la  scienza  non  è  facile  opera  ,  che  essa  comprende  tutta  la 
somma  delie  cognizioni;  né  è  possibile  a  pochi  uomini.  Laonde 
gì'  ingegni  tutti  quanti,  devono  secondo  loro  virtù  essere  inda- 
gatori, 0  non  ristarsi  ove  taluno  giunga  si  innanzi  che  un  in- 
sperato vero  per  lui  si  scopra  ;  perchè  appunto  da  questo 
emerge  chiarissimo  che  non  è  mai  tanto  trovato  che  più  non 
rimanga  a  trovarsi,  conclusione  a  cui  l'autore  arriva  dopo  avere 
esaminato  1'  essenza  e  le  qualità  della  Ragione  e  l'uso  che  ne  è 
stato  fatto  sin  qui,  e  per  molti  casi  sventuratamente  nel  secolo 
passato.  Ciò  posto,  volendo  passare  in  rassegna  fatti  umani  per- 
chè dalle  cause  e  dagli  etTetti  già  noti  dedur  si  possano  assiomi  fa- 
vorevoli alle  future  generazioni,  l'autor  nostro  ben  fece  a  comincia- 
re dal  dichiarare  la  scienza  e  l'attitudine  dell'uomo  ad  acquistarla; 
posto  che  nasce  nell'  ignoranza  sebben  dotato  d'  intelligenza  e 
della  facoltà  percettiva  ;  ed  anche  dire  con  verità  che  essendo  limi- 
tato, a  tutto  apprendere  può  aver  desiderio,  ma  non  potenza;  né  la 
somma  degl'  ingegni  averne  pur  tanto  da  giungere  al  desiderato 
da  ognuno.  Il  che  produrrebbe  che  la  somma  delle  possibilità  uma- 
ne eguaglierebbe  la  potenza  divina  :  imaginato  piuttosto  visibile 
che  da  essere  punito.  Gli  antichi  sgomentati  dell'  ampiezza  del 
sapere  che  vieppiù  giganteggiava  dinanzi  a  loro  quanto  più  essi 
pervenivano  a  qualche  maggiore  altezza  confessavano  di  nulla 
sapere  ,  ma  intanto  intendevano  che  l'uomo  è  dominalo  da  una 
potenza  arcana  alla  quale ,  se  ubbidisse ,  non  fallirebbe  il  con- 
seguiniento  de'  suoi  desideri  ;  e  si  posero  a  tutt'  uomo  con  di- 
versi sistemi,  secondo  le  loro  viste,  ad  instruirlo,  ad  indiriz- 
zarlo al  giusto  ed  al  vero  che  sta  nell'  accordo  delle  facoltà  mo- 
rali. Noi  siamo  un  mistero  a  noi  medesimi  e  viviamo  conlinua- 
menle  fra  misteri;  verità  antica  e  ripetuta  a  proposito  dal  no- 
stro autore.  L' uomo  a  fatica  perviene  a  conoscere  i  moti  del 
creato  e  le  superne  economie  ;  ma  la  mano  che  le  conduce  da 
chi  è  veduta?  scuopresi  che  il  moto  è  causa  d'  ogni  vitalità: 
noi  stessi  moviamo  le  nostre  membra  e  le  riduciamo  a  servirci 
maravigliosamente  ;  i  nostri  ingegni  penetrano  le  nature  e  i 
corsi  degli  astri  ma  la  causa  del  moto  delle  membra ,  la  causa 
della  facoltà  operante  de'  nostri  ingegni  si  é  mai  scoperta  ?  Si 
scoprirà  mai  ?  No  che  sarebbe  uno  scoprir  Dio  e  un  definirlo , 
e  se  Dio  venisse  mai  definito  dall'  uomo  cesserebbe  di  essere 
Dio.  L'  autore  esaminò  la  ristrettezza  della  mentale  arrivabililà 
e  senza  venire  a  quella  conclusione  teologica  mostrò  sino  a 


211 
qual  punto  dallo  scibile  possa  sperare  1'  uomo ,  pur  tanto  da 
esserne  contento  e  felice  ,  e  additò  i  mezzi  trovati  dagli  antichi 
e  da  moderni  per  impossessarsi  di  esso,  e  ragionando  trasse  i 
lettori  in  una  direi  quasi  abitudine  di  non  contentarsi  del  già 
fatto ,  ma  di  indagare  essi  medesimi  e  per  quanto  era  da  sé 
mostrò  coir  esemplo  il  modo  che  la  ragione  dovrebbe  tenere 
pel  fine.  Vide  che  senza  gli  esempi  la  credenza  è  difflcile  ad 
ottenersi:  perciò  raccolse  da  buoni  libri  i  fatti  più  ovvii  che 
nessuno  puotc  negare ,  e  accennando  agli  errori  e  alle  verità , 
le  conseguenze  di  quesle  notando  e  di  quelli  induce  lo  specu- 
latore a  tenergli  dietro  con  piacere  nella  ricerca  del  vero.  A 
trovare  il  quale  passa  in  rassegna  quanti  studi  fecero  l' Egitto, 
la  Grecia  e  Roma  antica  intorno  la  fllosofia ,  e  venuto  a  capo 
di  conoscere  che  «  la  scienza  degli  Egizj  erasi  principalmente 
«  aggirata  intorno  allo  utile  fisico  loro  e  che  perciò  dovette  con 
«  generalità  e  con  prontezza  venire  a  quelli  amicata  e  da  que- 
«  stioni  esente  »:  che  la  scienza  de'  greci  sali  all'  intellettuale  e 
alla  ricerca  deli' onesto  ^  del  quale  poi  1' M<i7e  fu  tenuto  una  con- 
seguenza non  un  principio,  e  produssero  una  scienza  più  vera- 
ce e  più  decente  con  sublimità  di  principii  e  una  consrienzio- 
sità  di  virtù  vera  e  di  gloria  non  praticale  in  nessun  popolo 
del  tempo  loro;  finì  per  dichiarare  che  i  Romani  tennero  alla 
frugalità  non  come  sistema  di  rettitudine,  ma  come  un  mezzo 
a  sostegno  delle  ambizioni  di  conquiste ,  e  quindi  con  proprio 
capitolo  assicurare  che  dobbiamo  al  cristianesimo  se  possedia- 
mo tutto  il  buono  de' sistemi  antichi,  e  più  che  gli  antichi  non 
ebbero  di  sublime  intellettuale  e  di  consentito  positivo,  pas- 
sando per  questo  fra  molte  discussioni  con  bontà  di  logica  ri- 
solute. Con  che  rafferma  la  legge  naturale  essere  legge  cristia- 
na ,  e  insinua  che  «  è  forza  persuaderci  del  come  sia  assoluta- 
mente necessario  e  convenevole  alla  ragione  umana  di  asso- 
ciarsi strettamente  alla  religione  cristiana,  afBne  che  ella  per- 
corra con  piede  sicuro  quella  via  la  quale  conduce  alle  cogni- 
zioni sottilissime  del  vero  intellettuale,  delle  giustizie,  delle 
politiche  morigerate  e  prudenti  e  di  quelle  pertinenze  sociali 
tutte ,  il  complesso  delle  quali  costituisce  il  bene  solido  degli 
individui  e  delle  nazioni  ». 

E  quivi  trovo  l'Acquarono  in  perfetta  concordia  con  un  suo 
collega  nel  fine  propostosi ,  il  signor  Antonio  Montanari  che  ha 
di  presente  ristampati  in  Bologna  i  suoi  sette  Ragionamenti 
della  Civiltà.  «  Diede,  die' egli ,  la  cristiana  religione  intorno 


219 

ai  problemi,  che  hanno  travagliato  per  tanti  secoli  gli  spiriti, 
uno  scioglimento  altissimo  non  solo ,  ma  il  più  acconcio  ad 
appagare  gì' intelletti  i  più  schivi.  Separò  tutti  gl'interessi 
terrestri  dalle  regolo  immutabili  ed  assolute  della  giustizia,  e 
quindi  niun  abuso  sociale,  niun  privilegio,  ninna  abiezione 
dell'  umana  spezie  sanzionava.  Prescrisse  di  venerare  Dio  in 
ispirilo  e  verità  con  animo  schietto;  al  desiderio  inestinguibile 
del  vero  e  della  felicità ,  che  tormenta  gli  uomini  sulla  terra , 

promise  soddisfacimento  nella  patria  del  cielo Quindi  le 

regole  della  morale  rischiarò  di  fulgidissima  luce,  e  collocò  la 
nobiltà  della  vita,  non  solo  nell'innocenza  delle  azioni,  ma 
nella  carità  verso  i  prossimi  e  nella  generosità  degli  affetti  ». 
Io  ho  citato  questo  moderno,  in  luogo  di  più  universalmente 
noto  e  creduto ,  perchè  si  vegga  che  le  opinioni  sue  sono  ben 
d'altri  e  nello  stesso  momento  ch'egli  le  espone:  onde  gliene 
vien  lode  e  sicurezza  di  fede.  Seguita  a  suo  luogo  il  afontanari: 
«  Ogni  religione  ,  secondo  l' indole  sua,  genera  non  solo  il  culto 
sacro,  ma  un  dato  ordine  politico  ed  una  data  foggia  di  vivere, 
insomma  una  forma  di  civiltà  ».  L' Acquarone  tratta  questo 
subbietto  storicamente  e  rilosoflcamente  e  sebbene  paresse  dalle 
antecedenze  de'  capitoli  rivisti  che  volesse  concludere  la  politica 
del  Cristianesimo  avanzare  ogni  altra,  non  viene  a  tanto  posi- 
tivamente ma  lascia  persuasione  che  cosi  sia.  Al  che  può  ser- 
vire di  corollario  un  bel  passo  di  Romagnosi  nel  libro  dell'  in- 
civilimento italiano  §  2  del  cap.  1.  questo  dice  il  filosofo  pia- 
centino :  «  Se  il  Cristianesimo  fosse  stato  un  tessuto  di  atti 
esteriori  di  cullo  senza  impegnare  il  cuore  e  la  mano  alle  virtù 
sociali;  se  non  avesse  colpita  la  fantasia  con  una  spirituale 
elevazione ,  e  non  fosse  entrato  nel  cuore  per  muoverne  le 
suste,  e  quindi  perfezionare  l'uomo  interiore;  se  avendo  im- 
posto pochi  precelti  di  adorazione  e  di  culto,  e  molti  affetti  e 
pratiche  di  equità  e  di  cordialità ,  non  si  fosse  astenuto  dal 
santificare  certe  specie  di  regime  e  proscrivere  le  altre:  se 
avesse  sanzionato  privilegi  iniqui  fra  gli  uomini,  allora  l'Italia 
e  l'Europa  non  avrebbero  dal  Cristianesimo  ritratto  l'immenso 
benefizio  dell'attuale  loro  civiltà  ».—  «  Questo  spirito  e  quest'ec- 
cellenza del  Cristianesimo  associato  alle  reliquie  delle  romane 
instituzioni  come  prevenne  l'eccidio  della  civiltà  italiana  giovò 
pure  più  tardi  a  purgare  il  clero  ed  il  popolo  da  usi  e  da 
credenze  riprovevoli  introdotte  da  volgari  cupidigie  e  da  una 
.grossolana  ignoranza  ».  E  questo  esce  ad  evidenza  dall'esame 


313 
che  r  Acqunrone  ha  fatto  della  natura  e  della  forza  delle  leggi 
civili ,  criminali  e  penali  e  della  giustizia  civile  ;  in  cui  molte 
origini  e  molte  attualità  sono  discusse  dalle  quali  emerge  che  se  è 
possibile  una  universale  nazionalità,  è  dalla  universalità  de'  sen- 
timenti umanitarii  e  perciò  necessariamente  dal  Cristianesimo. 
Le  verità  sopraddette  sono  all'Acquarone  un  risultato  dal- 
l'esame della  storia  degli  alTetti  e  degl'interessi  de'  popoli:  a 
conseguire  le  quali  gli  fu  necessità  molte  cose  distinguere  e 
molte  raffrontare,  non  poche  schiarire;  chi  tien  dietro  a  lui 
percorre  bei  campi,  e  vede  le  umane  generazioni  crescere  nella 
scienza  e  nella  civiltà  per  ogni  mezzo,  per  ogni  via,  e  le  oscil- 
lazioni de'  beni,  e  gli  ostacoli  degli  errori,  e  gli  elevamenti  e 
gli  abbattimenti  loro.  Cosi  grazioso  è  il  suo  capìtolo  del  gius 
delle  Genti,  e  cosi  semplice  la  trattazione  e  insieme  dotta,  che 
il  suo  autore  troverà  non  pochi  i  quali  gli  saranno  obbligati 
d'aver  loro  infuso  l'amoroso  desiderio  di  erudirsi  alquanto 
nelle  istituzioni  civili  per  formarsi  un'idea  estesa  e  sicura  dei 
termini  dell'equità  della  morale  interna  ed  esterna,  la  sola  da 
cui  sia  per  isperarsi  mai  la  felicità  de'  popoli ,  e  la  prosperità 
delle  nazioni.  Siccome  poi  la  storia  del  passato  deve  servir  di 
riprova  alla  fllosofia  del  diritto  in  cui  gli  uomini  si  trovano  di 
conservare  ed  accrescere  con  ogni  mezzo  la  scienza  viene  in 
altro  capo  dichiarando  per  via  di  quali  illusioni  seppe  farsi 
amare  e  desiderare  quella  benefica  ,  la  quale  sarebbe  stata  forse 
fuggita  se  intrapreso  ella  avesse  di  condurre  gli  uomini  alla 
pratica  del  buono  e  del  bello  adoperando  con  essi  la  rigidezza 
soltanto  delle  proprie  dottrine ,  le  quali  addivengono  appunto 
tanto  maggiormente  severe ,  a  misura  che  esse  vanno  acquistan- 
do di  verità.  .Alle  attrattive  seducenti  di  magnifici  inganni  do- 
vettero le  umane  generazioni  una  parte  grandissima  di  quel 
bello  per  cui  esse  vennero  illustri  e  morigerate  perfino.  E  di  tre 
sorta  di  illusioni,  {  politiche,  domestiche,  religiose  )  dà  conto, 
e  ne  reca  esempi  notissimi  e  singolari  a  corroboramento  di 
proprie  e  fini  speculazioni  per  le  quali  accenna  sentire  egli 
stesso  che  se  la  indole  umana,  {  o  piuttosto  la  natura  non 
fosse  offesa  da  debolezza  ;  non  avrebbe  certamente  bisogno  di 
trarre  sovvenimenlo  da  rappresentanze  illusorie  ;  ma  che  que- 
sto bisogno  va  diminuendo  in  proporzione  che  la  virtù  si  ren- 
de potente.  Il  che  è  una  verità  conosciutissima  a  quanti  hanno 
impresa  di  educare  il  popolo  colla  rappresentazione  della  virtù; 
e  i  drammi ,  i  romanzi ,  le  favole ,  le  novelle  che  tanto  poterò- 


214 

no  e  possono  sullo  spirito  umano  fanno  testimonianza   fortissi- 
ma quanto  le  assise  de'  magistrali ,   il   fastigio  della  corona  e 
tutti  gli  apparati  del  culto  religioso  e  civile  che  si  rende  a  Dio 
e  alla  giustizia.  Sebbene  anche  non  furono  inutili  o  improdut- 
tori,  perchè  per  essi  vennero  molte   belle   arti,   e  1'  iiigegno 
umano  ebbe  a  maravigliare  di  sé  stesso  e  più  innamorare  del 
grande  e  del  vero.  E  qui  l' Acquarone  discorre  delle  architet- 
tura civile  e  religiosa,  della  pittura  e  della  scoltura  per  le  mille 
cagioni  e  pei  mille  bisogni  eccitati  dal  progresso  di  civiltà,   in 
ogni  parte  del  mondo  operate.  Ma  una  ragione  a   dir  vero  ci 
falla  colà  dove  nota  che  i   principi  delle  arti   belle  furono  in 
tempi  non  di  repubblica  ma  di  monarchia  sia  ne'vecchi  tempi , 
che  ne' moderni.  Perchè  se  il   fallo  non   è  in  tutto  negabile, 
bello  sarebbe  stato  recarne  le  cause,   postochè  non  si  dimise 
da  tanto  obbligo  per  gli  altri  accidenti.  Sebbene  il  lustro  delle 
arti  in  tempo  di  Pericle  non  è  a  tenersi  per  tempo  di   monar- 
chia, perchè  i  quarant' anni  di  quella  dittatura  non  erano  di- 
versi dalle  discipline  repubblicane  che  pel  vigore  del   potere 
esecutivo  riunito  in  quella  sola  persona.  Né  sono  citabili  Raffa- 
ello e  Michelangelo  per  isviluppali  sotto  governo  di  monarchia 
perché  il  governo  d'  Urbino  di  Firenze  e  di  Roma   del  secolo 
sesto  decimo   era  ben  lontano   da  quella   forma  che  farebbe 
intenderci  monarchia,  e  di  Michelangelo  specialmente  che  vis- 
so  e  cresciulo  in  leggi  popolari  lasciò  ne'  suoi  marmi  e  ne' suoi 
dipinti  ben  diversi  argomenti  dello  spirito  che  per  verbo  del 
sig.  Acquarone  potrebbe  attaccarsi  al  suo   governo.   Anzi   ove 
si  trascorra  la  storia  della  poesia  cristiana  di  A.  F.  Rio   che   è 
la  storia  dell'  arte  della  pittura  conoscerà  che  questa   decadde 
notabilmente  col  decadere  delle   repubbliche  e    il   consolidarsi 
delle  monarchie,  cosa  similmente  patita  dalla  scollura  sin  che 
all'  ombra  del  Valicano  la  risollevò  un  Canova.  Né   troverebbe 
di  meno  ove  considerasse  che  eccetto  l' Ariosto  ed  il  Tasso  i  mi- 
gliori scriltori  italiani  crebbero  ne'  governi  repubblicani  ov'era 
libero  il  dire,  e  che  Dante  fu  di  repubblica,  Petrarca  e  Boccaccio 
e  Compagni  e  i  Villani  e  Machiavelli  ;  e  che  nato  e  nudrito  di 
repubblica  fu  Guicciardini  sebbene  non  fosse  cosi  probo  come 
dotto  ;  e  non  meno  avrebbe  degli  scienziati   e   non  gli   reste- 
rebbe soggetto  di  pietà  il  gran  Galileo  se   vissuto   avesse   due 
secoli  innanzi,  ne  forse  Colombo  sarebbe  stato  catenato  e  ridotto 
a  miseria  in  premio  di  aver  donalo  un  mondo  alla  Spagna ,  se 
i  Genovesi  avessero  favorito  quel  loro  illustre  concittadino. 


itrt 
Coti  ciò  per  altro  non  conlradJico  alle  glorie  che  quasi  lulU* 
le  monarchie  possono  vantare.  Ove  i  governi  siano  bene  ani- 
ministrati,  e  la  giustìzia  prevalga  e  gli  ingegni  siano  tenuti 
una  ricchezza  suprema  cresceranno  e  moltiplicheranno  gli  uo- 
mini grandi  siano  essi  in  repubblica  o  in  monarchia  assoluta, 
0  costituzionale.  Né  presumo  arrogantemente  di  giudicare  il 
distinto  autore  ma  contrapporre  delle  osservazioni  per  maggior 
precisione  del  suo  lavoro,  il  quale  a  questo  riguardo  più  si 
ristora  là  dove  accenna,  che  gli  artisti  maggiormente  invigo- 
riscono dove  i  tempi  hanno  del  caldo,  poiché  la  quietezza  dei 
medesimi  adduce  lo  snervamento  e  la  inditTerenza.  E  questo  è 
nella  Recapilolazione ,  in  cui  si  mostra  filosofo  accorto  e  pru- 
dentissimo  :  con  ciò  sia  che  nelle  considerazioni  sull'esaltazione 
della  musica  odierna  apertamente  pronunciò  quello  che  altri  in 
una  favorevole  occasione  ebbero  a  dire  «  che  se  pare  andarsi 
avanti  in  fatto  di  musica,  essa  per  altro  più  a  mollezza  che  a 

generosità  di  affetti  è  inchinante e  non  sarà  errore  lo 

asseverare  che  lo  applaudire  che  si  fa  alle  presenti  delicate 
sinfonie  dimostra  la  concordanza  non  ancora  bene  in  noi  gene- 
ralmente operatasi  delle  verità  d'intelletto  con  un  più  robusto 
sentire  del  cuore  ». 

Il  suo  lavoro  prosegue  colle  dissertazioni  sulla  scienza  costrut- 
trice di  legislazione.  Il  sindacato  de'  fatti  storici  lo  conduce  a 
determinare  che  tutte  le  legislazioni  sono  migliori  «  a  misura 
che  sono  esse  fondate  sulle  cognizioni  degli  uomini  e  delle  cose, 
cioè  sulla  scienza;  ed  a  misura  che  tali  cognizioni  hanno  gene- 
ralità di  causa  e  di  effetti  affezionati  ».  Quindi  toccato  delle 
amicizie  della  scienza  e  delle  arti  vede  che  la  poesia  «  non  può 
riuscire  gran  cosa  in  terra  vuota  di  grandi  evenimenti  i  jquali 
accendano  o  inteneriscano  ».  —  «  La  Musica  segue  la  Poesia  , 
che  anzi  ella  è  Poesia  pur  essa.  Cosi  dicasi  della  Pittura  ec.  ». 
Se  a  dir  vero,  a  queste  parole  dopo  quelle  che  già  udirono 
verissime  della  musica,  i  nostri  lettori  o  quelli  dell'Acquarone, 
volgeranno  attorno  gli  occhi  e  cercheranno  poeti  o  pittori , 
non  so  quanto  saranno  desiderosi  che  il  filosofo  rompi  il  velo 
che  a' loro  occhi  rende  arcane  le  cagioni  della  fiacchezza  in  cui 
sono  quelle  arti  illustrissime,  sebbene  quasi  a  conforto  della 
vergogna  si  vada  qua  e  là  maravigliando  e  laudando  ogni  cosa 
che  delle  presenti  sia  la  meno  cattiva  ;  e  a  libero  uomo  che 
compatisca  alla  povertà  degli  ingegni  sorgano  incomodi  cala- 
broni minaccianti  danni  ed  onte  in  risarcimento  delle  non  cu- 


216 
rate  fame.  Ma  1'  Acquarone ,  come  il  Principe  degli  oratori  che 
iniziato  ad  Eleusi  tacer  non  volea  in  clie  la  dottrina  ivi  inse- 
gnata consistesse,  né  palesarla  potendo  perchè  un  sacramento 
lo  costringeva ,  dirà  cosa  diversa ,  buona  ad  argomentazione 
in  ragion  de'  contrarj.  E  uomo  conscienzioso  ripeterà  poi  più 
innanzi  :  «  Cagione  di  questo  accaduto  sono  le  quietezze  dei 
tempi  per  cui  meglio  a  meditazioni  che  ad  estro  sono  gli  animi 
trasportati  »  e  quasi  temendo  di  non  essere  gentile  a  due  che 
egli  onora  seguiterà  ;  «  Non  però  la  poesia  giace  fra  noi  senza 
culto  che  Romani  e  Manzoni  la  fecero  nobilissimamente  ado- 
perata a  virtuose  ed  a  tenere  affezioni.  Per  causa  del  presente 
inclinare  a  studi  di  profondo  e  di  grave ,  le  prose  ebbero  ed 
hanno  riuscita  migliore,  e  più  lata;  di  modo  che  sia  vero 
pure  lo  asserire  essersi  adesso  in  molta  abbondanza  riuscito  a 
decorare  la  Italia  di  un  pregio  cotale,  e  cotalmente  allo  onore 
della  medesima  per  lungo  tempo  desiderato  ».  E  poi  più  li- 
bero e  franco,  perchè  in  lui  il  vero  ha  gran  possa  fuor  d'ogni 
riguardo  sentenzia  :  «  Se  pertanto  alla  situazione  presente  si 
consideri  nella  quale  trovansi  le  lettere ,  noi  ci  illuderemo 
grossolanamente  se  crederemmo  inlravvedere  in  esse  uno  si- 
stemato incamminamento  a  cosa  che  fosse  per  essere  di  fama 
grandissima  condegna.  Che  anzi  la  età  nostra  o  per  necessità 
o  per  illusione ,  pare  che  massimamente  pieghi  ed  anzi  rovini 
a  cose  di  mercato  ,  che  di  bello  in  fatto  di  lettere  ;  la  mala 
ventura  delie  quali ,  in  quanto  a  forma  di  pecunia  sta  a  quelle 
prime  in  mostruosa  sproporzione  ». 

Per  che  risalta  il  conchiuderc  che  gli  uomini  per  qualunque 
cagione  sono  fuor  della  via  che  li  guidi  all'  incremento  della 
scienza  intellettuale ,  di  quella  scienza  che  forma  gli  animi  al 
sublime  ed  al  giusto,  e  perciò  non  essere  sperabile  per  i  pre- 
senti mezzi  quello  incivilimento  che  pure  si  canta  prossimis- 
simo  e  che  tutti  desiderano.  Il  capitolo  dello  stato  attuale  della 
scienza  chiarisce  quello  che  ho  detto  e  si  conferma  dal  succes- 
sivo in  cui  r  autore  dà  ragione  di  ciò  che  fino  a  quel  punto  è 
venuto  discorrendo.  Per  ciò  è  manifesta  «  la  necessità  di  ripu- 
lire le  cognizioni  che  andiamo  via  via  raccogliendo  in  genere 
qualunque  di  cosa  ;  imperocché  la  mente  nostra  inclinando , 
ed  affezionandosi  dappoi  per  consuetudine ,  a  principii  dritta- 
mente 0  sinistramente  praticati  dà  moto  a  quelle  conseguenze 
che  il  nostro  privalo  e  pubblico  vivere  assodano  o  conturbano. 
Niente  è  più  facile  e  più  lusinghevole  di  produrre  sistemi  di 


217 

scienza  o  quanto  a  cose  astratte  o  a  materiale,  essa  venga  ri- 
guardata ,  ma  il  ditHcilissimo  è  riposto  nella  fondamentale  ve- 
rità della  scienza  che  quelli  produceva.  »  Ai  principii  fonda- 
mentali adunque  rivolgere  si  deve  ciascuno  studioso  che  entra 
colla  stampa  ad  istruire  il  popolo  e  far  progredire  la  scienza  , 
e  la  storia  de'  fatti  e  delle  grandi  scoperte  per  servire  con  ve- 
rità e  sicurezza  a  coloro  che  da  noi  chiamati  stanno  in  aspet- 
tazione di  beni. 

Tutta  questa  prima  parte  che  è  anche  la  più  vasta  e  la  più 
importante  dell'opera  del  nostro  autore,  e  che  conosciuta  gli 
produrrà  sicuramente  lode  non  poca,  è  seguita  da  una  disser- 
tazione a  mo'  di  corollario  sul  pregio  della  scienza  in  genere  , 
onde  assicurare  per  via  di  autorità  e  di  fatti  che  la  scienza  è 
necessaria  a  tutti  ed  a  ciascuno,  e  che  non  è  autrice  già  (  come 
è  calunniata  )  di  male  alcuno ,  ma  che  altro  non  fa  se  non  av- 
vertiti de'  mali  e  de'  beni  ,  ciò  che  in  sostanza  è  un  bene  ;  e 
conseguentemente  si  fanno  rei  di  alto  tradimento  sociale  coloro 
che  la  calunniano  e  perseguitano.  E  con  essa  die  fine  all'esame 
dei  principii  e  delle  relazioni  moltiformi  delle  cose  esaminate 
conchiudendo:  non  potere  la  scienza  creare  principio  veruno, 
ma  trovarli  nella  Religione  ;  e  starsi  la  eccellenza  sua  nella  forza 
secondaria  del  commento  dei  stabiliti  principii,  per  cui  gli  uo- 
mini amano  il  vero,  e  la  scienza  che  glielo  fa  conoscere  bene- 
ficio unico. 


TI. 


«  Lo  eroismo  militare  se  costernò  dapprima  il  mondo  con  ispa- 
vento  e  con  stragi ,  ordinollo  ed  abbcllillo  da  poi  con  istituzioni, 
con  monumenti  e  con  gloria  ».  A  me  pare  che  solo  questa 
sentenza  potrebbe  far  desiderato  il  libro  trattante  gli  argomenti 
da  cui  ella  viene  per  conclusione.  Già  disse  che  la  pace  pone 
gl'intelletti  a  meditare,  e  le  meditazioni  freddano  le  menti. 
Consegue  necessariamente  che  i  più  tolti  alle  cose  comuni, 
pensino  alle  private,  e  dalle  private  alle  proprie.  Le  lunghis- 
sime paci,  ove  non  soccorse  da  prudenza  di  governo  interno, 
hanno  ridotto  i  popoli  all'  inerzia ,  e  tanto  che  al  primo  ardi- 
mento degli  esterni ,  si  sottomisero  senz'  ombra  di  difesa.  Di- 
susali alle  armi  gli  uomini  sono  inetti  alla  difesa,  perciò  com- 

li 


S18 

p;itibili  se  oppressati.  L'  esercizio  delle  armi  mantiene  11  vigor 
iiiizionale,  lo  spirilo  di  patria,  la  forza  della  difesa,  e  per  la 
sicurezza  del  polere  franca  gli  operosi  al  miglioramenlo  del 
Comune.  I  reali  del  Piemonte  facendo  soldati  molli  de'  sud- 
diti per  lunghi  anni  mantenne  provvidamente  questo  calore 
che  gli  fu  utile  nel  secolo  passato,  e  che  non  potè  essere  sof- 
focato che  da  troppa  forza  esterna  e  da  troppa  stanchezza  di 
quelli ,  che  lo  potevano  accrescere.  I  quali  se  avessero  avuto 
quel  beneficio  non  sarebbero  mancati.  Le  guerre  al  contrario 
suscitarono  molti  beni  ;  e  la  storia  dei  conquistatori  è  la 
storia  dei  beneficii  della  umanità.  Belo,  Ciro,  Alessandro, 
Cesare,  Maometto  li,  Pietro  il  Grande  e  Napoleone  seco  por- 
tano la  fede  di  quanto  ho  detto.  Molti  mali  necessariamente 
cagionansi  dalle  rivoluzioni  e  dalle  conquiste  :  fabbricare  sul 
fabbricato  non  si  può  senza  distruggere;  gridano  alla  barbarie, 
alla  empietà  da' possessori  guasti  e  disfatti;  ma  le  nuove  opere 
in  potere  de'  figliuoli  che  non  ebbero  passione  d'  abitudini  o 
d' interessi  piacciono  più  che  le  antiche ,  rendono  maggiori 
beni  ;  ed  assai  più  voci  degli  stali  nuovi  sorgono  a  benedire , 
perchè  quei  beni  sono  più  universali.  Quanto  gran  male  non 
ha  fatto  la  rivoluzione  di  Francia;  quanti  non  soffersero  da  essa? 
Ma  chi  negherà  che  il  benefizio  de'  codici  universalmente  go- 
duto non  sia  bene  sorto  tra  quelle  rovine.  Chi  ritornerebbe 
agli  slatuli  municipaH ,  alle  forme  amministrative  comunali  del 
seicento,  alle  punizioni,  ai  privilegi,  alle  esenzioni,  alle  inqui- 
sizioni de'  secoli  passali?  Da  quelle  stragi,  da  quel  gran  san- 
gue che  la  rivoluzione  e  le  guerre  che  la  seguirono  quanto 
bellissima  e  gentile  non  sorge  umanità?  Chi  più  o^gi  l'adora 
di  quelli  che  pure  furono  inorriditi  dalle  ferocie  trapassate? 
È  da  attendere  con  virtù  e  sapienza  che  gli  stati  siano  gover- 
nati secondo  i  bisogni  de'  popoli  avuto  riguardo  alle  esterne 
relazioni  che  non  si  possono  impedire  né  torcere  senza  offen- 
dere il  corpo  sociale  nelle  sue  vigorie  ;  ma  de'  turbini  di  guerra 
che  ne'  secoli  sorgono  per  virtù  di  slraordinarii  ingegni  non 
tremare  come  di  mali  che  lascino  gangrena ,  perocché  siccome 
accennammo  anziché  guastare  sono  produttori  di  beni.  I  quali 
saranno  in  tanto  minor  danno  de'  privati  arrecali  ,  quanto  più 
il  pubblico  si  troverà  bene  diretto  all'  arrivo  non  potuto  impe- 
dirsi di  essi.  Le  società  umane  non  si  sarebbero  condensate  in 
ordini  civili ,  o  nella  professione  del  giusto  e  dell'  onesto  se 
non  fosse  entrata  la  forza  a.  costringere  i  riollosi.  Il  coraggio 


SI9 

militare  fu  tanto  più  ammirato  ,  lodato  e  benedetto  quanto 
più  erano  in  oppressione  coloro  pei  quali  fu  adoperalo.  Chi  ar- 
dirà levare  il  capo  nel  pericolo  di  essere  schiaccialo?  Pertanto 
le  nazioni  corrotte  ed  avvilite  da  lunga  tirarmia ,  o  da  barbarie 
oppressante ,  gementi  in  vano  per  secoli  in  un  male  che  per 
male  conoscevano  e  non  era  ad  esse  possibile  ributtare ,  ten- 
nero venuto  da  Dio  queir  uomo  che  colla  parola  e  colla  mano 
seppe  trarle  egli  solo  da  uno  slato  abominevole  ed  abborrito , 
ed  ascrissero  al  primo  grado  di  celebrità  una  grande  impresa 
di  guerra  ;  e  la  celebrità  crebbe  in  tanto  maggiore  misura 
quanto  eran  cresciute  per  la  civiltà  le  intelligenze ,  ed  era  bi- 
sogno che  l' impegno  del  guerriero  fosse  altissimo  in  ragione 
de'  tempi  alti  già  per  sé  stessi  a  cagione  della  scienza  che  li 
avca  educati. 

Pertanto  più  si  ha  memoria  di  Ciro  e  più  si  esalta  che  Belo  ; 
non  perchè  le  imprese  di  questi  siano  state  minori ,  ma  per- 
chè a  battagliare  co'  civili  più  è  difficile  che  tra  uomini  rudi , 
e  voglionsi  arti  molle  e  cognizioni  infinite  e  ingegno  molti- 
fórme  ,  e  accortezza  infinita  e  braccio  più  prode.  Per  questo  la 
fama  di  Alessandro  soverchiò  quella  del  persiano:  Cesare  andò 
sopra  ambedue  e  Napoleone  ecclissò  la  fama  di  tulli  e  perchè 
nato  umile  cittadino ,  e  perchè  cresciuto  fra  ambiziosissimi  an- 
tagonisti, e  perchè  avversato  da  potentissimi,  e  perchè  salito 
nel  folgorar  della  scienza. 

L'  Acquarone  guarda  la  virtù  della  forza  anche  siccome  stru- 
mento di  fusione  dei  moUiplici  interessi  delle  diversissime  indoli 
in  una  più  utile  e  robusta  unità  di  sociale  andamento.  E  per 
lui  quegli  esempi  sono  mezzi  di  prova  della  sentenza.  Tiene 
che  i  governi  più  antichi  non  dovettero  aver  patti  di  politica 
istituzione ,  e  tanto  meno  di  gius  pubblico;  e  sola  la  fede  del 
proprio  domestico  e  felice  andamento  di  occupazioni  e  di  vita, 
dovette  assicurare  le  masse  di  quegV  individui  a  vantaggio  di 
unità  e  del  comune  interesse.  Tale  opinione  sarà  consentita 
cred'  io  da  tulli  coloro  che  sanno  l'  origine  degli  ebrei,  e  tra- 
videro la  forma  del  governo  patriarcale.  Gli  esami  che  fa 
dello  stato  degli  uomini  riuniti  a  forza  da  Belo  (che  come  dirò 
per  Mosc  Corenese  è  il  Nembrot  della  Scrittura  )  e  le  conse- 
guenze della  conquista  producono  fede  alle  sue  parole.  Trovo 
in  Mosè  Corenese  cristiano  del  quinto  secolo  in  Armenia  un 
lungo  brano  di  storia  che  Marabas  di  Calina  trasse  dall'  archi- 
vio di  Arsacc  il  grande  re  di  Persia  in  cui  scrbavansi  Iradolle 


220 
in  greco  per  ordine  di  Alessandro  molte  cronache  degli  anti- 
chi ,  trovo  dico  essere  nominati  giganti  sommamente  stolti  e 
robusti,  che  impazziti  ciascuno  avventando  la  spada  nel  fìanco 
del  suo  simile  tentavano  di  dominarsi  a  vicenda  ;  nel  che  riu- 
scirono prosperamente  le  imprese  di  Belo  ad  usurpare  e  pos- 
sedere tutto  il  paese  (1).  Ho  citato  questo  scrittore  perchè  te- 
stimonio di  antichissimi  libri  di  cui  noi  non  abbiamo  notizia , 
e  critico  giudizioso  della  scelta  di  essi.  I  quali  raffermano  il 
considerato  dall'  Acquarone.  Questo  filosofo  seguendo  le  condi- 
zioni delle  conquiste  e  de'  governi  e  de'  bisogni  che  si  succede- 
vano emette  le  ragioni  delle  agglomerazioni  de'  popoli ,  delle 
sottomissioni  ai  conquistatori  più  forti  e  fortunali  ;  e  dice  che 
«  fu  opera  lunga  il  ritrovato  di  un  equo  e  adatto  governare  ; 
e  questo  potè  solo  essere  imparato  per  via  di  casi  molteplici  , 
e  importanti  per  abbondanza  di  esperimentato  bene  come  di 
esperimentato  male  ;  ma  tali  casi  avrebbero  valuto  poco  pur 
essi ,  se  il  confronto  dei  rimedii  apportativi  dalle  svariate  na- 
zioni,  ove  quelli  avvenivano,  non  avesse  dato  cominciamento 
a  quelle  cognizioni  opportune  le  quali  per  via  di  accurate  di- 
scoperte dappoi  sulle  umane  necessità,  giustizie,  inclinazioni, 
energie ,  andarono  progressivamente  rischiarando  e  felicitando 
gì'  incrementi  dei  popoli  novellamente  sorti;  e  valsero  a  con- 
solidare la  esistenza  delti  già  stabiliti  ».  Ma  quei  casi  molteplici 
produssero  il  combattimento  delle  opinioni  e  1'  armeggiare  per 
esse.  Quindi  chi  seppe  conoscere  le  predominanti,  e  dominare 
esse  medesime  per  virtù  visiva ,  ed  era  forte  di  mano  ,  e  in 
arte  prudente  fu  autore  di  umanità  fra  1'  armi  avendole  volte 
ad  impero  del  bene ,  e  fatto  insigne  «  venne  ad  esempio  di- 
stinto :  e  lo  esempio  suo  riesci  di  bene  assaissimo  alle  nazioni, 
qualunque  fosse  il  regime  politico  loro  ».  Tale  fu  Ciro,  quantun- 
que in  doppio  modo  giudicato  dagli  scrittori  :  perchè  «  squisiti 
essere  dovettero  gli  ordinamenti  suoi  in  ramo  qualunque  di  or- 
dine e  di  bene  »  :  cosicché  i  mali  della  guerra  da  lui  portata 
con  fierezza  ai  popoli  (  dalla  quale   fierezza   fu   ben  minore  di 

(1)  Della  bellissima  e  importantissima  storia  d'Armenia  di  Most)  di  Coren 
sono  due  versioni  italiane:  una  fatta  dai  monaci  mechitaristi  di  Venezia  e 
riveduta  per  Io  stile  da  Tommaseo;  l'altra  del  prete  Giuseppe  Cappelletti 
veneziano  autore  d'una  storia  d'Armenia  intitolata  a  S.  M.  Carlo  Alberto. 
Quanto  questa  prevolga  a  quella  sarà  debito  mio,  che  la  cito.  Oltre  ad  essere 
più  italiana,  è  anche  più  ragionevole  che  l'altra  non  è  perchè  molti  passi 
reca  di  non  sicura  intelligenza  e  conlrarii  al  senso  comune. 


1 


221 
Neinbrot)  furono  superati  dai  benefici  effetti  della  conquista; 
e  le  armi  divennero  ammirate  e  V  onor  militare  ambito.  Dei 
quali  effetti  come  nota  giudiziosamente  1'  Acquarone  ,  è  nota- 
bile aver  messo  in  libertà  il  popolo  ebreo  tosto  che  ebbe  preso 
Babilonia  ;  nella  quale  occasione  «  che  fu  per  Ciro  splendidis- 
sima ed  una  delle  più  illustri  del  militare  eroismo,  egli  fece 
veder  chiaro  quanta  forza  questo  abbia  per  produrre  fatti  di 
ammcgliorata  umanità  ».  Per  altro ,  anche  citata  la  nobile 
condotta  usata  coi  vinti ,  viene  1'  autore  a  dichiarare  che  non 
istima  necessario  il  mestiere  dell'  armi  conoscendone  i  Iati  im- 
morali ;  «  ma  dacché  nelle  età  tutte  passate  e  presenti  guer- 
reggiossi ,  è  pur  ragione  che  vadano  distinti  coloro  i  quali  ac- 
coppiata a  valore  virtù ,  a  furore  moderazione  ,  resero  i  guai 
della  guerra  sentiti  meno  »  e  vista  necessaria  una  riforma 
delle  istituzioni  sociali,  e  non  possibile  che  per  la  guerra, 
senlUisi  animo  da  tanto ^  afferrarono,  come  altri  nota,  con 
giustìzia  V  occasione  pe'  capegli,  e  vinsero  la  fortuna. 

Alessandro  ebbe  giudici  meno  diversi  :  ma  è  da  notare  i 
tempi  in  cui  visse  che  erano  più  chiari ,  e  i  popoli  conquistati 
che  erano  più  civili.  Egli  per  altro  si  contenne  in  termini  di 
virtù,  e  i  suol  generali  non  gli  fallirono  in  professione  d' onore 
sì  che  morendo  egli  e  loro  facendo  eredi  delle  conquiste  non 
ebbe  dalla  posterità  biasmo  nessuno.  Egli  il  primo  veramente 
con  stabilità  sicura  fondò  1'  eroismo  in  principio.  «  Ciro  avea 
fatta  bensì  gran  cosa  ;  ma  il  fatto  da  lui  ricevè  piuttosto  ri- 
salto pel  contrapposto  tristissimo  dei  condottieri  che  lo  prece- 
dettero ».  Alessandro  in  vece  li  superò  con  ogni  arte,  con  ogni 
ingegno  ,  con  ogni  virtù ,  e  colla  prudenza.  Fu  a  suoi  tempi 
che  gli  uomini  incalorarono  per  1'  esercizio  dell'  armi  che  non 
posarono  quasi  più  mai,  e  che  crebbero  e  facilitarono  le  opere 
illustri  di  scienze ,  di  lettere  eziandio  ;  imperorchè  al  conqui- 
statore non  basta  essere  generoso  di  diritli  sociali  e  di  egua- 
glianze ,  ma  di  protezioni  agi'  ingegni.  La  qual  cosa  non  curano 
I  possessori  pacifici  i  quali  poco  hanno  a  temere,  nulla  di  me- 
glio a  sperare  per  le  ragioni  di  sopra  dette  della  inerzia  sociale. 
Ma  Alessandro  «  fu  probabilmente  causa  nobilissima  e  poten- 
tissima che  quel  prorcgno  persiano  il  quale  con  facilità  cotanta 
era  venuto  in  potere  dei  greci,  caduto  non  fosse  preda  delle 
armi  romane  ». 

A  seguitare  1'  Acquarone  in  tutte  le  avvertenze  dei  fatti  della 
storia  dei  citati  conquistatori  illustri  sarebbe  opera  lunga  quanto 


322 

Il  SUO  libro:  perchè  non  solo  avvisa  le  opere  e  gli  elTetli,  ma 
ancora  i  mezzi  e  i  più  singolari  per  cui  quei  benefaltori  della 
civiltà  riuscirono  al  compimento  dei  loro  disegni.  E  dappoiché 
mostrato  ebbe  che  la  scienza  avanza  non  tanto  pei  severi  modi 
che  per  gli  illusorii,  quivi  reca  de'  fatti  dai  quah  è  palese  che 
senza  certi  prestigi,  che  Impongono  agii  ignoranti  presti  a  ce- 
dere al  meraviglioso  che  gli  sbalordisce ,  non  si  sarebbe  da  nes- 
suno andato  oltre  al  consueto.  E  la  fama  per  qualunque  indu- 
stria ottenuta  e  per  qualunque  altra  diffusa  fa  questo  di  bene 
alle  azioni  virtuose  e  specialmente  a  quella  dell'  eroismo  mi- 
litare ,  che  non  tanto  si  piegano  i  nemici ,  che  non  vengano 
spontanei  e  desiderosi  in  dedizione  anche  i  vicini.  Quella  di 
Alessandro  fortunatissima  ebbe  alla  sua  morte  le  lagrime  della 
moglie  di  Dario  regina  già  avventurata  poi  infelicissima  catti- 
va del  re  macedone  ;  e  dopo  morte  molti  che  la  studiarono  :  fra  i 
quali  Pompeo  capitano  stimatissimo  per  prudenza  e  per  valore 
che  prese  a  modello  quel  grande  sotto  del  quale  il  militare 
eroismo  fu  una  causa  «  che  valse  in  sommo  grado  a  dilata- 
zione in  quei  tempi ,  e  nei  molti  succeduti  da  poi  dello  uma- 
no ammcglioramento  e  incivilimento  ».  Ciò  che  è  per  verità 
innegabile  :  conciossiachè  i  Romani  mai  non  furono  civili  ,  che 
quando  vinsero  que'  popoli  la  cui  civiltà  ebbe  incremento  dalie 
dominazioni  alessandrine. 

Cesare  finì  di  soggiogare  le  menti  umane  colla  nobiltà  delle 
sue  operazioni,  I  suoi  guerrieri  niente  hanno  ad  invidiare  i 
gentili  di  Carlo  magno  imaginati  dai  poeti  italiani  ed  hanno 
sopra  essi  la  grandezza  del  vigore  per  1'  amor  patrio  e  del 
costume.  Cosi  che,  sebbene  l'impero  di  Roma  per  vizio  di 
tirannide  consumasse  le  proprie  forze  e  lo  spirito  guerriero, 
bastò  la  memoria  delle  azioni  di  quel  sommo  per  risuscitare 
la  virtù,  e  non  una,  ma  più  volte;  sì,  che  Napoleone  istesso 
diciollo  secoli  postumo  a  lui  in  nessuno  meditava  e  in  nessu- 
no si  compiaceva  che  in  Cesare.  Cosa  non  isfuggila  alle  con- 
siderazioni dell'  Acquarone  al  quale  piacque  anche  di  costitui- 
re un  quadro  di  ventura  comparativa  tra  questi  due  illustri 
che  ebbero  dal  cielo  comuni  assai  vicende  della  vita.  Se  non 
che  io  più  che  Cesare  ammiro  Napoleone  e  per  le  ragioni 
già  dette,  e  perchè  «  essendo  la  natura  dell'  uomo  nobile, 
ampia  e  diritta  ,  e  al  comandare  assai  più  che  all'  ubbidire  at- 
ta, dura  ed  odiosa  impresa  coloro  si  pigliano,  i  quali  sopra 
essa  gagliarda  e  intera  di  forze,  la  maggioranza  vogliono  eser- 


2iì 
citare  »  siccome  anche  in   circostanze  minori  avvisava  monsi- 
gnor della  Casa. 

E  per  tanto  io  considerate  le  condizioni  de'  tempi ,  e  Io  stato 
de'  popoli  non  posso  ammirare  egualmente  il  conquistatore  di 
Costantinopoli  ;  il  quale  più  mi  pare  vicino  a  Belo  che  gli  era 
sì  distante ,  di  quello  che  a  Napoleone  a  lui  bene  prossimo. 
Perchè  le  divisioni  intestine  doli'  impero  greco  e  per  opinioni 
religiose  e  per  corruzione  delli  corte  imperiale  facilitavano  l'op- 
pressione; e  perchè  quel  sultano  già  non  venne  a  portar  bene- 
fizio e  pace  agli  ordini ,  ma  schiavitù.  E  piuttosto  ammirerei 
r  arte  e  l' ingegno  di  Pietro  il  Grande  che  una  nazione  presso- 
ché nulla  fece  di  subito  grandissima ,  e  in  poco  più  che  un 
secolo  i  suoi  successori  secondando  i  decreti  di  virtù  universale 
condussero  ad  essere  la  più  grande  e  la  più  potente  nazione 
d'Europa.  Senza  la  guerra  collo  svedese ,  senza  l'onor  militare, 
senza  il  caldo  che  infonde  1'  armeggiare  alle  nazioni  la  Russia 
non  avrebbe  saggiato  nulla,  e  nulla  desideralo.  Cosi  le  guerre 
del  secolo  decimo  ottavo  e  degli  anni  primi  del  successivo  affl- 
narono  le  menti  intorno  ai  diritti  e  alla  giustizia,  e  ponendo 
a  contatto  molte  nazioni  si  scambiarono  usi ,  costumi ,  e  cogni- 
zioni, quindi  studi  d'ogni  sorta,  scienze,  arti,  industrie,  let- 
terature; il  commercio  allargò  sue  potenze,  e  crebbe  i  bisogni 
0  li  scambiò  a  molti;  il  contatto  morale  fece  allargare  il  buono 
umanitario  e  meditare  sui  principii  non  solo  dell'  utile  e  dell' 
onesto,  ma  del  vero  e  della  giustizia  senza  cui  1'  eroismo  mi- 
litare sarebbe  da  esecrarsi. 

Per  tale  modo  il  sig.  Acquarone  concluse  «  che  la  scienza 
colle  sue  illuslrazioni  e  colle  sue  verità ,  e  V  Eroismo  militare 
per  queste  diffondere  sono  anibidue  veri ,  nobili  ed  elTicaci  ado- 
peramenti alla  lodevolczza  delle  umane  affezioni  ». 

Se  non  ci  falla  il  giudizio  ardiremmo  dire  che  quest'  opera 
bene  letta  e  bene  considerata  può  indurre  molti  a  rettificare 
giudizi  sui  fatti  umani ,  ed  a  quindi  innanzi  guardare  con  oc- 
chio ben  più  fino  gli  eventi  de'  popoli  ;  e  giudicare  de'  rimedi 
ai  mali  con  ben  migliore  criterio.  La  scrittura  del  sig.  Acqua- 
rone è  abbastanza  ordinata  perchè  il  lettore  abbia  presenti  alla 
mente  i  principii  che  sostengono  il  prò  ragionare,  e  se  il  det- 
talo non  è  pulitissimo  per  ciò  almeno  che  pretende  la  costruzione 
gramaticale ,  è  non  di  meno  di  tanto  pochi  nei  segnato  che 
ogni  studioso  può  far  le  viste  di  non  accorgersene  in  grazia 
del  servizio  che  gli  prestai  colla  sostanza  dell'  opera.   I  giovani 


224 

genovesi  possono  rallegrarsi  col  loro  concittadino  e  prendendo 
calore  dell'  esempio  speculare  nella  società  per  altre  cause  che 
la  possono  fare  più  prospera. 

Buono  è  coltivare  la  lingua  nazionale  e  farne  amare  il  dolce 
e  pulito  suono  alla  patria .  ma  hassi  ad  intendere  che  lingua 
sola  non  è ,  se  non  è  a  posta  d' idee  che  nutrano  le  menti 
e  gli  animi  :  dove  è  virtù  cittadina  ,  e  quella  sola  che  può  ren- 
dere, ai  desiderosi  di  gloria  ,  fama  ed  onore. 

LUCIANO  SCARABELLl 


*:xaxmiim».)xcccoxcoooxcaxcccoarajja)oc!X^ 


LE  OSSERVAZIONI 

INTORKO 

ALLE  MEMORIE 

sopnA 
LAMICO  DEBITO  PUBBLICO,  MUTUI,  COJSPERE  E  BANCA  DI  S.  GIORGIO 

IN  GENOVA 

Cpera  dell'Avvocato 

CARLO    CUNEO 

stampate  fra  gli  annali  universali  di  Slalislica  ce. 

Marzo  ed  Aprile,  Milano  1843. 


Il  dottissimo  Autore  di  queste  osservazioni  dopo  aver  rese 
debite  lodi  al  Cuneo  dicendo  avere  egli  fatta  opera  utile  e  di 
buon  cittadino  nel  pubblicare  l'origine  di  quelle  instituzioni , 
esporne  le  savie  regole,  indicarne  i  vantaggiosi  risultanienti 
(  pag.  i  ) ,  viene  a  dirci  di  tutto  ciò  che  nella  opera  stessa  non 
ha  incontrato  il  suo  genio  ;  e  volendo  noi  passar  sopra  a  molte 
rinessioni  di  poca  importanza  come  sarebbe  quella  che  né  noi 
frontispizio  nò  in  line  il  libro  del  Cuneo  abbia  alcuna  data 
{  pag.  4  ) ,  noteremo  le  osservazioni  che  ci  sono  parute  di  mag- 
gior momento,  le  quali  sono  le  seguenti: 

Che  non  è  mollo  esatto  il  dire,  lo  scopo  primo  ed  essenziale 
delle  compere  e  di  S.  Giorgio  fosse  quello  di  proteggere  e  di 
sostenere  il  movimento  e  lo  sviluppo  dell'  industria  commer- 
ciale (pag.  11  ).  A  questo  rispondiamo  che  il  Cuneo  dicendo 
lo  scopo  delle  compere  e  dell'  amministrazione  di  S.  Giorgio 
aver  dovuto  essere  necessariamente  quello  di  proteggere  e  di 
sostenere  II  movimento  e  lo  sviluppo  dell'  industria  commerciale 
(  pag.  IV  ) ,  disse  bene ,  perchè  parlava  delle  compere  quando 

13 


226 
già  esistevano  e  non  di  quando  si  crearono  ;  né  può  intendersi 
diversamente,  perchè  fpiando  non  si  esiste  non  si  ha  uno 
scopo.  L'Autore  delle  osservazioni  per  non  trovare  queir  asser- 
zione esatta  deve  intendere  le  parole  del  Cuneo  in  un  senso 
che  non  hanno ,  cioè  come  se  dicessero  :  La  instituzione  delle 
compere  doveva  avere,  ed  è  appunto  cosi  che  egli  le  intende 
perchè  dice:  ma  che  fosse  per  ciò  crealo,  non  crediamo  potersi 
dimostrare  colla  storia  di  quella  istituzione  dal  chiarissimo  au- 
tore esposta  (  pag.  li  ).  E  che  le  compere  e  l'amministrazione 
di  S.  Giorgio  dovessero  avere  quello  scopo  dal  Cuneo  asserito 
chiaramente  si  vede  appunto  dalle  ragioni  da  esso  recate  che 
sono  ;  r  instituzione  dei  banchi  di  deposito ,  1'  accettazione  della 
cessione  di  molte  conquiste  importanti  pel  commercio  fattale 
dalla  Repubblica  nel  momento  in  cui  essa  non  avrebbe  avuto 
forze  bastanti  per  conservarle  ;  1'  averle  infatto  conservate  me- 
diante enormi  sagrifìzi  in  tempi  dilBcili  per  indi  restituirle 
alla  Repubblica  in  tempi  migliori;  l'essersi  obbligata  anche  al 
momento  della  restituzione  di  pagare  annualmente  alla  Repub- 
blica L.  70,000  onde  coadiuvarla  a  mantenerle  ;  1'  avere  fabbri- 
cato il  Portofranco ,  i  magazzini  dQlla  Darsena  ,  quelli  del  Sale , 
i  Forni  ecc.  ecc.;  l'avere  sempre  avuto  in  vista  nelle  esazioni 
delle  Dogane  e  nella  organizzazione  di  queste ,  la  prolezione 
del  commercio;  l'avere  sempre  contribuito  finalmente  a  tutte 
le  spese  fatte  dalla  Repubblica  per  gli  armamenti  di  terra  e 
di  mare,  e  per  le  difese  della  città  (pag.  V  ).  E  tanto  più 
questo  dovette  e  potè  essere  lo  scopo  delle  compere,  in  quanto 
che  siccome ,  per  servirci  delle  parole  del  Serra ,  dovendosi 
pagare  il  frutto  del  denaro  alla  Repubblica  imprestato  con  i 
proventi  delle  gabelle  destinate  a  tal  uso,  la  quantità  del  pro- 
vento venne  a  riuscire  maggiore  o  minore ,  secondo  la  pro- 
sperità 0  la  decadenza  del  paese,  è  evidente  che  le  compere  e 
r  amministrazione  dovevano  avere  appunto  in  vista  il  movi- 
vimento  e  Io  sviluppo  dell'  industria  commerciale ,  dal  quale 
sviluppo  solo  poteva  venirne  ai  possessori  dei  luoghi  un  utile 
maggiore.  Questa  cosa  per  altro  viene  anche  più  sotto  am- 
messa dall'  Autore  delle  osservazioni  con  queste  parole  :  la 
slessa  attitudine  particolare  alle  speculazioni  del  traffico  poi 
consigliava  di  governare  quelle  gabelle  o  rendite  acquistate, 
per  modo  che  riuscissero  ad  un  tempo  proffiltevoU  al  commer- 
cio,  e  produttive  alla  società  (  pag.  Il  ).  Dunque  il  Cuneo  non 
è  andato  troppo  lungi  dal  vero. 


227 
A  pag,  30  r  Autore  delle  osservazioni  dice,  che  in  quel  paese 
{a  Genova)  illuminato  e  d'istinto  mercantile,  impegnando  ac- 
cortamente r  avvenire  per  sopperire  alle  necessità  del  presente, 
si  seppe  associare  l' interesse  privato  coi  bisogni  del  pubblico 
erario  per  modo  che,  viemaggiormente  promossa  1' attività  dei 
traffici,  rendevansi  più  produttive  le  cedute  gabelle,  le  quali 
del  resto  lasciate  alla  finanza  lo  sarebbero  state  molto  meno , 
e  ciò  proverebbe  che  il  Cuneo  avrebbe  anche  detto  bene  se 
detto  avesse  ciò  che  legge  1'  osservatore. 

E  per  provare  eh'  egli  ha  ragione ,  1'  Autore  delie  osserva- 
zioni dà  in  un  altro  abbaglio,  dicendo:  Diffalto  la  prima  origine 
dell'  islilulo  anzidetto  noi  vediamo  essere  i  mutui  od  imprestili 
contratti  col  prò  dell'  8  per  "U  (  pag.  11  ).  E  ciò  a  qual  fine? 
per  provvedere  ai  bisogni  della  Repubblica ,  la  quale  savia- 
mente impegnava  l' avvenire  per  soccorrere  al  presente.  Di- 
ciamo che  dà  in  un  altro  abbaglio,  perchè  non  è  vero  nem- 
meno che  la  prima  origine  dell'  istituto  siano  slati  i  mutui  od 
imprestiti  contratti  col  prò  dell'  8  per  "  o  ;  vediamolo.  Se  1'  au- 
tore intende  parlare ,  dicendo  istituto ,  il  che  forse  non  sarebbe 
esattissimo,  dell'espediente  di  centrar  debiti,  risponde  per  noi 
il  Cuneo ,  mostrando  come  l' idea  delle  compere  ossia  asse- 
gnazioni di  gabelle  a  soddisfare  i  debili  nacque,  non  da  neces- 
sità di  contrarne  ma  da  quella  di  pagare  i  contratti  ;  sentia- 
molo a  pag,  IC  cap.  II.  Origine  e  causa  del  primo  debito  e 
provvidenza  data  per  estinguerlo.  «  Proficui  alla  Nazione  erano 
questi  privilegi  (  quelli  concessi  dal  Re  di  Aragona  e  Conte  di 
Barcellona  ai  Genovesi  per  l' impresa  di  Almeria  e  Tortosa  ) 
ma  essi  non  bastavano  a  soddisfar  gi'  impegni  che  per  questa 
spedizione  si  erano  contratti  colle  società  e  coi  privati  alla  me- 
desima concorsi  colle  loro  galere,  poiché,  o  che  la  città  con- 
quistala non  fosse  tanto  ricca ,  che  le  prede  compensar  potes- 
sero le  spese,  o  che  le  convenzioni  le  avessero  limitale;  il  fatto 
sta  che  il  comune  rimase  verso  detti  privati  e  società  debitore 
di  considerevoli  somme,  e  bisognava  pensare  a  soddisfarle,  l 
mezzi  ordinari  destinati  alle  spese  di  mare  erano  esausti ,  una 
straordinaria  tassa  suUlciente  a  pagare  questo  grandioso  de- 
bito, risultata  sarebbe  troppo  gravosa,  né  era  in  facoltà  dei 
Consoli  l'arbitrarla  senza  1'  assenso  del  Consiglio,  e  questi  con- 
vocato accordò  per  compenso  a'  Ventimigliesi  che  colle  galere 
erano  concorsi  nella  spedizione  la  cittadinanza ,  e  per  conse- 
guenza la  goduta  dei  privilegi  alla  stessa  annessi  colla  dispensa 


228 
«lai  pagamento  dei  dazi  e  gabelle ,  che  si  esigevano  da'  fore- 
stieri. Avvisò  quindi  che  il  mezzo  tneno  dannoso  sarebbe  slato 
quello  della  vendila  di  lanla  parte  de'  pubblici  inlroili ,  quanto 
sarebbe  stala  necessaria  a  saldare  ogni  conto  in  un  determinalo 
tempo  ».  E  se  vuole  significare  la  prima  riunione  in  un  corpo 
delle  compere,  idea  dalla  quale  venne  poi  quella  di  S.  Giorgio, 
allora  risponde  il  Serra:  «  Non  è  però  maraviglia  se  dopo  il 
»  debito  di  Tortosa  se  ne  contrassero  tanti  altri  clie,  generan- 
»  dosene  confusione,  fu  deliberato  nell'anno  1250  di  riunirli 
»  sotto  il  nome  di  compere  del  capitolo  ,  a  significare  il  pub- 
»  blico  atto  con  che  si  convenne  e  capitolò  di  fondarlo  »  (  Di- 
scorso 5.1"  intorno  alle  compere  di  S.  Giorgio  pag.  297  del  to- 
mo IV  Capo  Lago  1835  }  ;  dunque  non  fu  fondato  per  imprestiti 
allora  da  contrarsi  ma  per  regolarizzare  i  già  esistenti ,  e  per  ciò 
le  compere  non  furono  unicamente  come  dice  1'  Autore  delle 
osservazioni  (pag.  11),  sostanzialmente  esse  pure  un  tnutuo 
solo  diversamente  inteso ,  cioè  un  imprestilo  contratto ,  allo 
stesso  fine  decretalo  e  consentito,  ma  sì  soltanto  dapprima  una 
consolidazione,  come  dice  il  Serra,  degli  antichi  debiti,  ed  una 
specie  di  mutuo  dappoi. 

Dopo  aver  detto  che  in  sostanza  il  primo  pensiero  dell'  asso- 
ciazione era  una  speculazione  privata,  ciò  che  noi  mostrammo 
non  potersi  in  alcun  modo  sostenere ,  1'  Autore  protesta  che 
nel  così  ragionare  (  pag.  13 }  non  intende  del  resto  menoma- 
mente detrarre  alla  vera  gloria  acquistata  dai  governanti  della 
repubblica  e  di  S.  Giorgio;  dice  che  furono  illuminati  ed  ac- 
corti anche  fra  mezzo  alle  ire  cittadine  che  li  travagliavano, 
e  che  seppero,  non  abbagliati  da  esse,  vedere  come  poteasi 
far  volgere  la  speculazione  privata  all'  utilità  dell'  associazione 
poUtica,  mercè  dell'ordinata  società  commerciale,  nella  quale 
erano  interessati  Governanti  e  Governati  ;  che  però  questo 
nesso  di  privati  e  di  pubblici  interessi  non  rende  men  celebri 
e  men  pregievoH  i  fatti  discorsi  ,  e  però  meno  meritevoli  di 
lode  gli  autori  d'  essi  ;  ma  non  crede  tuttavia  potersi  quei  fatti 
attribuire  alla  idea  prima  presunta  d'  una  protezione  immagi- 
nata a  solo  fine  di  pubblico  bene ,  come  pur  sembra  al  bene- 
merito Autore  (  il  Cuneo  ) ,  mosso  senza  dubbio  soltanto  da  un 
onorevolissimo  pensiero  di  devozione  alla  patria  sua. 

Se  la  cessione  delle  gabelle  a'  privati  poteva  avere ,  come 
dice  r  Autore  stesso  delle  osservazioni  (  pag.  5  ) ,  uno  scopo 
politico  finanziere  e  mercantile,  perchè  non  si  potrà  credere  che 


229 

•  Rcllori  delle  cose  di  Genova  facendo  quelle  cessioni  avessero 
in  vista  il  pubblico  bene ,  che  a  nostro  vedere  è  e  deV  essere 
lo  scopo  politico  unico  eccellente?  E  se  il  riunire  tanti  debiti 
che  generavano  confusione  possa  conslituire  qualche  pubblico 
bene  noi  non  vogliamo  ricercarlo  per  ora  ,   vogliamo   soltanto 
esaminare  se  sia  giusta  quella   tacila  appellazione  di  operanti 
solo  per  ispirito  di  speculazione  privata,  che  dall'insieme  delle 
osservazioni  delle  quali  ci  occupiamo  sembra  volersi  far  cadere 
sopra  dei  venerandi  e  rispettabili  padri  nostri  antichi.  No ,  che 
essi  non  eran  mossi  nei  loro  imprestili  alla  repubblica  [da 'sola 
vista  di  speculazione  privata.  Abbiamo  già  veduto  come  da  quelli 
precedenlemenle  fattigli  sia  poi  nata  r  idea  di  riunire  le  com- 
pere, ed  aggiungiamo  che  la  repubblica  stessa  stabilì  di  paga- 
re ai  suoi  creditori  il  7  per  cento  netto  di  spese.  Ora  che  fos- 
sero quelli  tempi  difflcilissimi  e  fecondi  di   mutazioni  nessuno 
.1  vorrà  negare,  siccome  che  non  è  poca  virtù  in  cittadini  che 
imprestano  ad  un  governo  senza  stabilità  ;  e  di   questa  virtù 
non  potranno  certo   fare  gran   pompa  i   tempi  più   moderni 
Ma  allora  per  detto  del  Serra,  che  nota  il  fonte  da  dove  l'ha 
attinto,  il  minimo  frutto  del  denaro  in  Europa  era  il  10  per 
cento  e  pochi  se  ne  contentavano;  onde  gli  Ebrei  che  esigevano 
Il  20  erano  invitati  con  privilegi  in  varie  città  dentro  terra  stroz- 
zate da'  feneratori  nazionali  (  discorso  citato  pag.  300.  )  ;  ep- 
pure i  Genovesi  creditori  del  governo  si  contentavano  e  senza 
mormorare  di  vedersi  assegnare  dalla  repubblica  tante  gabelle 
quante ,  secondo  i  precedenti  appalti ,  si  richiedevano  all'  an- 
nuale provento  di  8  lire  per  luogo,  una  lira  in  conto  di  spese 
e  fondo  comune,  e  le  altre  a  vantaggio  dei  luogafari,  i  quali 
vennero  però  a  riscuotere  il  7  a  centinaio.  Dunque  i  Genovesi 
non  erano   affallo  privi  di  carità  patria.   E  non  si  può  sup- 
porre che  quella  riunione  avvenuta   in   Genova   nel  i=>50  fosse 
come  quelle  consolidazioni   alla   moderna  nelle  quali  poco  più 
|lell  arretrato  si  converte  in  capitale;  perchè  tulli  gli  storici  e 
le  memorie   inedile   dicono   che   furono   riuniti  tutti   i  debili 

.«t"nT'""''  ""  ^«'""'•''^■■'"^  «^'^ondo  il  Serra  a  luoghi 
2800  ossia  2.800,000  lire  d'allora;  (l'oro  purificato,  aurumdc 
vcuola,  aveva  in  quel  tempo  il  valore  di  Lire  3.  10  soldi  e  3 
.lonar,  per  ogni  oncia).  Che  più,  l'Autore  stesso  delle  osserva- 
zioni concede  a  pag.  12,  che  nella  costituzione  politica  d'essa 
repubblica,  i  cittadini  essendo  tutti  interessati  non  che  a  con- 
servarla ad  accrescerne  la  potenza,  ,'  sagafìzi  per  rio  necessari 


230 
venivano  inspirali  per  carità  di  patria  tanto  più  facilmente  che 
la  speculazione  privata  potendovisi  consociare ,  i  due  fini   tr»- 
vavansi  così  assicurati,  con  utilità  generale  e  particolare. 

Lasciando  all'  Autore  delle  osservazioni  la  cura  di  combinare 
i  sagrifizi  necessari  colla  speculazione  privata ,  ci  contenteremo 
della  concessione  sua  che  si  facessero  dei  sagrifizi ,  per  con- 
cludere che  il  Cuneo  non  si  appose  tanto  male  quando  ripetè 
dall'  amore  della  patria  le  compere. 

E  quantunque ,  come  vedemmo ,  fossevi  allora  chi  reputava 
fortuna  trovar  danaro  pagando  il  20  per  o/"  noi  non  vediamo  nel 
Lobero  (Memorie  sulla  banca  di  S.  Giorgio  Genova  1832)  che  nota 
j  frutti  pattuiti  di  molti  imprestiti ,  che  siasi  mai  oltrepassato  il 
dieci  e  molti  furono  contratti  col  solo  6  e  col  7,  Né  si  creda  che 
mancasse  chi  facilmente  sborsava  il  denaro  per  ajutare  alla  re- 
pubblica, perchè  poco  dopo  l' instituzione  della  compera  del  capi- 
tolo «  i  preparamenti  di  guerra  (è  Serra  che  parla)  contro  il  Re 
«  Carlo  di  Napoli,  diedero  causa  ad  una  compera  di  42  mila  lire, 
»  pari  a  420  luoghi  ;  il  celebre  assedio  dei  Ghibellini  ed  il  con- 
»  temporaneo  governo  del  Re  Roberto ,  ad  una  compera  di 
»  Lire  200,  000  ;  e  così  30, 000  per  occasione  dell'  Imperatore 
»  Arrigo  VII,  9500  per  disimpegnare  il  sacro  Catino;  11,000 
»  per  i  primi  tumulti  in  Corsica,  25,000  per  Rodi,  e  probabil- 
»  mente  per  le  guerre  gloriose  contro  i  Pisani  e  i  Veneziani, 
»  i  Cattilani  e  i  Greci  le  compere  di  S.  Pietro  e  S.  Paolo,  e 
»  quelle  altresì  della  carne,  del  cacio,  del  grano,  del  vino,  e 
»  del  sale  con  molle  altre  che  per  brevità  omettiamo.  Non  è 
»  però  da  tacere  che  la  guerra  di  Chioggia  fruttò  in  più  volte  il 
»  debito  di  495,000  fiorini  d'  oro,  monete  pesanti  un  grano  più 
»  che  gli  odierni  zecchini  e  della  stessa  bontà....  Il  Ducato  di 
n  Antoniotto  Adorno,  principe  più  vago  di  vasti  progetti  che  di 
»  solidi  acquisti ,  generò  quattro  prestanze ,  compere  o  scritte 
»  ascendenti  a  78,000  fiorini  d'oro  »  sicché  si  vede  come  non 
ostante  la  facUilà  che  i  Genovesi  avevano  certo  d' impiegare  i 
loro  capitali  in  lucrosissime  speculazioni  ed  impieghi ,  si  con- 
tentassero di  un  frutto  minore  per  amore  del  bene  della  patria. 
Alla  pagina  35  lo  scritto  che  esaminiamo  ammette  in  contrap' 
posto  ai  nuovi  attuali  mutui ,  che  quelle  operazioni  di  credito 
erano  rese  più  facili ,  perchè  vi  partecipavano  gli  ottimati  del- 
la repubblica  interessati  a  sostenerla  ,  epperò  animati  da  una 
carità  patria  la  quale  inspirava  ad  essi  gli  sforzi  generosi  di  quel- 
l'età, prelevati  sull'  ingenti  guadagni  che  queir  illuminato  reggi- 


Incuto  flcir  istituto  avca  saputo  conseguire.  Comesi  combinano 
colla  sola  speculazione  privata  quegli  sforzi  generosi  (i)? 

Un'altra  osservazione  è  fatta  circa  all'  opinione  del  Cuneo  re- 
gistrata alla  pag.  V  della  sua  opera,  che  cioè,  la  riunione  degli 
elementi  (  l'Amministrazione  di  S.  Giorgio  ed  il  Governo  della 
repubblica  )  elfeltuatasi  in  modo ,  che  essi  sussistessero  sempre 
distinti ,  ma  operassero  uniti  e  concordi ,  è  un  fatto  che  si  ma- 
nifestò nel  mondo  cristiano  dopo  i  rovesci  del  medio  evo,  per- 
chè mancava  al  mondo  pagano  1'  elemento  della  carità  cristiana 
generatore  della  moderna  civiltà;  e  le  incerte  speculazioni  del- 
l'antica rdosofia  furono  del  tutto  impotenti  a  praticamente  in- 
spirarla.  Senonchè  il  dettato  dal  Cuneo  è  inteso  anche  questa 
volta  alla  rovescia;  diffatti,  mentre  questi  attribuisce  l'ammirabile 
unione  fra  l'Amministrazione  ed  il  Governo  anche  a  dispetto 
delle  ire  cittadine  che  gli  travagliavano,  all'  elemento  della  ca- 
rità cristiana  generatore  della  moderna  civillà,  per  conservare 
intatto  ed  illeso  quel,  diremmo,  quasi  sacro  deposito  della  pub- 
blica lede,  il  chiarissimo  Autore  delle  osservazioni  legge:  avere 
r  elemento  della  carità  cristiana  influito  su  quelle  speculazioni 
mercantili,  ignote,  o  quasi,   all'antica  civiltà  (pag.   li).  Per 
altro  concede  più  sotto  che  il  primo  elemento  della  Repubblica 
Romana,  (nella  quale  non  crediamo  esatto  che  si  rislringa  tutta 
l'antica  civiltà)   essendo  nelle  arti  di  guerra,  e  le  conquiste 
ravvisandosi  allora  unico  mezzo  lecito  ed  onorevole  d' accumular 
ricchezze,  il  commercio,  tenuto  quasi  a  vile,  non  potea   ver- 
sare su  speculazioni  molto  estese.   Concede  che  fu   solo  dal 
punto  in  cui  caduta  la  Romana  Repubblica ,  dopo  esserle  suc- 
ceduta la  barbarie  flagrante,  clic  si  cominciarono  a  riordinare 
le  società  con  diverso  politico  reggimento.   Moltiplicandosi  al- 
lora i  Governi ,   perchè   partitisi  in  più  stati  cessato  il  sistema 
di  conquista  universale,  la  mercatura  cominciò  a  divenire  im- 
portante ed  onorata,  da  che  si  ravvisò  mezzo  elTlcace  onde  sa- 
lire in  credito  ed  in  potenza,  e  gli  uomini  anche  di  chiaro  in- 
gegno e  di  alti  sensi ,  concorsero  dipoi  a  praticarla  in  maggior 
rnmiero  ;  concede  che  allora  nelle  Anseatiche,  come  nelle  Ita- 
liane Repubbliche,  divennero  estesi,   ragguardevoli  e  produt- 
tivi i  tratllci  ;  dice  che  d'  altronde   1'  elemento   della  carità  cri- 
sliana  succeduto  a  (|nello  della  filosofia  pagana,  ingentilì  i  coslnmi 
ed  inspirò  certamente  sante  ed  onorevoli  quanto  caritative  ab- 
negazioni, prima  assai   meno  frequenti  e  riservate  ad  uomini 

d'  alti  sensi ,  mossi  da  istinlo  filantropico  o  da  carità  di  patria 


9:)9 
soltanto  ;  ma  non  crede  tuttavia  che  cotesto  elemento  regolasse 
le  speculazioni  del  traffico,  più  comuni,  più  oculate  e  più 
estese  nel  nuovo  che  nell'  antico  incivilimento ,  perchè  quelle 
speculazioni  per  natura  propria  più  vengono  inspirate  da  un 
istinto  dettato  da  avidità  di  guadagno ,  che  non  da  quello  ca- 
ritativo, il  quale  in  certo  modo  gli  è  adatto  opposto. 

Passando  noi  sopra  alla  meno  esatta  intelligenza  delle  parole 
del  Cuneo,  ed  anche  ritenuto  il  senso  che  vuol  darle  l'Autore 
delle  osservazioni ,  domandiamo  ;  se  la  civiltà  antica  ravvisava 
r  unico  mezzo  lecito  ed  onorevole  di  accumulare  ricchezze  nelle 
arti  della  guerra  e  delle  conquiste;  se  l'elemento  della  carità 
cristiana ,  succeduto  a  quello  della  filosofia  Pagana ,  ingcnlilì  i 
costumi  ed  inspirò  cerlamenle  sanie  ed  onorevoli  quanto  carila- 
live  abnegazioni  'prima  assai  meno  frequenti .  (  si  sarebbe 
potuto  dire  forse  con  più  di  giustezza  impossibili);  se  le 
speculazioni  del  trafflco ,  più  comuni,  più  oculate,  più 
estese,  sono  un  mezzo  più  lecito,  anzi  il  solo  lecito  ed  onore- 
vole d' accumulare  ricchezze ,  quale  elemento  si  dovrà  credere 
avere  influito  sulle  speculazioni  mercantili,  ignote,  o  quasi  , 
all'antica  civiltà?  L'Autore  che  esaminiamo  risponde,  quelle 
speculazioni  per  natura  propria  venire  più  inspirate  da  un 
istinto  dettato  da  avidità  di  guadagno  che  non  da  quello  cari- 
tativo, il  quale  in  certo  modo  gli  è  affatto  opposto.  Sicché 
stando  a  lui  si  avrebbero  queste  conseguenze;  la  l.»,  che  l'avi- 
dità del  guadagno,  che  pure  cagionava  le  guerre,  nella  antica 
civiltà  non  esisteva,  perchè  altrimenti  avrebbe  dovuto  generare 
le  speculazioni  molto  estese ,  —  che  cosa  ha  impedito  quella 
cagione  dal  produrre  i  necessari  suoi  efTetti  ?  la  2." ,  che  1'  ele- 
mento della  carità  cristiana  ha  prodotto  1'  avidità  del  guadagno , 
la  quale  asserzione  sarebbe  inammissibile ,  onde  noi  crediamo 
essere  fondati  a  dire  giustissima  e  cristianamente  filosofica  l'os- 
servazione del  Cuneo  ;  e  riteniamo  se  così  piace  all'  osservatore 
essere  sempre  esistita  forse  anche  colla  medesima  intensità 
r  avidità  del  guadagno,  ma  ci  si  dovrà  però  sempre  concedere 
che  questa ,  perchè  1'  elemento  della  carità  cristiana  ingentili 
i  costumi ,  si  è  tanto  mirabilmente  modificata  da  non  produrre 
più  le  guerre  e  le  conquiste,  e  da  far  ravvisare  invece  mezzo 
efHcace  la  mercatura  per  salire  in  credito  ed  in  potenza.  Nes- 
suno ci  potrà  negare  che  1'  elemento  cristiano  non  abbia  resi 
possibili  nelle  società  certi  modi  di  essere  che  non  si  sareb- 
bero mai  senza  di  esso  verificali  ;  siccome  che  le  azioni  ne  ri- 


S33 

portarono  una  tendenza  morale  affatlo  nuova  e  sublime.  Il 
Rosmlnf ,  filosofia  delia  Politica  ,  la  Società  ed  il  suo  Fine ,  libro 
8."  cap.  15,  ragionando  del  come  il  cristianesimo  risuscitò  le 
società  civili  irreparabilmente  perite,  dice  cosi:  «Introdotta 
»  questa  nuova  causa  sulla  terra  ,  tutte  le  umane  cose  si  mo- 
»  dificarono.  Un  altro  carattere  che  segrega  1'  Evangelio  dalle 
»  lìlosofie  si  è ,  che  egli  solo  esigette  dagli  uomini  non  1'  una 
»  0  r  altra  virtù,  chiudendo  gl'occhi  sopra  la  mancanza  di 
»  altre  od  altre.  Conservò  dunque  il  cristianesimo  nelle  nazioni 
»  r  uso  dell'  intelligenza  coli'  infonder  loro  la  fede  nel  suo  bene. 
»  Salvato  poi  l'uso  dell'intelligenza,  riman  facile  a  spiegarsi 
»  come  gli  uomini  si  ajutasscro  da  se  slessi  all'  opera  del  ri- 
»  sarcire,  e  più  anche  del  rifare  in  modo  migliore  le  civili 
»  società.  All'incontro  col  nuovo  raggio  di  luce  divina,  tratta 
»  in  azione  la  più  gran  mole  d' intelligenza  che  mai  si  fosse 
»  mossa  in  passato  ;  era  ben  naturale  che  avvalorale  ed  attuate 
»  cosi  le  menti ,  divenissero  tantosto  idonee  non  che  a  rifletter 
»  sui  mali,  ma  ad  indagarne  i  rimedi,  ed  applicargli  alle  pro- 
»  prie  piaghe.  Conciossiachè  invano  le  orde  de'  Barbari  so- 
»  pravvennero  per  molti  secoli  a  spazzare  fin  le  rovine  della 
»  Romana  società:  la  nuova,  la  potente,  soprannaturale  intel- 
»  ligenza  de' vinti  trionfò  de' vincitori  :  la  Chiesa  fermò  i  fe- 
»  roci  nel  mezzo  delle  lor  corse ,  li  mansuefece  nel  colmo  delle 
»  distruttrici  loro  vittorie,  invilogli  come  figli  ad  una  pacifica, 
»  umana  santa  immensa  associazione  ;  e  cosi  ad  un  tratto  d' ac- 
»  cordo  e  vincitori  e  vinti,  dismessi  gli  odi,  i  pregiudizi,  le 
»  esclusive  afTezioni,  s'  adoperarono  non  più  a  struggersi  scam- 
»  bievolniente  ma  a  ricostruire  il  mondo:  fondarono  le  nazioni 
»  moderne  uscite,  si  può  dire,  tutte  brio  e  vita  dalle  acque 
»  del  Battesimo.  E  quell'impulso,  quel  moto  dato  dal  Cristia- 
»  nesimo  all'  intelligenza  dei  popoli  non  può  più  fermarsi  og- 
»  gimai  ;  laonde  la  società  non  può  più  perire  :  il  progresso 
»  sociale  è  assicurato.  Or  perchè  quel  moto  dato  dal  Cristiane- 
»  Simo  all'intelligenza  de'  popoli  non  può  più  fermarsi ?  — Co- 
n  lui  che  da  principio  persuase  al  genere  umano  la  parola 
»  evangelica,  disse  ai  redenti:  Ecco,  io  sono  con  voi  fino  alla 
»  line  de'  secoli  ». 

E  nel  capitolo  XVI  parlando  della  moralità  ristorata  nel 
mondo  insieme  coli'  intelligenza  dice  :  «  sopravvenne  il  Vangelo 
»  il  quale  potè  additare  agli  uomini  un  bene  a  cui  aggiuslasser 
»  fede,  e  di  più  un  bene  assoluto.  Da  quell'ora  rinacque  in 


S34 
»  tulli  i  cuori  r  affezione  umana ,  spenta  per  mancanza  di 
»  fomite:  seppero  allora  gli  uomini  che  cosa  desiderare  a  se, 
»  che  desiderare  altrui  ;  seppero  che  una  bencncenza  era  pos- 
»  sibile.  Potè  dunque  da  quel!'  ora  aver  luog;o  la  virtù  che 
»  come  diceva  si  riduce  a  un  desiderio  dell'altrui  bene;  e 
»  perciò  la  virtù  novella  introdotta  nel  mondo  dal  Crisliane- 
»  Simo  prese  il  nome  appropriatissimo  di  carità  ».  Il  Cuneo 
pertanto,  a  nostro  modo  di  vedere,  si  è  posto  in  quella  unica 
via  dalla  quale  i  politici ,  gli  economisti  ed  i  lìlosofi  tutti  che 
ragionano  di  cose  sociali  devono  procurare  di  non  deviare  mal 
per  trovare  la  verità.  Ed  essendo  giusti  ci  piace  di  riportare 
un  luogo  delle  osservazioni  che  esaminiamo  che  mostra  eviden- 
temente come  il  chiarissimo  Autore  prolessi  appunto  questa 
sublime  politica  niosofla.  «  Cotesto  esempio  (  pag.  0  ) ,  unico 
al  mondo  di  stato  in  uno  stato ,  dacché  S.  Giorgio  sempre  fu 
al  tutto  indipendente  dalla  Repubblica ,  fondando  i  propri  sta- 
tuti ed  osservandoli  con  piena  libertà  d'azione,  provvidamente 
governandosi  per  ministerio  d'  uomini  probi ,  quieti  ed  ac- 
corti, anche  frammezzo  alle  intestine  gare  di  essa  Repubblica, 
ed  alle  incessanti  ire  cittadine ,  che  la  travagliarono ,  dimostra 
a  nostro  parere  quanto  sia  l' imperio  della  buona  morale  sulle 
incomposle  passioni  ;  e  fa  conoscere  che  seguendo  i  dettami 
della  buona  fede ,  meglio  si  conseguisce  che  con  iniqua  avidità 
di  guadagno  una  prosperità  solida  e  durevole  ».  Ma  questa 
buona  morale  che  domina  le  incomposte  passioni ,  sarà  creduta 
certamente  figlia  dell'elemento  Cristiano,  e  se  fu  per  essa  che 
potè  aver  luogo  quel  fenomeno  di  S.  Giorgio,  come  avrà  detto 
male  il  Cuneo? 

Si  appunta  altresì  il  Cuneo  di  aver  detto  che  la  carta  di  ban- 
co solo  può  prosperare  nelle  contrade  principalmente  mani- 
fatturiere ,  ed  il  suo  contradditore  adopra  molta  cognizione  della 
materia  per  provare  quell'errore,  narrando  di  società  inlente  a 
soccorrere  con  cauti  imprestiti  i  possessori  di  beni  fondi  e  spe- 
cialmente i  meno  facoltosi  che  vogliono  ad  esse  ricorrere.  Quelle 
società  non  ha  dubbio  possono  riuscire  utilissime,  e  special- 
mente dove  esista  un  ottimo  sistema  ipotecario  unicamente 
fondato  sulla  specialità  non  sulla  generalità  dell'  ipoteca ,  e  noi 
siamo  appunto  all'  incirca  in  una  tale  felice  posizione.  Ma 
non  si  può  concedere  che  veramente  il  Ciuieo  abbia  inteso  di 
dire  che  la  carta  di  banco  solo  possa  prosperare  nelle  contrade 
principalmente  manifatturiere  e  non  agricole,  perchè  tale  opl- 


235 

nione  sua ,  non  si  fa  punto  manifesta  dalla  lettura  del  luogo 
dall'osservatore  citato.  Il  Cuneo  dice  cosi:  «  Questo  fenomeno , 
(  che  i  biglietti  di  banco  si  preferissero  in  Genova  alla  moneta 
effettiva  ed  abbiano  goduto  per  lungo  tempo  un  credito  illi- 
mitato )  verificossi  ugualmente  in  Inghilterra  nel  1797 ,  men- 
tre in  Francia  tutti  gli  sforzi  per  dar  credito  ad  una  carta  mo- 
netata in  quella  stessa  epoca  andarono  vani.  Moltissime  cause  è 
vero  puonno  avere  contribuito  a  questa  diversità  di  elTetti; 
osiam  dire  però,  che  una  principale  di  esse  deve  consistere 
in  ciò ,  che  questo  fenomeno  non  può  aver  luogo  che  in  uno 
stato  essenzialmente  commerciante  e  manifatturiere  ,  perchè 
ecc.  »  Ora  dal  contesto  di  questo  discorso,  pare  a  noi,  si  ri- 
leva bensì  che  il  Cuneo  non  crede  suscettibili  di  molta  pros- 
perità i  banchi  dove  non  è  commercio  e  non  sono  manifatture, 
ma  non  dice  che  non  sono  possibili,  perchè  esso  parla  appunto 
di  grande  prosperità;  del  resto  crediamo  anche  noi  coll'Autorc 
delle  osservazioni  che  1'  esempio  della  Francia  del  1797  non 
provi  gran  fatto  in  favore  del  Cuneo.  Pare  poi  che  1'  osserva- 
tore vada  un  pò  troppo  per  lo  sottile,  sulla  espressione  usata 
dal  Cuneo,  debito  pubblico,  e  crede  che  si  dovesse  dire,  credito 
pubblico,  cioè  credito  dell'universale,  pel  quale  credito  quelle 
speculazioni  han  vita  e  procedono,  perchè  la  parola  credito  in- 
dica la  potenza  della  fede  comune,  intanto  che  la  parola  de- 
bito se  esprime  per  i  governi  quanto  essi  debbono  ai  privati  od 
ai  corpi  morali,  o  società  costituite  nella  Repubblica,  non  pa- 
re perciò  appunto  potersi  appropriatamente  usare  nel  caso 
in  discorso  (  pag.  21  ).  Ma  la  prima  instituzione  ebbe  origine 
dalla  sistemazione  di  un  debito,  e  se  è  vero  che  possedendo 
io  una  carta  di  banco  posso  crederla  un  segno  del  credito  che 
il  generale  fa  al  governo  o  alla  società  che  quelle  carte  emette, 
è  altresì  vero  che  posso  considerarla  siccome  un  segno  del  de- 
bito che  quel  governo  o  quella  società  hanno  meco  contralto 
all'  atto  della  consegna  fattami  di  quel  titolo.  Ma  queste  le  so- 
no dispute  inutili,  e  ci  pare  quindi  fuor  di  luogo  l'altra  discus- 
sione se  possano  o  non  possano  prosperare  le  instituzioni  di 
Banca  anche  separate  dal  credito  pubblico. 

Non  piace  all'  osservatore  (  pag.  31  )  la  opinione  del  Cuneo, 
che  cioè  una  speculazione  individuale  fatta  dai  mutuanti  ncll'im- 
prestare  il  loro  denaro ,  la  quale  avrebbe  nel  primo  suo  stato 
di  mutuo  consumato  una  parte  del  capitale  nazionale,  siasi 
convertita  in  una  vera  associazione ,  e  quindi  in  una  bcneflca 


23G 
istituzione  sociale,  per  cui  gì'  interessati  nei  mutui  vennero  in  ef- 
fetto a  promuovere  nella  loro  patria  lo  sviluppo  delle  industrie, 
onde  servissero  ad  alimentare  il  prodotto  delle  gabelle,  che  erano 
r  unica  garanzia  del  loro  capitale  e  dei  proventi  ;  ma  concede 
però  che  il  fatto  provò  giusta  l' accorta  previsione,  conciossiachò 
r  interesse  dei  capitali  scemando  in  ragione  della  accumulazione 
loro  ,  era  naturale  che  i  proventi  assegnati  largamente  non 
solo  bastassero  a  servire  un  discreto  interesse  delle  compere 
e  luoghi ,  ma  anche  permettessero  di  commutare  una  riserva 
impiegata  poscia  in  spese  d'  utilità  comune.  Se  dunque  fuvvi 
accorta  previsione,  se  fuvvi  impiego  di  una  cumulata  riserva 
in  spese  d'utilità  comune  come  si  potrà  ancora  negare  al  Cuneo 
che  una  speculazione  individuale  siasi  convertita  in  una  benefica 
insMtuzione  sociale  ?  E  con  qualche  estensione  parlando  sull'uso 
e  gli  elTetti  de' mutui  dice  l' osservatore  che  Nihilsub  sole  novum. 
perchè  allora  come  adesso  contracvansi  debiti.  Ma  questo  motto 
latino  ci  sembra  posto  qui  in  senso  inverso,  perchè  viene  im- 
piegato in  quello  di  detrarre  alla  gloria  degli  antichi ,  quando 
servirebbe  piuttosto  a  mostrare  la  vana  presunzione  dei  moder- 
ni ;  e  di  fatti  1'  Autore  delle  osservazioni  appiedi  della  pagina 
.32  concede  che  i  primi  ebbero  1'  incontrastabile  merito  di  ave- 
re ideate  quelle  ingegnose  combinazioni ,  che  la  presente  età 
imitava  perfezionandole  anche  in  parte. 

Non  sa  del  pari  comprendere  1'  osservatore  come  gli  antichi 
debiti  (  pag.  35  )  potessero  tendere  a  minore  individualismo 
dei  novelli,  e  senza  voler  denigrare  all'  antica  età  che  egli 
ammira  peli'  ingegno  (  pag.  36  )  pclla  generosità  ed  ardire 
di  cui  fé'  prova ,  si  crede  poter  asserire  che  la  presente  non  le  è 
inferiore;  ma  accennando  la  opinione  del  Cuneo  si  guarda 
bene  dal  riferirne ,  e  cosi  dal  mostrarle  insussistenti ,  le  ra- 
gioni da  quello  allegate  che  noi  crediamo  non  si  potranno  mai 
vittoriosamente  impugnare.  Ecco  come  si  esprime  il  Cuneo 
pag  XIII  ):  «  Vediamo  infatti,  che  si  sconta  in  commercio 
»  al  4  per  o/"  ed  anche  meno  ,  e  che  l' industria  agricola  ar- 
»  riva  appena  a  fruttare  un  3  per  ol"  ed  anche  meno,  mentre 
»  vediamo  dei  debiti  pubblici  sussistenti  all'  interesse  fìsso  del 
»  i  ed  anche  del  5  per  ol"  ».  E  per  questo  opina  che  1'  inte- 
resse fisso  dei  medesimi  debiti  pubblici  tenda  a  favorire  l' in- 
dividualismo, essendo  esso  affatto  sproporzionato  al  reale  pro- 
dotto delle  industrie.  In  questa  opinione  il  Cuneo  avrà  molli 
compagni,  e  noi  ci  ricordiamo  di  avere  letto  sui  giornali  un  prò- 


237 
fondo  discorso  dal  deputalo  Laflilte  pronunzialo  alia  camera  di 
Francia  all'  occasione  che  si  discuteva  la  conversione  della  ren- 
dita ,  nel  quale  quel  grande  finanziere  dimostrava  ciliarissima- 
mente come  il  forte  interesse  pagalo  dallo  stalo  togliesse  i  ca- 
pitali all'  industria  ,  e  ritardasse  per  ciò  i  progressi  della  Fran- 
cia e  ne  minorasse  per  conseguenza  la  forza.  Ma  queste  le  so- 
no idee  cardinali  né  quindi  si  possono  trascurare  quando  si 
parla  d'  economia. 

Il  già  tante  volte  citato  osservatore  ritorna  sull'Idea  di  com- 
battere r  opinione,  che  come  vedenmio  egli  attribuisce  al  Cu- 
neo, dell'esservi  stato  cioè  nella  fondazione  delle  compere  e 
banco  di  S.  Giorgio  un  benefico  divisamento  per  l'universale,  e 
dice  ciò  non  parerle  possibile ,  (  pag  31  )  imperciocché  le  ga- 
belle possono  benissimo  crescere  quanto  più  cslendesi  il  IrafU- 
co ,  ma  non  ne  avviene  che  esse  gli  siano  per  natura  propria , 
non  che  necessarie  ,  utili ,  poiché  anzi ,  senza  di  loro,  sarebbe  il 
commercio  più  fiorente,  e  là  dove  sono  gravissime,  vcdesi  in- 
cagliato e  decadente.  Aggiunge  come  s'è  già  detto,  ma  giova  ripe- 
terlo, avere  il  fatto  provato  giusta  l'accorta  previsione;  conciossia- 
chè  l'interesse  dei  capitali  scemando  in  ragione  dell'accumula- 
zione loro,  era  naturale,  che  i  proventi  assegnali  largamente  non 
solo  bastassero  a  servire  un  discreto  intcì'esse  delle  compere  e 
luoghi,  ma  anche  permettessero  di  cumulare  una  riserva  im- 
piegata poscia  in  opere  d'  utilità  comune.  Qui  ci  occorrono  al- 
cune spiegazioni;  e  prima,  non  si  tratta  già  di  vedere  se  le 
gabelle  possono  essere  utili  al  traffico  ma  soltanto  se  dalla  ne- 
cessità in  cui  la  saviezza  della  repubblica  aveva  sapulo  collocare 
i  suoi  creditori  di  promuovere  il  traflìco,  col  quale  solo  pote- 
vano sperare  di  ricavare  un  utile  dal  denaro  imprestato ,  ne 
dovesse  venire  aumento  di  traffico  e  quindi  un  utile  universale. 
Ci  si  accorda  avere  il  fatto  provala  giusta  1'  accorta  previsione 
che  permise  di  cumulare  una  riserva  impiegala  poscia  inispesc 
d'utilità  comune  ,  dunque  vi  fu  la  previsione;  e  se  vi  fu  ,  perchè 
non  pare  all'  osservatore  possibile  vedere  in  quella  insliluzio- 
nc  un  altro  benefico  divisamento  per  1'  universale  ? 

Il  Cuneo  divoto  alle  stanze  di  S.  Giorgio  esprime  il  desiderio  di 
vederne  almeno  conservata  una  parte  nella  presente  occasione 
della  sistemazione  della  nuova  strada  carrettiera  ;  la  quale  tanto 
deve  giovare  per  comodo  e  per  economia  al  Porto  Franco  di 
Genova  :  a  questo  proposito  (notisi  che  parla  qui  l'Autore  delle 
osservazioni  )  ci  sia  lecito  ancora  notare,  che  se  devesi  lodare 


338 
la  carità  di  patria,  che  inspira  l'autore,   non  crediamo  però 
abbiasi  a  spingere  al  punto  di  veder  conservate  le  parti  di 
quell'edificio,  le  quali  demolite,  sempre  più  faciliteranno  que- 
gli ora  cosi  angusti  accessi. 

Il  Cuneo  (pag.  210)  facendo  questo  voto  riflette,  che  sebbe- 
ne l' antica  facciata  del  palazzo  di  S.  Giorgio  avanzi  alquanto 
sulla  nuova  strada  ,  questa  rimane  di  una  larghezza  sufficiente 
da  potervi  passare  tre  vetture  di  fronte,  senza  incomodo  dei 
passeggieri  ai  quali  resterebbe  sempre  un  transito  libero  sotto 
il  porticato  della  contigua  antica  strada  di  sottoripa,  né  pre- 
senterebbe difetto  alcuno  di  aJineamento  con  gli  altri  edifizi , 
perchè  isolato  in  mezzo  a  due  piazze;  non  pare  dunque  che 
dal  Cuneo  si  spinga  la  carità  di  patria  al  punto  di  nuocere  al 
comodo  ed  all'  economia  troppo  necessaria  al  Porto  Franco  di 
Genova ,  e  noi  ci  uniamo  con  esso  a  sperare  che  questa  facciata 
altro  dei  monumenti  della  grandezza  del  popolo  Genovese,  e 
delle  riportate  vittorie  sia  salvata  dalle  ingiurie  e  vicissitudini 
del  tempo  edace  ;  e  non  possiamo  intendere  come  il  pubblico 
vantaggio  economico  sia  proprio  legato  a  questa  condizione, 
che  pel  breve  tratto  di  pochi  metri  di  strada  il  marciapiede  per 
cui  transitare  i  pedoni  non  possa  essere  coperto  da  un  vòlto 
anziché  a  cielo  aperto,  mentre  del  resto  seguita  libero  il 
corso  come  altrove  ai  carri  ed  alle  vetture.  Ed  almeno  almeno 
crediamo  che  il  pubblico  farà  pel  palazzo  di  S,  Giorgio  ciò  che 
si  è  fatto  per  un  palazzo  privato,  quello  del  signor  JSlena ,  da 
S.  Lorenzo. 

Ora  veniamo  all'  ultima  osservazione,  a  quella  che  dice  il 
Cuneo  meno  coscienzioso  (  pag.  42  )  per  non  avere  parlato 
delle  cose  avvenute  a  riguardo  di  S.  Giorgio  dopo  il  1814.  Ma 
il  Cuneo  non  ha  fatto  una  storia,  ha  solo  scritto  delle  memorie 
per  porgere  dei  documenti  a  chi  volesse  fare  la  storia  delle 
compere  e  di  S.  Giorgio  ;  sicché  non  ci  pare  che  gli  sia  sfuggita 
una  menda  grave  assai  in  punto  d'  esattezza  storica ,  come 
crede  1'  osservatore.  Ed  ecco  infatti  quale  si  fu  lo  scopo  del 
Cuneo  (  pag.  XIV  )  :  «  Noi  abbiamo  credulo  di  dovere  dividere 
»  queste  memorie  in  due  parti  :  la  prima  comprende  1'  orga- 
»  nizzazione  del  debito  pubblico  di  Genova  anteriore  a  S.  Gior- 
»  gio;  la  seconda  comprende  1'  organizzazione  di  S.  Giorgio  do- 
»  pò  la  riunione  generale  delle  compere  sotto  una  sola  Ammini- 
»  strazione  ».  Or  perché  biasimare  il  Cuneo  di  non  aver  parlato 
di  cose  alle  quali  per  la  natura  del  suo  lavoro,  ed  i  limili  allo 


239 

Slesso  segnati,  iion  dovc\a  toccare?  Era  o  non  era  libero 
di  scrivere  delle  memorie?  Se  era,  perchè  sgridarlo  del  non 
avere  scritto  una  storia  generale,  anche  di  quella  liquidazione 
che  forse  a  rigore  di  termini  non  si  potrebbe  ancora  dire  finita  ? 
Noi  abbiamo  qui  tutte  presenti  le  leggi  che  da  dopo  il  fatale 
1797  regolarono  le  cose  di  S.  Giorgio  fino  a  questo  giorno , 
ed  abbiamo  pure  presente  il  trattato  de!  quale  parla  I'  Autore 
delle  osservazioni;  ma  ogni  cosa  ben  rifiettuta  non  ci  sembre- 
rebbe rigorosamente  fondato  tutto  il  ragionamento  che  egli  ne 
deduce,  e  specialmente  non  sappiamo  spiegarci  quella  dottrina 
che  pare  da  lui  si  voglia  mettere  in  campo,  che  un  trattato  fra 
diversi  stati  conchiuso  possa  rendere  nulla  di  picn  diritto  una 
legge  emanata  da  un  governo  affatto  estraneo  a  quel  trattato 
medesimo ,  per  la  sola  ragione  che  di  quel  trattato  se  ne  cono- 
sceva l'esistenza  (2).  Ma,  in  breve,  la  legge  2  dicembre  eh'  egli 
non  vuol  riconoscere  fu  ella  abrogata  mai  ?  Se  lo  fu  cel  dica  per- 
chè a  noi  consta  come  sia  anzi  stata  tacitamente  riconosciuta  (3). 
Qui  facciamo  fine  pregando  l'Autore  tanto  meritamente  stimato 
delle  osservazioni  e  pel  quale  noi  professiamo  una  profonda  ve- 
nerazione, a  non  prendere  in  mala  parte  questi  riflessi,  perchè 
noi  non  abbiamo  volontà  di  menomare  punlo  della  riputazione 
grandissima  per  esso  acquistata  in  cose  di  stato  ;  e  ciò  tanto 
più  in  quanto  clic  siamo  certi  non  essere  egli  stato  mosso  in 
facendole  da  nessuno  affetto  contrario,  come  quello  che  negli 
anni  di  sua  gioventù  mostrossi  affezionato  a  questa  nostra  pa- 
tria e  ne  riportò  sincera  affezione. 

MICHELE    EREDE 


ANNOTAZIONI 


(I)  E  per  maggiormente  conoscere  come  poco  a  ragione  si  voglia  conside- 
rare S.  Giorgio  r  espressione  di  una  speculazione  privila  ,  divenula  arciden- 
lalmente  di  utilità  pubblica,  pensiamo  sari  utile  rillettere  che  quando  S.  Gior- 
gio cessò  dalle  sue  operazioni  la  maggior  parte  de'  luoghi  appartenevano  a 
fondazioni  e  moltiplici  per  vantaggio  della  Repubblica  ,  delle  opere  pie  ed 
altri  santi  usi ,  quello  compreso  di  liberare  dalle  gabelle  gli  abitanti  di  Ge- 
nova; e  sono  celebri  per  questo  rispetto  le  colonne  di  luoghi  di  Ansaldo 
Grimaldi  che  già  cresciute  avrebbero  presto  adeguato  lo  scopo  se  gli  uomini 
non  s'  invogliavano  delle  mode  francesi.  Vogliamo  qui  riportare  l' inscrizione 
che  sotto  alla  statua  sedente  dì  quel  genovese  si  legge  {  ha  fra  le  mani  la 
leggenda:  Quid  Palriae  non  suadtt  amor?)  Anmldus  Grimaldus  Padilius  de 
Genuensi  liepubfica  apprime  merilus,  quatcr  imlle  locorum  qualerq.  ex  eorum 
frudibus  in  sorlem  conduplicandorum  publico  dcputatis,  unde  Genuenses  cives 
ìvcligulibux  ulimentorum  levarenlur,  eorumque  Pretoriani,  orieniaìis  occidLiDta- 
ìixque  Orce  ordinario  tributo  capitatione  ipscrum  absoìvcrcntur-  in  eaque  urbe 
pulsa  ignorantia  prò  ea  sapientia  et  ulriusqne  jurisprudenlia  ceterorumque 
liberalium  arlium  studia  revocarentur ,  Paupei'lati  religionis  Monaslei-iorum 
Piorumquc  publicorum  locorum  usibus  et  necessitutibus  sulv^nirelur  de  qui- 
bus  in  cartulario  B,  plemus  videhir  propterea  occupulionum  sancti  G  orgii 
Prctectures  de  1536  hanc  suum  sentienti  decus  locaverunt  ejusque  viri  et 
R.mi  Uieronimi  Cardinalis  fratris  filii  posterisque  alimentarii  vesliariique 
ì'celigalìum  immunitatem  perpetuo  fruendam  approbarunt.  Ora  come  si  potrà 
consentire  ali  Autore  delle  osservazioni,  che  i  governanti  di  S.  Giorgio,  (notisi 
che  S.  Giorgio  era  amministrato  dai  maggiori  interessati  e  precisamente  i 
Procuratori  e  Protettori  dovevano  avervi  una  t  artecipazione  non  minore  di 
mille  Gianuini  ),  solo  fossero  illumin;iti  ed  accorti,  anche  frammezzo  alle  ire 
cittadine  che  li  travagliavano,  e  che  sapessero,  solo  non  abbagliati  da  esse, 
vedere  come  poteasi  far  volgere  la  speculazione  privata  alt  utitilù  dell'  us- 
sociazione  politica,  mercé  dell  ordinala  società  commerciale? 


S41 

(i)  Pare  che  l' Autore  delle  osservazioni  sia  stato  indotto  a  quella  credenza 
dalla  non  distinzione  che  si  osserva  nella  sua  uKima  nota,  fra  la  esi- 
stenza legale  del  Debito  Pubblico  e  la  liquidazione  del  medesimo ,  le  qua- 
li due  cose,  a  parer  nostro,  devonsi  anzi  considerare  per  distintissime. 
Difatti  col  Decreto  14  messidoro  anno  13  (  4  luglio  1805  ),  Napoleone  dispo- 
neva :  «  la  rente  de  trois  millions  quatre  cents  mille  livres  de  Génes ,  que 
»  cet  office  (  S.  Giorgio  )  devait  payer  aux  propriétaires  de  ses  actions,  sera 
»  consolidée  sur  le  grand  livre  de  Franco ,  sur  le  pied  de  une  livre  dix  sous 
1)  par  action.  Cet  iniérét  etc.  ».  Dunque  a  partire  dal  l.o  vendemmiaio  (  23 
settembre  allora  prossimo  )  epoca  nella  quale  doveva  cessare  1'  ufficio ,  si 
deve  ritenere  che  quella  rendita  fosse  inscrìtta ,  salvo  a  liquidarla  ,  cioè  ad 
assegnarne  le  rispettive  porzioni  agli  aventi  diritto.  Non  si  conosce  legge  po- 
steriore che  abbia  deGnitivamente  colpito  di  caducità  una  parte  qualunque  di 
quel  debito  ,  che  non  venne  dal  governo  Napoleonico  in  totalità  liquidato; 
ma  la  mancanza  di  liquidazione  non  toglie  che  l' inscrizione  in  genere  debba 
esistere.  A  dir  vero  un  ministro  di  finanza  francese  propose  nel  1812,  quando 
erano  cessati  i  poteri  del  consiglio  generale  di  liquidazione,  all' Imperator 
Napoleone  1'  abbruciamento  di  tutte  le  carte  riguardanti  a  S.  Giorgio ,  col 
prelesto  che  le  stanze  abbisognavano  alle  Dogane,  e  quello  sarebbe  stato  un 
mezzo  pili  spedilo  di  disimpegno  che  non  la  rinnovazione  di  que'  poteri  per 
r  ulteriore  liquidazione.  Ma  quel  giorno  Bonaparle  non  fu  tanto  nemico  di 
l'agione  quanto  il  ministro.  —  Quel  rapporto  prova  anzi  che  in  queir  epoca 
nella  mente  stessa  dei  francesi  non  erano  i  possessori  de'  luoghi  non  liqui- 
dati, decaduti  dal  diritto  di  domandarne  la  liquidazione;  e  ciò  se  non  leg- 
giamo male  risulta  da  queste  parole  :  «  Il  insiste  (  l'Iniendent  du  Trésor  im- 
»  perlai  à  Alexandrie  ]  pour  leur  conservation  (  le  carte  di  S.  Giorgio  ) ,  ou 
»  du  moins  pour  celle  de  tous  Ics  lìlres  anlérieurs  à  l'année  1600,  ei 
»  méme  pour  l'ajournement  du  dcplacement  de  la  totalité  jusqu'à  ce  que  le 
»  payeraent  des  arrerages  arrières  de  la  partie  de  la  dette  de  Génes  inserite 
»  au  grand  livre  de  France  soit  terminée  ,  et  qu'il  ait  été  formellement  de- 
»  cidé  si  l'on  procederà  à  la  liquìdalion  des  luoghi  de  Génes,  qui  nont  pas 
»  été  liquidés  ».  E  più  sotto  :  «  la  queslion  de  savoir ,  si  Fon  doit  considc- 
»  rer  la  liquidation  des  actions  de  la  Banque  de  S.  George ,  comme  etani 
»  terminée  ,  est  plus  importante;  elle  à  excité  un  grand  nombre  de  réclama- 
»  lions,  et  il  ma  paru  indispensable  de  prendre  les  ordres  de  V.  M.  sur  son 
»  sujcl  ».  Questo  stato  di  cose  durò  finché  durò  l' impero  Napoleonico.  Dun- 
que pare  a  noi  che  non  si  possa  dire  dopo  di  quello  ciò  che  non  si  disse 
allora.  Per  dare  un'  idea  dello  spirito  di  benevolenza  che  animava  quel  mi- 
nistro verso  dei  creditori  di  S.  Giorgio ,  vogliamo  citare  alcune  altre  parole 
di  quel  rapporto  :  u  Si  au  contraire ,  la  liquidation  des  actions  de  celle  Ban- 
»  que  était  déclarée  entiérement  terminée  par  suite  de  la  loi  du  1.3  jan- 
»  vier  1810,  je  ne  verrais  comme  le  ministre  du  Trésor,  aucun  inconve- 
II  nienl  à  se  débarasser  des  à  présenl  de  la  totalité  des  titres  et  élémens  de 
»  propriété   des   luoghi ,   et  j'eslime  qu'il  scrait  prèférabte  de  procéder  au 


242 

»  bràlemenl  de  ces  lUres ,  camme  nn  l'a  fait  pour  ceux  de  la  delle  du  Pie' 
Il  moni ,  en  exéculion  des  Décrels  des  3  février,  et  14  décembre  1810,  pìu- 
»  lól  que  de  vendre  les  papiers  de  la  Banque  S.  Georges  ,  doni  le  résullal 
»  terail  de  les  replacer  enire  les  mains  des  anciens  propriélaires  des 
»  arlions  ». 

Quanto  dalla  Francia  fu  allora  procrastinala  la  liquidazione  del  Debito 
ligure  addossatosi ,  tanto  facilmente  quella  liquidazione  medesima  fu  ripigliata 
dal  governo  dei  Reali  di  Sardegna,  i  quali  oltre  a  quella  porzione  di  debito, 
vollero  che  si  liiju  dasse  anche  quello  conosciuto  sotto  il  nome  de'  magistrati, 
olio,  vino  ed  abbondanza,  che  non  era  stalo  incamerato  dal  governo  ligure 
colla  legg  '  28  dicembre  180i. 

(3)  L'Autore  delle  osservazioni  in  una  nota  a  pag.  6  riflettendo  che  si  é  ten- 
talo inutilmente  due  volte  di  far  rinascere  l' istituzione  di  S.  Giorgio  per  ri- 
parare possibilmente  ai  succeduti  inforlunj  ,  dice  che  quello  espediente  non 
poteva  essere  ,  come  njn  lo  fu  infatti ,  efficace.  Che  noi  sìa  stato  sei  vediamo , 
ma  che  noi  potesse  essere  avremmo  desiderato  sentirne  le  ragioni. 


LA  MEDEA  DI  SEIVEr.A 


TRADUTTA 


DA    FILIPPO    ACQUARONE 


Un  libro  non  può  esser  buono  che  quanto  è  utile  ;  non  può 
essere  che  ottimo  quando  alla  utilità  la  bellezza  congiunge.  Le 
tragedie  di  Seneca  hanno  assai  di  tali  pregi ,  considerandole 
massimamente  nel  tempo  che  furono  dettate ,  e  la  condizione 
in  cui  si  trovava  chi  le  dettò.  Oltre  questo  le  opere  dei  Seneca 
formano  un  periodo  della  romana  letteratura  che  molto  do- 
vrebbe studiarsi  dai  politici  e  dai  filosolì  che  non  si  fermano 
alla  superlìcie  delle  cose.  É  vero  che  questi  non  hanno  quel 
ripulimcnto  e  queir  oro  che  sfolgora  nel  Venusino  e  nel  can- 
tore di  Enea,  ma  i  pensieri  vi  sono  altamente  concitati,  ne  vi 
mancano  le  cose  sottilmente  pensate  e  gravemente  dette,  seb- 
bene Tacito  affermi  non  esser  vera  eloquenza  dove  non  è  li- 
bertà. Ma  siccome  per  sentenza  del  medesimo  l' eloquenza  non 
ha  un  sol  volto ,  così  quello  che  ha  diversi  lineamenti  non  è 
sempre  il  peggiore. 

Quindi  non  tìa  opera  gettata  quella  di  Filippo  Acquarono , 
uomo  di  molte  lettere  ,  il  quale  si  propone  di  volgarizzare 
quelle  tragedie  come  ha  fatto  della  Medea  che  abbiamo  sot- 
t' occhio.  Chi  non  conosce  a  fondo  l'idioma  di  Virgilio,  leggerà 


ali 
volentieri  questa  traduzione,  siccome  quella  che  in  buona  lin- 
gua ritrae  fedelmente  e  con  lucentezza  i  concetti  dell'  origi- 
nale. Cosa  molto  difQcile  in  questo  genere  di  lavori  che  pos- 
sono riguardarsi  come  le  più  sublimi  allegorie  dell'  intelletto 
umano  ;  dico  difficile  avvegnaché  fa  mestieri  che  1'  anima  si 
scaldi  e  tutta  s*  immedesimi  con  quella  dell'  autore.  La  quale 
difficoltà  prende  misura  dalla  lontananza  dei  tempi,  dalla 
somma  diversità  dei  costumi ,  della  religione ,  e  dei  sistemi  si 
letterari  che  scientifici.  Tutto  questo  fu  preveduto  e  superalo 
dall' Acquarone?  —  A  me  pare  di  si.  Imperocché  oltre  essere 
un  abile  interprete,  poteva  comparire  un  egregio  verseggia- 
tore s'  egli  avesse  posto  mente  che  i  moderni  avvezzi  al  suono 
delle  tragedie  Alflerane ,  cercheranno  nella  sua  versione  quella 
piaciuta  durezza  e  quelle  ingegnose  trasposizioni  che  danno 
tanta  efficacia  a'  suoi  personaggi.  E  ciò  è  sì  vero,  che  le  pa- 
role medesime  del  Saulle ,  del  Filippo  e  della  Mirra  diversa- 
mente allogate,  perderebbono  gran  parte  di  quella  classica  im- 
pronta per  cui,  nonostante  il  maligno  sentenziare  di  Schlegel,  il 
tragedo  piemontese  va  sopra  ogni  altro  distinto  e  vittorioso. 
Ma  r  Acquarone  avrà  forse  pensato  che  la  Mcrope  del  MafTel 
andò  sempre  lodata  senza  avere  1'  accento  del  fiero  Astigiano. 
Ma  poiché  in  ogni  mortale  divisamento ,  avvegnaché  com- 
mendevole, vi  é  sempre  qualche  cosa  da  criticare,  cosi  qual- 
che lettore  della  Medea  farà  stima  che  il  vocabolo  coniugali 
italianamente  significhi  il  rapporto  che  vi  è  tra  marito  e  mo- 
glie ,  e  non  già  l' auspicio  di  chi  secondo  la  mitologia  presiede 
alle  nozze  ;  si  lagnerà  che  al  talamo  sia  stato  derubato  il  suo 
caratteristico  attributo  di  gemale.  Se  io  penso  che  nel  primo 
delle  Eneidi ,  1'  eroe  di  Troia  toccando  di  Ettore  dilettissimo  , 
gli  die  r  aggiunto  di  saevus .  sarei  d'  avviso  che  il  sacve  domi- 
nator  di  Medea  valga  possente  e  non  severo  dominatore.  Né  io 
posso  dissimulare  che  qualche  verso  mi  riesce  prosaico  come 
esempigrazia  sarebbe  questo  : 

morie 

Al  suocero  arrecate  e  a  sua  real  stirpe. 

Questi  però,  ed  altri  simili  sono  tenuissimi  nei  che  spari- 
scono allo  splendore  della  restante  dizione,  e  al  vivo  ritratto 
delle  pili  tremende  passioni  quali  sono  quelle  della  Medea,  Ar- 
gomento degno  veramente  del  secolo  di  Nerone  quantunque 
molto  prima  1'  avesse  egregiamente  trattato  anche  Ovidio. 


ai5 
Ciò  che  mi  lorna  eziandio  mirabile  nell'  Acquaroiie  si  è  il 
canto  appropriato  e  corrente  che  adopera  nei  cori  senza  sva- 
gare in  quella  soverchia  libertà ,  che  inganna  la  più  parte  dei 
traduttori  di  opere  latine.  La  quale  facilità  di  espressione  e  di 
rima  manifesta  il  possesso  delle  due  lingue  che  maneggia,  non 
che  la  potenza  filosofica  che  si  richiede  per  sentire  l' altezza  di 
tutto  il  concepimento. 

Io  non  moverò  disputa  se  questa  tragedia  possa  utilmente 
e  con  diletto  degli  ascoltanti  recitarsi  sui  nostri  teatri,  avve- 
gnaché ripeterò  con  Tacito:  altri  tempi,  altre  orecchie,  altri 
suoni.  Quello  che  si  può  dimostrare  si  è  che  la  Medea  è  lavoro 
perfettamente  tragico  secondo  la  credenza  e  la  tirannide  della 
età  in  cui  fu  scritta  ;  si  può  dimostrar  dalla  lettura  di  essa , 
che  r  anima  di  Seneca  fu  come  quella  di  Alfieri  la  più  atta  a 
questi  malagevoli  componimenti,  poiché  entrambi  furono  ec- 
cellenti per  due  cose  che  tanto  difficilmente  si  trovano  unite . 
l'essere  cioè  ad  un  tempo  grandissimo  poeta,  e  grandissimo 
fliosofo. 

FRANCESCO    ROVELLI 


SCHERZI  EPIGRAMJIATICl 

del  Professore 

DOMENICO     GHINAZZl 

DI  LCGO 


I. 

Da  un  grossissimo  serpente 

Fieramente 

Fu  Damone  morso  un  di. 
Non  crediate  che  morisse , 

Egli  visse  ; 

Fu  il  serpente  clie  mori  ! 

II. 

Dolevasi  un  viandante 
Che  tante  volte  e  tante 
Lo  avesser  derubato  per  la  via. 
Sicché  più  non  ardia 
Uscir  di  casa  e  mettersi  in  cammino. 
A  cui  si  re'  a  parlare  un  suo  vicino  : 
Se  brami  di  viaggiare 
Con  sicurezza  e  più  liberamente 

Sai  quel  che  devi  fare? 

Prendi  un  buon  paio  di  pistole,  e  allora 

E  r  altro  :  —  Ottimamente 

Perchè  mi  rubin  le  pistole  ancora  ! 


I 


SAGGI  DI  CHIMICA  MINERALE  ED  OKGANICA 

e  Continuazione  ) 

Per   la    fabbricazione    d'  acido   solforico    colano   in 
Sicilia  enormi  somme:  essa  portò  1'  industria  ed  il  ben 
essere    nei   deserti   contorni    d'  Atakama  ;    essa   rende 
profittevole  l' estrazione  del  platino   in  Russia  perchè  i 
vasi  di  concentrazione  delle  fabbriche  d' acido  solforico 
sono  di  platino,  ed  ognuno  costa  da  20   a   40  franchi  5 
il  cristallo  sempre  piìi  bello  ed  a  buon  prezzo  5  e  i  nostri 
eccellenti    saponi  non   si   ottengono   più   in  oggi  colla 
cenere,  ma  colla  soda  (1).  La  nostra  cenere  è  adoperata 
come  prezioso  ed  utile  ingrasso  ne'  campi   e  nei  prati. 
È  impossibile  seguire  partitamenie  tutti  i  fili  di  questo 
mirabile  tessuto  dell'industria,  ciò  nondimeno  conviensi 
ancora  qui  mentovare  alcuni   dei  più  decisi  ed  imme- 
diati effetti  dello  sviluppo  dell'  industria  chimica.  Si  è  già 
accennato ,  che  il  sai  comune  dev'  essere  trasformato  in 
sai  di  Glauber  prima  che  sia  impiegato  alla  fabbrica- 
zione della  soda.  Trattando  opportunamente  il  sai  ma- 
rino coir  acido  solforico ,  si  ottiene  sai  di  Glauber ,  ed 
bassi  qual  prodotto  secondario  da  una  volta  e  mezza 
al  doppio  del  peso  dell'acido  solforico  in  acido  muria- 
tico fumante,  quantità  nel  totale  che  ascende  all'  infinito. 
Ne'  primi  tempi  la   fabbricazione   della  soda  era  così 
lucrosa,  che  non  davasi  nemmeno  la  pena  di  raccoglierne 
r  acido  muriatico,  che  non  aveva  valore  in  commercio; 
ma  ben  tosto  essendo  stato  trovato  suscettibile  d'  una 
moltitudine  d'  utili  applicazioni  cangiaronsi  questi  rap- 
porti. L'acido  muriatico  è  una  combinazione  di  cloro. 


US 

Da  nessun  materiale  si  può  cavare  il  cloro  più  puro  e  a 
buon  prezzo,  che  dall'acido  muriaiico.  L'uso  del  cloro 
ad  imbianchire  le  tele  era  noto  da  lungo  tempo,  ma  non 
era  mai  stalo  applicato  in  grande.  Si  cominciò  ad  usare 
r  acido  muriatico  nella  forma  di  cloro  ad  imbianchire  i 
tessuti  di  cotone;  quindi  si  apprese  a  portare  il  cloro  me- 
diante la  combinazione  colla  calce  in  una  forma  che  può 
spedirsi  in  lontani  paesi.  Ne  nacque  un  ramo  d' industria 
assai  fecondo  di  risultali, e  forse  senza  il  cloruro  di  calce 
la  fabbricazione  di  tessuti  di  cotone  in  Inghilterra  non 
si  sarebbe  sollevala  alla  straordinaria  altezza  a  cui  la 
vediamo.  Alla  lunga  questo  paese  non  avrebbe  potuto 
sostenere  la  concorrenza  dell'  Alemagna  e  della  Francia 
nel  prezzo  dei  tessuti  di  cotone,  se  fosse  rimasto  limitato 
e  ridotto   all'imbiancatura   sui   prati.   Per  imbianchire 
sui  prati  vuoisi  prima  d'ogni   cosa   del  terreno  e  più 
specialmente  prati  ben  disposti.  Ogni  pezza  di  tela  deve 
stare  esposta  nei   mesi   d'estate   per  molte   settimane 
all'aria  ed  alla  luce,  e  voglionsi  operai  per  mantenerla 
incessantemente  umida.  Un  solo  stabilimento  d' imbian- 
catura  e   non   molto   grande   in  vicinanza  di  Glascow 
(  Walter    Crums  )    imbianchisce    ogni   giorno    •1400 
pezze  di  tessuto  tanto  di  estate  come  d' inverno.   Per 
preparare  questo  prodigioso  numero  di  pezze  di  tela, 
che    questo    solo   stabilimento  fornisce  annualmente  al 
commercio,  che  capitale  enorme  sarebbe  necessario  per 
la  compra  del  solo  terreno  per  distendervi  queste  pezze 
di  tela  !  Gì'  interessi  del  solo  capitale  avrebbero  una 
sensibilissima  influenza  sul  prezzo  della  merce,  influenza 
che  si   sentirebbe  appena  in   Germania  ove  il  prezzo 


949 

del  terreno  è  assai  minore.  Col  mezzo  del  cloruro  di 
calce  s' imbianchiscono  in  poche  ore  i  tessuti  di  cotone 
con  pochissima  spesa,  e  nelle  mani  d'uomini  esperti 
ed  intelligenti ,  le  tele  soffrono  molto  molto  meno  che 
dall'  imbianchilura  sui  prati.  Oggigiorno  anche  i  conla- 
dini del  Tirolo  imbianchiscono  col  cloruro  di  calce 
e  vi  trovano  il  loro  vantaggio. 

Un  altro  uso  cui  serve  fra  gli  altri  pel  suo  basso 
prezzo  r  acido  muriatico  (  chi  l'  avrebbe  immaginato  !  ) 
si  è  la  fabbricazione  della  colla  dall'  ossa ,  che  ne 
contengono  termine  medio  30  a  36  per  -100.  Fosfato 
di  calce  e  colla  sono  i  componenti  dell'  ossa  -,  il  pri- 
mo è  facilmente  solubile  in  acido  muriatico  allungato, 
la  colla  non  ne  viene  attaccata  sensibilmente.  Si  lasciano 
stare  le  ossa  in  acido  muriatico  allungalo  finché  diven- 
gano trasparenti  e  pieghevoli  come  la  pelle  la  più  pie- 
ghevole. Liberati  poi  da  tutto  l' acido  muriatico  aderen- 
tevi  per  mezzo  di  accurate  lavature ,  si  hanno  pezzi 
di  colla  della  forma  dell'  ossa ,  che  sciolte  senz'  altro 
in  acqua  calda  servono  a  tutti  gli   usi. 

Né  puossi  lasciare  senz  essere  accennalo  un  altro 
importantissimo  uso  dell'  acido  ,  cioè  quello  d' alfinare 
r  argento  per  cavarne  1'  oro,  che  mai  non  manca 
neir  argento  nativo.  Per  processo  d'  affinamento  s' in- 
tende com'  è  noto  la  riduzione  dell'  argento  allo  slato 
di  purezza,  cioè  la  sua  separazione  dal  rame.  Dalle 
miniere  si  riceve  l'argento  di  8  a  10  Loih ,  che 
perciò  in  i  6  Loth  (  ]  Marco  )  contiene  6  ad  8  Loth 
di  rame.  L'argento  per  monete  e  da  manifatture  contiene 
da  1 2  a  13  Loth  argento  per  ogni  marca  e  si  forma 


250 

nelle  zecche  alligando  1'  argento  fino  col  rame  nelle 
stabilite  proporzioni.  L' argento  basso  devesi  perciò  affi- 
nare. Dapprima  ciò  accadeva  mediante  il  processo  così 
dettola  via  secca,  e  mediante  la  copellazione  col  piombo-, 
ma  ciò  esigeva  una  spesa  non  indifferente,  che  ascen- 
deva a  circa  40  franchi  ogni  100  marchi  d'  argento. 
Neir  argento  puriQcato  in  questo  modo  vi  rimaneva 
però  sempre  1)1200  a  1(2000  d'oro,  il  cui  sparti- 
mento  per  mezzo  d'  inquartazione  non  compensava  le 
spese.  Quest'  oro  circolava  nelle  nostre  monete  ed 
utensili  affatto  senza  valore-,  e  la  maggior  parte  del 
rame  andava  affatto  perduta  pel  proprietario  dell'  ar- 
gento in  lega.  Queste  condizioni  si  sono  affatto  can- 
giate in  un  modo  sorprendente. 

Il  millesimo  d'  oro  nell'  argento  brutto  fa  all'  incirca 
più  di  1  per  cento  del  valore  dell'argento,  il  che 
non  solo  copre  le  spese  dell'  affinatore ,  ma  gli  lascia 
ancora  un  ragguardevole  guadagno.  Ne  nasce  cosi  il 
caso  singolare ,  che  si  dà  all'  affinatore  l' argento  basso 
pel  quale  egli  ci  dà  tutto  l'argento  fino  precisamente 
stabilito  dal  saggio,  ci  restituisce  il  rame  senza  che 
apparentemente  gli  paghiamo  alcuna  cosa  pel  suo  la- 
voro: egli  è  pagato  dall'oro  contenuto  nell'argento, 
e  che  gli  è  rimasto. 

L'  atfinamento  dell'  argento  secondo  il  nuovo  processo 
è  una  delle  più  belle  operazioni  chimiche.  11  metallo 
ridotto  in  grana  viene  messo  in  ebollizione  nell'  acido 
solforico  concentrato,  dove  l'argento  ed  il  rame  si 
sciolgono  mentre  tutto  1'  oro  precipita  quasi  puro  in 
apparenza  di  polvere  nera  sul  fondo  dei  vasi.  La  so- 


sai 

luzione  contiene  vitiiuolo  ti'  argento  e  viiriuolo  di  ra- 
me ,  essa  vien  decantata  in  trogoli  di  piombo ,  dove  si 
lascia  insieme  con  del  vecchio  rame.  La  conseguenza 
ne  è  che  I"  argento  disciolto  si  separa  interamente 
ed  affatto  puro,  mentre  una  parte  del  rame  entra  in 
soluzione;  cosicché  sul  finire  dell' operazione  si  ha  argen- 
to metallico  e  vitriuolo  di  rame,  che  serve  a  formare 
i  colori  verdi  e  bleu ,  ed  ha  un  valore  considerevole 
in  commercio.  Si  oltrepasserebbero  i  limiti  di  questo 
cenno  ,  se  si  volessero  seguire  nell'  ultime  diramazioni, 
tutte  le  applicazioni  dell'  acido  solforico,  dell'  acido 
muriatico,  e  della  soda  e  dell'  acido  fosforico  che  si  cava 
dalle  ossa  e  si  converte  in  fosforo  mediante  la  polvere 
di  carbone,  ma  si  potrebbe  appena  immaginare,  che 
le  candele  così  belle  di  stearina  ,  ed  i  zolfanelli  fosforici 
cosi  a  vii  prezzo,  sarebbero  giammai  venuti  in  uso 
senza  lo  straordinario  perfezionamento  della  fabbrica- 
zione dell"  acido  solforico.  Gli  attuali  prezzi  dell'  acido 
solforico,  acido  muriatico,  acido  nitrico,  soda,  fosforo  sa- 
rebbero sembrati  favolosi  venticinque  anni  addietro-,  chi 
può  prevedere  quali  nuove  fabbricazioni  si  avranno  fra 
venticinque  anni  ancora  ? 

Da  quanto  precede  non  si  terrà  per  esagerata  la 
proposizione ,  che  si  può  giudicare  con  gran  precisione 
r  industria  chimica  d'  un  paese  dal  numero  di  libbre 
d'acido  solforico,  che  si  consumano  in  esso.  Sotto 
questo  rapporto  non  si  dà  fabbricazione,  che  meriti 
maggiori  riguardi  per  parte  dei  Governi.  Che  l' Inghil- 
terra siasi  decisa  a  misure  sì  estreme  contro  Napoli 
pel  commercio  dello  zolfo,  è  provenuto  semplicemente 


252 

dall'  oppressione ,  che  l'  aumentalo  prezzo  dello  lolfo 
esercitava  sui  prezzi  dei  tessuti  di  cotone  bianchi  e 
stampati ,  sul  sapone  e  sul  cristallo.  Se  si  considera 
che  l'Inghilterra,  provvede  parte  dell'America,  della 
Spagna,  Portogallo,  l'Oriente,  e  l'India  di  cristallo 
e  di  sapone  ;  che  ricambia  in  cotone ,  seta ,  vino , 
uva  passa,  fichi  ed  indaco;  che  infine  Londra  sede 
del  governo  è  il  maggior  deposito  del  commercio  per 
vino,  e  sete,  si  troveranno  spiegate  le  premure  del  go- 
verno inglese  per  l' abolizione  del  monopolio  del  com- 
mercio dello  zolfo. 

Una  situazione  così  contraria  ai  veri  interessi  della 
Sicilia  era  ben  tempo  che  venisse  cangiata ,  conciossia- 
chè  se  fosse  durata  per  alcuni  anni  di  più  assai  proba- 
bilmente tutta  la  sua  ricchezza  in  zolfo  sarebbe  divenuta 
inutile  pel  regno.  La  scienza  e  l' industria  sono  oggi- 
giorno una  potenza ,  che  non  conosce  ostacoli.  Profondi 
osservatori  avrebbero  potuto  facilmente  stabilire  l' epoca 
in  cui  l'estrazione  dello  zolfo  dalla  Sicilia  sarebbe  ces- 
sata. Neil'  Inghilterra  solo  sono  state  prese  1  5  patenti 
per  metodi  di  riacquistare  lo  zolfo  nella  fabbricazione 
della  soda,  e  tramutarlo  di  nuovo  in  acido  solforico. 
Prima  del  monopolio  dello  zolfo  nessuno  pensava^  a 
riacquistarlo,  il  perfezionamento  di  questi  1 5  esperimenti 
riusciti  non  sarebbe  al  certo  mancato,  e  la  reazione 
sul  commercio  è  evidente  anche  al  più  prevenuto.  Vi 
sono  monti  d'acido  solforico  nel  gesso,  nello  spato 
pesante,  di  zolfo  nella  galena  e  nelle  piriti  [solfuro 
di  ferro  ).  A  proporzione  che  aumentano  i  prezzi  dello 
zolfo  si  può  cavare  pel  commercio  lo  zolfo   da  questi 


233 

prodotti  naturali  5  non  resta  che  a  raggiungere  Io  scopo 
di  trovare  il  metodo  più  economico  per  rendere  queste 
materie   atte   alla    fabbricazioue    dell'  acido    solforico. 
Migliaja  di  quintali  d'acido  solforico  si  sarebbero  ca- 
vali dalle   piriti   di   ferro,    quando  i  prezzi   del   zolfo 
fossero  stali  elevati.  Si  sarebbe  pur  giunti  ad  estrarre 
l'acido  zolforico  dal  gesso,  a  dir  vero  non  senza  sor- 
montare molte   difficolià,   ma   alla   fin   fine   sarebbero 
state  superate.  L' impulso  ora  è  dato,  la  possibilità  della 
riuscita  è  dimostrata,  chi  sa  quali  deplorabili  conseguenze 
si  potrebbero  sviluppare  per  Napoli  fra  pochi  anni  da 
un'  insensata  speculazione   finanziera  !    Potrebbe   final- 
mente accadergli  come  alla   Russia,  che   col   suo   sis- 
tema proibitivo  ha  perduto   interamente  il   commercio 
di   sevo   e    di    potassa.    Solo    costretti  dalla   necessità 
si  comprarono  merci  in  un  paese  che  esclude  le  nostre 
proprie  dalla  sua  circolazione.    Invece   di  centinaia  di 
mille  quintali  di    sevo  e  d'  olio  di  lino   si   consumano 
in  Inghilterra   centinaia  di  mille   quintali  di   burro  di 
palma  ed  olio  di  cocco,  che  non  vengono  di  Russia. 

Le  sommosse  dei  lavoranti  contro  i  proprietarj  delle 
fabbriche  per  avere  una  maggior  mercede  hanno  con- 
dotto alle  macchine  meravigliose  per  cui  non  furono 
più  necessarj.  Cosi  ogni  imprudenza  nel  commercio  e 
nell'industria  si  punisce  da  se,  ed  ogni  gravame,  ogni 
impedimento  alla  circolazione  reagisce  nel  modo  il  più 
sensibile  sul  paese  dal  quale  è  stabilito. 


25i 

§   IV. 

È  una  fortuna  per  l'umana  società,  che  ogni  nuova 
idea  che  può  presentarsi  sotto  forma  d'  una  macchina 
utile  ed  un  oggetto  di  commercio  e  d' industria ,  trova 
i  suoi  sostenitori  che  v'  impiegano  i  loro  averi  per 
reaUzzarla.  Anche  quando  quest'  idea  si  dimostra  come 
ineseguibile,  quand'anche  in  seguito  è  riconosciuta  come 
assurda  in  se  stessa,  pure  ne  sorgono  da'questi  ten- 
tativi altri  preziosi  ed  utili  risultati.  Neil'  industria  è 
come  nello  studio  della  natura  in  cui  le  teorie  condu- 
cono a  lavori  e  ad  esperienze.  E  quando  si  lavora  si 
fanno  scoperte:  si  scava  per  trovare  carbone  fossile, 
e  si  scuoprono  strati  di  salsesi  va  in  cerca  di  ferro, 
e  si  trovano  vene  di  minerali  più   preziosi. 

Così  si  aspettano  in  questi  recentissimi  tempi  cose 
meravigliose  dell'  elettro-magnetismo  -,  egli  deve  mettere 
in  moto  le  nostre  locomotive  sulle  strade  ferrate  con 
sì  piccola  spesa  da  non  farne  caso.  L' Inghilteira  perderà 
allora  la  sua  supremazia  come  stato  manufatluriere , 
perocché  a  che  mai  gli  servirà  il  suo  carbone?  Abbia- 
mo zinco  che  costa  poco ,  e  se  ne  consuma  assai  poco 
per  mettere  in  movimento  un  torno,  e  per  conseguenza 
un'  altra  macchina.  Tutto  ciò  adesca  e  seduce  assai, 
e  così  dev' essere  j  mentre  senza  di  ciò  nessuno  se  ne 
occuperebbe  5  ma  per  la  massima  parte  sono  illusioni 
provenienti  dacché  non  sì  è  mai  voluto  dare  la  pena 
di  stabilire  de'  confronti.  Con  una  semplice  fiamma  di 
spirito  di  vino ,  che  si  ponga  sotto  un  vaso  appropriato 
d'acqua  bollente,  si  può  mettere  in  movimento  un  piccolo 
carro  che  pesi  200  o  300  libb.  e  sollevare  ad  un'altezza 


255 

(li  20  piedi  un  peso  di  80  a  100  iibb.  Tutto  questo  può 
ottenersi  anche  da  un  pezzo  di  zinco,  che  si  lasci 
disciogliere  in  un  apposito  apparato  nell"  acido  solforico 
concentrato.  Certo  è  questa  una  scoperta  molto  sor- 
prendente e> meravigliosa ,  ma  la  quisiione  cardinale  è 
sempre  quale  sarà  dei  due  motoii  il  più  economico? 

Per  comprendere  questa  domanda  secondo  la  giusta 
sua  importanza  conviene  richiamarsi  a  memoria  gli 
equivalenti  dei  Chimici.  Questi  sono  certi  valori  di 
azioni  costanti  esprimibili  in  numeri  e  proporzionali 
fra  loro.  Per  produrre  un  dato  effetto  si  abbisogna 
per  esempio  di  8  libbre  d' ossigeno  :  ma  se  invece  per 
lo  stesso  effetto  io  non  voglio  adoperare  ossigeno  ma 
cloro,  bisogna  ch'io  adoperi  né  più  né  meno  di  35  e  'l|4 
libbre  di  cloro-,  così  6  libbre  di  carbone  è  un  equivalente 
per  32  libbre  di  zinco.  Questi  numeri  esprimono  valori 
effettivi  assai  comuni,  che  si  rapportano  a  tutte  le 
attività,  che  sono  capaci  di  sviluppare.  Se  dello  zinco 
unito  in  un  dato  modo  ad  un  altro  metallo  venga  posto 
in  contatto  con  acido  solforico  attenuato  esso  si  scioglie 
in  forma  d'ossido  di  zinco;  esso  brucia  a  spese  dell' os- 
sigeno ,  che  gli  offre  il  liquido  conduttore.  In  conse- 
guenza di  questa  chimica  azione  si  osserva  lo  sviluppo 
d'una  corrente  elettrica,  che  condotta  a  traverso  un 
filo   metallico    lo    rende   magnetico. 

Colla  soluzione  d'  una  libbra  di  zinco  si  ottiene  così 
una  certa  somma  di  forza,  per  cui  noi  p.  e.  siamo 
posti  in  grado  di  sollevare  all'altezza  d'un  pollice  un 
peso  di  ferro  tanto  più  grande,  e  mantenerlo  sospeso 
quanto  la  soluzione   dello    zinco   è   compita    in    minor 


25C 

tempo.  Possiamo  inoltre  coir  interruzione  e  la  rino- 
vazione  del  contatto  dello  zinco  coli' acido,  e  coU'a- 
zione  contraria  dare  al  peso  del  ferro  un  movimento 
di  ondulazione,  o  d'alto  in  basso j  e  creare  così  la  condi- 
zione per  cui  si  fa  agire  una  macchina  (2). 

Dal  nulla  non  può  svilupparsi  alcuna  forza;  nel  caso 
accennalo  si  sa  che  essa  è  prodotta  dalla  soluzione 
(  ossidazione  )  dello  zinco  5  ma  se  si  fa  astrazione  dal 
nome  dato  a  questa  forza ,  sappiamo  che  la  sua  atti- 
vità può  essere  sviluppala  in  un  altra  guisa.  Se  noi 
avessimo  abbrucciato  lo  zinco  sotto  la  caldaja  d'  una 
macchina  a  vapore,  e  perciò  nell' ossigeno  dell'  aria 
invece  della  colonna  galvanica ,  avremmo  con  ciò 
prodotto  vapore,  e  quindi  una  certa  quantità  di  forza. 
Si  supponga  (  il  che  non  è  dimostrato  in  alcun  modo  ) 
che  la  quantità  di  forza  sia  disuguale  nei  due  casi , 
che  si  abbia  ottenuto  p,  e.  dalla  colonna  galvanica 
il  doppio ,  0  triplo  della  forza  ;  0  se  si  vuole  fatto 
meno  perdita  di  forza ,  conviene  ricordarsi  che  lo 
zinco  può  essere  rappresentalo  da  certi  equivalenti  di 
carbone.  Secondo  la  esperienza  di  Despretz  6  libb. 
di  zinco  che  si.  combinano  coli'  ossigene  non  sviluppano 
più  calore  di  una  libbra  di  carbone.  Si  può  adunque  a 
condizioni  eguali  con  una  libbra  di  carbone  produrre 
sei  volle  tanta  forza  come  con  una  libbra  di  zinco. 

(1)  Con  ispeciale  compiacenza  lodo  il  Sig.  Prof.  Canobbio  dello 
aver  cercato  di  sottrarre  il  nostro  industrioso  paese  alia  im- 
portazione di  soda  forestiera  ;  molta  dobbiamo  riconoscenza  al 
Monarca  proteggitore  ,  che  concedeva  incoraggiamento  al  nuovo 
Stabilimento  sui  lidi  nostri.  È  voto  di  felicità  per  i  popoli , 
1'  augurare  a  lui  che  ci  regge  gli  anni  di  Nestore. 


(2)  Noi  lasciamo  tal  quale  tulio  questo  calcolo  dotto  ;  siccome 
lasciamo  la  gioja  della  pensata  nullità  dell'  industria  italiana 
ad  un  altro  straniero ,  che  si  fonda  sulla  mancanza  di  car- 
bon  fossile  nel  suolo  italiano;  accenno  allo  scrittore  francese  del 
trattato  sulle  leghe  doganali  di  cui  è  fatto  motto  in  antecedente 
numero  di  questo  giornale.  Conlultocciò,  però  i  nostri  lettori 
avvertiranno ,  che  la  forza  delle  correnti  elettriche  non  può 
mettersi  a  confronto  di  rigore  colla  forza  del  vapore,  che  svol- 
gesi  per  calore  ;  nnchè  non  si  conosca  il  metodo  più  economico 
di  ottenere  la  corrente  più  eflQcace  ;  e  che  di  ciò  s"  è  occupato 
con  successo  il  professore  Botto  di  Torino ,  e  i  lavori  di  esso 
ignorati  ancora  dallo  scrittore  Tedesco  e  pubblicati  in  questo 
anno,  provarono  una  economia  conseguibile  nell'uso  del  mo- 
tore elettrico  da  esso  proposto;  siccome,  dirò,  pare  che  deb- 
bano utilmente  avvantaggiare  questo  ramo  di  fìsica  industriale 
i  lavori  del  lombardo  profess.  chiarissimo  di  fìsica  Sig.  Magrini. 
Non  invano  la  natura  ha  negato  fìn  qui  all'  Italia  il  carbon 
fossile;  essa  è  chiamata  a  sostenere  la  propria  industria  con  una 
scoperta  fondata  sui  poteri  fisici  universali ,  ed  a  beneficare  con 
ciò  il  mondo,  che  tanto  a  lei  deve  degli  incrementi  di  sua  civiltà, 
alla  quale  mostra  si  poca  gratitudine.  Popolo  che  non  sente 
affetto  alla  civiltà  altrui,  seppellirà,  forse  presto,  la  propria. 


(Sarà  conliniialo) 


DELLE  GUIDE 


OHE     SI     FANNO     PER     I.  E    CITTA' 


Rendo  molte  grazie  e  mi  fo  riconoscente  a  quel  tale  che, 
annunziando  al  pubblico  la  Guida  alle  bellezze  di  Genova,  osò 
olTerire  modello,  a  chi  scrive  Guide,  quella  ch'io  feci  per  il- 
lustrare i  monumenti  della  mia  Piacenza.  Io  gli  sono  grato: 
ma  non  per  tanto  permetterò  che  senz'  altro  stia  la  sua  pro- 
posta in  un  foglio  dov'  io  scrivo  (1) ,  la  quale  a  meno  saggi 
può  sembrare  adulazione  a  me  che  rifuggo  dalle  adulazioni. 
E  perchè  sono  persuaso  di  avere  tentato  una  via  nuova  in 
questa  faccenda  del  Guidare  per  le  città,  e  perchè  non  mi  fu 
dato  di  fare  tutto  quello  che  avrei  desideralo  e  non  disperalo 
di  potere,  onde  temo  che  qualcuno  cercando  nel  mio  libro 
quello  che  pure  dovrebb'  essere  e  non  è  si  rida  poi  del  propo- 
sitore,  scrivo  dell'opera  mia  e  del  far  Guide  secondo  il  mio 
concetto.  Argomento  abbastanza  degno  di  essere  studiato  per- 
ch'  io  non  dubiti  di  avere  qualche  amorevol  lettore. 

Le  Guide  si  scrivono  pei  non  pratici  del  paese  e  delle  cose 
sue.  Non  pratici  sono  gli  stranieri  ;  e  straniero  è  colui  che  non 
fu  mai  dentro  alle  cose.   Ora  la  Guida  ha  da  condurre  e  i  cit- 

(1)  Il   Vihìliit  pienioiilese.  Vedi  >.«  i  anno  IV.  p.  IC  coi.  ;(. 


260 
ladini  e  gli  strani ,  se  cittadini  e  strani  mai  non  furono  dentro 
le  cose.  Ma  clie  importa  guidare  ad  osservare  una  massa  o  le 
parti  di  essa  quale  un  palazzo,  un  tempio,  un  fabbricato  qua- 
lunque se  non  gli  dite  per  clic  fu  fatto,  quando,  come,  da 
ctu,  e  non  gli  mettete  attorno  la  storia  del  tempo  che  si  com- 
piacque od  usò  di  esso?  Glie  importa  l' indicare  quadri  e  statue 
dicendo:  questo  è  del  tale,  questo  del  tal  altro,  se  non  infer- 
vorate l'osservatore  di  quanto  morale  può  essere  insegnato  dal 
monumento?  Per  l'ordinario  si  veggono  persone  girare  per  via 
colla  guida  fra  mano .  e  alzar  tratto  tratto  gli  occhi  a  mirare 
or  r  una  or  l'altra  cosa  che  gli  è  avvertita  dal  libro;  ma  fi- 
nito il  girare ,  seduto  in  casa  il  viatore  più  nOn  sente  che  la 
stanchezza  del  viaggio,  o  se  ha  una  idea  che  gli  sdruccioli  per 
fantasia  è  appena  per  l'impressione  del  grosso,  dello  splen- 
dente ,  del  soprannaturale  ;  idea  che  si  dilegua  poco  poi ,  ed  a 
novella  veduta  è  quasi  che  non  fosse  mai  stata.  Chi  va  desi- 
deroso d' imparare ,  esce  vuoto  qual  prima  ;  che  avesse  voluto 
non  sa:  sa  che  non  ha  imparato  nulla.  Immaginiamo  di  recarci 
a  visitare  un  personaggio  illustre ,  celebratissimo  per  la  na- 
zione :  vogliamo  conoscerlo.  Siamo  saziati ,  e  ritorniamo  lieti  e 
giubilanti  per  la  soddisfazione  di  un  desiderio  che  non  avremmo 
definito ,  ma  che  fu  contentato.  Credete  che  questa  letizia  sia 
perchè  vedemmo  la  cara  faccia  o  udimmo  la  voce  del  chiaro 
uomo?  Oh  sareste  tornati  mogi;  pensatevi.  —  Ma  1'  uomo  gen- 
tilissimo fu  grato  alla  vostra  cortesia  e  tanto  vi  die  conto  di 
sé,  e  tanto  delle  cose  sue  mostrovvi  e  di  esse  vi  diede  ragione 
che  sebbene  cosa  chiami  cosa ,  non  vi  rimase  più  nulla  a  do- 
mandare. Yoi  siete  pieni  di  lui  ;  pieni  di  cose  che  non  avreste 
neppure  imaginato  di  chiedere;  ma  che  egli  vi  ha  detto,  e 
che  voi  trovate  ottime,  che  vi  frutteranno  per  l'intelletto,  che 
vi  gettano  in  un  mondo  di  maraviglie  che  elevano  l' uomo 
al  di  sopra  di  se  ,  e  lo  rendono  a  sé  medesimo  affezionato  e 
caro.  —  Chi  è  che  non  abbia  un  vero  amico  del  cuore  e  di  luì 
non  voglia  sapere  i  parenti ,  la  patria ,  le  opere ,  i  casi  ?  — 
Astraetevi  dagli  esempi  ;  e  ditemi  che  altro  è  una  città ,  fuor- 
ché un  amico  o  un  famoso  di  cui  prossimi  o  lontani  ardiamo 
di  conoscere  le  fortune? 

Adunque  una  Guiaa  ai  Monumenti  o  alle  Bellezze  di  una 
città  dev'  essere  una  succinta ,  ma  grave  narrazione  di  ciò  che 
di  essa  abbia  dato  o  dar  possa  di  più  importante  la  storia  sia 
riguardo  al  materiale  che  al  morale  in  ogni  cosa. 


261 
Il  carattere  di  un   popolo   non  si    muta  :  le  circostanze  pos- 
sono modKìcarlo ,  velarlo,   farlo   parer  altro;  ma  l'ale  che  for- 
tuna lo  aiuti  e  lo  vedrete  quale  primiero.  Questo  carattere  la- 
scia di  sé  un  segno  in  ogni  cosa:  fabbriche,  pitture,  scolture, 
costumi,  feste,  governo,  commerci ,  leggi  opere  di  pace  e  di 
guerra  in  libero  ardimento  e  in  compresso.  11  carattere  di  un 
popolo  è   la  prima  cosa  che  si  ha  a  mostrare  in  una  Guida, 
come  a  chi  vuol  conoscere  1'  uomo  si  mostra   la  faccia.  Cono- 
sciuto che  r  abbiate  ,  gli  terrete  dietro  dapertutto  o  s'  egli  con- 
fondasi  nella   folla ,    voi   entrati  in  essa  d'  un  tratto  il  ricono- 
scerete. La  città  è  la  casa  del  popolo  :  tutto  che  vedete  è  opera 
del  suo  senno  e  della  mano.  Ecco  lavori  delle  diverse  sue  età  ; 
secondo  i  vigori ,  cosi  le  potenze.  Tosto  desiderate  conoscerne 
la  vita  :    come   nacque   e   da   chi  ;   come   nutrito  ,   educato  , 
istruito  :  e  man  mano  gli  effetti  che  si  producevano  per  quella 
vita;  e  le  azioni  civili,  e  i  beni  avuti,  e  i  mali  patiti,  e  le  g!> 
ric  e  i  travagli  e  tutta  sino  al  di  in  che  lo  ammirate  ne'  suoi 
monumenti.  Senza  una  ragione  certo  non  si  fa  nulla  :  adunque 
d' ogni  monumento  è  una  ragione ,  e  per  ciò  volete  anche  sa- 
pere perchè  quella  e  non  altra.  Vedete  di  quanto  si  allarga  il 
campo,  e  che  vaglia  dar  conto  di  una  città.  E  questo  è  fare 
una  face  una  Guida  ;  e  la  Guida  esser  deve  un  libro  di  forma 
discreta,  comodo,  e  possibile  ad  esser  recato  cogli  abiti.  Onde 
lo  scrittore  sia  avveduto  ,  prudentissimo   nella  scelta  de'  fatti , 
neir  avvicinamento   delle   conseguenze   alle  cause  ,  sia  franco  , 
libero ,  conciso  :  e  lo  stile  sia  caldo ,  ed  ogni  voce  sua  stampi 
un'  imagine.  —  Chi  sia  stato  per  una  città  con  un  libro  di  que- 
sta fatta  ne  sarà  di  necessità  uscito  pieno  l'animo  dell'amore 
di  essa.  —  E  se  lo  scrittore  di    Gdide   intende   il  suo  ulTizio , 
deve  rendere  il  proprio  paese  amato  agli  stranieri ,  amatissimo 
ai  cittadini.   Per  che   fare  non   dee  dissimulare  i  mali ,  né  le 
bruttezze,  perchè  altrimenti  facendo  disegnerebbe  altro  popolo, 
non  desso. 

Gdide  di  questa  fatta  ancora  non  si  fecero  in  Italia  ;  fuori , 
non  so.  E  a  farle  non  sempre  sono  i  mezzi  pronti,  come  li  fu- 
rono a  chi  ebbe  1'  onore  di  stendere  quelle  per  le  città ,  in  cui 
sinora  stelle  il  congresso  degli  scienziati  italiani.  Occasione  sin- 
golare ma  che  sin  qui  non  valse  a  quel  eh'  io  dico  ;  essendo 
state  altre  le  intenzioni  degli  autori  delle  nuove  Giide,  e  più 
ad  istruire  delle  presenti  ragioni  della  città  i  forcslieri  i  quali 
senza  più  forti  argomenti  non    possono   giudicarne  o  prender- 


S62 

s(Mie  amore  ;|;clic  a  d.ire  soddisfazione  a  quanto  la  curiosità  di 
uno  studioso  naturalmente  domandava. 

Clii  propose  a  modello  di  Guide  la  mia  ai  Monumenti  storici 
ed  artislici  di  Piacenza  pensò  egli  a  tutto  questo  che  io  veggo 
doversi  fare  per  tal  sorta  libri  ?  Non  parrà  tanto  a  chi  abbia 
letto  il  mio  volume,  e  nemmeno  allo  slesso  propositore.  Impe- 
rocché di  ognuno  degli  articoli  da  me  indicati  appena  è  un 
cenno  ,  e  taluno  anche  manca  del  tutto  ,  e  se  qua  e  colà  la 
materia  parve  importante  e  il  successo  pieno  ,  tutto  è  dovuto 
alla  novità  della  esposizione  e ,  via  pure ,  di  molti  fatti  sin  qui 
ignorati ,  o  da  altri  autori  malamente  interpretati.  Non  nego  , 
che  scrivendo  il  mio  libro  ,  io  abbia  avuto  intenzione  di  sten- 
derlo siccome  ho  giudicato  dovessero  essere  le  Guide  ;  ma 
dove  i  documenti  mi  mancarono  rimase  il  vuoto  :  e  quel  mio 
corpo  ,  chi  ben  lo  guardi  è  monco  di  qualche  membro  ,  seb- 
bene, come  avrebbe  fatto  un  pittore  di  una  figura,  un  drappo 
ne  cuopri  il  difetto.  Il  quale  ,  per  altro  non  sarebbe  st;ito  ,  se 
fossi  stato  in  favore  a  chi  poteva  pur  darmi  quel  tanto  da  di- 
segnarvi ogni  cosa.  Onde  chi  sulle  parole  del  benigno  mio  lo- 
datore prenderà  a  considerare  la  mia  Guida  per  comporne 
una  egli  stesso ,  avrà  a  conchiudere  in  più  luoghi  che  quello 
che  io  ho  esposto  qua  e  colà  doveva  essere  rimesso  secondo  le 
mutate  forme  ,  le  circostanze  dilTerenti ,  in  altri  luoghi  ;  e  che 
io  con  questo  libro  altro  non  diedi  che  un  avvertimento  di 
quello  che  far  si  potrebbe  da  chi  fosse  tanto  avventuralo  di 
avere  tutti  i  necessari  mezzi  e  l' ingegno  sufBcienle  a  fare  o 
crescere  il  lustro  al  suo  paese. 

Io  veramente ,  disponendo  i  monumenti  per  età ,  ho  facili- 
tato a  chi  gira  il  paese  il  comprendere  i  fatti  storici ,  e  le 
prosperità  interne  del  popolo  ;  gli  usi  i  costumi  de'  tempi  di- 
versi; le  forze  e  le  virtù  civili;  ma  non  ho  potuto  sempre  mo- 
strare la  somma  delle  industrie  e  de'  commerci ,  colla  quale 
mantenevano  le  larghezze  del  vivere  e  dell'  operare.  Anche  ho 
disleso  le  vicende  degli  sludi  ;  ma  non  potetti  ragionare  del- 
l' efl'etto  di  particolari  insegnamenti  né  delle  dottrine  profes- 
sate dalle  cattedre ,  né  di  quelle  predicale  al  popolo  che  non 
studiava  sui  libri.  E  se  ho  accennato  alquanti  capi  di  statistica 
fu  più  per  avviso  di  quello  che  fare  si  fosse  dovuto ,  che  per 
dare  indizio  dell'  importanza  del  fatto.  Quello  che  più  vasto 
parrà  e  più  compito  é  il  discorso  delle  forme  governative  o 
politiche  le  quali  si  succedettero  da  Carlo  Magno  a  Pier  Luigi 


•26.Ì 
Farnese ,  ma  tulli  sanno  die  di  (lueslo  era  laeilc  dire  aiutando 
infiniti  gli  storici.  L' importaiitissiiiio  e  il  diflìciiissiino  a  farsi 
è  dove  gli  storici  nazionali  non  aiiilano  :  e  sta  non  veramente 
nell'  operare  di  un  popolo  a  conlatto  cogli  altri  ,  ma  ncll'  ope- 
rare de' cittadini  per  l'orinare  un  popolo  virtuoso  alla  nazione. 
Al  che  non  valgono  se  non  gli  archivii  municipali  e  quelli 
delle  chiese  e  delle  case  de'  privati  cittadini  ;  senza  cui  è  di- 
sperata la  storia  di  un  paese. 

A  me  tutto  questo ,  presso  che  afTallo  ,  mancò  :  quel  poco 
venutomi  procurò  che  i  miei  lettori  amassero  i!  libro,  e  lo  tro- 
vassero nuovo  ed  utile,  e  comodo  e  possibile  a  leggersi  senza 
noia.  Piacenza  non  ha  storici  proprii  a  stampa  :  alquante  cro- 
nache nel  Muratori  ,  e  una  del  Locali ,  servirono  al  Canonico 
Campi  per  distendere  tre  volumi  di  storia  ecclesiastica  ,  la 
quale  il  preposto  Poggiali  nel  passato  secolo  acremente  cen- 
surò e  qu;)Si  disfece  lasciando  per  fine  del  suo  non  poche  Me- 
morie che  delle  forme  generali  della  politica  piacentina  istrui- 
scono assai.  Ma  a'  tempi  del  Poggiali  non  si  facevano  gli  studi 
di  economia  pubblica  insegnali  oggidì,  e  senza  che  ninno  po- 
trà giudicare  degli  atti  di  governo  ,  de'  commerzi ,  delle  fi- 
nanze ,  delle  leggi  ;  né  comprendere  donde  cadesse  1'  un  fatto , 
che  cosa  l' altro  produrre  dovesse.  Alle  quali  cose  mi  sono 
ingegnalo  di  tener  d'  occhio  io  in  quel  mio  libro  ;  che  in  so- 
stanza non  è  altro  che  un  tema  per  comporre  meno  indegna- 
mente la  storia  del  mio  paese  :  la  quale  manca  affatto  coma 
veggo  che  manca  alla  maggior  parte  delle  città  italiane. 

Chi  adunque  vorrà  comporre  una  Guida  ai  Monumenti  del 
proprio  paese  non  prenderà  a  modello  la  mia ,  ma  penserà  a 
quello  che  ho  discorso  in  questa  scrittura.  Io  stesso  mi  porrò 
al  lavoro  quando  chi  possiede  ciò  che  mi  è  d'  uopo  mi  sarà 
generoso  di  lasciarmi  leggere  ed  annotare.  E  rifarò  non  solo 
la  parie  storica,  ma  eziandio  quello  che  ho  scritto  degli  oggetti 
d'arte,  per  cui  stanno  in  quel  libro  mio  tanti  capì  aggiunti 
quanti  sono  i  monumenli  che  li  capiscono.  Non  tulle  le  pit- 
ture accennai ,  né  le  scolture  ;  se  d'  uno  autore  trovai  parec- 
chi lavori ,  notai  i  maggiori ,  lasciai  gli  altri  :  di  che  ebbi  da 
un  ignorante  grossa  e  temeraria  rampogna.  Stimo  anzi  che 
«Ielle  minime  e  povere  cose  non  si  debba  far  conto  se  contem- 
poranee alla  loro  età  sono  delle  maggiori  e  migliori  ;  e  che 
delle  scelte  abbiasi  ad  indicare  in  che  parte  sia  1'  importante 
ila  cui  un  osservatore  possa   imparare  il  bello  e  il  benfallo  ;  e 


j„  clic  parte  lo  scorrctlo  ,  da  cui  apprendere  la  cognizione  del 
falso   Per  che  un  uomo  qualunque  che  non  sia  affallo  senz'  in- 
gegno apprenderà  almeno  le  leggi   generali  del  disegno  ,  della 
compo^sizione ,  dell'  invenzione  ,  del  colorito  ;  educherà  la  mente 
alle  idee  del  bello  ;  vi   assuefarà    1'  occhio ,  il  quale  aborrirà  il 
deforme  ;  e  ne  verrà  questo  bene  :  che  si  formerà  il  buon  gu- 
sto per  le  arti,  e  se  ne  muoverà  una  universale  protezione,  e 
un  miglioramento;  s'  ingentiliranno  i  costumi,  e  sarà  più  lieto 
il  vivere;  cresceranno  i  mezzi  alle  opere,  le  protezioni  agl'in- 
gegni ,  la  concordia  de'  ricchi  d' intelletto  coi  ricchi  di  pecunia. 
^1  che  nessuno  di  quanti  fecero  Guide  pensarono  sin  qui ,  e  io 
vo-  richiamare   chiunque  ha  desiderio  di  farne,  e  ho  deslinalo 
me  slesso  alla  prima  occasione.   Una   Guida   a   questo   modo 
composta   sarà   Modello   di   Guide ,   non   la  mia  povera  che 
quantunque   singolare   non    sarebbe  cagione  di  largo  onore  a 
chi  la  volesse  imitare. 

LUCIANO    SCARABELLl 


ì^@®!Ìl®i8:l^Ìi®Ì!9l@ìgl;®sS@®®®4®!Si@®®@!®®®!iffliÌ;®Si'@®'4 


LA    PROFAIVA   COIHilIEDIA 


LE    SOCIETÀ- 


CANTO  PRIMO 

Nel  mezzo  del  bel  mondo  il  menar  vita 
Per  chi  nacque  a  tutt'  allro  è  gran  sventura , 
È  come  aver  la  dritta  via  smarita. 

Ahi,  quanto  a  dir  qual  sia  è  cosa  dura 
Lo  star  su  l'etichette,  e  il  far  la  corte, 
Quand' un  non  v'  è  tagliato  per  natura! 

Tanto  è  amara,  che  poco  è  più  morte. 
Per  alcun  tempo  io  pur  mi  vi  trovai, 
Perchè  così  voleva  la  mia  sorte. 

r  non  so  ben  ridir  com'  io  v'  entrai; 
Tant'  era  a  ciò  contrario  in  su  quel  punto 
Che  mi  fu  detto  —  va,  che  ben  n'  avrai.  — 

Ma  po'  ch'io  fui  in  socictade  giunto, 
E  ricchi  e  titolati  m'  ebbi  ai  fianchi. 
Mi  sentii  di  gran  noia  il  cor  compunto  : 

E  come  io  mai  non  ebbi  modi  franchi 
Per  trattar  la  mia  causa,  tutto  il  mio 
Consumava  in  comprare  i  guanti  bianchi. 

Ma  non  appena  io  ebbi  grazie  a  Dio 
Con  onor  la  pagnotta  assicurata 
Alla  gran  società  diedi  un  addio. 


206 

E  come  quei ,  che  con  lena  affannata 
Uscito  fuor  del  pelago  alla  riva , 
Si  volge  all'  acqua  perigliosa  e  guata  ; 

Oosì  r  animo  mio  se  la  fuggiva 
Dal  rumor  del  gran  mondo  per  menare 
Vita  ritiralissima  e  giuliva 

Ma  che!  mi  han  cominciato  a  criticare 
Col  chiamarmi  l'augello  della  notte. 
Il  satiro,  il  romito,  e  ad  abitare 

Van  dicendo  che  andrò  fra  tane  o  grotte , 
Oppur  che  finirò  la  vita  mia 
Come  Diogene  dentro  ad  una  botte. 

Ch'  io  tendo  molto  a  la  misantropia 
Dicon  taluni  ,  aggiungon  altri  ancora 
Ch'io  vo'  così  affettar  filosofia 

Imitando  gli  antichi  alla  ipal  ora  ! 
Che  per  esser  filosofi  chiamati, 
Solean  con  istranezze  scappar  fuora. 

Or  con  gran  barbe,  ed  abiti  stracciati. 
Ora  il  genere  umano  in  bestemmiare, 
E  gli  uomini  in  fuggir  come  appestati; 

Chi  col  gettar  grandi  ricchezze  in  mare. 
Chi  col  rider  di  tutti  e  d'  ogni  cosa. 
Ed  altri  i  piagnolon  sempre  col  fare; 

E  in  modo  tal  cercando  senza  posa 
D'  andar  distinti  fra  le  altre  genti, 
Pascean  la  loro  vana  gloria  ascosa. 

Così  si  avvisan  molti  ai  dì  presenti 
Facendo  qualche  strana  e  singolare 
RIimica  di  passar  per  gran  sapienti  .  .  . 

Io  render  non  mi  vo'  particolare 

Col  viver  ritirato e  non  potrà 

Vivere  un  galantuom  come  gli  pare  ! 

Quand'  uno  tutto  il  dì  al  lavoro  sta 
Giunto  alla  sera  ha  ben  tutt'  altre  voglie , 
Che  di  lisciarsi  e  andare  in  società  ! 

Vadavi  chi  di  capo  non  ha  doglie, 
Vadanvi  i  palladini  cercatori 
Di  galanti  avventure,  e  senza  moglie. 

Vadanvi  i  nobilissimi  signori 
Che  mangian  bevon  dormon  veston  panni, 
E  non  han  altre  occupazion  migliori. 


2t)7 
Abbastanza  mi  dà  pensieri  e  afranni 
L'  arte  bella  e  difUcii  che  professo; 
Figuratevi  s'io  vo'  maggior  danni? 
In  cima  a  un  ponte  stommi  per  adesso 
Sporcando  un  alto  quadro  a  poco  a  poco. 
Che  per  l' Irlanda  vennemi  commesso. 
Mentre  ieri  tornava  in  basso  loco. 
Dinanzi  agli  occhi  mi  si  fu  offerto 
Chi  non  è  in  amicizia  giammai  fioco. 
Quand'  io  vidi  costui  pieno  di  merto  : 
Che  cosa  vuoi  da  me  gridai  a  lui, 
Risposemi  :  tu  sai  eh'  io  sono  aperto 
Con  gli  amici ,  e  sincero  sempre  fui , 
Onde  a  te  venni ,  che  sì  solitario 
Vivendo,  dai  da  mormorare  altrui. 
Per  quanto  a  società  tu  sii  contrario 

Nel  grado  tuo ,  nel  posto  che  ora  tieni 
,  Di  frequentarla  assai  ti  è  necessario. 
Risposi  lui:  amico,  ed  a  che  vieni? 
Forse  per  far  che  un  dì  d'inedia  io  muoia, 
O  per  turbare  i  giorni  miei  sereni? 
Ma  perchè  vuoi  ch'io  torni  a  tanta  noia? 
Non  mi  tórre  allo  studio,  se  sei  saggio, 
Ch'  è  principio  e  cagion  di  tutta  gioia  ? 
A  te  convien  tenere  altro  viaggio 
E  lasciar,  ripigliò,  tal  vita  oscura ,-  * 

Bisogna  uscir  d'  esto  loco  selvaggio. 
Chi  scrive  versi ,  o  tratta  la  pittura 
Convien,  se  bene  riuscir  vorrà. 
Che  dappresso  1'  uom  studi  e  la  natura. 
Ond'  io  per  lo  tuo  me'  pensato  ho  già , 
Che  tu  mi  segui ,  e  lasci  la  tua  tana 
E  trarrotti  di  qui  per  società  ; 
Ove  udirai  di  ciarle  una  fiumana. 
Dico  ciarle,  su  tutti  gli  argomenti 
Che  posson  riguardar  la  specie  umana. 
Tavolini  vedrai ,  ove  son  genti 
Con  carte  in  man  metà  starsi  ingrognate , 
E  metà  con  le  lor  faccio  ridenti  : 
Anime  ancor  vedrai  innamorate 
Filar,  come  si  dice,  il  sentimento 
Con  sospiri  repressi  e  con  occhiate: 


2<i8 


Spose  vedrai  d'  onesto  portamento 
Cose  tenere  dire  al  buon  marito , 
Ed  all'  amante  dar  1'  appuntamento: 

Il  ghiottone  vedrai  e  il  parassito 
Dar  r  assalto  ai  rinfreschi  e  ai  pasticcini, 
E  intascarli  nel  modo  il  più  pulito  : 

L'  adulatore  e  quei  senza  quattrini 
Vedrai  strisciare  i  ricchi  ed  i  potenti , 
E  far  loro  mille  curve  e  mille  inchini  : 

Baciamcnti  vedrai,  abbracciamenti. 
Gran  riverenze,  gran  cerimoniali, 
E  d' amicizie  udrai  gran  giuramenti. 

Insomma  vedrai  cose  tante  e  tali, 
Che  per  la  tua  giocosa  poesia 
Ti  presteranno  buoni  materiali. 

Ed  io  a  lui  :  Amico ,  così  sia  , 
Giacché  tu  vuoi  che  agisca  in  cotal  metro. 
Ecco  fatta  toletta  —  Andiamo  via. 

Allor  si  mosse,  ed  io  gli  tenni  dietro. 


CANTO  SECONDO 

Lo  giorno  se  n'  andava ,  e  I'  acr  bruno 
Fea  si ,  che  si  accendevano  i  lampioni 
Della  città  per  comodo  d'  ognuno. 

E  come  si  suol  far  da  amici  buoni 
Che  vanno  chiacchcrando  per  la  via , 
Noi  parlavamo  di  conversazioni. 

Dov'è  più  delle  unioni  1'  allegria, 
Dicev'  io ,  eh'  era  al  tempo  di  mio  nonno? 
Or  vi  ritrovi  sol  malinconia, 

O  d'esto  secol  la  delizia:  il  sonno. 
Il  carattere  loro  in  oggi  è  tale , 
Che  soltanto  tristezza  inspirar  ponno; 

Se  non  vi  fosse  che  il  vestiario ,  il  quale 
Essere  in  noi  dovendo  tutto  nero 
Ti  dà  sempre  1'  idea  di  un  funerale; 

Non  è  ver?  dissi,  amico,  ed  egli:  È  vero. 
E  seguitai  :  Di  quella  buona  gente 
Dei  nonni  or  figuriamci  nel  pensiero 


869 

Una  conversazione  :   solamente 

Cogli  abiti  a  colori  i  più  svariati 

Render  dovean  la  società  ridente. 
F  nobili  s'  unian  coi  letterati 

E  coi  pittor,  che  più  di  un' islriona 

Erano  allor  stin7ali  e  accarezzati , 
E  questi  che  vivevano  alla  buona 

Senza  etichette  ,  allegri  per  natura  , 

Sapevan  rallegrare  ogni  persona. 
Or  narrando  stranissima  avventura . 

Or  qualche  burla  fatta  a  quel  e  a  questo , 

O  alcuna  in  contralTar  caricatura, 
L'  epigrammetto  l' avcan  sempre  presto , 

Di  spirito  fean  lotte,  riscaldati, 

Per  cui  ciascun  si  rimanea  ben  desto. 
Cosi  quegli  avi  nostri  or  disprezzati 

Solcano  in  ampie  sale  conversare 

Ricche  d'oro,  di  stoffe,  e  di  broccati, 
Nò  in  camcrin,  com' or  sogliono  usare, 

Mercè  i  nostri  economici  architetti. 

Dove  spesso  li  senti   soffocare. 
In  poltrone  siedevi  quasi  letti. 

Or  li  convien  seder  come  impalato 

Nei  nostri  seggiolini  benedetti. 
Farmi  veder  del  secolo  passato 

Le  dame  in  maestosi  guardinfanti. 

Ed  in  tuppè  superbo  incipriato, 
Urillar  nelle  adunanze  per  brillanti 

Parte,  e  parte,  e  sempr'  era  la  maggiore, 

Per  discorsi  vivaci  ed  eleganti. 
Trattener  ti  sapean  per  ore  ed  ore 

Con  lo  spirito  lor,  con  lor  maniere. 

Che  ne  scalivi  una  delizia  al  core. 
Oh  va  ora  a  trovar  colai  piacere  ! 

Graziose  dame  vedi  e  damigelle 

Schierale,  o  in  cerchio  mutole  sedere. 
Kd  a  che  prò  saran  vezzose  e  belle? 

E  perche  tanto  stettero  allo  specchio? 

Se  sono  in  società  tante  animelle? 
Fra  loro  appena  parlansi  all'  orecchio. 

Le  segrega  dai  maschi  una  barriera , 

Ch'osa  Infranger  soltanto  un  qualche  vecchio, 


270 

0  qualche  figuraccia  al  più  straniera  ; 
Che  ai  giovanotti  noi  permetteria 

La  nostra  età  maligna  e  in  un  severa. 

Per  cui  fra  lor  si  stanno  in  compagnia, 
E  passano  la  grande  soirée 
Parte  venendo,  parte  andando  via. 

Parte  addosso  al  rinfresco  ,  quando  v'è, 
Parte  dei  dilettanti  a  udir  cantare. 
Parte  a  vedere  il  Wìslh,  o  V  Ecarlée. 

L'  amico  a  me  :  Verace  è  il  tuo  parlare , 
Ed  io  a  lui  ;  Qual  vita  vuoi  che  regni 
In  societade  i  sessi  a  separare? 

Aggiungi  poi  che,  in  genere,  gl'ingegni 
Di  spirito  sociabil  sono  fiacchi, 
E  di  quel  brio  che  vuoisi  ne'  convegni. 

1  giovani  ogni  studio  ne'  mustacchi 

Or  pongon,  e  lo  spirito  al  più  adesso 
Sei  forman  su  le  Strenne  e  gli  Almanacchi. . . 

Ma  già  alla  maggior  via  noi  siamo  appresso 
Dov'  è  un  andirivieni  di  persone 
D'ogni  età,  d'ogni  grado,  d'ogni  sesso. 

Lo  strepito,  il  rumor,  la  confusione 
Di  genti  e  di  carrozze  ci  obbligò 
La  nostra  a  tralasciar  conversazione. 

Dove  vogliamo  andar?  mi  domandò 
L'  amico,  ed  io:  Dove  tu  meglio  credi. 
Poiché  quai  sian  le  società  non  so; 

Sai  pur  che  forestier  qua  movo  i  piedi , 
E  che  fermo  flnor  fui  al  mio  posto , 
Né  conoscenze  a  ricercar  mi  diedi. 

Tu  m'  hai  con  desiderio  il  cor  disposto 
Si  al  venir  con  le  parole  tue 
Gh'  io  son  tornato  nel  primo  proposto. 

Or  va .  che  un  sol  volere  è  d' amendue  : 
Tu  duca ,  e  tu  di  me  presentatore. 
Così  gli  dissi;  e  poi  che  mosso  fue. 

Entrammo  nel  palazzo  di  un  signore. 

CESARE  SUSINI 

(Sarà  continuato) 


«{xxiOTnroD:acoxooaxjoa)D(raxiX)xcoDODXcroDxra^ 


OSSERVAZIOM  SUI  PARAFULMIIVI 


Tra  le  più  utili  invenzioni  che  si  fecero  nello  scorso  secolo , 
dcbbonsi  annoverare  i  Parafulmini.  Da  pochi  anni  in  qua  essi 
furono  moltiplicali  in  Genova  talmente,  da  far  sperare  che  fra 
non  molto  la  città  tutta  sarà  premunita  contro  la  più  terribile 
delle  meteore,  il  fulmine. 

Ma  il  metodo  di  costruire  i  parafulmini  è  egli  perfezionato 
in  modo  da  non  lasciar  nulla  a  desiderare  ?  In  ragione  che  la 
scienza  elettrica  progredisce ,  e  soprattutto  a  seconda  che  si 
andcrà  facendo  delle  osservazioni  esatte  sugli  effetti  prodotti 
dai  fulmini  sui  parafulmini,  e  sugli  edifizj  mal  muniti  o  non 
muniti  di  questi  apparecchi,  il  metodo  della  loro  costruzione 
si  anderà  maggiormente  perfezionando. 

lo  a  viva  voce  (1)  ed  in  alcuni  opuscoli,  e  specialmente  in 
una  lettera  (Istruzione  sui  Parafulmini),  inserita  nel  Nuovo 
Giornale  Ligustico,  voi.  3,  fase.  I,  1838,  e  poco  dopo  ristam- 
pata ,  e  quindi  riprodotta  con  aggiunte  in  maggio  I8il  ,  mi 
studiai  di  migliorare  il  metodo  di  costruire  i  parafulmini.  In 
essa  lettera  proposi  parecchie  cose,  le  quali  sono  alquanto  di- 
verse da  quelle  abbracciato  comunemente  dai  celebri  fisici ,  e 
perciò  amerei  da  questi  sapere  se  io  sono  dalla  parte  della 
verità ,  0  da  quella  dell'errore,  onde  evitarlo.  Però  se  con- 
iti Vedi  gli  Alti  della  seconda  riunione  degli  Srìenziatl  ll.-ili.ini,  loniil.n  in 
Torino  nel  sellembic  del  18iO,  png.  Il,  Torino  1841. 


272 

sulto  il  giudizio  favorevole  che  diedero  del  su  riferito  mio 
opuscolo  alcuni  celebri  professori  ed  in  ispecie  Luigi  Palmieri  (t), 
ed  Alessandro  Majocclii  (2) ,  crederei  di  aver  contribuito  a  mi- 
gliorare il  metodo  di  costruire  questi  apparecchi. 

Ora  passo  a  sostenere  di  bel  nuovo  alcune  verità ,  e  a  com- 
battere delle  pratiche  concernenti  l' erezione  dei  parafulmini 
che  secondo  me  non  sono  da  approvarsi  ;  ma  prima  di  tutto 
accenno  il  metodo  di  costruire  un  buon  parafulmine,  che  è: 

1.°  Di  fissare  mediante  un  pilastro  nella  parte  più  elevata 
dell' edifizio  una  spranga  o  verga  di  ferro,  e  meglio  di  rame, 
in  forma  di  cono  molto  acuto  del  diametro  nella  base  di  40  a 
45  millimelri ,  e  della  lunghezza  di  5  metri  circa ,  la  quale  ter- 
mini in  una  verghelta  di  rame  indorata,  molto  aguzza,  e  lunga 
25  centimetri.  Sarà  bene  che  porzione  della  spranga ,  e  la  ver- 
ghctta  sicno  movibili  per  facilmente  ritirarle,  in  caso  che  la 
punta  venisse  fusa  da  qualche  fulmine  veemente,  come  fra  noi 
più  volte  è  accaduto.  Ciò  si  pratica  facendo  la  spranga  in  due 
pezzi  ben  fermati  con  vite,  e  avvitando  la  verghelta  alla  som- 
mità della  stessa  spranga.  2.°  Di  unire  con  vite  alla  base  di 
questa  spranga  un  filo  di  rame  detto  conduttore,  sufflciente- 
mcnte  lungo,  del  diametro  non  minore  di  10  millimetri,  il 
quale  si  farà  terminare  in  punta,  ed  attraversare  nel  mezzo 
un  disco  di  piombo  di  4  in  5  chilogrammi ,  del  diamclro  di  2 
in  3  decimetri  ,  e  questo  si  salderà  distante  un  metro  e  mezzo 
dalla  punta  ;  si  salderanno  pure  nello  stesso  disco  tre  verghe 
di  rame  acute,  lunghe  un  metro,  del  diametro  di  10  in  12 
millimetri  e  divergenti.  3.°  Di  tenere  il  filo  conduttore  staccato 
dal  muro  due  o  tre  decimetri ,  e  quindi  di  farlo  profondare  l, 
2,  3,  4,  0  più  metri  (  secondo  i  casi  )  nel  mare ,  o  in  un  filone 
d'acqua  se  è  possibile,  o  in  un  altro  corpo  deferente  mollo 
esteso,  con  l'avvertenza  di  staccarlo  dai  fondamenti.  4.°  Fi- 
nalmente di  coprire  la  spranga  del  parafulmine ,  eccettuati  la 
verghetta,  di  uno  strato  di  vernice  in  cui  sia  del  nero  di  fumo , 
affine  di  garantirla  dall'  ossidazione  (  ruggine  ). 

Giova  osservare,  che  nella  costruzione  di  un  buon  paraful- 
mine fa  d'uopo  avere  attenzione  a  parecchie  altre  cautele;  e 

.1)  Progresso  delle  Scienze,  Lettere  ed  Arti  Nuova  serie  anno  X,  quaderno 
.57,  pag.  146  e  147,  Napoli  1841. 

(2)  Annali  di  Fisica,  Chimica  e  Matematiche,  ecc.  voi.  7  pag.  306,  Milano 
1842.  L'  erudito  professore  Majocchi,  pubblicò  noi  1826,  un'  ecccllenle  Islru- 
zione  leoretica  e  pratica  sui  parafulmini. 


S73 

soprattutto  trattandosi  di  presorvarc  dalla  folgore  le  polveriere, 
ove  una  sola  scintilla  può  essere  pericolosa  al  pari  del  fulmine 
il  più  terribile;  vedi  Istruzione.  In  questo  mio  opuscolo  trat- 
tando dei  parafulmini  delle  polveriere  ho  lodato  alcune  cau- 
tele ,  forse  soverchie ,  le  quali  non  sono  conciliabili  coli'  econo- 
mia, che  tanto  si  cerca;  ma  la  sicurezza  maggiore  mi  ha  fatto 
obbliare  la  spesa  di  poche  lire. 

Il  miglior  metodo  di  costruire  i  parafulmini  è  quello  di  es- 
sere sicuro ,  durevole  e  ad  un  tempo  economico  ;  vale  a  dire  , 
che  il  parafulmine  deve  preservare  dalla  folgore  il  luogo  dove 
è  collocalo,  e  preservarlo  per  una  lunga  serie  di  anni,  e  che 
deve  costare  il  minimo  possibile.  Mancando  una  di  queste  tre 
condizioni  il  metodo  sarebbe  più  o  meno  difettoso. 

Celebri  fisici  raccomandano  di  fare  il  conduttore  del  paraful- 
mine di  una  fune  di  60,  di  70,  di  lOO  e  di  200  fili  di  rame,  o 
di  ottone  o  di  ferro ,  del  diametro  di  mezzo  o  di  un  millimetro 
ciascuno.  Io  non  approvo  questa  fune,  perchè: 

1."  I  fili  si  ossideranno  più  o  meno  facilmente  secondo  che 
saranno  più  o  meno  piccoli ,  secondo  la  natura  dei  metalli ,  ecc. 

2."  Ad  ogni  piccolo  urto  esciranno  delle  punte  fuori  della 
fune. 

3.0  Passando  lungo  di  essa  fune  il  torrente  fulmineo ,  questo 
scaccicrà  l'aria  che  è  aderente  ai  fili,  e  quella  non  potendo  tutta 
ad  un  tratto  uscire  dai  fili  interni ,  ne  romperà  alcuni ,  che  si 
fonderanno  facilmente. 

i.°  Dalle  punte  potrà  lanciarsi  porzione  del  fulmine  e  pro- 
durre dei  danni. 

5."  Finalmente ,  perchè  in  breve  tempo  si  ossiderà  la  por- 
zione di  fune  che  è  sotto  terra. 

Queste  verità  vengono  comprovate  dal  seguente  fallo.  Qui  in 
Genova  si  volle  provare  se  un  parafulmine  formato  di  una  fune 
di  200  fili  di  ottone  del  diametro  ciascuno  di  circa  un  millime- 
tro, e  profondata  convenientemente  nella  terra  fosse  da  prefe- 
rirsi al  filo  di  rame  del  diametro  di  10  millimetri.  Si  eresse 
questo  parafulmine  nel  forte  dello  Sperone,  e  dopo  pochi  mesi 
fu  colpito  dal  fulmine.  Esaminato  il  parafulmine,  si  trovò  che 
erano  uscite  in  parecchi  luoghi  della  fune  delle  punte ,  e  che 
in  un  luogo  se  ne  erano  fuse  venti  circa  ;  si  vide  pure  scro- 
stato ed  annerito  il  muro  che  era  vicino  due  decimetri  dalla 
parte  fusa  :  la  porzione  di  fune  che  era  sotto  terra  non  era 
danneggiata  come   non   lo  furono  le  altre  parli  romponenli  il 


274 

paralulmine,  il  quale  fu  subito  accomodalo.  Tfe  anni  dopo  si 
esaminò  il  parafulmine,  e  si  trovò  che  vi  erano  di  bel  nuovo 
lungo  la  fune  alcune  punte,  e  che  la  porzione  di  fune  che  tro- 
vavasi  sotto  terra  era  tutta  ossidata  benché  circondata  dal  car- 
bone. Le  guardie  che  custodivano  il  forte  non  si  accorsero  mai 
che  in  quello  spazio  di  tempo  vi  fosse  caduto  il  fulmine. 

Noi  abbiamo  un  bonissimo  conduttore  in  un  sol  filo  di  rame 
ricotto ,  del  diametro  di  dieci  millimetri ,  che  è  molto  meno 
soggetto  ai  su  riferiti  inconvenienti.  Ma  se  in  vece  di  esso  si 
vorrà  adoperare  una  fune  più  flessibile  ;  in  allora  essa  devo 
essere  formata  di  due  fili  del  medesimo  metallo  del  diametro 
ciascuno  di  sei  millimetri;  oppure  di  tre  fili  del  diametro  cia- 
scuno di  cinque  millimetri  :  queste  funi  potranno  specialmente 
servire  in  luoghi  dove  talora  si  suole  porre  e  levare  il  condut- 
tore ,  come  sarebbe  nelle  navi.  In  tali  casi  non  dovrà  la  fune 
discendere  nell'  acqua  o  nelle  viscere  della  terra  ;  ma  dovrà 
congiungersi  ad  un  filo  pure  di  rame  del  diametro  di  essa  fune. 
Questo  conduttore  a  fune  di  rame  di  due ,  o  di  tre  fili ,  costa 
circa  come  quello  di  un  sol  filo.  Quindi  è  che  il  parafulmine 
costrutto ,  come  viene  raccomandato  dal  sig.  Izunnia  ,  di  una 
fune  composta  di  64  fili  di  rame  del  diametro  di  un  millime- 
tro ciascuno,  ecc.,  non  dovrebbe  essere  giammai  adoperato,  e 
benché  preservi  per  qualche  tempo  il  luogo  dove  è  collocato, 
pure  non  é  durevole,  cioè  non  lo  preserva  per  una  lunga  se- 
rie di  anni,  perchè,  ripeto,  i  fili  sottilissimi  si  ossidano  facil- 
nijente ,  tanto  più  quando  sono  immersi  nell'  acqua  o  nel  ter- 
reno umido ,  come  si  pratica  ;  e  perchè  non  costa  il  minimo 
possibile  (1). 

Vi  è  chi  erroneamente  crede  che  il  fulmine ,  cioè  1'  elettri- 
cismo passi  per  la  sola  superficie  dei  conduttori ,  e  perciò  pre- 
feriscono le  funi  formale  di  molli  sottilissimi  fili ,  perchè  pre- 
sentano una  superficie  molto  maggiore  del  conduttore  di  un 
sol  filo  dì  egual  diametro.  L'  elettricismo  non  scorre  soltanto 
per  la  superficie  del  conduttore,  ma  anche  per  tutta  la  di  lui 

(1)  Un  parafulmine  della  lunghezza  di  30  metri  vale  in  Genova  franchi  177 
circa;  e  quello  raccomandalo  dal  sig.  Izunnia  delle  stesse  dimensioni  In  Fi- 
renze costa  circa  franchi  257.  Vedi  la  mia  Llrvzione  ,  la  Nola  sui  parafuì- 
tniid  del  sig.  Ani.  M.  Izunnia,  inserita  negli  Annali  citati  del  prof.  Majocchl 
fase.  XXIII  pag.  177  e  seguenti,  Milano  1842,  e  gli  Archiws  de  l'  életrirìlé 
par  M.f  A.  de  la  Rive  professeur  de  Physlcjue  à  1  Académie  de  Genève,  lom. 
3,  pag.  11.5  e  116,  à  Genève  1843. 


275 

mossa;  come  si  può  facilmente  sperimentare,  scaricandola 
bottiglia  di  Leida,  con  un  arco  scaricatore  convenientemente  into- 
nacato di  ceralacca,  eccettuati  alcuni  punti  delle  due  estremità. 

Qual  è  la  sostanza  più  atta  a  fare  le  punte  dei  parafulmini  ? 
È  quella  che  è:  !.<>  Migliore  conduttrice  dei  fluido  elettrico,  e 
che  conserva  questa  virtù.  2.»  Meno  fusibile  da  questo  fluido. 
3."»  Meno  alterabile  dall'  aria  e  dall'  acqua.  4."  Finalmente  che 
costa  il  meno  possibile.  Tutte  queste  qualità,  e  specialmente 
quella  prcgicvolissima  di  essere  un  bonissimo  conduttore,  si 
trovano  riunite  in  un  grado  maggiore  o  minore  nelle  punte  di 
rame  rosso  indorate  con  oro  fino.  Per  questa  qualità  dovrebbe 
forse  preferirsi  la  punta  indorata  di  argento  quasi  puro,  che  è 
secondo  il  professore  Pouillet  il  miglior  conduttore  dell'elettri- 
cismo da  lui  sperimentato  (f).  La  punta  di  rame  fasciata  di 
platino ,  raccomandata  dal  su  lodato  sig.  Izunnia ,  essendo 
molto  meno  conduttrice  dell'elettrico,  che  le  punte  di  argento, 
0  di  rame  indorate,  è  pure  meno  pregievole  di  queste,  e  quindi 
da  posporsi.  Ecco  su  tal  proposito  ciò  che  leggesi  ncWAnlologia, 
e  nel  Propagatore  luoghi  citati.  «  Il  platino,  che  è  stato  pro- 
»  posto  per  formarne  o  cuoprirne  le  punte  dei  parafulmini , 
»  non  vale  nulla,  secondo  il  sig.  Fischer,  perchè  è  fra  i  me- 
»  talli  il  meno  buon  conduttore  ». 

La  porzione  poi  del  parafulmine  che  è  profondata  nella  terra , 
ossia  lo  spandente  da  me  raccomandato,  che  termina  in  quat- 
tro punte  di  rame,  parmi  che  sia  pure  da  preferirsi,  per  es- 
sere miglior  conduttore  dell'elettrico,  e  molto  meno  ossidabile 
del  ferro  stagnato ,  a  quel  pclline  lodato  dal  chiarissimo  sig. 
Izunnia ,  che  finisce  con  cinque  o  sei  punte  di  ferro  stagnato. 

(1)  Risulta  dalle  spcrienze  del  professore  Pouillcl  clic  I  argento  (|uasi  puro 
<^  il  migliore  conduttore  dell'  elettricismo  che  si  conosca:  espressa  la  potenza 
conduttrice  del  platino  per  100;  1'  oro  a  18  carati  1'  ha  espressa  per  109; 
il  ferro  per  121;  l'ottone  per  194;  il  rame  rosetta  per  22i;  l'argento  a 
4Ì«ù>  1  *•■  5^^!  '"'■''  ''"O  Pf f  623 ;  r  argento  a  .— r^  per  656 ;  il  rame  rosso 
per  73S;  e  1'  argento  a  jjjjTjr  per  860.  Vedi  Antolugia  tomo  XXXI,  pag.  160, 
Firenze  1828;  e  il  Propagatr.re  serie  2.'  (omo  4,  pag.  219  e  220,  Torino  1828. 
Gli  esperimenti  di  Becquerel  danno  per  risullamcnto,  che  il  rame  è  il  mi- 
gliore conduttore  dell'elettrico:  espressa  la  sua  potenza  conduttrice  per  100; 
r  oro  r  ha  espressa  per  93,  60;  l'argento  per  73,  60;  lo  zinco  per  28,  50; 
il  platino  per  16,  40;  il  ferro  per  15,  80;  lo  stagno  per  15,  50;  il  piombo 
per  8,  30;  il  mercurio  per  3,  45,  ed  il  potassio  per  1,  33.  Annaltn  rie 
Cliimie  et  de  l'bysiiiue  ,  lom.  32,  png.  428,  à  Paris,  182G. 

ic 


276 
La  spraifgn  di  rame  è  da  preferirsi  a  quella  di  ferro  ?  La 
spranga  di  rame  sarebbe  sempre  da  preferirsi  a  quella  dì 
ferro,  se  non  costasse  moltissimo  di  più  :  1."  Perchè  il  rame  è 
miglior  conduttore  del  fluido  elettrico,  e  meno  fusibile  da 
questo  fluido,  che  il  ferro.  2.°  Perchè  la  spranga  di  rame  non 
perde  la  sua  virtù  conduttrice ,  come  in  parte  la  perde  quella 
di  ferro ,  allorché  acquista  il  magnetismo.  3.»  Finalmente  per- 
chè il  rame  si  ossida  più  difllcilmcnte  del  ferro.  Se  si  riflette 
però ,  che  la  spranga  di  ferro  del  diametro  di  40  a  45  milli- 
metri, ha  una  capacità  sufflcientissima  per  condurre  benissimo 
un  fulmine  qualunque,  come  l'osservazione  di  più  anni  dimo- 
stra; che  essa  poco  o  nulla  si  magnetizza,  e  per  ciò  poco  o 
nulla  perde  della  sua  virtù  conduttrice;  che  la  medesima 
spranga  viene  coperta  di  uno  strato  di  vernice  dove  è  del 
nero  di  fumo,  per  cui  più  diflìcilmente  si  ossida;  e  finalmente  che 
dura  una  lunga  serie  di  anni;  si  converrà  meco,  che  quantun- 
que la  spranga  di  rame  sia  preferibile  a  quella  di  ferro,  pure 
questa  si  può  vantaggiosamente  impiegare,  e  quindi  parmi 
essersi  allontanato  dal  vero  il  sig.  Fischer,  quando  asserì,  «  Che 
»  le  verghe  di  ferro  sono  di  poco  buon  effetto  impiegate  nei  pa- 
«  rafulmini ,  perchè  col  tempo  divengono  magnetiche  ».  Vedi 
ì'Anlologia  e  il  Propagatore  luoghi  citati. 

A  quale  distanza  un  buon  parafulmine  preserva  dal  fulmine? 
Nello  stato  presente  della  scienza  è  impossibile  poter  precisare 
questa  distanza.  Il  fisico  Charles  diede  una  norma  o  regola, 
la  quale  fu  adottata  dall'  illustre  R.  Accademia  delle  scienze  di 
Parigi,  ecc.,  cioè  che  il  parafulmine  garantisca  uno  spazio  cir- 
colare attorno  di  se  di  un  raggio  doppio  della  spranga.  Io  credo 
che  questa  norma  sia  erronea,  e  per  conoscerla  tale  basterà  sup- 
porre un  edifizio  alto  25  metri  con  la  spranga  di  5  :  in  questa 
supposizione,  secondo  la  su  riferita  regola  la  spranga  dovrebbe 
preservare  uno  spazio  che  ha  per  raggio  il  doppio  della  sua  lun- 
ghezza, cioè  10  metri.  Ora  a  questo  edifizio  se  ne  sostituisca  un 
altro  in  tutto  simile,  ad  eccezione  dell'altezza,  che  sarà  soltanto 
di  20  metri,  e  vi  si  collochi  una  spranga  di  10  metri  in  modo  che 
la  punta  di  questa  venga  ad  essere  nel  luogo  che  occupava  la 
punta  della  spranga  di  5  metri  :  in  questo  caso ,  secondo  la 
detta  regola  ,  dovrebbe  la  spranga  di  10  metri  preservare  uno 
spazio  che  ha  per  raggio  il  doppio  della  sua  lunghezza,  cioè 
20  metri.  Ora  in  ambi  i  casi  le  due  punte  delle  spranghe  es- 
sendo  egualmente   alte  ,    nello   stessissimo  luogo  ,  e  perciò  in 


277 
lutti  i  casi  possibili  egualmente  lontane  o  vicine  dal  fulmine  o 
dalla  nuvola  fulminea ,  dovrebbero  sempre  difendere  uno  spa- 
rlo eguale;  eppure,  secondo  l'accennata  erronea  regola,  difen- 
derebbero uno  spazio  molto  ineguale. 

Se  la  norma  di  Charles  non  è  sicura,  di  quale  altra  ci  servi- 
remo? Noi  sappiamo  dalla  storia  dell'elettricità,  non  esservi  al- 
cun esempio,  da  che  furono  inventati  i  parafulmini  sino  al  di 
d'  oggi ,  che  il  fulmine  abbia  colpito  dentro  la  sfera  che  ha  per 
raggio  10  metri,  e  per  centro  la  punta  della  spranga,  quando 
anche  negli  edifuj  muniti  vi  si  trovassero  metalli  separati  dal 
parafulmine;  perciò  siamo  moralmente  certi,   che  il  paraful- 
mine, quantunque  non  si  faccia   comunicare  colle  parti  metal- 
liche ,  pure  preserva  dal  fulmine  coli'  ediflzio  tutti  gli  oggetti 
metallici    sottoposti    che    trovansi    distanti    dalla   punta   della 
spranga  10  metri.  Forse  la  virtù  preservatrice  dei  buoni  para- 
fulmini si  estende  molto  più  di  il  e  di  12  metri,  specialmente 
dove  non  vi  sono  oggetti  metallici  :  ma  tre  casi  riportati  dagli 
autori,  di  fulmini  che  colpirono  degli  edifìzj  alla  distanza  di  soli 
14,  15  e  17  metri  circa  dai  parafulmini  benché  non  ben  costrutti, 
c'insegnano  essere  ottima  cosa  tenere  per  regola  solo  IO  metri. 
Le  spranghe  di   10  in   12  metri  sono  da  preferirsi  sempre, 
riguardo  alla  sicurezza,  a  quelle  di  3  in  4  metri?  In  molti  casi 
sono  da  preferirsi  le  spranghe  di  3  in  4  metri ,  come  negli  edi- 
fizj  molto  alti   e   poco   estesi;  tali  sono  i  campanili,  e  special- 
mente quando  sono  isolati  :   perchè  nel  caso  che  la  folgore  o 
la  nuvola  fulminea  fosse  alquanto   più  bassa  dell'  edifizio  ,  la 
punta  della  spranga  di  10  metri  si  troverebbe  fuori  della  sfera 
d'  azione ,  quando  la   punta  della  spranga  di  3  metri  si  trove- 
rebbe  ancora   dentro  questa  sfera;  e  perciò  la  prima  non  sa- 
rebbe più  alta  a  garantire  l'edilìzio  dal  fulmine,  mentre  che 
r  altra  lo  sarebbe  ancora. 

In  vece  di  parafulmini,  potrebbero  forse  servire  a  tal  uopo 
degli  alberi  d'  alto  fusto,  disposti  5,  o  6  metri  intorno  all'edi- 
fìzio,  come  raccomandano  celebri  fisici?  Io  reputo  cosa  non  lo- 
devole, anzi  pericolosa  servirsi  degli  alberi  per  garantire  le  case 
dal  fulmine  ;  e  parmi  temeraria,  trattandosi  delle  polveriere,  ove 
una  sola  scintilla  può  essere  pericolosa  al  pari  del  fulnnne  il  più 
veemente.  Infalli, consta  dalle  osservazioni  e  dalle  S[)crienze: 

1."  Che  il  2  settembre  1816,  il  fulmine  colpi  e  danneggiò  la 
casa  di  John  Williams,  benché  alla  distanza  di  sei  piedi  vi  fosse 
un  albero  d'  aito  fusto.  Arago  op.  cit.  pag.  :-2C  e  527. 


278 

2.°  Che  Saussure  vide  colpita  dal  fulmine  una  capannuccla , 
posta  sul  pendio  di  un  monte,  ancorché  fosse  fra  gli  alberi; 
ed  osservò  che  al  di  solto  di  questa  piccola  capanna  vi  scorreva 
una  vena  d'  acqua  (1). 

3."  Che  più  volte  avvenne  che  dopo  avere  il  fulmine  colpito 
sugli  alberi ,  porzione  del  torrente  fulmineo  si  scagliò  sugli 
oggetti  bagnati ,  che  erano  a  qualche  distanza  dai  medesimi 
alberi. 

4."  Che  sperimentati  varj  sottilissimi  pezzi  staccati  nello  stesso 
tempo  0  in  diverse  stagioni,  dalle  varie  parti  del  medesimo 
albero ,  trovaronsi ,  questi  pezzi ,  essere  chi  più  chi  meno  im- 
perfetti conduttori  dell'elettricismo  :  quindi  è ,  che  gli  alberi  sa- 
ranno non  molto  buoni  conduttori  della  materia  fulminea,  ed 
in  alcune  stagioni  diverranno  anche  men  buoni  deferenti ,  per- 
chè trovansi  avere  una  quantità  minore  di  sughi.  Infatti  io  vidi 
morire  alcuni  alberi  colpiti  dal  fulmine,  ed  altri  essere  più  o 
meno  danneggiati  dal  medesimo,  che  trovò  una  maggiore  resi- 
stenza neir  attraversare  la  corteccia  che  era  alquanto  secca. 

5.0  Finalmente  che  gli  edifìzj  che  si  vorrebbero  garantire  dal 
fulmine,  avendo  tutti  più  o  meno  degli  oggetti  metallici,  dei 
pozzi,  dei  cammini  e  degli  angoli;  ed  essendo  questi  ultimi  sem- 
pre o  quasi  sempre  bagnali  dalla  pioggia,  che  precede  sempre 
o  quasi  sempre  la  caduta  del  fulmine  ;  perciò  il  torrente  fulmi- 
neo, 0  porzione  del  medesimo,  potrebbe  scagliarsi  sugli  ediflzj 
e  danneggiarli ,  benché  alberi  d'  alto  fusto  vi  fossero  disposti 
intorno. 

Il  suono  delle  campane  ha  o  no  influenza  sul  fulmine  ?  11  suono 
delle  campine  non  ha  alcuna  influenza  neh'  attrarre  e  nel  ri- 
spingere il  fulmine,  come  provai  pel  primo  in  pubblica  scuola 
nel  1815,  e  pubblicai  nel  1817,  Vedi  le  mie  operette,  Saggio 
suW  elellricilà,  Lettera  sulla  ninna  influenza  del  suono  delle 
campane  per  attrarre  il  fulmine  inserita  nella  Biblioteca  Italia- 
na N°  XCVI,  dicembre  1823 ,  il  Supplimento  alla  Gazzetta  Pie- 
montese N.''  18,  febbraio  182i,  e  la  su  riferita  Istruzione  sui 
parafulmini.  Il  chiar.  Sig.  Izunnia  forse  non  conoscendo  i  miei 
opuscoli  scrive  nei  citali  Annali  pag.  78  :  «  Ma  il  suono  delle 
»  campane  che  si  praticava  in  altri  tempi  è  in  oggi  fisica- 
»  mente  riconosciuto  come  pericoloso  in  tempo  di  burrasca  ». 
Quindi  ci  manda  a  vedere  le  Notizie  scientifiche  di  Arago  in- 

(1)  Vedi  la  Storia  dell'  elellricilà  del  DoUorc  Antonio  Carnevale—  Arclla, 
voi.  2,  pag.  44,  Alessandria  1839. 


i 


279 

serite  ndWinnuaire  pour  l  un.  18J8;  Ognuno  crederebbe  che 
l'Arago  fosse,  di  tal  parere,  ma  ecco  come  il  dotto  Fisico  fran- 
cese scrive  nel  luogo  citalo  pag.  5i8.  «  Dans  i'état  acluelde  la 
»  science,  il  n'est  pas  prouvé  que  le  son  des  cloclies  rends 
»  les  coups  de  tonnerre  plus  imminents,  plus  dangereux  ;  il  n'est 
>'  pas  prouve  qu'  un  grand  bruit  alt  jamais  fait  tomber  la  fou- 
»  dre  sur  des  bàtiments  que,  sans  cela,  elle  n'aurait  point 
»  frappes  ...  Io  finisco  queste  osservazioni  con  rapportare  ciò  che 
pubblicarono  sul  proposilo  i  dotti  Direttori  della  Biblioteca  Ita- 
liana nel  tomo  XLI.  pag.  210,  Milano  1826;  ed  il  chiarissimo 
sig.  Professore  Luigi  Palraeri  nel  Progresso. 

»  Non  vogliamo  chiudere  queste  osservazioni  suir  elettricità 
»  senza  altresì  ricordare  che  il  Sig.  Ferdinando  Elice ,  profes- 
>'  sore  di  Filosofìa  nella  R.  Università  di  Genova,  con  buone 
»  ragioni  sperimentali  e  speculative  dimostrò  che  il  suono  dello 
»  campane  punto  non  inHuisce  nel  determinare  la  caduta  dei 
»  fulmini  ».  Bibl.  Hai.  luo.  cil. 

»  Nel  1838  rmalmente  il  cav.  Arago  pubblicò  una  lunga  e 
»  dotta  dissertazione  (Annuairc  pour  fan.  1838,  présente  au 
»  Ro.  par  le  Bureau  des  Longitudes).  Or  il  professore  sig  Fer- 
»  dmando  Elice  va  notando  nel  discorso  del  sig.  Arago  alcune 
»  cose  che  a  lui  pare  non  poter  essere  tenute  per  vere,  e  talora 
»  colla  scorta  de'  fatti  va  fermando  ciò  che  all'  illustre  fisico 
>)  francese  parve  ancora  dubbioso.  Cosi  per  esempio  4ra'^o 
»  drce  che  nello  stato  presente  della  scienza  non  è  provato  se 
»  Il  suono  delle  campane  renda  i  colpi  del  fulmine  più  veementi 
»  e  più  pericolosi,  ed  il  professore  Elice  sostiene  il  suono  delle 
»  campane  non  avere  alcuna  emcacia  per  attrarre  il  fulmine  e 
»  età  le  sperienze  da  lui  fatte,  le  quali  vengono  in  appo-'io 
»  della  sua  sentenza».  Progresso,  luogo  citato  pag.  117.      " 

Prof.   Ff;RDl^'ANDO   elice 


Jf%^ 


g-g*S9«»»eS**e?*«Sg§*S?*t^^4¥S-'SC^^S^  *?!?#»• 


MECCANICA 


e  A  V  A  L  L  0  —  VA  P  0  K  E 


DEFINIZIONE 


L' origine  dell"  evaUiazione  della  forza  prodotta  dalle 
macchine ,  il  cui  motore  è  il  vapore ,  in  numeri  aventi 
per  unità  la  forza  di  un  cavallo,  si  riferisce  al  celebre 
orologiajo  e  meccanico  inglese  Watt,  generalmente 
tenuto  in  vanto  d'  inventore  delle  macchine  mosse  da 
sì  prodigiosa  forza,  vanto  che  però  gli  contesta  la 
Francia  per  Papin  il  primo  che  creò  moto  col  vapore , 
e  per  Geofifroy  che  nel  secolo  scorso  produsse  una 
macchina  in  grande,  la  Spagna  per  Blasco  de  Garray 
che  produsse  le  sue  sperienze  sotto  Carlo  V ,  e  l' Italia 
medesima  per  Leonardo  da  Vinci ,  ne  cui  manoscritti 
si  scopersero ,  non  è  molto ,  progetti ,  descrizioni  e 
disegni  di  cannone  a  vapore. 

Avendo  il  Watt  proposto  ad  un  birrajo  di  Londra 
di  sostituire  una  simile  sua  allora  nuova  macchina  ai 
cavalli'di  cui  faceva  uso,  questi  accettò  ,  a  condizione 
che   la   macchina   facesse   lo    stesso    lavoro   de"  cavalli 


881 

impiegati  ;  io  promise  il  meccanico.  Terminata  l' opera 
del  Watt ,  il  birrajo  ,  per  riconoscere  se  la  macchina 
soddisfacesse  ai  palli  convenuti ,  scelse  fra  i  suoi  cavalli 
quelli ,  che  erano  della  razza  migliore  e  di  maggiore 
forza ,  li  destinò  all'  esperimenlo  comparativo ,  facendoli 
di  più  sferzare  di  continuo  durante  il  medesimo ,  e  ne 
risultò ,  qual  forza  di  cavallo ,  l' innalzare  in  ore  8 
di  lavoro  2120  inptri  cubi  d  acqua  a  un  metro 
d' altezza ,  il  che  equivale  ad  innalzare  a  un  metro 
chilogr.  73  per  ogni  minuto  secondo,  cosa  straordi- 
naria ,  poiché  in  via  usuale ,  i  cavalli  di  media  forza , 
non  forniscono  al  più  che  ad  un  eflelio  di  chilogr.  40. 
Ciò  non  pertanto  queir  evaluazione  della  forza  cavallo 
vapore  a  73  chilog.  e  persino  a  75  per  conto  più 
tondo ,  rimase  qual  norma  nell  estimazione  del  più  delle 
macchine  a  vapore  in  genere  ,  e  singolarmente  di  quelle 
del  Walt  predetto. 

Non  fu  però  generalmente  adottata  questa  norma,  e 
i  diversi  costruttori  ne  introdussero  delle  particolari  ; 
limanendo  però  sempre  quella  di  Walt ,  ossia  quella 
di  75  chilogr.,  la  maggiore,  essendo  la  minore  quella 
di  69,44. 

La  forza  di  un  uomo  che  lavora  ad  un  manubrio  si 
valuta  in  peso  a  chil.  7,20  alzali  a  1."'  in  un  minuto 
secondo. 

La  forza  di  un  cavallo  vivo ,  termine  medio  e  preso 
cioè  fra  i  limiti  del  più  e  del  meno,  si  ragguaglia  a  quella 
di  6  a  7  uomini  5  cioè  lavorando  ad  un  maneggio  la 
forza  media  di  un  cavallo  si  calcola  di  chil.  40  (in  50) 
innalzati  a  \.'"  d' altezza  in  un  minuto  secondo. 


282 

Di  modo  che ,  per  eseguire  una  quantità  qualsiasi  di 
lavoro  (  che  qualunque  può  ridursi  a  peso  elevalo  a  un 
metro  d' altezza  in  un  minuto  secondo  )  e  considerata 
la  durata  del  medesimo  di  ore  6  in  8  continue  si 
possono  tenere  come  equivalenti  ,  ossia  di  un  eguale 
risultato  dinamico 

1  Cavallo    vapore    (  forza  sua  ,    come    sopra 

chil.  73  in  25  ). 
10  Uomini  (  a  7,20)  =  72. 

2  Cavalli  animali  a  40  =  80. 

1  1/2  idem  (a  50  chil.  )  =  75. 
Io  compresi  nel  parallello  cavalli  da  50  di  forza 
sapendosi  che  in  pratica  la  forza  di  questi  è  differen- 
tissima  da  uno  ad  altro  individuo ,  per  il  variare  di 
razza ,  o  origine ,  di  nascita ,  di  età  ,  di  nutrimento  ,  di 
stato  di  salute;  secondo  il  tempo  che  si  fa  lavorare, 
la  natura  del  lavoro ,  la  direzione ,  e  foggia  del  tiro ,  ecc. 
avuto  a  ciò  riguardo  si  può  dire ,  in  modo  generalis- 
simo ,  che  le  forze  sono  ne'  rapporti  de'  numeri  infra - 
indicati. 

Uomo       -1 . 
Cavallo     6. 
Vapore  10. 
Altri  stima  la  forza  del  cavallo  vapore  dappiù  di  quella 
del  cavallo  vivente. 

Ma  ciò  non  vuol  dire  che  chi  mettesse  dieci  uomini 
a  muovere  un  manubrio,  a  far  girare  una  ruota  cui  prima 
movesse  una  macchina  a  vapore  di  un  cavallo,  o  chi 
calcolasse  di  potere  con  100  uomini  far  fare  ad  una 
nave  il  cammino  che  ftirebbe  con  una  macchina  a  vapore 


I 


28:( 

della  forza  di  10  cavalli,  potesse  ottenere  1'  inieiiio. 
Poiché  lo  stesso  uomo ,  né  Io  slesso  cavallo  può  lavo- 
rare senza  interruzione  durante  le  ore  24  del  giorno; 
anzi  in  pratica  non  si  suole  esigere  da'  medesimi  che 
da  6  in  8  ore  di  lavoro  giornale  ;  siccome  però  il  cam- 
mino di  una  nave  non  soffre  sospensione ,  o  riposo ,  per 
ottenere  quest'  effetto  con  uomini ,  o  cavalli ,  ci  vorrebbe 
il  triplo ,  0  quadruplo  numero  di  questi  per  il  loro  ri- 
cambio nelle  24  ore.  Il  vapore  per  contro  non  cessa 
di  agire  un  momento ,  e  colla  stessa  forza.  Dunque  in 
realtà  i  rapporti  reciproci  de'  delti  motori  (  uomo , 
cavallo ,  vapore  )  per  un  tratto  progressivo  di  lavoro , 
debbono  considerarsi  come  moltiplicati  per  i  numeri  dei 
ricambi  necessari! ,  di  modo  che  per  aver  un  effetto 
eguale  occorre 

\   Cavallo  vapore ,  ovvero 
40  Uomini  lavoranti  6  ore ,  ovvero 
30  idem  8  idem ,  ovvero 

6  Cavalli  da  40   chil.   di    forza ,   con  ore  6  di 

lavoro ,  ovvero 
4  1|2  idem  lavorando  ore  8 
Così  un  bastimento  a  vapore  che  porta  il  titolo  da 
200  cavalli  ha  in  se  una  forza ,  che  non  si  potrebbe , 
per  compire  al  viaggio,  supplire  che  con  ]  200  a  900 
cavalli  vivi ,  benché  la  forza  reale  momentanea  non  sia 
che  quella  di  400  a  300  di  detti  animali. 

Notisi  che  le  precedenti  estimazioni  della  forza  del 
vapore  sono  fatte  sul  supposto ,  che  il  medesimo  non 
abbia  tensione  superiore  a  un"  atmosfera ,  voce  che  spie- 
gheremo posteriormente. 


284 

K  qui  cade  in  acconcio  il  rispondere  ad  un  quesito , 
la  cui  soluzione  venne  da  parecchi  anni  proposta ,  e 
tentala  in  Genova ,  cioè  se  si  possa  colla  forza  animale 
(  d'uomo,  0  cavalli  )  supplire  a  quella  del  vapore,  ov- 
vero se  con  mezzi  meccanici  si  possa  ottenere  con  una 
piccola  macchina  a  vapore  o  forza  animale ,  l' effetto  di 
una  tale  macchina  usuale  ,  grande.  Rispondo  potere  sì , 
essere  conveniente  di  farlo,  noi  credo  5  e  a  tal  riguardo 
distinguo  due  casi  di  condizioni  diverse. 

Le  notizie  precedenti  bastano  a  dimostrare  quanto 
sia  grande  la  differenza  e  la  superiorità  di  forza  che 
si  può  ottenere  dal  vapore  in  confronto  di  quella  che 
forniscono  gli  animali  (  e  si  può  dire  anche  la  gravità 
de'  corpi  ).  Si  può  quindi  facilmente  scorgere ,  se  vi 
possa  essere  nel  loro  impiego  probabilità  di  convenienza, 
e  dire  in  risposta  al  quesito,  no,  se  si  vuole  avere  la 
celerità  che  si  ha  col  vapore ,  perchè  non  si  potrà 
mai  a  bordo  di  navi  avere  il  numero  smisurato  d'uomini, 
o  cavalli  equivalenti  alla  forza  de'  minimi  legni  a  vapore; 
»S},  se  non  conti  il  sacrificare  quantità  di  tempo  per 
ottenere  risparmio  di  quantità  di  forza,  ed  in  questo 
caso  si  può  supplire  con  meccanismo  mosso  dagli  uomini 
o  da  animali  in  numero  sufficiente  al  men  celere  moto 
che  si  ha  dalla  forza  del  vento.  Giammm",  ripeto ,  vi 
avrà  convenienza  quando  si  voglia  celerità;  essendo 
immutabile  l'assioma  di  fisica,  e  di  meccanica  che  ^er 
guadagnar  tempo  conviene  spendere  di  più  (  con  la 
disposizione  analoga  del  motore)  in  /orza;  ed  in  vece  se 
si  vuol  risparmiar  forza  (ottenere  cioè  lo  stesso  effet- 
to con  forza  minore)/^  d'uopo  conservare  più  tempo- 


285 

Quindi  è  che  per  non  scemare  nella  velocità  che  oia 
suoisi  oiienere ,  ed  è  generahnente  in  uso ,  ed  è  dive- 
nula necessità ,  non  vi  è  altro  spedienle  che  l' impiego 
di  una  forza  non  minore  di  quella  del  vapore.  Ognuno 
sa  che  alla  scoperta  di  una  forza  che  si  possa  sostituire 
al  vapore ,  meno  di  questa  costosa ,  e  ,  dicasi  pure ,  di 
minori  inconvenienti  pratici ,  tendono  gli  sforzi  degli 
ingegni  che  si  occupano  delle  applicazioni  utili  delle 
scienze.  Questo  è  il  vero  quesito  a  sciogliere.  Non  pochi 
credono  doversi  ottenere  dal  fluido  elettro-magnetico , 
capace  di  fornire  forza  di  un  immensa  intensità ,  ed  ef- 
fetti di  rapidità  prodigiosa  :  altri  come  il  sig.  Artaud 
vuole  provarci  con  esperienze  e  con  raziocini i ,  che 
questa  forza ,  grande ,  economica ,  sicura  si  può  tro- 
vare neir  elasticità  dell'aria  atmosferica  compressa,  ecc. 
le  probabilità  sono  in  loro  favore  5  dell'  esito  pratico 
ne  sarà  giudice  1'  avvenire. 


PESO   DELL' ATMOSFER.\ 

lUISUBA     DI     FORZA     DI    MACCHINK 

Ognuno  sa,  che  se  si  prende  un  tubo  od  un  pezzo 
di  canna  affatto  vuoto,  e  aperto  dalle  due  estremità, 
se  ne  immerge  un  capo  in  acqua,  od  altro  liquido, 
ed,  applicate  le  labbra  all'altra  estremità,  si  succhia, 
vale  a  dire ,  si  toglie  1'  aria  dall'  interno  del  tubo,  il 
liquido  monta  sino  alla  bocca  \  il  motivo  di  questo  in- 
nalzarsi del  liquido  nel  tubo  si  ò  la  mancanza  dellaria 


286 

interna  la  quale  colla  sua  elasticità  ,  o  pressione  face- 
va equilibrio  con  quella  esteriore,  che  posa  e  preme 
sulla  superficie  esteriore  del  liquido ,  e  quindi  cessato 
l'equilibrio,  il  liquido  sale  nel  tubo  vuoto  d'aria,  ce- 
dendo alla  forza  premente ,  o  dicasi  al  peso  dell'  aria 
esterna;  ma  esso  non  sale  ad  un  altezza  senza  limili; 
e  se  il  tubo  oltrepassasse  in  lunghezza  cica  762  mil- 
limetri e  si  operasse  circa  a  livello  del  mare,  e  il 
liquido  fosse  del  mercurio  non  si  alzerebbe  di  più  di 
tanto,  ossia  762  mill.  qualunque  fosse  la  forza  di 
succhiamento  adoperato  anche  con  tromba  aspirante; 
perchè  il  peso  dell'  aria ,  ossia  della  colonna  atmos- 
ferica essendo,  tuttora,  e  in  ogni  luogo  della  terra, 
limitato,  ne  è  limitata  la  pressione,  e  perciò  ha  un 
termine  fisso  (  o  di  poco  variabile  )  1'  altezza  del  li- 
quido che  gli  corrisponde  in  peso,  e  può  farle  equi- 
librio. 

Un  barometro  non  è  che  un  tubo  posto  in  cotali 
circostanze,  cioè  cui  si  è  operato  internamente  il  vuoto 
ed  ha  un'  estremità  chiusa,  per  conservarlo  tale,  e 
r  altra  che  si  fa  ricurva  per  maggior  comodo  nell'uso, 
è  aperfa ,  e  per  quella  s'  introduce  e  sale  il  liquido , 
che  qui  è  mercurio,  su  cui  preme  l'aria  esteriore. 

Se  in  vece  di  mercurio ,  nel  primo  accennalo  es- 
perimento ,  si  fosse  adoperato  dell'  acqua ,  il  successo 
sarebbe  simile,  ma  1'  altezza  cui  salirebbe  questa, 
sarebbe  assai  maggiore ,  ma  precisa ,  nel  rapporto  cioè 
che  r  acqua  è  più  leggera  del  mercurio,  ossia  più  di 
13  volte  dell'altezza  cui  monta  quest'ultimo,  perchè 
il  mercurio  a  volume  eguale  pesa  più  di  13  lj2  volle 


2«7 


più  dell' acqua    (  questa    pesando    1000,  il    mercurio 
pesa  13598  ). 

Se  alla  pressione  dell'aria  atmosferica  che,  nel  no- 
stro caso,  fa  salire  il  liquido  nel  tubo  ,  sostituiamo  quella 
<li  un  gaz  o  di  un  vapore,  e  che  per  tal  causa,  e 
la  loro  elasticità,  o  forza  premente  il  liquido  s'  in- 
nalzi nel  tubo  altrettanto,  o  il  doppio,  o  il  triplo  ecc. 
si  dirà  con  ragione  che  la  forza  di  quel  gaz,  di  quel 
vapore  è  di  una,  di  due,  tre  ecc.  atmosfere. 

Si  ottiene  nelle  macchine  industriali  questa  misura , 
o  con  un  tubo  convenientemente  disposto,  detto  ma- 
nometro, applicalo  alla  macchina,  avente  un  estremila 
aperta,  in  comunicazione  colf  interno  recipiente  del 
gaz,  0  delvvapore,  e  l'altra  esteriore,  in  cui  è  visi- 
bile l'altezza  del  mercurio  sopra  una  scola  graduata, 
e  si  giudica  della  quantità  di  forza  della  quantità  del- 
l' innalzamento  di  questo  nel  braccio  esteriore  predetto 
del  tubo;  ovvero  si  misura  col  far  sollevare  dalla 
pressione  del  fluido  o  vapore  racchiuso,  che  agisce 
costantemente  sulle  pareli  del  recipiente ,  in  ragione 
di  sua  forza ,  un  peso  applicato  a  una  piccola  aper- 
tura del  recipiente  slesso  ;  quando  il  peso  sollevalo 
(e  la  meccanica  trovò  il  modo  di  graduarlo)  è  uguale 
al  peso  di  una,  di  due,  di  ire,  di  venti,  di  trenta 
colonne  d'  aria ,  in  ragione  della  superficie  di  loro  ba- 
se, si  dice  ugualmente  che  il  gaz,  il  vapore,  ha  una 
tensione  o  forza  di  altrettante  atmosfere. 

Non  ci  rimane  che  a  dire  quanto  sia  questo  peso 
dell'aria  atmosferica,  scoperta  questa  fatta  dall'italiano 
Torricelli,  nato  nel  1608,  autore  del  barometro;   ma 


H 


288 

r  idea  primitiva  del  peso  dell'  aria  è  del  celebre 
Galileo. 

Ogni  centimetro  di  superficie  della  terra  a  livello  del 
mare,  sostiene  un  peso  di  circa  ]  chilogramma  di  aria, 
o  più  esattamente  ogni  ]  0  centimetri  sopportano  un 
peso  di  cliilog.  -104. 

Se  il  fluido  aereo  (  1'  aria  )  che  nell'  atmosfera  si 
estende  a  circa  ]  6  leghe  di  altezza  (  secondo  i  re- 
centi calcoli  di  Biot  questa  non  può  oltrepassare  i 
40000  metri)  fosse  acqua,  l'altezza  di  questa  non  sa- 
rebbe che  di  metri  10,4  se  mercurio  solo  0",762  circa. 

Questa  misura  varia  di  continuo  alcun  poco  per  le 
influenze  delle  meteore  di  cui  è  teatro ,  o  cooperatrice 
r  aria  atmosferica ,  e  che  appunto  sono  inculcate  se  non 
previste  dal  barometro;  varia  anche  secondo  le  latitudini 
(  sempre  parlando  di  posizione  a  livello  del  mare  ) 
al  qual  rispetto  si  osservarono  i  limiti  di  77 \  e  757 
mill.  ;  meno  verso  i  poli. 

Il  vapore  al  grado  di  calore  dell'  acqua  bollente,  cioè 
a  gradi  100  del  termometro  centigrado,  ha  la  tensione 
di  un'atmosfera;  quando  è  riscaldalo  a  gradi  ■122.  la 
forza  equivale  al  peso  di  due  atmosfere  ;  a  ]  44"  ella 
è  di  4  ;  a  1 66  di  8.  ecc. 

Non  devonsi  confondere  le  frasi  di  forza  di  un 
tal  numero  di  cavalli  vapore  ...  e  di  peso  o 
pressione  di  un  tal  numero  di  atmosfere j  quest'ul- 
tima espressione  non  indica  che  ia  qualità  della  forza; 
la  prima  la  quantità,  o  risultato  totale;  cosi  ad  esem- 
pio ,  in  un  arma  da  fuoco  la  polvere  con  cui  si  carica 
può  essere  di    una    più    o    meno    buona   qualità;    ma 


289 

r  effetio  dell"  arma,  o,  dicasi,  la  peneirazione  del 
projetio,  risulla  in  complesso  dall'  azione  combinala 
della  quali(à  e  della  quantità  della  polvere  adopiaia 
per  carica. 

Quindi  è  che  una  macchina ,  fosse  anclie  di  più 
centinaja  di  cavalli  a  vapore,  si  dice  funzionare  a 
bassa  pressione  quando  il  vapore  non  ha  ch<;  la  ten- 
sione di  nn  atmosfera,  ed  è  su  questa  tensione  sem- 
plice che  fu  calcolato  il  valore  del  cavallo  vapore 
ragguagliandolo  alla  forza  del  cavallo  animale. 

Se  il  vapore  è  più  teso  la  macchina  dicesi  ad  alta 
pressione.  Cosi  se  la  forza  del  vapore  è  di  2  di  3  di 
4  ecc.  atmosfere ,  cresce  in  proporzione  X  effetto  e  la 
somma  del  prodotto  in  forza,  e  cresce  così  pure  il 
numero  nominale  de' cavalli  vapore,  da  cui  la  macchina 
prende  titolo  ;  e  quella  che  col  vapore  a  bassa  pres- 
sione dicevasi  da  200  cavalli ,  si  dirà ,  se  il  vapore 
che  vi  opera  è  alla  tensione  di  due  atmosfere,  mac- 
china da  400  cavalli,  ecc. 

I,.    Z.    QUAGLIA 


SCHERZI  EPIGRAMMATICI 

del  Professore 

DOMENICO     GHINAZZl 

DI  LCGO 


III. 

Dovendo  esaminare  un  monsignore 

Certo  abatin,  che  lo  credea  un  citrullo, 

Per  prendersi  trastullo 

Così  l'interrogò:— Signor  dottore 

Sapreste  dirmi  i  sette 

Peccati  capitali  quanti  sieno?  — 

Otto,  rispose  il  cherico.  Ristette 

A  tal  risposta  monsignor.  —  Almeno 

Poiché ,  caro  abatin ,  siete  sì  bravo 

Saprete  dirmi  quale  sia  l' ottavo.  — 

L'  altro  cui  monsignor  sul  vivo  punse 

—  Di  corbellare  il  prossimo ,  soggiunse. 

IV. 

Per  me  la  vita  è  insopportabil  pondo , 
Eccomi  solo  in  mezzo  all'  universo  ! 
Parenti,  amici,  quel  ch'avea  nel  mondo 
Al  cor  più  caro ,  tutto  quanto  ho  perso. 
Amica  non  ho  più  persona  alcuna 

—  Come!  son  morti?— No,  fecer  fortuna  ! 


SAGGI  DI  GEOLOGIA 

ED  ALTRE   SCIENZE   FISICHE   E  NATURALI 

DACCOT.Tt 

dal  Prof.  GIROLAMO   ROTTO 


Lo  scorso  secolo  tentò  di  affondave  le  speranze  delln 
virtù ,  e  il  dono  stesso  d' intelligenza  dato  all'  uomo  da 
Dio,  nelle  tenebre  dello  scetticismo-,  e  ad  accrescerlo 
chiese  armi  a  tutte  quante  le  scienze  naturali  e  fisiche  ; 
ed  una  ne  creava ,  la  Geologia  ;  e  questa  pretese  un 
rango  fra  le  scienze ,  mentre  ancor  non  aveva ,  che 
dubbii  ed  errori.  Allora  costei  da  molli  temuta  ed  abor- 
rita, come  un'arme  empia  ed  insensata;  da  molti  spre- 
giata come  inetta  a  chiarire  qualsiasi  verità  ;  si  attirò 
le  cure  di  pochi  sommi  -.  i  quali  (  rispettando  da  una 
parte  la  antipatia  degli  onesti  per  una  scienza  che  ap- 
pariva figlia  e  madre  di  quasi  sola  menzogna  ;  e  per 
altra  parte  non  curando  il  vezzo  de'  goffi  e  de'  furbi 
egoisti ,  soliti  a  dar  dell'  incredulo  agli  uomini  di  molta 
fede  -,  agli  uomini  i  quali  studiano ,  e  il  ponno  ,  le  scienze 
naturali  senza  violare  la  propria  fede  non  egoista,  ciò 
che  gli  egoisti  e  furbi  e  golfi  non  ponno  )  5  i  quali , 
dico,  sollevarono  la  Geologia  in  poco  tempo  a  condizione 
di  vera  scienza  ricca  di  dati  positivi  ed  universali. 
Allora  costei  al  gr.in  libro  di  Mosè  somnn'nistrò  prove 


292 

fisiche  ed  inaspetiale;  e  addimostrò  vieppiìi  la  irragione- 
volezza degli  increduli  di  tulle  le  foggie.  Di  Geologia, 
e  di  altre  scienze  sorelle,  io  mi  propongo  di  dare  al- 
cuni sunti ,  brevi  il  più  che  potrò  ;  e  li  trarrò  da'  mi- 
gliori libri,  e  mi  ajulerò  del  consìglio  di  dotti  del  nostro 
paese-,  con  lusinga  che  non  dispiacciano,  e  giovino  anzi 
ai  giovani,  ai  quali  per  avventura  invece  dei  buoni, 
capitassero  alle  mani  libri  cattivi.  In  ciò  che  or  sono 
per  dire  seguiterò  le  traccio  d'  una  controversia ,  che 
fu  fra  il  dotto  sig.  De  Bonald ,  ed  il  sig.  prof  De  Serres , 
al  quale  quest'ultimo  rispondeva  in  una  ben  lunga  intro- 
duzione stampata  a  capo  della  sua  opera,  che  ha  per 
titolo  =  Della  Creazione  della  Terra  <;  dei  Corpi  Celesti. 
Uno  de'  principali  risultamenti  degli  studii  geologici, 
tutti  sanno  essere  quello  5  che  avanti  la  creazione  del- 
l'uomo, la  terra  eh'  ei  doveva  abitare  abbia  subito  un 
buon  numero  di  catastrofi  0  cataclismi  universali,  se- 
parati uno  dall'altro  da  epoche  di  tale  durata  consi- 
derabilissima ;  che  impossibile  sarebbe  di  poter  conci- 
liare colla  Genesi,  se  tutto  il  tempo  anteriore,  passato 
fra  il  principio  in  cui  Dio  creò  cielo  e  terra,  e  la  crea- 
zione di  Adamo ,  fosse  per  l' autorità  della  scrittura  de- 
finito a  soli  tre  giorni  ;  come  esprime  la  volgata  colla 
parola  dies.  Il  sig.  De  Serres,  siccome  era  pure  stato 
dichiarato  dal  nostro  sig.  Riccardi  di  Oneglia  dotto 
orientalista  e  da  altri ,  sostiene  -,  che  la  ebraica  dizione 
Jom,  la  quale  in  prima  fu  voltata  in  greco  nij.spx  e 
poi  in  hùno  dies,  spieghi  un  tratto  di  tempo,  0  una 
epoca  5  e  non  punto  significhi  un  tempo  ristretto  alle 
ventiquattro  orcj  e  ciò  perchè:  ].^  è  stato  ben  avver-. 


29:t 

tilo  da  s.  Agostino ,  che  quelle  epoche  di  Mosè  non 
erano  giorni  simili  ai  nostri.  2.^  perchè  avendo  sol- 
tanto alla  quarta  epoca  avute  il  sole  da  Dio  le  sue 
atmosfere  raggianti ,  non  poteva  prima  di  allora  porre 
i  confini  al  dì  e  alla  notte ,  alle  stagioni ,  agli  anni  ; 
come  è  scritto  nel  versetto  \  4  della  Genesi  -,  e  che 
perciò  per  lo  avanti  quella  parola  Jom  nella  Scrittura 
non  poteva  indicare ,  che  una  epoca  5  siccome  lo  pensò 
ancora  Bossuet.  3.°  perchè  se  non  già  un  giorno,  ma 
una  epoca ,  doveva  esprimere  Jom  prima  della  quarta 
giornata  0  epoca  ;  neppure  dopo  non  si  può  ammetterò 
che  abbia  in  tutto  il  racconto  della  creazione  un  senso 
diverso.  Di  conformità ,  le  due  voci  ebraiche  Ereh  e 
lìoher  non  già  sera  e  mattino,  ma  sibbene  fine  e  co- 
minciamento ,  egli  interpetra  :  Con  queste  voci  finisce 
Mosè  il  racconto  delle  epoche  della  grande  settimana , 
e  di  tutie^  toltane  l'ultima,  alla  quale  appartiene  l'uomo, 
e  che  non  è  compita.  Certamente ,  se  un  diverso  va- 
lore letterale  hanno  le  ricordate  parole  del  testo ,  da 
quello,  che  hanno  quelle  adoperate  nella  versione,  non 
male  è  ricordata  dal  sig.  De  Serres  l'autorità  di  s.  Gi- 
rolamo ;  il  quale  afferma  che  al  testo  si  può  e  si  deve 
ricorrere,  perchè  non  può  mai  scemare  della  sua  au- 
torità ;  e ,  se  mi  fosse  perdonalo  il  fare  una  facile  ri- 
flessione ,  direi  ancora  5  che  \Jom  ebraico  poteva  pure 
essere  tradotto  benissimo  colla  parola  dies  :  se  da  noi 
si  avverta,  che  nella  Scrittura  può  ben  essere  signifi- 
cato colla  parola  giorno  un  tempo  a  confronto  del  nostro 
giorno  lunghissimo:  «  ]\Iille  anni  in  conspectn  ejits 
tnmqiiam   dies   ». 


29  i 

Cond'o  la  verità  di  quelle  auliche  orrende  cafaslrofi  , 
che  ha  subije  la  terra ,  la  effettuazione  delle  quali 
richiese  un  tempo  indefinito,  ma  lungo  assai  ^  locchè  pro- 
varono ai  Cuvier  ed  ai  Buckland  le  aperte  viscere  della 
terra ,  e  le  antiche  generazioni  le  quali  vi  si  accumu- 
larono e  vi  perirono  mollo  prima,  che  1"  uomo  esi- 
stesse (-1  )  ;  non  è  apprezzabile  opposizione  il  dire  ,  che 
il  mondo  abbia  potuto  essere  creato  cogli  esseri  orga- 
uici  fossili,  che  in  se  contiene:  Quelli  esseri  perirono 

(1)  Sia  prova  della  diuturnità  delle  epoche  geologiche,  il  cumulo 
massimo  di  vegetabili  sì  adulti  che  giovani  nei  terreni  carboni- 
feri, e  quell'immensa  quantità  di  conchiglie  che  incontransi  nella 
maggior  parte  degli  strali  dei  terreni  secondar],  a  comin- 
ciare dalle  formazioni  più  antiche  fino  alle  più  recenti.  Appa- 
riscono primi  i  vegetabili  agami,  e  consliluiscono  questi  la 
massima  parie  della  flora  del  terreno  carbonifero;  la  quale,  per 
la  proporzione  delle  diverse  classi  di  piante  si  avvicina  tra  le 
flore  attuali  alle  interlropicali,  e  specialmente  a  quelle  delle  isole 
del  mar  sud.  Essa  presenta  specialmente  un  grandissimo  nu- 
mero di  piante  vascolari  di  generi  ora  perduti,  e  che  avevano 
forme  più  gigantesche  assai  chele  attuali:  Nelle  flore  dei  ter- 
reni secondar]  che  si  accostano  ai  terreni  del  giura,  regnano 
di  più  le  cicadee  e  certe  conifere;  e  non  è  che  nei  terreni  a  li 
gnile  delle  formazioni  terziarie,  che  si  rinviene  una  flora  più 
analoga  alle  attuali  nostre  dei  climi  temperati,  cioè  ove  la  pro- 
|)orzione delle  dicotiledoni  superi  d'assai  quella  delle  altre  classi 
di  piante.  Quanto  alle  conchiglie  o  testacei  nelle  formazioni  an- 
tichissime, già  dette  di  transizione  ;  si  rinvengono  per  i  primi  dei 
gusci  di  produclus,  e  spirifer,  generi  non  distantissimi  dalle  tere- 
bratule,  siccome  pure  vi  sono  molle  ortoceralili.  Tra  gli  ani- 
mali crostacei  figurano  li  trilobiti  rinvenuti  nei  terreni  più  anti- 
chi dell'  Inghilterra  e  del  N.  dell'  Europa.  Alcuni  pesci  accompa- 
gnano questi  primi  abitanti  delle  acque.  Ma  i  quadrupedi  ovipari 
come  i  Saurj  non  cominciano  a  vedersi  che  nelle  formazioni 
secondarie  medie,  come  nel  Mushelkalk,  nel  Lias;  mentre  i  qua- 
drupedi vivipari ,  tranne  un  didelfo  contestato  ,  non  veggonsi 
che  nei  terreni  più  recenti,  cioè  nelle  formazioni  così  dette  ter- 


S9j 

per  grandi  aaiiclie  universali  caiasnofi  ;  siccome  oggi 
per  parziali  subissa  una  od  un'altra  città  (i).  È  dimo- 

ziarie.  É  da  notarsi,  che  le  conchiglie  e  particolarmente  quelle 
della  famiglia  delle  oslracee  sono  disposte  negli  strali  de'  monti 
in  banchi  come  attualmente  vivono  nel  mare;  e  cosi  dimostrano 
la  necessità  di  un  lungo  periodo  di  tempo  perchè  il  loro  accu- 
mularsi e  il  loro  moltiplicarsi  si  efTettuasse,  escludendo  l'idea 
che  siano  stati  trasportati  colà ,  ove  le  trovi ,  da  un  qualche 
cataclismo  che  ne  abbia  fatto  una 'congerie. 

Un  altro  argomento  in  favore  della  diuturnità  delle  epoche 
si  è  la  moltiplicità  degli  strati  in  ogni  formazione,  e  in  alcune 
Il  singolare  alternarsi  di  banchi  con  fossili  lacustri  o  terrestri, 
ed  altri  con  fossili  marini,  il  che  prova  esservi  stata  una  perio- 
dicità di  fenomeni ,  pei  quali  ora  si  depositavano  in  quel  dato 
punto  dei  materiali  essenzialmente  marini,  ed  ora  i  rivoli  influenti 
vi  trasportavano  i  prodotti  delle  terre  vicine,  il  che  esige  ne- 
cessariamente un  tempo  assai  lungo  (*). 

(1)  Il  nostro  dottissimo  sacerdote  Vincenzo  Palmieri ,  nella 
sua  preziosa  Analisi  dei  fondamenti  dell'ateismo  e  della  incre- 
dulità, benché  con  altre  vedute  nel  voi.  II.  cap.  XII.  molto  logi- 
camente ha  dichiarato  x  che  gli  scheletri  degli  animali  provano 
che  vissero  quelli  animali  prima  di  essere  scheletri ,  e  che  vi 
fu  un  tempo  in  cui  le  montagne  (  o  i  terreni  )  in  cui  or  sono 
sepolti  non  gli  ebbero».  Ora  che  il  Palmieri  è  morto,  credo 
che  non  dispiacerà  ai  Genovesi  di  riconoscere,  che  egli  era  il 
primo  dopo  il  Vico,  almeno  fra  gli  italiani  di  qualche  nome, 
che  crollasse  la  filosofia  lochiana;  e  c;ò  in  tempo  che  qui  ed  uni- 
versalmente in  Italia  quella  filosofia  teneva  anco  nelle  scuole 
dei  Seminarli  ecclesiastici  pienissimo  imperio  e  pacifico.  I  chia- 
rissimi Galoppi  e  Rosmini  vennero  dopo.  La  biografia  di  Pal- 
mieri sarà  un  giorno  la  vergogna  de'  suoi  patrioti  che  lo  hanno 
vilipeso ,  soltanto  perchè  sfruttavano  essi  una  reputazione 
municipale ,  e  temevano  di  chi  lavorava  di  continuo  senza 
chiedere  nulla.  Le  cagioni  di  queste  artificiali  reputazioni  risi- 
bili, sono  una  antica  piaga  di  Genova:  esse  ci  regalano  il  bene 
che  può  d<ir  la  bugia.  [  furbi  si  convengono  per  denigrare  ed 
impoverire  gli  invisi  e  montano  su  quei  che  splendere  cercarsi 
d'  oro  e  talora  di  plagi. 

(*)  Nola  fornita  all'autore  dal  dotto  e  soniile  Sv^j  March.'  Loiciuo  Paioto. 


296 

Strato  che  i  poli  del  nostro  pianeta  ebbeio  il  calore 
delle  zone  equatoriali  (I),  e  queste  ebbero  +  74",  e 
ciò  ha  bene  dovuto  influire  sopra  ogni  cosa  vivente  5  ed 
è  neir  ordine  della  sapienza  di  Dio,  che  l'uomo  arri- 
vasse ultimo,  perlocchè  non  soggiacque  poi  chetai  dilu- 
vio. Nò  di  maggiore  peso  è  la  obbiezione  5  che  per  l'au- 
torità della  Scrittura  la  morte  non  sia  entrala  nel  mondo 
se  non  per  lo  peccato  di  Adamo  5  poiché  non  venne  que- 
sta intimata  ai  vegetabili  ed  agli  animali,  i  quali  nulla 
aveano  da  fare  col  peccato,  e  di  molti  dei  quali  peri- 
rono perfino  le  specie  5  anzi  neppiu'  si  trova  che  il 
serpente  mentitore  fosse  condannato  di  morte  ,  ma  sol- 
tanto a  strisciar  sul  terreno.  D'  altronde  la  morte  dei 
vegetabili  e  degli  animali  era  una  necessità ,  se  non  si 
voleva  che  questi  escludessero  l' uomo  5  né  altriniente 
avrian  potuto  cibarsi  gli  erbivori  ed  i  carnivori  animali, 
che  non  potevano  avere  il  privilegio  di  essere  nuiriti 
senza  alimento  -,  constando  invece ,  che  1'  uomo  stesso 
doveva  nutrirsi  e  cibarsi  prima  del  peccato  (Gen.  cap.  1. 
V.  29.  30)-,  ed  intanto  l'uomo  non  morendo  aveva 
un'altra  patria  ove  passare,  e  gli  animali  dovevano  pe- 
rire nel  mondo. 

A  confermare  queste  verità  colla  autorità  stessa  della 
Scrittura ,  0  piuttosto  a  mostrarne  la  concordia ,  é  ri- 
cordata la  differenza  avvertita  da  Buckland  fra  le  voci 
del  testo  ebraico  bara  ^à  azah\  cioè  creare  ed  ordi- 

(1)  Il  Prof.  Jameson  ebbe  dai  capitani  Parry  e  Ross  reduci  da 
Melville-Isiand  la  prova  che  i  strati  di  carbon  fossile  di  quel- 
1'  isola  contengono  polipieri  dei  tropici ,  ed  avanzi  di  piante 
dicotiledoni .  e  delle  felci  arborescenti,  delle  quali  ora  è  il  tipo 
air  equatore.  Edinburgh  new  philos.  journ. 


29T 

nare.  Alla  quarta  epoca  il  sagro  lesto  non  ha  più  la 
voce  bara,  ma  sì  azah\  e  non  cale  se  questa  dirte- 
renza  non  è  marcala  nelle  versioni  :  Ordinati  soltanto 
in  detta  epoca  il  sole  e  le  stelle,  non  potevano  nep- 
pure i  tempi  ad  essa  successivi  essere  giorni  solari  ^ 
se  vi  voleva  un  tempo,  perchè  arrivata  nel  mondo  la 
luce  vi  si  potesse  definire  il  giorno  (del  che  si  vedrà 
qui  appresso),  e  perchè  potessero  pure  esistere  le 
piante  e  gli  animali;  giacché  la  luce  è  appunto  la  face 
di  Prometeo  che  governa  i  grandi  fenomeni  fisici,  e 
senza  di  cui  tutto  è  morte.  Le  spoglie  fossili  degli  es- 
seri organici  sono  nelle  viscere  della  terra,  come  le 
medaglie  ed  i  ruderi  ;  le  spoglie  sono  un  cronometro 
di  epoca  senza  precisa  data  e  senza  durata  definita  ; 
le  medaglie  ed  i  monumenti  portano  data  più  deter- 
minata -,  ma  chi  sa  se  più  lardi  le  spoglie  fossili  non 
spiegheranno  di  più.  Intanto  per  T  ordinamento  di  que- 
ste epoche  è  provato,  che  i  vegetabili  sulla  lena  hanno 
di  molto  preceduto  gli  animali  terrestri  ;  così  è  ragio- 
nevole pensare,  che  gli  erbivori  hanno  preceduto  i  car- 
nivori animali  ;  così  infine  la  Geologia  e  la  Genesi  ci 
mostrano  1'  uomo  onnivoro  posto  qui  ultimo  a  coronare 
la  grande  opera  della  creazione.  Avere  trovalo  in  quelli 
antichi  terreni  di  transizione  in  mezzo  a  strati  abbon- 
dantissimi di  vegetabili  terrestri  degli  animali  marini , 
non  include  che  questi  a  quelli  potessero  nuocere  \  e 
Mosé  poteva  aver  in  vista  i  soli  terrestri  animali , 
<luando  disse  prima  esistenti  i  vegetabili  poi  gli  ani- 
mali. Si  osservi,  che  in  quei  più  antichi  depositi  non 
vi  si  rinvengono   che   soli   invertebrati,  e  delli  verte- 


298 

bruti  i  più  imperfeili,  cioè  i  pesci.  Sebbene  da  noi  non 
si  voglia  parlare  di  questo,  che  sotto  il  rapporto  scien- 
tifico ;  come  altri  di  già  ne  avevano  parlato  sotto  il 
rijpporto  istorico;  certo  che  a  chi  sente  affetto  al  Caito- 
licismo  va  molto  a  sangue  questo  ammirabile  accordo 
col  più  gran  libro ,  della  più  positiva  scienza  -,  che 
tanto  fu  adoperata  per  dare  a  quel  libro  la  mentita  : 
e  piace  ancora  che  si  dichiari,  come  lo  ha  fatto  il 
De  Serres  che  se  questo  accordo  non  \i  fosse,  avrebbe 
diritto  la  teologia  nella  infallibilità  di  sue  vedute,  di 
non  trovare  in  ciò  altro  che  la  impotenza  della  scienza  ; 
e  che  i  dubbi!  che  in  tal  caso  potrebbe  la  scienza  de- 
stare nel  pensiero  non  avrebbero  un  valore  assoluto , 
ma  soltanto  relativo;  e  die  sempre  bisognerebbe  piegare 
la  fronte  davanti  alla  suprema  immutabile  verità  dei 
libri  santi ,  e  molto  ingiusta  cosa  sarebbe  mettere  la 
Scrittura  sotto  la  censura  o  delle  incertezze  di  scienza 
o  delle  incertezze  di  storia. 

Il  diluvio  è  uno  di  quei  grandi  fatti  scritturali ,  che 
per  lungo  tempo  hanno  soverchiate  di  lunga  mano  le 
risorse  delle  scienze  umane;  e  queste  molto  lo  con- 
trastarono. Oggi  colle  frasi  del  sig.  De  Serres  sentiamo  : 
«  che  se  non  è  permesso  di  sollevare  il  velo  che  co- 
«  pre  questo  grande  fenomeno  ,  ci  era  almeno  permesso 
((  di  apprezzarne  le  cause  probabili  •  e  naturali ,  che 
«  aveano  potuto  mandarlo  ad  effetto  ».  È  stalo  sup- 
posto, che  la  immensa  catena  delle  Ande  vi  abbia  con- 
tribuito col  suo  sollevarsi  -,  perché  essa  sollevò  lutti  i 
terreni  anteriori  ai  depositi  diluviani ,  e  questi  soltanto 
lasciò  quasi  intatti  5  onde  la  emersione  sua  deve  rap- 


298 

portarsi  presso  a  poco  all'epoca  del  diluvio.  Il  De  Donald 
opponeva  che,  miracolo  per  miracolo,  amava  meglio  le 
pioggie  e  le  aperte  cataratte  del  cielo  di  Mosè ,  che 
non  questi  ipotetici  sollevamenti  5  e  risponde  il  De  Serres 
che  questi  sollevamenti  erano  necessarii  alla  costitu- 
zione fisica  della  terra ,  e  se  ne  vedono  anco  nei  pia- 
neti ;  e  sulla  terra  governano  i  fenomeni  atmosferici , 
e  la  distribuzione  delle  acque  con  stabilità  di  ordine 
maraviglioso;  che  infine  non  può  dirsi  miracolo  il  sol- 
levamento delle  Ande,  come  non  lo  era  stalo  più  avanti 
il  sollevamento  delle  alpi  dei  pirenei  dell' Imajaya.  Con- 
cedendo al  sig.  De  Serres,  che  i  depositi  diluviani  non 
si  trovino  che  a  2  o  3  mila  metri ,  mentre  l' Imalaya 
va  ad  8  mila;  dal  che  dedurre  vorrebbe,  che  le  acque 
del  diluvio  non  si  elevassero  al  di  sopra  degli  alti  monti  : 
concedendoli,  che  tali  depositi  non  si  trovino  punto  sui 
picchi  di  Nevato  Sorata  Illimani  Chimborazzo;  il  più  alto 
de'  quali  va  a  7966  metri  5  i  quali  deposili  sono  sol- 
tanto alle  falde  della  grande  catena  delle  Ande ,  dove 
si  ritrovano  orizzontali ,  locchè  prova  che  non  furono 
alzali  coir  emergere  di  quella  catena  :  Ommettendo  di 
ponderare  in  questa  ricerca,  se  Mosè  navigando  allora 
un  mare  senza  confini  né  isole ,  ha  potuto  esprimere  il 
fallo  che  vedeva  5  se  ancora  senza  ciò  abbia  nel  dirlo 
potuto  adoperare  all'  uso  orientale  l' iperbole  5  e  se  in- 
fine si  possa  dubitare  che  il  senso  letterale  del  sagro 
teslo  non  sia  rigorosamente  spiegalo  nelle  traduzioni  : 
non  trovo  ammissibile  codesta  ipotesi  come  mezzo  di 
spiegare  il  diluvio.  In  primo  luogo  credo  cosa  mollo 
impossibile ,  che  la  emersione  delle  Ande  0  ancora  di 


300 

luilo  il  continente  americano  potesse  smuovere  tanta 
mole  di  acqua  da  fare  il  diluvio  :  come  ipotesi  fisica 
mi  pare  preferibile  quella  di  una  cometa  che  siasi  in- 
contrata colla  terra  e  siasi  con  questa  congiunta,  la 
quale  fu  proposta  dal  nostro  Riccardi  5  senonchè  nella 
tesi  di  una  spiegazione  naturale  del  cataclisma  diluvio , 
tanto  per  la  emersione  delle  Ande  quanto  per  l'arrivo 
della  cometa,  tanta  sarebbe  stata  la  violenza  delle  onde 
spinte  a  sconvolgere  tutta  quanta  la  terra,  che  non 
saprei  più  pensare  come  1'  arca  Noetica  potesse  allora 
salvarsi  -,  e  certamente  non  lo  avria  potuto  senza  mi- 
racolo. Inoltre  mi  par  ragionevole  il  pensare,  che  nes- 
suna alluvione ,  e  neppure  il  Diluvio ,  non  avrebbe 
potuto  dare  il  carattere  di  ghiaja  per  formarne  depo- 
siti diluviani ,  ai  sassosi  rottami  in  sulle  vette  dei  monti  j 
ma  invece  affinchè  gli  angoli  dei  rottami  fossero  smuz- 
zati  era  necessario  che  per  la  forza  delle  acque  fos- 
sero rotolati  a  bastanza  5  e  perciò  1'  essere  i  depositi 
diluviani  solo  al  basso  non  prova  punto,  che  fino  lì 
appena  si  elevassero  le  acque  ;  ma  prova  piuttosto  che 
fino  a  quei  limiti  fossero  condotti  per  mezzo  dell"  acqua 
rotolati  allo  in  giù.  In  somma  per  ora  mi  pare,  che 
la  fisica  abbia  potuto  soltanto  trovare  prove  innegabili 
del  maraviglioso  catachsma  ;  ma  non  mi  pare  possibile , 
che  possa  per  naturali  cagioni  renderne  confo  ;  talché 
vorrei  affermare ,  che  essa  stessa  debba  ammettere  fin 
qui  di  aver  provata  la  verità  d' un  grande  miracolo. 

Avvisò  il  Sig.  De  Serres  di  aggiungere  una  prova 
della  necessità  in  cui  si  è  di  ammettere  le  epoche 
geologiche  di  conformità  alla  opinione    di  Cuvier ,   ri- 


30f 

cordando  la  soluzione  di  un  problema  diflìcilissimo  di 
astronomia  ;  i  daii  del  quale  vuo'  ricordare ,  perchè 
ponno  interessare  chiunque ,  e  sono  una  di  quelle 
grandi  cose  che  dal  cielo  a  noi  manifestano  la  gran- 
dezza infìnita  di  Dio.  Si  è  cercato  di  determinare  la 
distanza  delle  stelle  credule  fisse  con  osservazioni  di- 
rette -,  locchè  per  lo  avanti  era  stato  reputalo  impos- 
sibile: il  Sig.  Bessel  col  suo  Eliometro  di  Fravenkofer 
osservò  la  parallassi  della  61.™^  del  cigno-,  la  quale 
per  il  suo  moto  dà  a  pensare  che  sia  una  delle  più 
vicine  a  noi  ;  e  che  essendo  doppia  dà  maggiore  preci- 
sione alle  osservazioni  :  Egli  notava ,  che  l'errore  delia 
parallassi  media  annua  non  potrebbe  essere  al  più  che 
=  202:  diecimillesimi,  cioè  la  15."^  parte  del  valore 
o  distanza  trovala  :  ora  essendo  la  parallassi  =  0" 
3136,  la  distanza  sarebbe  di  657700  semidiametri 
dell'orbita  terrestre,  e  con  questo  dato  la  luce  avreb- 
be dovuti  impiegare  anni  103:  a  superare  questa 
distanza,  ed  arrivare  da  quella  stella  fino  a  noi.  3Ia, 
essendo  il  moto  di  essa  un  arco  di  5",  -123:  di  grande 
arco  per  anno,  questa  stella  ed  il  sole  dovranno  ave- 
re un  movimento  annuo  relativo  maggiore  di  ■16000 
semidiametri  dell'orbita  terrestre;  e  l'aberrazione  co- 
stante di  essa  cagionata  da  questo  movimento  deve 
montare  a  52".  Le  osservazioni  non  chiarirono  fin 
ora  gli  elementi  dell'orbita,  che  le  due  stelle  descri- 
vono intorno  al  loro  comune  centro  di  gravità,  per 
poterne  calcolare  le  masse  ;  soltanto  è  noto  che  il  loro 
moto  angolare  è  di  due  terzi  di  grado  per  anno,  e 
che  la  distanza  apparente  ha  passalo  il  suo   minimum 


302 

(  1  5"  all'  incirca  )  verso  il  cominciare  del  secolo  ;  si 
può  da  indi  concludere,  che  il  tempo  periodico  sor- 
passò gli  anni  540 ,  e  che  la  distanza  media  delle 
due  stelle  è  sotto  un  angolo  maggiore  di  i  ò";  la  loro 
massa  perciò  valutala  insieme  monterebbe  presso  a  poco 
a  metà  di  quella  del  sole.  Il  Sig.  Arago  da  questa 
nota  dal  Sig.  Bessel  sporta  alla  R.  Accademia  delle 
Scienze  ebbe  occasione  di  far  osservare,  che  egli  stesso 
nell'annuario  dell'ufficio  delle  longitudini  del  1834 
aveva  parlato  della  parallassi  dell  61."'  del  cigno;  e 
che  il  metodo  delle  distanze  al  Zenit  assolute ,  osser- 
vate al  circolo  ripetitore,  concorda  prossimamente  col 
risultato  delle  misure  Eliometriche  dato  dal  Sig.  Bessel. 
Una  volta ,  pensando ,  che  le  stelle  più  splendenti 
dovessero  esser  più  a  noi  vicine,  si  cercò  la  parallassi 
di  quelle  di  l .*  e  2.^  grandezza.  Poi  si  pensò,  che 
la  cosa  poteva  ben  essere  altrimente,  ed  ecco  il  per- 
chè. Le  stelle  una  volta  credute  fisse  marciano-,  né 
qui  si  vuol  dire  di  un  orbita,  che  una  piccola  com- 
pia intorno  a  una  grande,  ma  di  un  moto  eseguito  da 
tutte  verso  uno  stesso  senso,  e  che  alla  lunga  trami- 
schierà  in  uno  le  stelle  di  differenti  costellazioni  (■!). 
È  chiaro ,  che  se  questo  moto  è  più  forte ,  la  stella 
sarà    più    vicina    a    noi  ^    ora    poiché    la    doppia    del 

(1)  In  verità  la  esistenza  di  un  moto  di  spostamento  nelle 
stelle  fisse,  (Herschel  Traile  d'Astronomie  §  615.)  lo  che  basta 
a  dar  fondamento  ai  calcoli  approssimativi  delle  loro  distanze, 
ci  è  nota;  ma  le  mie  cognizioni  non  arrivano  a  pormi  in  grado 
di  scientemente  accettare,  o  rigettare  la  proposizione  del  eh. 
De  Serres  ;  circa  il  dovere  alla  lunga  effettuarsi  per  conseguenza 
di  questo  movimento  il  tramescolamento  delle  stelle  di  difforenli 


3o;{ 

cigno  lo  ha  di  olire  a  5  ",  era  tla  sperare  di  po- 
terne osservare  una  parallassi  sensibile.  Arago ,  e 
Matiliieu  la  osservarono  in  agosto  e  poi  in  novembre} 
1812,  e  r  altezza  angolare  ritrovata  ebbe  una  diffe- 
renza  di  t— r  di  secondo  :  una  parallassi  di  1  "  avrebbe 
importata  una  differenza  fra  le  due  altezze  di  1",  2. 
Le  loro  osservazioni  non  indicano  ciò  non  ostante , 
che  il  raggio  dell'  orbila  terrestre  (  o  39  milioni  di 
leghe)  sia  visto  dalla  Si."'  del  cigno  sotto  un  ango- 
lo di  un  mezzo  secondo:  ma  una  base  osservala  per- 
pendicolarmente sotto-tende  un  angolo  di  mezzo  secon- 
do alla  distanza  di  412  mila  volle,  39  milioni  di 
leghe;  e  la  luce  che  corre  80  mila  leghe  per  secondo, 
avria  posti  sei  anni  ad  arrivare  da  quella  distanza. 
Questa  stella  si  sposta  ogni  anno  in  linea  retla  di  più 
di  6",  e  alla  distanza  in  cui  siamo  ogni  secondo  cor- 
risponde almeno  ad  80  milioni  di  leghe  ;  il  corso 
annuo  di  essa  è  adunque  per  lo  meno  400  milioni  di 
leghe:  non  è  guari  dicevasi  eh' è  una  stella  fissa  !  Di- 
stanze cotali  che  spaventano  il  pensiero,  sono  piccola 
cosa  a  petto  alla  distanza  delle  nebulose,  e  massima- 
mente delle  più  lontane,  che  sono  a  numero  immen- 
so. Affinchè  una  stella  di  prima  grandezza  ci  com- 
parisca come  una  nebulosa  dovrà  trovarsi  più  lontana 

costellazioni  :  Ciò  fu  da  me  notato  senza  poterne  dire  un  giudi- 
zio, e  soltanto  sulla  autorità  del  De  Serres;  e  percliè  mi  pare 
che,  se  ciò  sia  bene  provato,  la  Divina  Providenza  avrebbe  per- 
messo ,  che  la  umana  srienra  trovasse  nello  studio  del  cielo  e 
degli  astri  le  prove  della  verità  di  quel  Finimondo  od  ultimo 
spaventoso  cataclisma ,  che  i  Cristiani  conoscono  per  via  di  ri- 
velazione e  credono  sulla  impreteribililà  della  parola  di  Dio. 


30i 

almeno  200  volte  più  di  quello  che  ora  è;  ed  al- 
lora non  potrebbe  la  sua  luce  arrivare  da  essa  a 
noi  che  fra  ]  000  anni  :  la  distanza  delle  nebulose 
però  è  ancora  più  immensa  I  !  Io  non  seguiterò  que- 
sto calcolo  coi  dati  successivi  del  quale  si  prova  vero- 
similmente dall'  autore  che  vi  siano  delle  nebulose  la 
cui  luce  non  avrebbe  potuto  arrivare  alla  terra ,  che 
fra  iOO  mila  anni,  o  ancora  fra  230,000:  (  conclu- 
sione portentosissima!);  e  che  perciò,  se  le  nebulose 
fossero  coeve  alla  specie  umana ,  e  non  avessero  che 
7  mila  0  7500  anni,  noi  ancora  non  ne  vedremmo 
ninna;  e  che  il  cielo  per  sei  anni  non  avrebbe  potuto 
avere  quel  magnifico  padiglione  stellato  che  ha,  e  la 
via  lattea  non  poteva  mostrarglisi ,  se  non  fosse  stata 
creala  molti  secoli  avanti  della  creazione  dell'  uomo; 
ed  al  contrario  le  nebulose  noi  le  vediamo  nel  firma- 
mento a  numero  immenso  li  certo  è  che  la  innumera- 
bilità delle  stelle  del  cielo  e  le  loro  disianze  immen- 
surabili sono  testimonio  alle  menti  ancora  più  proter- 
ve e  testimonio  magnifico  maestosissimo  della  infinita 
potenza  di  Dio  ;  ma  di  qui  non  si  prova  la  lunghis- 
sima durata  delle  epoche  prime  della  Cosmogonia  di 
Mosè;  perocché  il  calcolo  del  tempo  necessario  per 
vincere  a  corso  di  luce  le  immense  distanze ,  che  vi 
sono  fra  le  stelle  e  noi ,  non  può  essere  dimostrativo; 
se  non  perchè  tenga  come  certo  il  Newtoniano  sistema 
della  luce,  o  della  emissione  di  essa  a  torrenti  dai 
corpi  luminosi;  mentre  anzi  celebraiissimi  fisici  moderni 
aderiscono  più  alla  teoria  di  Cartesio  e  di  Eulero,  per 
la  quale  sono   attribuiti  i  fenomeni  della  luce  alle  vi- 


305 

brazioni  dell'elcre,  che  empie  di  se  tulia  la  immensità 
dello  spazio. 

Da  ultimo  colla  ricerca  del  rapporto  di  priorità, 
che  la  Geologia  dà  alle,  specie  degli  animali  suUuomo 
del  quale  non  si  rinvengono  spoglie  nei  depositi  di 
quelle  antiche  epoche;  si  collega  ancora  in  qualche 
modo  lo  studio  delle  Razze  del  genere  umano,  del 
quale  io  pure  ebbi  obbligo  di  occuparmi  seriamente 
quando  bene  o  male  insegnar  doveva  la  storia  na- 
turale della  specie  nostra.  La  Religione  non  ammette 
certamente  che  una  sola  stirpe  umana  ;  e  di  confor- 
mità gli  uomini  di  meno  viziata  educazione,  aventi  pen- 
siero e  cuore  generoso,  non  vogliono  vedere  in  qual- 
siasi individuo  umano  che  un  loro  fratello  (1);  ma  non 
pochi  scienziati  proposero  delle  gravi  difficoltà.  Sono 
principali  razze  umane  la  caucasica,  la  mongolica  e  la 
etiopica  :  appariscono  essere  razze  secondarie  la  fine- 
ese  e  la  americana.  I  caratteri  delle  tre  razze  prin- 
cipali furono  stabiliti  per  gli  studii  comparativi  sul 
regno  animale  dei  Camper,  Ruffon,  Soemering,  Pallas, 
Ciivier,  Serres  5  le  segnalò  per  ricerche  sulla  geograCa 
Walkenaer  5  e  le  trovarono  per  osservazioni  positive 
sui  luoghi  ov'elle  sono,  Cook,  Dumoni  d'Urville  ed 
altri  viaggiatori  :  potranno  ancora  chiarirle  i  monumenti 
e  le  tradizioni  storiche,  e  lo  studio  sui  fondamenti  e 
sulla    indole  delle  lingue.  La  razza  caucasica  non  dif- 

(1)  Trattando  la  causa  della  naturale  e  religiosa  fraternità 
degli  uomini  lontani,  il  pensiero  corre  tosto  alle  violazioni  di 
questa  fraternità  clie  si  fanno  contro  i  nostri  simili  più  vicini  ; 
delle  quali  speriamo  sia  per  diminuire  via  via  sempre  la  gra- 
vità, e  la  quantità  numerica! 


306 

ferisce  dalla  etiopica  pel  colore  soltanto,  ma  per  pro- 
fonde modificazioni  anatomiche.  Questa  sopra  le  altre 
due  è  la  più  perfetta  in  organi,  ma  può  deteriorare 
e  secondo  la  energica  frase  della  Scrittura  abbrutirsi , 
come  lo  veggiamo  nei  lapponi  e  nei  groelandesi ,  i 
quali  sono  =  piccoli  di  statura,  deboli,  con  fronte 
stretta,  capelli  corti  come  peli,  zigomi  prominenti,  e 
pigmento  sotto  cuticolare  bruno  sporco.  =  La  razza  cau- 
casica  non  degradala,  ha  =  fronte  alta,  prominente, 
liscia,  piana  —  angolo  facciale  di  80  gradi  ed  ancora 
più  —  r  area  del  cranio  quadrupla  di  quella  della 
faccia  —  foro  auditivo  più  prossimo  all'occipite  —  foro 
occipitale  più  anteriore  e  più  stretto  comparativamente 
all'ampiezza  del  cranio  —  viso  ovale  con  lineamenti 
non  tanto  scolpiti  —  naso  arcuato,  prominente,  lungo  — 
bocca  piccola  e  labbra ,  e  l'inferiore  un  pò  più  teso  — 
denti  incisivi  perpendicolari  —  mento  pieno  e  roton- 
do —  zigomi  non  protuberanti  —  capelli  lunghi  veri 
non  mai  lanosi  —  pelle  bianca  —  membra  superiori 
proporzionate,  facili  alla  pronazione  ed  alla  supinazione 
dell'  antibraccio  —  dita  delle  mani  non  assai  lunghe , 
ben  proporzionate  ed  opposte  al  pollice — collo  del 
femore  voltato  in  fuori  —  bacino  aperto  —  gastrocne- 
mii  sviluppati  con  vera  polpa  di  gambe  —  talloni  pro- 
nunziati—  piedi  con  dita  corte  e  dito  grosso  pronun- 
ziato =  massa  cerebrale  in  più  forte  proporzione  colla 
spinale,  e  circonvoluzioni  più  numerose  e  più  volumi- 
nose-, (il  peso  del  cervello  però  è  presso  a  poco 
eguale  nelle  due  razze  )=  maggiore  immunità  dai  dan- 
ni delle  variazioni  di  pressione  di  temperatura  ==  pos- 


b 


307 

siede  maggior  l'orza  di  inielligenza ,  di  invenzioni,  di 
l)erfetlibiliià.  =  Tutti  questi  caratteri  si  cancellano  per 
gradi  nelle  due  razze  gialla  ed  etiopica.  L'  osservatore 
trova  che  per  cagioni  deplorabili  molti  della  razza 
caucasica  sono  esseri  fisicamente  degradati,  e  lo  sono 
molte  famiglie;  e  non  si  trova  difficoltà  a  pensare  che 
la  razza  tutta  è  lontana  dalla  perfezione  del  tipo  suo 
primitivo;  e  che  più  potrà  ravvicinare  la  antica  bel- 
lezza proporzione  e  vigore ,  quanto  più  troverà  il  pro- 
gresso della  civiltà  fraterna,  e  non  nuove  vie  di  cor- 
ruzione. Que'  più  studiosi,  che  ritengono  le  antiche  mie 
lezioni  di  Patologia  generale  ed  Igiene,  sanno  come 
nella  indicazione  delle  cagioni ,  che  alterano  stabilmente 
più  0  meno  lorganismo  umano,  sempre  deteriorandolo 
però  di  sua  bellezza  di  forme  e  di  stabilità  di  salute  ; 
fra  le  cagioni  materiali  più  o  meno  universali ,  o  pro- 
prie all'uomo  0  comuni  ad  esso  ed  ai  bruti,  prima 
posi  la  Sifilide  :  Malattia  moltiforme  ;  essenzialmente  vi- 
ziairice  del  tipo  della  specie ,  e  disorganizzatrice  ;  più 
propria  dell'uomo,  ma  da  questo  trasmissibile  ad  alcune 
specie  d'  animali  ;  impediente  i  conati  della  natura 
al  ripristinamento  del  tipo  primitivo  nell'  atto  della 
generazione,  dalla  corruzione  del  qual  atto  per  prove 
alle  quali  non  ebbi  parte  in  persona  e  che  mi  sono 
note,  ne  credo  ingenerato  il  seminio;  in  alcuna  delle 
variate  sue  forme  antica  quasi  quanto  l'uomo;  capace 
di  cosiituzionalizzarsi  e  di  trasmettersi,  benché  non 
costantemente,  per  generazione,  sia  colle  forme  ordi- 
narie e  comuni  della  sifilide,  sia  nelle  sue  forme  ,  di 
metamorfosi.  Ebbi    or    ora    sotto   gli   occhi    una   prò- 


308 

creata  di  padre  erpetico  e  madre  scrofolosa,  ed  essa 
di  costiliizione  rachitica  5  nella  quale  ad  altre  deformità 
sono  consociate  una  gran  bocca  larga,  e  dita  alle  mani 
lunghissime:  Di  osservazioni  conformi  a  questo  mio 
modo  di  pensare  ognuno  potrà  farne,  come  io  ne  ho 
fatte  in  gran  numero.  È  noto  come  la  sifilide  o  in- 
veterata o  congenita  si  trasformi  ;  come  ne'  climi  caldi 
si  renda  con  facilità  latente:  Trasformata  o  latente  tal- 
volta impedisce  poco  la  procreazione ,  ma  ne  altera  il 
prodotto;  e  questa  è  sua  caratteristica  natura.  Qual 
seminio  dì  patimenti  e  di  mostruosità  è  mai  questo 
per  r  uomo  ! 

Tornando  al  carattere  di  specie  ;  dobbiam  ricono- 
scere ,  che  questo  è  un  tipo  proprio  ad  ognuna , 
datole  in  principio.  Se  le  più  ravvicinate  per  somi- 
glianze ,  si  uniscono  ;  o  non  si  fecondano  punto  ,  o  si 
fecondano  soltanto  costrette  da  schiavitù,  potentissimo 
mezzo  di  guastare  le  forme  date  alle  specie  viventi 
dal  Creatore;  ed  i  nati  sono  infecondi  se  dei  due  non 
vi  concorra  uno  di  razza  pura  e  primitiva  5  infine  non 
si  fecondano  se  non  fino  alla  terza  0  quarta  genera- 
zione :  La  natura  per  legge  impostale  dal  Creatore  an- 
nienta queste  genìe  dì  muli  più  che  bastarde.  Le  va- 
rietà al  contrario  ;  siano  esse  prodotte  da  poco  e  da 
cagioni  più  semplici  e  transitorie  ;  ovvero  siano  (  loc- 
chè  conviene  bene  distinguere)  con  caratteri  univer- 
sali in  tutti  gli  individui  di  una  razza  secondaria  ap- 
partenente a  quella  varietà  e  formante  una  tribù  od  un 
popolo,  e  insieme  permanenti  e  fondamentali  e  d'ori- 
gine antichissima ,  e  sorte  per  cagioni  forti  antiche  non 


309 

bene  esiricabili  ;  le  variclù,  dico,  non  mai  violano  a  fondo 
il  tipo  della  specie ,  o  in  quel  ramo  la  estinguono. 
(Quindi  avviene,  che  le  razze  umane  ponno  moltiplicarsi 
ancor  più  che  noi  sono,  senza  che  nella  loro  —  reci- 
proca fecondabililà  —  cessi  il  segno  certo  della  unità 
di  specie.  Inoltre  le  razze  umane  =  vivono  presso  a 
poco  lo  slesso  spazio  di  tempo  —  hanno  un  linguaggio 
per  intendersi  fra  di  sé,  e  con  quelli  delle  altre  razze, 
se  il  vogliono  —  ricevono  educazione  e  la  trasmettono  — 
hanno  passioni  comuni  nello  stato  selvaggio  e  nello 
stato  di  civiltà,  e  terribili —  ammettono  tutte  un  Dio 
e  lo  adorano  —  hanno  morbi  comuni:  Alibert  ha  pro- 
valo che  il  Pian  de'  neri  può  attaccare  ancora  i  bianchi. 
D'altronde,  quantunque  grandi  siano  queste  differenze 
di  varietà,  non  ne  mancano  delle  simili  (  tranne  la 
parte  intellettiva  )  in  altri  animali  di  una  sola  specie 
bene  conslabilita ,  p.  e.  nel  Cane.  Ed  in  vero,  l'uomo 
consideralo  in  tutte  le  razze  più  o  meno  permanenti , 
non  varia  nella  sua  mole  che  nelle  proporzioni  di  1. 
•à  \  e  1|2.  I  Lapponi  e  gli  Esquimaux  non  hanno  meno 
di  altezza  di  piedi  quattro;  i  Patagoni  di  rado  ecce- 
dono i  sei  :  il  Cane  invece  varia  1  a  5  :  nelle  di- 
mensioni lineari,  ciò  che  porta  da  ]  a  lOO  la  diffe- 
renza della  massa  :  nel  Cane  variano  grandemente  colla 
mole,  le  forme  e  gli  instimi;  ma  questo  animale  la- 
sciato a  se  torna  per  gradi  al  tipo  comune  della  specie. 
L'  uomo  venne  creato  in  un  punto  del  globo  al  centro 
dell'Asia,  e  migrava  di  là  a  orde  per  stabilirsi  su  tutta 
la  terra.  Nelle  diverse  tribù  tutto  variava  d  intorno  a 
lui,  clima,  alimenti    ecc.,  e  queste  cose    grandemente 


310 

cooperavano  a  mutarlo,  e  le  mutazioni  più  antiche 
dovevano  farsi  più  profonde  e  più  slabili.  Gli  animali 
sono  ancora  più  miutabili  dell'  uomo ,  ed  alle  mutazioni 
resistono  meno:  essi  appariscono  creati  in  gruppi  distinti 
ed  appartenenti  a  speciali  plaghe  della  terra;  e  cosi 
le  piante:  ogni  continente  ha  specie  d'animali  proprie-, 
e  le  isole  hanno  le  specie  dei  continenti  loro  vicini  : 
la  sola  isola  di  Madagascar  fa  eccezione  ;  essa  forse 
fu  una  volta  parte  di  qualche  gran  continente. 

Ma  neir  uomo  queste  degradazioni  o  varietà  violano 
le  facoltà  intellettive,  e  procedono  essenzialmente  e 
principalmente  dall'  organo  della  intelliguenza  che  si 
modifica,  e  modifica  seco  l'organismo,  od  il  mac- 
chinismo craniale  che  lo  protegge.  L'attività  intellet- 
tuale sostenuta  e  governata  accresce  utilmente  la  ener- 
gia vitale  al  cervello  :  Questo  misterioso  organo  si 
sviluppa  di  più ,  e  meglio  si  svolgono  il  cuojo  ed  i 
capelli,  ed  in  proporzione  si  aggrandisce  l'angolo  fac- 
ciale, e  piglia  sue  forme  il  cranio:  Tutti  gli  altri 
caratteri  s'imprimono  sotto  la  dipendenza  del  sistema 
cerebrale  ;  ma  una  folla  di  cause  vi  concorre  però , 
che  comuni  abbiamo  cogli  animali.  L'  organismo  uma- 
no va  in  armonia  collo  sviluppo  della  intelligenza,  e 
collo  stato  della  civiltà.  Da  queste  verità  ne  consegue 
che  il  miglior  tesoro  dell'  uomo  è  la  Religione  che 
ci  monda  dalle  passioni  brutali;  e  che  niuna  altra 
Religione  può  essere  conforme  alla  natura  dell'  uomo, 
né  vera;  se  non  quel!' una  che  l'uomo  ebbe  per  ri- 
velazione da  Dio,  la  quale  è  essenzialmente  propagatrice 
di  lumi  e  civilizzatrice:  Ite  et    docete-    Ne    consegue 


311 

che,  tulio  ciò  che  lende  alla  ignoranza  alla  opiiressioue 
al  degraclamenio  fisico  e  morale  dell'  uomo ,  è  essen- 
zialmente contrario  alla  Ileligione  Cattolica;  è  delitto 
contro  Iddio  e  contro  gli  uomini  ai  quali  1'  ignoranza 
e  1'  avvilimento  tendono  a  togliere  perfino  il  carattere 
dato  dal  Creatore  alla  specie  da  esso  creata  per  so- 
migliarlo. Ecco  qual  è  lo  scopo,  il  diritto,  la  dignità 
la  santità  della  Scienza.  I  neri  riuniti  in  nazioni  mo- 
strano (  V.  Tocqueville  ),  che  possono  ritornare  al 
tipo  antico  di  nostra  origine,  a  cui  si  ravvicinano  per 
gradi:  Già  diversi  dai  loro  antichi  progenitori-,  i  quali 
non  mai  seppero  né  farsi  una  scrittura ,  né  erigere  un 
monumento,  né  avere  una  istoria,  né  elevarsi  a  cono- 
scere la  loro  origine  ed  il  loro  destino  ;  goderanno 
col  tempo  il  frutto  della  loro  civiltà,  che  preghiamo 
Iddio  non  avveleni  orgoglio  di  lusso ,  di  servitù  o  di 
corruttela.  Questi  falli  mettono  in  concordia  la  Scienza 
colla  Istoria ,  e  colla  Religione  ;  dalle  quali  ci  si  rap- 
presenta r  uomo  in  origine ,  e  lutte  le  nazioni ,  sic- 
come alirettanle  famiglie  moltiplicale  provenienti  da 
fratelli  e  di  fratelli  composte.  Le  differenze  non  sono 
che  varietà  e  degradazioni  5  e  queste  nel  loro  maxi- 
mum sono  la  prova  della  maledizione  data  a  Cham 
inverecondo,  e  fatto  dissimile  da' suoi  fratelli:  La  Re- 
ligione non  ha  d'uopo  che  la  Scienza  le  somministri 
prove  di  questa  maledizione  ;  ma  la  Scienza  non  avrà 
mai  veruna  buona  ragione  per  rigettarla. 

G.     BOTTO 


312 

SAGGI  DI  CHIMICA  MINERALE  ED  ORGANICA 

(  Continuazione) 

È  chiaro,  che  posta  la  perdila  di  forza  eguale  da  ogni 
parte  sarebbe  più  vantaggioso  impiegare  il  carbone  in- 
vece dello  zinco  quand'  anche  questo  sviluppasse  nella 
pila  galvanica  quattro  volte  più  di  forza,  che  un  egual 
peso  di  carbone  non  dà  per  la  sua  combustione  sotto 
una  caldaja  a  vapore.  In  una  parola,  se  si  abbruciano 
sotto  una  macchina  a  vapore  i  carboni,  che  occorrono 
per  la  fusione  dello  zinco  dalla  sua  miniera,  si  pro- 
durrà assai  probabilmente  più  di  forza,  che  collo  zinco 
in  qualunque  forma  ed  in  qualunque  apparalo  si  possa 
adoperarlo.  Calore,  elettricità,  magnetismo  stanno  fra 
loro  in  un  rapporto  analogo,  come  gli  equivalenti 
«chimici,  carbone,  zinco,  ossigene.  Con  una  cena  quan- 
tità di  elettricità  si  produce  una  corrispondente  con- 
dizione di  calore,  o  di  forza  magnetica,  che  sono 
reciprocamente  equivalenti.  Quest'elettricità  io  la  compro 
coH'allinità  chimica,  che  consumata  in  una  data  forma, 
mette  in  evidenza  calore,  in  altra  eleltricilà,  in  altra 
magnetismo.  Con  una  determinata  somma  di  afllinilà 
si  produce  un  equivalente  di  elettricità;  e  così  vice- 
versa, con  una  certa  quantità  di  eleltricilà  portiamo 
a  decomposizione  equivalenti  di  chimiche  combina- 
zioni. Il  consumo  della  forza  magnetica  è  dunque  in 
questo  caso  eguale  al  consumo  della  chimica  aftlniià. 
Lo  zinco  e  1'  acido  solforico  ci  danno  1  alhniià  chi- 
mica in  una   forma,    il    caibone    od    una   conveniente 


313 

correrne  d'aria  in  un'altra.  Non  bisogna  lasciarsi  ingan- 
nare da  ciò,  che  con  un  assai  piccolo  consumo  di  zinco 
si  può  rendere  magnetica  una  sbarra  di  ferro,  che  regge 
mille  libbre  di  ferro-,  poiché  con  questo  magnete  non 
si  è  in  grado  d'  alzare  due  pollici  alto  da  terra  una 
sola  libbra  di  ferro,  cioè  a  dire  di  metterla  in  mo- 
vimento. Il  magnete  agisce  come  un  macigno  che  in 
stato  di  quiete  gravita  con  un  peso  di  1000  lib- 
bre sopra  il  suo  sostegno,  è  un  lago  rinchiuso  che 
non  ha  uscita.  Mi  si  può  opporre,  che  si  è  saputo 
dargh  1'  uscita  e  la  caduta,  ed  io  ciò  tengo  per  un 
trionfo  della  meccanica  ;  ma  se  anche  si  riuscisse  a 
dargli  più  caduta  e  più  forza  di  quello  che  siasi  fatto 
finora:  sarà  sempre  certo  che  cominciando  dalla  cal- 
daja  non  si  cambierà  la  menoma  parte  nelle  nostre 
macchine,  e  che  finora  una  libbra  di  carbone  posto 
sotto  una  caldaja  può  mettere  in  movimento  una  massa 
alcune  centinaja  di  volte  più  pesante  di  quello  che 
una  libbra  di  zinco  nella  pila  galvanica  (l).  Le  no- 
stre esperienze  di  questa  nuova  forza  motrice  sono 
ancora  troppo  scarse  ed  incomplete  per  poter  pr.o- 
nosticare  quello  che  se  ne  svilupperà  in  seguilo.  Pos- 
sano gli  uomini  che  si  sono  proposti  per  scopo  la  so- 

(i)  Secondo  una  notizia  della  gazzetta  universale,  Jacobi  nel 
1838-1839  ha  costrutto  una  macchina  da  cui  poteva  esser  messa 
in  niovimenlo  una  scialuppa  di  12  uomini ,  e  la  cui  forza  fu 
calcolala  a  600  pud  =  a  2100  libbre  innalzate  in  un  minuto  ad  1 
piede  d'altezza. Questa  forza  non  può  essere  paragonata  nemmeno 
colla  più  piccola  macchina  a  vapore,  poiché  non  ascende  che  a  in 
della  forza  d'  un  cavallo.  La  forza  d'  un  cavallo  si  calcola  eguale 
a  500  llbb.  innalzate  in  un  secondo  ad  l  piede  d'altezza. 


314 

luzione  di  questo  problema  non  perdersi  di  coraggio^ 
quand'anche  non  s'imparasse  da  tulio  ciò,  che  a  to- 
gliere il  pericolo  delle  macchine  a  vapore  sarebbe  già 
un  gran  guadagno  anche  colla  doppia  spesa.  Evvi 
ancora  un  altro  modo  di  far  servire  1'  elettro-magne- 
tismo ad  altri  usi  assai  importanti  sulle  nostre  strade 
ferrate.  Immaginiamo  infatti  un  meccanismo  per  cui  si 
potesse  trasformare  a  volontà  le  ruote  della  locomo- 
tiva in  forti  magneti,  si  potrebbero  allora  superare  con 
gran  facilità  tutte  le  altezze.  Questo  progetto  è  stato 
fatto  da  Weber  in  Gottinga-,  esso  non  mancherà  di 
portare  i  suoi  frutti.  Fra  qualche  tempo  diverrà  della 
pila  galvanica  come  forza  motrice,  come  della  fabbri- 
cazione dello  zucchero  indigeno,  e  dePgaz  infiamma- 
bile cavato  dagli  olii  e  dal  carbone.  L"  industria  per 
ciò  che  riguarda  lo  zucchero  di  barbabietole  ha  fatto 
quasi  l'impossibile;  invece  d'uno  zucchero  grasso  che 
sapeva  di  rapa,  si  fabbrica  il  più  bel  zucchero  rafli- 
nato-,  invece  del  3  a  4  per  cento  che  l'  Achard  ne 
otteneva,  ora  se  ne  cava  il  doppio,  e  fino  il  triplo; 
eppure  questa  bella  manifattura  non  potrà  sostenersi 
alla  lunga.  Negli  anni  1824  e  1827  le  circostanze 
erano  diverse.  Allora  il  moggio  di  grano  non  costava 
in  Germania  più  di  6  fiorini  (12  franchi),  la  misura 
di  legno  non  più  di  -1 0  fiorini  (  20  franchi  )  :  il  prezzo 
dei  terreni  fondiarj  era  in  decadimento:  il  prezzo  dello 
zucchero  non  era  minore  d'  adesso.  Allora  dunque  era 
più  utile  il  coltivare  barbabietole,  e  vendere  il  fru- 
mento sotto  forma  di  zucchero.  Si  avevano  le  barba- 
bietole ed  il  combustibile  a  prezzo  basso,  e  lo  smer- 


31.) 

ciò  delio  zucchero  era  illiinilaio.  Ora  il  moggio  di 
frumento  costa  franchi  20;  la  misura  di  legno  18,  a 
20 ,  il  prezzo  dell'  opera  è  aumentato  in  conseguenza 
di  questi  prezzi,  quantunque  in  proporzione;  ma  lo 
zucchero  estero  non  è  aumentato,  invece  è  diminuito 
di  prezzo.  Dentro  i  confini  della  Lega  Doganale, 
p.  e.  in  Francforte,  si  compra  una  libbra  del  più  bel 
zucchero  in  pane  a  2'j  kx,  se  deduciamo  1 1  kx  per 
dazio  (aio  talleri  per  centinajo),  lo  zucchero  raffinato 
costa  di  fuori  ]0.  kx  la  libbra. 

Nel  1827  ragguagliando  il  valore  si  avevano,  40 
libbre  di  zucchero  greggio  (  a  9  kx  la  libbra  )  per 
un  moggio  di  frumento,  ed  ora  per  la  stessa  quantità 
di  frumento  si  ottengono  70  libbre  di  zucchero  bruito. 
A  prezzi  eguali  del  combustibile ,  per  fabbricare  con 
eguale  vantaggio,  conviene  ottenere  70  libbre  di  zuc- 
chero dalla  quantità  di  barbabietole  da  cui  nel  1827 
se  ne  ottenevano  40  libbre.  Allora  si  otteneva  il  mas- 
simo in  5  per  cento,  ora  non  se  ne  ha  più  di  6  a  7 
per  cento,  ed  i  prezzi  del  combustibile  sono  aumentali 
straordinariamente.  Tutti  i  miglioramenti  che  si  sono 
fatti  non  coprono  queste  differenze ,  e  nelle  circostanze 
presenti  è  più  vantaggio  il  coltivare  il  frumento,  e  com- 
prarsene lo  zucchero. 

Finche  la  fabbricazione  dello  zucchero  di  barba- 
bietole fu  oggetto  d' industria  contadinesca  ossa  poteva 
sostenere  la  concorrenza  collo  zucchero  delle  Colonie  -, 
le  foglie  e  la  polpa  delle  rape  restavano  sempre  utili 
come  foraggio,  ed  il  loro  valore  aumentava  natural- 
mente coi  prezzi  delle  biade;  ma  la  fabbricazione  dello 


316 

zucchero  come  oggetto  di  speculazione  deve  cadere  da 
se.  Secondo  il  processo  di  Scintzenbacli,  che  gli  speco- 
lanii  hanno  adottato  con  tanta  avidità,  s' impiega  una 
cena  somma  per  combustibile  per  togliere  alle  barba- 
bietole tutta  r  acqua  ^  quindi  per  lessivare  queste  rape 
seccate  si  adopera  dell'  acqua ,  per  l'evaporazione  della 
quale  si  consuma  altro  combustibile;  infine  non  rimane 
che  un  residuo  affatto  inutile  per  foraggio  delle  bestie 
che  tutt'  al  più  può  servire  d'  ingrasso. 

Ecco  il  conto  pratico.  Col  processo  de'  contadini  si 
ottiene  da  lOO  libbre  di  barbabietole  75  libbre  di 
sugo,  che  danno  5  libbre  di  zucchero.  Se  supponiamo, 
che  il  metodo  di  Scintzenbach  ci  dia  8  libbre  di  zuc- 
chero da  100  di  rape,  si  hanno  ad  evaporare  86  libbre 
d'acqua  in  complesso  per  seccare  le  rape;  inoltre  per 
la  perfetta  lavatura  del  residuo  sono  necessarie  20  libbre 
d' acqua  che  bisogna  di  nuovo  evaporare  ;  e  cosi  ottengo 
nella  somma  di  86  -H  20=  106  libbre  di  liquido,  8  lib- 
bre di  zucchero;  ossia  per  70  libbre  di  liquido  da  eva- 
porare poco  più  di  5  1/4  libbre  di  zucchero.  Con  questo 
metodo  ottengo  a  dir  vero  da  un  egual  peso  di  barba- 
bietole 3  libbre  di  più  di  zucchero ,  ma  su  queste  3 
libbre  gravitano  tutte  le  spese  della  loro  manifaltura- 
zione,  ed  io  le  compro  inoltre  coli'  intero  valore  della 
polpa  della  rapa  che  va  perduta;  cosicché  mi  rinven- 
gono più  care  che  se  io  le  comprassi  semplicemente 
con  barbabietole.  Il  denaro  non  forma  più  oggigiorno 
la  ricchezza  d'  uno  stato ,  e  se  nella  pianura  del  Reno 
si  avessero  miniere  di  diamanti  sì  ricche  come  a  Gol- 
conda ,  o  a  Visapur ,  o  al  Brasile  non  varrebbe    forse 


317 

la  pena  di  escavarle,  perchè  le  spese  di  mano  d'opera 
che  ne'  ciiali  luoghi  animoniano  da  17  a  18  Cor.  il 
Kai-allo,  termine  medio,  ascenderebbero  da  noi  a  ire  o 
quattro  volte  tanto.  Ma  a  tal  prezzo  nessuno  compre- 
rebbe diamanti.  In  tempi  in  cui  il  prezzo  della  giornata 
è  basso,  un  certo  numero  di  persone  si  occupano  nel 
Badese  a  separare  colla  lavatura  dell'  oro  dalla  sabbia 
del  Reno;  quand'  essa  aumenta  questo  ramo  d' industria 
cessa  di  presentare  vantaggi  e  languisce  da  se.  Così 
12  0  14  anni  addietro  la  fabbricazione  dello  zucchero 
indigeno  presentava  vantaggi,  che  non  offre  più  adesso; 
ed ,  invece  di  mantenerla  con  ingenti  sacrifizi ,  è  più 
ragionevole,  secondo  i  principii  d'economia  pubblica,  col- 
tivare altri  prodotti  [)iù  lucrativi  e  con  essi  permutare  lo 
zucchero.  Non  solo  lo  slato,  ma  tutti  noi  ci  guadagniamo. 

In  Francia  ed  in  Boemia  la  proporzione  dei  prezzi 
dello  zucchero  e  del  combustibile,  è  tutt'  altra,  che 
fra  noi ,  e  non  possono  stabilirsi  confronti  fra  questi 
paesi  e  1'  Alemagna. 

Sopra  un  terreno  egualmente  infruttifero  riposa  fra 
noi  la  fabbricazione  del  gas  infiammabile  dal  carbon 
fossile,  dalle  resine  e  dagl'olj.  Il  prezzo  de'  materiali 
che  servono  all'illuminazione  sia  in  Inghilterra  in  di- 
retto rapporto  ai  prezzi  delle  biade;  lo  sego  e  l'olio 
sono  solamente  altre  forme  di  foraggio  e  di  reddito 
In  Inghilterra  lo  sego  e  l'olio  sono  più  cari  del  dop- 
pio, il  ferro  ed  il  carbone  più  a  buon  prezzo  di  2/3 
che  fra  noi ,  ed  anche  la  fabbricazione  del  gas  non 
presenta  vantaggi,  se  non  quando  si  possono  realizzare 
i  carboni  distillali  (  i  Kohhs  ). 


318 

Si  considererebbe  al  certo  per  una  delie  più  grandi 
scoperte  del  nostro  secolo,  se  taluno  riuscisse  a  con- 
densare il  gas  del  carbon  fossile  in  una  sostanza  bianca, 
solida,  asciutta  ed  inodorosa,  oppure  in  un  olio  liquido 
senza  colore  ed  odore,  che  si  potesse  porre  sui  can- 
delieri, trasportare  da  un  luogo  all'altro,  od  abbru- 
ciare nelle  lucerne.  La  cera ,  lo  sego ,  1'  olio ,  sono 
gas  infiammabili  allo  slato  di  corpi  solidi  o  liquidi ,  che 
ci  offrono  appunto  una  quantità  di  vantaggi  che  non 
possiede  il  gas  infiammabile.  Abbruciati  in  lucerne  bea 
costrutte  sviluppano  la  stessa  quantità  di  luce ,  la  loro 
combustione  procede  per  tutte  le  fasi  duna  gassifica- 
zione, senza  che  si  abbia  perciò  bisogno  d'un  apparato 
speciale  come  nelle  fabbriche  di  gas.  Per  usi  speciali, 
jìer  r  illuminazione  delle  grandi  città ,  di  grandi  locande, 
dove  devesi  tener  conto  delle  perdite  che  si  hanno  pel 
sego  e  r  olio  rubato ,  e  dell'  interesse  del  capitale  che 
occorre  per  l'ornamento  delle  lucerne,  il  maggior  prezzo 
della  luce  del  gas  viene  compensato;  ma  anche  allora 
una  gran  parte  del  vantaggio  è  riposto  nell'  utilizzare 
il  Kohks.  Dove  esso  non  può  essere  spacciato  devesi 
aspettare  della  perdita.  In  luoghi,  come  Francoforte  sul 
Meno  dove  il  gas  si  ottiene  dalle  resine,  dall'  olio  di 
trementina  ed  altri  oleosi  che  costano  poco,  si  fabbri- 
cherà con  qualche  vantaggio,  finché  questo  mondo  di 
illuminare  sarà  adoperato  in  piccole  proporzioni.  Ma 
se  grandi  città  volessero  provvedersi  di  luce  in  questa 
guisa,  la  conseguenza  immediata  sarebbe  un  aumento 
di  prezzo  di  questi  materiali.  Tutto  l'olio  di  trementina 
cli'è  in  commercio  basterebbe  appena  per  due  città  come 


319 

Berlino  e  Monaco  ;  e  non  si  possono  basare  calcoli  sui 
prezzi  attuali  di  queste  materie,  la  cui  raccolta  per  se 
stessa  non  può  essere  oggetto  d' industria.  L' illumina- 
zione a  gas  si  presenterebbe  vantaggiosissima  pel  ducato 
di  Ilassia  Cassel  per  gli  eccellenti  carboni  di  Schmal- 
kalda,  ed  appunto  in  questi  paesi  non  si  conosce  : 
Invece  di  ridurre  in  Kolik  i  carboni  in  vicinanza  della 
miniera  per  cui  il  gas  infiammabile  si  perde,  come  si 
fa  al  presente,  sarebbe  più  vantaggioso  per  Cassel  di 
portare  i  carboni  a  Cassel  per  ridurli  in  Kohk  in  vasi 
chiusi  sul  Pelago  stesso,  e  giovarsi  del  gas  per  Y  il- 
luminazione. 

(Sarà  continuato ) 


I 


NOTA 

Sulla   conducibilità  di  parecchi  metalli  per  l'  elettrico,   e 
proposta  di  fare  le  punte  dei  parafulmini  di  palladio. 


Nel  fascicolo  8.°  pag.  275,  di  questo  Giornale  vi  è  una  nota 
dei  risultamenti  ottenuti  dai  eh.  sigJ  prof.«  Pouilict  e  Becquerel 
nei  loro  esperimenti  sulla  conducibilità  di  parecchi  metalli  per 
r  elettricismo.  La  quasi  impossibilità  di  eseguire  le  sperienze 
in  circostanze  tutte  eguali ,  fa  sì  che  i  risultamenti  variano  col 
variare  delle  circostanze  medesime,  non  solo  nei  diversi  me- 
talli ,  ma  anche  nello  stesso  metallo  ;  quindi  non  fa  maraviglia 
che  il  Pouillet  abbia  trovato  l'argento  al  titolo  di  948,  mi- 
gliore conduttore  dell'  elettrico ,  e  Becquerel  il  rame.  Le  re- 
centi esperienze  del  Pouillet  riportate  dal  professore  Carlo 
Matteucci  (  Lezioni  di  Fisica  tomo  2 ,  pag.  228  )  danno  per  ri- 
sultamento,  che  il  palladio  è  il  migliore  conduttore  dell'elet- 
tricismo che  si  conosca  :  se  è  cosi  io  propongo  di  fare  di  pal- 
ladio le  punte  dei  parafulmini ,  e  di  preferirlo  a  qualunque 
altro  metallo ,  per  essere  altresì  difficilissimo  a  fondersi  ed 
inalterabile  all'  azione  dell'  aria. 

Ecco  il  quadro  dei  metalli  di  recente  sperimentati  dal  pro- 
fessore Pouillet  :  espressa  la  potenza  conduttrice  del  mercurio 
per  100: 

Il  palladio  l' ha  espressa per 

L'  argento  al  titolo  di  963 
Id 900 


Id,     ... 

Id.     ... 
L'  oro  puro 
L'  oro  al  titolo  di 

Id.     ... 
Il  rame  puro   . 

Id.  ricotto 
Il  platino  .  . 


Il  ferro 


857 

7i7 


951 
751 


5791 
5152 
4753 
4221 
3882 
3975 
1338 

714 
3838 
3842 

855 
('700 
\600 


321 

La  temperatura  fa  variar  la  potenza  conduttrice  dei  metalli 
per  1'  elettrico  rendendola  generalmente  minore ,  di  modo  che 
in  alcuni  la  loro  conducibilità  è  alquanto  diminuita  per  un 
piccolo  aumento  di  calorico.  Da  0°  a  +  100  del  termometro 
centigrado  la  conducibilità  del  ferro  si  riduce,  al  dire  del  pro- 
fessore Matteucci ,  ad  un  terzo. 

Sarebbe  da  desiderarsi  che  le  su  riferite  sperienze  fossero 
più  e  più  volte  ripetute,  non  solo  nei  nominati  ed  in  altri  me- 
talli, ma  anche  in  diverse  altre  sostanze. 

Prof.     FERDINANDO    ELICE 


MQQ0&&a>i^&s^s^s^:$^^:o'(S<xxs^^^5^^mf^:K^Q^?M'ii 


DI  UN'OPERA  IDROGRAFICA 

del  SigJ  Contrammiraglio 
ALBINI 


La  smania  di  mostrarsi  autore  in  fatto  di  lettere  non  è  forse 
una  delle  cose  che  concorrano  meno  a  caratterizzare  il  tempo 
presente,  e  chi  non  può  mostrarsi  tale  per  cose  proprie  ed 
importanti  vuole  essere  almeno  copiando,  traduccndo  o  rubac- 
chiando qua  e  là  le  cose  altrui  con  più  o  meno  d'arte, 
le  sieno  queste  buone  ,  utili  o  no  ed  anche  cattive  e  dan- 
nose poco  importa,  basta  che  il  nome  dell'  ambizioso  sia 
stampato  in  un  frontispizio.  Quanto  però  sogliono  essere  pe- 
tulanti que'  scrittorelli  che  arrabbiano  per  un  po'  di  fama  let- 
teraria, tanto  sei  mostrano  meno  ben  di  sovente  coloro  che  di 
opere  utili  arricchiscono  il  patrimonio  comune,  e  questa  non  è 
piccola  consolazione  in  questi  tempi  divoratori. 

Ma  fra  le  buone  opere  è  pur  luogo  a  scelta  e  devonsi  repu- 
tare ottime  quelle  che  le  cognizioni  più  immediatamente  utili 
e  necessarie  sono  destinate  a  divulgare.  Di  uno  di  questi  ul- 
timi autori ,  e  d'  una  opera  di  tal  fatta  possiamo  ora  appunto 
far  cenno  ai  nostri  lettori ,  perciocché  qual  cosa  mai  sarà 
creduta  più  utile  pei  genovesi  di  un  libro  che  giovi  veramente 
alla  navigazione ,  arte  che  per  noi  è  un'  inclinazione  naturale 
torse  appunto  perchè  una  necessità  ?  E  non  dovrà  lodarsi 
sommamente  un  uomo  che  dopo  fatiche  lunghissime  un'opera 
utile  per  eccellenza  mettendo  in  luce  non  ne  fa  pompa  in  mezzo 
all'  universale  immodestia  degli  scrittori  ? 


32ii 

Puvvi  un  tempo  in  cui  i  liguri  che  coltivarono  felicissimamente 
V  astronomia  assai  per  tempo  quasi  soli  sapevano  delineare 
mappe  (l);  in  cui  erano  gli  ammiragli  di  tutte  le  armate  na- 
vali (2) ,  specie  di  privilegio  ora  caduto  in  mano^gl'  inglesi  ; 
fuvvi  un  tempo  in  cui  insegnavano  la  strada  delle  scoperte  a 
chi  più  di  loro  seppe  giovarsene  (3),  ma  ora  tutto  ciò  sembra 
divenuto  il  patrimonio  d'  altre  nazioni  più  fortunate ,  quantun- 
que tra  noi  il  genio  nautico  non  sia  punto  ancora  spento, 
che  anzi  se  i  tempi  non  volgessero  sempre  troppo  nemici  forse 
ci  mostreremmo  quelli  che  fummo. 

Intanto  un'  era  novella  pare  a  noi  che  si  affacci  per  la  no- 
stra marina ,  né  saremo  contraddetti,  crediamo ,  in  questa  as- 
serzione se  non  da  que'  che  non  sanno  come  da  una  scintilla 
sia  nato  sovente  un  vasto  incendio  ,  e  che  anzi  ciò  appunto 
avvenir  deve  dove  si  trovi  materia  di  sua  natura  accendibile  , 
o  pur  da  chi  ne  volesse  da  padri  in  tutto  degenerati  (l). 

Diciam  dunque  avere  testé  veduta  la  luce  in  Torino  il  Por-  ■ 
lolano  della  Sardegna  colla  corrispondente  Guida  del  Piloto  su 
quel  littorale ,  opera  del  Contrammiraglio  nella  Real  Marina  di 
Sardegna ,  il  sig.  Cav.  G.  Albini ,  che  sarà  seme  eletto  di  molto 
bene ,  perchè  la  forza  dell'  esempio ,  quando  venga  da  persona 
autorevole  e  per  senno  veneranda ,  può  e  deve  destare  negli 
altri  oIBciali  il  desiderio  di  mostrarsi  con  simili  lavori ,  pei 
quali  i  continui  viaggi  de'  regii  legni  presentano  certamente 
opportunità  grandissime  ;  e  speriamo,  ardentemente  speriamo, 
che  per  opera  loro  ci  sottrarremo  presto  da  quel  duro  giogo  e 
vergognoso  in  cui  ci  tennero  per  lunghissimo  tempo  la  Spa- 
gna .  la  Francia  ,  e  l' Inghilterra  divenute  legislatrici  supreme 
in  fatto  di  cose  alla  navigazione  appartenenti ,  e  la  Francia  ora 
quasi  esclusivamente  ci  tiene. 

Quel  giorno  in  cui  vedremo  le  nostre  navi  solcare  almeno  il 
Mediterraneo ,  il  mar  nero  ,  e  la  palude  meotide  guidate  da 
carte  stampate  per  opera  della  nostra  marina  sarà  per  noi  un 
giorno  di  festa,  e  lo  saluteremo  siccome  l'aurora  del  ritorno 
all'  antica  virtù. 

I  piani  del  Portolano  di  cui  parliamo  sono  disegnati  sopra 
diverse  scale  vastissime ,  e  sono  in  tmmero  vent'  otto  cioè , 
la  carta  idrografica  dell'Isola,  il  piano  della  rada  di  Cagliari, 
quello  del  Golfo  dello  stesso  nome,  la  rada  di  Carbonara,  la  rada 
dell'  Ogiiastra  ,  il  Golfo  di  Terra  nuova  e  della  Taverna,  il  Golfo 
di  Cognena  e  Portocervo ,  Porloccrvo,  il  Golfo  d'  Arsachena, 


32; 
Porto  Palma,  Bocche  di  Bonifacio  ed  adiacenze  ,  il  Passaggio  della 
Moneta  fra  l' Isola  Caprera  e  la  Maddalena,  le  Bocche  di  Bonifacio 
da  levante  a  ponente,  le  medesime  da  ponente  a  levante,  la 
rada  della  Maddalena  .  il  piano  di  Calagavetta  snll'  Isola  Mad- 
dalena, la  rada  di  Liscia,  Porto  Pullo  e  Porto  Puzzo,  Longo 
Sardo  e  Santa  Riparata ,  Porto  Torres ,  il  Golfo  delle  Saline,  il 
passaggio  fra  la  Sardegna  e  l'Asinara,  Porto  Conte ,  Alghero  e 
rada  di  Capogalera,  il  Passaggio  dell'Isola  di  Maldiventre,  il  Golfo 
di  Oristano,  il  Passaggio  dell'Isola  di  S.  Pietro,  il  Golfo  di  Palmas, 
il  Golfo  di  Teulada.  E  per  farsi  un'  idea  della  fatica  e  pazienza 
rlic  r  autore  deve  avervi  durata  basterà  riflettere  che  in  molte 
di  quelle  spiaggie  l'  aria  è  quasi  sempre  micidiale  e  che  ciò 
nonostante  le  sonde  vi  sono  moltiplicate  cosi  che  i  numeri  dai 
quali  vengono  rappresentate  vi  formicolano  ;  e  non  solo  1'  al- 
tezza del  fondo  ma  la  natura  di  questo  ad  ogni  anche  breve 
tratto  è  notata,  la  quale  precisione  minutissima  aggiunta  alle 
avvertenze  consegnale  nella  guida  ne  fanno  un  lavoro  tale  da 
non  lasciar  più  temere  quei  pericolosi  incontri  cui  sono  andati 
finora  soggetti  i  biistimcnti  che  frequentarono  il  littorale  della 
Sardegna;  e  cosi  l'  atterraggio  di  quelle  coste  non  sarà  più 
temibile  ed  anzi  serviranno  di  rifugio  nelle  tempeste  quando 
prima  la  loro  vicinanza  in  que'  casi  terribili  era  forse  il  maggior 
de' pericoli  ;  e  certamente  se  simili  lavori  si  avessero,  che  aver  si 
potrebbero,  almeno  per  i  mari  dai  nostri  navigatori  più  frequen- 
tali ,  sarebbe  meno  importante  quella  massima  che  insegna  a 
tenersi  sempre  per  quanto  è  possibile  distanti  dalle  terre. 

E  veramente  in  generale  i  nostri  bastimenti  mercantili  sono 
troppo  male  provvisti  di  carte  e  di  Portolani.  Quello  di  Seba- 
stiano Gorgoglione  stampato  da  Gravier  nel  1811  da  Cadice 
lino  all'  Arcipelago  ,  quello  del  mare  Mediterraneo  di  Enrico 
Michelot  stampato  pure  da  Gravier  nel  1821.  Quello  del  Mar 
Nero  di  E.  Taibout  de  Merigny,  Livorno  1832,  e  quello  da  Cadice 
al  Mar  nero  di  Flotte  -  D' Argencon  son  la  guida  ordinaria  loro; 
ma  da  questi  alla  guida  del  Piloto  del  Contrammiraglio  Albini  è 
una  difTerenza  tale  che  quivi  le  coste  della  Sardegna  occupano 
non  meno  di  faccie  70  di  stampa  minutissima  ed  ivi  solo  19,  e 
questa  differenza  senza  che  vi  si  riscontri  una  notizia  la  quale 
nel  maggior  numero  dei  casi  non  possa  non  essere  giudicata 
importantissima  da  un  navigante  ;  sicché  lasciando  stare  il  cele- 
bre Atlante  delle  coste  di  Spagna  del  Taffino,  un'  ottima  carta 
del  Baltico  fatta  dagli  svedesi  ed  altre  non  meno   eccellenti  di 


3i3 

alcuni  traili  delle  coste  di  Danimarca,  d'Inghilterra  e  di  Fran- 
cia, ed  il  rnagnitìco  Atlante  delle  coste  di  Sicilia  e  di  Malta  del 
Capitano  Enrico  Smytt»  perchè  rarissime,  noi  non  conosciamo 
carta  idrografica  che  possa  stare  al  paragone  del  lavoro  del 
(Contrammiraglio  Albini  meno  il  Portolano  del  mare  Adriatico 
compilato  sotto  la  direzione  dell'  Istituto  geografico  militare  dell'  I. 
e  R.  stato  maggiore  generale  austriaco  dal  Gap."  Giacomo  Marieni 
^Milano  dall'  I.  R.  stamperia  1833,  perchè  quella  disegnata  dietro 
i  lavori  e  le  osservazioni  di  Mons.  Gauttior  comandante  della 
Gabarra  laChcvrelte,  non  reggerebbe  al  paragone  col  Portolano 
della  Sardegna ,  pel  numero  delle  sonde  e  per  1'  estensione  della 
scala  giacché  in  lutto  quel  lavoro  d'altronde  stimabilissimo  noi 
non  troviamo  cosa  che  possa  agguagliarsi  in  merito  al  piano  del 
Contrammiraglio  Albini,  eccetto  la  carta  del  mare  di  Marmora 
e  la  maggior  parte  di  quella  del  Mar  nero. 

E  perchè  scrivendo  questo  parole  non  voglìam  dire  più  di  ciò 
che  ne  sembri  giusto;  noteremo  come  per  certi  rispetti  il  Portolano 
dell'  Adriatico  superi  quello  dell'  Albini,  conciossiachè  avremmo 
desideralo  in  un  foglio  i  prospetti  o  le  vedute  dei  principali  luoghi 
d'approdo  presi  ad  una  certa  distanza;  non  sappiamo  se  do- 
minino sulle  coste  della  Sardegna  correnti  periodiche  o  conti- 
nue o  di  variabile  direzione;  se  fra  i  diversi  punti  vi  si  osservi- 
no variazioni  nelle  alterazioni  dell'ago  calamitato,  e  la  guida 
del  Piloto  non  ne  fa  cenno,  se  abbiam  Ietto  bene;  ma  non 
sarebbe  stato  soverchio  notare  che  non  vi  son  dilTorenze ,  e 
quale  sia  lo  slato  costante,  ^'on  vi  troviamo  neppure  segnata 
alcuna  altezza  dei  punti  più  culminanti  sopra  il  livello  del  maro 
che  pur  giovano  a  calcolare,  occorrendo,  anche  la  distanza  del 
bastimento  da  quei  punti  medesimi.  Però  il  Portolano  del  mare 
Adriatico  se  per  cognizioni  supera  quello  che  annunziamo  al  pub- 
blico non  toglie  punto  di  merito  all' illustre  Autore,  perchè  all.i 
formazione  del  primo  concorsero  i  lavori  non  solo  dello  stato 
maggiore  generale  Austriaco,  ma  ancora  del  Napoletano,  e  quelli 
del  già  lodalo  Gap."  Smyth  ajutato  da  altri  oDQciali  Britlanici ,  e 
muniti  come  ben  s'  intende  di  lutti  gli  slrumenli  matematici 
della  maggior  perfezione  e  coli'  uso  possibile  perciò  dei  migliori 
metodi.  Mentre  i'  Albini  a  forza  di  cure  e  d'  aimi ,  solo  e  senza 
lauti  mezzi,  fuorché  la  bussola  corretta  a  determinare  le  di- 
rezioni ,  potè  accostarsi  molto  alla  desiderata  perrczione. 

Ternìina  la  guida  del  Piloto  colla  tavola  della  posizione  geo- 
grafica delle  principali  città,  capi,  isole,  e  torri  le  [>iù  rile- 
vanti della  Sardegna  ,  che  sommano  a  Ti. 


326 


Una  circostanza  poi  che  se  non  aggiunge  valore  all'  opera 
Oe^però  crescere  d'assai  la  lode  che  si  -rita  r  mastre  Au- 
tore si  è  n  dono  che  egli  ne  ha  fatto  alla  cassa  degl' Invahd,  d. 
Irina  ,  disinteresse  tanto  più  onorifico  e  degno  d'  encom.o 
TranSis^imo,  quanto  contrasta  più  coli' andare  del  secolo  detto 
troppo  giustamente  dell'  argento. 


MICHELE    EREDE 


327 


ANNOTAZIONI 


(1)  Nove  calle  nautiche  si  conservano  niW  imperiai  biblioleca  di  Vienna 
roli'  epigrafe  :  Petrus  Visconte  de  Janna  fedi  islas  tabulas  À.  D.  1318.  La 
Laurenziana  di  Firenze  ha  un  aliante  del  1351  in  olio  tavole  che  un  impar- 
ziale toscano ,  il  Conte  Baldelli ,  crede  per  molti  indizi  opera  di  un  genovese. 

Ma  nessuna  scienza  fu  tanto  coltivala  in  Genova  quanto  1'  astronomia 
pur  r  intima  sua  relazione  colla  nautica  ;  aè  alcuno  fu  in  quella  più  dotto  di 
.\ndalò  di  Negro.  Il  Boccaccio  indirizzando  un  suo  libro  a  Ugo  II  re  di  Ge- 
rusalemme e  di  Cipri ,  fece  di  lui  quesl'  elogio  :  ho  spesso  citato  il  nobile  e 
venerando  vecchio  Andalò  di  Negro  genovese,  mio  caro  maestro,  di  cui 
ben  ti  é  nota,  ottimo  re,  la  prudenza,  la  gravità  de'  costumi,  e  la  cogni- 
zione che  egli  avea  delle  stelle.  Tu  slesso  bai  potuto  vedere ,  eh'  egli  non 
solo  apprese  a  conoscerne  i  movimenti  colle  regole  solile  ed  antiche ,  ma 
che  avendo  viaggiato  quasi  lulla  la  terra  ,  giunse  a  scrivere  colf  esperienza 
de'  propri  occhi  ciò  che  noi  sappiamo  sol  per  udito.  Quindi  benché  nelle  al- 
tre cose  ancora  io  lo  creda  degno  di  fede  ,  in  ciò  nondimeno  che  appar- 
tiene alle  stelle  parmi  eh'  ei  debba  avere  quella  medesima  autorità,  che  ha 
Cicerone  nell'  eloquenza  ,  e  Virgilio  nella  poesia.  Di  Negro  scrisse  un  libro 
sulla  composizione  dell'  astrolabio  e  del  quadrante  stampalo  in  Ferrara 
r  anno  1475;  un  trattato  della  sfera,  una  teoria  de'  pianeti  che  si  conservano 
nella  real  libreria  di  Parigi.  Serra ,  Storia  dell'  antica  Liguria  e  di  Genova 
tomo  IV  pag.  86  e  122,  Capolago  1835. 

(2)  Qualunque  potentato  inferiore  in  forze  navaU  non  disperava  della  ^il- 
toria  solo  che  avesse  a'  suoi  stipendi  capitani  di  mare  genovesi.  Come  il 
Conte  di  Olanda  ha  un  Grimaldi ,  così  Michele  Paleologo  diede  il  governo 
delle  sue  armale  a  un  Zaccaria.  Benedetto  della  stessa  famiglia  si  annovera 
Ira  i  più  antichi  ammiragli  di  Francia.  Prima  di  Zaccaria  si  trovano  grandi 
memorie  di  Ugo  Lercari  e  di  Jacopo  Levanlo  decorali  del  titolo  di  ammira- 
gli dall'  ottimo  Re  Lodovico  IX  ;  molli  altri  genovesi  ebbe  la  Francia  nelle 
olà  posteriori,  ricorderemo  soltanto  Giovanni  Barbavara  e  Ambrogio  Bocca- 
negra  ,  ecc.  I  genovesi  militarono  ancora  per  i  re  d' Inghilterra.  Antonio 
Pessagno  fu  Siniscalco  di  Odoardo  II.  in  Guascogna  ;  dignità  soprastante  alle 
cose  navali  in  quella  provincia  :  Nicolò  Usodimare  consegui  da  Odoardo  III 
il  grado   di    vice-ammiraglio    delle    sue   armate   nel   ducalo   di   Aquilania   e 


328 

nelle  parli  oltraraarine.  Giovanni  Doria  e  Nicolò  Bianchi  ebbero  la  condotta 
<li  alcune  galee  per  iscortare  nei  mari  della  Scozia  le  navi  e  le  munizioni 
dell'  Inghilterra.  Pietro  Fregoso  prima  dell'  impresa  di  Cipri  ottenne  il  co- 
mando di  dodici  legni  che  si  armarono  in  Genova  per  conto  di  Odoardo;  e 
Gregorio  Usodimare  ,  e  Oberto  Gai  si  obbligarono  per  un  anno  a  servirlo 
con  due  luogotenenti  gentiluomini ,  cinquanla  balestrieri  e  cinquanta  mari- 
nari. Le  storie  rammentano  pure  due  Mari ,  due  Cicala  ,  un  Doria ,  un  Fre- 
goso ammiraglio  Capitani  generali  in  Napoli  e  in  Sicilia  ,  un  Piccamìglio  di 
Cipri,  Andrea  Moresco  in  Gostantmopoli  sotto  Andronico  II,Biscarello  Giolfi  in 
Persia  ambasciatore  del  celebre  Hassan  a'  potentati  cristiani ,  Jacopo  Adorno 
in  Aragona,  Egidio  Boceanegra  in  Casliglia.  E  poiché  questi  due  stati  si 
riunirono  insieme ,  non  fu  mai  regno  tanto  illustralo  da'  suoi  cittadini , 
quanto  la  Spagna  da  due  genovesi.  Ma  di  Cristoforo  Colombo ,  e  di  Andrea 
Doria,  uomini  impareggiabili,  occorrerà  favellare  a  tempo  più  opportuno. 
—  Serra,  opera  cit.  pag.  88  a  91.  — 

(3)  Il  Serra,  opera  e  tomo  citati  p.  12i,  dice  «  che  alla  posterità  non  per- 
venne il  nom?  del  capitano  nò  la  forza  dello  stuol  genovese  che  nel  ss- 
colo XIII  fé'  la  scoperta  delle  isole  Canarie  o  Fortunate,  ma  che  la  storia  non 
ha  dimenticalo  i  nomi  di  Tedìsio  Doria  e  d'  tlgolino  Vivaldi ,  i  quali  alTidan- 
dosi  forse  alla  rccenio  invenzione  della  bussola  marina ,  determinarono 
1"  anno  1291    di  armar  due  galee ,  e  oltre  alle  antiche  colonne  di  Ercole , 

oltre  a'  consueti  gradi  di  longitudine  cercar   nuove  terre  e  nuove  colonie 

Dice  che  un  Doria  ed  un  Vivaldi ,  dopo  essersi  abbandonati  all'  oceano  con 
due  Francescani  ed  un  fralel  d'  Ugolino ,  non  furono  veduti  mai  più  ;  ed 
aggiunge  che  altri  naviganti  della  Liguria  tennero  lo  stesso  cammino  per  li 
tempi  appresso,  e  che  siccome  parecchi  ne  tornarono  salvi  in  Europa,  cosi 
assaliti  dalle  domande  importune  de'  forestieri,  solevano  risponder  corto  e  a 
bona  stretta.  Dal  che  derivò  un'  opinione  comune,  che  i  genovesi  attìnges- 
sero preziose  notizie  da'  loro  viaggi  nell'  oceano  atlantico  ,  e  ne  facessero 
alle  altre  nazioni  un  segreto  d.  Il  Serra  non  ebbe  forse  notizia  di  Lancelotto 
Malocello,  dal  cui  nome  si  chiama  una  delle  Canarie. 

(4)  Nessun  popolo  si  é  veduto  meno  da'  suoi  maggiori  degenerato  del  ge- 
novese. Fortezza  d'  animo  ,  prontezza  di  mente  ,  amore  di  liberti  ,  attivila 
mirabile ,  civiltà  ancor  mista  dì  qualche  rozzezza  ,  ma  esente  da  mollezza  ; 
un  osare  con  prudenza,  un  perseverare  senza  ostinazione,  ogni  cosa  in- 
somma ritraggo  ancora  in  lui  di  quel  popoli,  che  resìstè  ai  romani,  batté 
i  saraceni ,  pose  agli  estremi  Venezia  ,  distrusse  Pisa ,  conquistò  Sardegna  , 
produsse  Colombo  e  Duria,  ecc.  {Botta  storia  d'Italia  dal  1789  al  181i, 
tomo  1  pag.  51  ,  Capolago  1833.  ) 


«^J^*****^*???^*****^^^^*^^^^^*^?-^?**^^^?*?^^» 


LA  PROVA  DEL  CUORE 


Ricordo  tempi  gloriosi  per  la  Svizzera ,  in  cui  gli  abitanti  di 
queste  montagne  si  slanciavano  potenti  di  braccio  e  di  volontà 
sjI  campo  della  battaglia  a  salvare  la  patria  dalla  dominazione 
straniera.  In  quelle  guerre,  ove  ognuno  dei  nostri  padri,  non 
straniero  di  cuore  alla  causa  che  sosteneva,  valorosamente  com- 
battè, successe  un  memorabile  fatto.  Stavano  per  essere  rotti 
i  nostri  da  uno  squadrone  di  cavallicri  Tedeschi,  che  loro  im- 
petuosamente pionibava  addosso.  Lo  scontro  era  terribile  ;  poi- 
ché se  si  perdeva  la  battaglia,  la  patria  era  serva.  A  un  nostro 
giovine  soldato  balenò  l'idea  di  spiccarsi  dalla  sua  fila,  precipitarsi 
sulle  aste  nemiche,  e  accogliendone  fra  le  dislese  braccia  quante 
più  potesse,  porgere  ai  compagni  un  mezzo  di  urtare  lo  scom- 
pigliato nemico  e  di  rovesciarlo.  Ciò  fece;  e  subito  cadde  tra- 
fitto; ma  i  nostri  vinsero,  e  la  patria  fu  salva. 

Raccontò  questo  fatto  un  vecchio  di  assai  tempo  a  tre  viag- 
giatori seduli  presso  ad  una  fontana,  che  zampilla  nel  vasto 
prato  di  Griitli  situato  su  d'un  poggio  in  riva  al  lago  di  Lucer- 
na, a  piedi  del  monte  di  Scelisberg.  Questo  prato  fu  nel  1307 
il  luogo  di  convegno  dei  tre  primi  liberatori  della  Svizzera  Gual- 
tiero Fiirst,  Guarnieri  Stauffacher  e  Arnoldo  Andcr-Halden  ; 
sotto  i  suoi  antichi  abeti  si  alzò  il  primo  grido  d' indipendenza 
che  si  udisse  per  quelle  montagne,  che  di  questo  nome  poi 
tante  volte  così  gloriosamente  eccheggiarono.  Quale  allro  luogo 
più  atto  di  questo  a  risvegliare  nell'animo  affettuosa  riverenza 
per  la  virtù  del  prode  soldato?  E  veramente  all'udire  le  parole 
del  vecchio  il  più  giovine  dei  viaggiatori  brillava  in  volto  di  un 
virtuoso  entusiasmo,  ed  in  modo  affannoso  esclamò:  Quando  io 
ascolto  di  queste  generose  azioni  1'  aninia  mia  si  sente  tutta 
rommuoverc.  O  prode,  che  volenteroso  ti  dedicasti  vitlima  in 
difesa  della  tua  patria,  possa  essa  un  giorno  renderti  una  degna 
ricompensa ,  e  collocare  il  tuo  nome  in  mezzo  ai  generosi  di- 
fensori dei  diritti  sacri  delle  genti.  Calmati,  o  Ernesto,  disse  uno 
degli  altri  due  viaggiatori,  tu  sei  in  una  età  meno  bisognosa 
di  giudicare  che  di  credere  e  di  amare.  Ma   tu   sei   certo  che 


330 
nella  narrazione  di  questo  buon  uomo  non  vi  sia  alcuna  mi- 
stura di  falso?  Io  ho  studiato  assai  gli  storici  di  quel  tempo,  e 
posso  assicurarti  che  la  critica  deve  rifiutare  questo  fatto  come 
spoglio  d'  ogni  verità.  Tu  devi  adunque  credere  che  un  uomo 
potesse  abbracciare  tante  aste  da  dividere  una  schiera  di  caval- 
lieri,  come  prestaresti  fede  a  chi  ti  narrasse  che  le  tre  fontane 
che  vedi  in  questo  prato  miracolosamente  zampillassero  nei 
luoghi  in  cui  i  tre  primi  liberatori  della  Svizzera  giurarono  il 
patto  di  unione  e  di  libertà.  Ticnti  sempre,  amico  mio,  pre- 
sente alla  memoria  che  il  viaggiatore,  anziché  lasciarsi  agitare 
la  fantasia  dalle  splendide  immagini  delle  tradizioni  popolari, 
deve  minutamente  indagare,  freddamente  discutere,  e  portar 
seco  non  molta  sensibilità,  ma  bensì  molta  critica  e  molti  studi 
per  conoscere  il  vero.  Ed  io  invece  ,  soggiunse  1'  ultimo  dei  tre 
compagni ,  credo  ugualmente  inutile  a  chi  viaggia  sentimento, 
critica  e  sludi.  Gli  eruditi  mi  infastidiscono  con  quelle  loro  fredde 
ed  inutili  discussioni;  poiché  a  me  poco  importa  di  sapere  ciò  che 
veramente  successe  nel  passato;  i  morti  non  hanno  più  niente 
a  che  fare  sotto  al  sole.  Chi  poi  si  riscalda  ed  infuoca  per  chi 
ebbe  il  capriccio  di  volere  rappresentare  la  parte  tragica  del- 
l' umana  commedia  mi  pare  simile  a  quel  pazzo  che  ama  e  loda 
le  spine  e  disprezza  le  rose.  Amici,  l'ora  è  tarda,  andiamo; 
la  cena  ci  aspella. 

Parliti  i  tre  viaggiatori ,  il  vecchio  che  aveva  narralo  il  vir- 
tuoso operare  del  soldato  svizzero,  ripensando  freddamente  ai 
loro  discorsi,  concluse:  che  il  più  giovine  di  essi  aveva  un'ani- 
ma virtuosa;  egli  sarà  un  buon  padre,  un  buon  amico,  un 
buon  cittadino  ;  felice  la  donna  che  lo  abbia  per  compagno 
nei  dolori  e  nelle  gioie  della  vita,  li  secondo  è  un  fastidioso 
pedante,  capace  di  togliere  quasi  ogni  potenza  d'  immaginare 
e  di  scnlire;  la  natura  della  sua  mente  non  é  atta  ad  impresa 
più  alta  che  quella  d'investigare.  Sarà  eruditissimo,  ma  non 
è  da  stimarsi.  Uomo  senza  cuore ,  anziché  sentire  la  grandezza 
di  un'azione,  egli  si  pone  a  dubitarne.  Il  terzo  é  un  uomo  inca- 
pace, d' ogni  virtuoso  operare,  pericoloso;  perché  deride  le 
nobili  passioni ,  cosa  facilissima  e  funestissima.  Potrebbe  diven- 
tare infcrrtalmente  ribaldo;  sarà  sempre  un  pessimo  cittadino. 

Cosi  da  un  racconto  il  vecchio  potè  conoscere  1'  indole  di 
quei  tre  viaggiatori.  —  Volete  conoscere  i  cuori?  egli  é  appunto 
per  questa  via  che  lo  potete  fare. 

NICOMEDE    BIANCHI 


ci®®®@®®®3®e#®'@@®#@i)€@@#^0@^'®®®c^«.ii'®c 


IVOIV  ESISTENZA 

dell'acido  Aksknioso  nelle  pelli  provenienti  dall'ameuica 

INCOMPATIBILITÀ' 

dell'esistenza  di  quest'acido  od  altko  col  pls 
della  pustola  maligna 


Nei  primi  giorni  di  maggio  scorso  spargevnsi  dui  R.  pesatori , 
e  dai  facchini  del  Porlofranco  di  Genova  la  voce ,  ciie  nelle 
cuoja  procedenti  da  Montevideo,  e  da  Buenos-ayres  eravi  una 
materia  polverulenta  la  quale  cagionava  sconcerti  in  prima  da 
loro  non  provati,  quali  —  bruciore  agii  occhi  —  capo  —  giri  — 
salivazione,  e  qualche  leggero  eccitamento  al  vomito.  Questa 
voce  tindava  prendendo  campo  maggiormente  per  essersi  am- 
malati alcuni  de'  facchini  suddetti  di  carbonchio  idiopatico,  o 
di  pustula  maligna,  ritenendo  la  divisione  stabilita  da  lioycr 
fra  questa  ,  ed  il  carbonchio  sintomatico.  E  come  suole  quasi 
sempre  accadere  in  somiglianti  circostanze  ,  che  la  fantasia  al- 
terata vede  facilmente  non  solo  quello  che  è ,  n\a  anche  quello 
che  non  può  essere  (  che  io  non  crederò  esservi  slata  malizia  ) 
si  portò  il  numero  degli  ammalati  di  pustula  niidigna  da  tre, 
o  quattro,  a  quindici ,  o  sedici  —  si  aggiunse  che  alla  pustula 
maligna  eranvi  accoppiali  i  perniciosi  elfetli  della  polvere  d'ar- 
siMiieo  elle  era  stata  data  alle  cuoj.i  predette  per  guaraiitirle 
dal  tarlo  durante  la  navigazione  dall'  America  in  ficnova  —  e 
per  combinazione,  vedendosi  in  tale  polvere  alcune  particell« 
di  materia  rossa,  non  si  cercò  altro  per  conchiudere  che  erano 
particelle  di  solfuro  rosso  d'arsenico,  o  volgarmente  rlsagallo. 


333 
Appena  sentii  tali  voci,  e  certo  prima  dei  15  del  mese  sud- 
detto, conoscente  ed  amico  di  uno  de' suddetti  put)blici  pesa- 
tori ,  venni  in  pensiero  di  chiedergli  qualche  cosa  in  proposito 
di  tali  asserzioni ,  e  questi  non  solo  me  le  confermava ,  ma 
con  istanza  pregavami  a  volermi  occupare  di  vedere  se  decisa- 
mente eravi  1'  arsenico  che  si  diceva  generalmente  dato  a  que- 
ste cuoja  per  un  nuovo  segreto.  Prima  me  ne  scusai  per  di- 
verse buone  ragioni,  fra  le  quali  erano:  esservi  in  Genova  un 
R.  Magistrato  di  Sanità  la  cui  attività  ed  intelligenza  non  si  è 
mai  smentita  da  tosto  tre  secoli ,  e  che  continua  ad  esercitarla 
col  massimo  Impegno  —  che  eravi  chi  d'  ulTìzio  avrebbe  occor- 
rendo tolto  ogni  dubbio.  Ma  instando  il  medesimo ,  accettai 
l' incarico  di  tale  ricerca ,  colla  condteionc  espressa  che  del  ri- 
sultato non  se  ne  sarebbe  fatto  caso ,  né  mai  pubblicità ,  non 
■■amando  entrare  in  controversie  fuori  di  proposito.  Esaminai  la 
polvere,  che  due  de'  pesatori  l' indomane  portavanmi,  coi  me- 
lodi che  suggerisce  la  scienza ,  e  dovetti  persuadermi ,  la  mede- 
sima non  solo  non  contenere  arsenico,  acido  arsenioso,  che 
sarebbe  stato  ridicolo  credere  quelle  particelle  rosse  di  cui 
parlavo  poc'  anzi  per  risagallo,  ma  né  anche  sublimato  corro- 
sivo 0  bi-cloruro  mercurico,  altra  preparazione  suscettibile  di 
guarentire  le  cuoja  dal  tarlo  ,  forse  uguale  all'  acido  arsenioso 
stesso.  Questo  risultato  faceva  noto  ed  al  pesatore  amico,  e  a 
diverse  altre  persone  di  confidenza  le  quali  sapevano  che 
m'  era  impegnato  in  tale  ricerca  ;  risultato  che  avvaloravo 
colla  ragione  che  credeva  incompatibile  la  non  decomposizione 
del  virus  che  dà  la  pustula  maligna  della  quale  era  fatto  certo , 
che  eranvene  realmente  alcuni  facchini  auimalati ,  con  1'  appa- 
recchio d'  una  soluzione  arsenicale ,  e  per  ultimo ,  che  i  scon- 
certi allegati  erano  ben  diversi  da  quelli  che  si  sarebbero  pre- 
sentati, se  realmente  pochissimi  atomi  di  polvere  arsenicale  fosse 
andata  a  contatto  del  loro  polmone. 

Intanto  però  le  voci  duravano  —  i  governi  esteri  presero 
delle  misure  ,  ed  ordinarono  de'  provvedimenti  poco  utili  al 
conìmercio  di  Genova,  comandando  la  visita,  e  Io  spurgo  delle 
cuoja  procedenti  da  questa  piazza  ,  si  per  guarentirsi  dagli  ef- 
fetti della  pustula  maligna  ,  come  da  quelli  della  polvere  arse- 
nicale. Il  R.  Magistrato  di  Sanità  d'  altra  parte  ordinava  che  i 
facchini  di  tali  cuoja  avessero  a  coprirsi  la  testa  e  le  spalle 
da  una  specie  di  cappuccio  di  tela ,  onde  non  mettere  ad  im- 
mediato contatto  la  cute  colle  cuoja  suddellc,  nulla  però  pub- 


333 
blicava  in  proposito  dell'altro  supposto  concernente  l'esistenza, 
0  non  esislenza  dell'  arsenico.  Né  questa  veniva  assolutamente 
smentita  nemmeno  il  di  14  giugno  in  un  articolo ,  che  pubbli- 
cavasi  nella  Gazzetta  di  Genova  n."  47,  poiché  a  questo  riguar- 
do trovasi  soltanto  detto  :  «  che  gli  stessi  equipaggi  in  continuo 
»  contatto  colle  pelli  avrebbero  mostrati  segni  di  avvclena- 
»  mento  o  di  mal  essere  evidente ,  se  veramente  si  fosse  data 
»  alle  suddette  pelli  nel  luogo  loro  d'  origine  una  preparazione 
»  carica  d'  arsenico  a  segno  di  poter  olTendere  la  salute  degli 
n  individui,  ma  ciò  non  avvenne  in  veruno  d'  essi,  ne  è  avve- 
»  nulo  in  altri  che  le  maneggiarono  poscia  lungamente  ».  In 
tale  stalo  di  cose  già  stavo  per  riprendere  una  nuova  analisi 
della  polvere  in  questione  per  aver  anche  un  nuovo  argomento 
in  appoggio  alla  teoria  dell'  origine  de'  contagi  di  Liehig  che  io 
professo ,  quando  veniva  invitato  con  lettera  del  R.  Magi- 
strato di  Sanità  di  questo  Ducato  a  procedere  d'  uirizio"con  al- 
tri due  miei  colleghi  ed  amici  alla  predetta  analisi/,  il  cui  ri- 
sultato qui  consegnerò  tal  quale  da  me  redatto,  e  da'  miei 
colleghi  sottoscritto,  venne  presentato  al  Magistrato  anzidetto , 
e  da  questo  pubblicato  colle  stampe  il  di  16  giugno  1843. 


RAPPORTO 

FATTO  all'  ILL.mo  R.  MAGISTRATO  DI   SANITÀ'  SEDENTE   IN   Ct!N0VA 

a  seguilo  dell'  incarico  dallo  slesso  affidalo  ai  solloscriltori 


Incaricati  da  questo  III.""'  Magistrato  di  Sanità  di  procedere 
all'esame  d'  una  materia  polverulenta  aderente  a  delle  cuoja  dis- 
seccate procedenti  dall'America,  e  particolarmente  a  quelle 
venute  da  Montevideo  col  bastimento  Teseo,  comandato  dal  ca- 
pitano Camogli  Domenico,  ci  siamo  portati  il  dopopranzo  del 
dì  12  giugno  alle  ore  7  al  bordo  del  bastimento  suddetto,  uni- 
tamente al  Sig.  Boccardi  1."  Segretario  dello  stesso  III."'"  3Ia- 
gistrato.  Quivi  abbianio  assistito  alla  scopatura  della  (accia 
interna  denudata  di  peli  di  12  delle  stesse  cuoia  ,  e  ne  rac- 
cogliemmo la  polvere,  la  quale  involta  in  carta  venne  consegnala 
al  Segretario  anzidetto  che  suggellata  col  suggello  del  MagisIraU» 
III.""',  ce  la  riconsegnò,  per  procedere  all'esame  analitico  della 


■Ih 

334 

medesima  nel  giorno  seguente,  all'  oggetto  di  assicurarci  se 
contenesse  qualche  sostanza  minerale  velenosa. 

La  mattina  del  di  13  giugno  alle  11  antimeridiane,  essendoci 
radunati  all'oggetto  d' incominciare  i  nostri  lavori  analitici,  ab- 
biamo dissuggellato  r  involto  anzidetto ,  ed  abbiamo  fatto  le  os- 
servazioni seguenti  sui  caratteri  esterni  chela  polvere  racchiusavi 
presentava. 

Essa  aveva  un  colore  scuro  di  noce,  tutta  piena  di  pagliuzze, 
peli,  insetti  intieri  ed  in  frantumi,  avanzi  de' vegetabili  e  de' 
loro  semi ,  particelle  di  sangue  disseccato ,  arena  quarzosa ,  pez- 
zetti,  0  granelli  di  cloruro  sodico,  nessun  carbonato. 


Saggi  analilici  qualilalivi. 

t."  Messa  una  piccola  quantità  di  questa  polvere  in  .un  tubo 
di  vetro  bianco  a  tale  efTelto  preparato  con  alcuni  frantumi  di 
carbone  puro ,  dopo  averne  prima  scacciata  l'acqua  igrome- 
trica, che  la  materia  poteva  contenere ,  si  sottopose  all' azione 
della  fiamma  d'  una  lampada  ad  alcool  a  doppia  corrente  d'aria. 
Sviluppossi  forte  e  pronunziatissimo  l'odore  empireumatico  di 
sostanze  animali  abbruciate,  e  nient' altro  di  sensibile  all'ol- 
fato.  SI  vide  un  olio  giallo  che  formava  quasi  una  zona  con  goc- 
cioline dello  stesso  olio  sparse  senz'ordine,  ed,  inferiormente 
a  questa  zona ,  qualche  traccia  di  anello  scuro  ,  ma  che  all'  aspetto 
nulla  presentava  per  crederlo  metallico.  Tolto  il  tubo  dilfalti  , 
ed  esaminata  particolarmente  la  materia  nera  suddetta ,  essa 
non  presentò  caratteri  metallici  di  sorta,  e  spintovi  sopra  un 
getto  della  fiamma  d'una  lampada  ad  alcool  colla  cannella  degli 
smaltatori,  non  si  sviluppò  odore  agliaccio,  né  altro  ci  occorse 
di  osservarvi  da  farci  ricredere  non  essere  detta  materia  nera 
che  sostanza  organica  carbonizzata,  benché  qualche  leggerissima 
traccia  ne  sia  scomparsa,  di  cui  non  se  ne  tenne  conto,  perchè 
non  aveva  presentato  splendore  metallico. 

2,  Avendone  pesato  4  dramme,  o  gr.  288,  e  messe  in  capsula 
di  porcellana  con  dieci  volte  altrettanta  acqua  distillata,  si  ten- 
nero in  istato  di  ebollizione  lenta  por  quasi  un'ora,  aggiungen- 
dovi nuova  acqua  in  proporzione  che  andava  svaporandosene 
la  soluzione,  o  decozione  che  chiamare  si  voglia,  venne  quindi 
filtrata  su  carta  sciugante;  provata  una  porzione  d'essa  colla 
tintura  di  tornasole,  non  ebbe  luogo  «ilcun  cangiamento  od  al- 
terazione di  colore. 


335 
3.  Il  liquido  restante,  divìso  in  tre  bicchieri  di  cristallo  che 
distingueremo  colle  lettere  A.  B.  C. .  In  caduno  di  essi  si  ver- 
sarono i  seguenti  liquori  probatori ,  cioè  nel  bicchierino 

A.  una  soluzione  di  solfato  di  rame  ammoniacale,  e  se  ne 
ebbe  un  precipitato  in  flocchi  bianchi  verdastri.  ,, 

B.  dell'  acqua  di  calce,  la  quale  non  vi  cagionò  che  una  leg- 
gera opacità  con  flocchi  ; 

C.  del  gaz  soifldo  idrico  fatto  sviluppare  appositamente,  che 
attraversò  il  liquido  per  alcuni  minuti ,  e  questo  non  parve 
intorbidarlo  che  leggermente. 

Si  coprirono  dopo  questo,  e  si  sigillarono  i  tre  bicchieri  per 
esaminarli  nel  giorno  seguente  onde  dar  luogo  che  meglio  si 
separassero  i  precipitati  di  cui  sopra,  e  si  stabili  il  prosegui- 
mento degli  esperimenti  pel  giorno  14  alla  stessa  ora. 

Non  credemmo  di  tentare  il  nitrato  d'argento  e  d'ammoniaca 
poiché  essendo  sicuri  della  esistenza  del  cloruro  sodico  nel  li- 
quido 0  decotto  che  esaminavamo,  questo  sarebbesi  opposto 
air  effetto  per  cui  suole  tentarsi  nei  saggi  specialmente  per 
l'arsenico. 

Esami  dei  precipilali  sopra  oUenuli. 

Ripreso  il  mattino  del  dì  14  l'esame  de'  precipitati  quali  ci  si 
presenterebbero,  trovammo:  Che  il  bicchierino  A  mostrava  un 
vero  precipitato  in  flocchi,  il  cui  aspetto  non  erasi  cangiato,  si 
filtrò  e  si  fece  disseccare.  Si  mischiò  con  carbone  puro,  s'in- 
trodusse in  un  tubetto  di  vetro  e  si  espose  all'azione  della  fiam- 
ma d'alcool  a  doppia  corrente  d'aria;  si  formò  sul  principio 
delle  particelle  nere ,  ma  irregolarmente ,  senza  nessunissimo 
aspetto  metallico.  J^'cssun  odore  si  senlì,  eccettuato  quello  di 
sostanze  organiche  bruciate. 

Che  il  bicchierino  B.  conlenente  il  liquore  provato  coll'acqua 
di  calce  mostrava  un  precipitato  distinto  in  fiocchi,  di  colore 
giallo  paglierino.  Disseccato  questo,  e  mescolato  con  alquanto 
ossalalo  di  calce,  venne  esso  pure  esposto  come  il  precedente 
all'azione  della  fiamma  dell'alcool  a  doppia  corrente  d'aria.  Si 
vide  come  sopra  la  zona  gialla  d'olio  empireumatico  colle  par- 
ticelle nere  ,  ma  qui  pure  disposte  irregolarmente  ,  e  senza 
nessun  aspetto  metallico.  Ugualmente  non  si  senti  che  1'  odore 
empireumatico  delle  sostanze  animali  abbruciate  ,  a  riprese 
fintato. 


336^ 

Che  il  bicchierino  C.  non  presentava  un  precipitalo  in  Hoc* 
chi  come  no' precedenti  saggi,  ma  errisi  fatto  più  torbido  e 
denso.  Filtrato  come  sopra,  fatto  disseccare,  e  trattato  al  tubo, 
come  si  disse  superiormente,  né  anche  in  questo  caso  si  formò 
anello  d'apparenza  metallica,  né  si  senti  odore  agliaccio  od 
altro,  fuori  che  il  solito  odore  di  sostanze  animali  abbruciate, 
cui  era  associato  quello  del  solfo ,  benché  per  tal  mistura 
quest'  ultjmo  fosse  appena  sensibile. 

La  combustione  della  materia  organica  in  tutti  i  descritti 
esperimenti  fu  completa  oltre  ogni  dire.  L'  esame  delle  parti- 
celle nere  ,  che  in  ogni  esperimento  si  videro  irregolarmente 
disposte  poco  sotto  dell'  olio  giallo  empireumatico,  fu  di  nuovo 
ripreso,  e  colla  lente,  e  cogli  altri  mezzi  che  la  chimica  sug-  . 
gerisce  onde  riconoscerne  la  natura. 

In  seg  iito  di  tutti  questi  fatti ,  di  tutte  le  nostre  osserva- 
zioni ,  tutti  e  tre  d'  accordo  siamo  quindi  convenuti ,  come 
conveniamo ,  noli'  asserire ,  ed  assicurare  che  la  polvere  presa 
dalle  cuoja  il  di  12,  presente  il  sig.  1.»  Segretario  del  Magi- 
strato 111.'"",  non  contiene  arsenico. 

Non  si  credette  di  tentare  1'  esperimento  coli'  appareccliio  di 
Marsh  ;  V  eccessiva  quantità  di  materia  organica  animale  me- 
scolata colla  polvere  avrebbe  resi  dubbj  i  risultati  dall'  esperi^); 
mento  stesso  ottenuti. 

Siccome  però ,  escluso  1'  arsenico ,  poteavi  essere  nella  pol- 
vere dataci  da  esaminare  qualche  altra  materia  minerale  vele- 
nosa ,  suscettibile  d'  essere  applicata  alle  cuoja  fresce  per  gua- 
rantirne  la  conservazione,  quale  il  bicloruro  tnercurico  o  subli- 
mato  corrosivo  ,  cosi  noi  ci  occupammo  anche  di  questa  ri- 
cerca. 

A  tal  effetto  eseguimmo  il  metodo  suggerito  da  Henry  Rose 
pagina  41  del  suo  trattato  pratico  d'  analisi  chimica  ,  come  i! 
migliore  e  più  decisivo  nel  nostro  caso  ;  ma  non  si  videro  né 
punto,  né  poco  globoli  mercuriali,  quali  sarebbero  stati  nel 
vòlto,  0  nel  collo  della  storta,  se  qualche  preparazione  di  tal 
metallo  vi  si  fosse  trovala. 

Tentammo  anche  il  seguente  metodo  :  Un'  altra  porzione  di 
detta  terra  venne  messa  con  potassa  caustica  a  bollire  in  suf- 
lìciente  quantità  d'  acqua  distillata  ;  dopo  portata  a  secchezza 
si  trattò  il  residuo  con  acido  nitrico  purissimo  ;  il  liquore  fìl-' 
irato  si  provò  con  una  lamina  ben  tersa  di  rame  ,  e  né  anche 
in  questo  caso  non  si  ottenne  nessuna  traccia  di  mercurio. 


337 
Dopo  di  questo .  tutti  e  tre  uuaniml  certfflcliiamo ,  che  nella 
polvere  avuta  non  si  trova  nemmeno  del  bicioruro  niercurico, 
o  sublimato   corrosivo.    lu   fede  di  che  tulli  e  tre  apponiamo 
qui  sotto  la  nostra  firma. 

Genova  il  16  giugno  1843. 

i  Giambattista  Canobbio  jjrof.  di  Chimica 
Firmati  l  Antonio  Ferrando  Farmacista 
Cristofaro  Grasso  Farmacista 

Fatto  certo ,  per  quanto  lo  stato  della  chimica  lo  permette , 
che  alle  cuoja  in  questione  non  era  stata  data  alcuna  prepara- 
zione arsenicale,  né  mercuriale,  e  ad  un  tempo  conferma- 
tomi neir  idea  che  certamente  non  sarcbbesi  conservato  il  pus 
che  attacca  la  pustula  maligna  se  vi  fosse  stata  la  preparazione 
arsenicale,  mi  misi  più  di  proposito  alla  ricerca  della  materia 
che  adeguava  all'  oggetto  cui  adempiono  le  due  preparazioni 
anzidette,  che  come  sopra  avvertii,  credei  fosse  di  natura  ve- 
getabile. Arrideva  in  parte  a  questo  mio  desiderio  la  sorte , 
facendomi  tenere  fin  da  queir  epoca  alquanto  della  soluzione 
quale  Vendesi  in  America  ;  se  non  che  ne  ebbi  in  si  poca 
quantità,  che  operando  di  nuovo  sulla  stessa  per  accertarmi 
non  tenere  disciolta  né  combinazione  arsenicale ,  né  mercu- 
riale, non  me  ne  restava  da  potere  cimentare  per  altre  ricer- 
che. Ecco  intanto  i  caratteri  che  tale  soluzione  presentava  : 

Il  suo  colore  era  simile  a  quello  del  vino  di  Spagna  vecchis- 
simo, il  suo  odore  è  nullo,  sapore  scipito,  ma  lascia  un  bru- 
ciore forte  sulla  punta  della  lingua  quasi  pepcrato,  o  di  radano 
che  persiste  anche  por  qualche  tempo,  malgrado  che  uno  si 
risciacqui  la  bocca  con  acqua  pura,  eccita  molto  la  salivazione, 
il  suo  peso  paragonato  a  quello  dell'acqua  distillata  è  come  1,000 
a  1,001.  Nella  lusinga  di  poterne  avere  una  quantità  sufficiente 
per  intraprenderne  un  esame ,  che  forse  appaleserà  la  sua  na- 
tura ,  ad  altra  occasione  ne  rimetto  il  ragguaglio  che  potrò 
darne  per  passare  intanto  a  dire  il  mio  pcnsiere  sulla  questione 
dianzi  accennata,  se  cioè,  seguendo  la  teorica  dell'origine  dei 
contagj  di  Liebig  ,  sia  ammissibile  1'  esistenza  d'  un  pus  conta- 
gioso a  contatto  con  una  soluzione  arsenicale  non  solo,  ma 
qualsiasi  altra  de'  composti  salini  di  metalli  appartenenti  alle 
tre  prime  sessioni  di  Th^nard ,  come  pure  d'un  calore  ecce- 
denfe  1  io  cenligr. 


338 

(ili*  importanza  di  questa  discussione  ,  se  mal  no»  m'  ap- 
pongo, deve  essere  d'un  qualche  vantaggio  per  la  pratica 
giornaliera  di  stabilimenti  sanitarj ,  e  ne  condurrà  anticipata- 
mente a  farci  un'idea,  forse  esatta,  per  quello  che  ne  penso, 
della  natura  del  bagno  in  cui  si  immergono  le  cuoja  che  ci 
giungono  dall'  America  meridionale  per  salvarle  dai  guasti  del 
tarlo. 

lo  m'attengo  e  professo  le  dottrine  ammesse  dal  prof.  /.  Liebig 
nelle  sue  Considerazioni  sulla  natura  e  gli  effcUi  de' veleni,  dei 
miasmi,  e  de' contagj ,  stampate  in  forma  d'appendice  nella 
sua  Chimica  organica  applicata  alla  fisiologia  vegetale,  ecc.  1841; 
e  questo  per  1'  intimo  convincimento  che  ho  della  loro  giusta- 
tezza ,  né  fin  qui  per  quanto  io  sappia  nessuno  facevasi  ad  op- 
pugnarle. Riduco  a  sommi  capi  il  fondo  di  tali  dottrine,  omet- 
tendo d'arrecare  le  prove  che  l'autore  arrecava  a  convalidare 
le  medesime,  le  quali  caduno  può  leggere  nell'opera  citata  , 
per  quindi  colla  scorta  delle  medesime  ragionare  sulla  qui- 
stione  posata. 

Sonovi  secondo  il  prof,  di  Giessen  degli  agenti  inorganici  I 
quali  operano  sull'economia  animale  come  veleni,  scomponendo 
0  distruggendo  le  parli  d'  un  organo,  e  questi  primi  in  istretto 
senso  non  potrebbero  chiamarsi  tali,  perchè  non  ne  producono 
gli  elfetti  che  in  certe  determinate  condizioni  :  tali  sono  1'  acido 
solforico,  l'acido  cloridrico  concentrati,  l'acido  ossalico,  id, 
gli  idrati  alcalini,  ecc. 

Sonovene  altri,  che,  propriamente  parlando,  devonsi  dire  ve- 
leni ,  i  quali  agiscono  combinandosi  chimicamente  colle  parli 
essenziali  degli  organi  la  loro  affinità,  superando  la  forza  vitale 
de'  medesimi  :  tali  sono  i  sali  di  perossido  di  ferro ,  di  piombo , 
di  bismuto,  di  rame,  di  mercurio,  ecc. 

Chiamansi  finalmente  velenose  alcune  sostanze  ,  che  sono  il 
prodotto  di  certe  particolari  decomposizioni  organiche  la  cui 
azione  è  diversa  affatto  dalle  due  predette. 

Se  egli  è  facile  di  far  intendere  il  modo  con  cui  agiscono  gli 
impropriamente  delti  veleni ,  asserendo  che  non  fanno  diver- 
samente di  quello  che  si  faccia  un  ferro  rovente ,  alquanto  più 
difficile  riesce  il  comprendere  1'  azione  de'  veleni  propriamente 
detti. 

Fra  le  combinazioni  inorganiche  sonovene  alcune ,  come 
quelle  di  certi  sali  solubili ,  che  messe  a  contatto  con  diverse 
parti  del  corpo,  passano  nel  sangue  dal  quale  vengono  in  se- 


339 
guilo  separate,  o  senza  affatto,  o  con  alterazione  degli  organi 
secrctorj .  cagionano  in  questi  stessi  organi  per  cui  transitano 
una  peculiare  perturbazione ,  ma  non  vengono  decomposti  : 
tali  sarebbero  il  joduro  potassico ,  il  solfocianuro  potassico  , 
r  azotato  potassico ,  il  clorato  id^,  ecc.  ecc. 

Sonovene  altre  invece  che  sono  capaci  di  formare  una  qual- 
che combinazione  con  qualcuna  delle  parti  del  corpo,  ma  que- 
sta non  è  stabile ,  giacché  essa  combinazione  ricomparisce 
dopo  più  0  meno  hingo  tratto  di  tempo  nell'  urina  —  prova 
questa  che  ossa  potè ,  anzi  che  fu  diffatto  distrutta  dalla  forza 
vitale.  A  queste  combinazioni  ognun  vede  che  appartengono  ì 
tartrati  ,  i  citrati ,  gli  acetati  neutri  a  base  alcalina ,  1'  acido 
benzoico,  ecc.  ecc.  Nessun  indizio  intanto  gli  è  forza  convenire 
che  mostrasi  ad  avvertirci  che  questa  qualcuna  parte  del  corpo 
vivente  di  colui  che  prese  di  tali  sostanze  partecipò  ad  un'azione 
decomponente:  ebbero  luogo  de'  cangiamenti,  degli  effetti  anor- 
mali, ma  questi  furono  passaggieri. 

Il  terz'  ordine  finalmente  di  tali  combinazioni  inorganiche, 
cui  a  buon  dritto  deve  restare  il  nome  di  veleni ,  sono  quelli 
la  cui  influenza  suil'  economia  animale  dipende  direttamente 
dalla  loro  attitudine  a  combinarsi  chimicamente  con  qualcuna 
delle  parti  degli  organi  viventi ,  combinandosi  stabilmente  coi 
tessuti ,  colle  membrane ,  colla  fibra  musculare ,  ecc.  perciò  le 
alterazioni  da  esse  prodotte  nel  corpo  vivo  sono  d' un  altro 
genere  delle  precedenti  e  vi  cagionano  con  maggiore  o  minore 
potere  delle  malattie ,  e  la  morte  stessa.  Le  più  terribili  di 
tali  combinazioni  inorganiche  sono  il  bi-cloruro  mercurico ,  e 
r  acido  arsenioso,  vengono  quindi  i  sali  d'argento,  di  piombo, 
di  rame ,  ecc.  e  di  fatto  questi  corpi  ma  più  de'  due  primi 
hanno  la  proprietà  al  più  forte  grado  di  combinarsi  con  tutte 
le  parti  vegetali  ed  animali  e  preservarle  dall' infracidirsi  —  di- 
vengono incorruttibili ,  cioè  loro  vien  tolta  la  proprietà  vitale 
essenziale  di  provare  delle  metamorfosi  —  non  hanno  più  vita 
organica. 

Che  se  1'  avvelenamento  con  queste  sostanze  avviene  in  un 
modo  assai  superficiale  per  la  piccolissima  quantità  loro ,  in 
allora  la  combinazione  non  avendo  potuto  aver  luogo  che  in 
alcuni  punti  isolati  capaci  di  riprodursi ,  in  allora  si  forma  un 
escara  che  a  poco  a  poco  si  stacca  dalle  parti  sane. 

Se  evvi  ancora  qualche  cosa  d'  incerto  su  questo  punto  egli 
è  sull.-i  maniera  d'  agire  dell'  acido  prussico ,  e  delle  basi  orga- 


340 
Diche  quali  ta  stricoclna ,  la  moi  flna ,  ecc.  ma  (orse  non  è  lon- 
tana r  epoca  in  cui  si  potrà  dare  una  soddisfacente  spiegazione 
anche  su  questi  attossicamonti. 

Cosi  esposta  la  dottrina  del  Lirbig  sui  veleni  propriamente 
ed  impropriamente  detti  del  regno  inorganico ,  resta  ancora  a 
dire  dell'  azione  velenosa  di  alcune  sostanze  che  sono  il  pro- 
dotto di  certe  particolari  decomposizioni  organiche,  la  quale  è 
molto  diversa  da  tutte  le  fin  qui  accennate.  Trascrivo  alla  let- 
tera Liebig  : 

«  Per  farsi  un'  idea  precisa  del  loro  modo  d'  agire  (  di  tali 
sostanze  )  egli  è  necessario  richiamare  alla  memoria  la  ca- 
gione che  provoca  i  fenomeni  della  fermentazione ,  e  della  pu- 
trefazione. Sotto  la  forma  sua  più  semplice,  questa  causa  può 
esprimersi  colla  seguente  formola  da  gran  tempo  stabilita  in 
principio  da  Laplace  e  Berthollet,  ma  senza  essere  stata  dimo- 
strata espcrimentalmente  da  questi  dotti  col  mezzo  de'  feno- 
meni chimici:  «  una  molecola  venendo  posta  in  movimento  da 
una  forza  qualunque ,  può  comunicare  questo  movimento  ad 
un'altra  molecola  che  trovasi  con  essa  a  contatto.  Questa  si  ò 
una  legge  di  meccanica  che  manifestasi  ogni  qualvolta  la  resi- 
stenza (forza,  d' affinità,  di  coezione  )  che  si  oppone  al  moto, 
non  basta  per  neutralizzarlo  ».  (  pag.  351  Op.  cit.  ) 

É  conosciuto  che  nelle  sostanze  organiche  prive  d'  azoto ,  la 
grande  affinità  del  carbonio  per  l'ossigeno,  affinila  che  perciò 
dà  luogo  a  de'  prodotti  estremamente  semplici  ed  inalterabili 
è  una  delle  cause  essenziali  della  loro  metamorfosi. 

Nelle  materie  azotate  invece  dove  oltre  il  carbonio  clie  non 
vi  manca  mai ,  avvi  il  principio  suddetto  il  quale  ha  una 
grande  attrazione  per  l'idrogeno,  invece  d'una  causa  d'alte- 
razione tre  se  ne  trovano  che  agiscono  ad  un  tempo,  sì  che 
le  materie  si  metamorflzzano  non  solo  più  facilmente  di  quelle 
che  non  contengono  azoto ,  ma  inoltre  danno  origine  a  dei 
prodotti  i  quali  oltre  essere  in  numero  maggiore ,  essendo 
questi  al  loro  torno  soggetti  ad  alterazioni  progressive,  danno 
luogo  continuamente  ad  altre  nuove  combinazioni  le  cui  fasi 
di  sviluppo,  ed  il  cui  numero  è  difficile  potere  determinare  a 
priori.  In  ambidue  i  casi  poi  evvi  una  tendenza  opposta  dei 
predelti  elementi  ad  impadronirsi  di  quelli  (  elementi  )  del- 
l'acqua.  Quest'acqua  mancante  ne'  primi  fa  sì  che  da  per  loro 
non  possono  decomporsi  —  abbondando  invece  ne'  secondi , 
questi  trovansi  nelle  condizioni  le  più  favorevoli  alla  loro  me- 


3il 
taniorrusi.  Ella  è  questa  difatli  naturale  e  propria  delle  mole- 
cole azotate  e  complesse ,  ed  è  perciò  che  i  corpi  azotati  sono 
quelli  che  di  preferenza  provocano  la  fermentazione  ordinaria 
o  putrida  delle  sostanze  organiche  ;  lo  stesso  che  dire ,  quelli 
in  cui  la  resistenza  che  si  oppone  al  moto  è  più  facilmente 
superata. 

Queste  asserzioni,  che  innumerevoli  fatti,  ed  esperimenti 
constatali  generalmente ,  resero  della  massima  certezza  che 
siasi  in  dritto  di  pretendere  dalla  scienza ,  mostrano  che  tutte 
le  sostanze  organiche  azotate  hanno  in  loro  l' elemento  della 
propria  decomposizione ,  od  il  principio  che  agisce  come  causa 
distruggente  1'  equilibrio  statico  in  cui  stanno  le  loro  molecole 
elementari  —  che  una  volta  incominciato  in  loro  il  movimento 
suddetto  possono  comunicarlo  anche  ad  altri  corpi  azotati  e  non 
azotati  —  che  finalmente  esso  movimento  più  non  cessa  sino  a 
che  r  azione  chimica  trova  degli  atomi  da  combinare  nel  nuovo 
ordine  cui  venivano  tutta  prima  dalla  medesima  azione  combi- 
nati, se  trattasi  di  corpi  non  azotati  —  se  invece  de'  corpi  azo- 
tati ,  in  allora  non  è  soltanto  il  primo  ordine  de'  corpi  nuovi 
formatisi  che  dura  fino  alla  fine,  ma  diversi  di  questi  ordini 
si  succedono  secondo  le  diverse  fasi,  giacché  ognuna  di  queste 
ha  le  sue  combinazioni ,  e  cadauna  di  queste  alla  sua  volta 
consta  di  materiali  per  una  nuova  serie  di  combinazioni  meno 
complicate  ,  sino  a  che  cessa  ogni  movimento ,  ed  in  allora  le 
nuove  ed  ultime  combinazioni  efTettuatesi  restano  fisse.  Da 
tutto  ciò  che  fin  qui  si  disse,  ecco  la  generale  conclusione  che 
tiravano  il  dotto  prof,  di  Giessen  :  «  Un  corpo  in  decomposi- 
zione ,  che  io  chiamerò  eccitatore  ,  introdotto  in  un  miscuglio 
liquido  che  ne  contiene  gli  elementi ,  può  riprodursi  allo  stesso 
modo  che  il  fermento  in  un  sugo  vegetabile  contenente  del 
glutine ,  e  questa  trasformazione  si  opera  più  sicuramente  se 
fra  gli  clementi  del  miscuglio  trovasi  1'  elemento  da  cui  nacque 
l'eccitatore  stesso.  Di  più  egli  è  evidente  che  se  l'eccitatore  non 
può  trasmettere  il  suo  slato  di  metamorfosi  che  ad  un  solo 
elemento  del  miscuglio  liquido,  egli  sarà  in  seguito  della  de- 
composizione antecedente  di  questo  corpo  unico ,  che  egli  si 
riprodurrà  ». 

Tale  è  il  complesso  delle  dottrine  che  il  Liebig  pubbli- 
cava sulla  natura  ,  e  gli  effetti  de'  veleni ,  de'  miasmi  e  dei 
contagi.  —  Veniamo  ora  alla  loro  applicazione  al  nostro  pro- 
posilo. 


342 

Il  pus  dal  quuie  si  contrae  la  pustula  maligna  e  uno  di  quei 
prodotti  di  una  peculiare  decomposizione,  clie  ebbe  luogo  e  si 
manifestò  nel  corpo  animale  vivente  (1).  Sino  a  che  gli  elementi 
di  cui  consta  non  si  sono  per  intero  metamorfosati ,  trovansi  in 
continuo  movimento,  e  questo  movimento  può  essere  comu- 
nicalo alla  materia  organica  d'  un  altro  corpo  animale  vìvente 
esso  pure  sotto  certe  date  condizioni.  Incontrandosi  queste,  in- 
comincia una  serie  di  metamorfosi  uguale  nel  medesimo  corpo . 
e  questo  trovasi  aver  contratta ,  soffrire ,  e  presentare  la  pu- 
stula maligna  come  il  primo.  Ned  è  necessario  che  il  pus  resti 
sempre  a  contatto  col  corpo  vivo,  una  volta  incominciato  il 
movimento  chimico  ingenerante  il  medesimo ,  ma  una  volta 
incominciato  può  esserne  tolto,  separato,  e  dovunque  resti 
posto ,  finché  non  sarà  interamente  metamorfìzzato ,  sarà  sem- 
pre dotato  della  facoltà  di  eccitare  lo  stesso  movimento  in  altri 
corpi  organici  viventi,  e  ricominciare  una  nuova  serie  di  de- 
composizioni e  composizioni,  o  di  metamorfosi  simili  a  quelle 
da  lui  presentate.  Potrà  benissimo  venire  sospeso  tal  movi- 
mento per  diverse  cause,  come  da  quanto  dicevasi  dianzi  si 
potrà  facilmente  comprendere  da  chi  occupasi  di  questi  studj  ; 
tali  sarebbero  p.  e.  la  disseccazione,  non  una  decomposizione  ad 
un'alta  temperatura  —  un  grado  prossimo  alla  congelazione,  ecc. 
Ma  non  appena  verranno  a  cessare  queste  cause,  ricomincierà 
lo  stesso  movimento,  quindi  le  serie  di  metamorfosi  fino  al- 
l' ultima  di  cui  sono  suscettibili. 

Quest'  ultimo  è  il  caso  delle  cuoja  col  pus  da  cui  contraggesi 
la  pustula  maligna.  Nelle  migliaia  e  decine  di  migliaia  di  teste 
bovine  che  si  uccisero  da  che  ferve  fra  que'  governi  di  Buenos- 
ayres  e  di  Montevideo  la  guerra,  giacché  i  proprictarj  delle 
medesime,  piuttosto  che  lasciare  le  loro  mandre  ,  che  sono  la 
principale  loro  ricchezza,  alla  campagna,  preda  del  primo  occu- 
pante, le  fecero  uccidere,  e  quindi  fattene  tosto  disseccare  le 
pelli ,  oppure  salare ,  le  mandarono  in  Europa ,  e  specialmente 
a  Genova,  niente  più  facile  che  ve  ne  siano  state  delle  aventi 
di  detto  pus.  Nelle  disseccate  pelli  su  quelle  cocenti  arene  la 
metamorfosi  sua  restava  sospesa ,  e  può  restarlo  anche  per 
molto  tempo  inalterata  lungi  dall'  umido,  ma  appena  l'acqua, 
ed  in  generale  1'  umidore  veniva  ad  esserle  in  qualche  modo 
somministrato ,  giacché  sappiamo  che  questa  è  uno  de'  mate- 
riali senza  cui  né  anco  nel  regno  animale  e  ne'  corpi  azotati 
può  aver  luogo,  ricominciarono  le  metamorfosi,  e  perciò  il 


3i3 
movimento  che  potè  essere  comuiiieafo  ad  altri  corpi  orga- 
nici viventi ,  ed  ingenerare  in  essi  ugualmente  la  stessa  secre- 
zione, che  è  lo  stesso  che  dire  la  stessa  combinazione  chimica. 
Non  è  da  far  sorpresa  questo  modo  di  spiegare  1'  azione  del 
pus  in  discorso  ;  egli  è  da  gran  tempo  conosciuto ,  che  del 
sangue  corrotto ,  della  sostanza  cerebrale ,  del  fiele  in  putrefa- 
zione, in  movimento,  in  metamorfosi  applicati  su  delle  piaghe 
vive,  promovono  il  vomito,  la  prostrazione,  e  dopo  un  tempo 
più  0  meno  lungo  la  morte.  Ed  è  ugualmente  una  particola- 
rità ben  constatata  dall'  esperienza ,  che  ben  sovente  de'  cada- 
veri lasciati  negli  anflteatri  anatomici  passarono  ad  uno  stato 
tale  di  decomposizione  che  potè  comunicarsi  al  sangue  degli 
esseri  viventi ,  come  pure  che  la  più  piccola  ferita  fatta  collo 
scalpello  che  servi  alle  dissezioni  occasionò  una  malattia  mortale. 
Il  sangue  in  seguito  alla  sua  composizione  ed  i  suoi  principii  è 
la  combinazione  la  più  complessa  di  tutte  le  materie  esistenti: 
la  natura  avendolo  destinato  alla  riproduzione  di  tutti  gli  or- 
gani, diedegli  precisamente  per  carattere  essenziale  d'obbedire 
a  qualunque  specie  d'attrazione,  perciò  i  suoi  elementi  sono 
in  una  continua  metamorfosi ,  la  quale  diversifica  secondo  le 
modificazioni  che  vi  portano  gli  organi  diversi.  Ma  mentre  che 
per  r  attività  di  certi  organi,  come  p.  e.  dello  stomaco,  egli 
fa  prendere  delle  nuove  forme  a  tutte  le  materie  organiche 
suscettibili  di  metamorfizzarsi  —  mentre  che  egli  obbliga  i  loro 
elementi  a  concorrere  alla  formazione  d'  una  sola  e  medesima 
sostanza,  destinata  a  produrre  del  sangue,  egli  medesimo  poi 
è  totalmente  privo  della  facoltà  di  effettuare  delle  metamor- 
fosi ,  ed  invece  prestasi  a  tutte  le  trasformazioni ,  e  sotto  que- 
sto rapporto  non  v'  è  sostanza  che  gli  si  possa  paragonare.  11 
pus  evidentemente  nel  nostro  caso  comunica  al  sangue  il  suo 
stato  d'alterazione,  allo  stesso  modo  che  il  gluttine  di  Beccaria 
in  putrefazione  od  in  fermentazione  produce  nell'  acqua  zucche- 
rata una  metamorfosi  simile  a  quella  che  prova  esso  stesso.  Il 
virus  che  si  sviluppa  in  certe  malattie  come  il  vajuolo ,  la  pe- 
ste ,  la  sifilide ,  ecc.  opera  esattamente  allo  stesso  modo.  Gli 
elementi  del  sangue  danno  de'  prodotti  d'  una  natura  partico- 
lare, che  messi  a  contatto  col  sangue  d"  un  uomo  sano,  vi  de- 
terminano una  decomposizione  analoga  a  quella  che  subiscono 
essi  stessi.  Il  male  è  comunicato,  ed  il  suo  principio  sembra 
essersi  riprodotto  ,  come  un  seme  ne  genera  un  altro. 
Ma  oltre  11  calore  qual  neutralizzante  o  sospendente  non  solo , 


ma  decomponente  la  potenza  contagiosa  del  corpo  eccitato  in 
movimento ,  1'  alcool ,  gli  acidi ,  i  sali  mercuriali ,  1'  acido  sol- 
foroso ,  il  cloro ,  il  jodio ,  il  cromo  ,  i  diversi  carburi  d' idro- 
geno ,  e  fra  gli  altri  i  cosi  detti  olj  empireumalici ,  la  fuligine , 
il  decolto  di  cafTè,  agiscono  essi  pure  nello  stesso  senso.  Niente 
più  facile  che  concepire  il  modo  con  cui  ciò  ha  luogo  :  questo 
avviene  o  perchè  si  combinano  col  corpo  in  movimento  od  ec- 
citatore e  danno  luogo  ad  un  nuovo  composto  chimico ,  che  ap- 
punto perciò  non  ha  più  né  i  caratteri  fisici,  né  i  caratteri 
chimici  del  primo  —  oppur  perchè  lo  decompongono  in  un  al- 
tro modo  forse  analogo  a  quello  che  spiega  la  formazione  dei 
corpi  isomeri  del  regno  organico ,  dove  lo  stesso  numero 
In  centesimi  d'  atomi  elementari ,  perchè  aggruppati  in  modo 
diverso,  danno  luogo  a  combinazioni  d' un' altra  specie,  o  con 
piccola  parte  del  corpo  cosi  decomposto  colle  sue  proprietà  fi- 
siche e  chimiche,  o  senza  ncanco  una  particella  che  Io  asso- 
migli. Tutte  le  predette  nuove  combinazioni  però  esaminate 
elemcn^tarmenle,  rendono  sempre  lo  stesso  numero  d'atomi  dèi 
diversi  elementi  componenti  la  prima  combinazione. 

Eccomi  quindi  naturalmente  condotto  a  decidere  la  questione 
presa  ad  esaminare ,  se  sia  ammissibile  che  il  pus  il  quale  dà 
la  pustula  maligna ,  possa  conservarsi  colle  sue  proprietà  con- 
tagiose ,  nel  caso  che  venisse  messo  a  contatto  con  una  solu- 
zione d'  acido  arsenioso.  Logicamente  ragionando  io  opino  che 
quest'  acido  appartiene  alla  divisione  de'  corpi  i  quali  si  com- 
binano a  queste  sostanze ,  all'  opposto  del  calorico  che  agisce 
disordinando ,  per  esprimermi ,  la  struttura  atomica  donde 
una  nuova  formazione  di  molecole  elementari  ne  derivano,  il 
cui  numero  ed  ordine  degli  atomi  è  cangiato.  Non  cosi  direi 
avvenire  del  cloro ,  iodio  ,  e  cromo ,  dell'  acido  solforoso , 
d"  una  soluzione  d' iposolfiti ,  ecc.  poiché  qui  sarebbevi  vera 
decomposizione  della  sostanza  —  coi  corpi  alogeni  vi  sarebbe 
sottrazione  del  suo  idrogeno  —  cogli  altri  desossidanli ,  sottra- 
zione d"  ossigeno,  quindi  ed  in  un  caso  e  nell'altro  cesserebbe 
quel  tal  movimento,  ne  accadrebbero  de' nuovi ,  e  nuove  me- 
tamorfosi ,  che  distrutta  la  prima  natura  contagiosa  non  po- 
trebbe più  riprodursi. 

Io  qui  non  mi  fermerò  a  discutere  quali  di  queste  combina- 
zioni sia  la  più  sicura  ,  e  la  più  conveniente  sotto  rapporto 
economico ,  all'  oggetto  di  servirsene  allo  scopo  di  distruggere , 
0  cangiare  tale  movimento  una  volta  che  siavi  incominciato  in 


»5 

una  data  sostanza,  quantunque  io  ametta,  clie  il  calorico, 
portato  a  conveniente  grado,  l'acido  arsenioso,  non  agiscono, 
decomponendo,  ma  sul  modo  sopra  divisalo,  io  non  credo 
perciò  sia  men  utile  di  servirsene,  quanto  delle  altre,  ma  que- 
ste essendo  d'  un'  azione  più  sicura  ed  anche  assai  pronta  ,  ed 
a  proposito  del  cloro  anche  la  più  economica  io  lo  preferirei. 
Dovendo  in  seguito  decidermi  sul  modo  di  servirsene;  credo 
più  ragionato  farne  uso  allo  stato  di  soluzione,  che  allo  stato 
gazoso.  La  ragione  sarebbe ,  che  siccome  la  materia  od  il  pus 
disseccato  è  in  uno  stato  d'  inazione,  e  la  parte  la  più  esterna 
sarebbe  la  sola  che  soffrirebbe  l'azione  scomponente  del  me- 
desimo ,  lasciando  quindi  nel!'  interno  del  pus  in  cui  potrebbe 
di  nuovo  eccitarsi  il  movimento  contagioso,  converrebbe  me- 
glio o  prima  inumidirlo  ,  oppure  usare  il  cloro  disciolto  che 
penetrerebbe  la  massa,  e  ne  verrebbe  distrutto  quel  tale  mo- 
vimento. 

Le  cose  fin  qui  dette,  sembranmi ,  se  mal  non  m'  appongo, 
che  ne  possano  condurre  a  fare  qualche  conghiettura  sulla  na- 
tura della  soluzione  di  cui  si  fa  uso  per  guarentire  dal  tarlo  le 
pelli  che  ci  vengono  dall'  America ,  soluzione  che  finora  è  per 
noi  un  segreto,  ultima  parte  che  mi  proposi  di  trattare  in  que- 
sto scritto,  e  sulla  quale  posso  dire  pochissimo.  Io  credetti  già 
che  ella  potesse  avere  uà'  origine  vegetale  :  che  fosse  un 
estratto  di  qualche  pianta  ricca  d'  acido  concinico ,  e  forse  di 
qualche  altra  materia  venefica  la  cui  azione  fosse  micidiale  pel 
tarlo  delle  cuoja.  E  pensando  che  la  Simiglia  dei  Rhus  è  ricca 
di  detto  acido ,  o  del  così  detto  concino ,  inoltre  sapendo 
che  trovasi  in  dette  piante  un  principio  acre  assaissimo  dele- 
terio, non  esitai  a  credere,  che  di  un  estratto  di  detta  pianta 
realmente  si  facesse  uso  al  divisato  oggetto.  Ma  se  il  decotto 
del  cade  è  capace  di  fermare  la  fermentazione  ,  deve  esserlo 
ancora  per  fermare  il  moto  da  cui  questa  materia  pus  venne 
generata  ,  in  cui  mantiensi  sino  all'  ultima  sua  metamorfosi. 
A  più  forte  ragione  lo  deve  essere  il  decotto,  od  una  soluzione 
dell'  estratto  del  Rhus  (oocicodendron  specialmente.  Questo  non 
è  però  che  una  mìa  conghiettura  ,  che  potendo  avere  suffi- 
ciente quantità  della  soluzione  venduta  come  segreto ,  vedrò  se 
si  verifica ,  oppure  so  da  un'  altra  causa  ,  o  materiale  una  tale 
proprietà  devcsi  ripelcrc. 

Praf.    G.    B.    CANOBIIIO 


346 

NOTA 


(1)  Anche  fra  le  carni  morte  suole  talora  ingeneraci  sotto  certe  circo- 
stanze un  movimento ,  un  genere  di  decomposizione  dall.i  guale  si  sviluppa 
un  principio  tossico.  In  certi  preparali  di  carni  salate  che  tengonsi  dai  piz- 
zicagnoli in  Allcmagna  ha  luogo  un  simile  fatto  per  cui  centinaja  di  persone 
morirono  di  già  vittime  d'  averne  mangiato.  Tali  accidenti  occorrono  spe- 
cialmente nel  Wurtemberg  al  dire  di  Liebìg ,  dove  si  costuma  preparare 
certe  specie  di  sanguinacci  composti  d'  alimenti  i  più  svariati ,  quali  il  san- 
gue,  il  fegato,  il  lardo,  le  cervella,  il  latte  di  vacca,  la  farina,  il  pane,  il 
sale,  le  spezie,  ecc.  Preparati  con  diligenza  essi  possono  conservaisi  inalte- 
rati per  dei  mesi  ,  ma  se  furono  mal  disseccati  ,  o  con  poco  sale  ,  in  tal 
caso  incomincia  nel  centro  una  specie  di  fermentazione,  che  è  indicata  par- 
ticolarmente da  una  maggiore  mollezza  che  prendono  le  carni  e  le  altre  ma- 
terie, 8  dal  colore  loro  più  slavato  o  smorto.  Il  pinipio  tossico  che  si 
form6  sfuggi  fin'  oia  alle  ricerche  de'  chimici  —  si  suppose  poter  essere 
1"  acido  cianidrico ,  ma  non  si  potè  dimostrare  ,  anzi  i  sintomi  che  accom- 
pagnano la  morte  di  questo  genere  d'  avvelenamento  si  oppongono  a  farlo 
credere  In  questi  disgraziali  la  morte  è  costantemente  detcrminata  dalla 
scomparsa  della  fibra  muscolare,  e  da  tutte  le  parli  essenziali  del  corpo  che 
hanno  una  composizione  identica  alla  medesima:  1'  ammalalo  si  dissecca,  si 
mummilica  per  modo  di  dire  ,  la  sua  saliva  è  vischiosa  ed  infella  :  per  ul- 
timo fatto  cadavere ,  questo  resta  inflessibile  ,  come  se  fosse  stato  gelato ,  e 
non  va  in  putrefazione  che  dopo  lunghissimo  tempo. 

Già  da  gran  tempo  è  noto  ai  chimici  che  le  carni  ,  delle  vacche  partico- 
larmente ,  contengono  del  solfo-cianogeno  ;  né  cvvi  motivo  di  dubitare  di 
non  incontrarvelo  od  in  tale  sialo ,  od  a  quello  di  acido  solfocianidrico 
distillandone  la  carne. 


»*^^^ 


^!i!S8y;¥!8!S8i»Si^i»3^8888»SSJSS^!S8Ì8S^SSS8i%SìK8iS»^%Sitli} 


OSSERVAZIOIVI 

SUI    PENSIERI   MORALI   DI   Y    ANGIUS 

{  V.  Liceo  N."  Itì  ed  11) 


Il  vero,  é  il  fatto. 

Vico  fìdl'anl.  mip.  deyli  Hai . 

I  pensieri  morali  sull'Educazione  di  V.  Angius,  in- 
seriti nel  Liceo  N."  10  ed  \]  ,  de' quali  ci  fa  sperare 
la  continuazione  nei  numeri  successivi ,  fanno  un  severo 
rimprovero  a  que' tanti  che  abusano  la  possente  e  no- 
bil  arte  della  parola  in  basse  adulazioni  e  lodi  vilis- 
sime,  o  nello  sfoggio  di  ben  congegnati  ma  vuotissimi 
periodi,  onde  a  vece  di  migliorar  l'uomo,  lo  guastano,  lo 
pervertono.  In  bocca  del  prelodato  autore  la  parola  fatta 
è  strumento  di  utili  e  importantissime  verità,  massime 
sulle  prime,  allorché  si  fa  a  dire  dell'educazione  in  ge- 
nerale. —  Vien  dessa  in  soccorso  all'  uomo  sino  dalla 
infanzia  e  ripara  a  que'  mali  cui  sembrava  condannato 
dall'innata  degradazione  dell'umana  natura.  —  Libera  le 
menti  nostre  dalla  nebbia  dell'errore,  sgombralo  in- 
gegno dai  fantasmi  dell'  imaginazione,  dalla  facile  ere- 


ai8 
dulità ,  dai  prestigi  dei  sensi  :  spegne  nel  cuore  ii  sDzzo 
egoismo  preparandoci  alla  pietà,  alla  compassione,  in- 
somma ci  sottrae  alla  servitù  del  male ,  indirizzandoci  ai 
bene,  al  vero,  al  santo.  È  dunque  importante  cosa  il  pen- 
sare al  miglioramento  dell'educazione;  perchè  imporla 
moltissimo  alla  società  avere  uomini  dabbene  e  virtuosi. 
Onde  non  credo  del  tutto  inopportuno  il  desiderio  d' al- 
cuni che  vorrebbero  vedere  statuiti  premj  per  chi  da- 
rebbe un  uomo  meglio  formalo  e  istruito,  quando  ve 
n'  hanno  per  coloro,  i  quali  danno  alla  società  maggior 
numero  di  figliuoli. 

Comunque  siasi,  un  tale  incarico  spetterebbe  a"  ge- 
nitori per  dover  di  natura;  ma  perchè  spesso  succede 
che  coloro  i  quali  volenterosi  darebbero  opera  a  un 
tanto  ministero,  non  sanno;  ed  altri  sapendo  per  altre 
contingenze  non  possono,  perciò  si  ricorre  ordinaria- 
mente ai  collegi,  a'  pubblici  stabilimenti,  e  ad  altre 
peculiari  persone  elette  come  succedanee  all'  impotenza 
de'  genitori.  Le  quali  spezialilà  di  educazione  il  nostro 
autore  discorrendo,  vuole  all' intutto  preferita  l'educa- 
zione de'  collegi  o  convitti  adducendone  ragioni  che 
possono  ridursi  ai  seguenti  capi  —  L'efficacia  de'  pre- 
cettori sugli  alunni  frustrata  dalla  materna  tenerezza  — 
Il  poco  conto  che  deggiono  fare  gli  alunni  del  pre- 
cettore riconoscendo  in  costui  una  persona  mercenaria 
o  di  servizio  —  La  troppa  vicinanza  tra  educandi  e 
famigliari  —  onde  ne  seguita  che  non  tanto  nelle  case 
private  (quanto  ne'  collegi)  i  giovanetti  possono  essere 
preparati  alla  pratica  delle  virtù  indispensabili  alla  vita 
sociale. 


349 

Primnmenie  dirò  cl)e  la  iiiaiernu  leueiezza  non  es- 
sendo disposizione  dell'animo  per  se  slessa  viziosa, 
non  può  essere  un  impedimento  a  far  ben  riuscire 
r  educazione   privata. 

Se  l'autore  volea  parlar  vero  avrebbe  dovuto  ag- 
giungere soverchia,  il  che  punto  non  fece:  ma  sup- 
poniamo anche  che  alcuna  volta  la  materna  tenerezza 
soverchia  sia;  chi  vorrà  crederla  condizione  neces- 
saria nelle  madri  ?  chi  dare  per  regola  ciò  che  sarebbe 
una  mera  eccezione? 

Io  conosco  di  molte  madri  le  quali  sanno  ristringere 
ne'  giusti  termini  la  tenerezza  loro,  e  saggiamente  la 
rivolgono  al  miglior  bene  della  prole;  sanno  ben  desse 
governare  l' impelo  del  materno  amore  e  sceverare  le 
apparenze  dalla  realtà,  onde  non  distruggere  i  buoni 
effetti  d' una  savia  educazione. 

In  quanto  al  poco  rispetto  che  debbono  nutrire  gli 
alunni  verso  de'  precettori  considerando  costoro  quasi 
persone  di  servizio ,  pregherei  V  autore  a  dare  un  signi- 
ficato meno  generale  al  vocabolo  che  a  tal  proposito  gli 
piacque  adoperare.  Tutti  nel  mondo  più  o  meno,  in  una 
maniera  o  in  altra  serviamo  -,  ma  se  per  avventura  in- 
tendesse parlare  di  coloro  i  quali  entrando  in  qualche 
illustre  casa  hanno  dovuto  lasciar  sulla  soglia  il  ìiolle  ed 
il  velie,  e  che  in  qualche  modo  possonsi  paragonare 
a  quelle  tali  persone  che  ne"  collegi  presiedono  alle 
ricreazioni  ed  ai  trastulli  dei  convittori:  risponderò  fran- 
camente questo  non  essere  il  caso  posto  da  lui,  in(en- 
dendo  egli  parlare  di  savia  educazione  non  di  vile  e 
pessima,   A  chi  ha  capacità  a   ben    educare    condizioni 


350 

umilianti  non  si  propongono, 'o "se  |»roposte  vengono 
ribuiiate  sdegnosamente,  perchè  chi  è  chiamalo  allo 
importante  ministero  d'iniziare  a  virtù  e  a  scienza 
l'età  giovinetta,  sa  di  non  dover  servire  ai  capricci 
ed  alla  superba  fumosità  di  chicchessia. 

D' altronde  poi  mostra  il  sig.  Angius  di  conoscere  ben 
poco  come  generalmente  vada  la  bisogna  in  fatto  d'  e- 
ducazione  ^  colla  pratica  fattane  da  me  stesso ,  e  coli'  os- 
servazione in  altrui,  io  non  so  se  non  di  genitori,  i 
quali  rispettano  i  primi  gì'  Instiiutori ,  onde  renderli 
rispettabili  a'  loro  figli;  perchè  sanno  che  educazione 
buona  con  mezzi  bassi  e  indegni  non  si  può  ottenere, 
e  savia  educazione  da  molti  si  vuole-,  che  già  presso 
gli  agiati  comincia  a  parere  degna  di  compassione  la 
boria  di  nudi  titoli  e  bella  la  gloria  non  redata  dagli 
avi,  ma  col  sudore  e  con  la  virtù  propria  conquistata. 

Teme  oltrecciò  che  la  qualità  di  mercenario  pregiu- 
dichi allo  instituiore  —  ed  io  pure  sono  ben  lungi  dal 
credere  che  la  sia  cosa  ottima  —  chiederò  solo  se 
l' idea  della  mercede  si  possa  per  intero  sbandire  dalla 
mente  de'  giovanetti  rispetto  a'  collegi  :  in  questi  oltre 
r  amor  di  Dio  e  del  prossimo  altro  non  v'  è  di  secon- 
dario ?  E  credete  che  i  ragazzi  lo  ignorino  ?  Possibile 
che  per  un  Iato  si  abbia  la  potenza  visiva  della  lince, 
e  per  l'altro  occhi  di  talpa  ?  Forse  dirà  taluno  che 
questo  sarebbe  un  adducere  incowveniens  ;  ma  allora 
vorrei  sapere  sovra  quali  argomenti  vogliasi  stabilire 
la  preferenza  data  ai  collegi  sulla  privata  educazione. 
Seguono  poi  le  ansietà  dell'  autore  per  la  vicinanza  dei 
servidori  o  famigliari-,  e  qui  mostra  intieramente  d'igno- 


3.')! 

rare  quanlo  cosluuiusi  nelle  case  privale;  giacché  1"  a- 
lunno  dee  sempre  trovarsi  in  compagnia  del  precettore 
o  de'  genitori  —  or  dove  è  il  pericolo  ?  e  se  pur  vi 
può  essere ,  come  ne'  collegi  non  sarebbe  ?  che  que- 
sti vadano  esenti  da  ogni  eccezione  ?  per  me  non  lo 
credo  anche  a  rischio  di  senlirnii  tacciato  di  calun- 
niatore come  minacciò  il  sig.  Angius  a  chi  la  pensasse 
altrimenti.  Per  ultimo  non  so  comprendere  come  l'alunno 
privatamente  educato  debba  riuscire  men  atto  alla  pra- 
tica delle  sociali  virtù.  La  istruzione  domestica  danna 
forse  gli  alunni  alla  reclusione  ?  Loro  forse  interdice 
il  conversare  con  elette  persone,  e  maggiori  e  minori 
ed  eguali  d" età,  onde  disporne  l'animo  alla  amorevo- 
lezza alla  sincerità  alla  tolleranza  e  a  quant'  altro  di 
buono  vuoisi  che  esclusivamente  sì  apprenda  nelle  sale 
de'  convitti  ?  Sul  qual  proposilo  beu  diverso  è  il  pa- 
rere d'un  dotto  vivente.  «  In  molti  luoghi  d'educa- 
zione pubblica  i  fanciulli . . .  non  pongono  tanto  in  co- 
mune la  scienza  quanto  i  pregiudizi  e  i  difetti.  » — E 
altrove  =  «  Quando  si  considera  come  nei  collegi 
r  affetto  di  persone  estranee,  per  quanto  virtuoso  sia 
e  sapiente,  non  può  mai  far  le  veci  delle  cure  ma- 
terne ,  del  paterno  amore  :  come  nei  collegi  tulli  quasi 
gli  esercizi ,  anco  i  più  confacenti  all'  indole  del  fan- 
ciullo e  alla  natura  dell'  uomo ,  acquistino  cena  lega- 
lità che  li  rende  pesanti ,  appunto  perchè  tornano  sem- 
pre inalterabili ,  inevitabili  ;  come  quella  necessaria  ma 
sempre  dannosa  uguaglianza  eh' è  stabilita  nella  disci- 
plina, mortifichi  gli  spiriti  che  da  questa  uguaglianza 
medesima    vengono  a  poco  a   poco    repressi    in    modo 


:)52 
da  ricliiùdei'si  in  se ,  da  abbassarsi  o  in  ipocrisia  fretMa  ' 
e  minacciosa,  o  in  malinconia  che  poi  si  strascina  per 
tutta  quanta  la  vita:  come  nei  collegi  il  continuo  con- 
vivere di  fanciulli  tra  loro,  quand'anche  non  desse  luogo 
agi'  inconvenienti  ben  noli ,  porterebbe  certa  angustia 
d' idee  in  quelle  tenere  menti  perdute  in  continuo  barn-  ■. 
boleggiare,  creerebbe  là  entro  un  piccolo  mondo  bam- 
binesco, coi  suoi  odii  ed  amori,  coi  suoi  tiranni  e  le  sue 
vittime,  colle  sue  vanità  e  le  sue  umiliazioni,  con  le  sue 
insurrezioni, le  sue  scaramuccie  e  suoi  stratagemmi,  cosa 
pur  troppo  potente  a  corrompere  gli  animi,  a  generare 
delle  cose  e  degli  uomini  false  idee ,  a  lasciar  l' allievo 
anco  nella  virilità  più  matura  sempre  in  parte  fanciullo  : 
quando ,  io  dico ,  si  consideran  questi  pericoli ,  allora 
si  viene  a  conoscere  quanto  l' educazione  collegiale  sia 
cosa  lontana  dalla  pubblica  ;  quanto  sia  necessario  as- 
suefar r  nomo  per  tempo  a  sostenere  la  parte  d' uomo , 
a  convivere  co'  maggiori  e  co'  minori  di  sé ,  a  vedere 
dappresso  gli  uffizi  che  poi  dovranno  occuparlo,  che 
sono  il  suo  fine  quaggiù  ,  che  mal  potrebbe  egli  co- 
noscere e  scegliere  senza  almeno  averne  in  confuso  ' 
un'  idea  sna  propria  ,  consolidala  da  quelle  piccole 
esperienze  che  in  tutte  le  età  posson  farsi ,  e  che  ' 
nell'età  adolescente  son  forse  più  rette  che  altri  non 
creda ,  e  certo  mirabilmente  efficaci.  » 

Tutto  questo  abbiamo  voluto  dire  non  tanto  per 
gravare  i  collegi ,  quanto  per  mostrare  non  doversi  cre- 
dere la  domestica  istruzione  quella  rea  cosa  che  il  sig. 
Angius  un  )to'  avventatamente  pretese. 

■   AGOSJ'INO    CHIAPl'OBI 


«ax«a«a«x(m«Bcwn^xx«)an«a?:m«a 


LE  ESTEASIONI 

proponibili  come  mezzo  di  riduzione  nel  caso  di 
slogamento  dell'  omero  complicato  da  frattura 
del  medesimo  osso^  del  dottore  Carlo  Couneuanj. 


Qualora  sgiaziaiamerite  avvenga  che  un  individuo,  ri- 
portando lussazione  dell'omero,  soggiaccia  in  pari  tempo 
alla   frattura   del   medesimo   osso,   il   caso  è  talmente 
complicato  e  sfavorevole ,  che  mentre  necessità  vorreb- 
be  si   riparasse   sull'istante  il  primo  disordine,  s'op- 
pone ai  tentativi  il  secondo  5  quindi  è  che  il  chirurgo 
costretto  da  prima  a  curare  la  soluzione  di  continuità , 
avanti   che    questa   siasi    riunita  da  offrire  un  callo  dì 
bastante  fermezza  per  resistere  agli  sforzi  di  riduzione 
dello    slogamento,  pel  tempo  trascorso,  difficile   trova 
e  quasi  sempre  impossibile  di  ottenerla:  così  ripetono 
i  maestri  di  chirurgia.   Su  di  un    tale   riflesso   il  eh.'» 
sig.  prof  Cav.   Paolo  Baroni,  a  cui  avvenne  di  occu- 
parsi in  un  simile   raro   caso,  di  lussazione  cioè  del- 
l'omero congiunta  a  frattura  dello  stesso  osso,  studiò 
il  modo  di  sperimentare  la  riduzione  dello  slogamento 
in  decima  sesta  giornata  di  trattamento  della  frattura; 
ed  i  suoi  tentativi   essendo   stati  coronati  da  prospero 


354 

successo,  ne  fece  degno  oggetto  di  ben  tessuto  discorso, 
die  pronunciò  alla  radunanza  dell"  Istituto  di  scienze  di 
Bologna  (1).  Il  suo  pensamento  però,  prima  di  porlo 
ad  esecuzione,  desiderò  e  credette  comunicarlo  ad  al- 
cuni suoi  colleghi ,  che  seco  lui  consideravano  lo  sfa- 
vorevole e  complicato  .caso ,  per  udirne  il  loro  avviso , 
dai  quali  non  essendo  stato  uè  disapprovato,  né  ap- 
provato :  consiliiim  menni ,  così  scrisse ,  quihusdam 
sodalibus  ineis  comunicavi,  qui,  ut  veruni  Jalear , 
neque  illud  satis  validis  rationibus  improbaverunt , 
ncque  probaverunt  omnino ,  volle  ciò  non  ostante 
sperimentarlo,  massime  che  con  facilità  non  molto  tempo 
prima  ottenuto  aveva  su  di  giovane  robusto  la  ridu- 
zione del  semplice  slogamento  dell'  omero  col  metodo 
che  si  era  proposto  nel  caso  in  questione.  E  questo 
metodo  era  quello  del  Cooper,  di  applicare  cioè  il 
ginocchio  air  ascella ,  e  di  far  sul  medesimo  1'  omero 
agire  a  mo'  di  leva  di  primo  genere.  Il  perchè  in  tal 
maniera  riuscir  potesse  nel  difficile  caso  che  aveva  a 
riparare ,  pensò  necessario  che  1'  omero  fosse  fortificato 
in  guisa  dall'  apparecchio  stesso  impiegato  per  la  frat- 
tura, che  solidità  sufficiente  presentasse  alla  operazione 
che  intendeva  intraprendere:  si  jjraesertim ,  lo  stesso 
autore,  brachium  apparai u  ,  quo  chirurgi  in  fracturis 
curandis  utuntur ,  sufficienti  donarelur  soliditate , 
tentari   posse. 

(Ij  Paulli  Baronii,  De  sanata  quadain  brachii  [radura  cum  lu- 
xalione  humero-scappulari  conjuncla,  dcque  luxalione  ipsa  novo 
quodam  artificio  suolata.  Sermo  habitus  in  conventu  Acad.  In- 
stilul.  Scienl.  bononiensis  die  ìT.  Apriìis  1837.  lìonon'iae  ex  offi- 
cina Emyqdii  ab  Ulmo.  A.  mdcccxl. 


355 

Kgli  è  così  ohe  dopo  sedici  giorni  di  cura ,  giudi- 
cando potersi  prevalere  del  metodo ,  somministrò  al 
malato  una  piccob  dose  di  tartaro  siibiato  per  indurre 
rilassamento  ne' muscoli ,  ed  ottenutone  l'effetto  in  con- 
corso d'altre  cause  deprimenti  le  forze  generali  ,  sic- 
come la  dieta,  le  emissioni  sanguigne  precedute  ed  il 
decubito  continuato  di  quindici  giorni ,  dopo  poche  ore 
si  condusse  nel  seguente  modo.  Strinse  con  maggior 
forza  r  apparecchio  già  prima  applicalo  al  braccio ,  che 
circondò  poscia  di  assicelle ,  le  quali  coprissero  dal 
cubito  due  parli  dell'  omero  e  più ,  un'  altra  aggiun- 
gendone alla  parte  anteriore  formata  di  due ,  concor- 
renti ad  angolo  alquanto  ottuso ,  che  i  movimenti  del- 
l'antibraccio  sul  braccio  impedissero.  Fermato  così  il 
tutto  con  adattata  e  stretta  fasciatura ,  e  folto  sedere 
sopra  di  un  comune  sgabello  l' infermo ,  l' operatore  gli 
si  pose  di  contro,  e  collocato  il  suo  piede  destro  sullo 
sgabello  medesimo  in  modo  che  il  ginocchio  corri- 
spondesse air  ascella  del  malato ,  fece  ritenere  da  un 
ajutanie  il  tronco,  e  da  un  altro  esercitare  le  estensioni 
su  quella  parte  di  omero  non  coperta  dalle  fascie  :  uniis 
ex  aclstanùhus  extensiones  in  ea  huinen  parte, 
quain  fasciae  non  tegebant ,  exercere  caepit  ;  le 
tjuali  in  niuna  maniera  essendo  valse  a  rimoverla,  ap- 
plicò allora  il  ginocchio  all'  ascella ,  sollevò  alquanto  \ì 
braccio  dell'  infermo ,  perchè  appoggiasse  sullo  slesso 
suo  ginocchio  da  rappresentare  una  leva  di  primo  ge- 
nere ,  e  comprimendo  cosi  il  cubito  verso  il  tronco 
giunse  a  sniovere  il  capo  dell'omero.  Cessala  all'  istante 
la  resistenza  ed  udito  quei  suono ,  che  le  o.ssa  lussate 


356 

sogliono  dare ,  allorché  rientrano  nella  cavità  articolare , 
si  giudicò  da  alcuni  astanti  già  ridotto  lo  slogamento. 
L' inspezione  però  dell'  articolazione  fece  conoscere  che 
da  vero  il  capo  dell'omero  aveva  abbandonata  la  sede, 
che  occupava  sotto  il  pettorale,  ed  erasi  portato  sotto 
■  la  cavità  glenoidea  della  scapola ,  e  che  mentre  la  pro- 
minenza sotto  della  clavicola  non  appariva  più,  e  l'ar- 
ticolazione mostrava  una  miglior  forma ,  il  capo  artico- 
lare non  era  ancora  ritornato  nel  suo  acetabolo.  Riposto 
quindi  sotto  l'ascella  il  ginocchio,  e  sollevato  il  braccio 
così,  che  il  di  lui  asse  corrispondesse  quasi  all'oriz- 
zonte, contro  il  ginocchio  stesso  con  certa  violenza  lo 
abbassò,  il  che  non  difficilmente,  onde  il  capo  del- 
l' omero  più  all'  esterno  sporgesse  e  si  portasse  fin 
contro  la  cavità  articolare ,  ove  giunto  ,  abbandonato 
a  se  stesso ,  subito  la  guadagn(')  ed  esattamente  oc- 
cupolla. 

Il  eh."  autore,  che  con  simile  procedimento  ottenne 
un  si  bel  risultato,  ebbe  a  lodarsi  della  scelta  del  me- 
todo che  giudicò  migliore  sopra  d'  ogn'  altro  -,  imper- 
ciocché avendo  da  prima  esaminali  tutti  quelli  proposti 
per  la  riduzione  dello  slogamento  dell'  omero ,  consi- 
derò che  ninno  di  essi  soddisfar  poteva  allo  scopo  suo , 
per  la  ragione  che  alcuni  tendevano  ad  operare  le  esten- 
sioni sui  frammenti  dell'omero,  ed  altri  a  far  .ngire 
lutto  r  omero  siccome  una  leva.  Sul  frammento  supe- 
riore le  estensioni,  rifletteva,  non  avrebbero  potuto 
agire  per  la  cortezza  del  medesimo  e  per  l'esterna 
forma  leggiermente  conica  coli'  apice  all'  ingiù  di  quella 
porzione  del  membro  al  frammento   stesso   corrispon- 


357 

dente,  per  cui  scorrendo  facilmente  le  mani  od  i  lacci 
in  basso  sul  luogo  della  frattura  avrebbero  abbando- 
nato detto  frammento;  sull'inferiore  tal  modo  d'agire 
sarebbe  stato  insulso ,  inutile  e  pericoloso.  Il  servirsi 
poi  del  braccio  come  di  una  leva  non  era  un  oprar 
da  senno.  Sed  quascunique  methodos  perpenderem , 
qaae  ad  laxationein  reponendain  proponuntur ,  nid- 
lain  ad  reni  reperieham ,  in  omnibus  enini  aut 
extensiones  in  altero  ex  humeri  fragniends  requi- 
rebaniur,  aut  humerus  ipse  totus  quasi  vectis  fuisset 
adhibendus.  Ncque  profecto  methodos  illas  sequi 
potuissem  ,  quae  in  superiori  frammento  extensiones 
requirebant  ^  nani  quuni  istud  breve  esset,  et  externa 
forma  illius  membri  portionis,  quae  huic  fragmento 
respondebat ,  leviter  conica,  ejusque  apex  deorsum 
•versus  ,•  dijficillinie  arde  capi ,  captnmque  retineri 
potuisset:  manus  niiiiirum  aut  laquei  ad  rem  adhi- 
biti ,  cuni  statim  deorsum  ad  fracturae  sedeni  dila- 
berentur,  cito  liberumfragmentwn  reliquissent.  Ncque 
illas,  quae  distensiones  in  fragmento  requirebant 
.  inferiori  j  omncs  enini  vident  quantopcre  id  insul- 
sum ,  inutile  pcriculosumq ne  fuisset.  Idem  de  me~ 
thodis  aids  dicatur ,  quibus  bracJiium  vectis  niunus 
sustinere  debuisset;  ecquis  enim  serio  vecte  fracto 
uteretur?  Di  tal  modo  ragionando  escludeva  pur  anco 
ceri'  altri  metodi  che  talvolta  felicemente  la  riduzione 
dello  slogamento  operarono;  di  quelli  cioè  mediante  i 
quali  la  forza  s'  impiegò  direttamente  contro  lo  stesso 
capo  dell'omero;  né  opportuno  giudicò  quello  di  Del- 
|)e(;li .  che  in  y\n  caso  di  fra((tM-a  alla  lussazione  con- 


358 

giunta  rìuaci  olleneie  il  riduciiueiiio  di  essu  usando  del 
«ourrtiV/Hef  applicalo  contro  il  capo  stesso  dell'omero;, 
appunto  perchè  i  medesimi,  oltre  di  obbligare  il  braccio 
all'ufiicio  di  leva,  non  pontio  servire  che  nelle  lussa- 
zioni inferiori  soltanto,  in  mi  la  testa  dell'  osso  è  vi- 
cina alla  cavità  glenoidea  della  scapola,  non  mai  nel 
caso  in  cui  la  lussazione  trovasi  anteriore  col  capo 
dell'  omero  sotto  il  pettorale ,  molto  distante  perciò 
dalla  cavità  articolare.  Ma  come  mai  dunque  avvenne, 
che,  nel  caso  dall  egregio  sig.  prof,  esposto,  in  cui 
la  lussazione  non  era  semplicemente  inferiore,  la  ridu- 
zione ebbe  luogo  col  metodo  del  Cooper,  che  non  è 
che  quello  di  fare  del  braccio  una  leva,  mediante  cui 
la  potenza  agente  sul  cubilo,  abbassandolo  fa  che 
r  estremità  superiore  del  vette  si  alzi  nella  medesima 
direzione  da  relndersi  più  prominente  al  luogo  in  cui 
trovasi;  e  che  il  capo  dell'omero  nel  di  lui  primo  movi- 
mento si  portò  dal  di  sotto  del  pettorale  e  dall'avanti 
ove  esisteva  all'esterno  sin  verso  il  suo  acetabolo?  Forse 
che  contemporaneamente  all'  abbassamento  operato  sul 
braccio  l'estremila  cubitale  siasi  condotta  all' avanti, 
perchè  il  capo  dell'omero,  fisso  il  punto  d'appoggio, 
a  cammino  opposto  volgesse  all'esterno;  od  una  certa 
estensione  .siasi  eseguita  del  braccio  medesimo,  e  che 
isiianto  r  omero  abbia  resistito  all'  una  ed  all'  altra 
forza  combinata ,  in  quanto  che  in  quell'  epoca  di 
trattamento  della  frattura  1"  unione  dei  due  frammenti 
sia  stata  di  bastante  fermezza  da  impedire  in  quel  luogo 
sconcerto  di  sorla  ?  Ciò  mi  parve  di  poter  congeUuraro 
dall'  aver  considerato  il  luogo  in  cui  la  frattura  dell'  o- 


359 

mero  esisteva;  il  punto  in  cui  In  testa  dell'osso  iro- 
vavasi  situata;  la  porzione  del  braccio  che  scoperta 
risultava  dalle  fascie,  e  per  conseguenza  dall'apparato, 
il  quale  non  si  estendeva  dal  cubito  die  poco  più  di 
due  terzi  ;  ed  il  tempo  trascorso  dall'epoca  dell'accidente 
ai  giorno  in  cui  la  riduzione  dello  slogamento  venne 
tentata  ed  eseguita  :  Fractura  transversa  videhatur 
ad  terdain  superiorem  hunieri  par  lem  =  luxaUo 
eral  anterlor ,  aLque  humeri  caput  adeo  a  loco  suo 
distractum ,  ut  sub  pectoralem  muscidum  resideret  = 
hrachio  ultra  diniidium  fascias  adhihui  =  jam 
sexdecim  dies  processerant  ;  quapropter  optimum 
duxi  aia  ipsa  die  perficere  quod  mihi  proposue- 
ram.  Egli  è  intorno  a  quest'ultima  circostanza,  al 
tempo  cioè  trascorso  dall'epoca  della  frattura  a  quella  in 
cui  la  riduzione  dello  slogamento  fu  sperimentata  che 
parmi  necessario^  allo  scopo  che  mi  sono  prefisso,  qui 
ricordare  le  belle  ed  importanti  ricerche  fatte  dal  Dn- 
puytren  sulla  formazione  del  callo  nelle  fratture  tanto 
sem[)lici  che  complicale ,  e  sulla  successione  dei  can- 
giamenti organici  che  l' accompagnano  in  determinati 
periodi  (1).  Poniamole  dunque  in  mezzo  per  debita- 
mente apprezzarle,  e  trarne  quelle  induzioni  necessarie 
ed  utili  al  caso  in  discorso. 

Osservò  egli  nel  primo  periodo ,  a  suo  giudizio 
esteso  dall'  atto  della  frattura  all'ottavo  e  decimo  gior- 
no, che  le  parti  state  interessate  nell'offesa,  cioè  la 
membrana  midollare,  il  midollo,  il  periostio,  il  tessuto 
cellulare  e  qualche  volta  i  muscoli,  cessalo    il   sangue 

(Ij  Annali  Universali  di  Med.  Voi.  16,  1810. 


360 

dai  vasi  rotti  sfuggito  ed  ovunque  sparso ,  sono  invase 
da  una  leggiera  infiammazione,  la  quale  produce  in 
quelle  slesse  pani  cambiamenti  tali  per  cui  il  tessuto 
celluioso,  divenuto  rosso,  s'ingorga,  si  addensa,  s'in- 
spessisce, acquista  consistenza  rimarchevole,  manda 
dei  prolungamenti  irregolari  negli  interstizii  dei  muscoli, 
altera  la  loro  organizzazione ,  li  fa  parteoipare ,  in  tutto 
o  in  parte,  alle  modificazioni  ch'esso  prova,  li  trasfor- 
ma in  un  tessuto  analogo  a  quello  ch'egli  rappresenta, 
li  unisce  e  li  confonde  col  periostio,  esso  pure  per 
la  medesima  causa  ingrossato;  il  midollo  rotto,  ecchi- 
mosato  si  gonfia ,  s' indura ,  indi  diventa  bigiccio  o 
bianchiccio;  il  canal  midollare  si  ristringe  per  1'  in- 
grossamento della  membrana  che  diventa  rossiccia  e 
come  carnosa  per  effetto  d'una  infiltrazione  gelatinosa; 
una  materia  scorrevole  e  viscosa,  qualche  volta  d'as- 
petto gelatinoso  si  spande  tra  i  frammenti  ;  una  so- 
stanza rossiccia,  come  tomentosa  nasce  e  prende  origine 
ira  le  ineguaglianze  che  i  frammenti  presentano  da 
punti  rosali,  che  s'innalzano,  si  sviluppano,  s'incon- 
trano e  si  confondono  intrecciandosi  insieme,  unen- 
dosi al  di  dentro  colla  membrana  midollare,  e  al  di 
fuori  colle  parti  molli  ingorgale  da  costituire  parte  im- 
portarne nella  formazione  del  callo  definitivo. 

Nel  secondo  periodo,  esteso  dal  decimo  o  duodecimo 
giorno  al  ventesimo  o  ventesimo  quinto,  osservò  che 
r  ingorgamento  delle  parti  circomposte  diminuisce  ;  il 
tessuto  de'  muscoli  ripiglia  i  suoi  caratteri  distintivi ,  e 
il  loro  corpo  una  parte  di  libero  moto;  il  tessuto  cel- 
luioso rimane  condensato;  la  tumefazione  si  concentra 


Mi 

intorno  alla  l'ratfura ,  prende  dei  limiti  a  misura  die 
va  perdendo  d"  estensione ,  formandosi  un  tumore 
separato  distintamente  da  tutto  ciò  che  lo  circonda , 
non  eccettuati  i  lendini,  che  abbraccia  in  parte  o  in 
tutto ,  e  ai  quali  presenta  dei  solchi  o  ben  anco  canali 
in  cui  possono  eseguire  certi  movimenti.  È  questo  il 
cosi  detto  tumore  del  callo,  il  quale,  più  grosso  a 
livello  della  frattura,  si  perde,  scemando  insensìbil- 
mente di  spessezza,  sopra  ognuno  dei  frammenti;  di 
un  tessuto  omogeneo,  di  un  color  bianco  o  bianchiccio, 
di  una  consistenza  soda  e  di  una  resistenza  analoga  a 
quella  delle  fibro-cartilagini  stridendo  come  queste 
sotto  Io  stromento  che  lo  divide.  Gli  strati  più  pro- 
fondi ,  formati  dal  periostio  del  frammento  con  cui  il 
suo  tessuto  è  confuso,  tanto  più  aderenti  air  osso 
quanto  più  approssimantisi  d'avvantaggio  alla  frattura, 
ove  è  diificile  separarli;  delti  strali  formali  di  fibre 
longitudinali,  parallelle  a  quelle  dell'osso  ed  analoghe 
a  quelle  dei  tendini ,  o  di  strisele  cartilaginose  od 
ossee,  secondo  che  il  lavoro  del  callo  provvisorio  è 
più  0  meno  avanzato.  La  membrana  midollare  gon- 
fiata ,  tumefatta  e  combinata  colla  materia  di  cui  è 
infiltrala  oblitera  qualche  volta  il  canale  non  sola- 
mente a  livello  della  frattura ,  ma  ancora  a  qualche 
distanza  di  là  a  spese  del  midollo  in  proporzione  sce- 
malo 5  il  turacciuolo  o  cilindro  da  essa  formalo  passa 
rapidamente  allo  stato  cartilaginoso,  e  più  rapidamente 
ancora  allo  slato  di  osso,  confondendosi,  a  livello 
della  frattura,  colla  sostanza  bianchiccia,  rosala,  visco- 
sa, gelatinosa  o  tomentosa  interposta  tra  i  frammenti. 


362 

e  che  d  alira  parte  si  perde  nel  callo  esteriore.  In  questo 
stato  di  cose,  notò  il  Dupuylren ,  può  il  membro  essere 
ancora  piegato  al  punto  della  frattura,  di  rado  crepitare. 
Da  siffatte  importanti  cognizioni  emergenti  dall'esame 
del  primo  e  secondo   periodo  del  processo  di  ripara- 
zione, senza  inoltrarsi  d'avvantaggio,  si  ha,  come  era 
noto ,  che    1'  infiammazione    è    il    potente   mezzo    che 
natura  impiega  a  riparare  il  disordine,  e  che  mediante 
i  prodotti  di  questa ,  vale  a  dire  1'  ingorgamento  delle 
parli  molli  circomposte  alla  frattura ,  e    la   trasforma- 
zione delle  medesime  in  un  tessuto  omogeneo  di  lardacea 
consistenza  e  d'intensità  varia,  i  frammenti  sono  cinti, 
protetti  ed  assoggettali  quanto  mai  è  possibile  al  loro 
mutuo  combaciaraenlo  ;    e    tanto    più    in    quanto   che, 
trascorrendo  tempo,  mentre  da  lungi    1'  ingorgamento 
delle  parti  va  scemando  per  azione  flogistica  diminuita  , 
prossimamenle  alla  frattura,  ove  il  lavoro  della  riunione 
de'  frammenti    procede,  rimanendo  il  tessuto  celluioso 
condensato  e  concentrata  la  tumefazione  intorno  alla  me- 
desima da  costituire  una  grossezza  distinta ,  un   tumo- 
re, questo  più  grosso  a  livello  della  frattura,  e  meno 
sopra  ognuno  de' frammenti,  ove  perdasi,  acquistando 
consistenza  e  resistenza  analoga  a  quella   delle   fibro- 
cartilagini, fassi  aderentissimo  ai  medesimi  da  render- 
ne difficile   la   separazione.  Un    rinforzo    di    tal    fatta, 
una  così    ferma   aderenza,   che    natura    opera,   forma 
e  provvede,  di  quel    tumore    al    luogo    della    frattura 
non  presenterebbe  forse  ragionevole  fiducia   a   tentare 
in  decima  sesta,  ventesima  o  ventesima    quinta    gior- 
nata di  trattamento ,  ove  alla    soluzione    di    continuità 


3C3 

congiunto  fossevi  lo  slogamento,  le  estensioni  dell'arto, 
come  mezzo  di  riduzione  ? 

Veramente  il  precetto  di  non  togliere  dall'omero, 
che  soggiacqfte  a  frattura,  1'  apparecchio,  se  compili 
non  siano  i  quaranta  giorni,  onde  la  riunione  ed  il 
consolidamento  della  medesima  trovinsi  assicurati  ;  la 
comune  opinione  che  per  ridurre  uno  slogamento  di 
omero  siano  necessarie  estensioni  di  certa  forza  per 
superare  la  resistenza  muscolare ,  e  smovere  la  lesta 
dell'  osso,  che  lungi  può  trovarsi  dalla  corrispondente 
sua  cavitcà,  sarebbero  ragioni  da  porre  ia  qualche 
timore  o  dubbiezza  il  chirurgo  per  1'  impiego  delle 
potenze  estensive.  Ma  se  vogliasi  riflettere  che  la  forza 
muscolare,  la  principale  che  possa  opporre  resistenza 
alle  estensioni,  può  essere  indebolita  e  superata  nella 
sua  azione  da  vari  mezzi ,  e  particolarmente  dalla 
posizione  dell'  arto ,  io  sarei  indotto  ad  opinare  che , 
nel  caso  di  lussazione  dell'  omero  complicata  da  frat- 
tura del  medesimo  osso ,  le  estensioni  per  la  riduzione 
dello  slogamento  dell'  omero  potrebbero ,  in  decimo 
sesto,  ventesimo  o  ventesimo  quinto  giorno  di  cura, 
sperimentarsi  con  qualche  speranza  di  riuscita,  quando, 
previi  i  soccorsi  raccomandali  ,  fossero  e  applicate  in 
luogo  opportuno,  e  praticate  con  il  metodo  che  in 
lutti  i  casi  di  semplicità  di  lussazione  mi  ha  corris- 
posto, fossero  dessi  recenti  o  no;  e  del  quale  alcune 
cose  qui  mi  permetto  di  ricordare. 

Scrivevo  nel  1 829,  (1  )  dietro  pratiche  osservazioni , 

(i)  Osservazioni  di  lussazioni  dell'  omero  e  del  femore  ridotte 
senza  r  applicazione  de'  lacci  e  delle  macchine.  Novi  t829. 

il 


364 

che  la  clillicoUà  che  in  passato  iiicontravasi  nella  mag- 
gior parte  de'  casi  a  ridurre  gli  slogamenii  dell'omero 
e  del  femore  procedeva  da  due  ragioni-,  cioè  dall'ap- 
plicare  le  forze  estensive  su  di  luogo  inopportuno ,.  ie 
dal  collocare  l'  arto  lussato  in  sfavorevole  situazione. 
Quindi  la  difficoltà  di  ridurre  si  univa  al  bisogno  di 
estensioni  potenti ,  le  quali  in  questo  caso  non  si  facil- 
mente si  sarebbe  tentati  di  giudicare  combinabili  colla 
svantaggiosa  complicata  circostanza  della  frattura.  Dif- 
faiti  se ,  dopo  l' abbandono  di  quelle  macchine  di  cui 
gli  aniiclii  sino  a  Petit  si  servivano  per  riporre  gli 
slogamenti  dell'omero,  e  di  cui  Petit  stesso  credette 
offrire  una  di  sua  costruzione  e  perfetta ,  poniam 
mente  ai  mezzi  che  in  progresso  furono  posti  in  opera, 
e  che  ancora  oggidì  sono  usati  per  la  estensione ,  vale 
a  dire  il  laccio  ed  il  polispasto,  noi  rileviamo  che  il 
punto  su  cui  r  uno  o  l' altro  si  applica  e  si  fa  agire 
non  può  essere  né  opportuno,  né  agevole  allo  scopo. 
Imperciocché  o  si  circondi  strettamente  l'estremità  in- 
feriore dell'  omero  (  A.  Cooper  )  per  agire  piìi  da 
vicino  sull'osso  da  ridursi,  o  si  cinga  il  carpo  (Boyer) 
onde  libera  rimanga  la  muscolatura  appartenente  all'osso 
lussato  da  ogni  compressione,  sempre  fa  di  mestieri 
impiegare  una  forza  estensiva  straordinaria  ed  una 
contro-estensione  proporzionata. 

Nel  primo  caso  bisogna  superare  lo  stato  di  mu- 
scolare resistenza  prodotta  dal  forte  grado  di  com- 
pressione; nel  secondo  violentare  a  maggiore  disten- 
sione i  muscoli  già  bastantemente  distesi  dalia  situazione 
retta  in  cui  l'arto    vion    posto.    Dunque    i    due    punti 


365.  '. 

indicati  all'applicazione  ed  azione  delle  potenze  estenrt> 
sive  non  sono  opportuni  ;  agevoli  poi  alio  scopo  non 
puonno  essere  per  ciò  che  ad  ottenere  la  ridnzionc 
tanta  forza  estensiva  bisogna  ordinariamente  impiegare,t, 
che  qualche  volta  la  violenza  indarno  praticata  sco- 
raggia di  modo  il  malato  che,  piuttosto  soltoporsi  ad 
ulteriori  tentativi,  s'accontenta  d'abbandonarsi  al  pro- 
prio destino  e  rimanere  per  tutto  quel  tempo  che  gli 
resta  di  vita  con  un  difetto  irreparabile.  Ciò  sarebbe  in 
vero  avvenuto  al  soggetto  della  terza  storia  registrala 
nelle  mie  osservazioni,  se  persuaso  non  l'avessi  che, 
nuovamente  tentando  in  altro  modo  assai  meno  do- 
loroso ,  avrei  procurato  liberarlo  dallo  stato  in  cui  si 
trovava.  In  quel  caso  fu  la  prima  volta  che  per  il 
braccio  impiegai  le  trazioni  con  metodo  diverso  dal 
comune,  e  che  un  solo  ajuto  per  l'estensione  bastò 
a  facilitarmi  la  riduzione  dell'  omero  lussalo ,  quando 
poco  prima  i  vari  tentativi  da  altri  e  da  me  ripetuti 
nel  modo  ordinario,  cioè  di  trarre  a  membro  disteso y 
non  valsero  a  buon  frutto ,  sebbene  diversi  e  robusti 
ajutanti  avessero  agito  con  tutta  forza  ed  impegno. 

Riconoscendo  i  chirurgi  che  il  principale  ostacolo 
alla  riduzione  degli  slogamenti  sì  dell"  omero  che  del 
femore  deriva  dalla  resistenza  della  forza  muscolare, 
hanno  pensato  che  bisognava  indebolire  una  tale  forza, 
perchè  il  riconducimenio  dell'  osso  lussato  nella  sua 
cavità  risultasse  più  agevole  di  quello  che  soleva  av- 
venire col  solo  uso  dei  possenti  mezzi  meccanici ,  dai 
quali  talvolta  ne  derivavano,  siccome  i  fatti  lo  hanno 
dimostrato,  offese   alle    pani   adjacenii.    Quindi    hanno 


366 

proposto  diversi  soccorsi,  fra  i  quali  i  più  comuni  sono 
il  salasso  generoso  seguito  dal  bagno  caldo '"per  pro- 
movere nel  malato  una  tendenza  alla  sincope ,  e  tal- 
volta anche  una  lipotimia-,  il  tartaro  emetico  in  dose 
da  provocare  soltanto  le  nausee;  una  graduata  e  con- 
tìnua estensione  de'  muscoli,  ed  altri.  Colali  mezzi,  seb- 
bene indiretti,  giovarono  difatti  allo  scopo;  ma  eglino 
però,  i  primi,  avanti  di  contribuire  all'indebolimento 
della  contrazione  e  resistenza  muscolare,  bisogna  che 
abbiano  agito  sulla  totalità  delle  forze  individuali  , 
cosi  che  r  effetto  parziale  sarebbe  sempre  il  prodotto 
di  un'azione  che  avrebbe  generalmente  operalo,  e 
con  qualche  detrimento,  per  ciò  che,  avendo  massime 
fatto  uso  della  cavata  di  sangue  e  ripetuta  la  seconda 
e  terza  volta  generosamente,  il  ritorno  nel  medesimo 
individuo  del  vigore  primitivo  e  del  ben  essere  uni- 
versale è  opera  di  non  breve  tempo.  Di  ciò  ebbi  esem- 
pio nel  soggetto  della  terza  storia  poc'  anzi  notato , 
e  quello  della  settima  ;  trascorsero  questi  qualche  mesi 
prima  di  trovarsi  nella  loro  consueta  robustezza.  In 
ambidue  però  feci  uso  della  estensione,  seguendo  quella 
maniera  di  operare  comunemente  non  praticata,  vale  a 
dire  abbandonando  il  laccio  ed  il  polispasto,  impiegando 
soltanto  le  mani,  ed  agendo  colle  medesime  nella  po- 
sizione del  membro  lussato  la  più  favorevole  ed  atta 
ad  avere  la  muscolatura  nel  maggior  suo  possibile  ri- 
lasciamento. Con  ciò  ottenni  facilmente  la  riduzione  di 
que'  slogamenti,  che  resistettero  agli  anteriori  tentativi, 
e  mi  persuasi  in  progresso  che,  se  ad  un  tal  modo  di 
agire  mi  fossi  appigliato  in  sulle  prime,  colla  medesima 


367 

agevolezza  e  senza  aver  ricorso  al  salasso  generoso  sarei 
al  certo  j^usciio  a  conseguirne  l' interno.  Molte  sono 
le  osservazioni  su  questo  particolare  da  me  in  succes- 
sione di  tempo  raccolte  che  includono  casi  recenti  e 
no.  Fra  i  secondi  debbo  notare  un  ragazzo  di  nove 
anni  che  portava  da  sette  giorni  lussazione  dell'omero 
sinistro,  un  giovane  muratore  da  otto  quella  del  destro, 
ed  un  uomo  a  sessanta  e  robusto  da  dicianove  quella 
parimenti  dello  stesso  lato. 

11  principio  sul  quale  è  stabilito  il  metodo  di  cui 
mi  prevalsi,  e  che  antepongo  per  facilità  e  prontezza 
di  risultato  a  quelli  che  si  praticavano  nella  clinica 
di  Vienna,  quand'io  su  di  tale  argomento  scriveva,  si 
per  la  riduzione  dello  slogamento' dell'omero  che  del 
femore  ('l  ) ,  egli  è  quella  di  avere  la  minore  possibile 
resistenza  muscolare  non  solo  dall'opera  indiretta  di 
que'  mezzi  testé  indicati,  ma  particolarmente  e  diret- 
tamente dalla  condizione  in  cui  devono  essere  posti  i 
muscoli  per  l'esercizio  della  estensione,  e  dal  luogo 
di  applicazione  delle  potenze  estensive  medesime. 

Vi  furono  alcuni  casi  in  passato  dai  quali  resulta  che, 
non  avendo  potuto  coi  lacci  e  col  polispasto  ottenere 
la  riduzione  di  alcuno  di  que'  slogamenti ,  col  fa- 
vore di  un' adattata  posizione  del  membro,  le  semplici" 

(I)  Ei  si  fu  nella  sopra  citala  epoca  die  tio  dimostrato  essere 
que-  melodi  non  preferibili,  e  per  l'estensione  impiegata  nello 
slogamento  dell'  omero  a  braccio  disteso,  e  per  1' applicazione, 
secondo  Wattmann,  della  correggia  intorno  alla  coscia  al  punto 
della  maggiore  altezza  e  tirata  all'  esterno  col  line  di  avere  un 
punto  d'appoggio  o  di  forza  traente,  quaHuKinc  ne  sia  la  lus- 
sazione del  femore. 


v.t* 

5C8 


mani  impiegate  alla  irazioiie  bastarono  per  riuscirvi: 
di  questi  casi  feci  cenno  nelle  osservazi^i  da  me 
pubblicate  (i).  La  mia  pratica  adunque  non  appa- 
riva nuova  in  quanto  alla  flessione  dell'arto,  ma  per 
riguardo  al  metodo  secondo  il  quale  procedere  alla  ri- 
duzione non  era  stato,  ch'io  mi  sappia,  ne'  suoi  par- 
ticolari da  alcuno  indicato  e  descritto;  e  siccome  col 
medesimo  ebbési  vantaggioso  risultato  dopo  l' inutilità 
degli  altri,  ed  io  ottenni  sempre  buon  successo  senza 
l'impiego  di  molta  forza  traente,  così  nell' anteporlo 
valevole  in  tutti  i  casi  ne'  quali  si  possa  riuscire  coi 
possenti  mezzi  meccanici  a  ridurre  uno  slogamento  di 
omero  o  di  femore,  qualunque  siane  la  specie,  io  deb- 
bo ripeterlo  un  metodo  facile,  pronto,  niente  doloroso 
nel  suo  eseguimento,  e  bene  a  qui  riprodurlo,  perchè 
meglio  ne  sia  compresa  la  sua  utilità ,  e  ne  derivi  quel- 
r  incitazione  a  tentarlo  anche  nel  caso  di  slogamento 
congiunto  alla  frattura  del  medesimo  osso.  Eccone  il 
procedimento. 

Supposta  semplice  la  lussazione  dell'omero,  sia  dessa 
inferiore,  anteriore  o  posteriore  (2),  io  faccio  coricare 
r  infermo  sul  letto  in  guisa  che  appoggi  quasi  sul  lato 
sano,  aflinchè  la  cavità  glenoidea  si  lro\i  in  una  linea 
diretta  corrispondente  ali"  ajutante  che  deve  fare  l'es- 
tensione-, raccomando  all'  infermo  medesimo  che  si  ponga 
in  tale  abbandono  di  se  stesso ,  che  il  peso  del  proprio 
corpo  serva  alla  contro-estensione,  né  far  debba  sforzo 

(I)  V.  pag.  37. 

(•2)  Per  quest' ultima  vedi  la  nota  inserita  nel  Diz.  clas.  di 
med.  int.  ed  est.  torn.  21.  pag.  118.  Venezia  1835. 


3C9 

0  movimenio  alcuno.  La  scapola  dovendo  essere  fissata, 
dispongo  un  ajuto  che  applichi  le  sue  mani  alla  spalla 
ed  all'  omoplata  per  un  certo  grado  di  compressione. 
Di  poi,  premesso  l'alzamento  dell'omero  nella  direzione 
da  esso  lui  acquistata  per  un  ottavo  di  cerchio,  onde 
i  muscoli  gran  pettorale,  dorsale,  rotondo  siano  il  meno 
possibile  distesi,  faccio  salire  in  piedi  sul  letto  un  ro- 
busto ajutanie,  il  quale  applichi  le  sue  mani  incrocic- 
chiate non  già  all'  estremità  inferiore  dell'  omero  in 
guisa  che  stringendo  per  la  estensione  venga  ad  essere 
compressa  la  muscolatura  sottoposta,  ma  sibbene  alla 
piegatura  del  cubito  tenuto  in  semiflessione  da  persona 
qualunque  che  obbhghi  la  mano  corrispondente  in  basso. 
Disposto  così  ogni  cosa  per  la  estensione  e  contro -esten- 
sione (-1),  ordino,  ponendomi  all'esterno  dell' infermo, 
che  s'  incomincino  le  trazioni  gradatamente  e  secondo 
la  viziosa  direzione  dell'omero,  il  quale  nella  lussazione 
anteriore  trovasi  col  cubito  portato  all'  indietro,  all'a- 
vanii  nella  posteriore.  L'  ajutante  a  ciò  destinato  è 
avvertito  che  non  debbe  stringere  circolarmente  l' ar- 
ticolazione su  cui  deve  agire,  ma  tirare  soltanto  a  se 
tentando  di  drizzarsi.  A  misura  poi  che  la  testa  del- 
l' omero  si  scosta  dalla  parte  anteriore  della  spalla  o 
posteriore,  secondo  che  trovavasi  all'  avanti  o  all'  in- 
dietro, accrescendo  sempre  per  gradi  la  forza  traente, 
raccomando  di  condurre  l'omero  in  buona   direzione, 

(1)  Il  più  delle  volte  erano  infermieri  dello  spedale,  in  cui 
mi  trovavo  in  qualità  di  chirurgo  principale,  clie,  previo  am- 
maestramento, impiegavo  all'uffizio  dell' estensione  e  contro- 
estensione,  e  l'opera  loro  non  mancò  mi|J  d^i  l^uon  efTetlp.      . 


370 

perchè  la  di  lui  testa  giunta  sotto  l'ascella  si  trovi  il 
braccio  alla  linea  giusta  laterale  del  tronco  ed  in  ar- 
monia col  medesimo.  Allora  continuando  a  sostenere  le 
trazioni,  e  sollevando  un  po'  più  il  braccio,  senza 
alcun  bisogno  d'  impulso  o  di  coattazione ,  si  ottiene 
il  più  delle  volte  tutt'a  un  tratto  la  riduzione  dello 
slogamento. 

Per  il  femore  lussato  situo  l' iufermo  supino,  colloco 
due  assistenti  ai  lati  della  pelvi,  perchè  concorrano  con 
un  certo  grado  di  compressione,  esercitata  sopra  gl'ilj, 
al  peso  e  resistenza  del  corpo,  e  quindi  alla  contro-*i 
estensione.  Faccio  flettere  dolcemente  la  coscia  e  gamba 
quasi  ad  angolo  retto ,  tenendo  quest'  ultima  obbligata 
in  basso  con  una  mano  applicata  al  di  lei  estremo  in- 
feriore. AQido  r  arto  ad  un  robusto  ajutante  salitò  in 
piedi  sul  letto,  il  quale  incrocicchia  le  sue  mani  al 
poplite.  Ordino  la  estensione  graduata  nella  direzione 
che  r  arto  stesso  presenta,  ed  a  misura  che  essa  si 
va  operando  con  scostamento  della  testa  dell'osso  dal 
punto  in  cui  si  trovava,  vuò  che  la  coscia  venga  ri- 
volta in  senso  naturale.  A  questo  tratto  di  operazione 
continuando  la  forza  estensiva  si  sente  in  un  istante  che 
il  capo  del  femore,  già  portato  in  vicinanza  e  di  con- 
tro la  rispettiva  cavità,  per  azione  muscolare,  rien- 
tra nel  suo  acetabolo. 

Esposto  in  tal  modo  il  procedimento  da  me  tenuto 
per  avere  la  riduzione  dello  slogamento  dell'omero  e 
del  femore,  chiara  ne  deriva  la  dimostrazione  della 
facilità  del  suo  risultato,  e  la  preferenza  sopra  di  qua- 
lunque altro.  La  posizione  in  cui  si  colloca  1'  infermo. 


371 

sia  Tarlo  superiore  od  inferiore  lussato,  è  quella,  come 
già  è  dello,  per  la  quale  il  solo  peso  del  corpo  con- 
corre alla  maggiore  conlro-esiensione;  se  v'è  bisogno 
d'  aggiungere  ajuto  egli  è  solo  per  tenere  fissa  la  sca- 
pola riguardo  l' omero,  e  più  obbligala  contro  il  lello 
l'inferior  parte  del  tronco,  quando  trattasi  del  femore. 
Per  si  fatta  opportuna  e  comoda  posizione,  egli  è  na- 
turale che  tutta  la  muscolatura  trovasi  in  uno  stato  di 
riposo,  più  in  rilassamento  quella  dell'osso  lussato, 
ponendo  l' arto  in  semillessione  ;  tal  che  una  resistenza , 
direi,  volontaria  parrebbe  non  poter  da  ciò  aver  luogo. 
In  questa  sì  favorevole  condizione  di  cose  il  chirurgo 
adunque  è  certo  di  non  incontrare  dal  lato  azione  mu- 
scolare che  una  debolissima  opposizione,  e  quindi  non 
avere  bisogno  di  tanta  forza  estensiva  da  dover  ricor- 
rere al  laccio  od  al  polispasto  per  riporre  lo  slogamento. 
Se  si  aggiunge  poi  1'  applicazione  della  potenza  traente 
alla  piegatura  dei  cubito  nella  lussazione  dell'omero, 
al  poplite  in  quella  del  femore  impiegata  dalle  sole 
mani,  egli  è  evidente  che  colle  medesime  non  solo 
puossi  esercitare  estensione  tanta  che  basii,  ma  ab- 
bracciando colla  palma  i  respettivi  condili  dell'  osso  lus- 
sato, e  su  di  essi  agendo,  ottenere  ad  un  tempo  di 
rivolgere  Y  arto  nella  buona  direzione  dinanzi  perduta, 
senza  punto  portare  sulla  muscolatura  compressione  o 
violenza  alcuna. 

Io  ho  detto  superiormente,  ripetendo  quanto  già 
scrissi  nelle  mie  osservazioni,  essere  questo  modo  di 
ridurre  le  lussazioni  dell'omero  e  del  femore  preferi- 
bile a  qualunque  altro  ;  e  non  esclusi  perciò  quello  ri- 


872 

chiamato  dall'  Astley  Cooper ,  consistente  nell'  applica- 
zione del  calcagno  all'ascella,  seguito  e  lodalo  dall'egre- 
gio sig.  Professore  Paolo  Cuoiano  di  Trieste,  che  nell  834 
presentò  riflessioni  ed  osservazioni  in  proposito,  onde 
confermarne  1'  utilità  (1),  per  la  ragione  che  nel  ritenere 
essi  la  estremità  inferiore  dell'  omero  qual  luogo  d' ap- 
plicazione del  mezzo  estensivo,  cingendo  questa  parte, 
siccome  insegnano,  al  di  sopra  del  gomito  con  umida 
compressa  su  cui  poscia  annodare  un  fazzoletto,  ov- 
vero, necessitando  di  maggior  forza,  un  lungo  sciuga- 
tojo,  onde  varie  persone  ne  possano  fare  le  trazioni, 
non  hanno  considerato  che  così  facendo  viensi  ad  ope- 
rare tale  compressione  sulla  muscolatura  appartenente 
all'  osso  lussato,  da  suscitare  nella  medesima,  tutto  che 
semiflesso  l' antibraccio ,  una  contrazione  ed  una  resistenza 
non  altrimenti  superabili  che  da  una  raddoppiata  forza 
traente.  In  falli  un  tale  difetto  riconosciuto,  altri  pensò 
meglio  di  preferire  il  laccio  al  carpo,  quantunque  su 
questa  parte  agendo,  nell' evitare  la  immediata  compres- 
sione de' muscoli,  non  si  possa  guadagnare  vantaggio  di 
facilità  di  riducimenio  per  lo  stalo  di  distensione  in  cui 
essi  sono  posti  operando  a  braccio  disteso.  Da  ciò  quindi 
chiaro  risulla  che  quel  modo  di  riduzione,  che  seco 
non  porta  questi  due  difetti,  debb' essere,  a  mio  senso, 
auteponibile  ;  e  se  quello  eh'  io  posi  in  pratica  esclude 
e  F;.uno  e  l'  altro,  io  non  mi  troverò  male  dicendo  che 
-l'applicazione  delle  sole  mani  incrocicchiale  alla  pie- 
gatura del  cubito  0  del  popliie,  secondo  che  lo  slo- 
gamento sarà  dell'omero  o  del  femore,  è  la  più  op- 
(1)  Ann.  Univ.  di  medicina  di  Milano,  voi.  69. 


37J 

porluna  e  convenienie ,  perchè ,  oltre  di  dare  il  co- 
modo, come  dissi,  a  poter  correggere  colla  palma  la 
innormale  direzione  dell'  arto ,  quando  esista ,  senza 
praticare  sul  medesimo  violente  e  dolorose  torsioni,  di 
cui  più  volte  fui  testimonio,  soddisfa  bene  alla  princi- 
pale indicazione,  di  procurare  cioè  la  minore  possibile 
contrazione  e  resistenza  muscolare,  e  rendere  del  con- 
seguente più  agevole  la  riduzione  dello  slogamento.  Ol- 
ire di  ciò  il  metodo  che  ho  descritto,  con  qualche  modi- 
ficazione del  modo  d' agire  secondo  la  varietà  della  lussa- 
zione, puossi  impiegare  nelle  diverse  specie  di  slogamento 
dell'omero,  inferiore  cioè,  anteriore  e  posteriore,  in- 
torno alla  quale  aggiunsi  apposita  nota  nel  Diz.  clas. 
di  med.  int.  ed  est.  -,  in  quelle  del  femore  (1  ) ,  nelle 
quali  Aslley  Cooper  vuole  che  sempre  si  debba  ricor- 
rere alle  puleggie  (2),  nelle  recenti  ed  antiche,  (per 
quanto  queste  possono  essere  suscettibili  di  riduzione), 
essendovi  riuscito  con  molta  facilità  in  decimanona 
giornata  di  slogamento  d'  omero.  E  ripiglierò  a  que- 
sto proposito  che,  se  molte  lussazioni  di  omero  e  di 
femore  sono  state  ridotte  senza  il  soccorso  di  alcuna 
macchina  -,  se  con  semplici  mezzi ,  e  coli'  opera  sola 
delle  mani  la  riduzione  si  ottenne  di  alcune  altre  nelle 
quali  inutilmente  fu  impiegalo  il  polispasto  od  altro 
consimile  ajuto ,  mi  trovo  indotto  a  ripetere,  che 
ogni  slogamento  che  potrà  essere  riposto  con  sì  fatti 
meccanici,  violenti  soccorsi,  recente  o  no,  sarà  pure 
riponibile  colle  semplici  mani,  purché  il  mezzo  esteu- 

(1)  V.  la  I.'ell,"  Storia  delle  mie  osservazioni. 

(2)  Opere  chirurgiche.  Tom.  l. 


37* 

sivo  sia  opporlunamenie  applicato,  il  membro  posto  in 
favorevole  situazione,  e  le  estensioni  bene  eseguitele 
sostenute.  :      ''«S 

Fin  qui  il  metodo  che  ho  fatto  conoscere ,  e  di  finii 
desidero  se  n'abbia  tutta  la  confidenza,  varrà,  mi  si 
può  dire,  nei  casi  appunto  di  semplicità  di  lussazione 
ed  in  cui  particolarmente  non  siavi  unita  soluzione  di 
continuità  dell'osso  lussato,  siccome  i  fatti  lo  provano-, 
ma  quando  allo  slogamento  fossevi  congiunta  la  frat- 
tura del  medesimo  osso ,  come  precisamente  avvenne 
in  quel  caso  di  cui  il  sig.  Cav.  Prof.  Paolo  Baroni 
diede  circonstanziato  rapporto,  sarà  egli  nel  egual  modo 
praticabile  e  da  tentarsi  ?  Io  m' avveggo  che  sarei  forse 
incolpato  di  troppa  franchezza  se  osassi  di  darlo  posi- 
tivamente sicuro;  poiché  le  estensioni  nei  primi  giorni 
di  un  tale  infortunio,  supposto  possibile  che  l'arto  non 
fosse  maltrattato  da  contusioni  e  ferite  che  richiamas- 
sero i  convenienti  soccorsi,  sarebbero  assolutamente  con- 
troindicate; id  insulsum,  dirò  coli' autore,  inutile, 
periculosumque  fuisset.  Allorquando  però,  dissipali  gli 
eft'etti  delle  riportate  contusioni,  fossero  trascorsi  pa- 
recchi giorni  di  trattamento  della  ben  riposta  frattura, 
ed  il  pi'ocesso  di  riparazione  si  trovasse  in  quel  pe- 
riodo (dal  decimosesto  al  venlesimoquinto  giorno),  in  cui 
il  Dupuytren  riscontrò  al  luogo  dei  due  frammenti  il  così 
detto  tumore  del  callo,  formato,  come  si  disse,  dall'in- 
gorgamento delle  parli  molli  circostanti  la  frattura,  e 
dalla  trasformazione  delle  medesime  in  un  tessuto  omo- 
geneo di  lardacea  consistenza,  di  intensità  varia,  di 
resistenza  analoga  a  quella   delle  fibro-cartilagini ,   ed 


375 

adcrentissiiuo  ai  medesimi  da  renderne  dillicile  la  se- 
parazione; penserei  che  le  estensioni  nel  modo  in- 
dicalo praticate  potrebbero  tentarsi  con  qualche  fiducia. 

Il  professore  Baroni  si  trovò  nella  circostanza  di 
soccorrere  il  suo  malato  ;  e  la  complicazione  del  caso 
lo  tenne  dubbioso  ed  indeciso  a  quale  dei  varj  me- 
todi da  esso  esaminali  doveva  dare  la  preferenza  per 
la  riduzione  dello  slogamento.  Pensò,  e  quello  scelse 
dal  quale  poco  tempo  avanti  ottenuto  aveva  buon  ri- 
sultalo (  quello  del  Cooper  impiegando  il  ginocchio 
all'ascella):  lo  comunicò  e  lo  propose  ad  alcuni  suoi 
colleghi,  da  cui  non  ne  ebbe  libera  approvazione;  non 
ostante  volle  tentarlo,  e  ne  ritrasse  il  più  fortunato 
successo.  Egli  è  vero  che  fé'  uso  di  un  nuovo  artifi- 
zio per  meglio  assicurarsi  del  vette;  ma  se  esso  sia 
quello  che  ne  abbia  in  più  favorito  l' intento,  il  fatto, 
che  sempre  debbesi  ponderare  e  tenere  in  buon  conto , 
tutto  dice. 

Io  impiegai  il  metodo  che  ho  descritto  in  moltis- 
simi casi  di  semplicità  di  lussazione  dell'  omero  e  del 
femore,  e  mi  è  sempre  con  facilità  e  speditezza  riu- 
scito. Certo  è  che,  se  mi  fossi  incontrato  nel  rai'o 
caso  di  slogamento  dell'  omero  congiunto  a  frattura  del 
medesimo  osso,  mi  sarei  trovalo  in  molta  dubbiezza 
e  perplessità  sulla  scelta  del  miglior  modo  di  farne  la 
riposizione;  ma  quando  non  avessi  precedentemente 
ommesso  di  impiegare ,  nel  bisogno ,  tutti  que'  soccorsi 
che  sono  consigliati  per  ottenere  una  minore  resistenza 
muscolare,  e  dei  quali  approfittò  il  professore  -  Baroni 
durante  quel   tempo  delta    frattura,  rifletlcndo  al    rin- 


37(5 

forzamento  ed  alla  ferma  aderenza  di  quel  «umore  da 
provvida  natura  operato  al  luogo  dei  due  frammenti, 
per  cui  nel  secondo  periodo  del  processo  di  ripara- 
zione sopra  descritto  trovansi  a  stretto  combaciamento,  • 
ed  unione,  alla  poca  forza  di  estensione  che  abbisogna, 
quando  il  membro  sia  posto  in  comoda  posizione  e 
nella  semiflessione,  io  sarei  stalo  incoraggiato  in  de-  . 
cimo  sesto,  ventesimo,  ventesimo  quinto  giorno  dalia- 
epoca  della  riportata  frattura,  a  proporre,  con  qualche 
speranza  di  riuscita,  giovane  d'altronde  e  di  sana  co- 
stituzione l'individuo,  il  metodo  che  ho  esposto,  cioè 
le  estensioni  colle  semplici  mani  applicale  alla  piega- 
lura  del  cubito,  ed  a  leniarlo;  siccome  in  caso  simile 
Io  propongo  e  1'  affido  alla  considerazione  di  tutti  i 
saggi  confratelli;  di  coloro  che  qui,  per  onorevole  e 
vantaggiosa  situazione  addetti  in  grado  principale  a 
pubblico  e  vasto  stabilimento,  trovansi  sempre  in  mezzo 
ad  un  emporio  di  malati  offrenti  ogni  giorno  varietà 
di  casi  ;  e  particolarmente  lo  raccomando  alla  saggezza 
del  clinico  Professore,  il  quale  e  per  instiiuto,  e  per 
lodevole  suo  impegno  portato  a  far  scella  di  quegli  in- 
fermi che  servir  puonno  alla  più  importante  istruzione, 
spiega  nel  soccorso  de'  medesimi  tutta  la  dottrina  e 
l'eccellenza  del  suo  operare.  Così  raccomandalo  da! 
solo  desiderio  che  il  tentativo  riuscir  possa  di  sollievo 
e  profitto  all'  umanità,  io  nutro  tuita  la  fiducia  che 
dal  canto  loro  compiacenza  e  zelo  non  andranno  dis- 
giunti per  assecondare  i  miei  voti,  e  per  mostrarsi 
meco  cortesi,  nella  felice  riuscita  di  un  caso,  ad  ono- 
rarmi della   loro  bramata  corrispondenza,  di  che  sarò 


377 

oltremodo  grato.  Che  se  poi  i  ten (alivi  non  portassero 
al  Gne  desiderato,  me  ne  saprebbe  mal  grado,  e  rimarrei 
sempre  nel  desiderio  potermi  io  slesso  incontrare  a  dar 
soccorso  nel  complicato  caso,  siccome  fece  il  prof.  Ba- 
roni, benché  dall'  altrui  voto  non  incoraggiato,  per 
sperimentare  le  da  me  proposte  estensioni,  e  persua- 
dermi con  fatto  proprio  della  vantaggiosa  o  no  appli- 
cazione delle  medesime. 


<^M^ 


BIBLIOTECA  FEMMINILE  ITALIANA 

raccolta,  posseduta  e  descriKa 
DAL  CONTE  LEOPOLDO  FERRI  padovano 

Padova,  lipografia  Crcscini,  1812.  Tu  voi.  in-8.o  grande  di  farce  ilf. 


I  lavori  bibliografici ,  quando  sicno  dislesi  con  1'  accuratezza 
de' Fontanini ,  degli  Zeno,  e  dei  Gamba,  meritano  d'esser  te- 
nuti in  maggior  conto  di  quel  che  si  fa.  Conciossiachè  non 
solo  porgono  servigi  simili  a  que'  de'  vocabolarj  ;  ma  e'  e'  inse- 
gnano quali  edizioni  sieno  da  preferirsi  non  tanto  per  1'  esat- 
tezza tipografica ,  quanto  per  la  miglior  lezione  e  le  varianti  :  ed 
accennano  opere  preziose  sfuggite  agli  scrittori  di  storie  lette- 
rarie delie  quali  sono  indispensabili  appendici.  Un'  opera  ap- 
punto di  simil  fatta  è  quella  cui  ora  annunziamo  messa  in  luce 
dal  Conte  Leopoldo  Ferri.  Il  quale  non  contento  di  essersi , 
per  ben  dieci  anni,  dato  alla  ricerca  delle  opere  che  le  italiane 
donne  dettarono  dal  secolo  decimoterzo  in  qua  ,  volle  eziandio 
possederle ,  ed  ultimamente  divulgarne  la  descrizione.  Il  libro 
è  composto  per  ordine  alfabetico;  contiene  i  nomi  delle  autrici, 
i  titoli  dell'  opere,  il  luogo  e  '1  tempo  della  stampa:  annovera 
d'  un  medesimo  scritto  le  edizioni  si  può  dir  tutte ,  toccando 
delle  migliori;  ed  in  fine  ci  fa  assapere  in  che  Raccolte, 
Florilegi,  Antologie,  ecc.  siensi  inseriti  lavori  delle  medesime 
autrici.  Questa  è  la  prima  parte  di  colai  Libreria  dovendo 
la  seconda  contenere  le  biografie  delle  donne  i  cui  scritti 
possiede  ed  attesamente  descrisse.  Mentre  con  forte  desiderio 
aspettiamo  colai  vite  che  vorremmo  distese  in  modo  da  po- 
tersi pur  leggere  dalle  donzelle,  1'  eccitiamo  ad  aggiungere 
all'  opera  una  terza  parte  ove  potrebbe  radunare  scelte  prose 
e  poesie  femminili  d'ogni  secolo,  tanto  più  che  delle  prime 
non  abbiam  nessuna  raccolta ,  e  delle  seconde  alcune  ma  non 
a  sufficienza  compiute  e  giudiziose  (1).  Infatti  come  non  è  a 
desiderarsi  un  saggio  delle  migliaia  di  scritti  di  olloccnlo  e  più 
donne  che  mi  venne  fatto  d'  ivi  annoverare?  Come  non  possi- 
bile un'elegantissima  e  varialissima  poliantea?  Forse  il  va- 
lente Cavaliere  vorrà  pur  darne  un  di  questo  desiderato  la- 
voro. Ma   voi  intanto,  o  Gentildonne,  non  ponete   tempo  in 


37» 

mezzo  a  procacciarvi  la  Biblioteca  Femminile ,  che ,  agli  al- 
tri vanti,  aggiunge  quello  d'essere  la  prima  (2).  In  leggendola 
avrete  il  contento  di  conoscere  come  molte  di  voi  non  solo 
seppero  toccar  con  franche  dita  le  corde  della  lira  ;  ma  dar  di 
mano  all'epica  tromba,  e  calzare  il  coturno,  scrivere  di  bota- 
nica e  di  zoologia,  d'  agricoltura  e  d'arti  belle,  di  matemati- 
che e  di  geografia,  di  fisica  e- anatomia,  di  etica  e  giurispru- 
denza ,  di  teologia  e  di  filosofia,  di  archeologia  e  numismatica  ; 
di  educazione  letteraria  e  civile,  di  musica  e  di  agimia,  ecc. 
Ma  con  questo  invogliarvi  che  fo  a  cercare  in  esso  libro  le 
vostre  glorie  scientifiche  e  letterarie,  non  ho  già  in  animo 
che ,  abbandonati  i  domestici  ufTici ,  prendiate  la  penna  e  diatevi 
a  compor  opere  d'  ogni  maniera ,  no  ;  ciò  non  dico ,  che  da 
l'olle  sarebbe.  Hacci  una  gloria  per  voi  ben  più  sicura  e  men 
contrastata  :  ed  è  quella  quasi  divina  di  madre,  e  d'institutrice 
prima  di  tutto  1'  uman  genere.  Qual  gaudio  più  durevole  e 
puro  di  quello  che  sentirete  nell'  esaltarvi  che  faran  le  nazioni 
come  generatrici  o  consorti  degne  d"  ogni  cittadin  dabbene  e 
magnanimo?  A  questa  meta  dovete  pressoché  tulle  dirizzar 
r  intelletto  ed  il  cuore  con  assidue  diligenze.  Né  per  raggiun- 
gerla avrete  mestieri  di  studi  lunghi  e  diversi ,  ma  di  studi 
buoni.  E  per  buoni  intendo  i  religiosi  e  nazionali  non  gì'  in- 
francesati (3)  vaporosi  ed  enciclopedici.  Dappoiché  non  di  dot- 
toresse venute  su  in  poco  d'  ora  come  le  male  erbe ,  ma  di 
modeste  e  ben  parlanti  donzelle  abbiani  d'  uopo  ;  non  di  donne 
vanitose  e  romanzesche,  ma  di  fide  mogli  e  di  sapute  madri. 
Potranno ,  è  vero  ,  alcune  attendere  a  studi  meno  ristretti  ;  ma 
sieno ,  come  sempre ,  quelle  cui  molto  arrise  fortuna  (4) ,  o 
che  al  silenzio  de'  chiostri  od  all'  insegnamento  delle  fanciulle 
sentiransi  chiamate;  imperciocché  si  1'  une  e  sì  l' altre  avranno, 
per  ciò  appunto ,  meno  insidie  a  temere  dalle  mollezze  e  da 
tutte  mondanità. 

EMANUELE    ROSSI 

(1)  La  più  pregiala  di  tutte  raccolte  poetiche  é  quella  della  Bcigalli 
che  racchiude  i  componimenti  delle  più  illustri  rimatrici  dalla  Mna  Si- 
ciliana (  i290  )  ai  tempi  della  raccoglitrice  che  vivca  nel  secolo  scorso. 
Il  libro  fu  impresso  in  Venezia  da  Antonio  Mora  nel  1726  ed  è  assai 
raro.  Di  prose,  ch'io  mi  sappia,  non  ne  fu  mai  pubblicala  alcuna  scelta 
se  si  eccettuino  le  lellere  di  donne  del  scc.  XM.  uscite  in  Xcnezia  nel  1832 
per  cura  del  Gamba  ;  qualche  buona  prosa  di  donne  leggasi  nei  Ire  vo- 
lumi del  mio  h'hrilegio  Femminile  di  cui  1'  Editore  ci  fa  desiderare  la  conti- 
nuazione. .Il' 


380 

(2)  L' autore  asserisce  nella  sua  prefatione  che  non  solo  in  Iialia  ,  mn 
nemmen  fuori  nessuno  ha  mai  posto  mano  ad  un  simil  lavoro.  Forse  al- 
cuni vorran  dirgli  che  il  Prospctlo  biografico  dalle  donne  italiane ,  ecc. 
di  Ginevra  Canonici  Facchini ,  Venezia  1824  ,  tip.  Alvisopoli ,  é  lavoro  mollo 
simiglianle.  A  me  pare  diverso,  perché  sebbene  accenni  le  opere  migliori 
o  lo  fa  alla  sfuggila  ,  o  non  indica  quasi  mai  le  edizioni ,  essendo  il  suo 
precipuo   fine ,  come  il  titolo  addita  ,  le   notizie  biografiche. 

(3)  Con  questo  io  non  intendo  dispregiare  i  Francesi ,  nazione  degna 
per  molli  rispetti  ed  imitabile ,  se  non  in  altro  ,  neil'  amor  caldo  che 
hanno  alla  patria.  Ma  ho  voluto  biasimare  le  più  delle  nostre  fanciulle 
le  quali  studiando  1'  italiano  per  accessorio,  od  insieme  col  francese,  ven- 
gono a  comporre  una  favella  italo-gallica  ,  o  meglio  un  colai  linguaggio 
cui  non  si  può  dare  alcun  nome  :  simili  elle  in  ciò  al  micino  della  fa 
vola  che  tornato  dalla  scuola  dell'  usignuolo  non  sapea  più  né  miagolar 
bene  da  gatto  ,  né  ben  cantar  da  usignuolo.  Studiisi  in  prima  attesamente  il 
proprio  idioma  (  non  fan  cosi  le  altre  nazioni  ?  )  e  poi  se  ne  imparino 
pur  degli  stranieri ,  sebbene  alla  pluralità  delle  donne  non  mi  sembrino 
necessari i  :  piuttosto,  se  ne  avessero  agio,  vorrei  insegnar  loro  un  po' di 
latino  (  eh'  è  pur  nostro  )  non  fosse  altro  per  capire  i.kun  che  delle 
rose  principali  di  Chiesa,  ed  insegnar  con  più  calore  ed  intendimento  le 
preghiere  a'  bimbi.  Noi  facevano  i  nostri  antichi  ?  È  torse  venuta  meno 
la  ragione  che  a  ciò  gì'  induceva?  E  poi,  di  grazia,  che  gran  vantaggi 
arreca  mai  loro  questo  studio  del  franco  e  doli'  anglo  parlare  ?  La- 
sciando a  parte  il  pericolo  quasi  certo  di  leggere  in  vece  dei  pochi  buoni , 
gì'  infìniti  pessimi  libri  in  tali  favelle  scrini ,  non  troveranno  forse  nella 
nostra  opere  utili  d'ogni  maniera?  Oh  facciam  senno  una  volta,  vergo- 
gnandoci di  parere  pai,pagalli  o  scimie  !  Si  bandisce  la  croce  addosso  a 
quelli  che  forle  son  presi  della  propria  favella ,  e  si  tacciano  di  parolai  e 
peggio.  E  da  chi  ?  Da  que'  medesimi  che  pongonsi  a  studiarne  diverse  a 
un  tempo  ,  scrupolosi  sino  all'  esagerazione  nell'  osservarne  le  più  sottili 
pedanterie ,  tacciando  poco  men  che  d' incivile  chi  non  le  seguisse  a  cap- 
pello. Le  lingue ,  al  postutto ,  se  sono  strumento  e  parte  di  sapienza , 
la  sapienza  non  sono  ;  e  questa  ,  a'  di  nostri ,  un  solo  idioma  basla  a  pro- 
cacciarcela sufBcieule ,  e  con  guadagno  di  tempo.  La  qual  cosa  se  è  vera 
per  gli  altri ,  per  noi  é  verissima  ,  possedendo  la  migliore  delle  lingue  vive 
(  diconlo  pur  gli  oltramontani  ) ,  e  la  più  antica  e  gloriosa  delle  letterature 
moderne.  Eppure  Siam  giunti  a  tale  che  non  sappiamo  più  nemmen  questo  ! 

(4.)  Tuttavia  vorrei  che  le  agiate  signore  si  rammentassero  più  che  non 
fanno  delle  cure  che  pur  esse  come  madri  deggiono  a'  loro  figliuoli  ;  e  che 
si  vergognassero  una  volta  di  affidare  i  loro  bimbi  alle  Bonnes  francesi  o 
svizzere,  le  quali,  oltre  ad  essere,  per  lo  più,  ProtestaiUi,  son  forastiere; 
e  della  condotta  delle  fora«ticre  è  difficile  aver  esatte  informazioni.  I  nostri 
antichi  perché  fàccàn  senza  di  queste  pedagoehesse  eran  forse  da  meno 
di  noi  .' 


1 


CANZOM  SACRE  POPOLARI 

del  Sue,  G.  PER\GALLO 

Cienova ,  tipografia  Sordo-nini i  ,  I8i:j. 


Se  v'  ha  un'  istruzionR  che  dee  darsi  dentro  certi  limiti  e  per 
gradi  secondo  la  condizione  o  gì'  ingegni ,  per  non  isviare  od 
aggravare  le  menti ,  anziché  provvederle  di  civile  dottrina  ; 
hacceno  altra  che  conviene  a  tutti  non  solo,  ma  e  debb'  essere 
il  quotidiano  pascolo  dell'  adulto  e  del  pargolo,  del  ricco  e  del 
povero ,  della  femminetta  e  della  dama ,  del  principe  e  del  sud- 
dito. Ognun  vede  eh'  io  vo'  parlare  dell'  ammaestramento  reli- 
gioso, il  quale  mentre  prepara  1'  uomo  agi'  infiniti  beni,  fallo 
quaggiù  egregio  cittadino  non  che  altro.  Perciò  se  in  più  cose 
possono  (e  forse  debbono)  i  reggimenti  delle  nazioni  essere, 
pur  con  lode,  diversi,  in  questo  non  ponno. 

Da  promovcrc  adunque  a  tutt'  uomo  è  1'  istruzion  religiosa 
più  d'ogni  altra,  che  ogni  altra  senza  questa  fa  danno;  anzi 
soltanto  è  utile  quando  da  lei  governata.  E  intanto  che  rimane 
a  desiderare  che  non  i  pochi ,  ma  i  molli  intendano  cotal  ve- 
rità, e  diffondano,  per  cristiana  associazione,  i  tanti  religiosi 
eccellentissimi  scritti  che  abbiamo  acconci  ad  ogni  maniera  di 
lettori ,  per  combattere  i  malvagi  libri ,  e  difenderci  dalle  pes- 
sime ciance,  facciasi  plauso  a  quegli  egregi  che  amando  dav- 
vero il  popolo  porgongli  nudrimento  di  salute ,  piultoslociiè 
sogni  e  scontentezze.  Tra  costoro  paionmi  da  annoverarsi  il 
Bado  che  ci  facea  ,  non  ha  guari ,  dono  di  un  gentil  Canzoniere 
Mariano,  ed  il  Peragallo,  pur  genovese,  che  ora  pubblicò  al- 
cune Canzoni  sacre  popoìari  che  sì  pe'  chiari  concetti  ed  alfet- 
tuosi ,  come  per  la  scorrevolezza  e  semplicità  del  dettato  son 
belle.  Ecco  gli  argomenti  :  il  Disinganno .  V  Amante  di  Maria . 
il  Mallìno  de'  Fanciulli,  prima  della  Comunione .  il  Pianto,  il 
Pensiero  della  Morte.  Odo  con  piacere  che  questi  componimenti 
già  cantansi  in  qualcheduno  de'  nostri  pii  istituti  :  in  ciò  ha 
egli  il  miglior  guiderdone  ,  e  forte  incitamento  a  darcene  pre- 
sto de'  novelli ,  togliendo ,  per  dar  più  nel  segno,  a  subbielto 
di  sue  rime  le  geste  di  que'  santi  che  dal  popolo  sursero  ,  od 
a  lui  scesero  per  chiamarlo  a  virtù,  od  alleviarne  le  mi- 
serie, non  pur  prendendovi  parte,  o  tutte  assumendosele;  ma 
ancora  trovando  efficacia  di  soccorsi  a'  tapini  avvenire.  Miracoli 
di  carità! 


38i 


IL    DISINGANNO 


Anch'  io  sull'  orme  infide 
Mossi  d'  un  ben  fallace, 
Anch'  io  cercai  la  pace 
Lungi ,  o  mio  Dio ,  da  te  : 

Ma  della  terra  il  riso 
Fu  pianto  agli  occhi  miei  : 
Dove  0  Gesù  non  sei 
La  pace  tua  non  è. 

Stolto  !  io  fidai  ne"  giorni 
Che  giovinezza  infiora , 
E  sulla  prima  aurora 
Volsi  alla  colpa  il  pie  : 
Ma  col  diletto  unito 
Bevvi  il  veleno  in  lei  : 
Dove  0  Gesù  non  sei 
La  pace  tua  non  è. 

Or  la  dolcezza  è  spenta 
Ch'  ella  mi  piovve  in  seno  ; 
Ma  il  suo  fatai  veleno 
Sento  che  ha  vita  in  me  : 

Più  queir  idea  mi  struggo 
Che  dissipar  vorrei  : 
Dove  0  Gesù  non  sei 
La  pace  tua  non  è. 


Viait)  pacis  nescicrunl. 

ISAl^  58.  8. 

Pacem  meam  do  vobis. 

JOAN.  li.  27. 

Sorge  r  aurora  ,  e  lieto  suO 

Saluta  il  pellegrino 
Il  raggio  mattutino 
Col  canto  della  fé; 

Ed  io  col  pianto  invoco 
La  pace  che  perdei  .  .  . 
Dove  0  Gesù  non  sei 
La  pace  tua  non  è. 
Cade  la  notte ,  e  spero 
Che  i  sonni  e  l' ombre  avranno 
Pietà  del  lungo  affanno 
Che  r  error  mio  mi  die  : 

Ha  tregua  il  mondo  allora 
Ma  non  han  tregua  i  rei  : 
Dove  0  Gesù  non  sei 
La  pace  tua  non  è. 
Pur  se  v'  ha  stella  in  cielo 
Che  al  peccator  sorrida, 
Quest'  alma  a  lei  si  affida 
E  spera  ancor  mercè. 
Addio  piaceri ,  addio 
Lusinghe  in  cui  credei  : 
Dove  0  Gesù  non  sei 


La  pace  tua  non  è. 
Deh  fa  che  al  mio  peccato 
Lavacro  il  pianto  sia , 
Deh  queir  istante  oblia 
Che  traviar  mi  fé'! 

Voglio  esser  tuo:  la  vita 
Pria  che  peccar  darei  : 
Dove  0  Gesù  non  sei 
La  pace  tua  non  è. 

EiUAIVDELE    ROSSI 


NOTA 

suli  Opera  Idrografica  del  CorUrammiraglio  Albini 


Quando  ncll'  ultimo  fascicolo  tributammo  lodi  ben  meritate 
al  sig.  Contrammiraglio  Cav.  Albini ,  per  I'  eccellente  suo  Porto- 
lano della  Sardegna  ,  non  credemmo  dover  tacere  che  avremmo 
desiderato  nella  scorta  del  Piloto  che  1'  accompagna  una  tavola 
delle  altezze  delle  principali  montagne  che  si  scoprono  prime 
all'  atterraggio  di  queir  isola.  Ma  intanto  che  da  noi  si  mo- 
strava quel  desiderio,  il  solerte  autore,  che  non  potè  sorve- 
gliare la  stampa  del  suo  lavoro,  perchè  edito  in  Torino,  era 
occupato  a  compilare  un'  errata-corrige  che  per  gentilezza  di 
lui  ci  è  ora  pervenuta  ,  nella  quale  vediamo  appunto  riparato 
a  queir  ommissione. 

Stimiamo  che  sia  debito  nostro  avvertirne  i  lettori  della  Ri- 
vista anche  per  non  lasciar  pascolo  a  chi  è  solito  scusare  o 
r  inerzia  o  la  ignoranza  propria  col  pretendere  la  perfezione 
dagli  altri. 

MICHELE     EREDE 


CORSO 

di  aritmetica  teorico-pratica  applicala  al  Commercio^  alla  Banca, 
alle  Aziende  e  ed  ogni  ramo  di  sociale  industria.  Del  Prof.' 
Cav.«  Giambattista  Scotti.  5.'  edizione  accresciuta  di  molte 
cognizioni  e  ìiuove  tavole. 


Noi  non  siamo  gran  fatto  contenti,  e  già  1'  abbiamo  scritto, 
del  metodo  di  studiare  l' aritmetica  che  si  seguita  general- 
mente dalla  nostra  gioventù,  il  quale  metodo  consiste  nel  se- 
guire una  mera  pratica ,  senza  corroborarla  di  nessuno  affatto 
principio  di  ragione ,  per  cui  fé'  perfino  radicata  nel  popolo 
r  opinione  che  nessuna  cognizione  sia  più  facile  ad  essere  di- 
menticata   dell'  aritmetica ,    opinione  che  mostra  veramente 


384 
tutta  la  vanità  degli  studi  che  fra  di  noi  si  praticano;  e  molti 
maestri  o  non  abbastanza  inslruiti  essi  stessi ,  o  troppo  scaltri 
rubano  il  tempo,  cosi  prezioso,  agli  alunni,  tenendoli  occu- 
pati per  mesi  a  cagion  di  esempio  nelle  moltiplicazioni ,  perchè 
acquistino  a  forza  di  scrivere  cifre  quella  facilità  che  in  giorno 
si  acquista  mediante  la  lucida  sposizione  del  principio  teorico, 
e  cosi  non  è  raro  che  si  vegga  un  ragazzo  tutto  allegro  perchè 
il  maestro  lo  ha  messo  nelle  partite  dello  zucchero  o  del  caffè, 
abuso  di  confidenza  mostruosa  dal  canto  di  que'  precettori  che 
nvece  di  far  servire  la  scienza  dei  numeri  all'  ordinamento 
delle  idee  in  quella  ancor  tenere  menti ,  par  che  si  sforzi  a 
produrre  un  efTetto  contrario. 

Il  sig.  prof.  Scotti  che  ha  veduto  1'  errore  e  quanto  noi  ne 
siamo  certi  il  deplora ,  ha  trovato  un  mezzo  veramente  felicis- 
simo di  associare  alla  pratica  quelli  più  generali  principi  teo- 
rici ,  che  possano  poi  nelle  menti  più  provette  ajutare  allo 
sviluppo  della  scienza  quanto  basta  per  rendersi  ragione  del- 
l' operato;  e  ciò  fece  nell'  opera  che  annunziamo,  con  una  faci- 
lità e  direi  quasi  umanità  da  far  riuscire  gradevolissimo  lo 
studio  stato  sempre  arido  e  seccante  delle  cifre. 

Ma  non  contenti  a  ciò ,  colle  giunte  ultime  al  suo  libro  lo 
Scotti  ne  ha  fatto  non  più  solo  un  corso  di  aritmetica  ,  ma 
quasi  direi  un  manuale  di  banco,  tante  sono  le  cognizioni 
tutte  utilissime  indispensabili  che  vi  ha  inserito,  tante  le  ta- 
vole per  abbreviare  e  rendere  speditissimi  i  calcoli  più  com- 
plicati della  banca.  Insomma  che,  per  dirla  in  breve,  io  non 
conosco  libri  di  questo  genere  che  presentino  maggior  copia 
di  cognizioni  insieme  riunite. 

L'  edizione  è  dedicata  all'  Eminentissimo  e  Rev.'"»  Luigi  Lam- 
bruschini  Cardinale  di  S.  Chiesa ,  e  la  Santità  del  Regnante 
-Sommo  Pontefice  riconoscendo  il  merito  dello  Scotti  si  è  de- 
gnata nominarlo  Cavaliere  dell'  Ordine  riformato  di  S.  Silvestro. 

•"'  MICHELE    EREDE 


VVSE   riEI,    l'BIMO   TOMO 


i 


INDICE 

DEL     PRIIWO     TOMO 


Introduzione,  l' Editore Pag.  3 

Situazione    presente    della    letteratura   in   Genova.   Filippo 

Acquarone »  17 

Annotazioni    sulla    memoria    del   chiariss.    L.    A.    Cosse  — 

De  la  Heforme  des  Quarantainei  —  Prof.  Girolamo  Bollo  »  27.    87 

I  nuovi  Greci  alle  Termopili.  Agostino  Cajuoli »  35 

Considerazioni  sullo  stato  attuale  del  commercio  genovese. 

Michele  Erede >  il 

L' Imparziale,  lana »  51 

Sulla  Trichiasi.  Prof.  F.  B.  Gherardi »  57 

Commedie    di    Pietro  Calderon    della  Barca ,    tradotte   da 

Pietro  Monti.   Nicomede  Bianchi »  65 

Scoperte  archeologiche  a  Taggia.  Can.o  Vincenzo   Lutti    .     .  »  75 

Cantica  di  Saverio  Baldacchini.   Agostino  Chiappori 80 

Cossalgia  simpatica.  Carlo  Corneliaui »  98 

AI  Sig.  Odoardo  De-5Iongeol  Lettera.  Pietro  Giordani     .    .  »  107 

II  Progresso  in  azione.  Cesare  Musini »  110 

Poche  parole  sulla  mendicità.  Cav.  L.  Zenone  Quaglia    .     .  n  ll.T 

Kioretla  ossia  la  pietosa  fonte.  Agostino  Cagnoli »  121 

Onorato  Balzac  cens.  della  critica  francese.  Nicamede  Biaurlii  »  125 

Sermoni  e  Prediche  del  P.  Clemente  Brignardelli.  Prof.  G.  Bollo  »  1.32 
Saggi  di  chimica  minerale  ed  organica.  Prof.  Girolamo  Bollo 
Medaglia  in  memoria  del  P.  Ottavio  G.  B.  Assarolti.  Cav.  Ab. 

Luigi  Boselli »  152 

L'  Association  des  Douancs  Allemandes.  Michele  Erede    ■     ■  »  1.57 

I,a  Cometa  del  18Ì-3.  Agostino  Chiappori »  180 

Memorie  Sloriche  e  Monete  de'  Conti  di  Desana.  G.  f.  G.  .  »  185 

Agitazioni  straordinarie  dell"  ago  magnetico  ecc.  A.  Colta  ■  »  >92 
Memorie  sopra  l'antico  Debito  Pubblico,  Mutui,  Compcre  e 

Banca  di  S.  Giorgio.  Pasquale  Antonio  Sbertoli >  199 

Di  un'  Opera  Glosofìca  del  sig.  Filippo  Acquarone.  Lucian'i 

Scarahelli »  207 


C  1Ì5.21- 
\  1X\  312 


386 
1/e  Osservazioni  intorno  alle  Memorie  sopra  1'  antióo  Debito 
Pubblico  ,  Mutui ,  Compere  e  Banca  di  S.  Giorgio.  lUichelc 

J^rede ...   Pag.  825 

La  Medea  di  Seneca  tradutta  da  Filippo  Acquarone.  Francesco 

Rovelli „                243 

Scherzi  Epigrammatici.  Prof.  Domenico  Ghinazù     ....  »          25.6.290 

Delle  Guide  che  si  fanno  per  le  città.  Luciano  Scarabelli     .  »               259 

La  Profana  Commedia  o  le  Società.  Ce.<!are  Masini  ....  »                265 

Osservazioni  sul  Parafulmini.  Prof.  Ferdinando  Elice  ...»  271 

Cavallo-Vapore  ,  defìnizione.  Cav.  L.  Zenone  Quaglia  ...»  280 

Saggi  di  Geologia  ecc.  Prof.  Girolamo  Bollo »                 291 

Conducibilità  dì  parecchi  metalli  per  1'  elettrico,  Prof.  F  Elice  »                 320 
Di   un'  òpera    Idrografica   del   sig.  Contrammiraglio  Albini. 

Michele  Erede >  322.  383 

La  prova  del  cuore.  Nicomede  Bianchi »                329 

Non  esistenza    dell'  acido   arsenioso    nelle    pelli   provenienti 

dall'  America  ,  ecc.  Prof.  G.  B.  Canobbio «                 331 

Osservazioni  sui  pensieri  morali  di  V.  Angius.  Ag.  Chiappori  »                 34.7 
Le  estensioni  proponibili   come  mezzo  di  riduzione  nel  caso 
di  slogamento  dell'  omero  complicalo  da  frattura  del  me- 
desimo osso.  Doti.  Carlo  Corneliani »                 35.3 

Biblioteca  femminile  italiana,  raccolta  posseduta  e  descritta 

dal  C.  L.  Ferri.   Emanuele  Rossi »                 378 

Canzoni  sacre  popolari  del  Sac.  G.  Peragallo.    Emanuele  Rossi  »                 381 
Corso  di  Aritmetica  teorico-pratica  applicala  al  commercio  ecc. 

del  Prof.  Cav.  G.  B.  Scotti.  3Iichele  Erede »                 383 


i-Cà^p 


<=^>    Con  permissione   9c^ 


RIVISTA  LIGURE 


GIORNALE 


DI   LETTERE,   SCIENZE   ED  ARTI 


ANNO   PRIMO  TOMO  SECONDO 


Si  (areas;  laudimi,  quiilquid  scripsere,  be.jli. 
HuR.  lib.  II.  Ep.  2. 


GENOVA 


TlI'OCnvUl    DKl.   K.    I.    DE'    S()RI>0->II' TI 
18W 


(ILI  ASILI  IIVFAISTILI 


DI  PIAGENZA  (a) 


Il  mondo  sociale  non  presentò  forse  mai  un  più  imponente 
ed  insieme  curioso  spettacolo  di  quello  die  offre  ora  a  chi  non 
vi  passeggia  sopra  a  mo  d'automa,  perchè  non  si  è  veduta  mai 
cercare  dagli  uomini  la  felicità  con  tanto  impegno  come  con 
quanto  si  ricerca  ai  di  nostri ,  ne'  quali  non  sarebbe  forse 
troppo  grave  errore  il  dire  che  la  si  è  trovata  meno  (i).  Tutti 
vogliono  progredire  ed  in  ciò  hanno  ragione  perchè  il  pro- 
gresso sta  nella  natura  dell'  uomo ,  ma  se  si  conviene  general- 
mente sul  principio  non  si  seguitano  da  tutti  le  medesime  vie 
per  conseguire  il  fine  desiderato,  anzi  non  è  raro  vedere  usali 
mezzi  diametralmente  opposti.  Questo  benedetto  progresso  v'  è 
chi  lo  crede  un  trovato  di  questi  ultimi  tempi ,  un  frutto  della 
■incomposta  e  sozza  filosofia  dello  scorso  secolo,  come  se  da  una 
cattiva  pianta  si  potesse  ragionevolmente  sperare  qualche  buon 
frutto  ;  e  da  altri  più  saggi  invece  si  crede  che  sia  stato  reso 
possibile  da  che  la  rivelazione  si  è  fatta  scorta  della  ragione, 
che  per  que*i  filosofia  vera  e  religione  si  confondono,  e  nella 
religione  sola  sta  il  progresso  vero  (2). 

Addottrinati  nelle  massime  dei  primi  sono  quasi  tutti  gli 
economisti  che  il  progresso  sociale  collocano  unicamente  nel 
moto  perpetuo,  e  sembrano  credere,  essere  sulTiciente  che 
tutti  si  muovano,  perchè  la  società  si  perfezioni,  senza  darsi 
cura  di   osservare  se  gli   uomini  si   muovono  per  innanzi  o 


4 
per  indietro,  per  diritto  o  per  traverso,  In  danza  ordinata 
0  cozzando  1'  un  nell'  altro  colle  teste  fino  a  spaccarsi  le  cer- 
vella. Intanto  queste  cose  sono  oggimai  passate  dalie  menti 
nella  realtà ,  e  niuno  può  più  tenersi  fermo  al  suo  posto  senza 
correre  a  spostare  il  suo  vicino  per  mettervisi  in  suo  luogo,  e 
tutta  intera  la  società  sollevata  in  piedi  si  agita  e  si  confonde, 
e  si  rabbattufifola  per  li  vivi  stimoli  delle  ardenti  e  implaca- 
bili passioni.  Ma  le  loro  speranze  a  che  riescono  ?  Quel  moto 
senza  direzione  reca  loro  tutt'  al  più  una  politezza  superficiale 
e  apparente  :  1'  uomo  interiore  si  è  profondamente  corrotto , 
la  società  intera  sotto  le  dilicate  e  morbide  stoffe  delle  quali  va 
rivestita  come  femmina  ambiziosa,  nasconde  delle  piaghe  san- 
guinanti incancrenite  (3). 

I  secondi  per  contrario ,  non  pensano  che  sia  buona  regola 
quella  di  far  crescere  nei  popoli  i  bisogni ,  e  non  in  egual  pro- 
porzione i  mezzi  di  soddisfarli ,  coli'  idea  che  eccitati  dal  pun- 
golo di  questi  bisogni  non  soddisfatti  essi  sviluppino  meglio  la 
loro  attività  ed  aumentino  la  loro  industria;  perchè  questa 
applicata  ai  popoli  che  si  trovano  ancora  nell'infimo  stato  ris- 
petto alla  società  non  si  vide  fin'  ora  produrre  soddisfacenti 
effetti,  anzi  r  aumento  dei  bisogni  produsse  l'eslerminio  delle 
tribù  infelici  sulle  quali  se  ne  fece  l'esperimento;  sentiamo  To- 
queville  «  Tulle  le  tribù  Indiane  che  altre  volte  abitavano  il 
«  territorio  della  nuova  Inghilterra,  i  Narragonsctli ,  i  Mohi- 
«  kani,  i  Pecoti,  non  vivono  più  che  nella  rimembranza  degli 
«  uomini:  i  Lenapi  che  avanti  cento  cinquanta  anni  accolsero 
«  Penn  sulle  rive  della  Delawara  oggidì  sono  spariti.  Io  mi  sono 
«  scontrato  cogli  ultimi  degli  Irochesi  :  dimandavano  1'  elemo- 
H  Sina.  Tutte  le  accennale  nazioni  già  egli  è  tempo  si  stendevano 
«  fino  alla  riva  del  mare  :  di  presente  è  uopo  percorrere  più 
((  di  cento  leghe  neh'  interno  del  continente  per  trovare  un  In- 
«  diano.  Questi  selvaggi  non  si  sono  già  solamente  ritirali,  si 
«  sono  distrutti.  Quando  gl'indiani  abitavano  soli  i  deserti  dai 
«  quali  oggidì  vengono  banditi,  i  loro  bisogni  erano  pochi:  da 
«  se  slessi  si  fabbricavano  le  armi,  l'unica  loro  bevanda  era 
«  l'acqua  de'  fiumi ,  e  non  avevano  per  vestimenta  che  le  pelli 
0  degli  animali,  la  carne  de' quali  li  nutricava.  Gli  Europei  inlro- 
«  dussero  fra  l' indigeni  dell'America  del  Nord  le  armi  da  fuoco, 
<(  il  fèrro  e  l'acquavite:  hanno  loro  insegnato  a  surrogare  i  no- 
u  stri  tessuti  a'  vestimenti  barbari  di  cui  la  semplicità  indiana 
«  s'era  fin  allor  contentata  ». 


5 
Divennero  più  civili  e  più  felici?  Eccolo  «  In  conlraendo  dei 
«  gusti  nuovi  gl'indiani  non  appresero  l'arie  di  soddisfarvi,  e 
«  convenne  loro  ricorrere  all'industria  dei  bianchi.  A  correspel- 
«  fivo  di  questi  beni  eh'  essi  non  sapevano  crearsi;  non  poteva 
«  il  selvaggio  offerire  se  non  ricche  pelliccerie  che  i  suoi  boschi 
«  ancora  gli  somministravano.  Da  questo  niomenlo  la  caccia 
«  non  dovea  solo  provvedere  a'  suoi  bisogni  ma  ben  anco  alle 
«  frivole  passioni  d'Europa.  Non  inseguivano  più  le  belve  delle 
«  foreste  per  solo  nutrirsene ,  ma  ancora  per  .'procurare  a  se 
«  stessi  i  soli  oggetti  di  cambio  che  potessero  dare  a  noi.  Per 
«  tal  modo  di  mano  in  mano  che  si  accrescevano  i  loro  biso- 
«  gni  non  ristavano  dal  diminuirsi  i  loro  mezzi  (4)  ». 

Riflettono  inoltre  quest'ultimi  che  i  bisogni  non  soddisfatti 
generano  delle  passioni,  le  passioni  lungi  dall' illuminare  l'intel- 
letto l'offuscano  ed  il  confondono  ;  che  all'  incontro  l' industria 
esige  che  si  accresca  l'intelligenza,  anziché  ella  si  diminuisca 
0  falsifichi,  e  perciò  pensano  appunto  a  coltivare  l' intelligenza  ; 
e  noi  perchè  questa  maniera  di  vedere  crediam  sia  più  saggia 
reputiamo  che  siano  cosa  eminentemente  utile  e  di  assai  bene- 
ficio sociale  gli  Asili  così  detti  Infantili ,  i  quali  hanno  appunto 
per  iscopo  di  procurare  lo  sviluppo  della  intelligenza  (si  ottiene 
ciò  anche  coli'  assuefazione  all'  ordine  indipendentemente  dalle 
massime),  ed  aprire  i  cuori  ad  affezioni  pure;  e  perciò  salu- 
tammo con  entusiasmo  il  primo  giorno  che  una  tale  inslituzione 
pose  il  piede  fra  noi,  e  per  quanto  potemmo  non  abbiamo  tra- 
lasciato di  promuoverla  {'). 

Ora  poi  che  dall'  egregio  e  dottissimo  avvocato  sig.  Pietro 
Gioja  ci  venne  mandato  in  dono  un  suo  discorso  letto  nella 
adunanza  generale  de'  soci  contribuenti  agli  Asili  infantili  di 
Piacenza  il  27  maggio  scorso,  crediamo  che  possa  tornare  utile 
trascriverne  qui  alcuni  luoghi,  sia  per  mostrare  che  oramai 
deve  credersi  impresa  perduta  quella  di  affaticarsi  (come  per 
avventura  alcuni,  non  sappiamo  per  quale  fatale  cccilà,  ancor 
fanno  )  perchè  non  prosperi  una  instiluzionc  che  tanle  simpatie 
ha  saputo  destare,  e  fa  battere  tanti  cuori  generosi;  sia  per  vie 
più  accendere  di  una  nobile  gara  i  nostri  concittadini,  a  non 
lasciarsi  superare  in  cosa  di  carità,   ed   a    mostrare    che    ci 


e;  Fortunata  quella  Nobil  Donna  die  potò  pv  ma  invitare  i  suoi  conciliarti 
ad  ajularla  nella  santa  impresa.  Ella  sarà  hcncdella  dal  povero  e  da  ehi 
il  povero  come  fralello 


ni 
ina 


6 
Calunniano  coloro   clie  dicono  :   Genumsis  ergo  mercalor ,    se 
intendono  che  in  ciò  debba  includersi  l'idea  che  nulla  facciamo 
senza  la  vista  di  un  privato  individuale  vantaggio. 

Era  a  quel  discorso  presente  il  Cavaliere  Don  Ferrante 
Aporti ,  padre  come  ogniun  sa  degli  Asili  Infantili  in  Italia ,  e 
da  quella  circostanza  1'  oratore  si  accendeva  maggiormente  a 
quella  sublime  eloquenza  che  tutti  ammirarono  nel  suo  dire. 

Un  rapido  ma  preciso  cenno  dello  stato  economico  degl'  Asili 
occupa  il  primo  paragrafo,  nel  quale  le  cifre  sono  con  tanta  de- 
licatezza trattate  che  lungi  dal  riuscirti  arido  e  nojoso  come  son 
tutte  le  cose  di  simil  natura ,  anzi  la  mente  vi  si  compiace  e 
vi  si  bea ,  e  par  che  senta  che  altro  non  esprimono  que'  nu- 
meri se  non  se  la  più  squisita  carità.  Oltre  all'  impiego  di  lire 
nuove  10  mila  si  trovavano  ancora  in  quel  giorno  gli  Asili  pia- 
centini una  rimanenza  per  provvedere  alle  occorrenze  del  pre- 
sente anno  di  lire  nuove  1973.  3i;  e  nel  chiudere  di  quel  ca- 
pitolo r  oratore  si  esprimeva  così:  «  Fin  qui  il  mio  discorso  ha 
proceduto  continuamente  ,  quasi  involto  di  numeri  ;  ma  i  nu- 
meri in  questo  caso  dicono  assai  più  d'  ogni  elogio  ;  perchè 
non  so  in  quali  altre  parti  sia  per  succedere  che  una  città  di 
provincia,  non  cospicua  né  per  ricchezza,  né  per  copia  di  abi- 
tatori, possa  da  per  sé  sola,  senza  niun  straordinario  soccorso, 
e  dentro  il  giro  di  pochi  mesi  fondare  tre  Asili,  corredarli  am- 
piamente di  quanto  sia  richiesto  al  bisogno  e  al  decoro  ,  do- 
tarli di  maestre  in  buon  numero,  raccogliervi  presso  a  quattro- 
cento fanciulli,  istruirli,  nutrirli,  sovvenire  con  sussidi!  indi- 
viduali ai  più  miserabili  ,  e  tuttavia  non  patir  difetto  di  nulla , 
e  poter  anzi  additare  un  sopravanzo  non  tenue ,  che  assicura 
e ,  diciam  cosi  ,  rischiara  1'  avvenire  !  » 

«  Se  non  che  quanto  più  bella  e  da  pregiare  è  1'  opera  fin  qui 
condotta ,  tanto  debbe  essere  in  lutti  cura  maggiore  di  con- 
servarla e  di  accrescerla.  Oh  !  non  venisse  mai  data  occasione 
a  pensare ,  che  ci  abbia  portato  un  fervore  di  moda  o  un  en- 
tusiasmo fuggevole!  Oh!  non  accadesse  mai,  che  altri  ci  re- 
putasse scaduti  da  quella  lode  che  in  ogni  tempo  fu  a  noi 
quasi  propria  e  speciale ,  del  perseverare  !  La  carità  e  un  de- 
siderio intenso  del  bene  mossero  i  nostri  primi  atti  ;  ma  ora 
vi  si  aggiunge  una  ragione  di  più  ,  una  ragione  di  onore  e  di 
amor  patrio  ,  felicemente  aggiunta  a  quelle  più  nobili  e  deli- 
cale  inspirazioni.  E  già  non  vi  dev'essere  ignoto,  che  di  que- 
ste imprese,  mosse  e  avviate  da  un  comune  consenso,  è  legge 


propria  e  necessaria  ,  che  non  possan  vivere ,  se  la  vila  non 
vi  sovrabbondi.  Non  basta  non  discendere,  convien  salire:  non 
basta  non  perdere,  conviene  mettere  occhio  a  maggiori  avanzi 
e  a  maggiori  speranze.  É  funesta  la  parola  che  invita  a  fer- 
marsi :  essa  è  indizio  certo  di  prossimo  decadimento.  Oltre- 
ché, quanto  non  ci  rimane  ancora  a  desiderare!  Chi  non  vor- 
rebbe quattro  Asili  invece  di  tre  soli  che  ora  abbiamo  ,  e  non 
bastano  al  largo  giro  della  città?  Chi  non  vorrebbe  stanze  fisse 
e  proprie  per  ciascuno?  Chi  non  vorrebbe  sopratutto  ,  che  qual- 
che istruzione  venisse  continuata  almeno  nei  di  festivi ,  in  prò 
de'  fanciulli  che  a  mano  a  mano  usciranno  dagli  Asili  ?  .  .  .  . 
Insomma  grande  spazio  è  aperto  aila  carità  pubblica  ,  ne  è  a 
temere  certamente ,  che  i  sussidi!  soverchino  mai  i  bisogni.  » 

Seguita  a  dire  dei  progressi  degli  Asili  per  dare  risposta  ri- 
gorosamente vera  a  que'  malevoli  che  mormorano  :  ma  a  que- 
ste elemosine  risponde  poi  copioso  o  sufficiente  il  frutto  degli 
Asili  ?  O  non  sarebbe  per  isventura  da  lodare  più  l' intenzione 
che  r  effetto  ?  e  fra  gli  accrescimenti  moltissimi  estrinseci  e 
materiali  che  egli  con  mirabile  lucidità  accenna,  osserva  come 
nel  1842  durante  il  quale  due  Asili  furono  aperti  sempre,  e  il 
terzo  per  soli  due  mesi  e  mezzo  ,  dispensaronsi  oltre  a  65000 
minestre  ,  non  costate  (  computando  tutto  )  che  quattro  cente- 
simi circa  per  ciascuna,  e  dice  che  nel  corrente  anno  il  numero 
dovrà  salire  al  di  là  di  90000,  trentamila  ragguagliatamenle  per 
ogni  Asilo.  E  passando  alle  condizioni  come  le  dice ,  intime  e 
dello  stato  morale  degli  Asili ,  ecco  come  si  esprime  : 

«  Ben  mi  avveggo,  o  signori,  che  quantunque  tali  notizie  vi 
siano  opportune  e  gradite ,  tuttavia  con  maggior  desiderio 
aspettate  che  io  vi  dica  delle  condizioni  intime  e  dello  stato 
morale  de'  nostri  Asili:  quale  istruzione  vi  si  dispensi:  quale 
profitto  se  ne  cavi  :  come  si  dirozzino  indoli  e  costumi  : 
come  si  governino  le  maestre  :  come  s'  indirizzino  le  scuole  : 
in  una  parola ,  per  che  modo  si  risponda  al  difficilissimo 
problema  di  destare  e  volgere  a  buona  parte  il  primo  raggio 
dell'  umana  intelligenza.  Or  bene,  mi  è  dato  di  rispondervi 
con  parole  di  consolazione  ,  e  affermar  francamente ,  che  li 
profitto  degli  Asili ,  se  non  è  appunto  qual  si  vorrebbe  da 
alcuni ,  i  quali  vanno  imaginando  che  fanciulli  di  poca  età 
debbano  mutarsi  a  un  tratto  ,  e  per  non  so  che  prestigio  in 
maestri  di  gran  dottrina,  sono  almeno  tali  da  doversene  ogni 
ragionevole  persona  noti  mediocremente  rallegrare.  E  già  in 


8 
fallo  di  istruzione  morale  e  religiosa,  pochi  bambini  potranno 
tenersi  di  paro  agli  educati  in  queste  scuole  :  di  che  più 
d'  uno  de'  nostri  Parrochi ,  i  quali  se  li  vedono  innanzi  ogni 
domenica ,  ci  hanno  fatte  vive  e  sincere  congratulazioni.  Poi 
molte  utili  notizie ,  molti  preziosi  ammaestramenti  serbano  e 
ripetono  a  memoria  ;  i  quali ,  se  non  vogliam  dire  che  s'  in- 
tendano ora  compiutamente  ,  restano  tuttavia  in  quelle  ver- 
gini menti  quasi  semi  felici,  che,  venuta  età  più  matura,  di 
per  se  stessi  ampiamente  fruttificheranno  ...» 

«  I  costumi  poi  e  i  modi  ,  e  lo  stesso  parlare  appaiono  in 
lutti  gli  Asili  più  0  men  purgati  dalla  nativa  rozzezza.  E  cosi 
non  valessero  assai  volte  gli  esempi  domestici  a  disperdere 
ogni  buon  seme  ,  come  noi  potremmo  ,  senza  siffatti  ostacoli 
rinnovati  e  quotidiani,  narrare  'frutti  più  lieti  e  più  copiosi! 
Ciò  non  di  meno  qualche  buona  orma  rimane  sempre  :  e  io 
potrei  tessere  un  elenco  non  breve  di  fanciulli  che  ci  vennero 
Indocili ,  riottosi ,  intrattabili ,  e  sono  ora  modelli  di  obbe- 
dienza e  bontà  singolare  ». 

Poi  delle  qualità  che  aver  deve  una  maestra  toccando  esce 
in  questo  dire  : 

«  E  di  vero,  o  signori,  a  comporre  1'  imagine  di  una  mae- 
stra ottima  bisogna  partirsi  assai  dai  concetti  volgari  e  chiamar 
come  da  più  punti  e  raccogliere  in  uno  molte  qualità  e  pregi  , 
che  anche  divisi,  non  che  riuniti,  meritan  nome  di  esimii  e  sin- 
golari. Bisogna  fìngere  una  donna  di  alto  cuore,  di  pensieri 
casti  e  gentili,  d'  ingegno  pronto  e  perspicace:  nella  quale 
l'imaginazione  ed  il  senno,  la  sensitività  e  la  ragione  siano  così 
misuratamente  attemperate,  che  una  mai  non  usurpi  il  luogo 
dell'altra.  Bene  e  copiosamente  istruita,  e  tuttavia  modestissima: 
faconda,  e  non  ciarliera:  fervida,  e  paziente:  graziosa,  beni- 
gna, e  in  un  medesimo  costante  e  severa.  Tutta  mente  a  inten- 
dere, tutta  atTetto  a  sentire;  possente  ad  assumere  in  un  girar 
d'occhio  tutta  la  scuola  che  le  sia  innanzi,  scoprirne  i  bisogni 
e  reggerne  le  voglie  inquiete  e  mutabili.  I  suoi  fanciulli  le  son 
noti  un  per  uno;  e  gli  chiama  per  nome,  e  sa  di  tutti  quanto 
abbia  a  sperarne.  Ha  viscere  come  di  madre  :  ha  dolci  parole  : 
ha  r  eloquenza  non  imitabile  dell'  amore.  I  bisogni  e  1'  utilità 
della  scuola  eh'  ella  governa,  sono  bisogni  e  utilità  sue  proprie. 
Ella  sempre  vigile,  perchè  nulla  si  degradi  o  si  sperda,  ella 
al  preparare  e  al  dispensare  dei  cibi;  la  prima  agli  Asili,  l'ul- 
tima ad  uscirne.  Le  pratiche  usitnte  non  le   bastano,   né   si 


I 


9 
acqueta  a  materialmente  applicarle  ;  ma  esamina ,  ricerca ,  trova 
per  se  stessa,  nuovi  metodi  e  nuovi  spedienti ,  afnncliè  la  istru- 
zione non  si  appigli  soltanto  ai  sensi  di  fuori ,  ma  penetri  e 
si  abbracci  più  dentro  a  quelle  tenere  menti.  I  suoi  metodi,  le 
sue  analisi  si  rischiarano  e  si  affinano  dalla  carila  ;  né  mai  però 
non  si  sazia  di   tentare  più  innanzi  ;  né  mai  1'  abbandona  un 
pensiero,  clie  facendo  anche  più  non  potesse  ottenere  frutti  più 
copiosi.  Quante  industrie  delicate,  quante  cure,  quante  fatiche! 
e  tuttavia  quanta  calma  nel  volto ,  negli  atti ,  nelle  parole  ;  e 
finalmente  dell'opera  sua  già  non  aspetta  niun  premio  in  terra: 
chi  potrebbe  degnamente  premiare  quella  vita  di  privazione  e 
di  sacrifici  ?  Ma  si  consola  nella  propria  coscienza ,  e  si  guida 
dal  Cielo  !  Quae  vobis  .  .  .    Quae  digna  prò  laudibus  islis.  — 
Praemia  posse  rear  solvi  ?  Pulcerrima  primum —  Di  moresque  da- 
bunt  veslri  ì  Tali ,  secondo  un  mio  concetto  altissimo,  dovrebbero 
essere  le  maestre,  ma  tali  non  si  potendo,  secondo  1'  umana 
condizione,  rinvenire,  ottime  diremo  quelle  che  più  ritrarranno 
in  se  stesse  di  quella  immagine  perfettissima.»  Ed  a  quelle  ri- 
volto che  sono  ed  aspirano  a  divenir  maestre;  «  non  dimenti- 
cate, dice  loro,  che  debbe  essere  vostra  cura  e  studio  difendere 
le  mie  parole,  e  fare  ogni  di  più  manifesto  e  provato,   che  si 
ebbe  ragione  di  confidare   in  voi.  Pensate  all'  ufficio  delicato 
che  vi  è  commesso  :  pensate  che  nelle  vostre  mani  è  tanta  parte 
dell' educazione  del  popolo.  E  allorché  vi  conducete  alla  scuola, 
allorché  toccate  quelle  soglie  che  per  voi  debbon  esser  sacre, 
raccoglietevi  in  voi  stesse  ,  e  rappresentatevi  l' importanza  del- 
l' opera  vostra.  Niuna  cosa  non  si  faccia  meccanicamente  e  per 
mero  uso ,  ma  in  ogni  atto  anche  più  menomo  si  vegga  segno 
di  pensiero  e  di  affetto.  Avvezzatevi  a  considerare ,  a  instituire 
confronti,  a  studiare  le  indoli  e  i  bisogni  de' fanciulli.  Voi  dovete 
sapere  di  ciascuno,  quale  sia  e  quanto  valga;  e  come   si   ab- 
biano ad  alternare  gli  esercizi  e  i  riposi  e  come  far  giusto  tra- 
passo dall'  una  all'  altra  occupazione  e  come  respinger  la  noia 
che  non  invada  que'  teneri  petti,  la  noja  che  tutto  corrompe 
e  soffoca  ogni  buon  germe  d'  istruzione.  Ma  sopratulto  do- 
vete sapere  amare ,  qual  se  foste ,  già  il   dissi ,   vere   madri   a 
que'  bambolini.  Ogni  cosa  è  facile  e  piana  all'amore,  siccome 
tutto  è  dilBcile  a  queir  operar  calcolato,  che  si  fa   per  mera 
guadagncria.  E  all'  amore  si  accompagneranno  poi  naturalmente 
0  grazia  di  modi,  e  persuasiva  facile,   e  instruzion  fruttuosa; 
di  che  sarete  care  ai  bambini ,  e  ammirale  da  quanti  vi  cono- 


10 

sceranno.  So  bene  che  spesso  sarete  poste  a  rischio  di  perdere 
la  vostra  pazienza ,  ma  non  la  perdete  ad  ogni  patio ,  perchè 
la  serenità  e  la  calma  sono  le  vostre  lodi  principali.  Non  tur- 
banze ,  non  orgogli  stolti ,  non  gare  Invidiose ,  non  vaghezza 
di  sceniche  apparenze,  non  amore  fanatico  di  voi  stesse;  ma 
amore  schietto  de'bambini,  e  probità  con  loro,  e  bontà  vera, 
che  abbian  radice  e  vita  nelle  sedi  più  riposte  dell'  anima.  So- 
pratulto  non  si  oda  mai  dalle  vostre  labbra  ninna  parola  acerba: 
mai  quel  gridare  incomposto  che  per  dir  del  men  male,  gl'in- 
consapevoli interpreteranno  sinistramente  ;  mai  il  deplorabile 
esempio  di  modi  irosi  e  violenti  .  .  .  Che  se  a  qualcuna  paresse 
che  d'  altra  guisa  non  si  potessero  condurre  gli  Asili  ,  oh  !  di 
grazia  se  ne  allontani,  che  già  non  si  richiede  di  più  a  dimo- 
strare, che  questa  vocazione  non  è  per  lei.  » 

Nel  paragrafo  3.°  de'  Benefizi  e  Ringraziamenti,  verso  delle 
signore  visltatrici  rivoltosi  parlava  loro  così  :  «  Pure  non  sarà 
che  non  abbiate  voi  il  primo  luogo ,  ottime  e  gentili  Yisitatrici , 
che  rallegraste  gli  Asili  colla  presenza,  coi  consigli,  coli'  ima- 
gine  della  vostra  bontà,  coi  soccorsi  piamente  dispensati  a  que' 
poverelli  :  e  voi  in  ispecie  che  vi  sedeste  fra  loro,  e  partecipaste 
ai  loro  trastulli ,  e  assumeste  benigne  di  aiutarne  e  indirizzarne 
la  istruzione.  In  verità  io  mi  esalto  in  me  stesso ,  pensando 
a  quello  che  i  miei  occhi  videro  :  le  mani  di  nobili  e  delicate 
signore  sovrapporsi  afTettuosamente  alle  mani  del  figliuolo  del 
povero,  e  guidarle  pazienti  allo  scrivere  e  avviarne  i  lavori,  e 
farsi  indi  elleno  stesse  maestre  al  leggere,  e  comandare  ,  e  pre- 
gare, e  insegnare,  benefiche  col  consiglio,  coli' opera,  col- 
r esempio?  La  vostra  modestia  non  mi  consente  più  speciale 
ricordo;  ma  il  paese  sa  i  vostri  nomi,  e  li  serba  e  li  ripete 
caramente ,  e  al  vostro  capo  circonda  una  corona  di  amore  che 
risplenderà  lungamente  nelle  memorie  cittadine.  » 

S' immaginarono  pure  a  Piacenza  come  da  noi  le  lotterie  a  van- 
taggio degli  Asili ,  ed  è  singolare  che  colà  come  nella  nostra 
Genova  una  forestiera  di  nascita  fosse  autrice  e  promotrice  prima 
di  esse  (5),  ma  sentiamo  anche  in  ciò  il  Gioja.  «E  alle  signore,  a 
questa  parte  eletta  del  genere  umano,  dobbiamo  altresì  il  pen- 
siero ingegnoso  delle  lotterie,  le  quali  siccome  udiste,  frutta- 
rono nello  scorso  anno  duecento  trenta  cinque  lire;  e  in  questo 
rinnovate  più  largamente ,  ne  hanno  reso  presso  a  settecento. 
Dove  ci  fu  confermato,  come  sia  vero  che  ai  buoni  ogni  paese 
è  patria  :  imperocché  Autrice  e  Promotricc  principale  di  cosi  pio 


I 


ti 

consiglio  fu,  come  s.ippiam  lutti,  una  forestiera,  della  cui  pre- 
senza ci  teniamo  onorali,  e  che  si  è  fatta,  colla  inclinazione  e 
coir  animo,  meglio  che  cittadina.  Ella  propose;  e  il  suo  proporre 
festeggialo  e  accolto  con  mirabile  prontezza,  trovò  buon  nu- 
mero di  cooperatrici,  le  quali,  usando  studiosamente  l' ingegno 
e  l'ago,  gustarono  la  cara,  e  forse  da  loro  non  mai  sentita  dol- 
cezza .  di  lavorare  pei  poveri.  I  lavori  ofTerti  sommarono  in 
quest'  anno  a  ventotto,  vaghi  tutti ,  alcuni  anche  di  notabile 
pregio,  i  quali  con  isplendida  festa  andarono  poi  lietamente 
distribuiti  tra  quelli,  a  cui  la  sorte  riservò  i  numeri  migliori. 
Nobile  esempio  in  vero  e  gara  gentile  di  bcneficii ,  che  la 
pietà  delle  signore  non  si  sazierà  di  rinnovare  anche  negli 
anni  avvenire ,  ossia  per  non  invidiare  a  se  slesse  un  piacere 
si  puro,  ossia  perchè  di  questi  fatti  si  onora  il  paese ,  si  ono- 
rano le  persone ,  e  possono  additarsi  con  giubilo,  come  indizio 
di  sincera  e  non  corrotta  civiltà.  » 

Venendo  a'  giovani  poi,   narra  quanto  fallo  abbiano  a  prò 
degli    Asili   con   queste   parole.   «  Né   di   voi   io   tacerò ,   ot- 
timi e  valorosi  giovani  ;  i  quali ,  superala  con  incredibile  per- 
severanza  ogni  maniera  di  difflcoltà  ,  vi  conduceste  per  due 
volle   a   recitare   sul   pubblico    teatro ,   cogliendo  indi   a  prò 
degli  Asili   un    guadagno   che   levata  ogni   spesa ,   giunse  di 
netto  presso  a  un  migliaio  di  lire.  Io  non  so  se  tutti  abbiano 
degnamente  apprezzata   questa  specie  di  sacrificio,   il  qiiale, 
a  mio  vedere,  fu  non  che  grande,  maraviglioso.  Imperocché  se 
f  nostri   dilettanti  avessero  uso  di  rappresentazioni  frequenti", 
e  una  o  due  volle  si  mostrassero  a   recitar  per  gli  Asili ,  pur 
sarebbero  da  ringraziar  caramente.  Ma  essi  per  la  più  parte 
sono  0  inesperti,  o  per   lungo  disuso  falli  quasi  stranieri  alle 
scene,  e  tuttavia  per  mera  carità  accellarono  la   grave>mba- 
scia ,  che  debbo  essere  di  condursi  innanzi  ai  mille  occhi  di  un 
pubblico  afToUato.  Oh!  chi  sapesse  quante  fatiche  duraron  perciò! 
quanto  studio  !  quante  penose  preparazioni  !  chi  sapesse  1'  on- 
deggiar segreto  de'lor  pensieri,  il  tremar  vero  per  ogni  fibra, 
le  ansietà  prorogale  a  molti   giorni,   confesserebbe  che  pochi 
al  par  di  costoro  hanno  diritto  alla  comune  riconoscenza.  Quanto 
a  me  protesto,  che  in  vederli  apparir  sulle   scene   non  posso 
temperarmi  da  una  specie  di   entusiasmo,  maravighando  e  lo- 
dando in  loro  una  generosità  che  mi  confonde.  Né  é  da  passare 
poi  in  silenzio,  chela  santità  del  fine  ha  mirabilmente  soccorso 
alla  naturale  inesperienza,  imperocché  due  le  rapresentazioni 


12 

date ,  ma  la  prima  in  ispecle ,  furono  giustamente  lodate  non 
come  di  giovani  e  inesperti  ma  come  di  attori  esercitati  e  pro- 
vetti.» Perfino  il  basso  cantante  Luigi  Valli  straniero  a  Piacenza 
donò  i  proventi  della  sua  serata  agi'  Asili  !  e  gli  artisti  della 
città  composero  un  accademia  di  suono  e  canto. 

L'Oratore  viene  finalmente  a  narrarci  d'  un  fatto  simile  al  quale 
se  se  ne  vedessero  anche  soltanto  pochi  in  ogni  città,  noi  beati. 
«  Fin  qui,  0  signori,  di  cose  non  disgiunte  da  certa  quasi  solennità 
e  grandezza.  Ora  mi  concederete  voi ,  che  a  maniera  come 
d'  intramezzo  e  di  riposo  mi  soffermi  alquanto  intorno  a 
un  fatto  tenue  da  se  ,  umilissimo  ,  ignorato,  e  nel  quale  tut- 
tavia (  per  quel  che  io  ne  sento  )  risplende  grazia  e  bontà  come 
dei  tempi  antichi  ?  Io  non  vi  guiderò  a  questa  volta  per  iscale 
patrizie,  né  toccheremo  a  palagi  di  grandi  ;  ma  voglio  che  met- 
tiate occhio  con  me  in  una  officina  di  calzolaio,  che  è  delle  più 
operose  della  città.  Colà  entro  (  vedete  ?  )  è  una  gran  turba 
di  lavoratori  che,  spartiti  e  affissi  a  vari  banchi;,  curvi  della 
persona,  e  colle  mani  callose,  stentano  l'intero  di  per  ripor- 
tare alle  lor  povere  famiglie  un  pane  sudato.  Or  bene ,  sap- 
piate che  que'  poverelli  dal  guadagno  d' ogni  settimana  spiccano 
volenterosi  una  moneta  di  cinque  centesimi,  la  quale,  mol- 
tiplicata pel  tornare  d'  ogni  settimana ,  e  pel  numero  dei  lavo- 
ratori ,  rende  in  capo  all'  anno  un  po'  più  di  dodici  azioni  in 
favor  degli  Asili.  E  avrebbero  voluto  fare  anche  più,  se  il 
padrone ,  che  fu  autore  del  pio  consiglio ,  non  avesse  raffrenata 
una  liberalità  che  oltre  quel  segno ,  per  gran  parte  di  loro , 
sarebbe  stata  eccessiva.  Or  pensi  chi  ha  cuor  gentile,  e  dica 
se  possa  fingersi  carità  più  soavemente  ordinata;  e  se  non  sia 
di  bellissimo  esempio  questa  largizione  cordiale  di  poveri  in- 
verso poveri.  Essa  ricorda  la  pìccola  moneta  che  la  femminelta 
del  Vangelo  offerse  al  tempio,  e  che  per  riguardo  all'affetto 
e  al  dare  quanto  per  lei  si  poteva ,  dall'  eterna  Sapienza  sti- 
mata subielto  degno  di  commemorazione  e  di  esempio  alle  ge- 
nerazioni avvenire:  Vere  dico  vobis :  Vidua  haec  paupcr  plus 
quanti  omnes  misil  :  nam  otnncs  hi  ex  abundanti  sibi  miserunt 
in  munera  Dei:  haec  aulem  ex  eo  quod  deesl  illi,  omnem  victum 
suum ,  quem  habuit ,  misil.  » 

Dice  poscia  di  altre  persone  molte  che  a  prò  degli  Asili  gran- 
demente si  affaticarono,  ma  noi  riporteremo  solo  le  parole 
che  egli  spende  ad  encomio  d'  una  signora  :  «  A  questi  se- 
gue terzo  un  altro  nome  ;  ma  è  di  que'  nomi ,  che  non  si 


J 


13 

possono  rammemorare  senza  invogliarsene  al  pianto.  Perchè,', 
tra  quanti  Siam  cittadini ,  chi  può  ricordar  senza  pianto  1'  a- 
ccrbo  fato  della  contessa  Giuseppina  Rocca-Ricci,  tolta  in  breve 
ora  dalla  terra  come  fior  gentile  sopra  cui  strida  1'  aratro?  Po- 
vera signora!  Elia  si  buona,  ella  giovine,  ella  sposa  adorata, 
madre  a  dieci  figli  viventi ,  festeggiata  dall'  amore  e  dalla 
riverenza  universale,  perire  cosi  inopinatamente  nel  meglio 
dell'età  e  delle  speranze,  e  lasciarne  deserti  i  figliuoli,  de- 
serto e  inconsolabile  il  marito  ,  deserti  di  sua  cara  presenza 
que' poverelli  degli  Asili,  in  cui  avea  posta  tanta  parte  del  suo 
cuore  !  Grande  in  vero  e  non  narrabile  sventura  ,  della  quale 
non  ci  consola ,  quanto  basti ,  il  sapere  che  1'  ha  richiamata 
il  cielo  di  cui  era  degna!  Qual  donna  non  avrebbe  detto  a  se 
stessa:  io  ho  dieci  figli  e  mi  basta;  ma  al  suo  cuore  ardente 
generoso  non  bastava.  Quanti  fanciulli  venivano  agli  Asili ,  tanti 
accoglieva  e  amava  come  suoi.  Era  madre  a  tutti  :  sedeva 
con  loro  :  giocava  con  loro  :  si  deliziava  in  quelle  anime 
innocenti.  Con  che  pazienza  durava  là  le  lunghe  ore,  in- 
sensibile al  caldo,  al  gelo,  a  ogni  maniera  di  disagi!  Con 
quanta  longanimità  sosteneva,  che  il  suo  zelo  paresse  sover- 
chio a  certe  une  che  sentivan  forse  gravezza  di  quella  continua 
sorveglianza  '  Povera  signora  !  ed  ella  non  dare  pur  segno  di 
accorgersene,  non  che  risentirsene,  perchè  la  sua  anima  era 
assorta  nella  gioja  voluttuosa  del  bene!  Oh  quanto  perdetter 
gli  Asili  perdendo  lei  ,  che  fu  si  buona ,  si  discreta  ,  si  pia  ;  per- 
dendo lei  che  fu  imagine  e  rappresentazione  perfetta  di  qual 
debba  esser  un  eccellente  visitatrice  !  Ma  quanto  lutto  ancora 
alla  sua  casa  !  quanto  e  non  reparabile  danno  !  quanta  cagione 
di  lacrime  inesiccabili  in  teneri  figlioletti  e  al  marito  ottimo,  il 
quale  senza  posa  va  lamentando  di  averla  perduta,  e  lamentando 
ancor  più  (  poiché  il  male  1'  assalse  violento  verso  le  sedi  del  pen- 
siero )  che  gli  vcntsse  negato  il  conforto  (  mestissimo,  eppur 
desiderato  !  )  di  accogliere  le  ultime  sue  parole  ,  i  saluti  estremi 
della  sua  dipartita.  Benché  oh  come  eran  facili  a  interpretar  le 
parole  ed  i  voti  di  queir  anima  illiba'ta  !  Non  esequie  grandi , 
non  iscrizioni  pompose ,  non  monumenti  ;  ma  sospiro  e  preghiera 
estrema  di  lei  sarebbero  stati  i  suoi  figli  e  gli  Asili.  Qui  viveva 
il  suo  cuore,  e  qui  sarebbero  volate  acute  come  strale  le  sue 
parole.  Laonde  io  credo  che  dal  cielo,  dove  ora  abita,  ancor 
riguardi  con  gioia  a  (piesta  terra  che  fu  sua  stanza,  e  afTet- 
tuosamentc  ringrazi  il  compagno  diletto  della  sua  vita ,  perchè 


u 

abbia  aggiunto  al  suo  nome  una  lode,  di  cui  altra  più  cara 
non  poteva  pervenirle,  collocandola  in  perpetuo  tra  i  benefat- 
tori degli  Asili ,  e  costituendo  perciò  tal  somma  che  il  frutto 
annuo  equivalesse  ad  offerta,  annualmente  e  perpetuamente 
rinnovata.  » 

Quel  capo  viene  poi  chiuso  così  :  «  Splendidi  fatti  io  narro,  o 
signori ,  e  illustri  esempli ,  dai  quali  ricreata  1'  orazione  mia 
esulta  veramente  e  trionfa.  Né  già  io  temo  che  le  prove  nar- 
rate sian  le  ultime ,  o  che  siano  per  mancar  loro ,  non  loda- 
tori soltanto  ,  ma  imitatori  in  buon  numero.  Le  imiteranno  cer- 
tamente que'  generosi  ai  quali  parendo  indegno  di  chiudersi 
nelle  sterili  regioni  del  presente ,  e  scarso  e  fuggitivo  quel 
bene  che  possono  fare  vivendo,  anelano  di  allargarsi  coli' animo 
nei  campi  interminati  dell'avvenire,  e  mescolandosi  alle  future 
generazioni,  estendere  a  quelle  il  frutto  della  propria  benefi- 
cenza. Penso  a  me  e  a  niun  altro  ,  dice  l' abietto  egoista  :  pen- 
so a  me  e  alla  mia  casa  e  a  miei  figli ,  dicon  gli  altri  che  eb- 
bero da  natura  mente  e  cuor  circoscritti  ;  penso  a  me  e  alla 
mia  famiglia  e  alla  patria  presente;  ecco  un  sentire  più  degno. 
Ma  esser  benefici  anche  quando  non  vivrem  più  anche  a  favo- 
re d'ignoti  e  di  nascituri;  questa  è  alta  pietà:  e  segno  di  ani- 
mo nobile  e  potente  ad  abbracciar  grande  spazio  :  è,  per  quan- 
to può  l'uomo,  un  operar  simile  alla  Provvidenza,  la  quale 
si  reca  in  mano  come  un  sol  punto  il  presente  d'avvenire:  — 
Breve  et  irrcparahilc  iempus  —  Omnibus  est  vitae ,  sed  famam 
exlendere  factis.  —  Hoc  virtulis  opus  —  Ed  oh  '.  tristi  e  male 
avvisali  coloro  che  si  studiarono  di  curvar  l'uomo  nell' attualità 
della  vita,  e  spegnere  la  sete  concreata  e  perpetua  dell'  infinito  ! 
Né  si  avvidero  come  sian  sconsolate  le  realtà  presenti ,  e  come 
questa  tanto  piccola  vigilia  de' sensi,  questo  apparir  breve  sulla 
scena  del  mondo ,  non  ricevano  significazione  e  chiarezza ,  se 
non  per  via  di  speranze,  portate  animosamente  oltre  i  ter- 
mini del  creato  e  del  tempo.  » 

Stupenda  e  spirante  tutta  la  più  squisita  carità  è  pure  la 
conclusione ,  della  quale  ci  piace  qui  riportarne  alcuni  luoghi , 
ed  il  primo  ci  servirà  intanto  per  combattere  un  errore  che 
non  è  raro  fra  noi.  «E  quantunque  il  benfare  sia  utile  sempre, 
e  qualche  volta  necessario,  sotto  ogni  formale  verso  qualun- 
que generazion  d'  individui,  pure  non  è  da  metter  dubbio, 
che  più  certo  e  più  grande  frullo  non  sia  per  rispondere  a 
quel  denaro ,  che  s' impieghi  in  soccorrere  e  in  educare  i  fi- 


ir. 
jìliuoli  del  povero.  Imiierocchò  mollo  si  richiede  ai  provclli , 
riè  sempre  risponde  I'  utile  ni  merito  de!  beneficio.  Si  slima 
(poniamo)  che  i  bencflciatl  da  noi  siano  veri  poveri,  e  invece 
non  è  raro  incontrarsi  in  ciurmatori ,  esperti  per  lungo  uso  a 
narrare  audacemente  e  far  credibili  miserie  non  vere,  si  im- 
magina di  avere  provveduto  eflìcacemente  e  durevolmente  a 
necessità  gravi  e  reali,  ma  mille  cupidigie  tanto  più  intense, 
quanto  più  lungamente  represse  divoran  tutto  in  brev'ora  ;  e  la 
Infelice  casa  torna  ancora  il  di  appresso  ai  geniiti  e  al  sospira- 
re consueto.  Poi  non  può  cessarsi  il  pericolo ,  che  i  soccorsi 
dati ,  bcnciiè  per  avventura  urgenti ,  non  invoglino  forse  al 
non  far  nulla,  e  non  inducano  certa  quasi  mollezza  e  snerva- 
mento che  eterna  la  miseria  e  fa  da  ultimo  impossibile  lo  al- 
leviarla. Infine,  causate  queste  dliììcoltà,  è  manifesto,  che  in 
ogni  caso  il  benefìcio  non  esce  dall'individuo  a  cui  si  indirizza, 
e  non  mai  o  di  rado  lascia  tracce  notabili  e  permanenti.  » 

«  Per  contrario  le  cure  educative,  prestate  alla  prole  del  po- 
vero, recano  utilità  interminate,  né  può  temersi  di  errore,  né 
é  possibile  1'  abusarne  ;  e  non  che  ingenerare  inerzia  o  mol- 
lezza, hanno  anzi  per  iscopo  di  allontanarle  e  guarirle,  per 
tutta  la  vita.  Voi  eviterete  di  mantenere  oziosamente  misera- 
bili e  vagabondi  coloro  ai  quali  avrete  insegnato  per  tempo 
che  il  lavorare  è  un  dovere  e  una  necessità  della  loro  vita  : 
eviterete  di  custodire  nelle  carceri  quelli  che  avrete  per  tempo 
iniziati  alla  probità  e  alla  pratica  dei  doveri  sociali.  Non  faran 
numero  e  turba  negli  ospedali  quegli  altri  ,  quanti  si  vo- 
gliano, che  una  sufficiente  istruzione  avrà  messi  in  grado  di 
procacciarsi  onorevole  sostentamento.  Decresceranno  gli  espo- 
sti ,  allorché  i  padri  sapranno  e  potranno  provvedere  alla  loro 
prole.  Le  nozze  saranno  più  rispettate.  Si  avranno  servitori  più 
fedeli,  agenti  più  onesti,  artieri  più  probi.  E  queste  utilità  va- 
rie, molteplici,  durature  avran  radice  in  quel  pochissimo  che 
costa  l'educare  la  fanciullezza.  Insomma,  a  dir  tutto  in  breve, 
la  limosina  a' provetti  somiglia  alle  cure  che  s'  iinpieghino  in- 
torno ad  albero  già  cresciuto  e  già  saldo ,  le  quali  non  sempre 
giovano,  nò  si  stendono  fuori  del  loro  subietto  unico  e  im- 
mediato ,  mentre  il  governo  dei  fanciulli  é  governo  di  tenori 
arbusti ,  cui  rispondon  per  solito  frutti  facili  e  copiosi.  » 

«  Poi  un  altro  pensiero  mi  si  alTaccia.  Fra  quei  tanti  fanciulli, 
che  levati  dalle  piazze  e  da'  trivii  si  raccolgono  negli  .\sili , 
non  è  raro  di  scorgere  alcuni ,  ai  quali  luce  nella  fronte  e  ne- 


16 

gli  ocelli  ingegno  e  cuor  non  volgare.  Or  che  sarebbe  se  la 
pietà  cittadina  non  provvedesse  sollecita  a  difenderli ,  o  mon- 
darli dal  triste  lezzo  de'  domestici  esempli ,  che  in  quelle  molli 
nature  prestamente  si  propaga ,  e  indi  a  poco  si  fa  lebbra  e 
crosta  non  sanabile!  Se  ciò  non  fosse ,  consumerebbero  indarno 
quel  sacro  fuoco  che  portan  chiuso  nell'  animo ,  o  lo  volgereb- 
bero miseramente  in  lor  danno  ad  opere  prave  :  mentre  per 
contrario  ,  dato  un  sudìciente  indirizzo  al  viver  civile ,  dato  il 
saper  leggere  e  scrivere,  potranno  mettersi  in  via  per  se  stes- 
si ,  e  si  abbatteranno  forse  in  un  libro  che  ne  desterà  l' inge- 
gno, e  li  farà  utili  e  gloriosi  a  se  stessi  e  alla  patria.  » 

«  Che  se  tra  quelle  parecchie  centinaia  di  fanciulli  ricoverati 
negli  Asili  ci  riuscissero  di  sì  fatti  solo  dieci,  se  solo  cinque; 
se,  oserei  dire,  anche  uno  solo,  altamente  cospicuo ,  per  scien- 
za e  dottrina ,  non  istimereste ,  o  signori ,  che  le  nostre  cure 
fossero  ampiamente  ricompensate?  A  me  par  certo  che  sì  :  per- 
chè di  lutti  i  beni  che  ornano  e  fanno  lieta  questa  terra ,  non 
v'  è  alcuno  che  sia  da  paragonare  al  bene  dell'  intelletto  ;  e  a 
tutte  cose  sovranamente  altera  soprastà  la  scienza,  vita  vera, 
e  onore  e  salute  de' popoli.  Non  parlo  di  quella  scienza  vana, 
fatua,  ciancia trice  insolente,  nemica  d'  ogni  sentir  generoso, 
che  abbietta  il  cuore ,  trasvia  l' intelletto ,  sorride  ai  vizii  e 
alle  cupidità  umane,  corrompitrice  e  corrotta,  vera  peste  e 
flagello  della  società;  ma  sì  di  quella  che  levandosi  altissima- 
mente fln  dove  uman  pcnsiere  possa  giungere,  trascorre  e  do- 
mina tutto  il  creato,  ricca  di  fatti,  potente  di  studi,  munita  e 
salda  di  ragioni.  Oh!  sì,  codesta  scienza  è  la  padrona  vera 
del  mondo.  Armi ,  ricchezze,  commercio,  tutto  obbedisce  a  lei  : 
essa  valica  i  mari,  penetra  nelle  lande  selvagge,  dirompe  e 
spiana  le  montagne,  addita  le  miniere  riposte,  frena  i  fiumi , 
impugna  e  doma  le  forze  più  tremende  della  natura,  moltiplica 
i  frutti  della  terra  ,  suscita  e  mantiene  i  traDQchi,  ordina  le 
leggi ,  tempera  le  società ,  contiene  il  potere  e  la  licenza ,  lotta 
animosa  contro  i  disastri  che  percuotono  la  terra,  fa  le  nazio- 
ni rispettate  e  grandi ,  e  di  quanti  ha  il  mondo  o  bisogni  o 
conforti  0  rimedii ,  sola  è  dessa  apportatrice  e  ministra.  » 

E  seguita  più  sotto:  «  È  dunque  vero,  o  signori,  che  non  si 
potrebbe  fare  un  più  gran  bene  a  migliore  mercato!  È  dunque 
vero,  che  sarebbe  più  che  vergogna  il  cessarne!  È  dunque 
vero ,  che  chiunque  abbia  senso  di  amor  patrio ,  non  vorrà  fa- 
re a  se  questa  ingiuria  di  trascurare  una  tant'  opera  di  rigc- 


I 


17 
nerazione  !  Per  me ,  non  lo  dissimulo ,  le  Scuole  infantili  sono 
un  non  so  clic  di  sacro.  Di  quivi  contemplo  le  generazioni  fu- 
ture, la  società  in  cui  dovranno  vivere  i  nostri  figli  e  nipoti, 
tutte  0  gran  parte  delle  speranze  pubbliche.  Né  già  [dubito 
che  questo  moto,  incominciato  nelle  parti  estreme,  non  si 
dilTonda  e  propaghi  alle  classi  e  ai  gradi  sovrastanti  e  tanto 
più  vivamente  quanto  (  oh  speriamo  !  )  saranno  quivi  maggiori 
gli  aiuti  e  gl'impulsi.  Imperocché,  o  Signori,  per  quel  modo 
istesso  che  abbandonata  o  disprezzata  1'  educazione  del  popolo , 
i  mali  esempi  e  le  corruttele  di  quello  fanno  non  tarda  ven- 
detta del  triste  dispregio,  corrompendo  a  vicenda  le  classi  su- 
periori; cosi  è  da  avere  fiducia  che  la  plebe,  alleggerita  d'igno- 
ranza e  di  vizi ,  metta  vergogna  in  quelli ,  che  voglion  esser 
tenuti  meglio  che  plebe,  di  apparire  aggravati  dell'una  o  del- 
l'altra soma,  e  gli  avvisi  e  quasi  sospinga  a  difendere,  per 
quel  modo  che  solo  è  degno  d'uomini,  i  pregi  e  le  lodi  della 
desiderata  sovreminenza.  Certamente  poi  non  accadrà  più,  che 
il  tetro  confronto  di  una  crassa  e  universale  stupidità  faccia  re- 
putare buona  o  sufficiente  qualunque  anche  più  rustica  e  viziosa 
educazione  (*).  » 

Un  uomo  da  tanta  carità  animato  e  di  zelo  tanto  illuminato 
quanto  si  mostra  il  Gioja  in  questo  stupendo  discorso ,  non  sa 
finire  clie  non  accenni  a  quegli  ajuti  e  corrolarj  senza  dei  quali 
gli  Asili  non  saranno  di  quel  giovamento  che  ragionevolmente 
essere  dovrebbero;  perciò  che  il  buon  seme  si  sperderà  in  gran 
parte  se  quelle  tenere  menti  sono  abbandonate  a  se  stesse  al- 
lora appena  che  la  ragione  comincia  a  più  visibilmente  svilup- 
parsi e  fortificarsi  in  loro:  e  se  non  si  trovano  i  mezzi  di  col- 
tivarli anche  adulti,  la  crescente  generazione  non  sarà  quella 
che  la  vuole  gl'instituzione;  che,  come  il  nostro  autore  osserva, 
se  gli  Asili  cominciano  la  rigenerazione  del  popolo ,  essi  la 
continuano  e  la  compiono,  ed  ecco  come  sviluppa  il  suo  pensiero. 

«  Se  non  che,  a  fare  opera  perfetta,  noi  abbiamo  bisogno  di 
un  altra  instiluzione,  tanto  alfine  e  prossima  agli  Asili  quanto 
alla  cura  di  produrre  è,  o  debbe  essere  aflìne  e  prossima  l'al- 
tra di  conservare.  Noi  abbiamo  bisogno,  per  dirlo  a  un  tratto, 
che  nel  paese  nostro  siano  fondate  le  così  dette  Casse  di  Ri- 

{*)  E  in  Croazia  una  usanza  che  lutti  i  fanciulli  devono  frequentare  la 
sruolc  comunali ,  e  se  i  padri  non  ve  li  mandano  ogni  di  pagano  una  multa. 

L'  Kdiinre 


18 

sparmlo,  le  quali  tanto  bene  arrecano  in  ogni  parte  di  inondo, 
nelle  grandi  come  nelle  piccole  città,  e  noi  per  non  so  quale 
nostra  sventura ,  ne  siamo  senza ,  e  desideriamo  ancora  questo 
strumento  potente  di  civiltji  e  morale  pubblica.  » 

«  Che  se  dall'individuo  portiamo  lo  sguardo  alla  società  e  agli 
statuti  politici  che  la  reggono,  chi  non  benedirà  similmente 
alle  casse  di  risparmio,  le  quali,  inducendo  idea  d'ordine  e  di 
economia,  legano  i  cittadini  allo  stato,  e  li  fanno  per  una  ra- 
gione propria  e  privala  d'interesse,  immutabilmente  avversi  a 
qualunque  perturbazione?  Dove  sono  casse  di  risparmio,  si  ama 
il  vivere  riposato  e  tranquillo:  né  è  tanta  infestazione  di  poveri 
per  le  case,  né  tanta  calca  di  infermi  negli  ospedali,  né  tanta 
moltitudine  per  le  contrade ,  né  tanta  turba  e  tumulto  nelle 
taverne.  Durano  si  ancora  (chi  potrebbe  sanarli  affatto?)  i  mali 
eie  piaghe  sociali;  ma  sono  diventale  più  lievi,  ma  compari- 
scon  più  rare:  e  la  quantità  dell'  alleviamento  potrebbe,  con 
misura  assai  prossima  al  vero,  essere  rappresentata  dalla  quan- 
tità dei  depositi  ricevuti  e  dei  frutti  pagati  dalle  casse  di 
risparmio.  » 

«  Né  già  si  richiede  a  fondarle  quel  mollo  che  alcuni  s'imma- 
ginano: basta  al  principiare  un  capitale  mediocrissimo,  bastano 
uno  0  due  agenti  illibati  basln  sopralutto  respingere  qualunque 
pensiero  di  far  cose  grandi  e  solenni.  La  cassa  di  risparmio 
non  debbe  essere  né  una  banca  la  quale  raccolga  somme  in- 
genti, né,  mollo  meno,  un  mezzo  o  uno  strumento  di  specu- 
lazioni interessate;  ma  si  un  modesto  salvadenajo  del  povero, 
.'liìve  non  si  accctt-p.n  che  le  piccole  monete  di  lui,  lasciata  al 
più  agiati  la  cura  d'investir  per  se  stessi  il  loro  denaro.  In  questi 
termini  io  la  propongo  ;  e  prego  che  alquanti  cittadini ,  amici 
del  lor  paese,  si  restringano  insieme  a  deliberarne.  Le  dilH- 
coltà  discorse,  trattate  in  comune  si  dilegueranno  ;  né  si  tarderà 
a  scoprire  che  anche  Piacenza  può  fare  quello  che  hanno  fatto 
felicemente  molte  povere  ed  umili  borgate.  Basta,  ripelo, 
tenersi  a  proporzioni  modeste  ;  serbate  le  quali ,  né  sarà  diffi- 
cile il  reinipiego  del  denaro  raccolto,  ne  gravosa  la  responsa- 
bilità, né  complicata  in  eccesso  l'amministrazione,  né  sopra 
tutto  non  si  altererà  mai  quel  carattere  proprio  e  speciale  di 
carità,  che  deve  apparir  sempre  e  solo,  in  questa  benemerita 
instituzione  ». 

Finisce  il  discorso  di  cui  favelliamo  in  questo  modo  «  Né  può 
però  imaginarsi   opera  più   degna   o  più  allamente  proficua. 


19 
di  quella  che    si  indirizzi   a  combaltere  1'  Ignavia   e  la  male- 
volenza, e  a  difendere  conlr'esse,  e  fare  indi  più  libere  e  forti 
queste  tendenze  pietose,  le  quali  innalzano   e  nobilitano  una 
parte  del  genere  umano ,  mentre  1*  altra  asciuga  il  suo  pianto 
0  meo  dogliosamente  sospira  ...  E  voi ,  verso  fine  si  nobile, 
per  questi  sentieri  fioriti  di  speranze  e  di  amore  ,  voi  ci  pre- 
cederete coir  opera  e  coli' esempio ,  egregie  donne,  che   avete 
mente  sì  pia,  cuor  sì  gentile.  A  voi.  nello  scorso  anno,  racco- 
mandai questi  Asili,  e  il  mio  pregar  non  lu  indarno.  Ora  rinovo 
quel  prego ,  e  non  cadrà  inesaudito.  Care  turbe  di  pargoli  In- 
nocenti, no  non  sarete  obbliate!    Ecco  splendida  tutela  che  vi 
circonda:   ecco   rannata   in  questa  sala   tanta    parte  di  città  , 
ansiosamente   sollecita  di  provvedere  ai   vostri   bisogni.   Niun 
secolo  non   vide   mai   altrettanto  :    il   sole    non   rischiarò  mal 
opera  più  bella.  Ed  oh  !  beatissimo  chi  fu  primo  a  produrla  In 
Italia,  perchè  al  suo  nome  si  avvolgeranno  lodi  e  benedizioni 
immortali  !  E  noi  beatissimi,  se  a  grande  onor  nostro  a  grande" 
utile  della  città,  sapremo  animosamente  mantenerla  e  soccor- 
rerla di  quelle  instituzioni  aDQni  che  bastino  a  integrarne  il  be- 
neficio.  Ma   non   più  parole  :  a  così  fidata ,  a  cosi  rara  tutela 
raccomando  gli  Asili ,  e  prego  che  queste  voci ,  che  mi  son  le 
ultime  ,   risuonino  durevolmente   nell'  animo  e  nella   memoria 
de'  miei  concittadini.  » 

MICHELE     EREDE 


90 


NOTE 


(a)  Abbiamo  vedulo  con  giubilo  ilei  cuore  grandissimo  che  siasi  dato  alle 
•lampe  similmente  il  Rendiconto  delle  nostre  Scuole  Infantili ,  dal  quale  sì 
vede  come  una  città  che  ne'  tempi  andati  per  carila  cittadina  non  temeva 
confronto ,  non  sia  poi  tanto  degenerala  quanto  da  taluni  forse  si  pensa  o 
sì  desidera.  Il  discorso  che  precede  le  cifre  ci  sta  molto  a  proposito  a  mo- 
strare che  l'aritmetica  non  guasta  tutti  i  genovesi  come  quello,  che  merita- 
menle  lodato  da  chi  potè  udirlo  dalla  bocca  dell'  illustre  autore,  non  si  mo- 
stra colle  slampe  minore  della  fama  vedulo  dal  luto  delle  lettere ,  e  spira 
queir  amore  del  prossimo  senza  del  quale  è  vano  sperare  utile  progredimento 
negli  Asili  ;  e  perchè  noi  troppo  questo  progredimento  desideriamo  ci  è  sem- 
bralo utile  di  scrivere  il  presente  articolo  destinato  a  mostrare  che  molto  ci 
resta  ancora  a  fare,  se  ci  vogliamo  tenere  nelle  dovute  proporzioni  con  quanto 
si  fa  in  altri  luoghi ,  non  credendo  che  ci  si  possa  rispondere  da  chi  ama  il 
vero  bene  de'  suoi  fratelli  e  la  gloria  della  patria ,  che  siamo  già  mollo  in- 
nanzi appetto  di  chi  nulla  ha  fatto  (inora  in  questa  bisogna  degli  Asili. 

E  perchè  di  sopra  abbiam  dello  che  Genova  in  fallo  di  carità  cittadina  non 
temeva  rivali,  vogliamo,  a  provarlo,  riportare  qui  per  intiero  un  documento 
stampato  già  in  parte  sul  4.»  fascicolo  della  Guida  alle  Bellezze  di  Genova  e 
sue  Riviere  con  singolare  amore  scritta  dal  nostro  carissimo  Giuseppe  Ran- 
cherò ,  che  genlilmcnle  ce  ne  ha  dato  licenza ,  il  quale  mostra  quanto  possa 
una  volontà  corroborala  da  santo  intendimento.  Un  tale  documento  prova 
veramenle  che  nil  sub  sole  novum,  e  fa  avvisata  I'  età  railantatrice  che  invece 
di  superbire  del  poco  che  fa  potrebbe  bene  spesso  arrossire  se  pensasse  agli 
antichi.  Eccolo  : 

lUsposiiioni  del  fu  Ettore  Vernazza  eslratle  dal  Cartolario  O.  M.  carte  403 

verso  a  408  verso  esistente  nell'  Archivio  di  S.  Giorgio 

in  data  16  ottobre  1512. 

28  Junii  1602. 

In  observatione  decreti  per  P.  Protectorum  comperarum  sancii  Georgii  con- 
diti die prcsenlis  recepii  per  Joanncm  Auguslinum  Sivori  caneellarium 

annoiali  in   manuale  caiicellariorum  prefaclorum  per  illuslrium  Dominorum 
Protectorum    descriplum  fuit   inslrumentum   obligalioiies  locorum  presenlis 


ì 


2( 

c&lumnae  faclae  per  dicluni  Hectorem  rogatum  per  nunc  quondam  Baptistain 
de  Strata  notarium  anno  1512  die  16  oclobris  suscrlptum  per  Julium  Petra- 
nigam,  et  Pclrum  Mathiam  Tubinum  notarios  et  cuslodes  archivii  venerandi 
collegi  notariorum  Genuae.  In  nomine  Uomini  amen.  Hector  de  Vernalia  no- 
tarius  sciens  ordinasse  in  mente  sua  velie  disponere  sub  oolutnna  locorum 
suorum  annotarique,  et  scribi  sub  columna  ipsius  Hecloris  locorum  centum 
comperarum  sancii  Georgii,  seu  scribendorum  super  ipsum  Heclorcm  in  M. 
obligatìonem  infrascriptam ;  ideo  sponte,  et  certa  scientia  nulloque  juris  vel 
facti  errore  ductus,  seu  modo  aliquo  circumventus  oblìgavit,  et  obligat  dieta 
loca  centum  sic  ut  suprascripta,  super  ipsum  Hectorem  stare  debeaiit  in  per- 
peluum  et  mullipliccntur,  et  multìplicari  debeant  de  proficuo  in  capitale  do- 
nec ,  et  quosque  pervenerint  ad  numerum  locorum  quingenlorumque,  mulli- 
plicatio  diclorum  provcnluum  incipiat  anno  millesimo  quingentcsimo  vigesimo 
primo,  quo  anno  dieta  loca  erunt  libera,  et  expedita  per  dominos  Prolecto- 
res  Hospitalis  rcduclus  infirmorum  sanctae  Mariae  pauperum  incurabilium , 
et  cura  pervenerint  ad  dicium  numerum  locorum  quingenlorum  in  tempore 
epidimiae  seu  morbi  in  civitale  Genuae ,  quando  fueril  relieta  civilas  a  ci- 
vibus  teneant  et  debeant  dicti  domini  Prolectorcs  dare  provenlus  annorum 
Irium  locorum  quingenlorum  ofHcio  Sanitalis ,  quod  hujusmodi  proventus  te- 
nealur  erogare  in  necessilatibus  infirmorum  de  e;  idimia  in  onere  conscien- 
tiae  dicti  officiì  quos  onerai ,  ut  diclae  pecuniae  bene  expendant  prò  dictis 
inlìrmis  diclae  epidimiae  curandis,  et  sic  successive  alio  caso  interveniente 
dictae  epidimiae  fiat  in  omnibus  ut  supra  usquequo  dieta  loca  multiplicave- 
rint  ad  numerum  locorum  duorum  millium,  quando  mulliplicata  fucrint,  lune 
ematur,  et  emi  debeat  locus  unus  capax  ad  recipiendum  dictos  infirmos  de- 
tentos  epidimia ,  per  dictos  dominos  Proteclores  ex  proventibus  diclorum 
locorum  duorum  millium ,  et  expendatur  quantum  eis  videbitur  dummodo 
non  excedat  provenlus  annorum  quinque  usque  in  decem  in  arbitrio  diclo- 
rum D.  D.  Proleclorum ,  et  quem  locum  teneri  debeant  dicli  Proteclores 
bene  munilum  ,  et  cuslodilum  maxime  tempore  suspitionis  epidimiae  ita  quod 
semper  quod  advenerit  casus  epidimiae  possint  dicti  infirmi  rctipi  ,  ci  bene 
curari  et  habere  omnes  necessitales  eorum ,  et  hoc  casu  quo  locus  eo  tem- 
pore non  esset  conslructus ,  et  si  fuerit  construclus ,  et  indigerel  aliquibus 
cxpensis  ,  et  non  haberent  commodilales  ,  possint  dicti  Domini  Proteclores 
expendere  ex  dictis  proventibus ,  quantum  eis  videbitur  necesse  fore ,  ut 
hujusmodi  locus  sii  capax  ad  receptionem  dictorum  infirmorum ,  et  hoc  usque 
in  summam  dictorum  annorum  quinque  proventuum  usque  in  decem  dum- 
modo dicli  Domini  Proteclores  babeant  dominium  in  pcrpeluum,  et  non  ali- 
ter,  aul  saltem  prò  ea  parte  quam  exbursabunt  lam  in  expensis ,  quam  in 
pecuniis  exbursandis  lemporis  epidimiae  et  minus  expendal ,  si  iis  videbitur; 
transaclis  vero  dictis  aunis  quinque  usque  in  decem,  ut  supra  scrvalis  con- 
dilioiiibus  et  forma  de  quibus  supra  et  eis  adimplelis  reslum  proventuum 
diclorum  locorum  duorum  millium  multiplicet ,  et  mulliplicari  debcat  de 
proficuo  in  capitale ,  donec  pervenerint  ad  numerum  locorum  sex  millium 


22 

(le  quorum  pToventuum  diclorum  locorum  sex  uiillium  iieri  debeat  ut  infra. 
Videlicet  quod  scmper ,  et  quandocumque  fuerit  in  civitate  Genuae  epidimia 
ut  supra ,  et  servatis  omnibus  suplementis  de  provenlibus  dimidiae  ipsorum 
locorum  et  plus  si  opus  fuerit  in  cognilione  diclorum  D.  D.  Prolcctorum 
provideat ,  et  provideri  debeat  per  dictos  Protectores  necessitalibus  inlirmo- 
rura  epidimiae  in  diclo  loco  reponendorum  ila  quod  nihil  deficiat  prò  salale 
animae  et  corporis  recipiendtrum  ;  restum  vero  diclorum  bonorum  diclae 
dimidiae ,  si  quod  superent  dlspensetur  ei  dispensari  debeat  ut  infra.  Vide- 
licet dimidia  inter  pauperes  puellas  civilalis  Genuae  maritandas  ,  etiam  po- 
teslatiafi  Vcrnatiae  ,  loci  Arensani ,  Cogoleti  et  eorum  villariis  ,  seu  parroc- 
chiis ,  quibus  dari  debeat  de  provenlibus  diclorum  locorum  per  dictos  Pro- 
tectores prò  una  quaque  puella  maritanda ,  ut  supra  a  libris  decem  usque  in 
llbris  cenlum  pagarum  avertendo  quod  puellae  Vernatiae ,  Arensani  et  Co- 
goleti non  pcssint  babere  nisi  dimidiara  illarum  civilalis  Genuae  et  minus  sì 
Dominis  Protecloribus  videbìtur  :  et  casu  quo  fuerint  ex  descendenlibus  Ber- 
nardi ,  et  Hibleli  de  Vernatia  usque  in  libris  Irocenlis  Genuae  ad  earum  el 
cujuslibet  earum  maritare  ,  et  aliis  de  cognomine  de  Vernalia  usque  in  libris 
ducentum  modo  ut  supra  et  filiabus  notariorum  qui  erunt  de  necessitale 
usque  in  libris  cenlum  ut  supra.  llem  dentur  et  dari  debeant  annualim  do- 
mini Protectores  proventus  dicti  anni  ut  infra.  Videlicet  filiabus  devolisque 
ingredi  vellent  monasteria  observantiae  usque  in  libris  cenlum  de  numeralo 
prò  qualibet  earum  dummodo  sint  in  necessitate  quod  non  habeant  aliunde, 
ut  a  dictis  monasleriìs  recipiantur.  Mandai  ipse  Heclor  quod  semper  quod 
non  fuerit  epidimia  dentur,  et  dari  debeant  omnibus  puellis  tam  maritandis, 
quam  monacandis ,  si  quae  reperirentur  in  ilio  anno  usque  in  dictam  sum- 
mam  diclae  dimidiae  ;  onerai  tamen  conscientiam  dicius  Heclor  diclorura 
Prolectorum  ut  non  fiat  dieta  dispensano  opera  ncque  precibus  scilicet  so- 
lum  indigentibus.  Itcm  dentur  et  dari  debeant  facta  prius  provisione  ut  su- 
pra epidimiae ,  filiabus  liliorum  dicti  Bernardi  ,  et  Hibleli  de  Vernatia ,  et 
descendenlibus  librae  viginti  quinque  in  nativilate  Domini,  et  tantum  in  fe- 
stis  resurrectionis.  Reliqua  vero  dimidia  provenluum  locorum  sex  millium 
dispensetur  et  dispensari  debeat  ut  infra.  Videlicet  quod  nolariis  et  seribis 
otficiis  Misericordiae  per  dictos  dominos  Proleclores  ullra  eorum  salarium 
quod  habent  ab  olTicio  Misericordiae ,  libras  cenlum  quinquaginta  pagarum 
prò  unoquoque  eorum.  Sub  liac  tamen  lege ,  et  conditione,  et  non  aliter 
quod  dicti  Nolarii  teneanlur,  el  obligali  sint  semper  stare  in  exercitio  diete- 
rum  pauperum ,  et  ailministralione ,  et  curare  cum  omni  diligenlia  ca  quae 
cedent  ad  comodum  et  utilitatem  diclorum  pauperum  dieli  oflicii  Misericor- 
diae adeo  ut  ipsi  notari  pcrquiranl  solliciter  bona  diclorum  pauperum  el 
ipsos  pauperes ,  intelliganlque  ipsos  egere ,  vel  non  egere ,  qua  diligenlia 
exbibila  referant  dicto  officio  Misericordiae  inlirmiiatcs ,  et  neccssilatcs  eo- 
rum ,  ut  eis  provideri  valeant  et  facere  librum  unum ,  a  notando  omnes  pau- 
peres in  primo ,  secundo  et  terlio  gradu  necessitalis ,  dilìgenler  cum  eorum 
familiis  distincte,  et  nominatim-,   et  qui  notarli  ofTuii  .Misericordiae  Genuae 


ss 

uon  possint ,  nec  debeant  babere  alìquam.  scribaniani  nisi  scribaniam  dicti 
odicii  Misericordiae ,  nec  possinl  se  exerciiare  circa  alia  negotia,  nisi  pau- 
perum,  et  casu  quo  se  exercitarent ,  seu  lenlarenl  habere  aliquam  scriba- 
niam,  cadant  et  cecidisse  intelligantur  a  beneficio  dictarum  librarum  cenlum 
quinquaginta  prò  quolibet  corura ,  el  dicti  Protectoics  convertant  et  conver- 
tere debeant  dictas  pecunias  dictorum  riotariorum  in  usum  diclorum  paupc- 
rum  infirraorum  incurabilium  anni  illius,  et  semper  quod,  et  per  eos  erit 
contrafaclum  avertendo  quod  dlcli  notarii  sint  bonae  famae  et  honestae  vilae, 
et  in  electione  eorum  non  possinl  facere  aliquam  operam,  et  si  aliquis  face- 
rct  operam  n)n  ponatur  ad  calculos ,  et  hoc  in  onere  conscicntiae  dictorum 
D.  D.  Proteclorum ,  sed  solum  advertanl  ad  conscientiam  et  famam  corum  , 
et  si  officium  Misericordiae  non  esset  de  accordio  cum  Prolectoribus  in  eli- 
gendis  notariis  ;  dicti  Proteclores  dare  debeant  dictum  salarium  nolario  Hospi- 
talium  ,  qui  diligenler  perquirant  pauperes,  et  faciant  dictum  librum,  ut  supra 
cum  omni  diligentia  et  annoiare  omnes  pauperes  cum  eorum  familiis  dislincle 
distinguendo  tcmpus,  elalem  filiorum,  et  filiarum  et  ita  dicitur  de  aliis  oIBciis 
per  ipsos  Proteclores  dandis  de  pecuniis  dispensandis,  idem  quod  dicti  do- 
mini Prolcctores  habere,  et  tenere  debeant  duos  mcdicos,  el  duos  chirur- 
gicos  qui  teneantur  moderi,  lam  infirnios  dicti  rcduclus,  quam  pauperes  in- 
firmos  civitatis  Genuae,  quibus  dare  debeant  prò  eorum  mercede  videlicet 
dictis  mcdicis  libras  ducenlas  pagarum  prò  quolibet  corura,  et  dictis  chirur- 
gicis  libras  ccntum  prò  quolibet  eorum  singolo,  et  plus  libras  viginti  quin- 
que  usque  in  quinquaginta  si  dictis  D.  D.  Prolectoribus  videbitur ,  et  in 
tempore  pestis  ,  prò  illis  diebus  et  mensibus  ,  in  quibus  peslis ,  ipsa  tenebit 
civitatem  teneantur  dicti  D.  D.  Proteclores  dare  duplum  dictis  medicis  ,  et 
chirurgis  dumraodo  serviant,  et  medantur  dictos  infirraos  dctenlos  ab  epidi- 
mia,  cavcant  dicii  domini  Proteclores  habere  medicos  et  chirurgos  bonae 
conscienliae  et  famae  el  bonae  scienliae ,  quorum  Proteclorum  eorum  con- 
scientiam onerai  dictus  Hcctor,  et  quod  salaria  ipsa  solvi  non  debeant,  nisi 
de  sex  mensibus  in  sex  mensibus,  sex  videlicet  in  fine  diclorum  sex  men- 
slum,  ut  ipsi  domini  Prolectores  inlelligere  possint  si  bene  deserviunt  dictis 
pauperibus ,  quod  si  per  rectum ,  vel  indircclum  intelligent  ipsos  aliquid  ac- 
cepisse  dictis  pauperibus,  non  solum  solvanl  salarium  dictorum  sex  mensium, 
quod  habere  debebunt  ;  Videlicet  teneantur  condemnare  ipsos  medicos  ,  el 
chirurgicos  in  duplum  tolius  ejus  quod  cognoverint  ipsos  habuisse  a  dictis 
pauperibus,  et  sic  tenean'.ur  cligere  dictos  medicos,  et  chirurgicos  sub  con- 
dilionibus  praedictis,  et  similiter  omnes  alios  oBìciales,  qui  in  electione  eo- 
rum prestare  debeant  fidejussorem  de  ducalis  centum  de  observando  in  om- 
nibus ut  supra;  teneantur  tamen  dicti  Proteclores  cligere  dictos  medicos  et 
chirurgicos  ad  eorum  bencplacitum  :  memorai  dictus  tamen  Hector,  quod 
ipsa  electio  non  fiat  nisi  prò  annis  duobus  t.ntum,  ci  sic  successive  proni 
sì  bene  habebunt ,  et  in  casu  quo  comperiretur  aliquem  ipsorum  acccpissc 
ab  aliquo  paupere  aliquam  mcrccdem ,  ci  lune  quod  ipsi  domini  Prolcctores 
cognoverint ,  et   in  vorilale   inlcllexcrinl   Icncanlur  lalem  mcdicum,  et  chi- 


24- 

rurgum  privare  a  (lieto  officio   nec  ipsura  possint  ellgere  usque  ad  annos 
sex ,  teneanlur  etìam  (lieti  domini  Protectores  in  eleelione  dieloram  medico- 
rum  ,  et  chirurgicorum  eis  prestare  juramentum  de  obscrvando  superius  con- 
lenta ,  (lui  teneanlur  medicare  omnes  pauperes  cum  amore  qui  habebunt 
appodixiam  à  dictis  Protectoribus  manu  eorum  nolani  de  nominibus  quorum 
dicius  notarius  lenealur  facere  unum  manuale ,  de  quibus  omnibus  dicti  do- 
mini Protectores  singulis  annis   teneanlur   fieri  facere  unum  proclama ,  per 
tolam  civitalem  alla,  et  intelligibili  voce  ad  hoc  ut  dicli  pauperes  notitiam 
habeant  de  supradictis,  et  quod  nil  solvere  habent,  item  quod  dicti  domini 
Protectores  teneanlur  accipere  unum  speciariura ,  qui  serviat  pauperibus  re- 
ductis,  et  prò  aliis  infirmis  cxtraneis  cui  dare  dcbsat  per  dielos  dominos 
Protectores,  ex  diells  proventibus  prò  ejus  salario  libras  cenlum  viginti  quin- 
que,  et  in  casu  epidimiaé  usque  in  duplice;  videlicet  per  eo  tempore  quo 
fuerit  epidimia,  nec  non  dicius  speciarius  lenealur  manutenlione  speciariam 
quara  facere  debent  dicti  domini  Protectores,  prò  pauperibus,  et  miserabili- 
bus  personis  extra  reduclum ,  in  qua  singulo  anno  expendalur  prò  suffragio 
dictorum  paupcrum  a  libris  mille  usque  in  duabus  millibns  diclorum  proven- 
tuum,et  minus  et  plus  in  eleelione  diclorum  D.  D.  Prolectorum  et  in  eleelione 
dicli   spcciarii,  dicli  D.  Protectores   advertanl  quod  sii  bonae   famae  con- 
scienliae ,  et  honestae  \itae  et  fidelis  et  teneant  formam  in   eleelione   me- 
dicorum   ut   supra.  Videlicet,   item  dicti  domini  Protectores  teneanlur  ac- 
cipere et  habere  duos  advocatos  de  collegio  Genuae,  et  duos  procuratorcs, 
(juibus  pauperibus  eonsulent,  ac  eos  defendant,  et  proteganl,  ac  luentur  a 
litigiis  ,  et  molestiis  ,   quae  eis   indebile  (juovis  modo  inferrerent  usque  ad 
deffinitivam  senlentiam  plenariam  exeeulionem  ,  et  in  bis  pauperibus  inlelli- 
gantur  pauperes  tam  civitatis,  quam  suburbiornm,  ac  etiam  teneanlur  de- 
fendere dietum  reduclum  in  differentiis ,  et  causis  ipsius ,  quibus  docloribus 
dari  debeant  usque  in  libris  trecenlis  pagarum,  et  dictis  procuraloribus  usque 
in  libris  centum  quinquaginta  ex  proventibus  diclorum  locorum  prò  quolibel 
eorum  sub  hac  eondilione,  et  non  alitcr  quod  salaria  ipsa  solvi  non  debeant, 
nisi  de  sex  meusibus  in  sex  mensibus,  videlicet  in  Qne   dictorum  sex  men- 
sium,  ut  ipsi  Protectores  possint  inlelligere  si  bene  descrvierint  dictis  pau- 
peribus, a  quibus  dicti  doctores,  et  procuratorcs  non  possint  accipere  quid- 
quam  a  dirXis  pauperibus,  conscienliam  quorum  D.  D.  Prolectorum  onera- 
mus,  et  in  eleelione   ipsorum  fiat  in  omnibus,  ut  supra  de  medicis;  et  fiat 
proclama    omni    anno    in    omnibus    ut  supra  eonlinetur.  Item  quod  Domini 
Protectores  ex  dictis  proventibus  dictae  ultimae  dimidiae  habeant ,  et  habere 
debeant  singulis  annis,  ac  percipianl  libras  duas  mille  qui  teneanlur  et  obli- 
gali  sint  gubernare,  et  manulenere  pueros,  et  pnellas  dereliclas  per  eivilate 
Genuae  in  cognitione  ipsorum  dominorum  Prolectorum  quos  pueros  guber- 
nare debeant  donec ,  et  (juosque  erunt  etatis  adpiscendi  aliquam  artem ,  et 
lune  sii   rurae   dictis  dominis  Protectoribus  ,  seu  deputandis  ab  eis  habere 
bonam  curam  ipsos  collocare ,  cum    aliquo   bono   magislro  ,  et  gubernalore 
sub  disciplina  unius  ex  presbiteris   dicti   redurius  aut  alierius  depulandi  ab 


2$ 

ipsis  dominis  Protecloribus ,  sii  bonae  vltac  et  lioneslae  famae  qui  eos  edo- 
reat  litteras,  et  lionos  itiorcs  donec  venerinl  ad  dielain  e(atem.  Puellae  vero 
alantur  et  giibernentur  sub  disciplina    alicujus    mulieris  bonae  vitae  et  ho- 
nestac  famae  ,  quae  cas  insirual  bonis  moribus  ,  et  virlule  ,  quae  ad  mulie- 
rcs  pcrtincnl  doaec  pervenerinl  ad  elalem  habilem ,  aul  ingressus  icligionis, 
quo  tempore  adveniente   dare   debeant  dicti   domini   Proteclores  ad  earum 
maritare  eam  summam  pecuniarum  de  qua  continelur  superius  in  maritalione 
puellarum  pauperum  ,  et  ingredi   volentium  religioncra   onerando  diclos  do- 
minos  Gubernatores ,  ut  caveant  ne  sint  alienigenae ,  sed  civitalis ,  et  subur- 
biorura  ,   sii   tamen    in  eorum  arbitrio  si  casu  venerit  aliqua  puella  foren- 
sisque  deinde  fueril  destilula,  accipere ,  et  connumerare  cum  aliis  de  quibus 
supra.  Ilem  quod  ex  diclis  proventibus  facto  calculo  per  ipsos  dominos  Pro- 
lectores ,  quod   adimplelis   omnibus  praedictis  supersint  ordinalionos  infra- 
scrlplae  voluit  dictus  Hector,  quod  dcntur  annualim,  et  singulis  annis  uno 
sufficienti  magislro,   seu  fratri  ordinis  sancii  Dominici  libras  centum  diclo- 
rum  proventuum  ,  qui  teneantur  omni    die   ferioram  legere  leclionem  unani 
Filosofiae  ,   seu   Theologiae  in  discretione  et  volunlale  dictorum  dominorum 
Protcctorum,  secundum  naturam  studentium  in  cappella  notariorum  civitalis 
Genuae  ,  qui  notarii  si  recusabunt  cadanl  et  cecidisse  intelligantur  a  bene- 
ficio elemosinarum ,  de   quibus  supra  fit  mentio.  Ilem  dentur ,  et  dari  de- 
beant per  dictos  dominos  Proteclores   ut  supra  annualim  uni  sufficienli  ma- 
gislro ,  seu  fratri  sancii  Francisci ,  qui  legai  quotidie  in  omnibus  ut  supra  , 
et  fìat  in  omnibus  ut  supra  secundum  ordinationem  D.  D.  Proteclorum.  Ilem 
vult  dictus  Hector  quod  singulo  mense  fiat  una  pietansa  fratvibus  sanclae 
Mariae  Annuntiatae  seu  de  Monte  ordinis   minorum  observantiae ,  prout  vi- 
debitur  diclis  Protecloribus ,  et  non  denl  pecunias  salvo  mitlanl  pielansam. 
Itera  aliam  sanctae  Mariae  de  Castello  ordinis  predicalorum  de  observanlia 
prout  supra.   Itera  aliam  sancii  Nicolai  de  Buschelo ,  seu  sanctae  Catharinae 
et  sancii  Juliani    ut   supra.  Ilem  aliam   reduclo   pauperum    incurabilium  ut 
supra.  Item  aliam  fralribus  de  Consolatìone  prout  supra.  Itera  aliam  domina- 
bus  sanctae  Mariae  de  Graliis  ut  supra  ,  et  monialibus   inHrmis.   Item  aliam 
dominabus   sanctorum   Jacobi    et   Philippi   ut  supra.  Ilem  aliam  monialibus 
sancii  Andreae  de  Porta  ut  supra  et  etiam    monialibus  infirmis  qui    domini 
Proteclores  expendcre  debeant  in   diclis  pietansis  ,   quantum  eis  videbitur  ; 
avertendo  ne  sint  plus  de  libris  sexccnlis  in  anno,  et  minus  si  eis  placueril, 
ci  ne  denl  pecunias  ,   sed   emi    faciant  res  comestibiles ,  quas  mitlanl  diclis 
monaslerìis  prò  dieta  pietansa  ,  el  orent  prò  anima  sua  ,  ila  Piani  monialibus 
inlirmis  monasteriisGraliarum  libras  ducentum,  el  sancii  Andreae  libras  con- 
lum  in  refrigeriis,  polastrìs  et  medicinis  tantum  el  non  aliler  prò  speciario 
Iiaupcrum.  Item  quod  dicti  Proteclores  teneantur,  et  obligati  sint  cligere  el 
deputare  unum  Sindicum ,  qui  sii  homo  bonae  famae,  el  honeslae  vitae,  et 
bonae   conscienliae   dedilus   ad   devolionem ,  el  qui  potius  inserviat  amore 
Dei  quam  aliter  ,    et  qui   habcal  et  habcre  debeai  curam  dicli  reductus  ,  et 
pnuporura  ,  el  quod  clcctiones  ofTicialium  de  quibus   supra  cum  oneribus  in 


26 

eis  servenlur,  ci  servari  facianl,  et  debeanl  et  insislant  sìngulis  diebus,  cum 
Olimi  diligenlia,  quod  omnes  oflìeiales  faciant  suura  dcbilum,  et  aliis  de 
quibus  supra  nec  nolariis  Misericordiae ,  quod  vacent  curae  diclae  scribaniae 
singulis  diebus ,  et  horis ,  et  sollicilent  curam  in  omnibus  ut  supra  dictuni 
est ,  nec  non  ea  omnia  gerendi  fjciendi  et  Iraclandi  quae  supra  narrala 
fuerunt ,  et  quod  ordo  servet  prout  supra  dictum  est ,  et  prò  mercede  ha- 
bere  debeat  libras  centura  Genuae  singulo  anno ,  et  in  electionc  ipsius  te- 
neantu^,  et  debeant  dicti  domini  Protectores  legi  Tacere  ea  omnia  supradicta 
quae  perlinet  ad  dictos  officiales  eligendos  ,  ut  delnde  sit  sibi  curae  servari 
Tacere  dictas  leges ,  et  conditiones  ci  ordinatas  ;  inlelligalur  eliam  ad  bene- 
placitum  in  omnibus  ut  supra  eliganlur  alii  officiales,  item  voìuit,  et  ordi- 
navit ,  ac  mandavit  dictus  Hector  quod  non  obstantibus  supradictis  cum  pri- 
iiium  dieta  loca  pervenerint  ad  numerum  dictorum  locorum  sex  millium  ,  et 
faela  provisione  epidimiae  ordinata  superius  non  exequantur  ,  nec  exequi 
debeant ,  nisi  transactis  annis  quattuor  ,  quibus  exactis  incipìant  providere 
supradictis  ordinatis  dicti  domini  Protectores  tam  ex  diclis  provenlibus  dicto- 
rum annorum  quattuor  quam  ex  ipsis  illius  anni  quo  fiet  dieta  executio  , 
prout  melius  videbitur  concernere  utilitalem  pauperum ,  ita  tamen  quod 
semper  supersinl  proventus  dictorum  locorum  sex  millium  annorum  quat- 
tuor ut  supra  ,  item  vult ,  et  mandat  dictus  Hector  ,  quod  facta  provisionc 
de  dimidia  dictorum  locorum  sex  millium  necessitatibus  tempore  epidimiae , 
et  puellis  maritandis  ,  et  ingrcdi  volentibus  rcligioneni  ,  et  si  facta  provi- 
sione de  alia  dimidia  provenluum  dictorum  locorum  sex  millium  omnibus 
singulis  superius  ordinalis,  et  provenlibus  diclae  rei  quae  dimidiae,  id  quod 
supererit  primi  anni  emantur  per  dictos  dominos  Proteclores  tot  loca  quot 
emi  polcrunt  ex  eo  quod  supererit  ut  supra  quae  scribanlur  super  ipsum  in 
una  columna  ex  parie  ,  et  non  possinl  esse  minus  de  locis  triginta  ,  et  si 
non  erunt  tot  proventus  in  diclo  primo  anno  qui  fuerint  sulBcienles ,  dicto- 
rum locorum  triginta  supplealur  de  secundo  anno ,  et  sic  successive  donec 
luerint  empia  dieta  loca  triginta ,  quae  uUo  unquam  tempore  vendi  seu  alie- 
iiari  possinl,  et  multipliceiilur  de  proficuo  in  capitale  per  suscrlplum  ofli- 
cium  de  liii  donec  pervenerint  ad  numerum  locorum  duorum  millium  cen- 
tum  ,  quo  numero  completo  Magislralus  OlTicium  Sancii  Gcorgii ,  quod  prò 
tempore  eril ,  et  dictum  speclatum  Officium  de  44  possinl  debeant  exdebi- 
tare ,  et  annullare  eas  cabellas  ,  quae  eis  videbuntur  magis  damnosae  ,  et 
quae  offendunt  plus  civitatem  adverlendo  ad  cabellas  viclualium,  reliqua  vero 
loca  restanlia  centura  raulliplicenlur  de  proficuo  in  capitale  donec  fuerint 
loca  2100  per  dictum  Officium  de  44,  ut  supra  et  ex  locis  2000  desbilenlur 
cabellae  modo  ut  supra  ,  et  sic  successive  fial  in  perpeluum  ut  supra.  Item 
quod  facta  dieta  previsione  ut  supra  si  quod  supererit  ex  provenlibus 
secundi  anni  emplis  prius  diclis  locis  triginta  ut  supra  emantur  eliam  ex 
diclis  provenlibus  quae  supererint  ut  supra,  et  si  non  supererint  in  aliis  annis 
sequenlibus  alia  loca  triginta  quae  scribanlur  in  alia  columna  dicti  Hccloris, 
quae  nullo   unquam   tempore  vendi,  seu  alienar!  possinl  ,  et  mnllipliccnlur. 


27 

ci  raultiplicari  debeant  de  proficuo  in  capitale:  dictos  dominos  Prolcctorcs, 
ci  dominos  Palifs  cominunis  doncc  fucrinl  loca  2000  ci  cum  |  eivenerinl  ad 
dictum  numerum  nullo  modo  vendi  possint,  scd  de  provenlibus  respondea- 
tur,  ci  responderi  debeat  annualira  ,  el  singulis  annis  in  pcrpeluum  diclis 
dominis  Piotectoribus ,  ex  dominis  Prioribus  communis  qui  teneatur,  et  obli- 
gati  sint  erogare  in  reparatione  ornamento  ac  decore,  el  amplialione  ecclc- 
siac  calhedralis  sancii  Laurcntii  Gcnuae  ad  honorem  Dei,  et  dccus  civilalis; 
itera  facta  prius  provisione  in  omnibus  ut  supra  si  quod  supcreril  ex  pro- 
venlibus terlii,  quarti,  aut  quinti  anni  emantur  loca  Iriginla,  cmptis  prius 
diclis  locis  Iriginla  prò  ecclesia  sancii  Laurcntii,  el  si  non  supercrint  ex  an- 
nis sequenlibus,  quac  loca  triginta  inulliplicentur,  et  mulliplicari  debeant 
de  proficuo  in  capitale  donec  fuerinl  loca  20C0  per  diclos  dominos  Prolccto- 
rcs et  dictos  dominos  Pàires  coramunis,  quae  loca  duo  mille  nullo  unquam 
tempore  vendi,  seu  alienar!  possint,  et  de  provenlibus  respondcalur ,  el  re- 
sponderi debeai  in  pcrpeluum  annuatim,  el  singulis  anuis  didis  dominis  Pa- 
tribus  communis,  qui  teneantur,  el  obligali  sinl  didos  provenlus  erogare  in 
(abricatione  molis,  et  expedilione  porlus,  et  ipsis  completis  in  ornamenlis 
civilalis  proul  melius  vidcbilur.  Itera  voluit,  el  mandavil  dictus  Heclor  quod 
facta  prius  provisione,  ut  supra,  et  emplis  dictis  locis  nonaginla  in  Iribus 
parlitis  id  quod  supererit  ex  provenlibus  diclorum  locorum  sex  millium  emplis 
prius  dieta  loca  nonaginta  ex  provenlibus  quarti  aut  quinti  anni  emantur 
loca  triginta  in  alia  columna  prò  descendentibus  illorura  de  Vernalia,  aut  de 
suo  cognomine,  quac  loca  mulliplicentur  et  mulliplicari  debeant  de  proficuo 
in  capitale  donec  fuerinl  loca  duo  mille  ducenta  per  diclos  Proleclcres;  quac 
loca  duo  mille  ducenta,  nunquara  possint  vendi,  seu  alienari;  de  provenli- 
bus respondealur,  et  responderi  debeat  illis  de  Vernalia  in  pcrpeluum  an- 
nuatim, el  singulis  annis  qui  lencanlur  dare  quolibct  anno  poleslaliae  Ver- 
natiae  libras  quingenlas  et  loci  Arensani  et  Cogolcli  parroccbiarum  alias  li- 
bras  quingenlas  dislribucndas  Inter  pauperes  puellas  marilandas,  ci  Prolccto- 
res  habcant,  el  quantum  prò  locis  duobus  mi!lU>us,  et  de  locis  ducenlìs 
mulliplicentur,  ut  infra  dicetur,  et  non  aliter.  Ilem  voluit,  et  mandavi!  dictus 
Heclor  quod  facta  prius  provisione  ut  supra  ex  provenlibus  qui  supercrint 
quinti  aut  scxli  anni  locorum  pracdictorura  sex  millium  emanlur  ala  loca 
Iriginla  super  ipsum  Ilcclorem  in  alia  columna,  quae  mulliplicari  dcbe;ail 
de  proficuo  in  capitale  per  diclos  dominos  Proleclorcs  donec  fucrinl  loca 
duo  mille,  et  cura  pervenerint  ad  dictura  numerum  nullo  unquani  tempore 
vendi  possint  seu  alienari  :  de  provenlibus,  respondealur  et  responderi  de- 
bcat  annuatim,  et  singulis  annis  in  pcrpeluum  Ofiicio  Jìisericordiae  qui  ha- 
beant  curam  de  carceralis  in  nativilate  Domini,  et  in  dominica  Resurrectio- 
nis,  el  de  aliis  pauperibus  civilalis  Gcnuae,  el  miscrabiliLus  personis,  ci 
reduclu  incurabiliuni  annualim  librae  cenlum  prò  reparatione.  Ilcm  voluil,  et 
mandavil  dictus  Heclor  (juod  ex  locis  2200  illorum  de  Vernalia,  et  de  locis 
duccnlum  mulli|ilicenlur  ut  supra  pir  magnum  OlVuium  sancii  Gcorgii  usque- 
quo  erunt  loca  Iria  millia,  ci    ficcai   diclo   Ofiicio,  quando  dicla  loca  erunl 


2« 

peiventa  ad  dictum  numcrum  locorum  3000  lencalur  dicluni  Oflìcium  tenere 
pMventus  annorum  quatluor  el  semper  expendeie  fruclus  maturos,  et  de 
fruclibus  maturis  annorum  duorum,  el  plus  si  eis  videbilur  emere  debeant 
domum  unam  magnam  et  sit  in  loco  comodo  totius  civilalis  Genuae  ,  et  ibi 
acere  studium  unum  pubblicunij  et  tenere  habeanl  ad  minus  doctores  quat- 
luor in  utroque  jure,  qui  duo  legant  lectiones  duas  in  mane,  et  duas  in 
vesperis,  videlicet  lectionem  unam  in  die  prò  singulo  eorum ,  et  nil  aliud 
Taciant  quam  habere  curam  de  pauperibus  civilalis,  el  sludere  semper  quod 
nivitas  stet  in  tranquilla  el  bona  pace  et  pecuniae  se  defendanl ,  el  habeanl 
homincs  doctissimus  genuenses,  aul  forenses  bonae  famae  el  vilae,  ac  ti- 
raentcs  Deum,  et  etiam  babere  qualtuor  medicos  doctissimos,  qui  leganl 
qualtuor  lectiones  ul  supra  de  doctoribus  Icgum,  el  etiam  nil  aliud  Tacianl, 
quam  habere  curam  de  pauperibus  civilalis,  el  suburbiorum,  et  etiam  duos 
bonos  magistros  grammalicae  ac  in  arte  oratoria  prò  pauperibus  civilalis  el 
.suburbiorum  el  dividanlur  dieta  salaria  per  dicium  OlTicium  de  provenlibus 
dictorum  locorum  triura  raillium  de  provenlibus  maturis  ut  supra.    Item  vo- 
luil,  et  mandavit  diclus  Hector   quod   facla  prius  provisione  ut  supra ,  et 
emptis  diclis  loi'is  in  parlilis  ul  supra  id  quod  supereril  ex  provenlibus  dicto- 
rum locorum  sex  millium  annualim,  el  singulis  annis,  dispensenlur  el  di- 
slribuanlur  ul  infra ,  videlicet  quod  dicli  domini  Prolectores  possinl  si  iudi- 
gebunl  per  necessilalem  illius  anni  victu  inGrmorum  accipere  tertiam  partem 
dictorum  proventuum  si  eis  videbilur,  reslum  vero  exclusis  L.  900  erogan- 
das  singulis  annis  in  monasleriis  observanliae  fralrum ,  el  monialium ,  qui 
leneanlur,  et  obligati  sinl  celebrare  missas,   el  divina  officia  in  perpeluum 
prò  anima  ipsius  parcntum  antecessorum,  el  predecpssorum  suorum,  el  res- 
siduum  dare,  el  assignare  debeanl  Officio  Misericordiae  civilalis  Genuae  qui 
leneanlur  eas  dispensare  Inter  pauperes ,  et  egenas  personas  magis  indigen- 
les  in  discretione  dicti  Officii  et  sic  voluit,  el  mandai  annualim,  el  singulis 
annis  in  perpetuum.  Mandans  diclus  Hector  quod    nuUus  Magislratus  eccle- 
siaslicus,  et  secularis  se  intromiltere  possit,  nec  debeai  de  contentis  in  dieta 
oblìgalione,  el  casu  quo  quovis  modo  attenlarelur  per  recium,  vel  per  in- 
dircclum   in  alios  usus  converti  dieta  loca,  et  proventus  quanlumcumque 
utile  vidcretur  quam,  ul   supra  dicium  est,  lune  el  eo  casu  dieta  loca  cum 
eorum  augmento  speclenl,  el  perlineant  prò  dimidia  descendenlibus  illorum 
de  linea  de  Vernatia  ul  supra  ci  dividere  dictos  proventus  Inter  eos  in  per- 
petuum, prò  reliqua  dimidia  Officio  Misericordiae  civitatis  Genuae  quod  Offi- 
eium  teneatur  proventus  distribuere,  el  dispensare  inler  pauperes  puellas 
maritandas  in  monasleriis  observanliae  dlspensas,  el  casu  quod  rcduclus  in- 
curabilium  non  gubernerelur  proul  nunc   gubernalur  iuxta  ordinem  eis  da- 
lum  per  Magnifìcum  Scnatum,  eo  casu  spectel,  et  pertineal  administralio 
dictorum  proventuum  dominis  Prolecloribus  Pammaloni  civilalis  Genuae, 
Priori  sanclae  Mariae  de  Castello,  Priori   sancii  Nicolai  de  Buschete  sive  Ab- 
bati  sanclae  Calherinae   in  absenlia  Prioris,  ac  Guardiano  sanclae  Mariae 
di'  Monic  sive  Annunlialae  in  absenlia  ul  supra  ordinis  rainorum  omnes  de 


29 

observanlia  cui  dare  debeanl  librae  cenlum  dictorum  provenluum,  et  lanlos 
paiinos  prò  eorum  capis  annualim,  et  singulis  annis  in  perpetuum  prò  eo- 
rum  mercede,  et  amore  Dei,  ul  orenl  prò  eo,  et  qui  Prolectores  Pamma- 
lon.  mi  agere,  gubernare,  seu  administrare  possint  nisi  de  Consilio  diclo 
rum  Priorura,  et  Guardiani ,  seu  duorum  ex  eis,  et  non  ali  ter  nec  alio  modo, 
ad  dictamen  sapientis  qui  possil  predicla  omnia  fortificare  quantum  erit  pos-' 
sib.lc  augere,  et  diminuire  in  beneficio  t.mon  pauperum  infirmorum,  et  mi- 
serabilium  personarum.  Aclum  Genuae  in  coairala  Porlae  Auriae  in  reductu 
infirmorum  incurabilium  videlicet  in  mediano  dicti  reduclus  in  quo  f.t  scriplo- 
rium,   seu   scamnum  prò  agendis  negotiis   ipsius,  anno  Domini  Nalivilatis 

millesimo  quingentesirao  duodecimo  indictione secundum  Genuae  cur- 

sum  die  sabbati  decima  sexia  oclobris  in  vesperis,  presenlibus  P.  Jacobo  de 
Casiiliano  Rectore  dicti  Hospiialis,  et  Vinccntio  de  Pistoia  q.  Laureniii  testi- 
bus  vocatis  specialiter  et  rogatis ,  videlicet  et  prout  ex  ipso  Testamento  in- 
fillato  in  foliatio  columnarum  virlule  praememorati  decreti  prefatorum  per 
lllustr.  D.  D.  Protectorum  comperarura  S.  Georgi,  prout  in  Cartulario  W.  1602 
carte  369  ubi  etc. 

«evisa  cum  originali  dicli  anni  1602  per  me.  Joseph  Frugoni. 
(1)  «  Non  vorrei  per  altro,  che  alcuno  veggendomi  scarso  lodatore  di  certi 
trovati  moderni ,   mi  stimasse  poco  amico  alla  civilli  del  secolo.   Della  quale 
IO  fo  professione  di  essere  amantissimo;  ed  é  per  Io  zelo  del  progressi  veri 
che  detesto  tutto  ciò  che  ammollisce  l'animo,  rende  il  sapere  superficiale    e' 
veste  la  rediviva  barbarie  con  un  abito  di  pulitezza.  La  ruvidezza  antica  era 
assa,  meno  temibile,  meno  aliena  dal  vero  incivilimento  della  morbidezza 
moderna;  imperocché  una  barbarie  forte   conduce  spesso  a  gentilezza  :  lad- 
dove la  corrutela  mena  a  una  barbarie   fiacca  ed  imbelle,   vera  decrepitezza 
delle  nazioni,   foriera  della  loro  morie.   Guai  a  coloro  che  ripongono  la  ci- 
viltà nelle  enciclopedie,  e  in  certe  nuove  dottrine,  che  regalano  il  nome  di 
Ostragot.  e  di  Vandali  a  chi  non  ammira  le  loro  inezie!  Amo  anch'  io  il  vero 
progresso,  ma  non,  per  Dio,  il  progresso  di   costoro.   Il   vero  progresso  é 
come  l' innocenza  della  tenera  età;  I'  uomo  il  possiede  senza  saperlo,  e  quando 
esce  di  questa  beata  ignoranza,   quando  si  mette  a  perorare  sopra  un  tanto 
bene,  fa  segno  di  averlo  perduto.  Qua'  secoli  che  più  avanzavano  la  civiltà 
non  seppero  di  farlo;   oggi  che  tutto  il   mondo  chiacchera   di   progresso    é 
s  intitolano  libri  e  giornali   da   questo  bel  nome,   quanto  le  speranze  e' le 
promesse  rispondano  .gli  effetti,  gli  uomini  assennati,  che  tuttavia  vivono 
se    sanno.  Non  si   sta  già  fermo:   si   cammina,   anzi  si  corre,  ma  indietro 
indietro;  e  il  capogirlo  fa  credere  che  si  vada  innanzi.  Si  può  dire  delle  teo- 
rulic  del  progresso  ciò  che  delle  poetiche,  delle   rettoriche,  delle  estetiche, 
le  .piali   fioriscono  e  recano   il   bello   in  arte,  quando  1'  ingegno  é  divenuto 
■mpotenle  a  metterlo    in   opera.   Cosi,  da  che  gli   uomini  si  sono  avvezzi  a 
camminare  a  uso  dei  gamberi .  s' insegna  I'  arte  di  andare  avanti  ;  e  chi  sa 
parlare  più  a  lungo  del  progresso,   beato  lui.  Se  il  capriccio  dura,   si  verrà 
a  un  punto,  che  un  valentuomo  non  oserà  più  pronunziare  il  nome  di  prò- 


30 

grosso  senza  arrossire;  e  già  ;il  di  d'oggi  chi  iic  discorro,  dee  clrconscrì- 
vere  molto  bene  II  suo  pensiero,  e  sequeslrarsi  da  certe  selle,  se  vuol  es- 
sere udito  seriamente  dai  pochi  savi,  che  rimangono»  (Gioberti,  Proemio 
dell'  introduzione  allo  studio  della  Filosofia  ). 

Nulla  di  diverso  nella  vita  U  Agricola  scriveva  Tacilo,  laddove  parlando  dei 
Britanni  che  si  erano  da'  Romani  in  lutti  i  costoro  vizj  iniziati,  ciò  dagl'  Impe- 
rili si  appellava  umanità,  ed  era  parte,  e  manifesto  inJizio  di  servitil.  Non  al- 
Irimenli  addì  nostri  si  chiama  Cici'(t::a3i'ynf  quanto  travia  l' ingegno,  e  cor- 
rompe il  cuore. 

(2)  «  A  ogni  modo  io  tengo  la  religione  cattolica,  non  solo  per  una  dot- 
trina comportabile,  secondo  la  benigna  condiscendenza  dei  moderni  eclettici, 
ma  per  la  sola  dolala  di  valore  scientifico  nelle  materie  specolalive,  la  sola 
rdosofica,  la  sola  capace  di  ajutarc  i  [(regressi  civili;  e  nonché  considerare 
come  vieti,  rancidi,  esausti  i  prin.ipj  della  teolog'ia  antica,  gli  reputo  più 
nuovi,  freschi  e  fecondi  di  (pielle  teoriche,  che  s'  Intitolano  dall'anno  in  cui 
si  vive.  Né  mi  muove  l'opinione  contraria  ,  come  quella,  che  secondo  11  te- 
ner della  moda,  l'aia  luogo  in  breve  a  una  opinione  diversa;  finchù  di  mu- 
tazione In  mutazione,  come  si  costuma,  si  torni  all'  antico,  e  gli  spiriti  vi 
si  riposino,  riconoscendo,  che  la  moda  non  ha  imperio  sul  vero,  e  che  il 
vero  é  tale  appunto,  perchè  antico.  Trenta  o  quarant' anni  fa,  si  voleva  an- 
che pensare  e  credere  alla  moda;  Il  catechismo  del  'Volney  era  sollentrato  in 
Francia  al  catechismo  cattolico.  11  Condlllac,  e  i  suol  degni  continuatori,  se- 
devano maestri  della  scienza.  Platone,  Aristotile,  santo  Agostino,  s.  Tomaso, 
il  Leibniz,  il  Malebranche  evano  avuti  per  visionari  e  deliranti,  int'ogni  di 
essere  studiati.  Indegni  perfino  di  essere  combattuti.  Ora  le  veci  sono  mu- 
tate, e  si  ha  Platone  per  assai  più  giovane  e  verde  del  Dcslutl-Tracy,  ben- 
ché lo  preceda  di  22  secoli  ,  nell'  ordine  dei  tempi  ;  né  vi  ha  serMiore  sì 
scioperalo,  che  fuori  dei  libri  elementari,  spenda  tempo  e  fatica  a  combat- 
tere il  filosofo  francese.  E  notisi  che  qui  npn  si  traila  di  una  semplice  vi- 
cenda di  fortuna,  correndo  fra  i  due  casi  questo  divario,  che  i  moderni  scn- 
sisli  non  conoscevano  Platone,  se  non  di  nome,  laddove  i  moderni  Plato- 
nici hanno  piena  contezza  dei  loro  avversari;  laonde  II  filosofo  Altnicse  era 
ripudialo  perché  atfallo  ignoto,  e  i  sensisti  sono  si  di  d'oggi  dismessi,  per 
essere  troppo  conosciuti.  Similmente  se  si  avverte  alla  poca  consistenza  delle 
opinioni  religiose  che  sono  in  voga,  e  alla  impossibilità  di  trovarne  altre  più 
ferme,  il  rislabilimenlo  futuro  delle  credenze  cattoliche  in  tutto  il  mondo  ci- 
vile, parrà,  eziandio  umanamente,  indubitato.  L' ecleltismo  religioso,  il  ra- 
zionalismo teologico,  il  cristianesimo  umanitario,  e  simili  chimere,  desti- 
tuite di  salda  base,  svaniranno  con  quel  prestigio  di  novità  da  cui  vennero 
avvalorate,  e  non  avranno  un  giorno  più  di  viputazione  e  di  peso,  che  i  so- 
gni dei  cabalisti,  e  de' gnostici  »   (Proemio  citalo  ). 

(•'?)  Che  i  beni  materiali  non  sono  beni  veramente  quando  non  appagano 
r  animo  dell'  uomo,  è  una  verità  conosciuta  anche  dall' antichità ,  e  Cicerone 
ne  parla  cosi  :  E  chi  inleiidiam  noi  che  sia  ricco'?  e  quella  qualità  di  rirco 


31 

in  qual  uomo  la  poniamo?  In  quello,  io  credo,  la  cui  poss.ssione  v  lama 
che  il  fa  agevolmente  coìilenlo  di  un  vivere  liberale,  in  quello  the  non  cerca 
più  nulla,  nulla  appetisce,  nulla  più  desidera.  Egli  è  meslieri  che  lo  slesio 
tuo  animo  ti  giudiclii  ricco,  non  il  parlare  degli  uomini;  che  l'animo  slimi 
non  marnargli  più  niente,  o  che  altro  non  cerchi.  Se'  tu  sazio  e  contento 
del  danaro  che  hai,  il  bene,  il  comodo;  tu  se'  ricco.  Ma  se  all'opposto  per 
avidità  di  danaro  non  reputi  turpe  niun  guadagno  —  se  ogni  dì  tu  fraudi, 
inganni  ,  chiedi  ,  palleggi ,  togli ,  rapisci  —  questi  sono  eglino  segni  d'  un 
uomo  che  abbonda,  o  d'un  bisognoso'?  Oh  che  l'animo  dell'uomo  dee  ap 
pcllarsi  ricco,  non  il  forziere:  quantunque  questo  tr^bocihi,  fin  a  tantoché 
io  vedrò  le  vuoto,  non  li  riputerò  mai  ricco.  — 

(l)  Sappiamo  benissimo  che  ci  si  opporrà  lo  stato  appunin  della  barbarie 
di  quc'  disgraziati  popoli ,  come  un  ausiliario  pntcntissimo  de'  bisogni  che 
in  loro  si  sono  fatti  nascere  arlalamenlc  per  rovinarli ,  e  si  vorrà  poi  ar- 
gomentare che  il  nostro  paragone  è  scello  poco  a  prcposilo  e  si  dirà  ;  non 
sappiamo  se  quella  citazione  leghi  bene  o  male  il  discorso,  per  inferirne  che 
noi  temiamo  mali  non  possibili  ad  accadere.  Sappiamo  tulio  questo,  ma 
risponde  per  noi  il  Rosmini  al  capo  22.  Fino  della  società  nella  sua  filosofia 
della  politica  pag.  470  e  4-7!,  Milano  novembre  1839.  Udiamo  :  «  Non  così  nel 
mondo  fallo  cristiano:  quella  quantità  di  luco  alliva  che  l'umana  malizia  di 
conlinuo  \ien  logorando,  di  continuo  altresì  si  risarcisce  da  nuova  luce  so- 
pravveniente, e  luce  d'un  indole  sommamente  attiva.  Quanto  v'ha  dunque 
di  malvagità  nel  cuore  umano  travalica  gli  anliihi  suoi  confini,  gli  0  conce- 
duto uno  spazio  del  tulio  illimilalo;  come  d'  altra  parte  è  pur  conceduto  uno 
.spazio  illimitato  alla  virlù  ed  al  merito.  » 

«  Solo  queste  considerazioni  possono  rendere  ragione  di  quella  lolla  terri- 
bile, incessante,  veramente  giganlea,  che  serve  nel  mondo  cristiano  fra  il 
principio  delle  ten'bre  e  quello  della  luce:  il  primo,  cosa  singolare!  trac  il 
nutrimento  che  lo  mantiene  costantemente  in  \ita  dal  secondo,  ond' egli  par 
che  rinasca  dopo  eslinlosi  pur  negli  sforzi  del  combaltimenlo.  Queste  mede- 
sime considerazioni  rendono  anche  ragiono  di  tulli  ì  progressi  dell'  industria 
e  del  commercio  de'  tempi  moderni  ;  pe'  quali  progressi  or  i  popoli  imbal- 
danziscono senza  timore,  quando  le  nazioni  antiche  vivcano  in  gran  sospetto 
di  tali  incrementi  ,  ed  i  loro  uomini  di  st.-.to  più  perspicaci  li  di  ploravano. 
11  sentimento  di  coraggio  proprio  delle  moderne  nazioni  (  esclusa  la  bal- 
danza) è  ugualmente  ragionevole  come  il  sentimento  di  timore  proprio  delle 
nazioni  antiche;  qu.'lle  si  senlon  forti  e  capaci  di  lottare  centra  la  malcri.Tle 
corruzione,  senza  morirne;  le  pagane  erano  troppo  consapevoli,  che  la  loro 
esistenza  non  polca  durare  ,  quando  stala  fosse  assalita  dalla  mollezza  che 
.seco  adduce  il  lusso.  W  perciò  si  creda,  che  nelle  moderne  nazioni  il  lu.sso 
non  apporti  i  daimi  stessi  e  la  stessa  corruzione  non  adduca  ,  che  adducoa 
nelle  antiche;  la  dilTcrenza  si  è,  che  i  danni  del  lusso  nelle  nazioni  moderne 
son  di  conliimo  risarciti  dall'  azione  saluberrim.i  del  Cristianesimo  ;  onde  la 
maliillia  già  disperata  trova  nelle  credenze  cristiane  un  farmaco    prodigioso. 


32 

che  le  impedisce  d'  arrecar  la  morte,  operando  all'  insaputa  delle  nfzioni 
stesse.  Le  industrie  dunque  ed  i  commercj,  e  le  delizie  de'  lussi  ora  feriscono 
parzialmente  le  nazioni  ,  hanno  anco  virtù  di  scompigliarle  ed  agitarle,  ma 
non  più  di  levar  loro  la  vita.  Quindi  s'  é  reso  possibile  un  contìnuo  prò 
gresso  in  cotalì  cose  :  si  sono  resi  possibili  tutti  i  vantaggi  materiali ,  che 
da  tali  avanzamenti  ritrae  la  società  umana.  Verissimo  :  le  nazioni  se  ne  in- 
galluzzano:  mettonsi  al  disopra  delle  nazioni  antiche,  già  stimate  rozze,  po- 
vere, dispregievoli ,  e  l'orgoglio  de' secoli  che  si  succedono  va  crescendo:  il 
nostro ,  davvero  che  sembra  al  tutto  uscirsi  de'  gangheri  pel  tripudio  di  sen- 
tirsi da'  suoi  tigliuoli  denominato  il  secolo  del  vapore  e  delle  strade  di  ferro; 
ma  linalmenle  i  vani  invaniscono  ,  e  i  buoni  godono  di  tutto  il  bene  ,  on- 
decchessìa  egli  loro  provenga.  »  La  quistione  pertanto  per  gli  uomini  che  re- 
golano le  società  civili  sì  riduce  assai  semplice  :  qual  nome  si  convenga  a 
colui  che  si  divertisse  a  ber  veleno  solo  perché  sa  di  aver  pronto  1'  anti- 
doto. L'  ammiraglio  francese  che  prese  pochi  mesi  fa  possesso  in  nome  della 
sua  nazione  delle  Isole  Marchesi ,  conchiuse  un  suo  rapporto  con  dire  che 
per  assicurare  quel  possesso  bisognava  destare  dei  bisogni  negli  indìgeni  ! 
Qui  potesl  capere  captai. 

(5)  La  modestia  dì  quella  nobilissima  Dama ,  ci  vieta  dì  scrìvere  il  suo 
nome;  e  questo  solo  mostrerà  a  chi  sa  intendere  quanto  dovrebbe  giusta- 
mente venire  divulgato  per  vergogna  di  molti,  che  non  contenti  dì  non  far 
nulla  cercano  pretesti  a  non  fare  ,  per  incoraggiamento  dei  tiepidi  che  te- 
mono ì  sarcasmi  dei  tristi ,  e  per  meschini  indebiti  rispetti  meno  operano  di 
quello  che  pur  1'  animo  loro  non  costretto  vorrebbe;  diremo  solo  come  quella 
lotteria  fruttasse  agli  Asili  ben  Ln.  4371.  50  ed  era  tutta  formata  da  doni  di  al- 
tre nobili  signore;  tanto  può  un  buon  cuore,  un  esempio  ! 
—  Neil'  alto  di  chiudere  queste  note  sì  è  venuti  in  cognizione  che  a  Milano 
i  R.mi  Giulio  Ratti  Prevosto  dì  S.  Fedele,  e  Canonico  Ambrogio  Ambrosoli  hanno 
aperto  un  Asilo  Infantile  di  paganti  presso  1'  Asilo  dei  poveri  di  S.  Francesco 
dì  Paola ,  dove  sì  pagano  sette  zwanzighe  3I  mese  per  ogni  allievo  ;  e  trovan- 
dosi già  oltre  cento  ragazzini  figli  dì  ricchi  signori  e  della  primaria  nobiltà  di 
Milano  ivi  raccolti,  si  pensa  ad  aprirne  un  nuovo.  Le  lezioni  date  ai  bambini 
paganti  sono  bensì  separate  da  quelle  dei  poveri ,  ma  sugli  stessi  metodi  ;  ed 
hanno  ricreazione  comune  i  bambini  d'  ogni  condizione  :  gli  avanzi  delle 
somme  esatte  dall'  Asilo  dei  paganti  è  annualmente  versalo  a  soccorso  degli 
Asili  dei  poveri.  ■ 


-o^^€^ 


■^CS»°  -96^^^  -a^Cg»-  -«Q^»'  •>##»  -f^d^  -m^^  -^^i^  ■■>^^> 


IMOYO  TEOREMA  GEOMETRICO 


Se  si  prende  per  divisore  la  qiiarla  parie  di  un 
lalo  del  quadrato  la  potenza  seconda  della  diagonale 
è  32  e  la  radice  di  32 ,  quantità  complessa  >  è  5  -^ 
unità.  * 


DIMOSTRAZIONE 

Essendo  che  32  ^,  potenza  2.''"  di  5  -y^,  sta 
a  32  come  \  •;j^  sia  a  1 .  Volendo  ridurre  il  ter- 
mine 1  +  —  ad  essere  1  si  faccia  la  proporzione 
A  JL  .   4    . .  12_  .  12.         12!!      2ÌL        loo       98 

*      kVl     '•      *      •  •     49     •     49     •    •      49      "49      '    '     "gìT     '      99. 

Questa  proporzione  è  la  stessa  in  tutti  i  suoi  membri, 
poiché  moltiplicando  i  due  termini  estremi  il  loro  quo- 
ziente è  uguale  a  quello  dei  due  medj.  Prendansi  i 
termmi    -^   e  ^  e  si  moltiplichino  tra  di  loro,  i  di- 

•      •  1      9800  ,  j         1- 

Visori  SI  ha  -r—  per    potenza    seconda    di    una    unita , 

r>  J         I-     or,  .    >      9800  or,  313600 

e  per  potenza  2.''''  di  32  umia  -  x  32  =  — — 
di   cui    la   radice   '^  =  5  gg  radice    di  32  quantità 


u 
coriiplessii.  Ma  se  quesia  quaniiià  complessa  si  riducè 
ad  esseie  qiianiità  semplice ,  sommando  insieme  i  due 

•    <    100  98  198 

lermmi  -^    e   gg   facienti  -^  che  divisi  per  metà  re- 

siano  gg  di  cui   la  potenza  2.^*  e  --    per  una  unita, 

■jr,        .  .    313632    ,.        .    ,"         ,. 
e  per  62  unita  —^^  di   cui  la  radice   e   irrazionale. 

Da  ciò  ne  segue  che  se  la  quantità  32  si  considera 
come  quantità  complessa  ha  per  radice  5  r^  e  se  si 
considera  per  quantità  semplice  la  sua  radice  è  irra- 
zionale. Ciò  posto  resta  a  sapersi  se  la  quantità  32, 
potenza  2.''''  della  diagonale,  per  rapporto  al  lato,  sia 
quantità  complessa,  ovvero  quintità  semplice.  Pertanto 
affine  di  poterlo  conoscere  si  osservi  il  triangolo  ACD 
d'  una  figui'a  che  abbia  per  ipotenusa  la  diagonale  AI) 
e  per  cateti  i  due  lati  4  e  4  unità ,  e  chiamisi  V  unità 
per  a.  Ora  se  il  vertice  D  del  cateto  DC  resta  im- 
mobile, e  l'altra  ^tremità  C  si  fa  trascorrere  sul 
cateto  AC,  giunta  in  B  tre  quarte  parti  di  AC,  que- 
sto lato  avrà  acquistalo  una  unità  di  più,  e  se  si  tira 
la  DB  si  ha  il  triangolo  BCD  ,  di  cui  la  base  è  3rt 
l'altezza  4rt  e  l'ipotenusa  5a,  e  l'unità  «  è  il  suo 
divisore.  Proseguendo  a  far  trascorrere  l' estremità  C 
sul  cateto  AC,  questa  giunta  in  A  formerà  un  secondo 
triangolo  di  complemento  ABD.  che  uniio  al  primo 
triangolo  BCD  compie  il  triangolo  ACD.  Ora  siccome 
i  due  cateti  BC  CD  del  triangolo  BCD,  per  divenire 
i  cateti  AB  CD  del  triangolo  ACD  hanno  preso  l' au- 
mento di  ^-.j  cosi  anche  l' ipotenusa  BD  per  divenire 
r  ipotenusa  AD  prende  anch'  essa  l' aumento  di  ~^~,  e  5 
diviene  5  |-  ed  il  divisore  di  BD  resta  a,  e  quello 
di  AD  diviene   «  +  ,  ,  perciò  il  divisore  del  tiiango- 


35 

lo  BCD  resterà  a ,  e  quello  del  triangolo  ABD  sarà 
«  4-7.  Quindi  questi  due  triangoli,  che  hanno  un 
diverso  divisore  non  possono  amalgamarsi ,  non  pos- 
sono essere  quantità  semplice ,  e  sono  di  sua  natura 
una  quantità  complessa  di  due  termini.  Per  ciò  il 
quadralo  della  diagonale  32a  non  può  essere  quantità 

semplice,  e    non    potendo    essere    quantità    semplice, 

.              ,                             .  ,               ,                     ,      3l:)C!)0 
conimua    ad   essere   quantità   complessa   uguale  

di  cui  lu   radice  -^  è  uguale  5  ggrt,  radice  di  'ò2a 

quantità  complessa.  E  siccome  la  diagonale  del  quadralo 

è  uguale   all'ipotenusa  del  triangolo  ACD,  cosi  5  „„«, 

sarà  radice  della   potenza   2.''*  dell'ipotenusa  32a,  e 

sarà  anche  misura  della  diagonale. 

Da  ciò  risulta  altresì,  che  quando  il  quoziente  della 

potenza  2.''*  di  uno  dei  due  cateti ,  uguali  fra  di  loro, 

è  minore  della  metà  del  quoziente  della  potenza  2.*^* 

dell'  ipotenusa  ,    quantità    semplice  ,    come    nel    sovra 

espresso  caso,  in  cui  quello  del  cateto  è  \Qa,  e  quello 

32 
dell'  ipotenusa  è  32  +  • a,  allora   il  cateto  è  di 

'  313600 

sua  natura  incommensurabile ,  cioè  il  cateto  e  l' ipote- 
nusa non  possono  avere ,  e  non  hanno  un  comun  di- 
visore, e  che  per  rendere  l'ipotenusa  commensurabile 
col  cateto  conviene  dividerla,  e  formarne  una  quantità 
complessa  di  due  termini,  de'  quali  il  quoziente  della 
loro  potenza  2.''*  sia  duplo  di  quello  della  potenza  2.''' 
del  cateto.  Ciò  che  dimostra  che  quando  i  cateti  sono 
inconiuiensurabili  coli'  ipotenusa ,  non  è  vero  che  il 
<luoziente  della  potenza  2.''"  dei  due  cateti,  sia  uguale 
al  quoziente  della  potenza  2/*^  dell'ipotenusa,  come 
quantità  semplice,  poiché  non  è  vero   che  16  -f  16 


36 

siano  uguali  a  'Ò2ii  -\ ,  ma  che  è  bensì  vero  che  lo 

°  3I3U00 

è  al  quoziente  della  potenza  2.''*  dell'  ipotenusa  32rj! , 
come  quantità  complessa  dei  due  termuii  "59-  e  gg  che 
danno  32a  ==  \-6a  +  i6«. 

F.    R. 


I 


•*• 


<^<>OC8C8aC«D<SC8S85iSfflffi*C8^ 


LA    PROFANA   COMMEDIA 


LE    SOCIETÀ 


CANTO  TERZO 

Per  me  si  va  in  un  loco  maldicente, 
Per  me  si  va  di  noia  ove  si  muore. 
Per  me  si  va  Ira  mascherata  gente. 

Se  sperate  conoscer  qual  sia  il  cuore 
Degli  uomini  nell'  alta  societate 
Di  lor  studiando  quivi  l'esteriore; 

Se  di  trovar  filantropi  sperate 
Benefattori ,  Mecenati ,  amici 
Lasciate  ogni  speranza ,  voi ,  che  'ntrate. 

Queste  parole  con  nere  vernici 
Scritt' all' ingresso  andrian  per  chi  si  porta 
In  società,  tu,  amico,  che  ne  dici? 

Ed  egli  a  me,  come  persona  accorta: 
Qui  si  convien  ben  ritrovar  diletto, 
Lasciar  fliosofia  fuor  della  porta. 

Noi  seni  venuti  al  loco ,  ov'  io  t'  ho  detto 
Che  tu  vedrai  le  genti  capricciose , 
Ch'  a'  tuoi  versi  daran  più  d'  un  soggetto. 


38 

E  poi  che  ognun  di  noi  alle  man  pose 
I  guanti  bianchi ,  un  bruno  servitore 
Ci  mise  dentro  alle  svariate  cose. 

Quivi  mormorazion ,  sospir  d'  amore 
Risuonavan  di  giovani ,  di  belle , 
Di  passate,  e  passabili  signore; 

Qui  discorsi  politici,  novelle. 
Ai  tavolin  da  giuoco  accenti  d'ira. 
Voci  alte  e  fioche,  e  suon  di  man  con  elle. 

Facevano  un  tumulto,  il  qual  s'aggira 
Sempre  u'  parlano  tutti  in  una  volta. 
Per  cui  a  molti  spesso  il  capo  gira. 

Ed  io,  già  entrato  fra  la  gente  molta, 
Dissi,  amico,  se  è  lecito:  chi  sono 
Quei  giovanotti  dalla  barba  folta , 

Ch'  alzano  in  crocchio  di  lor  voce  il  suono  7 
Ed  egli  a  me  :  non  vedi  che  costoro 
Son  quei  cotali  detti  del  bon  tono. 

Questi  in  mode  ed  in  tresche  spendon  oro , 
Perchè  sei  trovan ,  non  san  come ,  in  cassa , 
E  il  far  di  giorno  notte  è  il  viver  loro. 

Di  nascit'alta  menai)  vita  bassa, 
Li  disprezza  chi  ha  flore  d' intelletto. 
Non  ragioniam  di  lor,  ma  guarda  e  passa. 

Vedi  fra  gli  altri  quei  dall' occhialetto? 
Per  dirten'una,  spende  a  profusione 
In  femmine  e  in  cavalli ,  e  un  poveretto 

Che  a  lui  andò  con  una  associazione 
Di  un  buon  libro,  nel  modo  il  più  assoluto 
Da  vii  si  ricusò  alla  soscrizione 

Oh  asinaccio  vestito  di  velluto! 
Dissi,  e  conobbi  il  viso  di  colui. 
Che  fece  per  viltade  un  tal  rifiuto. 

Poscia  soggiunsi ,  o  amico ,  e  perchè  nui 
Non  ascoltiamo  i  lor  ragionamenti  ? 
Come  vuoi,  mi  rispose,  ed  amendui 

Al  crocchio  ci  accostammo  ;  e  bene  intenti 
Udimmo  che  trattavan  con  calore 
Interessanti ,  palrii  argomenti. 

Dicevan:  Ci  andcria  del  nostro  onore. 
Dell' onor  della  patria;  allor  diss'io: 
O  amico,  su  costor  sei  in  errore. 


I 


30 
Mollo  sii)  lor  a  cuore  il  suol  riiitìo. 
Perciò  buon  cittadini  esser  den'  certo  .  ,  . 
Ma  udiam  :  Un  dice  :  fora  pensier  mio 
Trovar  corona  degna  del  suo  merto. 
Diceva  un  altro  :  la  medaglia  d'  oro 
La  farò  coniar  io  da  artista  esperto  ; 
Vi  sarà  la  sua  efBge  in  bel  lavoro 
Nel  dritto ,  e  nel  rovescio  un'  iscrizione 
Con  la  corona  solita  d'  alloro; 
Bisognerà  trovar  molte  persone 
Glie  poesie,  ritratti ,  e  molti  fiori 
Gettino  dai  palchetti  e  dal  lubbione 
Nel  bel  momento  eli'  ella  verrà  fuori 
A  ballar  la  Gilana  .  .  .  ahi  cosa  inlesi  ! 
Amico,  hai  ragion  tu,  sclamai:  che  orrori!: 
Saran  questi  i  dinari  meglio  spesi. 
Seguitava  la  gente  sciaurata , 
Poiché  soperchierem  gli  altri  paesi 
Nel  rendere  alla  Silfide,  cascala 
Certo  dal  cielo,  i  ben  dovuti  onori 
Di  benefizio  nella  sua  serata. 
Ecco  i  veri,  diss'io.  benefattori 
Del  secoi  del  progresso  ...  oh  umiliazione  ! 
E  proseguiano  a  dire  quei  signori: 
Infin,  dopo  il  teatro,  in  bella  unione, 
I  cavalli  staccali  dal  suo  legno. 
Ci  attaccheremo  noi  tutti  al  timone. 
Benissimo!  diss'io,  colt'han  nel  segno; 
Tulli  al  limone  ;  è  questo  in  verità 
L'  unico  posto  che  di  lor  sia  degno. 
E  dispetto  destandomi  e  pietà , 
Dissi  all'  amico  :  rivolgiamo  i  piedi 
Ad  altro  punto  della  società. 
E  poi  che  a  riguardare  olire  mi  diedi 
Vidi  gente  d' intorno  a  un  Cabarè 
Perch'io  dissi:  0  amico,  or  mi  concedi 
Ch'  io  sappia  chi  è  colui  da  quei  sou/flé 
Che  all'assalto  di  dolci  ha  man  si  pronte? 
Costui  ne  dee  mangiar  certo  per  tre. 
Ed  egli  a  me  :  Le  cose  ti  flen  conte 
Quando  seduti  ci  sarem  colà , 
Ove  noi  lo  potrem  veder  di  fronte. 


{0 

Un  avaro  è  costui  che  cgual  non  ha , 
Uom  ricco  molto,  il  quale  por  cenare 
Dell'  alte  societadi  il  giro  fa. 

Qui  paste  frolle  mettesi  a  mangiare , 
Di  là  bocche  di  Dama .  pignolale 
In  altro  loco  corre  a  divorare  ; 

Di  sorbetti  suol  farne  le  panciate  ; 
Poi  con  bel  garbo  ancor  fa  provvisione , 
Quando  le  ingorde  canne  ha  satollate. 

Ed  io:  Tal  ricco  misero  e  ghiottone, 
Che  la  passion  più  stolta  il  cor  gli  rode, 
Merterebbe  morir  d'indigestione. 

Ma  ecco  in  altra  stanza  un  canto  s'  ode , 
Che  al  pianoforte  femmina  discioglie , 
Onde  ciascuno  s'  elettrizza  e  gode. 

Come  d'  autunno  si  levan  le  foglie 
L'  una  appresso  dell'  altra ,  infln  che  '1  ramo 
Rende  alla  terra  tutte  le  sue  spoglie; 

Similemenle  di  dove  eravamo 
Corrono  all'  altra  stanza  ad  una  ad  una 
Le  genti ,  come  augel  per  suo  richiamo. 

lo  pur  vo ,  col  mio  duca ,  ove  s'  aduna 
La  società  tutta  ad  orecchio  intento, 
E  trovai  da  sedere  per  fortuna. 

Brutta  signora  con  voce  d'  argento 
Cantò  lunga  Romanza  a  maraviglia 
La  qual  mi  vinse  ciascun  sentimento  : 
E  caddi  rome  1'  uom  cui  sonno  piglia. 


CANTO  QUARTO 

Ruppemi  r  alto  sonno  nella  testa 
Un  battimani ,  si  eh'  io  mi  riscossi 
Come  persona  che  per  forza  è  desta  : 

E  r  occhio  riposato  intorno  mossi , 
Dritto  levato,  e  fiso  riguardai 
Per  conoscer  lo  loco  dov'  io  fossi. 

Vero  è  che  spinto  indietro  mi  trovai 
Da  gente  che  all'  indietro  mi  spingea , 
Ond'  io  dissi  fra  me  :  Che  sarà  mai  ? 


41 
Nel  mezzo  della  sala  si  Tacea 
Un  bel  largo  per  chi  giovili  e  gaio 
Del  pianoforte  al  suon  ballar  volea  ; 
E  già  femmine  e  viri  a  paio ,  a  paio 
Erano  entrati  arditi  nell'arena, 
Girando  in  tondo  a  guisa  d'  arcolaio. 
Amor  è  quei  che  su  e  giù  li  mena , 
E  il  capo  infm  Ijr  fa  girar,  lo  sorto. 
Dissi  all'  amico ,  e  voltai  lor  la  schiena  : 
Ed  ei,  che  di  mia  noia  s'  era  accorto, 
Mi  segui  tra  la  folla  addirittura, 
E  fummo  in  altra  stanza  in  tempo  corto. 
È  dato  dei  giornali  alla  lettura 
Questo  loco  e:  tu  qui  fra  questi  savi, 
Disse  l'amico,  troverai  pastura. 
Genti  V'  eran  con  occhi  tardi  e  gravi , 
Di  grande  autorità  nella  sembianza  : 
Parlavan  rado  ,  con  voci  soavi , 
Come  chi  si  dà  1'  aria  d' importanza  ; 
Ond'  io  dissi  all'  amico  ;  \  quel  che  pare  , 
Troverò  da  studiare  in  questa  stanza. 
Rispose:  Oh  sì  qui  avrai  da  criticare? 
Poniamci,  gli  soggiunsi,  qui  in  disparte, 
E  stiamo  attentamente  ad  osservare. 
0  tu,  che  il  tuo  paese  a  parte  a  parte 
Conosci  ben ,  chi  son  color  che  stanno 
A  quel  tavolo  pien  di  libri  e  carte  ? 
E  quegli  a  me:  Se  io  non  prendo  inganno  , 
Costor  son  letterati  sedicenti , 
Che  studian  su  i  giornali  tutto  l'anno, 
E,  come  vedi,  or  leggono  i  recenti. 
Son  essi  pure  autori  per  la  vita. 
Ed  io  :  Denn'  esser  certo  i  gran  sapienti  ; 
Intanto  voce  fu  per  me  udita  : 
E  quando  mai  questo  pittor-poeta 
Con  i  suoi  versi  la  farà  finita  ? 
A  ciò  la  compagnia  non  stette  quela , 
E  incominciò  con  aria  di  schernire 
A  biasimar  la  poesia  faceta, 
1.0  buon  amico  incomincionimi  a  dire  : 
.Mira  colui  con  quel  giornale  in  mano  , 
Fra  classici  scritlor  si  stima  il  Sire; 


li 


Purista  è  l'altro,  il  terzo  Manzoniano; 

A  Vittor  Hugo  r  ultimo  s'  attiene , 

Che  il  cicl  ne  scampi  ogni  fedel  cristiano  ! 
Però  che  ciascun  quivi  si  conviene 

Su  i  giornali  a  gettarsi  a  tutta  gola , 

Siccome  su  i  cadaveri  le  Jene. 
Vidi  unita  cosi  la  varia  Scuola 

Di  chi  nel  mondo  letterario  vanto 

Mena ,  e  con  ali  da  pulcini  vola. 
Da  eh' ebber  ragionato  insieme  alquanto, 

Me  gli  accostai  con  salutevol  cenno, 

E  '1  mio  maestro  sorrise  di  tanto  : 
Quelli  al  saluto  mio  risposta  fenno  ; 

Ed  io  mi  feci  della  loro  schiera , 

Sì  eh'  io  fui  quinto  tra  cotanto  senno. 
E  come  io  fra  di  lor  sconosciut'  era , 

Un  mio  scritto  giocoso  in  un  giornale 

Criticavan  con  acida  maniera. 
Vedete  un  pò,  dicean,  quest'  animale. 

Questo  pittor-poeta  bolognese 

Se  di  noi  co'  suoi  versi  ha  da  dir  male? 
Non  ebbi  appena  tai  parole  intese. 

Che  mi  sentii  tremar  le  vene  e  i  polsi, 

E  voglia  di  sfogarmi  al  cor  mi  scese; 
Ma  la  prudenza  mia  tutta  raccolsi , 

E  fingendo  di  leggere  io  pure, 

Di  starli  ad  ascoltare  mi  risolsi. 
Quei  proseguian  :  Vuol  far  le  sue  censure 

Su  tutto,  a  tutti,  e  sin  sopra  que'  tali 

Scrittori  illustratori  di  pitture; 
Sino  a  dir  lor  ne'  modi  i  più  triviali 

Che  invece  d' illustrargli  i  quadri  suoi , 

Farian  meglio  a  illustrargli  gli  stivali  ! 
E  non  s'  accorge  il  misero  che  noi , 

Noi  soli  siamo  quei  che  fama  diamo, 

Non  che  ai  pittor,  a  quanti  sonvi  eroi! 
Ma  esponga  quadri,  e  saprà  allor  chi  siamo! 

Poi  ride  ancor  di  noi  . .  .  oh  temerario  ! 

Di  noi  che  i  lumi  in  società  spargiamo. 
Par  quasi  che  al  progresso  sia  contrario , 

E  rise  .  .  .  oscurantista  impertinente  ! 

Persin  del  giornalismo  umanitario. 


43 


Avrei  voluto  dire  a  quella  genie, 
Che  spargea  di  parlar  si  largo  liume , 
Tu  parli  assai ,  e  non  Intendi  niente. 

Se  di  sferzar  talora  ebbi  costume. 
Sferzai  soltanto  i  falsi  progressisti , 
Che  dove  è  ancora  buio  vedon  lume  ; 

Ma  tacqui  ;  e  quei  seguian  :  dei  giornalisti 

Perfino  ei  dice  mal  ed  a  ragione, 
.  Poiché  stampan  suoi  versi  iniqui  e  tristi. 

Allora  con  un  po'  d'indignazione. 
Mi  è  permesso  parlar ,  dissi ,  o  signori  ? 
E  quaglino  risposermi  :  Padrone. 

Iniqui  tanto  i  versi  che  dà  fuori 
Non  saran  poi ,  giacché  cotal  poeta 
Con  licenza  li  dà  de'  Superori. 

Certo  é  una  lingua  che  non  può  star  queta, 
Ma  sincera  ,  e  non  vile  certamente  , 
Onde  perdono  merta  non  che  pietà , 

Se  poi  è  un  poco  caustico  e  pungente. 
Se  pizzica  qual  pulce,  o  qual  zanzara, 
Lo  fa  per  farsi  un  nome  fra  la  gente. 

In  oggi  a  diventar  persona  chiara 
Basta  tutto  sferzar  senza  temenza, 
E  Leopardi  ancora  lo  dichiara  : 

»  Vuoi  tu  parere  un'  arca  di  scienza  ? 
»  Biasima  sempre  e  vedrai  la  brigala 
»  Starti  d"  intorno  con  gran  riverenza.  » 

Egli  usa  industria.  Nell'età  passata. 
Onde  farsi  stimar  poeta  vero , 
Bastava  una  parrucca  scarmigliata , 

Faccia  che  avesse  in  sé  del  cimitero. 
Gambe  come  cavicchi  da  tamburo, 
E  un  logoro  abitin  stretto  ed  ex  nero  ; 

Ma  in  oggi  basta  eh'  uno  duro  duro 
Esalti  sé  e  sferzi  tutto  il  resto. 
Che  slimato  un  grand'  uomo  vien  sicuro. 

Ma  non  contenti  quei  dottor  di  questo  , 
Seguitarono  a  dir  da  disperali 
Contro  il  pittor-poeta  a  lor  molesto. 

Cosi  a  me  con  quei  magni  letterali, 
Come  ai  pilfcri  accadde  di  montagna. 
Che  andaron  per  suonare ,  e  fur  suonati. 


Ecco  quello  che  spesso  si  guadagna , 
Dissi  fra  me,  a  sceglier  per  suo  tema 
Il  rivedere  agli  altri  le  magagna  I 

Ma  già  la  compagnia  in  duo  si  scema; 
Lungi  da  lor  mi  mena  il  savio  duca, 
E  nel  partir,  con  voce  che  un  pò  trema. 

Li  mando  in  parte,  ove  non  è  che  luca. 

CESARE    MASmi 


*,xcnnrocramxn)CCODCOxcco[r(nramxnnxmxxxxmxmnraixa^ 


METEOROLOGIA 

AURORA  BOREALE,  PERTURBAZIONI  MAGNETICHE,  BOLIDI 
ED     AEROLITI 

(  Nota  comunicata  dal  Sig,'  A.  Colla  Direttore  dell'  Osservatorio  di  Parma  ) 


Parma,  11  Agosto  1843 

Una  bella  aurora  boreale  è  stata  veduta  nella  sera  del  6  mag- 
gio del  corrente  anno  in  diversi  luoghi  della  Francia ,  della 
Germania  e  del  Belgio.  Fra  i  diversi  fenomeni  presentati  da 
questa  meteora  singolare ,  meritano  di  essere  citati  di  prefe- 
renza quelli  osservati  a  Parigi ,  a  Rcims  e  a  Brusselles. 

Il  sig.  Desdouits ,  a  Parigi  osservò  che  la  direzione  della  zona 
luminosa  non  era  punto  quella  del  meridiano  magnetico ,  ma 
ella  declinava  leggermente  verso  1'  Est.  II  signor  Moigno  trovò 
che  la  sua  inclinazione  suU'  orizzonte  era  di  circa  70  gradi.  Egli 
osservò  principalmente  1'  apparizione  quasi  subitanea  di  due 
grandi  centri  di  luce  diffusa  situati  a  diritta  e  a  sinistra  di 
Cassiopea ,  ma  alcun  poco  più  in  alto ,  i  quali  diffusero  per 
r  intervallo  di  un  quarto  d'  ora  uno  splendore  assai  vivo  da 
appannare  le  stelle  di  quarta  grandezza. 

Il  sig.  Coulvier-Gravier  vide  a  Reims  verso  le  ore  11  una 
stella  cadente  la  quale  partì  in  vicinanza  della  coda  dell'  Orsa 
Maggiore  e  si  diresse  dal  Sud -Ovest  al  Nord-Est,  attraversando 
un  ammasso  di  luce  vivissima  che  copriva  interamente  il  qua- 
drilatero dell'  Orsa  Minore  :  egli  vide  distintamente  questa 
stella  cadente  scolorarsi  sensibilmente  entrando  nell'  ammasso 
luminoso ,  e  riprendere  l' intero  suo  splendore  immediata- 
mente dopo  la  sua  emersione  dal  medesimo.   Un  consimile  fé- 


nomcno,  ma  ancora  più  sensibile,  fu  da  lui  osservalo  in  un'  al- 
tra stella  cadente  apparsa  verso  le  il  e  minuti  18,  la  quale 
sembrò  ecclissata  per  qualche  tempo  ncll'  attraversar  che  fece 
una  parte  della  nube  luminosa  che  incontrò  durante  la  sua 
trajettoria  dal  Sud  al  Nord.  Il  sig.  Coulvicr-Gravier  deduce  da 
questa  doppia  osservazione  la  conseguenza ,  che  1'  altezza  delle 
stelle  cadenti  è  molto  superiore  a  quella  del  fluido  o  gaz  lumi- 
noso che  produce  le  aurore  boreali. 

A  Brusselics  1'  aurora  boreale  manifestossi  intorno  alle  ore  10, 
ma  non  prese  il  suo  maggiore  sviluppo  che  dopo  le  ore  11. 
Il  sig.  Quelelet  osservò  verso  il  Sud,  in  un  cielo  perfettamenle 
sereno,  una  specie  di  nube  biancastra  di  forma  eliltica,  situata 
nel  meridiano  e  all'altezza  di  circa  60  gradi,  la  quale  variava 
ad  ogni  istante  di  splendore  e  di  estensione  :  le  sue  rapide  va- 
riazioni avevano  alcun  che  di  faticoso  per  1' occhio ,  giacché 
passava  alternativamente  dal  debole  chiarore  della  via  lattea 
allo  splendore  di  una  nuvola  bianca  così  intensa  da  superar 
qup.si  il  folgore  delle  stelle  le  più  brillanti  poste  nella  sua  dire- 
zione. La  parte  boreale  del  cielo  in  quel  medesimo  tempo  era 
alquanto  vivamente  rischiarata,  e  dei  getti  di  luce  projetta- 
vansi  sulla  sfera  celeste  ad  un'  altezza  assai  grande  nella  dire- 
zione del  meridiano  magnetico.  Verso  le  ore  11  e  minuti  24  il 
chiarore  che  erasi  mostrato  al  Sud  si  era  completamente  dile- 
guato ,  e  poco  dopo  anche  verso  il  Nord  il  cielo  rientrò  nel  suo 
stato  ordinario.  Durante  lutto  il  giorno  il  magnetometro  del- 
l'Osservatorio  aveva  avuto  un  andamento  assai  regolare,  e 
nulla  poteva  far  sospettare  1'  aurora  boreale  che  doveva  appa- 
rire nella  sera,  ma  dopo  le  ore  10  vespertine  furono  notate  in 
lutti  gli  strumenti  magnetici  delle  forti  perturbazioni  le  quali 
continuarono  anche  dopo  il  fenomeno  :  il  magnetometro  in 
ispccie  si  avvicinò  talmente  al  meridiano,  che  verso  le  ore  11 
e  minuti  46  manifestò  una  deviazione  maggiore  di  54  minuti , 
che  è  la  più  grande  che  sia  stata  osservata  a  Brusselics  da  quat- 
tro anni  in  cui  si  fanno  osservazioni  regolari  sul  magnetismo 
lerreslre. 

A  Parma  1'  aurora  boreale  non  fu  veduta ,  poiché  il  cielo  era 
interamente  coperto  di  nuvole  oscure ,  ma  io  pure  osservai  una 
perturbazione  fortissima  nell'  ago  magnetico  di  declinazione  del- 
l' Osservatorio  della  D.  Università.  Essa  cominciò  a  manifestarsi 
verso  le  ore  10  della  sera  (  tempo  vero  civile  )  e  giunse  al  suo 
maximum  verso  la  mezzanotte,  nel  qual  tempo  la  declinazione 


47 
era  diminuita  dal  suo  stato  medio  per  mi  valore  di  circa  40  mi- 
nuti. La  perturbazione  continuò,  con  dei  movimenti  meno 
forti,  nel  rimanente  della  notte  e  nel  giorno  successivo,  e  l'ago 
non  riprese  esattamente  il  suo  andamento  regolare  che  nelle 
ore  pomeridiane  del  giorno  8,  che  conservò  per  tutto  il  re- 
stante del  mese.  —  Anche  neil'  Osservatorio  di  Monaco  di  Ba- 
viera furono  notate  ne'  giorni  6  e  7  delle  fortissime  pertur- 
bazioni. 

Durante  il  corrente  anno  nell'  Osservatorio  di  Parma  sono 
state  ancora  registrate  delle  perturbazioni  magnetiche  ne'  giorni 
9,  7,  16,  25-,  28  febbrajo ;  6,  12,  13,  14  marzo;  2,  3,  28  aprile; 
6  giugno ,  e  nel  2,  3 ,  25  luglio ,  la  maggior  parte  delle  quali  sono 
state  osservate  anche  negli  Osservatori  di  Ginevra  ,  di  Monaco , 
di  Praga,  di  Cracovia  e  di  Brusselles  (1).  La  perturbazione  del 
28  di  febbrajo  ebbe  luogo  durante  un  abbassamento  straordi- 
nario del  barometro  (2),  e  quella  del  13  marzo,  che  persistè 
tutta  la  giornata ,  fu  accompagnata  tra  le  8  '/4  e  le  9  '/*  della 
sera  da  una  debole  aurora  boreale  e  da  un'  apparizione  consi- 
derabile di  stelle  cadenti. 

A  Parma  il  cattivo  tempo  ha  impedito  affatto  le  osservazioni 
delle  stelle  cadenti  tra  il  20  e  il  26  del  passato  aprile,  e  nel  17  e 
18  di  giugno,  e  un  numero  assai  scarso  di  questi  corpi  lumi- 
nosi è  stato  osservato  nelle  due  scorse  notti  a  cagione  del  vi- 
vissimo chiarore  della  Luna.  Queste  date,  come  quelle  del  2 
gennajo,  dall'  11  al  14  novembre,  del  7  e  dal  10  al  12  dicem- 
bre ,  sono  raccomandate  all'  attenzione  degli  astronomi  e  dei 
meteorologisti ,  giacché  in  ogni  anno  sembra  accadere  in  que- 
ste epoche  una  ricorrenza  periodica  di  queste  meteore. 

Terminerò  questa  nota  meteorologica  annunziando  le  appa- 
rizioni di  sei  bolidi  e  di  due  aeroliti  segnalate  nel  corrente 
anno ,  limitandomi  però  a  far  conoscere  le  date  ed  i  luoghi  In 
cui  manifestaronsi,  con  un  brevissimo  cenno  intorno  ai  prin- 
cipali fenomeni  che  presentarono. 

Il  primo  bolide  fu  osservato  dal  sig.  Forster  a  Bruges  (  Bel- 
gio )  il  2  gennajo  alle  ore  8  minuti  10  della  sera  verso  Nord-Est 
ad  un'elevazione  di  circa  40  gradi,  il  quale  si  diresse  orizzon- 
ti)  In  qaesli  due  ullìtni  giorni  a  Parma  la  declinazione  magnetica  è  cre- 
sciuta in  modo  straordinario. 

(2)  Dalle  ore  5  sin  quasi  alle  7  '//,  della  mattina  I'  altezza  della  co!onna  ba- 
romrlrica  (  riduz.  a  zero  )  era  soltanta  di  poli,  parig.  26  9,6,  vale  a  dire  il 
mercurio  trovavasi  13  linee  al  disotto  del  suo  termine  medio. 


i8 
talmente  verso  il  SuA  lasciando  dietro  di  lui  una  traccia  lu- 
minosa. Il  suo  colore  era  rosso  aranciato.  — 11  secondo  apparve 
!l  5  di  febbrajo,  poco  dopo  le  ore  8  della  sera  al  Nord  della 
Contea  di  Nottingam  (  Inghilterra  ) ,  sotto  1'  apparenza  di  un 
gran  volume  di  fuoco,  di  un  color  rosso  sanguigno,  che,  du- 
rante la  sua  trajettoria ,  cambiò  più  volte  di  forma.  Fu  calco- 
lalo che  la  sua  celerità  non  era  minore  di  50  a  60  miglia  per 
minuto.  —  Il  terzo  bolide  fu  veduto  il  13  di  marzo  a  6  ore  e 
35  minuti  della  sera  tra  Pau  e  Thèze  (  Francia-Bassi  Pirenei  ) 
verso  l'Ovest  il  quale,  prima  di  sparire,  si  divise  in  due  o  tre 
frammenti.  La  luce  che  mandava,  malgrado  del  chiarore  della 
Luna ,  era  vivacissima.  —  11  quarto  fu  osservato  a  Clermont 
(  Francia  Puy  de  Dòme  )  tra  le  ore  8  e  le  9  della  sera  del  U 
di  aprile  :  questo  bolide  percorse  metà  della  sfera  celeste  con 
gran  velocità  dall'  Ovest  all'  Est  e  disparve  dietro  a  delle  nubi. 
—  Il  quinto  apparve  nella  notte  del  3  al  4  di  maggio  circa  alle 
ore  2  del  mattino  suU'  orizzonte  di  Beauregard ,  Bourbonne-les- 
Bains,  Mclay,  Nancy  e  di  Metz  f  Francia  ).  Questa  meteora  è 
quella  che  ha  presentato  maggiori  dimensioni ,  poiché  aveva 
circa  3  piedi  di  diametro  ;  la  sua  forma  era  cilindrica  e  allun- 
gata e  mandava  una  luce  abbagliante ,  vibrando  lampi  accom- 
pagnati ora  da  fragore  eguale  a  quello  del  tuono  ed  ora  da 
rumor  sordo  come  di  un  tonfo.  —  Il  sesto  bolide  finalmente  è 
stato  veduto  a  Parma  ad  un'ora  del  mattino  del  20  di  giugno, 
il  quale  nel  suo  tragitto,  che  durò  circa  un  minuto,  diffuse 
uno  splendore  eguale  a  quello  della  Luna  piena.  Quanto  ai  due 
aeroliti,  essi  caddero  in  vicinanza  di  Utrecht  (  Olanda  )  il  2  di 
giugno  verso  le  ore  8  della  sera.  Questo  fenomeno  fu  accom- 
pagnato da  una  detonazione  che  fu  sentita  sino  ad  una  distanza 
di  25  chilometri  dal  luogo  in  cui  ebbe  luogo  I' esplosione  e 
rassomigliava  al  fragore  di  tre  o  quattro  cannoni.  Questa  de- 
tonazione fu  seguita  da  un  sibilo  particolare  che  fu  paragonato 
ad  una  sorta  di  musica  militare,  o  ai  suoni  d'  un'  arpa  di  Eolo. 
I  due  aeroliti  furono  trovati  ad  un  metro  di  profondità  ;  uno 
di  essi  pesava  7  chilogrammi  e  l'altro  2,  7.  11  loro  aspetto  non 
differisce  da  quello  degli  aeroliti  ordinarj. 


SAGGIO 

DI    UN    PKIMO    ABBOZZO    DI    TRADUZIONE 

CHE    IL 

P.     BARTOLOMEO     BEVERINI 

fece  in  giugno  1664 
DEI  DUE  PRIMI  LIBRI  DELLA  III.  DECA  DI  TITO  LIVIO 


ORAZIONE 

di  Manlio  Torquato  sulla  domandata  restituzione 
dei  prigionieri  che  rimasero  a  Canne 

«  Avendo  costui  (  Marco  Giunio  )  terminata  la  sua  orazione , 
fu  da  quella  turba  di  gente,  che  stava  nella  piazza  avanti  la  cu- 
ria, sollevato  un  clamore  mescolato  di  pianti,  stendendo  tutti 
le  mani  verso  il  senato,  con  supplicare  a  volerli  restituire  i 
figli,  i  fratelli  ed  i  loro  parenti.  Erano  ancora  mescolate  tra 
questa  turba  d'  uomini  molte  donne ,  le  quali  erano  state  in- 
dotte a  far  questa  pubblica  dimostrazione  nella  piazza  e  dal  ti- 
more e  dalla  necessità.  Avendo  fatto  ritirare  ogni  altro,  comin- 
ciò a  consultarsi  in  senato  sopra  la  liberazione.  Ma  essendo 
varie  tra  loro  le  opinioni ,  stimando  alcuni  che  si  dovessero  ri- 
scattare a  spese  pubbliche  ,  altri  che  non  si  dovesse  gravare 
di  questa  spesa  il  pubblico,  ma  non  doversi  impedire  che  potes- 
sero liberarsi  a  spese  private ,  e  a  quelli  che  non  avessero  pronto 
il  denaro  si  desse  in  presto  dal  pubblico  con  ricevere  assicurazioni 
di  beni  e  di  pagherie  (I);  Manlio  Torquato  uomo,  come  era 
comunemente  stimato,  d' antica  e  troppo  dura  severità,  in- 
terrogato del  suo  parere ,  si  dice  che  ragionasse  in  tal  guisa  : 
Se  gli  ambasciatori  si  fossero  contentati  di  domandare  sempli- 

(1)  V.  Manuy.zi  alla  vorr  y.agaria  di  cui  dà  due  esempi  coll'auloiitù  Slat.  Pisi. 
Volg.  2  e  13. 


50 
cemenle  il  riscatto  per  quelli  che  si  ritrovano  in  podestà  dei 
nemici,  senza  toccare  la  riputazione  del  compagno,  io  mi  sarei 
spedito  con  poche  parole  in  proferire  i  miei  sentimenti  circa 
del  loro  negozio.   Imperocché  qual   altra  cosa  sarebbe  occorsa 
di  dire  se  non  brevemente  ammonirvi  a  seguire  il  costume  la- 
sciato dai   nostri   maggiori  con  esempio  necessario  alla  buona 
conservazione  della  militar  disciplina?  Ma  ora,  essendosi  poco 
meno  che  gloriati  di  essersi  resi  ai  nemici,  ed  avendo  preten- 
sione d'  essere  anteposti,  non  solo  a  quelli  che  restarono  presi 
in  battaglia  ,   ma  a  quelli  ancora  che  rifuggirono  ed  a  Venosa 
ed  a  Canosa,  anzi  all'  istesso  console  Caio  Terenzio,  non  com- 
porterò ,  0  Padri ,  che  non  restiate  bene  informati  di  tutto  ciò 
che  passò  in  quel   luogo.  E  Dio  volesse  che  quanto  son  per 
dire  alla  vostra  presenza,  dovessi  dirlo  in  Canosa  in  faccia  del- 
l' esercito,  buonissimo  testimonio  della  dappocaggine  e  del  va- 
lore di  ciascheduno ,  o  che  almeno  si  ritrovasse  quivi  presente 
Publio  Sempronio ,  1'  esempio  del  quale  se  questi  avessero  vo- 
luto seguire ,  sarebbono  oggi  soldati  ne'  quartieri  della  repub- 
blica ,  e  non  cattivi  in  potere   dell'  inimico.   Avendo  avuta  co- 
modità di  sortire  liberamente  di  notte  ^  per  essere  i  nemici 
stanchi  per  la  pugna,  ed  allegri  per  la  vittoria,  e,  per  la  mag- 
gior parte,  ritirati  ne' loro  alloggiamenti  ,  e,  quando  ciò  non 
fosse ,  essendo  sette   migliaia  d'  armati  bastanti  ad  aprirsi  il 
passo,  anco  per  mezzo  alle  squadre  più  folte  degl'inimici;  la 
qual  cosa,  non  solamente  essi  non  vollero  fare  di  loro  motivo, 
ma  neppur  vollero  farsi  seguaci  dell'  altrui  esempio;  non  si  ri- 
mase, quasi   per   tutta   la   notte,  Publio  Sempronio  Tuditano 
d'  ammonirli  ed  esortarli  a  volerlo  seguire ,  mentre  erano  in- 
torno al  quartiere  in  poco  numero  i  nemici ,  mentre  si  sentiva 
per  ogni  parte  quiete  e  silenzio ,  mentre  la  notte  era  bastante 
a  nascondere  il  loro  disegno  :  potersi,  prima  del  giorno,  arri- 
vare in   luoghi  sicuri ,  e  alle  città  de'  compagni.  Se  come  alla 
memoria  degli  avoli  fece  Publio  Decio  in  Abruzzo,  se  come,  ai 
tempi  nostri,  nella  prima  guerra  Cartaginese  Calpurnio  Fiamma, 
il  quale,  andando  con  trecento  soldati,  che  si  offerirono  di  buona 
voglia  a  prendere  il  posto  d' una  collina  situata  nel  mezzo  de- 
gl' inimici,  gli  disse  :  Muoiamo,  o  soldati,  e  con  la  morte  no- 
stra liberiamo  dall'assedio  le  legioni  colte  nel  mezzo  degl'ini- 
mici ;  cosi  avesse  detto  Sempronio ,  averebbe  avuto  cagione  di 
non  stimarvi  né  uomini,  né  romani,  se  non  vi  fosse  slato  chi 
volesse  farsi  compagno  d'  una  virtù  cosi  grande.  Eppure  egli 


51 

non  disse  muoiamo  ;  ma  vi  scoperse  una  strada  che  non  tanto 
vi  conduceva   alla   gloria ,   quanto  alla  salute ,  vi  si  ofTerì  per 
guida  di   ricondurvi   alla  patria ,   ai  genitori ,   ai   figli  ed  alle 
consorti.  Se  quando  si  tratta  di  mettervi  in  salvo  vi  manca  il 
cuore,  oh!  che  fareste  quando  vi  convenisse  morire  per  la  pa- 
tria? vi  vedeste  in  quel  medesimo  giorno  giacere  intorno  ta- 
gliate a  pezzi  cinquanta  migliaia  di  cittadini  e  di  compagni;  se 
non  vi  fa  effetto  Io  spettacolo  di  tanti  esempi  d'  animosità  e  di 
valore,   se  una  rotta   sì  grande  non  vi  rese  vile  la  vita,  nis- 
suna  per  certo  sarà  bastevole  a  far  mai  più  che  non  vi  sia 
preziosa.  Voi  vi  mostrate  desiderosi  di  godere  la  patria  in  qua- 
lità di  salvi  e  liberi.  Allora  era  il  tempo  di  aver  questo  desi- 
derio, quando  era  ancora  vostra  patria,  e  voi  eravate  suoi  cit- 
tadini. Troppo  tardi  vi  siete  avveduti  a  desiderarla,  da  poi  che 
avete  perduta  la  libertà  e  i  privilegi  della  cittadinanza,  e  siete 
fatti  schiavi  de'  cartaginesi.  Pare  a  voi  di  dover  tornare  ricompe- 
rati col  prezzo  donde  partiste  per  dappocaggine  e  codardia?  Non 
voleste  ascoltare  Publio  Sempronio  vostro  cittadino,  mentre  vi 
comandava  di  prender  I'  armi  e  di  seguitarlo  :  ma  indi  a  poco 
ubbidiste  bene  ad  Annibale,  mentre  vi  comandò  che  tradiste 
il  quartiere  e  rendeste  1'  armi  in  sua  mano.   Ma  che  sto  io  ad 
accusare  la  viltà  di   costoro,   mentre  io  li  posso  accusare  di 
sceleraggine  ?  Imperocché,  non  solamente  non  vollero  (l)  chi  li 
persuadeva  al  bene,  ma  si  provarono  ancora  di  farli  forza  e  di 
ritenerli ,  se  quelli  uomini   valorosi  non  si  fossero  fatti  largo 
con  la  spada  per  mezzo  di  questa   gente  senz'  animo.  Sicché 
prima  convenne  a  Sempronio   d'  aprirsi   il  passo  per  mezzo  le 
squadre  de'  cittadini  che  de'  nemici.   Qual  occasione  ha  la  re- 
pubblica di  desiderar  questi  cittadini,  dell'umor  de' quali  se 
lutti  gli  altri  fossero  stali,  oggi  non  ci  rimarrebbe  né  pure  un 
solo  di  quelli  che  combatterono  a  Canne  ?  Di  settemila  armati 
furono  solo  seicento  che  ardissero  di  sortire  e  di  ritornare  li- 
beri ,  e  armati  alla  patria  ,  senza  che  li  potessero  chiudere  il 
passo  quarantamila  nemici.  Da  qui  argomentate  quanto  sicuro 
sarebbe  stato  il  viaggio  d'  una  squadra  di  poco  meno  che  due 
legioni.  Avcreste  oggi,  o  Padri,  in  Canosa  ventimila  soldati  in 
arme ,  e  valorosi ,  e  fedeli.   Dovecché ,   come   possono  giustifi- 
carsi per  cittadini  buoni  e  fedeli?  che,  quanto  al  nome  di  va- 
lorosi, non  credo  che  né  meno  essi  medesimiisel  darebbono. 

(1)  Manca  il  vocabolo  coirispoiirlcrile  a!  verbo  .tc^ui  del  lesto:  si  guardi  un 
po'  beno  se  mni  se  ne  possa  far  senza .' 


52 
Furono  allora  forse  quando  si  sforzarono  di  ritenere,  accio 
non  sortissero,  quelli  che  avevano  fatta  risoluzione  di  sortire? 
oppure  mentre  (  ciie  non  può  credersi  diversamente  )  portano 
invidia  e  mirano  con  occliio  maligno  la  salvezza  e  la  gloria  di 
quelli,  acquistata  per  mezzo  del  valore,  vincendo  il  timore  e  la 
dappocaggine,  essere  ad  essi  stata  cagione  di  cosi  ignominioso 
servaggio?  Vollero  piuttosto,  standosi  ascosti  dentro  le  tende, 
aspettare  il  giorno  insieme  e  il  nemico,  avendo  congiuntura 
sì  bella  di  potersene  uscire  nella  taciturnità  della  notte.  Ma  su  : 
mancò  ad  essi  1'  animo  di  sortire  dal  quartiere ,  ma  ebbero  ed 
animo  e  costanza  per  poi  valorosamente  difenderlo.  Durarono 
ristretti  dall'  assedio  alquanti  giorni  ed  alquante  notti ,  si  man- 
tennero con  l'armi,  e  con  le  difese  delle  foruncazioni  del 
campo,  ed  alla  fine,  avendo  toccati  gli  ultimi  segni  dell'ardi- 
mento e  della  sofferenza,  mancandoli  tutti  gli  aiuti  della  vita 
umana,  e  non  potendo  più  regger  l'armi  per  le  forze  abbattute 
dalla  fame  e  dai  patimenti,  restarono  vinti  piuttosto  dalle  umane 
necessità  che  dall'  armi  e  dalla  forza  degl'  inimici.  Niente  meno 
di  questo.  A  levata  di  sole  il  nemico  accostossi  agli  alloggia- 
menti e,  non  essendo  ancor  due  ore  di  giorno,  senza  prova 
d'  alcuna  fortuna  di  combattimento,  resero  se  medesimi  e  le 
loro  armi.  Quella  fu  per  due  giorni  la  loro  milizia.  Quando  si 
conveniva  di  star  forti  nella  battaglia  e  di  combattere,  allora 
fuggirono  al  quartiere:  quando  occorse  combattere  per  difesa 
del  quartiere ,  lo  resero  agi'  inimici ,  affatto  inutili  e  nella  bat- 
taglia e  nel  campo.  Ho  io  da  riscattarvi,  che,  mentre  bisogna 
sortire  dal  campo,  ci  pensate  sopra,  vi  rimanete  ;  e,  quando  fa 
mestieri  di  difendere  il  campo  con  l'armi,  rendete  al  nemico 
e  campo  ed  armi  e  voi  stessi?  Io  per  me,  o  Padri ,  tanto  stimo 
che  debbano  questi  ricomperarsi ,  quanto  si  debbano  dare  in 
potere  d'  Annibale  quelli  che  animosamente  sortirono  dal  quar- 
tiere, aprendosi  il  passo  nel  mezzo  de'  nemici  e  con  azione  si 
valorosa  si  restituirono  alla  patria  ». 

Qual  letterato  fosse  il  P,  Bartolomeo  Beverini  lucchese  è 
chiaro  dalla  sua  traduzione  di  Virgilio  lodata  dal  Bedi ,  e  dalla 
sua  storia  latina  di  Lucca  stampata  dal  chiar.  Lucchesini,  per 
consiglio  di  Pietro  Giordani,  che  la  trovò  (  ed  è  )  magnifica  e 
degna  di  stare,  per  la  forma  e  per  la  lingua  degna  dei  tempi 
più  nobili  di  Boma,  e,  per  mostrare  quanto  importi  che  sia 
letta,  ne  tradusse  egli  stesso  in  modo  maraviglioso  il  libro  de- 
cimo quarto,  la  sollevazione  degli  straccioni  (v.  Strenna  Piacen- 


53 

lina  a  benefizio  degli  Asili  1843  ).  Il  brano  che  abbiamo  dato 
di  Livio  fa  vedere  quanto  valesse  in  prontezza  nel  tradurre 
dal  latino  storico  :  imperocché  il  ms.  da  cui  è  cavalo ,  che  di- 
mostra essere  un  primissimo  abbozzo  del  volgarizzamento,  per 
quanto  osservò  il  Fornaclari ,  lascia  benissimo  intendere  a 
quanta  bellezza  sarebbe  stato  condotto  se  avesse  ricevuto  il 
suo  pulimento.  Ma  il  Beverini,  maestro  di  rettorica,  tradusse  i 
due  primi  libri  della  terza  deca  di  Livio  per  esercizio  de'  suoi 
scolari,  e  senza,  forse,  pensare  che  un  di  si  sarebbe  con  essa  vo- 
luto avvisare  all'  Italia  che,  fuori  dell'  atticismo  del  Nardi,  egli 
in  questa  traduzione  andò  innanzi  a  qualunque  bellezza. 

LUCIANO  SCARABELLI 


SS»*^«»««*»#«»««#!!lff^»s»«?$««s»|S««*»«»#«««« 


PENSIERI 

del  Prof.e 

F.     B.     G  H  E  R  A  R  D  I 

SULLA 

MALATTIA  DELLO  SCIRRO  E  DELLO  CANCRO 


Nel  numero,  già  copioso,  delle  infermità  cui  va  es- 
posta r  umana  natura,  quella  del  cancro  sembrami 
essere  più  di  tutte  afflittiva  ;  e  ciò  addiviene  perchè 
olire  modo  maligna  è  1'  indole  sua,  perciiè  atrocissime 
sono  anche  le  doglie  da  essa  arrecate,  e  perchè  ognun 
sa  che  con  la  morte  suole  quasi  sempre  terminare:  Om- 
nium cnlamitosissimus  morbus  =  Yan-Swieten.  Ben- 
ché l'uomo,  per  la  natura  sua,  e  per  il  concorso  delle 
cause  che  dirò,  potesse  andare  soggetto  in  ogni  tempo 
alla  malattia  dello  scirro  e  del  cancro-,  egli  però  do- 
veva allora  cominciare  ad  esserne  più  facilmente  e  più 
frequentemente  offeso,  quando  obbliando  la  naturalezza 
e  la  semplicità  del  vivere,  e  la  salutare  costumanza, 
gli  artifizj  d' ogni  genere  prese  a  careggiare ,  e  si 
creò  delle  passioni,  spesse  volle  incompatibili  con  la 
possibilità  d'accomodarle  giusta  i  meditati  divisamenti, 
e   frequentemente    nenìiche    d"  ogni    benessere    nostro. 


55 

Dovevasi  fin  d'  allora  prendere  a  considerare,  ed  era 
forza  il  liirlo,  questa  calamità  così  conquistata,  e  dob- 
biamo credere  che  si  studiasse  ancora  di  scoprire  la 
maniera,  con  cui  riuscisse  facile  apporvi  rimedio.  Ma 
noi  poco  0  nulla  sappiamo  di  quelle  età  cosi  remote, 
e  se  si  dovesse  credere  che  da  Ippocrate  e  da  Gale- 
no ci  venissero  le  prime  nozioni  sullo  scirro  e  sul 
cancro,  non  sarebbe  però  meno  verosimile  che  prima 
d'  allora  se  ne  studiassero  le  forme,  se  ne  investigasse 
r  origine,  e  si  apprendesse  poi  anche  a  curarlo.  Chec- 
ché ne  sia,  non  devo  io  qui  scrivere  la  storia  di 
questo  male  tanto  ribelle  ai  provvedimenti  terapeutici  5 
solamente  avvisomi  che  molti,  per  dottrina  e  per  espe- 
rienza famosissimi ,  tanto  illustrarono  questo  articolo 
di  Patologia,  che  impegnarmi  in  impresa  simile  potrà 
parere  ardimento,  e  certamente  lo  sarebbe,  se  più 
che  le  cose  già  da  altri  maestrevolmente  dette,  i  miei 
pensieri  proprj  non  intendessi  di  divulgare,  siccome 
ho  in  animo,  col  solo  fine  di  giovamento,  se  fi^  pos- 
sibile, e  per  assoggettarli  al  giudizio  di  coloro,  che 
meglio  di  me  possono  sentenziare.  In  questo  pelago 
di  tanta  difficoltà  a  solcare  io  mi  sono  esposto,  e  tre- 
merei in  pensarvi,  se  non  mi  entrasse  alcun  conforto, 
considerando  che  ogni  medico  0  chirurgo,  conveniente- 
mente illuminalo,  non  possa  ignorare  essere  difficilis- 
simo ,  se  non  impossibile ,  conoscere  abbastanza  bene 
la  teorica  del  cancro;  ciocché  essendo,  non  ci  mara- 
viglieremo  perché  non  si  abbiano  fino  a  noi  de'  trat- 
tati di  questa  malattia  perfettamente  scritti,  poiché, 
come  ho  detto,  materia  é  questa  di  difficile  scioglimento. 


56 

Ed  è  poi  dilTicile  che  chi  è  uomo  non  manchi  in  moke 
cose,  alcune  di  esse  ignorandole,  d'altre  giudicandone 
male,  e  d'altre  finalmente  scrivendone  disattento:  difficile 
enini  est,  ut,  qui  homo  sit,  non  in  multis  peccete 
quaedam  videlicet  penitus  ignorando,  quaedam  vero 
male   indicando,  et  quaedam    tandem    negligentius 
scriptis  tradendo  —  Galeno.  —  Impertanto,  da  questi 
pensieri  incoraggiato,  quello  che  penso  della  malattia  del 
cancro  mi  metto  a  dire,  e,  dividendo  il  mio  ragiona- 
mento in  quattro  parti,  tratterò  nella  prima  della  natura, 
della  sede,  e  delle  differenze   di   questa    spaventevole 
infermità.    Discorrerò    in    secondo    luogo    delle   cause 
credute  alte  a  produrne,  o  favorirne  lo  sviluppamento 
Sarà  argomento  della  terza  parte  il  giudizio   che   può 
incumbere  di  pronunziare  suU'  evento  più  o  meno  at- 
tendibile del  male  medesimo;  e  terminerò   assegnando 
alla  quarta  le  considerazioni  terapeutiche,  cioè  l'esame 
de'  provvedimenti  o  ripari,  già  proposti  e  praticati,  col- 
r intenzione  di  conseguirne  la  guarigione,  o  di  palliarne 
i   tormenti   sovente   atrocissimi ,  e  quasi  costantemente 
fatali.  Non  vo'  dire  che  con  ciò  intenda  io  di  far  cosa, 
in  cui  nulla  debba  mancare  o  resti  a  desiderare;   un 
lavoro  di  questa  specie,  se  non  fosse  impossibile,  sa- 
rebbe riserbato  a  coloro,    che   provvisti    di    maggiore 
ingegno  del  mio  potrebbero  prometterlo. 


57 


PARTE    PIUMA 


Della  natura,  sede,  e  differenze  della  malatti 


uà 
cancerosa 


Non  si  applica  sempre  Io  stesso  significato  a  questa 
parola,  essendo  die  per  essa  talora   intendiamo  l'es- 
senza intima  degli  oggetti,  sulla   quale    già    tanto   in- 
fruttuosamente disputarono  i  Filosofi,  mentre   in   altre 
occorrenze  così  si  nomina  il  complesso   d'   ogni    cosa 
creata  in  un  coi   poteri,   di   cui   fa  spicco.   E   natura 
dicono  altri  potersi  dire  eziandio  la  maniera  d'essere, 
o  i  rapporti  d'  una  cosa  con  un  altra;  ed  io  direi   là 
maniera    d'essere  o   di    diportarsi    di   questa   cosa   e 
dentro,  e  fuori  di  se:  Natura  jussum  Dei  est,  qua 
res  est  id  quod  est,  et  agit  quod  agere  jusso  est  — 
Helmontius.  Ciò  stabilito,  qual  è  la  natura  del   male 
canceroso?  dirò  meglio:  quale  è  la  maniera  di  essere 
ti'  questo   male   canceroso?   Avanti    di    procedere    in 
questa  ricerca,  mi  sembra  necessario  stabilire  in  quale 
parte  dell'organismo  animale  cominci  esso  ad  ingene- 
rarsi; o  piuttosto  se  si  debba  cercarne  la  prima  origine 
nel  solido  vivo,  o  veramente  negli  umori.   Non    pochi 
coniansi  che ,  tenendo  ferma  la  divisione  delle  malattie 
in  quelle  del  solido,  e  nelle  altre  degli  umori,  i  vizj 
di  questi  vogliono  sempre  far  nascere  da  un  primitivo 


58 

disordine, del  solido  vivo,  lo  che  non  mi  sembra  costan- 
lemenle  vero,  poiché  accade  di  dover  molte  volte  osser- 
vare alterarsi  la  temperie  umorale  ben  d'altra  guisa,  e 
prima  che  il  solido  soggiaccia  a  mutamento.  Ma  nella 
malattia  tanto  dello  scirro,  come  del  cancro,  1'  orga- 
nizzamento animale  è  prima  alterato,  spiegandosi  i 
primi  atti  d' uno  stato  anormale  nel  sistema  nervoso 
constituito  dall'encefalo,  dalla  midolla  spinale,  e  dai 
nervi;  per  lo  che  avviene  di  scarseggiare,  di  distribuirsi 
male,  o  di  disordinarsi  in  altri  modi  la  somministra- 
zione della  potenza  vitale,  forse  preparata  in  questo 
medesimo  sistema  nerveo.  E  se  taluno  vi  può  essere, 
cui  sembri  troppo  arrischiato  questo  mio  assunto,  lo 
prego  a  sovvenirsi  della  causa  fondamentale,  del  primo 
movente  dell' affezione  morbosa  qui  entro  discorsa,  che, 
siccome  dimostrerò  a  suo  luogo,  assai  volte,  se  non 
sempre,  è  reperibile  nella  somma,  continuata,  e  pro- 
fonda afflizione  di  spirito.  Quanto  possa  il  morale  sulla 
costituzione  fisica  dell'  uomo,  e  come  per  questo  potere 
venga  facile  il  sovvertimento  nell'  esercizio  degli  atti 
vitali,  senza  invocare  l'autorità  di  Boerhaave,  di  Gaubio, 
di  Nicholl,  di  Sauvages,  di  Cabanis,  e  di  tutti  i  me- 
dici, lascierò  dirlo  a  colui,  che  colto  nel  bello  del 
gioire  da  chi  gli  fosse  nunzio  di  morte,  p.  e.  d'  un 
figlio,  del  padre,  della  moglie,  cade  svenuto,  e  dopo 
il  deliquio  riavutosi  seguila  a  lagnarsi  di  angoscie ,  e 
poco  atto  si  sente  agli  usi  suoi.  Cessa  il  deliquio, 
ma  una  somigliante  cosa  seguita  a  turbare  nell'inten- 
dimento, nella  facoltà  locomotrice,  e  negli  atti  tutti 
dell'  assimilazione.  E  da  che  deriva  così  notabile  danno  ? 


59 

Dicasi  un'allra  volia:  quasi  sempre  in  sul  piinio  da 
un'offesa  sul  sistema  de'  nervi;  offesa,  la  quale,  secondo 
me,  rende  abbietto  questo  sistema  medesimo,  e  tocca 
male  avanti  tutto  sovra  i  centri  sensitivi,  da  cui  spar- 
gendosi come  per  raggi  ad  ogni  parte  da  essi  avvivata, 
e  per  la  via  de' nervi  destinati  alia  vita  relativa  ani- 
male, e  per  quella  degli  altri  addetti  alla  vita  vegeta- 
tiva (il  gran  simpatico,  ed  il  pneumo-gastrico )  fa  si, 
che  per  il  languore  organico  mal  si  provveda  agli 
uffizj.  Da  questo  trambusto  organico  e  vilale  alterarsi 
il  temperamento  umorale,  svilupparsi  un  principio  de- 
leterio ,  pronto  a  commutare  il  tessuto  animale  fino  a 
svolgere  malsania  con  forma  di  scirro  o  di  cancro,  ed 
a  guastare  di  tal  modo  l'organismo  ovunque  si  depon- 
ga, ed  è  cosa  presto  creduta,  siccome  sembrami  doversi 
credere  essere  questo  l'acre  canceroso,  di  cui  parlasi 
soventemente,  che,  avvolto  in  elementi  sconosciuti,  so- 
spesi 0  sciolti  nella  corrente  linfatica,  finisce  di  dar 
corpo  e  forma  alla  malattia.  Fuori  caso,  certamente  non 
raro,  di  assorbimento  cutaneo,  o  d'introduzione  per  le 
vie  alimentarie,  e  del  respiro,  cosi  formansi  varie  altre 
acrimonie  d'interiore  derivamento,  ora  per  turbamento 
dinamico,  ed  ora  per  giuoco  di  affinità  chimiche  facilis- 
sime a  valere  ogni  volta  che  avvenga  d'  esservi  minor 
possanza  nelle  facoltà  e  negli  atti  vitali.  E  mentre  così 
dipendente  osserviamo  essere  la  crasi,  o  complessione 
umorale ,  sembra  a  me  che  ogni  vizio  suo  debba  slare 
nella  ragione  diretta  del  numero  e  della  qualità  de"  tes- 
suti ed  organi  dissestati,  del  modo  e  della  gagliardezza 
del  disordine  organico,  o  delle  facoltà  ed  usi   di  eia- 


60 

scuna  parie.  Se  appare   oscura   la   prima   origine  dei 
morbosi  principj  che  si  generano  nell'  animale  econo- 
mia, l'osservazione  però,  e    l'esperienza   c'insegnano 
formarsi  etFeitivamente   dentro    del    corpo    umano    dei 
germi  di  malattie,  i  quali,  quando  non  vengano  dalle 
forze  vitali  onninamente  espulsi  fuori  del  corpo,   pos- 
sono depositarsi  in  qualche  parte  di  esso,  tratfenervisi 
innocui ,  od  ingenerarvi  de'  malori  di  forma  tante  volte 
diversa,  quante  volte  occorrerà  che  diversa  sia  l'ori- 
gine e   r  indole  del  seminio  morboso,  da    cui   nasce- 
rebbero, e  molte  voile  anche  la  parte,  sulla  quale  si 
affacciassero.  Il  furoncolo,  spesse  volle  la  risipola,  l'er- 
pete, l'ascesso  critico,  molte  piaghe  croniche,  e  tanti 
altri  mali  d'  origine  costituzionale  più  o  meno  maligna 
sono  prove  incontrastabili  di   questa   verità.   Ammesso 
che  si  formino  nel  corpo    umano   de' germi  diversi  di 
malattie,-  ammesso  che  vi  sia  un  principio   o   seminio 
specifico  e  deleterio,  per  cui  possa  erompere  lo  scirro 
ed  il  cancro  ,  resterebbe  a  domandare  se  si  conoscano 
speciali  discordanze  organiche ,  o  di  vitalismo ,  che  atte 
siano  a  determinare  la  condizione  cancerosa.  Qui  torna 
in  acconcio  considerare,  che,  come  accade  di  manifestarsi 
più  0  meno  eslesamente  alla  cute,  ora  l'eruzione  pso- 
rica,    ora   1'  erpetica,    quando   la   risipola    periodica, 
quando  l'ulcera  corrodente  per  vizio  talora  superficiale 
e  circoscritto,  tal' altra  più  profondo  ed  esteso  o    del 
solo  fegato,  o  d'altro  viscere  unitamente;  così  avvenir 
possa  di  svilupparsi  la  malattia  del  cancro   per   scon- 
certo più  generale  di  viscere,  del  sistema  glandolare, 
linfatico,  ecc,  per  cui  venga  fatto  d'  invertirsi   le   se- 


6t 

erezioni,  ed  ogni  altra  operazione  tendente  a  perfe- 
zionare il  materiale  del  nutrimento,  e  della  ripara- 
zione, ed  a  purgare  il  corpo  d'ogni  sostanza  inutile, 
non  assimilabile  e  dannosa.  Avendo  io  premesso  do- 
versi molle  volte  incolpare  i  nervi ,  specialmente  i 
simpatici,  del  primo  suscitamento  all'  infermità  del 
cancro,  facilmente  si  concederà  che  per  ciò  torni  non 
solo  facile,  ma  anche  più  esteso,  e  più  universale  il 
dissesto  vitale  dejle  viscere,  e  d'altri  organi  assimila- 
tori;  e  poiché  tra  il  più  ed  il  meno  suole  stare  coiai 
guasto  dinamico,  perciò  segue  ancora  di  farsi  aerila 
del  principio  canceroso  non  sempre  eguale,  e  la  ma- 
lattia del  cancro  ora  più,  ora  meno  desolante.  Dal  fin 
qui  detto  rilevasi  che  a  costituire  la  malsania  cancerosa 
una  perturbazione  speciale  richiedesi,  o  sconcertamento 
organico  e  vitale  capace  a  svolgere  elementi  deleterj 
particolari,  od  umore  specificamente  acrimonico,  che, 
deposto  0  passato  in  circolo,  le  varie  forme  di  questo 
male  finalmente  appalesa.  Stabilire  che  una  pri- 
ma offesa  sul  solido  vivo  debba  assestare  i  rudimenti 
del  cancro,  è  un  proclamare  verità  basievolmenic 
dimostrata  dalla  quotidiana  osservazione,  giacché  né 
per  spontaneo  o  primitivo  snaturarsi  degli  umori  , 
né  perchè  alcuna  cosa  s'  introducesse  dal  di  fuori  fin- 
ora è  lecito  spiegarne  l'  origine.  Non  pertanto  può 
darsi  il  caso  che  alcun  vi  sia,  cui  non  piaccia  far 
sortire  dal  primo  disagio  sul  sistema  de'  nervi  cosi  falla 
morbosa  affezione-,  anzi  può  darsi  che  ei  senta  male 
attribuirsene  al  nervo  l'incitamento,  allegando  essere 
compartita  alla  fibra  viva  un'eccitabilità,  e  contrattilità 


62 

propria,  indipendente,  e  perciò  non  bisognosa  di  con- 
corrente influsso  nerveo,  e  che,  per  il  reciproco  inne- 
stamento di  queste  due  facoltà,  si  possa  spiegare  ogni 
atto  della  vita  vegetativa,  e    la   condizione    patologica 
ad   essa    riferibile.   L'   anatomia   e   la    fisiologia    delle 
piante,  dicesi,  porgerebbero  appoggio  a  tale  opinione, 
poiché   il    tessuto    organico    di    questi    esseri    naturali 
sprovisto,  qual  sembra,  di  nervi,  non  è  meno  atto  al 
lavoro  vitale  dell'assimilazione  di  quello  si  osserva  negli 
animali  i  più  perfetti ,  nei  quali  riguardasi    il   sistema 
nervoso  eminentemente  spiegato,  e  negli  animali  mede- 
simi  rinvengonsi   dei   tessuti ,    p.  es.   1'  epidermide ,  le 
unghie,  i   peli,  i  quali,  non    ricevendo    alcun    nervo, 
sono  per  ciò  privi  di  senso  5  né  per   questo    avvviene 
che  non  si  compiscano  in  essi  gli  atti  nutritivi ,  e  che 
talvolta    non    vadano    soggetti    a    particolari   disordini. 
S'  egli  è  vero  che  nelle  piante    sprovvedute    di    nervi 
la  fibra  vegetabile  non  si  presti  meno  agli  atti  vitali, 
non  è  ancora  ben  dimostrato  che  il    tessuto    organico 
di    questi    corpi,   non    riceva    un    tal    che    capace    a 
fare  f  uffizio  del  nervo,  né  mi  pare  doversi  ammettere 
che  r  eccitabilità ,  la  quale  credo   sinonima   della   sen- 
sibilità,  perchè  ci  vuole  l'eccitante  a  metterla  in  eserci- 
zio, e  l'eccitante  deve  essere  sentilo    dalla    fibra    ec- 
citabile; non  mi  pare,  diceva,   doversi  ammettere  che 
r  eccitabilità  o  sensibilità ,  e  la  contrattilità  organica  si 
esercitino    per    sola   forza    propria,    indipendente,   ed 
intrinseca  nel  tessuto  vivo   de'  vegetabili ,  ma  esservi , 
o  dovervi  essere  una  sostanza  analoga  al  nervo,   atta 
cioè  a  fare  l'  uffizio  del  nervo ,  almeno    per    ciò    che 


63 

riguarda  la  sensibilità  o  eccitabilità  organica  latente, 
cioè  di  lavoro  vegetativo  assimilalore,  o  nutritivo.  Per 
questa  sensibilità  il  tessuto  vivo  si  sveglia,  sente  il 
liquido  che  lo  tocca,  lo  mette  in  moto,  se  l'appropria, 
o  lo  rigetta;  sensibilità  compartita  a  qualunque  tessuto 
vivo ,  sensibilità  organica ,  sensibilità  di  vegetazione , 
sensibilità  diversa  dalla  sensibilità  animale,  o  di  vita 
percettibile. 

(Sarà  continuato) 


®-®-®-®-^®-®®-&&@-0&®-@-&@-(^©^l^&®i^®^Q-^@Q@Q,:^@(^(^ 


CANTI  DI  EMANUELE  CELESIA 

GENOVESE 
Milano,  dalla  lip.  di  Vinco  Guglielmini,  1843 


Un  uomo  d' alta  mente  reputava  la  critica  letteraria  arte  vana 
e  di  poca  importanza,  quando  è  volta  soltanto  ad  ammassar  te- 
sti e  citazioni ,  a  nolomizzare  con  pedantesca  scrupolosità  11 
dettato  del  genio,  partendo  da  canoni  immaginari  e  fattizi;  ma 
non  abborriva  da  quella  che  è  guidata  unicamente  dalla  filoso- 
fica ragione  dell'  arte ,  dall'  amore  del  vero  e  del  bello ,  come 
rilevasi  dalle  osservazioni  sul  Minzoni  e  sull' Arici  (sebbene  al- 
quanto severe),  da  quelle  profondissime  e  bellissime  sul  Bardo 
della  Selva  Nera.  — 

Se  io,  senza  pretendere  d'avvicinarmi  né  molto,  né  poco  a 
cotanto  eslimatore  di  letterarie  produzioni ,  dicessi  che  non 
dissimile  intenzione  guidavami  nell'  esternare  il  mio  avviso  in 
sifTatte  materie,  forse  non  sarei  creduto  né  da  quelli  che  or 
ora  fecero  mal  viso  alle  lodi  tributate  a  chi  parevami  meri- 
tarle ,  né  da  coloro  che  amaramente  si  dolsero  d'  essere  stati 
fatti  segno  di  letteraria  censura  ;  né  per  questo  incolperò  i 
primi  di  soverchia  incontentabilità >  non  i  secondi  per  non 
aver  voluto  riconoscere  e  in  pace  portarsi  le  mende  svelate 
ne'  parti  del  loro  ingegno  :  ma  eh'  io  sappia ,  né  gli  uni  mo- 
strarono ancora  che  le  cose  per  me  lodate  fossero  cattive,  né 
gli  altri,  che  le  biasimate  fossero  buone:  ciò  non  pertanto  non 
voglio  attribuirmi  in  tutto  e  per  tutto  la  ragione  ;  perché  se 
r  essere  mosso  dall'  amore  dell'  arte  ti  fa  men  facile  all'  errore , 
però  non  le  ne  salva  intieramente;  e  se  è  debito  di  tulli  cercare 
la  verità,  non  è  dato  a  tulli  rinvenirla;  e  sappiamo  che  così 
difHcil  arte  venne  saggiamente  rappresentata  dal  Bruno  sotto 
r  immagine  d'  una  caccia  dove  molti  cercatori  si  affaticano ,  e 
a  pochi  fortunati  è  concesso  cogliere  il  frutto  delle  loro  fati- 


65 
che  :  onde   con   riconoscente  animo  mi  stringerò  a  colui ,  il 
quale,  mostratomi  l'error  mio,  mi  dirà  con  umanità  fraterna: 

mala  via  tieni  ! 

Quindi  non  esito  a  nuovamente  avventurare  il  mio  parere 

sulle  poesie  del  sig.  Celesia,  teste  pubblicate  col   titolo  conve- 

nientissimo  di  Canti  — che  veramente  lirica  poesia  sono  ove  tu 

miri  alla  loro  estrinseca  forma,  ed  altamente  lirica  se  poni  mente 

allo  scopo  morale ,  patrio  e  religioso  con  cui  furono  dettati.  — 

Ognuno  che  imprenda  a  degnamente  poetare  deve,  quasi  di 

necessità,  avere  gli  occhi  e  la  mente  rivolti  alla  face  dell'età  di 

mezzo,  al  gigante  che  comprende  quanto  ha  di  grande  e  di 

nazionale  la  nostra   poesia  ;  a  Dante  —  principio  dell'  italiana 

rigenerazione  ,  Omero  del  tempo  moderno.  —  E  il  Celesia ,  ad 

esempio  di  que' greci  tragedi  che  andavano  a  sacrificare  sulla 

tomba  di  Eschilo,  derivò  la  sua  poetica  inspirazione  dal  nostro 

Alighieri ,  a  lui  sacrando  i  primi  suoi  versi. 

L'ignoranza  fruttataci  dalle  nordiche  devastazioni,  e  l'avvi- 
limento d' Italia  hanno  un  termine  nel  massimo  Ghibellino. 
«  Un  Grande  sorse,  e  col  divin  suo  canto 

Scettro  ti  rese  e  maestà  novella, 

L'  alto  scettro  dell'  arti  e  del  pensiero. 

Traeva  l'orbe  intiero 

Sonni  codardi ,  ed  Alighier  scendea 

A  mostrar  quanto  in  questa  terra  uom  possa. 

Da  tanta  man  riscossa 

S'  alzò  dal  brago ,  e  la  corona  assunse 

L' itala  donna.  Salutar  la  stella 

Di  sua  gloria  fra  i  turbini  dischiusa 

L'ombre  degli  avi  e  le  virtù  latine; 

Povera  e  nuda  il  crine 

Parve  a  que'  raggi  di  Maron  la  musa  :  J 

E  a  te  che  sveli  d'  un  Iddio  le  impronte. 

Curvò  la  vinta  antichità  la  fronte.  » 

Il  ristoratore  dei  danni  dell'  umanità  non  polca  andare  esente 
dalla  sorte  innitta  quasi  sempre  quaggiù  ai  gcnii  straordinari!. 
Colpito  dalla  pena  d'  esigli.o  conobbe  quanto  sa  di  sale  1'  altrui 
pane  :  ma  tetragono  alle  ingiurie  degli  uomini  trovò  più  rigo- 
gliose forze  in  mezzo  alle  persecuzioni,  e  pose  mano  al  Sacro 
Poema:  ma  qual  prò  facciam  noi  di  tanta  sapienza? 

" te  il  ciel  cortese 

Non  serbava  al  lorpor  di  neghittosi 
Secoli,  e  intento  ad  azzimar  le  chiome 


«G 

Non  vedesti  lu ,  o  Porle ,  il  bel  paese 
Che  dai  Perniili  nembosi 
Al  mar  s'  adima.  » 

E  affinchè  la  giusta  rampogna  fatta  a'  figli  degeneri  non  fosse 
senza  qualche  consolazione,  più  sopra  cantava: 

« su  i  templi  1  ener.Tti  e  V  are 

Si  distese  la  man  de  lo  slronicro; 
Pur  tu  ci  avanzi  ;  al  tuo  sepolcro  intorno 
Sta  la  speranza  delle  Ausonie  genti  : 
E  da  tua  polve  la  virtù  smarrita 
Attende  il  soffio  di  novella  vita.  » 

Se  questa  del  Celesia  non  è  maschia  e  moralissima  poesia, 
non  so  quale  possa  essere:  però  non  saprei  se,  a  non  dipar- 
tirsi da  quanto  ne  sentiva  lo  stesso  Dante,  sia  delicatamente 
detto  quel  —  Povera  e  nuda  il  crine  —  parve  a  qiie'  raggi  di 
Maron  la  musa.  —  Quel  Maron  che  l'Alighieri  venerava  come 
Duca  e  Maestro  !  E  alquanto  disputabile  sembrami  quel  punto 
di  storia  che  il  Ceiosia  diede  come  svolto,  laddove  dice  che 
Dante:  dall'onta  delle  sue  catene  —  ei  lo  scuoteva  (il  natio  pae- 
se )  dicendo  —  sacrala  ragion  del  brando.  Io  non  pretendo 
giudicar  di  cose  tramandateci  dagli  storici  contemporanei,  in- 
volte nelle  tenebre  del  mistero,  e  che  per  molti  moderni  lo  sono 
tuttavia;  ma  non  so  come  Firenze  potesse  sperare  libertà  da 
coloro  che  l'alta  Italia  tiranneggiavano;  forse  nella  mente  di 
Dante  parte  Ghibellina  vestiva  qualità  più  innocenti,  lascia  però 
sempre  luogo  a  ripetere  quello  che  ne  scrisse  il  Foscolo  :  «  Esalta 
(Dante)  il  diritto  imperiale  in  guisa  che  riesce  impossibile  ad 
esercitarsi;  e  mentre  adula  la  vanità  di  tutta  1'  Italia,  la  sua 
teoria  ripugnando  allo  stato  dell'  Europa  in  que'  tempi ,  e  alla 
natura  invariabile  delle  cose,  non  poteva  parere  né  pure  a'  nemici 
suoi,  se  non  una  delle  speculazioni  innocenti,  frequentissime 
anche  a  dì  nostri,  che  ti  promettono  di  ridurre  a  non  muta- 
bile felicità  questa  terra,  con  ogni  futura  generazione  delle  sue 
bestie  umane  e  ferine,  e  la  lasciano  andare,  com'è  andata,  ed 
andrà:  JSlerno  percita  molu.  » 

Gran  temperamento  a' mali  di  questa  vita  è  certamente  la 
Donna:  un'anima  che  si  apra  a' dolci  sensi  d'amore  innocente, 
e  possa  nell'amorosa  contemplazione  fruire  l'oggetto  amato, 
può  dire,  a  buon  diritto,  di  vivere  la  vita  di  un  Angelo:  infelici 
coloro  i  quali,  accostando  il  labbro  all'avvelenato  nappo  di  Circe, 
di  questa  sublime  passione  non  giistano  che  la  feccia  ed  il  fango. 


67 

n  Stolti  !  ci  non  sanno  qua)  tcsor  sia  chiuso 
In  cor  di  donna  o  di  gentil  fanciulla, 
Sebbene  avvezza  a  la  conocchia  e  al  fuso  ; 
0  d'una  madre  che  il  fìgliuol  trastulla, 
E  del  lattante  ad  acquetar  le  voglie , 
A  studio  siede  dell'  amata  culla. 
Non  san  qual  ansia  di  pudor  s"  accoglie 
In  scn  di  sposa  o  di  donzella  amante. 
Allorché  il  cinto  verginal  discioglie  ! 
Queir  affetto  non  san  quanto  é  costante 
Più  che  morte,  e  qual  fiero  alito  spira. 
Allorché  posta  in  un  tremendo  istante 
Di  se  slessa  maggior ,  1'  aura  respira 
D'  odio,  e  il  tumulto  del  riscosso  affetto. 
Angiolo  neir  amor,  tigre  nell'  ira  —  ecc.  » 
Le  ultime  due  terzine,  che  servono  a  spiegare  la   forza   dcl- 
l'affelto  in  cuor  di  donna,  mi  sembrano  colorite  con  tinte  troppo 
caricate,  e  tutti  i  vezzi,  clie  adornano  la  femminile  immagine, 
e  le  soavi  illusioni,  nella  mente   nostra   eccitale,  finiscono  in 
questo  spirare  del  fiero  alito,  nel  respirare  V  aura  d'odio  che  ti 
fanno  spavento.  So  che  una  donna,  o  madre  o  amante,  posta 
nel  pericolo  di  perdere  la  cara  prole  o  il  diletto  consorte,  farà 
prove  di  coraggio  grandissime:  ma  qui,  occorrendo  dipingere 
quanto  la  donna  ha  in  se  di  bello  e  divino,  n'  avrei  escluso  il 
terribile  e  il  ributtante;  oitreciò  non  saprei  come  si  possa  re- 
spirare il  tumuUo  del  riscosso  affetto. 

La  donna  oltre  all'essere  oggetto  d'amore,  potrebbe  e  do- 
vrebb' essere  stimolo  ad  opere  generose. 

«  Belle  son  le  tue  lìglie  ,  itala  terra , 

Belle  come  il  tuo  lucido  zaffiro  , 

Belle  quai  fiori  che  1'  aprii  disserra. 
Ma  sol  odo  di  molli  alme  il  sospiro; 

E  Cunizze,  e  Francesche  in  dolci  affanni , 

Ma  non  Lucrezie,  non  Virginio  io  miro. 
Quinci  aspri  e  rei  per  noi  si  volgon  gli  anni , 

Quinci  più  saldi  del  servaggio  i  nodi , 

Quinci  tronchi  all'  antica  aquila  i  vanni. 
Itala  donna ,  a  te  favello  !  ah  I  m'  odi  ! 

Sprezza  chi  sensi  di  viltà  li  desta  ; 

Sicno  i  tuoi  baci  il  guiderdon  de'  prodi. 
Come  r  aura  di  maggio  i  fior  ridesta , 

Tu  crea  ne'  petti  di  virtù  faville  , 

Si  che  f  itala  gloiia  erga  la  testa. 


G8 

Alla  potenza  delle  tue  pupille 
Non  Brunetti ,  non  Facci ,  o  rei  Bcltrami , 
Ma  Curzii  e  Bruti  sorgeranno  a  mille. 
E  r  uom  li  vegga  generosa ,  e  t'  ami  ; 
Che  in  te  1'  eterno  Creator  cotanta 
Virtù  ponea ,  perché  da  te  si  chiami. 
Fa  che  degli  avi  la  semenza  santa 
In  noi  riviva ,  che  beltà  comparte 
Piil  i  raggi  suoi,  se  di  virtù  s'  ammanta. 
Lasso  I  e  forse  di  sogni  orno  le  carte  : 
Forse  d'  accesa  fantasia  sull'  ale 
Dal  nudo  vero  il  mio  pensier  si  parte; 
Troppo  é  la  donna  creatura  frale  ,  ecc.  » 
Gli  ultimi  quattro  versi  esprimono  nel  Poeta  un  pentimento 
che  distrugge  gran  parte  dell' efletto  prodotto  nell'animo  nostro 
dall'elogio  della  donna;  e  non  vedo  ragione  che  lo  giustifichi; 
forse  il  Celesia  temeva  d'  essersi   lasciato  portare  troppo   dal- 
l'entusiasmo, ma  si  ricordi,  per  sua  difesa,  che  il  detto  nelle 
or  ora  citate  bellissime  terzine  non  è,  in  gran  parte,  che  pura 
storia,  ciò  che  è  stato  può  essere!   Onde  prendo  occasione  di 
rallegrarmi  seco  lui  che  il  suo  canto  sulla  Donna  non  sia  stalo 
solamente  dettato  da  una  trepida  adorazione  pel  sesso  gentile, 
ma  da  un  pensiero  grande  e  generoso  !  ! 

Delicatissime  sono  le  ottave  sulla  Rosa;  massime  laddove  tocca 
degli  amori  delle  piante:  peccato  che,  mostrando  conoscere  i 
singolarissimi  imenei  della  Vallisneria,  non  abbia  speso  alcuni 
versi  a  descriverli  —  Questa  pianta  maravigliosa,  i  maschi  spa- 
dici  rompendo,  feconda  I  fiori  femminei  giacenti  sulla  super- 
ficie delle  onde,  i  quali  fiori,  tosto  fecondati,  sommcrgonsi  mercè 
dello  scapo  che  spiralmente  si  ravvolge,  e  dentro  V  acqua  at- 
tendono alla  maturazione  del  frutto.  Il  canto  ad  un  Angelo  è 
figlio  d'  una  tenera  e  religiosa  malinconia,  e  mostra  la  bontà 
di  cuore  di  chi  lo  dettava. 

«  Al  tuo  santo  delubro  in  voto  appesi 

Un  fior  che  1'  aure  del  Signor  nudriro  : 
l'n  dolce  nome  a  benedirti  appresi 
Dal  dì  che  al  pianto  gli  occhi  miei  s'  aprirò: 
Le  notti ,  i  giorni  in  adorarti  spesi , 
Fu  tuo  il  mio  primo  vcrginal  sospiro  . . . 
Or  mi  francheggia,  o  Serafin  cortese, 
Securo  all'  ombra  del  divin  palvese.  » 
Poco  prima  aveva  detto  —  Son'  io  quel  labile  giuncheto  —  Cui 
fìagclln  il  furor  della  (empesla.  O  per  giuncheto  intenda  giunco , 


C9 

o  luogo  dove  questo  cresce,  non  può  opportunamente  ricevere 
1' aggiunto  di  labile;  non  essendo  la  stessa  cosa  che  flessibile 
0  pieghevole,  secondo  l' intcndinricnlo  del  poeta. 

Egualmente  dettati  da  un  profondo  sentimento  religioso  sono 
i  versi  a  Dio  e  quelli  sul  Cristo —  se  non  che  in  qucst'  ultimo 
travedo  ripetute  molte  idee  già  espresse  nella  Vestale;  e  con- 
simili ripetizioni  hanno  luogo  ogni  volta  che  allude  al  perduto 
suo  amore  —  Vero  e  parlantissimo  ritratto  dc'nostri  tempi  sono 
la  Voce  in  deserto  — e  l  Armonia — e  la  bile  del  poeta  sembra 
pascersi  di  ben  altro  che  di  nude  e  belle  parole  —  soltanto  non 
avrei  spregiativamente  usalo  quel  Chiomati  bardi;  perchè  le 
chiome  sian  corte  o  fluenti  sulle  spalle,  poco  aggiungono  o 
tolgono  al  merito  e  alla  virtii  del  poeta  — ciò  non  fa  che  ri- 
chiamarci alla  mente  la  semplice  antipatia  che  si  provava  una 
volta  pei  bafli. 

L'  importanza  del  libro,  che  annunziamo,  richiederebbe  un  più 
lungo  esame;  ma  perchè  a   far  apprezzare  la  vivace  fantasia 
del  poeta  e  la  bontà  del  suo  lavoro,  si  richiederebbero  estratti 
incompatìbili  con  le  angustie  del  Foglio,  lasceremo  di  seguitare 
il  Celesia  ne'   suoi   svariati    argomenti,  toccando    in    genere 
qualche  cosa  del  suo  niodo  di  poetare.  Nel  che  parmi  senz'altro 
degno  d'encomio,  massime  se  si  abbia  riguardo  al  freschissima 
età  sua,  in  cui  suolsi  quasi  sempre  inclinare  agli  estremi.  Egli 
seppe  egualmente  tenersi  lontano  dalla  grettezza   di  chi   sci- 
miotta  gli  antichi,  e  dalle  fantasticaggini  degl'incliti  ciurma- 
dori de'  nostri  giorni  ;  non  immiserì  co'  primi ,  non  delirò   coi 
secondi  —  La  via  clie  batte  è  la  vera  e  la  più   sicura ,   e   non 
avrà  certo  a  rifar  cammino  con  perdita  di  tempo  e  con   ver- 
gogna.—Non  pertanto  da  taluni  gli  venne  apposta  nota  di  Ro- 
mantico', io  non  entrerò  in  una  disputa  oziosissima,  perchè  in- 
terminabile: quando  la  forma  è  buona,  la  lingua  buonissima, 
e  giuste  le  idee,  lascio  ch'altri  s'affanni  per  nudi  nomi.— Forse 
ad  alcuni  dà  pel  naso  il  titolo  d'  alcuni  canti  :   a   Dio  !  a  una 
siella  '.  una  Meditazione  '.  e  qua  e  là  qualche  concetto  che  non  è 
del  tutto  una  scolastica  reminiscenza!  Costoro  a   vece  di  con- 
dannare ogni  bello  e  felice  ardimento,  dovrebbero  riflettere,  che, 
se  tali  fanciullesche  paure  fossero  state  nella  mente  di  Dante, 
forse  non  avremmo  la  Divina  Commedia,   e  se  Petrarca  ne 
avesse  avuto  meno,  oltre  al  suo  canzoniere,  la  lingua  nostra  po- 
trebbe forse  vantare  un  altro  poema  e  più  profittevole,  e  più 
originale.  agosti>o  chiappori 


f;ìa«a^o;«-xx«xi«m^«)a«nn«xx«n«;a«)C(«n«n$:o^ 


anivali  di  livorivo 

PARTE    II. 

Livorno  Castello.  —  Epoca  V.  —  Livorno  dipendente 

dalla  Repubblica  Genovese. 

Opera  del  Sig.  Dottore  Giuseppe  Vivoli 


lo  già  parlai  nella  Gazzetta  di  Genova  di  codesti  Annali  Li- 
vornesi del  sig.  Doli.  Vivoli ,  e  dissi  che  mi  parevano  cosa  utile 
e  buona  non  solo  a  quella  terra  della  quale  descrivevano  le  geste, 
ma  eziandio  all'Italia  intera.  Il  sig.  Vivoli  continua  intanto  con 
eguale  animo  a  disvolgere ,  e  narrare  i  fatti  della  sua  patria , 
ed  il  fa  tuttavia  con  discernimento  ed  esattezza;  sicché  la  lode 
a  lui  tributata  per  cosi  nobile  fatica  non  solo  non  è  per  man- 
cargli, ma  per  accrescerglisi  vie  maggiormente.  Ora  giunto 
all'  epoca  quinta  racconta  di  Livorno  dipendente  dalla  Repub- 
blica di  Genova  ,  ed  io  di  tempi  cosi  gloriosi  alla  sua  e  mia 
patria  non  posso  a  meno  di  non  dir  qui  qualche  parole;  ser- 
vano queste  di  sincero  encomio  all'  autore ,  che  tale  è  il  mio 
animo  e  fu  sempre  inverso  di  esso. 

Morto  Gian  Galeazzo  Visconti  Duca  di  Milano  toccava  l'am- 
pio retaggio  ai  due  tìgli  Giovan  Maria  e  Filippo  Maria  ;  il  terzo 
Gabriele  Maria  legittimato  otteneva  per  disposizione  del  testa- 
mento paterno  Livorno,  Sarzana ,  Pisa.  Questa  avea  il  morto 
Visconti  usurpata  agli  Appiani ,  gli  Appiani  ai  Gambacorta ,  i 
Gambacorta  alla  Repubblica.  Povera  Pisa!  I  Fiorentini  naturali 
e  costanti  nemici  di  essa  la  desideravano  da  lunga  pezza  ;  mille 
fiale  aveano  tentalo   l' iniquo  mercato ,  ma  sempre  invano  ;  ci 


7t 

voleva  un  barbaro,  uno  straniero  per  consumarlo.  Reggeva 
Genova  1'  anno  1407  in  nome  del  Re  Carlo  VI  di  Francia  un 
Giovanni  Lemaingre  Maresciallo  di  Hanciquaut ,  ingegno  cru- 
dele, bizzarro,  e  tirannico  anziché  no.  Costui  nell'inquieto 
animo  accoglieva  immoderate  cose  e  la  Repubblica  avvolgeva 
in  disastrose  ed  inutili  imprese.  Due  cose  di  bene  le  procacciò 
r  instituzione  del  famoso  Banco  di  S.  Giorgio ,  e  il  possedi- 
mento di  Livorno.  Narrerò  in  breve  di  questo. 

Gabriel  Maria  Visconti  era  molestato  per  la  città  di  Pisa  dai 
Fiorentini,  il  Banciquaut  gli  offerse  la  sua  protezione,  e  n'  ebbe 
in  guiderdone  Livorno.  Questo  essendo  dato  in  compenso  dei 
futuri  ajuti  genovesi  che  avrebbero  difeso  il  Visconti  dalle  mo- 
lestie Fiorentine  dovea  certo  essere  proprietà  e  mercede  della 
Repubblica,  ma  il  Francese  allegò  invece  una  sottil  distinzione 
tra'  doni  privati  e  pubblici  acquisti ,  si  tenne  Livorno ,  e  se  la 
Repubblica  il  volle  dovè  da  lui  stesso  comprarlo  col  prezzo  di 
26  mila  Ducati.  Il  sig.  Vivoli  per  quante  ricerche  abbia  fatte  e 
commesse  non  gli  riusci  dì  ritrovar  l'atto  di  quella  vendila; 
esaminata  a  fondo  la  cosa  io  credo  che  niun  atto  scritto  sia  se- 
guito fra  le  parti ,  e  fors'  era  ragione  il  pensarsi  da'  Genovesi 
che  avrebbero  con  ciò  recato  un  pregiudizio  a'  proprj  diritti , 
riconoscendo  la  proprietà  di  Livorno  dal  Maresciallo,  mentre  egli 
altro  non  era  che  il  rappresentante  della  Repubblica,  e  in  que- 
sta sola  qualità  veniva  dal  Visconti  donato.  È  certo  che  Ga- 
brielo  Maria  non  s' induceva  a  dargli  Livorno  senza  la  condi- 
zione dei  soccorsi  genovesi,  1  quali  ventano  ad  essere  il  cor  • 
respettivo ,  anzi  la  causale  della  donazione.  I  Genovesi  conside- 
rando Livorno  come  un  pubblico  acquisto  non  aveano  in  tal 
caso  mestieri  di  altro  atto,  e  i  26  mila  Ducati  accordati  al  Go- 
vernatore francese  poteano  riguardarsi  come  un  regalo  non 
per  riconoscere  le  sue  pretese ,  ma  per  troncare  gì'  indugi  che 
si  opponevano  ad  un  legittimo  possesso. 

Senonchè  Livorno  venuto  proprietà  de'  Genovesi  crebbe  a 
maggior  condizione.  Fin  qui  non  era  che  una  povera  borgata  ; 
la  Repubblica  appena  1'  ottenne  vi  recò  le  sue  fogge ,  v'  intro- 
dusse la  sua  libertà;  quella  terra,  nota  il  sig.  Vivoli,  assumeva 
per  la  prima  volta  de/finUivamenle  la  qualità  di  capitale  del 
Icrrilorio  (  pag.  96,  97).  A  nio'  dei  Genovesi  eranvi  instituili 
gli  Anziani,  presidio  famoso  d' independenza ,  12  Consiglieri, 
ed  altri  liberi  Magistrati  ;  franchigge  ed  esenzioni  in  nome  del 
comune  di  Genova  gli  accordava  il  Maresciallo  governatore ,  e 


n 

questo  col  suo  governo  cacciato ,  altre  molte  ne  concedevano , 
e  ratificavano  particolarmente  i  Genovesi.  Il  Capitano  inviatovi 
da  Genova ,  Battista  di  Montaldo ,  dichiarava  che  i  Livornesi 
dovessero  godere  de'  diritti  e  privilegi  tutti  de'  cittadini  geno- 
vesi ,  in  appresso  vi  si  erigeva  una  dogana  ;  laonde  io  non 
dirò  forse  cosa  lontana  dal  vero  alTermando,  che  quella  fu  la 
più  gloriosa  epoca  de'  Livornesi.  Questo  vedano  coloro  che  sono 
accaniti  nemici  nostri ,  e  si  persuadano  che  dove  la  Repubblica 
metteva  il  suo  dominio,  ivi  libertà  e  civiltà  conduceva  seco; 
che  se  in  alcuni  luoghi  le  fu  forza  ricorrere  a'  modi  severi,  le 
condizioni  degli  uomini ,  de'  tempi ,  degli  occulti  nemici ,  e  il 
diritto  di  mantenere  ciò  che  avea  legittimamente  acquistato  le 
perdonano  il  rigore.  E  poi  chi  si  trova  monda  la  coscienza  gittl 
la  prima  pietra. 

Tulle  queste  cose  da  me  dette  il  sig.  Tivoli  scrive  con  chia- 
rezza, con  diligenza,  senza  quel  tronfio  tanto  in  voga  addi  no- 
stri ;  non  si  allontana  dal  proposito  con  inutili  riflessioni ,  ma 
modesto  annalista  corre  la  sua  via  senza  perdersi  in  futilità  ; 
di  che  devono  sapergli  grado  tutti  coloro  che  amano  la  vera  sto- 
ria non  ingombra  di  romanzesche  fole,  non  insozzata  di  vitupe- 
revoli assurdità. 

Di  una  cosa  sola  vorrei  persuadere  il  sig.  Tivoli ,  e  mi  tor- 
nerebbe gratissimo  ,  poiché  tengo  in  onore  i  suoi  giudizj  come 
d'  uomo   grave  ed  assennato.  Bramerei  eh'  egli  venisse   nella 
mia  sentenza  circa   i  protettorati  stranieri  che   ne'  tempi  del 
medio  evo  s' invocavano  non  tanto  dalla  Repubblica  Genovese; 
ma  eziandio  da  tutta  l' Italia.  Era  questo  un  cotal  modo  di  stato 
introdotto  da'Ponteflci,  i  quali  checché  ne  scriva  il  Machiavelli, 
portato  più  d'animosità  di  parte  che  da  ragione,  erano  sa- 
pientissimi ,  e  preservavano  in  quella  guisa  Italia  da'  barbari. 
Quando  la  guerra  intestina  prevaleva  in  modo  che  una  fazione, 
una  famiglia,  un  uomo  erano  presso  ad  usurpare  la  pubblica 
cosa  .  allora  si  chiamava  l' intervento  straniero  ;  a  questo  s' im- 
poneano  patti  e  condizioni  che  non  si  dovevano  da  lui  oltre- 
passare e   violare;  tostoché  gli  oltrepassava  e  violava,  imman- 
tinenti  veniva  espulso  e  cacciato  ,  e  per  poco  non   si  uccideva 
chi   lo   rappresentava  ,   come   accadde  d'  Opizzino  d'  Alzate  in 
Genova   sotto   lo   stato    del   Duca    di   Milano    Filippo    Maria 
Visconti ,   e  di   Guglielmo   d' Ascesi  in  Firenze   sotto  il  Duca 
d'Atene.  E  notisi  che  potevano  invocarsi  questi  potentati  stra- 
nieri perchè  allora  non  erano  venuti  a  quella  potenza  in^cui  li 


73 

Vediamo  oggidì  ;  bisognevoli  di  denaro  ,  correvano  alle  chia- 
mate ,  s' impinguavano  a  danno  delle  città  italiane  ,  risalivano 
poscia  1'  Alpi  scornati ,  ma  poco  di  ciò  caleva  loro  ,  lostochè 
aveano  portato  via  qualche  cosa  che  li  compensava  dell'  ingiu- 
ria sofferta  ;  è  una  storica  verità  che  in  quelle  terre  dove  più 
si  chiamarono  di  questi  protettorati  si  conservò  più  a  lungo 
la  Repubblica,  Genova  e  la  Toscana  Io  provano,  dove  mai  non 
si  ebbero ,  lo  stato  fu  per  tempo  il  patrimonio  di  una  famiglia  ; 
non  trovando  questa  opposizione  vi  si  assise  signora  ed  asso- 
luta ;  vedasi  quanto  avvenne  della  Romagna,  della  terra  ferma 
Veneta,  e  di  Mantova.  E  risalendo  al  principio,  se  Gregorio  III. 
non  chiamava  Pipino  II  in  Italia  noi  saremmo  forse  servi  at- 
taccati alla  gleba  de'  Longobardi ,  locchè  se  sia  felice  stato  la- 
scio giudicarlo  dagl'  ingegni  civili  dell'  età  nostra  ;  aggiungerò 
in  quanto  a  Genova,  che  datasi  questa  a  Carlo  VI.  Re  di  Fran- 
cia seguitavano  ad  amministrare  la  Repubblica  gli  Anziani ,  e 
tutti  gli  altri  Magistrati ,  quantunque  alla  venuta  del  Banci- 
quaut  vi  fosse  già  slata  una  specie  di  violazione  dei  patti 
fermati ,  per  1'  esatto  adempimento  dei  quali  leggo  che  il  Re 
obbligava  tutti  i  suoi  beni  sì  mobili  che  immobili  con  tutti 
quelli  de'  suoi  successori.  E  ciò  voglio  dire  non  per  lodare  _le 
conseguenze  fatali  che  portavano  le  invocazioni  de'  dominj  stra- 
nieri ,  ma  per  dimostrare  eh'  erano  1'  unico  mezzo  che  si  aveva 
allora  per  impedire  gli  eccessi  della  guerra  civile  e  il  principato 
di  un  solo.  Mi  risponderà  con  ragione  il  sig.  Vivoli  essere  stato 
meglio  che  non  vi  fossero,  ed  io  sono  con  lui;  ma  al  mondo  non 
si  può  voler  quello  che  vince  la  natura  delle  umane  cose:  an- 
che i  rimedi  violenti ,  ed  acerbi  fanno  male ,  ma  non  si  la- 
sciano perchè  molte  volte  preservano  da  immmediata  morte. 
Livorno  durò  dal  U07  al  U21  in  podestà  de'  Genovesi  ;  ne- 
cessità di  denaro  per  rispingere  un'  ingiusta  e  crudel  guerra 
mossa  loro  dal  Duca  di  Milano  Filippo  Maria  Visconti,  obbligò 
il  Doge  Tomaso  da  Campofregoso  a  venderlo  a'  Fiorentini  ;  così 
pare  la  verità,  se  ben  si  riguarda,  che  il  Fregoso  avea  oppigno- 
rala ogni  sua  masserizia  per  le  spese  di  quella  guerra.  Ma  Gian 
Cibo  Recco  scrittore  genovese  del  secolo  XVI,  ad  onta  del  silen- 
zio dello  Stella  e  di  Giustiniani ,  e'  induce  a  credere  diversa- 
mente. Egli  racconta  che  quando  la  vendita  di  Livorno  venne 
dal  Doge  proposta  ai  consigli  della  Repubblica  levossi  animoso 
in  piedi  LucaPinelli,  uomo  di  molta  autorità  e  di  gran  senno, 
esclamando  :    Esser   disdiccvole   il    perdere   sotto  un  principe 


74 
proprio  gli  acquisti  fatti  da  uno  straniero  ;  alienarli  per  poco 
denaro ,  e  colla  propria  opera  crescere  la  potenza  di  un  po- 
polo rivale.  Ninno  dubitare  dell'  utilità  di  conservare  Livor- 
no ;  che  se  i  casi  della  patria  richiedevano  danaro ,  egli 
quanti  avea  luoghi  in  S.  Giorgio  gli  offeriva  alla  Repubblica 
insieme  a  tutti  quelli  de'  suoi  amici  ;  forse  tuttocciò  non  pareg- 
giava la  somma  richiesta  ,  ma  bastava  al  presente  uopo  della 
patria  senza  adottare  un  tristo  partito  ;  ben  sapersi ,  seguiva 
egli ,  che  V  ambizione  e  il  lusso  sfrenato  erano  due  avvoltoj 
più  rapaci  assai  de'  nemici ,  e  dei  fuorusciti  ;  ma  bisognava  ri- 
solversi (  e  in  questo  dire  accennava  al  Doge  )  schiacciando 
loro  il  capo.  Infine ,  conchiudeva ,  si  abbandonasse  un  così 
crudele  disegno ,  altrimenti  venduto  Livorno  ,  si  venderebbe 
Genova. 

A  quel  discorso  non  fé'  motto  il  Doge  ;  la  vendita  per  quel 
giorno  non  si  approvò  ;  venne  la  notte ,  Luca  Pinelli  indarno 
si  attese  alle  sue  case ,  la  mattina  si  trovò  il  suo  corpo  in 
piaz/.a  di  Banchi  confitto  ad  una  croce  con  un  cartello  a'  piedi 
che  diceva:  Quia  loculus  est  ea  qua:  non  licei  homini  lo  qui . 
perchè  disse  cose  che  non  lice  dire  ad  un  uomo.  Il  dì  seguente 
il  contratto  fu  conchiuso ,  Livorno  si  vendè  a'  Fiorentini  per 
100  mila  fiorini  d'  oro. 

AVV.   M.    G.    CANALK 


^ySi»i»3?8.?Ì?i«!iS8?i^5i?iSi!S*S8i5*5*SiSS.SiS!S!8Si;i8.8i5»!Skf 


BIBLIOTECA  CLASSICA  SACRA 

OSSIA 

RACCOLTA  DI  OPERE  RELIGIOSE  DI  CELEBRI  AUTORI 

EDITE    ED    INEDITE    DAL    SECOLO    XIV.     AL    XIX. 


Già  fu  tra  noi  favellato  con  lode  di  cosi  benemerita  impresa, 
alla  quale  si  adopera  con  solerte  diligenza  e  fine  intendimento 
il  sig.  Ottavio  Gigli.  Il  buon  accoglimento  che  le  è  fatto,  conti- 
nua in  Roma  e  in  que'  luoghi  dove  la  corruzione  del  buon 
gusto  non  ha  messo  radice  ,  né  la  lingua  de'  padri  è  svergo- 
gnata dalla  bocca  de'  tigli  ;  tutte  le  copie  della  Città  di  Dio  di 
S.  Agostino  andarono  vendute ,  cosi  gran  parte  degli  opuscoli 
sacri  che  hanno  cominciato  a  fiorire  una  si  gentile  collezione. 
Ora  si  va  intraprendendo  dagli  editori  una  novella  edizione 
più  magnifica ,  sicché  è  giusto  raccomandarne  l' acquisto  ai 
Genovesi,  tra' quali  intatto  si  custodisce  tuttavia  l'onore  delle 
buone  lettere  italiane.  É  vano  il  dire  che  quei  documenti  più 
pregevoli  dell'  italica  favella  si  devono  conservare  da'  presenti 
e  studiare,  se  vogliam  pensare  dirittamente;  e  s' è  vero  che  il 
pensiero  per  la  parola  s' informa  e  restaura  ,  un'  altra  utilità 
viene  dallo  studio  di  quelli  aurei  classici  trecentisti  che  si  rac- 
cogliono  per  il  Gigli,  ridotti  a  sana  lezione;  essendo  essi  di  sa- 
cro argomento  non  solo  il  bello  scrivere  s' impara  ,  ma  il  ca- 
stigato pensare  e  la  buona  morale  ;  però  si  toglie  che  i  gio- 
vani attingano  a  torbe  sorgenti  per  difetto  di  meglio. 

In  somma  non  è  vero  pregio  che  non  abbia  questa  raccolta  ; 
così   lutti    gì'  Italiani   andassero  a  gara  per  farne  tesoro  ;  che 


7* 

disv;mircbbe  in  breve  questo  turpissimo  andazzo  di  leggere  , 
ed  imitar  libri  di  straniera  corruttela ,  sicché  Italia  è  fatta  poz- 
zanghera di  quelli. 

Ma  noi  non  crediamo  di  meglio  raccomandarne  la  gravità 
e  r  utilità  ,  se  non  qui  trascrivendo  la  lettera  che  quel  vero 
lume  della  porpora ,  e  già  nostro  amalissimo  Arcivescovo 
Cardinale  Lambruschini,  Segretario  di  Stato,  indirizzava  a  tutte 
le  Autorità  Ecclesiastiche  e  Civili ,  perchè  volessero  farla  adot- 
tare da  tutti  i  Seminar]  e  Collegj  dello  stato  Romano. 

l'  editore 

Alle  Aulorilà  Civili  ed  Ecclesiastiche, 

È  bene  a  rallegrarsi  che  in  questi  tempi ,  in  cui  libri  di  pes- 
simo dettato  sono  per  le  mani  di  molti ,  si  pubblichi  in  Roma 
una  Biblioteca  classica  sacra ,  la  quale  potrà  riuscire  egual- 
mente vantaggiosa  alla  religione  ed  alle  lettere;  avvegnaché  si 
trovano  in  essa  riprodotti  col  candore  della  nostra  vera  lingua 
i  santi  e  sublimi  pensieri  della  Scrittura  e  de'  Padri ,  ed  uniti 
al  flore  della  italiana  eleganza  i  principj  della  più  sana  morale. 
Nuova  attrattiva  alla  lettura  di  queste  opere  viene  dal  ristam- 
parsi non  come  sono  ,  e  principalmente  quelle  del  decimo- 
quarto e  del  decimoquinto  secolo  ,  ma  con  la  collazione  dei 
più  preziosi  codici  della  Biblioteca  Vaticana  che  le  tornano  d'as- 
sai più  corrette  ed  accresciute.  È  perciò  che  io  non  posso  a 
meno  di  raccomandare  a  V.  S.  IH.^a  questa  stessa  Biblioteca , 
onde  in  vista  della  molta  sua  utilità  voglia  Ella  adoperarsi  a 
dilTondcrla  e  proteggerla  in  tutti  i  luoghi  di  sua  giurisdi- 
zione. 

Con  distinta  stima  mi  confermo 
Di  V.  S.  III."» 

Roma  10  giugno  1843.  Aff.""  per  servirla 

L.  Card.  Lambruschiivi 


<^n«n^=sn«xxwxx«xc=8a«n«xi(xi[«x)3^«n«]a«xj(«n^ 


LETTERA  CRITICA 


AD  U^  AMICO 
SULLA   NUOVA   TRAGEDL\    DEL   SIG.    PONSARU 


INTITOLATA 


LUCREZIA 


Amico  Carissimo 

Spectalum  admissi  risum  teneatit  amici? 

IIORAT. 

Giacché  tu  gentile  di  troppo  e  benigno,  me  nella  tua  bell'ani- 
ma estimando  più  d'  assai  di  quello  che  sono  in  realtà ,  ogni 
giorno  mi  sproni  a  dirli  quel  che  sento  sulla  nuova  Tragedia 
Lucrezia  del  Sig.  Ponsard,  rappresentata  per  la  prima  voltala 
sera  dei  22  aprile  scorso  nel  secondo  teatro  di  Parigi,  io  volonticri 
v'  assento  per  appagare  il  desiderio  d'  un  amico  sì  caro  quale 
sei  tu,  e  incomincio  senz'altro. 

La  Lucrèce  Tragèdie  en  cinq  acles  et  en  vers  par  F.  Ponsard 
che  menò  e  mena  tuttora  per  tutta  la  Francia  tanto  ru- 
more ,  e  che  fu  replicata  per  più  di  quaranta  sere  (  se  non 
erro  )  nell'  Odeon  di  Parigi ,  chi  sa  sulle  nostre  Scene  se  verrà 
neppure  tollerala  per  una  volta  soia  ....  Che  dico  io  mai  ? 
deliro?.  ...  Ah  si,  deliro;  scusa,  scusa  non  mi  rammentava 
più  delia  moda.  —  È  lavoro  francese  e  basta.  Essa  sarà  intesa 
e  tutta ,  e  replicalamente  ;  ed  anzi  con  sommo  piacere  ad  una 
voce  applaudila,  e  accrescerà  in  tal  guisa  nuove  fronde  alla 
bella  corona  ,  che  già  cinge  la  fronte  del  fortunato  Autore  : 
non  è  da  dubitarne:  non  è  lavoro  Italiano.  Almeno  almeno 
ciò  ne  servisse  ora  per  1'  avvenire  di  norma  e  d'  esempio  per 


78 

agire  coi  nostri  fratelli  ! ...  —  Prima  però  d'  entrare  a  parlarti 
del  soggetto  della  suddetta  Tragedia ,  devesi  osservare  s'  ella 
sia  veramente  una  tragedia ,  e  se  in  buona  coscienza  e  cieca 
giustizia  collocare  si  possa  tra  le  vere  tragedie.  Io  ne  du- 
bito assai.  Io  finora  ne  lessi  pochissime;  ma  però  tutte 
quelle  che  lessi  produssero  in  me ,  più  o  meno  pur  sempre 
però,  quelli  elTetti  che  notano  i  maestri  tutti  in  tal  arte.  Questa 
air  opposto,  non  solo  in  me,  ma  in  tutti  quelli  che  la 
lessero  meco,  invece  del  terrore,  del  timore,  dell'  odio,  del- 
l' amore,  della  pietà ,  della  compassione ,  della  malinconia,  delle 
lagrime,  produsse  il  buon  umore,  la  gioja  e  le  risa,  e  le  più 
grasse  risa  del  mondo:  taluni  dubitavano  persino  da  prima  se 
fosse  lavoro  allegorico  e  berniesco.  A  provarti  ad  evidenza  che 
nessuno  s'ingannava,  bastano  per  ora  questi  pochi  versi  che 
incominciano  precisamente  la  si  famosa  Tragedia: 

«  Léve-toi,  Laodice,  ci  va  puiser  dans  l'urne 
L'huile  qui  doit  brùler  dans  la  lampp  nocturne 

Je  vous  donnai  mon  lail  sur  l'ordre  de  mon  maitre 

Je  marquerait  de  blanc  cette  journce  heureusc 
Maintenaut  qu'avec  soin  des  lits  soient  préparés 

Mais  il  convieat  d'abord  qu'un  abondant  festin 
Le  dispose  à  dormir  en  paix  jusqu'au  matin 

Oui  vous  éte  a  table  un  merveilleux  soldat 

Voulez-vous  que  je  danse  on  vaut-il  mieux  chanlev? 
Toi  !  chanlor  de  oc  son  de  voix  si  lamenlable  ! 
Laisscz-moi  vous  center,  Sextus,  une  aulre  fable.  » 

Ecco  i  più  eroici  di  tutti  : 

« O  Brute ,  trois  fois  brute  ; 

Jamais  coup  de  balon  ne  cassa  téte  d'àne 

Trois  ceuts  piéces  !  j'aurais  trois  palais  pour  la  somme 

Nous  composons  à  deux  une  folie  enliére  :  »  i 

Da  questi  pochi  versi,  e  non  son  già  qui  tutti,  vedi  che  bi-  | 

sogna,  0  levarla  di  peso  dalle  Tragedie,  e  lacerarne  il  bel  ' 


79 
fVontispizio,  0  aggiungere  alla  pnroU  Tragedia  I'  cpitclo  ridi- 
cola, 0  buffa,  0  da  ridere,  se  credi  suoni  meglio  all'orecchio.— 
Se  ne  osservi  lo  stile  ond'  è  condotta,-  la  melti  senz'  altro  tra  le 
Commedie,  o  i  Vaudville,  e  quivi  sarebbe  il  suo  vero  posto.— Ma 
per  non  essere  tanto  severi,  e  non  sembrar  fors'  anco  maligni 
mentre 

« Si  parla  per  ver  dire 

Non  per  odio  d'  altrui  né  per  dispetto  » 

verso  un  genio  eh'  ora  ammira  estatica  tutta  la  Francia  :  veda- 
si e  attentamente,  se  si  possa  farne  a  meno  di  nominarla  Tra- 
gedia ridicola  o  buffa  o  Commedia  tragica;  cosa  tanto  vergognosa 
per  l'Autore,  e  che  forse  attirerebbe  sovra  di  noi  il  suo  poetico, 
tremendo  anatema.  —  Ma   bene  osservato  e  ben  ponderato  ; 
r  unica  ragione  che  possa  difenderlo ,  e  torlo  da  posto  si  vile  : 
ed  è  questa  una  ragione  non  sua ,  ma  del  caso;  è  il  soggetto  che 
ha  impreso  a  trattare  che  ha  fine  infelice,  o  catastrofe  tragica  .  . . 
e  veramente  tragica  !'.!....  Non  dovendola  per  questo  mar- 
care coi  suddetti  titoli,  vediamo  ora  quale  trai  componimenti 
teatrali  se  le  può  per  compassione  e  per  carità  concedere.  —  Non 
essendo  adunque  né  Tragedia ,  né   Commedia ,  né  Vaudville . 
ed  essendo  d'  altronde  Componimento  a  dialogo ,  e   famoso  il 
Soggetto;  avuto  riguardo  agli  applausi  della  dotta  ed  illuminala 
Parigi,   se  le  metta  in  fronte  il  nome  di  Dramma  semiserio; 
ed  è  appunto  questo  nome  moderno  che  le  conviene ,  essendo 
un   lavoro   teatrale  anfibio  sur  le  dernier  goùt  de  Paris.  — 
Concesso  adunque  per  li  motivi  suddetti  il  nome  di  Dramma 
semiserio  alla  Lucrezia  del  Sig.  Ponsard ,  passo  al  Soggetto  che 
per  se  è  grande  e  famoso,  e  degno  veramente  del  coturno  per 
le  passioni  e  gli  affetti  che  vi  debbono  campeggiare.  Ma  il  Sig. 
Ponsard,  ond' aver  più  tratto  a  parlare,  e  far  la  sua   tragedia 
di  cinque  alti  e  poterceli  regalare  lutti  completi,  incomincia  ab 
ovo;  anzi  ci  fa  spettatori  di  fatti  narrati  dagli  storici ,  non  nella 
vita  e  nelle  opere  di  Lucrezia,  e  della  sua  famiglia;   ma  nella 
Storia  di  Roma  tutta,  e  del  regno  Romano.  In  colai  modo  tra 
gli  altri  fatti,  non  curando  unità  né   di   tempo,   nò  di  luogo, 
né  d'azione;  confondendo  le  epoche  col  massimo  anacronismo: 
portandoci  ora  in  Roma,  ora  riconducendoci  a  CoUazia;  men- 
tre il  Fatto  all'opposto  si  presta  ottimamente  per  una  Tragedia 
tanto  classica  quanto  romantica  ;  v'  incastra  Valerio  che  ,  impa- 
ziente di  scacciare  i  Tarquinj,  va  a  sollecitar  Bruto  nella   prò- 


80 
pria  casa  ond' eseguire  alfln  la  congiura:  da  qui  fa  nascere  il 
suo  secondo  alto,  affatto  inutile;  ma  ciò  meglio  vcdrassi  più 
sotto.  —  Ne  ciò  basta  all'Autore;  ma  conoscendo  bene  se  stesso, 
e  il  quid  valeant  hutneri ,  quid  [erre  recusenl;  aggiunge  fatti  a 
latti ,  macchine  a  macchine  ;  nò  trovandone  abbastanza  nella 
storia  si  vede  obbligato  alla  creazione,  e  crea  ;  e  qual  perso- 
naggio mai  crea?  Una  donna  ,  e  di  qual  natura  e  di  quali  costu- 
mi !  E  la  regala  per  moglie  al  povero  Bruto. . .  Quali  situazioni 
d'affetti,  quale  interesse  ti  desta  nell'anima  una  sfacciata  Messa- 
lina ?..  .  —  Se  voleva  l' Autore  aggiungere  personaggi ,  giac- 
ché non  gli  premeva  unita  né  di  tempo,  né  di  luogo,  né 
d'azione;  e  giacché  in  Roma  a  diporto  ci  guida,  togliendoci 
alla  vista  della  casta  ed  appassionata  Lucrezia;  non  aveva  Se- 
sto una  moglie,  come  dice  esso,  e  una  madre,  ed  una  madre 
tanto  scellerata  da  porgere  da  per  se  sola  il  più  vasto  campo 
alla  più  grande  e  più  orrenda  tragedia  che  possa  mai  farsi?  e 
non  aveva  cognate  pur  Sesto?.  .  .  .  —  Quanto  sarebbe  stato 
meglio  per  gli  spettatori  li  avesse  trasportati  in  Roma  a  godere 
un  dei  tanti  belU  festini  che  egli  descrive  !  almeno  almeno 
avrebbero  veduto  ballare  le  donne  Romane;  quelle  matrone! 
quelle  belle  vue  !  ....  E  quali  fonti  inesauste  di  situazioni 
drammatiche,  d'affetti  e  naturali  e  storici  non  ne  scaturivano 
invece  dalla  vera  Tullia,  e  dalla  Cognata  di  Sesto!  .  .  .  .  — 
È  poi  affatto  inverosimile  che  questa  sua  creatura  {  Tullia  ) , 
questa  vera  Messalina  si  uccida  per  vedersi  abbbandonala  da 
Sesto  che  la  congeda  dicendo: 

«  Pour  moi,  (les  Dieax  plus  doux  auronl  mes  sacrifices.  » 

È  dessa  un  personaggio  superOuo  anche  nel  caso  l'avesse  crealo 
per  far  maggiormente  risaltare  la  grandezza  e  l'onestà  di  Lucre- 
zia: Lucrezia  è  tanto  grande  che  basta  a  se  sola  ,  e  non  ha  biso- 
gno di  nera  tinta  alle  spalle  perché  più  risplenda  la  sua  candi- 
dezza.—Il  fatto  principale  di  Lucrezia  in  tal  guisa,  parte  per 
Valerio,  e  parte  per  gli  amori,  e  per  le  smorfie  veramente 
Parigine  ed  alquanto  scandalose  di  Tullia  con  Sesto ,  di  fatto 
principale  o  soggetto,  diventa  un  Episodio—  Né  qui  sta  tutto  — 
Al  Ponsard,  non  bastando  ancor  tutto  questo,  e  sempre  più 
nel  comporre  temendo,  altri  fatti  v'  aggiunge ,  ed  altri  per- 
soiìaggi  egli  crea  ;  e  d' effetto  teatrale  ;  ed  a  mo'  di  fungo  fa 
nascere  niente  meno  che  la  Sibilla  di  Cuma  coi  suoi  tre  libri, 
ed  una  face  in  mano  che  se  ne  viene  a  mercanteggiare  con  Se- 


8t 
Sto  onde  vendergli  le  opere  sue.  V  incastra  un  SuJpizio   man- 
dato dal  padre  a  Sesto,  il  quale  è  fatto  da  costui  primo  membro 
nella  gran  congiura  contro  Lucrezia;  contro  una  donna!  e  un 
Sesto  !  e  gli  dice  : 

« munis-toi  d'un  glaive  ci  d'un  flambcau  , 

Qu'un  esclave  le  suive,  ti  qui  soil  jcuiio  et  beau  » 

E  in  cotal  modo  oltre  di  togliere  la  novità  della  trama  e  la 
sospensione  nello  spettatore  che  è  messo  a  parte  di  tutto ,  di- 
minuisce pure,  e  d'assai,  il  perfido  carattere  di  Sesto;  cosa 
affatto  contraria  ed  all'arte  ,  e  alla  storia.  Ne  ciò  basta  ancora, 
una  Nutrice  v'accresce,  ed  una  Laodice  ;  1' una  per  dirigere 
la  fabbrica  di  maglie  di  lana ,  1'  altra  per  mettere  1'  olio  nella 
lanterna  da  notte. 

Questo  per  ora  basti  su  tal  proposito:  vengo  alla  Condotta. 
Dalle  premesse  cose  chiara  ne  risulta  l'idea  e  la  conseguenza, 
di  figurarsela,  qual'è,  complicata,  ma  bassa  e  triviale.  —  In- 
comincia l'atto  primo  e  si  vede  Lucrezia  sventurata  1  colla  co- 
nocchia tra  le  mani  in  mezzo  a  gruppi  di  schiave  che  tutte  la- 
vorano lana:  ti  sembra  d'essere  in  un  lanificio. —  Lucrezia 
ordina  di  mettere  l'olio  nella  lucerna  col  Dialogo  veramente 
eroico-comico  dei  primi  due  versi  da  me  notati  : 

«  Levc-toi eie. 

Alla  scena  seconda  arriva  il  buon  Collatino ,  che  tale  il 
dipinge  l'Autore,  con  Sesto,  Aronte,  Tito  e  Bruto;  e  in 
questa  scena  ti  sembra  d'  essere  nella  casa  tutto  al  più  di 
un  grosso  fabbricante  di  lana  ;  0  ,  se  ascolti  Sesto  e  Lucrezia , 
in  un  Salol  à  Paris.  Ordinati  Collatino  dalla  gioja  della  vittoria 
ottimi  piatti;  partono  con  esso  Sesto  e  i  fratelli,  e  sen  vanno  a 
mangiare;  e  rimane  Bruto  solo  con  Lucrezia.  In  questa  scena 
inutile,  ci  mostra  Bruto  qual  è.  Dico  inutile,  perchè  ci  poteva 
mostrare  questo  grand'uomo  quale  nel  mostrò  Alfieri  e  gli  allri 
maestri  :  evitando  in  tal  modo  scene  necessariamente  ridicole. 

Andiamo  avanti  che  qui  viene  il  bello.  Aspettato  avendo  in- 
vano i  convitati  Lucrezia,  vengono  a  cercarla,  e  trovatala  con 
Bruto;  non  lei,  ma  Bruto  Sesto  riprende,  e  qui  succede  la  più 
bella  scena  della  Commedia:  scena  veramente  degna  di  Goldoni 
e  di  Scribe.  —  L' alto  secondo,  come  già  li  dissi  inutile,  si  fa 
in  Roma  in  casa  di  Bruto:  qui  vedi  Valerio,  ch'entra  inscena 
per  carità,  che  li  descrive  lo  stalo  di  Roma.  Questa  descrizione 


83 
0  quesl'  alto  in  inerito  sono  belli,  ma  sono  il  Cipresso  d'Orazio, 
perchè;  benché  si  levassero  di  peso  dalla  Produzione  del  Ponsard, 
la  tragedia  non  solo  sarebbe  la  stessa ,  ma  camminerebbe  meglio 
d'assai.  Questo  vicn  chiuso  colle  smorfie,  di  sopra  notate,  di  Sesto 
e  di  Tullia.  L'atto  terzo,  sempre  in  Roma,  ti  mostra  Sesto  con 
Sulpizio  ambasciatore  del  padre.  Sesto,  mettendolo  a  parte  della 
congiura  già  sopra  descritta,  gli  esibisce  tutte  le  ricchezze  onde 
ribocca  il  tavoliere  che  sta  sul  palco  scenico,  se  lo  seconda  fe- 
dele, e  lo  accomiata  schiccherandogli  i  su  descritti  versi  : 

«  Munis  loi  .  .  .  etc. 

Sopraggiunge  Tullia ,  che  sentendosi  posposta  a  Lucrezia  ed 
abbandonata  da  Sesto ,  disperata  si  decide  a  morire.  Partila 
costei  ;  arriva ,  né  si  sa  donde ,  la  gran  Sibilla  :  e  qui  altra  bella 
scena:  ti  basti  questo  verso: 

«  Troi*  cenls  pièces  !  J'aurais  trois  palais  pour  la  somme  » 

Questa  scena  però,  tolte  le  bassezze  dello  stile,  è  mollo  in- 
teressante e  finisce  mollo  bene.  Non  comprando  Sesto  per  ava- 
rizia i  libri  della  Sibilla;  essa  ne  brucia  due,  ed  il  terzo  regala 
a  Bruto  che  sopraggiunge,  e  Io  saluta  primo  Console,  e  qui  fi- 
nisce l'alto.  E  io  credo  che ,  rigorosamente  parlando ,  si  debba 
pur  metterlo  tra  gli  inulili.  Vien  l'atto  quarto,  ed   ecco  di 
nuovo  la  grand'  officina  di  Collazia  ;  poiché  il  nostro  Autore  non 
ti  sa  mostrare  la  sua  povera  Lucrezia  che  in  mezzo  alla  lana  e 
tra  le  maglie  colla  conocchia  in  mane  — Forse  qualche  bella 
Griselle  gli  ha  somministrali  pensieri  sì  belli  e  si  grandiosi  :  e 
chi  sa  non  l'abbia  disturbato  colla  sua  bella  immagine,  mentre 
slava   componendo  tant'  opera.  —  Vedi  se  io  m'  inganno  nei 
seguenti  versi,  che  incominciano  l'alto  che  io  ti  descrissi: 

«  Ne  laissez  pas  ainsi  pendre  en  paix  vos  fuseaux , 
Jpunes  fillf-s;  chargèz  de  laine  vos  roseaux. 
Vous  qui  trcssez  le  fils  en  croisant  les  aiguilles 
Failes  courir  vos  doigls.;  halez-vous ,  jeunes  filles  ; 
Que  le  maille,  ajoulée  aux  mailics,  laisse  voir 
Le  tissu  dans  vos  mains  s'allongeant  cliaque  soir. 
Hatez-vous.  Fiiiissons  cet  Iiabit  milltaire.  » 

In  questa  scena ,  Lucrezia  narra  un  suo  sogno  a  Laodice  il 
quale,  ad  eterna  gloria  del  vero,  è  bello  e  sarebbe  bellissimo 
se  però  fosse  finito,  cioè  descrivesse   pure  allusivamente  l'cs- 


83 

pulsione  di  Sesto  e  della  sua  famiglia  nel  serpente,  che  fa  spa- 
rire non  discacciato  dall'immensa  turba,  che  nàsce  dal  sangue. 
Questo  sogno  è  il  capo  lavoro  dell'Autore.  É  veramente  bello, 
grande,  misterioso,  poetico,  divino.  Peccato!  giacche  non  gli 
premeva  il  numero  dei  personaggi,  non  abbia  sostituito  per 
interprete  un  venerando  sacerdote  ad  una  stupida  nutrice  ;  la 
quale  glielo  spiega  alla  meglio.  —  È  bella  pure  la  venuta  di 
Sesto,  e  la  commozione  che  prova  Lucrezia.  È  poi  triviale, 
bassissima  e  ridicola  1'  ultima  scena  fra  Sesto  e  costei.  Non 
è  naturale  quella  freddezxa  in  Lucrezia:  è  meschino  il  finale. . . 
Ma  tu  dirai  che  qui  parlo  e  non  provo  ciò  che  dico  .  .  .  Ma 
vengo  adesso  a  far  questo,  che  ciò  sempre  è  mio  stile,  ne' 
versi  seguenti: 

<<  Mais  voici  moti  dessein  :  Rome  a  bcsoin  de  bras 
Un  hymen  infécond  l'appauviil  en  soldats  ; 
Vùtre  sterilite  se  prétant  au  divorce , 
Tarquin  a  votre  ópoux  le  dicterà  de  force  .  .  . 

Tous  deux  libres  alors  par  un  divorce  doublé 
L'bymen  refleurìra  sur  nos  amours  sans  Irouble. 

E  votre  Collatin  n'est  pas  à  voire  taille 

C'et  bomme  est  trop  petit  pour  remplir  votre  Cfleur 
Vous  n'honorez  en  lui  que  voIre  propre  bonneur 

C'est  a  moi  que  Tarquiu  laisserà  son  empirò 
Car  je  le  comprund 

Pour  votre  bonneur,  Sextus,  jc  le  veux  prendre  aiii<i 
Mais  je  n?  puis  rester  plus  longtcmps  seule  ici , 
L'épreuve  a  drpassé  la  borne;  et  la  derc-nce, 
Aprés  ce  qui  s'est  dit,  s'oppose  à  ma  présence. 
Adieu 

Questa  parola  poi  dimmi  se  da  se  sola  non  basta  per  di- 
mostrare ad  evidenza  quanto  io  ti  dico?  —  Nemmeno  è  naturale 
quel  congedo  a  Laodice  ed  alle  ancelle  tutte,  conoscendo  Se- 
sto, e  dovendolo  anzi  già  bene  conoscere. 

Ecco  nnaimcnte  l'atto  quinto,— Si  vedranno  sul  teatro,  appena 
.si  alza  il  sipario,  quattro  sedie;  tre  sole  occupate  e  una  vuota.— 
Valerio  apre  la  scena  col  dimandare  a  Collatino  perchè  sia  vuota 
la  quarta. 

«  Jc  ne  sai  » 


84 
si  risponde,  e  in  questo  mentre  si  vede  venire  Lucrezio  vec- 
cliione  impotente;  né  so  percliè  tal  carattere.  S'  interroga  a 
vicenda,  tra  Bruto,  Collatino  e  costui,  della  cagione  di  quella 
riunione,  quand'ecco  arriva  Lucrezia  vestita  a  bruno  e  scarmi- 
gliata, e  loro  narra  il  fatto  preciso  di  Tito  Livio;  sicché,  dopo 
tante  cure  usate  dal  SIg.  Ponsard  verso  la  sua  Lucrezia,  e  non 
averle  mai  permesso  di  posar  la  conocchia,  né  d'  uscir  dalla 
fabbrica  onde  altrove  respirare ,  almeno  per  pochi  istanti ,  un 
aria  più  pura  e  più  libera  ;  e  dopo  averci  annoiato  col  suo  gine- 
ceo, con  quelli  apologhi  e  quelle  finte  scempiaggini  di  Bruto, 
e  colle  vere  di  Sesto;  e  dopo  averci  gratis  regalato  l'atto  secondo^ 
e  quasi  tutto  1'  atto  terzo,  ci  mostra  la  povera  Lucrezia  di- 
sonorata che  s'uccide,  senza  prima  più  vivamente  far  battere  i 
nostri  cuori ,  farli  palpitare  ;  senza  commuoverci  in  somma  ed 
accenderci  di  giusto  furore  contra  l' infame  Sesto  con  pensieri 
romani  e  degni  di  Lucrezia;  e  facendo  nascere  il  Ponsard  une 
cnlrevuc  di  più  tra  Sesto  e  Lucrezia. 

Caduta  sul  colpo,  crederesti  che,  dopo  il  giuramento  di  Bruto 
sul  cadavere  di  Lucrezia  e  degli  altri  congiunti  e  del  padre 
che  grida 

u Enfants  ,  faites  silence , 

Car  je  veux  meltre  aussi  nion  poids  dans  la  balance.  » 

fosse  finita  la  Catastrofe  e  la  Tragedia .  .  .  Oibò  incomincia  un 
altro  atto,  un'  altra  congiura.  —  Accorre  il  popolo  :  Bruto  gli 
ripete  il  successo  sul  teatro  :  e  per  accenderlo  maggiormente 
gli  narra  ciò  che  meglio  di  lui  sapeva  ciascuno  con  una  lun- 
ghissima storia  di  settanta  versi  circa ,  la  quale  per  fortuna  ,  da 
qualche  anima  di  maggior  criterio,  fors'anco  tra  gli  attori,  venne 
soppressa  perchè  giudicata  inutile;  cosicché  l'Autore  prudente 
ha  sostituito  una  variante. 

Questa  è  la  Condotta  della  Tragedia  del  Sig.  Ponsard.  —  Da 
ciò  si  vedono  assai  chiaramente  i  diversi  caratteri  de'  suoi  non 
pochi  personaggi;  però  per  adempiere  io  al  tuo  desiderio,  ed 
al  mio  incarico,  ed  affine  tu  n'abbi  un'idea  chiara  e  completa 
cccoteli  in  due  parole:  Sesto,  Tullia  (  personaggio  ideale) 
sono  pretti  parigini  del  secolo  XIX  vestiti  alla  romana.  —  Lu- 
crezia e  Collatino  son  due  onesti  operaj;  l'un  che  sta  lavo- 
rando al  campo  a  servire  non  la  Patrie  ma  le  Roi,  e  1'  altro 
che  sta  a  dirigere  tutto  dì  il  lavoratojo  ;  e  bisogna  che  Colla- 


85 
lino  stracciasse  molti  abiti  e  molte  maglie,  per  dover  tanto  essa 
lavorare  e  fare  molto  più  di  . .  . 

Termina  un  par  di  coppole 
E  poi  verri   da    le. 

Lucrezio  è  un  vecchio,  almeno  almeno  nonagenario,  che  sf 
dichiara  pienamente  in  ogni  opera  impotente  ;  e  nota  invece 
che,  secondo  la  storia,  egli  era  a  queir  epoca  Governatore  di 
Roma.  Aronte,  Tito,  Sulpizio,  Laodice,  son  tutti  superflui  tu- 
raccioli: stanno  essi  pochi  minuti  sul  teatro;  e  se  ne  ritornano, 
grazie  al  cielo  ed  al  Sig.  Ponsard ,  a  casa  assai  presto.  La 
Sibilla  è  un  phantome  che  sta  pur  esso  cinque  minuti  sulla  scena; 
ma  che  però  vi  gioca  assai  bene  ed  è  sorgente  di  qualche  bella 
idea,  exceptis  cxcipiendis.  Bruto  sarebbe  un  vero  romano,  se 
non  fosse  pazzo  ed  obbligato  a  starsi  nel  manicomio  sino  all'  ul- 
tima scena,  d'  onde  finalmente  sen  fugge,  grazie  agli  Dei  tu-^ 
telari. —  Valerio  sarebbe  pure  lo  stesso,  ma  guarda  e  passa. 

Ora  che  sei  chiarito  delle  parti  tutte  della  Tragedia  del  Sig. 
Ponsard,  anche  senza  leggerne  il  libro,  puoi  giudicare  e  decidere 
senza  timore  d'  ingannarti,  se  saran  giuste  le  conseguenze  che 
io  ne  trassi.  Riepilogando  dunque  il  mio  schizzo,  te  le  spiccio- 
lo.— La  Lucri'ce  del  Sig.  Ponsard  non  è  Tragedia  ma  un  Dramma 
semiserio ,  risultante  da  un  ammasso  di  fatti  creati  ed  uniti  col 
massimo  anacronismo  storico,  e  colla  massima  inverosimiglianza 
di  caratteri.  Che  condonandogli  anche  ciò  che  ora  è  di  moda, 
di  non  curare  unità  né  di  tempo  né  di  luogo ,  sta  pur  sempre 
il  simplex  et  unum  d'  Orazio,  cioè  l'unità  d'azione:  sicché  il  suo 
Dramma  non  si  deve  intitolare  Lucrezia,  ma  sibbene  la  Congiura 
dei  Romani  contro  i  Tarquinj,  ó  i  Tarquinj  scacciati  da  Roma, 
poiché  la  morte  di  Lucrezia  succede  per  caso ,  e  perché  viene 
essa  rappresentata  qual  personaggio  secondario  e  non  attivo. 

Che  per  godere  bene  l'elTctto,  bisognerebbe  che  gli  Attori 
non  già  al  costume  de' Romani  di  quei  tempi,  ma  si  bene  alla 
derniére  mode  del  1843  ;  e  Sesto  sovra  tutto  in  brache  strette  e 
pantalons  coulants  e  col  clack  sotto  al  braccio,  la  recitassero; 
allora  si  che  i  caratteri  si  vedrebbero  quali  sono  marci  Parigini. 

Che  l'uomo  si  deve  rassegnare  al  suo  destino,  e  far  ciò  che 
la  Provvidenza  e  la  natura  hanno  stabilito.  Le  nazioni  destinate 
ad  essere  maestre  di  moda  del  corpo ,  bisogna  se  la  prendano 
in  pace;  è  inutile  chq  tentino  di  farsi  maestre  pur  dello  spirito, 
del  vero ,   del    bello ,  del  divino  :   invano  aspirano  alla  gloria 


Greca  e  Italiana;  non  v'arriveranno  à  jamait  ;  a  queste  fortu- 
nate solo  fu  dato  di  sentire  e  fortemente  sentire ,  e  di  vedere , 
di  descrivere  il  vero,  il  belio  della  natura ,  le  più  mirabili  opere 
di  Dio ,  0  in  informe  marmo,  o  in  poca  tela,  o  colla  penna  sulle 
pieghevoli  pagine  d' un  libro. 

Io  non  posso  paragonare  la  Tragedia  del  Ponsard  con  quella 
del  Du-Reyer,  del  Chevreau,  dell' Arnaut  citati  nella  Rivista 
Europea  N.°  12  del  sig.  D.  Piacentini,  come  pure  di  qualunque 
altro  possa  aver  trattato  un  tal  soggetto,  perchè  non  mi  venne 
mai  data  la  fortuna  di  averne  alcuna  tra  le  mani. —  T'avviso, 
prima  di  finire  il  lavoro,  che  se  tu  avanti  di  me  avrai  la  sorte 
di  vedere  1'  Autore  della  Lucrezia  suddetta  ;  e  se  1'  udrai  dire , 
sogghignando ,  che  e' est  le  dernier  goùl  ;  e  che  i  grand'  uomini 
in  casa  erano  quali  esso  li  dipinge  e  non  parlavano  sempre  col 
coturno  alle  tibie  ;  gli  rispondi  :  che  si  sa  che  anche  questi 
mangiavano,  bevevano,  dormivano  ....  come  fan  gli  altri 
uomini  tutti  e  gli  animali  ;  ma  che  se  avessero  sempre  fatto 
così  non  li  avremmo  mai  conosciuti.  Ciò  che  distingue  .gli 
uomini  e  che  ne  eterna  la  memoria,  sono  le  opere  grandi,  som- 
me ;  e  di  queste  sole  si  deve  aver  contezza  onde  ammirarli , 
imitarli ,  od  abborrirli  ;  onde  in  somma  ci  servano  di  norma 
nella  nostra  vita ,  e  nelle  nostre  circostanze  :  per  questo  solo 
si  debbono  conoscere  ;  e  questo  metodo  sempre  tenne  la  Sto- 
ria, di  qualunque  nazione  le  gesta  tramandasse  alla  posterità.  La 
Tragedia  è  uguale  nell'  ufficio  precisamente  alla  Storia,  perchè 
ne  «a  conoscere  gli  uomini  grandi  per  mezzo  delle  opere  loro  ; 
ne  difTerisce  soltanto  nel  modo  :  1'  una  le  narra  ,  1'  altra  le  fa 
fare  dagli  stessi  eroi  ;  dunque  la  Tragedia  non  deve  narrare  che 
le  opere  famose  di  quel!'  eroe  che  ci  rappresenta  sulla  scena  : 
e  questa  verità  è  stata  sempre  sentita  e  seguitata  e  da  Eschilo 
e  da  Sofocle,  da  Euripide  ,  da  Alfieri,  da  Voltaire  e  da  tutti  i 
sommi  Tragedi  di  qualunque  nazione.  Non  in  tutti  i  componi- 
menti gioca  bene  una  descrizione ,  una  visione ,  un  concetto 
qualunque. 

Per  un  Poema,  a  modo  d'  esempio,  in  cui  il  poeta  sempre 
descrive ,  ti  rapirà  rappresentandoti  un  bel  quadro  d'  un  lauto 
convito,  d'  un  povero  abituro,  d'  un  orrido  carcere,  d'  una 
rozza  capanna ,  d'  un'  aprica  campagna ,  d'  una  tranquilla  ma- 
rina, d'  una  spaventevole  bufferà  ;  in  un  dramma  invece ,  in  una 
tragedia,  se  a  tempo  e  a  luogo  non  sarà  fatta,  t'annoierà,  per- 
chè ciò  facendo  nel  primo  caso,  descrivendo,  scuote,  infiamma 


87 
la  tua  fantasia ,  di  maniera  eh'  essa  aggiunge  sempre  ed  oggetti 
e  tinte  al  quadro  che  le  vien  rappresentato,  e  si  bea  dolcemente 
all'  idea  del  ruscello,  dell'aura,  del  monte,  del  mare  tranquillo, 
della  verzura,  della  valle  e  del  monte  ;  e  freme  ed  agghiaccia  al 
suono  delle  catene,  al  fischiar  del  baleno,  al  rombare  del  mare 
agitato ,  del  tuono  ,  e  dell'  aquilone  :  s' imparadisa  quando  tu 
gli  descrivi  una  tenera  sposa  che  si  sta  nella  solitudine  d'  una 
camera  ,  nel  dolore  aspettando  l' adorato  marito ,  e  sospirando- 
ne al  cielo  colle  lagrime  agli  occhi  la  venuta.  Lucrezia  fa  lo 
stesso  effetto;  ma  s'  ei  te  la  mette  dinanzi  colla  conocchia  sempre 
tra  mani  ,  in  mezzo  a  cento  ancelle  lavorando  tutto  il  giorno  di 
lana  e  di  maglie,  cade  allora  I'  illusione,  cede  la  fantasia,  e 
subentra  la  realtà  de' sensi;  e  l'oggetto  si  vede  qual  è,  sempre 
minore  d'assai  di  quello  rappresentato  nell'  anima  nostra.  Se 
la  Tragedia  e  la  Storia  fossero  quali  le  crede,  o  almeno  ce  le 
descrive  il  Sig.  Ponsard ,  i  registri  d'  una  fabbrica,  d'una  bot- 
tega ,  il  giornale  d'  una  famiglia  e  'd'  un'  osteria ,  il  souvenir 
d'  un  zerbinotto  e  d'una  madame  sarebbero  altrettante  storie  . .  . 
Ma  finisco,  perchè  se  non  viene  Laodice  a  mettere  altr'olio  nella 
lampada  notturna,  essendo  ormai  già  suonata  la  mezza  notte,  io 
rimango  all'  oscuro.  Mi  sembra  impossibile  che  in  questo  secolo 
gridato  tanto  luminoso  vi  sieno  tanti  ciechi  !  !  ! 

Addio.  Ti  manderò  al  più  presto  possibile  il  libretto  di  que- 
sta Tragedia;  il  leggerai  e  vedrai  se  nell'analisi  e  nel  mio  giu- 
dizio mi  sono  ingannalo,  e  ho  ragionato  quale  autore  an- 
ch' io  d'  un'  altra  Lucrezia  messa  sotto  i  torchj  di  Firenze  sin  dal 
mese  di  marzo,  benché  sgraziatamente  uscita  alla  luce  dopo  la 
recita  della  sua;  o  come  giudice  freddo  ed  imparziale. 

Genova,  27  Agosto  1843 

Il  tuo  Sincero  Amico 

Dottor  FRANCESCO   CADELAGO 


-mm-  «^^s-  ^^m-  -mm^  -m^-  -^m^  -mm-  -^s^m-  -t^m^ 


LA  POESIA 


SATIRA 


Poscia  eh'  oso  stranier,  voglia  delira 
Tutto  sovverse  delle  muse  il  regno , 
Sento  in  mia  man  satireggiar  la  lira. 

Né  fu  giammai  più  giusto  e  largo  segno 
All'  acuta  d'  Archiloco  saetta 
Che  r  uom  di  grazia  fa  talvolta  degno. 

O  purissima  fonte  benedetta 
De'  carmi ,  oh  quanto  la  tua  vergin  onda 
Per  piede  affanga  d' una  madre  infetta  ! 

L' odorifera  tua  margo  feconda 
Han  deserta  di  rose  e  di  viole, 
E  sol  di  rovi  t' imbronchir  la  sponda. 

In  altro  tempo  eri  tu  specchio  al  sole  ; 
Or  la  luce  del  fulmine  t'arrossa, 
O  qual  da  mago  vampeggiar  più  suole. 

Dal  sospiro  di  zefHro  commossa 
Eri  soavemente  :  or  ti  dà  briga 
La  burrasca,  e  di  sbuffo  atro  l' ingrossa. 

Ti  solcavano  i  cigni  in  lunga  riga , 
E  sol  r  orco  dal  fondo  imo  ti  pesca , 
E  1'  acque  colla  coda  irta  castiga. 

A  te  d' intorno  nell'  età  più  fresca 
Venian  donne  amorose  ;  e  qui  l' inferna 
Delle  streghe  f  assiepa  orrida  tresca. 


89 
lo  vidi  già  dalla  magion  superna 
Su  te  lieta  calar  Diva  che  un  riso 
Seco  portava  della  mente  eterna. 
Era  tutta  chiarezza  il  seno  e  il  viso, 
Mentre  nelle  inspirate  alme  pupille 
Gioir  parca  la  terra  e  il  paradiso. 
Avca  dipinto  il  manto  a  color  mille. 
Quanti  stampa  natura  in  sulle  cose; 
E  dal  volo  piovea  fiori  e  scintille. 
Viva  ghirlanda  al  crin  d'astri  compose. 
Ed  aurea  cetra  nella  man  reggea 
Serpeggiata  d'allor,  cinta  di  rose. 
La  voce,  che  armonia  varia  prendea. 
Era  sempre  inefTabile  melode 
Che  qual  dolce  di  suono  onda  scorrea. 
Ella  cantava  degli  Dei  la  lode; 
Sì  che  sospinti  dalla  bassa  riva 
Per  lei  noi  fummo  alle  celesti  prode. 
Cantava  amor  che  1'  universo  avviva , 
Amor  che  alle  gentili  alme  s'  apprese , 
E  dal  cui  seme  ogni  valor  fioriva. 
Cantava  la  virtù  che  si  distese 
Dell*  essere  nel  mare  interminato  : 
E  delle  cose  lo  perchè  s' intese. 
L'arti  cantava  e  pace  e  umano  stato; 
E  se  il  sangue  cantava  ,  era  d'  un  forte 
Che  r  ebbe  pel  natio  campo  versato. 
Pianse  gli  estinti  e  die  corone  smorte 
Non  a  sparger  tcrror  tanto  profondo. 
Ma  per  rendere  a  noi  bella  la  morte. 
In  cima  i  buon ,  pose  i  tiranni  in  fondo  : 
Amica  al  ver,  aspra  all'error;  fu  stella 
Che  le  tenèbre  dileguò  del  mondo. 
Non  vestito  ma  adorno  di  favella 
Persuase  i  più  schivi  il  suo  concetto  : 
E  chi  può  negar  fede  a  Dea  si  bella? 
Ove  sei  Poesia  ?  cupo  ricetto 
Come  il  pie  t' incatena  !  ed  a  qual  fero 
Strazio  fu  tratto  il  tuo  leggiadro  aspetto! 
Nella  cerchia  feral  del  cimitero 
Su  quattro  stinchi  incrocicchiati  e  ignudi 
T' ersero  il  trono  e  ti  donar  l' impero. 


90 

Tu  per  entro  un  lenzuol  tutta  ti  chiudi 
Cile  in  se  raccolse  una  persona  morta , 
O  che  dal  fianco  si  sfiorò  dei  drudi. 
A  corona  del  crin  per  te  si  porta 
La  barbuta  d'un  bravo,  e  alla  cintura 
Tieni  la  corda ,  di  chi  strozza ,  attorta. 
Di  ruine  presaga  e  di  sventura 
Dai  di  martello  alla  campana,  e  il  tocco 
Bronzo  ti  pinge  di  verde  paura. 
Nell'una  man  del  ladro  alzi  lo  stocco. 
Nell'altra  un  teschio  dentro  cui  s'asconde, 
Già  nota  stanza  del  cervel ,  1'  alocco. 
La  luna  intanto ,  non  stella  che  infonde 
Mite  tristezza  all'  anime  e  governa 
Questo  cor  che  in  silenzio  le  risponde. 
Ma  siccome  funerea  lanterna , 
Ch'or  s'avviva  ed  or  pallida  si  manca. 
Tutta  ti  alluma,  e  fa  ch'io  ben  ti  scerna. 
Tremono  l'urne  allor,  s'aprono,  e  bianca 
Versano  schiera  di  lunghi  scheletri 
Che  suonan  l'ossa  ad  ogni  mover  d'anca. 
A  te,  strepenti,  abbominosi  e  tetri, 
Vengon  pregando  che  tu  ad  essi  intenda 
L'orbe  degli  occhi,  e  cheli  metta  in  metri. 
E  tu  verghi  col  ferro  una  leggenda  : 
Né  convulsa  più  cessi ,  in  fin  che  riede 
Ad  intombarsi  la  crudel  treggenda. 
Qual  mistura  di  cifre  !  oh  qual  mi  fìede 
Grido  discorde  orribile  fremente 
Sì  che  l'orecchio  essere  sordo  chiede! 
A  quel  che  ancor  mi  tuona  nella  niente 
Altro  succede  tanto  vile  e  basso 
Che  in  gergo  popolar  strider  si  sente. 
E  come  il  primo  suon  pien  di  fracasso 
Venne  d'inferno,  e  l'altro  ebbe  incremento 
Dalla  decora  nobiltà  del  chiazzo. 
E  in  ciascuno  vi  spira  un  ardimento, 
Un'  arcana  ed  insolita  potenza 
Presso  cui  saria  savio  anco  il  seicento. 
Che  scrivesti,  o  gran  Dea?  forse  sentenza 
È  mutata  nell'  alto  ?  o  forse  è  questa 
La  favella  d' Italia  e  la  credenza? 


91 


Il  SUO  cielo  turchino  a  negra  vesta 
In  eterno  si  cinse?  i  suoi  giardini 
Spiantò  per  sempre  boreal  tempesta? 

O  Alfieri,  0  Monti,  o  Foscolo,  o  Parini, 
O  Leopardi ,  che  in  migliore  etade 
Foste  fabbri  di  numeri  divini , 

Perchè  Italia  chiamaste  e  libertade? 
Perchè  da  voi  Sardanapal  si  sgrida , 
Perchè  pinger  le  Grazie  e  la  Beltade? 

L' idrofobo  or  si  canta  e  1'  omicida  , 
E  chi  perduto  ha  il  ben  dell'  intelletto , 
E  chi  un  demonio  ne'  precordi  annida. 

Perchè  nobilitar  vostro  subbietto 
Neil'  antico  splendor  della  parola  ? 
Or  più  bello  è  il  sermon  quando  è  più  gretto. 

Pur  v'  hanno  spirti  fidi  all'  alta  scuola  ; 
Ma  non  vi  sono  intesi ,  e  poesia 
A  rovina  maggior  sempre  più  vola. 

Dalle  rovine  ancor  bella  qual  pria 
Risorgerà  :  ma  voi ,  che  per  sentiero 
Ite  contrario  alla  diritta  via , 

Se  cotanto  di  carmi  vitupero 
Non  vi  fa  vergognar  della  sua  mostra. 
Vergognatevi  almen  eh'  egli  è  straniero. 

Come  potete  voi  la  patria  nostra 
Amar,  prender  ne'  canti,  e  adulterate 
L'  unico  avanzo  della  gloria  vostra. 

Ah  d'Italia  sentir  la  cantate 
Non  può,  né  il  foco  della  gloria  avita, 
Chi  le  sue  più  non  sente  aure  beate, 

Chi  più  non  sente  del  suo  sol  la  vita .' 

AGOSTINO   CAGNOH 


■<>®<>--^>-H3^C>-^S<>-<>i5^>--<>Sc>-<>S?C>-<)^!K>— Offo-^ 


ESTRATTO 

DI     ALCUNE     MEMORIE 

INSERITE  NEL  VOL.  III.  SERIE  U. 

DELLA. 

RACCOLTA  DELLA  CLASSE  DELLE  SCIENZE  MORALI  ECC. 
dell'accademia  di  TORINO 


PAPIRI  GRECI 

del  Musco  Britannico  di  Londra  e  della  Biblioteca  Vaticana 
tradotti  ed  illustrati  da  B.  Peyron. 

I  papiri  che  formarono  1'  oggetto  del  lavoro  che  intraprese 
l'egregio  nipote  dell' ab.  Peyron,  illustratore  de' papiri  del  Mu- 
seo egizio  Torinese ,  procedono  dal  Serapio  (  tempio  di  Sera- 
pide  )  di  Memfi,  e  saranno  stati  per  avventura  trovati  (  così 
r  Autore  )  nell'  ipogeo  appartenente  alla  famiglia  di  Tolomeo 
Macedone  ....  sono  lettere  di  questi ,  mentre  stava  rinchiuso 
nel  Serapio  ....  Si  riferiscono ,  per  la  maggior  parte ,  agli 
anni  del  regno  di  Filometore,  che  corsero  fra  il  17."  ed  il  24.°... 
il  loro  argomento  è  affatto  indifferente  per  il  comune  de'  pre- 
senti ....  essi  versano  intorno  a  privati  diritti  di  pane  e 
d'olio  non  soddisfatti  dai  sopraintendenli  dei  templi,  ovvero 
intorno  ad  insulti ,  o  danni  ricevuti ,  ovvero  sono  lettere  al 
tutto  famigliari  ;  vi  è  una  supplica  di  uno  che  dimanda ,  come 
grazia,  di  essere  arruolato  nella  milizia  (  che  si  trascrive  qui 
sotto). 


93. 

Scdecì  sono  i  papiri  tradotti  del  Museo  nritaiinico  ;  4  quelli 
del  Vaticano;  lo  scrittore  delle  incdesime  è,  come  si  disse,  un 
Tolomeo,  persona  privata,  pare,  che  stava  in  clausura  nel  tem- 
pio. Le  lettere  sono  rapportate  col  testo  greco  ;  segue  la  tradu- 
zione italiana,  quindi  le  illustrazioni  dell'Autore. 

Stretti  dal  dovere  di  brevità,  ci  limitiamo  a  qui  riferire  una 
sola  di  queste  lettere,  onde  presentarne  un'idea  ai  lettori. 

«  Al  Re  Tolomeo ,  ed  alla  Regina  Cleopatra  sua  sorella  Dei 
«  Filometori ,  salute. 

«  Tolomeo  figlio  di  Glaucia  Macedone  della  Epigonia  del  No- 
ce mo  Eracleopolite.  L'  anzidetto  mio  padre  Glaucia,  uno  dei 
«  cognati  domiciliati  nel  Nomo  Eracleopolite  ,  essendo  morto  nei 
«  tempi  delle  turbolenze,  lasciò  me  ed  Apollonio  mio  minor 
«  fratello  ;  ora  avviene  che  io  mi  trovo  in  chiusura  nel  gran 
«  Serapio  presso  Menifi  da  anni  15 ,  ed  avendo  io  bisogno  che 
«  il  detto  fratello  sia  nominalo  nella  milizia ,  per  esser  io  privo 
«  di  prole ,  alBnchè  io ,  trovandomi  in  clausura  ,  possa  per  mezzo 
«  di  lui  decorosamente  vivere,  ed  avere  soccorso,  supplico 
«  Voi ,  Massimi  Dei  Filometori ,  acciocché  voi ,  avendo  riguardo 
«  agli  anni  sovraccennati ,  e  considerando  che  io  sono  affatto 
«  sprovveduto  del  necessario,  vogliate  a  me,  che  presento  questo 
«  secondo  ricorso  a  Voi  Dei  Massimi  Soccorritori,  concedere  l' in- 
«  dicalo  posto  nella  milizia  a  favore  del  fratello,  ove  lo  giudi- 
«  chiate,  e  rendermi  partecipe  di  quella  protezione,  che  mo- 
«  strale  verso  tutti  i  consimili  devoli  al  Dio ,  scrivere  a  chi 
«  spetta  di  ricevere  il  predetto  mio  fratello  Apollonio  nella 
«  bandiera  di  Desllao,  che  ha  il  luogo  assegnato  in  Memfi,  e  de- 
«  cretargli  razione  e  soldo  quanto  essi  (  i  soldati  di  Desilao  ) 
«  ricevono,  affinchè  vivendo  con  decoro  io  possa  compiere  i 
«  sacrifizi  per  Voi ,  e  pei  figli .  pregando  che  Voi  per  sempre 
«  signoreggiale  quanto  paese  il  sole  vede.  Ciò  fallo,  io  per  mezzo 
«  vostro  avrò  ottenuto  la  vita  pel  tempo  sempiterno. 

Siale  Sani. 

Il  decreto  regio,  a  piedi  di  questo  ricorso,  diretto  al  mini- 
stro ,  è  in  questi  termini 

Fate ,  e  riferite  quanto  sarà. 

Al  decreto  vengono  dopo  diverse  note ,  o  postille ,  per  l'esecu- 
zione del  medesimo ,  di  più  persone  autorevoli  ;  fissazione  della 
paga  in  150  dracme,  e  tre  arlabe  di  granaglie:  di  modo  che, 
salva  la  mirabile  concisione  delle  parole,  pare  proprio  quella 


94 
riferirsi  a'  tempi  nostri,  e  alle  moltiplici  e  intricale  fila  ani- 
niinistrative  di  cui  la  civilizzazione  progressivamente  ci  strinse. 
L' importanza  maggiore  di  que'  papiri  consiste  nella  loro  au- 
tentica antichità;  mi  fu  però  grato  di  osservare  in  essi  1'  uso 
che  in  que'  tempi  face  vasi  d'  olio  ricavato  da  piante  erbacee  che 
pare  fossero  il  Sesamo  (1),  ed  il  ricino,  principalmente,  questo 
solo  per  le  lampade  e  per  ungere.  Quello  d'  oliva  ,  che  forse 
veniva  di  Grecia,  era  carissimo;  e  ci  ravvisiamo  mi  argomento 
di  accordare  anche  fra  noi  italiani  una  grande  importanza  a  tali 
colture,  già  si  estese  all'estero,  e  riconosciute  si  profittevoli. 


CENNI 

per  un  nuovo  'programma  di  completo  sistematico  insegnamento 
del  Diritto.  Del  Cav.  Gio.  Carmignani 


Grave,  ed  indecoroso  rimprovero  (  dice  il  Sig.Cav.  Carmi- 
gnani )  fecero  i  dotti  della  Germania  nelle  loro  escursioni  in 
Italia,  allo  stato  dell'insegnamento  del  Diritto  nella  Penisola; 
questo  rimprovero  colpì  nel  tempo  medesimo  i  sistemi,  ed  i 
professori ,  essendosi  tacciati  i  primi  come  antiquati  e  restii 
ai  progressi  che  nella  scienza  del  Diritto  distinguevano  1'  età 
presente  dalle  passate,  ed  essendosi  tacciati  i  secondi  quasi 
uomini  inchiodati  nelle  vecchie  forensi  abitudini  con  vedute 
ristrette  a  ciò  che  il  diritto  ha  di  pratico  e  di  usuale,  senza 
veruna  celebrità  e  senza  mezzi  per  meritarla. 

Questo  rimprovero  forma  il  punto  di  partenza  dello  scritto 
del  celebre  professore. 

L'Autore,  nel  suo  progetto  di  rif(jrma  dell' insegnamento,  non 
volle  essere  semplice  plagiario,  o  servile  imitatore  dell'estero. 
Egli  ponderò  con  sano  criterio  tutti  i  sistemi  moderni ,  quali 
quelli  d'Inghilterra,  di  Francia,  di  Germania,  Olanda,  Russia  ec. 
ed  ha  principalmente  in  mira  la  riforma  de' detti  studii  nell'Uni- 
versità di  Pisa. 

Nella  prima  parte  del  suo  scritto  1'  A.  espone  un  cjuadro  sto- 
rico de'  progressi  delle  studio  del  Diritto. 

(1)  Il  Sesamo  é  anche  oggidì  oggcllo  di  estesa  coltura  in  Egitto,  che,  in 
questi  ultimi  tempi,  ne  vende  per  somme  egregie  alla  Francia,  e  venne  colà 
col  suo  prezzo ,  colla  bontà  del  suo  olio  a  far  concorrenza  al  provenzale  olivo. 


95 

La  seconda  fa  conoscere  lo  stato  attuale  dell'  insegnamento  . 
del  Diritto  in  Europa. 

La  terza  contiene  il  piano  dell'Autore. 

Stile  elegante,  soda  eloquenza,  dovizia  di  erudizione,  mas- 
sime e  principi  inconcussi  sono  i  pregi  di  questa  sua  critica ,  o 
progetto,  che  sono  evidenti  anche  ad  ogni  profano  del  santua- 
rio di  Temi. 

Nella  prima  parte  trovasi  raccolto  tutto  lo  scibile  umano  sulla 
scienza  legale  de'  greci  e  de'  romani ,  quindi  dalla  scuola  Bo- 
lognese d'  Irnerio  alle  recenti  di  Kant  e  di  Hugo  di   Gottinga. 

La  seconda  parte  dimostra  i  difetti  delle  estere  università 
più  celebri,  sotto  rapporto  de' programmi  loro  di  studii. 

1.  Nell'ordine  delle  cattedre generalmente  parlando, 

nelle  università  Germaniche  il  lusso  nuoce  alla  regolarità; 
esempio  ne  sia  il  fatto,  come  nello  studio  universitario  si  ammetta 
r  equitazione  e  la  scherma. 

2.  Nella  qualificazione  di  alcuni  rami  dello  scibile  del  Diritto; 
lo  sminuzzamento  del  medesimo. 

3.  Lacune  di  qualche  rilievo,  così  la  mancanza  in  alcune  di 
cattedra  di  gius  commerciale. 

4.  In  alcune  ,  inutili  esuberanze:  cosi  1'  università  di  Eidelberg 
accenna  26  diversi  rami  d'insegnamento;  quella  di  Gottinga  31  ; 
quella  di  Friburgo  21;  Berlino  ne  ha  117;  Lipsia  39 

«  Nascerà  in  voi  il  motivo  di  dimandare  come  lo  studio  del 
«  Diritto  in  Germania  meni  tanto  rumore,  ecciti  tanta  mera- 
«  viglia  fra  noi  ?  questo  grido  non  è  certo  dovuto  né  all'ordine 
«  sistematico,  ne  alla  scelta  dei  rami  dello  scibile  del  diritto. 
«  Esso  è  dovuto  tutto  allo  zelo  e  alla  celebrità  dei  professori 
«  che  insegnano ,  e  allo  zelo  e  alla  capacità  degli  alunni  .... 
le  cause  di  questa  alta  riputazione  si  riducono  a  quattro,  e 
sono: 

1.  Il  sistema  d'insegnamento  per  la  gioventù  in  generale,  e 
che  precede  quello  universitario,  che  comprende  le  più  sagge 
istituzioni  d'  educazione  primaria  ,  cui  vegliano  gelosamente  in 
Prussia  ed  in  Olanda  la  Religione  e  lo  Stato. 

2.  Il  metodo  il  più  acconcio  per  avere  negli  esami  degli  alunni 
un  non  equivoco  segno,  o  guarentigia  di  loro  capacità. 

3.  Il  favore  di  cui  i  governi  germanici  circondano  la  carica 
di  professore, 

4.  I  sistemi  disciplinari  diretti  a  dare  ai  professori  una  salda 
e  permanente  forza  morale  sull'  animo  degli  studenti. 


90 

Riguardo  alla  lorza  condizione  si  scorge  dall'  opera  che  esami- 
niamo, che  i  professori  distinti  in  più  classi  abbiano  lucrosi  emolu- 
menti. I  governi  di  Germania  ,  dice  l' Autore  ,  sono  penetrati 
della  verità,  che  i  talenti  non  si  comandano,  ma  s'incoraggiano 
per  averne  :  a  tal  riguardo  egli  accenna  come  il  professore  Thi- 
baut  di  Eidelberga  ricusasse  una  proposta  di  trasferta  con  20,000 
IT.  di  pensione;  lo  stipendio  fìsso  di  fiorini  2800  in  Olanda  ai 
professori ,  oltre  al  riparto  di  più  emolumenti,  e  di  quanto 
percepiscono  dalle  lezioni  private  che  danno  agli  allievi  ;  le 
sedute  pubbliche  di  scuola  essendo  poche  per  settimana,  più  di 
lusso  scientifico ,  che  d' insegnamento  scolaresco. 

Per  la  disciplina  fra  gli  alunni  havvi  una  giurisdizione  uni- 
versitaria fra  gii  studenti  matricolati.  Vi  è  un  consiglio  accade- 
mico a  lena ,  per  cose  di  polizia  e  disciplina.  Le  punizioni  so- 
no la  reprimenda —  la  multa  —  il  carcere  —  l'iscrizione  nel 
libro  delle  punizioni  —  il  rinvio  dall'  università  —  ed  in  casi 
straordinarii ,  la  relegazione  in  fortezza. 

Fra  noi,  dice  1' A. ,  la  voce  del  professore  priva  di  autorità 
e  di  forza ,  è  vox  clamanlis  in  deserto. 

L'Autore,  nel  suo  nuovo  piano,  divide  la  facoltà  di  Diritto 
in  3  sezioni ,  che  chiama 

Filosofica 
Giuridica 
Politica 

Sezione   I. 

Egli  propone  la  divisione  della  sezione  del  gius  filosofico  in 
tre  parti,  relativamcnle  all'insegnamento,  cioè: 

J.  Storica:  indicazione  de'  sistemi  scientifici  immaginali  su 
(lucsto  Diritto  dagli  antichi  sino  ai  tempi  presenti,  la  qual  parte 
potrebbe  servire  di  prolegomeni  alla  dottrinale. 

2.  La  objettiva,  destinata  all'investigazione  dell'  indole,  e  del 
titolo  puramente  razionale  del  diritto  proprio  dell'  umanità, 
siccome  della  libertà  giuridica  necessaria  al  suo  esercizio ,  e 
per  modo  di  conclusione  di  tali  investigazioni,  la  nozione  della 
razionale  personalità  dell'uomo,  d'onde  i  suoi  diritti  (naturali) 
primigeni,  incessibili ,  indestrultibili  in  qualunque  situazione 
relativamenle  ai  suoi  simili  egli  si  trovi  (  come  diritti  di  pro- 
prietà, della  società  conjugalc,  di  famiglia,  di  trasporto  di  pro- 
prietà a  varii  titoli  ce.  ec.  ) 


07 
Il  tralUilo  di  inorale  niosoflca  potrebbe  esporre  le  relazioni , 
e  la  connessione  della  morale  col  diritto  filosofico  ,  col  diritto 
civile  privato  — col  diritto  pubblico  della  città. 

Sezione   11, 
di  Giuridica,  o  Giurisprudenza 

Il  Diritto  0  jiis  filosofico  indaga  la  genesi  razionale  de'  diritti 
da  individuo  a  individuo;  la  morale,  1' alTcttiva  genesi  de'  do- 
veri ;  ma  1'  autorità  di  giudicare  è  tutta  di  origine  sociale  e 
politica. 

In  questa  sezione  si  tratta  del  Diritto  civile,  si  parla  dello  scopo 
dei  giudizi  che  è  il  far  giustizia  ai  diritti  e  ai  doveri  da  indi- 
viduo a  individuo.  Si  tratta  del  diritto  Romano — del  Diritto  civile 
applicato  al  commercio — alle  arti  o  mestieri — all'agricoltura. 
Del  Diritto  canonico. 

Sezione    III. 
Polilica 

Le  due  precedenti  sezioni  (  filosofica,  e  giuridica  )  si  rag- 
girano sui  diritti  e  sulle  obbligazioni  da  persona  a  persona ,  da 
persona  a  famiglia ,  da  famiglia  a  famiglia.  La  sezione  politica 
contempla  ed  espone  i  diritti  e  le  obbligazioni  fra  individuo,  o 
famiglia  e  la  società;  quelli  fra  i  governanti  e  i  governali; 
tra  amministratori  e  amministrati,  tra'  cittadini  e  il  sovrano. 

Questi  diritti  e  queste  obbligazioni  sono  relativi  alla  sicurezza 
pubblica,  0  relativi  alla  pubblica  prosperità. 

Vi  si  comprende  il  Diritto  pubblico  (  che  ragiona  de'  diritti 
e  delle  obbligazioni  tra  il  cittadino  ed  il  sovrano)  e  comprendo 
le  leggi  penali  e  di  polizia;  quelle  amministrative;  l'economia 
pubblica;  la  statistica. 

I  poteri,  secondo  il  Diritto  pubblico,  sono  due  ;  il  legislativo, 
e  1'  esecutivo  :  quest'  ultimo  si  parte  in  tre  rami  :  proprio 
—  r  amministrativo  —  il  giudiziario. 

II  Jus  delle  genti,  propriamente  non  è  che  la  morale  o  diritto 
della  natura  applicata  agli  Stati ,  e  la  massima  fondamentale  è 
«lucila  di  farsi  il  più  di  ben  possibile  in  pace,  il  meno  di  male 
in  guerra. 

Il  Diritto  criminale,  a  differenza  del  Diritto  penale,  comprende 
non  tanto  la  cognizione  de'  melodi  repressivi ,  quanto  de'  prc- 


98 
ventivi  necessarii  od  utili  a  proteggere  gì'  individui  e  la  società 
dalle  offese  e  dalle  infrazioni  che  agli  uni  e  all'  altra  muiac- 
ciano  le  passioni  nemiche  dell'  ordine  ;  la  denominazione  di 
Diritto  convenendo  ai  legislativi  provvedimenti,  che,  coli' afflig- 
gere r  autore  di  un  offesa ,  tendono  a  reprimere  in  altri  la 
tentazione  ad  offendere. 


DEL  LAVORO  DE'  FANCIULLI  NELLE  MANIFATTURE 

Disseriazione,  di  circa  100  pag.  del  C.'<=  Petiti 

ouest' opera,  piuttosto  che  una  memoria  accademica,  può 
dirìi  un  vero  trattato  sulla  materia ,  ove  si  fa  conoscere  tutto 
quanto  fu  in  proposito  scritto,  detto,  fatto,  o  detcrminato  da. 
governi  ne' diversi  paesi,  nelle  diverse  epoche;  e  corredala  di 
utili  e  nuove  vedute,  con  continuo  sfoggio  di  erudizione,  dot- 
trina e  sano  criterio.  Egli  ne  conchiude,  che  anche  fra  no.  e 
ragguardevole  il  numero  de'  fanciulli  impiegati  nelle  manifat- 
ture, i  quali  sono  soggetti  ai  mali  o  danni  sanitarii  e  morah 
descritti  ncir  opera ,  e  di  cui  i  lettori  ebbero  al  certo  ad  avere 
contezza  dai  pubblici  fogli ,  all'  occasione  della  legge  sancita  a 
tal  uopo  ultimamente  in  Francia. 

Nella  provincia  di  Chiavari ,  annota  1'  Autore ,  si  contano  da 
circa  tre  mila  operai  lavoratori  alle  case  loro  in  tessuti  d.  lana , 
cotone,  e  seta,  e  specialmente  in  velluti.  Circa  600  di  essi  sono 
fanciulli  de'  due  sessi  ;  inoltre  vi  hanno  moltissimi  fanciulli , 
anche  dei  due  sessi,  dell'età  dai  12  ai  15  anni,  occupati  ai  la- 
vori delle  cave  di  ardesie,  e  di  cui.  affetti  da  malattie  polmo- 
nari ,  ne  muore  gran  copia. 

Le  900  filande  de- R.  Stati  impiegano,  dice  l'egregio  Stati- 
stico, 39,535  persone,  di  cui  soli  3000  maschi,  e  18,200  sono 
fanciulle  (  producenti  Rub.  534,720  di  bossoli  filati  ). 

Il  seguente  quadro,  merita,  parmi ,  di  essere  riferito  in  que- 
sto genovese  Periodico  ;  benché  ristretto  a  tre  sole  specie  di 
manifatture,  ci  porge  un'  idea  dello  stato  di  nostra  industria. 


09 
Quadro  Sinollico  degli  operai  nella  provincia  di  Genova 


MANIFAT- 
TURE 

di 

OPERAI 

FANC 

ICLLI 

ORE 

di  lavoro 
al  di 

NOMERÒ 

delle 
fabbriche 

Maschi 

Femmine 

Maschi 

Femmine 

Seta.  .  .  . 

90 

100 

18 

20 

14 

20 

Lana  .  .  . 

270 

330 

80 

100 

12 

14 

Cotone  .  . 

1000 

680 

150 

92 

13 

70 

Totale,  in  tutte  le  provinole  non  compresi  i 

lavoranti 

a  domicilio 

Seta.  .  .  . 

4859 

10046 

881 

1838 

n 

590 

Lana  .  .  . 

3389 

1562 

680 

495 

» 

62 

Cotone  .  . 

7935 

16951 

1500 

3292 

» 

312 

Termina  col  descrivere  le  malattie  e  la  decadenza  della  po- 
polazione generata  dal  soverchio  e  precoce  lavoro  de'  fan- 
ciulli ,  e  prova  che  anche  fra  noi  una  provvidenza  a  tal  uopo  è 
necessaria. 

Quest'  egregio  lavoro  dà  fine  al  lavoro  delle  Memorie  del- 
l'anno  18il  dell'Accademia  nostra  delle  Scienze. 


L.    Z.    QUAGLIA 


SAGGI  DI  CIUMI€A  MINERALE  ED  ORGANICA 

(Continuazione  e  fine) 


La  forma  e  condizione  in  cui  i  corpi  appariscono 
all'occhio  corporale,  il  colore,  la  trasparenza,  la  du- 
rezza, ecc.  le  loro  così  dette  fisiche  proprietà ,  sono  slate 
considerate  per  lungo  tempo  come  dipendenti  dalla  na- 
tura de'  loro  elementi ,  ossia  della  loro  composizione. 
Lo  stesso  corpo  non  si  poteva  immaginarlo  pochi  anni 
Fa  in  due  slati  differenti,  ed  era  in  certa  guisa  stabi- 
lito per  principio,  che  due  corpi  i  quali  contenessero  gli 
stessi  elementi,  in  uno  stesso  rapporto  di  peso,  dove- 
vano di  necessità  possedere  le  stesse  proprietà.  Come 
sarebbe  stato  altrimenti  possibile  che  i  più  profondi 
filosofi  potessero  immaginare  e  sostenere  1'  opinione, 
che  la  chimica  combinazione  è  una  compenetrazione, 
e  la  materia  divisibile  all'  infinito.  Giammai  vi  fu  errore 
più  grande.  Se  la  materia  consistesse  in  fatti  di  parti- 
celle infinitamente  piccole ,  sarebbe  imponderabile ,  ed 
un  miliardo  di  queste  poriicelle  riunite ,  non  avrebbe 
un  peso  maggiore  d'  una  sola  di  queste  parti  piccole 
all'  infinito.  Le  slesse  particelle  della  materia  impondera- 
bile, che  irovansi  in  movimento,  e  che  pur  tanto  prò- 


tot 

ducono  sulla  nostra  retina  l' impressione  che ,  giunta 
air  intelletto ,  apparisce  come  luce ,  a  rigore  matema- 
tico, non  sono  piccole  infinitamente.  Una  compenetra- 
zione de' principii  al  formarsi  d'una  chimica  combina- 
zione ,  presuppone  che  nello  stesso  preciso  luogo  pos- 
sano trovarsi  i  principii  A  e  B. ,  e  quindi  proprietà 
disuguali,  non  sarebbero  possibili  con  eguali  compo- 
sizioni di  elementi.  Come  tutte  le  opinioni  di  fdosofia 
naturale  de' tempi  trascorsi,  così  cadde  anche  questa, 
senza  che  alcuno  si  prendesse  nemmeno  la  pena  di 
sostenerla.  La  forza  della  verità,  quale  risulta  dall'os- 
servazione, è  irresistibile.  Si  scoprirono  nella  natura 
organica  una  quantità  di  combinazioni,  che  possedevano 
proprietà  affatto  differenti,  ad  onta  d'un" eguale  compo- 
sizione chimica.  Esse  hanno  ricevuto  il  nome  di  corpi 
isomerici.  La  gran  classe  degl'  olii  volatili ,  a  cui  ap- 
partengono ,  r  essenza  di  trementina ,  di  limone ,  di 
balsamo  copaire,  di  rosmarino,  di  bacche  di  gine- 
pro, ed  altri  così  differenti  pel  loro  odore,  i  loro 
effetti  medicinali,  punto  di  ebollizione  ecc.  Contengono 
una  stessa  proporzione  di  carbonio  ed  idrogene  ed 
ossigeno,  nessuno  né  più  né  meno  di  ambidue  de'  prin- 
cipii contenuti  nell'altro. 

Sotto  questo  punto  di  vista  in  quale  meravigliosa 
semplicità  non  apparisce  l'organica  natura!  Con  due 
pesi  eguali  di  tre  principii  essa  produce  una  straordi- 
naria varietà  di  combinazioni  le  più  sorprendenti.  Si 
sono  scoperti  corpi ,  che,  come  il  principio  cristallizza- 
bile dell'olio  di  rose,  solidi  e  volatili  alla  temperatura 
ordinaria,  hanno  un'  eguale  composizione  col  gas  infiam- 


Miabile,  che  brucia  nelle  nostre  lucerne,  e  per  sopra 
più,  con  una  dozzina  d'altri  corpi  tutti  affatto  differenti 
nelle  loro  proprietà.  Questi  risultali ,  si  pieni  d'  im- 
iwrtanza  ne'  loro  più  lontani  rapporti,  non  furono  ac- 
cettati come  verità ,  che  dopo  soddisfacenti  prove  : 
isolate  osservazioni  di  questo  genere  erano  conosciute 
da  lungo  tempo-,  ma  vagavano  prive  di  patria  nel  do- 
minio della  scienza,  finché  si  trovarono  de' corpi,  nei 
quali,  ancor  più  decisamente  che  per  mezzo  dell'analisi, 
si  poterono  dedurre  delle  prove,  per  dimostrare  1'  as- 
soluta eguaglianza  di  composizione  unita  ad  infinita 
differenza  di  proprietà ,  che  si  potevano  a  piacere 
alternativamente  trasformare  e  ridurre  l'uno  nell'altro, 
e  viceversa. 

Neil'  acido  cianurico ,  nell'  acido  idrocianico  e  cia- 
melide  si  hanno  tre  di  tali  corpi.  Il  primo  è  solubile 
nell'acqua,  cristallizzabile,  suscettibile  di  formare  dei 
sali  cogli  ossidi  metallici;  l' acido  idrocianico  è  un  fluido 
assai  volatile  al  sommo  cocente,  che  non  può  combinarsi 
coir  acqua  senza  decomposizione  ;  il  ciamelide  è  una 
massa  bianca  affuito  insolubile  nell'  acqua ,  rassomi- 
gliante alla  porcellana.  In  un  vaso  di  vetro  chiuso  er- 
meticamente ,  r  acido  cianurico ,  sotto  l' influsso  d' una 
più  alta  temperatura,  si  converte  in  acido  idrocianico, 
e  questo  trapassa  da  se  a  temperatura  ordinaria  in 
ciamelide,  senza  che  se  ne  separi  alcun  principio,  né 
che  vi  sia  introdotto  alcun  corpo  dall'  esterno. 

Il  ciamelide  si  può  trasformare  a  piacere  in  acido 
idrocianico ,  ed  acido  cianurico.  Nello  stesso  rapporto 
stanno  fra  loro  1' eldhyde ,  dehydc  metallico,  e   l'etal 


f03 

dehyde,  l'uria,  ed  il  cianaio  d'ammoniaco,  di  maniera 
che  un  corpo  può  essere  trasformato  nel!'  altro  senza 
che  vi  concorra  alcun'  altra  sostanza. 

La  sola  opinione,  che  la  materia  non  è  divisibile 
all'influito,  ch'essa  consiste  di  atomi  che  non  possono 
più  suddividersi,  dà  soddisfacente  conto  di  questi  feno- 
meni. Nella  chimica  combinazione  questi  atomi  non  si 
compenetrano-,  ma  si  ordinano  in  una  certa  guisa,  e 
da  questo  ordine  dipendono  le  loro  proprietà.  Se  per 
esterne  perturbazioni  cangiano  la  loro  posizione,  si 
combinano  in  una  nuova  maniera ,  ne  nasce  un  altro 
corpo  con  proprietà  affatto  differenti.  Un  atomo  d'uno 
può  unirsi  con  un  atomo  d'  un  secondo  corpo ,  due 
atomi  possono  uniisi  con  altri  due,  quattro  con  quat- 
tro ,  otto  con  otto ,  e  formare  così  un  solo  atomo 
composto  ;  in  tutte  queste  combinazioni  la  composi- 
zione proporzionale  è  assolutamente  eguale,  e  pure  le 
proprietà  chimiche  devono  essere  differenti ,  mentre 
in  tal  caso  abbiamo  atomi  composti,  di  cui  l'uno  con- 
tiene due,  l'altro  quattro,  il  terzo  otto,  il  quarto 
sedici  atomi  semplici.  Una  quantità  delle  più  belle 
esperienze  si  svilupparono  da  queste  scoperte,  una 
quantità  di  misteri  si  svelarono  nel  modo  il  più  na- 
turale. Così  neir  Amorfismo  si  è  ottenuto  una  nuova 
definizione  con  cui  s'  indica  uno  stato  particolare  ch'è 
opposto  alla  cristallizzazione.  In  un  medio  che  si  cri- 
stallizza si  osserva  un  incessante  movimento,  come  se 
le  più  piccole  particelle  fossero  magnetiche,  si  rispingono 
in  una  direzione,  si  attraggono  in  un'altra,  e  si  adagia- 
no 1'  una  presso  1"  altra,  si  ordinano  in  una  forma  re- 


104 

gelare ,  che  in  eguali  circostanze  non  si  mula  mai. 
Ciò  non  accade  però  sempre  quando  dallo  stato  fluido 
o  gassozo  passano  allo  slato  di  corpo  solido.  Per  la 
formazione  de'  cristalli  si  esige  movimento  e  tempo. 
Se  si  obbliga  un  corpo  fluido  o  gassozo  a  divenir 
solido  subitamente ,  se  non  si  lascia  tempo  alle  sue 
particelle  di  disporsi  in  quelle  direzioni  in  cui  la  loro 
attrazione  (sforza  di  coesione  )  è  più  forte,  non  si 
formeranno  cristalli  ,  rifletteranno  la  luce  in  altro 
modo,  avranno  un  aliro  colore  e  durezza,  e  diflerente 
aderenza.  Cosi  noi  conosciamo  un  cinabro  rosso ,  ed 
un  nero  come  carbone.  Un  zolfo  solido  e  duro ,  ed 
uno  trasparente,  molle  che  può  tirarsi  in  lunghi  fili;  il 
velro  nello  slato  d'  un  corpo  opaco,  bianco  latte ,  che 
è  si  duro  che  dà  scintille  coli'  acciajo,  e  nello  stato 
solito  irasparente  con  rottura  conchiliacea.  Questi  stali 
così  differenti  nelle  loro  proprietà  si  ottengono  in  un 
caso  da  una  regolare,  nell'altro  da  una  irregolare  gia- 
citura degli  atomi;  un  corpo  è  amorfo,  l'altro  è  cri- 
stallizzato. Così  si  ha  lutto  il  fondamento  di  credere 
che  l'argilla  schistosa,  varie  specie  di  granwacke  non 
sono  che  feldspato,  amorfo,  micaschisto  o  granito; 
egualmente  che  la  calcarea  di  transizione  è  marmo 
amorfo,  il  basalto,  e  la  lava  una  mistura  di  zeolite 
ed  augite  amorfa. 

Tutto  ciò  che  ha  influenza  sulla  forza  di  coesione  deve 
mutare  (ino  a  un  certo  grado  la  proprietà  de'  corpi. 
Il  carbonato  di  calce  cristallizzato  al  freddo  possiede 
la  forma  cristallina,  la  durezza,  la  proprietà  di  refra- 
zione della  luce  dello  spato  calcareo  ;   cristallizzato  al 


105 

calore  possiede  la  forma  e  la  proprietà  dell'  arra- 
goni  te. 

L'  isomorfismo  in  fine,  1'  eguaglianza  di  forma  di 
molte  chimiche  combinazioni,  aventi  una  composizione 
simile,  tutto  sembra  indicare,  che  la  materia  consiste 
di  atomi,  cui  la  disposizione  è  condizione  delle  pro- 
prietà de'  corpi. 

SI  potrebbe  quasi  proporre  la  questione ,  se  molti 
de' corpi,  che  annoveriamo  fra  gli  elementi,  non  sono 
forse  modificazioni  di  una  stessa  identica  materia ,  se 
non  contengono  una  sola  materia  in  diversi  modi  di 
aggregazione. 

Si  conosce  un  tale  duplice  staio  nel  ferro  ,  nell'uno 
si  comporta  nell'  elettrica  catena  come  il  platino,  nel- 
l'altro come  Io  zinco  :  anzi  con  questo  metallo  si  sono 
costrutte  le  più  potenti  pile  galvaniche.  Il  platino  e 
l'iridio,  il  cloro,  il  bromio  ed  iodio,  il  ferro  manganese 
e  mangnesia  cobalto  e  nikel,  fosforo  e  arsenico  hanno 
invero  molle  proprietà  comuni  fra  loro;  ma  comune- 
mente si  obblia  che  la  somiglianza  si  estende  soltanto 
alle  loro  proporzionali  combinazioni.  Queste  solo  sono 
somiglianti ,  perciocché  consistono  d'  atomi  che  sono 
ordinati  in  una  stessa  guisa.  11  nilraio  di  stronziano 
diviene  affiuto  differente  da  se  stesso ,  quando  prende 
in  combinazione  una  certa  quantità  d'  atomi  d'  acqua. 
Se  noi  riguardiamo  il  selenio  per  zolfo  modificalo,  ed 
il  fosforo  per  arsenico  modificato ,  da  che  dipende 
dunque,  si  può  chiedere,  che  l'acido  fosforico,  e  l'acido 
arsenico,  l'acido  solforico,  e  l'acido  selenico,  formano 
combinazioni  che  per  la  loro  forma,  solubilità  ecc.  in 


106 

niun  modo  possono  divenire  diverse  1'  una  dall'  altra  ? 
Due  combinazioni  die  sono  fra  loro  isomeriche  mostrano 
anzi  proprietà  diametralmente  opposte.  Non  si  ha  finora 
il  benché  menomo  fondamento  per  credere  che  un 
elemento  possa  cangiarsi  in  un  altro.  Una  tale  tras- 
formazione presuppone  che  l'elemento  contenga  due  o 
più  principj.  Finché  questi  non  sono  dimostrali,  tutte 
le  esperienze  di  tal  genere  non  meritano  attenzione. 
Così  il  Sig.  Brown  di  Edimborgo  ha  trasformato  il 
ferro  in  rodio,  il  paracianogene  in  silicio.  Ora  che  è 
stato  pubblicato  il  suo  lavoro  negli  atti  della  società 
reale  di  Edimborgo,  si  può  dimostrare,  senza  nemmeno 
replicare  le  sue  esperienze,  che  lo  scopritore  non 
conosce  affatto  i  fondamenti  d'una  chimica  analisi;  le 
sue  esperienze  furono  ripetute ,  ed  i  risultati  non  hanno 
confermato  che  la  sua  ignoranza.  Il  suo  rodio  é  ferro, 
il  suo  silicio  è  un  carbonio  impuro,  difficilmente  com- 
bustibile. 

Prof.   G.   BOTTO 


4Xe!CiOOO<X><3©C8CffiK30gX50i30«SOJ^^ 


TALETE 


Taleie  fu  uno  di  que'  sette  che  dalla  meravigliosa 
generazione  dei  Greci  meritarono  cognome  di  savi.  Il 
quale  gli  è  poi  durato  fino  a  noi,  non  tocco  dall'  in- 
\idia  degli  uomini  o  dall'  ingiuria  dei  tempi,  così  glo- 
rioso da  farlo  anche  oggidì  riverire  uno  dei  più  grandi 
maestri  di  sapienza.  La  qual  cosa  veramente  ci  mostra 
come  egli  sia  stato  uomo  abbonderosissimo  di  virtù  -, 
poiché,  come  subito  si  dissolve,  quasi  nuvola,  la  fama 
di  chi  indegnamente  viene  in  grido  di  grande;  così 
resta  saldo  nella  mente  e  nella  venerazione  degli  uo- 
mini, e  procede  a  una  coi  secoli  il  nome  di  loro  che 
sono  veramente  savi. 

Visse  questo  filosofo  in  quei  tempi,  che  primi  videro 
la  luce  del  bello  e  del  vero  splendere  in  Grecia,  e  lei 
dispogliando  della  natia  barbarie  vestire  di  pulitezza 
e  di  leggiadria.  Ebbe  a  patria  Mileto,  dal  quale  in 
giovanezza  lo  tenne  lontano  il  desiderio  di  nutrirsi 
r  animo  di  utili  e  generosi  affetti.  Andò  e  dimorò  lun- 
gamente in  Egitto ,  ed  ivi  ebbe  avviamento  agli  studi 
da  que'  sacerdoti  di  divina  e  civile  sapienza.  In  questo 
paese,  se  non  sono  lontane  dal  vero  le  parole  di  De- 
mocrito, apparò  geometria,  da  lui  poi  professata   con 


108 

SÌ  forie  ingegno,  fino  a  venire  uno  dei  primi   maestri 
di  questa  scienza,  tanto  potente  a  rattenere  le  menti 
nella  aggiustatezza  del  discorso.  Fu  primo  a  notare  le 
stagioni  e  i  loro  cambiamenti ,   a   dividere    1'  anno    in 
365  giorni,  a  pronunziare  le  eclissi  e  i    regressi    del 
sole,  a  discoprire  l'orsa  minore  e  a  tener  nota   delle 
sue  stelle;  onde  fu  ammirato  da  que' due  sapientissimi 
uomini  Erodoto  e  Democrito.  Nelle  cose  pubbliche  poi 
questo  filosofo  non  fu  mai  inutile  od  ozioso  spettatore  5 
ma  sempre  s'adoperò  a  bene  dei  suoi.    In    virilità   fu 
uno  dei  più  innanzi  nel  governamento  della  repubblica, 
e  lei  vicina  a  cader  suggelta  a  forastiera  dominazion« 
coir  opera  e  col  consiglio  salvò.  Caduto  Mileto  in  ser- 
vitù di  Trasibulo,    che,    di   cittadino    fattosi    tiranno, 
mostrò  quanto  sia    vero    che    1'  uomo   forte    è    uomo 
nocevole  ove  virtù  noi  raffreni,  egli  si  adoperò  a  tut- 
t'  uomo  per   istrappare    di   mano    a    costui   la    diletta 
patria;  e  facendo  tremare  con  la  potenza  del  discorso 
questo  tiranno,  mostrò  come  la  parola  sia  arma    tra- 
potente a  impedire  le   voglie  dei   tristi,   e   come   non 
sia  ufficio  disconvenevole  al  filosofo  il  ricordare  a  chi 
aniipone  l'utile  al  buono,  di   cercare   piuttosto    mag- 
gioranza sopra  macellabili  armenti   che   sopra   uomini. 
Ma  se  da  noi  qui  si  volesse  narrare  questo  Greco   in 
tulle  le  sue    virtù,    faremmo    certamente   cosa   troppo 
lunga  e  lontana  dal  nostro  proposito.  Laonde  piuttosto 
mostreremo  quale  filosofia  egli   professasse,  dando  qui 
raccolti  i  delti  più  memorabili  di  lui ,  i  quali  ci  hanno 
conservati  molli  scrittori  greci  e  latini.  «  Dio  è  santa 
mente.  Costui  non  ebbe  incominciamento,  né  per  andare 


109 

di  tempo  avrà  fine  —  A  tutte  cose  sta  innanzi  per  muni- 
ficenza e  beltà  l'universo,  perocché  fattura  di  lui  che 
muove  il  tutto  colla  velocità  del  pensiero  —  Coloro 
che  per  li  sentieri  della  vita  camminando  non  guar- 
dano al  bene  ma  irrompono  furiosi  nel  male,  non 
istiano  a  speranza  di  potere  occultare  agli  occhi  di  Dio 
le  loro  opere  5  che  neppure  gli  stessi  pensieri  ponno 
essere  a  lui  ascosi  —  Chi  viola  la  santità  del  giuramento 
è  più  nequitoso  dell'  adultero  —  Solo  felice  è  colui 
che  ha  1'  animo  ammisurato,  a  cui  niun  piacere  si  tra- 
muta in  male,  che  è  abbondoso  di  equità  e  sapienza  — 
Non  fate  ad  altri  quello  che  non  vorreste  fosse  fatto 
a  voi  —  Fa  di  bisogno  avere  ricordanza  degli  amici 
lontani  come  se  nosco  fossero  ai  domestici  godimenti  — 
Non  vogliate  venire  a  ricchezze  per  male  vie  —  Amale 
la  sapienza,  l'ammodamento  nelle  opere  e  nelle  parole; 
la  verità,  la  prudenza,  la  fedeltà  —  Avventurosa  quella 
casa  nella  quale  è  lecito  al  padrone  godere  un  lungo 
riposo  —  Aspettatevi  dai  vostri  figliuoli  quei  medesimi 
trattamenti  che  voi  usaste  coi  padri  vostri  —  Nissuna 
cosa  è  più  utile  agli  uomini  della  virtù;  poiché  essa 
tramula  in  buone  tutte  le  cose  col  fare  che  noi  santa- 
mente usiamo  di  esse  —  Innodiate  il  vizio ,  che  è  la 
più  mala  cosa  che  sia.  Siate  alinosi  ;  spendete  la  vita 
a  prò  della  patria  —  Non  railenete  le  vostre  compas- 
sioni verso  gli  indegnamente  sventurati  —  Non  dimen- 
ticate che  nessuna  malevoglienza  deve  essere  tra  voi. 
L'amicizia,  la  patria,  la  parsimonia,  la  pietà  vi  sieno 
care.  » 

NICOMEDE    BIANCTU 


«{SS!SSSK!S!^S8SSS8!8S8SS;S8SS888!S«;8:SSìS88S8888K;S!S:S3S88S888}» 


ARRIVO  m  GENOVA 

del  Cavaliere 

D.    FERRANTE     APORTI 


Quest'  uomo  benemerito  che  primo  fondò  in  Italia  le  Scuole 
Infantili  fu  tra  noi  brevi  momenti.  Ma  egli  ha  lasciato  lungo 
amore  e  desiderio  di  se.  Nei  tre  giorni  che  si  trattenne  in  Ge- 
nova visitò  i  nostri  due  Asili  di  Santa  Sofìa ,  e  S.  Luigi ,  il  di 
cui  generoso  divisamenlo  si  potè  mettere  ad  effetto,  mercè  le 
ottime  e  lunghe  cure  dell'egregia  Marchesa  Sig.  Sofia  Bri- 
gnole,  che  tanto  si  adoperò  presso  il  Regio  Governo  per  otte- 
nerne la  sanzione. 

Il  chiariss.o  Aporti  trovò  le  nostre  Scuole  oltremodo  fiorenti , 
ed  ebbe  a  meravigliare  della  prontezza  e  sagacità  degl'  inge- 
gni genovesi,  e  dello  sviluppo  fisico  di  que' nostri  Bimbi.  In- 
terrogò alcuni  di  essi ,  e  fu  sommamente  pago  delle  adeguate 
risposte.  Erano  presenti  tutti  coloro  che  presiedono  a  questa 
pia  Instituzione;  e  fu  commovente  spettacolo,  perocché  i  fanciulli 
in  poco  d'  ora  si  strinsero  come  addosso  alla  persona  del  ma- 
gnanimo Institutore,  e  pareva  che  volessero  colla  tenerezza 
delle  loro  parole  rimunerarlo  del  beneficio  stupendo  recato 
all'  Italia. 

l'  editore 


COLTIVAZIONE  DEGLI  OLIIETI IIV  LIGURIA 

NEI     SECOLI     X.     E     XI      (') 


Fu  asserzione  di  taluno,  che  la  coltivazione  degli 
Oliveli  sia  stalo  dono  portato  dall'oriente  dai  Crociali; 
e  fu  asserzione  dei  più,  che  primi  in  Liguria  a  col- 
tivare questo  prodotto  della  terra  siano  stati  i  popoli 
della  Riviera  occidentale.  Ma  noi  colla  scorta  di  ire 
documenii  inediti  possiamo  far  risultare  che  in  Liguria 
sino  dal  sec.  X.  e  nel  sec'  XI.  si  coltivavano  gli  Oli- 
veti  nella  Riviera  orientale,  ed  in  tempi  perciò  anteriori 

(*)  A  proposito  d'Olivi  non  vogliamo  tralasciare  di  dire  che  ci 
è  pervenuto  un  estratto  della  Gazzetta  dell'Associazione  Agra- 
ria n.o  to ,  Torino  8  giugno  1813,  il  quale  è  esso  stesso  un 
oslrallo  ragionato  della  memoria  del  Padre  Domenico  Giudice 
delle  Scuole  Pie,  presentata  alla  Società  Patria  delie  Arti  e 
Manifatture  (1)  e  dalla  stessa  pubblicata  ,  in  cui  si  esprime  la 
maniera  di  preservare  gli  Olivi  dal  verme  —  Genova  1792  da- 
gli eredi  di  Adamo  Scionico.  — 

In  questo  lavoro  la  Gazzella  Agraria  suddetta  mostra  come 
andercbbc  lungi  dal  vero  chi  credesse  clic  ie  recenti  scoperte 
delle  scienze  naturali   debbano    indebolire    le    nsserzioni   del 

(1)  Dove  sono  ili-  quelle  belle  insliluzioui? 


112 

a  quanto  altri  documenti  ci  dimostrano  aver  avuto 
luogo  nella  Riviera  occidentale.  Il  primo  documento  è 
una  concessione  di  Livello  fatta  da  Teodolfo  Vescovo 
di  Genova  a  Martino  assieme  colla  moglie,  per  se, 
suoi  figli  maschi,  e  discendenti,  degli  effetti  spettanti 

Giudice  che  contano  già  un  mezzo  secolo  di  vita ,  perchè  dal- 
l'analisi  che  rapidamente  ne  fa,  si  scorge  anzi  come  le  opi- 
nioni ed  il  rimedio  proposto  dall'  autore  abbia  ricevuto  la  san- 
zione del  tempo  e  dell'  esperienza,  giacché  riporta  il  parere  di 
Cauvin  (t),  cita  Robaudi  (2)  ed  anche  il  Tavanti  (3),  che  tutti 
convengono  l' unico  rimedio  contro  il  verme  consistere  nel 
sollecitare  la  raccolta  delle  olive. 

La  conclusione  dell'  articolo  si  è  che  ove  dai  particolari  non 
si  volesse  (  perchè  il  così  faceva  mio  padre  anche  nel  secolo 
cosi  dello  de'  lumi  in  cui  viviamo ,  è  ben  sovente  una  gran 
ragione  per  rifiutarsi  ad  una  utile  innovazione  )  adottare  que- 
sto sistema^  potrebbe  l'autorità  intervenire  e  regolare  la  pra- 
tica per  legge.  Noi  ci  uniamo  a  quel  voto ,  e  ci  pare  che  se  si 
sono  fatti  regolamenti  per  la  pesca ,  la  caccia,  ed  in  molti  luo- 
ghi anche  per  la  vendemmia ,  si  potrebbe  a  più  forte  ragione 
sottoporre  a  regolamento  una  cosa  di  tanto  maggior  momento 
per  noi,  che,  secondo  appunto  osservava  il  Padre  Giudice,  i 
pratici  fanno  salire  per  sino  all'  ottanta  per  cento  la  perdita 
che  talvolta  cagiona  il  verme  nelle  Olive. 

E  tanto  più  siamo  animati  a  dire  questo  nostro  desiderio  in 
quanto  che  sappiamo  essersi  dell'  argomento  dato  molto  pen- 
siero la  sessione  di  Agronomia  e  Tecnologia  dell'  ora  finito 
Congresso  Scientifico  Italiano,  nella  quale  il  nostro  illustre  e 
dotto  concittadino  il  sig.  Marchese  Camillo  Pallavicini  leggeva 
una  sua  memoria  in  proposito  con  tanto  senno  dettata  da  ri- 
portarne applausi  vivissimi,  e  conchiudevasi  nel  senso  appunto 
del  Padre  Giudice  e  dell'  Associazione  Agraria. 

l'  editore 

(1)  Obscrvalions  sur  le  Tephrite  Keiron ,  ou  manche  <le  l'Olivier,  par 
M.  Cauvin,  Nice  18Ì0-.Ì2. 

(2)  Nice  et  ses  envlrons,  Turin  1813. 

(3)  Trallalo  sull'Olivo,  Firenze  1819  tomo  l.o  pag.  247. 


113 

alla  Chiesa  di  s.  Marcellino  (  in  Genova  ),  posti  nella 
valle  di  Lavagna,  luoghi  nominali  Matinola  ed  le- 
nestedo ,  cioè  casa,  vigne,  ficeti ,  oiiveti  (  Olitietis), 
rovereti,  canneti,  campi,  selve,  e  pascolainenti  ecc. 
La  pensione  annua  è  fissala  in  denari  I.  L'alto  lia  la 
seguente  data  =  Facto  petitorio  mense  marcio  p. 
indictione  V.  imperante  domino  nostro  Otto  in  Ita- 
lia ab  anno  nono,  inscripti  feliciter.  Teodulfus  epis- 
copus  in  hoc  libello  subscripsi.  L'anno  poi  nono  dell'im- 
pero di  Ottone  IL  corrisponde  all'anno  975.  come  nel 
Muratori  Annali  d' Italia  sotto  1'  anno  DCCCCLXXV. 
L' altro  documento  si  è  pure  una  concessione  di  Livello 
fatta  da  Amelio  Acolito  della  Santa  Chiesa  Genovese 
e  custode  della  Basilica  di  s.  Marcellino  (  suddetta  ),  ad 
Eriprando  ed  Elduino  germani  assieme  alla  moglie,  per 
loro,  loro  figli  maschi,  e  discendenti,  degli  effetti  della 
Chiesa  s.  Marcellino  posti  nei  confini  di  Lavagna, 
luogo  detto  ciucinola,  ed  in  Chiavari,  cioè  case, 
%ngne ,  castagneti,  oliveti  (  oliuetis  ),  canneti, 
alberi  fruttiferi,  campi,  selve,  pascolamenti  ecc.  colla 
corresponsione  annua  di  denari  IL  La  data  così  è  espressa 
==  Facto  petitorio.  Mense  februario  Indictione  FUI. 
Imperante  domino  nostro  Otto  in  Italia  anno  XIII. 
Indictione  inscripta  felicitar.  Amelius  acolitus  san- 
ate lanuensis  ecclesie  et  custos  Basilice  sancii  Mar- 
cellini  in  hoc  libello  subscripsi.  L  anno  XIII.  dell'  im- 
pero di  Ottone  II.  corrisponde  all'  anno  979. ,  come 
dal  Muratori  citato,  sotto  l'anno  DCCCCLXXIX.  Il  terzo 
documento  è  un'  altra  concessione  di  Livello  latta  da 
Ansaldo  Abate  di  s.  Siro  di  Genova  a  Pietro  figlio  del  q. 


in 

Andrea  assieme  alla  moglie,  figli  maschi,  e  discendenii, 
degli  elTelii  di  s.  Marcellino  (Chiesa  suddclta)  posti  in  Chia- 
vari nei  luoghi  detti  Lopino ,  Macinoda,  Seia,  Mor- 
tedo,  Casalego,  Castagneto,  Costa,  cibinoti,  Cava- 
nunzia,  Bramella ,  Ronco,  Maxenasco,  ed  lesorti , 
colle  case,  vigne,  ficeti,  oliveti  (oliuetis),  castagneti, 
rovereti,  terre  coltivate  e  zerbide,  prati  e  pasco- 
lamenti   ecc.   per  la  pensione   annua  di   denari    nove 
(  nouoi  )  ed  un  palio.  La  data  dell'atto  è  =  facto 
petitorio  mense  lanuario.  Indictione  quarta.  Anno, 
ab  incarnatione  domini  nostri  Jhesu  Api.  Millesimo. 
Sexasesimo   sesto.    Indictione.   inscripta.    Feliciter. 
Questi  tre  documenti  si  trovano  trascritti  in  un  quin- 
terno  in    foglio   scritto   sopra   pergamena  di  carattere 
del  scc.  Xill. ,  che  doveva  far  parte  di  un  antico  Co- 
dice Livellarlo  dell'Abazia  di  s.  Siro  in  Genova,  e  che 
presso  di  me  si  serba.  Risulta  aduoque   dai  surriferiti 
tre  documenti,  che  sino  dal  sec.  X.  in  Europa  si  col- 
tivavano gli  Oliveti,  e  che  ciò  praticavasi  in  Liguria  nel 
luogo  di   Chiavari  e  nella   valle   di  Lavagna,  paesi 
posti  nella  Riviera  orientale  di   Genova. 

PASQUALE  ANTONIO  SBEP.TOLl 


im^^m'^mmm^mm>§!mm^m^m^mmmmmm®mmmmmmm)i 


% 


DELLA  QUINTA  UNIONE 

DEGLI 

SCIENZIATI  ITALIANI   CONVOCATI   IN  LUCCA 

nella  seconda  metà  del  seltembre  !843 


\.  Queste  Congregazioni  di  quanto  vi  ha  in  Italia  di 
più  illustre  per  sapienza  e  gentilezza  di  dottrine  si 
vanno  ampliando  ogni  anno,  e  recano  frutto  dov'è  più 
di  mestieri;  sembra  oggimai  che  sia  loro  fine  intendere 
a  migliorare  le  condizioni  del  popolo,  e  sovvenirgli 
sia  per  dirozzarne  lo  spirito,  che  per  meglio  regger- 
ne il  corpo.  I  proposti  provvedimenti,  de' quali  alcuni 
son  già  posti  ad  elTetto,  tornano  ad  onore  de'  governi 
che  li  tutelano,  de' dotti  che  li  propongono,  di  tulli 
coloro  che  vi  danno  opera. 

II.  Presidente  generale  di"  questa  quinta  Unione  fu 
il  Marchese  Antonio  Mazzarosa  di  Lucca,  personaggio 
per  graziosa  indole  e  bontà  d'ingegno  riputalo.  Gli 
scienziati  il  di  \  5  dell'ora  scorso  seltembre  radunatisi 
nella  Basilica  di  s.  Frediano,  invocalo  lo  Spirilo  Santo, 
si  trasferivano  in  adunanza  solenne  nel  salone  del  Heale 
Collegio;   il    Presidente    lesse    un    suo    ragionameuio , 


116 

mostrò  come  dapprima  il  buon  seme  dell'  utile  pubblico 
volendo  uscir  fuori  intempestivamente ,  e  con  soverchio 
tumulto  venisse  come  impedito,  perocché  si  temeva 
che  non  desse  frutto  malvagio;  assicurati  poi  della 
pacifica  natura  di  esso  tutti  gareggiarono  nel  dargli 
opera ,  affinchè  ratto  producesse  a  maturità  5  sicché  le 
ottime  instituzioni  in  prima  discc-nosciute,  poscia  vie- 
tale e  temute,  ora  si  recano  innanzi,  ed  avvalorano 
di  generosi  auspici;  questa  de'  Congressi  italiani  se 
parve  già  pericolosa,  ora  si  loda  e  tutela;  i  governi 
di  Toscana,  di  Lombardia  e  Venezia,  di  Piemonte,  di 
Lucca,  e  di  Napoli  la  francheggiano,  sicché  non  é  per 
fallire  a  lodevole  meta. 

in.  L'  illustre  oratore  seguiva  nell'  invitare  i  membri 
del  Congresso  a  concordia  di  desiderj  e  di  fini,  con- 
chiudeva eh'  essendo  scopo  dell'uomo  la  felicità,  prov- 
vedere a  questo  bisogno  con  un'educazione  morale, 
innestata  a  quella  dell  agricoltura  e  delle  arti, 
sarebbe  il  dono  più  grande  che  far  si  potesse  alle 
classi  operanti. 

Le  stesse  massime  si  replicavano  dai  presidenti  delle 
Sezioni,  e  singolarmente  dal  Principe  di  Canino  pre- 
sidente di  Zoologia,  Anatomia  e  Fisiologia  comparata, 
e  dal  nostro  Marchese  Lorenzo  Pareto  presidente  di 
Geologia,  Mineralogia  e  Geografia.  Entrambi  con  ac- 
conce  parole  mostravano  il  generoso  intendimento  che 
li  moveva  per  la  pubblica  utilità. 

IV.  Ma  io  lasciando  di  parlare  delle  altre  sezioni 
come  di  quelle  che  per  altezza  di  materia  non  po- 
trebbero dare  argomento  ad  uno  scritto  che  a  tutti  si 


117 

confacesse,  dirò  di  quella  di  Agronomia  e  Tecnologia, 
dove  si  parve  agitarsi  quanto  sia  necessario  al  miglio- 
ramento delle  condizioni  popolari-,  magnanimo  con- 
cetto ,  e  in  tanto  stremo  di  mezzi  di  che  affatica 
r  umanità  disolala  da  moltiplicali  bisogni ,  non  mai 
abbastanza  lodato. 

Però  nella  Sezione  Agronomica  e  Tecnologica  si  trattò 
diffusamente  sopra  l'estendere  in  Italia  gl'Instituti  dr 
agronomiche  associazioni;  sopra  la  nocuità  ed  innocuità 
delle  Risaje  5  sopra  1'  instruzione  elementare ,  0  scuole 
parrocchiali;  sopra  le  associazioni  di  mutuo  soccorso 
per  gli  artigiani  ;  sopra  Y  instruzione  elementare  dei 
due  sessi;  sopra  gli  Orfanotrofii  maschili;  sul  lavoro 
delle  manifatture  dei  fanciulli;  sulle  carceri  penitenzia- 
rie; sulla  piantaggione  del  frumento;  su  quella  degli 
olivi  e  dei  gelsi  ;  sul  vivere  isolalo  o  aggregato  dei 
conladini,  e  delle  scuole  ambulanti  di  campagna;  so- 
pra i  metodi  di  far  popolare  gli  Apennini  di  novelle 
pianlaggioni  che  rendine  meno  precipitose  le  cascale 
di  acque,  donde  hanno  causa  le  innondazioni  ;  sulla 
instituzione  di  farmacie  permanentemente  e  gratuitamente 
aperte  a  spese  delle  Comuni;  sull'  instituire  premj  ai 
contadini  ;  sopra  una  fiera  libraria  ed  unione  doganale 
in  Italia;  sulla  vinificazione,  e  di  un  deposito  in  Milano 
delle  qualità  più  scelte  di  vini  italiani  per  mondarci 
de'  forestieri  ;  infine  sopra  le  cause  del  pauperismo 
nelle  ciltà  e  campagne. 

V.  Tulli  questi  argomenti  vennero  sostenuti  gene- 
rosamente, e  con  sussidio  di  larghe  dottrine.  Io  non 
li  riferirò,  solamente   non  vorrò  ommeltere  quel  tanto 


118 

che  fu  detto  da'  Genovesi  intervenuti  al  Congresso , 
acciocché  si  veda  che  tra  noi  i  sani  principj,  e  le  buone 
lettere  non  andarono  in  bando. 

Uno  de'  nostri  benemeriti  Sindaci,  1'  Avvocato  Giu- 
seppe Morrò ,  in  cui  non  saprei  se  più  luminose  le 
qualità  dell'  ingegno  o  quelle  del  core ,  si  levò  a  fa- 
vellare, nella  seduta  del  ]8  settembre,  sulle  cagioni 
del  pauperismo  delle  città  e  campagne,  sopra  i  mezzi 
di  attenuarne  il  flagello;  e  seguitando  le  ragioni  di 
Romagnosi  mostrò  come  la  miseria  del  popolo  inglese 
non  si  debba  tutta  riferire  alle  cagioni  che  s' indicano 
oggidì;  sott'  altro  cielo  doversi  ad  altri  motivi,  né 
que'  principj  che  potrebbero  invocarsi  in  Inghilterra 
esser  veri  in  Italia  per  le  mutabili  condizioni  di  una 
nazione  all'  altra  dissimile. 

Nella  seduta  del  22  settembre  si  congiunse  a'  voti 
del  Marchese  Pallavicini  Camillo ,  il  quale  lesse  una 
memoria  intitolata  del  vivere  isolato,  o  aggregato  dei 
contadini  e  delle  scuole  ambulanti  di  campagna;  in 
questo  scritto  la  dovizia  di  pie  intenzioni,  nota  il  Dia- 
rio del  Congresso,  appariva  a  tale  che  V  uditorio  ne 
applaudi  vivamente  1'  Autore ,  il  quale  riassumendo  il 
suo  dire  metteva  voto  che  presto  fosse  ordinato  nelle 
campagne  il  sistema  della  Svezia  e  Norvegia ,  cioè  di 
maestri  che  si  rechino  giornalmente  alle  case  coloni- 
che per  apprestare  l' instruzione  ai  contadini.  Il  pre- 
lodato Avvocato  Giuseppe  Morrò  si  univa  a  tutti  gli 
altri  per  commendare  il  pensiero  del  Preopinante,  ed 
aggiungeva  non  poter  resistere  dall'  annunziare  che 
il  Rev."»*'  Cataldi    di    Genova,   prima    di    entrare    nei 


119 

sacri  ordini  di  Padre  cappuccioo ,  assegnò  la  cospicua 
somma  di  lire  200  mila  di  piemonte  per  erogarsi  in 
siabilimenii  di  opere  pie  per  instruzione  religiosa  e 
civile  degli  agricoltori  poveri.  L' uditorio  e  con  esso 
particolarmente  il  Dott.  Cera,  attestavano  al  nome  del 
Reverendissimo  Cataldi  tutta  la  riconoscenza  per  co- 
tanta elargizione. 

Nella  seduta  del  23  settembre  si  parlò  della  pian- 
taggione  e  verme  degli  olivi  5  i  Sigg.  B.  P.  Sanguineti 
e  lo  stesso  Marchese  Pallavicini  disvolsero  quella  ma- 
teria con  molta  copia  di  pratiche  cognizioni.  Quest'ul- 
timo descrisse  un  suo  metodo  approvato  dalla  società 
di  Oneglia;  quello  di  cogliere  gli  olivi  avanti  la  so- 
verchia loro  maturazione  e  terminare  la  fiorita  assai 
presto ,  perocché  1'  uso  generale  di  lasciare  qualche 
frutto  nella  pianta  era  assai  condannabile,  se  si  riflet- 
teva che  r  insetto  trovava  in  quei  frutti  mezzo  di  ali- 
mentazione e  vita. 

Nella  seduta  del  \  5  settembre  essendo  caduto  il 
discorso  sopra  la  nocuità  od  innocuità  delle  Piisaje,  il 
Prof.  Gerolamo  Botto  osservava  che  non  vi  sono  ter- 
reni paludosi ,  i  quali  per  mezzo  di  lavori  idraulici 
bene  intesi  non  possano  bonificarsi  ;  voleva  quindi  che 
la  dotta  Italia  imitasse  piuttosto  i  benefici  sforzi  della 
Olanda  che  secondare  gli  avari  desiderj  di  pochi  a 
danno  della  salute  di  molti.  Fu  in  questa  seduta  che 
il  Principe  di  Canino  dichiarava ,  che  al  pari  degli 
altri  amando  di  veder  sana  e  felice  l  Italia ,  tanto 
era  questo  suo  desiderio ,  che  sebbene  possessore 
di  lati  fondi  ove  poteva  coltivare  il  riso  con  prò-  ^X 


120 

fitto ,  pure  sacrificando  ql  ben  pubblico  il  suo  pri- 
vato  interesse ,  prenderla  solenne  impegno  di  non 
introdurre  mai  quella  coltura. 

VI.  Né  le  Casse  di  Risparmio,  né  le  Scuole  Infantili 
si  ebbero  in  dimenticanza  nella  discussione  di  utili  in- 
stituzioni,  anzi  il  di  24  settembre  p.  p.  venne  inaugu- 
rato in  Lucca,  pendente  il  Congresso,  il  primo  asilo 
mentre  era  in  quella  città  il  chiarissimo  Cav.^  Aporii, 
colui  che  le  fondò  primo  in  Italia. 

E  il  Conte  Peiitti  che  già  avea  sostenuto  il  prin- 
cipio Auborniano  per  le  Carceri  Penitenziarie  (  nella 
qual  discussione  entrò  valorosamente  pure  il  Prof.  Botto) 
proponeva  una  statistica  sulle  dette  Scuole  Infantili,  e 
Casse  di  Risparmio  in  Italia;  si  creava  quindi  una  Com- 
missione, e  per  la  Liguria  veniva  specialmente  inca- 
ricato il  Marchese  sullodato  Camillo  Pallavicini. 

VII.  Io  accennai  di  volo  gli  studi  ed  i  lavori  cui 
attese  la  Sezione  di  Agronomia  e  Tecnologia;  suo 
principal  fine  fu  di  portare  le  condizioni  povere  a 
miglioramento  così  mtellettuale  che  fisico. 

Ma  il  primo  non  si  può  dare  retto  ed  integro  lad- 
dove si  miri  soverchiamente  al  secondo.  Veramente  i 
pensieri  del  Congresso  sembrano  di  troppo  rivolgersi 
a  questo,  e  se  a  quello  intendono  è  perchè  la  condi- 
zione intellettuale  vantaggi  la  fisica.  Oggidì  non  si  fa 
che  ripetere  pubblica  utilità-,  questa  copia  di  sforzi  per 
macchine,  strade,  industrie,  opificj  esigila  forse  1'  in- 
telletto dalle  sublimi  speculazioni,  dalle  arti  del  bello, 
e  lo  circoscrive  entro  1'  angustia  dei  materiali  guada- 
gni; il  secolo  per  quanto  voglia  uscire  di  materialismo. 


121 

e  di  avidità  di  lucro,  v'  è  immerso  fino  a'  capelli ,  ogni 
suo  trovato  e  concetto  sente  un  materiale  godimento. 
L'  età  trascorsa  avendo  posto  in  obblio  l'agiatezza  delle 
povere  condizioni,  lia  fatto  che  la  presente  si  getti 
air  altro  estremo  e  la  parte  intellettuale  posponga  alla 
fisica  per  paura  che  il  benessere  e  il  vantaggio  positivo 
non  sia  mai  bastante.  Fin  nelle  lettere  è  gusto  cercare 
impressioni  e  scosse  come  da  macchina  elettrica ,  sic- 
ché i  libri  di  sana  morale,  di  culto  stile,  di  pura 
lingua  non  piacciono  perchè  non  movono,  né  hanno 
quel  fascino  che  seduce,  né  il  filtro  arcano  che  fa 
delirare. 

Vili.  Se  r  aver  posto  in  non  cale  T  utile  positivo 
delle  povere  condizioni  fu  fatale,  il  curarlo  di-  sover- 
chio recherà  un  altro  pregiudizio.  Educando  le  menti 
a  ciò  solo  eh'  è  utile  in  pratica  farà  loro  perdere  la 
nobiltà  del  pensiero,  in  cui  è  posta  la  guarentigia  dei 
comuni  destini.  Quando  avremo  conseguito  1'  inlento 
che  tutti  sieno  ricchi ,  ove  mai  si  possa ,  per  non  dire 
agiati ,  noi  avremo  cessate  le  industrie ,  spento  1'  ardore 
e  lo  stimolo  onde  si  propagano  le  civili  virtù.  Se 
ogni  uomo  non  deve  travagliarsi  se  non  che  in  ragione 
del  guadagno  che  spera ,  e  il  prodotto  non  é  che  la 
conseguenza  della  sua  attività,  la  patria  è  ridotta  al- 
l'esercizio di  un  mestiere  utilmente  condotto,  non  ha 
più  memorie,  né  speranze,  e  noi  siamo  un  branco  di 
commercianti ,  di  manifatturieri ,  di  artigiani ,  o  colti- 
vatori, ingentiliti  da  tanto  studio  quanto  basti  a  lucrare 
un  presente  dalle  nostre  professioni  per  ritrarne  il 
maggior  utile  5  so  che  questo  nostro  è  detto  il  secolo 


1"?2 

del  commercio  e  dell'  industria  ;  e  pure  il  medio  evo 
era  il  tempo  del  commercio  italiano,  ma  il  bello  ed 
il  vero  non  si  ponevano  in  obblio,  le  arti  della  im- 
maginazione, dello  spazio  e  del  tempo  sorgevano  a  di- 
rozzare r  Europa ,  lasciando  que'  monumenti  che  oggidì 
ammiriamo ,  né  sappiamo  rinnovellare  con  tanto  vanto 
di  progressi  e  felicità  materiali.  Io  credo  che  il  lume 
dell'  intelletto  italiano  sia  destinato  a  maggiori  cose 
che  non  è  questa  di  affinarsi  dietro  spedienti  più  ac- 
conci per  promuovere,  ed  applicare  le  teorie  dell' m- 
teresse. 

Laonde  per  evitare  questo  danno  eh'  è  certo ,  sa- 
rebbe mestieri  introdurre  nel  Congresso  italiano  alcuno 
di  que' studi,  che  levano  la  mente  a  grandezza,  senza 
distoglierla  dall'utile  privato. 

IX.  Ed  io  stimo  che  questo  studio  dovrebb'  essere 
la  Storia  italiana.  La  Sezione  di  Agronomia  e  Tecno- 
logia potrebbe  dar  luogo  ad  essa.  Il  secolo  passato 
r  ha. svergognata  coi  lascivi  ed  empj  racconti;  il  pre- 
sente ha  cominciato  a  tornarla  in  onore,  ma  ancora 
la  sconcia  un  resto  di  romanzo  e  di  errore.  Mondarla 
di  questi  sarà  gran  benefizio  all'  Italia,  la  quale  è  venuto 
moda  tra'  stranieri  di  svillaneggiare  in  ogni  modo. 
E  siccome  il  vestire,  il  parlare,  e  per  poco  il  man- 
giare ci  viene  d'  oltremonte,  anche  la  storia  ci  è  pòrta 
di  là.  Ad  ogni  tratto  siam  noi  costretti  a  leggere  un 
errore,  una  calunnia,  uno  scherno,  e  dalle  radici  delle 
Alpi  all'estrema  Sicilia  voi  non  udite  che  un  rammarico 
per  questo  travisamento  delle  cose  nostre.  Il  Congresso 
dovrebbe   pensare  a   provvedere    a    questa    incalzante 


133 

necessita  della  comune  patria,  e  farebbe  cosa  santa  e 
magnanima.  In  prima  sarebbe  bisogno  ci-eare  una  Com- 
missione la  quale  discutesse  dell'  epoche  principali  ita- 
liane, degli  avvenimenti  più  famosi,  dei  fatti,  e  tratti 
più  Controversi  dal  mille  al  secolo  decimo  nono,  gT  il- 
lustrasse, li  accertasse  col  conforto  di  documenti.  Indi 
questa  Commissione  attendesse  ad  eleggere  chi  fosse  più 
atto  in  ciascuna  terra  italiana  a  condurre  una  storia 
di  essa.  Ma  fosse  autenticata  da  documenti,  nò  alcun 
fatto  venisse  raccontato  senza  T  appoggio  di  quelli. 
La  qual  cosa  dev'  essere  facilissima  in  questi  tempi  che 
si  compulsano  liberamente  pubblici  e  privati  archivj, 
e  vien  data  facoltà  a  chiunque  di  vedere,  ed  esaminare 
manoscritti,  codici  e  pergamene  d'ogni  ragione,  già  cu- 
stoditi gelosamente,  ed  involati  alla  pubblica  attenzione. 

Arroge  che  i  governi  con  preclara  munificenza  dan- 
no essi  medesimi  1'  ottimo  esempio ,  e  si  fanno  innanzi 
a  dissotterrare  i  monumenti  di  storia  patria,  a  pub- 
blicarli provvedendo  agli  utili  studi  :  il  nostro  fu  pri- 
mo in  così  glorioso  cammino. 

X.  Condotte  a  termine  queste  tante  istorie  particolari 
quante  sono  le  terre  italiane,  si  penserebbe  all'impre- 
sa di  una  generale  che  tutta  si  componesse  di  quelle. 
E  volendo  questi  due  lavori  rivolgere  ad  utilità  delle 
classi  povere ,  e  della  pubblica  educazione  si  dovreb- 
bero ridurre  a  ragionato  compendio  disteso  per  do- 
manda e  risposta ,  quasi  fosse  un  catechismo  isterico  ^ 
(jucllo  insognare  a'  fanciulli  in  ogni  scuola,  in  ogni 
parte  d" Italia;  in  pi-ima  il  municipale,  poscia  il  generale 
italiano. 


12; 

XI.  Mi  si  opporrà  che  ardua  cosa  è  trovare  in  Italia 
chi  si  assuma  codeste  fatiche,  non  per  difetto  d'inge- 
gno o  di  studi,  che  gli  uni  e  gli  altri  abbiamo  gran- 
di e  profondi ,  ma  per  quello  di  adeguate  ricompense. 

Rispondo  che  il  Congresso  potrebbe  adoperarsi  pres- 
so i  governi  italiani  affinchè  quelle  istorie  venissero 
pubblicate  a  spese  di  essi ,  adottate  in  tutti  i  Licei , 
Collegj  ,  Seminar]  ,  Università  ,  Ginnasj  e  Pubbliche 
scuole  d'Italia,  e  il  prodotto  tornasse  tutto  di  vantag- 
gio all'Autore  come  di  sua  proprietà. 

E  i  governi  italiani  il  vorrebbero  volentieri ,  peroc- 
ché questa  immondizie  di  libri  stranieri  guasta  le  menti, 
disordina  gli  stati  5  mette  inquietudine  ne' popoli,  sospetto 
ne'  governanti,  pericolo  in  ogni  patria  instituzione;  sic- 
ché a  serbarsi  illesi  di  tanta  peste  non  dovrebbero 
guardare  a  lievissima  spesa. 

Che  se  anche  cuocesse,  io  proporrei  nuovo  ma 
salutare  provvedimento ,  un  aumento  di  dazio ,  e  fosse 
pur  grave,  sopra  lutti  i  romanzi  e  drammi,  e  trage- 
die, e  commedie,  e  poesie,  e  sozzure  che  di  Francia 
si  rovesciano  ad  infettare  1'  Italia;  una  linea  doganale 
distesa  da  tutti  i  nostri  Stati  uniti  che  sopravegghiasse 
severa  all'introduzione,  ed  impedisse  im  genere  di  merce 
cosi  perniziosa,  eppure  tanto  di  moda  nelle  nostre 
contrade.  La  sana  morale,  i  buoni  studi  se  ne  allegre- 
lebbono ,  né  temano  i  governi  la  prudente  novità; 
tutti  di  buon  grado  si  sottoporranno  alla  legge  sen- 
tita di  pubblica  necessità  ;  di  alcuni  stolti ,  0  perduti 
non  é  da  curare  ;  se  hanno  mestieri  di  Sensazioni 
che  le  paghino. 


125 

XII.  Dopo  ciò  io  supplico  il  Congresso  italiano,  per 
quanto  so  e  posso,  ad  estendere  le  onorale  fatiche 
sue  a  questo  generoso  divisamento  di  storia  munici- 
pale, e  generale  italiana,  la  quale  è  per  fare  un  gran 
bene  al  nostro  popolo:  educarlo  con  essa  sarà  un  de- 
stargli il  pensiero  ad  alte  cose  5  quando  saprà  egli  i 
più  chiari  fatti  della  sua  patria  porrà  un  amore  sin- 
golare ad  essa,  e  le  si  stringerà  non  per  la  sola  ra- 
gione che  vi  abbia  la  sua  officina,  0  il  suo  campo, 
ma  perchè  sentirà  che  glorioso  è  morire  per  lei  che 
fu  sì  grande  e  riputata  un  giorno  5  il  pensiero  degli 
avi  trapasserà  in  quello  de'  figli,  e  dalle  memorie  ri- 
nasceranno le  speranze  smarrite  nei  calcoli  di  un  sor- 
dido interesse. 

Odo  che  in  Costantinopoli  si  hanno  dato  testé  il 
convegno  quanti  ingegni  disordinati  si  trovano  in  Parigi, 
Victor- Ugo,  Balzac,  Dumas,  Eugène  Sue,  George  Sand, 
Ancelot  ec.  Ora  questo  spaventevole  conciliabolo  è  per 
dar  fuori  mostri,  chimere,  aborti  d'ogni  natura;  sicché 
la  vera  e  sana  morale,  la  storia,  il  costume,  la  ra- 
gione stanno  in  grandissimo  timore  di  se.  Chi  sa  quali 
aberrazioni  mentali,  e  calunnie,  ed  errori,  ed  ingiurie 
e  depravazioni  sono  presso  ad  essere  divolgate.  Io  temo 
per  queir  antico  emporio  del  commercio  italiano ,  per 
i  nostri  popoli  di  Venezia,  di  Genova,  di  Pisa  che 
colà  acquistarono  i  famosi  stabilimenti ,  guerreggiarono 
le  gloriose  battaglie ,  temo  per  quelle  reliquie  di  Ca- 
lata nostra,  testimonio  di  una  sapienza  civile,  di  un 
nome  famoso,  di  una  grandezza  non  pareggiata  da'  mo- 
derni. Ristringasi  dunque  il  Congresso  italiano,  e  faccia 


126 

siepe  sulla  cima  delle  alpi  al  torrente  devastatore; 
qui  è  più  duopo  il  presidio  e  la  resistenza  perchè 
maggior  l'uopo  e  il  pericolo -,  si  travagli  a  dare  slabile 
fondamento  a  suoi  beneficj,  i  quali  devono  essere  non 
solo  d'utile  privalo  e  materiale,  ma  di  pubblico  e 
glorioso. 

Aw.    M.    G.    CANALE 


*!!8.!88858!8!8!8588888!8?88888888888S8?8?88iS88S8888888!8S8S82885888ì* 


]\ECROLO(iIA 


La  March.  Catterina  Cambiaso  nata  Lomellini  il  dì  30 
luglio  di  quest'anno  passò  agli  eterni  riposi  nella  fiori- 
tissima età  di  anni  2\  circa-,  lasciò  inconsolabili  Madre, 
Sposo,  Fratello.  Rare  virtù  adornavano  il  core  e  l'intel- 
letto dell'Estinta-,  era  molto  innanzi  nella  musica,  nel  di- 
segno e  nelle  lingue,  ma  specialmente  coltivava  la  poesia 
italiana  con  felicissimo  frutto;  chi  scrive  ebbe  a  stampare 
di  suo  non  pochi  componimenti  pregevoli  per  purgatezza 
di  stile  e  soavità  d'immagini;  e  certo  seguendo  a  com- 
porre sarebbe  venuta  a  gloriosa  meta-,  ma  un  crudo  fato 
la  tirava,  un'immatura  morte  la  colse  mentre  più  avea 
di  che  soddisfarsi  del  suo  novo  stalo  5  tanto  è  vero  che 
niuno  felice  può  essere  quaggiù,  e  se  una  buona  ed 
amorevole  anima  si  trova  e"  bisogna  che  venga  rapila, 
come  se  il  mondo  fosse  continuo  e  solo  asilo  de'  tristi 
e  malevoli.  Pace  a  lei  che  fiore  tenerissimo  s'  è  di- 
velto dallo  slelo  avanti  che  le  procelle  della  vita  lo  con- 
tristassero. La  sig.  Luisa  Ricolfi-Doria  che  l'era  amica 
strettissima  e  sincera,  ne  pianse  l'amara  diparlila  col- 
r  ode  seguente  piena  di  soave  malinconia. 

ylvV.    M.     <J.    CANALE. 


128 

ALLA    più'   tenera    FRA    LE    MADRI 

INCONSOLABILE  PER  LA  MORTE  DELLA  DILETTA  FIGLIA 

ODE 


Di  me  non  pianger  (u  ohe  1  miei  di  fersi 

Morendo  eterni 

Petr. 

La  rividi  ;  o  fu  il  desio 

Del  mio  cor  che  si  1'  amò? 

Era  dessa  :  il  pianto  mio 

Terse  amica  ,  e  sì  parlò  : 
In  mia  morte  e  perchè  mai 

Tante  ambascio,  e  tanto  duol? 

Vanne  lieta  ,  che  volai 

Degli  eletti  tra  lo  stuol. 
Or  in  seno  dell'  Eterno 

M'  è  pur  dolce  11  benedir  , 

Mentre  il  ver  tutto  disccrno , 

L' immaturo  mio  partir. 
Della  Madre  il  lungo  pianto 

A  me  solo  è  di  dolor  ; 

Di  mia  vita  ah  perchè  tanto 

Le  fu  caro  il  debil  fior  ! 
Deh  !  pietosa  la  conforta 

Nella  valle  dei  sospir  : 

Della  fé'  coli'  alma  scorta 

Contemplar  può  il  mio  gioir. 
Di'  che  almen  sopporti  in  pace 

Una  prova  si  crudel; 

Il  dolor,  che  sì  la  sface 

Le  fìa  guida  e  strada  al  ciel. 
Si  dicendo  all'  improvviso 

Aura  luce  la  coprì  ; 

M'abbagliò;  rivolsi  il  viso 

Nò  so  dir  come  sparì. 


mmws!Xix^mojxmmm!x^^ 


GUIDA 

ALLE    BELLEZZE    DI    GENOVA 

E   SUE   RIVIERE 

COMPILATA 

DA   GIUSEPPE  BANCHERO 

Voi.  2  in-8.0  grande  con  incisioni  —  Genova  Tip.  Pellas 


Se  l'opera  che  annunziamo  ai  nostri  lettori  sarà 
continuata  come  i  primi  sei  fascicoli  che  già  hanno 
veduta  la  luce,  pensiamo  che  si  sarebbe  potuta  inti- 
tolare con  molla  ragione  :  Guida  Storica  ed  Artistica  5 
perciocché  tanta  è  la  copia  di  documenti  onde  l' in- 
faticabile Autore  la  va  corroborando ,  e  molti  prezio- 
sissimi e  finora  non  noti  che  a  pochi ,  che  questo 
titolo  solo  e  non  altri  le  si  può  e  deve  dare  merita- 
mente. Intanto  già  qualche  punto  di  non  mediocre 
importanza  storica  per  la  nostra  patria  per  le  cure 
del  Canchero  s"  è  rischiarato,  e  molti  altri  ancora  spe- 
riamo che  si  schiariranno  per  le  di  costui  investiga- 
zioni negli  archivj  pubblici  e  privati ,    lui   slati    aperti 


130 

a  dir  vero  con  molto  amore.  E  uuie  quelle  ricerche 
e  le  inscrizioni  tutte,  ch'egli  letteralmente  trascrive, 
devono  fare  assai  più  agevole  lo  scrivere  una  vera 
Storia  di  Genova.  Perchè  la  storia  vera  di  un  popolo, 
e  di  un  popolo  quale  fu  il  Genovese  per  dieci  secoli, 
non  si  scrive  se  non  si  conosce  bene  la  storia  degli 
individui;  e  la  storia  nostra  merita  che  si  levi  final- 
mente un  uomo  di  cuore  e  d' ingegno  a  descriverla 
degnamente,  perchè,  se  fai  astrazione  dal  campo  meno 
vasto  e  dalle  circostanze  diverse  de'  tempi,  la  Sto- 
ria di  Genova  è  la  prima  del  mondo  per  sapienza 
civile  e  politica,  non  chiusa  r.olo  in  un  ceto  come  quasi 
fu  a  Venezia ,  ma  sparsa  fra  ogni  membro  del  corpo 
sociale. 

Lode  sia  dunque  al  Rancherò  per  questo  lato ,  e 
lode  molta  per  1'  opera  santa  ;  ma  lode  ancora  perchè 
se  reca  a  fine  il  suo  divisamento  in  quanto  alle  cose 
del  bello  artistico ,  farà  chiara  quanto  dev'  essere  la 
patria  anche  per  questa  parte,  con  poca  accuratezza  anzi 
con  aperta  trascuranza  trattata  dal  Lanzi,  dal  d'Agin- 
court,  dal  Cicognara,  ed  ora  dal  chiariss.  amico  nostro 
Cav.  Gio.  Rosini  non  abbastanza  descritta.  Ma  perchè 
gridar  contro  a'  stranieri ,  se  perfino  il  genovese  [)ittor 
Ratti  nella  sua  guida  ha  quasi  taciuto  tutto  che  era 
di  antico  ?  Or  bene  ,  il  Rancherò  vuole  e  deve  ripa- 
rare a  questo  danno,  chiudere  la  lacuna,  mostrare  che 
Genova  è  superba  non  solo  pe'  suoi  palagi,  ma  che 
vanta  pitture  e  sculture  moltissime  di  gran  pregio ,  e 
talune  particolarmente  pitture  a  fresco ,  alle  quali  po- 
che possono  essere  pareggiate. 


131 


Raccomandiamo  periamo  quest'opera  emincniomoiiic 
decorosa  alla  patria,  e  vorremmo  vederla  incornggiaia 
e  protetta  più  che  finora  non  è.  In  questi  tempi  sordi 
a  lutto  ciò  che  non  suona  denaro,  e  meccanica,  i  ge- 
novesi devono  mostrarsi  generosi  e  amami  di  qualche 
cosa  che  non  sia  materia ,  se  vogliono  svergognare  chi 
ripete  sempre  il  detto  del  Bonfiidio  :  che ,  cioè ,  1"  a- 
rilmetica  ci  guasta. 


IL   DIRETTORE 


OQ^^&<t^-^^&&»^&^&<^^^®'^»^^®^^®®^^^®^^® 


NOZIONE 

DEL 

PUNTO  MATEMATICO.  E  DELLE  LINEE  RETTA  E  CIRCOLARE 


Il  punto  maiematico  è  il  centro  di  un  circolo,  che 
non  essendo  segnato  non  occupa  spazio,  ma  che  con- 
viene segnare  per  renderlo  visibile  e  potersene  servire. 

La  linea  retta  è  una  continuazione  di  punti,  che  ri- 
guardata da  una  delle  due  estremità,  il  punto  più  pros- 
simo all'occhio  dell'osservatore  asconde  tutti  gli  altri 
punti  componenti  la  linea  retta.  La  linea  circolare, 
come  è  noto,  è  quella  in  cui  lutti  i  punti  componenti 
periferia  del  circolo  sono  equidistanti  dal  centro. 

Avendo  parlato  con  alcuni  Geometri,  i  quali  hanno 
avuto  la  compiacenza  di  esaminare  la  mia  dimostrazione 
sulla  commensurabilità  della  diagonale  del  quadrato, 
mi  sono  avveduto  che  non  la  trovavano  completa,  né 
bastantemente  chiara  per  farne  giudizio,  forse  a  mo- 
tivo, che    questa  è  espressa   in   istile   conciso,  e  che 


t33 

nella  concatenazione  delle  prove,  alcune  ne  ho  trala- 
sciale, le  quali  ho  credulo  potersi  dal  lettore  facil- 
mente supplire.  Pertanto  stimo  opportuno  di  aggiungervi 
il  seguente 


AVVISO 

Suppongo  che  il  lettore  non  ignori  che  la  quantità 
semplice  è  quella,  la  quale  non  ha  se  non  un  termine 
solo,  oppure  che  ne  ha  diversi  omogenei,  che  uniti 
insieme  divengono  un  termine  solo;  e  che  una  quan- 
tità composta  di  termini  eterogenei  resta  sempre  la 
stessa,  e  chiamasi  complessa  perchè  i  termini  di  ge- 
nere diverso  non  si  possono  unire  insieme. 

Suppongo  che  il  lettore  non  ignori  che  le  frazioni 
sono  composte  di  due  l'allori  divisi  fra  di  loro  da  una 
piccola  linea,  e  che  è  cosa  indifferente  di  scrivere  al 
dissopra  piuttosto  l' uno  che  1'  altro  fattore ,  poiché  è 
la  slessa  cosa  di  dire  o  di  scrivere  a  divide  h  oppure 
b  è  diviso  da  a,  come  appare  ad  evidenza  dall'esame 
di  una  progressione  armonica,  in  cui  i  termini  ante- 
cedenti formano  una  progressione  crescente,  ed  i  ter- 
mini conseguenti  foimano  una  progressione  decrescente. 

Suppongo  che  non  ignori  che  la  radice  del  nume- 
ro 32,  servendosi  del  calcolo  decmiale,  sia  5  ,^,  -^  ^ 

m^^'  100000000'  *^'^'^-  contenente  una  frazione  indeter- 
minata, la  quale  per  quanto  si  prosiegua  non  può 
giungere  mai  a  diminuire  di  una  sola  unità  il  fattore 
100  del  primo  termine  per    la    ragione   che  il  primo 


134 

lermine  -j^  è  sempre  maggiore  della  somma  dei  ter-' 
mini  successivi.  Da  ciò  ne  segue  che,  cercando  la  ra- 
dice di  32  col  calcolo  decimale,  non  si  può  ottenere 
se  non  una  radice  approssimativa  non  esatta  e  non 
mai  razionale. 

Suppongo  altresì  che  non  ignori  che  la  potenza 
seconda  di  una  quantità  semplice  è  sempre  maggiore 
della  potenza  seconda  dei  termini  di  una  quantità 
complessa,  nonostante  che  la  somma  di  questi  termini 
sia  uguale  all'unico  lermine  della  quantità  semplice, 
p.  e.  100  X  100  =  10000,  98  X  98  =  9604; 
2  X  2  =  4.  Ma  9604  4-  4  è  minore  di  4  X  98  == 
392,  del  quadrato  10000;  benché  la  somma  di  98  +  2 
sia  uguale  a  100. 

Suppongo  che,  stabilito  il  principio,  che  la  differenza 
fra  le  quantità  semplice  e  complessa  è  -^,  il  lettore 
non  ignori  la  proporzione  1  -j^:  1  ::  32'  0000,  che 
la  differenza  fra  questi  due  numeri  è  0'  6400,  e  che 
egli  sappia  con  ciò  che  i  due  numeri  31'  3600,  é 
0'  6400  sono  i  due  termini  della  quantità  complessa 
uguale  a  32.  Quindi  alternando  si  ha  32'  0000  — 
0'  6400  =  31'  3600,  numero  divenuto  anch'esso 
quantità  semplice,  di  cui  la  radice  è  560  diviso  per 
0'  99  =  5  -g-. 

Di  più  mi  lusingo  che  quando  per  brevità  scrivo 
— -,  il  lettore  si  debba  avvedere,  che  questo  numero 

0*  9800 

è  la  frazione  — r-j — ,  e  che  quando  dico  si  moltiplichi 

98  0    99 

^  per  100,  questi  essendo  tutti   centesimi  si  intende 

la   frazione  j^,  e  che  perciò  si  deve  fare  la  moltiplica 

98  1  0'  9800     ,        .     -,        ,  ,  ,, 

—  >^   —   =  — ^ che  e   il   valore   della   quantua 


135 

semplice  V  00  divenula  la  quantità  complessa  di  0'  98 
+  0'  02.  Ond'è  che  se  si  moltiplica  il  numero  32 
per  0'  9800  si  ha  31'  3600,  di  cui  la  radice  è  560, 
quale  numero  se  è  diviso  dall'altro  fattore  0' 99,  che 
rimane   sempre   lo   stesso   per  essere    termine  di  una 

,  .    ,        560  ^55         ,         ^     I 

quantità  complessa,  si  ha  -^  =  5  -^,  che  e  la  ra- 
dice del  numero  32 ,  quantità  semplice ,  la  quale  ha 
la  stessa  lunghezza  della  radice  del  numero  32,  quan- 
tità complessa,  poiché  i'  00  è  uguale  a  0'  98  4-  0'  02, 

1,      -1  A'  no    >  I-    •  1-  0'  98        ,.  100 

e  che  il  0  99  e  comune  divisore  di  - —  e  di  -^. 

0    99  99 

Da  ciò  si  deduce  che  Platone,  istruito  nella  scienza 
degli  Egizj,  giustamente  rimproverava  i  Greci,  dicendo 
loro  :  Essere  una  turpe  indolenza  di  ignorare  la  ra- 
gione fra  le  quantità  incommensurabili  e  commensu- 
rabili. 

F.    R. 


■l!f«»3è*?S®^^Sd»»^S*^^*^«^^«-5^'5l^i8llS#^^#*ÌS^^«^ 


ECONOMIA 


Leggiamo  nel  fascicolo  33-34  del  Politecnico,  Mi- 
lano 1843,  un  articolo  a  proposito  (Icll'opera  :  ^/.yfeTOrt 
nazionale  d' Economia  Politica  del  Dottore  Federico 
List  voi  \.  edizione  seconda  ,  Stutgarda  e  Tubinga, 
presso  Cotta,  184Q.  Das  nationale  System  der  politischen 
OEkonomie,  ec,  nel  quale  articolo  il  Doit.  C.  Catta- 
neo dottissimo  in  così  fatte  materie,  cerca  di  mostrare 
l'erroneità,  o  meglio,  la  non  convenienza  del  sistema 
predicato  dal  Sig.  List,  che  appunto  è  quello  che  ora 
domina  nella  Germania. 

Noi  non  possiamo  convenire  collo  Scrittore  milanese, 
che  ne  pare  in  questo  lavoro  minore  assai  di  se  stesso  5 
e  senz  altro  ci  accingiamo  a  mostrarne  i  perchè.  Comin- 
cia quel  lungo  esame  da  questa  proposizione:  «  quando 
un  autorevole  dottrina  si  vede  impugnata  ad  un  tempo 
medesimo  e  con  sommo  fervore  da  due  opinioni  op- 
poste ed  estreme,  sembra  lecito  dedurne  in  favor  suo , 
se  non  una  prova,  almeno  un'induzione  della  sua  sa- 
viezza e  verità  (pag.  285)  ».  Ora  se  impugnare  si- 
gnifica in  Italiano  contraddire  ad  una  sentenza,  come 


137 

dall'  essere  impugnata  da  due  opinioni  opposte  può  ad 
ima  dottrina  venirne  argomento  di  vero  ?  Perchè  uno 
dice  nero  e  l'altro  bianco,  cosa  non  infrequente  pur 
troppo  fra'  dotti,  sarà  verde  un  oggetto  che  i  medesimi 
si  accordano  a  credere  rosso  ?  Inoltre  per  chiarire  quel 
suo  concetto  dice  che  ora  da  un  lato  la  dottrina  della 
libera  concorrenza  industriale  viene  assiduamente  com- 
battuta da  quegli  scrittori  che  annunciano  nuovi  e  su- 
biti destini  all'umanità,  e  vorrebbero  non  solo  risol- 
vere in  una  colleganza  di  lavoratori  tutti  gli  ordini  di 
ogni  nazione,  ma  confondere  tutte  le  nazioni  in  una 
universale  fraternità.  E  d'  altro  lato  la  stessa  dottrina 
si  vede  assalita  da  quelli  che  vorrebbero  spingere  per 
tutta  r  Europa  il  principio  dell'  industria  a  quel  disu- 
guale riparto  di  beni  e  di  poteri  che  domina  nelle 
Isole  Britanniche,  e  pensano  di  dovergli  aggiungere  po- 
tenza col  rinserrare  ogni  nazione  in  se  medesima,  e 
armarla  di  un'astuta  politica  mercantile,  e  col  fomento 
di  dogane  protettive  farne  un  piccolo  mondo  di  tutte 
le  industrie  più  disparate. 

Qui  pare  che  combattuta  sia  preso  in  senso  di  di- 
fesa, ma  allora  dove  sono  le  due  opposte  opinioni  che 
impugnano  ad  un  tempo  medesimo  un'autorevole  dot- 
trina ?  Manca  pertanto  quella  una  almeno  induzione 
della  saviezza  e  verità  della  dottrina  economica  se- 
guita dal  Sig.  Cattaneo,  anche  secondo  la  sua   logica. 

Dopo  aver  osservato  come  tutto  il  libro  del  Sig. 
List  proceda  sciolto  affatto  da  interno  ordine  scienti- 
fico, e  passi  rapidamente  da  cosa  a  cosa,  ricorrendo 
spesso  con  famigliare  spontaneità  gli  anelli  della  slessa 


138 

catena-,  per  cui  la  maggior  fatica  al  cauto  lettore  si  è 
quella  di  raccogliersi  nella  memoria  tutti  i  frammenti 
qua  e  là  disseminati  e  intrecciati  fra  loro,  e  costrin- 
gerli in  breve  complesso  per  sottoporli  a  giusta  riprova, 
dice,  che,  seguitando  l'Autore  con  altro  ordine  perchè 
deve  svolgere  in  poche  pagine  tutti  li  andirivieni  di 
un  grosso  volume,  cercherà  ritrarre  tutto  il  fondo  del 
suo  pensiero,  per  tal  maniera  che  chi  poi  lo  leggesse 
non  possa  incontrarvi  alcuna  importante  idea  della  quale 
egli  non  abbia  posta  a  cimento  la  verità 5  e  comin- 
ciando da  quelle  opinioni  dell'  Autore  che  più  sono 
consuono  alle  sue,  e  disgiungendosene  solamente  dove 
la  divergenza  loro  si  farà  del  tutto  manifesta,  chiamerà 
l'attenzione  degli  studiosi  sopra  alcuni  punti  fondamen- 
tali della  scienza,  che  trascurati  dai  primi  fondatori  non 
furono  mai  posti  in  chiaro  come  la  loro  importanza 
richiederebbe.  Approva  dunque  il  Sig.  Cattaneo  (  e  noi 
con  esso  approviamo)  ciò  che  il  Sig.  List  dice  intorno  alla 
beneCca  influenza  dell'industria  sulla  possidenza,  e  dice 
questa  essere  la  parte  più  lodevole  del  libro  e  vorrebbe 
fosse  bene  intesa  da  quei  molli,  i  quali  ripetendo  a 
sazietà  che  noi  siamo  un  popolo  agricoltore,  non  pen- 
sano che  i  nostri  terreni  debbono  tre  quarti  del  loro 
valore  e  ai  capitali  che  vi  profuse  l' industria  dei  se- 
coli andati,  e  a  quella  considerevol  parte  della  nostra 
popolazione,  che,  affaticando  nelle  diverse  arti  indu- 
striali, accresce  a  più  doppi  colla  sua  presenza,  col 
crescente  suo  numero,  cogli  avanzi  suoi,  e  cogli  stessi 
suoi  rischi  e  colle  sue  perdite  il  valore  delle  derrate 
e  dei  fondi. 


139 

Passa  quindi  a  mostrare  come  mal  ferma  sia  la  pro- 
sperità delle  nazioni  che  si  confidano  al  tulio  nelle 
derrate  rurali,  perchè  presso  le  nazioni  dedite  alla 
sola  agricoltura  gli  abitanti  sono  ristretti  al  consumo 
domestico  dei  prodotti  campestri,  le  permute  sono  rare, 
e  i  limitati  trasporti  non  compensano  un  dispendioso 
apparalo  di  ponti  e  strade  ;  e  per  lai  modo  il  com- 
mercio coi  manifattori  stranieri  si  estende  principal- 
mente lungo  i  liltorali,  e  dipende  dalle  nazioni  marit- 
time, le  quali  se  vengono  a  incettare  le  derrate  che 
occorrono  loro  a  supplemento  della  propria  agricoltura 
(  e  puossi  aggiungere  delle  proprie  manifatture  ) ,  lo 
fanno  sempre  secondo  il  consiglio  del  proprio  interesse, 
in  misura  incerta  e  serva  della  speculazione  e  delle 
circostanze,  e  possono  per  evento  di  repentina  guerra 
sospenderne  la  ricerca  o  trasferirla  ad  altro  paese.  Nola, 
sempre  col  Sig.  List,  che  ai  giorni  nostri  si  videro  le 
lane  delle  nascenti  Colonie  d' Australia  succedere  presso 
gl'Inglesi  alle  lane  di  Germania,  i  vini  del  Capo  a 
quelli  d'Europa,  al  legname  prussiano  il  canadese,  il 
cotone  bengalico  all'americano,  e  molle  altre  cose 
dice  tutte  savissimamente  delle,  compreso  quella  che, 
non  essendovi  cittadinanze  industri  che  chiamino  grandi 
masse  di  viveri  e  di  materie  prime,  non  si  promuo- 
vono le  navigazioni  fluviali  (  poteva  dire  anche  le  ma- 
rittime in  gran  parte),  né  il  costeggio  marillimo,  né 
le  lontane  j^escaggioni,  e  perciò  manca  il  primo  fon- 
damento dell'  intraprendenza  navale,  la  quale  rimane 
presso  quelle  genti  che  vengono  a  concambiare  colle 
derrate  del  paese  le  droghe  tropicali  e  le  proprie  ma- 


140 

nifalture  e  le  altrui,  e  traccia  insomma  un  quadro  spa- 
ventoso d' un  popolo  che  d'  altro  non  s'  occupi  fuor- 
ché dell'  agricoltura.  Osserva  poscia  che  in  popolo  in- 
duslre  i  doni  dell"  intelletto  sono  più  apprezzati  e  pos- 
sono condurre  a  rapida  fortuna,  e  danno  valore  anche 
alla  fatica  della  donna  e  del  fanciullo,  del  debole  e 
del  deforme,  aggiungendo  poscia  che  anche  la  potenza 
naturale  ne  trae  vantaggio,  perchè  Pritchard  osserva 
che  i  Gaeli  puri  dell'  alta  Scozia  non  pareggiano  di 
statura  e  di  forza  gli  abitanti  del  piano  che  sono 
misti  di  varie  stirpi  continentali;  e  che  i  Parsi  che 
si  tengono  segregati  dalle  altre  nazioni  non  sono  belli 
e  robusti  come  i  Persiani,  i  quali  sono  misti  di  san- 
gue Giorgiano  e  Circasso;  il  che,  conclude,  spiega 
forse  la  prodezza  delle  città  industriose  del  medio  evo , 
e  r  avvenenza  e  vigoria  del  popolo  negli  Stati  Uniti. 
In  queste  sue  ultime  osservazioni  il  Sig.  Cattaneo  ci 
si  mostra  leggero  anzi  che  no,  perchè  la  sua  propo- 
sizione che  dal  mescersi  delle  stirpi  anche  la  potenza 
naturale  ne  trae  vantaggio,  non  può  sostenersi  per  re- 
gola generale  come  egli  l'afferma-,  e  ci  valga  a  pro- 
varglielo la  sua  stessa  osservazione  che  i  Persiani  sono 
più  belli  e  robusti  perchè  son  misti  di  sangue  Gior- 
giano e  Circasso  ;  la  quale  cosa  prova  che  solo 
quando  le  stirpi  belle  e  robuste  si  mischiano  colle 
meno  le  ammegliorano,  e  basta  il  senso  comune  per 
intendere  che  se  i  Gaeli  puri  si  misehiassero  con  gli 
abitanti  del  piano,  la  bellezza  e  fortezza  di  questi  ne 
soffrirebbe:  la  prodezza  poi  delle  città  industriose  del 
medio  evo  non  nacque   dalla   miscela   solo   perchè  fu 


Ili 
miscela  coi  barbari,  ma  perchè  i  barbari  erano  prodi, 
e  questa  prodezza  medesima  e  la  vigoria  (che  in 
quanto  all'  avvenenza  non  se  ne  può  poi  fare  le  grandi 
meraviglie,  appunto  per  il  miscuglio  di  lame  stirpi  di- 
verse )  del  popolo  negli  Stali  Uniti ,  crediamo  che  un 
filosofo  la  possa  spiegare  anche  colle  instituzioni  so- 
ciali, e  forse  più  con  quelle  che  col  mischiamento  delle 
stirpi;  principio  d'altronde  che  il  Sig.  Cattaneo  am- 
mette poche  linee  più  sotto,  con  dire  che  l'associazione 
sulle  intraprese  avvicina  le  genti  industriose  che  diven- 
gono sempre  meno  serve  all'arbitrio  e  all'oppressione, 
più  desiderose  di  giustizia  di  sicurezza  e  di  libertà  ci- 
vile, la  quale  in  Grecia,  in  Italia,  in  Germania,  in 
Olanda,  in  Inghilterra,  in  Francia  usci  sempre  dallo 
città  lavoratrici. 

Parlando  delle  remote  cause  dell"  industria,  princi- 
palmente in  Inghilterra ,  il  Sig.  Cattaneo  si  esprime 
così:  «  ma  se  in  un  paese  fiorisce  la  giustizia,  la  si- 
))  curezza,  la  buona  educazione;  se  lutti  i  fattori  della 
»  materiale  prosperità,  1'  agricoltura,  I'  industria,  il 
))  commercio,  si  svolgono  armonicamente;  se  la  potenza 
«  nazionale  coopera  ad  attrarre  in  paese  le  dovizie 
)»  naturali  di  lontane  regioni,  ciò  non  dipende  dal 
»  voler  dell'individuo,  ma  dall' isterico  concorso  delle 
»  instituzioni.  La  presente  floridezza  dell'  Europa  scaiu- 
»  risce  da  remote  fonti.  Vi  concorse  1'  ordine  della 
»  famiglia,  il  matrimonio,  la  intera  e  libei'a  possidenza, 
))  l'abolizione  della  servitù,  i  municipj ,  i  giurati,  i 
»  giudizj  pubblici,  l'alfabeto,  il  calendario ,  l'orologio, 
»  la  bussola,  la  slampa,  le  poste,  i  giornali,   i  pesi, 


142 

»  le  misure,  le  monete,  le  pubbliche  discussioni,  le 
»  società  studiose  e  mercantili.  Non  v'  è  legge  o  regola- 
))  mento,  non  v' è  alto  di  guerra  o  trattato  di  pace, 
))  che  non  influisca  ad  accrescere  o  diminuire  le  forze 
»  produttive.  L' industria  presente  abbraccia  tutti  gli 
»  sforzi  e  i  pensieri  delle  generazioni  passate;  essi 
»  sono  quasi  il  capitale  intellettivo  dell'  umanità  vi- 
»  venie.  Ma  non  ogni  maniera  di  cognizioni  e  di  studj 
w  contribuisce  egualmente  alla  pubblica  prosperità,  e 
»  v'  è  tal  nazione  che  lascerà  inculte  le  menti  degli 
))  industriali,  degli  amministratori  e  dei  naviganti,  e 
»  prodigherà  Y  ingegno  in  libri  inutili ,  in  controversie 
»  vane,  che  offuscano  le  opinioni  e  le  deviano  dal 
»  pubblico  bene.  Le  singole  arti  a  poco  a  poco  per- 
»  vengono  al  possesso  dei  processi,  delle  macchine, 
»  delle  abitudini,  delle  relazioni;  è  più  facile  per- 
»  fezionare  ed  estendere  che  fondare  ;  i  capitalisti  non 
»  hanno  fiducia  nelle  novità,  quanto  nelle  cose  con- 
»  solidale  dal  tempo ,  e  1'  industria  corroborata  rende 
M  men  cari  e  più  perfetti  e  convenevoli  all'  uopo  i 
»  suoi  prodotti.  Le  successive  generazioni  associano 
»  dunque  le  forze  al  fin  comune  dell'  industria  nazio- 
»  naie,  e  la  scrittura  fomenta  il  progresso,  rendendo 
»  indelebili  ed  ereditarie  le  cognizioni  e  le  espe- 
»   rienze. 

))  Città  e  corporazioni  compirono  opere  di  enorme 
»  dispendio ,  accumulando  i  risparmi  di  più  genera- 
))  zioni;  i  canali  e  gli  argini  d'  Olanda  rappresentano 
»  le  fatiche  e  i  risparmi  di  molti  secoli  5  e  solo  con 
»  questa  lenta  perseveranza  può  una  gran  nazione  co- 


143 

»  striiire  un  vasto  complesso  di  comunicazioni  per  la 

»  pace ,  e  di  fortificazioni  per  la  guerra. 

»  il  Debito  Pubblico  degli  stati  dovrebbe  servire  ap- 

»  punto  a  ripartire  sovra  più  generazioni  la  spesa  in- 

»  trattabile  di  quelle  opere    che    danno    potenza,   si- 

»  curezza  e  forza  produttiva    alla    nazione.    Il   Debito 

))  Pubblico  è  una  cambiale  tratta  sulle   future  genera- 

))  zioni ,  e  in  nessun  caso  è  men  riprovevole  che  quando 

))  s'  investe    in    quelle    grandi    costruzioni    stradali    e 

»  navigabili,  le  quali  non  potendo  produrre   immanti- 

»  nente  un  pedaggio  che  rimborsi  la    spesa,    possono 

»  mettersi  in  parte  a  carico  deli'  avvenire ,   a    cui   se 

»  ne  serbano  i  sicuri   frutti;    ma    il   Debito   Pubblico 

»  diviene  una  vituperevole  usurpazione    quando    pone 

»  a  peso  dei  posteri  le  stoltezze  dei  viventi.  L'  Inghii- 

»  terra  collocò  ai  giorni  nostri  in  siffatte    opere    tre- 

»  mila  milioni  di  franchi.  Solo  un'  industria  avvalorata 

»  dal  tempo  poteva  reggere    a   tanto   sforzo-,    e    solo 

»  dove  r  industria  e  i'  agricoltura   hanno    confederale 

»  tutte  le  loro  potenze,  possono    questi   costosi   stru- 

»  menti  di  comunicazione  prestare  proporzionato  ser- 

»  vizio  e  compensare  le  spese. 

»  L'  opera  dell'  industria  diviene  dunque  causa  del- 

»  1'  industria  ;  e  cosi  possiamo  risalire    la    catena    del 

»  tempo  fino  alle  prime  cause.  Le    arti    utili    trapas- 

•>i  sarono  continuamente  di  città  in  città,  dalla  Fenicia 

»  all'Asia  minore,  alla  Grecia ,  all'Italia  (l),  alla  Fiandra, 

»  all'Ansa,  all'Olanda,    all'Inghilterra.    L'Inghilterra 

»  da  più  secoli  fu  1'  asilo  comune    degli   esuli    e   dei 

»  perseguitati.    Già  nel  secolo  Xil.  vi  si  rifuggivano  i 


»  Lanajuoli  Fiamminghi  -,  gli  Italiani  vi  portarono  1'  uso 
»  delle  cambiali,  gli  Israeliti  di  Francia  e  di  Spagna 
»  vi  portarono  relazioni  lontane  e  grossi  capitali,  i 
»  mercanti  dell'  Ansa  decadente  ambirono  la  cittadi- 
»  nanza  Inglese;  ogni  moto  civile  o  religioso  del  con- 
»  linente  fece  approdare  a  quelle  rive  uomini  e  ric- 
»  chezze.  Le  leggi  sulle  patenti  vi  attrassero  le  inven- 
»  zioni  di  tutta  Europa  ;  assicurando  ai  capitalisti  una 
»  parte  del  lucro  gli  animarono  ad  assistere  i  ritro- 
»  vatori;  propagarono  lo  spirito  inventivo  nella  popo- 
)i  lazione,  ed  estirparono  1'  amore  delle  consuetudini 
»   primitive  (2). 

»  La  navigazione,  lulrice  dell'industria,  richiede  abito 
»  di  audacia  e  perseveranza;  a  nessuna  arte  tanto 
»  nuoce  r  indolenza,  la  superstizione,  la  viltà.  Gli  Indi, 
»  i  Chinesi,  i  Giapponesi  esercitano  quasi  solo  la  na- 
»  vigazione  interiore;  (3)  i  sacerdoti  Egizj  temevano 
»  la  navigazione,  perchè  non  volevano  libertà  di  pen- 
»  sieri.  L'oppressione  degli  ottimali  spense  il  vigore 
»  delle  Città  Ansiatiche  ;  nei  Paesi  Bassi  i  marinaj 
»  sfuggirono  all'oppressione;  e  i  popoli  interni  che 
))  non  seppero  difendersi  si  lasciarono  chiudere  le  foci 
»  dei  loro  fiumi  ». 

Dopo  avere  riportato  tutto  ciò  che  il  Sig.  List  dice 
sulla  industria  Britannica,  e  specialmente  la  conclusione 
di  quel  capo  in  queste  parole: 

«  Dopo  r  invenzione  delle  macchine,  la  fabbri- 
cazione non  ha  confine  se  non  nel  capitale  e  nello 
smercio:  quindi  la  nazione  che  possiede  un  cumulo 
immenso  di  capitale  e  un  vastissimo  commercio,  e  col 


145 

dominio  del  mercato  monetario  esercitato  dalla  sua 
Banca ,  stimola  la  fabbricazione  e  deprime  i  prezzi , 
può  dichiarare  una  guerra  struggitrice  alle  altre  nazioni  : 
yn  fanciullo  indarno  lotta  con  un  gigante  ;  le  fabbri- 
che inglesi  hanno  enormi  vantaggi,  ridondano  d'eccel- 
lenti operai  ad  agevoli  mercedi,  di  macchine  perfette, 
di  sontuose  costruzioni  pei  trasporti  5  hanno  illimitato 
credito  a  infimo  interesse  ;  stabilimenti  e  relazioni  lon- 
tane, quali  si  formano  solo  nel  corso  delle  generazioni, 
con  vasto  mercato  interno  formato  dall'  unione  di  tre 
regni  5  un  vasto  mercato  colonniale  in  tutte  le  parti 
del  mondo ,  un  mercato  d'  inestimabile  vastità  presso 
tutte  le  nazioni  civili  e  non  civili  della  terra,  e  quin- 
di r  inconcussa  aspettativa  d'  uno  smercio  per  Io  meno 
immenso  ». 

«  È  assurdo  che  le  altre  nazioni  reggano  a  fronte  di 
questa ,  quando  prima  devono  allevare  gli  operai  e  i 
Direttori ,  quando  le  costruzioni  itinerarie  niiotano  sulle 
onde  dell'avvenire;  quando  l'imprenditore  non  è  si- 
curo d'  uno  spazioso  mercato  interno,  e  nulla  può  spe- 
rare dalle  colonie,  e  ben  [lOco  dalle  lontane  naviga- 
zioni; quando  il  suo  credito  è  ristretto  al  più  misero 
bisogno  ;  quando  non  può  esser  certo  che  una  crisi  in 
Inghilterra  0  una  misteriosa  operazione  della  Banca, 
non  versi  sul  mercato  continentale,  all'  ombra  della 
libertà  daziaria,  un  cumulo  di  manifatture,  il  cui  prezzo 
appena  compensando  quello  delle  materie  prime,  schian- 
ti alle  radici  1'  arbore  dell'  industria  europea  ». 

(c  In  tutti  i  tempi  città  e  regni  primeggiarono  in  arti , 
commercio  e    navigazioni,   ma   un    predominio,   come 


U6 

questo  (  il  Bi'iiannico  )  che  sorse  ai  noslri  giorni  non 
si  vide  mai;  nessuna  nazione,  aspirando  alla  signoria 
del  mondo,  pose  mai  sì  ampie  fondamenta  alla  sua 
potenza.  Quanto  misero  è  il  divisamento  di  chi  volle 
fondare  l' imperio  universale  sulle  armi  in  paragone  al 
pensiero  Britannico  di  fare  nell'  Isola  sua  una  smisu- 
rata città  manifatturiera ,  commerciante  e  navigatrice, 
la  quale  fra  i  regni  della  terra  sia  ciò  che  una  capi- 
tale è  fra  le  soggette  campagne,  la  sede  di  tutte  le 
industrie  e  di  tutte  le  scienze,  dei  tesori,  della  po- 
tenza, il  porto  di  tutte  le  marine,  una  città  capo- 
mondo  che  provvede  tutto  il  globo  di  manifatture,  e 
da  tutte  le  genti  si  fii  consegnare  le  vittovaglie  e  le 
materie  prime,  un'  arca  universale  di  tutti  i  metalli 
monetali ,  una  banca  delle  nazioni  che  coi  prestiti  le 
assoggetta  tutte  a  tributo  e  signoreggia  la  circolazione 
universale  ». 

Dopo  aver  riportalo,  diciamo,  tutto  questo,  domanda 
il  Sig.  Cattaneo  quale  è  la  magica  verga  con  cui ,  se- 
condo il  Sig.  List,  l'industria  Britannica  abbatterà  ir- 
resistibilmente le  industrie  degli  altri  popoli,  e  li  rile- 
gherà lutti  alla  primitiva  vita  del  bifolco  e  del  pastore, 
e  qual  è  il  talismano  che  può  disfare  1'  incanto;  Tarme, 
si  risponde  da  se,  impugnata  dall'  Inghilterra  sarebbe  il 
libero  commercio ,  e  seguila  :  lo  scudo  che  deve  salvare 
il  genere  umano  è  la  Dogana,  perchè,  secondo  il  Sig.  List, 
qualora  le  tariffe  non  vi  facciano  ostacolo,  l'Inghilterra 
può  versare  in  America  grandi  masse  di  manifatture  , 
e  la  Banca  inglese,  coli'  agevolare  lo  sconto  e  allar- 
gare il  credito  a'  suoi  manifattori  può  dar  loro  la  forza 


UT 

di  fare  un  enorme  fido  ai  porti  americani  che  si  videro 
infalli  (alvolla  inondali  da  quelle  manifatture  a  più  vii 
mercato  che  non  fossero  in  Inghilterra,  anzi  sotto  il 
costo  di  fabbricazione:  perchè  quanto  maggiore  è  il 
credito  concesso  agli  Americani,  tanto  maggiore  è  in 
loro  l'impulso  e  il  coraggio  di  estendere  le  piantaggioni 
per  saldare  col  prossimo  ricolto  il  loro  debito ,  versando 
sul  mercato  inglese  le  loro  derrate,  e  rimettendo 
l'equilibrio  fra  i  valori  importati  e  gli  esportati;  ma 
l'Inghilterra  parziale  alle  proprie  colonie  aggrava  di 
dazj  il  tabacco  americano  fino  al  500.  e  al  1000  p.  °/^, 
attraversa  1'  introduzione  del  legname  per  favorire  quello 
del  Canada,  e  ammette  i  grani  esteri  solo  in  caso  di 
imminente  carestia,  perchè  tale  è  V  interesse  privato 
dei  possidenti  che  sedono  legislatori.  Essendo  perciò 
illimitato  l'ingresso  delle  manifatture  in  America,  e 
limitato  quello  delle  derrate  in  Inghilterra,  l'Americano 
non  può  fare  il  suo  saldo  se  non  in  valsente  metallico . 
perchè  le  piazze  esauste  allora  di  moneta  sonante  e 
ingombre  di  carta,  ricorrono  alle  loro  numerose  e 
deboli  banche;  ne  spazzano  avidamente  gli  scarsi  de- 
positi ;  le  cedole ,  al  momento  che  non  si  possono  più 
permutare  in  metallo,  decadono  rapidamente-,  i  prezzi 
di  tutte  le  cose  divengono  nominali  ;  tutti  i  valori  sono 
sconvolti;  non  v' è  più  rapporto  tra  le  derrate  e  gli 
allitti,  tra  il  debito  e  il  saldo;  le  banche  pubbliche  e 
le  casse  private  cadono  alla  rinfusa;  la  mala  fede  si 
approfitta  del  tumulto  per  simulare  la  sventura  ;  ne 
solfre  gravemente  il  benessere  delle  famiglie  e  l'onore 
nazionale,  e  il  generato  avvilimento  reprime  per  lungo 


148 

tempo  tuite  le  forze  produttive;  finalmente,  perchè 
l'ordine  pubblico,  ossia  l'equilibrio  degli  esporti  cogli 
importi  può  ristabilirsi  solo  con  pubblico  provvedimento, 
cioè  con  dogane  che  raffrenino  l'illimitato  afflusso  delle 
manifatture  inglesi,  perchè  insomma,  secondo  il  Sig. 
List,  di  tutta  questa  confusione  ne  ha  colpa  la  poli- 
tica commerciale  dell'  Inghilterra  e  il  libero  commer- 
cio. Ma  noi  comincieremo,  dice  il  Sig.  Cattaneo,  dal 
domandare  al  Sig.  List  se  nel  fallimento  generale  del- 
l'America  tutto  il  danno  sia  del  debitore  insolvente, 
e  se  r  Inghilterra  creditrice  non  vi  perda  anch'  essa 
un  immenso  valore.  E  non  crede  poi  che  possa  con- 
venire al  privato  inglese  di  dare  a  credilo  in  lontano 
paese  e  a  lungo  respiro  un  si  enorme  valsente  di  sue 
merci  al  dissotto  di  costo  di  fattura,  se  non  vi  fosse 
costretto  da  qualche  segreta  necessità.  Gli  sembra  an- 
cor più  oscuro  come  convenga  a  tutta  la  nazione  in- 
glese e  alla  banca,  che  ne  modera  e  timoneggia  i  supremi 
interessi,  di  spingere  con  impetuosa  premura  1'  esazione 
dell'  accumulato  credito ,  asportando  dagli  Stati  Uniti 
tutto  il  metallico  circolante,  provocando  il  disonore 
delle  carte,  la  caduta  delle  Banche,  1'  avvilimento  del- 
l' agricoltura ,  la  sospensione  delle  opere  pubbliche  e 
d'ogni  impresa,  e  quindi  la  rovina  di  quelli  inglesi  che 
ben  si  sa  essere  profondamente  interessati  in  quelle 
Banche  e  in  quelle  costruzioni:  per  cui,  secondo  lui,  la 
questione  non  è  punto  semplice  e  vuoisi  risalire  a  più 
rimota  causa,  e  crede  trovare  in  fatti  in  altra  parte  del 
libro  del  Sig.  List,  che  lo  scarso  raccolto  fatto  dall' In- 
ghilterra   la    costrinse    a    mandar    fuori     un"  immensa 


I 


U9 

quantità  di  conianie  per  pagare  la  esiraordiuaria  es- 
portazione dei  cereali  5  che  se  il  continente  fosse  stalo 
aperto  alle  merci  inglesi,  si  sarebbe  potuto  fare  il 
saldo  con  una  straordinaria  esportazione  di  manifatture; 
e  però  il  metallico  che  si  fosse  al  momento  inviato 
sui  luoghi  per  la  compra  dei  grani,  sarebbe  in  breve 
rifluito  all'Inghilterra-,  ma  che  il  continente  era  chiu- 
so alle  merci  inglesi,  come,  prima  del  mancato  rac- 
colto, era  chiuso  ai  grani  del  continente  :  per  le  quali 
ultime  osservazioni  del  Sig.  List,  pensa  il  Sig.  Cattaneo 
poter  rispondere;  che  dunque  la  calamità  dell'  America 
aveva  avuto  il  primo  impulso  non  da  artificio  di  na- 
zione prospera  e  prepotente,  ma  da  una  doppia  cala- 
mità dell'  Inghilterra ,  cioè  dal  mancato  raccolto  e  dalla 
successiva  esportazione  del  contante-,  la  quale,  angu- 
stiando le  Banche  Inglesi  prima  delle  Americane ,  aveva 
già  sovvertito  i  prezzi  d'ogni  cosa,  e  costretti  i  fab- 
bricatori a  vendere  in  America  a  vii  mercato  e  anche 
sotto  il  costo  di  fattura  ;  e  così  che  la  colpa  non  era 
dunque  del  libero  commercio,  ma  delle  ostruzioni  da- 
ziarie, colle  quali  da  un  lato  i  possidenti  inglesi ,  per 
interessi  di  classe  e  non  di  nazione,  rigonfiano  i  prez- 
zi del  grano  in  Inghilterra-,  e  dall'altro  il  continente 
respinge  per  rappresaglia  le  manifatture  dell'  Isola, 
la  quale  respinge  i  suoi  grani.  Osserva  che  già  da  un 
secolo  i  nostri  vecchi  economisti  italiani  hanno  posto 
in  chiaro,  come  tutte  le  limitazioni  al  commercio  dei 
grani  erano  la  causa  delle  grandi  carestie,  poiché  può 
bene  una  stranezza  delle  stagioni  guastare  il  ricolto 
d'una  intera  isola  per  quanto  sia  grande;  ma  la  cala- 


150 

mità  stessa  non  potrà  facilmente  abbracciare  ad  un 
(ratto  tulle  le  regioni  della  terra,  e  allora  non  vi 
sarebbe  sbilancio  d'  esportazioni  perchè  nessun  paese 
*  n'avrebbe  esuberanza,  e  quindi  la  libertà  del  com- 
mercio opera  a  guisa  di  una  reciproca  assicurazione 
universale  ecc. 

Veramente  noi  duriamo  fatica  non  poca  a  persuaderci 
che  un  simile  ragionamento  possa  essere  stalo  scritto 
dal  Sig.  Cattaneo.  Il  signor  List  ripete  la  calamità  Ame- 
ricana dall'  importazione  soverchia  delle  manifatture  in- 
glesi e  dalla  proporzionatamente  limitata  esportazione 
per  r  Inghilterra  delle  derrate  Americane.  Il  Signor 
Cattaneo  risponde  che  da  quella  catastrofe  anche  l' In- 
ghilterra n'ebbe  danno.  Ciò  non  proverebbe  ancora  falsa 
la  idea  del  Sig.  List.  Risponde  ancora ,  che  non  intende 
quale  convenienza  fossevi  per  gl'Inglesi  di  dare  a  cre- 
dito in  paese  lontano  al  dissolto  del  costo  di  fattura  : 
ma  si  doveva  provare  che  non  furono  fatti  quei  fidi 
ed  a  quei  prezzi.  Ripiglia,  essere  più  oscuro  come  con- 
venga a  tuiia  la  nazione  Inglese,  alla  Banca,  spingere 
l'esazione  dell'accumulato  credito  cou  impetuosa  pre- 
mura: ma  questa  impetuosa  premura  mostrossi  o  no  ? 
Pretende  poi  far  derivare  la  calamità  dell'  America  dalla 
doppia  calamità  dell'Inghilterra,  cioè,  dal  mancato  ri- 
colto e  dalla  successiva  esportazione  del  contante,  che 
angustiando  le  Banche  Inglesi  ecc.  avea  costretto  i  fab- 
bricatori a  vendere  in  America  a  lungo  respiro,  a  vii 
mercato,  e  anche  sotto  il  costo  di  fattura.  Ma  doman- 
diamo noi,  se  quelle  vendile  furono  fatte  durante  la  crisi 
Americana  o  prima,  se  durante  quella,  non  possano  averla 


151 

prodotta,  se  prima  e  prima  della  calamità  inglese ,  può 
ben  essere  vero  che  gli  Inglesi  abbiano  spinto  con  impe- 
tuosa premura  V  esazione  del  credito,  quando  per  il  man- 
calo ricolto  della  loro  Isola  si  videro  obbligati  a  man- 
dar fuori  il  contante  -,  sicché  sempre  più  è  manifesto  che 
il  Sig.  Cattaneo,  in  luogo  di  combattere  i  fatti  dal  Sig. 
List  allegati ,  crede  di  averlo  vinto  con  un  giro  di  vane 
parole.  Ma  poi  dove  trova  egli  che  il  Sig.  List  acca- 
gioni la  libertà  del  commercio  della  crisi  americana  ; 
può  essere  che  il  Sig.  List  lo  dica ,  ma  i  fatti  che  ar- 
reca non  sembrano  partire  da  una  tale  opinione,  perchè 
l'Inghilterra  parziale  alle  proprie  colonie  aggrava  di 
dazio  il  tabacco  americano  ecc.  come  di  sopra  si  ri- 
portò; dunque  il  Sig.  Cattaneo,  dicendo  contra  al  Sig. 
List  che  la  colpa  non  era  del  libero  commercio,  ma 
delle  ostruzioni  daziarie  ecc.  combatte  un  nemico  im- 
maginario e  viene  appunto  a  difendere  anzi  la  opinione 
del  sig.  List  medesimo,  perchè  ammette  le  ostruzioni 
daziarie  per  cagione  delle  crisi  che  saranno  poco  di- 
verse dall'  aggravare  di  dazi  che  si  fa  in  Inghilterra 
il  tabacco  americano,  come  dice  il  sig.  List,  fino  al  500 
e  aM  000  p.  ^jo  ,  e  riesce  quindi  fuor  di  luogo  quella 
sua  dottrina  economica,  che  la  libertà  del  commercio 
opera  a  guisa  di  luia  reciproca  assicurazione  universale. 
IVIa  poi,  il  Sig.  List  aveva  asserito,  come  vedemmo, 
che  un  predominio  come  quello  della  Inghilterra  non 
si  vide  mai ,  e  che  nessuna  nazione  aspirando  alla  si- 
gnoria del  mondo  pose  mai  sì  ampie  fondamenta  alla 
sua  potenza  ecc.  5  ed  il  Sig.  Cattaneo  domandando  di 
quale   magica   verga   volesse   servirsi  l' Inghilteira  per 


152 

abbaliere  l' industria  degli  altri  popoli ,  e  quale  sia  il 
talismaao  che  può  disfare  l' incanto,  pareva  che  volesse 
mostrare  mal  temperata  l' arme  del  libero  commercio 
impugnata  dall' Inghiiierra  all'effetto,  e  debole  lo  scudo 
delle  Dogane  a  salvare  il  genere  umano,  ed  invece 
s'attaccò  alla  calamità  dell'America,  ed  all'  America 
sola  ristrinse  la  sua  pretesa  risposta  :  eppure  voleva 
fare  una  discussione  meglio  ordinata  che  non  è  il  libro 
del  Sig.  List.  Noi  conosciamo  un  gran  valore  economico 
politico  nel  Sig.  Cattaneo,  e  molto  più  grande  di  quello 
che  mostra  nell'articolo  che  esaminiamo,  come  abbiamo 
già  veduto  e  vedremo  5  ma  siamo  propriamente  curiosi 
di  vederlo  ritornare  un'  altra  volta  sulla  questione  e  spe- 
cialmente di  vederlo  dimostrare  concludentemente  che 
r  Inghilterra  non  potrebbe  soffocare  (  ritenuto  l' attuale 
stato  delle  forze  motrici  per  le  macchine),  all'ombra 
di  una  veramente  libera  libertà  di  commercio,  tutte  le 
manifatture  del  mondo,  siccome  che  a  non  volerle  ve- 
der soffocate,  le  Dogane  non  siano  la  difesa  miglio- 
re: ma  progrediamo. 

Alla  pag.  306  il  Sig.  Cattaneo  seguita  così  «  Ep- 
pure egli  era  stato  in  mezzo  a  quegli  Stati  nascenti  ; 
aveva  veduto  sorgere  da  ogni  parte  ville  e  città-,  con- 
gregarsi bestiami,  e  l'agricoltore,  approdato  sulle  Va- 
poriere alle  rive  di  quegli  ignoti  fiumi  condurre  sulla 
inviolata  terra  il  primo  aratro,  e  in  mezzo  a  quella 
vasta  creazione,  egli  non  volle  vedere  e  intendere  al- 
tra cosa  che  l' interesse  del  popolo  americano,  di  por- 
tar piuttosto  le  calze  e  le  berrette  lavorate  a  Boston 
che  quelle  lavorate  per  minor  prezzo  a  Manchester;  e 


153 

jkìò  fu  per  inferirne  lo  strano  precetto,  che  una  nazione 
inferiore  agli  Inglesi  io  capitale  e  in  forze  produttive , 
non  può  ammetterli  sul  suo  mercato  senza  divenire 
loro  debitrice,  dipendente  dalle  loro  banche  e  avvolta 
nel  vortice  dei  loro  disastri  mercantili.  Ma  noi  diman- 
deremo al  Sig.  List,  che  cosa  sarebbe  mai  l'America 
se  non  fosse  divenuta  debitrice  e  vastamente  debitrice 
dell'  Inghilterra.  Fu  bene  coli'  assidua  scorta  del  Capi- 
tale Inglese  ch'essa  si  elevò,  in  cento  anni,  da  de- 
serta e  oscura  colonia  ad  illustre  e  primaria  nazione. 
Supponiamo  pure  che  il  Patrimonio  del  popolo  ame- 
ricano sia  minore  di  quello  della  nazione  Britannica,  ii 
quale  abbiamo  visto  valutarsi  a  più  di  centomila  mi- 
lioni di  franchi  in  patria,  e  poco  men  d'  altrettanto 
nelle  colonie.  Valga  pur  solamente  la  metà,  e  meno 
se  si  vuole,  dacché  la  popolazione  degli  Stati-Uniti  è 
finora  solo  due  terzi  di  quella  delle  Isole  Britanniche. 
Ancora  il  popolo  americano,  co'  suoi  sudori  e  co'  suoi 
debili  verso  il  popolo  inglese,  avrebbe  in  poco  più  di 
cento  anni  conquistato  un  magnifico  patrimonio:  cin- 
quanta  milioni  di  franchi!  E  con  questo  enoime  ar- 
richimento  e  tanta  e  tanto  crescente  prosperità,  il  Sig 
Lisi  viene  a  deplorare  la  dipendenza  in  cui  l' America 
si  pose  verso  l'industria  inglese  !  E  può  esclamare, 
che  «  sarebbe  più  utile  agli  Stati-Uniti  ricadere  nella 
»  condizione  di  colonia,  perchè  sotto  la  legge  colo- 
))  niale  britannica  Y  Inghilterra  avrebbe  ricevuto  volon- 
»  lieri  i  loro  cotoni  e  i  tabacchi,  e  non  tenterebbe 
»  trasferire  in  India  la  cultura  del  cotone,  e  soppri- 
»   merebbe    le    manifatture    indigene,    proteggendo    il 


»  paese  nell'  esportazione  delle  sue  materie  prime  I  » 
Non  ha  egli  considerato  quanto  strana  ed  empia  sia 
quella  idea  di  ricadere  nella  condizione  di  colonia,  per 
amore  delle  calze  di  cotone  e  delle'  berrette  ?  » 

«  No,  le  invettive  del  Sig.  List  non  tolgono  che  sia 
vera  e  profonda  la  sentenza  d'Adamo  Smith,  che  una 
nazione  può  accrescere  annualmente  il  suo  debito 
verso  un  altra,  e  ìiondinieno  salire  a  sempre  mas- 
giare  prosperità.  Basta  infatti  che  il  patrimonio  del 
popolo  americano  sia  cresciuto  in  maggior  proporzione 
del  suo  debito  verso  il  popolo  inglese.  E  così  avvenne. 
Poiché,  se  alcuno  potrà  rivocare  in  dubbio  che  gli 
Stati-Uniti  d'America  possedano  un  patrimonio  nazio- 
nale di  cinquanta  milioni,  piuttosto  che  di  quaranta- 
mila, nessuno  poi  pretenderà  che  il  debito  dell'  Ame- 
rica verso  r  Inghilterra  ^si  approssimi  nemmeno  di  lunga 
mano  a  questa  enorme  somma.  E  non  negherà  quindi, 
che,  detratto  il  debito,  non  rimanga  un  immenso  valor 
nitido,  un  immenso  pegno  di  crescente  prosperità.  E 
nessuno  vorrà  negare  che  la  maggioranza  del  popolo 
americano  debitore,  non  goda  una  vita  assai  più  pro- 
spera, che  non  la  maggioranza  della  nazione  inglese 
creditrice,  nella  quale  il  dazio  dei  grani  e  le  tasse 
sui  consumi  rendono  cosi  iniquo  il  riparto  dei  lucri  e 
il  vivere  così  precario  e  laborioso  ». 

«  In  altri  tempi  l' Inghilterra  era  il  più  sicuro  asilo  di 

tolleranza  religiosa  e  civil  dignità;  e  certo  la  Francia 

non    poteva   allevar   generazioni   intraprendenti,  finché 

ogni  sicurezza  privata   dipendeva   dalla   revoca   di   un 

-editto,  dall'  odio  privato  o  dal  favore  dei  potenti.  Ma 


155 

la  tranquillila  del  vivere  e  1'  indipendenza  delle  opi- 
nioni sono  una  forza  produttiva  che  ornai  si  ritrova 
presso  molti  popoli,  né  per  se  potrebbe  conferir  pre- 
dominio all'Inghilterra,  o  a  qualsiasi  nazione  ». 

«  Lo  stesso  si  dica  di  quelle  alte  aspettative,  le  quali 
accendono  in  tutti  gli  ordini  della  nazione  l'amore 
della  comune  grandezza^  e  uniflcano  l'interesse  pubblico 
col  privato.  Le  nazioni  che  per  anco  non  intesero  qual 
valore  statistico  abbia  1'  ingegno,  non  possono  compe- 
tere con  quelle  che  aprono  al  merito  tutti  gli  accessi 
degli  onori  e  del  potere,  e  che  tengono  l'intelligenza 
la  prima  dovizia  e  forza  dello  stato.  Ma  in  questo  pure 
le  sorti  delle  nazioni  si  vanno  pareggiando.  E  se  gli 
stati  che  non  curano  i  supremi  principj  dell'  umana  ra- 
gione, mal  reggono  a  fronte  delle  nazioni  progressive, 
in  questa  ineluttabii  sanzione  risiede  appunto  1' effica- 
cia morale  della  libera  concorrenza  ». 

«  Né  le  più  dirette  maniere  di  promuovere  l'industria 
sono  al  certo  un  privilegio  naturale  dell'  Inghilterra. 
L' istruzione  degli  operaj  può  propagarsi  dovunque  pos- 
sono aprirsi  scuole  di  chimica  e  di  meccanica;  dovun- 
que possono  raccogliersi  macchine  e  modelli;  dovun- 
que con  onori  e  ricchezze  si  possono  ritrarre  le  menti 
dalle  inezie  contemplative  alla  realtà  della  vita  e  agli 
interessi  dello  slato.  Le  vie  ferrate  possono  costruirsi 
presso  ogni  nazione;  tutti  i  porli  possono  spedire  va- 
poriere a  lontani  tragitti;  in  ogni  parte  può  liberarsi 
e  promuoversi  la  navigazione  dei  grandi  fiumi;  e  dif' 
fondersi  colle  strade  comunali  la  forza  produttiva  e  il 
valor  prediale  sn  tutta  la  superficie   dello   stato.  Cor- 


156 

rono  solo  80  anni  dacché  1'  Inghillerra  scavò  il  primo 
suo  canale-,  e  appena  ]S  anni  dacché  lanciò  la  prima 
locomotiva  sulla  rotaja  di  Dorlinghton  (27  Dicembre 
1825).  E  se  in  breve  spazio  si  costruirono  colà  3500 
chilometri  di  strade  ferrale  e  4000  chilometri  di  ca- 
nali, altre  nazioni  in  breve  intervallo  potrebbero  pur 
fare  assai:  e  questi  slraordinarj  sforzi  nazionali  potreb- 
bero dare  impulso  a  semplificare  quegli  intralci  ammi- 
nistrativi che  reprimono  e  ammorzano  tanta  parte  delle 
forze  produttive  in  tutto  il  continente.  La  libera  con- 
correnza è  adunqae  il  solo  principio  che  possa  dare 
occasione  a  svolgere  le  forze  latenti ,  e  contendere  alla 
nazione  predominante  quel  primato  che  non  ha  verun 
naturale  e  necessario  fondamento.  Perchè  dunque  sol- 
lecitar le  nazioni  a  soffocare  cogli  osiacoH  Doganali  la 
libera  concorrenza  ?  È  questo  un  servizio  reso  alla  loro 
potenza ,  alla  loro  sicurtà  ?  Poco  in  vero  giovò  alla 
China  il  trincerarsi  tra  il  mare  e  la  muraglia,  poiché 
non  sarebbe  certo  caduta  in  sì  puerile  fiacchezza,  ella 
che  tiene  suo  suddito  mezzo  il  genere  umano,  se  la 
libera  concorrenza  avesse  rinnovellate  le  sue  armi,  ri- 
temprata la  pubblica  ragione ,  accesa  la  face  della 
scienza  libera  e  viva  ». 

Ma  diciamo  noi,  la  questione  era  se  una  nazione 
che  ammette  gli  Inglesi  sul  proprio  mercato,  intanto 
che  ella  é  inferiore  ad  essi  in  capitale  ed  in  forze 
produttive,  divenga  o  no  loro  debitrice,  dipendente 
dalle  loro  Banche,  e  avvolta  nel  vortice  dei  loro  di- 
sastri mercantili  :  il  Sig.  Cattaneo  risponde  con  una 
specie  d'amplificazione,  che  l'America  è  divenuta  una 


157 

gran  cosa,  col  farsi  vastamente  debitrice  dell'  Inghil- 
terra. Dunque  è  vero  che  una  nazione  inferiore  in  ca- 
pitali ed  in  forze  produttive  ammettendo  gli  Inglesi 
si  fa  loro  debitrice,  e  se  è  vero,  come  si  potrà  più  dire 
strano  il  precetto  del  Sìg.  List?  a  noi  pare  anzi  strano 
assai  che  il  Sig.  Cattaneo  trovi  cosa  tanto  magnifica 
quella  prosperità  americana,  se  a  fronte  vi  ha  da 
stare  l'enorme  debito  che  per  isvilupparla  si  è  con- 
tratto. I  debili  si  pagano  o  non  si  pagano ,  secondo  la 
teoria  del  Sig.  Cattaneo  ?  Se  non  si  pagano,  la  cosa 
può  andare  come  egli  dice,  ma  se  si  devono  pagare, 
allora,  e  se  si  sa  che  gli  immobili  scemano  di  valore 
quando  si  devono  vendere  per  pagare  i  debili ,  ne 
verrà  la  conseguenza  che  gli  Inglesi  diventeranno  i 
padroni  di  tutte  quelle  ville  e  città,  di  tutti  quei  be- 
stiami e  di  tutte  quelle  terre  inviolate  che  in  virtù 
dell'oro  inglese,  sono  state  solcate  dal  primo  aratro. 
Né  si  dica  che  il  valore  di  lutti  questi  immobili  su- 
pererà sempre  il  debito,  perchè  1'  Inghilterra  col  tra- 
sferire neir  India  la  coltura  del  cotone  ecc.  rende  di 
niun  valore  i  prodotti  del  suolo  americano.  Non  am- 
mette forse  il  Sig.  Cattaneo  a  pag.  305,  che  la  nazione 
Americana  non  ha  riserve  mobili,  e  che  essendo  già 
immenso  il  Patrimonio  che  ella  si  è  conquistato  in 
fondo  immobile,  il  quale,  se  vuole  estenderlo  in  altre 
terre  incolte,  deve  spingere  le  sue  operazioni  col  ca- 
pitale altrui,  e  che  perciò  è  soggetta  a  vederselo  ri- 
torre  d'  improvviso,  anzi  nel  momento  del  più  grave 
disastro?  Non  ammette  essere  questa  la  condizione  di 
lutti  coloro  che  s'  ingolfano  con  capitale   non    proprio 


158 

in  tante  operazioni,  comunque  lucrose,  senza  assicurar- 
sene il  prestito  sino  al  tempo  del  maturo  ricavo  ?  Non 
dice  egli,  che  certamente  V  America  coi  suoi  canali  e 
colle  sue  vie  ferrate  stese  per  migliaja  di  miglia,  si  è 
preparata  un  florido  avvenire,  ma  che  se  quelle  son- 
tuose costruzioni  contribuiranno  potentemente  a  mutare 
entro  pochi  anni  le  selve  in  campi  e  in  città,  tuttavia 
finché  i  campi  non  sieno  più  volte  mietuti,  e  le  città 
non  siano  ben  popolate,  non  è  possibile  che  il  ricolto 
delle  terre ,  e  l' afiltto  delle  case  ,  e  il  pedaggio  dei  ca- 
nali e  delle  strade  compensino  i  costruttori  5  e  che  se 
questi  frattanto  sono  pressati  a  restituire  le  sovvenzioni 
ricevute  dovranno  inevitabilmente  fallire  ?  Ma  dunque 
il  fallimento  dell'America  dipende  dalla  volontà  del- 
l'Inghilterra, perchè  la  prima  non  avrebbe  tutte  quelle 
sontuose  costruzioni  e  tutti  quei  campi  e  quei  bestiami 
e  quelle  terre  poco  fa  ancora  inviolate  se  non  fosse 
divenuta  debitrice,  vastamente  debitrice  dell'Inghilterra^ 
ma  dunque  perchè  sfiatarsi  contro  il  Sig.  List,  perchè 
dire  strano  precetto  il  suo,  e  perchè  dire  strana  ed 
empia  quella  idea  delia  maggior  convenienza  che  vi 
sarebbe  slata  per  gli  Americani  nel  ricadere  in  con- 
dizione di  colonia  anziché  in  quella  di  debitori-,  forse 
che  un  popolo  il  quale  nulla  abbia  del  suo  perché  tutto 
ciò  che  possiede  non  basterebbe  forse  a  pagare  i 
suoi  debiti,  può  dirsi  libero,  0  non  è  egli  nella  dura 
necessità  di  negare  il  pagamento  del  debito,  se  non 
vuole  essere  ridotto  alla  condizione  degli  iloti  ?  Poco 
importa  alla  questione  che  di  presente  il  popolo  Ame- 
ricano goda  una  vita  più  prospera  che  non  la  maggio- 


159 

ranza  della  nazione  Inglese.  Ila  egli  pagato  i  suoi  de- 
biti ?  Vorrà  egli  pagarli  ?  Potrà  egli  farlo  volendo 
se  r  Inghilterra  da  un  lato  si  ostina  a  non  volere  i 
suoi  cotoni  ed  i  suoi  tabacchi,  e  dall'  altro  a  volere 
essere  pagata  ?  Ecco  a  quale  estremità  è  stata  ridotta 
quella  nazione,  dal  falso  sistema  che  una  nazione  può 
accrescere  annualmente  il  suo  debito  verso  un'  altra,  e 
nondimeno  salire  a  sempre  maggiore  prosperità,  un  fal- 
limento ignominioso,  o  la  schiavitù. 

Il  Sig.  Cattaneo  asserisce  a  pag.  307 ,  che  il  Sig. 
List  impugna  acremente  un'altra  delle  fondamentali  e 
profonde  opinioni  di  Adamo  Smith,  quella  cioè  che 
r  industria  è  limitata  dal  capitale.  Lo  dice  il  Sig.  Cat- 
taneo, ma  non  lo  prova,  e  sembra  poco  credibile  che 
il  Sig.  List  abbia  impugnato  quella  massima,  se  non 
r  ha  fatto  in  un  senso  ancora  più  restriiivo  5  intanto 
r  Economista  milanese  si  sforza  di  mostrare  che  se  gli 
Americani  avessero  seguila  quella  sentenza  Smithiana, 
molti  mali,  e  molto  disordine  e  molto  discredito  na- 
zionale avrebbero  evitalo,  e  protesta  di  dire  ciò  tanto 
più  volentieri  che  oggidì  corre  in  Francia  e  in  Italia 
presso  gli  Utopisti  e  i  Socialisti,  l'ingiusto  vezzo  di 
declamare  contro  l'immoralità  e  l'inumanità  di  quella 
sublime  e  mal  compresa  dottrina.  Ma  ripetiamo,  che 
stentiamo  a  credere  sianvi  uomini  non  matti  che  pos- 
sano credere  quella  massima  troppo  ristretta,  e  questo 
ingiusto  vezzo  che  il  Sig.  Cattaneo  vede  in  Francia  e 
in  Italia,  noi  non  lo  veggiamo,  perchè  in  una  recente 
occasione  tutta  l"  industria  francese  si  è  mostrata  poco 
inclinata   alle   teorie   del  Sig.  Cattaneo,  e  tutti    i   go- 


160 

verni  d'Italia  lasciano  gridare  a' Visionar] ,  e  difendono 
i  veri  interessi  dei  loro  popoli  contro  della  più  scaltra 
e  della  più  ralTinata  astuzia  che  siasi    veduta  mai. 

Ma  il  Sig.  Cattaneo  non  sa  staccarsi  dall'  America , 
e  forse  vi  vedrà  il  tipo  della  scienza  economica,  come 
altri  non  meno  illusi  di  lui  vi  hanno  veduto  già  il 
lipo  della  scienza  sociale,  e  per  combattere  il  Sig. 
List  in  quanto  che  deplora  la  soggezione  in  cui  è 
caduta  quella  parte  di  mondo  per  effetto  delle  mani- 
fatture britanniche,  immagina  una  ipotesi,  e  supponendo 
la  costruzione  di  una  strada  ferrala  con  ferro  mani- 
fatturato  inglese ,  pagato  con  una  parte  delle  azioni  di 
essa  strada  che  non  produce ,  per  effetto  della  scarsa 
popolazione,  se  non  se  un  meschino  pedaggio;  osserva 
che  le  azioni  cadrebbero  in  discredito,  ciò  che  fiìrebbe 
perdere  una  porzione  del  capitale  inglese,  ma  il  nuovo 
Stato  Americano  godrebbe  tranquillamente  il  profitto 
della  strada  ;  e  conclude ,  che  chi  volesse  vedere  in 
queir  operazione  un  raggiro  macchiavellico  di  nazione 
per  farsi  ammettere  sul  mercato  dell'  America  e  farla 
divenire  sua  debitrice ,  dipendente  dalla  sua  banca  e 
ravvolta  nel  vortice  de' suoi  disastri,  vedrebbe  solo  i 
sogni  di  una  traviala  immaginazione,  e  perciò  se  il 
Sig.  List  grida  a  quello  Stato  Americano:  non  fate  un 
debito  coir  Inghilterra,  rifiutate  il  Capitale  Inglese,  egli' 
dice  in  sostanza,  fate  senza  quella  strada  ferrata,  fate 
senza  1'  immenso  servizio  che  ella  vi  presterebbe ,  fate 
senza  1'  enorme  valore  che  ella  aggiungerebbe  detto 
fatto  alla  vostra  possidenza  ;  e  continua  :  se  poi  il  Sig. 
List  accetta  la  sovvenzione  in   denaro,    ma    la    rifiuta 


161 

sotto  forma  di  ferramenta ,  perchè  vuol  proteggere  la 
forza  produttiva  del  paese ,  egli  dice  in  sostanza  -,  ar- 
mate le  vostre  rotaje  di  ferro  nazionale  5  che  è  assai 
più  caro  del  ferro  inglese,  e  per  tal  modo  la  vostra 
strada  vi  costerà,  per  modo  d'esempio,  dieci  milioni 
di  più;  dunque  ingiungete  a  voi  medesimi  e  ai  vostri 
figli  r  aggravio  permanente  di  pagare  con  un  soprap- 
più  di  pedaggio  l'  interesse  e  il  dividendo  e  il  rimborso 
di  questi  dieci  milioni ,  ossia  sacrificale  altrettanta  parte 
del  vostro  patrimonio  nazionale.  Voi  pagherete  ogni 
anno  pei  vostri  trasporti  un  milione  di  più,  ma  le 
fucine  d'  un  altro  Stato  Americano  avranno  fuso  una 
maggiore  quantità  di  ferro;  e  per  il  milione  che  voi 
sacrificate  ogni  anno,  avranno  forse  guadagnato  un 
milione  per  una  volta  tanto,  se  pure  nella  loro  in- 
feriorità industriale,  che  voi  riconoscete,  e  che  viene 
attestata  dalla  enorme  differenza  di  prezzi,  essi  non 
avranno  fuso  il  ferro  a  perdila  e  con  finale  loro  fal- 
limento. Ora  questo  discorso  che  farebbe  il  Sig.  List , 
come  s' accorderebbe  coli'  opinione  da  lui  pure  adot- 
tata, che  l'agevolezza  dei  trasporti,  è  una  delle  fonti 
primarie  di  forza  produttiva?  Non  vede  egli  che  il 
milione  di  lucro,  donato  una  volta  tanto  alla  speciale 
produzione  ferriera,  non  compensa  l'annuo  milione  di 
maggior  pedaggio  ripetuto  ogni  anno,  a  carico  della 
produzione  generale,  ossia  della  vera  forza  produttiva 
della  nazione  ? 

Tutti  questi  ragionamenti  del  Sig.  Cattaneo  sono 
più  o  meno  falsi.  Prima  di  tutto  bisognava  provare 
che  chi  volesse  vedere  nelle  sovvenzioni  di  ferramenti 


1G2 

a  buon  mercato  falle  Jall'  Iiii-liilierra  all'America  un  rag- 
giro macchiavellico,  vedrebbe  solo  i  sogni  di  una  tra- 
viata immaginazione,  perchè  noi  crediamo  tulio  possibile 
per  quel  popolo  quando  si  è  prefisso  uno  scopo.  Poiché 
il  Sig.  List  adotta  quella  strana  ipotesi  immaginala  per 
combalicrlo.  Non  sembra  neppur  vero  che  anche  facendo 
senza  di  quella  strada  ferrata  ne  venisse  gran  danno 
all'America,  perchè  dal  momento  che  non  si  possono 
vendere  i  coioni  e  i  tabacchi  prodotti  da  quella  possi- 
denza, quella  possidenza  medesima  non  acquisterebbe 
detto  fatto  alcun  valore  maggiore.  È  falso  poi  di  pianta 
lutto  il  ragionamento  che  il  Sig.  Cattaneo  fa  sulle  rotaje 
di  ferro  nazionale  Americano,  perchè  non  è  vero  che 
spendendo  anche  dieci  milioni  di  più  nella  strada  si 
sacrifichi  altrellania  parte  del  patrimonio  nazionale.  Si 
sacrifica  il  patrimonio  nazionale  solo  allora  che  si  con- 
trae un  debito  coli'  estero,  ma  quando  si  scava  una 
miniera  nel  proprio  paese,  con  braccia  nazionali ,  e  se 
ne  impiega  il  prodotto  in  costruzioni  nazionali ,  quale 
parte  del  patrimonio  si  sacrifica  egli  mai?  Durerà  fatica 
molta  il  Sig.  Cattaneo  a  fare  intendere  questa  sua 
massima  agli  uomini  che  non  hanno  del  tutto  dichia- 
ralo guerra  al  buon  senso.  Facciamo  un  esempio:  io 
posso  comprare  del  grano  nazionale  a  f.  20.  il  sacco , 
e  posso  comprarne  dell'  estero  a  f.  1 5  5  se  compro 
il  nazionale  è  vero  che  sborso  5.  lire  di  più,  ma  que- 
ste restano  nella  nazione  a  fare  il  benessere  dell'  agri- 
coltura; io  sarò  meno  agiato,  ma  saranno  meno  po- 
veri i  miei  connazionali  :  se  compro  invece  il  grano 
estero,  io   ho   cinque   lire    dippiù ,    e    la    nazione  15 


163 

lire  di  lueno  che  mando  ali"  estero,  e  dij)|)iìi  langue 
e  deperisce  l'agricoltura.  Chi  dirà  mai  che  con  questo 
sistema  la  ricchezza  della  nazione  si  accresca?  Gli 
economisti  della  tempra  del  Sig.  Cattaneo  devono  avere 
una  ben  meschina  opinione  dell'  intelligenza  volgare 
per  arrischiarsi  a  stampare  degli  spropositi  cosi  mador- 
nali, con  una  sicurezza  tanto  imperterrita.  Il  Sig. 
Cattaneo  pretende  trovare  in  fallo  il  Sig.  List ,  perchè 
questo  ultimo  riconosce  utile  1'  agevolezza  dei  trasporti , 
e  nel  tempo  stesso  vorrebbe  renderli  più  cari ,  co- 
struendo la  strada  di  ferro  nazionale,  e  pretende  che 
r  industria  ferriera  Americana  avrà  guadagnato  solo  un 
milione,  ciò  che  non  compensa  1'  annuo  milione  di 
maggior  pedaggio,  ripetuto  ogni  anno  a  carico  della 
produzione  generale,  ossia  della  vera  forza  produttiva 
della  nazione.  Ma  il  Sig.  Cattaneo  si  è  dimenticalo  di 
calcolare  le  utihià  che  reca  allo  Stato  la  somma  che 
avrebbe  costato  il  ferro  inglese ,  e  che  perciò  sarebbe 
sortita  dallo  Slato,  ed  invece  col  sistema  del  Sig.  List 
rimane  in  America 5  che  faccia  quel  conto  e  lo  para- 
goni coir  annuo  milione  di  maggior  pedaggio ,  e  poi 
ci  dirà  il  risultato. 

Seguita  il  Sig.  Cattaneo  la  sua  critica  così  : 
«  La  popolazione  delle  Isole  Britanniche  è  la  decima 
parte  della  popolazione  europea.  11  Sig.  List  riconosce 
che  sarebbe  assurdo  attribuirle  come  privilegio  naturale 
una  superiore  attitudine  all'  industria;  non  vuol  nem- 
meno concederle  gran  vantaggio  nell'  esuberanza  che 
ella  possiede  di  carbone  e  di  ferro.  Dunque  il  primato 
industriale  che  questa  nazione  esercita  sulla  rimanente 


16» 

Europa,  dipende  tulio  da  cause  sociali.  Lo  studio  adunque 
da  farsi  è  questo:  quali  sono  le  cause  fondamentali  del 
primato  industriale  dell'  Inghilterra  ?  Sono  queste  cause 
esclusive    ali"  Inghilterra,  e  inaccessibili  alla  rimanente 
Europa  ?  E  viceversa ,  non  avrebbe  il  Continente  alcun 
vantaggio  suo  proprio,  in  confronto  dell'  Inghilterra  ?  » 
«  Se  cominciamo  da  quest'ultima  questione,  nessuno 
negherà  che  il  Continente  posseda  suU'  Inghilterra  un 
enorme  vantaggio  nella  minor  misura  dei  salarj.  La  ple- 
be inglese  ha  gravi  bisogni  per  efietli   del   clima  j  ne 
ha  di  più  gravi  ancora  per  effetto  dell'  indole  sua  vo- 
race ed  ebriosa,  resa  improvida  e  spendereccia  da  uno 
strano  abuso  della  carità  legale.  Inoltre  è  tale  il  pre- 
dominio legislativo  dei  possidenti,  che  tre  quarti  delle 
pubbliche  gravezze  cadono  sui    consumi.  Le  ostruzioni 
doganali,  stabilite  in  vantaggio  dell' agricoltura ,  danno 
un  prezzo  esorbitante  al  pane.  Finalmente,  moltissimi 
edificj,  eretti  dall'industria,  si  devolvono  dopo   alcuni 
anni  al  signor  primitivo  del  fondo.  Ora ,  in  molti  paesi 
del  Continente  la  maggior  parte  delle  pubbliche   gra- 
vezze cade  sui  beni  prediali ,  il  prezzo  dei  viveri  è  più 
moderato,  anzi  per  la  rarità  della  popolazione  in  molli 
luoghi  assai  basso  5  le  precedenze  isioriche  hanno  ac- 
comunato  a   tulli   la    piena  e  perpetua  proprietà  delle 
costruzioni.  In  tutti  questi  paesi  adunque,  a  circostanze 
pari,  gli  operaj  potranno  viver  meglio  con  più   basse 
mercedi.  Quindi  un  grande  elemento  della  forza   pro- 
duttiva, la  misura  dei  salari  è  tutta   in   vantaggio  del 
continente,  e  non  può  essere   fondamento   al  primato 
industriale  dell'Inghilterra  ».  (Sarà  conlinualo) 


-^m-  'j^m-  -m&i'  -^^^^  -sa^^s*-  -^^^^  -m^m-  •■m>i^-  -«»ik^ 


LA   PROFAM    COillillEDIA 

o 
LE    SOCIETÀ- 


CANTO  QUINTO 

Dopo  il  loco  socievole  priinaio 
Fui  a  un  secondo  nella  sera  appresso 
Col  duca  mio,  di  società  guslaio 

Stavvi  maschera  ferma  nell'ingresso 
Esamina  i  biglietti  nell'entrata; 
Senza  dei  qu?'ii  alcuno  non  ha  accesso, 

Dico  che  se  non  è  gente  abbonata, 
E  il  segnai  che  pagò  non  fa  vedere 
Dal  portinaio  viene  rimandata. 

Slamo  in  teatro  ;  e  tosto  da  sedere 
Cerco  nella  platea  in  un  buon  punto 
Di  Lamermoor  la  donna  per  godere. 

Nel  mezzo  no  ;  una  sera  per  1'  appunto 
Che  sotto  al  lampadario  sono  stalo , 
N'  ebbi  il  cappello  e  l' abito  tutt'  unto. 

Disse  r  amico:  io  starò  in  pie  da  un  lato, 
Perchè  più  liber  è  chi  non  s'  asside; 
Ed  io  gridai  a  lui  :  oli  sconsiglialo  ! 

Guarda  che  fai ,  e  di  cui  tu  ti  Tide 
Se  ti  cade  un  moderno  canocchiale 
In  sul  capo  da  un  palco  egli  ti  uccide  ; 


166 

Pel  teatro  son  or  di  peso  tale. 
Che  lungo  tratto  un  regger  non  li  puote; 
Ma  ecco  che  il  sipario  in  alto  sale. 

Ora  incomincian  le  stonate  note 
A  farmisi  sentire  :  or  son  tenuto 
Là  dove  molto  urlare  mi-  percuote. 

Io  venni  in  luogo  al  comun  senso  muto , 
Che  mugghia  come  fa  mar  per  tempesta , 
Se  da  vari  partiti  è  combattuto. 

La  bufera  teatral  che  mai  non  resta 
Mena  i  cantanti ,  e  or  gonfia  loro  i  petti 
Applaudendo ,  or  fischiando  li  molesta. 

La  musica  non  reca  più  diletti , 
Quivi  le  strida,  il  compianto  e  'ilamento 
In  causa  dei  drammatici  libretti. 
.Quando  mai  a  cosi  fatto  tormento 
Ci  torran  gli  scrittori  teatrali , 
Che  la  ragion  sommettono  al  talento  ? 

Se  non  flniran  presto,  e  coi  pugnali. 
E  col  far  sì  che  in  ogni  azione  muoia 
Or  questi  di  velen ,  quei  per  mortali 

Salti,  e  queir  altra  per  la  man  del  boia 
Un  uditoricidio  essi  faranno. 
Perchè  noi  pure  morirem  di  noia. 

La  musica  per  essere  gustata 
Convien  che  s'uniformi  ai  tempi  suoi. 
Onde  ha  bisogno  d'  esser  riformata. 

Quando  il  mondo  era  pien  d'  armi  e  d'  eroi 
Scrivea  Rossini  musica  marziale; 
Pace  ,  riposo ,  amor  successe  poi , 

E  Bellini  fu  allor  sentimentale; 
Dopo  di  voluttà  breve  torpore 
Ad  ogni  volo  eran  tarpale  l'ale, 

Onde  da  interna  rabbia  e  da  furore 
Gli  animi  rosi ,  sorse  Donnizzelti 
Co'  suoi  drammi  di  sangue  e  d'  ogni  orrore  ; 

Or  poi  che  pei  miglior  fini  ed  effetti 
Prendiamo  in  pace  il  mondo  come  viene  , 
Altre  note  vogliamo^  altri  libretti. 

Che  sorga  un  genio  creator  conviene, 
E  che  gì'  imilator  cessino  affatto , 
Per  far  cessar  le  teatrali  pene. 


Mentre  tcnea  discorso  cosi  (Tatto 
Con  r  amico  vicln ,  era  diggià 
Terminato  dell'  opera  il  prim'  atto. 

Ora  guardiamo  un  po'  di  qua  e  di  là 
Nei  palchetti  di  sopra  e  quei  di  sotto, 
Ed  osserviam  la  bella  società. 

E  come  del  paese  ancora  indotto 
Percir  io  dissi  :  Maestro ,  chi  son  quelle 
Al  prim' ordine  numero  diciotto? 

La  prima  di  color ,  di  cui  novelle 
Tu  vuo' saper,  mi  disse  quegli  allotta. 
Passa  in  paese  fra  le  donne  belle. 

A  vizio  di  capriccio  eli' è  sì  rotta. 
Che  per  libito,  a  quello  che  si  dice, 
Ha  sua  Tamiglia  ad  ogni  mal  condotta. 

L' altra  che  al  viso  sembra  un'  infelice  . 
Non  è ,  ma  affetta  sol  malinconia 
Per  esser  di  romanzi  Icggitrice. 

E  quella  là  si  può  saper  chi  sia 
Al  venti  in  second'  ordine  ?  —  Costei 
£  una  donna  di  calda  fantasia , 

Sposa  da  un  anno  appena ,  chi  con  lei 
Vedi  nel  palco  non  è  già  il  suo  sposo, 
Ma  un  de'  più  zelanti  cicisbei. 

Il  marito  di  lei  non  è  geloso. 

Sposò  la  dote  e vedilo  colà 

Che  con  quella  damina  fa  il  grazioso  .  . 

Matrimoni  alla  moda  !  Ora  si  fa 
Un  contratto',  e  dippoi  moglie  e  marito 
Fa  il  suo  piacer  con  tutta  libertà. 

Poscia  eh'  io  ebbi  il  mio  dottore  udito 
Nomar  le  varie  donne  e  i  cavalieri , 
Di  saper  d'altri  vennemi  prurito. 

E  cominciai  :  Amico  ,  volentieri 
Io  saprei  di  que'  duo  che  'nsieme  stanno 
Dov'  è  colei  da  que'  capei  si  neri. 

Ed  egli  a  me:  costei,  tutti  lo  sanno. 
Fu  giovin  virtuosa ,  e  da  colui 
Che  seco  se  ne  sta,  tratta  in  inganno. 

Quante  volte  la  donna  e  i  vizi  sui 
Noi  condanniamo ,  e  si  dovria  pensare , 
Che  chi  r  adduce  al  male  siamo  nui  ; 


167 


168 

L'  uomo  è  quei  che  le  fa  la  fé  violare , 
L' uomo  è  quei  che  trascurala  maligno , 
E  bisogno  ha  la  femmina  d'  amare. 
Oh  animai  grazioso  e  benigno, 
Se  al  tuo  sentir  non  fosse  il  nostro  avverso 
Non  tigneremmo  il  mondo  di  sanguigno  ; 
Tutto  amore  sarebbe  l'universo, 
E  sia  detto  con  nostra  buona  pace, 
Andrian  le  cose  meno  di  traverso. 
Ma  di  colei  di  cui  udir  ti  piace 
La  cronaca  verrò  mettendo  fuori , 
Or  che  1'  orchestra ,  come  fa ,  si  tace. 
Nata  da  onesti  e  ricchi  genitori 
In  miseria  caduti  e  negli  stenti 
Per  soverchia  fidanza  nei  fattori. 
Piena  di  virtuosi  sentimenti 

Gli  aiutava  con  1'  opre  di  sue  mani , 
Abbandonati  avendoli  i  parenti  .  .  . 
Oh  i  parenti  son  pur  molto  inumani! 
Essi  sempre  in  cotai  casi  infelici 
Compassionano  assai,  ma  stan  lontani. 
Spariti  erano  pur  tutti  gli  amici , 
Secondo  il  consueto,  ed  ella  solo 
Prestava  a'  suoi  affettuosi  uffici  ; 
E  com'essa  è  bellissima  figliuola. 
Quegli  che  è  seco,  dalle  sue  vicende 
Tocco,  già  r  avvicina  e  la  consola. 
Amor .  che  al  cor  gentil  ratto  s'  apprende , 
Prese  costui  della  bella  persona , 
E  tolse  i  suoi  a  lor  miserie  orrende. 
Amor ,  che  a  nullo  amato  amar  perdona , 
Fa'  cader  nella  rete  la  tradita , 
Che,  come  vedi,  ancor  non  l'abbandona. 
Amor  condusse  loro  ad  una  vita. 
Che  luogo  dà  a  mormorazioni  immense, 
E  per  dirla  ,  non  è  la  più  pulita. 
Da  che  intesi  che  in  lei  virtù  si  spense. 
Chinai '1  viso,  e  tanto  il  tenni  basso. 
Finché  l'amico  dissemi:  che  pense? 
Quando  risposi,  cominciai:  oh  lasso! 
Dava  costui  il  beneficio  a  usura 
Colei  menando  al  vergognoso  passo. 


169 


Povera  e  disgraziata  creatura  ! 
Infame  1'  uomo  clie  pe'  suoi  desiri , 
Guasta  la  più  car'  opra  di  natura  !  ! 

Ma  dimmi:  per  quant'ora  i'  me  la  miri 
Farmi  assai  mesta,  e  che  dal  palco  fuore 
Poco  all'  intorno  i  suoi  begli  occhi  giri  ? 

Ed  egli  a  me  :  nessun  maggior  rossore 
Che  ricordarsi  dell'  onor  perduto 
Nel  disonor ,  per  chi  virtude  ha  in  core. 

Ma  il  seguito  dell'  opera  è  venuto  ; 
I  cantanti  ritornano  a  stonare , 
E  r  orchestra  lor  dà  tutto  1'  aiuto. 

Io  già  non  li  poteva  più  ascoltare 
Sì  quella  giovin  1'  anima  mi  strinse 
Dopo  che  udii  le  sue  vicende  amare. 

Per  più  fiate  gli  occhi  'n  lei  mi  spinse 
Quel  non  so  che  che  trovasi  in  un  viso 
Di  bella  donna;  ma  ragion  Io  vinse. 

Quando  alPme  il  tenore  si  fu  ucciso 
Per  Lucia,  che  su  'n  del  er'  ita  innante  , 
Quegli  che  mai  da  me  non  fu  diviso 

Dal  teatro  già  fuor,  tutto  tremante 
Pel  freddo  salutommi ,  i'  '1  salutai 
In  fretta ,  essendo  un  freddo  assiderante  ; 

Eran  cadute  nevi  e  piogge  assai , 
Indi  gelate  s'  erano  le  strade , 
Nel  tornarmene  a  casa  scivolai , 

E  caddi  come  corpo  morto  cade. 


CANTO   SESTO 

Al  tornarmi  del  dorso ,  eh'  io  portai 
Dolente  per  i  piedi  scivolati, 
Col  mio  duca  al  teatro  ritornai  ; 

Spettatori  moltissimi  e  stipati 
Mi  veggio  intorno ,  come  eh'  i'  mi  muova , 
E  come  eh'  i'  mi  volga  ,  e  ch'i'  mi  guati , 

Bramosi  tutti  d'ascoltare  a  prova 
Un  armonico  autor,  che  in  quella  sera 
Esponeva  una  sua  opera  nuova. 


170 

Povero  autore  !  Il  pubblico  è  una  fiera  : 
Se  mai  su  te  indisposto  si  riversa , 
Tu  hai  veduto  notte  innanzi  sera. 
Fiera  crudele  è  il  pubblico,  e  diversa , 
Con  gole  assai  caninamente  latra 
Sovra  la  gente  che  non  sta  sommersa. 
Gli  occhi  ha  lincei ,  lingua  tagliente  ed  atra , 
Il  ventre  vuoto,  ed  unghiate  le  mani 
Graffia  gli  autori ,  gli  scuoia  ed  isquatra. 
Urlar  li  fa  talvolta  come  cani  .  .  . 
S'alza  il  sipario.  Il  dramma,  quale  infermo, 
Comincia  a  brancolare  in  giri  strani. 
In  silenzio  sta  il  pubblico,  il  gran  verme, 
E  1'  autore  temendo  le  sue  saune , 
Non  avea  membro  che  tenesse  fermo. 
Quand' ecco  alcun,  distese  le  sue  spanne. 
Le  battè  insiem ,  ed  un  applauso  urlato 
Fuori  gittò  dalle  comprate  canne  ; 
Dai  più  viene  1'  applauso  rintuzzato 
Co'  fischi ,  e  cosi  '1  pubblico  discorde , 
Fa  nascere  un  rumore  indiavolato. 
Il  musicista  ambo  le  man  si  morde 
Al  forte  sibilare,  che  gì' introna 
Le  orecchie  sì ,  eh'  esser  vorrebber  sorde. 
Termina  alfin,  ed  ei  che  una  corona 
Si  credea  meritar,  l'ebbe  di  fischi 
Sopra  sua  vanità,  che  par  persona. 
Miscrere  di  me!  quai  bruiti  rischi 
Corre  un  autor ,  se  da  inesperto  o  matto  , 
Avvien  che  con  il  pubblico  s' invischi  ! 
E  tu  ,  che  se'  per  questo  inferno  tratto  , 
O  musicista  disgraziato  assai  ; 
Tu  fosti,  prima  che  fatto,  disfatto. 
M'  immagino  l' angoscia  che  tu  avrai 
Al  veder  tue  speranze  andate  in  niente. 
Ciò  che  creduto  non  avresti  mai. 
Sono  autore  pur  io  sgraziatamente , 
E  dei  fischi  figuromi  la  pena 
Che  s'  altra  è  maggior,  nulla  è  si  spiacente, 
«irai  fra  te,  che  la  cittade  è  piena 
D' invidia  si ,  che  già  trabocca  il  sacco  ; 
Che  la  musica  tua  fu  intesa  appena , 


171 

Né  si  può  giudicar  ;  che  non  fé'  slacco  , 

Perchè  I'  orchestra  congiurò  a  tuo  danno , 

E  della  prima  donna  il  petto  fiacco  .  .  . 
Ah  !  artista  infelice  !  Il  tuo  affanno 

Mi  pesa  si,  eh' a  lagriraar  m' invita; 

Ma  !  le  cose  nel  mondo  cosi  vanno. 
Queir  avvenir  di  gloria  ,  quella  vita 

Felice  che  speravi  dalle  carte 

Ch'imbrattasti  di  notte,  ahi!   è  svanita. 
Domani  lieti  i  tuoi  compagni  d'arte 

Divulgheranno  ,  mesti  in  apparenza , 

Tuo  naufragio  fatai  per  ogni  parte. 
Tutti  useran  su  te  la  maldicenza, 

Scnz'  essere  tacciati  di  scortesi , 

Né  farsene  alcun  scrupol  di  coscienza. 
Miracoli  nell'arti  or  son  pretesi; 

Critica  ,  invidia ,  ed  esigenza  sono 

Le  tre  faville  eh'  hanno  i  cori  accesi. 
Qui  posi  fine  al  lacrimevol  al  suono 

Ch'  io  dentro  me  facea  nel  lento  escire 

Dal  teatro  per  folla,  ed  il  mio  buono 
Amico  e  duce  incominciommi  a  dire: 

E  del  libretto  cosa  ti  è  sembrato  ? 

Io  poco  0  nulla  ne  potei  capire. 
Era  un  vaudeville,  risposi,  impasticcialo 

Con  versi,  a  dir  il  ver,   piuttosto  indegni. 

Oh  poeta  esso  pure  disgraziato! 
Non  abbiam  forse  noi  autori  degni 

Da  storpiar:  e  Goldoni  ,  e  Nola,  e  Alfieri,  ' 

E  gli  altri  che  a  ben  far  poser  gì'  ingegni? 
Sempre  in  tutto  e  per  tulio  gli  stranieri! 

Noi  dunque  non  avrem  più  nella  testa 

Potenza  creatrice,  né  pensieri? 
E  '1  duca  disse  a  me:  più  non  si  desta 

Di  vera  fama  il  suono  della  tromba  , 

Sol  v'  è  d' imitator  schiera  molesta. 
Ciascun  ritroverà  la  trista  tomba, 

Finch' altri  imita,  e  che  da  altri  fura. 

Né  scrive  quel  che  in  eterno  rimbomba, 
E  ben  fischiata  fu  la  vii  mistura 

Dell'  opre  che  gli  autor  crcdcan  portenti 

Degni  dell' immortai  vita  futura: 


172 

Perch'  io  dissi  :  non  sai  quali  tormenti 
Prova  un  autor  dopo  la  gran  sentenza , 
Ch'  altri  non  son  maggior ,  né  si  cocenti. 

Ed  egli  a  me:  ritorna  a  tua  scienza. 
Che  il  pubblico  su  cosa  anclie  perfetta 
Vuol  dire ,  onde  gli  autori  usin  prudenza. 

Tuttoché  questa  gente  benedetta 
In  vera  perfezion  giammai  non  vada. 
Sempre  applaudita  assai  essere  aspetta. 

Noi  andavamo  insieme  per  la  strada 
Parlando  più  assai  eh'  io  non  ridico  ; 
Venuto  a  un  punto  dove  si  digrada; 

Dissi  felice  notte  al  caro  amico. 

CESARE    MASINl 


ì 


mwsmsmmMM'mm'sm'&mmW'^mm&^mmmi^Mm^m^ 


QUINTA  Dimoine 


SCIENZIATI    ITALIANI    IN    LUCCA 

NEL   1843.  (•) 


ARTICOLO    PRIMO 

Neil'  istoria  dell'umano  sapere  avranno  cerlamente  una 
pagina  di  gloriosa  ricordanza  1'  epoca  e  1'  insiiluzione 
dei  Congressi  scientifici  italiani,  e  quel  magnanimo  prin- 
cipe, che  non  degenere  dal  grand' avolo,  di  suo  poten- 
tissimo patrocinio  questa  instituzione  favoriva,  primo 
fra  tutti  aprendo  ai  cultpri  delle  scientifiche  discipline 
le  città  del  suo  regno,  ed  ogni  studio  costantemente 
adoperando,  affinchè  meglio  raffermata  procedesse,  e 
sortisse  il  più  utile  risultato.  Forti  infatti  della    prote- 

(*)  Siccome  i  congressi  scientifici  segnano  un'  epoca  nella  mo- 
derna storia  della  penisola  ,  che  certamente  dee  avere  sovra  i 
destini  di  lei  una  salutevolissima  influenza  ,  con  vera  esultanza 
dell'  animo  stampiamo  sul  nostro  periodico  quest'  altro  scritto 
riguardante  alla  Quinta  di  quelle  ragunanze,  credendo  che  di 
cosa  di  sì  grande  momento  non  solo  non  debba  dispiacere 
che  da  più  in  diversi  modi  se  ne  ragioni ,  ma  che  anzi  sia 
questo  il  vero  mezzo  di  porgere  ai  lettori  della  Rivista  ed 
ai  Concittadini  nostri  più  specialmente  il  mezzo  di  Tormarsi 
un  concetto  chiaro  di  que'  Congressi  medesimi;  che  le  cose. 


in 
zione  (Jel  Granduca  Leopoldo,  sostenute  dal  consenso 
d'  altri  principi  italiani ,  non  meno  del  primo  proleg- 
gitori illuminati  degli  utili  studi ,  e  desiderosi  del  pro- 
gredire dell'  umano  perfezionamento  ;  ma  belle  sopra- 
tutto dell'unanime  concorso  dei  dotti  della  penisola, 
non  che  degli  stranieri,  le  riunioni  dei  sapienti  italiani 
vanno  animose  procedendo  —  validissimo  mezzo  alla 
ricerca  del  vero,  all'applicazione  dell'utile.  —  Né  più 
limitata  alla  previdenza  del  filosofo  e  dello  scienziato , 
o  alla  sapienza  dei  principi,  la  certezza  della  vantag- 
giosa efficacia  dell'  unirsi  in  fratellevol  concordia  a  ri- 
cambio di  reciproche  idee  fra  i  diversi  cultori  d'  una 
medesima  scienza,  il  popolo  stesso,  di  giorno  in  gior- 
no più  si  convince  dell'utilità  di  siffatte  riunioni,  nelle 
quali  riconosce  manifestamente  il  mezzo  più  valevole 
e  pronto,  per  l'applicazione  degli  astratti  e  specula- 
tivi principi!  della  scienza,  alla  pratica  dell'  individuale, 
e  della  sociale  umana  economia.  —  Scopo  primo  e  de- 
finitivo della  sapienza 5  speciale  carattere,  di  che  s'im- 
pronta r  epoca  della  moderna  civiltà.  —  Onde  è ,  che 

tanto  importanti  quanto  i  congressi  scientinci  sono,  non  possono 
essere  rettamente  giudicate  se  da  tutti  i  loro  molti  lati  esa- 
minate non  sono ,  e  coloro  che  come  1'  egregio  nostro  amico 
il  Dottor  Costa  ebbero  la  sorte  di  farne  parte  sono  più  che 
ogni  altro  certamente  in  grado  di  bene  ed  adequatamente 
ragionarne,  perchè  non  tutte  le  circostanze  si  rilevano  dai  pro- 
cessi verbali  de' segretarj,  e  molte  che  possono  sembrare  os- 
servazioni di  poco  rilievo  ti  rivelano  spesso  di  molte  impor- 
tantissime tendenze  ;  poi  le  preziose  impressioni  di  quelle  ani- 
matissime  scene  come  trovarle  sui  diarii  ?  Sicché  portiamo 
fiducia  che  i  nostri  lettori  abbiano  da  saperci  grado  del  no- 
stro divisamento.  Chi  ama  di  leggere  poco  è  nemico  delle  Jdee 
precise  ne  potrà  far  mai  un  fondato  giudizio.        l'editore 


175 

un'eco  universale  d  applauso  va  ripetendosi ,  non  sola- 
mente nelle  città,  che  furono  già  sede  dei  passati 
Congressi-,  ma  in  ogni  angolo  delia  nostra  penisola: 
eco  d'  applauso  alla  voce  dei  dotti  congregati  a  comu- 
ne sforzo  per  meglio  cooperare  all'  avanzamento  delle 
scienze,  al  progresso  del  bene,  alla  scoperta  del  vero, 
air  applicazione  dell'  utile. 

Mentre  tali  voci,  ripetute  da  numerosi  giornali,  ri- 
suonano anche  nelle  più  piccole  città  dell'Italia,  è 
veramente  dolorosa  cosa  il  vedere,  come  in  una  delle 
più  cospicue  capitali  della  penisola,  siano  quei  gene- 
rosi sforzi  pressoché  ignorali,  o  conosciuti  soltanto  da 
quei  pochi ,  che  colla  lettura  dei  giornali  delle  vicine 
Provincie,  amano  tenersi  informati  delle  cose  italiane. 
Conciossiachè  io  creda  a  nuli' altro,  se  non  se  alla 
mancanza  da  noi  sofferta  fin  qui  di  fogli  periodici 
nazionali  scientifici,  si  debba  attribuire  1'  oscurità,  in 
cui  dalla  maggior  parte  di  noi  si  vive ,  intorno  alle 
scientifiche  investigazioni,  alle  quali  si  attende  nelle  altre 
parti  d'  Italia.  Né  vale  il  dire,  meglio  apprendersi 
queste  per  mezzo  appunto  di  quei  fogli  medesimi,  che 
si  stampano  nelle  rispettive  città  o  provincie.  Ciò  per 
verità  accadrebbe ,  se  noi ,  di  gran  lunga  più  vaghi 
di  quanto  ci  viene  d'  oltremonie,  in  tanta  minor  copia 
non  ricevessimo  i  periodici  italiani,  in  quanto  maggior 
numero  ne  consuliiam  di  stranieri  :  o  se  più  moltipli- 
cati, come  altrove  lo  sono,  essendo  pure  tra  noi  i 
pubblici  e  privati  gabinetti  di  lettura  ,  più  facili ,  e 
dirò  popolari,  si  avessero  i  mezzi  di  attingere  cotali 
notizie. 


176 


Fatto  gli  è  intanto,  che  dei  passati  Congressi  poco 
e  da  pochi  si  conosce,  e  meno  fu  detto  tra  noi  (1). 
Un  semplice  avviso  che  ne  somministrava   la  Gazzetta 
di  Genova,  senza  che  quindi  ne  venisse   aggiunto   un 
qualche    ragguaglio,    faceva   invece    nascere    in    molti 
Y  idea,  che  si  trattasse  di  cosa  leggiera  d'assai,  e  nulla 
mai  dicendosi  dell'  operato,   poco   meno    che   inutile. 
Né  la  raccolta  degli  atti  di  quelle  adunanze ,  impressa 
in  elegante  edizione,  era  tal   libro,  che  distrurre  po- 
tesse queste  falsissime  idee ,  perchè  costoso  e  di  mole 
piuttosto  grande,  da  pochi  veniva  acquistato,  e  pochi 
invogliava  a  quella  lettura:  libro  quindi  da  consultarsi 
piuttosto  dai  dotti,  ma  non  acconcio  alla  comune  portata. 
E  sarebbe  vergognoso  per  certo  che  da  noi  si   vi- 
vesse in  siffatta  ignoranza ,  e  che  tali  ingiuste  preven- 
zioni si  diffondessero  sopra  di  una  instiluzione  eminenie- 
menie  italiana,  utile  ed  onorevole.  Può  essere,  chela 
patria  nostra  venga  ben  presto  chiamata  a  dar  ricetto 
ad  una  di  siffatte  riunioni,  ad  accogliere  gli  uomini  i 
più  commendevoli  per  sapere  e  per  dottrina  che  vivono 
sparsi   nelle   diverse    provincie   d"  Italia.  Da   sì   nobile 
ed  ambito  convegno  onorata,  non  vorrà  essa  del  pari 
onorarli?   Vorrà    essa   rimanersi  al  dissotto  di  quanto 
fecero  Pisa  e  Torino,  Firenze,  Padova  e   Lucca?  Se 
la  munificenza  dei  principi,  non  ci  dà  luogo  a  sperare 
di  poter  superare  i  segni  d'onoranza  prestali,  laddove 
residenza  di  corti  porge  tanta   facilità   di   mezzi  a  tal 
uopo  5  l'esempio  di  zelanti  ed  illuminati  cittadini ,  deve 

(1)  Quando  fu  scritto  questo  articolo  nulla  si  era  visto  ancora 
di  relativo  al  Congresso  né  sull'  Espero  né  sulla  Rivista. 


177 

accenderci  alla  nobil  gara  di  far  sì,  clic  la  patria  no- 
stra e  per  frequenza  di  popolo,  e  per  dovizie,  e  per 
munificenza  ed  amenità  di  monumenti  e  di  luoghi ,  per 
antiche  memorie  a  poche  delle  consorelle  italiane,  o 
forse  a  nessuna  seconda,  come  quelle  si  mostri  ani- 
mosamente sollecita  neir  onorare  la  sapienza.  E  certo 
che  la  grandezza  d'  animo  dei  Genovesi  non  verrebbe 
meno  alla  prova  ! 

Scopo  per  altro  non  è  di  questo   articolo   il   venir 
ora  discorrendo  di  quanto  fu  operato  da  quelle  città, 
nelle  quali  già  s' adunarono  i  Congressi  scientifici  ita- 
liani né  il  parlare  di  ciò  che  far  si  dovrebbe,  quando 
Genova  venisse  un  giorno  scelta  ad  esserne  sede  pur 
essa.  Troppo  a  lungo  ci  condurrebbe  il   primo    tema, 
ed  intempestivo  sarebbe,  né  a  noi  conveniente  il  trattar 
del  secondo.  Nemmeno  è  pensiero   nostro  il  mostrare 
quello,  che  dai  passati  Congressi ,  a  prò  della  scienza 
venne  operato;  quali  siano    state  le  materie   discusse, 
quali  i  punti  rischiarati,  quali  quesiti  ad  ulteriore  ri- 
cerche proposti,  quali  verità  dalle  congregate  opinioni 
raffermate,  quali  ritrovati  della  scienza  alla  pratica  del- 
l' umana  vita  applicati ......  a  tal  opera  verrebbe  meno 

l'ingegno,  e  benché  utilissima,  perchè  la  più  atta  a 
distrurre  i'  erroneità  di  volgari  credenze  o  concepite 
da'  stolti,  o  da' più  maligni  disseminate,  pure  offrirebbe 
un  campo  troppo  vasto  per  un  articolo  da  giornale. 

Se  però  inopportuno  riuscirebbe  l' accennar  tullocciò 
specialmente,  in  risguardo  dei  Congressi  di  Pisa,  To- 
rino, Firenze  e  Padova,  ben  altrimenti  è  la  cosa  re- 
lativamente a   quello  di  Lucca,  Quinta  Riunione  degli 


178 

scienziati  italiani  che  testé  venne  chiuso.  Olire  la  data 
recente ,  e  il  desiderio  che  sappiamo  nudrirsi  da  molli 
di  conoscerne  i  particolari ,  ci  spinge  a  ciò  dovuta  ri- 
conoscenza alla  cortesia  della  ospitale  città  che  ci  ac- 
colse, ammirazione  e  giustizia  ai  lavori  dei  dotti,  i 
quali  né  a  spesa  né  a  fatica  perdonano,  affinché  pro- 
gredisca la  scienza ,  e  s  avvalori  la  gloria  italiana.  Non 
si  creda  per  altro  che  noi  vogliamo  descrivere  minu- 
tamente ogni  cosa,  od  addentrarci  nelle  gravi  discus- 
sioni che  si  agitarono  in  quelle  adunanze.  È  nostro 
proposito  il  toccare  alcuna  cosa  qua  e  là  come  meglio 
ci  vieue  fatto  raccapezzar  colla  mente,  desiderosi  sol- 
tanto d'  invogliare  con  quel  poco  i  nostri  concittadini 
a  conoscere  il  di  più,  o  d'offrire  ad  essi  un'idea, 
per  quanto  possiamo,  più  giusta  e  più  vera  del  mol- 
tissimo che  per  opera  dei  Congressi  scientifici  italiani 
vien  fatto. 

A  Firenze  fu  prescelta  Lucra  per  la  quinta  con- 
vocazione degli  scienziati  italiani  nel  1843.  Assentila 
l'elezione  dal  Principe,  accolta  con  giubilo  dai  citta- 
dini ,  il  municipio  e  i  privati  andarono  a  gara  per  far 
lieta  accoglienza  ai  loro  ospiti.  E  quanto  i  provvedi- 
menti degli  illustri  personaggi  che  ne  vennero  incari- 
cati, r  aspettazione  di  lutti  vincessero,  non  è  qui  duopo 
il  ripeterlo,  che  centinaia  di  stranieri,  in  molte  occa- 
sioni, maravigliati  e  riconoscenti,  l'espressero,  e  da 
ciò  che  diremo,  verrà  viemeglio  chiarito. 

In  qualsiasi  stagione  a  chiunque  s'innoltri  nel  contado 
di  Lucca,  meraviglia  dolcissima  è  preparata  dal  per- 
fezionamento cui  giunse   1'  agricoltura    in   quel   paese. 


179 

Che  scolpendo  per  ameni  uliveti ,  ora  in  pianura ,  ora 
in  collina  quasi  a  disegno  disposti ,  e  penetrando  per 
campi,  dove  il  terreno  irroralo  dal  Serchio,  e  fecon- 
dato dall'  indefesso  lavoro,  porge  all'  induslre  colono 
quadruplicato  il  raccolto;  e  dove  il  gelso,  l'olmo  ed 
il  pioppo,  alimento  al  serico  insetto,  o  sostegni  ad 
inghirlandati  vigneti ,  allogali  in  beli'  ordine ,  mentre 
interrompono  la  monotonia  della  piana,  presentano  per 
ogni  do\'e  l'aspetto  vero  d'un  podere  modello. 

Io  passava  per  sì  amena  campagna  il  mattino  del  1 4 
ora  scorso  settembre,  e  se  essa  è  sempre  deliziosa  a 
vedersi,  era  quel  giorno  oltremodo  abbellita  da  in- 
numerevoli contadini,  messi  a  festa,  che  d'ogni  parte 
accorrevano  al  maggior  tempio  della  città,  per  adorarvi 
r  Altissimo,  là  venerato  con  esemplar  divozione  nell'  ima- 
gine  del  Santo  Volto,  del  quale  appunto  si  celebrava  in 
quel  di  la  solennità.  Ben  augurala  coincidenza  che  la  festa 
del  sacro  simbolo  di  nostra  Religione  precedesse  d'un 
giorno  r  apertura  del  Consesso  dell'   italiana  sapienza. 

Adunavansi  infatti  il  domani  gli  scienziati  nell'  in- 
signe basilica  longobardica  di  s.  Frediano.  E  qui  cele- 
bratasi, con  accompagnamento  di  sceltissima  musica, 
messa  solenne,  ed  invocatosi  il  Divin  Paracielo,  fonte 
sola  ed  eterna  del  verace  sapere,  si  passava  nella 
sala  dell'  attiguo  collegio  Carlo  Ludovico,  ove  il  M.sc 
Antonio  Mazzarosa,  Presidente  Generale  di  questo  quinto 
Congresso,  uomo  di  cortesi  modi,  di  profonda  dottrina, 
e  di  prosapia  fra  le  più  cospicue ,  per  molti  scritti 
storici  celebrato,  e  caro  alle  scienze  economiche  ed 
agricole,  leggeva  alla  numerosa  assemblea  un  acconcio 


180 

discorso  ^  nel  quale ,  toccato  tleir  origine  dei  Congressi , 
mostrava,  come  =  uno  scambievole  intendersi  di  affetti, 
un  desiderio  in  tutti  di  aiutare,  e  di  essere  a  vicenda 
aiutati ,  avendo  fatto  sentire  a  lutti  il  bisogno  di  unirsi 
a  fratellevoli  disquisizioni ,  onde  poter  dare  alle  scienze 
quell'unanime  tendenza,  coadiutrice  del  miglioramento 
sociale,  cui  esse  sono  chiamate,  per  quel  nobilissimo 
principio  insito  in  noi  di  una  carità  universale ,  che 
dell'uomo  individuo  fa  una  famiglia;  la  necessità  ne 
sorgesse  di  tali  periodici  Consessi  di  sapienti.  Che, 
seguitava  egli  =  quella  voce  costante ,  e  1'  azione  che 
prorompeva,  malgrado  gli  ostacoli,  palesarono  chiaro 
la  purezza  dei  pensieri,  la  necessità  di  mandarli  ad 
effetto.  Quindi  i  reggitori  delle  nazioni,  non  più  ondeg- 
gianti si  dierono  a  secondare  le  moderne  instituzioni , 
e  vollero  anzi  aver  la  gloria  di  aiutarle  e  persino  con- 
sigliarle .=  Come  ciò  si  facesse  dall'augusto  Moderatore 
della  felice  Toscana,  e  tosto  il  prezioso  esempio  venisse 
imitato  da  due  sovranità  protettrici  e  soccorritrici  di 
ogni  migliore  instiluzione,  che  intenda  nei  beni  intel- 
lettuali e  materiali  degli  amati  soggetti,  si  soffermava 
mostrando.  Di  Lucca  poscia  diceva  modestamente  e  di 
se,  del  buon  volere  e  dei  desideri!-,  ai  quali  ottimi 
desiderii  ogni  giusto,  ogni  buono  saprà  grado,  che  tanto 
corrispondesse  1'  effetto.  Dei  vantaggi  già  avutisi  dai 
precedenti  Congressi,  veniva  poi  discorrendo:  perocché 
=  r agricoltura  ebbe  ivi  un  impulso,  che  senza  la  so- 
lenne occasione  era  invano  da  attendersi  ...  ed  ivi  si 
diedero  le  mosse  a  grandi  cose.=  Da  che,  diceva  egli, 
se  non  dagli  scientifici  Congressi ,  alcune  delle  accade- 


181 

mie  italiane  cambiarono  il  lusso  inutile  delle  loro  eser- 
citazioni in  cose  alle  arti  ed  ai  mestieri  attinenti ,  e 
si  piegarono  fino  alla  istruzione  teoretica,  affinchè  la 
mente  da  qui  innanzi  guidasse  la  mano?  La  cognizione 
delle  piante  spontanee,  delle  terre,  degli  animali,  nelle 
si  svariate  regioni  della  bellissima  patria  nostra ,  ec- 
citata dai  Congressi,  principia  già  ad  illuminare  sui 
vantaggi  che  ne  possiamo  conseguire  per  francarci  dai 
tributi  allo  straniero.  E  quelle  scienze  propriamente 
dette  della  natura,  che  le  virtù  ne  vanno  indagando 
per  applicarle  ai  bisogni  e  ai  comodi  delia  vita ,  già 
incominciano  a  ricevere  in  tanta  comunanza  di  sapienti 
una  estensione,  una  pubblicità  senza  questo  impossibili 
tra  noi.  Né  si  stimi  da  taluno  che  la  scienza  immuta- 
bile nei  suoi  principii ,  sarà  inutile  corredo  nelle  nostre 
adunanze;  poiché  la  ragione  delle  cose  perfettamente 
conosciuta ,  risparmierà  fatica  all'  uomo ,  disgrazia  alle 
campagne,  insegnandogli  economia  di  forze,  o  ap- 
ponendo rimedi.  E  per  ultimo  quanti  e  quanti  beni 
derivare  mai  ne  possono  all'  arte  preziosa  del  guarire , 
o  dell'  alleviare  le  infermità  !  A  quell"  arte  divina  ral- 
Icgratice  e  consolatrice  nel  vortice  delle  umane  miserie. 
Fondata  essa  per  lo  più  sull'esperienza,  per  le  tante 
diversità  negli  individui  che  temperano  spesso,  e  tal- 
volta anche  distruggono  le  teorie,  di  quale  copia  di 
fatti  non  può  mai  arricchirsi  ogni  anno  dai  molli  valen- 
tissimi insieme  convenuti,  che  hanno  coscienza  e  cuore, 
due  qualità  sempre  congiunte  colla  vera  sapienza  ?  Ecco 
i  beni  che  in  parte  già  gustammo  dalle  nostre  unioni, 
e  che  mollo  maggiori,  e  generali    possiamo   attendere 


182 

pel  futuro. =  Ed  io  senza  avvederniene ,  ma  trascinalo 
dalla  brama  di  mostrare  a  che  tendano  gl'italiani  scienti- 
fici Congressi,  veniva  quasi  riferendo  il  ragionamento 
stesso  del  Mazzarosa;  ed  assai  opportuno  mi  verrebbe 
il  far  cenno  del  filantropico  desiderio ,  clie  a  prò  delle 
classi  operanti  egli  esprimeva  ;  gli  opportuni  consigli 
che  aggiungeva,  le  belle  speranze  infine  che  egli  de- 
stava neir  energico  e  schietto  discorso,  accolto  da 
unanimi  iterali  applausi  dairaflbllato  uditorio.  Ma  troppo 
io  si;emerei  la  forza  e  la  venustà  de'  concetti  se  alcune 
frasi  soltanto  ne  riportassi. 

Terminalo  che  il  Presidente  generale  ebbe  il  suo 
dire,  i  cultori  dei  diversi  rami  scientifici  si  divisero 
in  altrettante  sezioni,  per  procedere  alla  elezione  dei 
rispettivi  Presidenti,  e  sortirono  eletti  a  schede  segrete 
ed  a  maggioranza  assoluta  di  voti:  per  la  sezione  di 
Agronomia  e  Tecnologia,  il  Conte  Gherardo  Freschi  di 
Udine:  per  la  sezione  di  Zoologia,  Anatomia  comparata 
e  Fisiologia,  il  Principe  Carlo  Luigi  Bonaparte:  per 
quella  dì  Fisica  e  Matematica ,  il  Cav.  Gaetano  Giorgini  : 
per  la  sotlo  sezione  di  Chimica,  il  Prof.  Gioachino 
Taddei  :  per  la  sezione  di  Geologia ,  Geografia  e  Mi- 
neralogia, il  March.  Lorenzo  Pareto:  per  quella  di  Bo- 
tanica e  Fisiologia  vegetale,  il  Doit.  Bartolommeo  Biaso- 
letlo:  per  la  sezione  di  Medicina,  il  Prof.  Cav.  Carlo 
Speranza.  Associavasi  il  Freschi  a  Vice  Presidente,  S.  E. 
il  Conte  Luigi  Serristori ,  ed  a  Segretario,  il  Sig.  Bo- 
najuto  Paris  Sanguineiti.  Erano  chiamati  a  V.  P.  della 
sezione  Zoologica,  il  Cav.  Carlo  Bassi,  ed  a  Segre- 
larj,  il  Conte  Carlo  Porro  e  il  Dott.  Timoteo  Riboli: 


t8-3 

a  V.  P.  in  Fisica  e  Matematiche,  era  eletto  il  Cav.  Fer- 
dinando Tarlini,  e  a  Segrelarj,  i  Prof."  Gian  M.  Lava- 
gna e  Luigi  Giorgi,  ed  in  Cliimica,  il  Prof.  Luigi  Ca- 
lamai. Occupava  la  sedia  di  V.  P.  in  Geologia,  il  Nobile 
Achille  de  Zigno,  e  quella  di  Scg.,  il  Prof.  Leopoldo 
Pilla,  l  Dottori  Luigi  Masi  ed  Ettore  Celi  erano  scelti 
Segrelarj  in  Botanica.  Per  adempiere  l'incarico  di  V.  P. 
in  Med.  eleggevasi  il  Cav.  Salvatore  de  Renzi,  e  quello 
di  Segretarj,  i  D."  Girolamo  Cloni  ed  Ant.  Salvagnoli: 
mentre  che  alla  sotto  sezione  di  Chirurgia,  presiedeva 
il  Prof.  Carlo  Burci,  cui  a  Segretario  aggiungevasi  il 
D.  Giuseppe  Secondi. 

Vorrebbe  or  qui  l'ordine  delle  cose,  e  l'importanza 
dogli  argomenti,  che  io  ora  parlassi  dei  temi  almeno 
di  maggiore  importanza,  e  delle  più  gravi  discussioni 
che  si  seguitarono  nelle  successive  tornate  delle  diverse 
sezioni  alle  quali  intervenni.  Ma  essendo  la  materia  più 
vasta  di  quello ,  che  non  comporti  la  ristrettezza  dello 
spazio  accordatomi,  siIRuta  disamina  formerà  soggetto 
di  un  secondo  articolo  da  inserirsi  in  altro  numero 
di  questa  Rivista.  Lasciata  pertanto  per  ora  la  parte 
più  essenziale  del  Congresso ,  continueremo  a  descrivere 
ciò  che,  a  così  dire,  non  ne  forma  che  l'esteriore  or- 
namento. Farebbe  veramente  che  questo  metodo  non 
fosse  il  più  acconcio  per  conciliare  ai  Congressi  me- 
desimi quella  estimazione  che  meritano.  Ma  il  bene 
della  insliiuzione  è  sì  chiaro,  i  risultati  sono  si  evi- 
denti, che  noi  non  temiamo  di  minorare  nell'animo 
d'alcuno  dei  nostri  lettori  quella  favorevole  idea  che 
essi  possano  averne,  descrivendo,  prima  dell'utile,  il 
bello  della  instituzionc  medesima. 


184 

Udii  taluno  affermare-,  essere  i  Congressi  scientifici 
non  altro,  se  non  che  un  convegno  immaginato  al  fine 
di  procacciarsi  un  sollazzo.  E  chi  potrebbe  asserire 
essere  quelle  scientifiche  adunanze  occasione  e  momento 
di  penai  Ma  vorrebbe  giustizia  e  verità  s'aggiungesse, 
nulla  darsi ,  che  più  di  queste  riunioni  raggiunga  quel 
tanto  in  ogni  tempo  desiderato  connubio  dell'utile  col 
dilettevole.  Non  ha  la  scienza  così  severo  cipiglio ,  che 
i  suoi  cultori,  mutata  l'umana  tempra,  debbano  ab- 
borrire  dall'  amena  società ,  e  da  tuttocciò  che  può 
prestar  agio  ad  onesto  trattenimento.  E  sarebbe  dav- 
vero ridicola  pretensione  il  volere ,  che  gli  scienziati , 
quasi  fossero  cenobiti,  dopo  aver  trattato  in  comune 
delle  materie  scientifiche,  dovessero  ritirarsi  nelle  so- 
litarie celle  a  contemplazione  e  penitenza.  —  E  se  non 
fossero  che  a  solo  sollievo  indirizzate  queste  periodi- 
che annuali  riunioni ,  vorreste  loro  apporlo  a  deUtto  ? 
A  chi  tutto  r  anno  travagliasi  in  lunghe,  pazienti,  ben 
sovente  disgustose  esperimentazioni  ad  interrogare  la 
natura  ^  od  in  difficili  penosi  viaggi  a  visitare  la  terra , 
classificarne  i  prodotti,  analizzarne  le  roccie,  misurar- 
ne le  distanze,  le  giaciture,  e  nelle  sue  viscere  istesse, 
dove  sono  più  oscure  più  profonde  le  grotte ,  carpire 
il  segreto  di  sue  evoluzioni:  o  in  faticose  escursioni 
cercar  d'aumentare  le  derrate  di  sua  superficie,  col- 
r  esperimentare  nuovi  metodi ,  o  i  già  antichi  perfezio- 
nando, distruggendo  inveterati  pregiudizi,  buone  mas- 
sime e  pratiche  agricole  disseminando,  o  con  iscopo 
più  elevato  e  filantropico  ancora,  i  bisogni  studiando 
si  morali  che  materiali  del  colono,  dell'  artigiano,  e  i 


185 


mezzi  di  soddisfarli:  o  a  chi  nel  tugurio  della  misei'ia, 
nei  grandi  teatri  delle  umane  infermità,  d'ogni  maniera 
si  adopera  a  recar  salute  o  sollievo  alle  sofferenze  de' 
suoi  simili  ....  in  una  parola,  a  coloro,  che   fatto 
tesoro  di    fatti    e    di    osservazioni ,    nella    meditazione 
del  gabinetto  studiano  poi  continuamente  a  trarre  utili 
e  generali  conseguenze    dall'  osservato  ....  Chi  in- 
vidierebbe  a  costoro ,  io  diceva ,  un  sì  breve  spazio  di 
tempo,  dato  pure  che  fosse  al  solo  divertimento?  Ma 
quando  essa  sia  evidentemente  provata  la  reale  utilità 
della  instituzione,  se  all'utile  morale  e   scientifico  può 
unirsi  r  onesto  diletto,  lungi  dall' attirarsi  il  sarcasmo 
e   il   ridicolo,   a   me  sembra  opera  meritevolissima  di 
encomio  -,    esempio   anzi    del   come   debba    il   piacere 
medesimo  venir  rivolto  a  profitto,  invece  di  agevolare 
la  via  allo  scioperamento  delle  sostanze,  della  salute, 
del  tempo.  L'  uomo  tende  per  sua   natura   al   diletto  5 
né  la  grave  filosofia    dello    stoico,  il  disprezzante   di- 
leggio del  cinico,  0    il    raro   ed    eccezionale    esempio 
dell'  anacoreta  hanno  potuto  giammai  cambiare  le  na- 
turali tendenze  delle  moltitudini.    Una    illuminata   filo- 
sofia, invece  di  consumarsi  in  inutili  sforzi  per    cam- 
biare ciò  che  non  è  mutabile,  ha  creduto  più  logico, 
più  conseguente,  più  giusto  ricondurre  al  bene  ciò,  che 
di  frequente  dal  retto  sentiero  devia.  Vedemmo  più  volte, 
come  la  carità  ingegnosa  abbia  saputo  tramutare  in  opera 
di  beneficio  il  denaro  impiegato  ne'  lieti  trattenimenti, 
ed  il  sentimento  del  piacere  non  ne  veniva  perciò  so 
non  se  nobilitato  ed  accresciuto.  —  Se  la  scienza  ha 
saputo  fare  altrettanto,  non  ne  è  lodevole  ritrovato? — 


186 

Ella  è  per  certo  dolcissima  cosa,  per  valermi  delle 
stesse  frasi  d'un  nostro  concittadino,  il  Presidente  della 
sezione  Geologica,  die  al  ricorrere  d'ogni  annuo  periodo 
sia  dato  ai  dotti  italiani  rinnovare  il  fratellevole  am- 
plesso, con  cui  quasi  membri  di  una  stessa  famiglia  si  ab- 
bracciano, e  sia  loro  concesso  ripetere  le  amichevoli 
disquisizioni  sulle  scienze  al  cui  culto  si  dedicano ,  ora 
in  una,  ora  in  altra  delle  tante  belle  e  dotte  città, 
che  gioielli  sono  della  corona ,  onde  s'  inghirlanda  la 
nostra  penisola.  Ella  è  ben  dolce  cosa  e  dono,  anzi 
caparra  di  Provvidenza,  che  molli  possano  degli  ita- 
liani convenire  in  ospitale  città,  e  qui  portare  quella 
pietruzza  all'  edifizio  dell'  umano  sapere,  e  all'  illu- 
strazione italiana,  che  per  lo  ingegno  di  cadauno  si 
può,  e  in  quel  ramo  di  scienza  che  si  è  scelto  a  mira 
delle  proprie  elucubrazioni. 

Ma  prescindendo  per  un  istante  da  quella  intellet- 
tuale e  morale  soddisfazione  inerente  alla  essenza  stessa 
di  scientifici  studi ,  ed  al  trovarsi  insieme  convenuti  i 
cultori  de'  medesimi  j  altri  pure  furono  i  mezzi  di  sol- 
lievo accessorii,  dirò  così,  ed  esteriori,  che,  come  già 
a  Pisa,  a  Torino,  a  Firenze,  a  Padova,  trovarono  a 
Lucca  i  convenuti  al  quinto  Congresso  scientifico  ita- 
liano. E  questi  vogliamo  ora  ai  lettori  di  questo  gior- 
nale far  noti. 

In  ben  adatti  locali  del  Pieale  Liceo,  ed  in  più  va- 
sti del  vicino  Collegio  Carlo  Ludovico  adunavansi  gli 
intervenienti  alle  sedute  delle  diverse  sezioni ,  che  dalle 
8  del  mattino  si  succedevano  di  due  in  due  ore  fino 
alle  3  pomeridiane.  E  questo   non    breve    periodo    di 


187 

lempo  era  esclusivamente  occupato  dalle  scientifiche 
materie;  delle  quali,  come  dicemmo,  in  altro  articolo 
si  parlerà.  Occupala  in  tal  modo  tutta  la  mattina  nelle 
gravi  disquisizioni  della  mente,  poteva  quindi  lo  spi- 
rito a  tutto  beir  agio  darsi  a  quella  ricreazione  che  è 
tanto  necessaria  per  attendere  di  bel  nuovo  agli  ulte- 
riori studi  e  lavori  scientifici. 

In  un  magnifico  f)alazzo,  posto  in  mezzo  a  deliziosi 
giardini,  e  dipinto  a  superbi  affreschi,  era  preparala  la 
mensa  comune.  Se  all'  uomo ,  considerato  come  essere 
animale,  per  la   riparazione    delle    forze    organiche   è 
necessario  il  cibarsi,  ad  esso,  riguardalo  nei  suoi  rap- 
porti sociali,  soggetto  alle  pratiche  dell'  abitudine,    e 
dell'educazione,  ò  pur  giocondissima  cosa   alla   bontà 
de' cibi  il  mescere  l'eleganza  delle  mense,  la  gioviale 
compagnia  degli  amici,  e  l'amenità  del  locale.  E  tali 
condizioni,  che  fanno  lietissimi  i  convili,  trovavansi  riu- 
nite davvero  nel  Palazzo  Andreozzi.  Qui  le  conoscenze 
fime  il  mattino  stringevansi  in  più  inlima  amicizia,  per- 
chè nulla  vi  ha  che  maggiormente   gli  animi  avvicini, 
quanto  il  trovarsi  al  medesimo  desco.  Qui,  o  seduti  ac- 
canto a  persone  d'  una  medesima  patria,  oppure  vicini 
ad  uomini  di  paese  diverso,  non  si   veniva  meno  per 
questo  a  famigliare  consorzio,  né  meno  lieto   il  tempo 
passava,  finché  terminato  il  pranzo  si  discendeva  a  gode- 
re l'amenità  del  giardino,  o  si  andava  a  più  frequen- 
tato passeggio  sui  ridenti  spalti  di  Lucca ,  da  quel  lato 
appunto  dove  il  monte 

Per  che  i  Pisin  veder  Lucca  non  ponno 


18S 

lerrainando  la  visuale  dell'  occhio  a  chi  guarda  verso 
sud-sud-ovesi,  ad  ogni  alzare  di  ciglio  richiama  alla 
mente  il  divino  poema ,  onde  andrà  sempre  Italia  nostra 
famosa-,  per  rivedersi  quindi  la  sera  all'  accademia  delle 
stanze.  Era  questo  il  vasto  ed  elegante  casino  destinalo 
alle  veglie.  Non  aggrottino  il  ciglio  i  severi  aristarchi 
all'udire  che  gli  scienziati  convenissero  in  cotesto  loco 
a  serali  conversazioni.  Né  credasi  già  che  ivi  il  tempo 
venisse  sciupato,  mentrechè  invece  dai  più,  1'  amena 
e  famigliare  conversazione  ad  utilissimo  fine  era  volta . 
Nulla  avvi  infatti  a  mio  credere,  e  al  giudizio  di  quanti 
intervennero  o  costì ,  o  alle  sale  della  Riccardiana  a 
Firenze,  o  nel  Caffè  Pedrocchi  di  Padova,  o  in  altri 
luoghi  delle  città  dove  già  si  adunò  il  Congresso  scienti- 
fico -,  nulla  avvi ,  io  diceva ,  che  megUo  di  questi  ves- 
pertini convegni  giovi  a  quel  fine  cui  tendono  i  Con- 
gressi scientifici  italiani.  Imperciocché  egli  sia  appunto 
quivi ,  che  nel  conversare  amichevole  si  abbia  più  che 
in  ogni  altro  luogo  occasione  di  venire  a  quelli  stretti 
colloqui,  a  quei  nodi  di  comune  fratellanza,  che  av- 
vicinando uomini  divisi  da  non  brevi  distanze,  tanto 
valgono  ad  estinguere  mal  intese  rivalità  ,  ad  aumen- 
tare invece  i  vincoli  d'  un  amore  e  d'  una  stima  reci- 
proca, potentissimo  mezzo  al  progredir  delle  scienze, 
al  favorire  sludi  ed  interessi  comuni.  E  quivi  pure 
accadeva  che,  o  fra  pochi  amici,  o  in  crocchii  più 
numerosi,  si  ritornava,  in  islile  più  famigliare,  sulle 
questioni  e  sui  temi  discussi  al  mattino,  si  veniva  so- 
vente a  più  facile  conciliazione  d'  opinioni ,  e  vi  si 
preparavano  bene  spesso  le  discussioni  per  l' indomani. 


18« 

—  Utilissima  esercitazione ,  ricambio  continuo  d'affetti  e 
di  idee,  che  quanto  giovi  a!  cuore,  all' intelletto,  alla 
mente  ognuno  intenderà  meglio  eh'  io  non  valga  ad 
esprimere. — Nò  però  vi  mancavano  giornali  di  amena 
letteratura,  di  politica  e  d'altro  serio  argomento  per 
chi  amava  spendere  il  tempo  nella  lettura  e  nello  studio; 
mentre  il  bìgliardo,  gli  scacchi  ed  altri  giuochi  siffatti 
offerivano  tutta  comodità  a  chi  preferiva  invece  diver- 
tirsi in  tal  guisa.  Imperciocché  è  da  notarsi  che  alle 
stanze,  siccome  alla  mensa  comune  non  intervenivano 
i  soli  ascritti  nel  novero  degli  scienziati  :  che  anzi  non 
poche  delle  gentili  dame  Lucchesi,  ed  altre  Toscane, 
e  di  più  lontani  paesi  abbellivano  di  loro  presenza 
que' luoghi,  dove  il  canto  estemporaneo  del  poeta,  la 
danza  e  la  musica  mescevansi  in  bella  e  variata  vi- 
cenda al  conversare  del  dotto. 

Erano  questi  i  giornalieri  e  costanti  passatempi ,  che 
la  cortese  Lucca  aveva  preparato  a' suoi  ospiti  nella 
seconda  metà  del  passato  settembre.  Ma  altri  ve  n'  eb- 
bero pure  eh'  io  chiamerò  accidentali  e  avventizii.  Non 
parlerò  di  particolari  feste  e  banchetti  dati ,  o  dal 
Principe,  che  invitando  gli  Uffiziali  di  ciascuna  sezione 
volle  mostrare  il  suo  benigno  favore ,  non  solo  al  Con- 
gresso in  generale,  ma  a  ciascuna  scienza  in  partico- 
lare, delle  quali  alcune  ei  predilige  e  coltiva;  o  dal 
Presidente  generale  Marchese  Mazzarosa,  o  da  altri  Si- 
gnori Lucchesi.  Ma  nel  vasto  anfiteatro ,  che  sarebbe 
bellissima  cosa  se  al  legno  e  alla  tela  fosse  sostituito  il 
marmo  e  la  pietra ,  e  fosse  reso  stabile  e  vero  ciò  che 
non  è   che   apparente ,  corsero  due  volte  i  cavalli  a 


190 

fandiìo  :  ed  aliro  gradito  spellacolo  il  pubJjlico  ehbesi 
pure  nel  volo  areoslaiico  dell'  Orlandi  di  Bologna  ,  pre- 
ceduto da  un  giuoco  di  tombola;  popolare  iratteni- 
menio  non  rado  in  Toscana,  ma  sconosciuto  tra  noi. 

Non  so  se  mi  verrà  condonato  in  questo  luogo  il 
parlare  del  Teatro.  Ma  avvegnaché  sia  la  musica  tea- 
trale oggigiorno  un  bisogno  del  secolo,  una  necessità 
senza  cui,  pare,  non  possa  aversi  il  solazzo  completo  : 
ed  essendo  che  \i  avesse  in  occasione  del  Congresso  di 
Lucca  nel  Teatro  del  Giglio  di  questa  città,  un  tale 
accordo  di  sceltissima  musica,  e  di  esimii  cantanti,  che 
raramente  si  ottiene  in  altri  più  grandi  teatri  d' Italia 
—  principalmente  sul  nostro:  —  perciò  non  ho  vo- 
luto tacerne,  per  mostrare  quanto,  anche  da  questo 
lato,  sia  stata  la  sollecita  cura  dei  Lucchesi  in  far  si,  che 
nella  patria  loro  gii  scienziati  trovassero  lieto  e  piace- 
vole soggiorno.  Certo  che  su  questo  argomento  non 
discenderò  io  a  più  minuti  particolari  :  che  di  articoli 
di  teatro,  e  di  giornali  trattanti  quasi  esclusivamente  di 
questa  materia,  ve  ne  ha  una  inondazione,  da  ingene- 
rarne la  nausea  a  chicchessia. 

Non  sarà  però  che  da  me  si  ommetta  di  tributare 
una  parola  d"  encomio  a'  distintissimi  personaggi,  che 
nell'altro  Teatro  della  Pantera,  diedero  alcune  rap- 
presentazioni a  benefizio  degli  Asili  infantili.  Se  nel 
trattare  essi  tanto  egregiamente  la  scena  francese  mo- 
strarono non  comune  ingegno;  nel  far  ciò,  a  profitto 
d' una  instituzione  la  più  idonea ,  la  più  conducente  al 
tanto  sospirato  sociale  perfezionamento,  di  quante  ono- 
rano il  secolo  nostro,  diedero  quei  benemeriti  chiaris- 


191 

sima  prova  d'  un  cuore  ben  fatto,  d' un  animo  educato 
al  sentir  generoso.  E  tutti  coloro,  che  assistettero  a 
quelle  drammatiche  rappresentazioni,  saranno  ad  essi 
ben  grati  delle  ore  trascorse  in  quel  piacevole  tratte- 
nimento, nel  dolcissimo  pensiero  d'aver  potuto  per  tal 
guisa  contribuire  pur  essi  ad  opera  cosi  filantropica. 
—  Metodo  di  rivolgere  i  sollazzi  ad  opere  di  be- 
neficenza non  mai  lodato  abbastanza ,  e  certo  ben  noto 
ai  nostri  concittadini,  che  più  fiate  già  ne  diedero 
luminosissimo  esempio;  e  che  non  vorranno  certamente 
mancare  a  se  stessi,  ora  che  per  la  quarta  volta  vien 
loro  proposto  un  tal  mezzo,  a  fine  di  coadiuvare 
r  apertura  d'  un  terzo  Asilo  ai  figli  del  povero  in  altro 
dei  sestieri  della  nostra  popolosa  città.  — 

Questo  argomento  mi  conduce  naturalmente  ad  intrat- 
tenere i  lettori  di  un'altra  solennità,  che  si  ebbe  in 
Lucca  la  domenica  del  24  settembre.  L'inaugurazione, 
ve'  dire,  di  un  Asilo  per  le  fanciulle  di  quella  città. 
Felicissimo  pensiero  per  certo  di  chi  ebbe  tanta  parte 
neir  una  e  nell'  altra  di  queste  bisogne  ;  che  la  fonda- 
zione di  un  Asilo  d' infanzia  coincidesse  coli'  epoca  del 
quinto  Congresso  italiano,  sicché  la  memoria  dell'uno 
non  possa  andare,  per  così  dire,  disgiunta  dalia  memoria 
dell'  altra.  —  Prova  ed  effettuazione  ad  un  tempo  del 
simbolo,  che  la  scienza  e  la  beneficenza  non  sono  che 
anelli  di  una  sola  catena.  —  La  quale  inaugurazione  fu 
resa  più  di  ogni  altra  solenne,  perchè  fattasi  sotto  gli 
auspicii  dell'  ottimo  Sacerdote  Cavaliere  Ferrante  Aporii 
creatore  e  fondatore  di  questi  pii  instiluii  in  Italia;  e 
di  alcuni  altri  benemeriti  personaggi,  i  quali   favoreg- 


192 

giatori  caldissimi  essendo   degli  Asili  di  Firenze,  e  di 
Genova,    di  Mantova,   Guastalla   e   di   parecchie  altre 
città  d'Italia,  quasi  in  quel  giorno  li  rappresentassero, 
più  cara  e  solenne  rendevano  quella  commovente  ce- 
rimonia. Io,  andato  quel  di  a  visitare  il  nascente  po- 
dere modello  del  padre  dell'italiana  agricoltura,  il  M.se 
Cosimo  Ridolfi,  a  Pisa,  non  partecipai  all'esultanza  che 
quella  attraente  scena  di  carità  produsse  nei  moltissimi 
che  vi  assistettero:  ma  io  so  che  fu  molta;  ed  io  vidi 
la  commozione  di  quell'uomo  da  bene,  che  qual  Se- 
gretario Generale  del  quinto  Congresso  nel  farne   re- 
lazione all'  ultima  adunanza  generale  non  poteva  frenare 
le  lacrime.  Possano  le  lacrime  di  queir  uomo  benefico, 
per  la  di  cui  principalissima  opera ,  Lucca  per  numerosi 
e  migliorati  stabilimenti  di  pubblica  beneficenza  fra  le 
italiane  città    distintissima,  vedeva   erigersi   fra  le  sue 
mura  ancor  questo,  possano  essere  seme  che  frutti  imi- 
tatori laddove  siffatta  instituzione  —  lealmente ,  e  san- 
tamente cristiana  —  ancor  si  desidera  ;  e  siano  acerbo 
rimproccio  a  coloro ,  che  ancor  si  ostinassero  a  negar- 
ne i  vantaggi,  o  a  spargere  dubbio  sulla  purezza  del 
fine.  Ed  ei  si  abbia  intanto  nella  mia    voce  l'eco  del 
comune  applauso ,  che  l' affollata  adunanza  tributava  al 
filantropico  zelo,  che  non  meno    del  scientifico,  tanto 
dislingue  l'ottimo  Prof  Paccini. 

Per  compiere  la  relazione  dei  variati  trattenimenti 
che  trovarono  in  Lucca  i  convenuti  al  quinto  Congres- 
so, accennerò  per  ultimo  1'  adunanza  generale  tenuta 
dall'  accademia  dei  Filomati ,  dove  un  applaudito  di- 
scorso fu  letto  dal  socio  corrispondente   l' illustre  Av- 


103 

vocato  Professore  Maestri  in  elogio  dell'Abate  Michele 
Colombo. 

Arrogi  a  tulio  ciò  la   facilità    che    in  occasione  dei 
Congressi  è  data  di  poter  visitare  i  pubblici  e  privali 
stabilimenti  d'ogni  genere -.gli  ospizj ,  le  manifatture  , 
le  carceri,  gli  archivi,  le  biblioteche,  i  palazzi   e    le' 
ville  — per  lo  che  più  bella  occasione  non  può  aversi 
per  visitare  compiutamente  le  città    italiane;   seppure 
volendo  assistere  alle    diverse   sezioni,  il    tempo    non 
venisse  meno  a  tal  uopo;  ed  avrai  una  giusta  idea  del 
quanto  sia  bello  l' intervenire    ai   Congressi    scientifici 
italiani. 

Ma  che  maggiore  assai  del  bello  sia  1'  utile,  che 
cioè  il  piacere  non  sia  che  un  effetto  secondario  dei 
Congressi  scientifici ,  non  ne  formi  né  lo  scopo  primo 
né  il  fine;  basta  conoscerne  per  poco  Io  spirilo  per 
non  dubitarne  :  e  speriamo  meglio  farlo  conoscere  ai 
leggitori  di  questo  giornale  nell'  articolo  successivo. 

Dott.    ETTORE    COSTA 


ACQUA  DI  MARE 

RESA    POTABILE   ECONOMICAMENTE 

I  SigQori  Peyre  e  Rocher  pubblicarono  dalla  stamperia 
del  Commercio  di  Nantes  nel  corrente  1843,  una  notizia 
di  un  loro  apparecchio  per  rendere  potabile  l' acqua  di 
mare,  risultato  ch'essi  dicono  pratico,  facile,  poco  costoso. 

L'  apparecchio  è  per  le  dimensioni  come  una  cucina 
da  bastimento  e  dal  profllo  che  ne  è  dato  in  litogra- 
fia ha  di  altezza  metro  ]  ,  di  larghezza  \  e  25,  di 
profondità  80. ,  e  contiene  un  forno  per  cuocere  il 
pane  e  per  arrostire  giornalmente  e  i  posti  per  cuocere 
le  vivande  consuete  nelle  pentole;  ed  infrattauto  distil- 
lare r  acqua  marina  della  quale  fu  empiuto  il  vuoto  de- 
stinatole, e  tutto  ciò  con  quello  stesso  combustibile, 
che  basta  a  cuocere  1'  alimento  per  gli  uomini  del  ba- 
stimento :  —  r  acqua  marina  in  distillazione  cola  in- 
tanto come  una  fontana,  dolce  potabile  purissima 5  e 
in  quantità  maggiore  di  tutti  i  bisogni  del  bordo.  Cin- 
que anni  di  prova  fatte  sopra  un  buon  numero  di  va- 
scelli da  guerra  e  da  mercanzia  constabilirono  la  pie- 
nissima utilità  del  trovato,  e  con  tale  economia  che 
in  un  sol  viaggio  copre  il  valore  dell'  apparecchio. 

Malgrado  che  il  Berzelius  parlando  delle  acque  salse, 
affermi  che  non  si  riesca  mai  colla  distillazione  a  li- 
berarle pienamente  dai  cloruri,  apparirebbe  giustificata 
la  purissima  condizione  di  questa  acqua. 


195 

\ .°  Da  una  perizia  dei  chimici  Guiobar  e  Moison  di 
Nantes  i  quali  attestarono  alla  camera  di  Commercio 
-di  quella  città  di  averne  fatta  prova  coi  reattivi  —  ni- 
trato di  barite,  ossalato  d'  ammoniaca,  sotto  acetato  di 
piombo,  idrocianato  di  potassa,  coi  solfati  solubilli ,  la 
carta  di  tornasole  e  di  curcuma,  e  la  fecula  acidulata. 

2°  Da  un  rapporto  del  Sig.  Leloup  alla  società  ac- 
cademica della  Loira  inferiore,  il  quale  tentò  l'acqua 
ottenuta  colla  distillazione  nell'apparecchio  indicalo  — 
coir  acetato  di  piombo  ,  con  1'  acqua  di  barile ,  coi  sol- 
fati solubili,  con  r  ossalato  di  ammoniaca,  col  sotto 
carbonato  e  coli'  idrocianaio  di  potassa.  —  Soltanto  una 
non  calcolabile  quantità  di  cloruro  di  soda  potè  sco- 
prirsi col  nitrato  d'argento,  ed  inoltre  è  notato,  che  l'ap- 
parecchio è  così  ingegnosamente  costrutto  che  dà  re- 
golarmente il  suo  prodotto  qualunque  sia  la  violenza 
dell'onde  ed  anco  sotto  una  inclinazione  di  45.°  e  non 
presenta  alcun  pericolo  d'  incendio. 

3.°  Da  un  rapporto  di  una  commissione  creata  dal 
prefetto  marittimo  di  Rochefort  la  quale  dichiarò  che  in 
4  ore  di  fuoco  si  era  ottenuto  lilri  71  d' acqua  dolce, 
consumando  di  carbone  kil:  6,  54-,  mentre  il  forno 
ha  colto  il  pane  in  2\  minuti,  e  le  vivande  sortirono 
cotte  col  vapore  dalle  pentole  chiuse  in  ottima  condi- 
zione e  sapore-,  ed  attribuendo  di  avantaggi  a  questa  in- 
venzione 1 ."  di  poter  a  maggior  salubrità  rialzare  il 
ponte  del  bastimento  2."  di  sopprimere  le  casse  per  bi- 
scotto che  sono  centri  di  corruttela  e  supplirle  con  casse 
di  farina  3.°  portare  più  viveri-,  e  s'intende  sopprimere 
le  botti  per  1'  acqua.  È  analogo  un  altro  rapporto  della 
commissione  della  Marina  di  Rochefort. 


196 

4."  Da  un  rapporto  dato  in  Amsterdam  dall'  instiluto 
dì  Olanda  al  ministero  dei  Paesi  Bassi  ;  che,  dopo  espe- 
rimento, assicura,  clie  l'acqua  ottenuta  non  è  guari  di- 
versa dall'  acqua  distillata  di  fonte  e  nulla  ha  di  no- 
civo, ed  enumera  come  avantaggi  del  metodo  —  che 
con  poco  più  di  combustibile  si  provvede  questa  cu- 
cina a  paragone  delle  ordinarie  cucine  che  non  distil- 
lano-, che  gli  alimenti  vi  son  cotti  scevri  di  qualunque 
empireuma  per  la  buona  chiusura  delle  pentole-,  che 
l'acqua  si  ha  abbondante  per  tutti  i  bisogni.  Si  pro- 
pone di  aerearla  con  soffietti. 

5.°  Da  due  lettere  del  Capitano  Sire,  che  ne  ha 
fatto  r  esperimento  felice  sulla  nave  l' Editto  per  due 
viaggi,  nel  -1839  e  40-,  e  da  altre  due  del  Gap.  Si- 
mon comandante  il  Suffren  di  Nantes,  e  da  altre  due 
del  Gap.  Lavaud  comandante  la  stazione  della  nuova 
Zelanda,  dirette  queste  a  S.  E.  il  ministro,  e  da  altre. 

Mi  spiace  di  non  potere  esplicare  il  congegno  inte- 
riore di  questa  cucina  distillatoria  5  ma  sono  entro  me 
medesimo  persuaso,  che  1'  apparecchio  debba  essere 
utile  assai  assai  alla  nostra  marina  5  e  penso  che  qual- 
chuno  dei  più  intelligenti  dei  nostri  commercianti  non 
larderà  ad  acquistarla-,  e  che  la  industria  del  nostro 
paese  potrà  sulla  forma  del  primo  esemplare  provve- 
derne per  quei  nostri  bastimenti,  che  sostengono  l'o- 
nore della  Marina  Ligure  coi  lunghi  loro  viaggi,  por- 
tando la  nostra  industria  intelligente  e  parsimoniosa  a 
concorso  di  quella  dei  più  arditi  navigatori  di  tutte 
le  moderne  nazioni. 

P.    B. 


«^'4=+4-4°^-H"4»^--H-H-?-4-H+H--4»H''HH'>H»H=4=4+® 


BIBLIOGRAFIA 


Poiché  dicemmo  nella  Rivista  la  bontà  dell'  impresa  lette- 
raria del  sig.  Ottavio  Gigli  e  demmo  per  essa  la  commendatizia 
dell'  illustre  sig.  Cardinale  Lambruschini ,  ci  facciamo  debito  di 
aggiungere  una  parte  di  lettera  privata  del  celebre  Pietro  Gior- 
dani al  Gigli  slesso  per  la  stessa  ragione. 


mio  carissimo  Ollavio 

u  Mi  piace  molto  che  mettiate  mano  a  ristampare  le  Vile  dei 
17  Santi  aureamente  scritte  dal  MafTei.  Mi  piace  ancora  che  ri- 
produciate quella  mia  lettera  a  confusione  dei  tristi,  i  quali  mossi 
da  vera  e  turpissima  invidia  contro  l'onorevolissima  fama  che 
vi  proviene  dalla  vostra  nobilissima  e  otlimamenle  condotta 
impresa non  si  vergognavano  d'impedire  un'im- 
presa tanto  vantaggiosa  non  solo  alle  veraci  lettere,  ma  alla 
buona  religione.  Mi  piace  questo  ristampare  il  MafTei  :  ma  a 
dirvi  il  vero  liberamente  non  mi  piacerebbe  il  diviso  vostro 
d' interrompere  il  trecento  per  intrammettere  del  cinquecento 
e  del  secento.  Io  credo  assai  più  importante  e  necessario  non 
disconlinuare  il  trecento;  che  rispetto  alla  lingua  ha  mollo  più 
utilità,  e  tante  più  dilBcoltà;  le  quali  voi  solo  avete  saputo 
vincere;  voi  solo  finora;  e  non  vedo  chi  potesse  succedorvi. 
Peraltro  ciò  sia  detto  unicamente  per  non  tacervi  nessun  mio 
pensiero;  ma  rimanga  libero  il  vostro  giudizio. 


198 

Caro  mio ,  cosi  potessero  valere  le  mie  parole  ;  come  io  vedo , 
siami  lecito  dirlo,  valere  meno  di  quel  che  dovrebbero.  Se 
valessero  qualche  cosa,  tutto  il  mondo  correrebbe  a  giovare 
la  vostra  santa  impresa ,  e  giovarsene.  Secolo  eguale  d' igno- 
ranza e  d' ipocrisia  insieme  non  fu  mai.  Tanto  strepito  di  re- 
ligione, e  poi  tanta  non  curanza  delle  opere  di  essa  più  belle. 
Tante  pretensioni  di  lingua  ;  e  tanto  disprezzo  del  vero  e  co- 
pioso arsenale  di  essa.  Due  opere  principalissime  per  la  re- 
ligione insieme  e  per  la  lingua,  la  Città  di  Dio,  e  i  Morali 
di  S.  Gregorio,  furono  sinora  tanto  scioccamente  maltrattate, 
che  io  non  potei  mai  sostenerne  lunga  lettura.  Voi  avete  ridot- 
ta la  prima  come  uno  specchio  d' oro  :  ed  esulto  sentendo  che 
farete  lo  stesso  benefìzio  alla  seconda.  Non  è  colpa  de'  librai 
la  non  curanza  di  buone  edizioni  di  queste  opere  :  i  librai 
sono  mercanti,  provvedono  alle  domande  :  non  posson  vendere 
a  chi  non  vuol  comprare.  La  colpa  è  di  questo  secolo  ipo- 
crita, ignorantissimo,  scioperatissimo.  Se  nascesse  voglia  di 
leggere  cose  buone ,  tutti  i  librai  vi  domanderebbero  i  vostri 
libri.  Ma  chi  farà  nascere  la  voglia  di  leggere  in  questa  gene- 
razione tutta  occupatissima  nel  fumarci  chi  desterà  desiderio 
di  cose  buone  in  quelli  che  pur  volendo  leggere ,  saporiscono 
solamente  le  fetide  sconcezze  moderne  e  straniere?  Si  po- 
trebbe dirvi,  non  badate  a  questo  secolaccio  putrido;  trava- 
gliatevi per  migliori  generazioni  future.  Ma  tanto  lavoro  ha 
bisogno  di  soccorsi  presentì,  E  voi  pensate  che  le  mie  parole 
potessero  esser  seme  ?  Oh  vox  clamanlis  in  deserto.  Nondimeno 
stampate,  divulgate  in  tutti  i  modi  possibili  questa  mia  bile 
giustissima:  e  non  rimanga  pretesto  agi'  ipocriti,  agi"  ignoranti, 
ai  presuntuosi.  Pezzana  mi  ha  detto  eh'  egli  pur  ne  parla  e 
scrive  a  quanti  può.  È  un  gran  danno  che  le  cose  spirituali 
abbian  bisogno  di  mezzi  materiali  !  Ma  non  ci  perdiamo  d' ani- 
mo, non  abbandoniamo  il  campo.  Facciamo  e  tentiamo  tutto 
il  possibile  ». 

l'  editoke 


<^,c8ffis«»G*ooe808C8Sos8ae^^ 


REMINISCENZE  IN  LUCCA 


QUINTO  CONGRESSO  ITALIANO,   E  DEL  DIPINGERE  AD  ENCAUSTO 


Una  somiglianza  fra  lucchesi  e  liguri  per  vivacità  di 
spirito  e  continua  attività  ;  che  i  primi  più  volsero 
all'  agricoltura  la  quale  fecero  fioritissima  -,  ed  i  secondi 
al  mare,  sul  quale  slanciarono  un  giorno  la  più  temuta, 
ed  oggi,  se  tu  conti  il  naviglio,  la  terza  marina  del 
mondo,  e  la  prima  se  proporzionatamente,  alla  po- 
polazione lo  estimi  5  mi  svegliò  simpatia  di  dire  al- 
cuna cosa  del  popolo  lucchese,  e  di  quella  sua  non  vasia 
ma  nitida  capitale,  dove  in  questo  anno  -1843  convenne 
il  miglior  senno  d'  Italia.  Io  lo  dovrei  ancora  per 
tratto  di  gratitudine  a  speciali  ed  universali  accoglienze 
di  moltissimi  di  quei  colti  e  gentili  ciiiadini  lucchesi. 
Ciò  mi  pose  in  mente  cose  molte  e  molto  laudabili  e 
gloriose  da  dirsi  della  ospitale  città;  imperocché  ogni- 
uno  sente,  che  i  Congressi  delli  Dotti  Italiani  sono  e 
saranno  sempre  una  epoca  storica  per  le  città  che  gli 
accolsero    o   gli  accoglieranno,  attesa    la  cooperazione 


200 

degli  uni  e  delle  altre  all'  ulteriore  discuoprimenlo 
del  vero  e  miglior  conseguimento  del  bene  nelle  sorti 
degli  uomini;  ed  anzi  vorrei  dire,  che  i  congressi 
sono  per  le  città  ove  siedono  tal  epoca  isterica  speciale , 
nella  quale  si  compendiano  e  si  vestono  di  miglior 
luce  tutte  le  vere  glorie  dei  popoli  di  quelle  città. 
Ed  in  vero  Lucca,  sì  per  antiche  ragioni,  si  an- 
cora per  il  grado  presente  della  sua  civiltà  ha  provato 
di  essere  meritamente  posta  fra  le  prime ,  nelle  quali 
sia  ragunata  a  consiglio  tutta  la  sapienza  d'  Italia.  Ciò 
dico,  cumechè  io  estimi  ed  ami  le  altre  città  italiane, 
e  non  ignori  che  al  paro  delle  Greche  hanno  presso 
che  tutte  il  vanto  di  una  bella  Epopea.  Imperocché, 
io  abbia  detto  il  vero  della  gentile  Lucca  a  poca 
fatica  può  conoscerlo  chi  il  voglia,  dimostrato  in  modo 
lucidissimo  dal  dotto  e  pulito  scrittore  della  storia,  e 
della  guida  di  Lucca  il  chiarissimo  Antonio  Mazzarosa-, 
il  quale  non  sarà  facilmente  superato  come  scrittore 
né  per  la  parte  isterica  nò  per  la  monumentale,  da 
esso  cosi  elegantemente  e  sapientemente  ritratta-,  e  per 
riguardo  poi  alla  coltura  presente  di  Lucca  ne  hanno 
data  prova,  oltre  il  qui  sopra  lodato  scrittore ,  il  quale 
si  mostrò  a  prova  di  alto  senno  meritevolissimo  di 
esser  primo  del  sapiente  congresso,  i  molti  Dotti  Luc- 
chesi, i  quali  intervennero  membri  intelligenti  ed  ope- 
rosi alle  Sezioni  varie  del  congresso  medesimo .  Per 
le  quali  cose  fu  pienamente  chiarito,  Lucca  essere  tale 
città  da  conoscere  ed  apprezzare  i  congressi  come  seme 
preziosissimo  di  grandi  utilità  sociali,  coerentemente  a 
quella  nobilissima  sentenza  che  fu  detta    al  congresso 


201 

dal  Mazzarosa  — che  il  vero  cercato  chiarito  e  piantalo, 
è  tal  pianta  il  cui  frutto,    ov'essa  vive,  non  può  mai 
essere,  che  non  venga  raccolto. —  E  lo  conobbero  tosto 
i  più  saggi,  che  già  fu  di   grande    utilità   lo   esempio 
di  un  tale  nazionale  senato ,  il  quale    quasi  colla    re- 
verenza e  riserbo  che  addicesi  a   sagro   ufficio,    entra 
pieno  di  rettitudine  neh'  ardua  ricerca  del  vero,  e    si 
mostra  solennemente  convinto,  che  il  solo   chiarire    il 
vero  per  mezzo  della   scienza   sia   la   strada    migliore 
di  conseguirlo  o  di  conseguirne    i    vantaggi:    il- quale 
esempio  molti  italiani  ha  fatti  sordi  alle    seduzioni    di 
sistemi  di  sapienti  irrequieti  e  poco  sapienti,  dappoi- 
ché intesero  allora  essere  parte  e  debito  di  civile  onestà 
non  pretendere  di   imporre    le    opinioni    de'  privali    o 
de'  singoli ,  che  ben  vedemmo  sempre  aggiustate  a  co- 
modo di  private  passioni;  ma  aspettare  che  verità  ben 
certe  trionfino:  e  fu   pure  altissimo  ed  utilissimo  esem- 
pio   di   quella   grande    anima ,  non  mai  aperta  che  al 
vero  ed  al  bene,  di  quel  Leopoldo  Institutore  dei  con- 
gressi, il  quale  se  si  potesse  essere  saria  pur  maggiore 
del    Primo,    cui    s'agguaglia   in   ogni    sapienza  e  ma- 
gnanimità; del    quale    institutore    io  vo' dire,  non  già 
aver  egli  colta  occasione  di  far, nascere,  coi  congres- 
si, dalla  sua  bella  Toscana    il  movimento   accrescilore 
della  italica  civiltà ,  ma  anzi  voglio  propriamente  dire 
che  egli  ha  ben  sentito  nell'  animo  suo  generoso,  una 
tale  missione  in  Italia  appartenersi    di   diritto   a   quel 
suo  popolo  etrusco,  il  quale  prima   ancora    che    fosse 
maestro  di  savie  instiiuzioni  all'  immensa,  all'unica  Ro- 
ma,   aveva    alzalo    coi    primordii    slessi    delle    umane 


società  in  fra  tulli  i  popoli  il  capo  radiante  una  luce 
rigenerairice  5  e  vuo'  dire  ,  che  ciò  sentiva  Leopoldo 
perchè,  egli  stesso  era  splendore  ed  amore  di  quel  suo 
popolo  egregio.  Ciò  fu  esempio,  io  dico,  altissimo  ed 
utilissimo  di  quel  Principe  Instilulore  dei  congressi,  e 
degli  altri  Augusti ,  i  quali  poi  di  così  nobile  amore  del 
vero  e  della  sapienza  vollero  dare  testimonianza  negli 
stati  loro  accogliendo  ed  onorando  i  congressi  -,  nel  che 
i  miei  liguri  hanno  vanto,  che  fosse  immediato  e  pri- 
mo il -loro  Re  Carlo  Alberto. 

Da  qui  venne  scemata  la  forza  sempre  maligna  di 
alcuni  sapienti  egoisti,  invidiosi  d'ogni  progresso  che 
non  fosse  ad  essi  a  ragione  o  a  torlo  attribuito ,  e  la 
forza  dei  falsi  sapienti  ancor  più  numerosi  ed  esseri 
così  misurati  che  valgano  come  tromba  dei  primi  e 
nuli' altro:  e  tutti  costoro,  ben  si  sa,  sono  cortigiani 
mal  fidi  sempre  di  ciò  da  che  sperano  onori  e  ric- 
chezze, sono  i  seminatori  di  dottrine  o  false  o  falsale, 
e  non  mai  modellale  sul  vero  indestruttibile  o  sul  bene 
universale ,  ma  acconcie  alle  passioni  proprie  ed  a  quelle 
di  coloro  ai  quali  vendettero  la  loro  fama.  Nei  con- 
gressi vi  è  una  necessità  che  tira  i  sapienti  a  rettitudine; 
e  la  nullità  dei  falsi-  sapienti  dopo  poche  meschine 
brighe  si  mostra  e  si  annienta.  Da  qui  venne  in  que- 
sta nostra  Italia,  dove  non  si  è,  come  presso  i  stra- 
nieri fu  fatto,  centralizzato  sopra  un  solo  punto  dello 
slato  ogni  cosa  più  utile  e  decorosa  a  danno  e  disdoro 
di  tutto  il  resto  della  nazione,  ne  venne  dico  bella 
armonia  fra  i  Dotti,  che  non  ne  distrugge  la  generosa 
emulazione.  Da  qui  venne  la  rapida  diffusione  ed  ap- 


203 

plicazione  di  ogni  trovato  utile  scientifico,  e  la  giusta 
estimazione  degli  autori  di  quei  trovali ,  e  scemato  fu 
di  molto  il  prestigio  del  giornalismo  sostenuto  nell'in- 
teresse dei  falsi  sapienti  con  vero  danno  della  scienza 
e  del  ben  pubblico;  del  giornalismo  dico  facile  magni- 
ficatore  di  volumi  inutili  di  rapsodie  e  di  cantilene,  e 
di  fame  intessute  a  molte  fila  d'intrigo;  quasi  sempre 
scarso  ed  avaro  di  una  parola  per  i  modesti  autori 
e  per  le  cose  migliori:  ne'  congressi  davvero  ogni 
mistificazione  od  improntitudine  scioglie  le  vele  in  mal 
punto.  Ora  tutto  questo,  che  è  sapienza  pratica,  fu  in- 
teso a  Lucca  come  altrove,  ma  credo  di  non  stralo- 
dare se  dico,  che  lo  fu  con  qualche  migliorìa-,  e  che 
Lucca  può  gloriarsi  di  molti,  anzi  della  totalità  dei  suoi 
figli  intervenuti  al  Congresso  o  come  membri  o  come 
amatori.  Fu  piantata  in  Lucca  una  base  igienica  pel 
rinsanimento  di  tutto  il  suolo  della  nostra  Italia-,  e  un 
cittadino  lucchese  era ,  che  ne  proponeva  la  ricerca  al 
congresso  di  Firenze;  ed  era  ospitato  in  Lucca  il  con- 
gresso quando  ne  portò  il  volo  ed  il  giudizio,  accolto 
affettuosamente  dalla  nobile  città,  e  dal  governo  dm 
ne  regge  giustamente  e  paternamenie  i  destini.  Se  un 
giorno  il  bel  voto  venga  adempiuto ,  sarà  dal  congresso 
italiano  in  Lucca,  che  saranno  state  schiarite  le  norme 
per  questa  grande  opera  degna  della  corona  civica, 
anzi  degna  di  molte  corone,  perchè  saranno  salvate  le 
vite  di  molti  cittadini  per  tutte  le  generazioni  avvenire, 
e  nell'Agro  lucchese  ed  in  molle  altre  parti  d'Italia. 
Ma  senza  ridire  le  prische  e  le  nuove  glorie 
della  etrusco-ligure  città ,  o  i  rapporti  di  quelle  glorie 


204 
colle  liguri  nostre,  il  che  fu  cosi  bene  toccato  dal  Maz- 
zarosa  che  mal  si  tenterebbe  far  meglio,  senza  anticipare 
gli  atti  del  congresso,  che  dai  giornali  furono  alcuna 
volta  svisati ,  né  dare  il  catalogo  del  congresso,  o  de'mol- 
ti  valorosi  di  quella  e  di  altre  città  che  vi  furono:  farò  sol- 
tanto voti  quanto  al  congresso,  che  nel  futuro  anno  ac- 
colto dalla  grandiosa  e  studiosissima  Milano  progredisca  a 
nuovo  miglioramento  di  cui  non  vi  sarà  invidia  fra  gli  ita- 
liani; e  mi  stringerò  nei  confini  del  mio  proposito  di  dire 
soltanto  poche  cose  a  giusta  lode  di  Lucca  ed  a  testi- 
monio dell'  affetto  mio;  e  sceglierò  alcuna  cosa  raccolta 
da  quella  città,  che  torni  a  lode  ed  insieme  a  qual- 
che vantaggio  delle  opere  del  genio  italiano. 

Evvi  in  Lucca  nel  volto  dell'Apside  della  chiesa  di 
Santo  Alessandro  una  bellissima  pittura  sul  gusto  di  quel- 
le più  antiche  che  usarono  gli  italiani  a  Costantinopoli , 
detta  ad  encausto,  e  che  poi  seppi  fatta  da  vivente  dipin- 
tore Lucchese  (Michele  Ridolfì)  d'ordine  dell'attuale  Duca, 
il  serenissimo  Lodovico  di  Borbone,  generosissimo  pro- 
motore d'ogni  bella  ed  utile  cosa,  sollecito  ristoratore 
dei  nobilissimi  monumenti  delle  belle  arti  che  Lucca 
possiede  in  tal  dovizia  e  di  tale  grandezza  e  magnificenza 
da  doverne  maravigliare,  e  Padre  amoroso  di  quel 
buon  popolo.  La  pittura  è  assolutamente  di  un  effetto 
straordinario-,  e  rappresenta  Maria  Vergine  nostra  Si- 
gnora seduta  sopra  un  trono  di  forma  antica,  che  tiene 
il  figlio  in  grembo  in  atto  di  benedire  al  popolo,  per 
l'amore  delli  due  Santi  Alessandro  primo,  Pontefice, 
e  Re  Lodovico  di  Francia,  che  le  stanno  genuflessi  il 
primo  a  diritta  e  1'  altro    a   sinistra ,  appunto   in  atto 


S05 

di  fervorosa  preghiera.  Senza  starmi  ora  a  descrivere 
come  la  figura  della  Madre  Divina  ritenga  visibile  raffelio 
della  misericordia  congiunto  ad  un  tal  modo  di  dignità 
più  che  regale ,  ed  in  atto  di  tenere  il  figliuol  suo 
in  quella  posa,  che  è  più  adatta  al  benedirci,  al  che 
con  ciò  stesso  la  pietosa  visibilmente  consente  e  coo- 
pera', e  come  il  Dio  bambino  in  quelle  graziosissime 
forme  infantili  mostri  eziandio  il  potere  del  Divino  In- 
telletto ,  e  r  amabilità  di  fanciullo  dal  dolce  suo  sor- 
riso spiegata,  sia  fatta  pur  grave  e  dignitosa  da  quello 
atto  di  imperio  misericordioso  che  esercita;  e  come 
sia  manifesto  nei  due  santi  il  sentimento  di  preghiera 
e  di  fiducia  per  il  tuono  del  viso  e  dello  sguardo ,  e 
perla  positura  delle  persone;  e  come  bene  consentano  il 
finito  dei  volti  e  delle  estremità ,  ed  il  bel  partito  dei 
manti  della  vergine  e  dei  santi ,  e  delle  pieghe  con- 
venevolmente libere  e  ricche  senza  abbondanza  di  vo- 
lume; ed  infine  come  quello  insieme  posto  sopra  un 
campo  d' oro  alla  maniera  di  quel  tempo  abbia  un 
risalto  ed  un  effetto  che  non  si  potrebbe  aspettare  da 
qualunque  a  fresco,  perchè  i  colori  acquistano  tal  forza 
da  emularne  i  mosaici:  senza  starmi  a  dir  tanto  per- 
chè tutto  questo  io  posso  ben  accennare,  ma  non  avrei 
abilità  di  descrivere  con  bella  proprietà  ;  voglio  sol- 
tanto dire ,  che  io  di  subito  aveva  giudicala  quella  pit- 
tura cosa  antica  conservala  mirabilmente  ;  ed  intesi  in- 
vece, che  l'autore  aveva  appunto  voluto  imitare  1'  antico 
stile  in  modo  che  a  lutti  paresse  opera  di  quei  tem- 
pi, locchè  ei  dichiarò  con  adatte  parole,  e  lo  con- 
ferma la    inscrizione    in    amichi    modi    ed    ortografìa, 


206 

che  posa  nell'  orlo  inferiore  della  Apslde.  Non  era  al- 
lora che  io  non  ricercassi  del  come  fosse  quello  smar- 
rito metodo  di  dipintura,  e  quali  ne  fossero  i  vantaggi, 
preso  tosto  dalla  idea  di  dirne  fra  di  noi  una  parola 
ad  eccitamento  dei  più  bravi  nostri  pittori.  Io  pensai 
ed  ardisco  dire  che,  nelle  chiese  specialmente  maggiori, 
valga  meglio  una  pittura  ad  encausto  che  una  qualun- 
que a  fresco  od  a  olio;  e  mi  convinsi  del  mio  giu- 
dizio visitando,  siccome  si  è  compiaciuto  di  permet- 
termelo quel  bravo  Artista,  lo  studio  suo  privalo;  ove 
vidi  qualche  altri  suoi  lavori  condotti  ad  encausto,  ed 
ebbi  contezza  del  metodo,  e  potrò  ora  ridirlo  per  cosi 
bella  sua  cortesia;  dovendo  però  dire  prima  a  sua 
lode ,  che  dei  più  distinti  cultori  delle  arti  belle  ai 
(juali  ho  parlato,  egli  ha  davvero  tutta  la  affabilità,  ed 
è  ornalo  siccome  quelli  per  ogni  maniera  di  gentilezza. 
Venendo  ora  al  sodo,  cioè  a  dire  di  questo  metodo, 
perchè  mal  saprei  fare  con  mie  rozze  parole  il  ritratto 
degli  altri  lavori  di  questo  egregio  Pittore  Lucchese 
(  fra  le  quali  esiste  un  quadro  bellissimo  nella  maravi- 
gliosa  cattedrale  di  s.  Martino,  dove  sono  pur  due  a 
olio  molto  pregiati  d(;l  nostro  Paggi  )  colla  scorta  di 
un  opuscolo  fra  di  noi  forse  non  conosciuto,  e  stampato 
nel  ]S4:\  :  col  titolo,  sopra  wi  dipinto  ad  encausto 
al  Sig.  Raoul  Rochette  lettera  del  Pittore  Michele 
Ridoìfi:  dirò  che  questo  è  un  terzo  genere  della  pittura 
ad  encausto  trovato  dai  Greci,  cioè  l'encausto  a  pen- 
nello, il  quale  constava  di  cera  e  di  resina  o  bitume , 
e  di  solvente  alto  a  stemperar  queste  sostanze,  la  so- 
luzione delle  quali  ajutavasi  con  il  cauterio  (  ossia  ri- 


207 

scaldamento  )  del  quale  pure  valevasi  per  ammollire 
la  cera  che  stendevasi  a  mo'  di  vernice  sulle  pitture. 
Alla  cera  punica  che  usavano  gli  antichi  fu  sostituita 
dal  Ridolfi  quella  di  Smirne,  avvertendo  come  cosa 
essenziale  che  non  sia  adulterata  né  con  grasso  né  in 
altro  modo.  Per  la  resina  indicata  dagli  antici  colla 
voce  phannaca  il  Ridoifi  fra  tutte  preferì  la  copale 
che  è  trasparente  ed  inalterabile:  e  come  solvente ,  ri- 
gettato r  uso  dell'  acqua  ,e  dell'  alcool ,  si  attaccò,  con 
preferenza  agli  ohi  residosiy  e  fra  tutti  come  capace  per 
la  sua  purezza  a  dar  trasparenza  al  dipinto  ha  provato 
ottimo  quello  di  rosmarino,  si  per  isciogliere  la  cera, 
che  per  macinare  i  colori.  Quanto  al  cauterio  il  Ri- 
dolfi lo  ha  inierpetralo  Jone  riscaldamento ,  adatto 
a  far  evaporare  tutto  1'  olio  essenziale ,  onde  meglio 
restino  uniti  la  cera  ed  i  colori ,  e  diventi  trasparente 
la  cera  data  sopra  come  vernice  :  le  proporzioni  furono 
olio  essenziale  parli  quattro ^  cera  pura  parte  una; 
vernice  copale  parte  una:  in  questo  escipiente  furono 
macinati  i  colori,  i  quali  si  custodivano  preparali  cosi 
in  vasellini ,  coperti  o  sommersi  con  essenza  versatavi 
sopra.  Quando  portati  i  colori  sulla  tavolozza  aveva 
d'uopo  di  fare  delle  gradazioni,  vi  mescolava  alquante 
goccio  d'olio  essenziale  di  cera  per  facilitarne  la  fu- 
sione. Nel  dipingere  ancora  trailo  tratto  intingeva  il 
pennello  nell'olio  essenziale  di  cera;  ed  ogni  qualvolta 
voleva  asciugare  il  lavoro  già  fatto  per  finirlo ,  ado- 
perando il  riscaldamento  o  ustione  ,  il  domane  poteva 
francamente  ritoccare  senza  che  il  colore  sottoposto  si 
stemperasse;   e  allorché    voleva    invece    raffrescare   il 


208 

dipinto  troppo  secco,  perchè  il  lavoro  da  farsi  restasse 
bene  unito  al  già  fatto,  allora  egli  adoperava  con  una 
sfera  di  ottone  bucherellata  di  molti  forellini  nel  seg- 
mento superiore  e  piena  d*  olio  essenziale  fatto  essere 
bollente  con  lampana  a  spirito  e  accostata  al  dipinto, 
e  il  vapore  dell'olio  che  andava  sul  dipinto  lo  raffre- 
scava in  quella  parte  benissimo,  sicché  poteva  senza 
pericolo  di  macchia  unirvi  il  nuovo  colore.  E  questo  era 
lutto  il  meccanismo  da  usarsi  per  cominciare  e  portare 
a  intera  perfezione  il  dipinto. 

Ora  quello  che  a  me  parve  pregio  di  questa  ma- 
niera di  pitturare ,  già  il  dissi ,  si  è  principalmente  il 
maggior  effetto  della  luce,  che  si  riverbera  dai  colori, 
i  quali  così  adoperati  formano  un  dipinto  che  emula  il 
Mosaico,  e  da  alcuni  di  consimili  antichi  dipinti  che  ho 
veduti  ne  averci  argomentala  una  maggiore  durata  di 
questi  sopra  quelli  fatti  a  olio,  che  in  effetto  il  Ch. 
Ridolfi  dice  per  l'alterazione  inevitabile  dell'olio  andare 
soggetti  a  un  sensibile  disaccordo  di  tinte:  a  questi  avvan- 
taggi è  notato  doversi  aggiungere  un  terzo,  cioè  quello 
di  poter  fare  alcune  parli  del  dipinto  diafane  5  ed  un 
quarto  consistente  nel  poter  adoperare  codesta  pittura 
anco  su  mura  esposte  all'  aria  ed  alla  umidità  «  quelli 
ad  encausto,  dice  Piinio,  resistono  al  sole,  ai  venti, 
al  sai  marino  »  :  e  Analmente  un  quinto  pregio  si  è,  di 
poter  adoperare  con  questo  modo  ogni  qualunque  co- 
lore che  piaccia,  ed  ancora  quelli  che  sono  rigettali 
dalla  pittura  a  fresco  ed  a  olio-,  come  il  verderame, 
il  cromo,  il  carminio,  la  terra  d'ombra  ed  altri:  di  càò 
che  ha  di  proprio  questa  pittura  per  la  facilità  di  ac- 


209 

celerarne  rasciugamento,  e  raflfrescarla  a  piacere  già 
lio  parlato  di  sopra.  Ora  di  questo  trovalo  artistico 
essendo  debitrice  la  Italia  e  l'arte  che  in  prima  lo  pos- 
sedevano agli  studi  lunghi  e  quasi  direi  pertinaci  del 
Chiarissimo  Dipintore  Michele  Ridolfi  lucchese  ne  deve 
essere  dato  onore  ad  esso  ed  alla  sua  città,  ed  al  suo 
Principe  che  fu  magnanimo  fautore  degli  studi  di  quello, 
e  munifico  proteggitore  dell"  arte  e  del  degno  artista 
che  all'arte  in  tal  modo  giovò  grandemente,  ed  è  o 
saria  trista  e  gretta  cosa  il  volere  detrarre  al  merito 
di  essi,  e  particolarmente  al  merito  del  Dipintore,  per 
la  cattivissima  ragione,  che  un  Modenese  abbia  prima 
del  Ridolfi  tentato  pure  di  arrivare  allo  slesso  in- 
tento (li  restituire  alle  belle  ani  quel  metodo ,  che 
era  smarrito;  se  non  si  provi,  che  esiste  una  qualche 
opera  di  colui,  ed  una  qualche  nota  dichiarazione  fatta 
da  quel  medesimo  del  modo  di  eseguire  quel  metodo 
all'  encausto ,  siccome  invece  oggi  e  1'  opera  e  la  de- 
scrizione del  metodo  ci  ha  dato  il  Piidolfi  5  perocché 
quanto  all'arte  vai  sempre  zero,  e  varrà  sempre  zero, 
sì  che  quel  Modenese  (  avendo  riuscito  pure  )  abbiasi 
tenuta  in  corpo  chiusa  tino  alla  morie  la  scienza  che 
aveva  acquistata j  sì  che  non  abbia  di  ciò  parlato, 
perchè  non  fosse  punto  arrivato  né  a  conoscere  né  ad 
eseguire  questo  modo  di  pittura.  Davvero  una  tal  poca 
giustizia  al  Ridolfi  direi  propria  di  coloro  che  la  scienza 
commerciano  e  carreggiano  come  una  merce  qualunque; 
mentre  per  chi  apprezza  la  scienza  come  verità  è  cosa 
insopportabile  tanto  se  ad  alcuno  si  voglia  dar  merito 
di  cosa,  che   già   per   io   avanti   esisteva   ben   nota  e 


aio 
chiara  e  praticata-,  quanto  se  denegarlo  si  voglia,  senza 
poter  provare  che  quella  cosa  chiarita  e  praticata  fosse 
prima  da  altri ,  che  da  colui  cui  spetta  la  vera  lode  di 
averla  trovata. 

Prof.    GIROLAMO    BOTTO 


«HH>-H-+++-H-^H"+-H4-+4444444=°H-=H^ 


I  SEPOLCRI 

D  I 

lieo  FOSCOLO,  D'  IPPOLITO  PIADEMOME  E  DI  GIOVAMI  TORTI 

TRADOTTI     IN    ESAMETRI    LATINI 

dall'Abate 

GIUSEPPE  BOTTELLI 

con  un  sermone  e  tre  lettere  inedite  del  Foscolo 
ed  un  discorso  preliminare  di  Achille  Mauri 

Milano,  Tip.  e  Libreria  Pirolia  e  C.  1843 


Nuova  prova  di  accorto  editore  e  scrittor  valente 
diede  testé  Achille  Mauri.  Tocca  innanzi  tutto  del  me- 
rito dei  tre  autori  de' famosi  carmi  sopra  i  sepolcri; 
ed  il  suo  giudizio  non  è  l'eco  volgare,  ma  quale  ri- 
sulla dalla  considerazione  delle  opere,  nel  modo  che 
fecero  fra  gli  altri  il  Torli  e  il  Tommaseo.  Mentre  am- 
mira nel  Foscolo  un  gran  poeta,  che  gareggiando  co' 
migliori  della  Grecia,  del  Lazio  e  dell'Italia  moderna 
seppe  dare  a'  suoi  versi  tal  calore  di  passione  e  tal 
efficacia  di  stile,  che  mai  non  morranno,  non  ne  occulta 
il  massimo  difetto,  per  cui  la  memoria  dell" autore  mo- 
rir dovrebbe,  o  vivere  infame  agli   occhi   de' cattolici 


S12 

E  che,  seguiteremo  ad  ammirare  scrittori,  in  cui  man- 
chi, come  in  que'  del  Paganesimo,  la  rettitudine  di  ciò 
che  forma  la  nostra  nobiltà,  e  la  nostra  grandezza, 
voglio  dire  la  religione  ?  Onde  il  Mauri  :  «  Franca- 
mente vuoisi  condannare  lo  Scrittore,  massime  pen- 
sando che  quella  sua  irosa  filosofia,  repugnanie  a  tutti 
i  nobili  istinti,  che  professa  delle  miserie  della  vita  un 
ambizioso  dispregio,  e  le  consolazioni  non  ne  cura,  e 
le  speranze  ne  deride,  e  tutti  riduce  a  un  arido  dub- 
bio, ebbe  ed  ha  pur  troppo  de' seguaci  ».  Al  quale  pro- 
posito odasi  il  Tommaseo  :  I  vizj  e  le  virtù  dormono 
sotterra  colle  ossa;  la  memoria  torna  alla  materia; 
l'eternità  è  il  nulla  eterno,  e  la  fede  nell'immortalità 
è  illusione;  e  la  religione  de'  Sepolcri  in  illusione  si 
fonda ,  e  il  Canne  de  Sepolcri  la  svela ,  e  la  vela  ; 
è  una  celia.  Il  Foscolo  si  finge  credente  alla  virtù 
come  gli  arcadi  si  fingon  pastori;  come  quella  tale 
marchesa  sacerdotessa  cingeva  di  mirto  il  sepolcro  di 
Venere.  I  Sepolcri  cosi  come  l' Ortis  possono  portare 
la  bella  epigrafe  :  Somno.  Doloroso  vedere  tale  ingegno 
in  tale  miseria  di  pensieri.  A  me  più  doloroso  che  ad 
altri;  che  amo  in  lui  la  potente  parsimonia  e  l'ardor 
sobbollente  e  il  culto  amoroso  della  parola,  e  quel 
suo  sì  frequentemente  scolpire,  anzi  che  delineare,  le 
immagini;  doti  in  ogni  secolo  rare,  mirabili  nel  no- 
stro ,  che  r  eloquenza  generosa  confonde  non  solo  con 
r  abbondante  facondia,  ma  con  la  fiacca  loquacità.  E 
perchè  il  Foscolo  pare  a  me  che  dalla  natura  fosse 
destinato  a  sorgere  di  tutti  gli  scrittori  dell'  età  nostra 
e  della  passata  sommo,  però  mi   duole,  che   le  false. 


913 

dottrine  e,  più  che  le  passioni  ardenti  dell'  anima,  le 
vanità  della  vita  l'abbiano   fatto   agli   altri  pericoloso, 
e  minor  di  se  stesso  (1)  ».  Si  vuol  qui  notare  che  il 
Foscolo  in  uno  degli  ultimi  suoi  letterarj    lavori   con- 
traddice alle   sue    disperate   dottrine.   Con   che   parve 
che  dicesse  agli  incauti  suoi   seguaci  :  io  mi   ravvedo  ; 
e  voi  ravvedetevi.  «  Il  Casti,  così  egli,  professandosi 
amatore  di  libertà  si  fa  beffe  della    indipendenza   po- 
polare come  di  cosa  che  non  possa  aver  luogo,  l'at- 
tacca al  trono   e  all'  altare  con  meno  ambigua  ironia, 
ma  cercando  pure  sempre  di  persuadere,  che   non   è 
possibile  cangiar  natura  all'umana  razza,  e  che  l'uomo 
è  creato  per  essere  sopraffatto  dall'  uomo  più  forte ,  e 
ingannato  dall'  uomo  più  scaltro.  Di  tali  principj   qual 
frutto  ?  Una  gran  parie  per  propria  colpa  si  perde  nel 
pirronismo,  o  si  sommerge  nel  pozzo  della   dispe- 
razione; ne  av2H  stato  che  piìi  di   questo   partori- 
sca miseria  ali  individuo ,  detrimento  alla  società... 
Il  Tasso  nutriva  per  la  fede  cristiana   una   solenne    e 
mistica  devozione.  Uno  spirito  di  tranquilla  dignità  ema- 
nava da'  suoi  sentimenti  religiosi,  e  si  trasfondeva  nel 
suo  poema ...  è  detto   che  noi   siamo   più  illuminati  : 
il  vero  è  che  molti  sono  pia  dubitanti ,  e  non   al- 
tro   (2)    5). 

Il  Mauri  dopo  considerate  le  ree  massime  del  Fo- 
scolo ne  viene  raffrontando  il  carme  de'  sepolcri  con 
que'  pur  famosi  del  Pindemonte  e  del  Torti  si  che  ne 

(1)  Studi  Critici  pari.  I. 

(2)  Discorso  sui  poemi  narrativi  e  romanzeschi  italiani.  Mi- 
lano 1843. 


214 

risulti  il  merito  rispettivo  :  «  I  versi  del  Pindemonte 
fanno  vibrar  la  corda  degli  affetti ,  e  traggono  i  suoni 
più  soavi.  Il  carme  del  Foscolo  sollevasi  ardito  agli 
slanci  impetuosi  della  lirica,  e  l'epistola  del  Pindemonte 
corre  mollemente  sui  flebili  numeri  dell'  elegia  :  se  in 
quello  la  parola  ed  il  verso  pigliano ,  a  così  dire,  tutti 
i  colori,  in  questo  ne  hanno  un  solo,  ma  è  il  color 
della  speranza  in  che  lo  sguardo  tranquillamente  si 
posa  ».  E  il  Torti: 

Tu  vedi  ben  quai  vie 

Piacquer  diverse  ai  duo  diversi  ingegni. 
Ove  mesta  di  grato  opaco  rezzo 
Tacita  siede  una  valletta  amena , 
Con  portamento  umil  Questi  l'  erboso 
Clivo  lento  passeggia,  e,  i  mansueti 
Occhi  di  cara  lagrima  stillanti 
Al  elei  levando,  ad  or  ad  or  sorride. 
Ma  Quei  che  al  suo  veder  limiti  sdegna, 
Su  per  gli  erti  dirupi,  e  per  gli  alpestri 
Massi  trascende;  e  il  più  espedito  giogo. 
Di  balza  in  balza  perigliando,  acquista; 
Quivi  si  posa;  e  la  sopposta  terra 
Tutta  discorre  d'  uno  sguardo ,  e  freme. 
Tal  r  uno  e  1'  altro  il  mio  pensier  li  finge  ». 

«  Il  nome  del  Torli   andrà   sempre   congiunto   con 
quegli  onorali  uomini  del  Foscolo   e   del  Pindemonte. 
Egli  si  accinse  colla  sua  epistola  ad  instituire  un  pa- 
ragone tra  loro,  e  ben  da  essa   si   scorge   quanto   lo 
infervorino  quegli  agili  estri  di  Ugo,  quanto  lo  segua 
spontaneo  in  quegli  ruinosi  di  lui  slanci,  quanto  in  ispe- 
eie  sia  da  lui  commosso  a  sdegno  e  a  pietà  sulle  ino- 
norate ceneri  del  grande  suo  maestro  (  il  Parini  )  ;  ma 
ben  si  scorge  ad  un  tratto,  che  il  suo  cuore  lo  reca 


815 

più  pronto  ai  teneri  e  religiosi  alTetti  d' Ippolito.  Ma 
se  neir  uno  ammira  la  robustezza  e  la  peregrinità  dello 
stile,  non  iscusandone  la  tensione  soverchia,  nell'al- 
tro accenna  essergli  in  grado  la  temperanza  e  la  soa- 
vità, pur  apponendogli  taccia  di  dar  nell'umile  qual- 
che volta  e  nel  profuso  ». 

Queste  e  più  altre  giustissime  osservazioni  del  Mauri 
sulle  tre  celebri  poesie,  non  formano  il  miglior  pre- 
gio dell'  edizione  di  cui  parliamo  -,  ma  gli  si  dee  sa- 
per grado  sovrattutto  di  averci  fatto  conoscere  1'  Abb. 
Giuseppe  Bottelli  di  Arona,  letterato  che  meritò  la 
Slima  de' poeti  pur  or  mentovati,  morto  nel  luglio  del 
1841  d'anni  78.  Fu  egli  cultore  di  ottimi  studi  e  di 
ingegno  così  felice,  che  ove  più  ferma  salute  sortito 
avesse,  saria  giunto  al  grado  de'  più  segnalati  scrit- 
tori del  tempo  suo.  De'  molti  lavoretti  inediti  ed 
imperfetti  di  lui,  trasse  il  Mauri,  amico  pur  egli  che 
gli  era,  la  traduzione  latina  dei  tre  carmi  sui  sepol- 
cri, la  quale  è  pur  lodevole  per  la  inerenza  al  testo, 
e  soprattutto  per  quel  raro  pregio  di  verseggiare  con 
franchezza,  solo  conceduto  a  coloro,  i  quali  mentre 
scrivono  diresti  che  nuli'  altro  ricordano  e  sentono, 
che  r  indole  della  materia  e  della  lingua  che  hanno 
fra  mano.  Poniamone  qui  senz'  altro  la  versione  del 
cominciamento  di  tutti  e  tre  i  volgari  poeti. 

I."  Numquid  saeva  minus  sunt  mortis  soinnia,  (lelu 
Confortata  pio ,  et  mocsta  praecincta  cuprcssu  ? 
Cum  milii  non  ultra  herbarum  genus  atque  animantmii 
Educai  hoc  varium  sol  ;  quando  nec  amplius  liorae 
Ludcnt  festivo  spondenles  craslina  risu 
Pro.'^^pcra,  neve  tuuin,  mi  dulcis  amice,  pcrcrrans 


216 

Carmen  suaviloquo  perlenlat  pectora  motu; 

Musarumque  silens  chorus,  Incomitatus  amorque 

Me  linquent,  profugae  solatia  dulcia  vitae 

Undique  dispersis  fato  terraque  marique 

Ossibus,  an  saxum  secernens  ossa  levamen? 

Spes  fugit,  lieu  !  tumulos;  bine  magna  oblivia  rerum 

Omnia  permixtim  cacca  volventia  nocte; 

Hinc  homines,  monumenta, ut  quidquid  reliquiarum  est, 

Aevi  operosa  terit  vis,  immutatque  vetustas 

Inter  confusas  caeli  terraeque  ruinas. 

2.'  Quae  vox  e  flavo  consurgit  gurgite  Mellae 

Grata  meas  mulccns  aures  animamque  requirens? 
Ugo,  tuam  nosco  tumulis  urnisque  vocantem, 
Meque  iterum  tristes  cogentem  promere  questus. 
Cantorem  veteris  belli  meditabar  Homerum 
Nocte  vigil,  curas  nativa  et  reddere  lingua 
lllius  ingentes  qui  firmo  pectore  tantuili 
Pugnavit,  Teucris  obstantibus,  i»de  procellis. 
Talia  volventera  sed  tu  praestantior  ipso 
Maeonide,  heu,  ipso  tu  me  divellis  Homero. 

3.0  Non  ego  Clytarchi  praeclarum  mentis  acumen, 
Ingeniumque  sagax  subtiles  noscere  sensus 
Inficiar,  Deli;  contra  nec,  viribus  impar, 
Audax  consurgam  parili  descendere  campo: 
lUe  sed  hesterno  collecti  vespere  coetus 
Multiloquas  inter  nugas  dum  murmura  pressit, 
Perpendens  trutina  versus,  qucis  luce  refulget 
Feralis  Ugonis  genius  sublimis,  et  jilos 
Queis  pariter  corda  Hippolitus  solatur  et  angil, 
lam  non  sic  animum  devicit  (vera  fatebor) 
lllius  ut  possim  totum  me  credere  diclis. 
Aereos  igitur  tractus  camposquc  liquentes 
Quod  non  dircaeis,  propriis  sed  pervolat  alis 
Ingens  ille  animo;  neve  hic  vestigia  servai 
Quae  exiguo  alterni  statuit  sermone  magister 
Flaccus  epistolii:  poteris  tu  vertere  culpae?  (i) 

Nel  parlar   che  facciamo   di   Ialina   lingua   non  è  a 
credere  che  altri  abbia  più  tanto  ad  aggrinzare  il  naso: 

(1)  (La  traduzione  dell' Epislola  del  Torli  non  é  intera). 


St7 

che  alla  fine  è  la  lingua  della  religione,  ed  è  pur  essa 
italiana  Onde  i  veri  savi  ebberla  ognora  in  prezzo,  e 
giudicarono  che  se  ne  dovesse  far  uso,  non  pur  co- 
noscerla. Nel  secolo  XVI.  che  si  sapeva  e  scriveva  il 
volgare  meglio  che  non  si  fa  al  tempo  nostro,  così  ne 
giudicò  il  Bonfadio  nel  proemio  al  quinto  libro  degli 
annali  :  Qttibus  autem  inepturn  videtur  haec  latinis 
lileris  persegui,  cunt  nostrati  lingua,  quae  oniìiis 
oralionis  vel  copiosae  vel  elegantis  ornamento  ahun- 
dat,  praeclare  id  facere ,  vere  dicam ,  iis  ego  quo- 
que assendor,  sed  tanien  latina  oratio  veteri  sua 
nobilitate  in  longinquiores  regionuni  Jlnes  excurrit. 
Perchè  e  nel  1842.  ragioni  di  grave  peso  indussero 
Giovanni  De'  Brignoli  di  BrunnhofI  a  pubblicare  un 
opuscolo  di  questo  titolo  :  Invito  ai  Naturalisti  ita- 
liani e  di  tutte  le  altre  nazioni  a  valersi  della 
lingua  latina  nelle  opere  loro ,  Modena  per  gli 
eredi  Soliani.  E  il  Bianchetti  ne'  discorsi  sullo  Scrit- 
tore italiano  e  il  Gioberti  nel  suo  primato  vanno  incul- 
cando il  conto  e  il  buon  uso,  che  far  si  deggiono  del 
latino  tutti  coloro  che  ne'  loro  studj  si  prefiggono  l' ot- 
timo, e  non  il  facile.  Ed  è  proprio  l'amore  di  age- 
volezza che  fece  un  ampio  numero  di  dottorelli  atti 
più  a  cinguettare  francescamente ,  che  a  bene  scrivere 
nella  propria  lingua.  Vedetelo  per  un  esempio  nella 
massima  parte  delle  epigrafi  volgari,  che  è  un'infamia 
alle  nostre  lettere,  e  un  disdoro  al  sacro  tempio, 
tanto  ne  "è  insano  il  concetto  e  barbara  la  parola. 

Monumento  non  men  nobile   lasciò  di  sé  il  Bottelli 
col  beneficare  la  sua  patria  5  onde  merita  la  stima  an- 


218 

che  de'  nemici  della  Ialina  favella.  Non  avendo  parenii 
prossimi ,  dice  il  Mauri ,  s' indetto  col  fratello  di  appli- 
care ad  opere  pie  e  di  pubblica  utilità  la  sua  parte 
delle  indivise  sostanze ,  e  fermò  che  del  censo  comune 
si  erogassero  cinquanta  mila  franchi  a  far  che  le  pub- 
bliche scuole  di  Arena  fossero  provvedute  d' un  intiero 
corso  giunaziale.  In  oltre  accordossi  con  lui  perchè  del 
comune  censo  si  sopperisse  del  pari  alle  spese  occor- 
ribili  per  l' ingrandimento  e  pel  ristauro  dell'  edifizio 
destinalo  alle  scuole  Aronesi;  e  perchè  fossero  queste 
fornite  d"  una  decorosa  suppellettile  di  libri,  anche  per 
uso  pubblico,  da  scegliersi  dalla  ricca  sua  biblioteca. 
Onde  che  oltre  alla  modesta  lapide  che  nel  cimitero  di 
Arena  ricorda  i  meriti  e  le  virtù  dell'illustre  defunto, 
il  fratello  Luigi  gli  fece  innalzare  nella  chiesa  de'  santi 
Gratiniano  e  Felino,  ove  il  Bottelli  esercitò  il  sacer- 
dotale ministero ,  un  più  splendido  monumento  con  epi- 
grafe latina  del  Prefetto  dell'  Ambrosiana,  Ab.  Bartolo- 
meo Catena.  Ne  allogò  l'  opra  all'  arte  maestra  di  Gae- 
tano Monti  di  Ravenna,  il  quale  la  condusse  con  tanto 
amore,  che  ne  meritò  le  piene  lodi  degli  intelligenti 
nella  milanese  esposizione  del  -1842  w.  Mercè  di  uo- 
mini savi  e  caritativi  come  il  Bottelli  a  quale  glo- 
rioso primato  non  può  sperar  di  levarsi  l' Italia  !  Ma 
saria  duopo  che  in  ogni  parte  del  bel  paese  ne  sor- 
gesse alcuno.  Se  tutti  gli  anni,  a  spiegarmi  con  un 
esempio  domestico,  ogni  capo  di  famiglia  piantasse  un 
albero  sulle  montagne  della  pelala  Liguria,  non  andria 
mollo  eh'  ella  innalzerebbe  un  polente  baluardo  contro 
alle  boreali  buffere. 


U9 

Da  ultimo  il  Mauri  aggiunse  a'  Sepolcri  tre  lettere 
inedile  dal  Foscolo  dirette  al  Bottelli,  e  un  sermone 
poco  conosciuto.  Nella  prima  lettera  dove  ragiona  de' 
suoi  Sepolcri,  dell'Epistola  del  Pindemonte,  e  della 
latina  versione,  mi  pare  degno  di  osservare,  come 
il  Foscolo  in  sul  finire  si  congedi  dall'  amico  dicendo, 
che  soji  due  ore  quasi  che  sta  scrivendogli ,  e  la 
lettera  non  è  molto  lunga.  Dalla  terza  di  esso  lettere 
si  apprende,  che  il  Bottelli  nel  voltare  in  latino  quel 
sermone  non  colpiva  nel  segno  per  colpa  del  Foscolo 
dicente  :  «  La  versione  del  sermone  procede  splendida  e 
bella  dal  verso  j4ureu9  exoriens  aderat  sol  terga 
Leonis  sino  alla  fine;  e  questo  è  merito  tuo:  ma  dal 
principio  sino  all'  allegoria  del  sole,  assai  cose  sono 
tradotte  ambiguamente,  altre  tutto  al  contrario,  e  que- 
sta è  colpa  mia,  perchè  davvero  in  quel  sermone  io 
sono  sfinge  più  che  in  qualunque  altro  mio  scritto  ; 
hahes  confilentem  reum  ».  In  questo  difetto  di  oscu- 
rila cadea  il  Foscolo,  come  afferma,  jicr  troppa  li- 
bidine di  brevità  e  profondità-^  nò  andonne  immuiu; 
ne' Sepolcri,  come  gliel  cantò  tanto  bene  il  Pindemonte 
neir  epistola  : 

Perchè  talor  con  la  febea  favella 

Si  li  nascondi  eh'  io  ti  cerco  indarno  ? 

È  ver  eh'  indi  a  poco  innanzi  agii  occhi 

Più  lucente  mi  torni  e  mi  consoli: 

Cosi  quel  fiume  che  dal  puro  laco. 

Onde  lieta  è  Ginevra,  esce  cilcstro, 

Poscia  che  alquanto  viaggiò ,  sotto  aspri 

Sassi  si  cela,  e  su  la  sponda 

Dolente  lascia  il  pellegrin  che  il  passo 

.\lovea  con  lui;  ma  dopo  via  non  molta 


/ 


22U 


Sbucare  il  vede  dalfa  terra ,  fi  vede 
Fecondar  con  le  chiare  onde  sonanti 
Di  nuovo  i  campi,  e  rallegrar  le  selve. 

Oscurità  di  [poesia,  che  non  voglia  lasciarsi  inten- 
dere dai  PJndemonii  e  dai  Bottelli,  è  intollerabile 
anche  ne'  Foscoli.  Onde  dovrebbero  far  senno  parec- 
chi scrittori  del  tempo  nostro  per  altro  celebraiissimi, 
i  quali  non  pure  in  poesia  peccano  di  oscurità ,  ma 
e  nella  prosa  assai  spesso;  e  ciò  non  per  amore  di 
lima,  nò  sforzo  di  dire  molte  cose  con  poche  parole 
a  maniera  del  Foscolo;  ma  per  bruito  vezzo  di  voler 
dare  del  capo  nelle  nordiche  nubi ,  e  molto  scrivere , 
quasi  che  volessero  secondare  la  velocità  de'  torchi  a 
vapore.  A  questa  fatta  di  scrittori  torna  bene  il  detto 
del  nostro  Richieri ,  il  quale  dimandato  nella  sua  let- 
teraria conversazione  quel  che  gli  paresse  di  uno  che 
avealo  ristucco  colla  lettura  d'  un  trecento  ottave  schic- 
cherate, come  dicea,  in  poco  d'ora,  rispose:  buon 
braccio. 

Ma  è  omai  tempo  di  qui  finirla.  Grazie  e  lodi  al- 
l'egregio  editor  de' Sepolcri  e  della  traduzione  del  Bot- 
telli. Con  che  si  fece  egli  tanto  proficuo  agli  amatori 
del  buon  gusto,  quanto  perniciosi  agi'  incauti  coloro  che 
esaltano  e  propongono  edizioni  di  libri  insulsi ,  e 
malvagi. 

Prete  paolo  rebuffo 


^^^^^'m:mmM®m§!sm®mmmmmm&mmMmmm^m^mm 


DOTTRIM  SPIRITUALE 

E  ALCUNE  LETTERE  DEVOTE 

DEL 

B.  GIOVANNI  COLOMBINI 

CON  UN  FRAMMENTO 

DI    DOMENICO    DA    MONTICELLI 

SCRITTURE  DEL  BUON  SECOLO 

(ienoTa,  dal  Pcllas  1843 -Uu  volume  di  facce  150. 


L  Ab.  Luig,  Grassi,  egregio  filologo  già  nolo  pel  vocabolario 
della  lingua  italiana  eh' ei  va  stampando  con  assai  nuovo  meto- 
do, più  esatte  definizioni,  e  moltissime  giunte  (i),  è  l'editore 
di  codesti  preziosi  scritti.  Egli  ornolli  d'una  prefazioncclla  nella 
quale  rende  conto  del  libro,  cioè  dice  che  il  Beato  Colombini 
era  sconosciuto  come  scrittore,  od  almeno  sapeasi  per  la  vita 
di   lui  compilata  dal   Belcari  e  pei   Bollandisti  che  egli   avea 
scritte  un  cento  lettere,  ed,  aiutato  da  un  Nicolò  Vincenti    la 
vita  del  B.  Pier  Petroni  certosino,  celebre  ammonitore  che' fu 
del  Boccaccio  per  le  scritte  oscenità.  Le  lettere  osserva  che  tro- 
yavansi  mss.  ancora  al  tempo  di  Girolamo  Gigli;  ma  che  gli  è 
igno  0  se  esistano  tuttavia.  In  quanto  a  detta   vita  non  avere 
potuto  i  Bollandisti  trovarla  che  in  latino    con   interpolazioni 
per  un  Bartolommeo  da  Siena.  Ultimamente  ci  fa  a  sapere  che 
Il  P.  Giuseppe  Bonafede  lucchese,  mandando  alla  luce  in  Roma 

{I]  Genova,  lip.  di  L.  Pcllas. 


222 
nel  1642  una  vita  del  Colombini,  avea  con  essa  stampali  al- 
quanti capitoli  (1)  di  doUrina  spirituale  cdalcune  lellere  del  Beato 
tolto  ogni  cosa  da  un  cod.  altempsiano:  che  entrato  in  forte 
desiderio  di  ritrovare  un  tal  libro  diessi  con  ogni  diligenza  a 
interrogarne  i  bibliografi  e  i  più  accurati  scrittori  sui  testi  di 
lingua,  ma  invano;  e  che  solo  dopo  innumerevoli  ricerche  fatte, 
(  credo  nella  libreria  di  questa  R.  Università  )  ritrovollo.  E  di 
ciò  gli  renderanno  grazie,  ne  son  certo,  si  coloro,  che  delle 
spirituali  lezioni  fanno  assiduo  pascolo,  e  sì  quelli  che  sanno 
di  buone  lettere,  conciossiachè  a' pregi  di  lingua  e  di  stile,  di 
cui  son  belli,  poco  più  poco  meno  tutti  gli  scritti  del  trecento, 
unisce  gli  squisiti  e  santi  concetti,  il  più  puro  fervido  ed  allo 
affetto  cristiano. 

Ma  siccome  il  Bonafede  primo  editore  avealo  dato  alle  stampe 
con  una  ortografia  che  or  più  non  si  vorrebbe,  ed  alcuni  ar- 
caisimi  e  sanesismi  eh'  alla  più  parte  de'  lettori  avrebbero 
arrecato  noia,  il  nostro  Grassi  ridusse  I'  una  all'uso  moderno, 
e  gli  altri  tolse  via  del  tutto ,  rendendo  nondimanco  d'  ogni 
variazione  conto  nella  tavoletta  posta  in  principio  del  libro.  Forse 
alcuni  diranno  che  di  certe  variazioni  poteva  far  senza  come  ad 
esempio,  di  cuore  per  core  di  buono  per  boìio ,  di  lungo  per 
longo,  di  condannare  condannato,  per  condennarc,  condennato  ; 
cosi  d'  aver  tolto  la  e  innanzi  la  r  di  andrà,  avrai  ecc.  d'  aver 
mutalo  siano  in  sieno,  a  lato  in  allato,  acciò  in  acciocché  ed 
alquante  altre,  imperciocché  o  si  trovano  pur  ne'prosatori,  o  sono 
egualmente  buone,  o  non  tanto  insolite  da  far  che  il  lettore, 
per  quanto  poco  pratico  sia  degli  antichi ,  le  disdegni  o  non 
le  comprenda.  Questo,  per  altri  editori  che  adoperano  ogni 
maniera  di  cambiamenti  senza  avvertirne  il  leggente,  potrebbe 
essere  un  giusto  rimprovero ,  ma  non  per  1'  accurato  Grassi  il 
quale  in  detta  tavola,  notando  sottilmente  quel  ch'era  nel 
testo,  e  quel  eh'  ha  posto  invece,  entra  in  certe  osservazion- 
celle  filologiche  le  quali  ponno  tornar  care  ad  alcuni.  Ora 
perchè  gì' intendenti  e' pii,  abbiano  di  che  giudicare  eglino 
medesimi  dei  pregi  del  libro,  eccomi  a  produrre  una  delle  let- 
tere (  forse  la  migliore  ),  cioè  la  indirizzata  a  Domenico  da 
Monticelli  autore  del  frammento  posto  in  fine  del  volume. 

EMANUELE    ROSSI 
(!)  I  cap.  sono  XVI.;  le  Icl'.erc  XIX.  della  nuova  cdiii'juc. 


223 

Diledissimo  Padre  e  maggiore  in  Gesù  Cristo  Croci- 
fisso, il  santissimo  fuoco  delia  sua  carità  sia  ncH' anima 
vosira,  e  ardendovi  e  accendendovi  del  santo  suo  fervore 
e  illuminandovi  dei  suo  vero  lume.  Dilettissimo  io  mi 
l'allegro  di  voi  in  Cristo  Gesù,  però  clie,  bencliè  io 
sia  peccatore  e  idiota  e  misera  persona,  pure,  se  ben 
considero  lo  stato  nel  quale  il  Signore  vi  ha  messo  e 
la  via  nella  quale  esso  v'  indirizza,  agcvol  cosa  mi 
pare  a  vedere  che  Gesù  Cristo  v'  ha  eletto  per  suo 
vero  servo  e  fedele.  Prendete  grandissimo  conforto  e 
vera  fiduca  che  Gesù  dolcissimo  vi  farà  molla  e  smi- 
suratissima grazia;  e  di  questa  ho  già  nel  cuore  rice- 
vuta chiarezza  e  fede  per  lo  narramenlo  delle  lettere 
vostre.  Due  sono  gli  strumenti  del  Signore  con  i  quali 
dirizza  1"  anima  per  la  sua  via  i  quali  perfettamente  ri- 
caggiono  insieme.  E  così  materialmente  dovete  imagi - 
nare,  che,  se  di  continuo  fosse  caldo  senza  mai  fred- 
do, i  frulli  della  terra  non  perverrebbono  a  perfe- 
zione, ma  sarebbono  vani  e  senza  virtù,  e  cosi  se 
avessero  puro  freddo  sarebbero  via  men  buoni.  E  però 
il  Signore  ha  ordinato  caldo  e  freddo,  acciò  che  alla 
sua  stagione  il  fruito  pervenga  maturo  e  perfetto  E 
così  appunto  fa  Cristo  con  Y  anima  nella  quale  esso 
si  diletta  volendola  condurre  a  perfezione  e  a  vero  lu- 
me e  fortificarla  in  tulle  le  battaglie ,  e  faila  savia  in 
tulle  le  cose,  dàlie  prima  un  caldo  e  una  dolcezza 
di  sé  medesimo,  facendola  tutta  innamorare  e  ineb- 
biiare  di  sé,  in  tanto  che  l'anima  tutta  giubila,  tutta  si 
innamora  di  Cristo  dolce  suo  sposo,  promettendo  dentro 
di  sé   di    non    partirsi    giammai   da    lui  ;   desiderando 


22i 

sempre  stare  in  quel  bene:  piangendo  il  tempo  per- 
duto, e  r  offesa  fatta  a  questo  suo  sposo  e  suo  Si- 
gnore. E  allora  l'anima  comincia  a  mondarsi  de' suoi  pas- 
sali peccati  5  e  anco  dico  cli'è  cominciata  a  entrare  nella 
via  illuminativa  :  ed  è  forte  per  lo  vero  lume  :  e  cor- 
re alle  virtù  e  a  trovar  Cristo  con  maggior  conosci- 
mento. Poi  dopo  questo  bene,  e  dopo  questo  lume 
viene  una  tenebra  grandissima  e  oscurissima  per  la 
quale  pare  all'  anima  in  tutto  essere  abbandonata  e 
derelitta 5  crede  che  Iddio  l'abbi  in  tutto  dimenticata^ 
e  in  breve  essa  paté  ismisuratissime  pene  e  crudeli. 
Ma,  se  essa  potesse  vedere  lo  sfoggiato  guadagno  che 
fa,  non  meno  si  rallegrerebbe  di  quel  freddo  che  del 
primo  caldo;  però  che,  come  sotto  la  neve  e  sotto  i 
gran  ghiacci  le  biade  fortemente  barbicano,  cosi  barba 
e  fortifica  l'anima  che  è  sposa  e  diletta  di  Cristo  croci- 
fisso. Pertanto,  carissimo ,  di  nessuna  di  queste  vie  vi 
dolete  ;  ma  di  ciascuna  molto  vi  rallegrate ,  cantando 
e  giubilando  con  il  vostro  glorioso  Cristo  già  inamo- 
raio  della  vostr'  anima.  La  passione  di  Cristo  è  vera 
via  di  lume  ed  è  scala  e  mezzo  che  tira  1'  anima  a 
maggiori  beni,  e  fa  l'anima  tutta  contemplativa  e  falla 
conversare  in  Cielo  e  alluminala  di  molta  verità.  Fassi 
poi  a  me  uomo  idiota  e  ignorantissimo  una  domanda 
di  tanta  altezza  e  di  tanta  profondità,  che  pure  a 
pensarla  e  leggerla  è  di  grandissima  ammirazione.  Dun- 
que come  presumo  io  di  parlare  dell'altissime  cose  del- 
l'Arca di  Dio?  Non  dovrei  certo  ciò  attentare.  S'io  sono 
idiota  delle  cose  esteriori  e  grosse  come  parlerei  o 
intenderei  cose  di  tanta  profondità?  Ma  veramente    io 


1 


S25 

mi  credo  che  il  Doitore  di  questo  fatto  sia  solo  la 
potenza  di  Dio  e  lo  scolaro  1'  anima ,  immediali  l'uno 
e  l'altro 5  gli  altri  ripetitori  possono  più  belare  che 
parlare 5  e  però,  carissimo,  se  di  questa  scienza  volete 
essere  informato,  amate  il  Salvatore  con  ebriezza 
d'  amore.  Grida  quell'  anima  inebriata  di  Cristo:  paz- 
zia, mortificazione,  vergogne;  in  breve  desidera  tutte 
le  cose  patir  per  Cristo  :  poiché  Cristo  patì  per  lei.  Ma 
come  parlerà  di  tutte  queste  cose  chi  non  ne  sente  ? 
E  posto  che  se  n'  oda  e  legga,  vorrebbesi  a  volerne 
parlare  sentirne  innanzi;  e  però  abbiatemi  per  iscu- 
sato,  che  io  non  so  che  mi  dire.  Tuttavia  dico  a  laude 
e  gloria  della  Santissima  Trinità  che  per  questi  grandi 
doni  e  per  lo  grand'  esercizio  di  essa  ,  cioè  dalla  via 
unitiva  nasce  un  affetto  di  carità  e  d'amore  tutto  tras- 
formato in  Dio,  elevasi  dal  mezzo  dell'anima  un  affetto 
infocato  di  puro  e  netto  amore,  senza  niuna  consi- 
derazione di  sé  slesso  né  di  Dio  né  di  Cristo  né  di 
vita  eterna ,  non  speculando  in  alcuna  cosa  celeste  né 
terrena  né  umana  né  divina,  che  l'anima  abbia  veduta  o 
non  veduta  senza  niuna  imaginazione  :  ma  solo  l'affetto 
dell'amore  tirato  dall'affetto  del  grand'amore  unisconsi 
insieme  e  divengono  uno  affetto,  e  non  si  cerca  o  può  cer- 
care cosa  alcuna  particolare,  ma  é  un  nuotamento  di  bene 
nel  bene  grande,  un  amore  nel  grandissimo  amore  e 
volameuto  d'amore:  e  quanto  tiralo  dall'amore,  non 
è  cosa  ch'e'vcggia,  né  che  senta,  né  che  chiegga; 
ma  è  smisuranza  di  bene  e  compimento  d'  amore  a 
termine,  credo,  di  sentimento.  Entra  tale  affetto  ed 
amore  ed   affetto  d'  amore    nell'  abisso   dell'  amore , 


226 

nelle  divine  tenebre,  divine  sono,  che  esso  è  essa  di- 
vinità e  abisso,  tenebre  sono,  che  sono  oscure  nel 
comprenderle  e  vederle  e  più  tenebre  a  parlarne. 
Questa  salita  ed  affogamento  impedirebbe  ogni  consi- 
derazione e  imaginazione  d'alcuna  cosa  qualunque  fosse. 
Solo  r  amore  lavora  in  amore.  Credo  che  sia  godi- 
mento di  godimenti.  Tuttavia  io  non  so  che  mi  dica; 
però  che  queste  sono  da  persona  di  grande  affare  e 
di  gran  fervore  e  non  da  persona  ghiaccia  e  ignuda 
come  soiì  io.  Orate  per  me  peccatore  è  misero.  Gio- 
vanni peccatore  tutto  vostro  in  Gesù  Cristo  nostro  diletto. 


•^m-  -^^^  -m&f'  i^m^  -9^-:«^  -.^^^•^^g^  -<«®^«"  ■^©*- 


LA   PROFANA   COMMEDIA 


o 


LE    SOCIETÀ' 


CANTO  SETTIMO 

Pape  salari .  pape  salari  aleppe  ! 

Coir  amico  esclamai,  stanco  mi  sento 

Pel  lungo  passeggiar:  quando  ciò  seppe, 
Disse  per  confortarmi  :  anche  un  momento , 

E  poi  ad  un  caffè  ci  assideremo  ; 

Ed  eccomi  a  seder  tutto  contento. 
Una  bibita  intanto  prenderemo. 

Leggeremo  qui  pur  qualche  giornale 

E  chi  va,  viene,  o  resta  osserveremo. 
£  questo  il  nascondiglio  più  geniale 

Del  mondo  illuminato,  e  qui  si  mostra 

Or  dal  lato  civile  or  dal  morale. 
Dissi  :  Maestro  mio,  or  mi  dimostra 

Che  gente  è  questa ,  e  se  cervello  han  buono 

Questi  barbuti  alla  sinistra  nostra? 
Ed  egli  a  me  :  son  quelli  del  bon  lono. 

Quegli  uomini  galanti  così  detti , 

Che  spesso  galantuomini  non  sono. 
Sono  di  quei  lindissimi  soggetti 

Che  dalle  tasche  fuor  soglion  tenere 

Le  punte  per  lo  più  de'  fazzoletti  ; 


S28 

Sono  di  quei  che  fannosi  vedere 
Sull'  abito  portandosi  davanti 
Un  fior,  siccome  il  nastro  un  cavaliere; 

Di  que'  spiriti  son  belligeranti 
Dal  pomo  cesellato  alla  bacchetta , 
Dall' occhialin,  che,  stando  ai  loro  vanti, 

Senza  aver  d' essi  cognizion  perfetta 
Si  potrian  creder  tai  da  rinnovare 
La  famosa  disfida  di  Barletta. 

E  noi  d' onor  di  patria  ragionare 
Già  li  udimmo  altra  volta,  e  sappiam  quanta 
Forz'han  ne' petti  ...  un  cocchio  per  tirare; 

Ed  è  molto  il  serbar  forza  cotanta 
Fumando  tutto  il  giorno,  e  molte  notti 
Vegliando  in  mescolare  le  quaranta.' 

Di  più  son  di  quei  bravi  Don  Chisciotti, 
Che  le  altrui  Dulcinee  van  conquistando; 
Son  di  quei  profumati  giovinotti 

Che  vanno  tutto  il  giorno  acculattando 
Or  dei  caffè  le  sedie ,  or  dei  barbieri , 
Quivi  con  gran  diletto  mormorando  ; 

Son  di  quei  cosi  detti  cavalieri 
Senza  cavai ,  che  ai  pranzi  ed  alle  cene 
Mostransi^rditi  e  orribilmente  fieri  ; 

Son  di  quei  che  si  prendon  molte  pene 
Per  una  gola  che  armonie  fuor  caccia, 
O  per  due  stinchi  che  si  muovon  bene; 

Di  que'  che  con  la  bocca ,  e  con  le  braccia 
Degli  autori  ed  attori  teatrali 
Si  fan  tremendi  giudici  in  barcaccia. 

Ed  io:  Maestro  intesi:  son  quei  tali 
Che  in  teatro  volendo  condannare 
Ai  rettili  si  soglion  far  eguali  : 

Ora  mi  piacerebbe  d'  ascoltare 
Il  lor  discorso,  ed  egli  a  me:  l'udito 
Tendiam  ;  ma  già  si  puote  immaginare. 
Parlavan  d'opinioni,  di  partito, 
.  Toccavan  la  quistione  sul  divario. 
Che  è  tra  la  Taglioni  e  la  Cerrilo. 

Perch'  io  dissi  all'  amico  :  è  1'  ordinario 
Argomento  che  or  va  per  tutte  bocche, 
Argomento  per  vero  umanitario  ! 


929 

E  quegli  a  me:  oh  creature  sciocche 
Quanta  ignoranza  è  quella  che  le  offende; 
Ma  ornai  un  tasto  tal  più  non  si  tocche. 
Ed  io  :  or  mi  di'  sol  chi  è  quei  che  prende 
Gentilmente  il  cafTè  fra  cotal  gente 
E  alla  grave  questione  poco  attende? 
L'amico  mi  rispose  immantinente: 
Costui  è  un  loro  amico  assai  diletto 
Cui  l'epiteto  danno  di  sapiente; 
E  infatti  è  tal  perchè  oltre  1'  aver  letto 
Molti  e  molti  romanzi  or  alla  moda 
Sa  anche  all'occasion  fare  un  sonetto, 
E  quel  che  è  più  'n  sonetto  con  la  coda! 
Tanl'è  vero  che  uno  ne  scriveva 
Pieno  di  bei  concetti  e  non  di  broda 
Sopra  la  prima  donna  (  non  già  Eva  ) 
Dell'  opera  la  qual  tutti  molcea 
I  cuori  al  dir  di  lui,  che  lo  sapeva. 
Non  la  chiamava  già  donna  ma  Dea 
Discesa  in  mortai  gonna  per  usare 
Di  un  pensier  nuovo,  di  una  nuova  Idea; 
La  qual  per  grazia  in  ver  particolare, 
E  per  napoleon  mille  soltanto. 
Ci  veniva  alcun  po' a  imparadisare. 
Poi  la  dicea  d' Italia  onore  e  vanto  .... 
Oh  Jtalia  fortunata  veramente 
Che  vantare  e  onorar  ti  puoi  di  tanto .' 
Cotal  sonetto  bello  anzi  eccellente. 
Degno  d'una  cantante,  e  che  fa  onore 
Al  progresso  del  secolo  presente, 
Venne  fatto  stampare  dal  suo  autore 
In  sopraffina  e  bene  cilindrata 
Carta  di  Bath  di  roseo  colore. 
L'  cbber  tutte  le  belle,  ed  una  ingrata 
Pel  gomitol  ne  fe'un  pallottolino 
Perch'io  dissi:  oh  che  carta  disgraziata 
Ed  egli  :  insomma  è  un  genio  pellegrino 
Noto  per  i  caffè ,  per  i  ridotti , 
E  sin  nei  luoghi  ove  si  vende  il  vino. 
Ti  assicuro  che  è  un  dei  giovinotti 
Per  acutezza  e  vastità  di  mente 
Da  mettersi  fra  molti  odierni  dotti. 


f 


230 


Ed  io  :  dunque  anderà  sicuramf  nte 
Ne!  settembre  al  congresso  de'  scienziati , 
E  un  quaicli' anno  il  faranno  Presidente? 
Nò  sarà  di  quei  dotti  celebrati , 
Che  vanno  al  solo  scopo  umanitario 
D'essere  nei  giornali  nominali. 
A  me  l'amico:  oibò  !  tutt"  al  contrario 
Va  solo  del  ben  pubblico  a  riguardo , 
E  eh'  egli  vada  è  quasi  necessario  ; 
Niun  più  di  lui  ha  penetrante  sguardo, 
Quando  in  ispecie  1' occhialin  si  pone, 
E  ,  per  esempio  ,  orservalo  al  bigliardo. 
Colà  se  a  caso  mai  nasce  questione 
Sul  gioco ,  ha  un'  incredibile  prontezza 
In  decider  sul  Iorio,  o  la  ragione: 
Ei  vi  sa  dir  con  tutta  sicurezza 
Se  fu  fatta  carambola,  oppur  quanti 
Cadder  birilli ,  ed  io  :  quale  accortezza  ! 
Egli  è  un  giovine  ancor  dei  più  galanti , 
Vedilo,  il  mio  Maestro  proseguia. 
Il  caffè  si  sorseggia  in  bianchi  guanti. 
Ma  ecco  che  la  bella  compagnia 

Grida  a  un  garzone  caffetlìer:  del  fuoco 
Tutti  accendono  il  sigaro  e  van  via. 
Meno  mal,  dissi   allora,  non  è  poco 
Ch'  educati  essi  sian  stati  abbastanza 
Da  non  alTumicare  e  noi  e  il  loco 
Come  purtroppo  è  la  moderna  usanza 
Dei  bonlonisli,  deliziosa  gente 
Che  cotanto  si  picca  di  crecanza  .  .  . 
Ma  tornammo  al  discorso  del  sapiente. 

CESARE    MASINI 


ALCME  CANZOIVI  INEDITE 


GABRIELLO  CPHABUERA 


Gabriello  Chiabrera  nativo  di  Savona,  e  Poeia  ita- 
liano di  quel  valore  die  i  nostri  Leggitori  ben  sanno, 
ne  ammaestra  nella  sua  Vita,  da  lui  medesimo  scritta , 
avere  egli  tentato  maniere  diverse  di  composizioni,  in 
alcune  delle  quali  non  soddisfece  abbastanza  a  sé 
medesimo.  Ciò  nondimeno,  siccome  il  raccogliere  e 
donare  alla  pubblica  luce  altresì  le  piccole  cose  dei 
sommi  nostri  Scrittori,  ancorché  nessun  fregio  novello 
aggiunger  possa  alla  fama  loro,  non  può  non  riuscire 
ad  altri  di  molla  utilità ,  perchè  suole  pur  sempre 
tornare  a  giovevole  ammaestramento  il  riconoscere 
nelle  varie  epoche  della  vita  di  un  celebrato  Autore 
la  progressiva  graduale  perfezione  dell'umano  ingegno-, 
e  in  questo  nostro  secolo  tanto  più  cade  in  acconcio, 
nel  quale  hanno  ricevuto  così  grande  sviluppo  le  dot- 
trine che  versano  suU'  immenso  e  svariato  campo  dello 
scibile,  in  ogni  e  qualunque  parte  delle  scienze,  e  delle 


S32 

filosofiche  e  morali  speculazioni:  così  dobbiamo  credere 
inutile  al  lutto  non  abbia  ad  essere  1'  edizione  che 
siamo  qui  per  annunziare,  poiché  la  sola  inspezione  dei 
componimenti  che  pubblichiamo,  ci  avvisa,  doversi  ri- 
conoscere ne'  medesimi  i  primi  tentativi  dell'  immagi- 
nazione d' un'  età  giovanile.  Ma  non  è  da  noi  certa- 
mente lo  scendere  così  intempestivi  in  tale  aringo  di 
astratte  e  metafisiche  disquisizioni;  perlocchè  ritornando 
al  nòstro  proposito,  e  in  esso  ristringendoci,  diremo 
avere  il  nostro  Poeta  registrato  fra  i  componimenti 
eh'  ei  si  provò  di  ridurre  a  quella  perfezione ,  cui  nel- 
r  opinione  sua  giudicava  non  essere  pervenuto,  le 
Canzoni  Archiloche  -,  e  di  queste  non  una  giammai 
trovasi  nelle  impressioni  delle  Rime  sue,  da  lui  vivente  o 
per  altri  dopo  sua  morte  evulgate.  Inoltre,  poiché  da  lun- 
ghi anni  ci  diemmo  a  raccogliere  i  Versi  e  le  Prose  del 
nostro  Concittadino,  sino  a  qui  rimasti  inediti,  ne  re- 
cava sorpresa  il  non  trovar  tuttavia  rammentato  alcuna 
scrittura  dettata  dall'  illustre  Cantore  in  lingua  verna- 
cola, sebbene  una  qualche  speranza  pure  ci  confortasse 
di  rinvenire  alla  perfine  un  abbozzo  qualunque  (  se 
non  fosse  altro  ),  degno  almeno  per  la  sua  novità 
d'  esser  fatto  di  pubblica  ragione.  Finalmente  la  for- 
tuna ne  fu  di  tanto  favorevole,  da  poter  fregiare  il 
presente  giornale  con  la  stampa  di  due  Canzoni  ed 
una  stanza  ossia  Madrigale  di  Gabriello  Chiabrera  in 
dialetto  genovese,  tratte  da  quel  manoscritto  del  M. 
Lorenzo  Baldano,  familiare  di  lui,  che  ci  forni  materia 
altra  volta  alla  pubblicazione  di  alquante  Poesie  ine- 
dite del    medesimo   fattasi    nel    volume    2."  delle  sue 


833' 

Rime  impresse  a  Livorno  nel    ]S4:\    in- 32.    coi   tipi 
Beriani,  Antonelli  e  C.  («).  Alle  sovra  accennale  Can- 
zoni   inscritte  dall'Autore  col  titolo  di  Serenate,  ab- 
biamo aggiunta    una    Canzone    Arcliiloca,    1'  autografo 
della  quale,  da   Giovanni    Ciampoli   che    vi    scrisse   a 
tergo  il  suo  nome,  trovasi  ora  in  noi  trapassato  con  altre 
carte  fra  la  letteraria  suppellettile   redala   dall'amatis- 
simo nostro  genitore  Gio.  Tommaso    Belloro.    Ne   vo- 
gliam  qui  tralasciar    d'  avvertire    i    Leggitori,    che    le 
Serenate,  ove  forse  alcuni  scorgeranno  qualche  Savonese 
idiotismo,    vennero    ridotte   a  moderna    ortografia    ed 
arricchite  di  annotazioni    da  un  nostro  amico ,  il    Sig. 
Giovanni  Gasacela  (b),  già  noto  al  pubblico  per  altri 
lavori,  e   principalmente   pel   Dizionario    della   Lingua 
genovese,  frutto  di  sue  fatiche  e  che  per    sola   opera 
di  lui  compilandosi ,  merita   non    tanto    in    vista   della 
somma  utilità,  quanto  dell'esecuzione  sua,   essere    da 
ogni  buon  cittadino  applaudilo  e    commendalo.   Final- 
mente poche  brevi  note  furono  apposte  da  noi  laddove 
alcune  voci  parevano  oscure  o  d' incerto  significalo  ;  e 
queste    verranno    distinte    dalle    altre    con    un    segno 
particolare. 

(a)  Il  titolo  dell'  edizione  è  come  segue  : 

Rime  di  Gabriello  Chiabrera  coli'  aggiunta  di  altre  inedite, 
Genova,  presso  Giovanni  Grondona  q.  Giuseppe,  coi  tipi  Bcr- 
tani,  Antonelli  e  C.  di  Livorno,  1841.  voi.  2.  in-32. 

Le  sopracitate  Poesie  inedile  leggonsi  dalla  face.  22i  alla  228. 

È  singolare,  che  in  tutte  le  impressioni  della  vita  dell'Au- 
tore scrina  da  lui  medesimo,  Irovinsi  ripetute  le  segiicnli  pa- 
role :  Nacque  in  Savona  V  anno  della  nostra  saltile  1552  agli  8 
di  giugìto ,  e  nacque  quindici  giorni  dopo  la  morie  del  padre; 
le  quali  parole  vcggonsi  altresì  copiate  nella  sopracllala  ,  ben- 


23i 

che  avessimo  noi  trasmesso  agli  stampatori  l' infrascritto  docu- 
mento ,  acciò  servisse  loro  di  base  per  retliflcare  1'  errore  di 
quella  lezione. 

«  Siccome  in  quasi  tutte  le  vite  di  Gabriello  Chiabrera  mo- 
»  dernamente  stampate  si  legge  esser  egli  nato  agli  8  di  giugno 
»  1552 ,  poniamo  qui  appresso  una  nota  autentica  della  sua  na- 
»  scita  ». 

Nola  del  di  che  nacque  Gabriello  Chiabrera. 

IHS.  1552  alli  XVIII  di  giunio  e  in  tal  giorno  essendo  sab- 
bato,  bore  tre  di  notte,  tempo  bellissimo.  Maria  Geronima  mo- 
glie del  q.  M.  Gabriele  Zabrera ,  che  mori  alli  dua  di  detto 
mese ,  bore  dua  di  notte ,  partorì  maschio  con  allegrezza  di 
tutti  chiamato  Gabrielle:  compari  M.  Gerolamo  Bardella ,  e 
M.  Giacomo  Morassano,  Comare  M.  Giachinetta  Lanza. 

Sotto  di  essa  nota  leggesi  di  mano  del  Poeta  : 

Questa  memoria  è  di  mano  di  Giovanni  Zabrera  zio  di  Ga- 
briello Chiabrera,  di  cui  è  il  ritratto  fatto  a  penna  qui  riposto. 
Il  qual  ritratto  fu  fatto  da  Luciano  Borzone  suo  Compare  in 
Genova  1'  anno  1642. 

Poi  soggiunge: 

Questo  ritratto  hollo  smarrito. 

Segue  altra  nota  di  fianco  alla  sopradetla ,  di  mano  del  sud- 
detto Poeta: 

Questo  Gabriello ,  di  cui  è  notato  il  giorno  del  suo  nasci- 
mento, nacque  di  Gabriello  Chiabrera  e  di  Geronima  Muras- 
sana.  Gabriello  nacque  di  Conrado  Chiabrera,  e  di  Mariola  Feo. 
Geronima  nacque  di  Pietro  Agostino  Murassana,  e  di  Despina 
Naltona:  e  questo  sono  i  suoi  quarti. 

—Speriamo  che  non  debba  essere  discaro  ai  lettori  il  qui  re- 
gistrare eziandio  le  seguenti  note: 

In  libro  a  forma  di  pandetta  inscritto 

—  MEMORIE  DI  LELIA   CHIABR. — 

Nota,  che  mi  sono  sposata  del  anno  1C02  alli  29  luglio  il 
giorno  di  S."  Marta,  e  l' ist."  giorno  s'  è  fatto  l' Instromento  di 


235 

mia  dote  per  mano  di  Messer  Geronimo  Bellorio   Nolario  pu- 
blico  di  questa  città. 

C  lo  Lelia  Pavese  e  Cliia,..» 

In  detto  libro  ma  d'  altro  caraUere: 

1572  a  dì  20  7.brc  Lelia  figlia  del  S.'  Giulio  Pavese  è  stata 
battezzata  da  me  P."=  Ottaviano  Marrotto  Parrocchiano.  Padrino 
Messer  Alessandro  Grasso,  Madrina  Mad."  Francisca  Ferreria. 

Dal  libro  dei  Defunti  della  Parrocchia  di  Sant'Andrea  in  Savona  : 

Die  U.'  8. tris  1638. 
Magnificus  D.  Gabriel  Chiabrcra  vir  virtute  prtcditus.  et 
pr<ecipue  facultate  poetica  insignis,  agens  circa  annum  87. 
animaui  suara  Domino  reddidit  in  communioiic  S.  Matris  Ec- 
clesia; ,  cum  paullo  ante  sua  crimina  confessus  esset  P.  Garas- 
sino  e\  Servorum  B.  M.  V.  Ordine ,  et  a  me  supra  dicto  Prse- 
posito  Sanctissimum  Eucharistiae  Viaticum  accepisset,  necnon 
eliam  Extremae  Unctionis.  Postero  die  pompa  funebri  ejus  ca- 
davcr  sepultum  fuit  in  Ecclesia  S.  Jacobi  Fralrum  Striclioris 
Observantiffi  S.  Francisci. 

Da  libro  d'  Atti  degli  Anziani  della  città  di  Savona: 

1638.  Die  15  8.biis 
Pcrilluslres  Domini  Antiani  et  Magistri  Rationales  in  legi- 
tinio  numero  congregali  in  Sala  Palati!  Gubernariae ,  deputave- 
runt  et  deputant  Magnificos  Doniinos ,  Hleronymuni  Spinulani 
ex  Magnifìcis  Anlianis,  et  Julium  Gavottuni  ex  Magnificis  Ma- 
gistris  Rationallbus,  quibus  cura  demandata  fuit  facicndi  in 
omnibus ,  prò  ut  infra  eloquio  vulgari  : 

Cioè ,  che  essendo  passato  a  miglior  vita  il  Magnifico  Signor 
Gabriello  Chiabrcra  cittadino  Nobile  della  presente  città  di  Sa- 
vona,  uomo  di  cosi  rare  qualità,  e  di  molta  prudenza  e  virtù, 
rome  a  tutti  è  noto  e  manifesto  ;  e  desiderando  la  città  fare 
qualche  onorcvolezza  in  memoria  di  detto  Magnifico  Gabriello, 
anno  perciò  deputato  detti  Signori  Spinola  e  Gavotlo,  aftinché 
di  tal  pratica  ne  discorrino  con  quelli  cittadini  che  le  paresse 
ispedicnte  e  conveniente  fare  per  onorificenza  di  detto  Magni- 
fico Gabriele ,  con  dover  poi  riferire ,  acciò  si  possa  compire  a 
questo  desiderio  di  onorare  un  tanto  cittadino. 


—Ma  e'  ci  duole  pur  troppo  il  dover  confessare ,  che  la  dianzi 
registrata  deliberazione  sciaguratamente  insino  al  giorno  d'  oggi 
non  fu ,  salvo  un  semplice  progetto  !  E  in  vero  due  marmorei 
ritratti  di  Gabriello  Chiabrera  che  stanno  in  Savona,  non  sono 
monumenti  della  pubblica  estimazione ,  ma  testimoni  soltanto 
d'  amore  e  munificenza  di  privati  individui  :  di  fatti ,  il  busto  in 
marmo  che  mirasi  nel  vestibulo  del  Palazzo  della  Commissione 
per  gli  Ospizi  (  con  una  inscrizione  di  Francesco  Rondinelli , 
creduta  già  di  Papa  Urbano  Vili  ) ,  fu  fatto  riporre  dal  Mag.co 
Nicolò  Gavotto  (  avo  dei  viventi  MM.  Luigi  e  Nicolò  fratelli  Ga- 
votti  q.  M.  Ottavio)  ne'  Chiostri  de' PP.  di  S.  Domenico,  di 
dove  dopo  la  soppressione  del  Convento  venne  ivi  traslocato  ; 
e  r  effigie  pure  di  marmo  in  ovato  che  ritrovasi  nel  negozio  di 
libri  sulla  piazza  di  S.  Francesco ,  olim  della  Maddalena ,  ese- 
guita a  spese  del  M.  Onorato  Gentile  Ricci  primo  Vice  Custode 
della  Colonia  Sabazia  degli  Arcadi ,  era  destinato  per  collocarsi 
sopra  la  Loggia  de'  Nobili ,  quale  occupava  lo  stesso  luogo ,  ove 
di  presente  si  ritrova. 

(6)  Nel  mentre  innanzi  al  pubblico  noi  rendiamo  qui  le  do- 
vute grazie  al  Sig.  Giovanni  Gasacela,  il  quale  ne  ha  così  gen- 
tilmente soccorsi  coir  opera  sua  in  questa  parte  del  nostro  la- 
voro ,  lo  preghiamo  ad  iscusarci  se  in  alcuna  parte  ci  slam  di- 
scostati (  e  ciò  avvenne  di  rado  )  dalle  interpretazioni  emesse 
da  lui  intorno  a  qualche  concetto  dell'  Autore. 


-o^1!f€^ 


POESIE 


IN      DIALETTO       GENOVESE 


SERENATA   I. 

Aora  (1)  che  scciassa  (2)  ben  dorme  ra  gente 

Pe  ro  scuro  dro  ce , 

Se  te  resvcggio ,  perla  d'  oriente , 

Non  te  ne  facce  fé  (3)  : 

Mi  non  dirò. 

Né  seciaierò  (4) 

Dra  pietae , 

Clic  ti  non  hae  ; 

Dirò  de  quello 

To  inorrin  (5)  bello , 

Cile  posse  orbi  (6)  chi  ne  dirà  inoae  (7)  ina. 
Sotto  re  to  parpelle  appé  tiri  eùggi 

Sta  sempre  Amò  vexin , 

Gomme  sotto  re  grotte  appé  tiri  scheiiggi 

Sta  sempre  ro  zin  zin  (8)  ; 

Né  zin  zin  tante 

Ha  spinn-c ,  quante 

Frecce  de  foùgo 

Per  ogni  loùgo 

Senza  slancàse 

Senza  astallàsc 

Queir  orbo  bareslrc  (9)  lira  de  lì. 


238 


Questo  eli'  ho  dito  è  quarche  comenssega  (lo) 

Dre  bellezze  che  ti  hae; 

5Ia  chi  per  ben  cerca  ra  liversega  (11), 

Ra  porrà  trova  nioae? 

Lavre  (12)  coralli, 

Denti  cristalli, 

Moen  gianche,  die 

Arbe ,  purie  (13) , 

Gora, 

Scciùmma  marinn-a, 

Requseran  (U)  mille  e  mille  lengue,  e  ciù. 
Né  mi  parlo  de  li  de  questa  sciorte  (15) 

Perchè  sae  (16)  innamoroù, 

Che  sebben  ra  pascion  me  dà  ra  morte , 

A  no  m'  ha  imbarlùgoù  (17)  ; 

Ma  tutu  quanti 

O  sen  (18)  mercanti , 

0  sen  citten  (19) 

0  artexen , 

Se  0  se  raxonn-a 

Dra  lo  personn-a , 

Appointo  (20)  dixan  corame  diggo  mi. 
Domenega  a  ra  Messa  un  de  rivera, 

De  San  Remmo  me  croù  (21) , 

Gomme  have  (22)  visto  un  poco  ra  lo  ciera , 

Tatto  maraveggioù 

Disse  :  Compagni , 

Po  ri  me  agni  (23) 

Quando  de  sciù , 

Quando  de  zù. 

No  lascè  cara  (24) 

Senza  cercàra. 

Da  Mònnego  (25)  e  da  Crovo  ini'  ro  confiu  , 
Per  ogni  leùgo  è  ben  quarche  civetta , 

Da  mira  voreiité  (26) , 

Ma  missa  appé  de  questa  fantinctla , 

Staggile  ognunn-a  inderré  (27)  : 

Che  occòre  di, 

Ne  conlraddi? 

Ogni  dòcezza , 


239 

Ogni  bellezza 
È  chi  reslrcita  : 
Che  see  beneita 

Da  De  (28)  ra  mamma  chi  ghc  'le  tetta  (29). 
Pensa  se  ro  me  coeù  stava  int'  ro  Isete 
Quanto  1'  òdiva  dì  ...  . 
Ma  veggo  un  certo  là ,  che  o  pà  che  agguéte  (3o), 
E  sento  atri  vegnl  : 
Oh  !  veggo  fari  ! 
Saràlo  sgliaeri, 
Oppù  per  sorte 
Sarà  ra  corte? 
Caro  barascio  (31), 
Mi  chi  te  lascio , 
Che  porto  giacco  e  daga  afùsellà  (32). 

(1)  Aura,  adesso,  ora.  C. 

(2)  Scciasia,  stanca.  G.  —  Addicttivo  che  aggiunto  a  sonno  significa  forte, 

profondo.  B. 

(3)  yon  te  ne  fa((e  fé,  non  avertela  a  male,  ovvero  non  istupirti  (  cosi  mi 

parrebbe  dal  senso  ).  C. 

(4)  Scciaierò,  forse  da  teciat  o  scciwS,  in  italiano  scbi.irire,  in  significalo 

attivo,  rischiarare,  preso  qui  semplicemente  per  discorrere,  par- 
lare. B. 

(5)  Morrin,  visino.  C. 

(6)  Orbi ,  diventar  cieco.  C.  —  Io  crederei  piuttosto  in  signif.  alt.  accie- 

care,  abbarbagliare.  B. 

(7)  Mow,  mai.  C. 

(8)  Zin  zin,  riccio  marino,  ancina.  C. 

(9)  Bare«/r^, balestriere,  tiratore  di  balestra;  ma  qui  ligurat. per  feritore. C. 

(10)  Comenswga,  cominciamento,  principio. 

(11)  Livercega,  fine:  dall'antico  toscano  liverare,  che  signif.  finire.  C. 

(12)  taire,  labbra.  C. 

(13)  Purie,  pulite.  C. 

(14)  Heqweran,  richieggono:  dal  verbo  requiro.  C 
(1.5)  Sciarle,  sorta,  maniera.  C. 

(16)  S(P,  sia.  C. 

(17)  Jmbarlugoù,  abbarbagliato,  affascinato,  acciecato.  C. 

(18)  .Se»,  siano.  C. 

(19)  Qiiien,  cittadini  :  qui  sembra  che  voglia  notare  il  ceto  di  mezzo.  C  — 

Io  crederei  anzi  aversi  ad  inlciidcrc  i  patrizj ,  essendoché  il  celo  di 
mezzo  viene  indicato  nel  verso  antecedente  colla  parola  mercanli, 
ed  il  terzo  ordine  con  quell'altra  di  artexen,  artigiani.  B. 


(20)  Àjipointo,  appunto  dicono  quello  che,  o  come  dico  io.  C. 

(21)  Me  croA,  mi  credo.  C. 

(22)  Hiive,  ebbe.  C. 

(23)  Pe  ri  me  agni ,  a'  miei  anni ,  nel  tempo  di  mia  gioventù.  C. 

(24)  No  lascé  cara ,  non  lasciai  luogo ,  (  cala  ).  C. 

(25)  JUónnego,  Monaco.  B. 

(26)  Vorenté,  volentieri.  C. 

(27)  Ma  mista  ecc. ,  ma  posta  in  confronto  di  costei ,  ognuna  ceda.  C.  — 

Cioè  ,  sliasi  indietro.  B. 

(28)  De,  Dio.  C. 

(29)  Chi  glie  de  telld ,  chi  1'  allattò.  C. 

(30)  Agguéte  ,  faccia  capolino,  stia  osservando.  C-  —  Dal  toscano  agguatare. 

(31)  Baraselo,  dal  toscano  ballassio,  sorla  di  gioia;  il  che  sarebbe  a  dire, 

caro  gioiello.  B. 

(32)  Àfuselld,  da  fuso,  cioè  appuntata,  aguzzata  a  modo  di  fuso.  B. 

SERENATA  II. 

Questa  è  quella  muraggia. 

Questo  è  quello  canton: 

Oh  bella  serenaggia  (l) , 

Da  fase  a  ro  barconi 

Certo,  Compagni, 

Ra  bella  sta  a  scorta  (2) , 

Che  per  questa  contrà 

Ghe  sa  troppo  de  bon. 
Oh  scili ,  metteive  all'  orde  (3) , 

Zane  (4) ,  che  se  conven  ; 

Aggiuste  ben  re  corde, 

Tirsere  monto  ben  (5), 

E  tutta  neùtle 

Finché  ra  lunn-a  manca, 

Cantae  quella  man  gianca 

Che  r  anima  ne  ten. 
DI  che  scciùmma  marinn-a 

Ghe  perderà  d'  arbò , 

E  perla  levantinn-a 

Perderà  de  sprendó, 

E  che  a  ne  strenze 

Giusto  corame  tenaggia 

E  che  ri  coeù  ne  taggia 

Sebben  non  ha  razò. 


241 


Amò  per  so  sorasso  (6) 
Desccnde  da  ro  ce , 
Glie  dà  ro  so  turcasso , 
E  peù  glie  va  dcrrè, 
E  se  un  coeù  mira 
Ferio  da  ra  saetta , 
Va  comme  can  barbetta, 
E  se  ro  porta  a  le. 

Quando  stavi  ballando, 
O  bella  ,  a  ro  giardin  , 
Mi  stava  contemplando 
Ro  to  bello  morrin, 
E  assemeggiava 
Re  masche  corone  (7) 
A  re  reùze  sciorie, 
Ra  bocca  a  ri  rùbin  ; 

Ra  fronte  me  pareiva 
Unn-a  carma  de  ma, 
Ra  gora ,  quando  neiva . 
Ra  neive  chi  è  nevà; 
Ma  ri  belli  eùggi , 
Per  quanto  ghe  pensasse, 
Per  quanto  glie  cercasse, 
Non  seppi  assemeggià. 

Aora  ra  tramontann-a 
Me  raetteiva  in  pensié , 
E  aora  ra  diann-a 
Pe  ro  seren  dro  ce. 
Da  peù  dixeiva  : 
Questi  han  superió, 
Ma  quello  so  sprendò 
Lascia  tutto  inderrè: 

Me  missi  ancóra  in  mente 
Ro  So  da  mezo  dì  ; 
Ma  ben  che  o  sae  lùxente, 
Ro  mae  pensié  fallì, 
Perchè  per  sciorte 
Se  guardo  ra  so  spera, 
Comme  veùzo  (8)  ra  cicra , 
No  veggo  da  chi  li. 


S42 

Non  ha  questo  defetto 

Quell'  cùggio  lo  seren  ; 

Ne  dà  sempre  dilelto. 

Sempre  allegri  ne  ten  : 

Sempre  soave , 

Fa  sempre  cado  caero. 

Tutto  che  comme  1'  aero  (9) 

Roba  ri  coeù  di  sen. 
O  pà ,  se  ti  ro  ficchi  (10), 

Un  farcon  peregrin, 

E  se  ti  ro  bosticclii  (11), 

Corre  comme  un  darfm  (Vi)  ; 

Se  ti  ro  abbassi , 

Pa  che  ro  So  tramonte; 

Se  ti  asi  (13)  ra  fronte. 

Retorna  ro  mattin, 
Bell'  eùggio  zovenetto 
.^  Fa  tutto  co  (U)  che  o  veù; 

Ma  dimme,  o  barascietto  (15), 

Veito  moae  (16)  ro  irne  coeù? 

Se  ti  ghe  guardi , 

Gran  sangue  li  virse  (17); 

Ma  perchè  ti  ra  fae , 

Ra  ciaga  no  me  deù  (18). 

(1)  Oh  beila  serenaggia  ere,  oh   bel   sereno   da   starsene   (  farsi  )   al   bal- 

cone. B. 

(2)  Scoria,  ad  udire,  ad  ascoUare.  C. 

(3)  All'orde,  all'ordine.  C. 

(4)  Zane,  Giovanni.  B. 

(5)  Tirare  mordo  ben,  tiratele  molto  bene.  C. 

(6)  Sorasso,  solasso,  diporto.  C. 

(7)  lìe  masche  coror'ie  ecc. ,  le  guancie  colorile  alle  rose  fiorite.  B. 

(8)  Veuzo,  volgo,  giro.  C. 

(9)  L  aro,  forse  dal  toscano  erro,  nome  di  quel  (erro  che  si  tiene  a  canto 

ai  pozzi  (  0  si  vero  che  sta  in  capo  della  catena  che  si  cala  entro 
del  pozzo  medesimo  )  per  raccomandarvi  la  secchia.  Qui  propria- 
mente pare  usata  dal  Poeta  la  voce  (sro  nel  senso  di  uncino.  B. 

(10)  Ficchi,  affisi.  B. 

(11)  Bosticchi,  muovi,  giri,  B. 

(12)  Dar/in,  delfino.  C. 


8/»3 

(13)  Asi,  alzi.  B. 

(H)  Tatto  pò,  tulio  ciò,  tulio  quello.  B. 

(15}  Baroiciclto,  piccolo  gioiello,  gioiellino.  B.  —  Vedasi  nota  31  della  Se- 
ri'nata  l.a 

(16)  Veito  mo(P,  vedi  tu  mai?  C. 

(17)  Vira',  vedrai.  C. 

(18)  Déu,  duole,  fa  male,  lormcnla.  C. 

STANZA 

Venezia  è  grande  per  ro  Darsena , 
Palermo  è  bello  per  unn-a  contrà , 
Pe  re  fontann-e  ha  Napoli  coronn-a  , 
Ra  Spezza  dro  so  Golfo  a  se  ten  bonn-a , 
Pe  unn-a  gran  tòre  s'  onora  Ligorno , 
Zena  dre  ville  che  ha  sì  belle  attorno , 
Pe  ro  bon  porto  s'  onora  Messinn-a , 
Sann-a  (1)  se  vanta  d' unn-a  Frcgalinn-a  (2). 

(1)  Sanii-a,  Savona.  B. 

(2)  Fregalinn-a,  .soprannome  di  qiiakhe  donna.  C. 

Or  se  alcuno  ne  pregasse  di  additargli  quali  parole  inten- 
demmo accusare  di  Savonese  idiotismo ,  ricorderemo  soltanto 
le  seguenti:  scciaicrà,  sciovie,  (illen,  agni,  scorta,  veùze ,  dsi, 
darfln ,  virm,  e  Sann-n. 

CANZONE   ARCHILOCA 

stanco  omai  d' invidia  audace 
Sostener  strali  maligni. 
In  tra'  cigni 

D'  Elicona  io  cercai  pace  ; 
Ivi  un  dì  mentre  languiva 
Pur  qual  uom  che  teme  e  tace , 
In  la  riva 

Più  deserta  d' Ippocrene 
Ecco  Archiloco  a  me  viene. 
Strana  cetra  in  man  gli  suona , 
Onde  ci  vibra  infausti  carmi  : 
Sorgo ,  e  parmi 
Che  negli  occhi  arda  Bellona  ; 
Fin  col  riso  ingiurie  avventa , 


2i« 


Il  SUO  dir  riilmina  e  tuona, 

E  spaventa 

Con  satirica  falange 

Quanto  abbraccia  il  Tago  e  'I  Gange. 
lo  cangiai  colore  in  volto 

Quando  in  me  sue  luci  afHsse  ; 

Onde  ei  disse  : 

Chi  t'  ha  r  ira  e  '1  parlar  tolto  ? 

Ancor  dormi,  e  tendi  in  vano 

L"  arco  tuo,  per  pietà  stolto? 

Ne  Martano 

Di  Griffon  paventa  il  sonno; 

Te  pregiar  gli  empi  non  ponno. 
Ove  a  guerra  altri  ti  sfida. 

Finger  vuoi  che  soffi  un  vento  ? 

Cosi  lento 

In  sue  forze  un  uom  confida , 

Che  le  piaghe  aspetti  inerme? 

Col  supplicio  ah  !  si  recida 

L*  empio  germe 

Che  crescendo  agli  altrui  danni 

Gloria  aduggia,  e  frutta  affanni. 
Mai  di  Pindo  i  gran'  guerrieri 

Fulminò  lingua  mordace. 

Che  seguace 

Non  sia  'I  danno  a  rei  pensieri  ; 

Non  più  s'  ode  ingiurie  e  vanti , 

Lingua  ria  mercè  disperi; 

Di  giganti. 

Di  Pitoni  (1)  erger  trofeo 

Sai  che  può  5'  arco  febeo. 
Centra  il  gregge  che  non  noce 

Cane  infido  arma  i  latrati  ; 

A  gli  agnati 

D'  orso  0  lupo  ci  non  ha  voce  : 

O  trionfa  il  vulgo,  o  trema! 

Ma  s'  ardisci ,  il  fa  veloce 

Poi  la  tema  : 

Latra  ove  altri ,  o  scusa  o  dorme  ; 

Di  leon  paventa  1'  orme. 


945 


Vibra  I'  asta  ,  ergi  la  spada  , 
A  vendetta  armisi  l'  arco  ; 
L'  Aristarco 

Di  tua  vita  a  terra  cada  ; 
Di  furor  non  più  penuria, 
A  gii  oltraggi  apri  la  strada  ; 
Biasma ,  ingiuria  : 
Ciii  parca  leon  protervo 
Ha  pie  d'  aura ,  e  cor  di  cervo. 
Non  di  scitica  faretra 
Volò  mai  per  I'  aria  strale 
Si  mortale. 

Quale  è  il  suon  di  questa  cetra  : 
Armerà  corde  funeste , 
Al  cui  tuono  e  'I  mare  e  ]'  etra 
Han  tempeste  , 
Ch'  a  placarle  altro  ci  vuole 
Cii'  aure  dolci  o  rai  di  Sole. 
Musa  irata  (2)  in  flebii  sorte 
De  r  invidia  il  fasto  infama , 
Cile  'nvan  brama 
A'  suoi  falli  obblio  di  morte. 
Cor  di  Tizio  o  crin  d'  Aletto  (3), 
D'Ision  fatta  consorte. 
Senta  al  petto. 
Che  per  me  ben  sa  Licambi 
Qual  furor  vibri  miei  giambi. 
Su  le  corde  degli  Amori 
Non  più  no  Poemi  ed  Inni  : 
Sembri  Erinni, 
Clio  saetti  ire  e  furori. 
Tempo  antico  e  ciel  remoto 
Del  mio  duol  tremi  agli  orrori  ; 
Borea  e  Noto 

Ti  sottragga  e  porti ,  al  polo 
Giungerà  de'  carmi  il  volo. 
Su,  di  Gigi  e  Briarei 
Cento  braccia  armi  r  invidia  ; 
Sua  perfidia 
Fia  bersaglio  a  detti  miei  ; 


2i6 

Me  d' esigilo  oltraggi  Atene, 
Sue  mìn.iccic  io  non  temei  ; 
Maggior'  pene 

Di  mia  cetra  amai  tra  il  tuono  : 
Ora  a  te  la  reco  in  dono. 
Cosi  Archiloco  dicea, 
E  m'  accese  il  sen  tremante  : 
Cor  d'Atlante, 

Non  temo  io  schiatta  pigmea  ; 
Frena  tu  gli  Zoili  (4)  audaci , 
Febo ,  e  domi  il  vizio  Astrea  ! 
Musa  taci, 
Di  sì  sordida  vittoria 
Bel  desio  sprezza  la  gloria. 

(1)  Il  ms.  autografo  legge  —  Pitnne  —  ■  ma  ci  é  sembralo  maggiormente 

opporluno  introdurvi  la  desinenza  plurale  per  far  che  questa  parola 
abbia  a  dipendere  dal  senso  istesso ,  da  cui  1'  altra  che  Ir  sta  in- 
nanzi ,  quella  cioè  di  giganti. 

(2)  Co?ì  leggiamo  nel  manoscritto,  abbenchó  il  modo  dì  scrittura  non  ri- 

fiuti pure  r  interpretazione  di  —  naia  — . 

(3)  Stiamo  in  dubbio  se  debba  leggersi  nel  presente  verso  piuttosto  —  E 

n-in  — . 

(4)  Così  crediamo  doversi  leggere  nel  manoscritto,  in   questo  luogo  al- 

quanto corroso. 

AVV°   GIO.   BATTISTA  BEI.r.ORO 


@-®-a-9^®^®@-®-®-@^@®-®-@-^@-3-@-:3>-@-i3-®-9-9-@-©@^@-€^(^^0©-3) 


LETTERE 

del  Cavaliere 

ANTONIO    BEPiTOLONI 


^l  Sig.  Marchese  Massimiliano  Aiigelelli  a  Bologna 

Anni  sono  leggendo  nel  libro  quinto  della  Geografia 
di  Strabone  quello,  che  vi  è  segnalo  intorno  alla 
città,  e  porto  di  Luni,  mi  fermai  pariicolarraente  so- 
pra il  passo,  ove  l'autore  dice,  che  tra  Luni,  e  Pisa 
ò  jLtaxps  £$ì  xofiav  (  ediz.  Aid.  p.  97.  lin.  49  ) , 
e  che  per  verità  sino  ad  ora  non  è  stato  capito  da 
alcuno.  A  me  però  non  pare  di  tanta  difficoltà ,  e  vo 
esporle  quello,  che  ne  penso,  per  sentire  il  suo  savio 
parere.  Alla  distanza  di  circa  tre  miglie  da  Luni  an- 
dando verso  Pisa  scorre  un  fiumicciattolo  detto  per 
tradizione  sino  dalla  più  remota  antichità  il  Carione. 
Questo  raccoglie  le  acque  dell'alpe  xipuana  conosciuto 
sotto  il  nome  di  sagro,  e  dei  monti  sottostanti,  e  da 
Carrara  scorre  al  mare  lambendo  all'occidente  l'odierno 
paese  dell' xVvenza.  Strabone  aggiugne,  che  molti  scrii- 


2i8 

tori  ebbero  il  suo  %a5f('ov  per  il  confine  de!Ia  Liguria, 
e  in  realtà  questo  confine  è  sempre  sialo,  ed  è  anche 
oggidì  in  quelle  vicinanze ,  perchè   ora   è   al    torrente 
Parmignola,  il  quale  scorre  un  pò"  più  in  qua  del  Ca- 
rione  verso  Luni,  e  che  probabilmente  in  antico  for- 
mava un  solo  influente  col  Carione.  Da  ciò  deduco,  che 
neir    anzidetto    passo    di    Strabene    si    debba    leggere 
X^pio''',    e  che  in  esso  si  alluda  al    picciol   fiume   Ca- 
rione, il  quale  appunto   scorre    tra   Luni,    e   Pisa,   e 
forma  presso  a  poco  il  confine  della  Liguria.  Ma  per- 
chè Strabene    vi   aggiunse    le    parole    ò  fxxxpng  ?    Non 
sono  senza  sospetto,  che  queste  vi  siano  slate  intruse 
dagli  amanuensi,  che  non  capirono  il  valore  del  voca- 
bolo  xcopiov.    Tuttavia    le    confesserò,   che  trovandomi 
in  Firenze  volli    consultare    i    codici   dello    Strabene, 
che    sono    nella    Laurenziana,    ed    il    degnissimo    Sig. 
Bibliotecario  Del  Furia   mi   fu   cortese   di  mostrarmi  i 
codici  N.°  5.,   e  N."  40.  del  pluteo    28.,  il  primo  dei 
quali  si  crede  del  decimoquarto  secolo,  ed  il  secondo  del 
(lecimosesto,  né  pago  di  ciò  mi  fece  dono  ancora  del 
fac  simile  delle  parole  di  Strabene ,    come   sono   nel 
primo  di  que  due  codici,  e  che  stanno   così:   ojj.ó.xpinq- 
kq\xo:>piov.    Nel   codice    secondo    dicono    lo    stesso ,  ma 
ogni  parola  è  staccata  dall'altra.  Ora  ritenendo  il  passo 
tal  quale  si  trova  ne'due  codici ,  parmi  poterne  rendere 
ragione ,  perchè  Strabene   ha    detto    il    Carione   della 
Magra  per  distinguerlo  da  un  altro  Carione  fiumicciat- 
lolo   dell'  isola    di   Creta,   del   quale  parla  Callimaco 
nell'inno  a  Giove:  IToXXà  Si  Kapjojvog  avo:  etc.  Ediz.  del 
Salvini,  Firenze  1763.  p.  40.  vers.  24. 


249 

Se  ora  V.  S.  dà  un'occhiata  alla  versione  dello  Slra- 
bone  falla  dal  Guarino,  vedrà  che  in  tulle  le  amiche 
edizioni,  cominciando  dalla  prima  di  Sweynheyni  e  Pan- 
nariz  il  passo  in  questione  è  trasportato   nelle   parole 
latine:  InLer  Lanani  et  Pisas  Macrae  traclus    est, 
lo  che  è  un  impossibile,  perchè  il    letto   della   Magra 
anche  oggidì  è  più  basso  del  suolo   di   Luni,    perchè 
la  Magra  a  que'  tempi  sboccava  nel  mare  di  Luni  più 
addietro,  che    non   fa    oggi    dopo   1'  interramento   del 
picciolo  porto,  0  scalo  di   Luni,    che    allora    bagnava 
le  mura  della  città,  e  perchè  sarebbe   stato    mestieri, 
che  r  acqua  della  Magra  fosse  salita  all'  insù  per    an- 
dare   a   passare    tra    Luni,   e   Pisa.    Adunque    quella 
versione    è    inetta,    e    la    parola    %«/3(ov,    o    meglio 
y^a-iilav  non  vuol  dire  un  tratto  del  fiume  Magra,  ma  è 
realmente  un  nome  proprio  di  altro  fiume.  Peggio  poi 
il  Korai  nelf  edizione   greca  di  Sirabone   ha  storpiato 
quel  passo  sostituendo  %ojf<^c;y  al  %o:iplov  per  venire  a 
dire,  che   il   fiume  Magra   è   quello,  che   divide  Pisa 
da    Luni. 

Il  Repetti  vedendo  le  anzidette  difllcoltà  avvisò  nel 
Dizion.  Geogr.  Stor.  Tose.  fom.  2.  p.  937,  che  la  parola 
%G;piov  volesse  significare  la  contrada  piuttosto  che  il 
fiume  Magra,  come  se  Strabene  avesse  voluto  dire, 
che  tra  Luni,  e  Pisa  è  la  vallata  di  Magra.  Al  certo 
questa  interpretazione  toglie  1'  incongruenza  di  sup- 
porre, che  la  Magra,  o  un  ramo  della  Magra  passasse 
ira  Luni,  e  Pisa,  ma  cade  poi  nell'  inverosimile  di 
adattare  il  limite  preciso  della  Liguria  significalo  per 
il  %co/)/ov,  0  %af'ov  ad  una  estensione  di  territorio. 


250 

Eccole,  Sig.  Marchese,  le  mie  opinioni.  Ella,  che 
così  bene  addentra  nelle  cose  della  letteratura  Greca, 
vegga  un  po',  se  ho  colto  giusto ,  o  almeno  con  mag- 
giore probabilità  degli  altri.  Mi  abbia  nella  sua  grazia. 

Di  Sarzana  alli  20  di  Loglio  1843. 


A  Monsignore  Emanuele  Muzzarelli  a   Roma 

Vostra  Eccellenza  Reverendissima ,  che  in  mezzo  alle 
gravi  cure  della  Rota  Romana  sa  trovare  il  tempo  di 
applicare  all'  amena  nostra  letteratura  con  tanto  onore 
di  lei ,  e  vantaggio  di  quella ,  accoglierà  al  certo  con 
piacere  la  notizia  di  una  assai  rara  edizione  di  uno 
dei  nostri  volgari  più  belli  e  più  puri.  Ella  già  cono- 
sce il  libro  intitolato:  Miracoli  della  Vergine  Maria 
stampato  per  la  prima  volta  in  Vicenza  da  Zuane  de 
Rane  nel  1476.  Fin  qui  si  ignorava,  che  in  quel  secolo 
fosse  stato  ristampalo,  quando  mi  venne  fatto  di  sco- 
prirne un'  altra  edizione  di  Bologna,  che  non  indugiai 
ad  acquistare  per  la  mia  collezione  de' Classici  Italiani, 
ed  ora  voglio  descrivergliela,  giacché  non  ne  ho  tro- 
vato ricordo  in  verun  bibliografo.  La  prima  carta  è 
tutta  occupata  nella  facciata  recta  da  una  rozza  stampa 
in  legno  rappresentante  la  beala  Vergine  contornala 
da  Angioli,  nella  facciala  versa,  è  in  bianco.  Seguono 
le  due  carte  colle  segnature  A.  ii.  Ani.  contenenti  la= 
Tabula  di  miracoli  della  Vergine  Maria  ==,  e  nella 
facciata  A.  m.  versa  principia  1'  opera  in  questi  termi- 
ni: =  Qui   cornenciano   alcuni    miracoli   della   gloriosa 


251 

Vergine  =  Maria  madre  de  Jesu  CrisCo=,  e  segue  il 
capitolo,  il  cui  principio  dice:=  «  Era  uno  cavaliero 
mollo  riclio  e  polèie:  il  quale  liavea  in  usnza  ogni 
ano  in  cene  feste  fare  grande  spese  et  convili  alli 
soi  amici  ecc.  »=  Queste  parole  corrispondono  piena- 
mente a  quelle  dell'  edizione  Vicentina  ;  ma  il  fine  del- 
l' edizione  Bolognese  è  alquanto  diverso ,  ed  è  conce- 
pito in  questi  termini  :  =  Ma  labbadessa  referendo  il 
miraculo  furono  tutti  consolati  :  allhora  laudorno  e 
ringraziorno  la  gloriosa  vergine  Maria  :  che  non  ab- 
bandona mai  alcliuno  die  liabbia  speranza  in  lei  :  la 
quale  sia  benedecia  in  secula  seculorum.  Amen.  = 
=  Finis.  = 

Dopo  ciò  sono  le  seguenti  indicazioni  della  slampa  :  = 
Impresso  in  Bologna  p.  mi  Guigliermo  piemontese  del 
anno  Mcccclxxxxi.  a  di  xuii.  de  zugno  regnante  lo  Inclyto 
Principe:  signor  e  Signor  Zollatine  de  Bentivogli.  = 
Il  formalo  del  libro  è  in  quarto  piccolo,  e  la  slampa 
è  a  due  colonne  in  carattere  semigolico  senza  nume- 
razione di  pagine,  e  senza  richiami,  ma  col  registro 
da  A  sino  in  D.  L'  ultima  carta  è  in  bianco  da  ambe- 
due le  facciate.  Se  questo  testo  fosse  scrino  colla 
moderna  ortografia  al  certo  la  sua  lezione  sarebbe  as- 
sai buona,  e  migliore  di  quella  dell'edizione  Vicentina. 
Eccole  dunque  un'aggiunta  al  Gamba.  L'accolga  con 
favore,  e  mi  abbia  fjuale  le  bacio  rivereniemenle  le 
mani. 

Di  Bologna  alll  20  eli  Scllcmbre  I8ia. 


252 

^  SUO  figlio  CAvv.^  Carlo  Berloloni  a  Roma 

Vi  mando  le  notizie,  che  mi  domandaste;  intorno 
al  Comento  del  Bolognini  sopra  il  decreto  dell'Impe- 
ratore Teodosio  li.  L'edizione  ne  è  rarfssima,  e  non 
stata  mai  descritta  con  esattezza  dai  bibliografi ,  al  che 
io  posso  rimediare,  perchè  ne  ho  trovato  un  bellissimo 
esemplare  qui  in  Bologna  nell'  archivio  pubblico  nota- 
rile, e  r  ho  potuto  esaminare  a  mio  piacimento.  Il 
libro  è  stampato  in  foglio  grande,  e  1'  esemplare,  di 
che  parlo,  è  in  prima  legatura  in  tavolette  foderate 
di  drappo  di  seta  verde  con  canti  e  mappe  di  me- 
tallo. È  stampato  a  due  colonne  tranne  poche  cose 
nel  principio  e  nella  fine  ,  il  carattere  è  semigotico , 
ed  un  largo  margine  fa  contorno  alla  stampa.  Precede 
il  repertorio  dell'  opera  fatto  da  Angelo  Ugeri  di  Pon- 
tremoli,  il  quale  allora  studiava  legge  nell'  Università 
di  Bologna ,  ed  era  uno  de'  più  valenti  discepoli  del 
Bolognini, 

Questo  repertorio  comincia  così  :  «  Angeli  Ugerii  de 
»  pontremulo  legum  scholastici  Tabula  seu  repertoriuni 
»  in  notabilem  et  singularem  extravagantem  Theodo- 
))  sianam  constitutionem  nuper  editam  per  excellentis- 
»  simuni  praeceptorem  suum  dominum  Ludovicum  Bo- 
»  logninum  de  Bononia  utriusque  iuris  doctorem:  equi- 
»  temque  auratum  :  ac  sacri  palali!  Apostolici  advo- 
))  caium  consislorialem  benenierituni  :  iura  civilia  ad 
»  presens  ordinarie  legentem  in  vetustissimo  diete  ci- 
»  vitaiis  Bononiae  studio:  ad  cuius  perpeluum  nomen 
»  et  cternam  gloriam  et  comunem  siudentium    utilità- 


253 

))  lem  privilegiuR)  hoc  aureuni  :  una  cum  suis  com- 
»  mentaiiis  magisiraliter:  et  accuratissime  composiiis 
»  edidit:  Anno  domini  Mcccclxxxxi.  Tempore  etc.»  Tutto 
il  detto  repertorio  è  formato  di  un  ternione,  e  di  un 
foglio  semplice  di  due  carte.  La  prima  carta  del  ternione 
è  in  bianco  da  ambe  le  pagine,  e  non  ha  segnatura 
alcuna.  La  carta  seconda  ha  la  segnatura.  Ai.,  e  la 
carta  terza  A  ij.  La  carta  quarta,  e  quinta  non  hanno 
segnature,  e  la  carta  sesta  ha  la  segnatura  B.  11  foglio 
che  segue  ha  nella  prima  carta  la  segnatura  Bij ,  nella 
seconda  carta  manca  la  segnatura.  Nel  fine  porla  le 
note  tipografiche  :  =  «  Imprcssum  in  inclyla  et  alma  ci- 
»  vitate  Bononie  studiorum  maire  per  me  Plaionem 
»  de  Benedictis  anno  domini  Mcccclxxxxi.  die  vero  vi- 
))  gesima  iul ij  =  sotto  =Laus  Dco  eiusque  mairi  virgini 
»  intemerate  amen.  »  =Segue  l'impresa  del  Benedetti 
colle  lettere  P  L  A.  La  carta  versa  è  in  bianco.  Non  v'  è 
numerazione  di  pagine.  Il  cemento  comincia  con  nuova 
segnatura.  La  prima  carta  nella  facciata  rficta  è  in 
bianco,  e  manca  di  segnatura,  nella  facciata  versa 
porla  il  decreto  di  Teodosio  secondo  colla  intestazio- 
ne »  Privilegium  totum  aureum  iamdiu  coijicessum  re- 
»  giae:  ac  studiorum  vere  alumnae:  civilati  Bononiae 
»  et  omnibus  liberalibus  ajrtibus:  ibideni  studeutibus 
»  ac  commorantibus:  et  ad  istud  floreniissimum  gymna- 
»  sium  venientibus  quacunque:  et  inde  eiiam  recedenli- 
»  bus  per  sacraiissimum  ac  xpiianissimum  olim  Theo- 
»  dosium  secundum  et  Consiantinopolitanum  undeci- 
»  mum  imperatorem.  Ad  preces  divi  Peli'onlj  cognati 
»  sul  et  eo  tempre  episcopi  Bononiensis  sauctissimi  et 


S5« 

»  plusquam  benemeriti  :  ac  diete  civitaiis  :  quo  non 
))  preslaniior  alter  unqiiam  fuit.  noviter  commenia- 
»  lum:  et  de  verbo  ad  verbum  miro  ordine  enuclea- 
»  tum  per  clarissimum  utriusque  iuris  doclorem  equi- 
»  temqiie  auraiuni  et  sacri  palacij  apostolici  advocatum 
»  consistorialera  cum  omnibus  privilegijs:  gratijs:  immu- 
)>  nitatibus  :  exempiionibus  :  ac  si  personaliler  in  roma- 
»  na  curia  resideret:  constitutum  dominum  Ludovicum 
»  lohannis  de  bologninis  de  Bononia  iura  civilia  ordi- 
»  narie  actu  ibidem  in  presentia  legentem.  Anno  do- 
»  mini,  Mcccclxxxxi.  die.  xv.  iunij  »  =  Segue  al  privile- 
gio una  lettera  dedicatoria  del  Bolognini  all'Imperatore 
Massimiliano,  e  indi  un  epigramma  di  sei  distici  in 
esametri  e  pentametri  fatto  dall'Ugeri ,  il  quale  comincia: 

Bella  fugit  cujus:  tolus  veneralur  et  orbis:  etc. 

Alla  carta  aij.  ha  incominciamento  il  cementa- 
no, al  quale  sta  in  testa  la  sentenza  =«  Inicium  sa- 
pieniie  timor  domini  =  ,  e  le  prime  parole  del  comen- 
tario  sono  =  Non  immerito  equidem  sentenlia  mea  etc.== 
Nel  fine  del  libro  è  una  lunga  lettera  dell'  Ugeri  a 
Melchione  de  Zaniti  =  Angelus  Ugerius  de  pontremulo 
Duo  Melchioni  de  Zanitis  advocatorum  facundissimo 
S.  P.  D.  Quantum  temporis  studiis  impariiaris  eic.=, 
nella  quale  si  parla  dei  pregi  del  decreto  di  Teodosio 
a  prò  di  Bologna,  di  quelli  del  comenio ,  e  sopra  tutto 
v'  è  un  lungo  elogio  di  Lodovico  Bolognini.  Vengono 
di  poi  le  note  tipografiche  =  Impressum  Bononie  per 
Platonem  de  Benedictis  stampaiorem.  solertissimum  An- 
no domini.  Mccccl.\xxxj  die  xv.  lulij  =  Begistrum  a.  b. 


r 


253 

c.  d.  e.  f.  g.  h.  k.  A.  B.  Omnes  sunt  lerni  exceplo 
primo  qui  est  quaternus  et  ultimo  qui  est  duernus. 
Laus  Deo.  =  La  facciata  versa  dell'ultima  carta  è  in 
bianco.  Mancano  i  richiami,  e  la  numerazione  delle 
pagine.  Le  lettere  iniziali  sono  miniate,  ed  appiè  della 
facciala  recta  a  ij  del  comento  è  miniato  lo  stemma 
de'  Bentivogli  già  Signori  di  Bologna  inquartato  con 
quello  della  città  di  Bologna,  lo  che  parmi  dimostrare, 
che  questo  esemplare  appartenne  ai  Bentivogli,  e  che 
probabilmente  dopo  la  loro  caduta  passò  nel  Senato 
di  Bologna.  Come  poi  sia  pervenuto  nell'archivio  pub- 
blico notarile  non  lo  so  dire;  ma  dirò,  che  è  a  de- 
siderare, che  da  questo  archivio,  ove  giace  oscuro, 
passi  ad  ornare  la  pubblica  biblioteca  comunale  di 
Bologna  óra  collocata  nell'  antico  Archiginnasio  di  re- 
cente con  ogni  magnificenza  restaurato  per  opera  delle 
Bolognesi  Magistrature. 

Pare  incredibile,  come  1'  Orlandi  non  annunziasse 
questo  libro  nelle  sue  origini  della  stampa,  e  solo  si 
contentasse  di  dire  nelle  Notizie  degli  scrittori  Bo- 
lognesi p.  192.  «  che  il  Bolognini  diede  ancora  alle 
»  stampe  il  Commento  da  lui  fatto  al  Privilegio  di 
»  Teodosio  luniore,  concesso  allo  studio  di  Bologna, 
»  per  la  qual  fatica  gli  fu  concesso  uno  stipendio  di  mille 
»  lire  annue  da  Papa  Innocenzo  Vili,  come  per  Breve 
»  diretto  al  suo  Logotenente  in  Bologna  »,  il  qual  folto 
è  riferito  anche  dal  Fantuzzi  negli  scritt.  Bologn.  ioni.  2 
p.  262.,  e  dal  Mazzuchelli  negli  scrilt.  iial.  voi.  2. 
part.  2.  p.  1497:  i  quali  due  autori  si  contentarono  di 
annunziare  il  libro  sotto  il  solo  titolo  di  Conmicniaria 


55» 

in  Privilegìum  Tlieodosii  prò  Uiiiversitate.  Bono- 
niae  1491  in  fol.  senza  indicare  lo  stampatore,  e  senza 
altra  nota  caratteristica.  Colla  stessa  ommissione,  e 
colle  succinte  parole  Ludov.  Bolognin.  in  privileg. 
Theodosii  imperai,  prò  Universitat.  Bononiens. 
fol.  Bonon.  1491.  Il  libro  fu  del  pari  registrato  nella 
nuova  edizione  degli  Annali  tipografici  del  3Iaitaire  tom.  1 . 
par.  1.  pag.  539.,  di  guisa  che  il  P.  Audifredi  nello 
Specinu  edit.  Ital.  secul.  XV.  p.  79.  valendosi  dello 
stesso  annunzio  del  Maitaire ,  e  ponendo  mente  al  si- 
lenzio de' tre  precedenti  autori  intorno  allo  stampatore 
ebbe  a  sospettare ,  che  il  nome  dello  stampatore  man- 
casse nel  libro.  Il  Panzer  al  certo  negli  annal.  typogr. 
voi.  1.  p.  224.  n.  146.  riparò  all' ommissione  de'pre- 
cedenii.  Intitolò  il  libro  Theodosiana,  e  ne  addusse 
!'  intestazione  ==  Privilegium  totum  aureum  etc. , 
ma  r  addusse  con  parecchie  mancanze,  e  tacque  di 
lutte  le  note  caratteristiche  dell'  edizione. 

Non  vi  dirò ,  che  quel  Privilegio  di  Teodosio  secondo 
fosse  una  spiritosa  invenzione  imaginata  nel  XIII.  secolo. 
Di  ciò  abbastanza  ne  avvertirono  il  Pelracchi  nella  sua 
Storia  dell'  insigne  u4bbaziale  Basilica  di  s.  Stefano 
di  Bologna  stampala  in  Bologna  nel  1 747,  ed  il  Mu- 
ratori nelle  Dissertaz.  sopra  le  udntichità  Ilaliane , 
Milano  1751.  tom.  2.  p.  374.  Solo  vi  dirò,  che  questo 
Privilegio,  0  decreto  era  scolpito  in  una  lapide  di 
marmo  posta  probabilmente  nel  pubblico  palazzo,  e 
non  nella  chiesa  di  s.  Petronio,  come  dissero  l'Ughelli 
ed  il  Muratori,  perchè  questa  chiesa  allora  non  esi- 
steva  ancora  ,    e    siccome    esso    decreto   servì   molle 


SS7 
volle  di  pretesto  ai  Bolognesi  per  far  gueira  ai  Mo- 
daoesi,  e  spogliarli  del  territorio  sino  al  Panaro, 
nell'anno  1272  dopo  sedizioni,  e  tumulti  avvenuti  in 
città  il  partito  de'  Geremei  vincitore  fece  levare  quella 
lapide,  la  quale  cadde  in  dimenticanza  sino  a  che  Lu- 
dovico Bolognini  la  fece  rivivere,  e  l'arricchì  di  co- 
mento  nell'anno  1491,  del  che  ci  fa  chiari  l'Ugeri  nella 
lettera  a  Melchione  De  Zaniii  con  queste  parole:  » 
«  Latebat  privilegium  illud  mirabile  tamquam  luto  de- 
niersum ,  quod  ipse  (  Bologninius  )  in  lucem  restituit  » 
ecc.  Fin  qui  vi  ho  parlato  del  libro,  ma  quello,  che 
principalmente  mi  sono  prefisso,  è  di  farvi  conoscere 
r  Angelo  Ugeri ,  e  così  appalesare  alla  Lunigiana  un 
suo  concittadino  insigne,  del  quale  non  parla  veruno 
islorico  di  quella  contrada,  e  nemmeno  il  Cerini  in 
quel  suo  Zibaldone  intitolato  3Iemorie  storielle  della 
Lunigiana,  3Iassa  ]  829,  nel  quale  esaltò  a  cielo  molte 
persone,  che  non  so,  se  mai  levassero  il  capo  dalla 
crosta  della  terra.  Egli  però  nel  tomo  2.  p.  237.  par- 
la di  una  nobile  famiglia  Ugeri  di  Val  d'  Antena  nel 
Pontremolese,  e  dice  che  di  essa  vi  ebbero  due  Vescovi 
di  Brugnato  nel  XV.  secolo,  Antonio,  che  tenne  la  sede 
ira  gli  anni  1438,  e  1467,  e  Bartolomeo,  che  im- 
mediatamenie  gli  succedette,  e  morì  nel  1487.  Donde 
egli  abbia  ritratte  le  notizie  sopra  il  Vescovo  Antonio, 
non  lo  so  ;  al  certo  non  gliele  ha  somministrate  1'  U- 
ghelli  neìV Italia  Sacra,  ove  indicando  i  Vescovi  di 
Brugnato  tom.  4  p.  987.  non  rammenta  punto  1'  An- 
tonio, bensì  il  Bartolomeo:  »  Bartholomaeus  de  Uge- 
riis  de  Pontrcinulo  anno  1472  »,  e  questi  fu  il   ven- 


958 

lesimo  Vescovo  preceduto  dal  Vescovo  Antonio  Verga- 
laici  e  che  ebbe  per  successore  Anionio  De  Valdetari  di 
Savona.  Comunque  la  cosa  sia,  se  l'Angelo  Ugeri,di 
cni  vi  ho  parlato,  derivasse  dallo  stesso  stipite,  io  non 
ve  lo  so  dire.  Potrà  qualche  Pontremolese  zelante 
dell'  onor  patrio  scoprirlo  rinvangando  le  carte  antiche. 
Finisco  la  mia  lunga  lettera  dandovi  un  caro  abbraccio. 

Di  Bologna  ai  19  di  Ottobre  1843. 


Al  Sig.  Frane.  Tassi  già  Bibliotecario  di  S.  A.  I.  B. 
il  Granduca  Ferdinando  III.  a  Firenze 

Trovandomi  costà  le  parlai  di  una  edizione  del 
Torrentino  sfuggita  al  Can.^o  Moreni,  e  le  promisi  man- 
dargliene più  accurata  notizia  tosto  che  fossi  tornato 
a  Bologna.  Ora  dunque  adempisco  alla  promessa.  11 
Moreni  nell'  edizione  seconda  degli  Annali  della  tipo- 
grafa Fiorentina  di  Lorenzo  Torrentino  p.  238. 
n.  XIV.  riferisce  la  legge  seconda  del  Sig.  Duca  di  Fio- 
renza sopra  la  Gabella  delle  macine  passata  ai  9.  di 
decembre  1553,  e  bandita  agli  \\  di  decembre  del- 
lo stesso  anno.  Nella  mia  doviziosa  collezione  de'Bandi 
antichi  Toscani  di  prima  stampa  è  anche  la  legge  pri- 
ma sopra  la  Gabella  delle  farine  passata  ai  7  di  ot- 
tobre \  552 ,  e  bandita  nello  stesso  giorno ,  ed  anno. 
Questa  è  stampata  nello  stesso  formato,  carta,  e  ca- 
rattere ,  e  coir  impronta  dello  stesso  stemma  Mediceo 
della  legge  seconda-,  è  di  pagine  1 5  ,  la  cui  numerazione 
comincia  dal  frontispizio-,  \  impronta  dello  slemma  Mediceo 


259 

mostra  maggiore  freschezza,  e  gli  ordinamenti ,  e  tasse 
prescritti  dalla  legge  portano  nel  margine  esterno  una 
sbarra.  Farmi  non  essere  luogo  a  dubitare,  che  anche 
r  edizione  della  prima  legge  non  appartenga  al  Torren- 
lino  e  per  1'  identità  delle  cose ,  che  ho  detto  di  so- 
pra, e  per  l' anteriorità  dell'anno  della  stampa,  e  per  la 
maggiore  freschezza  delle  impronte;  poiché,  posto  ancora, 
che  i  Giunti,  il  Marescotii ,  ed  il  Sermartelli  si  sieno 
serviti ,  come  dice  il  3Ioreni ,  delle  slesse  imprese, 
caratteri,  stemmi,  ed  ornati  usati  dal  Torrentino,  il 
quale  ne  aveva  la  privativa,  ciò  non  può  essere  ac- 
caduto, che  dopo  la  cessazione  della  stamperia  di 
Lorenzo  Torrentino  ,  la  quale  avvenne  più  tardi  degli 
anni  1552.1553.,  ne' quali  furono  stampale  le  sopra- 
deiie  due  leggi.  Questo  è  quanto  posso  dirgliene.  Mi 
voglia  bene. 

Di  Bologna  ai  28  di  Ottobre  1843. 


n's^m&'^^mmmimmmmmmm^mmmmmmmm^w^m 


BIBLIOGRAFIA 

DELIA     ORGANIZZAZIONE    DELLE    CASSE    DI    RISPARMIO, 
DEI  MONTI  DI  pietà'  ,  E  DELLE  BANCHE  GENERALI 

DI  A.  CRESTADORO 

Torino,  Tipografia  Mussano  1W3 


Sono  pochi  giorni  da  che  mi  venne  inviato  questo 
libro  sommamenle  utile  perchè  veramente  adatlato  a 
sdormeniare  anche  i  più  profondamente  assopiti  e  perchè 
la  sua  lettura  non  lascia  più  scusa  alcuna  agli  acci- 
diosi ,  i  quali  per  onestare  in  parte  la  loro  infingar- 
daggine, ia  loro  non  curanza,  la  loro  avversa  volontà 
li  mettono  sempre  in  cam((0  le  difficoltà  lunghissime 
amministrative  che  bisogna  superare  per  organizzare 
alcun  che  di  nuovo  e  di  buono  5  come  se  le  discipline 
regolameniarie  potessero  avere  altro  scopo  0  produr- 
re un  risultato  diverso  da  quello  di  assicurare  il  buono 
ordinamento  e  l'ottimo  andamento  delle  cose,  nelle 
quali  ha  dovere  di  conoscere  chi  governa.  Dico  ciò 
perchè  ne  ho  ragione,  e  perchè  il  libro  che  annun- 
zio è  slato  scritto  dall'Autore,  animato  come  egli  dice 


261 

a  face.  VI  dalla  superiore  auloriià,  segno  non  dubbio 
che  se  in  Genova  le  Casse  di  risparmio,  come  tanie  altre 
utili  e  sante  cose  non  sono  non  è  per  opposizione  veruna. 
Sento  parlare  di  somme  immense  che  sarebbero  necessa- 
rie per  organizzare  una  Cassa  di  risparmio:  fole,  accidia. 
Nella  Provincia  di  Asti  sono  bastate  200  azioni  di  f.  50 
caduna.  La  città  somministra  il  locale  per  gli  ufTici , 
face.   258. 

Quella  di  Torino  venne  aperta  per  opera  della  città, 
la  quale  provvedeva  al  collocamento  dei  fondi ,  ri- 
cevendoli con  la  risposta  del  4  °<>  nella  sua  cassa 
de'  conti  e  prestiti ,  ed  impiegandoli  in  estinzione  del 
residuo  debito  della  città,  esigibile  e  fruttante  interes- 
se. Questo  primo  impiego  era  aperto  soltanto  fino  alla 
concorrente  di  lire  lOOm.  in  complesso,  e  la  totalità 
dei  depositi  di  ciascun  libretto  non  poteva  eccedere 
le  lire  200 ,  ma  veduti  i  grandi  vantaggi  che  un  tale 
stabilimento  arrecava  alla  parte  meno  agiata  della  po- 
polazione, la  giunta  Decurionale  a  ciò  preposta,  secon- 
dando le  mire  paterne  del  Consiglio  di  città,  ampliava 
indefinitamente  l' impiego  con  altra  sua  notificanza  del  9 
settembre  1836  face.  228. 

Quella  di  Ciamberi  fu  fondata  per  le  cure  ed  il  pa- 
trio zelo  degli  Amministratori  della  città,  e  per  la  coo- 
perazione generosa  d'  un  gran  numero  d' azionisti  nel 
1835  face.  232. 

Nel  1835  il  benemerito  Parvopasso  legava  per 
testamento  alla  sua  patria  f.  2000.  da  erogarsi  alla 
fondazione  di  una  Cassa  di  risparmio,  ed  il  consiglio 
municipale  secondando  con  molto  zelo  questo  pio   in- 


262 

lendimento  stanziava  altri  fondi  che  aggiunti  alla  delta 
somma  formarono  una  competente  dote  per  la  Cassa  di 
risparmio  in  Alessandria.  Essa  venne  aperta  il  1  .'^  giu- 
gno ^840  face.  235. 

Quella  di  Oneglia ,  promossa  dal  patrio  zelo  del 
Sig.  Carlo  Riccardi  fu  Andrea,  personaggio  molto  di- 
stinto nella  sua  patria  per  virtù  d' ingegno  e  di  cuore, 
venne  autorizzata  il  ]S  agosto  i840,  con  dotazione 
di  lire  4000.  divise  in  azioni  di  f.  20  caduna  per  al- 
trettante sottoscrizioni  volontarie  e  gratuite  di  persone 
cariratevoli  face.  24'1. 

Quella  di  Savona  fu  fondata  dalla  Civica  Amministra- 
zione e  dalla  società  d' incoraggiamento  all'  industria 
face.  243. 

La  Cassa  di  risparmio  d'  Annecy  ha  dato  principio 
alle  sue  operazioni  il  \ .  gennajo  \  842  con  una  dotazione 
di  Ln.  10350.  ammontare  di  una  soscrizione  aperta  sono 
il  patrocinio  dell'Amministrazione  municipale  face.  249. 

L'Amministrazione  del  monte  di  Pietà  della  città  di 
Era  ebbe  l'avventuroso  pensiero  di  destinare  alla  fon- 
dazione di  una  Cassa  di  risparmio,  il  residuo  ammon- 
tare disponibile  dei  beneficj  e  delle  rendile  dello  Sta- 
bilimenlo  face.  251. 

Il  libro  che  annunzio  è  dettato  da  un  vero  amore 
del  prossimo  e  cosi  ogni  parola  è  un  utile  pensiero, 
e  mi  riserbo  perciò  ad  un  numero  successivo  per  farne 
minuta  analisi  ;  ora  ho  voluto  intanto  annunziarlo  per 
domandare  che  si  fa  e  che  si  pensa  di  fare  nella  su- 
perba Genova,  città  che  fu  sempre  prima  per  opere  di 
generosa  carità,    in    mezzo  a  tanto  moto,  dopo  tante 


2G3 


fucilila  e  così  aperto  inciiamento  del  governo  a  far 
qualche  cosa  di  buono;  perchè  vorrei  che  qualche 
cosa  si  facesse,  se  non  per  dare  agli  altri  ì  esempio, 
che  non  è  ora  più  sperabile  qui,  almeno  per  segui- 
tare quello  degli  altri. 


IL    DIRETTORE 


'^<- 


POESIE  EDITE  ED  INEDITE 

DI  AGOSTINO  CAGNOU 


In  Prato  dalla  tipografia  Giacchetti  sta  per  uscire  una 
edizione  di  tutte  le  poesie  edile  ed  inedite  del  nostro 
collaboratore  Agostino  Gagnoli:  a  noi  non  ispetia  lo- 
dare quelle  poesie,  ma  ci  sarà  lecito  citare  le  parole 
della  gazzetta  di  Genova  del  marzo  p.  p.  la  quale  an- 
nunziando il  primo  numero  del  nostro  periodico  con 
poca  soddisfazione ,  non  potè  però  tralasciare  di  dire 
che  una  poesia  del  Gagnoli  vi  si  trovava  come  una 
oasi  nel  deserto.  Segno  che  la  era  veramente  bella  se 
vinse  perfino  il  maltalento ,  a  dir  vero ,  non  troppo 
velato  dal  riconoscere  che  si  faceva  in  quell'art icoleito, 
dettato  come  suol  dirsi  ah  irato,  la  buona  volontà  del- 
l' Editore  della  Rivisita.  Poi  in  Italia  non  sono  pochi 
coloro  che  del  valor  poetico  del  signor  Gagnoli  la 
pensano  come  la  nostra  gazzetta  ('!),  onde  crediamo  che 
se  in  tempi  così  audacemente  divoratori  d'  ogni  fama , 
come  sono  questi  in  cui  viviamo,  quella  del  Gagnoli  si 
rispelta ,  dev'  essere  veramente  un  poeta  di  merito , 
e  non  saranno  quindi  per  mancargli  associati. 

IL  DmETTOJRE 

(I)  Ultimamente  la  Gazzetta  Piemontese  proponeva  a  modello 
una  satira  del  Gagnoli  già  prima  stampata  su  questo  periodico. 


-<)S^--oàS>--««f<5— <^^---oC<'>--<'s!f<>-<'So--<=a!j^-^#o--<^^<>--^^ 


VITA  DI  GESÙ'  CRISTO 

COMPENDUTA    AD    USO    DELLA    STUDIOSA    GIOVENTÙ' 

AINTONIO  BACIGALUl'O 

SACEBUOTE 

ParniJi ,  per  Giuseppe  Paganino  1843.  —  Un  volume  di  farce  Vili  e  IH: 
prezzo  l,n.  I.  —  Vendesi  dai  libraj  (x.  B.  Ratto,  via  dei  Sellai,  e  da 
A.  Betlolo,  sotto  i  pollici  dell  Accademia. 


Se  ai  libri  di  Religione,  spezialmente  narrativi  e  ascetici, 
s'  addice  uno  stile  semplice  ed  umile,  lo  scianifinnalo  e  fors'  anco 
scorretto ,  né  a  questi ,  nò  ad  alcun  libro  conviensi.  Ciò  vuoisi 
detto  per  alcuni  i  quali  si  negli  scritti ,  e  sì  dal  sacro  pergamo 
dan  nel  basso,  od  allattano  stili  e  modi  non  mai  uditi  nò  letti. 
So  pur  io,  e  chi  noi  sa?  che  la  nostra  Santa  Religione  non  ha 
d'  uopo  delle  lettere  e  della  filosofia  per  infiorare  e  puntellare 
sue  verità  celesti  ;  ma  so  ancora  che  la  ruggine  nuoce  alle 
armi,  e  le  fronde  giovano  all'albero;  oltrecchè:  non  furono  i 
profani  studi  dai  Santi  Padri  e  da  tutti  i  piti  illustri  Scrittori 
Ecclesiastici  e  coltivati  e  lodati  ?  E  non  sarebbe  forse  da  desi- 
derare che  i  libri  spirituali,  potessero,  tuttavia,  esserci  additati 
come  esempi  di  bello  scrivere  nella  stessa  guisa  che  i  Cavalca , 
ì  Passavanti,  i  Segneri,  i  Bartoli,  i  Pallavicino?  Questa  è  certo 
una  brama  viva  di  tutti  gli  uomini  sapienti  e  buoni,  e  mirano  a 
ciò  principalmcnle  molti  de'  libri  ristampatisi  dal  Silvestri  in  Ali- 
lano,  dal  Fiaccadori  in  Parma  ,  e  più  di  lutti  la  Biblioteca  Clas- 
sica sacra  che  ora,  seguendo  i  migliori  codici,  pubblicasi  in 
Roma  per  cura  di  Ottavio  Gigli,  sotto  l'egida  dell'Eni.  Cardi- 
nale Lambrusehiiii.  Nondimeno  ci  ha  pur  tra  noi  un  bel  no- 
vero di  Ucligiosi   che  le   umane  lettere  coltivano   ed  usano  a 


S66 

savio  fine,  di  cui  cademi  per  ora  in  acconcio  di  nominar  solo 
il  Bacigalupo  (*)  autore  della  vita  di  N.  Signore  compendiala 
pei  giovanetti ,  a'  quali  (  ciò  forma  il  suo  migliore  elogio  )  rac- 
comandasene la  lettura  dal  Vescovo  di  Parma ,  come  leggesi 
a  pie  dell'  annunciato  volume.  Egli  nel  distenderla  avea  in 
mira  la  massima  brevità,  dovendo  la  medesima  far  parte  di 
una  raccoltina  di  prose  divote.  La  qual  cosa  non  avendo  più 
avuto  luogo,  pensò  di  darla  alle  stampe  così  sola.  Forse  lu , 
0  lettore,  desidereresti  ch'ei  non  ti  narrasse  tanto  rapidamente: 
ma  io  ti  osserverò  che  il  suo  scopo  era  di  rinfrescar  la  memo- 
ria del  molto  che  altri  abbia  Ietto  della  vita  del  Salvatore, 
od  adescare  a  leggerla  in  più  ampli  libri  chi  fatto  non  l'abbia. 
Se  otterrà  di  queste  cose  1'  una  crederassi  guiderdonato  a  sufll- 
cienza.  Nondimeno  venuto  alla  parabola  del  Figliuol  Prodigo, 
a  Lazzaro  ed  alla  passione  si  diffuse  anzi  che  no,  tanto  che  tu 
possa  avere  pascolo  discreto  all'  anima  tua  per  le  due  setti- 
mane che  precedono  la  Pasqua.  Il  racconto  procede  spontaneo, 
pulito ,  ed  ha  sapore  di  buona  favella  senza  dar  nel  rancido , 
0  neir  affettato  ;  e  parecchi  sono  i  luoghi  dove  li  si  appalesa 
imitatore  provetto  e  felice  degli  scrittori  dell'  aureo  secolo  che 
tanto  gli  son  familiari.  Sento  eh'  egli  abbia  per  le  mani  altre 
opere  di  tal  fatta ,  e  stia  preparando ,  spacciata  che  sia  questa, 
una  più  copiosa  vita  del  Redentore.  Deh!  non  si  rimanga  dui 
farlo  con  forte  animo ,  ed  erudito ,  però  che  la  mala  sementa 
ha  preso  per  se  non  pur  le  valli  ma  gli  aprici  colli ,  e  il  buon 
frumento  non  ha  quasi  più  chi  lo  pianti. 

EMANUELE  ROSSI 

(*)  Uomo  di  sane  lettere,  degno  professore  e  dei  più  anziani  delle  pubbli- 
che sruole  della  nostra  città  ove  con  un'  eletta  di  saputi  Sacerdoti  s  adopera 
assiduamente  ad  avviare  e  fanciulli  o  giovinetti  allo  studio  de'  classici,  cioè 
alle  fonti  dell'  unirò  bello. 


e®  ©e©®©-©-©-©©©-©©©©  ©•©■©-©-©-©^©©-©C'-©-©  ©-©■©-©-©■©« 


DI  m  RARO  DIFETTO  CONGENITO 

ESPOSIZIONE 

del  Dottore 

CARLO    CORNELIANI 

CON  TAVOL*  LITOGRAFICA 


Nella  molliplicità  e  varietà  dei  difetti  congeniti,  che 
di  quando  in  quando  si  presentano  alla  osservazione, 
alcuni  sono  rimediabili  mercè  opportuna  chirurgica 
operazione;  altri  qualche  soccorso  soltanto  ammettono 
che  meno  infelice  può  rendere  la  deplorabile  condi- 
zione dell'individuo;  ed  altri  sono  assolutamente  tali, 
cui  r  arte  manca  d'  ogni  sussidio  per  salvarne  la  vita. 
Di  questi  difetti  o  vizii  di  conformazione  io  non  par- 
lerò che  di  due  appartenenti,  uno  alla  seconda  classe, 
la  mancanza  cioè  della  vescica  orinarla,  e  sarà  oggetto 
della  presente  esposizione:  l'altro  alla  terza,  la  massa 
totale  d'egli  intestini  fuor  uscita  dal  ventre,  e  costi- 
tuirà argomento  di  un  successivo  lavoro. 

Ritrovo  in  fra  i  diversi  miei  scritti  memoria  di  una 
fanciulla  d'anni  sette  all' incirca,  benestante,  che  ri- 
coverala nel  1818    nello   spedale   dì    Pavia,    e    nella 


2G8  -v     ^    , 

sala  in  allora  diretta  dal  eh™"  prof.*^  Cairoli ,    perdevta ;"    ^.^ 

,.        .         .     '.'VVv-S 
incessantemente  orina  per  mancanza  di  vescica  onnana.    i'*;^, 

Era  io  stato  in  quel  tempo  dall'I.  R.  governo,  dietro  <:^ 
favorevole  rapporto  dello  Scarpa  Direttore  eccellentis- 
simo della  facoltà  medica ,  nominato  aggiunto  alla  cat- 
tedra di  Ostetricia  teorico  -  pratica  ;  e  siccome  provvi- 
soriamente ne  la  disimpegnava  il  prelodato  professore , 
così  in  inlimo  rapporto  col  medesimo  ed  onorato 
della  sua  più  distinta  confidenza  e  cortesìa  accordom- 
mi,  che  potessi  osservare  la  suddetta  fanciulla,  alla  di 
lui  perizia  afiidata,  e  ne  facessi  fare  apposito  disegno , 
che ,  conservato ,  qui  per  speciali  ragioni  non  si 
può  unire.  Ecco  V  aberrazione  come  si  presentava. 
La  regione  ipogastrica  in  tutta  la  sua  estensione  co- 
perta, anzi  che  dal  comune  integumento,  da  una  mem- 
brana aderente  nel  suo  contorno  alla  pelle  naturale, 
di  colore  rosso  pallido, -di  superficie  leggiermente  ru- 
gosa; apparentemente  mucosa  ed  esuberante  così ,  che 
maggiore  risultava  dell'  area  segnata  in  detta  regione 
dai  confini  della  pelle  a  cui  era  unita ,  e  per  cui  dava 
a  vedere  quattro  gonfiamenti  molli,  oblunghi  dall'alto 
al  basso,  due  cioè  esterni  e  due  interni;  all'estremità  ; 
inferiore  di  questi  esistevano  due  forellini  dai  quali 
incessantemente,  a  guisa  di  piccole  goccio  di  sudore, 
scaturiva  orina;  inferiormente  delta  membrana  facen- 
dosi angolosa  terminava  sulla  parte  anteriore  del  pube, 
di  poca  altezza  e  di  imperfetta  riunione ,  fiancheggiata 
da  due  piccole  prominenze  di  cute ,  continuazione 
dei  suddetti  confini,  tondeggianti,  quasi  conformate  a 
papilla,  un  pò  contorle  all'  indentro  e  rivolte  in  bas- 


SD;  lasciava  poi  la  medesima  a  questo  suo  lermine 
osservare  come  tre  forellini  a  triangolo  disposti  da  cui 
nulla  csciva  ;  le  piccole  e  grandi  labbra  mancavano  -, 
più  sotto  r  orificio  dell'  ano.  Lo  stillamento  involon- 
tario, continuo  dell'  orina,  per  il  quale  erano  sempre 
asperse  le  coscie  e  bagnati  gli  abiti,  portava  di  quando 
in  quando  escoriazioni  a  quelle  parli  ed  un  tal  putì- 
dorè  che  ognuno  mal  soffrivala  da  vicino.  Dietro  tutte 
queste  aj)parenze  si  disse ,  che  la  fanciulla  nacque 
mancante  della  vescica  orinarla,  ovvero  non  ne  avente 
che  la  parete  posteriore.  A  riparare  gli  anzidetti  in- 
convenienti si  pensò  per  la  costruzione  di  una  mac- 
chinetta, la  quale  potesse  raccogliere  tutta  l'orina, 
che  incessantemente  stillava,  per  passare  quindi  in  un 
recipiente  sottoposto  da  vuotare  ogni  qual  volta  ne 
veniva  riempiuto.  A  tal  uopo  una  sottile  lastra  di  rame 
stagnaio  di  figura  triangolare,  larga  nel  suo  Iato  su- 
periore, fatta  piana  per  quasi  un  terzo  della  sua  es- 
tensione, concava  nel  centro  e  nella  superficie  applica- 
bile alla  parie  viziata,  terminava  in  basso  con  un  bordo 
tondeggiante  ed  elevalo  così  nel  suo  contorno,  che 
lasciava  una  specie  di  fondo,  di  piccolo  bacino  pel 
raccoglimento  dell'orina,  forato  nel  suo  mezzo,  sotto 
cui  applicalo  un  tubetto  osseo  per  l'atiacco  di  una 
vescica  entro  la  quale  1'  orina  medesima  doveva  essere 
ricevuta.  Tutta  la  parte  piana  di  una  tale  lastra  coperta  di 
una  imbollitura  di  morbida  pelle,  estendenlesi  sino  ai 
bordi  della  concavità  e  sorpassante  i  contorni  della 
suddetta.  Nella  superficie  piana  ed  anteriore  quallro  pic- 
coli bottoni,  per  esservi  aitaccata  ai  due  sinistri  per- 


270 

pendicolari  la  rispolliva  cinghia,  ed  ai  ire  orizzonlali 
I'  altra  eslremità  della  clngliia  medesima  portarne  varj 
occhielli.  Nella  superficie  convessa  inferiore  due  fermi 
anelli  per  fissarvi  due  ritegni  a  mo'  di  sottoscia  e  pro- 
venienti dalia  parte  posteriore  della  cinghia  (V.  la 
fig."  1 .  H  .  I  i  i .  )  In  tal  modo  costrutto  l'apparecchio , 
la  di  lui  applicazione  risultò  così  esatta,  che  com- 
prendendo nella  sua  concavità  intieramente  il  difetto, 
tutta  l'orina  veniva  raccolta,  senza  spandersene  goc- 
cia, in  quel  piccolo  bacino ,  e  da  questo  trasmessa 
nella  sottoposta  vescica.  Dopo  alcuni  giorni  fu  la  fan- 
ciulla dimessa  dallo  spedale,  né  più  la  vidi,  né  più 
ne  seppi  contezza  per  essermi  allontanalo  da  quella 
città,  ove  fallo  aveva  regolarmente  i  miei  sludi  medici 
e  chirurgici,  e  portato  a  Novi  ad  occupare  1'  impiego 
di  chirurgo  principale  in  quello  spedale. 

Il  difetto  di  mancanza  della  vescica  orinarla  nell'uo- 
mo è  stato  da  alcuni  dello  scorso  tempo  notato  ed 
osservalo.  Ilaller  (  Elem.  physiolog.  Tom.  VII.  296.  ) 
scrisse:  Edam  homini  ^^esica  defuisse  indetui' ,  quo- 
ties ,  qiiod  neque  infrequens  est,  urina  per  fora- 
lìiina  aliqua  siipra  pubis.  (Cattier  obs.  19  )  Os  in 
carne  spongiosa  patentia  exit,  in  quae  ureleres 
aperiuìitur.  (  Blas.  Pan.  IV.  obs.  6.  )  ./^cit  ureter 
in  rect/cni  intestinum  se  immisit ,  aut  in  vulvam. 
Biasio  nelle  sue  osservazioni  di  medicina  parlò  di  un 
uomo  di  30  anni  che  non  aveva  punto  di  vescica 
orinarla,  di  cui  i  due  ureteri  mollo  ampi  si  univano 
insieme  verso  il  pube ,  e  di  là  si  alzavano  sino  all'om- 
belico ,  ove  terminavano  con  un  piccolo  foro  dal  quale 


271 

r  orina  colava  nolie  e  giorno.  Leniery  riporlo  osser- . 
vazione,  comunicata  all'  Accademia  di  Medicina  nel 
174'!,  di  figlia  in  cui  non  appariva  alcun  sesso,  e  la 
quale  portava  al  di  sotto  dell'  ombelico  un  tumore 
grosso  come  un  pomo ,  pertugialo  da  una  infinità  di 
piccoli  fori  a  guisa  d'  innafiatojo  dai  quali  sorti  vane 
r  orina.  Dopo  di  essi  Tenon  trattò  più  pariicolarmenle 
e  diffusamente  di  questa  viziosa  conformazione,  pre- 
sentando ire  casi  da  lui  osservati  e  riferiti  nella  storia 
dell'Accademia  Reale  delle  scienze  di  Parigi  col  titolo: 
Memoria  sopra  alcuni  vizii  delle  vie  orinane  e 
delle  parti  della  generazione.  Erano  questi  tre  sog- 
getti di  sesso  mascolino,  cioè  due  bambini  che  dis- 
secò, ed  un  uomo  che  viveva. 

Il  primo  dell'  età  di  due  mesi  aveva  la  verga  im- 
perforala  e  divisa  alla  sua  estremità,  come  da  due 
teste,  r  una  formata  dai  corpi  cavarnosi,  l'altra  dal 
glande.  Alla  radice  della  verga,  in  un  infossamento 
oblungo  situalo  immediatamente  sopra  degli  ossi  pubi , 
mostrava  un  corpo  membranoso,  grosso  come  una 
mora,  increspalo  e  bruno.  Due  linee  al  di  sopra  di 
questo  corpo  un  bottone  cutaneo,  grosso  come  un  pi- 
sello ,  avente  ai  due  lati  due  tumori  che  toccavano 
gl'inguini  e  l'infossamento  oblungo  anzidelio.  Lo  scroio, 
i  testicoli,  i  vasi  spermatici  erano  nello  stato  naturale. 
Due  piccoli  foli  situati  l'uno  a  destra,  l'altro  a  sini- 
stra sul  diametro  ti'asversale  del  tumore  membranoso 
suddetto  terminavano  gli  ureteri.  Le  arterie  ombelicali, 
la  vena  ombelicale ,  e  1'  uraco  s'  attaccavano  al  tu- 
bercolo  cutaneo  ;  1'  uraco  si    estendeva    coli'  altra    sua 


272 

estremila  al  tumore  membranoso.  Il  tubercolo  cutaneo 
era  1'  ombelico  immediatamente  al  di  sopra  degli  ossi 
pubi,  per  cui  le  arterie  ombelicali  e  Turaco  più  corti, 
la  vena  ombelicale  più  lunga  che  nello  stato  naturale. 
11  tumore  membranoso,  a  cui^rendevansi  i  due  ure- 
leri,  la  vescica,  od  almeno  la  parte  posteriore  della 
medesima,  sulla  quale  allo  scoperto  le  due  imbocca- 
ture degli  ureteri. 

11  secondo  bambino  morto  all'età  di  tre  mesi,  l'orina, 
allorché  viveva,  sortiva  involontariamente  a  goccia  a  goc- 
cia per  due  piccoli  fori  da  una  protuberanza  membranosa 
in  forma  di  mora  situata  immediatamente  al  di  sopra 
degli  ossi  pubi,  come  nel  caso  precedente.  Nella  dis- 
secazione  rilevò  che  gli  ureteri  terminavano  ai  due 
fori  del  tumore  :  i  vasi  componenti  il  cordone  ombeli- 
cale all'ombelico,  e  1' uraco  di  due  linee  di  lunghezza 
coH'altra  sua  estremità  alla  vescica.  Non  v'erano  glan- 
dola prostata ,  vescichette  seminali ,  verga ,  scroto.  Tro- 
vò in  due  pieghe  di  pelle,  estendentisi  agl'inguini  e 
rappresentanti  una  specie  di  vulva ,  un  testicolo  da 
ciascun  lato,  un  epididimo,  un  canale  deferente,  il 
quale  verso  i  vasi  iliaci  interni  terminava  in  un  tu- 
bercolo duro  e  bianco  in  cui  non  potè  scoprire  al- 
cuna cavità. 

Il  terzo  che  presentò  all'  Accademia,  e  che  gli  fu 
diretto  da  Bourgelat  corrispondente  della  medesima, 
era  di  37  anni  ed  offriva  un  tumore  molto  rassomi- 
gliante ai  già  descritti,  ma  più  grosso,  del  volume 
d'  un  ovo  d'  oca ,  più  rosso ,  e  come  qua  e  là  esco- 
rialo,  granito  e  mollo  sensibile.  Questo  tumore  di  for- 


273 

ma  un  pò  ovale,  di  cui  il  gran  clianieiio  esiendevasi 
da  diritta  a  sinistra,  si  alzava  dal  mezzo  di  un  in- 
fossamento quasi  quadrangolare.  Era  pertugiato  nella 
sua  parte  inferiore  da  due  piccoli  fori  l'uno  a  destra, 
r  altro  a  sinistra  da  cui  l'orina  involontariamente  esci- 
va.  Anche  in  questo  soggetto  T  ombelico  era  situalo 
immediatamente  al  di  sopra  degli  ossi  pubi,  e  distinto 
da  una  piccola  piega  cutanea  a  nio'  di  luna  crescente^ 
superiormente  al  tumore,  sotto  cui  eravi  una  specie 
di  verga  lunga  un  pollice  e  mezzo,  fessa  sul  dorso, 
al  pari  dell'uretra,  aperta  in  tutta  la  sua  lunghezza, 
posta  non  al  di  sotto,  ma  sopra  la  verga  e  non  ter- 
minante in  alcuna  cavità.  In  alcune  pieghe  di  pelle  si- 
tuate agi'  inguini  sentivansi  due  corpi  della  forma  e 
volume  dei  testicoli,  a  ciascun  dei  quali  rendevasi 
un  cordone;  la  piega  all'  inguine  sinistro  era  più 
grossa,  e  nascondeva  di  più  un'ernia  che  rientrava  alla 
più  piccola  compressione;  nel  luogo  in  cui  doveva  es- 
servi lo  scroto  si  rimarcava  una  pelle  spessa,  dura, 
screpolata  e  come  zigrinala. 

Questi  tre  fatti  sebbene  identici  nella  qualità  del 
difetto,  presentavano  però  certe  dilferenze  dipendenti 
da  alcune  circostanze  particolari,  come  il  rossore,  le 
escoriazioni  del  tumore  nell'  adulto ,  il  volume  e  1'  in- 
serzione degli  ureteri  in  basso  a  differenza  dei  bam- 
bini, che  era  alla  linea  del  diametro  trasversale.  E 
se  osserviamo  ,  una  dilferenza  esisteva  pure  fra  questo 
e  r  uomo  dal  Biasio  descritto ,  poiché  in  (luello  i  due 
ureteri  uniti  insieme  verso  il  pube  si  terminavano  al- 
l' ombelico.  Confrontando  poi  la  viziosa  confoi  inazione 


274 

della  figlia  dal    Lemery   riportala   con    quella   da    me 
osservata  e  descritta  si  riconoscono  altre  differenze ,  poi- 
ché in  questo  mio  caso  gli  ureteri  si  aprivano ,  uno  per 
ciascun  lato,  sulla  parte  inferiore  dei  due  gonGamenti  in- 
terni,  come' neir  uomo   dal  Tenon  esaminalo,  mentre 
che   nella  fanciulla  del  Lemery  il  tumore  formato  dalla 
parete  posteriore  della  vescica  era  pertugiato   da    una 
infinità  di  piccoli  fori  a  guisa  d'innatìatojo ,  da  cui  sor- 
tiva l'orina.  Il  Marjolin  nelle  sue  note    di    anatomia, 
parlando  dei    difetti    della    vescica,    fa    osservare    che 
nella  mancanza  della  sua  parete  anteriore    la    interna 
superficie    protubera    ali"  esterno    per    la    disgiunzione 
parziale    della    linea   alba     l    capezzoli    cui    presenta 
ordinariamente  questa  superficie  rossa  e    molle    corri- 
spondono agli  orificj  degli  ureteri;  è   allora    il   bellico 
assai  più  inferiore ,  e  forma  parte  dell'  apertura  riem- 
pita dai  rimasugli  della  vescica.  La  sinfisi  pubica  è  per 
consueto    più    o  meno  imperfettamente  riunita.  Da  tutto 
ciò   si  comprende  quanto  la  natura  sia  varia  e  bizzarra 
anche  nelle  imperfezioni  e  difetti  che  talvolta  presenta. 
Ma  que'  varj  fori,  di  cui  fa  cenno  il  Lemery,  dipende- 
vano forse  da  che  gli  ureteri  si  fossero  trovati  divisi  e 
suddivisi   in  tanti  minutissimi  canaletti  quanti    erano    i 
fori    medesimi    esistenti  nella    superficie   interna   della 
vescica,  e  da  cui  l'orina    esciva?    Ei    non    ne   parla. 
Ma  una  tale  divisione  degli  ureteri  in  molti  rami,  pos- 
sibile fra  le   varie    anomalie,   sembrerebbe    coincidere 
colla  disposizione  di  questi  organi  all'  origine  loro  ne- 
gli animali  inferiori  ai  mammiferi.    Ed    io   pure    nulla 
potrei  dire  intorno  a    que'  tre    forellini ,    che   osservai 


S73 

sulla  porzione  angolosa  della  membrana  posta  al  (la- 
vami del  pube  impeifeito,  se  essi  terminavano  o  no 
in  una  cavità  (  vagina  ) ,  perchè  mi  trattenni  dal  farne 
Io  sperimento.  , 

In  tulli  questi  casi  niuno,  non  eccettuato  il  Tenon, 
fé'  parola  di  un  mezzo  di  soccorso  che  aito  fosse  a 
togliere  od  impedire  quegl'  inconvenienti ,  che  derivano 
dal  versamento  involontario  continuo  dell'  orina  ^  cioè 
le  escoriazioni  alla  parte  viziala  e  vicinanze,  la  sordi- 
dezza dei  vestimenti ,  ed  il  putidore  ributtante.  Egli 
è  per  ciò  che  io  ho  credulo  di  qualche  utilità  1'  es- 
porre qui  il  caso  da  me  osservalo  e  dal  eh.™"  prof.*  Cai- 
roli  riparato  mercè  l'applicazione  di  uno  stromenio,  che 
aiienlameute  diressi  nella  sua  costruzione ,  il  quale  per 
essere  in  qualche  parte  diverso  da  quello  che  Alessandro 
Buchan  impiegò  su  di  un  uomo  cui  mancava  la  vescica 
orinarla ,  slimo  dover  mio  di  porre  anche  questo  a 
cognizione  per  farne  rilevare  la  diflerenza,  e  consi- 
gliarne l'applicazione  in  caso  eguale.  Ecco  ciò  che  è  ri- 
ferito negli  Annali  di  Medicina  straniera  l'anno  1816 
accennando  cert'uomo,   cui  mancava  la  vescica  orinarla. 

L'  orina  sgocciava  involontariamente  da  un  tumore 
fungoso ,  formato ,  come  viene  espresso ,  dal  rovescia- 
mento delia  vescica.  L'uretra  mancava  totalmente;  la 
ghianda  era  spaccata  in  tutta  la  lunghezza  e  situata  al 
di  sotto  del  tumore.  Il  testicolo  sinistro  occupava  il 
silo  naturale,  il  destro  giaceva  nella  regione  inguinale; 
lo  spazio  compreso  tra  il  pube  e  l' ombelico ,  aveva 
r  aspetto  d' una  cicatrice.  Lo  stromenio  che  usava  il 
malato  per  garuntìrsi  dall'  incomodo  stillicidio  dell'orina 


276 

era  composio  di  un  emisfero,  la  cui  capaciià  nascon- 
deva le  parti  pudende  e  andava  strignendosi  verso  il 
perineo.  In  questo  luogo  per  mezzo  di  una  cannuccia 
comunicava  con  un  recipiente  piatto ,  che  pendeva  tra 
le  coscie ,  ed  aveva  un'  apertura  dalla  quale  lasciava  a 
piacimento  sortire  1'  orina.  L'  isiromento  era  assicurato 
con  una  fascia  intorno  al  ventre  -,  era  fabbricato  di 
rame  stagnato. 

Il  Tenon  nel  terzo  caso  da  esso  registrato ,  oltre 
di  avere  con  esattezza  e  precisione  descritte  le  devia- 
zioni delle  vie  orinarle,  delle  parti  della  generazione 
e  dei  vasi  alle  medesime  appartenenti ,  volle  pure  spin- 
gere le  sue  indagini  anche  sulla  secrezione  ed  escre- 
zione delle  orine,  instituendo  esperimenti  degni  della 
curiosità  del  fisiologo,  e  basati  sopra  dei  seguenti  quesiti 
ch'egli  a  se  slesso  si  fece 5  cioè  \.  come  1'  orina  si 
cola  dagli  ureteri  nella  vescica-,  2.  cosa  può  accelerare 
0  ritardare  il  suo  corso  nei  vasi-,  ò.  quanto  tempo  dopo 
aver  bevuto  tale  0  tal  altro  liquore  il  corso  delle  orine 
è  acceleralo,  e  la  loro  quantità  accresciuta-,  4.  quale 
proporzione  vi  ha  fra  questa  quantità  di  orina  che 
passa  negli  ureteri  in  un  dato  tempo,  e  la  quantità  di 
liquore  che  si  è  bevuto  nel  medesimo  tempo.  Il  caso 
non  poteva  per  lui  presentarsi  né  più  favorevole,  né 
più  prezioso  a  simili  sperimenti,  appena  stali  per  un 
azzardo  incominciati  da  Francesco  Colot ,  uno  dei  più 
accreditati  litotomisti  de'suoi  tempi.  Questi  dopo  d'avere, 
in  un  caso  di  grossa  pietra,  falla  estrazione  della 
medesima  dalla  vescica  di  una  donna ,  e  dall'  uretra , 
rimase  questo  canale  al    pari    del    collo    della   vescica 


«rr 
così  dilatato  per  circa  una  mezz'  ora ,  che  potè  con 
lume  artificiale  illuminare  l'interno  del  viscere  da  ri- 
marcare «  che  quella  vescica  era  d'  un  colore  d'olivo  , 
umida,  grassosa,  e  che  nel  suo  fondo  compariva  una 
lacrima  d'acqua,  che  ingrossava  insensibilmente  a  mi- 
sura che  trapelava  un'  umidità  dalle  due  aperture  della 
membrana  interna,  ovvero  dei  condotti  dei  due  ure- 
teri. »  Il  tempo  essendo  stato  troppo  breve  per  una 
si  delicata  ed  importante  osservazione,  che  il  solo  az- 
zardo ,  diceva ,  offrì  a  quest'  abile  uomo ,  e  che  forse 
non  avverrà  più  mai  di  vedere,  col  rislringimento 
delle  parti  si  chiuse  il  curioso  spettacolo  fisiologico. 
Ma  il  Tenon  andò  più  oltre.  L'  opportunità  di  osser- 
vare era  più  favorevole,  poiché  tutto  era  preparato  5 
le  estremità  degli  ureteri  erano  allo  scoperto.  Faccia- 
moci lecito  di  indicarne  gli  esperimenti  degni  d'essere 
riferiti  e  considerali. 

Osservò  che  dopo  dieci  a  dodici  ore  che  1'  uomo 
non  aveva  né  bevuto ,  né  mangiato ,  ed  alquanto  ri- 
posato ,  sortivano  sette  goccie  incirca  di  orina  nel  tempo 
di  due  minuti  dall'estremità  dell'uretere  sinistro,  e  sei 
goccie  neir  egual  tempo  dall'estremità  dell'uretere  de- 
stro. Quando  l'uomo  senza  aver  bevuto,  né  mangialo 
si  agitava  in  marciando  0  facendo  qualche  esercizio  di 
corpo ,  invece  di  sei  a  sette  goccie  di  orina  che  dava 
ciascun  uretere  in  due  minuti ,  colavano  dall'  uno  e 
dall'altro  5.  6.  7.8.9.10.  U  ,  ed  anche  \2  goccie 
per  minuto.  Circa  trenta  minuti  dopo  aver  bevuto  una 
mezza  bottiglia  di  vino  bianco  che  diedegli  apposita- 
mente e  come  diuretico,  le  goccie  aumentavano  di  vo- 


278 

lume,  e  ne  sortivano  qualche  volia  selle  ad  olio  da 
ciascun  uretere,  sempre  però  più  dal  sinistro  che  dal 
destro;  esse  facevano  una  piccola  prominenza  al  di  là 
dell'  apertura  degli  ureteri  senza  periamo  formare  un 
getto.  In  altre  occasioni  e  nel  forte  della  secrezione 
esse  costituivano  un  filetto,  che  si  lanciava  a  circa  sei 
Iniee ,  ciò  che  accadeva  sopra  lutto  quando  quell'uomo 
tossiva,  e  qualche  volta  senza  che  tossisse.  Osservò 
ancora  sino  a  cinque  di  questi  getti  per  minuto,  e  in 
un'  ora  e  mezza  di  tempo  aver  reso  dagli  ureteri  ] . 
un'  orina  bianca  o  sierosa  pochissimo  odorosa,  2.  una 
orina  più  carica,  ed  in  tutto  una  quantità  di  liquido 
che  corrispondeva  ai  tre  quarti  di  ciò  che  aveva  bevuto 
da  due  ore.  Molto  mancava ,  in  seguilo  alla  bevanda 
acquosa,  che  il  corso  e  la  quantità  delle  orine  aumen- 
tassero cosi  proniamenle  come  dopo  aver  bevuto  del 
vino  bianco,  perchè  passava  qu;ilclie  volta  un'  ora  e 
mezza  avanti  di  rimarcare  un  acceleramento  sensibile 
nel  corso  delle  orine,  ed  un  distillamento  di  esseda- 
gli ureteri  in  più  grande  quantità.  Ma  quello  stillamento 
dei  due  ureteri  più  pronto  nel  smisiro  che  nel  destro, 
dipendeva  forse  da  particolare  anatomica  disposizione, 
cioè  dall'essere  più  breve  1'  arteria  renale  sinistra, 
o  più  ampia ,  o  duplicata  in  quel  soggetto  che  non 
la  destra?  La  disseccazione  soltanto  avrebbe  potuto 
schiarire  il  fatto  e  spiegare  il  fenomeno. 

Terminati  così  il  Tenon  i  suoi  sperimenti,  aggiunse 
ai  fenomeni  ad  ai  fatti  alcune  opinioni  sulla  celerilà 
con  cui  le  acque  minerali  somministrano,  dopo  aver 
bevuto  molto,  le  prime  orine   pochissimo   colorate,  e 


279 

colorate  ordinariamenle  le  seconde;  sul  colore  e  l'o- 
dore di  che  differenti  sostanze,  come  la  lerebintina, 
gli  asparagi,  la  cassia,  la  barbabietola,  1'  infuso  di  ru- 
bia,  caricano  le  prime  orine,  quando  sulle  seconde  non 
producono  gli  stessi  effetti.  E  queste  opinioni  del  >Yillis, 
di  Morin  e  di  moli'  altri  fisici  di  que'  tempi  si  riduce- 
vano ad  assegnare  alle  orine  una  nuova  strada  indi- 
pendentemente dalla  conosciuta,  per  la  quale  dai  reni 
si  rendono  alla  vescica;  cioè  canali  che  comunicassero 
immediatamente  dallo  stomaco  e  dagli  intestini  alla  ve- 
scica, ovvero  una  porosità  di  questi  visceri,  per  cui 
le  prime  orine  fossero  dallo  stomaco  alla  vescica  con- 
dolle.  Il  fatto  però  particolare  del  Tenon  non  poteva 
fargli  ragionevolmente  abbracciare  siffatte  opinioni  per 
spiegare  l'emissione  pronta  ed  abbondante  dell  orina, 
stante  che  la  piccola  porzione  di  vescica,  e  per  con- 
seguenza i  canali  di  comunicazione  e  la  porosità  della 
medesima  non  potevano  avere  nel  caso  suo  alcun  ef- 
fetto sensibile;  e  perchè  tulle  le  orine,  la  bianca  e  la 
colorata,  sortivano  dall'estremità  dei  due  ureteri,  i 
quali  intieramente  supplivano  alle  funzioni  delle  due 
nuove  strade  immaginate,  siccome  altrimenti  non  ho  ve- 
duto né  osservato  nel  caso  mio  particolare. 

Ed  intorno  a  quest'  argomento  di  fisiologica  e  pato- 
logica pertinenza  io  potrei  soggiungere  V  opinione  di 
Carlo  Darwin,  che  trovasi  in  una  sua  tesi  latina  da 
Erasmo  Darwin  tradotta  in  inglese  ed  intieramente  ri- 
portata nella  sua  opera  di  Zoonomia,  in  lingua  italiana 
recala  nel  1802,  la  quale  ai  fenomeni  in  questione 
attribuisce,  mediante  le  anastomosi  tra  i  linfatici  ime- 


ago 
siinali  e  gli  uilnarj,  un  moto  retrogrado   del   sistema 
assorbente.  Ma  se  quanto  si  comprende  in  questa  eru- 
dita dissertazione,  e  nella  eccellente  memoria  di  Giu- 
seppe lacopi,  che  era  professore  di  fisiologia  nella  R. 
Università  di  Pavia,  pubblicala  nel  •1804  col  titolo  = 
Esame  della  Dottrina  di  Darwin   sul   moto  retrogrado 
dei  liquidi  nei  vasi  linfatici  =  e  ricca   di   sperimenti 
instituiti  alla   |)resenza   di   parecchie   persone   studiose 
ed  istruite  nella  scienza,  fra  le  quali  il  prof. '"e  Cairoli, 
in  allora  pubblico  ripetitore  di  Chirurgia,  e   Giuseppe 
Molfino  distinto  ed  onoralo  delle  ollinie  qualità  di  abi- 
lissimo e  diligeniissimo  dissettore  in  notomia ,  ora  prò-  ■ 
fossore  degnissimo  di  Ostetricia  e  operazioni  Chirurgiche 
in  questa  R.^  Università,  volessi  esporre,  mi  renderei  al 
certo  troppo  prolisso,  né  potrei  forse  schivare  di  qual- 
cuno r  avviso  che,  ciò  volendo  fare,  sortirei  dal  propo- 
stomi  obbietto.  Mi  permetterò   adunque   di   inviare   il 
lettore,  quando  non  ne  sia  già  basianiemente  istrutto,  a 
quelle  opere ,  se  brama  appagare  la   lodevole  sua  cu- 
riosità 5  e  mi  basterà  d'aver  soddisfallo  allo  scopo  mio 
colla  esposizione  del  raro  difello  congenito,  che  mi  si 
è   presentato   di   osservare,   e   dell'  istroniento   atto  a 
ripararne  gli  inconvenienti. 


I» 


N% 


Nft 


■^ 


'^>-::<*' 


"■■■>v 


V 


-<5i 


V^ 


O  ! 


Uv.' C 


>.4 


•■         ■     ■    f 


/ 


su 
as: 
dii 

se| 

ed 


in. 


liss 
fei^ 
in  I 

cer 

cun 

stoi 

leu 

que 

rios 

coli 

è   f 
ripa 


S8( 

SPIEGAZIONE  DELLA  TAVOLA 


FIGURA   I. 

L' istroinento  veduto  nella  sua  superficie  posteriore 

a.  parte  piana  coperta  d'  un'  imbottitura  sino  ai 

b.  b.  b.  b.  b.  contorni. 
e.  parte  concava 

d.  fondo  in  cui  si  raccoglie  l'orina  con  foro  centrale. 

e.  tubetto  che  trasmette  1'  orina  in  una  vescica. 

FIGURA  II. 

L' istromento  veduto  nella  sua  superficie  anteriore. 
a.  parte  piana  su  cui  quattro  bottoncini   per  l'attacco  della 

cinghia. 
6.  b.  b.  b.  fori  a  cui  viene  fìssala  l' imboltitura. 
e.  e.  anelli  per  attaccarvi  i  due  ritegni  a  mo'  di  sottoscia. 
d.  tubetto. 

FIGURA  III. 

Cinghia  da  circondare  il  tronco. 


*♦ 


% 


^ 


+4=4=f-^'H'=f+4-++4^<'«^=H44»4-H-4-'f+=f=H=4«H~f« 


DELLA  GUIDA  ALLE  BELLEZZE  DI  GENOVA 

D  I 

GIUSEPPE    BANCHERO 

LETTERA 

di  Luciano  Scarabelli  al  Colite  Cappi 


Sogliono  i  civili  neir  avvicinarsi  del  rinnovamento 
dell'anno  congratularsi  ed  augurare  della  salute,  e  in- 
sieme qualche  gentil  cosa  offerirsi,  quasi  memoria  del 
benevolo  animo  ed  ossequioso  di  essi ,  onde  le  amo- 
revolezze crescono  o  più  afforzano,  o  si  moltiplicano 
secondo  che  sono  graditi  gli  uffici  della  persona  che  si 
mostra  cordiale  !  Ne'  presenti  dì  volendo  pure  visitar 
Lei  lontano,  e  qualche  segno  lasciarle  che  mi  sovvenga 
alcuna  volta  alla  sua  memoria  per  quel  servitore  affe- 
zionato che  io  le  sono,  e  collega  desideroso  di  bene 
all'  illustre  accademia,  sono  andato  ira  me  volgendo 
che  e  quanto  potrebbe  essere  degno  della  sua  persona. 
Ne  quali  pensieri  essendomi  venuta  la  Guida  alle  Bel- 
lezze DI  Genova,  parvemi  non  le  debba  essere  disag- 


S83 

gradevole  se  io  La  presemi  di  un  esemplare  di  quanta 
parie  è  stala  sinora  pubblicala  di  essa,  e  quindi  gliene 
spedisca  il  restante  man  mano  che  esca.  E  innanzi  ne 
discorra  a  Lei  in  pubblico;  e  perchè  si  sappia  quanto 
io  le  sia  devolo,  e  quanto  degna  sia  quesi'  opera  di 
essere  favorita  da  accademici  che  procurano  Y  accresci- 
mento degli  studi  della  storia  e  delle  ani.  Se  io  non 
m'inganni,  V.  S.  prenderà  ad  amarne  l'autore-,  peroc- 
ché giovane,  senza  pompa  di  leilere,  è  pieno  di  quel 
vero  amore  del  suo  paese  pel  quale  ogni  uomo  sente 
la  vita  più  farsi  cara,  quanto  più  conosce  la  patria 
meritevole  di  onore. 

Altri  meglio  che  il  Banchero  avrebbe  scritto  con  di- 
sinvoltura quesi'  opera,  aliri  con  più  eleganza,  altri 
con  maggior  concisione;  forse  nessuno  con  alireiiantu 
abbondanza  di  utili  notizie,  e  con  fino  giudizio  per  la 
scelta  di  esse,  e  specialmente  dei  documenti  ch'egli  è 
andato  cavando  dagli  archivii,  importantissimi  alla  sto- 
ria, frugati  da  pochi,  ricchissimi  di  atti  costitutivi  la 
forma  di  governo ,  la  natura  condizionata  de'  cittadini 
in  quelle  diverse  età,  che  pel  commercio  magnifico  e 
vasto,  li.  fece  signori  potenti  e  riveriti  in  Europa  ed 
in  Asia.  Dai  quali  luoghi  per  altro  il  Banchero  non 
eslrasse  che  quanto  veniva  opportuno  al  suo  lavoro, 
volendo  bene  dare  ai  suoi  concittadini  e  agli  stranieri 
un'idea  generale  della  storia  di  Genova,  ma  non  un 
Codice  diplomatico,  o  statistico  per  aiuto  alla  storia 
municipale:  fatica  diversa,  e  (ter  uomini  di  lettere  dotti 
e  provetti.  Egli  tanto  prese  e  tanto  dà ,  che  giovi  a 
conoscere  le  forze  de'  privati  cittadini  e  del  pubblico 


284 

i  quali  elessero  i  Blonumemi  che  si  visitano  tiitlodì 
da  coloro  che  vanno  ad  ammirare  quella  veramente 
superba  regina  del  Mediterraneo-,  e  quanto  basti  a'  cu- 
riosi delle  arti ,  agli  amatori  della  statistica  ,  agli 
studiosi  della  economia  pubblica  e  de'  costumi  del 
popol  suo-,  onde  ne  emergano  i  diversi  gradi  di  civiltà 
de'  tempi  diversi,  e  la  diversa  potenza  nelle  lettere, 
nelle  arti,  nelle  scienze,  di  tutte  in  somma  le  facoltà 
del  popolo  genovese. 

Certo  parrà  a  V.  S. ,  e  a  tutti ,  che  essendo  di  po- 
chi bene  conoscere  delle  arti,  chi  scriva  tal  fatta  di 
libri  debba  consigliarsi  principalmente  cogli  artisti  :  e 
il  giovane  prudente  cotesto  ha  osservato  con  iscrupolo  ; 
onde  i  giudizi  sovra  i  monumenti  delle  ani  non  gli 
siano  rimproverati  per  indegni  o  riprovevoli,  e  i  let- 
tori abbiano  dalla  sua  esposizione  fede  sicura,  che  non 
trovasi  in  tanti  altri  libri  di  simil  fatta. 

E  perchè  al  visitatore  de'  Monumenti  subito  corre 
il  desiderio  di  sapere  la  storia  di  quel  che  vede,  e  i 
fatti  di  coloro  che  li  ebbero  innalzati,  il  Banchero, 
alla  parte  artistica  fa  precedere  la  storica,  e  di  questa 
ciò  solo  che  di  grande  operasse  il  benemerito  cittadino 
in  onore  ed  in  prò  della  patria;  la  quale,  come  V.  S. 
sa,  chi  vede  piena  di  moli  giganti  ed  ornatissime, 
non  può  a  meno  di  maravigliare  una  grandezza  che 
in  pochi  altri  popoli  si  conosce-,  irrecusabile  testimo- 
nio di  animi  vasti  ed  altamente  educati.  Onde /essendo 
le  memorie  dei  padri  nostri  e  delle  gesta  loro,  bene 
spesso  scuotritici  degli  animi .  infingardi,  il  Banchero 
con  pietoso  disegno  le  richiama  a'  suoi  cittadini,  che 


X 


283 

se  mai  le  avessero  obliale,  se  ne  rinfreschino.  E  ve- 
ramente le  lame  pitlure  che  sulle  faccie  de'  palagi  e 
neir  inierno  delle  loro  stanze  moslransi  ai  curiosi  del 
bello  hanno  disleso  si  nobile  e  sì  gran  parte  delle  glo- 
rie privale  e  pubbliche  di  quel  popolo  ilaliano ,  che  io 
non  so  intendere  come  ogni  osservatore  non  incalori 
di  nobile  entusiasmo  per  esso  ogni  volta  che  si  trovi 
in  quella  magnifica  Città.  Il  che  se  avviene  per  lo  stu- 
dio poco  oggi  usalo  della  storia  in  Italia,  quantunque 
si  corra  in  cerca  di  notizie  straniere,  il  Baacheuo  ot- 
timamente sovviene  col  suo  lavoro  al  difetto  de"  visi- 
tanti :  e  le  passate  imprese  memorando  e  gli  uomini 
illustri  nominando  e  additando,  manda  lieti  e  contenti 
i  suoi  lettori,  che  non  le  cose  impararono,  ma  i 
procuratori  e  gli  autori ,  e  le  cagioni  che  spinsero  gli 
uni  e  gli  altri  a  quel!'  opere. 

11  Banchero  imaginò  adunque  non  solo  di  condurre 
il  visitatore  a  vedere  i  palazzi  del  pubblico  e  de'  pri- 
vali, le  chiese,  le  fabbriche  d'ogni  sorta  civili,  religiose, 
militari,  i  quadri,  le  statue;  ma  eziandio  ad  intendere 
le  origini  del  popolo  che  le  eresse  e  procurò;  le  ca- 
gioni di  sua  grandezza  maleriale  ,  e  le  varie  fortune , 
che  spiegano  la  varia  altezza  della  ci*'iltà.  Fece  così 
che  ciascun  conoscesse  che  i  genovesi  creduli  in  più 
luoghi  fatigaiori  per  ottenere  denaro,  per  sé  soli  non 
fossero  mossi,  ma  per  amor  della  Patria,  alla  quale 
tanti  monumenti  innalzarono;  e  non  a  pompa  di  gran- 
dezza esclusivamente,  ma  al  bene  di  tulli;  e  più  di 
quelli  che  per  le  fatiche  tollerale  in  Patria  laboriosa 
venivano  degni  che  Ella  provvedesse  al  bisogno  deioro 


286 

giorni  infelici,  o  all'onoranza  giustamente  ambila,  che 
il  nome  di  chi  seppe  sacrificare  i  beni  e  la  vita  al 
bene  comune  giammai  non  perisse. 

Ad  esporre  tutta  questa  idea  il  Baxchero   fuggendo 
da  ogni  ricercatezza,    conobbe    che    tanto    riuscirebbe 
spedito,  quanto  rimanesse  al  semplice  de'  fatti    e   dei 
documenti;  e  dividendo  in  parti  il  suo  libro,  comprese 
che  soddisfarebbe  al  desiderio  di    quanti    fossero    per 
gradire  la   sua   impresa.    Lo    divise    pertanto    in    tre  : 
Monumenti  pubblici,  e  sotto  questo  titolo  pose   tulli 
gli  stabilimenti  di  pietà  e  di  soccorso,  le  fabbriche  del 
Comune;   Monumenti  privati,  e  qui  le  egregie  fab- 
briche   de'  Palrizii,  le    ville    magnifiche;    Monumenti 
religiosi,  le  chiese,  i  templi.  Curò  che  nitida  ed  eco- 
nomica   fosse    la   stampa  (  che  bellamente  gli  serve  il 
Pellas  con  onore  dell'arte  sua  )  ;  e  non  mancassero  dise- 
gni incisi  di  statue,   di    ornati    sculti,    di    pitture,    di 
piani  di  fabbriche,  né  la  topografia  della  città;  e  poi- 
ché Genova  non  è  cosi  sola  nel  suo    luogo,    che   per 
lungo  tratto  non  le  faccian  corteggio  ville  sontuose    e 
palazzi  e  borgate  popolose,  dove  l'arte   e    la    magni- 
ficenza continuino    quanto    nella    Capitale,    anche    alle 
Riviere  condurrà  lo  studioso:  il  quale  fra  1'  altre  cose 
imparerà  quanto  bello  e  buon  numero  d'  artisti    desse 
quel  lìtiorale,  sconosciuli  o  non  cercali  all'Italia,  men- 
tre rumoreggiava  degli  scolari  di    Giotto    e    Cimabue. 
Y.  S.  non  iniaginerebbe  mai  quanta  eccellenza  d'  arte 
sia  stala  colà  in  tutti  i  tempi  della  civiltà  italiana.  Chi 
scrisse  delle  arti  nostre  meiita  biasimo,  che    più   non 
isiudiasse  le  genovesi.    Imperocché   senza    guardare    a 


287 

ciò  che  le  donarono  i  lombardi  ne'  lempi  vecchi,  la 
Liguria  aveva  già  lanto  da  essere  a  loro  materia  di 
sludii^  e  se  Genova  non  ebbe  un  Rafaeiio  fu  perchè 
la  malvagia  invidia  trasse  un  non  ignobile  artista  a 
spegnerlo  miseramente  nel  fiore  delle  speranze.  Ve- 
drebbe capilavori  degni  di  gloria,  e  una  turba  d'opere 
insigni ,  che  senza  pretendere  ad  emulare  le  più  illustri 
delle  altre  scuole  italiane,  possono  coniente  starsi  del- 
l' onore  che  loro  tocca  dagl'  intelligenti.  Io  ne  scriverò 
un  giorno  distesamente ,  per  supplire  alla  immeritala 
noncuranza ,  o  alla  considerazione  insiifhcienle  in  che 
furono  tenute  le  opere  genovesi  5  dicendone  ancora  le 
cagioni,  e  chiarendo  i  molivi  che  poco  siano  conosciuti 
nelle  diverse  scuole  i  buoni  pittori  genovesi ,  mentre 
sono  conosciutissimi  persino  i  mediocri  di  tutte  l'altre. 
Il  che  qua  e  là  per  incidenza ,  senza  proposito  di  far 
la  storia  dell'  arte,  va  sebben  di  leggieri  toccando  il 
Bancuero,  perchè  non  rimanga  possibilmente  nulla  a 
desiderarsi  dui  suo  lettore. 

Delle  tre  parti  il  Bancuero  subito  die  fuori  i  princi|)ii 
quasi  saggio  delle  sue  intenzioni ,  proseguendo  alternalo 
or  r  una  or  l'  altra  ,  cosi  che  andranno  ad  essere  con- 
lemporaneamenie  finite.  A  questo  modo  innamora  e 
sollecita  chi  possiede  notizie  arcane ,  di  comunicar- 
gliele; a  questo  modo  ciascuno  pensa  alla  convenienza 
di  quanto  ha  per  aiutare  di  erigere  questo  nuovo  e 
bel  monumento  storico-artistico  alla  Città.  E  sebbene 
l'invidia  solita  di  tribolare  chiunqne  si  pone  a  fare 
un'opera  buona,  oggi  stesso  non  manchi  al  B.\nciiero, 
(  e  questo  gli  dev'  essere  segno  e  conforto  che  il  suo 


288 

lavoro  è  utile  e  promellitore  di  lode  ed  onore-,  com- 
penso unico,  desiderabile),  pure  col  pregar  lui  gli 
aiuti  di  tutti  gli  amatori  della  patria  comune,  e  dan- 
done loro,  come  già  egli  confessa  ed  accenna,  la 
Guida  alle  bellezze  di  Genova  portando  ciò  che  è  se- 
condo i  moderni  studi ,  e  i  bisogni  de'presenti  uomini, 
vuoi  in  patria ,  vuoi  fuori ,  diventerà  un  libro  ottimo  e 
ricercato  dagl'  italiani  e  dagli  stranieri.  Che  se  poi  il 
buon  giovane  si  pone  a  curare  lo  stile  e  la  lingua , 
come  parrai  che  tratto  tratto  dia  segno  di  volere  (  e 
r  esercizio  istesso  del  suo  lavoro  lo  aiuterà  ),  non  mi 
rimango  dal  fargli  un  pronostico  tanto  lusinghiero  che 
superi  di  molto  le  sue  modeste  speranze.  Ninno  che 
studi  o  abbia  curiosità  d' arti  e  di  storia  si  rimarrà 
dal  legger  quel  libro  che  io  credo  andrà  in  ogni  casa 
di  Genova,  in  ogni  accademia  ,  in  ogni  istituto,  e  fra 
le  mani  di  chiunque  desideri  conoscere  le  grandezze 
e  le  bellezze  di  quella  Superba  Città. 

Ma  io  debbo  almeno  speciali  parole  di  quanto  è  in 
mia  mano  di  quel  lavoro,  che  provino  col  fatto  non 
aver  io  detto  male  od  in  vano. 

De'  Monumenti  religiosi  è  il  principio  della  storia 
della  Metropolitana  di  S.  Lorenzo  tempio  assai  antico 
e  nobile  per  la  struttura  e  per  le  memorie.  Del  che 
il  Banchero  discorre  con  precisione,  e  specialmente 
dove  parlando  delle  Crociate  avvisa  le  opere  de'  ge- 
novesi celebrate  nel  medio  evo,  e  la  loro  misura  nel- 
r  apprendimento  del  bene,  e  la  loro  pietà,  comune  a 
tutti  gf  italiani  del  tempo,  grande  in  loro  e  continua 
quanto  grandi  furono  e  continui  i  pericoli  a  cui  stetier 


289 

soggetti.  Ed  ivi  corregge  la  storia  delle   Ceneri  di  S. 
Giambatista  ne'  diversi  errori  de'cronisli,  con  argomenti 
scritti  e  nuovamente  palesali  5  e  seguitando  le  conquiste 
dei  genovesi  mosti-a  come  divenissero    eglino    padroni 
di  non  pochi  luoghi  marittimi  e  come  le  loro  conqui- 
ste consacrassero  colle  opere  di  religione:  al  che  finito 
succederà  la  indicazione  delle  pitture  e  delle    scoliure 
che  sono  nel  tempio,  come  è  proposito    di    fare    per 
lutte  le  chiese.  —  De  Monumenti  privati  descrive  le 
parti  del  Palazzo  Beale  già  Dnrazzo ,  e    del    Pa- 
lazzo adorno,  cominciando  colla  storia  di   questo  la 
storia  civile  della  repubblica,  l'origine  di  nobiltà  delle 
famiglie,  la  loro  potenza,  le   loro    azioni.    E    in    essi 
avvisa  le  opere  d'arie  secondo  la  disposizione  presente, 
e  non  lascia  desiderare  alquanti  cenni  biografici,  dove 
siano  all'  uopo,  degli  artisti  d'  ogni  classe,  e   special- 
mente concittadini. 

I  Monumenti  pubblici  per  ora  son  quelli  di  cui 
sono  pubblicati  più  fogli.  Il  Capo  primo,  non  ancora 
compiuto,  è  la  storia  della  pubblica  riETA'DE" Genovesi  , 
e  perciò  ebbelo  intitolato  Opere  pie.  Comincia  &à\\ Al- 
bergo dei  Poveri ,  del  quale  oltre  ai  cenni  della 
fondazione,  delle  doli,  delle  fabbriche,  delle  opere, 
de'benefizii,  riporta  ogni  e  qualunque  iscrizione  me- 
morativa delle  somme  legale  ad  incremento  de'  mezzi 
per  beneficare  a  maggior  numero  d'indigenti.  Le  quali 
V.  S.  intenderà  che  servigio  rechino  alla  statistica  dei 
tempi ,  intorno  alle  forze  de'  quali  nessuno  autore , 
quasi  direi ,  sinora  si  die  cura  d'  informarci.  Consiglio 
gentile  !  che  similmente  lo  guidò  a  darci  egual   conto 


no 
dell'  Ospedale  della  3Iisericordia  detto  di  Panima- 
torte ,  e  di  quello  degl'  Incurabili,  notando  ancora 
quali  statue  stanti  o  sedute,  e  quali  busti  siano  stali 
eretti  ai  benefattori  più  cospicui ,  secondo  il  prudente 
avviso  de' conservatori-,  i  quali  vollero ,  per  compiacere 
al  lodevole  desiderio  de'  cittadini  riconoscenti,  retri- 
buire alla  memoria  di  chi  fu  benemerito  alla  patria, 
ne'  suoi  poveri,  un  onore  che  potesse  fuor  d'  ogni 
biasimo ,  anzi  con  lode  essere  da'  futuri  invidialo.  Queìre 
primi  capitoli,  che  per  tale  diligenza  e  per  altre,  soc- 
corrono gli  studi  statistici ,  sono  anche  belli  per  l'eru- 
dizione e  per  la  critica  sparsavi  ;  e  per  quelle  iscri- 
zioni, certo  non  tutte  di  un  tempo,  bassi  un  bel  docu- 
mento di  quella  parte  della  letteratura  che  riguarda 
r  epigrafia.  E  qui  resta  un  desiderio  di  conoscerne  gli 
autori  non  facilmente  contentabile;  conciossiachè  nei 
registri  degli  stabilimenti  manca  memoria-,  come  pur 
manca  di  quasi  lutti  gli  artisti  che  i  diversi  busti  e 
le  statue  ivi  scolpirono,  belle  non  poche  e  degne  di  lode. 

A  que'tre  primi  seguono  le  storie  descrittive  ùe\Mani- 
comio,  del  Convitto  per  gli  Ecclesiastici,  AeW  ^nùco 
Ospedale  di  S.  Lazzaro  ,  dell'  Ospedale  Militare , 
Ae\X  Ospedale  della  Marina  e  del  reale  Istituto  dei 
Sordo-muti.  In  esse  mi  par  di  vedere  molta  bontà  di 
fatti  specialmente  dove  parla  dell'  Ospedale  di  S.  Laz- 
zaro che  ha  egregiamente  e  bene  avvertitamente  docu- 
mentato, e  assai  illustrato  per  la  parte  artistica.  Ma 
importantissimo  è  il  Capitolo  de'  Sordo-muti ,  grazie 
anche  al  soccorso  prestatogli  dal  consiglio  del  Cav. 
Abate  Boselli  erede  dello  spirito  e  delle   incumbenze 


S9f 

f 

dell' AssAROTTi  fondatore  di  quello  stabilimetiio  :  però 
che  dislesa  la  biografia  del  buono  Scolopio  (  die  è 
anche  la  storia  della  beneficenza  a'  Sordo-muli  in  Ge- 
nova )  discorre  della  essenza  e  della  forma  dell'istru- 
zione minulamenle  e  chiaramente  secondo  quello  che 
il  prefalo  Boselli  diede  alle  stampe.  Istruzione  di  un 
effetto  portentoso  e  che  se  si  applicasse  alle  nostre 
scuole  crescerebbe  alla  patria  una  gran  parte  de'  suoi 
iigliuoli  possibili  a  servirla  e  ad  onorarla  in  ogni  mo- 
do I  Io  vidi  que' fortunati  (  sebbene  infelici  da  natura  ) 
il  di  7  d'  agosto  di  quest'  anno  dare  di  sé  alla  Princi- 
pessa Maria  di  Weriemberg  ed  alla  Conlessa  di  Mon- 
tenovo  sua  Cognata  lai  saggio  di  capacità  e  di  utili 
cognizioni  acquisite  da  maravigliarne  chicchessia  sì  per 
l'abbondanza  e  la  finezza  loro,  e  sì  per  la  efficacia 
di  esse  ad  educare  gli  animi  di  chi  le  apprende.  Quanto 
sviluppo  dell'  inlelletto  di  que'giovani,  quanta  prontezza 
nelle  risposte,  quanta  dolcezza  dell'  animo,  quanta 
contentezza  di  sé.  Oh  Assakotti  cotesto  Boselli  non 
fallì  certo  alle  lue  speranze;  e  i  genovesi  benedicendo 
alla  tua  memoria ,  anche  alla  sua  dovranno  un  dì  bene- 
dire ! —  E  della  confidenza  del  fondatore  nel  Boselli 
V.  S.  vedrà  durevole  documento  nella  Guida,  percioc- 
ché il  Banchero,  oltre  ai  parecchi  documenti  inediti, 
vi  comprese  il  testamento  dello  Scolopio,  soave  quanto 
r  animo  che  lo  dettava. 

V.  S.  comprende  nella  sua  mente  che  1'  opera  di 
questo  Banciieuo  dev'  essere  nel  suo  genere  delle  mi- 
gliori che  sianosi  scritte  sin  qui,  e  una  di  quello  che 
abbiano  apportato  maggiore  utilità    agli    studiosi  delle 


292 

memorie  municipali  italiane  -,  ma  s'  ella  non  è  fatta 
conoscere  fuori  non  potrà  avere  convenienti  aiuti  l'au- 
tore per  condurla  ad  effetto  secondo  tutto  il  pensiero. 
Perchè  le  ricerche  negli  archivii,  e  il  disegnare  i  capi 
d'  opera  e  l'  inciderli  e  il  far  trascrivere  delle  crona- 
che e  il  carteggiare  cogl'  intelligenti ,  e  1'  esemplare 
degli  scritti,  e  le  spedizioni,  oltre  il  capitale  dello 
stampare  assorbono  spese  molte  superiori  al  privato 
di  un  semplice  cittadino.  Per  questo  sebbene  confidi 
che  l'amore  de' genovesi,  in  onore  della  cui  patria  si 
compone  quest'  opera,  non  sia  per  mancare  agii  aiuti 
al  buon  giovane  debiti,  ciò  non  di  meno  auguro  che 
anche  altri  italiani  lo  favoriscano  ,  e  V.  S.  con  ogni 
suo  mezzo,  persuaso  che  quanto  sia  da  aspettarsi  dopo 
ciò  che  le  ho  detto,  venga  in  maggiore  abbondanza 
e  bontà  che  forse  non  pensa. 

Gradisca,  Signor  Conte  Chiarissimo,  questa  mia 
notizia  che  le  viene  come  un  bigliettino  di  visita  per 
l'anno  nuovo  che  le  desidero  lieto ,  e  mi  voglia  tener 
sempre   tra'  suoi  più   devoli. 

Piacenza,  19  Dicembre  1843. 

Servitore  Air.""' 

LUCIANO    SCARABELH 


'M^^  -«8js«»-  -mm-  -^m-  -«@f«6=-  -mi^  -«®«*-  -«^g»-  ««s®*- 


DEGLl  mSTlTUTI 

L  carità'  ed  istruzioni 

E    PELLE    PRIGIONI    IN    ROMA 
LIBRI   TRE 

DI   D.   CARLO   LUIGI   MORICHINl 

puelato  romano 

Roma,  Tip.  Majtini  e  C.o  1842. 


Annunziamo  con  piacere  quest'altro  libro  giunto  qui 
di  fresco,  perchè  non  è  un  romanzo ,  e  lo  annunziamo 
per  riportarne  un  luogo  relativo  alle  Scuole  Infantili 
delle  quali  quantunque  ei  non  si  mostri  nemico  ,  è 
tuttavia  lodato  assai  negli  annali  delle  scienze  religiose 
che  si  stampano  in  Roma  fascicoli  di  luglio  e  agosto 
p.  p.  face.  68  ,  ecco  il  luogo  : 

«  Il  discorso  delle  maestre  regionarie,  le  quali  in  Roma 
educano  la  fanciullezza  e  sono  tanto  antiche  che  io  non 
saprei  assegnarne  l'origine,  mi  conduce  necessariamente 
adir  qualche  cosa  di  quelle  instiluzioni,  che  si  chia- 
marono in  Inghilterra  Scuole  Infantili  e  nella  Francia 
Sale  d' jdsilo.    Esse  ebbero  origine  in  Scozia  or  son 


294 

venticinque  anni  da  Roberto  Ovven  direttole  di  una 
grande  manifattura  di  cotone  a  NeSv-Lanarck.  Veggendo 
che  i  figli  de'  suoi  lavoranti ,  mentre  questi  erano  at- 
torno ai  filatori  andavan  vagando  e  contraevano  il  mal 
abito  dell'ozio,  divisò  raccorli  tutti  in  un  luogo,  farli 
sorvegliare  da  buona  persona  ed  intrattenerli  con  qual- 
che sollazzo  e  qualche  istruzione  acconcia  alla  loro  età. 
L' uomo  eh'  egli  scelse  a  tale  officio  fu  certo  Buchanan 
di  mezzana  istruzione  ma  di  molta  dolcezza  e  di  ma- 
niere siffatte ,  che  riusci  ad  affezionarsi  que'  bambini 
e  renderseli  docili  a  tutto  quello  eh'  egli  volesse.  Que- 
sti concepì  allora  quelli  ordinamenti  e  quelle  pratiche 
che  formavano  la  base  della  nuova  istituzione.  Ma  per- 
chè r  Owen  diede  mano  ad  altre  opere  filantropiche 
sventuratamente  lontane  da  ogni  idea  di  cristianesimo , 
le  Scuole  Infantili  furono  ragionevolmente  prese  in  so- 
spetto (1).  Però  il  Buchanan  che  può  dirsene  l'imme- 
diato fondatore,  quantunque  protestante,  non  sentiva 
come  l'Owen  in  materia  di  religione,  ma  procurava 
d' istillare  a'  suoi  bambini  rispetto  a  Dio  ed  insegnava 
loro  la  Bibbia.  La  scuola  in  New-Lanarck  divenne  ce- 
lebre ;  Lord  Braugham  ne  volle  fare  sperimento  in 
Londra ,  dove  chiamò  il  Buchanan  per  fondarne  una 
al  tutto  simile.  Ancor  qui  la  cosa  sorti  buon  effetto  : 
in  pochi  giorni  si  ebbero  dugento  bambini,  ed  i  ge- 
nitori pagavano  per  essi  una  piccolissima  moneta  (  un 
penny)  molto  inferiore  a  quella  che  erano  soliti  dare 
a  certe    vecchie    che    loro    li    custodivano    durante    il 

(0  Annali  di  statistica  1839. 


S95 

giorno.  Si  vide  che  codesti  fanciulli ,  che  erano  prima 
caparbi!  ed  indocili ,   nella  scuola  diventavano  maneg- 
gevoli ed  obbedienti ,  e  si  formavano    all'  ordine ,  alla 
l'pgolarilà  e  ad  una    nettezza    insolila    alla    lor  condi- 
zione.   Allora  si    aperse    un'  altra  Scuola  e  poi  anche 
un'altra:  i  soccorsi  dei  ricchi  vennero    in  aiuto  della 
nuova  instituzione ,  la  quale  trapassò  rapidamente  nel- 
r  Irlanda,  neli' Alemagna ,  nella  Francia  e  ancor  nel- 
l'Italia. Non  è  a  far  maraviglia,  se  sulle  prime  si  du- 
bitava della  sua  bontà ,   perciocché    in    mezzo  a  tante 
pericolose  novità  de'  tempi  in  che  viviamo  doveva  ra- 
gionevolmente   diffidarsi  di  una    instituzione  che  rico- 
nosceva   per    promotore    tal    uomo ,   che    stoltamente 
pensava    poter    sussistere  una  società  senza   religione, 
di  una  instituzione  che  si  era  dilatala  da  principio  solo 
in  paesi  protestanti,  d'una  instituzione  infine  che  an- 
che in  alcune    città   cattoliche   faceva    mostra  di  tutto 
occuparsi  fuorché  di  religione.  Però  gli  uomini  savii  e 
caritatevoli  seppero  sceverare  l' oro  dal  fango ,  e  pro- 
fittando di  quel  che  v'  era  di  buono  migliorarono  1"  edu- 
cazione dell'infanzia,  ed  informarono  l'opera  dei  sani 
principii   religiosi  che ,  come    in  più   luoghi  di  questo 
nostro  scritto  dimostrammo ,    sono    indispensabile  ele- 
mento   ad    ogni    instituto    educativo ,    dal  quale  se  ne 
vogliano   attendere    utili  e  durevoli  frutti.  I  Vescovi ,  i 
Parrochi,  gli  uomini  e  le  donne  dabbene  ed  anche  al- 
cune   congregazioni    religiose  migliorarono  d"  assai  co' 
nuovi  metodi  l'educazione  dell'infanzia:  e  noi,  che  vi- 
sitammo di  persona  parecchie  delle  loro  scuole  de"  po- 
veri fanciulli  e  rinterienemmo  a  tutti  gii  esercizii  della 


296 

giornaia ,  ci  dovemmo  persuadere  della  somma  mora- 
lità che  contiene  questa  opera  quando  sia  confortata 
dalla  religione  ispiratrice  della  carità  e  diretta  con  sa- 
vii  principi!  ». 


L    EDITORE 


CAKTI 

dell  Avv." 

GIUSEPPE     MORRÒ 

A    BENEFIZIO 

DELLE    SCUOLE    INFANTILI    E    R.    I.    De'    SORDO-MUTI 
Genova ,  Tipografia  de'  Sordo-muli  184i. 


Il  chiaro  Autore  delle  castissime  Poesie  che  annun- 
ziamo è  uno  di  quegli  uomini  per  nostra  disgrazia  assai 
rari  che  pensano  bene  ed  operano  come  pensano  5  aperti, 
spontanei  seguono  gf  impulsi  del  cuore  senza  pensare , 
anzi  senza  sospettare  nemmeno  eh'  altri  gracchi. 

Felice  natura  che  ti  concede  di  vedere  di  quando  a 
quando  ancor  qualche    opera   non   passala   alla   trafila 

de'  tanti  ma  e  se    che    consiglia    questa che    si 

dice  la  società,  quella  specialmente  del  bon  tóii,  per 
cui  ogni  animoso  e  generoso  pensiero  s' affievolisce  e 
s' ammorza.  Sì  che,  colla  vigliaccheria  di  moda  che  veste 
pomposamente  il  nome  di  senno,  ogni  moto  spontaneo 
dell'  animo  è  interdetto  e  'noi  viviamo  in  un  mondo  di 
convenzione. 

L'avvocato  Morrò  scrive  dei  bei  versi  naturali,  ani- 
mali come  li  fa  chi  ha  cuore  onesto  e  raenie  educata 
al  bello  ed  al  retto.  Siagli  lode  pertanto,  che  disprez- 
zando degnamente  la  turba  dei  melensi  pedanti  e  de- 


298 

iratlori  d'ogni  onesto  per  poco  die  non  seguili  le 
loro  astruserie  o  non  lambicchi  i  concettini,  mostra  in 
uno  come  non  sia  pianta  straniera  la  vera  italiana  poe- 
sia fra  di  noi,  e  come  questa  si  accompagni  colla  carità 
del  prossimo  senza  della  quale  ogni  scienza  è  poco  e 
le  lettere  sono  vane  ciancie. 

Udiamo   come    sente   della   Patria    nella   canzone  a 
Genova  là  dove  parla  di  Colombo. 

«  Ma  gloria  n'ebbe  e  vanto,  ■  ^ 

Cui  né  forza  tiranna , 

Né  tor  può  il  morso  dell'età  nemica; 

Deh!  se  talvolta  il  pianto, 

Genova  mia,  t'affanna 

Membrando  i  di  della  tua  possa  antica, 

Ti  riconforti  amica 

L'  ombra  di  Lui  ctie  tutta  Italia  onora. 

De'  gravi  danni  tuoi 

Pietoso  ei  ti  ristora, 

E  l'alma  luce  de' tuoi  prischi  croi 

A  te  non  solo  ei  serba, 

Ma  più  bella  ti  rende  e  più  superba. 
Mie  rime,  itene  pronte 

Per  le  italiche  ville; 

Ite  col  nome  di  Colombo  in  fronte 

D'  emula  gloria  a  suscitar  faville.  » 

Ed  in  quella  per  le  nozze  del  Sig.  Duca  Deferrari 

colla  Sig. 3  March. 3  Brignole  Sale. 

«  Pur  che  varria  la  florida 
Beltà,  se  ai  figli  tul 

Fiamma  d'onor  non  riscaldasse  il  petto? 
Certo  in  ludibrio  altrui 
Verresti,  o  suol  diletto. 
Però  che  1'  uoni  se  1'  animo 
Torce  ad  ingiuste  brame. 
Rende  la  terra  che  l'accoglie  infame.  » 

IL    DIRETTORE 


«iC83C«8!5C8C83C«85C8C8^ 


OPINIONE 

che  avevano  gli  Egizj  del  Dio  Ammode  (il  Dio  vero) 

e  modo  con  cui  la  esprimevano  in  caratteri 

sacri  ossia  geroglifici 


La  Piramide  Egizia  è  una  figura,  che,  prendendo 
per  raggio  la  mela  della  sua  base  può  formare  un 
circolo ,  ed  un  globo  uguali  al  quadralo  ,  e  ad  un  cubo , 
che  abbiano  per  lali  l' altezza  della  piramide ,  e  ad  un 
tetraedro  formato  con  una  delle  linee  angolari  della 
stessa  piramide. 

Ogni  globo  contiene  un  centro ,  il  quale  non  si  può 
segnare  senza  spaccarlo  nel  mezzo ,  e  vi  si  può  descri- 
vere sulla  sua  superficie  una  infinità  di  circoli  massimi , 
i  quali  comprendono  tutta  l' area  del  globo.  Questa  6- 
gura  presso  i  Sacerdoti  egizj  era  il  geroglifico ,  col  quale 
esprimevano  il  mistero  della  incomprensibilità  dell'  es- 
senza di  Dio ,  puro  spirito  -,  poiché  il  globo  contiene 
entro  di  sé  un  centro    che    non  può  né  segnarsi ,  né 


300 

fissarsi ,  ma  che  si  comprenfle  e  si  sa  di  cerio  che  vi 
esiste;  geroglifico  che  è  anche  simbolo  dell'  esistenza 
di  Dio. 

L'  infinità  poi  dei  circoli  massimi ,  che  si  possono 
descrivere  sulla  superficie  del  globo ,  la  quale  abbrac- 
cia tutta  l'area,  che  vi  si  contiene  è  il  simbolo  della 
presenza  di  Dio  in  ogni  luogo  ;  e  la  periferia  de'  circoli, 
che  non  ha  né  principio  né  fine ,  è  il  simbolo  della  infi- 
nità ed  immensità  divina,  che  tutto  comprende  e  do- 
mina quanto  è  nel  mondo. 

Il  cubo  composto  di  sei  piani  quadrati  uguali ,  e  di 
dodici  lati  parimente  uguali  fra  di  loro  è  il  simbolo 
dell'  ordine  e  della  giustizia ,  che  mantiene  1'  ordine 
per  lutto  r  universo ,  e  rende  a  lutti  egualmente  giu- 
stizia. 

Il  tetraedro  composto  di  quattro  triangoli  equilateri , 
e  di  sei  Iati  uguali  é  il  simbolo  della  siabililà  ed  im- 
mensità di  Dio ,  poiché  qualunque  sia  il  piano  su  cui 
posa  è  il  corpo  il  più  difficile  ad  essere  smosso,  e  ri- 
voltato. 

Inoltre  gli  Egizj  nella  loro  scrittura  sacra  e  sim- 
bolica sostituivano  assai  sovente  il  circolo  al  globo ,  e 
ciò  per  maggiore  facilità  di  scriverlo  :  però  questo  cir- 
colo non  deve  avere  il  punto  nel  mezzo,  poiché,  quando 
vi  si  trova  espresso ,  questo  geroglifico  non  significa  più 
Dio ,  ma  prende  il  significato  di  Sole ,  di  Luce  5  per 
questa  ragione  gì'  Egizj  dicevano ,  che  Dio  è  la  Luce  del 
mondo ,  la  Luce  che  illumina  il  mondo ,  la  Luce  che 
illumina  lutti  gli  uomini,  e  che  la  Luce  era'nelle  te- 
nebre. 


301 

Ciò  premesso  si  supponga  un  uomo  avente  gli  oc- 
chi strelli,  il  quale  si  trovi  in  una  camera  ciiiusa  per- 
feiiamente  da  ogni  parte  5  egli  sarà  nelle  tenebre ,  e 
non  vedrà  nulla  di  ciò  che  lo  circonda.  Però  se  egli 
accende  un  lume ,  la  luce  che  è  nelle  tenebre ,  essendo 
cosi  messa  in  moto ,  tosto  illuminerà  gii  oggetti  esistenti 
nella  camera.  Gli  Egizj  chiamavano  la  Forza  che  eccita 
la  fiamma ,  e  spinge  la  luce  ad  illuminare  la  camera 
Iside  (  fondamento  ).  Con  ciò  T  uomo  che  ha  gii  oc- 
chi stretti  non  vede  gii  oggetti ,  e  per  vederli  conviene 
che  gii  apra,  e  conviene  altresì,  che  gli  oggetti  illu- 
minali dalla  forza  Iside  rimandino  questa  stessa  luce 
agii  occhi  dell'  uomo.  Gli  Egizj  chiamavano  la  Forza 
che  rimanda  la  luce  degli  oggetti  già  illuminati ,  Osiri 
(  felicità  ) ,  poiché  con  ciò  1'  uomo  già  conosce  la  luce  , 
che  prima  era  nelle  tenebre.  Ma ,  alllne  di  conoscere 
e  di  distinguere  gli  oggetti  che  sono  nella  camera ,  con- 
viene che  conosca  ,  e  che  distingua  la  luce  ripercossa 
da  ogni  oggetto  illuminato ,  poiché  non  distinguendola 
non  li  conosce  ancora ,  benché  già  conosca  1'  esistenza 
della  luce.  Indi  questa  forza  per  la  di  cui  potenza ,  1'  uo- 
mo giunge  a  conoscere  e  distinguere  gli  oggetti  gli  uni 
dagli  altri  gii  Egizj  la  chiamavano  Oro  (luce).  Luce  vera 
del  mondo,  Luce  che  illumina  la  mente  degli  uomini. 

Questi  erano  i  segui  simbolici  (  geroglifici  )  di  cui  si 
servivano  gli  Egizj  per  formarsi  una  adequala  e  suf- 
ficiente idea  a  far  conoscere  Ammone  (il  Dio  vero),  unico 
noli'  essenza  e  trino  nelle  forze ,  peichc  la  luce  spinta 
e  rifìcrcossa  è  la  stessa  ed  è  una  sola ,  e  che  le  Forze 
che  la  fanno  agire  e  conoscere  sono  tre:  Iside ^  Osiri 


302 

ed  Oro.  Di  più  (erodevano  gli  Kgizj ,  die  Tuomo  non 
può  avere  una  adequala  nozione  di  Dio ,  se  prima  non 
se  ne  forma  una  immagine,  una  similitudine  propria  a 
rappreseniarlo  quale  Egli  è  in  realtà  nell'  essenza. 

FaANCESCO    RIC-UIDI    FU    CARLO 

Aggiunte  da  farsi  all'  articolo  Nozione  del  punto  matematico  ere. 

Linea  9  si  legga  la  periferia.  Nel  sesto  pcriorto  suppongo  ecc. 
linea  3  si  legga  32'ooooO:  31'3(i00.  Nella  ultima  linea  dell'articolo 
si  legga  :  e  le  commensurabili. 


tm®mM&^®M&&MMMMM^M'èMs.®'s,j3Mo.m'&MU&.m®isM}i 


i\E(:noLO(iiA 


ALLA  MEMOrnA  DI  FELICE  ISNARDF 

La  perdila  di  quelli  eletti  ingegni  che  della  patria 
hanno  bene  meritato,  per  aver  volto  ad  onore  di  lei 
le  virtù  della  niente,  siamo  obbligati  a  ricordare.  — 
Umile  adunque  ma  caro  ed  onoralo  lamento  tributiamo 
all'estinto  Isnardi,  membro  corrispondente  della  R. 
Deputazione  sopra  gli  siudj  di  storia  patria  residente 
in  Torino,  dell' Accademia  Archeologica  Pontificia  Ro- 
mana, della  Pontaniana  di  Napoli,  della  Yaldernese  di 
Toscana,  ec.  ec.  ec.  passalo  di  questa  vita  suU'  alba 
del  30  dicembre  p.  p.  con  sommo  rammarico  di  chi 
seppe  apprezzarne  le  virtù  dell'animo. 

Nella  culla  e  fiorente  Loano  (I  )  ebbe  egli  i  natali 
nel  '1801  da  onestissima  e  non  oscura  famiglia. — 
Premurosi  i  genitori  della  educazione  di  lui  lo  avvia- 
rono a  siudio  nel  collegio  di  Albenga  ove  ben  presto 

(1)  Riviera  occidentale  eli  Genova. 


304 

diede  segni  luminosi  dello  svejjlialo  ingegno  col  distiti- 
guersi  sempre  in  mezzo  ad  una  eleila  schiera  di  stu- 
diosi nei  pubblici  esami.  Fu  questa  1'  arra  de'  suoi  fu- 
turi progressi  in  leiieratura,  ed  in  ispecie  negli  studj 
archeologici  cui  egli  quasi  esclusivamente  dedicossi.  Ap- 
plicalo già  da  varii  anni  agli  impieghi  di  questa  In- 
tendenza Generale  (\)  e  sostenuto  il  suo  ufficio  con 
lode  gli  furono  offerii  parecchie  volte  degli  avanza- 
meirti,  cui  egli  non  volle  consentire,  avendo  divisalo 
di  fermare  sua  stanza  in  Genova,  altra  sua  patria,  se- 
conda per  elezione  non  d'amore.  E  qui  tolta  a  moglie 
un'  assai  gentile  persona  composta  ad  ogni  bella  virtù , 
divenne  con  grande  sua  consolazione  padre  di  due 
amabili  pargoletti  eh'  ei  davasi  studiosamente  ad  edu- 
care come  conviensi  a  virtuoso  padre  di  famiglia,  e  ad 
onesto  cittadino.  Egli  consolatore  dei  poveri  di  tutto  il 
suo  sapere  e  servigi,  dettò  con  nobile  disinteresse  e 
schiettezza  varie  memorie  storiche,  tra  le  quali  non 
sono  da  lasciar  senza  lode  quelle  in  cui  coji  virile 
costanza  e  petto  magtianimo  difendeva  sempre  il 
fatto  per  lui  chiarito  sulla  nascita  di  Cristoforo 
Colombo  in  Cogoleto.  Con  tutta  la  generosa  solleci- 
tudine di  un  filantropo  illuminato  egli  non  ha  guari  fé' 
anche  di  pubblica  ragione  un  suo  ragionamento  Sull'a- 
bolizione dell'  accattoneria  i\  Genova  scrino  vera- 
mente degno  di  encomio.  Nemico  aperto  dell'  adulazione 

(1)  Impiego  che  copriva  più  per  amore  di  occupazione  che 
per  altre  viste,  vivendo  egli  del  poco,  ma  legittimo  suo  pro- 
fellizio ,  come  con  ben  di  ragione  osservò  ad  un  suo  illustre 
avversario  in  nn  supplemento  alla  Gazzetta  di  Genova  del  24 
dicembre  isil. 


305 

e  dell'ambizione  né  adulatore  nò  ambizioso  l'u  mai, 
ma  solo  di  oneste  ed  utili  opere  zelante  (l).  La  con- 
versazione di  lui  era  animala  ed  amena,  ma  decorosa 
sempre  ed  in  nulla  tralignante  dalla  severità  de'  suoi 
costumi.  Nulla  curante  la  fortuna,  che  è  sovente  figlia 
del  caso,  le  lettere  furono  l'unico  suo  pensiero,  ed 
il  suo  nome,  per  esse,  risuona  onorato. 

Era  r  Isnardi  giunto  in  questo  bel  mezzo  del  cani- 
min  di  sua  vita  cittadina  allorché  fu  h  sera  de'  24  ora 
scorso  dicembre  apertamente  assalito  da  un  Pneumo- 
Epadio  e  con  tal  vigoria,  che  fé'  chiaro  lui  ed  i  suoi 
dei  giorni  assegnali  da  Dio  alla  sua  vita  terrena.  Pure 
egli  imperturbalo  sostenne,  ma  non  potè  abbattere  il 
male.  Certo  oramai  della  vicina  sua  dissoluzione ,  Isnardi 
domandò  egli  slesso  i  conforti  di  santa  nostra  Reli- 
gione, e  poscia  composto  a  secura  calma  benedisse  alla 
rassegnata  ma  troppo  aflliiia  famiglia.  Di  essere  degno 
della  generosa  ligure  patria  sempre  egli  addimostrò 
nella  cortissima  vita,  con  la  virtù  dell'ingegno,  coti 
l'iniemerilà  de'  costumi,  con  la  fiera  dignità  del  ca- 
rattere ,  con  r  amor  verso  i  poveri  e  gli  infelici ,  e  col 
caldo  affetto  cittadino  onde  consecrava  la  sua  parte  di 
travaglio  alla  sua  bella  patria  cui  nobilmente  sospirava 
sempre  più  benigni  destini.  Felice  Isnardi  ha  fallo  pa- 
lese morendo  che    solo    a"  buoni    é    concesso    l'esser 

/ 

(Ij  Peccato  che  nel  calor  delle  dispute  non  abbia  sapulo  mo- 
derar sempre  la  naturale  vivacità  dell'animo,  e  che  non  abbia 
creduto  ben  fatto  riconoscere  in  coloro  che  amminislrano  le 
opere  di  carità  in  Genova ,  una  buona  volontà ,  non  comune , 
e  queir  illuminalo  amore  del  prossimo  che  pure  li  disUiiguc. 


306 

grandi  e  tranquilli  nell'  ultima  sventura ,  e  che  la  tomba 
che  ingoiando  sterminalo  numero  di  malvagi  e  potenti 
gli  consacra  all'  infamia  od  all'  obblio,  non  è  bastevole 
a  chiuder  nel  suo  seno  il  nome  de   virtuosi  ! 

Altro  conforto  or  non  rimane    che  una  lacrima  allo 
sconsolato  ed  aflliitissimo  amico  suo 


B. 


Genova  li  \  5  gennaio  1 844 


Q&iÌ-&»St^9t&iè&&Uf$i!^^iSi<lèUili&^<Ì?Sié&'SfSi%^&%'SièitÌè 


LA    PROFANA   COMMEDIA 

o 
LE   SOCIETÀ- 


CANTO  OTTAVO 


Io  dico,  seguitando,  che  il  discorso 
Su  quei  ricadde  die  il  caffè  un  po'  pria 
Beveva  in  guanti  bianchi  bianchi  a  sorso. 

Colai  uomo  ,  diss'  io ,  ben  merteria 
D'  aver  più  die  tant' altri  nei  giornali 
Una  assai  dettagliata  biografia; 

Cotai  son  veramente  que'  cotali 
Che  possono  a  un  biografo  apprestare 
Molti  ed  interessanti  materiali; 

Nelle  vite  a  voler  interessare 
Si  denno  far  ritratti  interi  e  veri 
Né  star  di  ciance  il  mondo  ad  informare. 

Descrivinsi  di  tali  cavalieri 
Coi  caratteri  lor  particolari  ; 
Dipingansi  dei  furbi  avventurieri  ; 

Dei  ricchi  liberali,  oppur  avari. 
Degli  astuti ,  0  dei  vili  cortigiani , 
Dei  padri  saggi ,  o  figli  temerari , 

Degli  uomini  cortesi  od  inurbani. 
Dei  giudici  incorrotti ,  o  magistrati , 
Dei  lìloson  veri  o  ciarlatani. 


308 

Da  tal  ritratti  bene  dettagliati 
Dove  sta  il  male,  oppur  dove  sta  il  bene 
Potrem  esser  con  utile  avvisati. 

Ma  che  d'  utile  al  mondo  mai  ne  viene 
Dalle  biografie  che  ai  di  presenti 
Fan  dei  giornali  le  colonne  piene , 

Si  fanno  ai  morti,  si  fanno  ai  viventi. 
Ovvero  i  vivi  se  la  fanno  fare , 
Dovendone  dar  essi  gli  elementi 

E  quel  che  veramente  è  singolare 
Si  è  che  sempre  in  tai  biografie 
Il  dritto  sol  della  medaglia  appare. 

Giustissime  saran  le  apologie. 
Ne  sono  intimamente  persuaso, 
Saran  perle  le  loro  signorie; 

Ma  m' immagino  ancor  che  avranno  il  naso 
Gli  occhi  e  la  bocca  siccome  avcm  noi 
Fatti  dalla  natura  e  non  dal  caso. 

Saran  uomini  dico,  e  benché  eroi 
Di  magagne  non  possono  mancare, 
Ciascun  uom  bellamente  ha  i  vizi  suoi  ; 

Per  conseguenza  mai  si  potran  fare 
Le  vite  ai  vivi  giuste  intere  e  vere, 
E  in  tal  caso  egli  è  meglio  lasciar  stare. 

Che  ne  di'  tu  ?  non  sei  del  mio  parere  ? 
Dissi  all'  Amico ,  ed  ei  :  con  te  io  sono , 
In  tal  caso  egli  è  meglio  di  tacere. 

Ai  biografi  poi  io  non   perdono , 
Soggiunsi ,  i  tanti  elogi  sperticati , 
Dei  quali  ai  vivi  illustri  fanno  dono. 

Io  voglio  ben  che  siano  meritati 
Dagli  illustri  viventi,  ma  per  quanto 
Illustri  sian,  in  modo  tal  lodati. 

Per  vanità  si  posson  gonfiar  tanto 
Sino  a  crepare  come  crepar  suole. 
Quando  la  mano  è  troppo  larga ,  il  guanto. 

Un  poco  di  modestia  ancor  ci  vuole. 
Né  dovrebbe  il  signor  biografato 
Permetter  le  encomiastiche  parole. 

Non  gli  epiteti  mai  di  rinomalo 
D' insigne ,  celeberrimo  ,   chiarissimo , 
Di  sommo,  dotto,  di  famigerato, 


309 
Di  famoso  ,  erudito .  di  dottissimo , 
E  di  cent'  altri  lai  supcriulivi 
Con  la  sua  brava  desinenza  in  issimo. 
Per  me  se  fossi  mai  un  di  que'  vivi , 
Da  merlare  un  biografo   scrittore, 
Non  vorrei  certo  tali  appellativi . 
Non  solo  per  salvare  il  mio  pudore , 
Ma  perchè  tanto  or  son  prostituiti , 
Che  a  riceverli  è  quasi  un  disonore. 
Oli  si!  sian  tali  epiteti  sbanditi 
Dalle  biograFie,  dai  quali  al  certo 
Non  Siam  né  dilettati  né  istruiti. 
Modesta  è  la  virtù,  semplice   il  merlo, 
E  della  propria  luce  vuol  brillare 
Né  va  a  farsi  grattare  in  campo  aperto. 
Gli  asin  fra  lor  si  devono  grattare, 
Le  donne  brutte  aiuto  solamente 
Dalla  toletta  devono  implorare. 
Farsi  illustrare  è  sol  da  vana  gente; 
E  chi  d' illustre  il  titol  si  conduce 
A  cercare,  a  mercare  indegnamente 
È  come  quei  che  illustre  si  produce 
Con  oro  sol,  ond"  è  come  1'  Insetto 
Che  nel  fango  di  fosforo  riluce. 
Si  lasci  omai  quel  nostro  maledetto 
Vizio  di  comprar  lodi,  che  non  vuole 
Frasca  il  buon  vin,  come  in  proverbio  è  detto. 
Scrivinsi  cose  omai  nò  più  parole 
Indegne  del  progresso ,  e  dei  presenti 
Illuminati  di  {  quando  vi  é  il  sole  ). 
Una  volta  si  scelgano  argomenti 
Ch'abbiano  in  sé  del  buono  e  sostanziale, 
Che  giovino  o  dilettino   le  genti, 
Ma  che  ha  mai  da  importare  che  un  cotale 
Nell'anno  tale,  nel  tal  dì  sia  nato. 
Nel  tal  loco,  dal  tale  e  dalla  tale? 
Che  sino  da  fanciul  si  sia  mostrato 
Con  una  naturai  disposizione 
In  quel  per  cui  è  chiaro  diventato , 
Tutte  cose  che  ognuno  le  suppone 
In  quella  lai  persona  riuscita 
Neil'  intrapreso  studio  u  professione. 


310 

Colai  notizie  fan  forse  istruita 
La  società;?  trarrem  noi  documento 
Per  poter  condur  ben  la  nostra  vita? 

Fra  l'altre  cose  del  più  gran  momento 
Che  in  una  tal  biografia  ho  letto , 
Da^cui  ne  ho  tratto  immenso  giovamento 

E  nello  stesso  tempo  gran  diietto 
Eli'  è  stato  il  saper  che  il  giorno  tale 
La  signoria  sua  fece  un  sonetto 

E  di  poi  nel  tal  altro  un  madrigale, 
E  poi  una  canzone ,  dedicata 
AI  signor  tale,  e  alla  signora  quale; 

La  nota  viene  poi  classificata 
Delle  accademie ,  a  cui  sua  signoria 
Facilissimamente  fu  aggregata. 

Fra  le  quali  accademie  (  nota  mia  ) 
Evvi  r  Arcadia  sempre  veneranda  , 
Sempre  ricca  di  pastorelleria  .  .  . 

Pur  troppo  eli'  è  una  cosa  miseranda  ! 
Or  purché  il  nome  vostro  vada  fuori , 
E  pei  giornali  comodi  si  spanda; 

Purché  chiamar  noi  ci  possiamo  autori, 
E  la  immensa  sfogar  libidin  matta 
Di  far  gemere  i  torchi  ed  i  lettori , 

Non  curiam  poi  se  quello  che  si  tratta 
Un  argomento  sia  da  dilettare, 
Se  sia  cosa  a  giovar  atta  o  non  atta. 

L'amico  a  me:  oh  lasciali  un  po' fare  : 
Infln  stampano  carta,  e  tu  sai  bene 
Che  la  carta  si  può  sempre  adoprare. 

Frena  la  lingua  tua  che  non  conviene 
Stuzzicare  il  vespajo  letterario , 
Se  non  vuoi  procacciarti  affanni  e  pene. 

Ed  io ,  sarò  noi  nego  ,  un  temerario, 
Ma  franco  onestamente  ho  sempre  detto 
Il  mio  pensiero ,  né  pur  or  mi  vario. 

I  biografi  veri  assai  rispetto , 
E  ai  vivi  illustri,  daddovero  tali. 
Con  riverenza  levomi  il  berretto. 

Ma  quali  mai,  domandoti,  ma  quali 
Afl'anni  e  pene  possonmi  arrecare 
I  biografi  odierni  da  giornali  ? 


31 1 

AI  più  al  più  mi  potran  biografare; 
Ma  un'anima  non  ho  già  di  lumaca, 
Perch'  lo  mi  abbia  di  loro  a  spaventare. 

L'ollracotala  schiatta  che  s' indraca 
Contro  a  chi  fugge ,  ed  a  chi  mostra  il  dente , 
Ovvcr  la  borsa ,  come  agnel  si  placa  , 

Non  mi  fé'  mai  paura  certamente. 

CESAKE    MASINI 


&-^4'+^H-4''f=H=++++4=4=-+4=4H'+««f-f+=H~!'=f+++4'SI 


DELLA  MONETA  ANTICA  DI  GENOVA 

LIBRI     IV. 
D  I 

GIO.  CRISTOFORO  GANDOLFI 

Genova  1811,  Tiiiografia  Penando  voi.  2  in-S.»  con  luvole 


Comunemenle  gli  articoli  di  Rivista  d'opere  che  ven- 
gono in  luce  compongonsi  di  lodi  o  di  censure-,  ma 
spesso  troppo  officiose  le  prime,  o  troppo  inimiche  le 
seconde  generano  un  inganno  nel  pubblico ,  e  negli 
autori  un  affidarsi  o  uno  scoramento  soperchio,  per 
cui  si  moltiplicano  i  libri  mediocri  od  infimi;  e  qual- 
che volta  si  arrestano  in  sullo  sbocciare  alcune  buo- 
nissime produzioni.  Noi  proponendoci  parlare  dei  IV. 
libri  dell'  Avv.°  G.  Cristoforo  Gandolfi  bibliotecario  della 
R."  Università  di  Genova  ultimamente  stamp.nti  sul  grave 
argomento  dell'  Antica  moneta  genovese  abbiamo 
divisato  dilungarci  da  ogni  encomio  come  da  ogni  ac- 
cusa ,  ma  proferire  altrui  le  considerazioni  che  ci  ven- 
nero ovvie  dalla  lettura  di  que'  due  volumi ,  concios- 
siachè  pensiamo  che  in  questa  guisa,  oltre  al  liberarci 
da  ogni  incomodo  legame ,  potremo  condurre  il  nostro 
articolo  quasi  a  foggia  d'appendice  al  lavoro  del  Gan- 


313 

dolfi ,  anzi  che  a  mo'  d' epilogala  ripetizione  delle  cose 
da  esso  dettale.  E  tanto  più  volentieri  ci  appigliamo  a 
questo  non  consueto  tenore  in  quanto  che  già  si  vi- 
dero inseriti  nei  pubblici  giornali  parecchi  assai  succosi 
e  dotti  articoli  dì  scrittori  distinti  i  quali  intesero  a 
dar  certezza  al  pubblico  della  nuova  opera  sulla  mo- 


neta genovese. 


Mettendo  adunque  mano  alle  nostre  osservazioni  o 
considerazioni  come  meglio  piaccia  chiamarle,  e  che 
disporremo  giusta  ne  capiterà  meglio,  vogliamo  per 
questa  fiata  cominciare  ove  principia  l' A.  cioè  dall'  ori- 
gine della  zecca  di  Genova  5  se  non  che  ad  essere  li- 
beri anco  in  tal  parte  non  faremo  capo  da  quella 
zecca  di  fatto  ch'ei  pure  accetta  per  non  molto  lungo 
spazio  di  tempo  innanzi  al  privilegio  imperiale,  sib- 
bene  dall'altra  o  di  fatto  0  di  dritto  che  potesse  es- 
sere ,  ma  però  più  antica  assai  e  eh'  egli  rifiuta. 

I.  Il  genio  di  far  risalire  l' origine  delle  cose  patrie 
ad  epoche  le  più  remote  e  le  più  buje  possibili  fu  di 
ogni  età  e  d' ogni  popolo  :  perciocché  in  quella  oscu- 
rità che  si  addensa  in  ragione  del  suo  allontanarsi  tro- 
vasi ogni  miglior  agio  a  bear,  per  così  dire,  la  patria 
boria  nei  più  cari  e  vasti  campi  dell'  immaginazione 
lusinghiera.  Abbenchè  siffatto  stile  sia  antichissimo  co- 
stante ed  universale  ,  non  cessa  però  d'  essere  vizio  ; 
tutto  al  più  per  la  generalità  del  peccato  puossi  com- 
patir chi  vi  cade ,  e  forse  a  lapidarlo  non  si  trove- 
.rebbe  chi  avesse  il  diritto  di  trarre  la  prima  pietra. 

Genova  come  ogni  altra  terra,  e  per  avventura, 
quanto  all'  autenticità ,  meglio  di  molte  altre  ha  i  suoi 


3li 

Storici  ed  i  suoi  encomiatori  :  fra  i  quali  però  ne  son 
degli  ottimi ,  dei  buoni  più  o  meno  e  sin  degl'  infimi. 
Ora  accadde  che  da  parecchi  si  annunziasse  V  antichità 
della  zecca  genovese  assai  precedente  al  mille  :  e  que- 
sta opinione  a  vero  dire  un  po'  vaga  trovò  non  che 
un  difensore ,  simmeglio  un  campione  munito  d'  armi 
tutte  sue  proprie  nel  Conte  Gian  Rinaldo  Carli ,  che 
milanese  e  dottissimo  escludeva  così  sulle  prime  ogni 
sospetto  di  parte  o  d' inganno  :  quindi  è  che  affidati  a 
lui  s'  indussero  a  professarla  quasi  tutti  i  monetografi 
dell'  età  sua.  In  ordine  per  altro  agli  scrittori  genovesi 
è  da  rimarcare  che  di  tanto  sperticata  antichità  non 
s' incaricarono  quei  dei  primi  secoli ,  ma ,  come  accade 
giornalmente  nel  passionato  predicare  le  patrie  glorie, 
cresceva  questa  in  mano  ai  più  moderni ,  vale  a  dire 
appo  coloro  che  si  avevano  minori  mezzi  a  risaperla 
ed  accettarla.  E  ciò  sarebbe  già  stato  per  se  solo  un 
assai  valido  argomento  a  metterla  per  lo  meno  fra  i 
fatti  dubbj  se  non  a  farla  rigettare  affatto  5  ma  le  sco- 
perte predicate  dal  Carli  sorvennero  ad  afforzarla.  Se 
non  che  un  altro  dotto  levossi  proprio  contro  di  que- 
ste e  può  dirsi  ch'ei  mettesse  la  scure  alle  radici.  Co- 
stui fu  il  Fumagalli  che  accusò  di  errata  la  lettura 
fatta  dal  Carli  sul  documento  Ambrosiano  del  796  da 
lui  prodotto,  e  nel  quale  a  vece  di  Generises  gridò  a 
tutta  gola  starvi  scritto   Ticinenses  (]). 

(1)  Quanto  si  diceva  dall'abate  Fumagalli  fu  maggiormente 
testé  verincato  dal  chiarissimo  Padre  Spotorno  che  recatosi  nel- 
l'Ambrosiana di  Milano  ebbe  a  riconoscere  stare  nel  surriferito 
documento  la  parola:  Ticinenses  invece  di  Genenses,  come  avoa 
letto  il  Carli.  l'editore 


315 

Dopo  una  tale  opposizione  non  potrebbe  più  uno 
scrittore  dei  nostri  giorni  ricantare  le  antiche  preten- 
sioni ed  appuntellarsi  senz'  altro  al  Carli  senza  dare 
poco  buon  odore  di  sé.  Però  due  forti  ragioni  deb- 
bono porre  in  pensieri ,  ed  una  specialmente  colui  che 
è  genovese  :  questa  è  l' interessamento  patrio  cui  non 
bassi  a  rinunciare  sì  di  leggieri  :  1'  altra  poi  sono  certi 
modi  a  vero  dire  poco  misurati  che  il  Fumagalli  ado- 
perava nel  confutare  il  Carli  ;  perciocché  nell'  esercizio 
delle  lettere  ove  manca  gentilezza  dee  sorgere  difti- 
denza.  Se  adunque  pecca  oggidì  chiunque  rechi  ancora 
il  documento  del  Carli  quale  sicuro  appoggio ,  avrebbe 
altresì  mancato  il  Gandolfi  rinunziandovi  senz'  altro 
esame.  Il  pubblico  polca  rampognamelo,  perché  lo  scri- 
vere su  punii  controversi  senza  fissarli,  o  se  non  altro 
illuminarli,  egli  è  per  lo  meno  un  rubare  il  tempo 
ai  lettori.  La  rispettabilissima  memoria  adunque  del  P. 
Angelo  non  potrà  adontarsi  perciò  che  il  nostro  A. 
abbia  istituito  una  specie  di  giudizio  sulle  due  diverse 
lezioni  e  l'esserne  ei  poscia  uscito  vittorioso  per  sen- 
tenza di  due  giudici  gravissimi ,  quali  sono  il  Cav.  di 
S.  Quintino  ed  il  Cav.  Prof.  Spoiorno,  è  novello  onore 
per  lui,  è  guarentigia  nel  pubblico,  è  quella  finale 
decisione  di  punto  controverso  eh"  erasi  in  dritto  di 
trovare  in  un  libro  appositamente  scritto  sulla  Moneta 
antica  di  Genova.  Dunque  ci  persuadeiemo  con  piena 
quiete  che  la  supposta  moneta  genovese  menzionata 
fin  dal  796  non  era  più  che  pavese;  e  quindi  non 
venirne  dal  documento  dell'  archivio  Ambrosiano  prova 
veruna  a  supporre  in  Genova  una  zecca  nel  secolo  Vili. 


316 

II.  Retrocedendo  ora  noi  colle  nostre  osservazioni , 
esaminiamo  la  zecca  tli  fatto  che  il  Gandolfi  ammette 
per  lo  meno  dal  H02  al  H39  e  forse  anche  per  al- 
cuno spazio  di  tempo  del  XI.  secolo  (1).  Né  qui  ci 
arresteremo  a  ricercare  se  la  mancanza  di  nummi,  sui 
quali  per  quei  tempi  veggasi  una  qualche  impronta 
«genovese,  possa  escludere  il  fatto  d' avvenuta  battitura  : 
se  r  altra  mancanza  del  privilegio  imperiale  induca  non 
che  privazione  di  dritto  sippure  impossibilità  al  mone- 
tare. Sovra  ambidue  questi  particolari  si  è  molto  di- 
lungato r  A.  nei  cap.  \ ."  e  'ò°  del  lib.  1 .°  ,  e  noi  anzi- 
ché dissentire  conosciamo  potersi  addurre  anche  altre 
pruove  in  confermazione  dei  suoi  detti.  Ci  piace  invece 
esaminare  se  quella  monetazione,  la  quale  può  appel- 
larsi illegale  piuttosto  che  clandestina,  torni  onorevole 
o  no  alla  città  monetiera. 

Veramente  il  monetare  senza  dritto  risguardasi  dal 
comune  degli  uomini  qual  fatto  non  che  inonorevole 
sippure  turpe  e  reo:  ma  ciò  accade  per  eflfeito  delle 
idee  correnti  oggidì  e  figlie  delle  abitudini  odierne,  che 
meritamente  hanno  in  odio  i  moneiieri  abusivi ,  per- 
ciocché si  risguardano  essi  con  ragione  altresì  come  fal- 
sar]. Ora  non  é  secondo  questa  foggia  di  sentire  che 
bisogna  giudicare  delle  antiche  illegali  monetazioni  di 

(I)  La  zecca  di  fallo  innanzi  il  Diploma  di  Corrado  III.  fu 
definitivamente  provata  in  Genova  da  un  atto  del  1109  pubbli- 
cato dal  chiarissimo  Cav.  P.  Spotorno,  nel  quale  è  fatta  chiara 
menzione  non  più  di  denari  antichi,  o  novi  pavesi,  ma  di  ge- 
novesi. Il  Sig.  Gandolfi  ha  inserito  queir  atto  nel  primo  luogo 
dei  documenti  da  lui  stampati  nella  sua  opera. 

l'  editore 


317 

città  libere  od  anelanti  a  lìbero  sialo.  Assai  più  amico 
vuol  essere  il  giudizio  ,  e  comechè  non  manchino 
esempj  di  colai  civico  o  piullosio  signorile  monetare, 
non  che  illegale,  sippure  fraudolento,  tuttavia  se  colai 
fatti  speciali  vanno  singolarmenie  dannali ,  devono  però 
essere  posti  da  una  banda ,  rispetto  al  fondo  in  genere 
della  presente  disamina. 

11  drillo  di  zecca  risiedeva  a  quei  tempi  esclusiva- 
mente nell'impero;  qnindi  lutte  le  cilià  le  quali,  o 
unite  ancora  all'impero  o  già  dislaccale,  non  lo  ave- 
vano avuto  dall'imperatore,  non  poteano  vantarlo  né 
lodarsene.  Però  fra  queste  ultime  ne  sorsero  alcune  a 
più  grande  e  repentina  potenza,  e  non  tanto  peli'  o- 
nore  ma  più  ancora  pel  bisogno,  erano  desiose  d'aver 
presto  la  moneta  necessaria  alle  cotidiane  loro  contrat- 
tazioni. D'  altra  parie  le  principali  zecche  provenienti 
dalle  dominazioni  anteriori  come  fur  quelle  di  Pavia , 
dì  Lucca  ed  alcune  altre,  non  erano  lanio  fiorenti  da 
provvedere  convenevolmente  di  moneta  le  città  emporj 
commerciali  :  quindi  ecco  il  Gandolfì  aver  ravvisalo  una 
zecca  abusiva  non  che  in  Genova,  altresì  in  Pisa  sua 
emula  ed  altrove.  È  ovvio  periamo  che  da  princìpio 
il  pensiero  dì  coniare  sia  nato  non  tanto  da  boria  cit- 
tadina, e  molto  meno  da  frode,  sibbene  dal  bisogno 
di  aver  presta  e  copiosa  la  moneta.  Ovunque,  ma  in 
ispecie  nelle  ciiià  libere  o  mercantili  quello  stesso  bi- 
sogno escludeva  la  frode,  perciocché  ammettendola  sa- 
rebbesi  perduto  il  benefizio  di  comodo  e  non  di  lucro , 
cui  si  aveva  inteso  monetando.  Dunque  la  monetazione 
illegale  delle   ciiià    libere   ed    cniporj    commerciali  se 


3(8 

non  cosiiluiva  loro  alcun  marchio  d'onore,  neppure  ne 
stampava  uno  d'infamia  (0. 

Ma  rimossa  così  1'  idea  dell'  infamia,  puossi  anche 
accettare  sino  ad  un  certo  punto  quella  dell'  onore  : 
perciocché  egli  è  chiaro  che  se  vigeva  uno  speciale 
bisogno  di  moneta,  popolosa  doveva  essere  la  città, 
spenderecci  i  cittadini,  e  quindi  nel  paese  assai  nume- 
rose le  contrattazioni;  ed  è  naturale  una  cosa  dall'al- 
tra inferire,  cioè  l'accelerato  aumento  dell'agiatezza  civica 
e  del  movimento  commerciale  in  quella  terra  che  abbia 
necessità  più  sollecita  e  più  forte  a  fornirsi  facilmente  di 
copiosa  moneta.  Che  se  anche  fosse  stala  moneta  disac- 
concia alle  grosse  o  lontane  contrattazioni  coi  forestieri , 
provvedeva  di  cerio  per  le  interne ,  cresciute  in  ragione 
dell'  opulenza  locale. 

IH.  Da  idea  nasce  idea.  Queste  considerazioni  sull'uso 
della  zecca  illegale  ne  suggeriscono  delle  altre  mollo 
importanti  in  ordine  al  desiderio  di  possederla  legal- 
mente. Non  occorrono  cognizioni  numismatiche  per 
siffatte  indagini,  ma  niente  più  che  puro  esercizio  di 
raziocinio. 

(1)  Con  atti  del  1139  e  col  breve  consolare  del  1143  erano 
fulminate  severissime  pene  coiilio  coloro  che  falsincasscro  o 
avessero  falsificalo,  o  facessero  falsificare,  o  prestassero  con- 
senso 0  consiglio  che  altri  falsificasse  la  genovese  moneta.  Que- 
ste disposizioni  le  più  acerbe  che  si  trovino  nelle  leggi  genovesi 
(li  quei  tempi ,  sono  testimonio  della  purezza  ed  onestà  d' in- 
tenzione di  che  era  in  tal  fatto  animato  il  nostro  Comune,  sicché 
il  sospetto  di  frode  è  argomento  di  invidia  moderna ,  e  di  po- 
poli che  non  conoscono  né  l'indole  né  l'antico  reggimento  della 
nostra  Repubblica.  Una  città  commerciante  e  marittima  non 
falsifica  mai  la  propria  moneta;  almeno  tra  noi  non  è  esempio. 

l'  f.ditohe 


319 

L' impero  comechè  iiiiorno  o  dopo  il  mille  fosse 
lanio  decaduto  in  Italia  dalla  prisca  sua  potenza,  pul- 
si sognava  sempre  universalità  di  dominio;  e  sebbene 
negli  effetti  fosse  questo  dominio  anzi  ombra  che  realtà; 
però  non  tralasciava  mai  veruna  propizia  occasione  che 
gli  capitasse  a  millantarlo,  ed  a  farne  trapelare  quelle 
momentanee  ed  isolate  scintille  che  poi  valsero  ai  di- 
fensori dei  dritti  imperiali,  per  cavarne  altrettanti  ar- 
gomenti a  provare  la  perpetua  soggezione  di  molti  po- 
poli e  città,  le  quali  aveanla  scossa  da  tanti  secoli,  che 
quasi  neppure  più  se  la  rammentavano. 

Per  l'opposto  le  città  italiane,  ch'eransi  levate  a 
reggimento  cittadino,  ed  anelavano  alla  condizione  di 
repubbliche  libere,  metteano  ogni  studio,  ed  avevano 
ogni  interesse  a  metterlo,  nello  spegnere  il  menomo 
resticciuolo  di  sommessione  all'impero;  quindi  la  storia 
ci  proferisce  i  cotidiani  esempj  di  guerre  sostenute  da 
siffatte  città  contro  le  armate  imperiali ,  ed  altresì  di 
argomenti  e  di  ragioni  da  esse  addotte  in  occasione  di 
ambascerie  dinanzi  agl'imperatori  per  provare  legal- 
mente non  aver  esse  debito  veruno  di  dipendenza.  A 
chi  fra  le  storie  italiane  conosca  alcun  poco  quella  di 
Genova,  son  noti  questi  modi  di  esclusa  sudditanza, 
che  noi  qui  per  brevità  crediamo  poterci  dispensare 
di  riferire. 

Premesse  queste  e  le  precedenti  considerazioni  ;  vi- 
sto che  Genova  condottasi  a  libero  stato,  tuttoché  priva 
d'un  imperiale  privilegio  di  zecca,  pure  niduciava;  che 
tale  fatto  comune  con  altri  popoli  non  le  tornava 
punto  indecoroso;  visto  che  lo  impero  non   avrebbela 


320 

regalala  d'  un  privilegio  senza  giovarsi  dell'  opportunità 
a  far  risaltare  il  proprio  dominio  e  la  sudditanza  altrui, 
come  effettivamente  accadde  nel  diploma  di  Corrado  II: 
visto  chf^  sebbene  tali  modi  dovessero  necessariamente 
spiacere  ai  Genovesi,  questi  ciò  nondimeno  mostrarono 
gradire  assaissimo  quel  diploma,  ne  fecero  speciale 
menzione  nelle  storie  loro  sincrone,  se  ne  valsero  e 
ne  perpetuarono  anzi  la  riconoscente  memoria  impron- 
tando poi  sempre  sulle  monete  loro  il  Conradus  Rex: 
è  da  far  le  meraviglie  al  mirare  tanto  accordo  in  tanta 
mischianza  d'elementi  così  opposti,  e  quindi  ragion 
vuole  si  adoperi  a  trovare  suIBciente  causa  e  sì  forte 
da  spiegare  una  cotale  specie  di  paradosso. 

Se  col  conseguire  un  privilegio  di  zecca  i  Genovesi 
non  avessero  inteso  che  a  coniare  piccioli  danaruzzi 
di  bassa  lega,  come  avevano  praticato  sino  allora  ado- 
perando marchio  forestiero,  non  si  sa  vedere  che  1" in- 
teresse di  batterli  col  proprio  sur  una  faccia,  potesse 
essere  tale  da  indurli  a  mandar  fuora  una  moneta,  la 
quale  sull'altra  attestasse  quella  sudditanza  allo  impero, 
dalla  quale  mettevano  tanto  studio  a  dipartirsi  ogni  dì 


meglio 


Dire  che  quelle  nuove  monetelle  genovesi  avrebbero 
cosi  avuto  migliore  spaccio  delle  consimili  battute 
prima  con  marchio  pavese,  è  supposizione  che  non 
regge  per  verso  veruno  :  imperciocché  quanto  ali"  uso 
interno  egli  è  certo  che  i  genovesi  non  abbisognavano 
di  concessioni  imperiali  per  essere  tratti  a  gradire  la 
moneta  coniata  dal  proprio  governo;  e  pel  commercio 
lontano  ognuno  sa  quanto  fra  due  monete  di  pari  bontà 


321 

o  valore  sia  ordinariamenie  preferita  quella  che  abbia 
già  un'amica  ed  accertata  riputazione.  Ciò  si  volle 
avvertire  per  un  di  più,  che  del  resto  è  noto  come 
a  quei  tempi  siffatti  danari  non  giovassero  ordinaria- 
mente che  per  le  minute  contrattazioni  interiori;  ed 
alle  vistose  e  lontane  si  provvedesse  con  più  acconcie 
monete  forestiere  e  spesso  levantine;  o  meglio  ancora 
coi  metalli  nobili  in  natura,  e  regolati  a  peso. 

Quanto  al  Conradus  Rex  stampato  sulla  moneta 
genovese  è  da  ricordare  che  fu  già  tratto  in  campo 
qual  valido  argomento  a  provare  la  soggezione  di  Ge- 
nova allo  Impero  ,  e  se  nel  secolo  XYIII  si  potè  ri- 
spondere coir  osservare  essere  ciò  stato  niente  più  che 
una  officiosa  testimonianza  di  riconoscenza  al  principe 
concedente,  avvegnacchè  se  si  fosse  avuto  a  marchio 
di  sommessione  al  regnante  Imperatore,  sarebbesi 
successivamente  cambiato  il  nome  di  Corrado  in  tutti 
quei  dei  successori,  tale  osservazione  però  non  mili- 
tava all'epoca  della  prima  coniatura  vivente  Corrado, 
il  quale  regnò  sino  all'anno  H5i  ,  e  quindi  quel 
primo  fatto  così  pedissequo  alle  formolo  di  dominio 
adoperate  nel  privilegio,  prendeva  allora  ogni  aria  di 
apertissima  sommessione  (i). 

(t)  Farmi  che  una  storica  circostanza  sfuggita  finora  a'  più 
avveduti  basti  a  provare  che  i  genovesi  ricorrendo  a  Corrado 
il  1139  ed  ottenendo  da  es.so  il  privilegio  di  battere  moneta, 
non  si  dichiararono  per  ciò  stesso  dipendenti  dall'impero.  L'im- 
pero di  fatti  era  in  quell'anno  vacante,  e  seguì  ad  esserlo  fino 
al  11.55  in  cui  fu  eletto  imperatore  Federico  Barbarossa.  Cor- 
rado non  ebbe  mai  infra  vita  corona  imperiale ,  dunque  f  ge- 
novesi rivolgendosi  a  lui ,  non  commettevano  un  atto  di  vas- 
sallagio  inverso  l'impero,  giacche  egli  non  era  imperatore, 


322  — 

Dopo  ciò,  domanderemo  quale  pazzia  prendesse  i 
Genovesi  nel  H  39  da  far  tanto  conto  di  un  privile- 
gio non  che  inutile,  sippure  nocivo  alla  loro  libertà, 
da  bearsi  che  Corrado  lo  inviasse  con  aureo  ciondolo, 
e  per  mezzo  dello  slesso  suo  cancelliere 5  come  d'altra 
parte  poteva  immaginarsi  quel  principe  d' aver  così  fatto 
loro  un  tanto  dono  da  amicarseli  pei  proprj  bisogni;  come 
di  più  non  si  guardasse  da  infarcire  la  pergamena  di 
copiose  espressioni  troppo  inamabili  ad  un  popolo  ago- 
gnante a  libertà  ? 

Siffatte  considerazioni ,  le  quali  a  parer  nostro  sono 
conchiudentissime,  obbligano  a  riconoscere  che  l'og- 
getto per  cui  miravasi  ad  un  imperiale  privilegio  di 
zecca  non  poteva  certamente  ristringersi  a  quello  scopo 
troppo  limitato  d'  aver  facoltà  di  battere  non  più  che 
le  poco  utili  monetuzze  di  biglione  pei  minuti  usi  in- 
terni del  paese,  ma  voleasi  conseguir  il  dritto  di  met- 
ter fuori  una  novella  moneta  di  assai  maggior  valore 
della  consueta  uscita  dalle  autentiche  zecche  italiane  e 
decadute  dall'  antica  loro  floridezza ,  ed  ottenere  che 
tale  nuova  moneta  fosse  riconosciuta  dagli  altri  popoli, 
e  giovasse  per  le  lontane  e  grandi  contrattazioni.  Ora 
dunque    si    osservi    che    peli"  accettazione    fuora    della 

dunque  la  domanda  e  la  collazione  del  Diploma  non  altro  che 
regio  di  Corrado  non  sono  argomenti  valevoli  per  provare  clie 
Genova  dipendesse  dnll' impero.  Anzi  se  ben  si  riguarda  il  ri- 
correre del  Comune  in  quella  vacanza  imperiale  ad  ottenere  il 
privilegio  era  appunto  un  cogliere  l'opportunità  di  conseguirlo 
senxa  pregiudicare  le  ragioni  della  propria  indipendenza.  Cor- 
rado poi  ancora  accondiscendeva  facilmente  perchè  vacillante  in 
trono,  largheggiava  di  doni  e  di  protezioni  per  puntellarsi. 


L  KDITORE 


323 

nuova  moneta  abbisognava  un  diploma  imperiale,  quale 
appunto  aiiestavasi  altrui  coli'  improntarvi  il  Conradus 
Bex^  e  che  peli' uso  di  esse  in  lonian  paese  ed  in 
rilevanti  contrattazioni  faceva  d' uopo  di  ben  altro  che 
d"  una  monciella  di  bassa  lega ,  di  cui  ne  occorressero 
240  a  comporre  una  lira;  sibbene  dei  bei  grossi  di 
fino  argento,  anzi  di  ottime  lire  in  oro. 

Considerando  in  tal  guisa  le  cose  svanisce  il  para- 
dosso, si  conciliano  tutte  le  contraddizioni  ;  ed  anco  ove 
si  lasciassero  da  banda  le  moliiplici  e  svariate  pruove 
documentali,  storiche  e  materiali  recate  dal  Gandolfi, 
basterebbe  il  solo  e  nudo  raziocinio  a  persuadere  che 
i  genovesi  appena  ricevuto  il  privilegio  di  zecca  si  ap- 
plicarono tosto  a  battere  in  fine  argento  ed  in  oro; 
e  vien  chiaro  che  senza  questo  importantissimo  motivo 
non  si  sarebbero  eglino  incaricali  mai  d' una  carta 
inutile  nel  fondo ,  ed  odiosa  nei  modi. 

È  anzi  da  recar  meraviglia  che  abbisogtìasse  la  pub- 
blicazione della  nuova  opera  sulla  Moneta  antica  di 
Genova  perchè  venisse  chiarito  questo  punto  impor- 
tantissimo della  storia  nummaria,  quale  anche  risulla 
chiaro  ove  si  esamini  nudamente  e  da  se  medesimo 
col  lume  della  sola  ragione  :  ma  il  giogo  delle  preven- 
zioni sistematiche  addimanda  le  forti  scosse  a  venir 
rotto,  ed  a  queste  doveva  come  di  ragione  appigliarsi 
il  Gandolfi.  Tali  nostre  considerazioni  possono  venire  in 
appendice  al  suo  lavoro,  che  egli  non  poteva  cominciare 
la  fabbrica  dal  tetto ,  sibbene  gettarne  le  fondamenta. 

In  pruova  di  ciò  osserviamo  non  essere  sialo  il  no- 
stro A.  colui  che  la  prima  volta   predicasse  la  Geno- 


324 

vina  d'oro  pel  primo  secolo  della  zecca  legale  geno- 
vese; ma  già  il  Marchese  Serra  l'aveva  difesa  sin  dal- 
l'anno ISIO,  se  non  che  questi  non  corredava  il  suo 
dello  delle  pruove  oggidì  presentale  dal  GandolQ , 
quindi  non  si  volle  credergli  di  più,  essendogli  scap- 
palo di  dire  che  quella  prima  genovina  corrispondesse 
ad  una  oncia  in  peso  d'oro,  non  che  opporgli  incre- 
dulità sulla  prima  esistenza  in  genere  delle  monete 
auree,  Io  si  volle  anche  rampognare  d'  aver  supposto 
un  taglio  di  moneta  così  eccessivo  per  quei  tempi  da 
non  soscri vervi  numismatico  veruno,  da  comprovare 
eh'  ei  non  la  vide  mai ,  né  ebbene  un'  adeguata  noli- 
zia,  e  che  lavorava  di  sola  immaginazione.  Il  Gan- 
dolfi  avendo  ora  prodotto  non  che  i  documenti  scritti, 
ma  sippure  la  vera  genovina  di  giusta  mole  sgombrò 
anche  quell'apparente  obbiezione. 

Qui  la  ritrosia  nel  rinunziare  a  prevenzioni  già  da 
tanto  tempo  e  sì  generalmente  ricevute  potrebbe  farci 
obbiettare  non  essere  stata  Genova  sola  che  ricevesse 
privilegi  di  zecca  dall'impero  ma  ben  altre  città  assai, 
fra  cui  dallo  stesso  Corrado  furono  certamente  Asti  e 
Piacenza;  che  pertanto  se  il  motivo  d' avere  tali  grazie 
concerneva  le  facoltà  di  monetare  in  oro,  quelle  pure 
avrebbero  potuto  giovarsene.  A  tutto  ciò  ecco  le  facili 
risposte  :  primamente  vuoisi  avvertire  che  tutti  i  privi- 
legi imperiali  per  uso  di  zecca  non  si  leggono  conce- 
piti in  termini  tanto  generali  come  quello  in  prò  di 
Genova  :  si  osserverà  in  secondo  luogo  non  aversi  per 
ogni  zecca  un  lavoro  che  contenga  tante  ricerche  e 
tante  scoperte  come  oggidì  si  possiede  per  la  genovese  : 


323 

filialmente  è  da  osservare  come  non  si  possa  assomi- 
gliare la  condizione  d'una  repubblica,  tanto  fiorente 
nel  commercio  e  tanto  potente  in  guerra  quanto  ap- 
punto lo  fu  Genova  nei  secoli  Xll  e  XIII,  con  quella 
di  tutte  le  altre  cillà  mediterranee  d'Italia,  le  quali 
non  si  spandevano  oltre  a  tre  braccia  fuora  del  pro- 
prio limitato  territorio  :  ed  a  doppio  convincimento  su 
ciò  si  facciano  le  seguenti  opposte  considerazioni.  A 
pag.  220  del  tomo  2°  riferisce  il  Gandolfi  la  con- 
venzione monetaria  fermata  nel  1254  fra  sette  delle 
primarie  città  lombarde  (  tra  cui  altresì  Piacenza  una 
delle  privilegiale  proprio  da  Corrado),  e  nella  quale 
non  è  motto  di  moneta  aurea,  sebbene  a  quell'epoca 
fosse  già  in  corso  anco  il  fiorino  di  Firenze.  Il  Cav. 
Promis  nella  sua  storia  delle  monete  sabaudiche  ci 
avvisa  che  sul  principio  dello  stesso  secolo  XIV  non 
che  mancare  ancora  in  Piemonte  ogni  battitura  di  mo- 
neta in  oro,  neppure  essere  ammessa  nelle  contratta- 
zioni siffatta  moneta  pervenuta  dalle  altre  zecche,  ma 
valutarsi  allora  a  peso  ed  a  pregio  di  metallo.  Per 
r  opposito  si  riferiscono  dal  Gandolfi  le  imperiali  prov- 
visioni per  le  zecche  di  Lucca  e  di  Pisa-,  e  per  Lucca 
e  per  Pisa  e  per  Venezia  ei  difende  ugualmente  l'  e- 
sistenza  della  moneta  in  oro,  assai  anteriormente  al- 
l' età  del  primo  fiorino  di  Firenze.  Ecco  pertanto  come 
la  diversa  condizione  dei  paesi  promovesse  diverso  mo- 
vimento nelle  dissimili  zecche  locali. 

IV.  I  genovesi  adunque  bramarono  un  imperiale  pri- 
vilegio di  zecca  per  valersi  della  propria  moneta  nelle 
contrattazioni  coi  popoli    lontani.  Dissi    averlo   gradito 


326 

comechè  contenesse    formole    ed   espressioni    nemiche 
allu  loro  libertà  :  perlocliè  sebbene  in  genere  io  atte- 
stassero altrui  coir  apporre  il  Conradu^  Rex ,  però  a 
non   farne    conoscere  i  suoi    spiacevoli    particolari    ne 
tennero  essi  sempre  celato  il  documento  che  non  venne 
pubblicato  mai,  a  differenza  di  tanti  altri  somiglievoli,  e 
fra  questi  quei  due  dello  stesso  Corrado  a  prò  di  Asti 
e  di  Piacenza.  11  nostro  A.  accenna  persino  averlo  eglino 
celato  allo  stesso  difensore  della  loro  libertà.  Condotti  per 
via  di  semplice  ragionamento  a  queste  considerazioni  vuoi- 
si ora  con  uguale  mezzo  ricercare  quali  abbiano  potuto 
essere  le  monete,  cui  tosto  fu  posta  mano  a  fabbricare. 
Già  abbiamo  osservato  che  in  queir  epoca  spesso  ne- 
goziavasi  col  mezzo  di  metalli  nobili  in  natura,  ragion 
vuole  che  lu  moneta  destinala  e  capace  a  rimpiazzare 
queir  uso  per  se  stesso  men   comodo ,  fosse    essa    dei 
medesimi  metalli  :  il  biglione  non  poteva  tornar  gradito 
perchè  disadatto  all'  oggetto  propostosi.  Prendendo  ora 
ad  esaminare  i  contralti  di  queir  epoca  si  riconosce  di 
leggieri    essere    stali    molto    più    frequenti    quelli    nei 
quali  è  fatto  discorso  d'  oro ,  che  non  gli  altri  portanti 
contrattazioni  in  argento.  D'altra  parte  siccome  grossi 
erano  i  trallìci  dei  Genovesi ,  provveditori  delle  merci 
più  comuni  a  tanti  altri    popoli    non    commercianti,  e 
siccome  assai  meglio  dell'  argento  si  accomoda  l' oro  ai 
lontani  trasporti  anche  col  solo  rapporto  dell'  8  ad  uno, 
se  non  coiratiuale  maggiore  circa  del  doppio,  cosi  la  mo- 
neta in  oro  dovette  principalmente  essere  quella  cui  s'in- 
tese dai  genovesi  desiosi  d"  un  privilegio  di  zecca.  Ol- 
tre a  ciò  l'oro  essendo  il  primo   dei    metalli  è  nata- 


327 

rale  che  allo  stalo  delle  cognizioni  ti'  allora  dovesse 
venir  preferito  pel  prototipo  della  moneta.  Il  preferir- 
segli  r  argento  come  si  fece  in  questi  ultimi  tempi  na- 
sce da  considerazioni  e  da  condizioni  di  cose  non  ap- 
plicabili a  quei  primi  secoli  dell' italiano  rinascimento: 
arrogi  a  ciò,  che  il  coniare  in  oro  era  propria  ed 
estrema  riserva  dell'  impero,  quindi  avrassi  pel  fatto 
del  massimo  monetare:  pertanto  anche  1'  ambizione  di 
una  repubblica  novella,  salita  a  queir  immenso  onore 
di  cui  fruiva  allora  la  genovese,  persuadeva  a  dar  to- 
sto di  piglio  al  più  pregiato  fra  i  metalli. 

Ma  se  ci  assicura  la  ragione  che  debbasi  aver  preso 
a  monetare  in  oro,  vuoisi  pur  chiedere  di  qual  titolo 
dovesse  essere  preferibilmenie  battuta  la  novella  moneta. 

L'oro  in  natura  di  cui  si  trova  menzione  nei  con- 
traili antichi  è  raramente  fine  affatto,  e  come  si  chiama 
oggigiorno  di  copella,  quindi  ò  che  usavasi  in  quegli 
atti  medesimi  esprimerne  il  vero  titolo,  ovvero  si  ado- 
perava alcun  altra  equipollente  indicazione  a  definirlo. 
Ora  adunque  se  la  novella  moneta  di  Genova  noa 
fosse  stata  d' un  perfetto  fine ,  le  sarebbe  mancato  da 
questo  canto  uno.speciale  pregio  di  preferenza  sull'uso 
di  contrattare  a  peso  di  metallo.  Ai  nostri  giorni  si 
vide  al  titolo  di  22  caratii  o  lì  presso,  oggidì  è  a 
0,900^  ma  le  condizioni  economiche  del  tempo  pre- 
sente variarono  in  molte  parti  da  quelle  del  secolo  XII. 
Perchè  allora  la  moneta  potesse  proprio  addivenire  il 
mezzo  per  eccellenza  delle  contrattazioni  e  sopratulto 
vincere  le  abitudini  già  radicate  nei  popoli  diversi,  do- 
veva superare  in    ogni    cosa  1'  uso    comune,  e  quindi 


328 

preferirsi  nel  massimo  suo  sfoggio,  per  non  temere 
di  essere  da  verun  canto  meno  gradita.  Noi  vedemmo 
ancora  ultimamente  quanto  pregiato  fosse  il  purissimo 
zecchino  di  Venezia,  ricercato  anche  per  gli  usi  civili 
e  delle  ani,  mentre  generalmente  le  altre  monete  erano 
stale  ribassate  a  titoli  minori. 

Posto  mente  alla  men  facile  difusione  e  pubblicità 
che  per  la  mancanza  dell'  arte  tipografica  doveva  os- 
servarsi a  quei  tempi  dei  sistemi  delle  zecche  fore- 
stiere, ravvisasi  tosto  che  lo  adoperare  la  moneta  e 
però  ricorrere  sempre  ai  saggi  docimastici  per  cono- 
scerne la  bontà  sarebbe  siala  contraddizione  spiaceu- 
lissima  :  colai  saggi  pertanto  che  erano  coiidianamenie 
necessarj  nelle  conlraitazioni  col  metallo  in  natura  do- 
vevano venire  sbandili  dalla  introduzione  della  moneta. 
Se  non  che  potevasi  egli  tosto  pretendere  pubblica  ed 
universale  confidenza  in  cosa  nuova,  quando  Italia  slava 
divisa  in  così  numerosi  reggimenti  a  comune  o  signoria, 
e  spesso  fra  loro  inimicissimi  ?  Folcasi  tanto  sperare 
da  queir  epoca,  in  cui  gli  esempj  di  solenni  altera- 
zioni monetarie  svergognavano  tante  piccole  zecche  ?  La 
novella  moneta  adunque  per  avere  spaccio  doveva  es- 
sere lale  da  procedere  alFallo  esente  da  ogni  sospetto. 
Ora  tale  moneta  è  appunto  il  perfetto  fine,  percioc- 
ché senza  il  ministero  della  docimasia  ogni  particolare 
può  accertarsene  mercè  della  semplice  dutiililà. 

Questo  si  abbia  per  un  motivo  materiale  a  preferire 
l'oro  di  24  carati!  (I);   ma  un  altro  razionale  ha  po- 

(t)  Se  cogli  attuali  più  accurati  processi  della  moderna  chi- 
mica si  riconoscesse  nei  saggi  che  quell'oro  tenuto  già  per  di 


329 

tu(o  concoiTere  in  quella  scella.  Si  è  detto  che  le  pre- 
cedenti coniraiiazioni  a  peso  di  metalli  variavano  quanto 
al  titolo.  Ora  è  naturale  che  la  moneta  siccome  desti- 
nata a  rappresentare  il  metallo  per  eccellenza,  e  ad 
essere  il  confine  di  lutti  i  ragguagli  metallici  preferen- 
dosi nel  massimo  dei  titoli,  venivano  simplificaii  i 
calcoli.  Pare  che  a  questo  modo  facendo  estrazione  da 
ogni  contraria  prevenzione  sistematica,  ma  invece  tra- 
sportandosi ai  tempi  in  esame,  ed  applicando  la  ra- 
gione ai  fatti  ed  alle  cose,  possasi  col  semplice  razio- 
cinio confermare  quelle  verità,  che  il  Gandolfi  ha  rin- 
tracciato colle  sue  lunghe  indagini  ed  accurate  ricer- 
che nelle  pruove  documentali. 

Resta  ora  a  cercare  razionalmente  quale  valore  si 
debba  credere  abbia  preso  a  rappresentare  quella  nuo- 
va moneta  aurea.  I  calcoli  fatti  dal  Gandolfi  nel  cap. 
V  lib.  IV  portano  a  tenerla  per  la  lira  reale.  Con  siffatti 
calcoli  egli  fa  corrispondere  a  tale  nuova  lira  i  valori 
ed  i  prezzi  che  ci  pervennero  dalle  notizie  del  seco- 
lo XII.  Ci  sarà  lecito  riguardarli  come  arbitrar]  ?  Con- 
sultiamo anche  qui  la  ragione.  Rovistando  le  contratta- 
zioni di  quei  tempi  le  veggiamo  ordinariamente  rego- 
lale in  lire,  comechè  di  reali  ed  effettive  lire  non 
si  avessero  allora ,  dovevano  esse  riuscire  incomode 
ed  anche  difficili.  È  naturale  adunque  che  all'instituire 
una  moneta  nuova  si  pensasse  tosto  a  riempiere  un 
vuoto,  a  provvedere  ad  un  bisogno  e    quindi    a    fab- 

perfetto  fine  scapita  di  2  o  3  od  al  più  4  millesimi,  tale  difTerenza 
lenuissima  ed  ignota  a  queir  epoca  non  cambia  punto  il  nostro 
argomentare. 


330 

bricare  1"  unità  principale  dei  comi ,  vale  a  dire  la  lira 
reale! 

Vero  è  che  il  prezzo  dell'  oro  aumentando  gior- 
nalmente e  rapidamente ,  quella  realtà  veniva  presto 
discorde  dalla  cosa,  né  perciò  poteva  più  durare  a 
lungo  ;  ma  se  ciò  può  aver  dato  origine  ad  una  nuova 
lira  immaginaria  e  di  conto ,  non  sarà  men  vero  o 
naturale  che  al  principio  si  coìifidasse  porre  uno  stabili- 
mento monetario  da  essere  durevole  e  permanente- 
mente uguale.  Potremo  negare  silTalio  concello  al 
secolo  XII,  dopo  averlo  veduto  cotanto  invalso  e  stabil- 
mente preponderante  in  tulli  i  successivi?  Come  in 
questi  si  dovette  poi  le  molte  fiate  cambiare  nel  taglio 
e  nel  titolo  della  moneta  pella  necessità  di  cedere  alla 
prepotenza  delle  vicende  commerciali,  così  accadde  in 
quei  primi  tempi,  ed  è  venuta  poi  nel  ■1252  la  moneta 
clvitas  lamia.  Riconosciamo  intanto  che  T  esempio 
diuturno  dei  secoli  a  noi  vicini  esclude  per  li  primordj 
della  zecca  genovese  la  supposizione  d'un  diverso  si- 
stema. Colla  istituzione  di  novella  moneta  s'  intese 
sempre  a  regolare  il  corso  delle  monete  sperando 
farlo  durevolmente;  e  questa  durabilità  sempre  mancan- 
do si  ripetè  la  pruova  con  uguale  concetto,  ma  con 
effetto  mancato  ogni  volta. 

V.  Senza  mai  dipartirci  dall'  opera  del  Gandolfi ,  e 
cavandone  ognora  argomenti  alle  nostre  razionali  con- 
siderazioni, ci  occorre  qui  di  notare  rettificazione  che 
a  pag.  129  del  tom.  2."  ei  reca  sulla  vera  epoca 
della  prima  coniatura  in  Firenze  del  Fiorino  d'  oro. 
Comechè  universalmente  accettata  del  1252  ei  fa  loc- 


331 

car  con  mano  non  esser  avvenuta  che  nel  1253:  la  quale 
differenza  d'  un  solo  anno  che  potrebbe  apparire  di 
poco  momento  a  chi  nell'arte  di  verificar  le  date 
credesse  potersi  prendere  le  cose  mollo  all'  ingrosso , 
è  però  un  ritardo  ferace  di  conseguenze  che  importano 
assaissimo,  e  tale  che  il  Ch.""  Cav.  Spotorno  non  esitò 
scriverne  queste  gravi  parole  :  Passa  il  dotto  Gan- 
dolfi  ad  una  scoperta  che  sola  varrebbe  a  rendere  pre- 
zioso il  suo  libro  (1).  Osserveremo  altresì  come  di  tali 
retliGcazioni  abbondino  i  volumi  del  nostro  A.  Cosi  a 
pag.  -127  e  199  (detto  voi.)  ed  altrove  mette  nella  vera 
sua  luce  la  leggenda  intitolata:  Origine  della  moneta 
e  sue  variazioni  in  Genova:  a  pag.  I  79  rettifica  la 
dizione  muratoriana  generalmente  ripetuta  dai  moneto- 
grafi  sul  rapporto  fra  il  fiorino  e  la  genovina  nel  •1283:  a 
pag.  242  scopre  una  serie  di  prezzi  dello  stesso 
grano  discordanti  tra  loro ,  comprovando  così  quanta 
diffidenza  debbasi  adoperare  nel  credere  alle  indica- 
zioni trovate  in  molti  libri  ^  così  nel  primo  volume 
rettificava  le  dizioni  del  Caffaro,  ed  in  molti  altri  luoghi 
dell'opera  sua,  a  vece  di  fidarsi  degli  scrittori  che  co- 
piano ciecamente,  si  applica  ad  attignere  ai  fonti  pri- 
mitivi e  collazionando  le  notizie  da  quei  diversi  fonti 
ricavate,  guardasi  dal  ricantare  errori  già  invalsi,  e 
studiasi  a  riordinare  e  chiarire  il  vero  :  locchè  se  deb- 
bagli  aver  costato  una  grande  fatica  lo  lascieremo 
giudicare  a  quei  dotti  che  nelle  indagini  archeologiche 
hanno  il  saggio  stile  di  addentrarsi  oltre  alla  cor- 
leccia. 
(f)  Rivista  Europea,  settembre  ISiii. 


.132 

Da  siffalli  esempj,  che  provano  quanto  spesso  s'in- 
trudano errori  e  niellano  radici  finché  non  giunga 
chi  gli  schianti  sottoponendoli  a  severa  critica ,  noi 
prenderemo  materia  a  cavarne  una  nuova  considera- 
zione. Generalmente  dicesi  ciò  che  si  trova  essere  stalo 
già  detto  ,  quindi  se  accadde  che  sia  primitivamente 
corso  un  annunzio  inesalto,  od  anche  erroneo  del  lutto , 
seguitando  di  bocca  in  bocca  viene  ad  acquistare  au- 
tenticità per  forza  di  ripetizione.  Pare  che  Genova 
e  Firenze  sieno  due  città  destinale  a  confermare  col- 
1  esempio  la  verità  d'un  tal  fallo.  Così  il  nuovo  mondo 
fu  appellato  America  con  manifesta  ingiustizia  ai  diritti 
del  generoso  Colombo  5  né  tutte  le  dimostrazioni  eru- 
ditissime dello  stesso  Visconte  di  Santarem  a  carico  del 
fiorentino  Vespucci,  cui  fassi  eco  da  ogni  dotto  del  vecchio 
come  del  nuovo  mondo,  varranno  forse  ad  emendare 
quel  torto  ed  a  spegnere  un  nome  fatto  sicuro  pel  suo 
possesso.  Così  forse  il  genovese  Baliani  avrebbe  qual- 
che diritto  a  riclamare  per  se  sull'immensa  gloria  del 
nientemeno  gloriosissimo  Galileo:  così  altri  esempi: 
ma  qui  ci  dipartiamo  dalla  genovina  lanua. 

Disconosciuta  stavasi  la  storia  monetaria  genovese: 
a  preferenza  d' ogni  altra  moneta  fu  peli'  opposto  il- 
lustrata da  molti  dottissimi  uomini  la  fiorentina.  Quindi 
che  ne  avvenne  ?  si  credette ,  si  professò  ciò  che  era 
si  ripetutamente  illustrato,  mentre  ignoravasi  affatto 
quanto  durava  in  una  ingiusta  oscurità,  mentre  della 
genovina  non  si  avea  più  che  alcun  cenno  fatto  qua  e 
là  negli  scritti  monetarj,  ma  sempre  senza  legalura 
veruna,  molto  superficialmente,  inesattamente,  e  spesso 


333- 

aliresì  con  aperie  coniraddizioni.  Intanto  il  fiorino  sa- 
lito a  quella  rinomanza  cui  valsero  ad  alzarlo  le  dotte 
lucubrazioni  dei  Bellini,  Borghini ,  Manni,  Vettori, 
Targioni  ed  altri  non  pochi ,  montò  al  seggio  numis- 
matico e  potè  dettar  la  legge  per  ogni  teoria  in  fatto 
d'  auree  monete.  Questa  legge  venne  poscia  ricevuta  ^ 
osservata,  anzi  avuta  per  canone  inconcusso. 

L'  opera  del  Gandolfi  alza  oggidì  una  inopinata 
bandiera  di  ribellione  a  quel  pacifico  impero  :  nò  ciò 
fa  solo  col  produrre  le  pruove  cosi  documentali  come 
storiche  e  materiali  della  preesistenza  del  gerìo^ùno 
ma  con  offrir  elementi  a  considerazioni  razionali  che 
si  accordano  onninamente  con  quelle  pruove.  Ecco 
pertanto  le  conseguenze  che  derivano  dai  soli  dati  con- 
tenuti nel  lavoro  del  nostro  Autore. 

Non  solamente  si  predicò  essere  stalo  il  fiorino  la 
prima  moneta  aurea  ricomparsa  nell'  alta  Italia ,  ma 
ben  anco  a  confermazione  di  tale  sua  primazia  si  mil- 
lantò lo  straordinario  favore  che  appena  battuto  con- 
seguì siccome  comodissimo  ed  accettissimo  ai  diversi 
popoli.  Il  fiorino,  seguitossi  a  dire,  corse  tosto  alle  più 
remote  regioni,  crebbe  così  di  valore  (  anche  perchè 
aumentalo  il  valore  dell'  oro  )  che  in  meno  d'un  mezzo 
secolo  ebbe  aggio  del  doppio:  esso  fu  la  moneta  pro- 
totipa di  tutte  le  nazioni  commerciali,  e  le  altre  zec- 
che si  pregiarono  di  imitarla. 

Tale  veramente  fu  il  comune  linguaggio  dei  moneto - 
grafi  sino  al  presente-,  ma  veggiamo  se  ogni  cosa  regga 
contro  le  pruove  procacciatene  dall'opera  sulla  moneta 
antica  di  Genova. 


.{34 

Precipuo  pregio  del  fiorino  si  disse  essere  siala  la 
la  squisita  bonià  del  meiallo,  ma  se  per  questo  mo- 
tivo potè  salire  in  onoranza,  già  doveva  esservi  per- 
venuto il  genovino  lamia  che  un  secolo  innanzi  aveva 
già  dato  l'esempio  della  coniatura  in  peifetio  fine.  Ora 
dunque  questo  argomento  cade  affatto,  ove  si  consenta 
di  riconoscere  la  precedenza  di  tempo  nella  genovina, 
e  qualora  siffatta  precedenza  si  volesse  ancora  tenere 
per  tesi  controversa,  varrebbe  tanto  per  la  moneta  di 
Genova  come  pella  fiorentina:  o  meglio  posando  sopra 
una  data  controversa,  non  si  potrebbe  logicamente 
parlando,  invocare  per  veruna  delle  due. 

Passiamo  dunque  ad  altri  fonti  del  predicato  ar- 
gomento. Il  favore  conseguito  dal  fiorino  dicesi  ricavarsi 
principalmente  dall' aumento  che  andò  prendendo  sino 
dal  secolo  XIII.  Vettori  ed  altri ,  ma  segnatamente  il 
Targioni  Tozzetti,  si  adoprarono  a  compilare  tavole 
di  siftiuti  aumenti.  Ma  qui  vuoisi  osservare  anzi  tutto 
che  ovtì  diasi  una  breve  occhiata  a  quelle  del  Targioni 
riferite  per  epilogo  dal  Gandolfi  pag.  ^195  del  voi.  2.*» 
rilevasi  tosto  che  il  primo  fuiie  aumento  da  L.  1  a 
L.  1.  -IO  è  notaio  pel  1275.  Si  rilevante  accrescimento 
non  può  essere  nato  da  un  giorno  all'  altro;  ma  se 
consideriamo  che  al  -1 299  vedesi  salito  a  L.  2 ,  5 ,  -H 
si  rileva  di  leggieri  che  nei  25  anni  di  questo  secondo 
periodo  l'aumento  sarebbe  stato  di  ss.  1 5.  -1  i  mentre 
di  soli  soldi  io  fu  quello  notato  dopo  i  primi  22  anni 
dalla  incominciala  coniatura,  dal  che  riconoscesi  non 
esservi  già  stati  dei  salti,  ma  aver  avuto  luogo  un  in- 
eremento  graduato    e    progressivo.    In    fatti    \0    soldi 


335 

sopra  20  per  22  auiii,  e  circa  \6  sopia  30  per  24 
anni,  stanno  fra  loi'o,  quasi  esailaniente  in  ugnale 
proporzione.  Se  non  che  tale  proporzione  viene  ad 
essere  distrutta  ove  noi  ricordiamo  quanto  è  riferito 
da  Paolino  di  Piero  (  pag.  -131  tom.  2.  )  il  quale  ci 
avvisa  che  sul  principio  il  novello  fiorino  non  ebbe 
credito  e  non  era  quasi  chi  il  volesse  :  ed  infatti 
dalle  grandi  tavole  del  Targioni  si  riconosce  essere 
accaduto  il  primo  aumento  soltanto  nel  1259.  Dopo 
tutto  ciò  ne  par  lecito  il  domandare  quale  moneta 
potesse  di  quell'epoca  regolare  gli  aumenti  da  far  sì 
che  dal  1275  il  fiorino  salisse  senza  salti  a  L.].  10, 
e  sempre  poi  con  uguale  tenore  graduato  giugnesse 
nel  1299  alle  L.  2,  5,  W.  ricordando  per  questo 
secondo  periodo  la  provvisione  fiorentina  del  1294  (  pag. 
1 88.  voi.  2  ) ,  che  ci  fa  fede  della  scarissinia  e  quasi 
ninna  coniatura  che  se  ne  faceva;  e  tale  mancata  conia- 
tura dovette  verificarsi  per  lo  spazio  di  molli  anni  ad- 
dietro, acciò  potesse  conseguitarne  quel  fatto  rimar- 
chevolissimo che  la  città  del  Fiore  fosse  venuta  in 
penuria  d'  oro,  abbondandone  invece  Genova  e  Vene- 
zia. Cotale  moneta  regolatrice  adunque  come  non  l'i- 
conoscere  essere  stata  necessariamente  dapprima  la  ge- 
novina  lamia,  e  poi  1'  altra  consimile  lamia  quani 
Deus  prolegat  ? 

Si  potrebbe  qui  obbiettare  che  la  Tanna  sia  stata 
nel  1252  abrogala  dalla  Civìlas  lamia.  A  ciò  riesce 
tosto  ovvio  il  rispondere:  essersi  bensì  nel  1252  coniato 
il  iniovo  nummo ,  ma  poiché  lo  storico  si  limita  ad 
avvisarci   di    tale    coniatura   sonz'  aggiugncre   che    per 


336 

questo  fosse  tolta  di  corso  la  precedente  moneta,  eoa! 
non  si  può  gratuitamente  supporlo.  Altro  è  dar  corso 
ad  una  nuova  moneta ,  altro  lo  abrogare  la  precedente. 
In  Genova  ed  altrove  si  hanno  anco  pei  tempi  a  noi 
vicini,  e  sin  del  tutto  moderni  ripetuti  esempj  di  nup- 
ve  monetazioni,  che  però  non  abolirono  le  vecchie. 
Osserviamo  che  quando  tale  secondo  fatto  è  realmente 
accaduto  in  Genova,  la  storia  non  ommise  di  avvertirlo: 
cosi  accadde  pel  ■!  1 02  ed  allora  è  detto  moneta  de- 

nariorum  papiensiiim Jinem  liahuit  (  voi.  \ . 

pag.  29  ):  nel  1114  è  ripetuto  denari  bruni  prio- 
ris  nove  monete  (  pag.  citat.  )finem  habuerunt:  e  Anal- 
mente nel  1 1  39  si  nota  Bruneti  Jinem  habuerunt  (  pag. 
citat.  ).  Dopo  questo  accurato  stile  costante  nelle  pre- 
cedenti relazioni  d'una  storia,  la  quale  comechè  vergata 
da  più  scrittori,  procedeva  però  sempre  per  pubblico 
precetto  con  uguale  tenore,  non  essendo  notata  pel  1252 
soppressione  veruna,  non  si  può  supporre  senza  cercarne 
le  pruove.  È  altresì  da  notare  essere  gli  storici  di  quella 
età  sommamente  concisi  nella  parte  di  lusso ,  ma  som- 
mamente accurati  nelle  influenti ,  né  potersi  far  loro 
aggiunte  a  piacere. 

Ritornando  ora  noi  ai  citati  periodi  di  tempo  ed 
assegnando  un  numero  d'  anni  al  primitivo  disfavore 
incontrato  dal  fiorino,  ed  eziandio  un  altro  competente 
nuiiiero  volendo  essere  ascritto  alla  mancata  coniatura 
avvertita  nel  1294,  ognuno  vede  come  sottraendo  le 
somme  di  questi  anni  dai  non  più  che  41  intermedii' 
si  cade  in  tanto  breve  spazio  di  tempo  da  non  potere 
certo  recarsi  a  fondamento  del  supposto  favore  in  prò 


33? 

«lei  fiorino.  Però  il  fiorino  fu  vantato  dai  dotti  toscani, 
l'aumento  suo  fu  predicalo  generalmente,  e  per  tutto 
ciò  invalse  per  lui  ogni  più  liivorevole  opinione. 

Tanto  si  volle  dire  sull'effetto  delle  felici  predica- 
zioni; ma  pure  prima  di  chiudere  la  presente  considera- 
zione debbesi  osservare  che  forse  poco  ragionevole  fu 
quel  lodare  il  fiorino,  come  lo  sarebbe  in  ordine  ad 
ogni  altra  moneta  per  motivo  d'  un  aumento  strana- 
mente rilevante  assunto  dalla  stessa,  avvegnaché  è 
da  notare  non  potersi  questo  ascrivere  al  maggior 
credito  proprio  di  una  moneta  qualunque ,  ma  nascere 
più  veramente  dall'  accrescimento  di  valore  che  di 
giorno  in  giorno  va  prendendo  il  metallo,  col  quale  è 
fabbricata. 

VI.  Si  obbietterà  forse  che  le  prime  monete  genovesi 
essendo  prive  di  data  e  d'  ogni  indicazione  principesca 
o  ducale  atta  a  supplirla,  potrebbero  essere  state  bat- 
tute tanto  in  un  secolo  che  in  un  altro,  nò  quindi 
aversi  per  ciò  una  certezza  assoluta  e  chiara  sull'epo- 
ca della  loro  coniatura:  tale  epoca  pertanto  doversi 
almeno  per  approssimazione  rintracciare  dalla  fattura 
e  stile  del  conio  e  segnatamente  dalla  forma  delle 
lettere.  Quest'  appunto  è  l' avvertenza  cui  pose  l'occhio 
il  Gandofi  e  ne  trattava  nel  cap.  VI  del  lib.  IV,  come 
altresì  aggiungeva  una  tavola  quinta  per  far  meglio  e 
graficamente  risultare  i  confronti  a  fondamento  dei  suoi 
ragionamenti.  Noi  che  già  dichiarammo  non  appar- 
tenere all'erudito  novero  dei  numismatici,  liconoscia- 
mo  del  pari  non  aver  diritto  \eruno  alla  schiera  dei 
paleografi;  ma  però  col  semplice  seguitare  niercò  del 


»3S 

raziocinio  le  considerazioni  dell'  Autore ,  egli  ci  pare 
poterne  soggiugnere  due  altre  molto  ovvie ,  le  quali 
dalla  lettura  del  suo  libro  ci  vengono  in  gran  parte 
suggerite. 

.  La  foggia  delle  lettere  ed  il  loro  scambiarsi  dalle 
antiche  famose  forme  archeiipe  è  dunque  il  mezzo 
predicato  a  discoprire  approssimativamente  la  data:  sia 
pure.  Pare  che  il  Gandolfi  abbia  temuto  gli  si  potesse 
obbiettare  essere  arrivato  quel  cambiamento  in  un'epo- 
ca più  tardiva  che  non  sarebbe  quella  da  lui  assegnata 
alla  prima  aurea  monetazione  genovese,  perciocché  la 
moneta  eh' ei  proferisce  siccome  nata  appunto  nel  1252 
rese  già  qualche  traccia  di  forme  novelle  :  anche  que- 
sto stia  pure:  ma  noi,  ove  gliene  occorresse  il  bisogno, 
lasciando  all'  A.  il  difendersi  quanto  gli  piaccia  meglio 
su  tal  particolare,  vogliamo  unicamente  accennare  a 
due  esempj  nati  apposta  in  giornata  per  augurargli  in 
tal  caso  una  piena  vittoria. 

L'  egregio  Resini  nel  \ ."  volume  della  Storia  della 
Pittura  Italiana  venuto  fuori  recentemente  a  Pisa  colle 
Slampe  del  Capurro  riferisce  a  pag.  162  i  disegni 
d'  un  lavoro  conservalo  nel  duomo  di  Monreale  in  Si- 
cilia di  Buonanno  artista  pisano  vissuto  nella  seconda 
metà  del  secolo  XII:  nella  inscrizione  che  quell'artista 
vi  appose  vedesi  così  strana,  così  capricciosa ,  cosi  in- 
forme la  storpiatura  delle  lettere  che  nulla  più  ;  e  quel 
mal  vezzo  che  pare  nato  solamente  nei  tempi  nostri  è 
forza  ammetterlo  già  di  moda  più  di  sei  secoli  innanzi. 
Sono  ancora  calde  le  ceneri  dell'immortale  Bodoni:  or 
dopo  gli  csimii  studi  da  esso  praticati  a  fermar  le  più 


339 

dogne  e  le  perfeliissimo  forme  dei  caratieri  lipografìci, 
chi  avrebbe  mai  supposto  una  trentina  d'anni  addietro, 
che  oggidì  sarebbesi  già  pervenuti  all'  apice  d'  ogni 
eccesso  delle  più  strane  e  capricciose  variazioni  nella 
forma  e  condotta  delle  lettere?  eppure  tale  è  il  fatto 
corrente.  Dopo  ciò  come  far  più  le  meraviglie  al  rav- 
visare una  E  lunata ,  un  C  chiuso  sulla  lanuar  d'oro , 
comechè  possa  essere  coniata  nel  secolo  XU?  Perchè 
nei  denari  pavesi  che  si  possono  ascrivere  ai  primi  anni 
di  quel  secolo  non  si  osservano  tali  novità  ,  si  potevano 
ragionevolmente  negare  sulle  monete  d'  oro  venute 
treni'  anni  circa  dopo?  Le  lettere  in  quei  nummi,  seb- 
bene conservino  1'  idea  delle  forme  romane ,  non  ci 
proferiscono  elleno  delle  ben  più  inamabili  sconciature  ? 
Si  noti  che  a  volere  escludere  dal  secolo  XII  ogni 
nummo  che  presenti  qualche  traccia  del  cosi  detto 
goticismo,  si  cadrebbe  in  tesi  che  proverebbe  troppo; 
cioè  escluderebbesi  che  i  Genovesi  siansi  in  quel  se- 
colo molto  0  poco  prevalsi  del  privilegio  di  zecca,  e 
neppure  avessero  battuto  biglione:  infimi  le  monete 
di  tal  liga  presentano  già  la  E  lunata  (  ved.  tav.  I. 
fig.  i   e  2  ). 

Quanto  poi  alla  rapidità  del  mutamento  se  noi  la  spe- 
rimentiamo oggidì  tanto  palese,  non  possiamo  certo  ri- 
fiutarla per  queir  epoca.  Anzi  ove  si  consideri  essere 
noi  di  presente  in  uno  stato  di  quiete  straordinaria, 
essere  stato  invece  per  Genova  il  secolo  XII  un'epoca 
fervente  al  sommo  grado,  e  di  cotidiane  moliiplici 
novità ,  vien  naturale  un  più  rapido  mutare  a  quei 
dì ,  che  non  a  questi  nostri. 


uo 

Misurando  poi  gli  uomini  dei  tempi  diversi  con  quel- 
l'uguale lenoro  che  si  accorda  colle  rispeiiive  condi- 
zioni loro ,  cadrà  in  acconcio  una  ulteriore  considera- 
zione. La  lanua  d'argento  non  reca  il  C  chiuso  che 
scorgesi  sulla  lamia  d'  oro.  Ma  ogni  novità  non  è 
umano  uso  di  averla  in  pregio,  e  quindi  non  viene 
ovvio  che  sia  preferibilmente  adopraia  per  cosa  che 
abbia  prezzo  maggiore?  Quella  preferenza  adunque 
di  usare  il  C  chiuso  sull'  oro  non  potrebbe  indicare 
che  appunto  seguivasi  lo  stesso  stile  osservato  poi 
sempre  dagli  uomini  di  abbellire  cioè  meglio,  o  cre- 
dere di  abbellire  col  lenocinlo  della  moda  la  moneta 
più  preziosa,  come  oggidì  si  pratica  per  li  frontispizi 
dei  libri  ? 

Riflettiamo  altresì  come  colla  testimonianza  recata  a 
pag.  205  voi.  \  del  valente  artista  sig."^  Galeazzi  appaja 
molto  chiaramente  che  il  Gandolfi  intese  ad  avvertire 
non  essere  tanto  la  forma  adulterata  o  genuina  delle 
lettere  ciò  cui  debbesi  specialmente  badare ,  simmeglio 
la  condotta  loro,  lo  stile  e  maneggio  del  bulino,  che 
come  in  ogni  altra  opera  d'  arti  belle  discopre  la  vera 
data  del  lavoro.  Il  primo  esame  è  troppo  materiale 
per  poter  dare  un  sicuro  giudizio,  il  secondo  si  ad- 
dentra meglio  a  discoprire  dati  più  sicuri. 

Al  postutto  rammentiamo  quella  osservazione  fatta 
dal  Gandolfi  tom.  2  pag.  221  pel  vario  numero  dei 
punti  introdotti  pella  diversa  lanua  cioè  di  biglione, 
d'  argento  e  d'  oro;  e  come  ad  escludere  le  falsifica- 
zioni si  era  osservato  un  tenore  statutariamente  dis- 
simile. Né  i  punti  soli  giovavano    a    far   discoprire   le 


341 

indorature  dei  nummi  d'argento,  ma  era  per  quei  d'oro 
soli  aggiunta  una  piccola  croce  in  alto  ai  contorno , 
croce  che  manca  in  tutti  gli  altri.  Medesimamente  la 
sola  lamia  d'  oro  ha  il  C  chiuso ,  quelle  in  argento 
non  l'hanno:  ora  noi  chiederemo  perchè  dopo  avere 
in  ordine  ai  punti  ed  alle  piccole  croci  notata  una 
statutaria  avvertenza  per  far  discoprire  le  falsificazioni, 
non  si  possa  attribuire  allo  stesso  motivo  quella  diversa 
osservanza  rispetto  al  C?  Quando  un  fatto  è  costante 
accenna  partire  da  un  motivo  pensalo. 

VII.  Pei  tempi  bui  della  storia  grande  è  il  ministero 
degli  archeologi,  dei  numismatici,  degli  anliquarj  d'ogni 
maniera  che  siano  a  rintracciare  materiali  alti  a  spandere 
qualche  luce  sulle  cose  e  sugli  uomini  che  furono  5  la 
qual  luce  comechè  spesso  molto  fioca  e  ristretta,  pur 
è  sempre  moltissimo  importante  e  gradila,  avvegnaché 
è  preziosissima  in  tanto  bisogno  e  desiderio  di  sgom- 
brare la  densità  di  quelle  tenebre. 

I  nummi  specialmente  giovarono  in  primo  ordine  a 
farci  conoscere  non  che  ignoti  fatti,  sibbene  principi, 
ed  anco  città  e  popoli  altrimenti  disconosciuti,  laonde, 
sebbene  le  notizie  da  essi  proferiteci  non  diano  più 
che  note  e  cenni  molto  isolali  e  sommamente  ristretti , 
pure  nella  ingrata  penuria  di  tal  nobile  merce ,  non 
ne  polendo  conseguire  altra  più  copiosa,  giovarono 
almeno  polla  connessione  che  ne  risultava  al  grosso 
della  storia  generale  del  mondo. 

Da  lutto  ciò  per  altro  rilevasi  come  l'importanza 
numismatica  minori  d'  assai  per  rispetto  a  quei  tempi 
migliori,  sui  quali  possedendosi  storie  sufficientemenie 


compiute ,  non  ne  potrebbe  rinvenire  dai  nummi  au- 
mento veruno  di  recondite  notizie.  Ne  avviene  allora 
che  anzi  la  storia  giovi  alla  illustrazione  delle  monete, 
e  delle  medaglie,  mentre  queste  giovarono  invece  in 
quei  più  oscuri  ad  illustrare  la  storia.  Pare  quindi 
a  prima  giunta  che  la  moneiografia  possa  anche  di- 
scendere ad  un  semplice  esercizio  di  erudita,  ma  poco 
profittevole  curiosità. 

Cotale  concetto  si  direbbe  aver  avuto  i  dotti  dei  se- 
coli andati,  quando  ristringevano  essi  le  investigazioni 
loro  alle  medaglie  e  monete  soltanto  dei  più  antichi 
popoli,  non  che  a  quelle  dei  Greci  e  dei  Romani  per 
discoprire  in  quest'ultime  le  famiglie  ed  altri  minuti 
particolari  che  la  storia  aveva  sdegnato  di  registrare. 
Se  non  che  queir  immortale  Lodovico  Antonio  Mura- 
tori ,  cui  tanto  debbono  tutte  le  storiche  discipline , 
sentì  che  le  monete  dei  secoli  inferiori  possono  ser- 
vire a  proferirci  il  ritratto  della  condizione  italiana, 
e  quindi  sperava  che  ^m  conto  se  ne  sarebbe  fatto 
in  avvenire  (  Ant.  Ital.  Dissert.  27  ). 

Profondo  pensamento  fu  questo  di  tanto  grand'uomo, 
ed  ove  la  moneta  coniata  dopo  il  mille  vogliasi  rav- 
visare dal  canto  delle  notizie  statislicha  ed  economiche 
delle  quali  può  airicchire  1'  età  presente,  ella  riesce 
peli' attuale  società  d'una  importanza  molto  maggiore 
che  noi  sono  i  nummi  dei  Persiani ,  dei  Medi  e  di 
tanti  altri  popoli  di  remotissima  antichità  per  le  sottili 
notizie  che  d'  essi  ne  forniscono ,  le  quali  certamente 
son  mollo  commendevoli;  ma  quell"  infinita  distanza  di 
tempo  e  di  condizioni  pubbliche,  non  valgono  a  recare 


343 

Utilità  quasi  veruna  alle»   teorie    dell'  odierna   economia 
politica. 

E  che  dalla  genuina  cognizione  delle  monete  dei 
secoli  andati  si  ricavi  un'acconcia  misura  per  conoscere 
il  valore  delle  merci  e  delle  opere  di  quei  tempi, 
ognuno  lo  intende  da  se:  come  altresì  è  palese  che  le 
teorie  economiche  essendo  figlie  del  raziocinio  applicato 
ai  fatti,  le  statistiche  antiche  sieno  quel  fonte  copioso 
di  dati  dai  quali  dipendono  i  teoretici  fondamenti  eco- 
nomici. Ove  si  potessero  comporre  complete  tavole 
d'ogni  maniera  di  valutazioni  per  lutti  i  secoli  tra- 
scorsi ,  ne  accadrebbe  che  confrontate  queste  colia 
storia  così  politica  che  legislativa  e  con  tutte  le  altre 
memoiie  di  quei  tempi  medesimi,  si  rileverebbe  una 
perpetua  catena  di  cause  e  d'effetti  capaci  a  fermare 
teoremi  sincerissimi  per  ogni  civile  condizione  de'  popoli. 

Se  però  tutte  le  statistiche  sono  utili  e  desiderabili , 
quelle  specialmente  che  risgu;M-dano  un'epoca  da  noi 
non  troppo  lontana  e  di  singolare  e  straordinario  civile 
movimento  e  mutamento,  sono  in  peculiar  modo  pre- 
ziose, come  quelle  che  presentano  caratteri  più  distinti, 
più  determinati  e  più  applicabili.  Ora  ponendo  noi 
mente  allo  stato  di  vitalità  del  lutto  nuova  e  ferven- 
lissima  che  correva  in  Italia  e  diremo  altresì  in  molle 
altre  regioni  d'Europa,  dopo  il  grande  rimescolamento 
dei  popoli  avvenuto  pelle  crociale  ed  all'epoca  della 
nuova  istituzione  dei  comuni  italiani,  ravviseremo  di 
leggieri  quanto  una  piena  contezza  della  condizione  dei 
popoli  in  tale  periodo ,  non  che  degli  effetti  i  quali 
a  silfatla  condizione  speciale  tennero  dietro  debba  for~ 


344 

nirci  di  numerose  idee  arclieiipe  e  fondamentali  sulle 
teorie  economiche.  Da  tutto  ciò  quindi  rilevasi  di  quanta 
infinita  importanza  ed  utilità  sia  per  noi  la  numisma- 
tica dei  primi  secoli  dopo  il  mille. 

Ciò  premesso  chiederemo  come  reiiamenie  si  po- 
trebbe da  tutta  la  seconda  metà  almeno  del  secolo  XII 
sino  air  altra  prima  tutta  del  successivo  aver  dati  si- 
curi statistici,  se  essendo  vero,  come  ci  pare  per  ogni 
verso  dimostrato,  che  già  esistesse  una  nuova  lira  in 
oro,  se  ne  ritardasse  ad  oltre  un  secolo  l'invenzione, 
e  seguitassesi  a  calcolare  sui  dati  della  moneta  che 
precedentemente  era  stala  in  corso? 

Poniamo  per  una  ipotesi  che  le  condizioni  sloriche 
del  tempo  da  trascorrere  dal  dì  presente  a  sette  se- 
coli avvenire  fossero  uguali  a  quelle  vedute  dal  mille- 
cento  a  noi,  e  s'ignorasse  pertanto  nell'anno  2500 
essersi  oggigiorno  accordati  molti  governi  ad  adottare 
per  novella  lira  il  franco  -,  chi  non  vede  le  infinite  e 
sconcie  anomalie  nelle  quali  cadrebbero  i  numismatici 
di  queir  epoca  futura  seguitando  a  conteggiare  ed  a 
ragionare  sui  dati  delle  antiche  di  Parma,  di  Pie- 
monte, di  Genova  e  di  altri  paesi?  La  stessa  merce 
tornerebbe  da  loro  pel  Piemonte  meno  pregiata  del 
vero,  e  più  pel  Genovesato;  al  quadruplo  salirebbero 
i  prezzi  per  rispetto  al  Parmigiano.  Ove  si  ponga 
mente  alla  grande  discrepanza  nei  valori  che  il  Gan- 
dolfi  nota  rimarcarsi  nei  conteggi  dei  moderni  moneio- 
grafi  per  le  cose  e  le  opere  di  quei  secoli  antichi ,  si 
ha,  come  accennammo  più  sopra,  un  indizio  anzi  una 
pruova  della  esistenza  d' un  consimile  fonte    d'  errore. 


345 

Dopo  ciò  consideriamo;  come  le  scoperte  dell'egregio 
nostro  Autore  d'un' ammissibile  lira  reale  precedente 
di  olire  ad  un  secolo  la  battitura  del  fiorino  di  Fi- 
renze, sia  tale  trovato  di  primo  ordine  e  di  sì  grande 
importanza  da  dover  eccitare  il  massimo  interessamento 
non  solo  appo  i  numismatici  ma  ben  anco  fra  gli  eco- 
nomisti e  gli  statistici.  Al  comparir  di  siffatta  scoperta 
vuol  ragione  che  si  volga  sulla  stessa  ogni  più  accurata 
disamina;  perciocché  o  debbesi  potendolo  comprovar 
falsa  e  quindi  bandirla  dal  sacro  emporio  della  scienza  ; 
ovveramente  se  trovasi  esser  vera  e  fermissima  come 
sin  qui  tutto  collima  a  farla  credere  tale,  vuole  essere 
studiata,  predicata  ed  universalmente  abbracciala,  av- 
vegnaché ella  segna  un'epoca  di  radicale  mutamento 
importantissimo  nella  monetograGa  dei  secoli  inferiori, 
e  reca  una  riforma  pienissima  sui  conteggi  per  quei 
tempi ,  presentando  gli  elementi  ad  insiituirne  dei  nuovi 
più  veri,  i  quali  possono  essere  i  soli  proGttevoli  agli 
sludj  economici. 

Egli  è  dietro  ((uesto  raziocinio  che  noi  per  recare 
come  potevam  niogiio  il  nostro  obolo  al  tesoro  della 
scienza;  e  penetrati  dell'  idea  che  altamente  importi 
agli  studj  econon)ici  il  fermar  un  trovalo  di  tanta  im- 
portanza ,  abbiamo  almeno  voluto  aggiungere  queste 
nostre  considerazioni  meramente  razionali  alle  altre 
pruove  già  prodotte  dall' A.,  poiché  ne  parvero  com- 
baciarsi le  une  e  le  altre  insieme  mirabilmente. 

Qui  fiatiamo  chiudiamo  il  nostro  dire  intorno  ad  un 
argomento  in  sì  fatto  genere  di  sludj  a  nessuno  se- 
condo; e  benché  ci  tornerebbe  agevole  l'encomiare  il 


3*8 

valente  Avv."  Gandolfi  delle  molte  ricerche  storiche  di 
cui  ha  fregiato  il  suo  lavoro,  e  particolarmente  pella 
felice  concordanza  che  seppe  il  primo  trovare  delle  due 
serie  ducali  cronologica  e  metallica,  crediamo  tuttavia 
dover  per  ora  far  punto  aspettando  anzi  tutto  di  udire 
ognor  più  confermato  a  prò  dei  suoi  libri  quel  pub- 
blico suffragio  dei  dotti,  di  cui  molto  lusinghieri  esempi 
già  si  leggono  in  parecchi  giornali  accreditati  ;  ed  au- 
gurandogli quella  lena,  che  cerio  da  tal  fatto  lusinghiero, 
ma  segnatamente  dalla  munificentissima  Regia  prolezio- 
ne, cui  consacrava  il  proprio  lavoro,  riclama  a  di  lui 
incoraggiamento  la  scienza  medesima  ,  acciocché  egli 
prenda  a  seguitare  alacremente  1'  Opera  incominciata 
e  già  innoltrata  a  tanto  alti  effetti. 

Dott.    L,    F.     GATTA 


Questo  artìcolo ,  siccome  fu  preparato  da  qualche  tempo ,  ma 
poi  per  accidenti  ne  venne  ritardata  la  pubblicazione,  cosi  ac- 
cadde che  sieno  intanto  sopravvenuti  nel  Messaggiere  Torinese 
(anno  XI  N.o  22  )  e  nella  Revue  Numismalique  stampata  a  Blois 
(anno  1813)  dei  nuovi  articoli  i  quali  contengono  parecchie  idee 
comprese  nel  presente.  Infatti  il  Messaggiere  comprovava  razio- 
nalmente l'antichità,  e  precedenza  della  genovina  d'oro:  e  la 
Revuc  riconosceva  in  questo  fatto  da  essa  pure  accettato,  una 
scoperta  atta  à  renverser  Ics  idées  fondamentalcs  de  la  sciente 
numismalique  du  moyen  àge,  e  cosi  altri  somiglievoli  particolari 
erano  discussi  da  quegli  scrittori.  Sul  dubbio  pertanto,  o  di 
togliere  le  accennate  idee  da  questo  scritto,  o  di  conservarle 
come  vi  furono  messe,  si  preferisce  il  secondo  partito  ,  conside- 
rando non  esser  male,  che  rimosso  col  presente  avviso  il  sos- 
petto di  plagio ,  nasca  invece  il  fatto  di  novella  confermazione 
sopra  argomenti  di  tanta  importanza. 


??s?  *«  «s  ^^'%ii^5??s«§$-?s?i'*rs?r^s-^?:?i?j-5^s§-^?f  t,  g»p«^s« 


DIMOSTRAZIOIVE 

di  alcuni  errori  ne    quali  e  incorso  il  P.  Semeria 

nella  seconda  sua    Opera  che  ha  per  titolo 

SECOLI  CRISTIANI  DELLA  LIGURIA 

intorno  al  Capitolo 

e  Canonici  della  Chiesa  Cattedrale  di  Bru snato 


Il  Padre  Gian  Battista  Semeria  Prete  dell'Oratorio 
in  Torino ,  che  nella  sua  Storia  Ecclesiastica  di 
Genova  e  della  Liguria ,  parlando  de'  Vescovi  di 
Brugnato ,  a  pag.  200  stampò  che  i  primi  Vescovi 
di  questa  sede  erano  eletti  dal  Capitolo  Cattedra- 
le ,  giusta  la  disciplina  di  què  tempi ,  la  quale 
continuò  in  vigore  sino  a  Gherardo  già  dellordi- 
ne  de'  minoici  che  proposto  dal  Capitolo  fu  eletto 
da  Giovanni  XXII.  nel  \'i\1  (1);  nell'altra  sua  opera 
che  ha  per  titolo  Secoli  cristiani  della  Liguria  To- 
mo II.  pag.  \6\  distrugge  quanto  aveva  detto  nella 
prima  operai  ecco  le  sue  parole:  In  quanto  all'ele- 
zione  dei  primi    Vescovi   di   Brugnato    l    Ughelli 

(1)  Forse  errore  di  stampa,  e  corrige  )32>,  come  si  vedrà 
appresso. 


348 

asserisce  che  face  vasi  dal  Capitolo  de'  Canonici; 
ma  questa  asserzione  e  erronea  essendo  stala  la 
Cattedrale  di  Brugnato  per  piìi  secoli  (  cosa  vera" 
niente  strana)  priva  del  Capitolo,  e  solamente  se 
ne  incominciò  la  instituzione  ai  tempi  del  Kescovo 
Brugnatese  Filippo  Sauli.  Ora  si  vuol  dimostrare 
fuor  ci'  ogni  dubbio  vero  quanto  il  Semeria  aveva 
scritto  nella  prima  sua  opera  a  pag.  200,  ed  erroneo 
invece  e  tutto  falso  quello  che  scrisse ,  o  per  meglio 
dire ,  gli  fecero  scrivere  a  pag.  ]  6\  nella  seconda  ; 
ossia ,  che  poi  torna  lo  slesso ,  fissare  per  cosa  in- 
contrastabile che  nella  Cattedrale  di  Brugnato  furono 
Canonici  da  principio,  e  poi  successivamente,  e  che 
il  Capitolo  di  quella  chiesa  avea  il  costume  di  eleggere 
il  proprio  Vescovo. 

Che  fossero  Canonici  da  principio  nella  Cattedrale 
di  Brugnato,  il  Semeria  poteva  di  leggieri  convincer- 
sene solamente  che  avesse  riscontralo  la  bolla  di  Leone 
X.  riguardante  appunto  i  canonicali  ìnstituiti  dal  Ve- 
scovo Sauli  nel  1  512.  In  essa  bolla  avrebbe  letto  così: 
Considerans  (  il  Vescovo  Sauli  )  qiiod  licet  olim  in  ec- 
clesia Briignatensi  .  .  .  sex  canonicatus  prò  toti- 
dem  Canonicis  instituti  fuissent ,  tamen  tane  (cioè 
nel  •15'I2,  nell'anno  stesso  che  Sauli  fu  eletto  Vescovo 
di  Brugnato  )  tres  Canonici  dumtaxat  et  non  pre- 
bendati in  ipsa  ecclesia  existehant ,  quorum  unus 
dumtaxat  prò  Sicario  ipsius  Philippi  electi  in  spi- 
ritualibus  generali  inibi  residebat ,  et  ahi  duo  cum 
nullam  haberent  prebendam  inibi  residere  commode 
non  poterant.  Di  qui  si  rileva  che  in  origine  sei  fu- 


349 

rono  i  Canonici  che  componevano  il  Capilolo  di  Brii- 
gnato,  ma  che  al  tempo  del  Vescovo  Salili  erano  ri- 
dotti a  soli  tre;  come  poi  si  fossero  perdute  le  prebende, 
tante  ne  possono  essere  state  le  cagioni  che  non  è 
questo  il  luogo  di  ricercarle ,  né  ciò  servirebbe  al 
proposito  nostro.  Seguitiamo  invece  le  parole  della  ci- 
tata bolla:  Folens ,  il  nominato  Vescovo,  decori  ac 
venustati  ipsius  ecclesie  et  populi  devodoiii  con- 
sulere  .  .  .  alios  tres  caiionicatus  in  eadem  eccle- 
sia,   ultra    tres   priores    canonicatus  predicLos   prò 

tribus    aliis  Canonicis ordinaria   auctoritale 

erexerat  et  instituerat.  È  chiaio  adunque  che  a'  tre 
Canonici  che  sussistevano  ancora  alla  venuta  in  Bru- 
gnato  del  Vescovo  Sauli,  egli  ne  aggiunse  altri  tre  per 
completare,  dirò  cosi,  il  Capitolo  di  quella  Cattedrale, 
e  perchè  ancora  il  culto  divino  in  essa  fosse  trattato 
con  maggior  decoro.  Questa  bolla  esiste  autentica  nel- 
r  archivio  episcopale  di  Brugnato,  ed  è  anche  riportata 
dall'  Ughelli  nella  sua  Italia  Sacra.  Ma  il  Semeria 
non  la  riscontrò,  e  chi  gli  comunicò  delle  notizie  su 
questo  particolare  non  attinse  a  quei  fonti  ai  quali  bi- 
sognava attingere  (1). 

Provato  che  in  origine  nella  Cattedrale  di  Brugnato 
esistevano  sei  Canonici  ed  altrettante  prebende ,  pas- 
siamo con  documenti,  non  con  parole,  a  far  vedere 
di  secolo  in  secolo  che  in  Brugnato  sempre  furono 
Canonici  e  Capitolo  Cattedrale. 

(1)  HIP.  Pagnnclli  non  andò  errato,  dircndo  clie  il  Vescovo 
Sauli,  de'  proprj  beni  della  sua  mensa,  con  rendite  opportune, 
alla  medesima  sua  chiesa  aggiunse  tre  Canonicali.  (  Stor.  Eccl. 
della  Lig.  lem.  II.) 


350 

Nelle  convenzioni  falle  dal  Comune  di  Genova  col 
Vescovo  di  Brugnaio  l'anno  1179  è  che  ogni  quattro 
anni  dovranno  essere  ratificate  dal  medesimo  Vescovo 
cum  suìs  Confrat.rihus  et  cum  vassallis.  Qui  per  con- 
fratelli del  Vescovo  sono  espressi  i  Canonici.  (  Dal  lib. 
Jurium  Bibl.  dell'Università  di  Genova  pag.  179). 

■1241.  ■!  5  marzo  in  atti  di  Magistri  Salamonis 
nell'Archivio  de' Notai  in  Genova  pag.  3-19.  Domi- 
nus  Gullielmus  Bruniaten.  electus  in  presencia  et 
consensu  Presbyteri  Guidonis  yildihraudi  Canonici 
Bruniaten.  etc. 

1280.  Sorleonus  de  Flisco  Canonicus  Brugnaten. 
fìlius  q.  Doni  Ugolini  de  Flisco  Comitis  Lavanie. 
Dagli  alti  di  Simone  Vatacio  pag.  2.  (1)  (Archivio  dei 
Not.  Genova  ). 

(1)  Della  illustre  ed  antichissima  famiglia  de'  Fieschi  Conti  di 
Lavagna  oltre  il  presente  Sorleone  Canonico,  furono  Vescovi  di 
Brugnato  nel  1200  Sinibaldo  zio  d'Innocenzo  IV,  nel  125i  Bai- 
duino,  nel  1502  Lorenzo,  e  forse  era  di  questa  famiglia  anche 
il  Guglielmo  Vescovo  del  1230  che  altri  vogliono  di  famiglia 
Contarda,  poiché  s'intitola:  Ego  Villìelmus  de  Lavania  elcclus 
Abrunialensis  in  atti  di  Januino  de  Predono  pag.  302  anno  1234; 
come  il  Balduino  che  si  dice  Bonus  Balduinus  de  Lavania  elcclus 
Brunialensis ,  in  atti  di  Guglielmo  Vegio  pag.  162  arch.  de'  Not. 
Genova. 

Similmente  Nicolò  Fieschi  q.  Thedisii  prometteva  nel  1288  al 
Vescovo  di  Brugnato  Arduino  di  salvar  gli  uomini  di  Brugnato 
in  atti  di  Rolando  di  s.  Donato  (  Federico  Federici  Abbeced. 
delle  famiglie  nobili  ).  Il  detto  Nicolò  che  nel  1276  fece  la  ven- 
dita al  Comune  di  Genova  delle  terre  che  possedeva  nella  Ri- 
viera di  Levante,  eccettuò  Brugnato,  di  cui  non  era  che  un 
vice  dominus  per  le  cose  temporali ,  postovi  dal  Vescovo  vero 
Signore  di  tutta  la  sua  Diocesi  :  exceplo  jure  vicedominalus  quod 
habeo  seu  habere  consueti  in  Brugnale  seu  Episcopalu  Brugna- 


35f 

1294.  22  maggio.  Da  islrnnienio  di  questo  anno  e 
giorno  registrato  in  un  libro  antico  deirArchivio  Epi- 
scopale di  Brugnato  segnato  B  si  ricavano  i  nomi  di 
cinque  Canonici  di  quella  Cattedrale  allora  tutti  vi- 
venti ,  e  sono  D.  GulUelmi  Archipresbylerì  Bru- 
gnateji.,  D.  Alberli  de  Lavaiiia,  Presbyteri  Alberti 
de  Pastino,  Presbyteri  Henrici  de  Castelliono  (1), 
Presbyteri  untomi  de  Neo  de  Clavaro  Canoni^ 
corum  Brugnalen. 

1 295.  7  giugno  in  detto  Libro:  Fr.  D.  Sorleoniis  mise- 
ratione  divina  Brugnaten.  Episcopus  et  Giiillehnus 
^rchiprcibyter  diete  Ecclesie  nomine  nostro  et  jw- 
mine  diete  ecclesie  et  totius  Capitali  damus  titulo 
locationis  etc. 

1296.  Donus  Sorleonus  miseratione  divina  Bru- 
gnaten. Episcopus  nomine  suo  et  nomine  et  vice 
ecclesie  palatii  et  Capitali  Brugnaten.  nel  citato  li- 
bro fol.  8.  a  tergo. 

1303.  12  giugno  in  alti  d'Ambrosio  de  Rapallo 
pag.  132  (  Archiv.  de' Not.  Genova  ):  Nosfr.  Simon 
Dei  gratin  Episcopus  Brugnaten.  De  te  Presbitero 
yilberto  de    Pastino   Canonico    Brugnaten.  plenam 

tensi  prò  Episcopo  Brugnalcnsi.  Vedi  lib.  Jurium  della  Biblici, 
della  R.  Uiiiversilà  di  Genova  pag.  307.  Nel  1313  gli  eredi  q. 
Doni  Nicolai  de  Flisco  avevano  ancora  casa  in  Brugnato,  come 
si  rileva  da  un  allo  di  locazione  di  dello  anno  esislentc  nel- 
l'archivio Episcopale  di  Brugnato. 

(1)  Questo  Enrico  di  Castiglione  era  anche  canonico  di  Santa' 
Maria  di  Castello ,  e  Chierico   di   Camera  del  B.  Giacomo   da 
Varazze  Arcivescovo  di  Genova,  come  si  può  vedere  dagli  alli 
di  Corrado  Stefano  p.  82  e  92  (1297)  in  ardi,  de'  Not.  Genova. 


352 

in  Domino  fiduciani  obtinentes  eie.  Lo  elegge  in  suo 
Vicario  Generale. 

■1307.  8  gennajo,  in  atti  di  Corrado  de  Castello 
(  Archiv.  de'  Noi.  Genova):  Preshyter  Henricus  de 
Castelliono  Canonicus  Brugnaten.  conimisit  vices 
suas  Ven.  P.  B^o  fr.  {\  )  Simoni  Episcopo  Brugna- 
ten. Si  trattava  di  provvedere  di  Ministro  una  chiesa 
spettante  ad  provisionem  seu  colladoneni  dicti  Doni 
Episcopi  et  Capitali  Brugnaten.  ibidem. 

1307.  21  luglio  in  atti  del  suddetto  Corrado 
pag.  278:  Bernardus  de  Tivegna  Archipresbyter 
Ecclesie  Brugnaten.  et  Preshyter  Henricus  de  Ca- 
stelliono canonicus  diete  ecclesie  Brugnaten.  visis 
litteris  et  processa  Presbiteri  Jacobi  de  Zignaculo 
Canonici  Brugnaten.  super  canonicatu  et  prebenda 
ipsius   ecclesie  Brugnaten.  etc.  (2) 

1313.  In  nomine  Do"i  Amen.  Cuni  ecclesia  Sancii 
Petri  de  Brugnato  vacet  ad  presens  canonicatu 
per  morteni  bone  memorie  Presbiteri  Guillelmi  olim 

(1)  Questo  Vescovo  non  si  trova  nella  cronologia  Brugnatense, 
ma  è  esistito  veramente  ed  io  ho  trovalo  di  lui,  oltre  questi 
due,  un  altro  atto  di  locazione  nel  lib.  citato  segnato  B  nel- 
r archiv.  Episcop.  di  Brugnato  al  foI..3i  dell'anno  1307.  17  sett. 

(2)  Dell'Arciprete  della  Cattedrale  di  Brugnato  dell'anno  1579 
non  se  ne  avea  più  memoria,  per  quanto  appare,  e  il  Vescovo 
Nicolò  Mascardi  inslitui  in  detto  anno  l'Arcidiaconato,  confe- 
rendo questa  prima  dignità  del  Capitolo  al  Canonico  Simon 
Martelli  (dal  libro  del  Capitolo).  Così  pure  in  questi  ultimi  anni 
il  Vescovo  Scarabelli  ha  institulto  la  prebenda  teologale,  ma 
ho  trovato  negli  alti  della  Cancelleria  di  Brugnato  del  1652  la 
collazione  del  Canonicato  ossia  prebenda  teologale  conferita  a 
Pietro  Maria  Martelli  maestro  di  sacra  teologia.  Ivi  è  la  bolla 
di  Papa  Innocenzo  X.,  l'alto  d'immissione  in  possesso  ecc. 


353 

Canonici  diete  ecclesie,  et  nos  Jacohus  niisera- 
tione  divina  Brugnaten.  episcopus  volentes  prò- 
videre  de  futuro  canonico  ne  dieta  ecclesia  in  tem- 
poralihus  et  spiritualibus  dampnum  pati^tur,  feceri- 
mus  requiri  Canonicos  nostros  et  diete  ecclesie  qui 
dieta  termino  coniparerent  corani  nobis  in  ecclesia 
Sancti  Geminiani  de  Pontremulo  cum  ad  predi- 
etani  ecclesiani  de  Br ugnato  adire  non  valeamus 
propter  guerrarum  discrimina  ad  eligendum  et  prò- 
videndum  de  futuro  canonicatu  et  nullus  compa' 
ruit  in  termino ,  et  post  terminum  diutius  expecta- 
\nmus  eos  nemine  compareìì te  j  proinde  nos  prefatus 
Jacohus  Episcopus  ad  honorem  Dei  et  beate  Kir- 
ginis  Marie  et  beati  Sancti  Petri  eligimus  et  no~ 
niinaxnmus  in  diete  ecclesie  Canonicum  discretum 
virum  Dompnum  ^jitonium  .  .  .  Bogerii  de  Pon- 
tremulo,  et  inde  Dompnum  ^ntonium  .  .  .  rece- 
pimus  cum  osculo  pacis  et  eumdem  de  dicto  Canoni- 
catu ,  beneficio  et  prebenda  que  et  quam  Presbyter 
Guillelmus  obtinebat  investivimus  cum  nostro  anulo 
in  manibus  imponentes,  de  quibus  etc.  in  millesimo 
CCCXIII.  Return  in  Ecclesia  Sancti  Geminiani  de 
Pontremulo  die  ii.  Junii.  (  Dal  sopraciuilo  libro  del- 
l' Archivio  Episcopale  di  Brugnalo  fui.  27  ).  Col  mezzo 
di  tulli  questi  documenii,  ognun  vede  clic  resla  ad 
evidenza  provalo,  e  forse  più  che  il  bisogno  non  ri- 
chiederebbe, essei-e  siali  sempre  nella  Caliedrale  di 
Brugnalo  Canonici  e  Capitolo.  Passiamo  ora  a  vedere, 
seconda  parte  del  mio  assunto,  che  il  medesimo  Capitolo 
costumò  ad  eleggersi  il  proprio  Vescovo  secondo  l'an- 
tica disciplina  della  Chiesa. 


354 

Per  non  essere  sovercliiamenie  prolisso  mi  ristrin- 
gerò a  qui  riferire  la  bolla  di  Giovanni  XXFI  data  da 
Avignone  l'anno  'I32'l  addi  ]6  gennajo ,  diretta  al 
Vescovo  Gherardo  il  quale  fu  l'ultimo  eletto  dal  Capitolo 
Cattedrale  di  Brugnato.  In  essa  bolla  primieramente 
si  ricava ,  che  Franciscus  Filius  quondam  lohannis 
^llegrini  Presbyter  Bruniaten.,  cuiii  omnes  eius- 
clein  Canonici  tane  ab  eaileni  ecclesia  ahsentes  es- 
sent ,  nec  ibidem  sine  personarum  suaruin  periculis 
tute  residere  valerent ,  falso  asserens  se  fore  eccle- 
sie predicte  Canonicum ,  cum  non  esset,  et  ad  eum, 
ea  vice  jus  eligendi  Episcopum  pertinere,  Rectorem 
ecclesie  de  Cazana  Bruniaten.  diecesis  de  facto  cum 
de  iure  non  posset ,  in  episcopum  Bruniaten.  elegit. 
La  quale  elezione  il  Rettor  di  Cassana  avendo  accettata, 
fu  poi  dichiarata  nulla  ed  invalida  dal  Metropolitano  di 
Genova  che  era  fr.  Forchetto  Spinola.  Seguitiamo  la 
bolla  :  Deinde  vero  dilecti  Jilii  Capitulum  ipsius  ec- 
clesie dilectum  filium  Bernardum  ^bbatem  mona- 
sterii  Sancti  Siri  Januen.  ordinis  Sancii  Benedicti 
tunc  in  Romana  Curia  existentem  concorditer  ele- 
gerunt ,  dictusque  Abbas  huiusmodi  electionis  per 
procuratorem  dictorum  Capitali  in  dieta  Curia  sibi 
presentato  decreto  eidem  electioni  renuit  consentire. 
Qui  è  chiaro  che  i  Canonici  ossia  il  Capitolo  Catte- 
drale di  Brugnato  passò  ad  eleggere  in  suo  Vescovo 
l'Abbate  Bernardo,  elezione  del  lutto  legale  e  con- 
forme all'uso  fino  allora  praticato,  e  su  cui  niente  ha 
che  dire  lo  stesso  Papa  Giovanni  XXII.  Ma  non  avendo 
il  nominato  Abbate,  che  da  un  dizionario  storico  MS. 


355 

della  Bibblioleca  Civica  di  Genova  è  supposto  di 
Famiglia  Garbarina,  voluto  accettare,  il  Capitolo  di 
Brugnato  nominò  Fr.  Gherardo  dell'  ordine  de'  Minori, 
il  quale  avendo  rassegnato  nelle  mani  del  Pontefice 
r  elezione  del  Capitolo,  fu  dal  medesimo  confermala, 
come  si  osserva  chiarissimamente  dalla  riferita  bolla  : 
Dictique  Capitulum  postmodum  te  orclinein  fvatruni 
ininorurn  expresse  professum  et  in  sacerdotio  con- 
sLitian  in  eorum  et  diete  ecclesie  Bruniaten.  epi- 
scopiun  et  pastorem  concorditer  elegerunt.  Questa 
bolla  è  nel  Registro  Vaticano  Epist.  355.  Il  Wadingo 
la  riporta  nel  Tomo  6  pagina  557.  E  l'Ughelli  quando 
dice  che  Gherardo  fu  eletto  Vescovo  dal  Capitolo  di 
Brugnato  cita  il  Registro  Vaticano,  e  si  sa,  e  potea 
ricordarsene  il  Semeria,  che  l'Autore  udì' Italia  Sacra 
avea  veduto  il  detto  Registro  (i).  Così  dal  fin  qui  detto 
mi  pare  rivendicato  abbastanza  l'Ughelli  dalla  taccia 
di  erroneità  che  il  Semeria  dava  alla  asserzione  di  lui, 
e  provato  ad  evidenza  i  due  assunti  che  mi  proposi 
di  provare. 

Ma  già  che   ho,   come    si    suol   dire,    le    mani    in 
pasta  io  soggiungerò  che   esistevano    Canonici    ancora 


(1)  Qui  noterò  di  passaggio  die  lio  buona  ragione  a  credere 
col  medesimo  Dghelli  che  Landone  Plancio  Vescovo  di  Brugnato 
nel  1390  sia  stato  Canonico  di  quella  Cattedrale,  atteso  che 
l'Ughelli  cita  il  lib.  delle  dignità  e  provvisioni  de' Prelati  ; 
laonde  è  da  correggersi  il  compilatore  della  Cronologia  Bru- 
gnatcnse,  il  quale  nella  falsa  supposizione  che  non  esistessero 
Canonici  nella  Cattedrale  di  Brugnato  prima  del  1512  invece  di 
dirlo  con  l'Ughelli  Canonico  della  Cattedrale,  lo  chiamò  Cano- 
nico della  Metropolitana  di  Genova. 


356 

nelle  due  Pievi  della  diocesi  di  Brugnato,  cioè  in 
quella  di  S.  Antonino  di  Castiglione ,  e  nell'  altra  di 
S.  Stefano  del  Ponte  di  Sestri.  Devo  però  far  osser- 
vare die  la  Pieve  di  Castiglione  cessò  d'essere  della 
diocesi  di  Brugnato  Tanno  \b\9  all'epoca  che  il  Ve- 
scovo Sauli  la  permutò  con  la  pieve  di  Sestri  diocesi 
di  Genova ,  la  quale  allora  cominciò  ad  esser  della 
diocesi  di  Brugnato. 

Per  ciò  che  riguarda  la  Pieve  di  Castiglione  io  ri- 
porto il  seguente  documento  estratto  dagli  atti  di  Mae- 
stro Salamene  pag.  70  nell'Arch.  de'  Not.  Genova  1235 
29  settembre.  Nos  Gulielmus  Dei  gratia  Bruniaten. 
electus  et  confirmatus  in  Bruniaten.  Episcopuni , 
ratificamus  venditioneni  quani  fecerunt  tihi  Gui- 
rardo  de  Capellana  Calegario ,  Paganus  ^rclii- 
preshyter  de  Castellano,  et  Canonici  eiusdem  Plehis 
de  terris  positis  in  dicto  Plehatu. 

Con  due  documenti,  che  ho  a  proposito,  dimostro 
che  nella  Pieve  di  S.  Stefano  di  Sestri  non  solo  furo- 
no Canonici,  ma  di  più  che  vi  era  Capitolo-,  il  pri- 
mo documento  parla  dell'  elezione  da  farsi  di  un  Ca- 
nonico in  detta  Pieve  ;  il  secondo  è  l' atto  con  cui  i 
due  Vicarii  Generali  dell'  Arcivescovo  Ottone  confer- 
mano r  elezione  del  Canonico  fatta  dall'  Arciprete  e 
Capitolo  della  Pieve  di  Sestri,  •1239  die  23  januarii. 
Nos  Riihaldus  Prepositus  Januen.  et  Jacohus  Ca- 
nonici Plehis  de  Sigestro  conjerimus  tibì  Ugoni  Ar- 
chipreshytero  diete  ecclesie  vota  nostra  et  voces  no- 
slras  ad  eligenduni  Canonicum  in  dieta  plebe  (In 
atti  di  Maestro  Salamene  Archiv.  de   Nolari  Genova). 


357 

1239.  die  5  februarii.  Wos  Ruhaldus  Prepositus ,  et 
31a£Ìsler  Johannes  ^rchidiaconus  Januen.  Domini 
Oltonis  Januen.  .Archiepiscopi  Picarii ,  concordiier 
conjinnamus  et  approhamus  et  raLÌJicamus  electio- 
nein  concorditer  factam  per  .Archipreshylerum  et 
Capitulum  Plebis  de  Sigestro,  de  Graciolo  Clerico 
et  filio  Calvi  de  Petra  Ruhea  in  Canonicum  et  fra- 
trem  diete  Plebis  (  la  atti  di  dello  Maestro  Salamo- 
ile pag.  \66  ).  li  nominarsi  qui  Capitulum  Plebis  de 
Sigestro  potrebbe  forse  servire  a  provare  che  propria- 
mente od  impropriamente  si  possono  chiamare  Capi- 
toli anche  i  Canonici  delle  chiese  Collegiale ,  tuilocchè 
ì  Capitoli  delle  Chiese  Cattedrali  abbiano  maggiori 
attribuzioni,  e  formino  il  Senato  de'  Vescovi  (1).  Si  os- 
servi ancora  che  la  Pieve  di  Sesiri  di  cui  si  fa  men- 
zione è  precisamente  la  Pieve  di  Santo  Stefano  del 
Ponte  di  Sesiri  :  Plebs  Sancti  Stephani  Pontis  Sige- 
stri  (2);  imperciocché  la  chiesa  di  S."  Maria  di  Nazaiet 
dove  nel  1755  fu  eretta  1'  insigne  Collegiata  da  D. 
Domenico  Talis  Vescovo  di  Brugnato,  non  cominciò 
ad  esistere  che  come  semplice  Cappella  nel  1403  fab- 

(1)  In  atti  di  Federico  de  Sigestro  pag.  31  dell'anno  1229  si 
trova  un  compromesso  fra  i  Canonici  di  Castello  e  di  s.  Giorgio 
di  Genova ,  con  queste  parole  :  nomine  Capituli  et  Ecclesie 
Sancte  Marie  de  Castello.  E  In  alti  di  Conrado  Stefano  1297. 
U  luglio  p.  93  si  legge:  Nos  Ventura  Prepositus  Ecclesie  Sancti 
Adriani  de  Trigaudio  Sindicus  seu  Procuralor  Canonicorum  site 
Ecclesie  et  Capituli  diete  Ecclesie  (  In  ardi,  de'  Noi.  Genova  ). 

(2)  Negli  atti  della  permuta  di  questa  Pieve  con  quella  di  s. 
Antonino  di  Castiglione  riportati  anche  dall' Uglielli.  Il  Giusti- 
niani lib.  I.  dice:  E  fra  le  dette  ville,  un  poco  sopra  il  ponte, 
è  S.  Stefano  quale  è  la  Pieve  di  Scstri. 


358 

bricala  col  consenso  di  Pileo  de'  Marini  Arcivescovo 
di  Genova ,  la  quale  fu  ampliala  nel  \  422  ^  rifab- 
bricata nel  -1616;  perfezionala  del  tulio  e  consacrata 
nel  1624  da  fr.  Vincenzo  Spinola  Vescovo  di  Bru- 
gnaio,  il  quale  in  essa  trasferì  il  gius  Parrocchiale,  che 
era  avanti  nell'amica  chiesa  di  S.  Nicolò,  Rettoria  ivi 
dell'  Isola.  Così  l'Accinelli  Liguria  Sacra  Tom.  1  pag. 
437.  MS.  esistente  nella  Bibblioleca  Civica  di  Genova 
e  in  quella  de'  Missionari  Urbani. 

DOMENICO    ZOLESI 
Abbate  di  S.  Maria  dell'Àccola  di  Brugnato 


«!SK3S8GK5€8Sffi8»aQS^2IO<30CK>?^^ 


DELL' ARCHIVIO  STORICO  ITALIANO 

DI    FIRENZE 

E   DI    UN   TESTO   DI   LINGUA 

EDITO    IN    GENOVA 


All'Egregio  Prof.'  Rebuffo 

dell' Universilà  di  Genova 

Io  la  ringrazio,  professore  carissimo,  della  buona 
accoglienza  che  le  piacque  di  fare  al  mio  discorsino 
intorno  al  volume  quinto  dell'  Archivio  storico,  veduto 
da  lei  sulla  coperta  della  Mivista  Ligure.  Certamente, 
se  parlassi  a  chi  volesse  intendere,  T  archivio  storico 
troverebbe  efficacissimi  aiuti,  che  è  opera  degna  di 
colta  nazione,  promettitrice  di  assai  beni;  ma  se  non 
valgono  le  potenti  ed  autorevoli  parole  del  Giordani , 
vorrebb'  Ella  pensare  che  fossero  per  valere  minima- 
mente le  mie  di  troppo  basse ,  e  d'ignoto  ?  Che  dun- 
que, gridi?  dirà  il  buon  prete  Rebuffo;  che  gridi, 
se  già  non  hai  chi  ti  ascolta?  Grido  perchè  mi  par 
che  sia  bene;  e  se  tutti  a  cui  bene  paia  gridassero, 
il  duro  sonno  in  cui  sono  immersi  ì  tantissimi  si  rom- 


3B0 

perebbe.  Veggo  non  curanza  di  libri,  come  di  tutto 
che  essere  possa  produttore  di  civiltà,  ma  se  non 
m'illudo,  alcuni  tuttavia  pur  sono  che  si  metterebbero 
a  raccogliere  de'  beni  se  altri  si  ponesse  ad  accennarli  ; 
e  con  ragioni  e  con  argomenti  irrecusabili  assicurasseli 
che  que'  tali  non  fallissero  di  bontà.  Io  per  me  fra 
r  altre  cose  cotesto  Archivio  storico  stimo  opera  piena 
di  utilità  presente,  produttrice  di  beni  agli  avvenire, 
che  io  voglio  sperare  meno  incresciosi  de' nostri  con- 
temporanei a  meditare  nelle  azioni  de'  nostri  vecchi 
per  cavare  ottime  e  sicure  conseguenze  precettive  di 
un  bene  futuro.  E  veramente  sia  per  la  storia  civile 
e  politica,  sia  per  la  lingua  e  per  ciò  pei  pensieri 
(che  dove  non  è  lingua  non  è  pensiero);  sia  per  la 
pubblica  economia  accennano  i  pubblicati  volumi  a 
quanta  ricchezza  di  sludi  ci  vogliano  condurre ,  o  quanti 
materiali  crescere,  per  bene  aggiungere  al  giudizio 
degli  statistici  anche  il  nostro,  a  miglioramento  delle 
generazioni  che  verranno.  Ella  vide  quanto  bellissima 
per  fatti  e  per  lingua  purissima  e  per  stile  candidissimo 
sia  la  storia  del  Pitti;  quanto  importante  per  candore 
e  di  narrazione  ed  abbondanza  di  avvenimenti  sia  il 
Diario  di  Siena;  quanto  ricche  di  notizie  di  costumi 
de'  privati,  di  valori  di  cose,  di  imposizioni,  di  tas- 
se, fossero  le  Cronache  Milanesi;  quanto  singolare 
e  magnifica  la  storia  secreta  del  Foscarini ,  e  stupen- 
dissima la  nota  o  il  registro  degli  scritti  raccolti  da 
quel  veneziano,-  i  quali  soli  sono  indispensabili  a  chi- 
unque voglia  pur  scrivere  di  storia  in  questa  Italia 
nostra.  Se  V archivio  non  avesse  dato  di  buono   che 


361 

quel  registro  avrebbe  già  dalo  una  gran  cosa  !  e  nel- 
r  avere  per  aiutatore  alla  compilazione  dell'  opera 
r  autore  di  esso  sarebbe  già  una  rispettabile  guarenti- 
gia, che  il  pubblico  non  sarà  tradito  nelle  sue  maggiori 
aspettazioni.  Ma  Ella,  mio  caro  professore ,  ha  già  ben 
visto  oltre  a  ciò,  nell'Archivio,  curiosissimi  ed  impor- 
tantissimi documenti,  inediti  sin  qui,  e  schiarenti  o 
pubblicanti  di  nuovo  fatti  grandi  e  singolari  della  pa- 
tria nostra;  ha  conosciuto  di  quanto  sia  per  essere 
cresciuto  il  patrimonio  della  lingua  cogli  spogli  da  farsi 
del  Pitti,  del  Sozzini  e  di  altri  minori  in  que'  volumi 
esistenti ,  da  me  per  brevità  non  memorati.  Il  quale 
èmmi  paruto  noo  piccolo  nelle  Memorie  domestiche, 
agricole  e  forensi  di  Guido  dell.i4ntella,  Cristofano 
Guidini,  e  Odorigo  di  Credi  i  quali  scrissero  degli 
affari  loro  dal  1298  al  1405;  e  furono  stampati  nel 
quarto  Volume  dell'Archivio  istesso  insieme  ad  otto 
vile  di  Vespasiano  Bisticci  fra  le  quali  la  non  oscura 
né  di  poca  utilità  quella  di  Filippo  degli  scolari, 
dello  Pippo  Spano  generalissimo  d'Ungheria,  accusato 
da  qualche  storico  Veneziano,  ora  in  quel  volume 
stupendamente  difeso  con  uno  scritto  di  una  bellezza 
non  comune  in  questo  secolo  di  prosunzione  e  di  vanità 
senza  pari.  Dopo  la  quale  anche  nobile  molto  e  per 
rischiaramento  storico  prodotto  da  valenii  documenti 
slimo  sia  quella  di  alfonso  Primo  d\Àrragona  e  di 
Sicilia  sopranominato  il  Magnanimo  ^  di  che  taluno 
pose  dichiarazione  e  note  molto  prudenti. 

Io  per  me  tengo  e  spero   che,   chiunque    vegga   e 
sludi  addentro  a  que' volumi,  terrà  \ Archivio  storico 


362 

opera  di  molto  aiutamento  agi'  ingegni  sì  per  le  cose 
che  reca,  si  per  li  modi  con  cui  le  reca,  sì  per  la 
savia  erudizione  di  che  son  piene  le  prefazioni ,  le  illu- 
strazioni, i  richiami  de'  cooperatori.  Onde  coscienziosi 
molto  e  benemeriti  si  troveranno  Polidori,  Capponi, 
Gar,  Canestrini,  Milanesi,  Bigazzi,  Del  Furia  i 
quali  posero  ingegno  e  diligenza  infinita  nel  sopperire 
a  tutto  che  gli  autori  o  gli  atti  da  loro  pubblicati 
potessero  far  desiderato  ai  lettori  ed  agli  studiosi.  E 
quel  che  mirabile  è  (  debito  per  altro  e  naturale  ai 
savi,  ma  per  isventura  ben  raro  tra  noi  per  le  cagioni 
che  voi,  professore,  ben  conoscete  ),  ninna  di  quelle 
scritture  aggiunte  a  schiarimento  od  erudizione  ha  quel- 
r  aria  di  arrogante  autorità  che  ninno  pazienta,  eppure 
molti  sono  costretti  patire.  Si  vede  vero  :  que'  signori 
Ae\Y Archivio  lavorare  non  per  sé,  ma  per  gli  studio- 
si, non  pretendere  di  voltare  a  sé  le  menti  de'  lettori, 
ma  alle  cose  che  presentano  a  studio;  vogliono  in  som- 
ma dare  da  meditare  per  nostro  utile,  non  per  loro 
gloria.  Ma  gloria  avranno  quei  generosi,  e  non  poca, 
se  noi  non  avviliremo  in  questo  fango  in  cui  ci  tenia- 
mo, e  deridono  gli  stranieri;  vergogna  grande  d'Ita- 
lia, che  accennando  alle  sue  nobili  ed  antiche  memorie 
non  ha  una  volontà  che  la  tragga  a  rinnovarle  e  ri- 
peterle. Gli  Italiani  passati  furono  illustri  :  ciò  diciam 
noi;  ma  noi  che  siamo,  quanto  valiamo?  Non  è  opera; 
manca  il  giudizio ,  anzi   I'  argomento  del  giudicare. 

Sebbene,  in  vedendo  tanta  gioventù  marcire  igno- 
miniosamente  nell'ozio  e  negli  stravizzi  (poiché  siamo 
venuti  in  tempo  di  prova  a  chi  più  sa  empirsi  i'  epa 


363 

di  cibi  e  di  vini  1  )  sebbene  dico  mi  sema  addoloralo 
e  sdegnoso  della  educazione  vilissinia  che  si*  dà  alla 
presente  generazione,  lutlavia  non  dispero  che  tanio 
malanno  si  rompa;  s'egli  è  vero,  come  alcuni  gene- 
rosi vanno  insinuando,  che  la  virtù  negl'italiani  ancor 
non  è  morta.  Ma  che  ci  resta  per  trarre  a  salute  tanti 
infermi  spacciali?  o  quanti  rimedi  abbiamo,  o  quanta 
forza  di  essi,  o  quanti  siamo  a  curare? — Comprenda, 

0  caro  Rebuffo,  che  a  considerazione  di  ciò,  io  non  sarei 
biasimato  se  cadessi  d'animo  affatto.  Perchè  mi  pare 
che  i  mezzi  pochi  e  pochi  gli  operanti ,  rimane  ancora 
il  pericolo  si  sBducino  i  benvoglienii  quando  veggano 
durata  invano  l' insistenza  a  che  i  necessitosi  prendan 
rimedio.  Al  che  veramente  non  sarei  io,  ove  mi  sen- 
tissi una  qualche  potenza  di  essere,  esempio  formida- 
bile a  ben  fare ,  valendo  gli  esempi  assai  più  che  le 
parole-,  anzi  essi  soli  valendo-,  e  se  le  piace,  anche  non 
sono:  conciasia  che  sono  fatto  per  la  speranza,  e  non 
pretendendo  a  voler  tutto  nel  presto ,  in  questa  faccenda 
massima  della  civiltà ,  sto  fermo  nel  desiderare  che  i 
pochi  sforzi  de'  generosi  non  siano  vani  e  non  lascino 
impietrare  gli  animi. 

Veramente  qua  e  colà  per  Italia  è  qualche  segno 
di  vita  :  si  compongono  storie  municipali ,  provinciali , 
di  regni ,  di  ordini  ;  si  imprimono  le  ecclesiastiche  nuo- 
vamente; si  stendono  biografie;  si  discutono  asserzioni 
ed  opinioni  di  storici;  si  pubblicano  documenti,  crona- 
che, memorie:  dai  pochi  non  dormienti,  non  infin- 
gardi si  vuol  leggere  più  chiaro,  più  intero,  più  vero. 

1  romanzi  storici  hanno  iniziato  il  volgo  a  desiderare 


3G4 

la  storia  ;  e  buon  per  noi  che  non  potuti  essere  molti 
come  son  nati,  non  hanno  guastato  il  gusto    che   pur 
ci  bisogna  per  trarre  utilità  da  quello  letture.    GÌ'  in- 
telletti fuor  della  mediocrità  guardan  più  alto.  L Ar- 
chivio storico  italiano  mostra  che  oltre  al  desiderio 
del  bello  è  anche  il  desiderio  del  buono;  le  Relazioni 
degli    ambasciatori    veneti,    e    d'  altri    principati,  i 
Documenti   di    storia    piemontese ,   la    ristampa    dei 
gran  Volumi  degli  Scrittori  delle  cose  Italiane  editi 
da  Giuratori  che  si  va  a  principiare  con  idea  grandio- 
sa di  crescerli  ad  alto  numero  nella  capitale  del  mondo , 
e  simili  imprese  toccano  1'  animo  soavemente  ;  e  pare 
che  presagiscano  buona  ventura  di  studi.  Contemporanei 
alla  storia  sono  i   volumi    che    riguardano    le   scienze 
esatte  e  lo  scrivere.  Quindi  le  opere  tutte  di  Galileo, 
di   Leon    Battista  Alberti    (  del   quale   per    altro    non 
posso  credere  il  trattato  della  famiglia  che  per  ora  è  di 
Pandolfini ,  certamente  più  vecchio  dell'Alberti  essendo 
che  quegli  era  ne'  38    anni    quando    costui    venne  al 
mondo),  le  opere  tutte  di  Dante   Alighieri;   le    stori- 
che, morali  e  varie  che  la  nuova  società  leste  eretta 
in  Firenze  presume  di  pubblicare;  la    nobile    ed    ap- 
plaudita produzione  di  Ottavio  Gigli  per  tutti  i  testi 
di  lingua  che  portino    materia   ecclesiastica,  ridotti 
da  lui  specialmente  ad  una  correzione  che   non    ha 
pari;  gli  atti  di  parecchie  accademie;  le  cure  di  qual- 
che buono  giornale i  moti  del   congresso    italia- 
no   par  tutto  ci  dica  :    sperate ,  sperate  :  forse   il 

sonno  si  rompe,  e  se  una  volta  questi  pigri  si  levano, 
si  moveranno  al  debito  loro. 


3C5 

Ma  ad  ottenere  che  desti  si  levino,  voglionsi  molti 
sforzi  e  molti  aiuti,  non  tutti  spirituali!  ond'  è  clic 
chiunque  vegga  giustizia  del  bene  deve  accontarsi  con 
chi  intende  procurarlo  alla  patria.  Né  a  questo  basta 
la  voce  ;  ma  la  penna  e  il  denaro.  I  ricchi  dovrebbero 
comprare  per  aiutare  i  promotori  delle  pubblicazioni 
d' opere  buone  a  crescere  in  studio  e  volontà  5  com- 
prare per  leggere  e  conoscere  il  fatto  e  il  da  farsi . 
comprare  per  far  leggere  a  chi  non  può  per  suo  pri- 
vato ,  contentare  l' onesto  desiderio  d' imparare.  Quando 
saranno  veramente  colti  gì'  ingegni ,  veramente  dotti 
in  iscienza,  vedrassi  mutato  l'insegnamento,  mutati  i 
metodi-,  guidale  le  generazioni  a  vita  migliore.  Fran- 
cia, Germania,  Inghilterra  hanno  già  visto  che  altri 
essendo  i  bisogni  de'  popoli ,  altra  educazione  ed  altra 
istruzione  dare;  si  debbe  alla  gioventù;  e  ci  vanno  in- 
nanzi. Non  mutare  i  cibi  quando  è  mutata  1'  età  della 
vita  è  rovinare  l'esistenza  dell'uomo.  Ritrarre  un'età 
addietro  è  impossibile.  Prudente  è  proseguire  secondo 
vuole  natura  e  la  presenza  di  circostanze  indestrutti- 
bili.  Delle  quali  noi  non  dobbiamo  essere  ignoranti,  se 
pure  abbisogniamo  di  vivere  co'  popoli  che  le  carez- 
zano. Vedere  gli  altri  incivilirsi  a  forza  d^  studi  d'ogni 
sorta  ]  e  voler  noi  rimanere  inerti  e  ne'  gradi  infe- 
riori, ricusare  e  respingere  i  prodotti  dell"  intelletto, 
perchè  sono  di  strani,  impotenti  noi  od  inabili  a  pro- 
durre, è  stoltezza.  Se  le  ricchezze  materiali  degl"  ita- 
liani furono  e  sono  pel  commercio  dei  prodotti  del- 
l' agricoltura  e  dell'  industria  co'  popoli  stranieri  (  e 
commercio   è    non    nel    solo    dare    ma    nel    dare   0 


366 

nel  ricevere  ) ,  così  anclie  le  ricchezze  intellelluali 
hanno  la  medesima  cagione;  e  chi  è  bene  doito  di 
filosofìa  e  di  storia  non  può  negare.  Anzi  è  ben  chiaro 
che  il  più  misero  de'  popoli  è  quello  che  fa  meno  cam- 
bi (1);  il  più  ricco  quello  che  studia  più  e  più  cambia 
con  altri.  Se  impediremo  agl'italiani  il  commercio  intel- 
lettuale cogli  stranieri,  li  ridurremo  anche  miseri  di 
beni  materiali  :  che  il  calore  si  produce  dall'  attrito  ; 
non  emana  spontaneo  dai  corpi;  e  dove  non  è  calore , 
non  è  vita.  Perciò  non  è  da  savio  pretendere  che 
siano  impediti  di  entrare  i  libri  stranieri,  col  pensiero 
che  i  nostrali  crescano  ed  abbian  fortuna;  o  con  quello 
che  non  entrino  hbri  di  morale  guasta  e  pericolosi 
alla  religione  ed  allo  stato.  E  di  vero,  che  timore  ab- 
biam  noi  delle  armi  taglienti,  offensive  senza  dubbio, 
pericolose,  e  che  cominciamo  a  maneggiare  sin  da 
ragazzi,  e  che  non  dimettiamo  per  quante  volte  ne 
rimaniamo  offesi  !  Col  poco  male  che  per  ignoranza  o 
inavvertenza  patiamo ,  quanti  servigi  di  comodi  e  di 
utilità  quelle  armi  non  ci  danno?  E  non  ce  le  fabbri- 
chiam  noi  in  casa  nostra  .'^  Perchè  non  è  forse  un 
uomo  solo  che  in  vita  sua  non  siasi  ferito  più  o  me- 
no leggermente ,  saranno  a  sbandirsi  le  armi  tutte  ? 
Quindi  assai  armi  facemmo,  e  facciamo  venir  di  fuori 
noi,  che  non  possiamo  averle  di  eguale  bontà  da' no- 
stri artefici,  che  ignorano  il  magistero  dell'opera,  o  per- 
chè ci  mancano  in  casa  le  buone  miniere  (2).  Chi  avrà 

(1)  Questa  è  sentenza  troppo  assoluta  e  non  sempre  vera. 

(2)  Questo  paragone  dell'anni  co' libri  cattivi  non  quadra 
qui  troppo  bene,  perchè  dalle  armi  ce  ne  viene  utile,  spesso 


3C7 

ora  il  coraggio  di  impedirne  l' entrata  in  Italia  e  privare 
cosi  di  un  bene  il  paese  che  non  può  farle  del  pro- 
prio ?  Or  dunque  abbiam  noi  italiani  la  mente  così  fe- 
conda che  ci  partorisca  tutto  lo  scibile  umano?  ab- 
biamo noi  così  fino  l'intelletto  da  capire  quello  che  ci 
bisogna  del  viver  civile  senza  domandarne  consiglio  ad 
altrui  ?  Non  è  popolo  niuno  della  terra  che  pretenda 
a  questa  prerogativa  :  ciascuno  consulta  il  vicino  ;  cia- 
scuno vuol  sapere  come  il  vicino  stia  per  quella  bene- 
detta ragion  del  commercio.  Ma  io  ho  portato  quel 
materiale  paragone  dell'arme,  solo  per  mostrare  che 
non  si  debbano  proibire  i  prodotti  stranieri  per  lo  spe- 
cioso titolo  che  dagli  stranieri  ci  si  mandano  libri  cat- 
tivi o  pericolosi.  Io  in  vece  sono  ben  persuaso ,  e  chi 
studia  davvero  lo  sarà  meco,  essere  la  quantità  de' 
buoni  libri  francesi ,  tedeschi ,  inglesi  superiore  d' assai 
alla  quantità  de'  cattivi.  E  per  questo  non  s' ha  da 
impedire  il  commercio  de'  libri,  ma  stare  sull'attento 
che  non  entrino  i  malvagi,  al  che  sono  le  censure 
politiche  e  religiose.  E  perchè  il  più  nasce  dal  più, 
e  la  grandezza  dal  grande,  se  vorremmo  crescere  in 
ricchezze  intellettuali,  in  civiltà,  lascieremo  entrare 
quanti  libri  vorranno  venire  (dico  buoni),  ne  doman- 
deremo noi  Slessi  agli  esteri ,  e  faciliteremo  il  com- 
mercio di  essi  con  ogni  prudenza  possibile.  Se  Dio  ha 

maggiore  del  male,  dai  libri  cattivi  non  ne  può  venire  clie 
male  :  nctno  dal  quod  non  habcl.  Ci  mandino  dunque  gli  stra- 
nieri i  loro  libri  buoni  e  se  ne  faciiili  l' entrata,  ma  sia  ad  ogni 
costo  preservala  l' Italia  dai  calUvi  dei  quali,  come  di  buoni, 
tanti  se  ne  stampano  all'estero. 

L'  EDITORB 


368 

dato  agl'italiani  ingegno  e  forza  di  pensiero,  studiando 
le  opere  ed  i  trovati  degli  altri  popoli,  riusciranno  a 
porsi  eguali  a  loro,  e  se  si  vuole  anche  a  superarli; 
ma  se  impedite  o  ponete  ostacoli  al  commercio  libra- 
lio,  siamo  spacciati.  Quando  Carlo  Magno  volle  incivilire 
i  suoi  popoli  portò  loro  i  libri  degl'italiani  e  gli  uo- 
mini di  questa  penisola,  che  allora  era  la  meno  rozza 
del  resto.  Così  fecero  gli  antichi  riguardo  ad  altri  po- 
poli e  così  i  più  moderni  I  I  quali  se  altrimenti  avessero 
fatto  non  avrebbero  lasciato  alcun  sentimento  di  rico- 
noscenza ne'  popoli,  e  il  loro  nome  non  si  troverebbe 
nelle  storie  lodato.  Noi  stessi  italiani  da  chi  ricono- 
sciamo il  sapere  che  per  lo  passato  ci  fece  illustri  nel 
mondo?  da  noi  stessi  no  certo!  e,  se  non  l'avemmo 
noi  da  noi  slessi ,  se  poi  acquistato  da  altrui  il  comu- 
nicammo a  chi  n'ebbe  bisogno,  vorremo  ora  che  ne 
manchiamo  non  domandarlo  a  chi  '1  possiede,  respin- 
gerlo se  ce  l'offrono? 

Io  veggo  bene,  o  professore  egregio,  che  inorridi- 
sce a  questa  idea;  la  quale,  meditato  che  ogni  cosa 
si  logora  e  dal  suo  stato  declina,  ci  condurrebbe  pre- 
stissimo ad  una  completa  barbarie.  Ma  per  fortuna  ab- 
biamo leggi  di  governo  che  rifuggono  da  tale  princi- 
pio, e  la  natura  nostra  ad  esso  nemica.  Per  buona 
sorte  tutti  sanno  che  per  avere  abbondanza  di  beni 
materiali,  e  comodità  della  vita  con  minori  fatiche  è 
necessario  che  molti  siano  istrutti,  quali  più  quali  meno, 
in  iscienze;  e  che  le  scienze  s'acquistano  dalla  comu- 
nione degli  uomini  d'ogni  lingua,  d'ogni  stato,  d'ogni 
condizione,  d'ogni  religione  che  il  mondo  abbia  :  per- 


360 

« 

elle  se  altrimenti  fosse,  gli  slati  della  Chiesa  commer- 
cierebbero  coli' Africa  e  coli' Asia,  coli' Inghilierra  e 
colle  Americhe  ? 

Ma  trapassiamo  ad  altro  :  e  sappia  che  io  sono  ben 
lieto  del  vedere  che  anche  in  Genova  alcuno  vive  che 
accarezza  i  libri  di  antica  sapienza,  e  quelli  che  fanno 
testo  di  lingua  ;  come  il  suo  Grassi  ha  mostrato,  ora 
è  poco ,  stampando  quell'  esemplare    di    semplicità    di 
stile  che  è  nella  Dottrina  spirituale  e  nelle   lettere 
del    B.  Gio  :  Colombini  -,  le  quali  piacer  debbono  certa- 
mente non  tanto  alle  persone  studiose   delle    prime  età 
della  lingua,  quanto  alle  ascetiche  per  le  quali  specialmente 
sono  scritte;  e  s'egli,  il  Grassi,  ci  dona  qualche  scritto 
di  Domenico  da  Monticello  parrai  che  egli  aggiungerà 
nuovi  motivi  di  aver  lode  dai  cultori  del  bel  dire;  im- 
perocché sebbene  il  branctto  di  epistola  di  esso,  che 
ei  ne  ha  dato,  sia  molto  piccolissimo  per  fare  un  giu- 
dizio dello  scrittore  ;  ciò   non    di    meno    ardisco    dire 
che  non  avrà  ad  essere  inferiore  al  Colombini.  Al  che 
per  altro  oserei  lasciare  quello  che  forse  ha  già  tolto, 
come  al  Colombini,  certe  dizioni    proprie    del    secolo 
in  cui  visse  l'autore,  e  che  sono  l'impronta  dell'ori- 
ginalità, e  più   che   una   volta    necessarie.  E   valga    il 
vero:  a  pag.  104  lin.  \1  (del  Colombini,  Pellas  1843) 
trovò:  se  non  solo  il  spegnere  il  fuoco ,  e  corresse: 
se  non  solo  lo  spegnere^    senza    accorgersi    di    quel 
brutto  lo-lo  che  l' autore   aveva   evitato.  Né  il  Grassi 
rifugga  alla  ragione  della  s  impura  (come  ha  fatto  al 
caso    di  preposizioni  )    vieta  e  inutile    siccome    io    co' 
miei  avvertimenti  gramaiicali  (Piacenza  1839,  ora 


370 

spacciati  )  ho  dimostrato  a  pag.  212-,  a  pag.  26  lin.  7  tro- 
vò :  In  tutti  li  vostri  esercizi  j  e  mutò  :  in  tutti  i  vostri 
ecc.  senza  vedere  eh'  egU  ponendo  due  i  vicinissimi  li 
metteva  in  pericolo  di  essere  confusi  da  un  cattivo  pro- 
nuncialore,  il  che  forse  aveva  l'autore  preveduto.  Es- 
so  li  aiutava  spesso  gli  antichi  in  questa  faccenda  del 
suono.  A  pag.  21    lin.  9    era  :    chi    e    dunque    colui 
che  dica  d  amare  il  suo  prossimo  che  li   sta   lon- 
tano? il  Grassi  corresse  quel  li  in  gli,  e  non  si  av- 
vide essere  possibile  per  via  del  che  precedente  (poi- 
ché Vh    si  aspira)  pronunciarsi  ch'egli,  e   far   sen- 
tire   uno    sproposito.    Corresse    ipocrito    in    ipocrita-^ 
eppure  la  voce  era   buona,  e  la    può    trovare    notata 
dai  Vocabolari  e  dalla  Crusca,  la  quale  ne  ha  tolto  un 
esempio   dal  commento  al    canto   23    dell'  inferno:    e 
aggiunse  in  più  luoghi  il  non  al  mai    perchè    espri- 
messe negazione ,  e  certo  non  era   d' uopo ,   avendone 
esempi  in  Boccaccio  non  pochi.   Così   aggiunse  il  che 
all'accio  e  fece  soverchio 5  e  V.  S.  ben  sa  quanti  ec- 
cellenii  autori,  e  tutti  gli  egregi,  possano  darne  a  chi 
li  cerchi.  Piuttosto  doveva  correggere  il  nostro  in  vo- 
stro a  pag  ]  i  9    lin.  \  2    per    la    stessa    ragione    che 
ugualmente  corresse  a  pag.  101    lin.  13,  essendoché 
parlando  a  monache  di  Cristo,  questi  è  sposo  vostro 
e  non  nostro.  Del  resto,  mi  pare,  eccettuati   gli   er- 
rori che  saranno  stati  de'  copisti,  o  di  chi  mal  lesse 
l'antica  scrittura,  tutto  l'originale  avrei  serbato   nella 
sua  essenza  (e  tanto  serberei  nel  Monticello)  notando, 
se  cosi  piacesse,  a  pie   di  pagina  la  moderna  maniera. 
In  tal  modo  ciascheduno  lettore,  ciascheduno  studioso 


371 

conoscerebbe  le  variazioni  patite  dalla  lingua  e  giudi- 
cherebbe della  maggiore  o  minore  bontà  dei  due  dati 
al  paragone,  e  ancora  avrebbe  modo  ad  affinare  il 
giudizio  esercitandosi  nella  critica.  E  vero  per  altro 
che  il  sig.  Grassi  diede  innanzi  all'operetta,  otto  pa- 
gine di  variazioni  in  essa  introdotte,  onde  chi  voglia, 
possa  fare  confronti-,  ma  avend'io  già  sopra  parlato 
dell'  estrema  pigrizia  de'  nostri  giovani  allo  studiare,  il 
sig.  Grassi  mi  perdonerà  se  non  mi  sto  contento  al  suo 
partito.  E  perchè  m'  ha  udito  suo  lodatore  innanzi, 
spero  che  pel  desiderio  in  lui  certo  esistente,  che 
quanto  producesi  agli  studiosi  abbia  ad  essere  dato 
perfetto,  prenderà  in  buona  parte  se  aggiungerò  un 
mio  dubbio  intorno  ad  un  passo  dell'epistola  2.'  a  suor 
Caterina  e  alle  monache  gesuate. 

Il  codice  aveva  —  «  Care  suore  secondo  il  parentado 
del  mondo  e  adesso  una  cosa  medesima  secondo  lo 
spirito ,  chi  sarebbe  colui  che  potesse  imaginare  i  beni 
grandi  che  Cristo  dona  all'anima  chel  ama,  quando 
esso  per  sua  carità  la  visita  ?»  —  Quel  chel  fu  rotto 
da  P.  Buonafede  in  che  /'  cioè  :  la  quale  anima  ama 
lui  Cristo;  e  dal  sig.  Grassi  inleso:  che  egli  ama, 
cioè  :  la  quale  anima  egli  Cristo  ama.  A  me  pare 
che  il  diritto  sia  col  Buonafede  con  ciò  sia  che  in 
tutta  la  lettera  si  discorre  dei  beni  che  godono  quelli 
che  amano  Cristo,  che  seguitano  Cristo,  che  si  fanno 
tener  pazzi  per  Cristo ,  che  hanno  aspettato  con  letizia 
la  morte  per  amor  di  questo  Cristo  (p.  59);  e  vi  si  tocca 
la  riconoscenza  del  bene  con  amar  lui  e  volei'  per 
lui  aver  ogni  pazienza  in  quello  che  ci  spiace  per- 


372 

che  nessuno  segno  gli  possiamo  veramenle  mostrar 
d  amarlo.  Poi  considerando  che  cerca  di  eccitare 
nelle  sue  suore  l' amore  a  Cristo  deve  necessaria- 
mente accennare  ai  beni  che  Cristo  dona  a.  chi  ama 
lui,  per  metterle  in  sicurezza  che  non  ne  avranno,  se 
non  l'ameranno. 

Del  quale  mio  dubbio  giudicherà  Ella,  professore 
egregio,  e  quelli  che  mi  leggeranno  in  questa  lettera, 
che  mi  è  caro  dirigerle  pubblicamente,  perchè  racco- 
mandi a'  suoi  concittadini  le  opere  italiane,  special- 
mente le  storiche,  e  per  la  lingua;  e  singolarmente 
quelle  che  si  vanno  pubblicando  H^Varchivio  di  Vieus- 
seux  ben  degno  che  un'impresa  cosi  nobile  ed  illu- 
stre abbia  dovunque  chi  le  procacci  protezione  ed  aiuto. 
'Stia  sano  e  lieto  e  mi  gradisca 

Piacenza,  4  dicembre  1843. 

jdff.'""   e  riverente  a   V.  S. 

LUaANO    SCARABELLl 


&mm'i^^mi'^^®nmmmiimsmmmm&mm^&m^Mm.m®m 


IL  PRIGIOMERO 

APOSTROFE  ALLA  LUNA 


DAL  TEDESCO 


Sorgi,  deh  sorgi,  o  vereconda  luna 
Che  pei  campi  del  cielo  azzurreggiati 
Brilli  in  soave  albori  Sorgi,  o  pietosa, 
Conscia  del  mio  dolore,  e  della  notte 
La  mestizia  dilegua.  In  strania  terra 
Cerchiala  da  infeconde  erme  montagne. 
Dalla  cava  d'  un  orrido  macigno 
Che  alle  nubi  si  spinge,  io  le  pupille 
AOlso  all'etra,  e  fra  sospiri  attendo 
Tua  bellissima  faccia.  Ecco  già  rompe 
L'  ombre  gravose ,  e  a  me  dolce  si  cala 
Il  sereno  tuo  raggio  illuminando 
Le  amare  stille  di  che  innondo  il  volto. 
0  benefica  stella ,  io  ti  saluto  ! 
Tu  sola  intendi  il  mio  dolor,  tu  sola 
Mi  guardi  in  terra,  e  i  miei  lamenti  ascolli. 


S74 

Dal  suo  mezzo  precipita  la  notte, 
Giace  il  mondo  in  altissimo  silenzio: 
Posa  natura  e  chi  da  quella  ha  vita. 
Placido  il  sonno  le  pupille  adombra 
Ed  irriga  di  calma  e  di  salute 
Ogni  stanco  mortale  :  ed  io  sol  uno 
Invoco  indarno  il  sonno.  Ei  sulle  ciglia 
De' felici  discende,  e  ferma  l'ale 
Ove  alberga  la  pace.  Una  quiete, 
Ma  inferm'a  e  sconsolata,  si  dilTonde 
Ne'  miei  consorti  di  sventura.  Alcuno, 
Nel  suo  recesso  orribilmente  opaco. 
Romper  non  osa  di  lunghe  querele 
L'  alto  silenzio  che  sul  career  piomba. 
Chi  siete  voi,  qua!  meco  empia  vi  trasse 
Sciagura  al  pianto?  Qual  celeste  sdegno 
Qui  insieme  ne  raccolse,  o  fato  arcano? 

Gelido  batte  e  impetuoso  il  vento 
Alla  rupe  solinga  ;  indi  si  tace. 
Ah  tutto  da  me  fugge  e  m' abbandona  ! 
Ma  tu  non  già,  mia  luna:  il  suo  sospiro 
Confidar  può  a  te  sola  il  prigioniero. 
Ma  che  miro?  E  tu  pur.  Luna,  mi  lasci? 
Tu  pure,  o  Luna,  t'allontani,  o  cara 
Consolatrice  ?  Ah  s'  è  destin  che  in  cielo 
Tu  mai  non  posi ,  il  tuo  corso  immortale , 
Pellegrina  tranquilla  e  solitaria  , 
Segui,  e  la  calma  ad  altri  mesti  arreca. 


A.   GAGNOLI 


CONCLUSIONE 


Col  presente  fascicolo  compie  la  Rivista  Ligure  il 
suo  primo  anno.  Che  i  genovesi  amino  la  verità  non 
si  è  veduto  mai  forse  più  luminosamente  che  all'  oc- 
casione della  comparsa  di  questo  giornale,  perciocché, 
sebbene  siasi  presentato  in  pubblico  la  prima  volta 
con  volto  severo  anzi  che  no,  pure  da  pochi  cervelli 
leggieri  in  fuori  che  o  non  seppero  intenderlo ,  o 
troppo  facili  s'erano  dati  a  credere  d'aver  conGsca- 
to  a  loro  profitto  lo  scettro  delle  lettere  in  Genova, 
o  troppo  peritosi  non  intendevano  come  dovendo  pur 
guerreggiare  (  eravi  un  altro  giornale  che  si  occupava  di 
letteratura  )  valga  meglio  essere  assalitor  che  assalito, 
i  moki  veramente  sapienti  lodarono  il  coraggioso  in- 
cesso, e  così  per  favore  di  questi,  non  curando  i  primi, 
la  Rivista  potò  seguitar  francamente  il  suo  cammino , 
ed  ora  si  avvia  confidente  a  novelli  e  migliori  destini. 

Uscirà   d' ora  innanzi    una    sol    volta    al     mese   in 

fascicoli  legati  alla  rustica  di  cinque   fogli   di    slampa 

ogniuno,  e  l' assocciazione  sarà  di  lire  nuove  piemonle 

dodici  annue. 

l'  editore 


INDICE 

DEL     SECONDO     TOMO 


Gli  Asili  (li  Piacenza.  Michele  Erede Fag.  3 

Teorema  Geometrico.  F.  R »  33 

La  Prof  na  Commedia  o   le  Società   (  continuaz.  )   Cesare  l     37.  165 

Masmi "    ^  227.  305 

Aurora  Boreale  ecc.  A.  Colla ^^ 

Sulla  malattia  dello  Scirro  e  del  Cancro.  F.  B.  Gherardi .  »  54 

Canti  di  Em.  Celesia.  Ag.  Chiappori »  64 

Annali  di  Livorno.  M.  G.  Canale »  70 

Biblioteca  Sacra  ecc.  Michele  Erede "  '5 

Idem.        Pietro  Giordani »  197 

Lettera  critica  sulla   nuova  Tragedia  del  Sig.  Ponsard  — 

Lucrezia  —  Doti.  Francesco  Cadelatjo »  77 

La  Poesia ,  Satira.  Agostino  Cagnoli »  88 

Estratto   di    memorie    dell'  Accademia   di  Torino.  L.  Z. 

Quaglia »  92 

Saggi  di  Chimica  minerale  ed  organica  (fine)  G.  Botto    ■  »  100 

Talete.  Nicomede  Bian  hi »  107 

Coltivazione  degli  Oliveti  in  Liguria.  Pasq.  Ani.  Sbertoli  .  »  HI 
Della  quinta  unione  degli  scienziati  Italiani  in  Lucca.  Avv. 

M.  G.  Canale »  127 

Idem.        Ettore  Costa »  173 

Idem  ,  ossia  Reminiscenze  in  Lucca.  P.  Girolamo  Botto    .  »  199 

Necrologia.  Avv.  M.  G.  Canale »  129 

Guida  alle  bellezze  di  Genova  ecc.  Michele  Erede    ...  »  136 

Idem.       Luciani  Scarabelli »  282 

Nozione  del  punto  matematico  ecc.  F.  R •  »  132 

Economia.  Michele  Erede »  136 


/ 


Acqua  di  mare  resa  potabile.  P.  B »  19i 

I  Sepolcri  d'  Ugo  Foscolo  tradotti  da  Dotelli.  R.  Paolo  Re- 

bu/fo »  211 

Dottrina  spirituale  del  B.  Gio.  Colombini.  Eni.  Rosti    .    .  »  221 

Canzoni  inedite  del  Chlabrcra.  Avv.  G.  li.  helloro    ...  »  2.12 

Lettere  del  Cav.  hertoloni »  2i8 

Dell  organizzazione  delle  casse  di  risparmio  di  A-  Cresladoro. 

Michele  Erede »  260 

Poesie  edite  ed  inedite  di  Agost.  Gagnoli.  Michele  Erede  .  »  2C4 

Vita  di  Gesù  Cristo  del  Sac.  A.  Bacigalupo.  Em.  Rossi.    .  »  205 

Di  un  raro  difetto  congenito.  Doti.  C.  Curneliani.    ...  »  267 

Degli  Instituti  di  pubblica  carità.  Michele  Erede  ....  »  29.3 

Canti  dell'  Aw.  Giuseppe  Morrò  .    .    .     Id »  297 

Opinione  degli  Egizj  sul  Dio  Ammone.  F.  Ricardi    ...  »  299 

Necrologia.  A.  B ,    .  »  303 

Della  moneta  antica  di  Genova  ecc.  L.  F.  Galla  ....  »  312 
Dimostrazioni  di  alcuni  errori  ne'  quali  è  incorso  il  P.  Se- 

meria  nella  2.»  sua  opera  i  Secoli  Cristiani  della  Liijuria. 

Ab.  Domenico  Zolesi >  ^.Vì 

Dell'  Archivio  storico  italiano.  L.  ScaraMli »  359 

II  Prigioniero.  A.  Gagnoli »  .373 

Conclusione «  37.") 


S/  ./.i2>^ 


^. 


jV.  B.  Nel  precedente  fascicolo  a  piedi  della  pag.  305,  articolo 
necrologico  di  Felice  Isnardi,  la  nota  è  dell'Editore. 


i«-^ 


'< 


% 


\