TT 


msreners 
Brsstmict 


eBrnres ps 
21 s sr iciorcececte | 


Eee RE Diposues 
= STE SSI EE 
Hits rires 


RIRE 
2 

c° $2 
HET 755 
RENE Pete. 
13e 


TLTSEIT 
rs 
= 


tre 
RM RE EEErErEEErE rt etS 


r. 
RAS 
: : 4 
ESS RSTeI EE 

HSE 
Sessee HET 
haies tte PISTE 
RESTE TS TES RER es E 
RSS HUMAN ITS 


: is = 
EtSRPRSrSE. 


à: 
RAXSETSRS SE ERSERtE 
TrSirasisrsisssinss 
RTE 
ITU LÉTREETE 
HR IETENENT 
HÉRRERNIEN 
PACE TEICTET 2 
aliITTititiTe: 
SERRES 
RER TA envies 
SRÉR ES 


Dre costa 
sx 


CRSPRELEETET ETES 


TRCNSSTS TS ETS EEE 


sTnissssete sms 
EXETET :s 


ETÉMÉTÉTETEIUIE 
Sanrmnr ts Er k 
tri Êtes it 


5222 
IEXPLTITEET TES 


CEE TENE 
EXT IEET1 à 
HERO EEE 


15:52 
LÉRESTEE EN 
ELEC IE TETETTATITETNEET TS 
tés bmantelrantm tetes de 
insn nr tn imar ne ee dre Re 


PÉESAT TETE ETS 


34% 


! 


Fsvst 


MEET 
Eryrt-prvs 


tS8e 
LE 
: HT 


CES 
21250 


CICR TEST 
RME 
1 res 

ETES EEE TEE 

T:s 3 


+ 5 
ie IT 22235 
CERN ES ER ET ETES 


iris HET 
Passe setes 


HE 


è6 z 
PETITES PTE T ENT ENEE PIE NT ENS 
CETTE DMPFETPEEES EE ES 


Etre 
Minémirt mes ser nmim see 
CELET IE TEITEEN 


it: 
sisi ii: 
LT EURE 
ssl 
TEE 


2%52--53 222552325 
: 


21:22 22552 55 


ECFESTÉENTIT 
PÉTER SE TEE NE 
— + mn .. 


SÉANCE PUBLIQUE 


DE 


L'ACADÉMIE 


DE DIJON. 


ACADÉMIE 


DES SCIENCES, 
ARTS ET BELLES-LETTRES 
DE DIJON. 


PS LT, Rd D sd 


SÉANCE PUBLIQUE TENUE LE JEUDI 
22 AVRIL 1019. 


CHEZ FRANTIN IMPRIMEUR DU ROI 
ET DE L'ACADÉMIE. 


2 2 —2— —0— —0— —0— —0— —0— 


M. DCCC, XIX, 


Lada 274 


. 


"à 


3 


ACADÉMIE 


DES SCIENCES, 


ARTS ET BELLES-LETTRES 
DE DIJON. 


SÉANCE PUBLIQUE TENUE LE JEUDI 
22 AVRIL 1819. 


RÉ 0 —0— —0— —2— —0 — —0— —0— —0— —0— 


M. Anroins, Docteur en Médecine, pré- 
sident, ouvre la Séance, et dit : 


Messieurs, 

Au retour de chacune des époques consa- 
crées à la tenue de ses séances publiques, 
l’Académie de Dijon éprouve une satisfac- 
tion nouvelle et bien douce d’avoir à rendre 
compte de ses travaux annuels devant une 
assemblée nombreuse et brillante, qui, en 
lhonorant de sa bienveillance, lui témoigne 
un intérêt qu’elle a toujours ambitionné , et 
dont elle doit se glorifier d’être l’objet. 

1 


(2) 
Les sciences et les arts, nés du besoin qui 
se fait constamment sentir chez tous les 
peuples civilisés, ne seroient que des inven- 
tions oiïseuses, s'ils n’étoient dirigés vers 
un but d'utilité générale , et c’est pour l’at- 
teindre que les sociétés savantes mettent tous 
leurs soins à leur imprimer cette utile di- 
rection. L'Académie de Dijon a quelque 
droit de revendiquer sa part dans les progrès 
qu'ils ont faits, surtout depuis près d’un demi- 
siècle, puisqu'elle a été le berceau d’une 
de ces sciences positives qui n'étoit alors, 
pour ainsi dire, qu'ébauchée, mais qui au- 
jourd’hui, brillante de l’éclat qu’elle doit à 
une salutaire réforme, marche à grands pas 
vers le terme de sa perfection possible. Sans 
doute les membres actuels de l’Académie ne 
sauroient se prévaloir des mêmes succès que 
ceux qu'ont obtenus leurs devanciers; mais 
ils espèrent , en suivant leurs traces, pou- 
voir encore se rendre utiles à leurs conci- 
toyens par la culture assidue des sciences , 
des arts et des lettres, dont ils s’attacheront 
à inspirer le goût de tout l’effort de leur 
zèle. 
Si l’Académie a paru jusqu'ici s'occuper 
plus spécialement des sciences et des lettres, 
elle n’a pas, pour cela, négligé de donner 


(3) 
ses soins aux arts utiles, et principalement 
à l’agriculture, le premier et le plus impor- 
tant de tous. Elle peut en effet fournir la 
preuve que, dans plusieurs circonstances, 
elle a donné des conseils, publié des ins- 
tructions , soit sur des objets d'économie ru- 
rale , soit relativement à des épizooties dé- 
sastreuses qui détruisoient des troupeaux 
entiers, et, par cette espèce de calamité, 
privoient le cultivateur de ces animaux pré- 
cieux , qui, devenus ses compagnons néces- 
saires, partageoient avec lui ses travaux agri- 
coles. Et tout récemment encore , n’a-t-elle 
pas éveillé l'attention de l’autorité adminis- 
trative sur une pratique dangereuse , suivie 
par un grand nombre d’agriculteurs, et ob- 
tenu d'y substituer l'emploi d’autres moyens 
non moins sdrs, qui n’entraînent aucun in- 
convénient, pour opérer la destruction d’une 
multitude de ces animaux rongeurs , appelés 
campagnols, dont la longue sécheresse de 
l’année dernière avoit favorisé l’excessive 
multiplication , et qui ravageoient le terri- 
toire de cette belle plaine qui forme, dans 
notre département , le bassin de la Saône ? 
Pénétrée de cette vérité, que l’agriculture 
est le principal mobile de l’industrie, dont 
elle développe l'activité, et qu’elle alimente 


(4) 


le commérce qui, à son tour, porte partout 
l'abondance et vivifie tous les canaux de la 
prospérité publique, elle voit découler de 
cette triple source tous les avantages qui 
peuvent assurer le bien-être et procurer des 
jouissances à l’homme vivant en société. 
C'est en encourageant les hommes labo- 
rieux, voués par état à l’art de cultiver la 
terre ; c’est en leur faisant connoître les bon- 
nes méthodes de culture,que les compagnies 
savantes peuvent le plus dignement seconder 
les intentions d’un Gouvernement sage et 
éclairé qui paroît aujourd'hui porter un re- 
gard attentif sur cet art bienfaisant , dont il 
veut sans doute hâter la perfection. L’Aca- 
démie regardera toujours comme un devoir 
de faire pour l’agriculture ce que déjà elle 
a fait pour l’industrie , et ce ne sera peut- 
être pas sans succès; car, vous le savez, 
Messieurs, nous en serions encore à attendre 
la création de cette ingénieuse machine à 
fabriquer le papier, au moyen de laquelle 
on peut se passer de presque tous les ouvriers 
papetiers, sans les encouragemens que notre 
Société a donnés à l'inventeur, M. Ferdinand 
Leïsteinschneider , de Poncey, commune du 
canton de Saint-Seine. La même chose peut 
arriver à l'égard d’autres arts industriels, et 


(5) 
V’Académie , autant que ses facultés pourront 
le permettre, sera toujours disposée à don- 
ner les mêmes encouragemens. 

Mais suffit-il, pour assurer la félicité de 
l’homme social, des nombreux avantages 
que lui procurent les sciences et les arts, et 
ces avantages sont-ils capables de modérer 
ses désirs, de mettre un frein à son ambi- 
tion? L'expérience n’a que trop prouvé le 
contraire. Il est donc une autre science plus 
nécessaire à sa nature , plus propre à répri- 
mer la fougue de ses passions, la science de 
ce qui est bon, de ce qui est juste, en un 
mot, la morale, cette garantie puissante de 
l’ordre et de la tranquillité, dont ne peuvent 
se passer les nations policées, et qui, lors- 
qu'elle n’est pas méconnue, supplée toujours 
efficacement à l'insuffisance des lois. On 
conçoit parfaitement qu’il ne peut être ici 
question de la morale des anciens philoso- 
phes, qui laisse tant à désirer , et qu’on s’ef- 
forceroit en vain de remettre en vigueur ; 
mais bien de cette morale évangélique, fille 
de la Religion, comme la Religion est la 
fille du Ciel d’où elle est descendue sur la 
terre pour le bonheur des hommes , dont 
elle est la plus douce consolation dans l’ad- 
versité. 


(6) 

C’est cette morale pure et toute divine ; 
bresque foulée aux pieds de nos jours, que 
l’Académie s’empressera de favoriser et de 
répandre par la voie des belles-lettres. Elle 
né cessera de l’opposer à ces maximes per- 
verses qui corrompent les sociétés, et quicent 
fois pulvérisées, ne se reproduisent pas moins 
avec la même impudeur. Comment en effet 
ne pas gémir sur ces déplorables théories dé 
quelquesécrivains qui, dans des ouvrages tout 
récens, estimables cependant sous d’autres 
rapports, ont glissé ; non pas peut-être sans 
dessein , des assértions hardies, dans les- 
quelles on peut démèêler ; à travers le vague 
des pensées, l'intention bien formelle d’en- 
lever à l’homme ce principe immatériel qui 
lui est étroitement uni, et qui seul constitue 
son intelligence ; car ils osent attribuer à la 
matière la faculté de faire penser la matière, 
tout en convenant qu'il est dans l’homme 
des phénomènes inexplicables par les lu- 
mières de la raison. Insensés! qui ne veulent 
pas reconnoître que le suprême Auteur et 
modérateur de ce vaste univers oppose à 
la curiosité inquiète de l'esprit humain, des 
barrières qu’il n’est pas dans son pouvoir de 
renverser: 


(73 


L'Académie ayant décidé que le Discaurs 
qui a remporté le prix seroit lu en entier à 
cette séance, le temps ne pourra permettre la 
lecture des différens morceaux qui étoient 
destinés à la remplir. En conséquence, le Se- 
crétaire fera un exposé sommaire du compte 
rendu, et la séance sera terminée par l’an- 
nonce des sujets de Prix pour 1820 et 1821. 


COMPTE RENDU 


DrEs travaux de l’Académie des 
sciences , arts et belles-lettres de 
Dijon. 


TS 


Messreurs, 


L'usage que les Académies ont adopté de 
rendre, tous les ans, un compte public de 
leurs travaux, est un motif qui entretient 
leur activité, et qui stimule leur ardeur pour 
atteindre le but d'utilité vers lequel elles di- 
rigent leurs efforts. 

L'Académie de Dijon a cette année la sa- 
tisfaction d’en fournir la preuve, en détail- 
lant les occupations auxquelles elle s’est li- 
yrée ; ces occupations ont reçu un accrois- 
sement par des circonstances qu’il est impor- 
tant de signaler. 

Rempli de zèle pour tout ce qui peut 
améliorer le sort d’un département, dont la 
richesse est loin de justifier le nom brillant 
qu’il a reçu en 1790, le Conseil général dé- 
siroit, depuis quelques années, voir les bon- 


(9) 


res méthodes de culture se répandre dans 
cette partie de l’ancienne Bourgogne, à l’ad- 
ministration de laquelle il coopère : il a jugé 
que le moyen le plus sûr d’atteindre ce but 
étoit d’en confier le soin à l’Académie, et il 
en a consigné le vœu , d’une manière for- 
melle , dans le procès-verbal de sa dernière 
session. 

Empressée de répondre à la confiance et 
aux vues patriotiques du Conseil général, 
l'Académie s’est occupée de former dans son 
sein (6 janvier 1819) une Commission per- 
manente d'agriculture , composée de MM. 
Grasser, Dézé, Bonxer-Coqueau, Masson 
et Varror. Cette Commission s’éclairant des 
lumières des diverses Sociétés d'agriculture, 
et des autres correspondances que pourra 
encore ouvrir l’Académie, répétera les essais 
et les expériences, y joindra les siens pro- 
pres, fera sur les procédés d’une utilité cons- 
iatée, ses rapports à l’Académie, qui rédigera 
des instructions claires, précises, débarras- 
sées des détails scientifiques, et à la portée 
des plus simples cultivateurs auxquels elles 
seront spécialement destinées; bien convain- 
cue que, quoique nécessaires pour éclairer 
la pratique , les dissertations théoriques 
éloignent l'attention des agriculteurs qui ne 


(10) 
s’attachent qu'aux faits, et qui ne deman- 
dent que des expériences dont les résultats 
soient certains. 

L'Académie, qui a déjà reçu de sa Com- 
mission plusieurs rapports de cette nature, 
les a transmis à l’autorité administrative su- 
périeure, et celle-ci s’est hâtée de leur don- 
ner de la publicité. 

La Commission continue ses travaux, dans 
lesquels elle suivra , autant que possible, 
l’ordre des saisons, des cultures et des récol- 
tes , afin que les instructions soient rappro- 
chées des époques où elles devront être mises 
en pratique. 

Nous commencerons par ces détails l’exa- 
men du travail auquel l’Académie s’est livrée 
depuis sa dernière séance publique. 


AGRICULTURE, 


On se rappelle l’annonce faite, l’année 
dernière ( Séance publique , 1818, p. 31), 
d’une expérience sur l’incision annulaire de 
la vigne (1). Elle a été tentée sur une variété 
de muscat , tellement sujette à la coulure, 


(1) Cette méthode, pour empêcher la coulure de la 
vigne, fut indiquée , il y a vingt ans, dans la Décade 
philosophique, an vrr, 5.° trimestre, pag. 503. 


(11) 
qüe chaque année on avoit le déplaisir d’être 
privé de fruits. IL étoit difficile de rencon- 
trer un échantillon plus convenable pour 
s'assurer des avantages du nouveau procédé. 
Au mois de juin dernier, cette treille en es- 
palier au levant, au Jardin botanique, étoit 
chargée de fleurs, comme elle l’est tous les 
ans. À cette époque, M. Varror, Docteur- 
Médecin, fit pratiquer l’incision annulaire 
sur plusieurs sarmens ; et afin d’avoir des 
points de comparaison, 1l fit laisser les autres 
intacts : les incisions n’ont été pratiquées que 
sur les pousses de l’année , et dans la partie 
du rejet qui se trouve immédiatemeut au- 
dessous de la grappe. Le résultat de l’opé- 
ration à été de provoquer la fécondation des 
ovaires dans les grappes situées sur les sar- 
mens incisés , et de leur faire rapporter 
du fruit, tandis que les sarmens intacts ont 
coulé comme les années précédentes, et n’ont 
rapporté que des grappes dégarnies. L’efi- 
cacité du procédé ne peut point être révo- 
quée en doute pour le cas présent : d’ail- 
leurs ce procédé est analogue à celui des 
vignerons de Frontignan , qui tordent la 
queue de leurs raisins ( Collect. acad, t. 1v. 
P:+ 213) pour en accélérer la maturation, et 
à l’usage de nos jardiniers qui, pour avoir 


(12) 
des primeurs, pratiquent sur les arbres frui- 
tiers en fleurs , des ligatures au moyen de 
fil de fer. Ce fait est conforme aux phéno- . 
mènes de la physiologie végétale , et M. 
Vazrorisnore pour quelle raison M. Des- 
chartres ( Voy. Ephémérides de la Société 
d’ Agriculture du départem. de l'Indre pour 
1817, x1.° cahier, p.101) n'a pas réussi. 
Ce propriétaire annonce que sur la moitié 
des ceps opérés par lui, le raisin a coulé en- 
tièrement. L'expérience faite à Dijon a eu 
le succès le plus complet. Le rapport en a 
été fait à l’Académie ( Séance du 19 août 
2818) ; il est imprimé en entier dans les An” 
nales de l'Agriculture française , 2.° série, 
tom. 3, pag. 353-358. 

L’incision annulaire n’épuise-t-elle pas le 
cep? Cette méthode , employée ancienne- 
ment sur les arbres fruitiers, a été abandon- 
née, à raison de la mort des branches opé- 
rées. La taille de la vigne s'oppose à cet 
inconvénient ; mais n’y en a-t-il pas d'au- 
tres ? C’est à l'expérience à prononcer. La 
beauté de la saison pendant laquelle la vigne 
étoit en fleur l’année dernière, est sans doute 
le motif pour lequel on n’a point employé 
dans les vignes la méthode de lincision 
annulaire ; et d’après des renseignemens 


(13) 
qui nous sont parvenus , les propriétaires 
de vignes pensent qu’à raison de la taille 
courte employée dans la Côte , cette pra- 
tique ne peut point être usitée dans notre 
vignoble. Des observations faites par M. Be- 
non ne sont point favorables à l'introduction 
de l’incision annulaire dans le Mâconnois. 
( Compte rendu de la Société des Sciences, 
Arts et Belles-lettres de Mäcon. 17 décembre 
1818. pag. 9). 

Comme tous les êtres organisés, la vigne 
a une durée limitée ; mais la culture est par- 
venue à la prolonger par le provignement, 
c'est-à-dire, le couchement des ceps. 

La Société des Sciences, Arts et Belles- 
lettres de Mâcon , a envoyé à l’Académie, 
pour en avoir son avis, un mémoire sur une 
méthode pour renouveler la vigne. (Séance 
du 2 décembre 1818). 

L'auteur de ce mémoire, M. Rugar, pro- 
priétaire à Vinzelles , arrondissement de 
Mâcon , a recouché, en avril 1813, six cou- 
pées de vignes usées par l’âge. Elles prirent, 
par cette opération , l'aspect d’une plante de 
quatre ans, qui est à sa première taille : elles 
en offrirent la progression, soit pour la beauté 
du bois, soit pour les produits ; et à leur cin- 
quième feuille , les vignerons les plus exer- 


(14) 

cés leur donnèrent huiït ans. Par cette mé- 
thode, le propriétaire a bénéficié des trois 
ans de repos nécessaires au sol, après l’ar- 
rachement; des trois ans d’enfance de la vi- 
gne, d’une année pour les chances de la re- 
prise , et enfin du prix de façon de la jeune 
vigne pendant trois ans. 

M. Rusar détaille le procédé qu'il a suivi; 
il dit que pour les terrains glaiseux ou ar- 
sileux , il faut l’employer au mois d'avril, 
mais qu’on doit en faire usage dès le mois 
de décembre ou pendant l'hiver, pour les 
terrains siliceux ou sablonneux, 

Il distingue deux espèces de vigne, dont 
il développe les caractères : le plant ordi- 
naire ou gamet , dont les feuilles à cinq lo- 
bes sont foiblement colorées ; et le plant vi- 
vace ou plant fin , à feuilles tribolées d’un 
vert foncé , et qui se distingue par l’excel- 
lence de ses produits, L'auteur indique en- 
suite la nature du terrain et l'exposition qui 
conviennent à chaque espèce ; il rappelle 
l'influence de ces deux conditions sur le pro- 
duit et la qualité , et rassure contre la crainte 
manifestée par les vignerons, qui disent en 
proverbe : Le gamet tuera Le plant fin. 

M. RugaT passe en revue les diverses ma- 
nières de provigner usitées dans le Mâcon- 


(15) 
nois; il les regarde comme insuffisantes ; mais 
il convient que le procédé usité dans /2Côte, 
et qui peut seul convenir dans les terrains 
sablonneux , ne pourroit pas être remplacé 
par le sien. 

La méthode de M. Rugar n’est point nou- 
velle ; elle est indiquée dans plusieurs traités 
sur la culture de la vigne : mais ce proprié- 
taire a le mérite de l’avoir employée en grand 
avec intelligence et avec beaucoup d’avan- 
tage : on peut former des souhaits pour que 
son exemple soit suivi dans tous les pays où 
le terrain et la manière de cultiver la vigne 
permettent de recourir à ce procédé. j 


M. pe Souuey , Associé non résident, a 
adressé à l’Académie ( 9 décembre 18:18) un 
mémoire intitulé : Essai sur Les moyens de 
prévenir les maladies épizootiques. 

Après des considérations générales sur les 
épizooties, leur contagion , leurs ravages, 
l’auteur fait sentir aux propriétaires, l’avan- 
tage de prévenir les épizooties. On y par- 
viendroit, dit-il, en tenant les étables pro- 
pres, et en déposant les fumiers dans un 
local approprié. En effet, dans nos cam- 
pagnes, les étables sont basses et nullement 
aérées : les animaux qui y sont entassés, y 


16 

éprouvent une A élevée qui les 
rend très sensibles à l’impression de l’air ex- 
térieur , lorsqu'ils sortent : les émanations 
qui s’'échappent de leur corps, altèrent les 
fourrages, qu’une distribution mal entendue 
fait ordinairement placer sur les étables, 
dans des fenils qui n’en sont séparés que par 
des claies. 

À ces causes éloignées des épizooties , 
M. de Souhey ajoute encore, la fatigue d’un 
travail excessif auquel on astreint quelque- 
fois les animaux ; l’usage où l’on est de les 
faire paître dans des lieux où ils trouvent des 
plantes humides ou couvertes de rosée; et en- 
fin le parcours(1) qu’il regarde comme nuisi- 
ble et perfide. L'auteur admet deux sortes d'’é- 
pizooties; l’une spontanée , autre par conta- 
sion; c’estcontre cette dernièreseulement que 
les mesures de police sont dirigées. La premiè- 
re est celle contre laquelle M. de Souhey dé- 
sire que l’on emploie les moyens préserva- 
tifs qu’il indique d’après sa propre expé- 
rience. Il suppose que l’on a suivi d’abord 


QG) Voy. les Réflexions de M. Gasquer, sur Les 
droits de parcours, de vaine päture ct d’usage dans 
Les bois. Annal. de l’Agriculture franc. 2.° série ; 
tom. V, pag. 2512509, 


(179 

les conseils dont nous avons parlé plus haut, 
et il ajoute que la chaux vive répandue dans 
les étables et arrosée d’eau, puis fondue sur 
la litière des animaux , à mesure que l’om 
en forme les tas de fumier, présente le dou- 
ble avantage de prévenir le développement 
des épizooties spontanées, et de fournir un 
précieux engrais. 

M. de Souhey s’est assuré que la chaux 
vive mélangée intimement avec les fumiers, 
produit l’engrais le plus actif qui soit con- 
nu, puisqu'il répare l’épuisement desterres, 
et qu'il peut être employé en moindre quan- 
tité; M. de Souhey s’est assuré par lui-même 
qu’une partie de ce nouvel engrais fertilise 
plus que cinq de famier ordinaire. Cet en- 
grais a en outre le précieux avantage de 
détruire les mauvaises herbes, ce qui évite 
les journées de sarclage et les frais de cri- 
blage ; il détruit aussi les insectes, les li- 
maces qui causent un si grand dommage dans 
nos cultures, L’auteur , dans son Mémoire , 
rappelle aux agriculteurs que la source de 
leurs richesses consiste à former beaucoup 
d'élèves pour multiplier les bestiaux ; à éta- 
blir des prairies artificielles , qui sont un 
trésor inépuisable, sur-tout si, lorsqu’on en 


donne le produit au bétail, on a l'attention 
2 


(18) | 
d'y ajouter du sel. M. de Souhey termine son 
travail en indiquant la manière de confec- 
tionner le nouvel engrais. Lorsque dans la 
fosse À fumier, le tas est élevé d’un demi- 
mètre, on recouvre la surface avec trois ou 
quatre centimètres de chaux vive concassée : 
ainsi de suite alternativement (1). Ce procédé, 
indiqué dans le 7° raité des Engrais... par 
F.G. Maunrce , Genève, 1806. in-8.°, pag. 
141.162, doit être d'autant moins négligé » 
que la confection des engrais est un des 
moyens le plus avantageux dans l’agricul- 
ture; aussi de tout temps on s’en est occupé; 
etaujourd’hui on prépare , dans les environs 
de Lyon, un nouveau compost qui, sans être 
le même que celui employé par M. de Sou- 
hey, est confectionné d’après des principes 
analogues. ( 4rnal. de l’Agricull. franç* , 
2.° série, t.v, p. 274). On voit, d’après cet 
extrait, que M. de Souhey, en indiquant des 
moyens pour prévenir les épizooties, ne s'est 
point écarté des grandes règles d'agriculture. 


La température douce de l’automne, la 
sécheresse et le peu de rigueur de l’hiver, 
re 1 HUE UUE 


(1) L’eau chargée de chaux magnésienne fournit un 
sédiment qui, mêlé avec du fumier, forme un excellent 
compost. Ann. de l’Agr.franc., 2.° sér., tom. V, p- 230+ 


(19) 

avoient singulièrement favorisé la multipli- 
cation des rats ( campagnols) dans le pays 
bas. Pour s'opposer à leurs ravages , les gens 
de la campagne ont eu recours à l’arsenic ; 
ce moyen pouvoit donner lieu à de grands 
abus et à des accidens terribles. L'Académie, 
frappée du danger d’une méthode aussi dan- 
gereuse , chargea sa Commission d’agricul- 
ture de lui présenter un travail sur ce sujet 
important. 

En conséquence M. Masson, rapporteur, 
a lu (27 janvier 1819) le Mémoire dans le- 
quel la Commission insiste sur le danger de 
se servir de l’arsenic; cette substance ne dé- 
truit que peu de rats, et empoisonne le gi- 
bier de toute espèce, ainsi qu’on en a eu la 
preuve cette année : d’un autre côté, l’ar- 
senic fait périr les végétaux qu’il touche, et 
sous ce point de vue, il est plus nuisible que 
les rats contre lesquels on l’ emploie. Ainsi, 
à raison du danger et de l’inutilité de Le 
substance délétère , la Commission a proposé 
à l’Académie de s'adresser à l’Autorité pour 
la prier de défendre que l’on recoure à ce 
moyen. Elle a indiqué plusieurs procédés 
plus efficaces, moins dangereux , et aussi 
économiques , pour obtenir l'effet que l’on 
désire ; ce sont les pâtes avec la noix vomi- 


(20) 
que(1), l’ellébore blanc, la poudre de sta- 
physaigre , la lauréole , etc. etc. Elle a fait 
sentir que tous les moyens,quels qu'ils soient, 
ne seront couronnés du succès qu’autant que 
leur emploi sera simultané dans toute l’éten- 
due du canton qu’on veut délivrer ; et que 
tous les pièges , tous les appâts empoisonnés 
partiels ne produirontnuleffet. D’après l'avis 
de sa Commission , l’Académie à adressé à 
M. le Préfet une copie du rapport. Ce ma- 
gistrat en a senti l’importance, il s’est em- 
pressé de prescrire des mesures administra- 
tives, et de donner de la publicité au tra- 
vail de l’Académie : il a fait insérer un ex- 
trait du rapport dans le Mémorial adminis- 
tratif (2819, n°. 6, pag. 46 et suiv.;n.° 11, 
PP:93—954),eta invité les Maires à ne point 
perdre de vue un objet aussi important. 
Les plantes céréales sont sujettes à diver- 
ses maladies : ies plus terribles sont la carie, 
et le charbon (2). Le travail de M. Trrrer, 


(1) La noix vomique est aujourd’hui conseillée pour 
l’empoisonnement des loups. Ann. de PAgr. franc. , 2.° 
série; tom. IV , pag. 331. 

(2) A l’époque des semailles du seigle et du froment, 
la Commission d'Agriculture n’existoit pas ; c’est pour 
cela que l'Académie n’a publié Le procédé du vitriolage 
qu’à l’époque des semailles de l'orge et de Pavoine, 
qui, comme on le sait, sont très sujets au çharbon. 


(21) 
(aller, Bibl. bot.t.2.p.445.S.mpcxxxt) 
couronné dans le milieu du siècle dernier 
par l’Académie des sciences de Bordeaux, 
renferme des vues extrêmement curieuses et 
des expériences très exactes sur la contagion 
de ces maladies ; il indique, pour les préve- 
nir, plusieurs préparations salines dont les 
agriculteurs n’avoient conservé que /e chau- 
lage. L’insuffisance de ce moyen a engagé 
depuis plusieurs agronomes à substituer à la 
chaux un sel plus efficace. On essaya le vi- 
triol bleu (sz/fate de cuivre), qui fut an- 
noncé, il y a environ une quarantaine d’an- 
nées, par M. Tessier, et sur lequel M. Prevost 
vient de publier un Mémoire intéressant. 

Un de nos collégues, M. Bonwxsr-Coqueav, 
s’est assuré de l'efficacité de ce moyen; il en 
fait usage depuis plus de vingt ans ; ilen a 
obtenu le succès le plus complet : il fit même 
acheter au marché du blé le plus noir et le 
plus moucheté , il le vzériola pour le semer, 
et il en obtint du blé très sain et très beau. 

Persuadé que les meilleurs procédés en 
agriculture ne se propagent chez les gens de 
la campagne qu’à l’aide du mystère, il promit 
à plusieurs laboureurs, étonnés de la beauté 
de ses champs, de leur apprendre son se- 
cret, à condition qu'ils ne le diroient à per- 


(22) 

sonne; il savoit bien que cette condition sé- 
roit un motif qui porteroit les paysans à di- 
vulguer le secret. Les laboureurs auxquels 
M. Bonnet confia son procédé, s’en servi- 
rent avec avantage; mais ils l’abandonnèrent 
ensuite, parce qu’ils espérèrent qu'ils n’en 
auroient plus besoin, et qu’on pouvoit s’en 
passer. Ils se fondoient sur ce que pendant 
une ou deux années, la carie et le charbon 
(champignons parasites intestinaux) ne s’é- 
toient point développés dans les champs de 
leurs voisins qui n’avoient point usé du pré- 
servatif , et ils regardèrent alors comme inu- 
tile la préparation qu'ils donnoient à la se- 
mence ; mais ils ne tardèrent pas à se re- 
pentir de leur insouciance. La carie et le 
charbon ravagèrent de nouveau leurs mois- 
sons , sans que ce fléau les décidât à recourir 
au préservatif. Tel étoit l’état des choses, 
lorsque ces années dernières on annonça 
dans notre département une poudre végéta- 
tive qui prévenoit la carie. 

M. Massox , notre collésue , fut chargé 
d'analyser cette poudre; il reconnut qu’elle 
n'étoit composée que de sulfate de cuivre en 
petite quantité , associé à quelques autres 
“substances salines masquées par d’autres ma- 
tières inertes. La Commission d’agriculture 


(23) 

à laquelle il communiqua son travail , en 
fit un rapport ( 20 mars 1819) à l’Académie, 
Cette Société s’empressa d’adresser le rapport 
à l'Autorité, en la priant d'éclairer les agri- 
culteurs, et de leur indiquer le moyen de 
remplacer très économiquement et bien plus 
avantageusement une poudre qui leur coù- 
toit fort cher, et qui ne pouvoit pas produire 
un grand effet, à raison de la petite quan- 
tité de sulfate de cuivre contenue dans cha- 
que dose. 

L’Autorité, toujours empressée de saisir ce 
qui a rapport à l’avantage de ses administrés, 
a fait imprimer le travail de l’Académie dans 
le Mémorial administ. (28:9 , n.° 10, p. 85 
et Suiv.) 


M. Tnouin , Académicien non résident, 
pour répondre aux intentions de S. Exc. le 
Ministre de l’intérieur , a envoyé, pour la 
pépinière du Département , des glands du 
chêne, appelé en Espagne, Ballota. Ces 
glands, confiés à notre collégue M. Grasser, 
sont actuellement disposés pour en favoriser 
la germination. 

BoTANIQUE. 

La famille des champignons fournit une 
multitude d’espèces , que les travaux des 
Botanistes modernes ont contribué à faire 


(24) 

connoître : le tort que ces champignons cau- 
sent aux objets sur lesquels ils croissent , en 
rend la détermination très importante ; c’est 
ce qui a engagé M. Varror à donner (27 
janvier 1819) l'histoire de plusieurs de ces 
végétaux, qui ne sont point portés sur la 
Flore de Bourgogne. 


N.° 1% Agaricum album terrestre, medullam panis 
referens. Mrcxezrr nov.gen., p.121, tab. 63, f. 2. 

N. B. C’est à tort que Burzrarp ( {Zrst. des Cham- 
pignons de la France, p. 86), rapporte cette citation 
à sa seconde espèce de Réticulaire ( Réticulaire des 
jardins) , qui est évidemment d’un genre différent. 

Polyporus crustaceus , effusus, farinosus albus. 
Îarzer, Hist. helvet., n.° 2272. 

En effet, dans le mois de janvier , j'ai vu ce Bolet 
répandre ses graines qui sont sous la forme d’une pous- 
sière impalpable d’une grande blancheur. 

Boletus medulla paris. Jaco. Misc. austr., tom. 1, 
P- 141» tab. rr. 

Boletus medulla panis. B. Crustaceus albus effusus 
difformis. Gwez S. N. édit. xr1r; tom. 2, p, 14368, 
n.° 7#, 

B. Albus , durus, effusus , planus crustaceus, su- 
perne perforatus , #ubulis obliquis rectisque. Encycl. 
méth. Botan. sup., tom. r, p. 666, n.° 10. 

Le caractère superne perforatus , n’est pas exact, 
comme on le verra plus bas. 

Bolet mie de pain. Dsc. F1. fr. sup., tom. r, p.30, 
#.° 299. 

Ce bolet de couleur blanche, ne présente qu’une 


. 


(2) 

touche , qui recouvre le bois et se répand sur les corps 
environnans , sans adopter de forme déterminée. Il suit 
leur contour qu’il incruste ; il se répand sur la mousse, 
sur le fer, sur le mastic, sur des brins de bois, etc. etc., 
auxquels il adhère par sa surface stérile. La surface 
fructifère offre des tubes dont l’ouverture est très petite : 
le bord de ce Bolet paroit former un léger bourrelet , 
comme s’il eût été une substance fluide, telle que de la 
crême épaisse qui auroit coulé sur Le bois ; c’est dans ce 
bourrelet que réside la force de végétation , etavec une 
loupe on y remarque l’orifice des tubes qui doivent s’y 
développer. Il peut acquérir une grande épaisseur , s’il 
croit dans un angle, comme je l’ai observé dans la serre 
du jardin de Botanique où cette espèce de Bolet en 
détruit les poteaux, quoiqu’ils soient peints. 

Ce Bolet s'étend sur la surface, tournée vers le sol des 
traverses supérieures, et il offre dans une épaisseur 
assez grande, des tubes distincts; la portion, qui se ré- 
pand le long des poteaux perpendiculaires, offre des 
plaques peu épaisses , de figure irrégulière , et ne pré- 
sente que desstries , par l’alongement des tubes. 

D’après cette disposition, on voit que l’expression 
superne perforatus donneroit une fausse idée, puisque 
la surface où sont les pores, n’est jamais tournée du 
côté du ciel; aussi cette expression ne doit-elle se rap- 
porter qu’à la surface opposée à celle qui adhère forte- 
ment et dans toute son étendue , aux corps sur lesquels 
se trouve ce bolet. Dans l'analyse des espèces ( Dec. FI. 
fr., tom.x, p.99, n.° 6 ), elle sera désignée par : Plante 
crustacée étendue en plaques... B. mie de pain(299.c) 

N.° 2. Hydnum Hæmisphæricum. Nos. H. acaule 
lenticulare , supra tomentosum squailidum, infra albo 
flavum , margine aucto. 


(26) 

Cette espèce dure et coriace se trouve sur le boisdehêtre 
qui commence à se décomposer ; elle adhère par le côté 
du chapeau, qui esttomenteux en dessus, d’un blanc gri- 
sâtre ; La surface inférieure offre des pointes qui n’occu- 
pent que le disque, tandis que la circonférence forme 
un limbe dépourvu de pointes. 

Je n’en ai vu que du diamètre de 3—4 lignes et au- 
dessous. 

Dans l’analyse des espèces de la 2.° édition de la 
Flore française , par MM. De Lamarck et Decandolle, 
elle sera placée (tom. 1, p.98 , n.° 9), sous le titre : 
Pedicule nul, plante coriace..… 9*. 

Oblongue, violette ou vineuse en dessous, /7ydne 

o* MU 296: ) Lo 

irculaire, jaunâtre en dessous, 77ydne hémis. 
phérique, Nos. 

On la trouve toute l’année dans les chantiers de bois 
de sciage. 


N.°3. Le Bisse peau, Bissus aluta, Dec. FL. fr. 
tom. 5, p.10, n.° 164.2 

Cette espèce est appelée Cuir des arbres, Peau de 
gant, Amadou blanc. Dict. sc. nat.,tom. x11, p. 150. 

Il en existe des échantillons d’une grande étendue 
de diverses figures et de différentes épaisseurs, sous les 
estrades de la salle des hommes à l'hôpital général de 
notre ville; ilsse modèlent suivant l’espace dans lequel 
ils peuvent se développer. 

Au mois d’août 1817, on releva une partie des plan- 
ches qui étoient posées depuis 49 ans, pour réparer 
les traverses qui les soutiennent; je vis alors cette 
espèce de Bisse garnir la surface inférieure des planches 
qu’elle recouvre, et former des plaques très larges : la 


(27) 
présence de ce Bisse accélère la décomposition des bois; 
de même que la présence de tous les autres champignons 
qui croissent à leur surface. 

Cette espèce n’est peut-être qu’une variété du Bisse 
gigantesque, Dec. n.° 164. 

N.°4. Agaric des gercures, Agaricus rimicola, Nos. 

Petit Agaric dont le pédicule plein? plus large à sa 
base, offre des radiculesblanches. Son chapiteau convexe 
est roussâtre dans le disque et plus clair sur les bords. 

Il se trouve toute l’année, après les pluies, dans les 
fentes de l’écorce des arbres dont le tronc est couvert 
de mousse. On l’y observe sous toutes ses dimensions ; 
son pédicule se courbe pour reprendre la verticale. 

Sur les tilleuls de nos promenades, sur les ormes au 
parc, etc. il se pourroit que le pédicule fût fistuleux , 
quoiqu'il m’ait paru plein; alors cet agaric seroit l'A. 
des écorces. Dec. F1. fr., tom. 2, p. 168 , n.° 44o. 

Quoi qu’ilen soit, l’Agaric que je décris a été indiqué 
par Micheli. (Nov. gen., p.146, n° 34, tab. 74, f. 7) 
sous le nom de 

Fungus minimus, albus, pileolo Hæmisphærico, in 
arborum caudicibus, toto anno post pluvias oritur. 

Funghino bianco , dilegine , di capo mezzo tondo , 
che si trova dopo le piogge ne pedali degli alberi. 

La petitesse de ce champignon , son apparition, toute 
l’année, après la pluie, me persuadent qu’il est le même 
que celui que j’ai appelé A. des gerçures Agaricus, ri- 
micola , Nos. ,et quisera l'A. des écorces, Dec: , si l’on 
reconnoît que le pédicule est fistuleux. 

N.° 5. MATIÈRE VERTE. 

Cette substance est encore peu connue , quoique les 

physiciens s’en soient beaucoup occupés, et qu’elle ait 


(28) 
été observée pour la première foispar Thomas Hexsnaw, 
qui la signale parfaitement (Philos. Transact., nn 
art. 1, an. 166$ ); il l’avoit remarquée en répétant des 
expériences surlarosée.(Voy. Collect.académ.,tom.2?, 
Pas:7-) 

On avoit totalement perdu de vue cette production 
jusqu'a Prrestiey ; puisque le savant Decanporre 
( Flore française, 3.° édition, tom. ? , pag. 63), dit 
que ce créateur de la chimie pneumatique , est le pre- 
mer qüi l'ait découverte. 

Depuis ce physicien, elle est devenue le sujet d’ob- 
servations nombreuses , ainsi qu’il est aisé de s’en as- 
surer en consultant le journal de physique (om. xr1r, 
part. I, 17013 Marss p. 209; Mémoire sur la matière 
verte, où plutôt sur l’espèce de conferve qui croit dans 
les vaisseaux pleins d’eau exposés à l'air, etc. ; par M. 
Jean Sexesier, bibliothécaire de la République de 
Genève, etc. etc. , £om. xxr, part. 11, 1704 , juillet, 
pag. 1: Remarques sur l’origine et la nature de la ma- 
tière verte de M. Priesrey , par Jean 1ncen-Housz). 
Ce dernier auteur a confondu des animalcules infusoires 
avec la matière verte. 

Scurancr (Flora Bavarica, 2, p. 456, n.° 1595}, 
appelle la matière verte, Lepra infusionum. 

Gmezix ( Carolia LrNwé systema naturae, tom.?, 
p- 1394 , n° 68), la désigne sous le nom de Conferva 
infusionum. 

Vaucuer ( Ærstoire naturelle des Conferves , pag. 
241), la regarde comme une Ulve. 

Decanpozce (For. franç., tom. 2, p.65 , n.° 160); 
la désigne sous le nom de Vauchérie infusoire, Vau- 
cheria infusiorum. 


( 29 ) 

Dans le nouveau Dict. d'Hist. nat. ( édif. 2 , tom. 
X1X, p. 449)» la matière verte est regardée comme 
appartenant au genre de l’Oscrllaire , où on la décrit 
(CN. D. Æ. N., éd. 2, tom. xx1r, p. 199—200). 

M. Pazissor Beauvois lui a donné le nom de Coc- 
codée verte (Nouv. Dict. d’Hist. nat., édit.2,tom.7, 
Pag- 242) ; car il ne se développe pas dans l’eau con- 
servée dans les vases, deux sortes de matière verte, 
comme sembleroit l’indiquer le ( Dict. Sc. nat., tom. 9, 
pag. 497 ). L’âge de cette singulière production est cause 
de la différence que l’on a observée. La matière verte 
ne seroit-elle pas l’origine du Byssus flos aquae ? 

On doit rapporter à la matière verte le produit de 
l’infusion du ZLichen prunastri que décrit Giron- 
CHanTraAns ( Recherches chimiques et microscopiques 
sur les Conferves, bysses, p. 44, n° 13, p. 184, ad- 
dition au n.° 15 de mes Mémoires, tab. r11, f.13). 

Mais il faut bien distinguer la plante, des animalcules 
dont parle l’auteur. Ces animalcules sont le Aonas 
Zens. Mull. (Animalc. infusoria, p. 4, n.° 4, tab. 7, 
F..9—11). 

M. Girod-Chantrans a confondu, dans ses observa- 
tions , les Conferves , les Bysses , avec les Animalcules 
infusoires , parfaitement décrits par Muller, ainsi 
qu’on peut s’en assurer par les rapprochemens suivans : 
p: 227, tab. xxxri1 , fig. 77, en parlant d’une Con- 
ferve inédite (qui est une espèce de Conjugata), il re- 
garde les corpuscules K° K” K'” comme en faisant 
partie; mais ces corps sont le Wibrio lunula (Muller , 
an. inf., p.55, n.° 63 , tab. vrr, f. 8—:15). 

Les espèces de cornets qu’il décrit, p. 36, et dont il 


‘ 


donne la figure , tab. v , fig. 9", sont les sporanges 


(30) 
d’une espèce de Tremelle , analogue à la Tremella na- 
tans, dont Henwic ( Theor. gener., p. 218, tab. 36, 
Fg..9-10 ), a représenté les sporanges. 

Les corpuscules dont il parle , p. 63 , et qu’il repré- 
sente , tab. 1x, fig. 19°”, sont le Gonium pectorale 
( Mull. p. 110, n.° 114, tab. 16, f. 9— 11 ). 

A la pag. 166, il décrit la rouille du Pourpier pota- 
ger qu'ila fait graver , tab. xxrrr, f. 59. Decandolle 
l’a décrite depuis sous le nom de Uredo portulacae. 
F1. fr., tom. 5, p. 88 , n.° 637. 

M. Girod rendroit un vrai service à la science, s’il 
rapportoit aux dénominations systématiques , adoptées 
par les cryptogamistes modernes , les plantes qu’il a dé- 
crites, p. 20, n.° 4; p. 26, n.° 6; p.45, n.° 14; 
p.46, n.°15; p.66, n.° 20; p.74, n°21; p.94; 
n°993 p.111, n.° 353; p.121, n.° 38; p. 126, 
n.° 40; p. 132, n.° 443; p. 140, n.° 46; p. 146, 
n.° 493 p. 149, n.° 513 p. 203, n.° 71; p. 206, 
n.° 72, 

M. Vazzor, D. M., aégalement présente à 
l’Académie (24 mars 1819) un travail qu’il 
a rédigé, pour son usage particulier , sur 
les Cryptogames parasites. Cette famille in- 
téressante de végétaux est devenue plus nom- 
breuse, depuis que plusieurs Botanistes en 
ont fait l’objet unique de leurs méditations; 
les espèces se sont multipliées, et leur dé- 
termination , par le secours des systèmes, 
devient souvent très difficile, à raison de la 


petitesse de ces plantes et de la ténuité des 


(Ha) 
organes sur lesquels sont établis les carac- 
tères qui les distinguent. Pour abréger les 
recherches et éviter le découragement qui 
naît souvent de la perte de temps, l’auteur 
a rangé méthodiquement , sous le nom de 
chaque plante phanérogame, toutes les cryp- 
togames parasites qui croissent sur chacune 
d'elles. Il les désigne par une phrase carac- 
téristique , en indique la synonymie et les 
particularités : de sorte qu’au lieu de cher- 
cher, parmi une centaine d’espèces, celle dont 
on désire trouver le nom, on se trouve li- 
mité à quatre ou cinq. Cette distribution 
donne le moyen de reconnoître très prompte- 
ment et très sûrement la petite plante que 
l’on examine ; elle a ensuite le très grand 
avantage de lier l’étude des végétaux avec 
celle des cryptogames parasites qui croissent 
sur eux; de faire connoître tous ceux décrits 
jusqu’à ce jour , et de donner une véritable 
histoire naturelle de chaque plante, si l’on 
y joint ce qui a rapport aux insectes qui se 
nourrissent de chaque végétal. La botanique 
offre alors un intérêt plus vif, un attrait 
plus séduisant , et ne mérite plus le repro- 
che de ne corsister que dans un assemblage 
de noms plus ou moins difficiles à fixer dans 


la mémoire. 


(32) 
Ce travail complète celui que M. Varror 
a déjà annoncé (1812) sous le titre d’Zrsec- 
torum incunabula. Pour faire connoître le 
plan de ces deux ouvrages, nous donnerons 
deux fragmens, l’un tiré de la Cryptogamie 
parasite (1), l’autre de l’Insectorum incu- 


nabula (2), 


DODÉCANDRIE TRIGYNIE. 
CVI. Evrxorse DE Mauvnrrranwre. Encycl. méth. 
Bot. , tom. 2, p. 418, n.° 17. 

1. ApxyTée PARASITE. Fleur sessile, haute de trois 
pouces, à trois pétales, et à trois étamines mona- 
delphes. 

ÆEncycl. méth. Botan., tom. 1, p. 210. 

Dict. Sc. nat., tom. 2, p. 275. 

Nouv. Dict. Hist. nat., éd. 2, tom. 2 , p. 229. 


(1) Cryptogamie parasite, ou distribution des Cham- 
pignons parasites, d’après les végétaux sur lesquels ils 
croissent : par J. N. Vazror , D." en médecine , mem- 
bre de plusieurs Sociétés savantes, etc. etc. 

(2) Jac. Nicol. Varzor , M. er Sc. D. Hist. nat. 
Prof. mule. Societ. sodalis 1NSECTORUM INCUN4A- 
zULA juzxtà methodicum ordinem disposita ;, adjectis 
differentiis, synonymis moribus, locis, observationi- 
bus, epochis, cum indice locupletissimo. 

Cet ouvrage , offrant l’état de la science entomolo- 
gique à l’époque actuelle , et étant le complément des 
travaux de LiNNÉ, Fapricrus et LATREILLE, a dû être 
écrit dans la langue que ces savans ont adoptée, afin 
d’être à l'usage des Naturalistes de toutes les Nations. 


(35 ) 
Cette plante singulière , en ce qu’elle n’a, nitige, ni 
feuilles , croît sur les racines de l’Euphorbe de Mauri- 
tanie , au Cap de Bonne-Espérance. 


EvrxorsEr CrPrrès. Dec. F1. fr. , tom. 3, p. 337, 


n.° 2156. 


2. UréDo EN Écusson. Poussière nue , d’un brun 
foncé , entourée des rebords de l’épiderme , qui for- 
ment autour d’elle un receptacle blanc. 

Tithymalus verrucosus , Chabraeus, pag. 454, n.0 3. 

Esula Verrucosa , /Weinmann Phythant, tom. 2 , 
pag. 414, tab. 491, f. d. 

Dec. F1. fr., tom. 2, p. 227, n.° 606. 

ÆEncycl. méth. Bot., tom.&8, p. 224 , n.° 15. 

Cet Urédo vient de préférence sur les feuilles du haut 
de la tige, dont il occupe la surface inférieure ; sou- 
vent il est disposé sur deux séries de points, de chaque 
côté de la nervure de la feuille. 

Dans ce cas , les feuilles ne deviennent point ovales, 
elles sont seulement un peu plus longues , plus larges 
et plus épaisses. 

Cet Urédo paroît d’abord sous forme de petits points 
jaunes proéminens , qu'il ne faut pas confondre avec le 
premier état de l’Ecidium des Euphorbes, 

Trouvé en avril, au Mont-Afrique. 

Les tiges , attaquées de cet Urédo, portent des fleurs 
dont les bractées sont déformées , et des feuilles dé. 
figurées , ovales , épaisses, et d'autant plus arrondies ; 
qu’elles se rapprochent davantage du sommet ; leur sur- 
face inférieure paroît blanche vernissée : l’épiderme se 
fend irrégulièrement. 


3, Écrprum de l’Eupnorge Cyprès. Petits points 
Le ] 


J 


(34) 

jaunes protubérans, qui grossissent, et s'ouvrent en 
une coupe circulaire , d’un jaune pâle, peu prominente ; 
les bords sont presque entiers, un peu réfléchis. La 
poussière est d’abord d’un jaune orangé, et finit par 
être brune ; mais elle est toujours dans une cupule. 

Réaum.(Mém. ins. tom. 3, p.513), dit: « Poussière 
« jaunâtre, qui, au microscope, imite une fleur, 
« produite par la piqüre d’un insecte que je n’ai pu 
« découvrir. » 

Adanson, Famille des Plantes, tom.1, p. 43. 
Rouille. 

Dec. Flor. fr., tom. 2, p. 240 , n.° 647, tom. 5, 
p-91»n.° 647. Ecidium des Euphorbes. 

Encycl. méth. Bot. , tom. 8, p. 236, n.° 76. 

Encycl. méth. Entom., tom. rr, p. 597, col. ?, 
Galles en moisissure. 

C’est ainsi qu’Olivier désignoit l'Écidium des Eu- 
phorbes , et les différens Urédo qui croissent sur ces 
plantes. 

Cette espèce paroît dès le printems sur la surface in- 
férieure des feuilles. On la remarque même sur les tiges 
qui sont à peine sorties de terre. Elle rend stériles les 
pousses qu’elle affecte (1). Elle répand une odeur parti- 
culière et désagréable , qui devient surtout plus mar- 
quée dans l’âge adulte. 

Les feuilles , chargées de cet Ecidium, sont plus 


larges et plus épaisses : au mois de mai, la surface in- 


(:) C. Bauhain Pin. p. 291 , $. 1. Tithymalus Cyparissias 
foliis punctis croceis notatis. Encyc.méth. Bot., tom, 2,p.438, 
n° 93.* Esula degener. L'auteur dit que cette monstruosité est 
produite par des piqüres d'insectes. 


N. B. Cela n’est pas; il paroît confondre cette plante ayec la 
précédente. 


(35) 
férieure des feuilles est couverte de petites cavités bor- 
dées de blanc , qui imitent les trous d’une räpe. 

Au printemps, sur les chemins couverts, autour de 
la ville. 

4. Screrote DE L'Eurmorse Cyprès. Fongosité glo- 
buleuse , resserrée à sa base, noire à l’intérieur , d’un 
beau violet à l'extérieur. L’épiderme forme une petite 
cupule étoilée à la base de ce Sclerotium. Dec. F1. fr., 
tom. 8, p. 114 , n.° 740. 

Cette plante charnue se trouve à la surface inférieure 
des feuilles. 

5.HYPoDERME DES BRANCHESSÈèCHES. Tachesnoires, 
luisantes , ovales ou oblongues , éparses , s’ouvrant par 


une fente longitudinale. Dec. FI. fr. , tom. 5, p. 165, 
n.° 8224. (0. 


ÆEuvPxorse pouce. Dec. FI. fr., tom. 3, p. 541, 
n.° 2167. 

6. UrÉéDo crEusSÉ. Tubercule jaune et prominent : 
l’épiderme se rompt au sommet , et forme un orifice 
circulaire au fond duquel est une poussière brune. 

Dec. F1. fr., tom. 2, p.227; tom. 5, p.69, n.° 607. 

Encycl. méth. Bot., tom. vr1r, p. 224, n.° 16. 

Cet Urédo couvre la face inférieure des feuilles sans 
les déformer. L'ouverture, par laquelle la poussière sort, 
est de moitié plus petite que dans l’Urédo en écusson. 
Les lambeaux de l’épiderme ne forment point une bor- 
dure blanche autour de la poussière. 

Cette plante paroît en juin ; je l’ai trouvée , à cette 
époque , au bois d’Asnières. 


Evrnorse Rérerr-marrn. Dec. F1. fr., tom. 3, 
p.335 , n.° 2165. 
7. UréDo pu Réverc-marin. Tubercules épars, 


(36) 
presque planes , d’une couleur orangée assez vive, en+ 
tourés par les lambeaux de l’épiderme déchiré. 

Dec. F1. fr. , tom. 2 , p. 232, n.° 622. 

Encycl. méth. Bot. , tom. 8, p. 230 , n.° 44. 

On ne confondra pas cet Urédo avec ceux déjà dé- 
crits. La couleur suffit pour les distinguer. 

8. UréDo roxcrué. T'ubercule convexe, d’un jaune 
pâle, orbiculaire, un peu grenu; ce tubercule se couvre 
bientôt de cinq à sept taches protubérantes noires. 

Dec TT JT odOT 22 pete 30184020: 

Encycl. méth. Bot., tom. 8, p. 233 , n.° 59. 
ÆEvrxorer PErzrs. Dec. FI. fr., tom. 3, p. 330, 
ne. 2/40 

9- Urépo conrLuenT. Tubercules d’un jaune pâle, 
poussière très fugace après la rupture de l’épiderme, 
dont les fentes ont une disposition à se réunir sous la 
forme d’anneaux concentriques. 

Dec. F1. fr., tom. 2, p 233; tom. 5, p. 86, n.° 626. 

Encycl. méth. Bot., tom. 6, p. 231, n.° 60. 

Ürépo roNcTuÉ. Voy. 8. 

EvrxorsEe mowxorer. Dec. F1. fr., tom. 3, p. 330, 
n.° 5144 

10. URÉDO rRoTUBÉRANT. Tubercule applati, fauve 
arrondi , bordé par les débris de lépiderme déchiré. 

Dec. F1. fr, tom.2, p.235 , n.° 632. 

Encycl. méth., tom. 8, p. 233, n.° 58. 

À la fin de sa vie, ce tubercule se change en pous- 
sière rousse. Cet Urédo naît épars à la surface inférieure 
des feuilles. En faisant attention à la manière dont il 
s’est développé, onne leconfondra pas avec un Ecidium. 

Trraymaze rzurr. Lam. FI. fr., tom. 3, p.100, 
n.° 729» XLITe 


URÉDO PoNCTUÉ. Voy. 8. 


( 37) 
EvPxorsr px sors. Dec. F1. fr. , tom. 3, p. 339; 
n.% 2163. 

11. Écinium DE L'Eurnorge DES mots. Petits points 
jaunes protubérans épars, et qui occupent quelquefois 
la surface supérieure de la feuille. La poussière est 
orangée. 

Dec: F1. fr., tom. 2, p. 241, n.° 648; tom. 4, 
P: 91: y. Ecidium des Euphorbes. 

Encycl. méth. Bot. , tom. 8 , P: 237, n.° 77. 


Evrxorsr 4 rEerrurs. Dec. F1. fr., tom. 3, P-343 3 


nos 2171. 


Écrprum pes Eurmorees. V3 et 10. Dec. F1. fr. , 
éom. 5, p. 91, n.° 647 £. 
La variété d’Ecidium qui croît sur l’Euphorbe ver- 


ruqueuse, démontre l’identité des deux Ecidiums : 
HD Et Ai /1. 


ÜUrépo creusé. Voy. 6. En mai, sur le chemin au 
dessus de la fontaine de Larrey. 


INSECTORUM INCUNABULA. 
Dodécandrie T rigynie. 
CXLVIT. Evrnorse. 

On trouve sur cette plante des insectes dans l’état 
parfait, et d’autres dans l’état de larves. Ils sont dis- 
tribués d’après l’ordre systématique employé par les En- 
tomologistes. 

1. CmARANSON DE L’AirratREe. Schranck , ins. 
Austr., p. 105, sp. 200. Curculio Alliariæ. 

Est-ce le même que le C. A/liariae | Linx. Gmel. , 
P: 1742: n° 47 

2. CarysomèLe Bonpée, Lix. Gmel., p. 1680 » 
n.° 39. 


(38) | 

On trouve en grande quantité cette espèce sur les 
Euphorbes dans le bois de Boulogne , près Paris. 

Encycl. méth. Ent. , tom. 1r ,p. 111, sp. 41. Al- 
tica marpinata, 

3. PuNAISE , PATTE ÉPINEUSE. etre ins. Austr.s 
P: 273 » sp. 827. Cimex spinipes. 

Schranck a observé sur un échantillon de cette es- 
pèce, de petits corps ovales, d’un jaune blanchâtre, lui- 
sant , de la grosseur du double de celle des œufs du pa- 
pillon du chou. Ces corps adhéroient fortement à l’in- 
secte , ils étoient immobiles. 

Je pense que c’étoient des Acarus, ou au moins leurs 
œufs. 

4. Punaise AG1LE. Schranck, p. 287, n.° 554. Ci- 
mex agilis. 

Geoffr., ins. , tom. x, p. 449, sp. 26. La punaise 
brune , à antennes, et pattes panachées. 

Gmel., S. N. éd. xr1r, p. 2184, n.° 4ge. Ci- 
mex melanochros. 

Latreille, Hist. nat. ins., tom. x1r, p. 207, 
sp..14. Coreus nugax. 

Cette punaise , au printems et au commencement de 
l'été , se trouve sur les Tithymales. 

Cette espèce est-elle le Cimezx agilis, FaAsr. Gmel., 
S. N. éd. xrir, p. 2178, n.° 431€ 

N. B. Fabricius , Sysé. Entom. , p. 726, n.° 148, 
en citant Geoffroi , a commis une erreur de pagination 
( 452. 26), qui a été copiée par Gmelin, S. N. éd. 
X11 3 p. 2180, n.° 101. Elle pourroit faire rapporter, 
à la 26.° espèce de Geoffroy , le Cimex laevigatus de 
Lixx., qui appartient à la 46.° espèce , p. 457. C’est 
pour prévenir la confusion, que je relève cette erreur. 


( 59) 

5. PrazaænA B. Castrensis. Linn., p. 818, n.° 36. 
Larve velue, bleuâtre, offrant des lignes rouges, pi- 
quetées de noir. Voy. Alchemille I. 

Larve en société , vivant sous une toile. 

6. Pnazana B. Hese. Lrxx. S. N., p. 820, 
sp. 40. Larve solitaire , velue ; les trois anneaux anté- 
rieurs rougeâtres. 

Mouffet, Theat., p. 93. Phalæna decima octava, 
P: 94» F8 +. 

Hufnagel , Berlin. Magaz., tom. 2, p. 416, 
xxzxrr. Phalæna festiva. 

Encycl. méthod. Ent. , tom. r , p. 90 , sp. 224. 

Nouv. Dict. Hist. nat., éd. 2, tom. 2, p. 448. 
Arctie Hebé. 

Cette larve , noire , velue , naît en septembre; elle 
passe l'hiver sous des feuilles. Au mois d’avril ou de 
mai , elle construit une coque solide , dans laquelle elle 
reste vingt jours ; elle s’y transforme en chrysalide 
noire ; eten juin , elle paroît sous la forme d’insecte 
parfait. 

La femelle pond ses œufs en juillet ; ils éclosent en 
septembre. 

7. PHALANA geometra euphorbiata. Gmel., S. N. 
éd. x1Ir , p. 2482 , sp. 873. 

8. PHaLana zoctua Euphorbiæ. Gmel., S. NN. éd. 
XIII; p. 2660, sp. 1121. Larve velue , verdâtre. 
Taches noires sur le dos. Deux taches lunaires rou- 
geâtres sur les parties latérales du cou. 

Encyclop. méth. Ent., tom. vrrr, p.343, sp. 306. 
Noctuelle de l’'Euphorbe. 

Albin , tab. 88, f. f.—h. 

Reaumur , Mém. ins. , tom. r , p. 537, 838, tab. 


(4) 
By, f 10, 48; tom. rx, p. 8g—117; tab. 4, f. 14. 

Roesel , ins. , tom. 1, Phal. class. 2 , tab.45. 

Ernest, Pap. Europ. , n.° 293. 

Cette chenille a sur chaque anneau dix faisceaux de 
poils, dont les deux supérieurs sont hors du rang deshuit 
autres. On voit sur les côtés du corps, des lignes alter- 
nativement jaunes et noires, avec des taches en forme 
de trèfle. La partie supérieure du cou offre des taches 
rouges. 

Au mois d'octobre , cette chenille construit une coque 
oviforme , dont les extrémités sont inégales. Cette coque 
est recouverte de feuilles très régulièrement disposées. 
L'insecte parfait paroît au printemps suivant. 

La femelle pond des œufs globuleux de couleur rose. 

9. PHaranxA noctua Medicaginis. Nos. Larve à 
xvr pattes , d’un blanc jaunâtre , offrant des lignes for- 
mées par de petits traits noirs placés à la suite les uns 


des autres. V’oy. Luzerne. 


ÆEvrxorrr4a CHaracr4s. 

10. CocHenizre pu CHaracras. Nouv. Dict. His 
naï, , tom. 4, p. #73. La femelle , d’un blanc de lait, 
se reconnoit, parce que son abdomen est terminé par 
un sac floconeux qui contient les œufs. 

Journ. de Phys. , 1784, tom. 24, p. 171, tab.1, 
Je 2: 3 — 1768, mars, tom. 26, p.207, tab. 1, 
fe 14-16. 

Encycl. méthod. Entom. ; tom. 6, p. 993 sp. 19. 
Coccus Characias. 

Latreille, Hist. nat., tom. 12, p. 368, p. 385, 
sp. 6. — Genera , tom. 3, p.178, z. 

Nouv. Dict. d’Hist. nat., éd. 2, tom. 9, p. 662. 
Dorthésie. 


(41) 

Dès le commencement du printemps, on trouve la fe- 
melle dont l’abdomen s’alonge postérieurement en un 
sac floconeux qui contient les œufs. Les mâles ailés pa- 
roissent en septembre. Après avoir fécondé les femelles, 
ils se retirent au pied des plantes, et restent immobiles 
sous les pierres ; ils se couvrent de duvet et périssent. 
Les femelles, après la ponte , changent de peau, pas- 
sent l'hiver engourdies ; et se raniment au printemps. 

Cet insecte se trouve sur plusieurs autres plantes. 
Je lai rencontré abondamment sur la route de Paris, 
au bas de Talant. 

Cocciwezze pu CHArAc1ASs. Nor. 2. Larve couverte 
d’une poussière blanche, qui s’insinue dans le sac aux 
œufs de la femelle de la cochenille. 

Journ. phys., 1785, mars , tom. 26 , p. 210. 

Encycl. méth. Ent. , tom. vr, p. 100 , col. 2. 

Cette larve s’introduit dans le sac, sans tuer la mère, 
y suce les œufs et les petits ; lorsqu’elle les a tous dévo- 
rés, ce qui est l'affaire de deux à trois jours, elle va à 
une autre femelle. 


ÆEvrxor8E CrrPRÈS. 


11. Carysomèze De L'Eurnorse. Schranck, p. 83, 
Sp. 155. 

Encycl. méth. Ent., tom. 17, p.112, sp. 7. Al- 
tica Euphorbiæ. 

Dict. Sc. nat. , tom. 1, p. 525, n.° 12. Altise du 
Tithymale. 

12. CAPRICORNE, TÊTE ROUGE. Schranck, ins. Aust.s 
P: 143 » sp. 270. 

Gmel., S. N., éd. xrrr, p. 1840 , sp, 208. Ceram- 
byx erythrocephalus. Saperda , Far. 


(42) 

13. Gaisourt LoNGIMANE. Lave renfermée dans une 
coque. 

Gmel., S. N. éd. xr1r,p. 1703, sp. 19. Crypto- 
cephalus longimanus. Chrysomela ; Linx. 

Encycl. meth. Ent., tom. vr, p. 31, sp. 3. Clytra 
longimana. 

Voy. Trefle. 

Punarse AGILE. Voy. n.° 4. 

14. Spainx DE L'Eurnonse. Linn., p.802, sp. 19. 
Cheniile cornue, noire, tachetée de blanc, ligne rouge 
sur Le dos ; sur les côtés , ligne et points jaunâtres. 

Hufnagel, Berlin. Magaz. ; tom. 2? ; p. 160 , 1x. 

Harris Aurel., tab. 4, f. a—c. 

Réaumur , ins. , fom. I, p. 289—291. 

Bonnet , OEuvres, 4.° tom. 7, obs. xrrr, p. 355 
— 359. 

Bergst , Sphing. p.7, sp. 1, tab. 6,/f.9; larva ; 
#ab. 13, f. 9, Pupa. 

Cette belle chenille a une longueur de 36 à 42 lignes. 
Elle se retire en terre au mois de septembre, y construit 
une coque dans laquelle elle se tranforme en une chry- 
salide brune, dont les stigmates sont noirs : elle devient 
insecte parfait depuis le mois de mai jusqu’au mois de 
juillet. 

Cette chenille est carnacière ; elle dévore ses propres 
dépouilles , et souvent attaque ses semblables. 

Brez ( Flore des insect. , p. 196) , dit qu’elle paroît 
périodiquement , tantôt tous les deux ans, d’autres fois 
tous les trois ans , quelquefois après quatre ans. 

15. PHarène pu Tiravmare. Nos. Lénn., faun. 
suec. , éd. 1, p. 285, n.° 826. 


(43) 

Frisch, Germ., 9, p.10, f. 8. Papilio Erucæ Tithy- 
mali secundæ. 

Phal. pectinicornis elinguis ; alis deflexis griseis 3 
fasciis duabus obliquis aJbidis ;inferioribus prominulis. 

Cette espèce est-elle la même que la noctuelle de 
l'Euphorbe , n.° 8 ? 

16. Cécipomye DE L'Eurxonse. Nos. Pendant l'été, 
on trouve souvent, au sommet des rameaux stériles de 
VEuphorbe Cyprès, de fausses galles rouges formées 
par des feuilles élargies ; se recouvrant exactement , et 
imitant un globule ; Tournefort en avoit fait une es- 
pèce , sous Le nom de 7#hymalus Cyparissias , capi- 
tulo rubente. ( Tournefort , inst. rei herb., p. 86 ). 

Au centre de cette galle , et entre les feuilles qui la 
forment, existent des larves apodes , blanchâtres , qui 
se filent des coques soyeuses blanches , d’où sortent, en 
juillet, des insectes parfaits, qui sont des Cécidomyes. 

N.B. Les galles en moisissure, AGT. sont les plantes 
cryptogames parasites , appelées aujourd’hui Ecidium 
de l’'Euphorbe. V4. p. 33 , n.° 3. 

17. Garre Des Racines. On trouve quelquefois , 
sur les côtés de la racine, une galle grosse , ligneuse , 
noueuse , contenant une larve dans l’intérieur. 


Malpighi » Anat. plant., pars alter. , p.42, f. 66, 


EurnonsrA rurrurATA. Dec. FI. fr., tom. 3, p. 
34? ; Sp. 2166. 

La fausse galle qui se remarque au sommet de cette 
plante , et qui est comme celle de l’Euphorbe Cyprès 
(n.° 16), contient plusieurs espèces d’insectes. J’y ai 
remarqué les suivans, au milieu de septembre : 

&. Une larve hexapode, à deux antennes et deux filets 


( 44) 


à la queue. Le corps est ovale, et recouvert d’un duvet 
extrêmement blanc. 

Je pense que cet insecte est le Dorthezia Characias, 
Bosc. , que jai trouvé depuis aux environs de Dijon, 
sur plusieurs espèces de plantes ; mais à l’époque où 
j'ai fait l'observation , j'ignorois que la Dorthésie existât 
en Bourgogne, c’est pour cela que je me suis contenté 
de tenir note de l’insecte , sans le déterminer. 

Le centre de la galle étoit occupé par des larves en 
société, apodes et pointues à chaque extrémité. Ce sont 
les larves de la Cécidomye de l’Euphorbe. Voy. 16. 

y. Il y avoit au centre de la galle une chrysalide que 
je soupçonne être celle d’un Ichneumon, dont la larve 
avoit dévoré celles de la Cécidomye. 


Ces deux articles, extraits , l’un de la Cryptogamie 
parasite , l’autre de l’Zrsectorum incunabula , démon- 
trent que la Botanique peut présenter un intérêt nou- 
veau , dont on ne s’est point encore occupé jusqu’à ce 
jour. On voit en effet les rapports qui existent entre les 
différens êtres : et chaque plante devient un centre au- 
tour duquel se groupent des objets qui en rendent 
l'étude bien plus attrayante. Cette nouvelle méthode 
complette l'Histoire naturelle des Végétaux qu'il faut 
connoître , non-seulement d’après les avantages quenous 
entirons, mais encore d’après le rang que chacun d’eux 
tient dans le grand plan de la création. 

De plus, ce travail donne l’état actuel de la science ; 
il désigne les observations déjà faites , et détermine en 
conséquence si celles auxquelles on se livre , sont nou- 
velles. S'il eût été publié, M. Hubert n’auroit pas donné 
comme nouvelle à l’Institut, (an 1813), l’histoire de la 


( 45 ) 
Chenille à hamac , qui a été publiée il y a plus de qua- 
rante ans par Goeze ( Naturf. , 5 stuck, p. 1—18, 
tab, 1, f. 3—11). 

Le désir de connoître l’origine des contes 
fabuleux faits sur les plantes, a déterminé 
M. Varzor à rédiger des recherches, dont 
il a communiqué les résultats à l’Académie 
(2 déc. 1818, 13 janv. 2819 ). Il démontre 
que tous les contes fabuleux, faits sur les 
plantes, ont leur source dans des faits réels 
mal observés, ou altérés, soit par l'amour 
du merveilleux, soit par le désir de piquer 
‘la curiosité ; l’auteur fait observer qu’il est 
bien surprenant que tous ces contes aient 
été répétés successivement par tous les au- 
teurs, sans qu’ils se soient occupés de déter- 
miner le degré de confiance que l’on devoit 
accorder à des assertions aussi étranges. 
EXPLICATION DES CONTES rABUzrUx iMmaginés sur 

quelques singularités du règne végétal. (e déc. 1818.) 

Tous les contes avancés , en histoire naturelle , par 
les anciens et répétés par les modernes , ont leur 
source dans des faits mal observés ou altérés par l’a- 
mour du merveilleux , ou par le désir de tromper les 
amateurs , ou d'inventer une mystification. Nous en 
avons déjà donné des preuves ( Ÿ. Séance publ. 1817, 
P2g* 16-25; 1818, pag. 32). On peut en lire une 
autre à l’article Darc ( Ornith), Dict. Sc. nat. , tom. 
ar, p. 450. On en trouvera une nouvelle dans le ser+ 


(46) 
pent de mer d'Amérique , dont les journaux ont-tant 
parlé en 1817 et 1818, qui n’est qu’un Scomber thyn- 
aus de 9 à10 pieds; Bullet, soc. Philom , 1818 , pag. 
190 ; Journ. phys. 1819, janv. tom. 88, pag. 111. 

Je me suis livré à ce travail avec d’autant plus de 
plaisir, que j’ai eu la satisfactiou de trouver l'explication 
de tous les contes rapportés par Gaspard Bauxix et par 
le docteur Jonsron. Quelques-uns ont déjà été éclair- 
cis par des savans ; j'aurai l’attentiou d'indiquer leurs 
recherches. 

C’est sous la rubrique,zerbae et arbores admirandae, 
que C. Bauxix a réuni tous les végétaux qui offrent 
des propriétés curieuses : dans l’examen que je vais 
en faire , je suivrai l’ordre adopté par cet auteur dans 
son Pinax , pag. 12 et suiv. 


Il parle d’abord d’une plante (1) qui a la propriété 
de provoquer des szeurs de sang. 

Ras ( Hist. Plant., tom. 2, pag. 1795) range à 
éort cette assertion parmi les fables, puisqu'elle n’est 
qu’un fait mal observé. La lettre écrite à MoxarDès 
est claire et positive ; elle dit « qu’un Indien, dans 
« la ville de Posto, guérissoit les malades, en frottant 
« avec le suc d’une plante, qu'il n’a jamais voulu 
« faire connoître , les membres affectés : le malade 
« s’enveloppoit de couvertures, et le sang couloit des 
« parties qui avoient été enduites du suc. » 


Il n’y a rien d'étonnant dans cet effet que nous 
CO = D 2 CS > 


(1) Planta sanguineos sudores excitans. C. B. Pin, p. 512. 
Arbor sanguineos sudores excitans, Jonsron Dendrol. p. 468, 
$ zz. 


(47) 


voyons journellement se répéter parmi le peuple ; il 
croit en effet que des topiques de verveine ( verbena 
officinalis, Linw.), appliqués sur le côté douloureux, 
en attirent /e sang ; ce qui est confirmé , disent les 
bonnes femmes, par la couleur rouge des compresses 
employées. 

Tous les médecins (Grorrroy, 77act. de mat. med. 
tom. 2 , p. 323), savent que l'apparence, qui séduit 
dans cette circonstance , ne dépend que du mélange de 
la matière de la transpiration avec le suc de la ver- 
seine , et qu'il n’y a pas plus de sang que dans les 
urines colorées etimitant du sang, rendues par les per- 
sonnes qui mangent les fruits du cactier en raquette (1) 
ou figuier d'Inde, cactus opuntia. 

Pzurener ( Amalt. botan., pag. 116) parle d’une 
plante (2) parasite des Barbades qui rend un suc rouge 
comme du sang. 


(1) Jonsr. Dendr., p. 7,5. xr. 4. Poma diuretica comesta 
urinam provocant et emittere cogunt ad sanguinis colorem. 
P. 56, 1.1 col. PEeRNETTI. Voy. aux Iles Malouines, tom. 3, 
p- 201. 

(2) Herba parasitica barbadensis sanguineum liquoremfundens, 

N. B. L'insuffisance de cette description ne n’a pas permis 
de déterminer le genreet encore moins l'espèce de cette plante, 
qui n’est point la Patience sanguine (a) ( Rumex sanguineus, 
Linx), acclimatée dans quelques contrées de l’Europe, quoique 
originaire de la Virginie. 

Je ne crois pas non plus que Plukenet ait voulu désigner le 
CROTON SaNGUIFLUUM , KUNTH, du tronc duquel il découle 
une liqueur rouge comme du sang. 

Dict. sc. n. tom. 12, p. 55. Croton sanguinolent. 

(a) GeorrroY, TRACT. DE MATER. MEDICA. VENETIIS tom. 2, 


p. 35a , $. 1v. Lapathum sanguineum. Sanguineo scatens 
succo, 


(48) 

On ne peut pas dire si la plante , citée par PLukexer, 
est celle dont parle Monarpès, puisque l’Indien n’a 
pas voulu la faire connoitre. 

PLrukenET , dans cet article, rapporte le conte de 
la plante Fabia , ou herbe d’amour de l’empereur 
Marc-Aurele. ( Mognodetus in vita Marci Aurelii, 
lib. 3, cap. 10 ). Cette plante laisse échapper un 
suc rouge qui, tant qu’il est chaud ,; provoque l’a- 
mour, mais qui, froid, provoque la haine, à raison 
de ce qu’il ressembloit au sang des animaux. Mais 
elle n’est pas la seule qui soit rangée parmi les p/an- 
tes d'amour , que les anciens désignoient sous le nom 
de phrltres. PLURENET en indique d’autres ; il ap- 
pelle la première , Scorpioïdes pénguifolium triphyl= 
lon, corniculis articulatis intortis :.si ses feuilles ap- 
pliquées avec de la salive sur la peau y causent de la 
rouseur, c’est un signe d'amour ; si elles font élever 
des pustules, c’est un signe de haine. ( Almag. botan. , 
p+ 337; 6. Amalth. botan. , p. 189-2). C’est l’Ornc- 
thopus scorpioïdes , Lin. 

La seconde est désignée sous le nom de Convolvulus 
exoticus, annuus foliis Myriophilli (Almag. botan., 
p.117-3. Mantiss., pag. 55). Les Malais regardent 
le suc de cette plante comme très efficace. C’est l’Zpo- 
maea quamoclit. Linn. 

La troisième est l’Æerba amatoriis efficax , quae 
circà Troglodytarum insulam zascitur. Apud Plin. lib. 
13, cap. 25. PLureneT pense qu’il s’agit d’une espèce 
de sensitive qu’il appelle z#émosa humilis, Ind.orient., 
simpliciter pinnatistamarindi foliis, floribus corona- 


riis flavis , lituris rubris eleganter strictis. ( Almag. 


(49) 
botan. , p. 252 , 8. Mantiss., p. 131). C'est l’'Oxalis 
sensitiva. Lin. 

Enfin sous la rubrique Laurifolia nd. orient.(Cerbera 
manghas), Prurener ( Amalth., p, 130, 7.) cite 
avec doute la plante Rhaphani (1), appelée Arrire- 
chevaux (Plin., lib. 12, cap. 8) , et rapporte les contes 
faits sur elle. 

On sait aujourd’hui que les propriétés merveilleuses, 
attribuées aux diverses plantes d’amour que nous ve- 
nons de citer, sont nulles, et qu’elles avoient leur 
source dans la forme de ces plantes, dans la couleur 
de Leur suc propre, et dans l’étonnement que causoient 
les phénomènes d’irritabilité végétale offerts par quel- 
ques-unes d’entre elles. 

Une autre plante dont parle C. Bauuix, est celle(2) 
que l’on dit avoir la propriété de pronostiquer la vie ou 
la mort aux malades. 

« On mettoit cette plante en la main gauche du 
« malade que l’on tenoit long-temps serrée. Si le ma- 
« lade devoit en échapper, il devenoit joyeux et allè- 
«-gre; mais s’il devoit en mourir, il devenoit chagrin et 
« fâché. » ( Æist. génér. des Plantes. Lyon, 1653. fol. 
tom.?, pag. 747» div. xrrrr, ch. 130). 


(1) Hippomagnesia. C. SckoTT physic. curiosa 1368. Magia 
par.ir, lib. 1r,c.2,p. 434. 

(2) Herba mortem, aut vitam in morbis prænuntians. C. B. 
Pin, p. 512. / 

Herba Peruana quæ vitam et mortem ægris indicat, Jowsr. 
Dendrol. P. 472, $ 11... Earumdem, et Teoamatl (tab. cxxx1y }, 
virium. 

N. B, La figure de cette plante , copiée de Nieremberg , est 
le fruit de l'imagination de l'artiste. 


4 


(50 ) 

Ras (Hist. Plant. , tom. 2, pag. 1795 ) regarde 
avec raisor comme une fable ce que l’on dit de cette 
plante. Mais en se rappelant que les Brasiliens étoient 
très superstitieux ( GŒuil. Prsox , med. Brasil. , Liv. 3, 
pag. 40), on trouvera facilement l’origine du préjugé 
dont nous nous occupons. À défaut de médicamens po- 
sitifs , ces peuples , ainsi que beaucoup d’autres , ont 
eu recours à des pratiques superstitieuses , telle que 
celle de placer dans la main gauche du malade une 
plante particulière. Le désir de connoître l’avenir, de 
deviner l'issue de la maladie , aura fait supposer entre 
elle et la plante un rapport mystérieux, semblable à 
celui que les astrologues admettoient dans leurs talis- 
mans , les mesmériens dans leur magnétisme , les char- 
latans dans leur baume , etc. etc. 

Ne voit-on pas encore de nos jours une foule de 
bonnes femmes prétendre suivre le développement de 
l’orifice de l’utérus dans l’accouchement ( Jowsrow , 
Dendr., pag. 406), en observant le phénomène hy- 
grométrique de la rose de Jérico (1), ( tige desséchée 
de l’Anastatica hierochuntica, Lixx.), qui se res« 
serre par la dessication et qui s’épanouit dans l’eau 


hénomène qu’cffrentles mousses, et dontla contre-partie 
P 1 ; P 


(1) Rosa Hierichuntina. Joxsr. Dendr. p. 405-rr1, $. 1, tab. 
cxr , où elle est représentée cinq fois. 

Arbor in Sofala — äguaros Jonsr. Dendr. p. 470, $. xF 111. 

Arbor sine foliis. C. B. Pin. index ? 
PzuxeneT(Almag. p. 306 )rapportoit, avec doute à la vérité, 
P'Arbor sine foliis C. B. P. à son Prunifera jamaicencis fructu 
rubro , cujus ante maturitatem folia non promit, qui en est très 
différent, et qui me paroît être le Macaxocotlifera. ( Joxsr. 
Dendr. p. 80 ,$ 13.) ou Prune de cerf. Nieremz. H. N. exof. 


lib. xrr,c. 61, p.318. 


(51) 
s’observe aussi dans la vesseloup hygrométrique ( Geas- 
trum hygrometr. Dec. F1. fr., to. 2, p. 268, n°.720), 
dont lesdivisions de son enveloppe externe serecoquillent 
en dehors par un temps sec,et en dedans par un temps 
humide, 

À cette occasion, je rappellerai qu’il y a plusieurs 
végétaux hygrométriques ; les parties des uns se resser- 
rent par l’humidité ( les écailles des cones de pin , les 
cils du péristome de l’urne des mousses) , tandis que 
d’autres s’épanouissent dans la même circonstance ; (la 
rose de Jérico) : la capsule de l’ÆErofkera tetraptera 
qui se referme par la sécheresse, et dont la déhiscence 
est singulièrement favorisée par l'humidité , ( Bulles, 
Societ. philom. 1818, pag. 153. Journ. phys. 1819; 
janv., tom. 88, pag. 97) : la capsule de la Ruellia 
antipoda , Lixw., qui plongée dans l’eau, éclate avec 
force , et lance vigoureusement les graines qu’elle con- 
tenoit. (PLURENET, A/mag., p. 167, tab. 186, f. 2), 

Les étamines des prêles se contractent et se roulent 
en spirale autour de l’ovaire , quand l’humidité les pé- 
nètre ; elles s'étendent comme les pattes d’une araignée, 
si-tôt qu’elles viennent à se dessécher. Dans ce der- 
nier cas, elles se déroulent par une élasticité de ressort 
si brusque et si ferme , qu’elles impriment un mouve. 
ment projectile au pistil auquel elles sont fixées, et 
s'élancent avec lui à une hauteur considérable , eu 
égard au poids infiniment léger de cette petite machine 
hygrométrique ; souvent en moins d’une minute ceg 
bonds se répètent plusieurs fois, (Dicé. Sc, nat,, tom, 


Al » P. 98) 
La troisième plante merveilleuse dont parle Bay, 


(52) 

est celle connue sous le nom de Baharas (1). On sup- 
posoit « que Le soir cette plante brilloit d’un vif éclat, 
« qu’elle fuyoit celui qui vouloit la saisir, à moins que 
« préalablement elle n’eût été arrosée d’une manière 
« particulière, etc. etc. » 

Ce conte, fait par Joserx ( de Bell. judaï.), a été ré- 
pété par tous les auteurs du moyen âge, et même jusqu’au 
xvrr.* siècle. Il est un mélange de la singularité qu’of- 
frent les feux follets, le bois phosphorescent, les vers 
luisans , quelques faupins , les fulgores (Nouv. Dict. 
hist. nat., édit. 2, tom. 26, pag. 6), le Paussus 
sphaerocerus (Linnæ. trans. 1v), et les vertus suppo- 
sées de la mandragore. Je n’ai point parlé de la ful- 
guration des fleurs de la capucine, observée d’abord 
par MII*. Linné , etensuite par son père (Jowrn. phys. 
et d’hist. nat, par l'abbé Rozier , tom. 1, pag. 137, 
1773. février), parce qu’elle est aujourd’hui, et avec 
juste raison , révoquée en doute par les Naturalistes. 
(Nouv. Dict. d’Hist. natur., 2.° édit. , tom. 4, p. 
248 ). 

La Baharas n’est pas la seule plante sur laquelle on 
a réuni des propriétés appartenant à différens êtres ; il 
suffit d'ouvrir les anciens livres d’histoire naturelle , 
pour s'assurer que fréquemment cette cumulation avoit 
lieu , et qu’elle a donné naissance à des opinions bien 


étranges. On en a la preuve dans les prétendus arbres, 


(1) Baharas in Judæa radix colore flammæ assimilis, circa 
xesperam veluti jubare fulgurans. C. B. Pin, p. 512. 

Radix Baharas. JowsT. Dendrol. p. 572, $. 4, 

Carpax de rer. variet. lib. r1, c. 22. De subtilit. lib. prit. 

N. B. On ignore ce qu’elle étoit, dit un des collaborateurs du 
nouv. dict. d’hist, nat. édit. 2, tom. 26, p. 4. 


(53) 

dont les feuilles se convertissent en canards (1 ), et 
sur lesquels GuerrarD ( Nouv. Mém., tom. r, pags 
244 ) a donné une savante dissertation : il a démontré 
que l’on avoit confondu ce qui a rapport aux conques 
anatifères, qui souvent adhèrent aux bois, avec ce 
qui regardoit une espèce de canard ( anas erithropus , 
Linn. ) fort commune dans le nord, où ces testacées 
sont très abondans ; que la diminution des conques 
anatifères, dévorées par les canards , avoit fait croire à 
leur changement , et que l’amour du merveilleux avoit 
engagé à dire que les feuilles des arbres, en tombant 
dans la mer, subissoient une métamorphose et don- 
noient naissance à des canards : cette extrayagance 
avoit déjà été réfutée dès le xrrr.° siècle par Albert le 
Grand. 

On en a une seconde preuve dans ces arbres , dont 
les fruits sont, dit-on, des Auftres (2): il ne s’agit 
cependant que de la circonstance que présentent les 
Mangliers (RAëzophora mangle, Linx.), dont les ra- 
cines et même les branches pendantes et plongées dans 
l’eau , sont souvent chargées d’huîtres ( Osrrea para- 
sitica , Guez.S. N.,ed. xr1r, tom. r, pag. 3556, 
n.° 118), regardées comme très délicates par les na- 
vigateurs. 


(:) Arbores anatiferæ. C. B. Pin , p. 513. 

Arbor in Orcadibus et Hibridis insulisanatifera Joxsr. Dendr. 
p- 471,5. xxr. Tab. cxxxrr, sux laquelle est une mauvaise 
figure du Lepas anatifera, Linx. 

(2) Fructus ostraceis non dissimilis arboribus nascens, C. B. 
Pin, p. 514. 

Arbor Ostreifera, Jonsr. Dendr. p. 470,%. xr, 


(54) 

Une troisième preuve se tire des arbres, dont on dit 
que les feuilles marchent (1), 

Les Phyllies ressemblent à des feuilles ; les Phasmes, 
à des brins de bois (2). 

La ressemblance de certains insectes orthoptères, 
Mantis gongylodes -gigas , avec des petits rameaux 
secs ou des feuilles d'arbres , a donné naissance à ce 
conte ; et à sa contre-partie attestée par Pison ( Æist. 
hat, et médic., pag. 317, lib. r , cap. xxt. Gaayara, 
Mantis songylodes, Lin.), qui regrette de ne pou: 
voir offrir au lecteur la plante dans laquelle s’étoit 
transformé un de ces insectes ( miantis gongylodes) , 
parce que le dessin a été égaré dans la traversée, Pison 
aura confondu la ressemblance de certaines feuilles avec 
l’insecte. 

On doit également rapporter ici les prétendues mou- 
ches végétantes de Cayenne (3), mouches végétantes 
des Caraïbes, observées d’abord par Joseph TorRuBgtraA: 
ce sont les Clavaria militaris-sobolifera qui ne crois- 
sent que sur les nymphes de Cigales. ( Act. Paris. 
1769. pag. 467, tab. 4. Rozrer ; Obs. phys. 1971, 
éom. 1, part. 2, p. 238, tab. 2, f. 56, 1772, Juin. 
£om. vr, part. 2°, p. 199-200 ). 


(1) Arbor Foliis ambulantibus. C. 8. Pin, p, 512. 

Arbor Frondiviva. JowsT. Dendr. p: 468, $. 1r. 

Arbor in Borneo insula. Jonsr. Dendr. p. 471, $. xxx. 
() N. D. H. N.,éd.2,t. 25, p. 506; t. 26, p. 29. 

(3) Wazrow Pl. trans. vol. zrrr, p. 27, tab. 33, f. 4. 
SEELIGMAN aves, fascicul. 1x, tab. 25, 

Boxer. Contempl. de la nat. Part. x, p. 87: 

Rosier. De la nature. Tom.“ ,1p. 171. 

SPALLANZANI. Obs. microsc. p. 249, tab. 6. 

Miiren, lus. of. syst. sex. tab. ultim. fig. dextra infer. 


(55) 

La Sphaeria entomorhiza ( Encycl. méth, dict. bot, 
tom. vtr, pag. 326, n°. 9) croît sur les larves d’in- 
sectes ; et cette observation avoit déjà été faite par 
un savant ( Act. Paris, 1769, p. 470, tab. 6, f. 1-9), 
qui avoit trouvé sur des larves de scarabées une sphérie 
pareille ou analogue. 

Une quatrième preuve est fournie par les dénomina- 
tions équivoques, qui transportent à des substances des 
propriétés qui ne leur appartiennent pas : c’est ainsi 
que Joxsrox parle d’un arbre (1) qui, la nuit, est en- 
iouré d’un essaim de mouches luisantes. Ces mouches 
peuvent être des fulgores ou des taupins cucujo ( elater 
noctilucus ; Linn.); mais je ne sache point que l’on 
ait observé qu’elles préféroient, pour se rassembler , 
un arbre à un autre. Aussi PLURENET ( A/mag., p. 
228, Lucinium arbor tiliae foliis majoribus americanum, 
£.201./f. 3. Amyris balsamifera, Lin.) rapporte-t-il 
dans la synonymie de son Lucinium , avec doute, à la 
vérité , l'arbre des mouches luisantes de Joxsrox. A 
cette occasion , il observe que dans les Barbades , Le 
Lucinium arbor , etc., est désigné, par quelques per- 
sonnes , sous le nom de Zzght-wood, non à cause de 
la /umière qu’il répand, mais à cause de la légéreté de 
son bois. 

J’observerai que Jacques Bonrius ( Æist. nat. et 
med. Ind. orient. , pag. 85 , lib. r , cap. xxxrrr), 
dit qu’au Japon il croit une plante, de la forme d’un 
palmier, qui, si elle est mouillée par la pluie, meurt 


sur-le-champ , à moins qu’on ne l’arrache aussi-tôt 


(1) Aïbor Muscarum splendentium. Joxsr. Dend. p. 471, 
$. XXF1I. 


(56) 
pour la porter dans un lieu sec , afin de la replanter 
ensuite, etc, 

Je pense qu'il y a ici équivoque , et que palmae 
Jigura qui se trouve dans le texte, ne doit point être 
traduit par figure de palmier, mais imitant la paume 
de la main. Alors on reconnoît dans la plante dont 
parle Bontius, un cactier à articulations comprimées, 
une raquette ou une desautrés plantes grasses, qui eneffet 
pourrissent par la grande humidité, et ne prospèrent 
que dans les climats chauds et les terrains secs. Jonsr. 
(Dendr., pag. 56, col. 1."°) l’avoit déjà dit du cactus 
opuntia , Linn : pluviae , qu& facilè corrumpitur , ini- 
HLECA 

J’ai jugé les développemens qui précèdent , nécessai- 
res pour venir à l’appui de ce qui me reste à dire sur 
la racine de Baharas , à laquelle on a attribué la pro- 
priété des vers luisans (/ampyris noctiluca , etc.) dont 
la lumière n’est apparente que la nuit; celle des feux 
follets qui fuient ceux qui les poursuivent , et celles 
de la-mandragore sur laquelle on a fait tant de contes. 

La Mandragore (J. Baumin, Æist. Plant., tom. 3, 
pag- 614-617. Dict. des Sc. médicales , tom. 30, p. 
424 et suiv. ) avoit des propriétés merveilleuses ; on 
l’employoit à beaucoup d’usages superstitieux ; on lui 
attribuoit la vertu de rendre fécondes les femmes sté- 
riles , etc. etc. ; aussi cherchoit-on à se procurer un ob- 
jet aussi précieux , et les charlatans tiroient un grand 
parti de la crédulité du vulgaire. Ils préparoient la man- 
dragore, non-seulement avec la racine de la plante qui 
en porte aujourd’hui le nom (a#ropa mandragora, Lix.), 
mais encore avec des racines de guimauve (a/thaea offici- 
nalis , Lin. ), de bardanne ( aretium lappa ; Linn.), 


(57 ) 

d’Angélique (angelica archangelica, Linx.(1)),etc.etc. 
Ils en faisoient de métal, de verre, de pierres, de bois. 
Ces mandragores représentoient souvent la forme hu- 
maine toute entière , et quelquefois la partie inférieure 
seulement. Elles étoient connues en Allemagne sous 
le nom de racines d’alrune , alraune , figures alru- 
aiques. 

Gzenirscn( Nouv. Mém. de l’Acad. dé Berlin ; 
1778 , pag. 36 et suiv.) donne sur la Mandragore une 
dissertation curieuse. Il cite à cette occasion un ancien 
manuscrit de Dioscoride , acheté en 1562 par Auger 
Bussece pendant son ambassade à Constantinople, de 
la part de la cour de Vienne. Ce manuscrit du v.f siè- 
cle, est en parchemin ; il fait partie de ceux de la bi- 
bliothèque de Vienne; il offre deux figures ou tableaux 
relatifs à la Mandragore , et au moyen qu’il falloit em- 
ployer pour se la procurer : l’un d’eux ( gravé à la ta- 
ble 3, p. 61 des nouv. Mém. Berlin , 1778) porte au 
bas : Canem (radicem }) eve/lentem deindè morientem > 
parce que l’on prétendoit que celui qui arrachoit la 
racine mourroit sur-le-champ, et que , pour éviter ce 
malheur , on se servoit d’un chien pour l’arracher. 

Un ancien médecin, appelé Luru-F.-DarLan, avoit 
déjà cherché à détruire le conte de la Mandragore ; il 
regardoit comme une fable la nécessité d'employer un 
chien pour larracher , et il dit positivement que la 
clarté du Baratas dépend des Vers luisans qui sont 
quelquefois posés sur la plante. 


Leonard Pruxener, célèbre botaniste anglais, à 


(:) Mawezr Biblioth.plarmaceutico-medica , tom.2,p.208. 


(58) 

Varticle Ninzin, seu Ginseng ( A/mag. p. 263, tab. 101, 
f. 7. Mantiss. P-135. Amalth. p. 152-154.) , pense 
que la racine de cette plante (Panax quinque folium, 
Lixx.),à cause des propriétés aphrodisiaques dont on 
Va dit douée , est la Mandragore. Il rapporte égale- 
ment à cette même racine ce que l’on dit de la lu- 
mière de la Baharas. Il s'appuie sur le rapport d’un 
témoin oculaire, qui lui a assuré positivement que le 
Ginseng, avant d’avoir des feuilles, jette de la lumière 
pendant la nuit. Si le personnage cité par PLURENET 
a vu ce qu’il dit, il n’y a pas de doute qu’il n’ait été 
trompé par la présence d’un ver luisant sur la racine 
de Ginseng. 

Quelques commentateurs (1) ont cru que la Man- 
dragore étoit le Dudaïm ; mais M. Virey a très bien 
prouvé que ce puissant analeptique est le Sa/ep (2). 


(1) Jacobi THomasr1 de Mandragora disputatio.Lipsiæ, 1655, 
4.° Hall. 1739 , 4.9 

Anxorea Hozzsom de Mandragora. Utrecht, 1694, 4.° 

Olai Rupsecx filii de Mandragora disputatio. Upsal. 1710, 
8.° icon. 


(2) II n’a pas été si heureux en disant ( nouv. Dict. d'Hist. 
nat., edit. 2, tom. 22, p. 576). « Nerr De Boeur. On nomme 
« ainsi les tendons de cet animal, que les bouchers font sécher 
« pour servir de fortes courroies. On prend ordinairement pour 
« cela les tendons de la jambe et du calcanéum, qui corres- 
« pondent au tendon d'Achille dans l’homme. » 

N.B. Tout le monde sait que le nerf de bœuf n’est que la verge 
desséchée de cet animal, et que les pédagogues s’en servoient 
jadis pour corriger les enfans confiés à leurs soins. 

Cette petite note doit être jointe à celle ( séance pub. acad. 
Dion, 1818, p.54 ), qu'a provoquée l’article MésenTire ( Nouv. 


(59) 

D'autres commentateurs ont cru que la Mandragore 
etoit la Baharas : ils ont raison s’ils se servent du mot 
Mandragore pour désigner une racine quelconque , 
douée de propriétés fantastiques. 

À cette occasion, je rappellerai qu’il existe dans 
beaucoup de cabinets de curieux, des racines très dures, 


Dict. d'Hist. nat. , édit. 2, tom. xx, p. 532 ). On peut y 
joindre les suivantes : 


Guacaraxe. Plante indiquée par Monardus , assez semblable 
au Porium, mais inodore. Cette plante paroît être une GEr- 
MANDRÉE. (LN ).Nouv. Dict. d’Hist. nat. éd. 2,t.15 , p. 565. 

Oss. En consultant l’histoire générale des plantes de Lyon, j'ai 
trouvé ( tom. 2, p. 746, livre xrrtr, chap. 138 ) la figure 
de la petite plante que Monardès avoit reçue de la nouvelle 
Espagne; cette figuré représente le fruit du Cornaret angu- 
leux, Martynia angulosa, Lam. (Enc. mélh., tom. 3, p.112» 
n.9 2), qui croît à la Vera-Cruz. Le rédacteur de l’art. du nouv. 
Dict. d’Hist. naturelle, édit. 2, s’est contenté de recourir au 
Pinax de C. Bauuin, où il a trouvé ( p. 221, n.° rx) Polio 
affinis Guacatane : il n’a point cherché à s'assurer qu’elle étoit 
la plante dont parle Monardès, qui n’étant point un botaniste 
habile ( Voy. Hazzer , Bibliot. botan., tom. 1, p. 333.),a 
pris dans cette circonstance pour des feuilles les pointes de la 
capsule recourbées en crochet. 


ArvarDe. Lygeum Spartum , Linn. Lygeum Spathaceum. Lam. 
Æncycl. méth. bot. , tom. 1, p. 96. 

Cette plante qui croît en Espagne, où elle est employée à 
divers usages , a été décrite deux fois par C. Baumix. Voy. Pin., 
p- 5 et p. 306. 

Gramen Sparteum 2. Panicul& brevi folliculo inclusa. C. B. 
Pinip. 15: au 

Spartum sterile. C. B. Pin, p. 596. vr. Jonsr. Dendr. p.356, 
$. 7. Spartum sterile. Sur la première citation tous les botanistes 
sont d'accord ; et en lisant le petit extrait qui est au-dessous de 
Ja seconde , il ne restera aucun doute. Sparti genus in Hispa- 
ia et Africa, juncus proprie aridi soli, quod neque folium , 


(60) 
de: | b , 4 
à fibres contournées, auxquelles ; avec très peu de 
travail, on a donné la figure d’un homme, ou, si l’on 
veut, d’un magot chinois. Ces racines sont connues sous 
le nom de Mandragores : on les regarde vulgairement 
comme appartenant à un roseau des Indes ; c’est une 


erreur. Ces sortes de Mandragores s’obtiennent avec 


neque florem , neque semen fert, quo ad varia utuntur. Guiland. 
pap. En réfléchissant sur cette courte note, on s’assurera que 
Guilandinus aura été trompé par le nom vulgaire de Spartum , 
que quelques anciens ont donné à l’Æ/varde ; il ne se sera plus 
rappelé cette dernière plante , et il aura cru que la dénomination 
de Spartum n’avoit jamais été donnée qu’à des plantes légumi- 
neuses ; ne voyant point de fleurs papillonacées sur l’Alvarde 
dont les feuilles sont d’ailleurs très petites, il a fait sa descrip- 
tion en détaillant seulement des caractères négatifs. 


SERPENTAIRE grande de Matthiol, ( Hist. géner. des plantes. 
Lyon , 1653, fol. tom. 2, p. 490, liv. xr, chap. xxrr), vue 
à Trente et à Venise par Matthiol, qui dit qu’elle a la racine en 
forme de rave. 

Dracunculus bistortæ folio. C. B. Pin, p. 194, 1. 

C. Bauuin avoue n'avoir pas vu cette plante ; il rapporte 
que Dodonée doute de son existence, et que si cette plante 
existe, elle est une espèce de Bistorte. Pena dit que malgré 
ses recherches il n’a point trouvé cette plante , et Guilandinus 
avance que la figure est de fantaisie. Il paroïît que presque tous 
les botanistes ont adopté cette dernière opinion, puisque Gili- 
bert ( Hist. des Plantes d'Europe , ou élémens de botanique pra- 
tique, Lyon, 1798, tom. 2, pag. 425, n.° 435) dit : fig. fict. dans 
sa Synonymie linneo-Matthiolienne. On ne peut plus nieraujour- 
d’hui l'existence de la grande Serpentaire trouvée et décrite par 
Matthiole , puisque Plukenet en a donné la gravure et la des- 
cription sous le nom de 

Arum caulescens Rumicis agrestis foliis sibi invicem implicitis , 
Virginianum. Pluken, Æ/mag. Bot. p. 50, tab.271 , {. 2. 

Amalth. p. 37-89. 
La suppression que J. Ant. Saracenus ( Sarrazin ) a faite d’un 


(61) 
des racines de Chine (smilax china , Linx. ); j'entire 
la preuve de la texture des racines et des échantillons 
qui faisoient partie des Productions végétales envoyées 
a l’Académie par S. A.S. Mg’. LE PRINCE DE Conpé. 
(CRegist. de. l Acad. , séance du 25 avril 1776). 
Les échantillons portoient l’étiquette suivante : Ra- 


cines de Chine travaillées, et vulgairement appelées 


RER Rene 


chapitre des commentaires de Matthiole sur Dioscoride de dra- 
contio , a fait croire que la figure de Matthiole étoit de fantaisie. 

Rariora novae angliae. Jo. Josselin, p. 4{. 

Il seroit possible que la plante décrite par Pruxewer fût 
l'Arum Seguinum , Linn., et dans ce cas il faudroit de nouveau 
décrire la grande serpentaire de Matthiole, parce que je ne 
pense pas qu’elle soit la même que le Gouet yénéneux ou la 
Séguine. Au surplus c’est une vérification à faire. 

Dracunculus S. Serpentaria major, Æeinmann. t. 2, p- 365, 
tab. 472, lit. a, cultivée dans les jardins où elle fleurit en juin 
et juillet, 

Cette Serpentaire est entièrement différente de celle appelée 
Serpentaria mirabilis montana. Sidereon. Rar, Hist. Plant. $ 
tom.3, pag. 656, $ 4. Hazzer, Bibliot. botan. tom. 1, PAS. 291, 
2.4 (c) ; tom.2 , pag. 203. Weinmann Phythanthoza icono- 
graphia, tom. iv, p. 323, tab. 916, lit. a. Commerc. litterar. 
Norimberg. 1738, p. 377-379 , tab. vit, f. 12-14. 

La merveilleuse Serpentaire de montagne est une figure de 
fantaisie, faite sur une plante qui croît spontanément dans 
les montagnes de la Styrie et de la Hongrie; plante que Mun- 
tingius a cultivée pendant sept ans dans son jardin , où elle a 
fleuri sans donner de fruit, et qui est la même que la Spacca- 
locchio. ( C. del DuranTe. Herb. p. 443 ). 

Le dessinateur a placé une étoile dans le centre de la tige, 
(à limitation de celle qui se trouve au printemps dans la Chausse- 
trape, Centaurea Calcitrapa. Lix.) pour représenter la fleur ; 
et a dessiné un serpent la gueule béante, à la place de Ja ner- 
Yure principale des feuilles. 

Les botanistes de la Styrie ou de la Hongrie pourront peut- 
être retrouver la plante dont a parlé Muxrixerus. 


(62) 
Maxpracore ( Voy. Journ. M. S. pour servir au ca- 
talogue du Cabinet d’Hist. natur. de lP Acad. des 
sciences, arts e£ belles-lettres de Dijon, pag. 128, 
n°. 201). 

Ces sortes de racines ont été désignées par Arpro- 
VANDE (Monstror. historia... Bononiae , 1642, folio, 
pag: 135. 669. fig. , pag. 136-670), sous le nom de 
radix Andromorphos. La 2.° édition du nouv. Dict. 
d'Hist. nat. ne donnant aucun détail à ce sujet , j’ai 
cru qu’il étoit nécessaire de publier cette note, en fae 
veur des curieux dans les cabinets desquels se trouvent 


ces racines. 


L’arbuste qui rapporte des agneaux (1) est un conte 
fondé sur l'adresse de quelques trompeurs qui façon- 
noient la racine d’une espèce de fougère ( Polypodium 
borametz , Linn.; Dicksonia culcita , LÉrir. ) ; et 
lui donnoient la figure d’un animal porte-laine : comme, 
avec une peau de raie on faisoit des basilics,et avec une 
peau de serpent ; garnie de sept têtes de belette, on 
avoit fait la fameuse hydre de Hambourg , etc. ( Séance 
publ. 18:17, pag. 22-23). 

BauuxiN parle d’une plante qui a la propriété de 
rendre chaste (2). 

L'observation et l'expérience ont appris que certaines 
substances agissoient d’une manière spécifique sur 


(1) Frutex Tartaricus C. B. Pin, p. 512. Frutex Scythicus, 
Borametz. Jowsr. Déndrol., p. 471, $. 1, tab. cxxxrv. Agnus 
Scythicus , figure de fantaisie. 

(2) Arbor venereos stimulos domans. C. £. Pin, pag. #12, 
Joxsr. Dendr. p. 468,5, rt. 


(63) 
quelques-uns de nos organes. Tous les médecins sa- 
vent que le mercure agit sur les glandes salivaires ; la 
graine du Phellandrium aquaticum , Lixx. , sur le 
poumon ; le camphre et les cantharides , sur la vessie ; 
l'opium , sur le cerveau ; l’aloës , sur le rectum ; l’ellé- 
bore ( kelleborus niger, Lin.) introduit dans l’esto- 
mac, détermine l’inflammation du rectum. (Onrriza, 
Traité des Poisons, 2.° édit, tom. 2, p. 27 (1)3 ) la Bel- 
ladone , sur la pupille ; la noix vomique , sur les mus- 
cles ; la digitale, sur le cœur, etc. etc. ; l'emploi du 
seigle ergoté (2) paroît diriger toute son action sur 
Putérns. (Précis constit. médic. de Tours, 1818, 4.° 
trimestre , p. 12 ). On connoît les effets des Nénuphars 
( Nymphaea alba - lutea ; Linn. ); on en attribue 
d’analogues au gatilier (3) (vitex agnus castus, Lixx.), 
qui jadis étoit employé à Athènes. 

L'usage del’eau-de-vie de datte, à laquelle les habitans 
ajoutent les fruits de quelques So/anum et du piment, 
put contribuer à la mrcrorcutipe, dont furent atteints 
plusieurs soldats de l’armée d'Egypte. ( Dict. scienc, 
med. tom. 33, pag. 371.) 

Il ne seroit donc point surprenant de trouver au Pérou 
un arbre qui possède les mêmes vertus. La superstition 


(1) Les lavemens de décoction de gratiole produisent la nym- 
phomanie. Orriza, Traité des poisons, éd.2,t. 2,p.95—96. 

(2) Secale luxurians. C. B. Pin, p. 23 .1r. Ergot, Tessier , 
malad. des grains. Sclerotium clavus, Dec. FI. fr.t. 5,p.115, 
746. 

(3) Venereos impetus genituram dissolvendo infringit. Hinc 
matronis in Cereris sacro, ut castitatem servarent ex foliis lectuma 
sternere suetum, Jonst. Dendrol. p. 256, col. 2. 


(64) 

s’y sera jointe et aura porté les Indiens à n’employer 
jamais cet arbre, dont le bois est spongieux , pour faire 
du feu , dans la crainte de devenir impuissans. 

On rapporte qu’à la Chine il croît une plante (1) 
qui, dit-on, rezd stériles ceux qui la mangent. 

C’est sans doute pour faire la contre-partie de ce qui 
précède, que l’on a supposé un arbre dont le fruit fé- 
conde (2). Des lotions avec la décoction des feuilles, 
des fleurs et des fruits du gatilier découpé (vitex negun- 
do } passent pour rendre apte à la conception (3) (N.D. 
hist. nat. édit. 2. 1.22, p. 472); extrait de Joxsr., 
Dendrol., p. 182 , qui ajoute folia masticata...... 
stimulos Veneris cohibent. 1] suffit d’énoncer ce conte 
pour en faire sentir le ridicule ; car il ne faut pas con- 
fondre cet effet avec celui des aphrodisiaques , parmi 
lesquels l’AÆgnacath(4) ( Laurus persea ; Lin.) jouoit 
un des premiers rôles, sans compter la divinité payenne, 
ou ces saints que la superstition avoit rendus si célèbres 
en Bretagne , et auxquels il ne faut pas ajouter exces- 
sive confiance , quoiqu’on ne puisse pas révoquer en 
doute l’effet du phosphore , des cantharides, etc. etc. 
Les fruits du brin d'amour ( Malpighia urens , Lin.) 


confits, passent à St.-Domingue pour aphrodisiaques. 


(1) Herba Hoaco..... comesta steriles reddere putatur. Jonsr. 
Dendrol, p. 472, $. rr. 

(2) Arbor fructu imprægnante. Joxsr. Dendrol. p. 468 , $. 4. 

(3) Succus fruticis ignei Tlepatli conceptionem juvat. Jonsr. 
Dendrol, p. 124, $. 17. Cet arbre n’est pas connu des bo- 
tanistes modernes. 
. (4) Fructus validos adeo efficit ad coïtum , nt propius mira- 
culo sit ejus efficacia. Scazicer exercit. 133. Jonsr: Dendrol, 
p.125, col. s. 


(6) 

Baunix parle d’un arbre dont les feuilles se replient 
lorsqu'on les touche (1). 

Sous ce titre doivent être rangées toutes les plantes 
que l’on appelle sensitives : elles sont assez nom- 
breuses et appartiennent à plusieurs familles. Nous 
n’entreprendrons point d’expliquer ce phénomène dont 
la cause dépend d’une érritabilité végétale, plus 
active chez certaines plantes que chez d’autres. On 
peut d’ailleurs consulter l’excellent Mémoire de M. 
DesrontTaines ( Act. Paris. 1782) sur ce sujet; om 
en trouve un extrait dans le Journal de Physique 
( om. xxx1, paré. 11, 1787 , décembre , p, 447 eë 
suiv. ). Voici le nom des plantes où cette propriété 
est le plus marquée : Mimosa pudica — viva — sen- 
SÉÉVA = CASÉa — pigra — prostrata — quadrivalyis — 
longisiliqua , Lin. 

Oxalis sensitiva ; Linx. , à laquelle il faut rappor- 
ter les deux plantes indiquées par C. B. Pin, pag, 
359 ef 360 , sous les noms de Æerba viva Jfoliis 
polypodii et Herba mimosa Joliis faenu graeci sil, 
vestris , ainsi que l’a très bien indiqué PrurEenrr 
( Almag. pag. 252 ). Jacob. Zanont ( rarior. stirp. 
Hist., p.221,tab131, f.2) en parle sous le nom 
de Todda veddi. 

Dionaea muscipula > Lis, , appelée vulgairement 
Attrape-mouche. 


(3) Arbor malavarensis, foliis tactu se contrahentibus. C, B, 
Pin, p. 512. 
Arbor pudica. Jowsr. Dendr. p. 468 ,$. r , tab. cxxxr1. C'est 
Ja figure de lOxalis sensitiva. Linw. 
Herba sentiens, Jonsr, Dendr, p. 473, $, xz11. À 
o 


(66) 
Onoclea sensibilis, Lin. , dont le feuillage est si 
délicat qu’on ne peut le toucher sans qu’ilene se fane 


AS 
et périsse. 


L’aRBRE FonraINE (1) est regardé par Ras ( Air. 
plant., tom.2 , pag. 1795 ), et par Hazzer ( Bibl. 
botan. tom. 1 , p. 459) comme fabuleux. 

Cependant Jean Baumin ( Aist. plant. Ghadas 
1650, fol. tom. 1 , p. 463, Lib. 1v, c. 25), sous la 
rubrique Ærbor aquam stillans , donne la description 
d'un fragment de cet arbre que le duc de Wirtemberg 
avoit reçu, le 20 juin 1600, de Pazupanus. Le prince 
avoit écrit lui-même de sa main l'étiquette suivante : 
ÎWirabilis arbor ex insul& dicté Ferro, quae arbor à 
multis centenis annorum consistit, et quotidiè tantim 
Jundit aquae , ut incolae satis pro potu habuerint. 

J. Baux, après avoir décrit échantillon, rapporte 
ce que Benzo a écrit de l’arbre merveilleux, de la ma- 
nière dont il a été découvert par l’indiscrétion d’une 
femme , etc. etc. 

Joseph Heuxexs dit avoir vu beaucoup de ces ar- 
bres en Guinée, mais aucun qui fournisse autant d’eau 
que celui de l’ile de Fer. 

Léonard Prurener ( A/mas. botan. MANLISS. PAT 
171 , sous la rubrique zbid. ad lin. 31, c’est-à-dire à 
Buplevrum fruticosum, Lin.) , dit : An arbor mi- 


rabilis ex insul& Ferro aquam stillans (J. B. tom. 1, 


(1) Arbor aquam fundens, C. 8. Pin, p. 512. Jonsr. Dendr. 
P. 469, $. rr, tab. cxxxrrr, offrant une figure de fantaisie. 

Si les étrennes-mignonnes , curieuses, utiles et amusantes pour 
1819 , Paris , chez Demoraine et Thebaut , étoient une autorité, 
on pourroit témoigner sa surprise de ce que le conte se retrouve 
à la page 55, 


(67) 

p: 463) ex qué fortè sagapenum offcinarum . . ...,, 
arbores enim ex quibus ingens aquarum scaturigo in 
insul& Ferro et Sancti Thomae ferulæ sunt arborescen- 
tes , asserente Fossio. (Not. in Pompon. Melam. ) 
IL est surprenant que PLUKENET, citant Jean Bauniw, 
ait adopté l'opinion surannée de Vossrus, lorsqu'il 
est démontré, par la description de Jean Bauhin, que 
l'arbre dont il s’agit est de la famille des palmiers, #t 
qu’il a été vu par plusieurs voyageurs. 

On sait que les Nègres, qui habitent les rives du 
Congo , font usage d’une liqueur très agréable, que 
l’on nomme Palme-wine. C’est le suc qui découle ex 
abondance d’une espèce particulière et fort élevée de 
palmier, lorsqu’on perce le tronc près du sommet. Ce 
suc possède à un degré très remarquable la propriété 
si précieuse sous les tropiques , d’étancher promptement 
la soif. Les Nègres ont remarqué que l'opération ne 
réussit que la nuit, et qu'après le lever du soleil , il 
ne s’écoule par la blessure du tronc que de très petites 
quantités de liquide. ( Narrat. of expedit. by S. K, 
Tuckex , Annal. de Chimie et de Phys. 1818. avril, 
tom. VII, p. 421 ). 

Péron ( Voyag. de découv. aux terres australes ), 
parle de l’arbre du voyageur, Ravenala Madagasca- 
riensis , SONNERAT , ainsi appelé, parce qu’il est de 
la plus grande ressource aux voyageurs , auxquels il 
fournit une boisson ttès salutaire , lorsqu'on perce le 
tronc à la naissance des feuilles. 

Dans nos pays, le bouleau fournit aux bergers qui 
en percent le tronc , une sève abondante qu’ils boivent 
avec délices, IL existe sur la propriété du chevalier 
Baxks, un bosquet composé d’une centaine de bou- 


( 68 ) 

leaux , qui depuis plus de soixante ans fournissent üne 
sorte de vin; on y pratique alternativement la téré- 
bration tous les trois ans. ( Annales de l’ Agriculture 
francaise, 2.° série, tom. r , pag. 231 ). Plusieurs 
érables donnent aussi un fluide salutaire, lorsque l’on 
perce leur tronc ; tel que le Couron des Canadiens 
(Joxsr. Dendr. p.110, $. 5), Acer saccharinum, LiNx. 
Le Maguey, Agave cubensis, JAcQ., distille une eau 
douce et transparente, lorsqu’on en a arraché les feuilles 
intérieures. La Caragate utriculée (1), Tz/landsia 
utriculafa, LiNN., conserve dans un réservoir inté- 
rieur, formé par l'élargissement de la base des feuilles, 
une assez grande quantité d’eau ou des pluies , ou des 
rosées très abondantes, sous les zones torrides, pour 
désaltérer les voyageurs. 

LaBandure de Ceylan, Nepenthes destillatoria, Lixx. 
contient toujours dans les utricules operculées de ses 
vrilles , une certaine quantité d’eau. 

Beaucoup d’autres végétaux offrent des réservoirs 
plus où moins considérables. 

Maintenant, pour connoître l’origine de la fable de 
Parbre Fontaine , il suffit de se rappeler , 1.° le Pal- 
mier cité par tous les voyageurs, et dont Jean Bauhin 
a décrit un régime; 2°. que les hautes montagnes ont 
leurs sommets perpétuellement couverts de vapeurs qui 
se résolvent continuellement en eau. 

« Au S. O. de la nouvelle Zélande est la baie obs- 


(1) Arbor foraminulenta aquoso humore plena, Joxsr. Dendr. 
P. 469,5. rit. 

L'auteur a confondu l'arbre avec la plante parasite ( TiUand- 
sia utriculata ) qui croît sur lui. 


(69) 

& cure ( Duski-bay); les montagnes de sa côte sud sont 
« toujours couvertes de nuages ;..... les vapeurs se 
« meuvent avec différens degrés de vitesse sur le banc 
« des collines : elles erveloppent d’un brouillard blanc 
« à demi-opaque, les arbres sur lesquels elles passent, 
« et se convertissent ensuite en bruine , en pluie... 
« (Second voy. de Cook. 4°. tom. 1, p.168). Le pic 
« d’Egmont est entouré d’un nuage... ; les montagnes 
« de Taïti sont humectées par les brouillards suspen- 
«. dus tout le jour sur leurs cimes........ Tous les 
« yoyageurs parlent des rvages adhérens aux pios 
« d'Adam, de Teneriffe, etc. etc. » (DucartA, 
Journ. Phys. 1784. tom. 23, pag. 31-94 ; £om. 24, 
pag. 392-456 , des nuages parasites ). 

En comparant les propriétés du Palmier vinifère et 
les phénomènes des nuages parasites avec ce que l’on 
a raconté de /’arbre Fontaine , on reconnoiît sur-le- 
champ l’origine du conte. 

Les premiers voyageurs auront confondu les deux 
phénomènes : pour rendre leur récit plus surprenant, 
ils l’auront brodé, et auront supposé que l’arbre ne crois- 
soit qu’à l’ile de Fer, qu'il étoit unique, et qu’il duroit 
depuis plusieurs siècles. Cette dernière supposition étoit 
fournie par l’arbre de mille ans(1), Ficus indica, Lam. 
(Encyc. mét. bot. tom. 2 , p. 498-8). (Jonst. Dendr. 
P- 48, $. 111, p.56. $. 8. ),qui subsiste pendant quelques 
siècles. Le nuage que l’on disoit envelopper la cime de 
V’arbre , prouve l’exactitude de l'explication que j'ai 
donnée. 


(1) Ciennéen. Jonst. Dendr. p. 470, $. xr1. Millenaria 


(70) 

Les Anges sur lesquels on bâtit des cabanes (1) n'ont 
tien d’extraordinaire , puisque nous voyons quelque 
chose de semblable sur nos tilleuls d'Europe ; celui du 
pont de Mayence, celui à une lieue et demie d'Hesdin, 
etc. etc. (Jowsr. Dendr. p. 211, col, 2). 

Les arbres dont les voyageurs ont voulu parler, sont 
des fromagers; c’est l'espèce appelée par Linwé, Bom- 
bax ceiba, auquel le renflement (2) subéreux qu'offre 
son tronc vers sa partie moyenne, a valucenom; c'est l’un 
des plus gros végétaux après le Bcobab ( Dict. Sc. méd. 
tom. 30, pag. 373), qui est, comme on le sait, le 
colosse du règne végétal ( Anaxs. fam. plant. ). Il se- 
roit possible que dans les dimensions attribuées à ces 
arbres par les copistes, on y ait rapporté celles qui con- 
viennent au Baobab (3), Adansonia digitata, Lin. 
(ApDaxs. fam. des plant. pag. cex. ) ; et au figuier 
d'Inde , jêcus indica, Lam. 


L'article, dans lequel C. Baux parle des arbres 


{forte ) Sinarum. S. Herba per mille annos durans. PLUKEN. 
ÆAmalth. p. 147—2. 

Joxsron Dendr. p. 472,5. 111.) dit que la décoction de 
cette plante a la propriété de noircir les cheveux blancs et de 
prolonger les jours. 

On sait aujourd’hui à quoi s’en tenir sur les élixirs de 
longue vie. 

(1) Arbores quibus ædiculæ superstruuntur. C. B. Pin. p.513. 

Ceiba seu Cerba arbor. Jowsr. Dendrol. p. 469, $. vrir, tab. 
exxxrv. Arbores supra quas domicilia Indorum. Tableau fruit de 
l'imagination, 

(2) Saamouna Prsox nd. Vid. ënfr. p. 79. H. 

(3) Licondo. C. B. Pin, p. 515. 

Jowstox ( Denñdr. p. 47o $. x), sous la rubrique Licondo , 
parle du Baobab et du Figuier d'Inde, 


(71) 
dont on fait des pirogues (1), ne convient qu’au co- 
cotier, cocos nucifera , Linn., dont le tronc a de 4 à 
7 pieds de diamètre , et 50 pieds de hauteur. (Pisow, 
nd. pag. 130). 

Les Euterpes , dont la flèche acquiert une hauteur de 
200 pieds, sont ces arbres si élevés, qu’une flèche ne 
peut en atteindre le sommet. 

Les arbres (2), employés en Virginie pour faire des 
bateaux, me paroissent être le Jzglans alba, Lixx., 
dont le tronc s’élève quelquefois jusqu’à 80 pieds; mais 
sur-tout l’érable à feuilles de frêne (acer negundo, 
Linx.), arbre qui s’élève à une hauteur considérable 
sur un tronc fort droit. 

D’autres arbres (3) ont une écorce épaisse que l’on 
emploie entière pour faire des canots ; l’écorce de l’un 
d’eux ( Yuire) est employée à faire des cordes , comme 
dans notre pays, on en fait avec le Liber du tilleul, 

Ras ( Æist. Plant. tom. 2, pag. 1802 , $. 9; om. 3, 
pag. 317, $. 16 ) se contente de citer ces arbres, sans 
donner sur eux aucun éclaircissement. è 

Cependant on ne peut méconnoître pour un de ces 
arbres le bouleau à canot, Betula papyrifera , Mrcu. 


(1) Arbor in summo cacumine saltem frondes minimas partu- 
riens ex cujus trunco integro canoas suas exstruunt. C. B. Pin. 
p. 513. 

Joxston Dendr. p. 470, $. 1x, tab. cxxx1y, où la figure re- 
présente un fruit simple, au lieu d’un régime. 

(2) Rattiak arbor ex quà in Virginea lintres fabricant, C. B. 
Pin, p. 513. Jonsr. Dendr. p. #70, $. xx. 

(3) Yga, Yuvera. C. B. Pin. , p. 513. Jonsron Dendrol. p. 
470, $$. XII. XIII. 

Arboris Yeæ cortex ad navigia. J. B.4#.1, 1.4. p. 506. 


(72) 

jui est un des plus grands et des plus beaux arbres V- 
l'Amérique septentrionale , et qui est encore aujour< 
d’hui employé aux mêmes usages. Cette espèce de bous 
leau , et plusieurs autres du même pays, fournissent 

; P P&YS ; 
en outre l’écorce propre à faire des cordes. 

PrOF 


Le Grersomoro (1) est un arbre dont l'écorce est 
employée dans quelques endroits de l'Inde, comme 
monnoies 

Il est très difficile aujourd’hui de déterminer l’arbre 
dont l’écorce étoit s2 précieuse ; peut-être appartient-il 
à la famille des lauriers. 

Toutes les recherches que j’ai pu faire ont été in- 
fructueuses , et je n’en suis pas surpris , d’après ce que 
M, Pazrssor pe Beauvors ( Flore d’Oware et.de Be- 
ain, pag. 40 ) a rapporté du Kola ou Cola (2), fruit 
du sterculier acuminé ( sterculia acuminata , Pazrss. 5 
ÆEncyc. mét. botan. tom. 7, pag. 433 , sp. 16}, et 
que l’on regardoit aussi comme servant de monnaie. 

Ce fait, entièrement détruit par les détails que donne 
M. Palissot de Beauvois, nous apprend qu’il faut, 
dans bien des cas , se défier des rapports de voyageurs. 


Plusieurs ont dit que les Mexicains employoient le 


(1) Gelsomoro arboris ab incolis dictæ cortex... C: B, Pin., 
p. 513. JonsT. Dendr. p. 470, $. xrr. 


(2) C. B. Pin., p. 507, sub. rübricà x. 

Palma ( forte ) cujus fructus cola dicitur.…. 
Prukener. Amalth. Botan., p. 165. 2. 

Gola Nigritarum...…. utuntur eo pro moneta. 

Towsr. Dendrol. p. 110, 2.° col. 4. Nux de Gambra. 
ibid. p. 114,5. vtr, r. ou noix de Gambie. 


(73) 
-Qacao (1) comme monnoie, et que les feuilles de la 
Coca (2) servoient au même usage: 

PLureneT( Alma. p.41, Mantiss. p. 20), sous la 
rubrique Arbor americana sindophoros laurifolia, etc. 
l'arbre à dentelle, daphne lageto ou lagetta lintearia 
(Encyc. méth. botan. tom. 3, pag. 376), demande si 
ce n’est pas à cet arbre qu’il faut rapporter le Aa- 
tombe , arbre d'Ethiopie dont l’écorce entière , con- 
vertie en pagnes ou autres étoffes , sert de monnaie ; 
que les Portugais de l’ile de Lovando acceptent égale- 
ment ? Mais il n’y a point d'identité entre ces deux 
arbres qui croissent d’ailleurs dans des climats diffé- 
rens. À la Chine, on prépare l’écorce du mûrier à papier 
(BroussoneTiA Papyrifera, Linn.sub Morus:)Ÿ auroil- 
ilen Afriqueun Mûrier dont écorce pourroit être préparée 
demême?Onseroittenté delecroire,ens’attachantau mot 
Gelsomoro, qui, en italien, indique le Müûrier. C’estaux 
Naturalistes voyageurs à résoudre cette question. 


Les Pommes de Sodome et de Gomorrhke(3) ont joui 
d’une trop grande réputation , pour que nous les pas- 
sions sous silence. 

Ces pommes , au dire de ceux qui en parlent (Corov., 
Ir. Hierosol., lib. 11, cap. 18; Voyage nouveau de 
la Terre Sainte, lib. xv, p. 3803 Tirrer , Disserr. 


(1) Fructu ( Theobroma Cacao, Linw. ) olim nummorum 
loco utebantur Mexicani. Jonsr. Dendr. p. 124, 2.€ col. 

(2) Cocæ ( Erythroxylum coca, Law.) folia pro pecunia 
usitata, Jonsr. Dendr. p. 242, col. 2. 

(3) Poma Sodomæ et Gomorrhæ, Jonsr. Dendr. p. 7,6. xIV—Ye 

De Malis Syriæ et Gomorrhæ, J. Bawuin, Hist. plant. , 
fon. 1, p.27, lib. 4, cap. 2. 

Jossrx Bell, judaic. lib, 4, cap, 27. 


(74) 


Sur la cause qui corrompt les blés, p. 65 , nofe (a); 
De CHartrausriAND , /#inér. de Paris à Jérusalem, 
tom. 2 , p. 188—190), sont vertes : elles ont un aspect 
séduisant qui engage à les manger; mais si Pon veut 
les saisir , elles s’affaissent, se brisent, et ne laissent 
échapper que de la poussière ou de la cendre (1). 

Hassezquisr dit que les pommes de Sodome (Har- 
Ler, Biblioth. botan. , tom. 2, p. 403), sont le fruit 
de la Melongène ( So/anum Melongena , Linx.): cette 
assertion est répétée dans le Nouv. Dict. d'Hist. natur. 
(éd. 2, tom. 27, p. 525), mais je crois sans fonde- 
ment, puisque les fruits de la Melongène sont charnus 
et presque toujours ovoïdes. Si véritablement les pommes 
de Sodome sont un fruit, elles seroient plutôt celui de 
la Morelle coagulante ( So/anum coagulans, Lam. 
Encycl. méth. Bot. tom. 4, p.299, n.° 58), quia 
une forme globuleuse, et qui se trouve en Arabie. 

En admettant ces explications , il faudra alors sup- 
poser, ou que ces baies ont eu leur pulpe rongée par 
des larves d’insectes qui y auroient laissé le résidu de 
leur digestion; ou admettre que ces baies , à écorce 
assez ferme , conservées longtemps, offrent leur pulpe 
réduite en poudre , comme on seroit en droit de le con- 
clure des observations suivantes. 

Joxstox ( Dendr., p. 385, $. 111), parle d’un fruit 
pulvérulent ( Ceratium Monococcum , fructus Phalloï- 
des, fungosus pulverulentus), que je présume être 


(1) N’auroit-on pas supposé ces détails pour exprimer phy- 
siquement l’allégorie de cette phrase du langage oriental : Le 


pain dérobé par le méchant se réduit en poussière dans sa 
bouche ? 


(75) 

celui de lAJymenca Courbaril, Linn., cueilli avant sa 
maturité , et gardé ensuite longtemps. Ilen est de même 
des fruits dont parle Mancorave ( Brasil. Hist. PL, 
dib. , cap. x1v, p. 77. Jonsr. Dendrol, p. 7, $ xutr). 
Ils appartiennent à un arbuste du Brésil, que les Bo- 
tanistes n’ont point encore classé dans leurs systèmes , 
parce que la description en est fort incomplète. On la 
trouve sous le titre de Frurex ( cujus nomen autor non 
prodidit), et l’on en voit la figure à la page 78. Manrc- 
GRAVE dit des fruits de cet arbuste : Omnia Poma ma- 
ëura evacuata et inania repertuntur. 

Crusrus ( Exor. , lib. r, cap. 9), parle d’un arbre 
de la Guiane, que je crois être le Genipayer ( Arbor 
peregrina , ex Guinea , il faut lire Guiana , c’est par 
erreur que Clusius a écrit Guinea), dont le fruit est 
également rempli de poussière ( Fructus instar mali 
magni ex flavo spadiceus, nigro polline plenus).Joxsr., 
Dendrol, p. 7, $. xiv. 2, fructus alter Brasilianus. 
Ejusd. p. 232, $.1x, 1, arbor Laurifolia Guineensis, 
lisez Guianensis una. 

Joxston (Dendr., p. 7,8. xv, 3), dit que les 
Hracr ressemblent aux pommes de la Mer Morte ; ils 
sont vides et n’ont que l’écorce et le noyau. 

De ces divers rapprochemens, on pourroit croire que 
les pommes de Sodome sont des fruits bacciformes, des- 
séchés, et dont la pulpe s’est réduite en poussière. Mais 
ils r’offriroient point cette flexibilité dont parlent les 
auteurs, 

C’est dans la famille nombreuse et variée des champi- 
gnons, que l’on peut espérer de trouver explication 
désirée. En effet , cette famille offre des espèces ( Ly- 
CoOrERDON), dontle péridium (la peau) mince recouvre ; 


(76) 
dans la maturité , une immense quantité de graines 
pulvérulentes qui s’échappent par la pression. 

N'ayant point eu occasion de voir de ces pommes de 
Sodome , je ne puis dire positivement à quel végétal 
elles appartiennent ; mais il me paroît bien probable 
qu’elles ne sont qu’une plante analogue à la Réticulaire 
Vesse-loup (BuztrarD , Champignons de la France , 
P- 95 12.° espèce, tab. 446, f. 4 ; tab. 476, f. 1—3); 
c’est-à-dire , une espèce de Lycogola , ou peut-être une : 
espèce de Vesse-loup ( Zycoperdon ). 

Nous engageons les Botanistes de la Capitale à visiter 
M. Ze Vicomte pe CnareausrrAnD , pour le prier de 
leur faire voir les pommes de Sodome qu’il possède ; il 
leur sera facile alors de confirmer ou de détruire nos 
soupçons ; et ils auront l’avantage d’éclaircir un point 


d'Histoire naturelle assez curieux. 


Le Prxpo (1) est une grande herbe que les Sauvages 
mettent au-devant de leur porte , sur leurs fosses. Voyez 
Jean De Lery, qui n’a donné sur cette plante aucun 
autre renseignement, de sorte qu’on ne peut pas indi- 
quer à quel genre elle appartient. Les naturels ayant 
été presque tous exterminés , il seroit difficile aujour- 
d’hui de retrouver tous les usages qu'ont observés les 


premiers voyageurs, 


Nous avons parlé de la CorxeE (2) poussant des racines 


(1) Pindo Herbæ caules aut Pa}marum ramos ad januas ædium 
Brasiliani adponunt. C. B. Pin, p. 513. Jonsrt. Dendr. p.473, 
$. XIV. 

(2) Cornu plantabile. €. B. Pin. p. 514. Jonsr. Dendrol, 
p- 473, $. xvI. 


(77,7 


( Séance publ. Acad. des Sc., Arts et Bell. Letr. de 
Dijon, 1818 , p. 32). 

Nous rappellerons que l'arbre (1) qui porte des cornes, 
est connu des Botanistes, sous le nom d’Acacie Porte- 
corne (WMimosa Cornigera, Linx.), parce qu’en effet, 
à l’origine de chaque rameau , il a des épines grandes , 
creuses , arquées , et ressemblant , on ne peut mieux , 
à des cornes de bœuf. 

J’ai pensé faire plaisir aux Botanistes, en leur com- 
muniquant quelques synonymes de plantes ancienne- 
ment connues , et que l’on croyoit n’avoir point encore 
été observées. Ce travail facilitera les recherches aux 
Savans, et pourra servir de supplément à des articles du 
Dictionnaire d'Histoire naturelle. 

A. Cropror Americanorum (Czus., Exot., 1.2, 
c. 21; JoxsrT., Dendr., p. 182, &.1v, 3, tab. zvrrr). 
C’est sous ce nom que l’Ecluse a parlé de la féve du 
Tongo ( Coumarouna odorata, Aus. }), (Séance cit. pe 
60, n.° 77 ), dont on se sert encore aujourd’hui pour aro- 
matiser le tabac. 

B. Mezissæ species agrestis (Prison , Ind., p.242 ). 
Xochi copalli, id est, copal floridum, et Xarapisca 
( Deraer , Ind. Occ. , 1.5, c. 23; Joxsr., Dendr., 
p- 314, $. 1x ). Sous ces noms, Pison et Delaët dési- 
gnent la Verveine odorante (Zapania citriodora, Enc. 
méth. Bot., tom. 8, p. 845 , n.° 19), qui est aujour- 
d’hui si recherchée en France à cause de son odeur. 

Prurener ( A/mag., p. 247, tab. 306, f. 3), 
trompé par l'indication de Pison , a donné à tort le 


QG) Arbor Cornigera. Jonsr, Dendr. p. 368, $. x1r. tab. xcvr 
et p. 470, $. XVII. 


(78) 
Melissae species agrestis , Pison , comme synonyme 
de la Melissa Jamaïcana odoratissima. Ce sont deux 
plantes entièrement différentes. 

PLureneT ( A/mag., p.140), ne s’attachant qu’à 
la disposition des feuilles, a rapporté , avec doute à la 
vérité, à l’Evpatorium foliis enulae (FEupatorium pur- 
pureum, Linn.; Eupatorium verticillatum, Encycl. 
méth. Bot., tom. 2 , p.405, n.°12),le Xochicopalli, 
DerarT, qui n’y ressemble nullement, ainsi qu’il est 
aisé de s’en assurer , en se rappelant les caractères de 
l’Eupatoire et ceux de la Verveine odorante. 

C. CnequiNqQuammins Värginianorum ( JonsrT. , 
Dendr. , p. 194, col. 2, $111, extrait de DELAET) ; 
c’est le Juglans nigra, Linx., ou peut-être, le Quercus 
Phellos, y. Encycl.t.1,p.722,n.° 13.7; car les fruits 
de l’un et de l’autre sont employés de la même manière. 

D. Frorreunpro ex arbore quæ solum flores fert , 
feuctus nunquam (Jonsr. Dendr., p.243, col2,5). 
Boracuera arbor, cujus foliorum succusex aquà sump- 
tus , inebriat. (Joxst, Dendr., p. 47o, $. xxiv). Flos 
indicus arboreus Liliorum specie ( C. B. Pin., p.470, 
col. 2 , xv ). C’est la Stramoine en arbre ( Datura ar- 
borea , Lin.) , si répandue aujourd’hui dans nos jar- 
dins , et qui en effet ne fructifie point en Europe. 

E. Arbor Americana foliis salicis, incolis Xona- 
quilpatlis (Sonst., Dendr., p.446 , $. x1r), est la 
Spiræa salicifolia , Lixn., si commune aujourd’hui 
dans tous les jardins. 

F. Cistifolio, arbor exotica (Jowst., Dendr., p. 
412.184 tapes CR. Pin, nn xrr) a dés 
signe le Budleja globosa ( Encycl. , 1, p.513, n.3), 
arbuste agréable, cultivé dans les jardins de Botanique. 


(79) 


G. Jasminum Brasilianum (Joxsr., Dendr., p. 
429, $. vi), figuré à la table cxxr; sous Le faux titre (1) 
de Jasminum luteum vulod dictum bacciferum (Jasmi- 
num fruticans ; Linn.); Jasmini species (Manrcc., 
Hist. plant. Brasil. , 1. 1, c. 22, p. 47) , allégué par 
PLrurener ( A/mag., p. 108), sous le titre de CZe- 
matis Hederacea , Bucananthes siliquosa , indica ; 
est le Bignonia radicans, Linx., connu des jardiniers, 
sous le nom de Jasmin de Virginie. 

H. Saamouna ( Prson , Znd. , p. 175 , cap. xxix; 
Med. Brasil., p. 81, c. 35 , Zamouna), est le Bom- 
bex Ceiba , Linx. Vid. supr. p. 7o. 

PLukENET, qui ne s’étoit attaché qu’aux feuilles , 


avoit regardé cet arbre , avec doute à la vérité, comme 


(1) Joxsrox a plusieurs fois fait des transpositions pareilles ; 
tab. v , sous le titre : Frutex Brasiliensis innominatus, il donne à 
tort la figure du Guajeru tab. xxx ( Chrysobalanus icaco ). 

Tab. xxrr, sous le titre: Mucuitaiba, il donne la figure de 
V'Aninga-Iba ( Arum Seguinum, Lin. Encyc.3,p.14,n.0 23.) 

Tab. iv, sous le titre : Canella de malo Linschottani ( Laurus 
Cassia, Lin.) 1] donne la figure du Betre sive Tembul( Piper 
Betle , Lixx.) qui se retrouve au bas de la même table à droite. 

Tab. xev, sous le titre: Acacia foliis scorpioidis lesuminosae 
Veslingii, il donne la figure du Siliqua duleis ( Ceratonia Si- 
liqua, Linw. ), qui est encore représenté à la table cr. 

Tab. xxvi, sous le titre : Jamacaru prima species ( dénomi- 
nation employée par Pison pour désigner une espèce de Cactier), 
Joxsron donne la figure du Pitoma, répétée tab. xxx. Ces 
deux figures sont la copie en raccourci de la plante appe!ée par 
Pison ( Hist. nat., et medica, lib. 4, c. 38, p. 196 ) Betys vel 
Betre, qui est un poivre , ou qui appartient à un genre voisin. 

Joxsr, (Dendr. p. 203,5. x) parle de l’Arbor Jucaje, il faut lire 
Jucaiae arbor, que je soupçonne être le Myrius caryophillata , 
Lan. 


(3) 
synonyme de son Pavia ( Almag., p. 326), AEsculus 
Pavia, Linn.: s’il eût fait attention aux graines , aux 
épines qui recouvrent le tronc, et à sa texture subé- 
reuse , ilauroit bien vu que le Saamouna n’appartenoit 
point à l’AEsculus. 

J. Karanre, sive flos Persidis (ac. Zanonii, rar. 
Stirp. Historia, p. 135, tab. 100); c’est une mau- 
vaise figure de l’Æibiscus mutabilis, Linn., appelé 
quelquefois Rose de la Chine. 

K. Srler frutice vero di Plinio (Sac. Zanon., stirp., 
p.157; tab. 117 )3 c’est le Rhamnus Alpinus , ainsi 
que le prouve la corolle à quatre pétales, dessinée à 
part sur la planche. 

L. Phillo overo foglio femina Indiano (Zanon. , 
stirp., p. 233, tab. 181). Cette planche me paroît of- 
frir une mauvaise figure de la plante appelée par Linné, 
Clitoria ternatea. 

M. PompoquamM (Joxsr., Dendr., p. 6, $. vir, 
tab. v). c'est le Sapindus Saponaria; sa description est 
exacte , et la figure mauvaise. 

N. SwerTz( florilegium , part. 11, tab. 22, n. 4), 
sous le nom de Papaver Zndiae occidentalis , Swerzii. 
représente Le fruit du Ne/umbo ( Nymphæa Nelumbo, 
Linn. Nelumbo indica, Encyc. méth., tom. 4, p. 453, 
Te 1) 

Swertz a eu tort d'indiquer cette plante comme ve- 
nant des Indes occidentales , puisqu'on ne la trouve que 
dans les Indes orientales. 

O. Dans le bas de la même planche , à droite , cet 
auteur a représenté , sans y ajouter de nom , une mau- 
yaise figure (répétée dans Bucnoz , Décad.S, tab. 1x, 
Fig- ? ); d’une plante qui par sa fleur ressemble à la 


( 81) 
rose du Japon, Âortensia opuloïdes, mais qui en dif- 
fère par les feuilles. 

P. Darrcnamp ( Hist. gén. des plantes, tom. ?, 
pag-740 , lib. xvrrr, chap. cxxrr), donne, d’après 
PEnA, la description et la figure d’un fruit , sous le 
titre de : Gousses d’un arbre qui retire au rosage. 

C. Baumix , Pin, pag. 464, $. 111, le rapporte sous 
le titre de : Nerio similis arbor. 

Il me paroît que cet échantillon appartient au Cé- 
ropège porte-lustre, Ceropegia candelabrurm. Linx. 

Q. Le fruit de l’arbre Porre-DraGon (/ist. gén.des 
Plantes, Lyon, 2.° vol., p.716; C. B. Pin.,p. 505, 
col. 2, fructus Draconis arboris ex Monardes ; Jonsr., 
Dendr., p. 288, col. 1 , tab, rxxxr, Aceris cognata 
Tiliæ folio Bengalensis, fructu amplissimis membranulis 
circumcincto; PLuren., Mantis, p.53, art, 4, p.120, 
art. 8, Angsana vel Angsava Javanica, ÆHort. Amste- 
lodam. , fol. 213, c. 109 ; H. J. N. Craxz, de dua- 
bus arboritbus Draconis, 1768 , 4.°) , décrit et repré- 
senté par MovarDès, qui y voyoit, en soulevant la 
première peau , La peinture d’un Saurien , est celui du 
Prferocarpus Draco , Linx., c’est-à-dire , une gousse 
orbiculaire , grande , comprimée, d grosses nervures ; 
très saillantes dans son milieu. Cette gousse, à une loge, 
contenant deux ou trois semences assez petites, ovales, 
oblongues , estenvironnée à son contour d’une large mem- 


brane, mince, ferme , entière , nerveuse , etc. (1) 


Gi) Comwerin ( Hort. Amstelodam.I, p. 215 , cap. 109, 
tab. 109) avoit déjà reconnu l'identité des fruits du Pterocarpus 
Draco avec celui décrit par Moxarpès, 


(82) 
L’empreinte des graines , les nervures de la gousse, 
ont représenté un dessin quiena imposé à Monardès. 


R. C’est ainsi que Zanont (Rarior. Stirpium Histor., 
p- 60, ab. 41, sous le titre de Butua radix mosam- 
bicensis; Ambutua leono, Butua overo Brutua arbore), 
représente l’Abutua à feuilles simples, et indique, 
sur la tranche des racines, un so/eil. Cette figure 
est formée par les couches concentriques, et les rayons 
médullaires qui y sont très prononcés ; de la même ma- 
nière que la tranche des racines de la Preris aquilina 
représente l’aigle de Pempire d'Allemagne, dont on 
croit trouver la figure dans deux lignes qui se croisent, 
dont l’origine et l’usage sont peu connus. Le même 
dessin se voit aussi en coupant, en bec de flûte, la 
tige de cette fougère par le bas : ce qui dépend de 
l’organisation de cette tige , et de la disposition de cer- 
tains vaisseaux fort gros, dont on ignore encore les vé- 
ritables fonctions ( Bulliard , pl. 207) (1). 

S. Bakezt, nom d’un arbre dont parle Zanoni, p. 43, 
ab. 28 , d’après Mathieu de S. Joseph. 

Cet arbre croît près de Negapatan , sur la côte de Co- 
romandel ; à ses fleurs succèdent des fruits qui ressem- 


blent à des oiseaux. (2) 


(1) Bignonia crucigera , Lin. a reçu ce nom à raison de la fi- 
gure d’une croix que présente la coupe transversale de ses tiges. 

(2) C'est le Vexpesanc,espèce d'arbre qui porte des fleurs de 
la grosseur du doigt, dont l’odeur est très agréable; lorsque le 
fruit commence à se former, il a la figure d’un canard. Cet arbre 
est commun dans le royaume de Lahos. Dunazne, Descript. 
géogr. hist. de l’empire de la Chine, t. 1, p.106, col. 7. Comm. 
ditt. Norimb, 1738, p. 157. 


(83) 

Il est assez difficile de déterminer exactement l’arbre 
dont on a voulu parler. 

Cependant , en examinant avec attention la figure, 
on reconnoit que la fleur appartient à une Malvacée, 
dont le fruit ovoïde, alongé et fusiforme , aura été pris 
pour un oiseau. 

Cet arbre a du rapport avec le Velaga ( Tab. regn. 
végét. par Ventenat, tom. 3 , p. 193), ou avec le 
Quararibea ( Encycl. méth. Bot. , tom. 6, p.23). 

T.Lamsa(Zanon. p.158, tab.36,f.3). Les fruits, de 
couleur d’or , ressemblent à une cerise. Les femmes s’en 
servent pour teindre leurs cheveux ; mais elles se cachent 
pour cette opération , parce qu’il est défendu , sous des 
peines sévères , de cueillir ces fruits destinés à la nour- 
riture des oiseaux. Quelques recherches que j’aie faites, 
je n’ai point encore trouvé à quel genre appartient le 


Lamba. 


L'arbre Maruur (1) est certainement le Sterculier 
fétide ( Srerculia fæœtida, Linn.), malgré que Pru- 
KENET, qui l’appelle Matuni( Almag.;, p.266) , pense 
qu'il en diffère. 

L'arbre de SumATRA (2) qui a pour racine un grand 
ver, et qui se convertit en pierre , après la chûte de ses 
feuilles, est un conte fondé sur la forme!singulière des 
racines de Chine ( Smilax China, Linn.), et sur les 
propriétés du Corail (Zsis nobrlis, Lixn.), ou des 
autres Lithophytes. 


L'arbre du Curzr (3), dont le père Kircner dit que 


(1) Matuui arbor in sofala etc. Jonsr. Dendr. p. 470, $. xIx. 

(2) Arbor in Sumatra etc. Jonsr. Dendr: p. 470,5, xx, 

(3) Arbor Chilensis cujus in foliis vermes primo nascuntur, 
etc. JonsT, Dendr. p. 470, 5. XXL, 


( 84) 

les feuilles portent des vers qui, en tombant à terre ; 
se changent en serpens, est le résultat d'observations 
confuses faites sur des chenilles qui se nourrissent des 
feuilles d’arbres situés dans des cantons où les serpens 
sont communs. Ces larves , à l’époque de leur transfor- 
mation , disparoissoient , parce qu’elles se cachoient; les 
serpens restoient, et on les supposoit produits par les 
chenilles , comme on croyoit que la Jackie (Rana pa- 
radoxa ; Lin.) se convertissoit en poisson. SEBA , 
Mus. 1, ,t. 78. Mertan., Surinam , t. 71. 


L’arbre des Paizrppines (1), dont les feuilles et les 
racines dirigées vers lorient, sont salutaires , tandis 
que celles qui regardent le couchant , sont vénéneuses , 
a été inventé pour rendre plus merveilleux les effets de 
V'Ipo ( Antiaris Toxicaria, Lescn.); de l’Ahouai 
Manghas (2) Cerbera Manghas, qui croit aux Indes 
Orientales, et dont le fruit est un poison ; ou peut-être, 
pour rappeler le figuier du Perou , (Jonsr., Dendr., 
P:56,$.1, Ficus Peruana ): arbre portant des feuilles et 
des fruits, du côté du midi, quand l'été est sur les mon- 
tagnes ; et lorsque l’été est dans la plaine, qui en porte 
du côté opposé. Ce conte paroît avoir sa source dans l’al- 
ternative des saisons que présente la presqu’ile en decà du 
Gange, dont-la:côte orientale a l’été , dans le moment 
où la côte occidentale essuie l’hiver. 


ee mr 


QG) Arbor Malacensis multis radicibus prædita. C. B. Pin., 
p- 457. C. Scmor, Magia pars 1v. Syntagma 1,c. 2, p. 366. 

Arbor Philippinarum insularum etc. JonsrT. Dendr. p. 470’, 
$. xXxI1. 

(2) Cerbexa Manghas. ( Akasond siye Arkasond. Zanoni p. 12, 
tab. 9. 


(85) 

Prurener ( Amalth. Bot., p 103, et Mantiss., 
P: 86) , rapporte à tort cet arbre à son Ga/actoxylon, 
qui croît en Amérique, et que SLoAxE a désigné sous le 
nom de Laurifolia arbor venenata. Cat. Jam. 


Le BaxaAnaA (1) est un arbre dont les fruits sont véné- 
neux ; il croit dans le golfe d'Ormuz. Sa racine est un 
contrepoison. Ce conte me paroît fabriqué sur le Cerbera 
Manghas, Lin. , et peut-être aussi sur les propriétés 
singulières du Manioc ( Jatropha Manihot, Laxx.), 
dont la racine crue, ou le suc, est un violent poison, 
tandis que la racine cuite , ou la fécule privée de son 
suc , par la compression , et soumise à l’action du feu, 
est un aliment salubre , que l’on regardoit jadis comme 
un contrepoison. ( Prison , Znd., p. 115—305 ; Marc- 
grave , Brasil. , p. 65). 

Ces deux auteurs parlent d’une autre plante qu'ils ap- 
pellent Erva Do Raro (2) (Marcc., Brasil., p.60), 
Tangaraca 1.2 ( Pison, Znd., p. 302 ; PLUKENET, 
Almag. , p.47, tab. 144 , f. 3), dont la racine est le 
contrepoison des feuilles, des fleurs et des fruits, qui 
sont très vénéneux. On peut douter de ces récits , puis- 
qu’ils ne sont fondés que sur l’opinion des Brasiliens , 
qui avoient des idées très superstitieuses ; c’est ce qui 


- 


(1) Arbor fructu venenato , radice venenorum antidoto. C. B. 
Pin, p. 512. 

Baxana, Jonsr. Dendr. p. 476,$. v. Encycl. meth. Bolan., 
tom. 1, p. 391. Dict. Sc. nat., tom. 4, p. 161. 

PLuxen, ( Mantiss. p.23 ) dit: Baxana..…. radicibus venena- 
tis... fructu rirabix dicto antidoto et alexiterio. Ce qui est po- 
sitivement le contraire. 

(2) Joxsr. Dendr. p. 296, tab. zxxxrr. Tangaracæ secunda 
species. p. 467, 1x. 


( 86 ) 
explique les propriétés délétères qu'ils attribuoienit à 
quelques espèces (1) d’acacies, parmi lesquelles l’obser« 
vation n’en 4 pas encore démontré une nuisible, 

Cette histoire merveilleuse n’auroit-elle point sa source 
dans les propriétés vénéneuses du Mancenillier (2) 
(Æippomane Mancinella, Linn.), et de l’Ahouai de 
Thevet ( Cerbera Ahouai, Linx.)? dont les effets ont 
düétonner les premiers navigateurs ; aussi y a-t-il dans 
leurs récits beaucoup de confusion. 

Le Mancenillier a été mentionné pout la première 
fois par Tagver ( Singul. de la France antarctique ; 
chap. xt , fol. 118 verso }), qui l'appelle : arbre qui 
porte un fruit gros comme un Esteu , et beau à voir 
( Hist. gén..des Plant. , Lyon ,tom. 2, p. 722, div. 
XVIII , Chap. cxtt. 

Jean De Lernv, (Mist. Voy. Bras. , La, c. 12, 
p: 181); le décrit sous le nom d’arbrisseaux portant 
fruits ressemblans à nos nefles (Joxsr., Dendr., p.46, 
$&.1v). C, B. Pin., p. 512, arbor, fructu Pilæ magni- 
tudine. ©, B. Pin., p. 454, Mespilo similis, fructu 
venenato. €. B. Pin, p. 405, fructus orbicularis mi- 
nor, novem venis, ut et semen distinctum. Prux., 
Alm. , p. 44, Mantiss., p. 23, arbor Americana, 
Mancinello dict. 


(1) La racine de l_Aconitum anthora , Lin , étoit regardéé 
comme l’antidote des autres espèces d'Aconit, et l'expérience 
apprend que cette racine est uñ poison âcre: 

Orriza, Traité des poisons. Ed. 2, tom. 2, p. 80. 


(2) Voy. pour le Mancenillier, Dict, Sc. médic. tom. 40, 
PP. 411 et suiy. 


(87) 

L'arbre Ponte or (1) est le fruit de l'imagination. 
Les richesses acquises par les voyageurs qui alloient en 
Amérique , avoient fait penser que l’or étoit extrême- 
ment commun dans ce pays , et qu’il se trouvoit même 
dans les arbres. Il seroit aussi possible qu’un arbre crois- 
sant sur un terrain aurifère , ait été déraciné par un ou- 
ragan , que quelques paillettes d’or, mêlées avec la 
terre, soient restées adhérentes aux racines ; et aient 


contribué à propager le conte dont nous parlons. 


L’arbuste ANTIPATHIQUE (2), dont parle KrrCHER 
(Art. Magnet., lib. 111, p. 510), a reçu ce nom, 
parce que les fragmens de ses jeunes rameaux , coupés 
d’une certaine manière, se repoussent ; ce qui forme 
une espèce de jeu dont les enfans s'amusent. 

Cet arbuste est le Mollé à feuilles dentelées , ou Poi- 
vrier du Pérou (Schinus Molle, Linx.); quant on déchire 
ses feuilles , il en sort un suc laiteux qui s'échappe par 
jets ; si l’on place les morceaux sur l’eau , ils reçoivent 
à chaque éjaculation une impulsion qui les fait changer 
de place. (Nouv. Dict. d’Hist. nat., édit. 2.°, rom. 
&xr, p. 263). ; 

_ Si l’on secoue sur la superficie d’une eau stagnante, 
couverte d’ordures , le lait du Tithymale à feuilles 
rondes ( Evphorbia Peplus, Lin.) , on voit sur-le- 
champ tous les corps hétérogènes ; qui la couvroient,, 
se ranger sur les bords du vase ou du bassin , et 
l’eau devenir pure comme de l’eau de source ( Bur- 


(1) Arbor in Hispaniola quæ auri venas habet. Joxsr. Dendr. 
P: 471,6. xXXI11. 
(2) Frutex antipatheticus. Jowsr, Dendrol , p. 472, $. 1r. 


(88) 
tranD, Plant. vénén. de la France, p. 113 ). On 
obtiendra le même effet avec toutes les espèces de Ti 
thymale. Il ne faut pas répéter souvent cette expérience 
sur une eau dans laquelle il y auroit du poisson. 

Ce phénomène rappelle les attractions et les répulsions 
des fragmens de Camphre ou d’autres substances pla- 
cées sur l’eau, sur lesquelles on trouve un Mémoire 
très curieux dans les Annales de Chimie. 

Pour faire la contre-partie de l'arbre antipathique , 
Kircner ( loc. cit.) , parle d’une plante (1) qui, pla- 
cée entre deux morceaux de bois, les unit si bien, 
qu’il faut une grande force pour les séparer. 

Il ne s’agit que de la propriété du suc visqueux de 
l’Anona asiatica, dont on sesertdansle pays, aux mèmes 
usages que la colle-forte dans celui-ci; oubien, du Nagas 
des Indes ( Mesua ferrea, Linn.), dont le fruit, avant la 
maturité, laisse écouler un suc glutineux et extrème- 
ment tenace. 

La gomme résine de l'Evcalypte résinifère , est si 
solide , que les naturels de la Nouvelle Hollande s’en 
servent pour fixer leurs haches de pierre aux manches, 
et qu’elle devient presque aussi dure que la pierre 
même. Nouv. Dict. Sc. nat., éd. 2, tom. 10, p. 526. 

lusieurs arbres ont un suc propre, très visqueux ; 
les Xanthorrhæa ( Annal. du Muséum d’Hist.nat., tom. 
xvir, p. 84); les Glutiers ou Sapium , etc. etc. 

Les fruits du Mangoustan du Malabar ( Garcinia 
Malabarica) contiennent un suc glutineux , si abon- 


(1) Herba attractiva in insula Zeilan. Jonsr. Dendr., p. 473, 
5. xv. 


(59) 
dant , qu’il s’'échappe au travers de l'écorce ; il est d’un 
emploi commun pour faire de la colle , employée par 
les Pêcheurs pour enduire leurs filets, afin de les con- 


server plus long-temps. ( Dict. Sc. méd., tom. xxx , 


p- 436). 


L’herbe d’'Erntiopre (1), qui éloigne les coquillages 
vénéneux , est une plante dont je n’ai pu découvrir le 
nom : l’article dans lequel il en est fait mention, ne 
donnant de détails, ni sur la plante, ni sur les co- 
quillages. 

Cette propriété ne seroit-elle pas modelée sur celles 
de POphiorrhize, de la racine d’Apinel ( Ariséolochia 
anguicida) , etc. etc. ? 


L’herbe Quer (2) est le Thé (Thea Viridis, Linn.). 


L’herbe Lunesin (3), qui, mangée par les chevaux, 
leur donne de la force et de la vitesse, n’est peut- 
être que l’avoine (Avena sativa, Lixn.}), que l’on 
croit originaire de l’île de Jean Fernandez. 

Ce n’est pas la graine de Jusquiame , Æyoscyamus 
niger, Linn.; elle donne du feu aux chevaux, mais 
elle les fait maigrir. Les maquignons , pour enpgraisser 
promptement leurs chevaux , mettent, tous les matins, 
dans leur avoine , plein un dé de graines de Jusquiame. 
Mais cet embonpoint ne dure pas, et les chevaux ne 


tardent point à dépérir entièrement. 


() Herba AEthiopica a qua venenatæ cochleæ abhorrent. 
Jowsr. Dendr. p. 472, $. 1v. 

(2) Herba Quei. Jonsr. Dendr. p. #72, $. v. 

(3) Herba Lungsin, Jonsr. Dendr. p. 472, $. vu. 


(90 ) 
L'herbe Asseste (1) est le minéral appelé Amiante, 
ou /in incombustible, et dont on prépare des tissus , 
du papier, qu’on nettoie en les jetant au feu. 


Le Pecr (2) est le fruit de la Macre bicorne ( Trapa 
bicornis , Linn. fl. ), plante qui est, à la Chine, où 
V’on en fait usage comme aliment, l’objet d’une culture 
réglée. Ce fruit n’a pas, comme on l’a dit, la vertu, 
mis dans la bouché avec du cuivre, d’amollir le métal , 
et de le rendre susceptible d’être broyé avec les dents. 

C’est un conte qu’il faut ranger à côté de celui que 
nous fait Bonrius ( Z2d., p.86), en disant qu’il croit, 
à Malacca , et dans quelques endroits du continent 
de l’Inde, une petite plante , dont la graine , qui imite 
l'orge, est plus noire et plus hérissée ; si l’on frotte les 
dents avec Le suc de cette plante, elles peuvent broyer 
des cailloux. Je n’ai pas pu reconnoître la plante dont 
a voulu parler Bontius. 

Si cette fable eût été faite dans les Indes Occiden- 
tales, on auroit pu facilement en expliquer l’origine, 
par la plante que Prurener ( A/mag. Bor., p.80), 
a désignée sous le nom de Canna Indica sylvestris , 
fructu Saxcae duritiei, et Gypsi ad instar, mansu 
sub dentibus scruposo. En effet, le fruit de ce Bana- 
nier ayant la dureté du plâtre, peut faire croire à ceux 
qui en mangent la première fois , qu’ils croquent de la 


pierre. 


(1) Herba Asbestos. Jonsr. Dend.. p. 472, $. x. 

(2) Peci fructus sinensis. Jonsr. Dendr. p. 473, $. XVUT- 

Peci. Dunazve , Descript. Clin. tom. 1, p. 24. 141. 
174, a confondu sous le nom de Petsi quelques espèces de Né- 
nuphar avec la Macre bicorne, bien indiquée par les détails 
qu'il donne. 


(91) 

Ïl est à croire que les cailloux dont parle Boris, 
te sont que les graines dures de quelques végétaux, 
telles que celles de la Larmille, Coix Lacryma Job. 
Linn,; ou plutôt, que ce n’est qu’une manière inexacte 
de désigner l'usage que font les Indiens, du mastica- 
toire composé de Bétel, d’Arec, et de chaux de co+ 


quilles calcinées. Jonsr. , Dendr , p.151, 6. vrur. 


L'herbe Yu (1), dont on fait des étoffes plus belles 
que la soie, est, suivant moi, le Byssus des Pinnes 
marines ( Pinna , Linn.}). Peut-être, ne sont-ce que 
les fibres du Bananier, dont on fait les Nrprrs, (Nouv. 
Dict. d’Hist. nat., édit. 2, tom. 23, p. 4), ou celles 
du Môrier à papier ( Broussonetia papyrifera, Linn., 
sub Morus ). 

Piurener ( Almag., p. 203, Mant., p. 111, 
ÆAmalth., p. 128, sous la rubrique Xzinsu S. Byssini 
Aureë, herba Sinensium) , parle de l'herbe Yu. Il cite 
les différens auteurs qui en ont parlé , et rapporte les 
diverses substances végétales qu’il croit y avoir rapport. 
Mais toute sa synonymie n’éclaircit rien. Il dit seule- 
ment qu'il y a une mousse dorée , que l’on appelle laine 
d'agneau de Scythie ; mais il ne donne pas d’autre dé- 
tail. Et l’on sait que la prétendue laine de l’agneau de 
Scythie , n’est que le duvet qui recouvre la racine avec 
laquelle on fait cette ressemblance d’animal. 


(1) Herba Yu. Jonsr. Dendr. p. 472, $. xur. 

Cette plante n’auroit-elle pas du rapport avec « l’arbrisseau 
« singulier, et assez semblable au lierre, en ce qu’il grimpe en 
« haut et s'attache aux arbres; il produit des fleurs dont la 
« couleur est d’un jaune qui tire sur le blanc; les extrémités de 
« ses branches sont aussi déliées que des filets de soie. » Du- 
« HALDE , Descript. de La Chine, tom. 1, p. 186. 

Conunerc. litt. Norimb. p. 198. 


(92) 

L'herbe Pusu (1) est une espèce d’immortelle que l'os 
conserve toujours verte. Seroit-ce une plante grasse ? 
Je suis plus porté à croire que c’est une espèce d’im- 
mortelle appartenant à l’un des genres Graphalium : 
Xeranthemum, Celosia, Gomphrena. 

Le TEnG (2) estune espèce de Liane, que l’on ne peut 
déterminer, d’après la courte indication sous laquelle 
elle est désignée. Cependant elle est indiquée par quel- 
ques voyageurs. 

« Il croit sur les montagnesde la province de Quang- 
« #079, une quantité prodigieuse d’un osier admirable, 
& qui n’est pas plus gros que le doigt : il rampe à terre 
« et pousse des scions fort longs, qui ressemblent à des 
« cordes entortillées. Le passage en est tellement em- 
« barrassé , que les cerfs même ne sauroient s’en tirer. 

« Cet osier est très souple, ne se rompt pas aisément; 
« onen fait des cables et des cordages de navire; on 
« les sépare en des filets fort déliés, dont on fait des 
« corbeilles , des paniers , des claies, des sièges et des 
« nattes fort commodes, sur lesquelles la plupart des 
« Chinois couchent en été, parce qu’elles sont fraîches. » 
Description géographique , historique... de l’empire 
de la Chine... par le P. J. B. nu Harpe; tom.r, 
P- 222, col. 2; pag. 250, col. 2. Bucnoz { planches des 
trois règnes de la nature, Décad. 8, tab. rrr, fig. 3), 
a donné, à ce qu’il me paroît , la figure de cette /are, 
extraite d’un ouvrage chinois dessiné sur les lieux. 


Je crois que l’on peut regarder comme la même plante, 


(:) Herba Pusu. Jos. Dendr. p. 472, 4. 1x. 
(2) Teng Vimen sinense. Joxsr. Dendrol , p: 473, $. XVII 


(93) 
celle représentée par le même auteur, tab. rxxxtrr , 
fig. 2, (2.° cahier de supplém. des planches enluminées 
Pour lherbier de la Chine. ) 

L’herbe CHirune (1) indique aux matelots , par ses 
nœuds et leur intervalle , le mois et le nombre de tem- 
pêtes qu’ils essuieront dans l’année. 

IL suffit d'annoncer une pareille superstition, pour la 
faire apprécier à sa juste valeur ; il faut la ranger avec 
cette opinion des bonnes femmes, qui croient deviner 
le nombre d’enfans à venir, d’après les nœuds qu’offre 
le cordon ombilical du dernier né. 

La plante en question seroit-elle une graminée ? C’est 


ce qu’on ne peut assurer, d’après le peu qu’en disent les 
auteurs. 


J’ai tâché, dans cette dissertation , de réunir toutes 
les fables établies sur divers phénomènes offerts par les 
végétaux : en admettant que j’aie omis de citer quel- 
ques-uns de ces contes, leur explication se trouvera fa= 
cilement en suivant la marche que jai tracée, c’est-à- 
dire, en remontant aux sources, Où aux premiers au- 
teurs qui en ont parlé, et en comparant les détails 


qu’ils ont donnés , avec ceux transmis par leurs com- 
mentateurs. 


SUR L’HUILE DE PALME. 


Huize De Parme. ( Codex S. Pharmacop. gallica 
p- clv , ex fructibus Cocos butyraceæ , L. F. elicitur 
Vid. Codex, p. ciij ). Ce mot désigne tantôt l'huile de 


Ricin ; mais alors on dit Palmae oleum liquidum , et 


a 
(1) Herba Chifung, Joxsr. Dendr. P. 472, $, xr. 


(94) 


tantôt l'huile de Palmier ; on dit alors Pa/mac oleum 
sebaceum. C’est de cette dernière seule que nous nous 
occuperons. 

Deux espèces de Palmiers la fournissent. 

L’une , commune à la Jamaïque , à Cayenne, aux 
Barbades , a été indiquée par Pison , Med. Brasil. , 
p- 6e : ind. p.125 , lib. rv, cap. xr , sous le nom Pi#- 
dova. 

SLoAnE, (ist. Jam., p.113, tab. 214,) la désigne 
sous Le nom de Palmafoliorum, pediculis spinosis, fructu 
pruniformi luteo oleoso. 

BaRRERE , ÆAEquinoct. 87, Palma dactylifera acu- 
deata , fructu corallino. 

Hucnss , Barbad, , p. 111 ; Bracrw, Æerb., tab. 
363 , Palma oleosa. 

Petr. Jonas Bercrus, Mareria medica, è regno 
vepetabili, tom. 2, p. 881, n.° 558$, Cocos butyra- 
cea. Lin. /61. 

Une autre espèce de Palmier, qui croît en Guinée, 
au Sénégal , et qui n’est point portée dans les ouvrages 
systématiques des botanistes modernes , fournit aussi de 
l’huile de palme. Elle est désignée par Tnever, (France 
antarct.; p.23,) «arbre fructifère et huile de grande pro- 
« priété. Du fruit, gros comme dattes, on en extrait une 
« huile qui teint l’eau en couleur jaune comme safran; 
« l'huile a l'odeur de violette, et la saveur d'olive. » 

C. B. Pixax, p. 508, xv, Arbor exotica fructu 
_ dactylis simili. 

J. Baumin, Âist. plant., tom. 1, p. 254, lib. 3, 
Cap. 8, Arbor tinctoria. Jonst. Dendr., p. 145. 

Ras, Plant. 3, lib. xxrr, p.1, tom. 2, p. 194; 
n.° 55 ,; Palma Guineæ. 


(95) 

SLoanE, Jam. , tom. 2, p. 215, Palma altissima 
mon spinosa , fructu pruniformi minore , racemo sparso. 
Jonst. Dendr., pag. 145, 111, Arbor tinctoria The- 
veti. 

ADanson, Senegal., p. 107. Palmiste, ses fruits 
sont de la grosseur d’une petite noix, et recouverts d’une 
chair jaunâtre dont on fait l’huile de Palme. 

Petr. Jon. Berçtus, Materia medica, tom. 2, 
p: 882. 

Harrer, Biblioth. botanica, tom.'1, p. 307, 
Oleum ex Senegà croceum , violæ odore. Excerpt. ex 
Carpant oper., tom. 3, p. 602. De subtilitate, lib. 
r11I , Oleum admirabilis naturæ. 

D’autres plantes fournissent de l'huile odorante. 

Lourerro parle d’une espèce de Camelli qui croît 
à la Cochinchine , dont les semences fournissent une 
huile d’une odeur agréable. Encycl. suppl. 2, p. 48, 


col. 2. 


M. Tourxox , Docteur-Médecin , corres- 
pondant à Toulouse, a adressé à l’Académie 
(20 janv. 1819 ) une gravure de la V’alisné- 
rie , qui représente les pieds mâle et femelle 
de cette plante, avec tous les détails des or- 
ganes de la fructification : cette gravure est 
beaucoup plus exacte que celle donnée par 
Micheli, (Nov. gen. plant. tab. 10). La sin= 
gularité de la spirale qui porte les fleurs à pis- 
til, pour les soutenir constamment à la sur- 
face de l’eau , quel qu’en soit le niveau, et la 


(96) 

manière étonnante dont les fleurs à étamines 
sessiles, et submergées, se détachent du pied 
mâle pour venir s'épanouir à la surface de 
l’eau, et féconder le pistil des fleurs femelles, 
offrent un des phénomènes les plus surpre- 
mans dans le règne végétal , et méritoient 
bien que l’on donnât une représentation 
exacte de cette plante si singulière, que l’on 
peut appeler avec raison une des merveilles 
de la nature. 


MÉDECINE. 

Parmi les faits étranges qu'offre journel- 
lement l’étude des phénomènes de l’écono- 
mie vivante, M. Vazcor a choisi celui que 
le hazard l’a mis à même d'observer , et il 
en a consigné les détails dans les registres 
de l’Académie ( 30 déc. 1818 ). Plusieurs 
historiens avoient révoqué en doute la sin- 
gularité qu'offrit le fils de Louis XIII qui 
vint au monde avec deux dents : un phéno- 
mène plus extraordinaire est arrivé dans no- 
tre ville au mois de décembre dernier. La 
femme d’un manœuvre est accouchée à terme 
d’un garçon bien conformé et bien portant, 
qui avoit ceng dents à la mâchoire inférieure. 
Ce fait rare n’est point unique , puisque les 
éphémérides des curieux dela nature (Dec.7, 


(97) 

an. 8, observ. 47, p. 795. Dec. 3, an. 3, 
obs. 7, p.10) en rapportent des exemples, 
et que des auteurs attestent avoir vu des 
dents chez le fœtus. ( Harrer , Physiologie, 
tom. VIII , part. I, pag. 46, $. xxr). 

Ce fait, de pure curiosité, n’en mérite pas 
moins l’attention de tous les physiolosistes. 


Deux empoisonnemens accidentels, qui 
heureusement n’ont point enlevé les indi- 
vidus, ont eu lieu au mois de décembre der- 
nier ; ils ont fourni le sujet d’une notice 
que M.VazLrorT a communiquée à l’Académie 
( 20 fév. 1819) ; il a pensé qu’en signalant 
ces malheureux événemens , il engageroit 
les ouvriers à prendre plus de précautions 
lorsqu'ils emploient des substances vénéneu- 
ses; et les gens crédules, à avoir moins de 
confiance dans les conseils imprudens des 
bonnes femmes, 

L'un des empoisonnemens eut lieu sur un 
jeune homme qui, pour fabriquer du plomb 
de chasse, avoit augmenté la dose d’arsenic 
nécessaire à la réussite de l’opération, et y 
avoit ajouté deux gros de mercure. Ce jeune 
homme se servit d’un instrument de fer, à 
manche très court, pour rompre la croûte 

‘a 


(98 ) 

formée à la surface du plomb fondu ; au 
même moment, une grande quantité de va- 
peurs d’arsenic et de mercure se dégage , le 
sujet de l’observation les respire, et leureffet 
délétère se manifeste sur-le-champ par les 
symptômes les plus alarmans. Les soins que 
l’auteur de cette observation a rendus au 
malade l’ont rappelé à la vie; mais les acci- 
dens de l’empoisonnement métallique , quoi- 
que bien diminués , n’étoient point encore 
totalement dissipés, puisque le malade ne 
pouvoit point marcher seul. (1) 

Le second empoisonnement a été observé 
sur une domestique, qui, pour remédier à 
des douleurs dont elle étoit tourmentée à 
chaque époque menstruelle ; prit, d’après 
le conseil d’une femme , une forte décoction 
de lauréole (Daphne laureola , Linx.) qui 
produisit des accidens terribles , auxquels 
l’auteur de la notice eut le bonheur de re- 
médier très efficacement. 


M. Casvrey (de Seurre),docteur-médecin, 
a envoyé à l'Académie (13 janvier 18:19) un 


1) Le suiet de cette observation est aujourd’hui 
} ] 

C1. mai 1819) guéri complettement. Il est sorti de 

l'hôpital pour retourner chez son père à Toulouse. 


(99 ) 

manuscrit, intitulé : Considérations physio- 
logiques et médicales sur le sommeil. 

L'auteur commence par préciser la diffé- 

ù : png Hé 
rence physiologique qui se trouve entre l’état 
de veille et l’état de sommeil ; il examine 
? 

l’action des organes pendant ces deux pé- 
riodes qui partagent notre existence; il rap- 
pelle la division entre les organes, dont les 
uns servent à la vie organique, et les autres 
à la vie de relation , et il examine les chan- 
gemens que le sommeil amène dans chaque 
ordre de ces fonctions. L'ouvrage est un 
précis de ce que les physiologistes modernes 
ont publié sur le sommeil. 


ZOOLOGIE. 

M. VarrorT a communiqué à l’Académie 
(z3 janv. 1819 ) des observations sur diverses 
productions marines, dont l’une est appelée 
le Boudin de mer, et l’autre la Crasse de 
mer : par le rapprochement des observations 
faites par divers auteurs qui ont parlé de ces 


substances, M. Varror démontre le rang 


qu’elles doivent ocenper dans les classifica- 
tions systématiques” et invite les naturalistes 
qui habitent les bords de la mer , à renou- 
veler les observations pour confirmer ou dé- 
truire les rapprochemens qu’il a faits. 


( 100 ) 
SUR LE BOUDIN DE MER: 


Les observations, faites par des amateurs , serviroient 
bien plus aux progrès de la science s’ils avoient l'attention 
de désigner, par le nom systématique qui leur convient, 
les corps qu’ils examinent. La négligence de cette 
précaution nous prive de l’avantage de profiter d’une 
foule d'observations plus intéressantes les unes que 
les autres, et met les naturalistes presque dans l’impos- 
sibilité de les répéter pour s’assurer de leur exac- 
titude. 

Parmi les savans qui méritent ce reproche ,je ne m’a- 
dresserai, pour le moment, qu’à l'abbé Dicquemare. Il a 
enrichi le journal de physique de mémoires très curieux 
sur plusieurs animaux marins , dont quelques-uns ont 
été rapportés, par les naturalistes modernes, aux espèces 
systématiques auxquelles ils appartiénnent ; mais dont 
d’autres sont jusqu’à ce jour tellement restés incertains, 
que l’on seroit presque ténté de nier leur existence : 
témoin, l’animal décrit par Dicquemare sous le nom de 
Boudin de mer. On est surpris queles naturalistes, qui 
sont allés au Havre, n’aient pas examiné , de nouveau, 
cet animal qui se trouve dans ces parages. 

Cette production , sous forme de tuyau mol, gros 
comme le pouce, long d'environ un pied, renferme un 
animal d’autant plus singulier qu’il contient une espèce 
d'’éthiops plus épais que celui de la sèche. ( Voy. 
journ. phys. 1778, octob., tom. x17, part. Ir, p. 266, 
tab. 2, fig. 1—3.) 

La structure singulière de cet animal m’a engagé à 
rechercher si quelques naturalistes n’en auroient pas 


fait mention. 


(. 1071 

Je trouve dans Rondelet( de insectis et Zooph. liber, 
p. 110, cap.1r. De Verme (L@HpopuY LOTÉ 20. De pis- 
cibus stagnt marini liber p.145. Longus lumbricus etc. 
Sub Tit. De Vermibus stagni marini. Edit. franc. 
p- 75. 102 , ) deux descriptions qui paroissent convenir 
exactement à cet animal, par la longueur, la grosseur 
et la forme quiimite celle d’un Boupix, dont l’intérieur 
ne contenoit que de l’eau et de la boue. 

Desrcanpes (Mém. de l’Académie des sciences de 
Paris, 1728, p. 401, tab. 19), parle d’une espèce 
de ver singulière, longue de deux pieds et demi à trois 
pieds, offrant une gaîne coriace toute semblable à un 
cuir qu’on auroit laissé tremper dans l’eau. Sa queue 
(1) presque ronde découpée, s'ouvre etse ferme comme 
un parasol. Par cette queue le ver tenoit si fortement 
au bordage , qu’à peine pouvoit-on l’arracher avec la 
main. « 

LiNNé ( Amænit, Academ. tom. 17, pag. 254, 
tab. r1r , fig. 5) , me paroît avoir parlé du même ver 
qu’il appelle Nereis Sacculo induta. Si ce savant natu- 
raliste a en effet décrit le Boudin de mer, il l'aura 
désigné postérieurement sous le nom de Sipunculus 
Saccatus, (S. N., éd. x11, p. 1078, n.° 2.) 

GuetrarD (Mém., tom. r1r, p. 62), parle de 
longs tuyaux membraneux , d’un pouce au moins de 
diamètre, dans les glaises. 


Ce ver est aussi représenté dans les planches de l’en- 


(G) Deslandes a été induit en erreur par la forme de la tête 
de ce ver. Elle ressemble en effet à la queue de la larve de la 
mouche armée, Stratiomys chamaeleon. 


( 102 } 
cyclopédie méthodique. (Planck. vers mollusques, tab. 
87 ; fig: 7 —8-) 

Le savant et modeste HermAnx , Professeur célèbre 
d'histoire naturelle à Strasbourg, et dont la science 
déplorera long-temps la perte, frappé de la structure 
singulière de ce ver, en avoit fait un genre particulier 
sous le nom de Tnecosronpytus , à cause d’une appa- 
rence d’articulation qu'offre la gravure de l'animal, et 
du fourreau qui le renferme. 

Dans le nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle, 
(édit. 2, om. zr, p. 261, } il est dit : Bouin DK 
MER... ver à tuyau qui paroit avoir beaucoup de 
rapport avec les Néréides. Cet animal a besoin d’être 
observé de nouveau. N. B. D’après les gravures , je ne 
pense pas qu’il se rapproche des Néréides. 

Dans le Dictionnaire des sciences naturelles (om. 7, 
supl. p. 61, art. Boupin DE Mer, ) on donne l'extrait 
de la note de l'abbé Dicquemare. On y a joint des ré- 
flexions très sensées sur l’inconvenance du nom, sur 
l'insuffisance des détails donnés par l’abbé Dicquemare ; 
mais on ne fait aucun rapprochement du travail des 
autres observateurs sur ce ver. 

J'ai pensé qu’en rapprochant les différens passages où 
il est question de ce ver tubicole , je stimulerois la cu- 
riosité des naturalistes actuels, et que ceux du Hâvre 
seront engagés à vérifier les caractères d'un animal, sur 
le genre duquel on a’a point encore de données posi- 
tives; à moins que ce ne soit effectivement le Sipun- 
culus Saccatus , ce que je serois porté à croire d’après 
la concordance de la synonymie. 


à ( 103 ) 
SUR LA CRASSE DE MER. 


M. Lamoureux ignore quelle est la nature de la ma- 
tière écumeuse jaune, appelée crasse de la mer, qu’il 
soupçonne être la cause des qualités délétères des moules. 
Voy. sa lettre du 5 janvier 1818 , Orfila. Traité des 
poisons, tom. 2, p. 518. 

Les détails suivans serviront à éclaircir ce fait. 

Guerrarp étoit un naturaliste fort exact, ainsi 
qu’on peut s’en assurer en consultant les Mémoires 
de l’Académie des sciences de Paris ,et ceux qu’il a 
publiés à part. On regrette seulement que les descrip- 
tions qu’il donne ne soient point assez exactes, et 
sur-tout qu’il n’ait pas adopté la méthode Linnéenne 
pour la détermination des espèces dont il parle. Il en 
résulte que beaucoup d’observations très curieuses sont 
perdues , etqu’il est même difficile de les répéter, soit 
par l'impossibilité de se transporter sur les lieux, soit 
par la difficulté de trouver dans ses ouvrages les des- 
criptions qu’il a données. 

En parcourant ses nouveaux Mémoires (fom. 7, 
P- 163, tom. 1r, p. 333), j'ai trouvé l'observation 
suivanté qui me paroît curieuse : 

« Une Zimace de mer, d’un beau jaune, dépose des 
« masses d'œufs, également d’une belle couleur jaune , 
« qui forment, par leur ensemble, de longues et larges 
« espèces de rubans... Ce frai a l’air de rubans d’un 
« beau jaune et prenus. Le grenu est formé parles œufs 
« arrangés symétriquement : lorsque ces œufs sont 
« éclos, les rubans sont parsemés de trous ( £om. x, 
« p.164. )» 


Gurrrarp ( Mémoires de l Académie des sciences 


(104) 
de Parts, 1786. Paz. 157), parle d’un Lièvre märrr y 
jaune citron, qui fait sortir du trou qu’il a sur le dos, 
un panache feuilleté, composé de plusieurs branches. 

Ses œufs sont très petits ; ils forment par leur assem- 
blage des espèces de bandelettes d’un beau jaune citron, 
Ces œufs sont liés par une matière gluante et tenace 
qui prend une certaine consistance. On les trouve 
assez souyent répandus sur les bords de la mer du bas 
Poitou, À 

Ce frai a été observé par quelques anciens auteurs 
qui l'ont décrit, comme une production marine , sous le 
nom d’A/cyonium Taeniatum , autor. Alcyonium ver- 
miculatum flavescens. Tourn., I. R. H. p. 577. 

Cuvrer (regn. anim., tom. 2, p. 390), dit que le 
frai des Doris est en forme de bandes gélatineuses ré- 
pandues sur les pierres, les varécs. 

En rapprochant ces divers passages , je pênse que l’on 
demeurera convaincu que l'animal décritpar Guetrarn, 
sous le nom de Limace de mer d’un beau jaune, Lièvre 
marin jaune citron, est une espèce de Doris que je désigne 
sous le nom de Doris Flava, nor, et que l’4/cyonium 
taeniatum , AUTOR., en est le frai. Cette espèce n’est 
point décrite parles auteurs, et M. Cuvier n’en a pas fait 
mention dans son beau et savant mémoire sur le genre 
Doris. 

C. B. Pin(p. 368. 1rr), appelle le frai de l’Ap/ysie 
dépilante, Alcyonium vermiculare, imper. C'est le 
V'ermichiaria d’imperati. 

TourNeronT (2nstitur. rei herbariae, p. 376), 
sous le nom d’Æ/cyonium vermiculatum Purpureum 
indique le frai pourpre de ? Aplysie dépilante, très 


( 105 ) 

bien décrit par Guerrarn ( Mém. tom. 3,p. 146.171: 
Nouv. Mém., tom. 1, p. 163, Alcyonion milésien , 
tom. 3, p. 333. Mém. de l Académie des sciences de 
Paris , 1556, p. 157 , ) de la manière suivante : 

« Les masses de frai ressemblent à dés vers ou des ver- 
+ misseaux qui par leurs entrelassemens contournés de 
« toutes facons, forment des espèces de boules irrégu- 
« lières dont on trouve une grande quantité sur les bords 
« de la mer. 

« Le frai est une espèce de gelée blanchâtre, où d’un 
& violet plus ou moinsfoncé. Les masses d'œufs ainsi réu- 
« nis, sont contournées en divers sens, eton les prendroit 
& d’abord pour des espèces de vers réunis ensemble. Ces 
æ masses sont quelquefois plus grosses que le poing; on 
e les trouve en octobre sur les côtes du bas Poitou. » 

Je ne puis qu’inviter les naturalistes , qui habitent les 
côtes de l’Océan,à répéter les observations de GueTrarD, 
pour les confirmer ou les éclaircir, dans le cas où elles 


laisseroient quelques doutes. 
PHYSIQUE. 


M. Arnaup aîné, Docteur-Médecin , cor- 
respondant au Puy, a adressé ( 28 z0v. 2818) 
une notice , dans laquelle il annonce que 
tous les ouvrages de géographie ont donné 
une latitude inexacte du Puy. Il rapporte les 
différentes latitudes citées ; il les compare 
avec la carte de Cassini, etil en conclut que 
la vraie latitude du Puy est de 45° 2! 25/!; et 
que celle indiquée 45° 25’ 2/! est le résultat 


( 106 ) 
d’une erreur typographique qui a été et qui 
est journellement répétée par les auteurs. 


M. Deruc, Correspondant à Genève, 
adresse à l’Académie (28 nov., 30 déc. 1818) 
de nouveaux détails pour appuyer son opi- 
nion relative à l'insuffisance de la neige ou 
des glaces pour abaisser la température de 
l’air dans leur voisinage , insérée dans le 
bulletin de Berne, n.° 6. 

Il s'appuie sur la vigueur de la végétation 
au pied des glaciers des Alpes, pour en con- 
clure que le réfroidissement de l’atmosphère 
ne dépend ni de la glace, ni de la neïge, ni 
de la grêle; il pense que les retours de froid, 
qui s’observent en été, tiennent à des chan- 
gemens subits dans la température de l’at- 
mosphère, changemens dont les causes ne 
sont pas plus connues que celles de plusieurs 
phénomènes météorologiques notés par les 
observateurs , et dont nous ne rappellerons 
que les deux suivans : 

On sait qu’en 1709, le froid qu’on éprouva 
dans la Hollande; en Angleterre et en Prusse, 
fut moindre qu’à Montpellier, et que le ma- 
ximum du froid, en janvier 1709, eut lieu 
à Montpellier deux jours plutôt qu'à Paris. 


‘ 


( 107 ) 

(Annales de Chimie , 1818, nov. tom.1x, 
Pag- 297). 

Le second phénomène est le suivant : 

Sur les côtes des Etats- Unis, la marche 
de quelques ouragans est du sud au nord, 
quoique le vent souffle du nord-est. Ce phé- 
nomène observé d’abord par FRANKLIN, a été 
revu depuis par WaRGENTIN , dans le nord de 
l’Europe : lorsque le vent passe à l’ouest , il 
se fait sentir à Moscou plutôt qu’à Abo, qui 
est de 15° plus occidental ;etilne parvienten 
Suède qu'après avoir préalablement soufflé 
en Finlande. (Journ. phys. 1819, janv. tom... 
88, pag. 33). 

Jusqu'à présent, les physiciens n’ont point 
encore reconnu la cause de ces phénomènes. 


Les réglemens de l’Académie prescrivent à 
chaque membre de lui rendre compte desprin- 
cipales découvertes qui se font dans la partie 
dessciencesqu’ilcultive plusparticulièrement. 
On a rédigé l’extrait suivant dans le double 
but de remplir ce devoir et d’avoir un texte 
pour l’une des leçons de physique de la fa- 
culté des sciences de Dijon. L'Académie a 
jugé que les objets dont il traite ne se trou- 
vant encore que dans les journaux scienti- 
fiques et disséminés dans un assez grand nom- 


( 168 ) 
bre dé mémoires, méritoient une nouvelle 
publicité. Elle en a ordonné l'impression , 
pour être jointe au compte rendu de ses tra- 
vaux. 


DE LA FLAMME. 


1. Si l’on approche un fil de platine très fin 
à pouce de la flamme d’une lampe à esprit- 
de-vin, 1l devient blanc par l'effet de la 
chaleur ; si l’on plonge dans la même flamme 
un fil d'argent, il entre d’abord en ignition 
et se fond quelques secondes après. La tem- 
pérature de la flamme surpasse donc la cha- 
leur blanche des corps solides. 

2. Si on allume, sur de l'huile, un fil de 
coton de - po. , et qu’on en approche un 
anneau de — po. de diamètre , formé d’un 
fil de fer de = po. , il s'éteint aussitôt, et 


1900 


avant que l’anneau touche la flamme ; mais 
si celui-ci est préalablement échauffé, on 
peut faire passer la flamme au travers. On 
observe un effet analogue en se servant d’un 
globule métallique de Æ po. produit par la 
fusion de l'extrémité d’un fil. Si on l’é- 
chauffe, il n’éteint la flamme qu’à une moin- 
dre distance : il la laisse subsister même au 
contact, s’il a acquis la chaleur blanche. 
Au reste , ces phénomènes ne sont pas bor- 


| (109) 

nés à des flammes aussi petites : je me suis 
assuré qu’on peut faire évanouir celle d’une 
bougie avec un anneau de + po. de dia- 
mètre , formé d’un fil de laiton de + po. 

3. La flamme est généralement formée 
du mélange des gaz et vapeurs qui se déga- 
gent du corps combustible , et se trouvent à 
une température assez élevée pour être lu- 
mineux pendant leur combustion au milieu 
de lair atmosphérique. À chaque instant, 
le mélange qui brûle communique à celui 
qui lui succède la chaleur nécessaire pour 
produire son inflammation. Or, si par un 
moyen quelconque on dérobe à la flamme 
une portion notable de sa chaleur, elle ne 
pourra plus faire cette communication , et 
le nouveau mélange ne s’enflammera pas. 
C’est précisément ce que le métal opère 
dans les expériences du (N° 2), en vertu de 
sa faculté conductrice. Aussi, en substi- 
tuant à l'anneau métallique un anneau de 
verre (substance qui conduit mal la cha- 
leur) de même dimension , le phénomène 
n’a plus lieu, et on ne peut le renouveller 
qu’en diminuant le diamètre de l’anneau ou 
augmentant l'épaisseur du verre. 

4. Le même anneau capable d’éteindre la 


((ar09 

flamme de l’huile ne pourroit produire le 
même effet sur celle du gaz hydrogène , et 
encore moins sur celle du soufre : il fau- 
droit diminuer son diamètre , ou le former 
avec un fil plus gros ; ainsi les mélanges 
gazeux qui composent la flamme possèdent 
des degrés différens de combustibilité. 

Ces préliminaires posés, étudions les cir- 
constances principales qui peuvent influer 
sur la flamme. Nous suivrons à très peu près 
la marche de sir H. Davy, à qui la physique 
doit presque tout ce qui regarde ce sujet. 

La première cause qui se présente est la 
raréfaction de l’air qui peut être occasion- 
née , soit par la diminution de pression, 
soit par la chaleur. Commençons par le pre- 
mier mode , il nous mettra en état de pré- 
voir l'influence du second. 

6. Une petite lampe philosophique qui 
donnoit une flamme de + po. de hauteur fut 
placée, avec un récipient de 2 à 300 po. de 
capacité, sur la platine de la machine pneu- 
matique, et on soutira l’air. D'abord la flam- 
me s’agsrandit; elle arriva à son maximum 
quand la pression fut diminuée cinq ou six 
fois, puis elle s’amoindrit et s’éteignit enfin 
lorsque la pression fut réduite à +. 


( 2120 


On fit usage d’un jet de flamme plus con- 
sidérable ; l'extrémité du tube de verre de- 
vint blanc, et il fallut réduire la pression 
à — pour éteindre la flamme. 

Ce résultat avoit droit de surprendre. On 
devoit penser d’abord que l'hydrogène dé- 
gagé ne cessoit de brûler que lorsqu'il ne 
trouvoit plus assez d’oxigène dans l’air en- 
vironnant , et dès-lors une flamme plus 
grande , usant plus rapidement l’oxigène , 
devoit s’éteindre plus vîte. Le fait est entiè- 
rement opposé. La cause ne réside-t-elle pas 
dans la chaleur que le tube de verre com- 
munique au gaz et sans laquelle la com- 
bustion ne peut continuer (N.° 3)? Pour 
le vérifier, on attacha un fil de platine roulé 
en spirale au-dessus du tube de la première 
expérience , de manière qu'il se trouvât 
dans la flamme ; on le vit bientôt passer à 
la chaleur blanche; le jet de flamme ne 
s’éteignit plus comme auparavant à une ra- 
réfaction de +. A cette époque , le fil étoit 
seulement rouge à sa partie supérieure. Lors- 
le 
rouge devint obscur ; mais , aussi longtemps 


que la pression ne fut plus que de +, 
qu’il dura, la partie du jet en contact avec 


lui continua de brûler, et ce phénomène 
3 “ 


(1129 
ne cessa que quand la pression fut dimi- 
nuée des +. Notre conjecture est ainsi plei- 
nement justifiée. 

6. Voici donc ce qui se passe : le calo- 
rique latent qui devient sensible à chaque 
instant de la combustion du gaz hydrogène, 
se porte sur le platine et le fait rougir; ce 
dernier élève à son tour le nouveau gaz qui 
arrive à la température nécessaire pour dé- 
terminer sa combinaison avec l’oxisène (a); 
la combustion cesse quand les gaz sont trop 
raréfiés pour dégager le calorique suffisant 
à l’ignition du fil. Nous devons en conclure 
que la raréfaction n’augmente ni ne di- 
minue la combustibilité des substances in- 
flammables. 

7. Il suit de là que celles de ces substances 
qui exigent le moins de chaleur pour leur 
combustion, ou celles qui en développent 
davantage pendant qu’elle a lieu, doivent 
continuer à brûler dans un air plus raréfié ; 
l'expérience le confirme merveilleusement : 

1.° La flamme de l’oxide de carbone donne 
très peu de chaleur, mais s'allume à la cha- 


(a) On sait que l’ignition visible d’un fil métallique 


est le degré de chaleur qui allume l'hydrogène, 


C8 
leur rouge-obscur ; elle s'éteint, entourée 
du fil de platine, lorsque l’air est raréfié six 
fois. 

2.9 L’alcohol et la cire exigent beaucoup 
de chaleur, parce qu’elle se dissipe dans 
la volatilisation et la décomposition de leur 
matière combustible. Aussi s’éteignent-ils 
lorsque l'air est raréfié cinq fois, et avec 
le platine , par une raréfaction de sept à 
huit fois. 

3.° Le gaz oléfiant ne s’enflamme qu’à la 
chaleur blanche, mais développe presque 
la même chaleur que l'hydrogène; il s’éteint 
avec le platine quand la pression est dimi- 
nuée dix à onze fois. 

4° Le soufre qui brûle à une tempéra- 
ture peu au-dessus de celle de la fusion, 
demande un air raréfié quinze fois pour 
s’éteindre , et avec un fil de platine que la 
flamme entretient au rouge obscur, la ra- 
réfaction doit être augmentée vingt fois. 

5.° Le phosphore brûle dans un air raré- 
fié soixante fois, et l'hydrogène phosphoré 
donne un éclair dans le vide le plus par- 
fait qu'on puisse produire. 

6.° Les combinaisons avec le chlore, si 
analogue à l’oxigène, sont soumises aux 


8 


(a14) 
mêmes lois. Ainsi, son mélange avec l’hy- 
drogène qui s’enflamme à une température 
plus basse que celui d’oxigène et d’hydro- 
gène , et qui développe une chaleur im- 
mense , fait explosion à un degré de raré- 
faction plus élevé. 

8. Les mêmes principes conduisent encore 
à cette conséquence qu’en échauffant l'air 
raréfié, on y fera brûler des substances qui 
refuseroient de le faire à une température 
plus basse. Aïnsi le camphre s’éteint dans 
un tube où l'air est raréfié six fois ; mais 
si l’on fait rougir le tube , l’inflammation 
continue jusqu’à une raréfaction de neuf 
fois. 

Le naphte s'éteint à la même époque que 
le camphre ; mais étant mis en contact avec 
un fer rouge , on aperçoit une légère 
flamme lorsque l’air n’a plus que -“ægle sa 
densité. 

9. Puisque la combustibilité des gaz ne 
varie pas en vertu de la raréfaction (N°6), 
et qu’elle croît avec la température (N° 8), 
on prévoit qu'elle s’augmente quand on ra- 
réfie les gaz par la chaleur, bien loin de di- 
minuer , ainsi qu'on l’a cru jusqu'ici. Parmi 
les expériences qui le confirment , je choi- 
sirai la suivante : M. Davy introduisit un 


(2150) 

mélange d’oxigène et d'hydrogène dans un 
tube de cuivre , dont le bouchon n’étoit pas 
tout-à-fait juste, et le soumit à l’action de 
la chaleur : il détonna avant que le tube fût 
devenu rouge, et cependant cette dernière 
température auroit été nécessaire si le mélan- 
ge n’eût pas été échauffé. Note (a), pag. 112. 

Le même physicien , dans le cours d’ex- 
périences analogues, s’aperçut qu'il se pro- 
-duisoit une combustion lente par une tem- 
pérature plus basse que celle où a lieu la 
combustion ordinaire. Je reviendrai bientôt 
sur ce fait curieux (4). 

Voyons maintenant quelle est l'influence 
des gaz étrangers sur la combustion. 


(8) Il chercha aussi à évaluer le degré de chaleur qui 
rend les corps solides lumineux dans lobscurité. Après 
avoir introduit un métal fusible dans un tube de verre 
gradué et recourbé , il l’échauffa d’abord sous l’eau 
bouillante , puis sur des charbons jusqu’à ce que le 
métal parût lumineux. Le volume de l’air étoit alors 2,25 
fois celui qu’il avoit à 100° (centigrades). Or, si l’on re- 
présente ce dernier par l’unité , il auroit été représenté 
par< à o°(centigr.) suivant la règle de M. Gay-Lussac: 
et si £est sa température lorsque le volume est 2,25, la 
même règle donnera l'équation + (1+0,00375f)—2,25, 
delir= (2-1) 5x = ES 558°,33, Telest 


Frra070037rTe 


le degré cherché qui se rapproche beaucoup de celui que 
Newton avoit déduit d’un fait bien différent. 


( 116 ) 

10. L’explosion d’un mélange d’oxigène 
et d'hydrogène dans les proportions qui 
constituent l’eau, dont on représente le 
volume par l'unité, et qu’on cherche à faire 
détonner avec une bouteille de Leyde, est 
empêchée lorsqu'on ajoute, soit 11 volumes 
d'oxide nitreux , soit 9 d’oxigène, soit 8 
d'hydrogène, soit 2 d'hydrogène sulfuré ou 
d'acide hydro-chlorique, soit 1 d'hydrogène 
carburé, soit + d'acide fluorique silicé, soit 
enfin + de gaz oléfiant. 

Généralement ces gaz agissent comme 
corps réfroidissans ; mais le pouvoir qu'ils 
exerçent à cet égard dépendant de leur fa- 
culté conductrice , de leur capacité pour le 
calorique , de leur densité, de la mobilité 
de leurs particules, et peut-être d’autres cir- 
constances physiques , on ne peut jusqu'ici 
le déduire de lois fixes, et il faut consulter 
l'expérience pour établir leurs rangs respec- 
tifs. 

11. Ces rangs une fois fixés demeurent les 
mêmes relativement aux flammes de toutes 
les substances. 

12. On prévoit sans peine que la quan- 
tité de gaz étrangers doit être d’autant plus 
grande pour empêcher la flamme d’un corps 
de subsister, qu'il a besoin de moins de 


(117) 
calorique; c’est ce qu’on prouve d'une façon 
très simple : 

On laisse brûler une bougie dans une 
bouteille à long col jusqu’à ce qu’elle s’é- 
teigne; on y introduit une autre bougie qui 
s'éteint avant d’être au bas du col; on y 
substitue une petite lampe philosophique 
qui y brûle parfaitement , après quoi le sou- 
fre allumé y flambe pendant quelque temps, 
et enfin le phosphore y brüle encore avec 
un éclat presque aussi vif qu’à l'air libre. 

13. On prévoit encore que le pouvoir ré- 
froidissant d’un même gaz augmente et di- 
minue avec sa densité, mais la loi en est in- 
connue. 

14. La vapeur exerce aussi un pouvoir 
réfroidissant qui diminue avec son accrois- 
sement de température de même que celui 
des gaz. 

15. Ce n’est point ici le lieu de poser des 
règles pour apprécier les quantités de chaleur 
qui se dégagent pendant la combustion ; jere- 
marqueraiseulementque, touteschoseségales 
d’ailleurs, elles sont proportionnelles à la 
quantité de matière qui brûle dans un temps 
donné ; que celle-ci est considérablement 
diminuée par la présence de l’azote, et va- 
rie très peu lorsqu'on condense ou qu’on 


( 118 ) 

raréfie l'air atmosphérique ; qu’il n’en est 
pas ainsi lorsqu'on emploie le gaz oxigène 
pur, surtout dans un état de condensation , 
et que dans le chalumeau à hydrogène et 
oxygène , il est probable que les matières 
solides exposées au jet de flamme atteignent 
sa température; qu’enfin les degrés de cha- 
leur des flammes des diverses substances sont 
vraisemblablement très différens. M. Davy, 
d'après un essai, évalue celui de la flamme du 
cyanogène (c) à près de 3000° ( ceutigrade ). 

Les connoissances que nous venons d’ac- 
quérir nous mettent en état d'expliquer l’ac- 
tion des toiles métalliques sur la flamme. 

16. Lorsqu'on coupe une flamme par une 
toile métallique horizontale , elle est forcée 
de se diviser en autant de parties qu'il y à 
de mailles dans la toile, et chacune d’elles 
s'éteint par le pouvoir réfroidissant du mé- 
tal, comme dans l'expérience du N° 2 ; en- 


(c) Le cyanogène est le radical de l'acide hydro-cya- 
nique , autrefois nommé acide prussique. Il résulte de 
la combinaison de 2 volumes de vapeur de carbone et 
de 1 volume d'azote , condensés en 1 volume. Lorsqu’on 
le combine avec un volume d’hydrogène égal au sien, 
on obtient deux volumes de gaz hydro-cyanique. Ces 
résultats appartiennent à M. Gay-Lussac. 


(119) 
sorte que la partie de la flamme située au- 
dessous de la toile est la seule qui subsiste. 

17. Ce pouvoir réfroidissant est d’autant 
plus grand que les ouvertures sont plus res- 
serrées , que le diamètre des fils est plus 
gros, et que le métal a plus de faculté con- 
ductrice et de pouvoir rayonnant. 

18. On peut d’ailleurs le rendre sensible 
par des expériences directes : 

1.° Placez la main au-dessus d’une bougie 
allumée , et abaiïssez-là jusqu’à ce que la cha- 
leur devienne insupportable : interceptez 
alors la flamme avec un tissu métallique ; à 
peine ressentirez-vous une douce chaleur. 

2.9 Attachez des feuilles de papier sur les 
deux faces d’une toile métallique ; vous 
pourrez en brüler une sans que l’autre 
éprouve la plus légère altération. 

19. Il est évident d’avance que la peti- 
tesse des ouvertures nécessaire pour arrêter 
la flamme d’une substance doit augmenter 
en proportion que cette substance brûle à 
une température plus basse, ou développe 
plus de chaleur durant sa combustion. Ainsi 
le gaz hydrogène carburé, la cire, l’huile, 
le gaz hydrogène, le soufre, le phosphore, 
exigent des tissus de plus en plus serrés. 

20. On devine encore que la même toile 


( 120 ) 

qui à une basse température intercepte une 
flamme, perd cette faculté lorsqu'elle est 
échauffée. Ainsi, lorsqu'on coupe la flamme 
d'une bougie par une toile convenable, on 
voit d’adord passer une fumée épaisse , qui 
diminue peu-à-peu d'intensité , et se rallume 
d'elle-même quand la toile est devenue 
rouge. Si l’on fait avec une toile plus serrée 
la même expérience sur la flamme du sou- 
fre, elle se rallume bien avant que la toile 
n'ait acquis la chaleur rouge obscur, parce 
que, comme on l’a déjà remarqué plus haut, 
le soufre volatilisé qui passe, s’enflamme à 
un degré inférieur à celui-là. 

21. C’est sur cette action des toiles métal- 
liques et sur le pouvoir réfroidissant des 
gaz, qu'est fondée la construction des lam- 
pes de sireté, inventées par M. Davy, pour 
préserver les mineurs, de l’explosion des gaz 
hydrogènes carbonés qui se dégagent et se 
trouvent mêlés, suivant une proportion plus 
ou moins grande, à l’air atmosphérique, 
dans les mines. 

Elles consistent en général dans une lampe 
ordinaire sur laquelle repose une longue 
cheminée de verre, renflée dans sa partie 
moyenne, et surmontée d’un chapiteau de 
fer blanc garni d’une toile métallique ou 


(1219 

mieux de deux. L’air extérieur arrive par le 
dessous et traverse deux toiles avant de par- 
venir à la mêche; un fil de fer recourbé sert 
à arranger et nétoyer celle-ci, et un orifice 
extérieur à introduire de l’huile dans le réser- 
voir, sans qu'il soit besoin d’enlever la che- 
minée. On peut aussi former cette dernière 
en toile métallique en lui donnant 2 pouces 
de diamètre. Ce mode est même préféré par 
l’auteur à tous ceux qu’il a imaginés; le gaz 
des mines étant heureusement le moins in- 
flammable qui existe , il est impossible que 
l’explosion se transmette au dehors lorsque 
les toiles ont 800 ouvertures par pouce carré. 
M.Davya montré de plusque si la proportion 
de gaz méphitique augmentoit trop, en sorte 
qu'il ne restât pas assez d’air pour entretenir 
la combustion , la lampe $éteignoit avant 
que la respiration püt en être dangereuse- 
ment affectée. 

22. Considérons actuellement l’éclat lumi- 
neux des flammes. 

Si l’on coupe celle d’une bougie par une 
toile métallique , et que l’on observe 1e seg- 
ment inférieur que nous avons dit subsister 
seul, on s'assure immédiatement qu'il est 
composé d’une enveloppe lumineuse très 


{ 122 ) 
mince, entourant un espace entièrement 
obscur dont la mêche occupe l’axe. 

La partie de la toile correspondante au 
cercle lumineux de la section reste nette et 
brillante, tandis que celle qui repose sur 
l’espace obscur se couvre de noir de fumée 
et de cire volatilisée. 

Si l’on allume le courant de vapeur qui 
passe dans les mailles de la toile, il brûle 
comme si celle-ci n’existoit pas, joue au- 
dessus d’elle, et en est séparé par un intervalle 
plus ou moins grand qui permet d’aperce- 
voir son intérieur en regardant par dessous. 
On le trouve aussi composé d’une mince 
enveloppe lumineuse qui augmente d’épais- 
seur à mesure qu’elle se rapproche de la 
pointe où elle atteint son maximum. 

Si l’on plie une toile métallique à retour 
d’équerre , de sorte qu’elle forme deux sur- 
faces parallèles, distantes de quelques lignes, 
et qu'après l'avoir plongée dans la flamme 
d’une bougie, on allume le courant situé 
entre les deux surfaces, on produit un vé- 
ritable tube de flamme dont l’enveloppe 
seule est lumineuse. 

Si l’on coupe la flamme d’une lampe d’Ar- 
‘sand, on reconnoît que la section est for- 


( 123) 
imée de deux anneaux lumineux séparés par 
une épaisseur égale à celle de la mèche. 

Les flammes du bois et des autres com- 
bustibles présentent des phénomènes ana- 
logues. 

Nous apprenons par cette espèce d’aza- 
tomie que la flamme n’est réellement lumi- 
neuse qu’à sa surface , et que son intérieur 
contient très peu d'air, puisqu'il s’y fait tout 
au plus une combustion lente. 

23. On doit distinguer avec soïn la quan- 
tité de calorique des flammes de leur éclat 
lumineux ; le plus souvent l’un ne s'accroît 
qu'aux dépens de l’autre , peut-être parce 
que les particules ne peuvent devenir lumi- 
neuses qu’en absorbant beaucoup de calo- 
rique. C’est ainsi que dars le chalumeau à 
gaz hydrogène , la flamme est à peine vi- 
sible à la lumière du jour, tandis qu’elle 
donne une chaleur prodigieuse et procure 
aux corps solides la chaleur blanche la plus 
brillante. C’est encore ainsi que de toutes les 
parties de la flamme qui sont en contact 
avec l’air, les moins éclatantes sont les plus 
chaudes. 

24. M. Davy plaça une toile de 900 ou- 
vertures au pouce carré, presqu’à l’orifice 
d’un tube, et alluma au-dessus d’elle le jet 


(194) 

de gaz hydrogène carboné qui en sortoit : 
la combustion se fit avec une vive lumière. 
Il éloigna de plus en plus la toile afin que 
le gaz pût se mêler avec plus d'air avant 
son inflammation, et il vit la lumière s’affoi- 
blir à mesure, au point de dégénérer æn 
une lueur bleue très foible ; mais en même 
temps la chaleur. s’étoit accrue , car un fil 
métallique fut à l'instant chauffé au blanc. 

Il répéta l’expérience d’une manière in- 
verse, en allumant d’abord le jet, et ap- 
prochant sans cesse la toile de l’orifice du 
tube. La lumière fut toujours bleue et très 
foible ; il ne se déposa point de charbon 
solide au commencement, et lorsqu’ensuite 
il s’en déposa , le pouvoir réfroidissant de 
la toile empêcha son inflammation. 

M. Davy en conclut que l'éclat des flam- 
mes est dù en très grande partie à l’ignition 
‘et aussi à la combustion d’une matière s0- 
lide qui se produit; et que dans le cas où il 
ne se forme que des gaz et des vapeurs, la 
lumière est toujours très foible ; l'expérience 
le vérifie parfaitement. Ainsi le zinc et le 
phosphore brûlés dans l’oxigène , et le po- 
tassium dans le chlore , ont un éclat très 
vif, parce que les produits sont des solides; 
au contraire, l'hydrogène et le soufre allu- 


Gi} 

més dans l’oxigène , et le phosphore dans le 
chlore , n’offrent qu’une lumière très peu 
intense , parce qu’il ne se forme que des 
substances aériformes. Il y a plus, on peut 
augmenter beaucoup la lumière des flammes 
foibles , telles que celles du soufre et de lhy- 
drogène, en y plaçant des substances étran- 
sères susceptibles d'entrer en ignition ; par 
exemple, de l'amianthe très divisée, ou un 
tissu métallique très fin. 

25. Une conséquence pratique de tout ce 
qui vient d’être dit, c’est qu'il ne suffit pas 
d’un courant rapide d’air, comme dans les 
lampes d'Argand, pour donner à la combus- 
tion son maximum d'intensité ; il faut en- 
core que les appareils puissent conserver au 
corps enflammé une température très éle- 
vée ; autrement une partie plus où moins 
grande se volatilise sans être bràlée, comme 
il arrive à une chandelle dont la mèche est 
trop grande, parce que le charbon qui s’y 
accumule se réfroidit par rayonnement, ne 
fait que rougir et s'échappe sans se consu- 
mer; autrement encore , il se produit de ces 
combustions lentes que j'ai indiquées plus 
haut, et dont je vais maintenant m’occuper. 

26. M. Davy introduisit dans une lampe 
de sûreté, en toile métallique, une petite 


( 126 ) 

cage faite d’un fil de platine de - po. de 
diamètre, et la fixa à 2 pouces au dessus de 
la mêche ; le tout fut placé sous un réci- 
pient dans lequel il pouvoit faire entrer , au 
moyen d’un gazomètre, une proportion quel- 
conque de gaz hydrogène carboné. Dès qu’il 
y eutune légère quantité de ce gaz, le platine 
devint incandescent , et son ignition s’accrut 
jusqu’à ceque la flamme de la mêches’éteignit. 
A cette époque, la flamme du gaz remplissoit 
la lampe ; il en augmenta encore la quan- 
tité ; la flamme disparut, et la cage atteignit 
la chaleur blanche très brillante. Le gaz aug- 
mentant de nouveau, la lumière du platine 
diminua ; et quand elle fut à peine visible, 
il suffit pour la raviver d’introduire un peu 
d'air. M. Davy rétablit successivement les 
proportions convenables d’air et de gaz; le 
platine redevint blanc brillant, le gaz se 
ralluma dans la lampe, et enfin la flamme 
de la mêche reparut elle-même. 

Cette expérience montre qu'il se produit 
une combustion lente par une température 
moins élevée que celle exigée pour une com- 
bustion rapide; que la chaleur qu’elle dé- 
gage est suffisante pour causer et entretenir 
l'ignition d’un fil de platine qui, récipro- 
quement, communique à chaque instant au 


| (127 ) 
gaz qui l’environne la chaleur capable de le 
faire brûler lentement. 

27. Cette découverte si belle en théorie a 
son utilité dans la pratique : l’ignition du fil 
cesse quand le gaz hydrogène carburé forme 
les + de l'air, et alors il peut encore être 
respiré sans danger. La lampe de sûreté, 
garnie de sa cage de platine, outre l’avan- 
tage de préserver le mineur de toute explo- 
sion , remplit encore le double objet de lui 
donner une lueur suffisante dans les lieux 
où le gaz méphitique est trop abondant pour 
que la flamme de l'huile puisse subsister, et 
de l’avertir de l'instant où il seroit dange- 
reux de respirer l’atmosphère dans laquelle 
il se trouve. 

28. La température nécessaire pour pro- 
duire les combustions lentes est bien au- 
dessous de la chaleur rouge. Si l’on retire 
un fil de platine en ignition du mélange in- 
flammable pour l’y replonger lorsqu’il a cessé 
de paroître rouge , son incandescence se ra- 
nime sur le champ. 

29. Les mélanges d’air avec d’autres gaz 
inflammables , tels que le gaz oléfiant, l’o- 
xide de carbone , le gaz prussique , le gaz 
hydrogène, donnent les mêmes phénomènes; 
et dans le dernier cas il y a production d’eau, 


( 128 ) 
Seulement , si ce mélange est susceptible de 
s’enflammer à la chaleur rouge , la présence 
du fil le fait détonner. 

30. Les vapeurs inflammables d’éther , 
d’alcohol, d’essence de térébenthine et de 
naphte, sont susceptibles d’éprouver la même 
combustion : chauffez un fil de platine roulé 
en spirale à la flamme d’une bougie, ou 
mieux sur du fer rouge (afin qu’il ne s’en- 
duise point de noir de fumée qui lui com- 
muniqueroit assez de pouvoir rayonnant 
pour faire évanouir le phénomène) , et 
plongez-le dans un verre contenant un peu 
d’étherfroidoud’alcohollésèrementchauffé, 
il deviendra et restera resplendissant. 

La vapeur du sulfure de carbone, le plus 
évaporable des liquides, prend feu brusque- 
ment à un degré de chaleur bien au-dessous 
du rouge ; ainsi l’ignition du fil ne peut y 
exister sans lui procurer une combustion ra- 
pide. 

31. Le platine et le palladium paroïssent 
être les deux seuls métaux qui aient assez 
peu de faculté conductrice et de capacité 
pour le calorique, pour se mettre en igni- 
tion dans les gaz et les vapeurs mate 
Cependant le docteur Schübler prétend avoir 


(129) 
réussi avec un fil de cuivre rouge de + po. 
dans la vapeur d’éther rectifié. 

32. On a profité de cette découverte pour 
construire des appareils économiques, dits 
Lampes sans flamme. Ce sont des lampes 
à esprit de vin dont la mêche est entourée 
d’une spirale formée avec un fil de platine 
très fin, qui s'élève un peu plus qu’elle, et 
qui se trouve dans la flamme. On attend que 
ce fil soit rouge, et il demeure dans cet état, 
après qu’on a soufflé la lampe , tant qu'il 
reste de l’esprit de vin. On peut même di- 
minuer encore la combustion au moyen d’un 
entonnoir renversé, de verre, que l’on pose 
sur la lampe : la vapeur forme bientôt une 
trop grande partie du mélange qui cesse 
d’être combustible au même degré ; le pla- 
tine devient obscur, mais la combustion 
lente dure toujours quoique plus foiblement; 
et lorsqu'on enlève l’entonnoir, la propor- 
tion convenable d’air se rétablit, et l’igni- 
tion du métal recommence. Il faut substi- 
tuer l’éther à l’alcohol pour cette expérience. 

33. Il seroit à désirer qu’on examinât avec 
attention les combustions lentes, et généra. 
lement les combinaisons lentes, et qu'on 
mesurât exactement les températures où elles 


9 


( 130 ) 

ont lieu: On sait, il y a longtemps, que le 
chlore et l'hydrogène, ‘le fer, l’étain, le 
plomb , plusieurs autres métaux, et l’oxi- 
gène, sont susceptibles de semblables com- 
binaisons ; mais on n’a pas donné à ce sujet 
tout le soin qu’il mérite. Il est probable que 
leurs produits , surtout lorsqu'on traiteroit 
des substances composées , telles que corps 
organisés, différeroient très souvent de ceux 
des combinaisons rapides, et peut-être en ob- 
tiendroit-on quelquefois d’entièrement nou- 
veaux. Dans la lampe sans flamme , il se 
forme un acide qui s'annonce par une odeur 
très vive, très pénétrante, et dont un chi- 
miste anglais a déjà tenté l’examen ; et MM. 
Colin, mon collègue à la Faculté de Dijon, 
et Taillefert, inspecteur des poudres, vien- 
nent de trouver que la poudre à tirer est 
susceptible des deux espèces de combustions 
lente et rapide, et que si la première déve- 
loppe abondamment, suivant la remarque 
de M. Proust, du deutoxide d’azote, la se- 
sonde n’en produit pas un atôme. 


[2 


(‘2879 
MÉCANIQUE. 
Rapport sur une Pompe à cric ( 17 avril 


1019), présentée par MM. Barrrevz et 


BETTENMAN. 
Messieurs, 


Vous nous avez nommé Commissaires , 
MM. Jacotot , Mathieu et moi, pour exa- 
miner une Pompe que vous ont présentée 
les sieurs Bailleul et Bettenman ( séance du 
17 mars 1819 ). Nous avons rempli vos in- 
tentions. Mais les auteurs nous ayant com- 
muniqué leur modèle sous le sceau du secret, 
nous ne pouvons vous en faire connoître le 
mécanisme. Nous nous bornerons donc à 
quelques remarques sur les degrés d'utilité 
et de nouveauté de cet instrument. 

Il consiste dans une double pompe aspi- 
rante et foulante mise en mouvement par un 
moteur employé à faire tourner une mani- 
velle ou une roue extérieure, et produire un 
jet continu. Nous ne chercherons pas à éva- 
luer la quantité d’eau qu’il peut élever à une 
hauteur déterminée , parce qu’elle dépend 
des dimensions du petit nombre de pièces 
qui le composent, et que ces dimensions 
étant données, ainsi que la grandeur et la 
condition des pompes, on peut faire ce cal- 


(42320 
cul sur le champ. Mais nous feronsremar- 
quer que l’idée ‘principale consiste à sub- 
stituer un mouvement de rotation, toujours 
dans le même sens, au mouvement de va 
et vient qui a lieu dans la construction or- 
dinaire des pompes. Nous ne devons pas 
vous laisser ignorer que le moyen mis en 
usage par M. Bailleul étoit déjà connu dans 
ce qu'il a d’essentiel , et se trouve notam- 
ment dans les Recueils de Machines pré- 
sentées à l’ancienne Académie des sciences; 
mais M. Bailleul qui l’ignoroit , y a ajouté, 
en l’inventant de nouveau, un perfection- 
nement assez remarquable : tel est l’incon- 
vénient pour un ouvrier exercé, d'appliquer 
les facultés dont la nature l’a doué , à sim- 
plifier et améliorer les machines usuelles, 
que lorsqu'il a réussi et qu’il croit n’avoir 
plus qu'à jouir de ses succès, il se trouve 
presque toujours que ses devanciers lui en 
dérobent le fruit. Quoi qu'il en soit, la Pompe 
de MM. Bailleul et Bettenman , en la sup- 
posant exécutée avec la précision dont elle 
est susceptible, et dont le modèle qui a été 
mis sous nos yeux donne la certitude, nous 
paroît devoir être préférée , soit pour les in- 
cendies , soit pour l’arrosement, soit pour 
les usages domestiques , à celles dont on se 


(133) 

‘sert ordinairement. Elle est facilement trans- 
portable ; les tiges des pistons sont exemptes 
de tout balancement, et elle peut être mise 
en mouvement par un seul homme qui y 
applique ses forces d’une manière également 
avantageuse et commode. 


CHIMIE APPLIQUÉE AUX ARTS. 

L’Acabémre avoit chargé M. Girauzr de 
remettre en ordre ses anciens papiers (8 
juillet 1818). 

Notre collègue , en s’acquittant de cette 
commission , a trouvé un paquet cacheté, 
présenté (séance du 2 mai 1782) par M. de 
Morveau, qui avoit désiré qu’il ne fût ou- 
vert que lorsqu'il le demanderoit. 

M. de Morveau étant mort sans réclamer 
le paquet, l’Académie après en avoir déli- 
béré (25 juillet 1818), a pensé qu’elle de- 
voit en faire l’ouverture , puisqu'il avoit été 
déposé pour prendre date de la découverte 
de quelque fait intéressant la Chimie, que 
l’auteur cultivoit alors avec le plus grand 
succès. 

Elle a trouvé deux feuilles manuscrites qui 
faisoient partie d’un plus grand ouvrage ; 
elles étoient paginées 21 — 31, et avoient 
pour titre : SecTron 4.° Des vrais Procédés 
économiques de décomposition du selmarin. 


(134) 

Malgré les progrès que la Chimie a faits 
depuis 1782, époque du dépôt, l’Académie 
a désiré se faire rendre compte du procédé 
inventé par un des collaborateurs qui ont le 
plus contribué au perfectionnement de la 
Chimie moderne. 

En conséquence , M. Massox ; dans un 
rapport ( 22 Juillet 1818) sur le Mémoire de 
M. de Morveau, nous a appris que si l’au- 

eur ne l’a pas retiré, c’est qu’il lui étoit 
inutile, parce qu’il a pris dans le temps un 
brevet (Chaptal. Chimie appliquée aux Arts, 
tom, 11, pag. 147). Quoique M. de Morveau 
avoue qu'il a été conduit à sa découverte 
par des observations de Scheele, il n’en a 
pas moins le mérite d’avoir avancé que c’é- 
toit réellement par la chaux que le sel ma- 
rin étoit décomposé, bien avant que M. Ber- 
tholet eut constaté sur les lieux, que le na- 
trum se rassembloit seulement dans les lacs 
dont le lit et les bords sont de nature cal- 
çaire. M. Masson termine son rapport en 
faisant remarquer que les procédés indiqués 
par M. de Morveau, en 1782, étoient les 
plus certains et les plus économiques de tous 
ceux connus alors; qu'ils ont été proposés 
dans le temps où l’on s’est occupé d’extraire 
la soude en grand : aujourd’hui ils sont à 


( 435) 
la connoiïissance de tous les savans, et ils 
n'ont pas été mis en exécution, parce que 
l’on a trouvé depuis des méthodes plus ex- 
péditives, dont l’avantage est constaté par 
les produits que versent journellement dans 
le commerce beaucoup de manufactures. 

Le Mémoire de M. de Morveau contient 
des éclaircissemens précieux : il assure à son 
auteur la priorité d’une découverte qui lui 
fait le plus grand honneur , et qui, jointe 
à ses autres travaux , lui assigne une des 


premières places parmi les créateurs de la 
Chimie moderne. 


Dissertation sur l’origine des Céréales. 


M. Dsrvuc envoie à l’Académie ( Séance 
du 30 déc. 1818) une dissertation , intitulée : 
De l’origine des Céréales. 

L'auteur rappelle que jusqu’à ce jour on 
n’a point encore trouvé de pays où croissent 
spontanément les céréales ; il les regarde 
comme originaires d’un continent antedilu- 
vien, probablement à l’orient de l’Afrique, 
et qui se trouve maintenant au fond de la 
mer, par suite de la submersion qu’amena le 
déluge , dont Moïse a tracé l’histoire. Cette 
catastrophe, dit M. Deruc, détruisit la terre 


(2364 

sèche qu’habitoient les hommes à cette épô- 
- que, et dont les ancêtres étoient cultivateurs 
depuis long-temps : les autres parties de la 
terre non habitée ne furent pointsubmergées. 
L'auteur se sert de la correspondance des 
couches entre les continens et les îles, dé 
lescarpement de leurs bords, pour conclure 
que les terres intermédiaires , qui formoient 
probablement, suivant lui, des régions vé- 
sétales, différentes de celles qui existent au- 
jourd’hui, s’en sont détachées et se sont af- 
faissées sous les eaux de la mer. Ce fut dans 
ces régions submergées depuis 40 siècles, dit 
M. Dervuc, que les premiers hommes trou- 
vèrent spontanées les plantes que nous ne 
connoïissons plus aujourd'hui qu’à l’état de 
culture. Le plateau de l'Arménie étoit déjà, 
lons-temps avant le déluge, au-dessus du 
niveau de la mer : il étoit peuplé de plantes 
et d'animaux ; mais il n’ÿ avoit point d’hom- 
més , point de céréales, point de bétail : les 
huit individus de la race humaine, préservés 
du déluge, avoient conservé avec eux les 
animaux domestiques , et les graines des 
plantes nécessaires à leur nourriture ; ils les 
propagèrent sur la nouvelle terre où ils fu- 
rent portés, ainsi que font les navigateurs 


(137) 
qui vont au-delà des mers fonder de nou- 
velles colonies. 

M. Deruc s’étaie du témoignage de M. de 
Huwsorbor, qui a trouvé chez l’un des peu- 
ples du Mexique, Trsrr, correspondant à 
Noé : il cite les Mythologies anciennes de 
l’Indostan , qui parlent aussi de Noé, con- 
servateur de la race humaine et des plantes 
céréales. 

M. Deruc fait remarquer que l’on arrive 
à l'absurde par les interprétations de la Ge- 
nèse et les extensions données à certaines 
expressions ; telle, par exemple, que la 
supposition d’un déluge par lequel tout le 
globe auroit été couvert en même temps par 
les eaux de l'Océan : comment les animaux 
d'Amérique , ceux des zônes glaciales au- 
roient-ils pu se trouver dans l’arche? Aussi 
M. Decvuc soutient que le continent antédi- 
luvien fut seul submergé, que l'arche aborda 
sur les côtes d’autres continens ; et que c’est 
là que Noé débarqua les animaux à sa por- 
tée , qu’il avoit embarqués , et les plan- 
tes cultivées dans le continent qu’il habitoit 
avant le déluge. 

M. Dszvuc termine sa dissertation en rap- 
pelant que la Genèse est la source la plus pure 


(138) 

de nos connoissances sur l’origine de l’uni- 
vers , sur celle de notre globe en particulier, 
sur celle des êtres organisés qui le recou- 
vrent, sur celle de l’homme et de son ins- 
truction ; et il fait voir, par plusieurs cita- 
tions , que tous les auteurs qui ont voulu 
s’écarter du récit de la Genèse sont tombés 
dans de graves erreurs , et ont émis des 
opinions entièrement contraires au bon 
sens. 

M. Deruc a encore adressé à l’Académie 
(Séance du 3 fév. 1819), une dissertation, 
ayant pour titre : Le Soleil peut-il être peu- 
plé d’êtres vivans ? Il se décide pour l’affir- 
mative ; il rappelle la structure du soleil 
d’après les observations d’HErSCHEL ; il 
raisonne sur les trois atmosphères que cet 
astronome y admet ; il ajoute quelques con- 
sidérations tirées de l’importance de cet as- 
tre qui n’a pas, dit-il, pour lui-même une 
lumière stérile et inactive ; et il conclut que 
le soleil peut être habité par des créatures 
probablement plus parfaites que celles du 
globe terraqué : M. Dervc rappelle que 
Bonnet avoit déjà émis cette opinion, qu’il 
regarde comme plus conforme à la majesté 
et à la grandeur de Dieu. 


(139) 
ANTIQUITÉS: 


Des fouilles faites au mois de septembre 
dernier,au pied du Mont-Afrique, ont donné 
lieu à des découvertes intéressantes , que 


M. Girauzr a communiquées à l’Académie. 
( Séance du 16 décembre 1818 ). 


Rapport sur les tombeaux du Mont- 
Afrique. Par M. Grravir. 


Sepulchra fiunt sanctiora vetustate. 

Cic. Philip. IX , in fine. 
Au sud-ouest de Dijon , à deux petites 
lieues de distance de cette ville, non loin 
et au-dessus de la Cude, ci-devant premier 
relais de poste de la route d'Auxerre, estune 
montagne élevée d'environ 1750 pieds (1) au- 
dessus du niveau de la mer, appelée le Mont- 
Afrique (2), sur les confins de l’ancien terri- 


(1) 1698 pieds, suivant les expériences faites par 
M. Bollet ; 1758 pieds , suivant le père Chrysologue 
(Journ. des Mines) ; 141 pieds, suivant le même géo- 
graphe, au-dessus du niveau de l’Ouche près de l’hô- 
pital de Dijon; 400 toises , suivant le Dict. géogr. de 
Robert. 

(2) Si l’on cherche l’étymologie de cette dénomina- 
tion dans la langue celtique , nous trouverons (Bullet, 
Dict, celtiq. ) les mots AFRI, APRI; AVRI ; JOnCtiOn » 


Nc 
toire des Eduens et de celui des Lingons(1). 
Lors de la conquête des Gaules, 58 ans 


union, ce qui convient assez à une montagne qui unis- 
soit le territoire des Éduens à celui des Lingons : nous 
remarquerons CCUX ABAR; ABER 3; AFER3 QU COUVIE y 
gui environne , et cette montagne couvre les routes de 
Paris et de Lyon qui sont les approches de Dijon; elle 
environne , ou est dans les environs des territoires des 
Éduens et des Lingons. 

Si l’on veut chercher la dérivation de ce nom dans 
la langue latine , ce qui lui donneroit une origine beau- 
coup moins ancienne , on trouvera le mot AFER, ma- 
trice de ceux, affreux, effroi, effrayer , et de la lo- 
cution familière, 27 fait affre, ce qui seroit en rapport 
avec les escarpemens (peut-être affreux) que présente 
presque de tous côtés cette montagne , et pourroit ve- 
nir de ce qu’elle annonce des orages souvent affreux, lors- 
qu’on l’aperçoit chargée de brouillards et de nuages. 

D'autres enfin tirent le nom de cette montagne du 
nom des peuples affrenx , les Nègres , les Africains , 
qui pour la première fois apparurent aux Gaulois nos 
pères, et qui se trouvoient dans les légions romaines. 
On sait que César fut le premier qui leva des légions à 
ses dépens , formées des peuples des pays où il se trou- 
voit, qu’il habilla et arma à la manière des Romains, 
et auxquelles il donna par la suite le droit de bour- 
geoisie romaine (Acad. inscr. mém. 58-146); mais 
l'expédition de César en Afrique étant postérieure à la 
conquête des Gaules, cette opinion est de toutes la 
moins probable. 

(1) Ilest reconnu depuis long-temps que la division 


(ik) 

avant J.-C., Jules-César, pour maintenir en 
son obéissance les peuples qu’il venoit de 
soumettre, distribua ses légions en quartiers 
d'hiver chez les Trévirois, les Sénonois , et 
sur les frontières des Eduenset des Lingons : 
per fines AEduorum in Lingones contendit 
ubi duae legiones hiemabant; ut si quid 
etiam de su& salute ab AEduis iniretur con- 
silit, caeleritate praecurreret. (Cæs., lb. 
VI1). 

Chaque lésion étoit composée de 5000 
fantassins et de 500 cavaliers commandés 
par un préteur, cinq tribuns et cinquante 
centurions ( Acad. inscr. mém. 264), environ 
6000 hommes. C’étoit donc 12000 hommes, 
ou une armée consulaire ( Ti£. Liv. x. 24), 
que César plaça sur les frontières communes 


des diocèses , tels qu’ils étoient avant la révolution , a 
conservé celle des anciens peuples des Gaules : l’on sait 
que l’ancien évêché de Châlon n’est qu’un démembre- 
ment du diocèse d’Autun; conséquemment tous les lieux 
qui dépendoient des diocèses d’Autun et de Châlon : 
firent partie du territoire des Éduens; l’on sait de même 
que l’évêché de Dijon fut démembré de celui de Lan- 
gres ; conséquemment tout ce qui faisoit partie de ces 
deux diocèses étoit dans la dépendance des Lingons, 


< 


(1429 

aux Eduens et aux Lingons, sous le com- 
mandement de l’un des Fabiens: Caium Fa- 
bium cùm totidem in AEduos deducit : sic 
enim existinmabat tutissimam fore Galliam , 
si Belgae, quorum maxima virtus, et AEdui, 
guorum summa auctoritas esset, exerciti- 
bus continerentur.(Hirt. Pansa, de bell. Gall., 
lib. viis 2n fine). 

Puisque ces légions étoient destinées à con- 
tenir les principaux peuples des Gaules, à 
réprimer de suite leurs moindres mouvemens, 
un de leurs premiers soins dut être de ne pas 
se laisser surprendre : aussi voyons-nous ces 
troupes se porter sur le lieu le plus élevé 
des confins de ces deux peuples, d’où ils 
pouvoient au loin découvrir le pays jus- 
qu'aux montagnes du Jura , dominer sur les 


Cela posé ; nous voyons Corcelles et Flavignerof au 
pied et au levant du Mont-Afrique , dépendre , avant 
la révolution, de l’archidiaconé du Loscheret, diocèse 
de Chälon ; et d’autre part, Notre-Dame-de-l’Étang 
et Velars-sur-Ouche de l'autre côté de la montagne, 
être du doyenné de Dijon, diocèse de Langres. ( Garr. 
86-101) : conséquemment le Mont-Afrique versoit, au 
sud-est, ses eaux sur les Éduens, au nord-ouest sur les 
Lingons; il étoit donc point de contact ou de séparation 
entre ces deux peuples. 


(143) 
routes d'Autun , de Langres , de Lyon, de 
Sens et de Paris. Sur cette montagne ils 
trouvoient une esplanade de 210 toises de 
longueur sur une largeur proportionnée ; 
sur le revers , les bois qui leur étoient né- 
cessaires; à mi-côte, des fontaines; au pied, 
la rivière de l’Ouche ; en avant, une vaste 
plaine pour leurs exercices d’évolutions. 
Aussi les Romains établirent-ils leur camp 
dans la partie sud de la montagne dont nous 
nous occupons : cette partie est séparée de 
celle qu’on appelle proprement le Mont- 
Afrique , par une espèce d’enfoncement dans 
lequel est le chemin de Corcelles à Flavi- 
gnerot; l’autre conserve le nom de Camp 
De César (1). 


(1) Ce camp dut être comme tous ceux des Romains, 
qui avoient un mode uniforme pour leurs diverses es- 
pèces de camp, un quarré long entouré de palissades 
soutenues par de gros pieux liés ensemble ( Dissert. de 
Leg. Gerl., p. 6), percé de quatre portes à l’aspect 
des quatre points cardinaux , celle prétorienne au le- 
vant ou en face de l’ennemi ( Z%#. Liv. xz-27. ), celle 
décumane ou questorienne à l’opposé ( Tz#. Liv. X-35), 
distribué par rues alignées de l’une des portes à l’autre, 
avec un espace au centre où se plaçoient les magasins, 
les ateliers , les enseignes , les faisceaux d’armes , et 


la tente du général (Lert. sur Dijon, par Baudot, 94). 


(144) 

Cette partie qui, avec la première, forme 
en dedans un angle très obtus, dont l’ou- 
verture est à l’aspect du levant, est par sa 
nature tellement escarpée de trois côtés 
qu’elle est presque inaccessible. Au qua- 
trième côté l’on a formé à main d'hommes 
un fossé très large et très profond, sur- 
monté, du côté du camp, d’un retran- 
chement en pierre mureuse qui n'a pas 


— 


Un chemin conduisoit de ce camp au confluent de 
l'Ouche et de Suzon , en descendant la plaine de Cor- 
celles ; ce chemin avoit 20 pieds de largeur ; il étoit 
formé de plusieurs lits de pierres posées sur champ, 
dévioit un peu au sud à 700 toises de l'hôpital , à l’en- 
droit où commence la montée que termine la sommité 
du Mont-Afrique. ( Grivaud, 1-250 ). 

Mais comment 12,000 hommes (24,000, si l’on en 
croit Hirtius Pansa de préférence à César, Trebonium 
cum leg. 1111 in Belgis collocat, C. Fabium cum to- 
tidem in AEduos deducif) ont-ils pu tenir dans un 
aussi petit emplacement que cette partie du Mont- 
Afrique appelée Camp de César ? Cette réflexion a fait 
croire , à presque tous ceux qui ont écrit sur l’anti- 
quité de Dijon, que le camp de Fabius étoit au con- 
fluent de l’Ouche et de Suzon , d'autant plus qu’ils ont 
cru reconnoître les traces de ce camp dans la délimi- 
tation de la primitive enceinte de Dijon; et ils ont 
considéré le camp au-dessus de la montagne, comme 
le poste avancé , La citadelle qui protégeoit le camp 


(145) 
moins, encore aujourd'hui, de 6 pieds d’é- 
lévation en dedans. 

C’est dans les environs de ce camp, qu’à 
diverses époques (1), l’on a découvert plu- 
sieurs tombeaux. Les pluies continuelles de 
1916 ayant entrainé vers le bas, la terre des 
lieux plus élevés, le soc de la charrue fut 
arrêté, dans l’automne de 1818, par des 
blocs de pierre que jusques-là le laboureur 


principal, qui éclairoit le pays, et où les soldats ro- 
mains alloient se relever alternativement : mais il nous 
semble qu’on n’a point fait assez d'attention à l’immen- 
sité de cette plaine en avant de Corcelles , où non- 
seulement 12,000 et 24,000 hommes, mais 50,000 et 
100,000 auroient pu camper bien à l’aise ; et, d’après 
cette réflexion que commande l'aspect du local, la pré- 
somption d’un camp de Fabius à Dijon s’affoiblit sin- 
gulièrement, à moins qu’on n’admette, pour tout con- 
cilier , que Fabius seroit descendu pendant l'hiver tout 
au bas de la montagne pour y venir chercher un climat 
plus doux, une température moins froide que celle du 
séjour prolongé des neiges,une atmosphère moins rigou- 
reuse que celle de la sommité d’une montagne. 

(1) En rétablissant les signes patibulaires de Goux- 
Ville, lieu qui doit son existence à l’estimable Lesouz- 
Gerland , dont le nom ne doit se prononcer qu’avec 
vénération dans cette enceinte, les ouvriers trouvèrent, 
dit Courtépée, 111-355 , des tombeaux de pierre avec 
des restes d'ossemens et du fer rouillé. 

19 


(146) 
n’avoit pas rencontrés ; il creusa avec sa pio- | 
che autour du bloc, et y découvrit un tom- 
beau (1). 

Ce monument funéraire n’étoit pas seul 
dans ce champ; on en trouva une vingtaine 


Il y a près de 30 années, dit Mille, (1-add. 417, qui 
écrivoit en 1771), c'est-à-dire, vers 1740 , on trouva 
auprès dé la montagne , entre Velars et Plombières , 
des tombeaux couverts par des laves fort larges , ren- 
fermant des squelettes humains conservés presque en 
entier. 

Il y a environ 12 ans, dit M. Grivaud de laVincelle, 
(1-250, qui a publié ses monumens antiques inédits en 
1817), c’est-à-dire vers 1806, que l’on découvrit dans 
le voisinage du camp de César , un tombeau qui ren- 
fermoit la dépouille d’un chevalier ; son armure étoit 
bien conservée, sa devise étoit gravée sur son épée, dont 
la lame étoit ornée de ciselures et de damasquinures. 
Si M. Grivaud a jugé ces armures être du temps des 
croisades, c’est que, ainsi que lui-même nous l’écrit le 
16 décembre 1816 , la devise gravée sur la lame de 
l'épée étoit en français ; dès-lors il n’étoit pas possible 
de leur assigner une autre époque. 


QG) C’étoit à un demi-quart de lieue de distance du camp 
de César et du Mont-Afrique, dans l’espèce d’angle obtus 
que forment ces montagnes au climat de Montrecul, 
ou des Petits-Noyers , dans une pièce de terre appar- 
tenant à Louis Boudrot, cultivateur à Corcelles. 


(147) 
et plus, placés à côté les uns des autres sur 
un même alignement, formés de larges pierres 
tésulaires du pays, non taillées, mais cas- 
sées carrément, enfoncés de deux pieds dans 
la terre que ces laves soutenoient, fermés 
par une dalle plus large, que 8 à 10 pouces 
de terre recouvroient ; dans chacun de ces 
tombeaux on trouvoit un cadavre dont les 
ossemens paroissoient n'avoir jamais été dé- 
rangés depuis un laps de près de dix-huit 
siècles (1); les pieds du squelette étoient 
tournés au levant et un peu plus bas que la 
tête , dans le sens de la déclivité du terrain ; 
ces tombeaux avoient 6 pieds de longueur, 
18 pouces de largeur, 2 pieds de profon- 
deur ; dans quelques - uns étoient deux 


(1) Les anatomistes, présens à ces fouilles , ont re- 
marqué que les dents de ces cadavres avoient conservé 
tout leur émail ; que dans beaucoup de mâchoires, la 
dent de sagesse étoit à bord de son alvéole, tandis que 
les autres dents le dépassoient de plusieurs lignes, ce qui 
indique que ces cadavres étoient ceux de jeunes gens. 
Ïls ont remarqué plusieurs os , entre autres un #umerzus 
gauche , entaillé avec un instrument tranchant , ce qui 
indiqueroit quelques blessures graves dont seroit mort 
l'individu dont on examinoit les ossemens , conséquem- 
ment les suites de quelque bataille, Ils ont remarqué 


(148) 
cadavres, l’un sur l’autre , mais séparés par 
une pierre tégulaire ; beaucoup de ces cer- 
cueils n’avoient aucun couvercle, mais tous 
avoient les quatre dalles au milieu des- 
quelles fut posé le cadavre. À environ six 
pieds de distance , on trouva un second 
rangs de tombeaux du même genre. 

Ces tombeaux sont-ils ceux d’individus 
Gaulois ou de soldats Romains ? C’est la 
première question qui se présente à exa- 
miner. 

Nous remarquons en premier ordre que 
ce ne sont point des tombeaux isolés , des 
sépultures locales sur le lieu du décès ; une 
aussi grande réunion de tombeaux est un 
véritable cimetière , et un cimetière indique 


/ 


certains crânes ayant quatre lignes d’épaisseur , ce qui 
est en rapport avec ce que dit Hérodote ( Thalie, lib. 3, 
$. 13 , trad. de Larcher, 1786-111, 9. $. 12), que les 
têtes des Egyptiens sont si dures qu’à peine peut-on 
les briser à coups de pierres, et avec ce que rapporte 
Ambroise Paré , édit. 1607, p. 164, B, que les Maures 
et tous ceux qui habitent les lieux chauds, vers le midi 
et l’équinoxial , ont le crâne fort dur et épais : cette 
particularité viendroit à l’appui de ceux qui ont pré- 
tendu qu’il y avoit beaucoup d’Africains dans les lésions 
de Fabius. 


(149) 
dans le voisinage ou une peuplade ou une 
grande réunion d'hommes. 

Pour que ce cimetière ait appartenu à des 
Gaulois , il faudroit donc qu'ils eussent eu 
quelque grande peuplade autour de cette 
montagne, et nous n’en voyons aucune trace : 
les plus rapprochées seroient celles de Dijon 
et de Gevrey. Mais est-il probable que des 
Gaulois soient allés se percher dans un lieu 
aussi agreste, tandis qu’au pied ils avoient 
un terrain si fertile à défricher? Lorsque 
César nous dit que les Gaulois, pour éviter 
les ardeurs du soleil , recherchent le voi- 
sinage des rivières et des forêts | vitandi 
aestus caus® Sylvarum ac fluminum petunt 
propinquitates ; lorsque Polybe nous les re- 
présente appliqués à l’agriculture , se nour- 
rissant de leur chasse et de leur pêche , ne 
connoissant que deux sortes d’occupations, 
les hazards de la guerre , ou les travaux 
d'agriculture et le soin de leurs troupeaux 
(Polyb., lib. 11; AElian., lib. xr); pouvons- 
nous penser qu’au lieu de cultiver cette 
plaine fertile de Dijon, et les bords rians 
de lOuche, les Gaulois soient allés se ju- 
cher sur le plateau de la montagne, l’une 
des plus élevées du département, où ils 


( 150 ) 

n’avoient ni terres à cultiver, ni troupeaux 
à faire paître, ni poissons à pêcher, nour- 
riture dont ils étoient très avides ? Lorsque 
nous voyons les Celtes avoir près des ri- 
vières leurs sépultures particulières , telles 
que celles découvertes à Beaugency, Mont- 
Lellet, Pouilly-S.-S., et autres mentionnées 
(Passim.) dans les Mémoires de l’Académie 
celtique ; pouvons -nous admettre que ces 
peuples seroient allés grimper les cadavres 
de leurs pères sur une montagne éloignée, 
pour les inhumer seuls au milieu des bois 
et des rochers ? Ces seules considérations 
sont suffisantes pour écarter l’idée que ces 
tombeaux réunis soient un cimetière gau- 
lois. 

Cette sépulture est-elle celle de soldats ro- 
mains ? 
Il est assez naturel de penser que deux 
légions romaines ne seront pas restées tout 
un hiver dans un camp sans perdre quel- 
ques-uns de leurs soldats ; il est plus que 
probable qu’ils ne leur auront pas donné la 
sépulture dans le camp même, mais à quel- 
que distance ; des raisons de salubrité doi- 
vent déterminer à le penser ainsi. 

Mais il se présente une objection : depuis 


(1870 
Sylla, qui mourut 20 ans avant la con- 
quête des Gaules , les Romains n’enterroient 
plus leurs morts, mais les brûloient. 

Il est vrai que Sylla craignant pour son 
cadavre les représailles du traitement qu’il 
avoit exercé sur celui de Marius, dont il 
fit disperser les ossemens dans la campagne 
(Caelius Rhod., 17, cap. 20), fit adopter à 
Rome l’usage des Grecs, de brûler les ca- 
davres ; mais c’étoit simplement une mode 
nouvelle qu’il introduisoit ; il n’y eut ja- 
mais de décret du Sénat pour ordonner l’in- 
cinération et prohiber l’inhumation, et l’u- 
sage ancien d’enterrer les corps ne laissa 
pas de subsister ( Pline 7, 44 ; — Fabretti, 
Journ. des Sav., 1699 — 628). Cicéron lui- 
même, qui vécut encore quinze ans après 
la conquête des Gaules, n’a pas craint de 
blâmer la méthode de brûler les corps, et 
trouve que l’usage de les inhumer, et de les 
rendre ainsi à la terre dont ils sont sortis, 
est le plus ancien et le plus naturel de 
tous (1); en effet, nous voyons que ce grand 


(1) Ac mihi antiquissimum sepulturae genus id 
fuisse videtur ..... redditur enim corpus terrae , et 
ira locatum ac situm quasi operimento matris obdu- 
citur. (De leg. 11). 


(500 
homme suivit l’ancien usage pour sa fille 
dont le tombeau fut découvert en 1550, 
sous la voie Appienne, portant l'inscription 
Tulliolae filiae meae (1). 

Voilà un exemple positif que la coutume 
d’enterrer les morts, que les Romains pra- 
tiquoient depuis Numa (7/7. Orb. 1 ,—82), 
renouvellée l’an 302 de Rome , dans la loi 
des XII tables (2), n’a point été expressé- 
ment abolie, mais que chacun avoit la fa- 
culté de déposer dans la terre ou dans un 
tombeau les cadavres de ses proches, ou de 
leur faire élever un bûcher, mode de sé- 
. pulture qui ne dura néanmoins que jus- 
qu’au règne des Antonins (Journ. des Sav.), 
1675, 2143 — Cérém. funèb., par Muret, 
2674, 1n-12). 

Quant aux sépultures des soldats en temps 
de guerre et en pays étranger , il seroit 
hors de toute vraisemblance de croire qu’on 


(1) On rapporte que dans ce tombeau l’on trouva 
un cadavre de femme qui au premier contact de l'air 
tomba en poussière, et l’une de ces lampes perpétuelles, 
encore allumée ; mais qui s’éteignit à l’ouverture du 
tombeau. (Journ. des Sav. 1682, pag. 215). 

(2) Hominem morfuum in urbe ne sepelito neve 
urito, Leg. 7o , xit tabl. 


PET CT ET 


(1535) 

soit du mode d’incinération au milieu d’un 
camp formé de matières combustibles, ren- 
fermant des loges de planches qui servoient 
de magasin de toutes les choses nécessaires 
à un corps d'armée ; on ne sauroit penser 
non plus qu’on se soit livré à la peine et 
à la dépense d'élever un bûcher pour un 
simple soldat. 

Rien ne répugne donc à voir dans ces 
tombeaux la sépulture des soldats des lé- 
gions de Fabius; et ce qui doit confirmer 
cette opinion, ce sont les restes d’armures 
trouvés dans ces tombeaux. 

L'on sait que les Romains jetoient les 
armes du défunt dans son bûcher. Virgile a 


dit, ÆEnéid., lib. xr, — 103 : 


Conjiciunt igni galeas, ensesque decoros. 


C’étoit aussi, suivant César et Tacite, le 
mode usité chez les Gaulois et les Germains; 
usage qui primitivement avoit lieu pour les 
morts déposés en terre ou dans des tombeaux. 

Les débris d’armures trouvés dans ceux 
des tombeaux du Mont-Afrique qu’une dalle 
recouvroit, consistent en deux plaques de 
fer d’égales dimensions, de 5 pouces de lon- 
gueur, 3 de largeur au-dessus, 2 pouces 
dans le bas, et une ligne et demie d’épais- 


(154) 


seur actuelle. La partie la plus large de l’une 
de ces plaques tient par une charnière à un 
ovale de 4 pouces de longueur et 2 de lar- 
geur dans sa partie la plus évasée, de 2 pouces 
9 lignes de longueur sur 1 pouce de large 
dans sa partie la plus rétrécie ; la bande de 
cet ovale a 1 pouce de largeur. 

Chacune de ces plaques est percée dans 
des points correspondans, d’un trou sur le 
bord de chacun des côtés à la partie la plus 
large, et seulement d’un trou au milieu de 
la partie la plus étroite. Ces deux plaques 
sont légèrement courbées dans leur lon- 
gueur ; elles ont été ciselées et damasqui- 
nées (1) de l’un des côtés seulement, ainsi 
que le dessus de l’ovale et le bouton des- 
tiné à entrer dans cet anneau, lequel porte 
un pouce et demi de diamètre et 2 lignes et 
demie d'épaisseur actuelle. 

Des plaques et anneaux pareils sont gra- 


(1) Nous avons encore un exemple d’armures damas- 
quinées en argent dans les tombeaux découverts à Vélu 
près de Bapaume ; l'Encyclopédie méth. part. d’antiq. 
en parle au mot fombeau , et dit : que sur un monti- 
cule on découvrit , à cinq pieds de profondeur, plus 
de cent squelettes , sur des lignes parallèles , la tête 
tournée vers le midi; qu’on trouva dans les tombeaux 
des épées de deux pouces de largeur, quinze de lon- 


 Liecplie unis 


(155 ) 
vés dans les antiquités du P. Montfaucon, 
tom. v, pl. 137, etsuppl., tom. z11, pl. 22; 
on en trouve aussi de semblables dans le Re- 
cueil des Monum. antiq. inédits, publiés par 
M. Grivaud de la Vincelle, pl. vir. 

Quant à leur forme, ces morceaux nous 
ont paru être les plaques, la boucle et l’ar- 
dillon d’un ceinturon destiné à serrer le 
corps au-dessus des hanches ; l’ovale placé 
verticalement en faisoit le milieu ; d’un et 
- d’autre côtés les plaques argentées, posées 
horizontalement, accompagnoient cette bou- 
cle ; le bouton passé dans icelle assujétissoit 
le ceinturon sur le corps. Cet ornement, 
quoique massif, devoit être très apparent 
et faire un très bon effet dans un costume 
militaire (1). 


gueur, damasquinées en argent très pur , comme une 
espèce de blanchiment d’alliage d’étain qui résiste au 
vert-de-gris et s’avive par l’eau-forte , bien conservé, 
sur-tout sous les clous. Les rédacteurs de cet article 
réputent ces tombeaux gaulois. Mais s’il est vrai que 
ce soit des Romains que les Gaulois aient appris l’art 
de damasquiner , évidemment les tombeaux où se trou- 
vent des armes damasquinées ne sont pas gaulois, 

(1) Le P. Montfaucon rapporte que les plaques ex 
ovale dont il donne la gravure, furent trouvés en 1705 
à Montbellet, terre appartenant à l’évêque de Mâcon; 
il transcrit une lettre de ce prélat , envoyée à M. de 
Gaignières le 3 août 1710 , dans laquelle cet évêque 


( 156 ) 
Nos motifs pour reconnoître dans ces 
morceaux les deux plaques d’un ceinturon 


pense que ces plaques étoient une coiffure des femmes 
gauloises : mais comme un pareil ornement étoit lourd 
à porter sur la tête, il se retranche à dire que cette 
coiffure n’étoit imitée en fer que pour les femmes dé- 
cédées , afin qu’étant d’une matière plus solide, elle 
pôût se conserver plus long-temps dans les tombeaux. 
Le P. Montfaucon ne se prononce pas, par respect 
sans doute , contre cette singulière opinion de l’évêque 
de Mäcon ; mais il faut convenir que si ce savant bé- 
nédictin eût voulu prendre la peine de réfuter le pré- 
lat, qui en fait d’antiquités pouvoit bien être faillible , 
il ne manquoit pas de motifs. 

Si ces lourdes plaques n’étoient faites que pour être 
déposées dans des tombeaux , à quoi bon les trous 
dont elles sont perforées , à quoi bon les ciselures ; et 
si c’étoit pour les conserver plus long-temps qu’elles 
furent couvertes d’une feuille d’argent , pourquoi n’en 
avoir mis que d’un seul côté ? 

L’évêque ni le bénédictin n’avoient pas connoiïssance 
de la plaque correspondante à celle attachée à l'anneau, 
circonstance qui dérange leur système ; car comment 
arranger ces deux plaques et cette boucle sur la tête 
d’une femme , autrement que de les faire retomber sur 
chaque oreille , et alors la boucle qui se trouveroit sur 
le sommet de la tête auroit dû en avoir la capacité pour 
que les plaques retombassent d’elles-mêmes ? pourquoi 
un ardillon pour retenir la seconde plaque contre lo- 
vale , toutes deux auroient dû être attachées à l’ovale 
par des charnières ? Il est donc tout-à-fait impossible 
d'admettre les présomptions consignées dans Mont- 
faucon. 


(157) 

sont, 1° les trous dont ces plaques sont 
perforées , destinés à attacher la courroie 
après ces plaques ; 2° la légère courbure de 
ces plaques qui est celle ordinaire du ventre 
de l’homme ; 5° les damasquinures d’un seul 
des côtés , preuve que ces plaques n’étoient 
pas destinées à être vues de l’autre ; les cise- 
lures argentées de l’anneau et du bouton 
qui ne se rencontrent que sur la partie qui 
dut être visible (1). 

Ces damasquinures doivent fixer notre 
attention. 

Si l’art de damasquiner nous est revenu 
de l’Orient avec les Croisés, il n’en avoit 
pas moins existé dans les Gaules. Pline , qui 
mourut l’an 79 , nous rapporte, om. 11, 
lib. 34, cap. 17, que ce fut à Alise que 
les Gaulois commencèrent d’argenter au feu 
les ornemens des chevaux ; que les habitans 
de Bourges étoient grands argenteurs. Dio- 
dore de Sicile , qui écrivoit sous le règne 


(r) Ces plaques ne pouvoient être la garniture d’un 
fourreau de sabre , car l’ovale n’auroit pas dû être à 
charnière et à charnière d’un seul côté ; l’ovale n’avoit 
pas besoin d’une ouverture d’un pouce de largeur pour 
ne recevoir que la lame d’un sabre ; les plaques n’au- 
roient pas eu besoin d’une courbure dans leur longueur, 
elles auroient dû être droites. 


(158 ) 
d’Auguste, dit, Z6. 6, cap., 9, que les Gau- 
lois faisoient dorer leurs armes et les sarnis- 
soient de corail. 

Ces historiens parlent-ils des Gaulois avant 
ou après la venue de César ? Ce seroit l’ob- 
jet d’une discussion spéciale , si nous n’a- 
vions démontré plus haut que ces tombeaux 
ne pouvoient appartenir à des militaires 
gaulois. 

D'autre part, l’art de damasquiner étoit 
bien certainement connu des Romains, puis- 
que Tite-Live, lib. 33, consigne qu'après 
la ruine de Carthage, une partie des dé- 
pouilles des vaincus fut employée à dorer 
(100 ans avant J.-C.) , les lambris du Ca- . 
pitole ; puisque nous lisons dans Suétone 
(Pit. Cas. 67), que César tenoit à ce que les 
troupes eussent leurs armes enrichies d’or 
et d'argent, afin que, pour les conserver, 
les soldats fussent plus acharnés dans le 
combat : Caesar habebat tam cultos milites 
ut arrentoet auro politis armis ornaret, quù 
tenaciores in praelio essent metu damni. 

Ce passage cadre merveilleusement avec 
l'opinion que nous avons que les débris 
d’armures trouvés au Mont-Afrique, sont les 
plaques et la boucle d’un ceinturon destiné 
à supporter le sabre du guerrier, soit entre 


(159 ) 

la courroie et le corps, soit suspendu par 
des agrafes ou chaînettes. Nous avons re- 
marqué des ceinturons du même genre dans 
les gravures de l’ouvrage de Juste-Lipse de 
milit. rom. , fol. 182 et 241; dans le Recueil 
des Costum. des anciens peuples, par And. 
Bardon , 1772, in-4.° tom. 1, pag. 00, pl. 
vrir, Où l’on voit un chef de légion des ar- 
mées romaines avoir un ceinturon damas- 
quiné de dessins arabesques , après lequel 
étoient suspendus, d’un côté un sabre par des 
chaînettes, de l’autre un poignard ; le cein- 
turon , comme on sait, étoit la marque dis- 
tinctive des officiers des armées romaines ; 
il l’est encore aujourd’hui des officiers des 
armées de l'Empereur d’occident qui a suc- 
cédé aux anciens Empereurs romains. 

Le tombeau où ces débris furent trouvés 
étoit donc celui de l’un des officiers des lé- 
gions de Fabius, même d’un officier de dis- 
tinction, primipile ou centurion , si l’on en 
juge par la richesse de son armure , indi- 
quée par celle de son ceinturon ; la dis- 
tinction d’une couverture à ce tombeau 
vient encore à l’appui de cette présomption, 
car trois de ces tombeaux seulement étoient 
couverts , et dans ceux-là seuls ont été 
trouvés quelques restes propres à faire re- 


( 160 ) 
connoître l’époque de ces tombeaux, et le 
peuple auquel ils appartenoient. 

Dans l’un de ces tombeaux couverts , M. 
le juge de paix du canton avoit trouvé dans 
une précédente fouille, une plaque et un 
ovale du même genre, également chargés de 
ciselures et damasquinures en argent ; mais 
cette plaque est en cuivre, plus petite que 
la précédente. M. Moreau a bien voulu s’en 
défaire en faveur de l’Académie. 

Dans ce tombeau, à l’ouverture duquel 
M. le juge de paix a présidé, l’on a trouvé 
une médaille consulaire d’argent, de la fa- 
mille Rugrra , ayant d’un côté une tête 
de Neptune, derrière laquelle est un tri- 
dent , et au bas le mot Dossen ; au revers 
un quadrige sur lequel est placée une espèce 
d’arche présumée renfermer les statues des 
Dieux, et au bas, L. RUBRI. Cette médaille 
appartenoit à M. LesrETON , receveur des 
contributions (1) , qui en a fait don à l’Aca- 
démie. 

ER 

(1) La famille de Lucrus Rusrius Dossenus étoit 
ancienne à Rome ; elle avoit donné à cette ville les plus 
habiles médecins ( Plin. , lib. 29, cap. 1. ) : aussi 
voit-on ordinairement sur les médailles de cette famille 
les statues d’Esculape ou de Mercure ( Æ/isé, rom. par 


( 161 ) 

Cette pièce étoit sans doute du genre de 
celles appelées Naurus (Diod. Sic., lib. 1), 
que les Payens placçoient sous la langue du 
défunt pour payer à Caron le passage de 
la barque fatale ; n’indiqueroit-elle pas que 
le jeune officier , dans le tombeau duquel 
cette pièce fut trouvée , étoit de cette fa- 
mille consulaire ? 

Les grains ensemencés dans le climat où 
sont ces tombeaux n’ont pas permis aux 
Commissaires de l’Académie (1) de faire 
exécuter de nouvelles fouilles , ni de pous- 
ser plus loin celles qu’ils avoient faites. Lors- 
que cette place sera dépouillée de ses fruits, 
il sera possible de retourner sur ce sol an- 
tique et de l’explorer plus amplement; peut- 
être y trouvera-t-on des preuves plus com- 
plettes pour déterminer à quels peuples ap- 
partiennent ces ossemens , et quelle est l’é- 
poque où ils ont été confiés à la terre qui, 
pendant tant de siècles les avoit ANS à 
nos regards. 


les Médaill. pag. 78 ); celle dont il s’agit feroit une 
exception, et sous ce rapport deviendroit une médaille 
rare. 

(1) M. le docteur Antoine, président; M, le doc- 
teur Vallot, secrétaire, et M. Giraxlt, conservateur du 
cabinet des antiques et médailles. 

ii 


( 162 ) 

Désireux d’éclaircir quelques points d’his- 
toire, et de faire disparoître l'incertitude des 
auteurs, M. Gtrrauzr a lu à l’Académie 
( Séance du 27 janvier 1819) une notice, 
intitulée : Les grands plaids de Dieu, tenus 
en juin 1116, entre Lux et Til-Chétel, au 
département de la Côte-d’Or. 

L’auteur commence par exposer l’état mal- 
heureux où se trouvoit la France dans les 
premières années du x11.° siècle : le défaut 
de police , les guerres privées entre les sei- 
gneurs, le brigandage, ne présentoient par- 
tout que meurtres, pillage, incendies. 

Louis le Gros entreprit de rétablir l’ordre ; 
il réduisit les seigneurs de Créci , du Puiset, 
de Corbeil , et remporta, aux environs de 
Gisors, la victoire sur les Anglais, qui s’en 
vengèrent en suscitant une guerre civile et 
intestine, dans laquelle ils étoient secondés 
par Thibaut le Grand, comte de Champagne. 
Le désordre étoit au comble , lorsque Hu- 
gues IT, surnommé le Pacifique, souverain 
du duché de Bourgogne , et GuillaumelIl], 
dit l'Allemand , souverain du comté de Bour- 
gogne , se concertèrent avec les évêques 
pour appeler l'intervention et l’autorité de 
l'Eglise. 


( 163 ) 

Ils obtinrent de la Cour de Rome l’auto- 
risation de convoquer des Assisés solennelles, 
Ils en fixèrent le lieu sur les frontières de 
la Champagne et des deux Bourgogne qui 
offroient les preuves irrécusables des vexa- 
tions auxquelles on désiroit porter remède. 
Ils choiïsirent la plaine entre les villages de 
Lux et de Til-Châtel. Josserand , évêque de 
Langres, dans le diocèse duquel se trouvoit 
le lieu désigné, fut chargé d’y convoquer 
l’assemblée pour le 6 des ides de juin 1116, 
c'est-à-dire pour le 8 du même mois, Guy de 
Bourgogne, archevèque de Vienne , qui fut 
par la suite élevé à la papauté , sous le nom 
de Calixte IT, fut nommé pour présider ces 
Assises solennelles comme légat du Saint- 
Siège. 

M. Grraurr donne les détails des prépa- 
ratifs faits dans la plaine pour la tenue de 
cette assemblée ; il rapporte des fragmens du 
discours éloquent prononcé par le légat du 
Pape. Ce discours produisit tant d’effet que 
la paix se rétablit. 

M. Giraurr observe que de tous les his- 
toriens de Bourgogne, l’abbé Cour Terée est 
le seul qui ait parlé de cette assemblée qu'il 
appelle à tort un Concile. Il signale l'erreur 


(164) 
de Dunod, qui fixoit la tenue de ces plaids 
de Dieu dans la prairie de TAise , sur les 
bords du Doubs, à une lieue de Besançon. 
Il termine sa dissertation en disant que, Til- 
Châtel faisant aujourd’hui partie du dépar- 
tement de la Côte-d'Or, il est convenable 
de placer ces assises dans l’histoire locale 
du pays, et réparer ainsi le silence des an- 
ciens historiens de Bourgogne. 

M. Grrauzr annonce qu’une partie des 
détails que l’on vient de lire, et surtout ce 
qui a rapport au lieu et à l’époque de la 
tenue de ces assises , est extrait d’une Chro- 
nique rédigée par un religieux nommé Tui- 
gaurT , bénédictin de Bèze, qui avoit recueilli 
tous les miracles de Saint Prudent , auquel 
on attribuoit dans le temps la pacification 
qui a été le résultat des assises. 


Lorsqu'un grand homme porte le nom 
d’une famille illustre, on est toujours sa- 
tisfait d’en connoître tout ce qui y a rap- 
port; c’est ce qui a engagé M. GirRaAULT a 
communiquer à l’Académie (séance du 3 fé- 
vrier 1819) la généalogie du célèbre président 
Bouurer. 

11 l’a composée , 1° d’après ce qui est écrit 
en tête de vieilles heures ayant appartenu 
à Jean Bouhier, conseiller au Parlement, 


th A re PT TE ro EL dl | TRE. cm 


(:165) 

‘æieul du savant académicien ; et il l’a achevée 
d’après les renseignemens qu’il a recueillis. 
L'arbre généalogique , déposé sur le bu- 
reau , apprend que la famille Bouhier , en 
la personne de Guillaume , son chef, fut 
amenée à Dijon en 1418 par le duc Jean; 
que le fils de ce Guillaume Bouurer fut l’un 
des secrétaires du duc Philippe-le-Bon ; que 
depuis la réunion de la Bourgogne à la 
France, cette famille a constamment occupé 
des places dans le Parlement de Bourgogne, 
depuis sa création jusqu’à sa suppression, 
et qu’elle a donné à la ville de Dijon deux 
évêques, dont le second étoit frère du pré- 
sident pour lequel on donne cette généa- 
logie : elle est sur-tout connue par de nom- 
breux actes de bienfaisance en faveur des 

hospices et des pauvres de la ville de Dijon. 
On remarque dans ce tableau Jean Bovu- 
HIER , trisaieul du président. Ce fut lui qui 
commença cette fameuse bibliothèque Bz- 
hérienne , réputée la plus belle de celles 
particulières de la France ; elle étoit estimée 
300,000 fr. L’un des gendres du président 
Boubhier , en 1751, la vendit à l’abbaye de 
Clairvaux pour 135,000 fr. On s’arrête avec 
intérêt sur le nom de cet Etienne Bouuter, 
bisaieul du président , conseiller au Parle- 


( 166 ) 
ment, qui, $EuL de sa compagnie, resta À 
Dijon pendant la contagion de 1629 ; il aida 
les indigens et les pestiférés de ses soins, de 
ses consolations et de sa bourse ; il fut l’un 
des bienfaiteurs de l’hôpital de cette ville, 
et mourut en Provence , où il avoit été dé- 
puté par sa Compagnie. 

Ce tableau se termine à l’homme illustre 
dont s’honorent le Parlement de Bourgogne 
et la ville de Dijon , puisqu'il a porté le nom 
de Bovurer au premier rang des grands hom- 
mes de la province. 


M. Girautr a continué de communiquer 
à l’Académie le résultat de ses recherches 
sur les Entrées solennelles des Rois de 
France à Dijon ; (voy. la première partie 
dans le compte rendu ,188, pag. 13 —19, 
87 — 103). Il lit (24 février 1819) celle de 
Louis XIII et celle de Louis XIV. 


M. Prrewor a lu des Recherches (‘séance 
du 13 février 1819) sur les Triomphes des 
Romains. Il décrit la pompe de cette céré- 
monie qui excitoit l’ardeur d’un peuple con- 
quérant, et qui entretenoit une vive ému 
lation parmi ses guerriers. 

Rome a été le théâtre de beaucoup de 
triomphes. M. Peignot ne les décrit pas tous; 


( 167) 


il se borne aux plus importans ; et avant 
d'entrer en matière , il établit la différence 
qui existoit entre le grand triomphe et le 
petit triomphe ou ovation, ainsi appelé parce 
qu’on offroit une brebis fovis). 

M. Peignot rappelle que ce fut au triom- 
phe de Marcus Curius Dentatus que Rome 
vit pour la première fois des éléphans ; et 
que le triomphe de Paul Emile fut un des 
plus brillans. L'auteur, à chaque triomphe, 
fixe l’époque à laquelle eut lieu la victoire 
qui le provoqua, le nom des peuples sou- 
mis , et tout ce qui avoit rapport à un évé- 
nement aussi important, 


BEAUX ARTS. 


M. Marnreu (séance du 10 février 1819 ) 
lit une Notice sur ce que les Beaux Arts et 
l'Architecture ont produit de plus intéres- 
sant dans le cours de l’année dernière. Il 
termine sa Notice en indiquant la nécessité 
de rectifier la dénomination impropre d Arc 
des Orfévres , donnée à un édifice antique 
de Rome. Ce monument, dit-il, doit être 
appelé Arc des Banquiers, parce que ar- 
gentarius désigne un caissier, un trésorier, 
un banquier, et nullement un orfévre qui 
a toujours été désigné par le mot avrifaber. 


( 168 ) 
M. Maruieu (24 mars 1819 ), ht un mor- 
ceau intitulé : 


SUR L'EXCELLENCE DE L'ARCHITÉCTURE. 


( Ce morceau étoit susceptible de plus d’é+ 
tendue : il se trouve aussi restreint parce 
qu’il étoit destiné à être lu en séance pu 
blique, et qu’on a été obligé de le pro- 
portionner au temps qu’on pouvoit aCcCOr= 
der à sa lecture. ) 

Les beaux arts font une partie essentielle 
des avantages que procure la civilisation ; ils 
sont pour les hommes réunis en société, la 
source de jouissances aussi douces que pures, 
quelquefois vives, senties par ceux qui les 
exercent, et par ceux qui, sans les pratiquer, 
éprouvent les sensations qu’ils font naître. 

Chacun des arts nous affecte d’une ma- 
nière difiérente et qui lui est propre; ils 
parlent au cœur , à l’esprit, auxquels leurs 
productions arrivent par les organes de la 
perception ; ou seulement, effleurant le sens 
intime , leur principale impression a lieu sur 
la faculté même par qui le sentiment nous 
parvient. 

Si j'emploie, en parlant des beaux arts, le 
langage de la métaphysique, c’est que pres- 
que toujours l’homme qui produitlesœuvres, 


(169 ) 


fruits de ces beaux arts, et celui qui les ap- 
précie, ont besoin du concours d’un senti- 
ment profond, sans lequel le premier ne sau- 
roit créer le sublime, ni le juge être perti- 
nent. C’est cet usage des opérations de l’ame 
qui distingue le véritable artiste de l’ouvrier, 
qui peut fort bien réussir avec l’action la 
plus simple de l’entendement. 
L'architecture , considérée sous son point 
de vue le plus élevé, est un art qui exige 
sur-tout le secours de la faculté d’abstraire, 
les sentimens de grandeur, de proportion, 
d'harmonie , de bienséance : la nature ne lui 
offre pas de modèles qu’elle puisse imiter ou 
embellir ; elle a été obligée de s’en créer elle- 
même , qui, sans être purement fictifs, ne 
lui présentent cependant qu’une idée première 
dont elle a dû plus ou moins s’écarter. 
Laïssons ici parler une personne (1) dont 
le nom est célèbre dans les arts, et qui a 
traité ce sujet avec une supériorité à laquelle 
il ne m'est pas donné d'atteindre : «...... 
« C'est par-là que, généralisant de plus en 
« plus l’idée de son modèle , l’architecture 


D 


QG) Quatremère de Quincy, Encyclopédie métho- 
dique, Architecture, 


ce 


(170) 

parvint à étendre la sphère de limitation. 
Ce n’est plus ni la cabane dont elle sor- 
tit, ni l’homme sur lequel elle se modela, 
c’est la nature entière qui devient le type 
de son imitation ; c’est l’ordre lui-même 
de la nature qui devient son génie. L’imi- 
tation de la charpente, par les dimensions 
heureuses qu’elle y puisa , constitua , si 
l’on peut le dire , l’ossature de l’art ; l’imi- 
tation analogique du corps humain , par 
l’étude des proportions et l'application 
qu’elle s’en fit, revêtit ce squelette des 
formes raisonnées qui lui donnèrent en 
quelque sorte le mouvement ; limitation 
générale de la nature dans ses principes 
d'ordre , d'harmonie , relatifs aux affec- 
tions de nos sens et aux perceptions de 
l’entendement , lui ont donné l’ame , et 
en ont fait un art non plus copiste, non 
plus imitateur , maïs rival de la nature 
même. 

« Ainsi cet art, en apparence, plus asservi 
à la matière que les deux autres, est dans 
le fait plus idéal, plus intellectuel, plus 
métaphysique qu'eux. Nous avons vu que 
la nature ne lui offre par- tout que des 
analogies, etc. » 


(5739 


Les qualités que doit réunir celui qui veut 


apporter à l'exercice de cet art la perfection 
dont ilest susceptible, sont nombreuses; j'in- 
diquerai cellesque Vitruve en exige : « Ainsi, 


cc 


cc 


ce 


cc 


ec 


La 4 


cc 


ec 


£c 


Las 


€« 


Lea 


cc 


dit cet auteur en parlant de l’Architecte, 
il faut qu'il soit ingénieux et laborieux 
tout ensemble ; car l’esprit sans le travail, 
ni le travail sans l’esprit, ne rendirent 
jamais aucun ouvrier parfait. Il doit donc 
savoir écrire et dessiner, être instruit dans 
la géométrie et n’être pas ignorant dans 
loptique, avoir appris l’arithmétique, et 
savoir beaucoup de l’histoire, avoir bien 
étudié la philosophie, avoir connoissance 
de la musique, et quelque teinture de la 
médecine , de la jurisprudence et de l’as- 
trologie. » Vitruve donne ensuite les rai- 


sons pour lesquelles les connoissances dont 
on vient de parler sont nécessaires à l’Ar- 
chitecte ; puis il ajoute : « C’est pourquoi 


LA < 


Pythius , cet ancien Architecte, qui s’est 
rendu illustre par la construction du tem- 
ple de Minerve dans la ville de Priène, 
dit dans son livre, que l’Architecte doit 
être capable de mieux réussir à l’aide de 
toutes lessciences dont il a laconnoissance, 
que tous ceux qui ont excellé par une 


cc 


(172) 
industrie singulière dans chacune de ces 
sciences. Ce qui pourtant ne se trouve 
point véritable; car il n’est ni possible, ni 
même nécessaire, qu’un Architecte soit 
aussi bon grammairienqu’Aristarque, aussi 
grand musicien qu’Aristoxène , aussi ex- 
cellent peintre qu’'Apelles | aussi bon 
sculpteur que Myron ou Polyclète , ni 
aussi grand médecin qu'Hippocrate : c’est 
assez qu'il ne soit pas ignorant de la gram- 
maire , de la musique , de la sculpture et 
de la médecine , l'esprit d’un seul homme 
n'étant pas capable d’atteindre à la per- 
fection de tant d’excellentes et diverses 
connoissances. » On peut joindre aux dif- 


férens genres d'instruction que Vitruve a in- 


diqués , la stéréotomie, la mécanique, l’hy- 
draulique , la théorie de la charpenterie , de 
la menuiserie, de la serrurerie, de l’art du 
couvreur, etc. Mais une autre qualité essen- 
tielle, qui ne s’acquiert pas, et dont la seule 
nature est la dispensatrice , c’est le génie, 
la faculté d'inventer. 


Il estaisé d’apercevoir, d’après cet énoncé, 


qu'un véritable Architecte, possédant tous 
les talens qui conviennent à sa profession , 
n'est point un homme ordinaire, et qu’au 


(173) 
contraire il s’en rencontre peu de semblables; 
aussi « Platon avoue qu’un bon Architecte 
« étoit une rareté dans la Grèce. » 

En considérant l’architecture sous le rap- 
port de l’utilité, quelle étendue acquiert son 
domaine ! Je parcourrai rapidement les trois 
branches principales dont se compose l’ar- 
chitecture ; on la divise en civile, militaire 
etnavale. La première satisfait d’abord à l’un 
de nos besoins les plus essentiels, celui de 
nous mettre à l’abri des injures de l'air. 
Après ce premier secours , nous la verrons 
diriger la construction des bâtimens de ma- 
gnificence et de ceux d'utilité : les édifices 
sacrés, les palais épiscopaux , les séminaires, 
les presbytères; les palais des Rois, et leurs 
dépendances; ces dernières embrassent elles- 
mêmes un assez grand nombre de détails qui 
ont chacun leur genre particulier de com- 
position, tels que les écuries, manèges cou- 
verts et découverts, muettes, chenils, oran- 
geries, trianons , ménageries ; les jardins et 
leurs embellissemens, comprenant les ter- 
rasses, les escaliers , les pièces d’eau , les 
parterres , les bosquets, les berceaux : en- 
suite , les hôtels-de-ville, les bibliothèques 
publiques, les musées , les palais de justice, 


(174) 

appelés basiliques par les anciens ; les hôtels 
des monnoies, les bourses ou changes ; les 
académies , les observatoires , les colléges, 
les hôpitaux , les prisons , les boucheries, 
les manufactures, les marchés, les foires, 
les halles de différens genres ; les théâtres, 
les aqueducs , les fontaines ; les sépultures 
publiques et les monumens funèbres; les arcs- 
de-triomphe , les colonnes triomphales , les 
obélisques , les cirques, les portiques ; les 
bains, les places publiques, les promenades ; 
les édifices élevés en charpente, à l’occasion 
des fêtes publiques ou des pompes funèbres, 
tels que sont les salles de bals et de festins, 
les feux d’artifice , les illuminations , les ca- 
tafalques , les chapelles sépulcrales : puis, 
les canaux de navigation dont le commerce 
reçoit tant d'avantages ; ceux de dessèche- 
ment et d'irrigation, si utiles pour la salu- 
brité et à l’agriculture; les ponts, les digues, 
les levées, les voies publiques. 

L'architecture militaire , nécessaire à la sû- 
reté de l’État, a principalement pour objet 
l’attaque et la défense des places fortes; j’en- 
trerai dans peu de détails à cet égard ; les 
systèmes qui constituent cette partie de l’ar- 
chitecture ont varié selon les circonstances : 


(175) 

ils exigent souvent, de la part de celui qui 
s’en occupe spécialement, des ressources 
dans l’imagination pour obvier à des cas sou- 
dains et imprévus. Les arsenaux, les places 
d’armes , les portes de villes de guerre , les 
casernes , les prisons militaires , sont encore 
de son ressort. 

C’est par les moyens que fournit l’archi- 
tecture navale,que l’homme, après avoir ap- 
pris à reconnoître dans les cieux la trace de 
sa route sur de vastes mers, put se trans- 
porter sur les points de la terre les plus éloi- 
gnés, et retirer de ces voyages lointains les 
biens de toute espèce qu’ils procurent : ils 
agrandissent la sphère des sciences, contri- 
buent au soulagement de quelques maux ou 
aux aisances de la vie. Un écrivain fameux (1) 
a dit : « L’opéra et un vaisseau de guerre 
« du premier rang étonnent toujours mon 
« imagination. Je doute qu’on puisse aller 
« plus loin dans aucun des globes dont l’é- 
« tendue est semée. » Outre ces citadelles 
flottantes et les navires de différentes sortes 
à la construction desquels préside l’architec- 
ture navale, elle régit encore celle des môles 


(Gi) Voltaire. 


( 176 ) 
et jetées, des phares, des quais, des ports et 
bassins maritimes, des bagnes, des arsenaux 
de marine. 

Le génie dont l’Architecte doit être doué, 
l'étendue des connoïssances qu’il doit possé- 
der , ont fait, dans les temps anciens et mo- 
dernes, traiter avec beaucoup de considéra- 
tion et de grands honneurs, ceux qui ont 
excellé dans l'architecture. Sans chercher mes 
exemples dans l’antiquité où j'en trouverois 
d’insignes, je me contenterai de citer celui 
de Jean-Laurent Bernini, plus connu sous 
le nom du cavalier Bernin, et je m’arrêterai 
aux particularités relatives à son voyage en 
France en 1665. j 

Louis le Grand, voulant faire travailler à 
l'achèvement du Louvre, et choisir pour le 
diriger les meilleurs artistes, s’adressa pour 
cet objet au Bernin qui jouissoit alors d’une 
haute réputation. « Le monarque lui envoya 
«& son portrait, enrichi de diamans, de la va- 
« leur de trois mille écus, accompagné d’une 
« lettre qui le sollicitoit à venir en France; 
« elle étoit conçue en ces termes : 

« M. le chevalier Bernini, 

« J’ai une estime si particulière pour votre 

« mérite, que je désire ayec empressement 


(2770) 


de voir et de connoître de plus près un 
artiste aussi célèbre que vous, pourvu que 
mes souhaits ne nuisent point au service 
de Sa Sainteté, et qu’ils ne vous dérangent 
point : telles sont les raisons qui m’enga- 
sent à expédier ce courrier extraordinaire 
à Rome, pour vous inviter à me procurer 
la satisfaction de vous voir en France. 
J'espère que vous profiterez de l’occasion 
favorable que vous fournit le retour de 
mon cousin le duc de Créqui, mon am- 
bassadeur extraordinaire, qui vous expli- 
quera plus amplement les raisons qui me 
font désirer le plaisir de vous posséder, et 
celui de parler avec vous sur les beaux 
dessins que vous m'avez envoyés pour la 
construction du Louvre. Au reste, je m'en 
rapporte à ce que mondit cousin vous fera 
entendre par rapport à mes bonnes inten- 
tions. Je prie Dieu, Monsieur le chevalier 
Bernini, qu’il vous ait en sa sainte garde. 
«. Lours. 
« Ce 11 avril 1665. » 
Le Roi écrivit aussi au Pape, en deman- 


dant , comme une faveur, l’agrément de 
Sa Sainteté pour le voyage en France du 
Bernin, 


(175) 
« On peut donner le nom de marche triom- 


« phale à son voyage. Toutes les villes par 


n 


€ 


n 


lesquelles il passa, lui rendirent des hon- 


c 


n 


neurs extraordinaires. Le grand duc Fer- 
« dinand Côme de Médicis, lui fit faire une 
« entrée publique à Florence, le logea dans 
« son palais, et lui prêta sa litière pour le 
« mener aux frontières de l’Italie. Le duc 
« de Savoie le reçut avec beaucoup de dis- 
« tinction , et lui fit des présens dignes d’un 
« grand prince. Par-tout on couroit en foule 
« pour le voir; on s’attroupoit autour de lui 
« comme si, disoit-il en plaisantant, il eût 
« été un éléphant. Arrivé à Pont-de-Beau- 
« voisin, il reçut, de la part de Louis XIV, 
« la visite de ceux qui commandoient la 
« ville, et fut complimenté selon les inten- 
tions du Roi. Toutes les villes du royaume 


n 


Le 
« lui rendirent les mêmeshonneurs.Lenonce 
« du Pape alla au-devant de lui à une lieue 
« de Paris, et l’accompagna jusqu’au Lou- 
« vre, où un magnifique logement lui étoit 


c 


n 


préparé. 
« À son arrivée , Colbert vint le saluer de 
« la part du Roi, etc. (1) » 


@) Encyclopédie méthodique, art. Bernin. 


(179) 

Quoique les projets de Claude Perrault, 
pour l’achèvement du Louvre, aient été pré- 
férés à ceux du cavalier Bernin , le Roi 
combla celui-ci de riches présens ; « ses élè- 
« ves et ses domestiques furent aussi magni- 
« fiquement récompensés. Il fut défrayé jus- 
« qu’à Rome, aux dépens du Roi, et recon- 
« duit avec les mêmes honneurs. » 

Je ne m’étendrai pas davantage sur l’es- 
time et la considération que les grands Ar- 
chitectes ont obtenues, et sur les distinctions 
honorables dont ils ont été l’objet; je vais 
tracer l’esquisse de la grandeur de l’archi- 
tecture et des monumens qu’elle nous a laiïs- 
sés. Ces archives de l’espèce humaine nous 
fournissent la mesure du génie et de la puis- 
sance des nations de qui elles émanent. 

L'Egypte, regardée comme l’antique pa- 
trie des sciences et des arts, nous présente 
des restes de sa splendeur passée, faits pour 
étonner l’imagination : les pyramides, masses 
énormes élevées par des hommes, et qu’on 
seroit tenté d’attribuer à des géans, ont ex- 
cité l’admiration depuis plusieurs milliers 
d'années. Je citerai encore, par rapport au 
sentiment que font naître en nous les vastes 
dimensions d’un édifice , l'écrivain éloquent 


( 180 ) 


dont j'ai déjà transcrit Les expressions : « 


ct 


Les 


La 


ce 


€ 


cc 


Led 


cc 


ce 


La 


cc 


cc 


cc 


ce 


LAS 


cc 


La grandeur physique, dit-il, est une des 
principales causes de la valeur et de l’effet 
de l’architecture ; la raison en est que le 
plus grand nombre des impressions pro- 
duites par cet art, tiennent au sentiment 
de l’admiration. Or, il est dans l'instinct. 
de l’homme d’admirer la grandeur dont 
l’idée se joint toujours dans son esprit à 
celle de puissance et de force; s’il aime à 
en jouir, s’il en recherche la présence et 
l’effet dans ces ouvrages de la nature, dont 
l’immensité l’accable et l’humilie, en lui 
reprochant sa petitesse, combien plus doit- 
il se plaire en présence des grandeurs de 
l'architecture , et dans un parallèle qui 
flatte son orgueil ? Car alors il se croit 
d'autant plus grand qu’il se voit plus pe- 
tit; c’est qu’il est fier de se trouver petit 
à côté de l’ouvrage de ses mains (1). » 

Ce passage explique d’une manière à la 


fois élégante et précise, la nature de la sen- 


sation que nous éprouvons à l’aspect de ces 


bâtimens dont les masses imposantes s’atti- 


(1) Quatremère de Quincy, notice historique sur la 


vie et les ouvrages de M. Chalgrin. 


( 181 ) 


rent notre admiration , mêlée d’une sorte de 
respect. Ceux qui ont visité les ruines de la 
haute Egypte, et principalement celles de 
la fameuse Thèbes aux cent portes , nous en 
offrent le témoignage. L'esprit s'étonne à 
l’idée de puissance que suppose la construc- 
tion des édifices qui existent encore, et sem- 
blent avoir été voués à l’éternité : les hiéro- 
glyphes dont ils sont couverts, donnent la 
pensée de la sagesse profonde qui les a dic- 
tés, et ajoutent à l'impression reçue. 

Il n'entre pas dans mon plan de donner 
plus d’étendue à ce qui est relatif aux mo- 
numens d'architecture que présente l'Egypte; 
je renvoie , à cet égard , à l’ouvrage magni- 
fique de la Commission , ouvrage qui, par 
sa somptuosité et les talens qui règnent dans 
son exécution , est digne de son sujet. 

Palmyre , dont les restes ont un charme 
qui arrête le voyageur et lui cause une es- 
pèce de ravissement presque extatique; Pal- 
myre, dis-je, laisseroit croire qu’elle a dù 
jadis être habitée par un peuple de qui les 
trésors et les richesses immenses égaloient 
leur goût pour l'architecture ; l'imagination 
se représente difficilement l’effet que produit 
l’espace couvert des débris de ses édifices. 


( 16) 

Par-tout les marbres, ou une belle pietre 
blanche qui en a l’éclat, taillés en colon- 
ñes , en entablemens , en statues, sont accu- 
mulés et se pressent pour ainsi dire. Ce n’est 
plus ici la grandeur des masses qui im- 
pose ; Thadmora ou Palmyre , d’une origine 
moins ancienne que les villes de la Thébaïde, 
a employé le genre de l'architecture des 
Grecs, modifiée par les Romains, et y joi- 
gnant les beautés de la sculpture , l’a mis 
en usage avec tout le luxe qu’il comporte. 

Parler de l’architecture grecque, c’est ré- 
veiller les idées de proportion , d'harmonie, 
d'élégance. Les Grecs , destinés à porter tous 
les arts à la perfection, ont produit en ar- 
chitecture des chefs-d’œuvre de goût, dont 
quelques ruines qui subsistent nous offrent 
les meilleurs modèles ; 1l faut mettre de ce 
nombre celles d’édifices appartenant aux plus 
beaux temps de l’art, le Parthenon et les 
Propylées à Athènes, érigés depuis plus de 
vingt siècles. 

Les Romains, adoptant les parties princi- 
pales de l'architecture des Grecs, changèrent 
néanmoins sa physionomie ; la naïveté et la 
grâce formoient le caractère distinctif de l’art 
chez ceux-ci ; la grandeur , l'élégance et la 


( 183) 

richesse furent sur-tout empreintes dans l’ar- 
chitecture romaine. Les premières construc- 
tions importantes des Romains, sous Tarquin 
l’Ancien , les cloaques de Rome , ouvrage 
étonnant , annonçoient déjà d’une manière 
remarquable ce que pouvoit ce peuple-roi. 
Depuis, ses grands chemins, ses aqueducs, 
ses temples , ses palais , en un mot, tous ses 
édifices publics, et même ses bâtimens pri- 
vés, ont porté la marque de sa grandeur ; 
des portions considérables de ces morceaux 
d'architecture demeurent encore et servent 
de témoignage à ce que les historiens nous 
en ont transmis : tels sont l’amphithéâtre de 
Vespasien , appelé le Colisée ; les ruines re- 
gardées vulgairement comme celles du tem- 
ple de la Paix; l'édifice connu sous le nom 
de Panthéon d’Agrippa, etc. etc. 

L'architecture romaine , dans toute sa 
splendeur sous le règne d’Auguste, com- 
mença à déchoir après celui d’Antonin le 
Pieux ; elle dégénéra de plus en plus jusqu’à 
Constantin, et resta dans une sorte d’anéan- 
tissement pendant les temps qui suivirent , 
jusqu’au onzième siècle, où Buschetto, de 
Dulichium (par la construction de la cathé- 
drale de Pise presque entièrement exécutée 


(184) 

avéc des débris de l'architecture antique, en 
partie recueillis dans la Grèce ) donna l’im- 
pülsion qui tendit à ressusciter le goût pour 
les beaux modèles. Les progrès de la restau- 
ration furent d’abord peu sensibles, et ne le 
devinrent que dans le quinzième siècle. Bru- 
nelleschi parut alors, et cet homme de gé- 
nie imprimant de nouveau à l’art un mou- 
vement accélérateur , cette dernière incita- 
tion ne se ralentit plus. Le même siècle vit 
naître Francesco Colonna, dont le livre in- 
titulé, Ze Songe de Polyphile , cachant sous 
le voile de la fiction, des préceptes utiles à 
l’architecture , et contenant en même temps 
les plus pompeuses descriptions d’édifices 
imaginaires, contribua beaucoup à ramener 
sur les traces des anciens, et à faire revivre 
l'amour des grandes entreprises. 

Le nom illustre des Médicis se rattache na- 
turellement à la renaissance des arts en Ita- 
lie, comme ceux de Lazarri, dit le Bra- 
mante, et de Michel-Ange Buonarroti, se 
joignent à cette basilique (1), dont la gran- 
deur et la magnificence sont la gloire de 
l’architecture moderne et du monde chré- 


tien. 


(1) Saint Pierre de Rome au Mont Vatican. 


{ 185 ) 

Les bornes que je me suis prescrites dans 
cet aperçu, ne me permettent pas de pré- 
senter l’état de l’architecture des différentes 
nations; cependant je ne me dispenserai pas 
de dire quelques mots de celle de mon pays. 

La France n'offre pas d’édifices antérieurs 
à l'invasion des Romains dans les Gaules ; 
mais elle conserve quelques beaux restes de 
constructions romaines. Dans les bas temps, 
ou ceux de la décadence des arts, l’ancienne 
et pesante architecture gothique y fut in- 
troduite , et elle s’y mêla depuis avec l’ar- 
chitecture arabe, pour composer le genre 
appelé gothique moderne, dont nous voyons 
encore des chefs-d’œuvre de hardiesse et de 
légèreté, mais d’un goût bizarre, et sur- 
chargés d’une multitude de petites parties 
et d’ornemens fantasques. 

François I, ce restaurateur des lettres 
et des arts en France, fit venir d'Italie Sé- 
bastien Serlio pour lui donner la conduite 
des bâtimens du château de Fontainebleau. 
Lorsqu'il fut question de continuer le Lou- 
vre, Serlio en donna des projets ; mais alors 
comme depuis, ceux d’un architecte français 
furent justement préférés. On adopta les 
dessins de Pierre Lescot, abbé de Clagny, 


( 186 ) 
et Serlio eut la grandeur d'ame de conseiller 
lui-même cette préférence. Ce qui a été exé- 
cuté sur les dessins de Lescot, présente en 
effet des détails de profils et d’ornemens d’un 
goût exquis et de la plus grande beauté. 

On a vu que sous Louis le Grand, Claude 
Perrault avoit donné les projets sur lesquels 
une portion du Louvre fut construite : ce 
célèbre architecte a été un des plus beaux 
génies qui aient honoré l’art dont il avoit 
fait son capital. Les édifices élevés sur ses 
dessins sont autant de modèles excellens : 
l’arc-de -triomphe du trône , érigé ( seule- 
ment en plâtre de la grandeur dont il devoit 
ensuite l’être en pierre ) en 1670 ; l’observa- 
toire royal de Paris; le péristyle du Louvre, 
chef-d'œuvre d'harmonie , d'élégance, et le 
plus beau morceau d’architecture qui existe. 

Perrault a aussi rendu à l’art un service 
signalé par sa traduction de Vitruve, enri- 
chie de notes et de commentaires pleins de 
recherches utiles. 

Les règnes de Louis XV et de Louis XVI 
ont vu s'élever quelques beaux monumens; 
mais une ère nouvelle pour l'architecture 
semble avoir commencé avec le 19.° siècle : 
les restes de l’antiquité ont été explorés avec 


( 187 ) 

plus de soin; la construction a été mieux rai- 
sonnée; et la théorie de l’art perfectionnée, 
a trouvé de nombreuses occasions, fournies 
par l'administration publique , d'appliquer 
ses principes. L’art et les artistes ont été en- 
couragés et honorés ; Paris s’est embelli, il 
s’est orné de plusieurs édifices d’un bon style; 
et bientôt, il faut l’espérer, des productions 
multipliéesdel’architecture,recommandables 
par leur utilité, ou remarquables par leur 
splendeur et le goût qui les aura dirigées, 
contribueront essentiellement à la prospérité 
de l'État, et feront avec les sciences , les 
lettres et les arts, la gloire de la France : 
cette gloire-là ne fait pas verser des larmes ! 


Un anonyme a envoyé à l’Académie 
(séance du 9 décembre 1818), un manuscrit 
intitulé : FRAGMENT …. chap. 14. De l’Apti- 
tude de quelques peuples pour l’Harmonie 
et la Musique en général. 

L'auteur passe en revueles Allemands etles 
Italiens qui cultivent en général la musique; 
il désireroit qu’en France , dans les écoles, 
on inspirât de bonne heure ce goût à l’en- 
fance ; et il pense que de cette manière on 
auroit la preuve que tous les peuples sont 
aptes à la Musique. 


( 188 ) 

M. Grrauzr a lu (9 décembre 1818) une 
Notice biographique sur le père Fourcau», 
minime, natif de Fontaine - Française, et 
qui, dans la dernière moitié du siècle qui 
vient de s’écouler , s’étoit rendu célèbre par 
les collections d’oiseaux qu'il avoit formées 
lui-même. (Journ. de la Côte-d'Or, 1819 , 
4 janv., 6° année, pag. 6; Journ. d’ann., 


par Carion, 1819, 21 janv. , pag. 46). 


Si l’on joint à ces travaux les rapports 
nombreux faits à l’Académie sur tous les 
ouvrages imprimés (1) qu’elle a reçus depuis 
sa dernière séance publique , on aura une 
idée exacte de la manière dont ses séances 
particulières ont été remplies. 


L’AcaDémis a perdu plusieurs de ses cor- 
respondans : 

MM. Prcarp, Mrrzix, Moxce. 

Joseph-Gaspard Picarp naquit à Louans, 
département de Saône-et-Loire, en 1748. 
Destiné au barreau par son père, le goût 
du dessin lui fit quitter cette carrière pour 
en suivre une autre dans laquelle il tint la 
première place. Il rapporta aux florissantes 
manufactures de la seconde ville du royaume, 


QG) Voy. le Catalogue , pag. 195. 


( 189 ) 
toutes les combinaisons de son esprit, toutes 
les créations de son pinceau , et prit ainsi 
une part active aux succès de l’industrie 
lyonnaise. 

Associé aux principaux fabricans , sa ré- 
putation s’étendit au loin ; elle parvint en 
Angleterre où l’on désira l’attirer ; mais notre 
compatriote préféra la gloire de son paysaux 
brillans avantages qui lui étoient offerts par 
l'étranger. 

M. Picard étoit d’une petite stature ; sa 
conversation piquante et spirituelle, dans la- 
quelle son imagination se peignoit souvent 
par des expressions pittoresques , rendoit sa 
société très agréable. 

Il eut le rare avantage de recevoir dans 
son cabinet le Cours pu Norp et Josepu Il, 
auxquels il développoit les procédés indus- 
triels de nos manufactures : « Laissez, di- 
« soit l'Empereur d'Allemagne à ceux qui 
« l’entouroient , laissez parler ce petit mon- 
« sieur , il sait mieux que personne se faire 
« comprendre de moi etm’expliquer ce que 
« je désire apprendre. » 

Il fut reçu à l’Académie de Dijon le 27 
brumaire an 11 (17 novembre 1802); il étoit 
membre de celle de Lyon. 

Une attaque d’apoplexie foudroyante l’en- 


( 190 ) 
leva , le 20 juillet dernier, à une épouse dé- 
solée et à ses nombreux amis. 


Aubin-Louis Mivrin naquit à Paris le 19 
juillet 1759. Il perdit son père de bonne 
heure. Le goût qu’il avoit pour les sciences 
physiques ne lui permit pas d’acquiescer au 
désir de sa mère , qui le destinoit à l’état ec- 
clésiastique. Doué d’une mémoire heureuse, 
d’un ardent désir d’instruction , il com- 
mença par l’étude de l'Histoire naturelle : 
il fut un des fondateurs de la Société lin- 
néenne de Paris, qui le choisit pour son se- 
crétaire. 

Pendant la révolution , les membres de 
cette Société se réunirent sous le titre de 
Société d'Histoire naturelle, et M. Millin en 
fut de nouveau nommé secrétaire. 

Cette nouvelle Société provoqua de l’As- 
semblée constituante le décret en vertu du- 
quel fut armée l'expédition pour la recher- 
che de l’infortuné Lapeyrouse. 

Le désir de conserver le souvenir des mo- 
numens, que renversoit le marteau des Van- 
dales, décida M. Millin à les recueillir sous 
le titre d’Antiquités nationales. 

Victime de l’anarchie, il fut emprisonné, 
et ne dut son salut et sa liberté qu’au 9 ther- 
midor. 


(191) 

Il entreprit, avec MM. Noël et Warens, 
et bientôt à lui seul , la rédaction du Maga- 
sin encyclopédique. En 1794, après la mort 
de l’illustre abbé Barthelemy, il fut nommé 
conservateur du Cabinet des médailles , 
pierres gravées et antiques de la Bibliothèque 
du Roi; dès-lors il se livra exclusivement 
aux travaux de ses nouvelles fonctions. Aussi 
le nombre des ouvrages d’Archæologie qu’il 
publia est considérable. 

Pour réparer sa santé épuisée par de longs 
travaux, on lui conseilla de voyager dans le 
midi ; mais son activité ne l’abandonna point, 
et il recueillit tout ce qu’il y avoit d’intéres- 
sant dans les lieux qu’il parcouroit. 

N. B. Nousne pouvonsattribuer lesinexac- 
titudes, dans ce qui concerne notre ville, 
qu’à une rédaction faite après coup sur des 
notes prises avec précipitation, et qui, par 
la suite, auront été confondues. 

M. Millin avoit consacré sa bibliothèque 
à la jeunesse studieuse. Ce bel établissement 
étoit un vrai temple des Arts où l’on trouvoit 
des savans de tous les pays qui y prenoient 
des notes, des artistes qui dessinoient, etc. 
Cette bibliothèque fut brûlée , le 17 février 
1812 , par la méchanceté de son domestique 
qui y mit le feu. M. Millin étoit de presque 


(192) 

toutes les Académies et Sociétés savantes de 
l'Europe. L'Académie de Dijon le reçut le 
15 nivôse an 12 (4 janvier 1803). Il mourut 
le 14 août dernier , regretté de tous les Sa- 
vans pour lesquels le Journal qu'il avoit 
crée étoit un point de réunion, un centre 
de correspondance qui n'existe plus. On 
trouvera sur M. Millin des détails plus éten- 
dus dans l’Eloge qu’en a publié M. Krafft. 
(Ann. encycl., novembre 1818). 


Gaspard Moxce naquit à Beaune le 10 
mai 1746. Ses dispositions précoces le firent 
entrer de très bonne heure dans l’un des 
corps destinés à l’enseignement , et à l’âge 
de 16 ans il fut chargé d’enseigner la phy- 
sique chez les Oratoriens de Lyon. A 19 
ans il professoit , avec le plus grand succès, 
les mathématiques et la physique à l’Ecole 
royale du génie à Mézières. Ses grands ta- 
lens lui ouvrirent les portes de l’Académie 
des Sciences dont il devint un des membres 
les plus célèbres. Il découvrit dans les Ma- 
thématiques une partie qu'il appela Géo- 
métrie descriptive , et dont il enseigna l’ap- 
plication. 

Il en donna des lecons à l'Ecole normale. 
Il fut professeur , et le premier directeur de 


(195) 
l'Ecole polytechnique, pépinière qui a four- 
ni un si grand nombre de Savans dans tous 
les genres. 

Désireux d’agrandir le domaine de la 
science, M. Monge ne put voir avec indif- 
férence cette expédition d'Egypte qui faisoit 
espérer pour les Sciences des résultats si flat- 
teurs, et qui promettoit aux Savans, des dé- 
couvertes curieuses , liées à de grands sou- 
venirs. Aussi, il en fit partie , et fut un des 
membres les plus zèlés et les plus utiles de 
l’Institut du Caire (1). 

La réputation de M. Monge étoit trop so- 
lidement établie pour que toutes les Acadé.- 
mies de l'Europe ne s’empressassent pas de se 
l’adjoindre, et l’Académie de Dijon l’associa 
à ses travaux le 5 janvier 1804. Ses talens 
étoient accompagnés d’une bonté touchante, 
qui faisoit le bonheur de sa famille et de ses 
amis. 

M. Monge est mort à Paris le 29 juillet 
dernier, à l’âge de 72 ans. 

Resserrés par l'espace, nous n’avons pu 


(1) C’est à M. Mower que l’on doit la découverte 
de la cause qui produit le Wzrage : plusieurs physiciens 
et astronomes ont, à différentes époques, parlé de ce 
phénomène , dont il existe une description très exacte 
dans le tom, I, pag. 82, cel. 2 , de la Description 
géographique, historique et physique de l'empire de 
da Chine... par le R, P, Du H4szos. 3 

1 


(194) 
donner qu'une très courte notice sur le ca- 
ractère et les talens de M. Monge ; heureu- 
sement, nous pouvons renvoyer, pour plus 
amples détails sur ce Savant distingué , à 
l'éloge qu’en a publié M. Ch. Dupin. 


L’AcADÉMIE a associé à ses travaux : 

M. Grasset , propriétaire de Montmu- 
sard, membre résident, (30 décembre 1818); 

M. Edouard Psrir , D. M. à Corbeil, 
correspondant , (19 août 1818) ; 

Sir John Sixcraïr , baronet, fondateur de 
la Société d'Agriculture de Londres, cor- 
respondant, (19 août 1818) ; à Londres. 

M. Herscuez fils, membre de la Société 
royale de Londres, etc., correspondant, (19 
août 1818); à Londres. 

M. Grivaup ne LA ViNceizr, historiogra- 
phe de la Chambre des Pairs, correspondant, 
( 26 août 1818); à Paris. 

M. Alexandre Lenoir ,\ administrateur 
des Monumens de l'Eglise royale de Saint- 
Denis, etc., associé non résident, (2 dé- 
cembre 1818); à Paris. 

M. Prupon , peintre , associé non rési- 
dent , (2 décembre 1818) ; à Paris. 

M. H. Mirauzr, secrétaire général de 
l'Athénée des Arts, à Paris, etc., corres- 
pondant, (27 janvier 1819). 


( 195 ) 
Carazocue des ouvrages imprimés , envoyés 
à l’ Académie , depuis sa dernière séance 
publique. 


L’Académie a reçu la continuation des 

1. Annales de l’Aoriculture française, par MM Tes- 
srer et Bosc. 1818. 

2. Du Journal des Propriétaires ruraux pour le midi de 
la France; par la Société d’Agriculture de Toulouse. 1818. 

3. Appel à tous les membres de la Légion d’hon- 
neur , et Projet d’une Association industrielle et bien- 
faisante de l'Ordre, soumis au Gouvernement. Paris # 
1018. In-4.° N° 1.7 

4. Report of the Committee of the Board of Agricul- 
ture , appointed to extract information from the County 
reports, and other authorities, concerning the culture 
and use of potatoes. London , 1795. In-4.° 

5. Memoir relative to the annullar Eclipse of the 
Sun which will happen on september 7, 1820. By 
Francis Barzryx. London, 1818. In-8.° 32 pag. fig. 

6. Traité historique et pratique du scorbut chez 
l’homme et les animaux ; par M. Barme. Lyon, 1819. 
In-8.° 336 pag. 

7. Cours de Droit criminel fait à la Faculté de Droit 
de Grenoble; par M. Berrrar St.-Prix. Grenoble , 
octobre 1815. In-8.° 167 pag. 

8. Ode. Anniversaire de la mort de S. A, S. de 
Bourbon-Condé , Duc d’'Enghien, pour l’année 1819 ; 
par M. 5e Borsserorze. Paris, 1819. 1In-8,° 6 pag. 

9- Extrait d’un Mémoire sur l’hydropisie aiguë des 
ventricules du cerveau ; par And.-Mar.-Jos. Bouvier, 
D. M., etc. Paris, 1807. In-8.° 22 pag. 


( 196 ) 

10. À Plan for the detection and prevention of for- 
gery, by which the bank may be enabled to exhibit to 
the public the proofs of the forgery of its notes without 
offering any advantage to forgers.…. By J. Ant. Brun. 
Translated from the french by *%x%, London , 1818. 
In-8.° 34 pag. 

11. Programme du prix proposé par l’Académie des 
Sciences, Belles-Lettres et Arts de Besançon, pour le 
24 août 1819. (Eloge historique du Cardinal de Gran- 
velle. ) 

12. Programme de l’Académie royale des Sciences , 
Belles-Lettres et Arts de Bordeaux , Séance publique 
du 26 août 1818. 

13. Almanach de la Société royale de Médecine de 
Bordeaux , pour l’an 18109. In-12. 72 pag. 

14. Notice des travaux de la Société royale de Mé- 
decine de Bordeaux, depuis sa dernière séance pu- 
blique , jusqu’au 1.*° septembre 1818. Bordeaux, in-8.° 
59 pag- 

15. Programme de la Société royale de Médecine de 
Bordeaux, séance publique du 31 août 1818. In-4.° 
8 pag. 

16. Société d'Emulation de Cambrai , séance pu- 
blique du 17 août 1818. In-6.° 217 pag. 

17. Programme du prix proposé par la Société d’Emu- 
lation de Cambrai, pour 1819. Eloge de Lamoisnon 
de Malesherbes. 

18. Notice de la séance publique de la Société d’A gri- 
culture , Commerce, Sciences et Arts du département 
de la Marne , tenue à Chälons le 26 août 1818. Chä- 


lons , 1818. In-8.° 104 pag. 


(197) 

19. Ephémérides de la Société d'Agriculture du dé- 
partement de l’Indre , pour l’an 1817. Séance du 7 sep- 
tembre 1817. x1°. cahier. À Châteauroux. In-8.° 107 p. 

20. Ephémérides de la Société d'Agriculture du dé- 
partement de l’Indre, pour l’an 1818. Séance du 6 sep- 
tembre 1818. x1r.° cahier. À Châteauroux, in-8.° 100 p. 

21. Le retour de nos Rois, Ode. 3 mai 1814. In-4.° 
4 pag. 

Au Peuple français. 3 mai 1615. In-8.° 16 pag. 

Harangue sur la Tyrannie; par M. A. C. de CX*X#X, 
Paris , 1814. In-8.° 52 pag. 

22. Description des machines et procédés spécifiés 
dans les brevets d’invention , de perfectionnement et 
d'importation , dont la durée est expirée; publiée, 
d’après les ordres de M. le Comte Lainé , Ministre de 
l’intérieur, par M. CnrisrrAn, Directeur du Conserva- 
toire royal des Arts et Métiers. Tome second. Paris, 
1818. In-4.° fig. 

23. Éloge historique de Louise-Auguste de Meklen- 
bourg-Strelitz, Reine de Prusse, Lu à la séance pu- 
blique de l’Académie des Sciences, Arts et Belles- 
Lettres de Dijon, le 4 juillet 1818 ; par M. le Mar- 
quis DE CourrTivron. Dijon , 1818. In-8.° 28 pag. 

24. Le Code d’Instruction criminelle et le Code pé- 
nal, mis en harmonie avec la Charte, la morale pu- 
blique , les principes de la raison , de la justice et de 
l'humanité. Paris, 1819. 135 pag. 

25. Examen de l'opinion vulgaire, que les neiges des 
montagnes influent sur la température de Pair dans les 
plaines voisines ; par J. André Dezuc , fils de feu 


G:A:D,. 


(198) 

26. Extrait d'un Mémoire sur les blocs de granit et 
les autres pierres éparses en divers pays; par J. A. 
Dezwc, fils de G. A. D., lu à la séance de la Société 
de Physique et d'Histoire naturelle de Genève, le 10 
avril 1817. 

27, Transactions of the Society instituded at London, 
for the Encouragement of Arts, Manufactures , and 
Commerce ; with the premiums offered in the year 
1783—1806. London, 24 vol. in-8.° 

28. Society for the Encouragement of Arts, Manu- 
factures, and Commerce. Premiums offered in the Ses- 
sion 1818—16019. London, june. 1818. 

29. Procès-verbal de la séance publique de la Société 
de Médecine, Chirurgie et Pharmacie, du département 
de l'Eure, tenue à Evreux le 28 septembre 1818. 
Evreux , 1818. In-8.° 62 pag. 

3c. A History of the early part of the reign of James 
the second ; with an introductory chapter. By the 
right hon. Charles James Fox. To which is added an 
appendix. London, 1808. In-4.° 

Superbe exemplaire, donné à l’Académie par 
Lord Horz4AxD. 

31. Lettre de M. le Comte Françors DE Neurcxa- 
TEAU, sur l'irrigation, et sur d’autres objets d’écono- 
mie rurale. In-8.° 40 pag. 

32. Mémoire sur le Claveau et sur les avantages de 
son inoculation; par J. Girarv, Directeur de l’Ecole 
royale vétérinaire d’Alfort, membre de la Société royale 
et centrale d'Agriculture , etc. Seconde édition , revue 
et augmentée, Paris, 1816. In-8.° 63 pag. 

33. Détails historiques et statistiques sur le départe- 
ment de la Côte-d'Or, ses arrondissemens , et sur cha- 


(199) 
cun des trente-six cantons qui le composent; par l’au« 
teur des Essais sur Dijon. Dijon, novembre 1818. In-8.° 
96 pag. < 

34. Entrée solennelle de la Reine Eléonore à Dijon, 
en janvier 1530 ; par C.-X. GXXx*, Dijon, 1819. In-24. 
24 pag. 

35. Recueil de Monumens antiques , la plupart iné- 
dits, et découverts dans l’ancienne Gaule ; par M. Grt- 
VAUD DE LA Vincezre. Tome second. Paris, 1817. 
In-4.° fig. 

36. Dissertation surune médailleinédite d’Arsace XV, 
Phraate 1V, Roi des Parthes , et sur quatre médailles 
d’Attambylus , Roi de la Characène , dont on ne con- 
noissoit point, jusqu’à ce jour , ni le nom, ni les mon- 
noies ; par M. Grivaup DE LA Vincerze. Paris, 
1817. in-8.° 17 pag. fig. 

37: Mémoire sur l’usage des vases appelés Lacryma- 
toires ; par M. Grivaup. In-8.° 24 pag. 

38. Dissertations sur deux pierres gravées inédites ; 
dont l’une représente les Dioscures combattant les Mes- 
séniens ; et l’autre, A pothéose de Fanstine la jeune ; 
par M. Grivau» DE LA Vincerce. Paris, 1817. In-8.° 
12 pag. fig. 

39. Description d’une anse de vase en bronze, ornée de 
bas-reliefs , découverte en 1811 dans les ruines de Na- 
sium ; par M. Grivaup pe LA Vinceze. Paris, 1817. 
In-8.° 18 pag. fig. 

40. Description d’un Camée antique du cabinet de 
feu M. D.xxx V.Xxkx ; par M. GrivauD DE LA Vin- 
CELLE. Paris ; 1818. In-8.° 9 pag. fig. 

41. Poems elegiac and Miscellaneous ; by M. Hac- 
«EtT. London , 1804. pet. in-8.° 


( 560 ) 

4>. Academic Annals, published by authorithÿ of 
the royal Academy of Arts, 1801—1809. Collected 
and arranged by Prinez Hoare, Secretary for foreign 
cofresporidance to the royal Academy. London , 1805-— 
1809. În:4:° 

43. The exhibition of the royal Academÿ. m, noce 
xviir. The fiftieth. London. In-4.° 

44. Observations of a Comet, with remarks on the. 
construction of its different parts. Bÿ William Hens- 
CHEL ; LL. D. F. R. S. London, 1812. In-4.° 

45. Observations of a second Comet, with remarks 
on ité construction. By William Herscnez ; LL. D. 
F;, R.S. London, 1812. In-4.° 

46. Astronomical Observations relating to the side- 
real part of the heavens; and its connection with the 
nebulous part ; arranged for the purpose of critical exa- 
mination. By #fi/liam Henscuer , LL. D. F. R.S. 
London, 1814. In-4.° 

47. Astroônomical Observations and éxperiments ten- 
ding to investigate the local arrangement of the celes- 
tial bodies in space, and to determine the extent and 
condition of the Milky Way. By sir Pi/liam Hers- 
cuez , Knt. Guelp. LL. D.F. R.S. London, 1817. 

48. Consideration of various points of analysis. By 
John F. M. Herscuez, esq. F. R.S. London, 1814. 
In-4.° 

49. On the developpement of exponéntial functions ; 
together whith several new theorems relating to finite 
differences. By Jon F. W. Herscnez, esq. B. A.F. 
R. S., and corresponding member of the royal Society 
ef Gottingen. London , 1816. In-4.° 


( 201 ) 

50. An Elementary Treatise on the differential and 
itegral Calculus. By S, F. Lacroix. Translated from 
the French, with an appendix and notes. Cambridge, 
1816. In-8.° ( Par M. Herscnez fils. ) 

51. On circulating functions, and on the integration 
of a class of equations of finite differences into which 
they enter as coefficients. By John F. W. HerscneL, 
esq. F. R, S. London, 1818. 

52. Isoperimetrical Problems. By J. F, F. Henrs- 
CHEL. In-4.° 8 pag. 

53. À Memoir on equations of differences and their 
application to the determination of functions from gi- 
ven conditions. Cambridge, 1813. In-4.° 

54. Notice sur les maladies que les chaleurs et la sé- 
cheresse de l’été de 1818 ont pu développer parmi les 
bestiaux , et sur les moyens de prévenir celles qui pour- 
roient naître pendant l’automne suivant; par M. Hur- 
TREL D'Argovaz. 3.° édit. In-8.° 16 pag. 

55. Lettres minéralogiques et géologiques sur les 
Volcans de l'Auvergne , écrites dans un voyage fait en 
1804 ; par Lacoste, de Plaisance , ex-professeur d’His- 
toire naturelle à l'Ecole centrale du Puy-de-Dôme , etc. 
Clermont, an x111—1805. In-8.° 

56. Poems, by Chandos Lercu. Second edition, 
with additions. London, 1818. Pet. in-8.° 

Exemplaire envoyé à l Académie par l’auteur. 

$7. Abstract of the Constitution and Laws of the 
Royal Academy of Arts in London, established Decem- 
ber 10, 1768. London, 1814. In-8.° 

58. Compte rendu des travaux de la Société royale 
d'Agriculture, Histoire naturelle et Arts utiles de 


( 202 ) 
Lyon, pendant le cours de 18173 par L. F. Grocwter, 
professeur vétérinaire , secrétaire de la Société. Lyon, 
1818. In-8.° 

59. Compte rendu des travaux de l’Académie royale 
des Sciences, Belles-Lettreset Arts de la ville de Lyon, 
pendant le 2.° sémestre de l’année 1818. Lyon, 1819. 
In-8.° 74 pag. 

60. Note sur un nouvel engrais, lue à la Société 
d'Agriculture de Lyon, dans sa séance du 10 avril 1818; 
par L. F. Grocntrer. 8 pag. 

61. Rapport sur un nouvel engrais, présenté à la So- 
ciété royale d'Agriculture , Histoire naturelle, et Arts 
utiles de Lyon. 1819. In-8.° 53 pag. 

62. Programme des Prix décernés en 1818 ; et de ceux 
proposés en 1819 par l’Académie royale des Sciences , 
Belles-Lettres et Arts de Lyon. In-8.° 4 pas. 

63. La deuxième liste des Souscripteurs pour l’érec- 
tion de la statue en l’honneur de Mg. le Prince de 
Condé. In-4.° 20 pag. 

64. Observation relative au bon ordre de la Société ; 
par M. l’abbé Mermer. Avril 1817. In-8.° 15 pag. 

65. Traité pratique de l’OEil artificiel... ; par 
Hazarn-Mrraurr, membre del’Athénéedes Sciences, 
Lettres et Arts de Paris, de la Société d’Encourage- 
ment pour l'industrie nationale , etc. etc. Paris, 1816. 
In-8.° 150 pag. 7 pl. 

66. Exploration géologique et minéralogique des mon- 
tagnes du Vauclin à la Martinique, lue à l'Académie 
royale des Sciences de l’Institut de France , dans les 
séances des 14 et 29 octobre 18173; par Alexandre Mo- 
REAU DE Jonnès, correspondant de l’Académie, etc. 
In-8.° 20 pag. x 


( 203 ) 

67. Monographie du Mabouia des murailles, ou Ge- 
cko Mabouia des Antilles, extraite du Bulletin de la 
Société philomatique ; par M. Moreau DE Jonnès. 

Monographie de la Couleuvre couresse des Antilles , 
Coluber cursor, de Lacépède, lue à l’Académie des 
Sciences, le 30 mars 1818; extraite du Journal de phy- 
sique , septembre 1818. In-4.° 8 pag. ( par le même.) 

68. Compte rendu des travaux de la Société des Scien- 
ces, Arts et Belles-Lettres de Mâcon , le 17 décembre 
1818. Mâcon, 1819. In-8.° 78 pag. 

69. Mémorial administratif, N.° 6, de 1819. 

70. Notes sur le premier Plan de Paris, connu sous 
le nom de Plan de Tapisserie. In-4.° 11 pag. 

71. Les morts rendus à la vie... ; par M. Ororx, 
de plusieurs Sociétés savantes et littéraires. In-8° 8 p. 

72. Manière de préparer des médecines, qui présente 
beaucoup d’avantages ; par M. Opoix, inspecteur des 
eaux minérales à Provins. In-8.° 7 pag. : 

73. Théorie des couleurs et des corps inflammables. $ 
par M. Ororx , inspecteur des eaux minérales, etc. etc. 
Paris, 1808. In-8.° 404 pag. 

74. Examen de la Théorie des couleurs et des corps 
inflammables de M. Ororx......, et d’un Postscriptum 
du même auteur , sous le titre de Défense de la Théorie 
des couleurs , etc. Paris, 1810. In-8.° 32 pag. 

75. Traité des eaux minérales de Provins; par M. 
Oporx, Inspecteur des eaux minérales , etc. etc. Paris, 
1816. In-12. 176 pag. 

76. Statuts de la Société des Sciences, Belles-Lettres 
et Arts d'Orléans , Orléans. In-8.° 32 pag. 

77- Ajax furieux, tragédie en cinq actes et en vers; 
par M. de P.*X*, membre de plusieurs Académies, 


(204) 

auteur de plusieurs poëmes. Guéret , 1816. In-6.° 48p. 

78. Essai historique sur la Lithographie ; par G. P. 
Paris, 1819. 60 pag. 

79. Memoirs of the life and writings of the late John 
Coakley Lettsom , M. D. with a Selection from his Cor- 
respondance. By Thomas-Joseph Perricrew, F.L.S., 
etc. etc. 

80. Selections from the medical papers and Corres- 
pondance of the late John Coakley Lettsom, M. D. 
LL. D. By Thomas-Joseph Perricrew, F. L.S., etc. 
etc. London , 1817. In-8.° 

81. Rapport sur les Fosses mobiles et inodores de 
MM. Cazeneuve et Compagnie , fait à la Société royale 
et centrale d'Agriculture , dans sa séance du 19 août 
1818. Paris , 1818. In-8.° 62 pag. 

82. Rapport fait à la Séance publique de la Société 
royale et centrale d'Agriculture , le 29 mars 1818, sur 
les divers concours proposés pour la culture des pommes 
de terre. Paris, 1816. In-8.° 139 pag. 

83. Annuaire de la Société royale et centrale d’Agri- 
culture , pour l’année 1819. Paris, 1819. In-12. 138 p. 

84. Programme des prix que la Société d'Encoura- 
gement pour l’industrie nationale, a proposés dans sa 
séance du 23 septembre dernier , pour les années 1819, 
1820, 1821. 

. 85. Description d'un Olyphantou grand cornet , chargé 
de bas-reliefs, trouvé dans la chaîne méridionale des 
montagnes du Bugey, département de l'Ain , et obser- 
vations sur son origine, sa destination et ses anciens 
possesseurs ; par M. Th. RisouD. Bourg , sans date. 
In-6.° 69 pag. 


(/3057) 

86. Thermomètre régulateur , pour le décuvage des 
vins , composé par M. REGNIER: 2 pag. 

87. Hymne au Génie, par M. Robert pe Rurrières. 
À Londres , 1815. In-12. 

88. Précis analytique des travaux de l’Académie 
royale des Sciences, des Belles-Lettres et des Arts de 
Rouen , pendant l’année 1817. Rouen, 1818. In-8.° 
198 pag. fig. 

89. Séance publique de la Société d'Emulation de 
Rouen , tenue le 9 juin 1818. Rouen , 1818, In-8.° 
62 pag. fic. 

90. Programme des Prix proposés par l’Académie 
royale des Sciences , des Belles-Lettres et des Arts de 
Rouen ; pour être décernés dans sa Séance publique de 
1819. 

91. Notice sur quelques Monumens anciens situés 
dans les environs de Genève; par Eusèbe SALvERTE. 
Genève , 1819. 2#-8.° 30 pag. d 

92. Essai moral sur l'Homme dans son rapport avec 
Dieu; ou Discours polémique contre l’Athéisme ; par 
J. TéÉranD , ancien élève du Collége de Dijon. A Cam- 
bray , chez l’auteur , 1818. In-8.° 37 pag. 

93. Société de Médecine de Toulouse. Compte rendu 
des ouvrages manuscrits ou imprimés, lus en séance 
par quelques-uns de ses membres résidens, ou adressés 
à la Société par ses correspondans. Sans date. In-8.° 
16 pag. 

94. Précis de la Constitution médicale observée 
dans le département d’Indre-et-Loire, pendant les 2.°, 
3. et 4. trimestres de 1818; publié par la Société 
médicale de Tours. 


( 206 ) 

99. Réflexions sur le Rapport de la Faculté de Mé- 
decine de Paris, concernant la fièvre jaune ; par le Doc- 
teur Louis VazenTIN , Chevalier de l'Ordre du Roi et 
de la Légion d’honneur. In-8.° 18 pag. 

96. Notice sur l’Opossum , et sur quelques animaux 
à bourse ; extrait des Mémoires de l’Académie de Mar- 
seille. 1811. In-8.° 20 pag. Par M. Vazenrrn. 

97. Rapport fait à la Séance du 5 janvier 1819, sur 
les pommes de terre ; Société d'Agriculture et des Arts 
du département de Seine-et-Oise. 

98. Mémoires de la Société d'Agriculture et des Arts 
du département de Seine-et-Oise, publiés depuis sa 
séance publique du 13 juillet 1617, jusqu’à celle du 28 
juin 1818. 18.° année. Versailles , 1818. In-8.° 146 p. 

Rapport de la Commission d'examen , 


pour le concours. 


MessrEurs, 

La Commission chargée par vous d’exa- 
miner les pièces adressées à l’Académie pour 
le concours de cette année, vous a déjà fait 
un rapport duquel il résulte que des cinq 
discours envoyés, un seul lui a paru devoir 
être distingué. Vous avez désiré, sur cette 
composition jugée unanimement digne du 
prix, un rapport particulier; la Commission 
vient aujourd’hui ( 3 avril 2819 ) vous sou- 
mettre le résultat du nouvel examen auquel 
elle s’est livrée. 

Au nom de Coxpt se rattachent des sou- 


( 207 ) 


venirs bien dignes d'inspirer tout Français 
dont le cœur est ouvert à l’amour de la 
gloire et à ces grandes pensées qui sont la 
source de la véritable éloquence. Si l’ora- 
teur ne s’est pas tenu constamment élevé à 
la hauteur de son sujet, nous devons du 
moins lui savoir gré de n'avoir pas déses- 
péré du succès. Son discours se recom- 
mande par un style généralement noble et 
soutenu, par des sentimens généreux, par des 
pensées justes et profondes. On peut le diviser 
en deux parties, dont l’une est antérieure, 
l’autre postérieure à la révolution. Dans la 
première , les faits sont présentés de ma- 
nière à placer le Héros dans tout son jour; 
le style en est plus mâle et plus égal que 
dans la seconde, et l’art y mérite d’autant 
mieux d’être loué qu'il s’y laisse moins 
apercevoir; les réflexions plus naturelles s’y 
rattachent plus immédiatement au sujet, 
quoiqu'il soit vrai de dire que si l’auteur 
s'en écarte quelquefois, soit par des digres- 
sions trop prolongées , soit par des consi- 
dérations politiques trop approfondies , il 
sait toujours nous y ramener avec adresse, 
et ce n’est point seulement alors que son ta- 
lent se fait remarquer par des transitions 
heureusement ménagées. 


( 208 ) 

La seconde partie offroit plus de diffi- 
cultés à vaincre, plus d’écueils à éviter. L’o- 
rateur a souvent triomphé avec habileté des 
unes et des autres ; il y déploie, comme dans 
la précédente, des connoissances historiques 
dont il fait le plus heureux usage, soit par 
des aperçus et des développemens présen- 
tés avec art, soit par d’ingénieux rappro- 
chemens ou de fines allusions ; il nous mon- 
tre en lui non seulement l'historien qui ra- 
conte , l’orateur qui loue, mais souvent en- 
core le publiciste qui juge, le moraliste qui 
pèse les hommes et les choses, le chrétien 
qui remonte à la cause première de tous les 
événemens. Lorsqu'il déplore les malheurs 
de son pays, il appelle à son secours la ré- 
signation et l’oubli dont la Religion pres- 
crit à tous le sublime devoir, et dont le 
Prince de Condé nous offre un si touchant 
exemple : aussi sa douleur et son indigna- 
tion se taisent devant les décrets de la Justice 
éternelle, et cèdent à l’espoir consolant d’un 
avenir plus heureux. 

IL est vrai que cette seconde partie offre, 
dans certains passages, plus de chaleur, plus 
de mouvemens oratoires , plus de vues éle- 
vées; mais le travail s’y fait peut-être aussi 


( 209 ) 


sentir davantage , et, par une conséquence 
inévitable, les défauts du style y sont plus 
sensibles et en plus grand nombre. 

On y remarque plus de ces tours forcés, 
de ces locutions ambitieuses que le bon 
goût réprouve, de ces phrases obscures ow 
alongées par des développemens superflus 
d’une idée qui, pour conserver sa force , a 
souvent besoin d’être exprimée avec conci- 
sion. 


L'Académie , après avoir entendu la lec- 
ture du rapport de sa Commission , en adopte 
le contenu, et décerne le prix à l’auteur du 
Mémoire n.° 3, portant pour épigraphe : 
Fuit magnus bello, major in adversis, 
maximus religione. 


14 


ÉLOGE HISTORIQUE 


DE 


S. A. S. LOUIS-JOSEPH DE BOURBON, 


PRINCE DE CONDÉ. 


Fuit magnus bello , major in adversis, 
maximus Religione. 


Dass tous les temps, la valeur conquit les 
hommages du genre humain. L'art, à l’abri 
duquel les autres s’exercent en sûreté, fut 
en honneur dans l’ancienne Egypte (1); chez 
les Grecs, les héros eurent des autels après 
leur mort ; chez les Romains, des statues ; 
chez les peuples du Nord, des chants mili- 
taires : ce n’étoit point à une nation aussi 
suerrière que la nôtre , à leur refuser ses 
louanges; aussi le premier éloge public en- 


(1) « Après les familles sacerdotales , celles qu’on 
« estimoit les plus illustres étoient, comme parmi nous, 
« les familles destinées aux armes.» Bossuer, ist. 
univ. , 3.° partie. 


(e12) 

tendu par la France fut prononcé sur latombe 
de du Guesclin. Mais, si le guerrier que ve- 
noit de perdre la patrie , portoit un de ces 
noms que le respect des peuples a consacrés 
et dont le sceau des âges a fixé pour jamais 
la gloire ; si, humain pendant la guerre et 
bienfaisant pendant la paix, il avoittraversé 
sans peur et sans reproche une longue car- 
rière bordée de précipices ; tous les senti- 
mens particuliers se taisoient devant la vé- 
nération universelle qui devenoit alors une 
sorte de culte national. Tel, après une vie 
orageuse de seize lustres, s’offre à nous le 
dernier Prince DE Copé. 

Il est des génies extraordinaires qui , ne 
paroissant guères qu’à de longs intervalles, 
semblent faits pour imprimer le mouvement 
à tout un siècle; dont la marche étonnante 
nous frappe d’abord, et commande bientôt 
notre admiration. Mais heureusement la na- 
ture est avare de ces hommes qui sont nés 
pour changer la face du monde; et l’œil de 
l'observateur , fatigué de suivre dans leur 
course ces rares météores, ne se repose point 
sans plaisir sur ces caractères moins brillans, 
et même quelquefois plus utiles, dont la desti- 
nation paroît être de conserver plus que de 
-créer, qui consolent leur pays par leurs servi- 


Frases 

cés, qui lassent l’adversité par leur courage, 
et qui sayent mourir comme ils ont vécu, en 
souriant au danger et en faisant le bien. Le 
souvenir de tels hommes ne s'éteint pas avec 
eux. L’estime du sage leur est acquise ; ceux 
qui ont joui de leurs bienfaits, répètent leurs 
noms avec amour ; l’histoire reconnoissante 
recueille leurs belles actions ; et la nation qui 
les regrette leur paie un juste tribut d’éloges : 
il étoit digne du pinceau de Tacite d’immor- 
taliser les vertus modestes d’Agricola , après 
nous avoir peint Germanicus. 

Et nous aussi, nous venons rendre ce triste 
devoir au Prince De Conpé. Nous louerons 
peu sa bravoure et sa générosité; le sang des 
Boureoxs couloit dans ses veines : mais nous 
raconterons ce qu'il a fait pour sa patrie et 
pour ses Rois ; nous le suivrons au sein des 
camps, à la cour, dans la retraite ; nous di- 
rons combien il se montra grand dans les 
jours mauvais, combien il respecta les lois 
de son pays, comment il sut les défendre, et 
quel fut son attachement à la Religion de 
Charlemagne et de Saint Louis ; nous rap- 
pellerons enfin, que s’il fut vaillant comme 
du Guesclin et religieux comme Turenne, il 
pardonna de pluscomme Henri IV. Les Let- 
tres qu’il chérit et qu’il encouragea à la ma- 


( 2139 

nière du grand Condé, ne seront pas ingrates 
envers sa mémoire. Déjà les chaires de vérité 
ont retenti par toute la France de louanges 
méritées, et l’éloquence sacrée a la première 
acquitté sa dette à l’écard du dernier dépo- 
sitaire d’un nom qui rappellera toujours le 
chef-d'œuvre du plus grand de nos orateurs. 
Mais c’étoit sur-tout à la Bourgogne , à la- 
quelle une partie de la vie du Prince fut 
consacrée, à reconnoître, par un solennel 
hommage, sa constante sollicitude pour une 
province dont le bonheur étoit devenu une 
portion sacrée de l’héritage de ses pères. L’aca- 
démie , dont il s’étoit déclaré le protecteur 
il y a plus d’un demi-siècle, n’aura pas fait 
un vain appel à nos souvenirs ; ce n’est que 
dans les murs qui ont vu naître Bossuet qu’on. 
peut bien juger l'éloge du dernier Prince 
DE CoNDé. 

Né d’un père qui, après avoir gouverné 
la France, supportoit la disgrâce de la cour 
avec la fermeté d’un grand caractère , et se 
consoloit des illusions de la grandeur en con- 
tinuant aux sciences et à tous les arts le no- 
ble patronage dont s’étoient honoré sesaïeux, 
Lours-Josspx pe Bourson fut l'unique fruit 
de son union avec Caroline de Hesse-Rhins- 
feld , dont l'esprit pénétrant , nourri par une 


(214) 
instruction solide , s’étoit orné de bonne 
heure de tout ce que l’amabilité y peut ajou- 
terd’agrémens et de charmes. Le jeune prince 
ne devoit pas jouir de leurs leçons ; il les 
perdit presqu’à la fois l’un et l’autre dès sa 
plus tendre enfance, et demeura seul au mi- 
lieu des pompes de Chantilly, chargé de tout 
l'éclat d’un nom que le Grand-Condé, son 
trisaïeul , avoit rendu si difficile à porter. 
Cependant l’aménité naturelle de sa mère lui 
avoit acquis , presque dès le berceau, un 
protecteur puissant dans ce Roi, dont la 
malignité s’est tant plue depuis à exagérer les 
foiblesses, mais qui méritoit alors ce nom 
de Bien - Aimé, qu’il dut quelques années 
après aux alarmes de son peuple. Louis XV, 
dans sa jeunesse , visitoit souvent Chantilly 
dont il aimoit le séjour ; les qualités naissan- 
tes de cet auguste orphelin ne pouvoient 
échapper à sa pénétration naturelle , et le 
Monarque lui voua dès-lors une affection 
qui ne s’est guère démentie dans la suite. 

Nouveau chef d’une race de héros, qui 
naguères encore avoit pensé donner une 
reine à la France, le jeune prince reçut une 
éducation digne de lui. Le second frère de 
son père , le comte de Clermont, pour lequel 
il eut si constamment depuis une déférence 


(192$ 9 
presque filiale, lui donnoit les exemples d'un 
bon cœur, lui transmettoit les antiques tra- 
ditions de la chevalerie, et formoit son ame 
à la pratique de ces vieux principes d’hon- 
neur, devenus chaque jour plus respectables 
à mesure qu'ils perdoient plus de leur salu- 
taire autorité. L’aîné de ses oncles fut son 
tuteur. C’étoit le comte de Charolois dont 
l’histoire a vanté l'esprit vif et étendu , et 
qui avoit su, au camp de Belgrade, comme 
sur le champ de bataille, obtenir les éloges 
du prince Eugène sous lequel il avoit appris 
à vaincre. Voilà sous quels auspices le qua- 
trième descendant du Grand Condé étudia 
la vie du plus illustre de ses ancêtres ; ses 
instituteurs savoient que les grandes choses 
se perpétuent par les grands souvenirs. Ils ne 
lui laïssèrent pas ignorer quelle place Dieu 
lui avoit marquée sur la terre ; mais ce fut 
pour l’effrayer par le tableau de tous les de- 
voirs que son rang lui imposoit : ils lui ap- 
prirent que si tous les hommes n’étoient pas 
faits pour être grands, tous du moins, et les 
princes sur-tout , étoient appelés à être uti- 
les ; et qu'être né du sang des rois n’étoit 
qu'un lien de plus pour leur rester fidelle et 
pour aimer leurs sujets. L'amour des lettres 
vint encore agrandir ses pensées. Le poëte 


( 216 ) 
qui avoit fait couler des larmes d’admiration. 
des yeux de son trisaieul , fut aussi son poëte; 
quand l’âge eut même sp dans son ame 
ces premiers élans d'enthousiasme si vifsdans 
les jeunes cœurs bien nés, la lecture de Cor- 
neille exaltoit encore ses sentimens ; il le 
nommoit le breviaire des princes. Mais bien- 
tôt des études plus sérieuses et plus impor- 
tantes sollicitèrent puissamment son atten- 
tion. On lui fit méditer dans leur ensemble 
ces doctrines fondamentales de la Monarchie 
que l'ignorance dédaigne de nos jours, que 
la mauvaise foi calomnie , mais dont lin- 
fluence tutélaire n’a pu être niée que par ces 
ennemis de la gloire française qu’on a vus 
-s’égarer dans de ténébreuses recherches pour 
trouver un peuple d’esclaves dans la nation 
qui a produit d’Aguesseau et Montesquieu. 
Le jeune Copé apprit à interroger tour-à- 
tour notre histoire et les déclarations de nos 
Pois. Notre histoire lui montra la royauté 
limitée sous la première race par les sei- 
gneurs, sous la seconde par les seigneurs et 
les évêques , s’élevant sous la troisième une 
double barrière en affranchissant les com- 
munes et en créant les parlemens ; la force 
des armes toujours balancée par celle des 
coutumes ; les conseils de la nation associés 


(217) 


à la législation de temps immémorial, la né- 
cessité de leur consentement pour établir les 
charges publiques; et la France, redevenue 
par degrés le royaume des Francs , selon 
l'expression d’un de nos anciens rois, cons- 
tamment retenue dans les tempêtes , pour 
parler comme un grand publiciste, par deux 
ancres de salut, la légitimité et la religion, 
s’avançant vers la civilisation de siècle en 
siècle à travers les décombres du régime féo- 
dal. Les déclarations de nos Rois lui confir- 
mèrent le témoignage de l’histoire. Il lut ces 
antiques formules de serment où nos princes 
reconnoissoient solennellement que leur au- 
torité étoit subordonnée aux lois. Il étudia 
l'esprit général de ces capitulaires qui ne sont 
guère que les pierres d’attente d’un édifice 
qui ne put être construit, mais qui sont restés 
comme des monumens après avoir fondé le 
droit public de l'Europe. Mais peut-être ne 
Jui fit-on pas assez sentir que ces vieux mo- 
numens renfermoient le germe des plus belles 
institutions , et que le temps étoit venu de 
féconder ce germe, quand, sur les ruines des 
intérêts anciens , le colosse de l’opinion éle- 
voit sa puissance nouvelle à côté du trône 
de nos Rois, et comptoit plus d’un adorateur 
dans leurs conseils. 


( 218 ) 

C’est parde telles études que le jeune prince 
préludoit à sa vie politique : bientôt devoit 
naître pour lui le moment de justifier les es- 
pérances de la patrie. A l’est du royaume 
s'étendoit une province populeuse et fertile , 
célèbre par les grands génies qu'elle avoit 
produits, par sa fidélité à ses souverains, et 
par la culture de tout ce qui est beau et utile 
parmi les hommes. Les souvenirs de la Bour- 
gogne n'étoient pas sans gloire. Jadis, ses 
monarques avoient régné depuis le Jura jus- 
qu’à la Loire, des rives du Rhin aux bords 
de la Méditerranée , et la France lui devoit 
son culte (1) : par ses ducs, issus de Hugues 
Capet comme nos Rois, elle avoit tenu plus 
tard le premier rang entre les pairies du 
royaume , et donné son nom dans la suite 
aux fils aînés de nos Dauphins. Il y avoit plus 
de cent vingt ans que le gouvernement en 
avoit été confié par Louis XIII au premier 
prince de son sang, de qui les descendans 
se l’étoient transmis. Une longue succession 
de bienfaits avoit perpétué entre sa famille 
et nous un long héritage de bienveillance et 


(1) Clotilde , épouse de Clovis, qui le convertit à 
la foi chrétienne , étoit du sang des rois de Bour- 


gogne. 


(219) 
de respects , de bons offices et de reconnois- 
sance. Aussi les cœurs de nos pères palpitè- 
rent d'espérance et d’amour à l’aspect du 
jeune prince qui alloit remplir avant dix-huit 
ans ces hautes fonctions tour-à-tour illus- 
trées par le plus fameux des la Tremouille 
et le plus malheureux des Biron. Il venoit 
présider une de ces assemblées triennales dont 
les Bourguignons chérirent toujours l’auto- 
rité paternelle , cette autorité qui avoit con- 
servé notre province à la France après la 
défaite de Pavie, malgré les ordres de Fran- 
çois I.” , captif, et la puissance de Charles- 
Quint. Oh ! qui de nous n’a pas entendu avec 
émotion le récit de ces jours solennels où 
tous les ordres de sujets resserroient à l’envi 
les nœuds qui les unissoient au trône ! Le 
peuple se consoloit de ses travaux en son- 
geant qu'ils ne seroient pas ignorés de son 
gouverneur général qui en retraceroit le ta- 
bleau à Versailles ; les charges publiques sem- 
bloient s’alléger en prenant la forme de dons 
librement consentis au chef de l'Etat. Qu'’est- 
il besoin de rappeler ici combien le dernier 
Prince DE CONDÉ animoïit ces jours de bon- 
heur par sa présence ? Avons-nous oublié 
qu'accessible à tous, populaire sans rien 
perdre de sa dignité, il ne s’y montra jamais 


( %0:}) 

inférieur à son nom, soit qu'il protéseût le: 
mérite naissant ou des talens timides ; soit 
qu’il obtint du patriotisme des Bourguignons 
des secours pour notre marine ruinée par 
une guerre désastreuse ; soit qu’il encoura- 
geût l'établissement de cette école, destinée 
à propager gratuitement dans notre province 
l’amour des beaux-arts , dont l’habile direc- 
teur (1) étoit de son choix, et dont il voulut 
distribuer lui-même les premières récom- 
penses ? 

Mais il est temps de le montrer sur un autre 
théâtre plus brillant et plus périlleux. Un 
attentat qui doit être désavoué de tous les 
vrais Anglais (2), venoit d'allumer cette 
suerre de sept ans, l’une des plus meurtrières 
folies du 18.° siècle ; guerre célèbre par le 
choc des huit principales puissances de l’Eu- 
rope, et qui, féconde en événemens et en 
ruines, devoit embrâser les quatre parties 


(:) M. Devosses père. 

(2) En 1753, les Anglais avoient élevé un fort sur 
les terres de la domination française. Jumonville, offi- 
cier français, ayant été envoyé comme parlementaire 
pour les sommer de se retirer , fut assassiné. Tel fut le 
sujet des premières hostilités qui rompirent la paix de 
1748.— Voy. Lacrétezre jeune, Æist. du 18.° siècle, 
tom. 3, 


CS21) 
du monde, pour assurer à ces habiles insu- 
laires la domination des mers : triste exemple 
de l'impuissance des progrès de la civilisa- 
tion contre les passions des hommes qui gou- 
vernent la terre! Tout-à-coup la querelle 
maritime qui nous étoit propre, prend le 
caractère d’une grande querelle continen- 
tale. Une femme qui, admise avant son troi- 
sième lustre aux conseils d’un puissant em- 
pire , s’étoit élevée depuis par la supériorité 
de l’héroïsme au-dessus des plus fortes épreu- 
ves du malheur, et sembla née ensuite pour 
montrer ce que peut le christianisme sur le 
trône pour le bonheur des peuples et la pros- 
périté des Etats, Marie-Thérèse, entraîna la 
France dans la défense de sa cause. Le peuple 
de Pierre-le-Grand s’armoit aussi pour elle ; 
il alloit pour la première fois prendre part 
à des débats qui lui étoient étrangers, et sen- 
tir de quel poids il pouvoit être dans la ba- 
lance de l'équilibre européen. Deux puissan- 
ces, descendues au second rang depuis un 
demi-siècle , s’unissoient à ces grands mou- 
vemens. Six grandes armées s’ébranloient 
pour accabler ce Frédéric qui avoit prouvé, 
à force d’entreprises et de victoires, la vérité 
d’un mot de Gustave-Adolphe avec lequel il 
eut plus d’un trait de ressemblance : z/ n°y 


(322) 
a de rang entre les princes que celui que 
deur donne leur mérite. 

Issu d’une race dont le nom étoit devenu 
celui de la valeur, et dont la gloire militaire 
se rattachoit à tous les succès des armes fran- 
çaises depuis deux siècles, le jeune ConDé 
peut-il ne pas s’abandonner aux sentimens 
belliqueux que la prise de Port-Mahon a ré- 
veillés dans tous les cœurs. Il s’arrache , à 
19 ans , des bras d’une épouse qui va de- 
venir mère une seconde fois, pour aller dans 
le camp du maréchal d’Estrées partager les 
fatigues et les lauriers de Chevert. Déjà le 
Rhin étoit franchi, la Hesse couverte de nos 
troupes , et l'ennemi sembloit fuir devant 
nous. Tout-à-coup on découvre le vainqueur 
de Dettingue et de Culloden , retranché der- 
rière le Wéser, et déployant son ordre de 
bataille dans une position presque inexpu- 
gnable : c’étoit ce duc de Cumberland , qui 
avoit tant disputé la victoire de Fontenoy à 
l'immortel Maurice de Saxe. Il commande 
une de ces armées si rares au temps de Tu- 
renne , depuis si multipliées , lorsque l’Eu- 
rope s’est étonnée d’avoir à combattre un 
nouvel Attila : protégée d’un côté par des 
marais, soutenue par des redoutes, elle s’ap- 
puie encore sur une place forte; de l’autre, 


( 223 ) 
elle est couverte par un bois épais et défen- 
due par des hauteurs garnies de canons. 
Cependant le vieux maréchal d’Estrées donne 
le signal de l’attaque. En vain les obstacles 
se multiplient contre nous ; l’impétuosité 
française triomphe ; Chevert et Contades ont 
forcé les doubles retranchemens des enne- 
mis. Mais ceux-ci comptent dans leurs rangs 
un jeune guerrier qui brûle d'illustrer son 
premier combat. Le prince héréditaire de 
Brunswick s’indigne d’une si prompte dé- 
faite ; il se met à la tête des Hanovriens, les 
ramène furieux sur le champ de bataille, 
s’en rend maître , et tourne notre artillerie 
contre nous. CoNDé, qu’anime un même be- 
soin de signaler ses premières armes par un 
coup d'éclat, s’élance pour lui arracher la 
victoire ; il vient de trouver un rival digne 
de lui. Où tous les guerriers qui l'entourent 
frémissent du danger , notre jeune Héros ne 
voit que la gloire; et, quand son premier 
gentilhomme le presse de faire quelques pas 
pour éviter la direction d’une batterie qui 
faisoit autour de lui d’affreux ravages , il 
répond sans s'émouvoir : je ze trouve pas 
ces précautions dans l’histoire du Grand- 
Condé. La fortune sourit à tant d’intrépi- 
dité; Brunswick mal secondé, recule; et, 


(204) 

sans cette fatale mésintelligence qui devoit 
trop souvent se renouveller entre nos géné- 
raux pour rendre vains tous nos succès 
dans cette guerre malheureuse, la victoire 
de Hastembeck nous eût épargné bien dusang 
et six années de sacrifices qui ne purent nous 
sauver du traité de 1763 : du moins cette 
victoire nous livra le Hanovre , et prépara 
cette convention de Clostersevern , trop fu- 
neste à la Grande-Bretagne pour être exé- 
cutée, mais dont la nouvelle porta le de- 
sespoir dans l’ame de Frédéric. Voilà par 
quels exploits il convenoit à un Coxné de 
débuter dans la carrière des honneurs mi- 
litaires, et de mériter le titre de lieutenant- 
général. Ce n’est pas la dernière fois qu’il 
aura à lutter contre un si formidable ad- 
versaire , et tout présage dans ce premier 
succès les journées de Gruningue et de Joan- 
nesbers. 

Passons rapidement sur les événemens qui 
suivirent l’occupation du Hanovre : assez 
d’autres ont retracé tant de batailles qui ne 
furent que meurtrières ; ont accusé l’indisci- 
pline toujours croissante de nos soldats sous 
des chefs jamais unis, et presque toujours 
inhabiles; nous ont peint Frédéric se jouant 
avec l'or de l'Angleterre, de projets formés 


(3259 
sans concert , exécutés avec confusion ; et 
Louis XV achetant, au milieu même du dé- 
sordre de ses finances et des malheurs de ses 
armées, le silence de l’auteur d’une inven- 
tion plus terrible que le feu grégeois. Le 
sang couloit de toutes parts, mais sans ré- 
sultats ; et, pour me servir de l’ingénieuse 
expression d’un historien, la victoire n’avoit 
plus d’aîles. Dans cet état de choses , le 
jeune Prince De ConDÉ , étranger à tous nos 
revers, passa dans cette armée qu'illustrèrent 
depuis les succès du maréchal de Broglie et 
le beau dévouement du chevalier d’Assas ; 
elle étoit alors sous Les ordres d’un élève dis- 
tingué de Maurice de Saxe , le maréchal de 
Contades. Séduit par quelques avantages , 
ce général s’avançoit avec assurance contre 
le prince Ferdinand que la confiance du roi 
de Prusse, justifiée par trois ans de succès 
et la brillante victoire de Crévelt, avoit ins- 
crit au rang des grands capitaines. Sür de 
prouver qu’on ne se méprend point impuné- 
ment sur la position de son ennemi, ce prin- 
ee, immobile dans un poste inattaquable , 
soutient sans s’ébranler le premier choc. Vaï- 
nement nos attaques se succèdent; déjà notre 
cavalerie est dispersée , et les efforts redou- 


blés de nos fantassins ne font qu’augmenter 
15 


{ 226 ) 

nos pertes. Toute l’impétuosité française vient 
se briser, comme à Fontenoy, devant une 
masse d’Anglais hérissée de pointes, dont la 
froide intrépidité rappelle ces vieilles pha- 
langes espagnoles qui balancèrent si long- 
temps la victoire de Rocroy, semblables , dit 
Bossuet, à autant de tours, mais à des tours 
qui sauroient réparer leurs brèches. Rives du 
Wéser! vous vîtes alors, pour la seconde 
fois, l'héritier du nom des Condés se mul- 
tiplier en quelque sorte pour réparer des fau- 
tes qui ne sont pas les siennes. Trois fois il 
tente d’enfoncer ces gros bataillons serrés à 
la tête de cette fameuse gendarmerie qui 
avoit rompu la colonne de Fontenoy ; trois 
{ois il se voit forcé de reculer pour arrêter 
le carnage. Animée par ses discours et par. 
ses exemples, cette gendarmerie revenoit 
une quatrième fois à la charge sur une pe- 
louse jonchée de cadavres, et déjà elle en- 
tamoit les Anglais de toutes parts, lorsque 
Contades fit sonner une tardive retraite pour 
ne pas prodiguer inutilement le sang fran- 
çais. Mais du moins la défaite de Minden ne 
sera pas une déroute : si nous cédons , nous 
cédons en braves, et l'ennemi n’ose inquiéter 
notre marche. 

Le Prince DE Con va s'éloigner encore 


( 227 ) 


de nos soldats : les devoirs de l’amitié le rap- 
pellent auprès de ce Dauphin dans lequel 
sembloit revivre l’immortel élève de F'énélon, 
et qui, comme lui, fut ravi trop tôt à la 
France. Trop précieux à l'Etat par sa nais- 
sance et ses vertus, il n’avoit pas été donné 
au fils de Eouis XV de suivre les nobles mou- 
vemens de son courage et de combattre à côté 
de son jeune ami dans ces périlleuses cam- 
pagnes. Il pleuroit alors l’aîné de ses fils, ce 
noble enfant mort victime de son excellent 
naturel , et sur qui reposoient déjà de si 
hautes espérances (1). Les déchiremens du 
cœur nétoient pas inconnus au PRINCE DE 
Cox»; il venoit de perdre une épouse dans 
sa vingt-troisième année; mais il ne devoit 
pas goûter long-temps les douceurs de ces 
épanchemens mutuels. l’armée réclame sa 
présence ; il y vole, et ce général de vingt- 
cinq ans est jugé digne de ne recevoir d’or- 
dres que de lui-même. La campagne de 1761 
est près de finir ; il veut la couronner par 
une conquête importante , et prouver que 
l’art de prendre des villes ne lui est pas 
moins familier que l’art de conduire une re- 


(1) Le duc de Bourcogne, frère aîné de Louis XVI. 


( 228 ) 

traite ou de gagner des batailles. L'un des 
boulevards de la Westphalie est investi. Ni 
les eaux réunies d’une rivière et d’un grand 
fleuve qui le protègent, ni l'hiver qui s’ap- 
proche , ni des fortifications par lesquelles 
l’art a doublé les obstacles de la nature; rien 
ne défendra Meppen de l’ardeur des Français 
dirigés par un. tel chef. Cette forteresse suc- 
combe après quatre jours de tranchée, et sa 
garnison captive pose les armes aux pieds du 
vainqueur. 

De nouveaux succès l’attendentl’année sui- 
vante dans les plaines de la Hesse. Ilyretrouve 
ce prince héréditaire de Brunswick, qui unis- 
soit déjà l’activité du grand Frédéric au bril- 
lant courage de sa famille, et qui, presqu’un 
demi-siècle après, devoit expirer les armes à 
la main aux champs d’Yéna , avec l’indépen- 
dance et la gloire militaire de la Prusse. Fier 
de l’éclat récent de ses belles campagnes sur 

‘leRhin, ce général croyoit y joindre bientôt 
de nouveaux trophées. Vain espoir! les lau- 
riers de Warbourg sont flétris àGruningue(1), 
et les canons enlevés au prince héréditaire 


(1) La bataille de Warbourg est un des plus brillans 
exploits du prince héréditaire de Brunswick. 


(229) 


“deviennent les monumens et la récompense 
de l’habileté de Cox ni. Ce n’étoit pasle terme 
de ses exploits. À peine a-t-il goûté quelques 
jours les douceurs de cette première victoire, 
que déjà Brunswick cherche à se venger ; il 
veut isoler les différens corps de l’armée fran- 
çaise , et s'approche en silence des retran- 
chemens dont il veut la chasser : maison a 
pénétré ses desseins. Non content de pré- 
venir une surprise, Conpé s’indigne de l’at- 
tendre , marche vaillamment à sa rencontre; 
et, bravant à la fois l'avantage du poste et 
la supériorité du nombre , il commande de 
charger l’ennemi. Ici , l’ardeur même de ses 
troupes faillit lui devenir funeste ; elles s’é- 
branlent en désordre, précipitent l’attaque, 
et sont repoussées avec vigueur. Cet échec 
passager va déceler tout le sang-froid de notre 
jeune héros. Nos braves se sont ralliés à sa 
voix : c’est au milieu du feu qu’il tient som 
conseil de guerre et qu’il dirige une seconde 
attaque. C’est alors qu'il se montre digne de 
descendre des vainqueurs de Cerisoles (1) 


(1) François de Bourbon , comte d’Enghien, gagna s 
à 25 ans, la bataille de Cerisoles , qui lui ouvrit le 


Montferrat, et qui porta jusque dans Milan la terreur 
des armes françaises, 


( 230 ) 

et de Lens, en développant, au même âge 
qi’eux, tous les secrets de la science mili- 
taire. Les efforts du prince héréditaire pour 
prolonger la résistance de ses soldats ne re- 
tarderont pas le triomphe de son rival; pressé 
de toutes parts , il cède enfin à une attaque 
si vive et si bien soutenue , et abandonne sa 
belle position à un prince qui savoit ménager 
les soldats français sans rien perdre de ses 
ressources. 

La victoire de Johannesbers fut notre der- 
nier succès dans cette guerre ; mais du moins 
ne fut-il pas inutile à l’accélération d’une 
paix dont la nécessité a justifié dès long-temps 
les négociateurs. C’est alors que, rendu aux 
douceurs de la paix, le Prince DE CoNDÉ 
voulut doter de sa gloire cette Académie, 
qui comptoit Buffon parmi ses membres, et 
dont J. J. Rousseau avoit ambitionné deux 
fois les suffrages. Sa protection ne fut pas 
un vain titre pour cette illustre assemblée ; 
et, pour ne rappeler ici qu’un de ses bien- 
faits, nous n'avons pas oublié qu’il ouvrit à 
un académicien ce cabinet précieux d’histoire 
naturelle dont il avoit fait l’un des plus 
beaux de l’Europe, et qu'il enrichit le nôtre 
d’une collection d'objets curieux dont la va- 
riété le disputoit à l’abondance. 


( 231) 

C’est à ces nobles soins qu’il s’étoit arraché 
pour aller au camp de Compiègne partager 
les fatigues qui achevèrent d’épuiser le Dau- 
phin. Bientôt il se vit menacé de le perdre. 
Au premier bruit de cette calamité , tous les 
cœurs français se troublèrent ; tous les tem- 
ples du royaume retentirent à-la-fois des 
vœux formés pour sa conservation;et, quand 
la mort eut glacé les dernières espérances, 
cette multitude de chrétiens, de tout rang et 
de tout sexe , qui inondoit les portiques sa- 
crés, se pressa pour le pleurer autour de la 
statue de Henri IV, comme pour associer 
son ombre au nouveau malheur de son peu- 
ple : il sembloit que ce bon monarque ve- 
noit de descendre une seconde fois dans la 
tombe... Ah! c’est ici qu’il faudroit rendre 
un digne hommage à la mémoire de ce Dau- 
phin mort, comme devoit mourir cinquante 
ans après, son auguste ami, avec la radieuse 
sérénité du juste. C’est ici qu’il faudroit pein- 
dre, dans l'héritier du trône de Louis XV, 
et sa profonde sensibilité qui n’excluoit point 
cette gaîté douce et inaltérable , compagne 
ordinaire d’un cœur sans reproche ; et toutes 
ces vertus domestiques par lesquelles il pré- 
ludoit aux vertus royales ; et surtout ce vif 
désir d’imiter Saint Louis auquel il dut la 


(232 Ÿ 
noble activité de sa jeunesse , la fermeté et 
la modération de son caractère, et cet ardent 
amour du travail et du bien public, sans le- 
quel il n’est point de bons rois. 

Mais non, détournons plutôt nos regards 
de ce lit de douleur où gisent les espérances 
de la patrie, et craignons de noustrop arrêter 
sur des regrets si souvent renouvelés depuis 
par nos malheurs. Nous venons d’admirer 
dans le Prince pe Conp*, le guerrier valeu- 
reux , le gouverneur paternel, et l’ami sen- 
sible : une épreuvedélicate va nous apprendre 
avec quelle juste mesure il sait concilier son 
respect pour le Monarque et son zèle pour 
les lois de l'Etat. Une lutte très active s’est 
engagée entre le ministère et ces grands corps 
dont les prétentions héréditaires , trop sou- 
vent exagérées, avoient plus d’une fois fati- 
gué nos Rois, mais qui s’enorgueillissoient 
à juste titre d’avoir vaincu l’inflexibilité de 
Louis XI, et affronté les poignards de la li- 
gue. C’étoient les Parlemens. L’intrigue avoit 
porté de leur sein, à la tête de la magistra- 
ture , un de ces hommes, dont l'esprit fin et 
délié , affranchi par l’ambition du joug puis- 
sant de la coutume, compte pour rien les 
institutions qui limitent leur influence , et 
dont l’étonnante dextérité se joue des obsta- 


(233) 
cles même qui semblent devoir les accabler. 
Couvyrant une profonde dissimulation , du 
masque de l’étourderie ; maître, par sa pé- 
nétration , du secret des autres , sans jamais 
livrer le sien, le chancelier savoit tour-à- 
tour tromper ses rivaux par la légèreté ap- 
parente de son caractère souple jusqu’à la 
bassesse , et déconcerter ses ennemis par une 
volonté aussi immuable que ses fonctions. 
Sans illusions comme sans scrupules, son mé- 
pris profond pour les hommes lui fit braver 
les anathêmesdel’opinion, fantastique déesse 
des temps modernes, dont le xvrrr.° siècle 
nous a légué l’apothéose , et dont les Fran- 
çais se sont si cruellement disputé les mobiles 
oracles. Un projet qui eût effrayé Richelieu 
et Louis-le-Grand dans leur toute-puissance , 
Maupeou le conçut sans s’intimider. Il fit 
plus ; il osa mettre sa volonté à la place de 
celle de son maître, et l’exécuta presque mal- 
gré lui. Elevé dans le camp de ses adversaires, 
ilavoitlongtempsétudié l’endroitfoible avant 
de frapper , et la combinaison de ses plans ne 
manqua, ni d'adresse, ni de profondeur. En- 
touré de jurisconsultes et de publicistes, dont 
les talens éprouvés en imposoient aux soup- 
çons mêmes sur les lumières qui lui man- 
quoient pour l’accomplissement d’un tel des- 


(234) 
sein , il para ses innovations de quelques ré- 
formes utiles ; et quand les magistrats furent 
tombés dans le piègetendu à leur opiniâtreté, 
il s’appuya sur cette tourbe d’écrivains qui 
ne pouvoient pardonner aux Parlemens leur 
zèle pour la religion d'un Molé et d’un La- 
moignon , et dont les écrits étoient déjà deve- 
nusune puissance. Dès-lors on vit des moyens 
tyranniques , sans exemple dans les annales 
de la Monarchie , employés pour punir une 
obstination qu’on avoit provoquée ; et l’an- 
cienne magistrature, dispersée , dépouillée, 
proscrite, pour faire place à une magistra- 
turenouvelle, sans considération et sans sou- 
venirs. Dès que l’inamovibilité des juges fut 
ébranlée , et que l’indépendance des Tribu- 
naux, l’une des plus fortes garantiesdel’ordre 
social, parut compromise ; dès qu’on eut at- 
tenté à une de ces lois que les Rois de France 
s’étoient reconnus, pour me servir de leurs 
propres paroles, dans l’heureuse impuis- 
sance de violer , le Prince DE CoNDÉ n’hé- 
sita point. Il ne crut pas pouvoir sacrifier, à 
la bienveillance dont le Roi lui avoit donné 
plus d’un témoignage , l’hommage solennel 
qu'ildevoit, comme Prince du sang de France, 
aux doctrines conservatrices de la Monar- 
chie, et il se sépara de la Cour. Mais, lors- 


( 235 ) 

que le nom de Louis XV fut de toutes parts 
outragé par des libelles, et sa vie menacée 
par des placards atroces; lorsque le vrai cou- 
rage fut de rentrer dans cette Cour qui per- 
doittousles jours quelquechose de sa dignité, 
et non de persister dans une opposition tou- 
jours facile et rarement dangereuse parmi 
nous ; ce courage fut alors celui du Prince 
pe Conné. C’étoit assez qu’une partie de la 
constitution de l'Etat eût reçu des atteintes. 
Le projet d’une alliance illustre (1) lui per- 
mettoit d'espérer que, loin de laisser à des 
factieux le temps d’attaquerlesautres parties, 
il pourroit même réparer la brèche faite à nos 
vieilles institutions : il se rapprocha donc du 
Roi après s'être éloigné du ministre, et sa ré- 
conciliation devint franche et publique com- 
me sa protestation l’avoit été. 

À Dieu ne plaise cependant que l’éclat dont 
brilla toujours la vie publique du Prince DE 
Conpé nous fasse oublier sa vie privée! Ah! 


QG) Le projet d’une alliance illustre... Il s’agissoit 
de l’union de Monseign'. le comte d'Artois, aujourd’hui 
Moxsieur, avec Mademoiselle de Condé , aujourd’hui 
supérieure des religieuses vouées à l’Ædoration perpé- 
tuclle ; à laquelle les sacrifices les plus héroïques sont 
devenus familiers. 


( 236 ) 
c’est surtout dans la retraite, que nous nous 
plaisons à considérer les héros ; c’est lorsque 
les prestiges de leur rang ne les environnent 
plus , que nous aimons les revoir dignes en- 
core de notre admiration première. Silenôtre 
n'eût jamais vécu pour lui-même, il auroit 
moins ressemblé au plus grand de ses aïeux ; 
et certes, son repos même ne fut pas sans 
gloire. Le printemps le ramenoït chaque an- 
née dans ce vieux château de Chantilly , en- 
core plein des Montmorency et du Grand- 
Condé ; chaque année , l’automne le retrou- 
voit toujours dans ce lieu d’enchantement, 
où , pour ajouter encore à la magie des sou- 
venirs, l’art sembloit avoir épuisé ses pro- 
diges, comme la nature ses contrastes. C’est- 
là que notre Prince reçut tour-à-tour un Roi 
de Danemarck, vanté avecenthousiasme pour 
la justesse et l’étendue de son esprit; l’héri- 
tier du trône des Gustaves, qui devoit bientôt 
marcher sur leurs traces ; le Prince Henri de 
Prusse , l’un des héros de Rosback et de la 
guerre de sept ans, qui ne put être effacé 
même par le Roi son frère. C’est-là qu’il re- 
cut encore, et ce jeune Comte du Nord, à 
qui les délices de Chantilly firent regretter 
un moment d'être appelé par sa naissance à 
tenir le sceptre de Catherine seconde ; et ce 


(237 ) 

même Prince héréditaire de Brunswick, jadis 
son émule généreux, qui, frappé de la déli- 
catesse qui avoit fait enlever du château les 
trophées de sa défaite , s’écrioit avec tant de 
justesse : Fous m'avez vaincu deux fois. Et 
qu'on ne craigne pas que la magnificence de 
ces fêtes fasse négliger au Prince pe ConDé 
les soulagemens qu'il doit à l’indigence. Son 
bonheur étoit d'occuper tous les ans la popu- 
lation de Chantilly, presque entière, à des em- 
bellissemensnouveaux, pouréparonerla con- 
fusion de recevoir à ceux qui lui faisoient soû- 
ter le plaisir de donner : et quand elle se se- 
roit effacée de notre mémoire, cette cruelle 
disette, où toute une contrée dut la vie à l’a- 
bondance de ses secours , qui ne sait combien 
de fois sa bienfaisance , trahie par la profu- 
sion même de ses dons, ne put éviter les bé- 
nédictions du pauvre qui l’ont suivi dans le 
tombeau ? Ce noble sentiment , inné chez les 
Bourbons , et commun à tous, ne fut pas 
toutefois l’unique source de ses jouissances. 
Dès qu’il eut fait élever dans la capitale du 
Royaume ce beau palais , si digne de devenir 
le temple des lois , il n’oublia point que, de- 
puis le Grand-Condé, ses ancêtres avoient 
toujours protégé ceux qui aimoient et culti- 
voient les lettres. C’étoit entre eux et des mi- 


( 238 ) 
litaires qui avoient honoré leur profession , 
que le Prince partageoïit ses loisirs. L’urba- 
nité de ses manières, l’aménité de ses dis- 
cours , l’à-propos de ses réparties , les agré- 
mens de son esprit faisoient le charme de ces 
réunions où il sembloit se délasser de sa gran- 
deur. Tels étoient ses plaisirs habituels ; et 
si la chasse venoit de temps en temps l’en dis- 
traire, c’étoit pour faire éclater encore non- 
seulement sa justice, mais sa munificence. 
L'éducation de son petit-fils le condamna 
bientôt à de nouveaux soins. Mais combien 
n’y puisa-t-il pas aussi de jouissances nou- 
velles ! Sans comprimer la vivacité du goût 
que montroit le jeune Prince pour les exer- 
cices du corps, il laissa ses instituteurs déve- 
lopper en lui , sous sa surveillance, les qua- 
lités brillantes dont la nature avoit doué son 
esprit naissant, et s’appliqua surtout à for- 
mer son jeune caractère. Ce fut lui qui voulut 
présenter le Duc d’Enghien à la Cour des 
Pairs étonnée de voir trois générations de 
Princes siéger ensemble dans son sein (1) ; et 
qui fit rassembler un camp sur les frontières 


1) Monseicn’. le Prince DE CoNpé, Mo’. le due 
D u D 
de Bourbon qui devoit bientôt s'associer aux fatigues 
À . Ë \ nl ct LI . 
et à la gloire de son père, et Mg". le duc d’Enghien. 


(259 ) 


de Picardie pour completter l'instruction mi- 
litaire de ce fils chéri. Oh! qu’il dut être sa- 
tisfait de voir se fortifier avec l’âge, dans une 
ame si belle, cette bonté qui gagne tous les 
cœurs, et cette loyauté chevaleresque qui les 
force à l'admiration ! Croîs, digne et précieux 
rejeton d’une race de héros; croîs à l’abri des 
orages, à l’ombre des lauriers de tes pères ; 
hâte-toi de croître pour l’honneur d’unsi beau 
nom et pour l’orgueil de tes augustes parens. 
Mais garde-toi, garde-toi bien d’empoisonner 
jamais leurs jours en compromettant les tiens 
par une téméraire confiance dans le respect 
dû au droit des gens, et songe qu’il est des 
périls plus inévitables que ceux que tu affron- 
teras un jour au champ d'honneur ! 

Mais , quand des craintes anticipées m’en- 
traînent déjà dans l’avenir , de quels événe- 
mens multipliés le présent vient préoccuper 
mon esprit! Louis XV est mort, emportant 
dans la tombe tout ce qui restoit des idées 
monarchiques fondées dans le siècle précé- 
dent ; un jeune Prince, quin’est que vertueux 
et éclairé, occupe son trône ; l’irrésolution 
s’y est assise avec lui; et lorsque les lumières 
politiques semblent devenir universelles, il 
ne sera pas donné à son inexpérience de ren- 
contrer un seul ministre , vraiment homme 


(240) 
d'Etat. Dans le généreux élan de sa royale 
bienveillance , ce Prince rappelle les Parle- 
mens sans conditions ; et les Parlemens rap- 
pelés , paroissent ignorer jusqu’au nom de la 
reconnoissance. Un désir exalté de réformes 
s'empare , sous divers masques , de ses con- 
seils. Sa garde même y est sacrifiée, et tan- 
dis que les mousquetaires , licenciés par une 
méticuleuse économie , vont suspendre leurs 
drapeaux sans tache aux voûtes de l’église de 
Valenciennes (1), notre or, nos munitions, 
nos vaisseaux , nos soldats, tout est prodigué 
à une république de marchands, dont l’his- 
toire accusatrice a déjà dénoncé à la posté- 
rité letiède patriotisme et lingratitude. Ainsi, 
par une sorte de fatalité dont on ne sauroit 
trop déplorer les suites , Louis XVI fonda à 
grands frais une puissance rivale de l’Angle- 
terre , sans s’acquérir de vrais alliés ; on ne 
lui sut pas plus de gré de sa loyauté pendant 
la guerre, que de sa modération en traitant 
de la paix ; et la gloire de nos succès mari- 
times ne revint pas même au jeune Roi, qui 
avoit su créer , en si peu d'années , la seule 


(1) Tout le monde connoît la prise de Valenciennes 
par les mousquetaires en 1677, l’un des plus beaux faits 
d’armes du siècle de Louis XIV. 


( 241) 
marine qu'ait eue la France depuis le siècle 
des Duquesne et des Tourville. Ainsi encore, 
par une réaction trop peu prévue, les prin- 
cipes que nous avions protégés de nos armes 
au-delà des mers, commencèrent d’exercer 
parmi nous une influence funeste. Le torrent 
des doctrines populaires traversa l’Atlantique 
pour suivre dans leurs foyers les guerriers 
français que le Roi de France avoit envoyés les 
défendre ; et bientôt ce torrent ne reconnut 
plus de digues sous une Monarchie sans vi- 
gueur , où les idées religieuses n’avoient plus 
d’empire, et dont tous les ressorts se relà- 
choient par degrés, a dit un de nos écrivains, 
quoique aucun ne se rompît encore avec 
éclat. La confusion progressive des intérêts 
anciens avoit hâté dans les mœurs publiques 
une révolution presqu’universelle. Les grands 
eux-mêmes, en se dérobant trop au joug 
salutaire des convenances sociales , conspi- 
roient à désordonner les rangs de la société. 
Que devoit-on penser d’un grand peuple qui, 
alors même qu’il se glorifioit d’avoir atteint 
le terme de la civilisation, abjurant toute pu- 
deur nationale , et renonçant à toute son exis- 
tence passée , cherchoit des applaudissemens 
et des exemples ailleurs que dans son sein, 


et demandoit des pensées à un peuple voisin 
16 


(242) 
quand la monarchie de la langue française 
n’étoit déjà plus contestée en Europe ? 

Il étoit enfin venu le moment formidable 
où Louis XVI devoit répondre de toutes les 
fautes que tous avoient accumulées depuis le 
commencement du siècle. Ah ! loin de nous 
d’accuser l’imprévoyance du Monarque, de 
l’'épouvantable catastrophe qui doit les ex- 
pier toutes; loin de nous de chercher sur la 
terre l’incalculable force qui a dirigé cette ca- 
tastrophe, et de méconnoître un Dieu ven- 
seur......... dans les événemens qui vont se 
pressersousnos yeux, Comme une Providence 
ineffable dans ceux qui ont refermé depuis 
le gouffre des révolutions parmi nous. Fille 
aînée de la civilisation européenne , la France 
étoit appelée, par la haute influence de ses 
doctrines, à une grande mission, que ses 
derniers écrivains avoient trahie; ils avoient 
répondu à l'attente des nations par des maxi- 
mes corruptrices , et c’est du Royaume très 
chrétien, comme d’un foyer de destruction , 
que l’incrédulité avoit lancé tant d’éclairs, 
fréquens précurseurs de la foudre. La France 
entière portera la peine de ces étranges aber- 
rations qu’elle a encouragées. Elle cherchera 
la stabilité ; il n’en est plus pour une géné- 
ration complice, au moins par ses vœux, du 


(243) 
pervertissement social : elle demandera le re- 
pos; elle le demandera en vain. Une impa- 
tience scandaleuse de toutes les idées reçues 
tourmente toutes les têtes; un incroyable dé- 
dain de tout ce que les hommes avoïent res- 
pecté jusqu'alors, s'empare de tous lesesprits. 
Peut-être eût-il suffi, pour sauver la mo- 
narchie , d'une puissante diversion à cette ar- 
deur d'activité qui nous est tellement propre, 
qu’elle menace de nous consumer encore 
après trente ans d’expérience; cette puissante 
diversion ne nous sera point accordée. Les 
leçons du temps , ce grand conseiller des 
hommes, sont flétries du nom ignoble de rou- 
tine. Abusés par de vaines théories, d’im- 
prudens novateurs se disputent la volonté 
d’un Roi qui ne peut avoir de conviction po- 
litique; les édits contradictoires se multi- 
plient ; le vague des idées s'accroît; et c'est 
dans de telles circonstances, qu’un ministère 
inexpérimenté en appelle à l’inexpériencedes 
notables. Dépouillée des vains prestiges dont 
avoit voulu l’entourer un homme qui n’avoit 
que de l'esprit, l'administration des finances 
laisse pénétrer enfin toute la profondeur de 
l’abîme qu'un siècle de prodigalités avoit 
creusé. Tout-à-coup l'or de l’étranger vient 
accélérer le mouvement des esprits et commu- 


(244) 
niquer une impulsion nouvelle à la multi- 
tude. On voit pulluler dans la capitale une 
population nouvelle, composée de tout ce 
que la corruption humaine a de plus infect, 
de tout ce que le vagabondage a de plus vil ; 
et bientôt se succèdent dans une progression 
effrayante ces insurrections vénales , incon- 
nues à la génération qui alloit finir, et ce 
trafic de révoltes trop souvent renouvelé aux 
yeux dela génération quicommence. Dirai-je 
quel esprit de vertige animoit ce Prélat, que 
la confiance des notables avoit élevé à un mi- 
nistère, dont l'expédition de Hollande vint 
révéler à l’Europe la complette nullité sous 
un Roi qu’on osoit braver dans la solennité 
d’une séance royale ? Tout s’unit alors pour 
précipiter des événemens que tout le monde 
auroit dû prévoir. Le premier cri d’états-gé- 
nérauxestprononcé, accueilli dans cesgrands 
corps judiciaires auxquels la seule présence 
des états-sénéraux devoit enlever toute leur 
existence politique , qu'un de leurs premiers 
actes devoit abolir. Ce premier cri, le Clergé 
le répète avec enthousiasme , comme si un 
autre ordre de choses ne devoit point faire 
prévaloir contre lui et les ambitieux que son 
sein renfermoit, et les religionnaires récem- 


(245) 
ment émancipés, et les nombreux adeptes du 
philosophisme. 

C’est ici qu'il faut s'arrêter pour juger la 
conduite du Prince pe Conpé. Et lui aussi, 
il avoit encouragé long-temps cette soif d’in- 
nover, que la bienveillance générale, qui 
paroissoit dominer tous les sentimens, lui 
faisoit prendre pour un besoin éclairé d’amé- 
lorations. Mais, dès la convocation des no- 
tables, ces nobles illusions l’avoient aban- 
donné. Il n’ignoroit point que le doute est 
mortel en politique comme en Religion et en 
morale; dans le vide des spéculations qui par- 
tageoient les esprits , il crut trouver un point 
d'appui en se rattachant aux vieilles doc- 
trines de la Monarchie ; son erreur fut de 
n’en pas reconnoître l'insuffisance et l’affoi- 
blissement , et de ne pas même compter 
comme une puissance , cette opinion publique 
à laquelle un ministre , né sous un ciel étran- 
ger (1) rendoit un culte séditieux , en lui fai- 
sant hommage de l’éminente dignité que 
Louis X VI lui avoit confiée. Avouons-le sans 
détour ; en voulant consolider les trois co- 
lonnes qui soutenoient le trône, notre Prince 


G) M. Necker. 


(246) 
he craignit point assez l'attitude hostile du 
troisième ordre ; il ne vit pas que, s’il étoit 
possible d’éluder, en lemménageant, ce queses 
prétentions avoient de trop démocratique , 
il étoit impossible de le faire reculer. Telles 
étoient ses dispositions, quänd l'impunité 
des excès qui suivirent la prise de la Bastille, 
signala l'impuissance de l’autorité qui devoit 
les réprimer : dès cet instant, Louis XVI 
cessa de gouverner la France. Quel intérêt 
pouvoit y retenir plus long-temps le Prince 
ps Conpé ? Que lui restoit-il à faire, que de 
céder au vœu de son Souverain , qui le char- 
geoit de pressentir de quels efforts les Roïs et 
les peuples étoient capables en sa faveur ? 
Mais le temps des miséricordes célestes étoit 
loin encore, et celui des vengeances étoit 
arrivé. L'arbre de la Monarchie croissoit de- 
puis quatorze siècles sur le sol français, le 
temps avoit desséché plusieurs de ses racines; 
des rameaux parasites s’y étoient élevés. Lui 
rendre toute sa vigueur par le retranchement 
graduel des membres inutiles, c’eût été une 
entreprise grande et sage : la France ne fut 
pas jugée alors digne de la voir s’accomplir, 
Au lieu de greffer sur cet arbre antique de 
nouveaux rejetons , on le dépouilla tout-à- 
la-fois de ses branches et de ses racines, et 


( 247) 
l'on crut qu'il restoit intact, parce qu’on laiïs- 
soit debout un tronc désormais sans racines 
et sans ombrage. Un vent meurtrier souffla 
bientôt surcetronc mutilé, etil disparutdans 
la tempête. 

Après avoir repoussé cette mobilité d’idées 
qui, des esprits spéculatifs, devoit passer 
danslesinstitutions, etsuccessivement les dé- 
vorer toutes avec leurs auteurs, le PRINCE DE 
Coxpé n’adhérera point à ces désastreuses 
théories. Non content de désavouer, par un 
manifeste énergique, cette première consti- 
tution , dont la caducité précoce déguisoit 
mal les germes de destruction recelés dans 
son sein, il veut conférer sur les moyens 
d’arrêter l'explosion qu’elle rend inévitable, 
avec ce chevaleresque Roi de Suède qui avoit 
donné à l’Europe de si hautes espérances. 
Mais, quand l’Europe se croit près de les 
voir réalisées, la main qui conduit tous ces 
grands événemens , va ramener Gustave III 
dans ses Etats, où ses meurtriers l’attendent 
pour l’immoler. Cependant la dévastation de 
Chantilly se consomme , et malgré d’élo- 
quentes réclamations , le Clermontois , que 
notre héros a sauvé de la famine , est séparé 
du domaine de ses pères. Bientôt même leur 
apanage va lui être ravi. Oh! combien il est 


(248) 

au-dessus de toutes ces pertes , quelqu'espoix 
que les factieux aient conçu de leur énormité! 
On peut appauvrir les Conpés, s’écrie-t-il , 
mais , les avilir, jamais! Et, pour avoir en- 
core quelque conformité de plus avec son 
troisième aïeul , l’exil et l’adversité vont dé- 
celer à la fois toute la noblesse et toutes les 
ressources de son beau caractère. 

Le génie des révolutions a déjà promené 
ses torches incendiaires sur tous les points de 
notre malheureuse patrie. Voilà qu’il est don- 
né aux hommes les plus médiocres de domi- 
ner le peuple le plus impatient du despo- 
tisme qui ait existé dans l’univers. Une force 
inconnue s’est rencontrée, qui les a portés à 
l'apogée du pouvoir ; un souffle les en pré- 
cipite. Que les hommes ne s’attribuent point 
la direction de ces grands mouvemens ; tout 
s’y fera contre toutes les probabilités, avec 
cette rapidité qui entraîne les efforts les plus 
opposés vers un même but. Une confiance 
indomptable dans leur étoile , c’est-là tout le 
secret des révolutionnaires ; et cette con- 
fiance ne sera pas démentie par les événe- 
anens. Chaque page de cette étrange his- 
toire nous présente quelque chose de passif 
qui confond tous les amours-propres, nous 
étonne par je ne sais quoi de mécanique qui 


| ( 249 ) 

repousse toutes les conjectures ordinaires et 
fait plier tous les obstacles. Où sont-ils ceux 
dont Dieu s’est servi pour ébranler les trônes? 
Dès qu'ils ont voulu s’écarter du torrent, le 
torrent les a engloutis. Qu'ils se lèvent au- 
jourd’hui de leurs tombeaux ces grands cou- 
pables qui se sont cru de l'influence. Qu'ils 
paroissent; que la postérité les interroge ; que 
l'histoire recueille leurs aveux. Qui d’entre 
eux oseroit se vanter d’avoir compris notre 
révolution ? Que dis-je ? d’avoir prévu seule- 
ment , un mois d'avance, ce qui arriveroit 
le mois d’après? Cependant, rien n’a pré- 
valu contre cette force secrète qui se jouoit 
des conseils humains. Il falloit sans doute 
que le pouvoir des hommes de sans se pro- 
longeât pour qu'ils se dévorassent eux-mé- 
mes , et pour que le souvenir de cette grande 
catastrophe et de ses causes retentît éternelle- 
ment dans la postérité pour l'instruction des 
peuples et des Rois. Peut-être falloit-il aussi 
que le sang de l'innocence coulât pour ap- 
paiser l’Eternel, et pour que nous fussions, 
à force d’horreurs , désabusés des préjugés 
nouveaux du philosophisme. À Dieune plaise 
que je souille ces lignes de ces effroyables ré- 
cits, et que, m’arrêtant à cette impudente 
prostitution des raisonnemens et des mots 


( 250 ) 
qui distingue cette déplorable époque, ou à 
ceshorriblessaturnales, dont le souvenir seul 
faitpâlir, j'aille rapprocher desnomsaffreux, 
voués à l’exécration des siècles, de ce nom de 
Copé, si digne de notre vénération ! Quand 
la justice de Dieu nous punit d’un côté, j’ai- 
merois mieux montrer de l’autre sa clémence 
qui nous protège ; l'Eglise gallicane expiant 
par dix années de persécutions, son luxeet son 
penchant aux nouvelles idées, maïs conqué- 
rant l’estime de ses propres ennemis par l’atti- 
tude qu’elle sait conserver au milieu de l’Eu- 
rope ; les Français se réveillant , au pied des 
échafauds, de cette léthargie religieuse qui 
paralysoitles meilleursesprits ; Dieu couvrant 
d’une égide nos armées novices, pour que 
l'héritage des fils de Saint Louis ne reçoive 
point d'atteinte ; et l'ambition de ceux qui, 
rêvant un démembrement illusoire, profa- 
noient un sentiment sacré, venant expirer 
devant nos bataillons victorieux. 

Tandis que la France, semblable à un 
volcan isolé, porte l’épouvante et la destruc- 
tion dans les contrées voisines; tandis que 
ses Princes, rassasiés d’opprobres,sonterrans 
parmi les nations, et qu’on se hâte de disper- 
ser les pierres du Sanctuaire et de livrer à 
la dérision les solennités de son culte ; c’est 


(252 ) 
au Prince pe Conné et à l’énergique popu- 
lation dé l'Ouest, qu’il étoit réservé d’ab- 
soudre les Français du reproche d’avoir ac- 
cepté les fers sous lesquels ils gémissoient ; 
et certes, soyons justes envers celui qui se 
montra souvent fier des succès obtenuscontre 
lui, cette mission fut honorablement rem- 
plie. En effet, pour ne pas dépasser ici 
les bornes de mon sujet, de quels prodiges ces 
guerriers français d’outre Rhin n’eurent-ils 
point à s’enorgueillir ! Blessés ou prisonniers, 
ils ne peuvent dérober leurs têtes à la mort 
qu'ils ont évitée sur le champ de bataille ; on 
les a placés hors de l'humanité. N'importe ; 
rien ne les fera renoncer à la hauteur de leurs 
destinées. En vain la femme extraordinaire 
qui gouverne les Russies , leur offre un éta- 
blissement paisible dans ses États ; ils ne 
veulent point d'autre asyle que leurs tentes, 
point d’autre patrie que la France affranchie 
de ses oppresseurs. La discipline qui fuit 
les camps de la république, a suivi l’ori- 
flamme sur la terre étrangère ; plus d’une fois 
encore , 1! redeviendra l’étendard de la vic- 
toire, et ceux qui s’y rallieront , le trouve- 
ront toujours, comme le panache blanc du 
bon Hexear, dans le chemin de la gloire et 
de l'honneur. Osons le dire ; l'éclat dont bril- 


(‘2622 
lèrent les armes françaises dans ces guerres 
trop fameuses , ne seroit pas connu tout en- 
tier , si l’on croyoit que le petit nombre de 
ces défenseurs du trône les laissoit inaperçus 
au milieu des baïonnettes étrangères. L’his- 
toire équitable immortalisera , entre tant de 
combats , ceux de Weissembourg , de Bers- 
theim, de Biberach et de Constance (1). Elle 
n’oubliera point la part active qu’eutà la prise 
de Mayence cette petite armée; nicettemêlée 
nocturne de Kamlack , qui rappelle la meur- 
trière victoire d’Almanza ; ni cette défense 
opiniâtre du pont de Munich, qui dura dix- 
huit jours; ni cette périlleuse journée de 
Steinstadt où la mort vint frapper un officier 
du génie entre le Prince pe Conné et le Duc 
de Berry. Elle peindra l’illustre commandant 
de cette petite armée qui grandissoit au feu, 
suivant l’expression d’un général allemand, 
aux prises avec le plus habile des généraux de 
la république , remportant sur lui des avan- 
tages, quoique inférieur par le nombre de ses 
soldats ; le vainqueur de Johannesberg , ré- 
duit, comme le Grand-Condé , à obéir à des 


(2) Voyez l'ouvrage de M. le marquis d'Ecquevilly 
sur les campagnes de l’armée de Condé. 


( 253) 
chefs souvent au-dessous de lui, réparant 
leurs fautes , sauvant les débris de leurs trou- 
pes , et constamment animé de la bonté na- 
turelle à sa race et de la loyauté des anciens 
preux. Avec quelle sollicitude paternelle il 
adoucissoit les fatisues de cette poignée de 
braves auxquels il étoit uni par la double 
fraternité de la gloire et du malheur! Avec 
quelle abnégation de lui-même il refuse de 
commander, même à Suwarow, plutôtquede 
ne plus voir leur fortune associée à la sienne! 
C’étoit parmi eux aussi qu’il vouloit faire re- 
poser ses cendres, ignorant encore si elles 
pourroient être confiées au sol natal! .....…. 
Honte , honte éternelle au guerrier sans en- 
trailles , qui ne voit point pour lui de devoirs 
au-delà de ses opérations militaires ! il pourra 
nous étonner par la supériorité de ses talens, 
mais il ne forcera point notre admiration ; il 
ne connoît pas le prix des cœurs. Jamais les 
bénédictions du mourant n’ont frappé son 
oreille sourde à ses cris. Jamais l'aspect des 
hommes qu’il a sauvés n’est venu consoler 
son cœur du sang que sa terrible profession 
le condamne à faire répandre. Tel n’étoit 
point l’aïeul du duc d’Enghien. Que de fois 
il oublia, comme son petit-fils, les fatigues 
d’une longue marche ou de plusieurs heures 


(254) 
de combats pour visiter les prisonniers fran- 
çais, pour les rassurer contre la crainte des re- 
présailles, pour converser familièrementavec 
eux! Ah! n’étoit-ce pas déjà trop pour son 
cœur déchiré, d’être leurennemisurle champ 
de bataille ! Partout ailleurs, il étoit leur con- 
citoyen , leur ami, le protecteur des blessés, 
auxquels il faisoit prodiguer les mêmes soins 
qu’à ses compagnons d'armes, et souvent mê- 
me leur libérateur. Faut-il s'étonner, après 
cela, que, dans les momens d’armistice, il 
n'ait pascraintde s’avancer seul dansles rangs 
républicains, et qu'il n'ait jamais cessé d’y 
recueillir les témoignages du respect qu’ins- 
piroient ses vertus ? 

Au milieu des obstacles multipliés qui le 
contrarioient de toutes parts, ce grand Prince 
sut se préserver de ce fatalisme politique , re- 
fuge ordinaire des ames foibles dans les jours 
d’épreuve , quand les événemens les aban- 
donnent; comme sil’homme qui puise ses opi- 
nions dans sa conscience , soumettoit sa con- 
viction aux événemens. De même qu’il sait 
encouragerceux quil’entourent, en leurdon- 
nant l’exemple de toutes les privations, ilra- 
nimeles royalistes de l’intérieur, enleurcom- 
muniquant cette confiance profondémentsen- 
tie dans le Dieu qui juge les rois et les peu- 


Pi LS 


( 255) 
ples, confiance si digne d’être enfin justifiée , 
parce qu’elle ne lui a jamais manqué. C’étoit 
ainsi qu'il avoit acquis à la cause royale un 
des talens les plus distingués qu’aient déve- 
loppés les guerres de la révolution : le Prince 
pe ConDé et le conquérant de la Hollande 
étoient faits pour s'entendre et s’estimer. 
Toutefois notre délivrance devoit être encore 
différée ; et les vœux que ces deux grands- 
hommes avoient formés pour nous rendre, 
sans effusion de sang et sans l'intervention 
des étrangers, à la dynastie légitime, étoient 
sans doute trop beaux pour qu'il leur füt don- 
né de les accomplir. Mais, quoique la Provi- 
dence eût permis qu’une si heureuse entre- 
prise fût découverte, il n’y eut qu’une voix 
en Europe sur ceux qui n’avoient pas déses- 
péré de l’exécuter. De tels desseins n’appar- 
tiennent qu'à de tels hommes ; et le Prince 
DE ConxDé surtout reçutdes marques non équi- 
voques de l'estime des capitaines les plus re- 
commandables comme des plus illustres Po- 
tentats. Le Czar Paul I.°' lui en donna une 
preuve bien éclatante dans la généreuse hos- 
pitalité qu’il lui rendit, et dans l'accueil qu’il 
fit à son corps d'armée, quand l’Allemagne 
fut fermée à ces nobles victimes des vicissi- 
tudes humaines. Un vaste domaine lui fut 


( 256 ) 

assigné ; un ameublement semblable à celui 
de Chantilly , ornoit l’hôtel magnifique dont 
cet Empereur lui fit présent, et le Prince put 
croire un moment qu'il étoit rentré dans le 
palais de ses pères. Là, il méditoit encore sur 
l’art de la guerre dont il avoit successivement 
étudié toutes les parties pour en approfondir 
tour-à-tour tous les secrets, lorsque des hosti- 
litésnouvellesl’appelèrent à une nouvelle ap- 
plication de ces études. Mais en vain déploie- 
ra-t-il encore des talens qui n’ont pas été con- 
testés, même par l’esprit de parti; en vain 
joindra-t-il la bravoure d’un de nos anciens 
chevaliers, au sang-froid et au coup-d’œil sûr 
d’un vieux général; des événemens imprévus 
alloient rendre encore ces derniers efforts 
inutiles. 

La France, échappée au néant qui pour- 
suit les révolutionnaires, s’est jetée par las- 
situde dans les bras d’un étranger qui, pour 
dominer le tourbillon qui agitoit ce malheu- 
reux pays, lui imprime une direction nou- 
velle. Dieu, qui nous réservoit cette dernière 
lecon, le conduit de succès en succès. C’en 
est fait ; toutes les puissances belligérantes , 
fatisuées par tant de secousses, s’inclinent 
devant son épée, et i/ n’y a plus de rois en 


LE RTS Se 


(257) 
Europe (1). Quelle loi impérieuse la nécessité 
vint alors imposer au Prince DE Cox! C’est 
maintenant qu’il a besoin de toute sa cons- 
tance, de tout son courage ; il faut licencier 
son armée. Ah! sans doute elle fut bien pé- 
nible à tous , cette séparation fatale ! sans 
doute ces adieux réciproques furent bien dé- 
chirans! Quitter ces drapeaux témoins pen- 
dant dix années de tant de sacrifices héroï- 
ques, n’étoit-ce pas perdre une seconde pa- 
trie ? L’Angleterre offre une retraite à celui 
qui avoit formé ces bataillons et qui les avoit 
guidés dans tant de hasards : il court s’y en- 
sevelir, heureux dans son infortune de pou- 
voir charmer l’amertume de ses regrets, en 
se livrant aux lettres qu’il a toujours aimées 
et à ces sentimens d’un ordre plus élevé en- 
core, qui seuls peuvent calmer tous les cha- 
grins. C’est dans cette solitude qu’il consacra 
ses loisirs à élever à la mémoire du Grand- 
Condé un monument littérairedigne delui(2), 
un monument que respectèrent les passions 


() Propres paroles de Mo”, le duc d’Enghien, 

(2) Essai sur la vie du Grand-Condé , par L. J, de 
Bourbon,son 4.° descendant, Il y a eu plusieurs éditions 
de cet ouvrage, 


17 


‘ 


( 258 ) 
mêmes des hommes. La simplicité qui sied à 
la vertu, et surtout à la vertu malheureuse, 
semble avoir dicté cet écrit, qui, par la mo- 
destiede son titre et la précision destyle qui le 
distingue , peut être rapproché des commen- 
taires du plus fameux capitaine de l’ancienne 
Rome. Hors de ces nobles délassemens, la 
Religion de ses pères occupa dès-lors toutes 
ses pensées; elle embellissoit encore sa bien- 
veillance inépuisable pour ces malheureux 
émigrés errans sur la terre d’exil, auxquels il 
ne restoit d'autre patrimoine que le souvenir 
de ce qu'ils avoient souffert : il la mêloit à 
toutes ses actions. Ah ! cette Religion, quelque 
divine qu’elle soit, ne sauroit avoir trop de 
consolations pour l’horrible coup qui le me- 
nace. L'homme qui convoite le trône des 
Bourbons a soif de leur sang ; il ne peut par- 
venir au souverain pouvoir qu’en marchant 
sur le corps d’une grande victime : il est déjà 
fait, cet horrible choix. Le Corse en a frémi 
de joie; il a dit dans sa pensée : le jour est 
venu, la victime est dans mes mains; sai- 
sissons le glaive , et frappons-la. Roches 
d’Amesbury, de quelle nouvelle sinistre ve- 
nez-vous d’être frappées? D’Enghien n’est 
plus ; il est tombé sous le plomb homicide, 
en remerciant Dieu de périr de la mort d’un 


( 259 ) 

soldat! D’Enghien n’est plus ; et le sang des 
Condés est désormais tari pour la France ! 
Oh ! qui me donnera , comme au prephète 
des malheurs de Sion, qui me donnera d’é- 
galer les lamentations aux douleurs? Non, 
le cœur humain n’a rien en lui qui puisse 
adoucir l’amertume de semblables pertes : le 
Prince De CoNDÉ ne se consolera point ; 
l'espoir de sa race n’est plus! et que peut 
toute la force du sage dans de telles circons- 
tances ? Que peut le héros ? que peut même 
le chrétien... Mais, que dis-je ? le chrétien 
peut pardonner. 

Si l’adversité a montré ze PRINCE DE CoNDÉ 
supérieur aux ames vulgaires , la Religion 
l'élevera au-dessus de lui-même, et les plaies 
de son cœur seront cicatrisées. Il n’a point 
péri, le monument sacré des pensées de paix 
dont il étoit rempli, ce testament immortel, 
digne d’être lu après celui du Roi-Martyr, 
dont il avoit si énergiquement déploré l’as- 
sassinat. C’est dans ce testament qu'après 
avoir protesté , comme lui, qu’il mouroit 
dans la foi des Montmorency et des Condés, 
il traçoit , il y a treize ans, ces paroles vrai- 
ment sublimes par la simplicité du style et 
la hauteur des sentimens : malheur au poin- 
tilleux panégyriste qui craindroit de les ré- 


( 260 ) 

péter telles que l’ame du Prince DE Copé 
les lui a dictées : Je remercie Dieu de n’avoir 
jamais laissé pénétrer dans mon ame la plus 
petite idée de vengeance contre ceux qui 
nous ont fait tant de mal; et j'espère que 
sa miséricorde et la clémence du Roi Les 
ramèneront tôt ou tard à ces principes sa- 
crés qui peuvent seuls rendre à la France 
son bonheur et sa tranquillité. 

Ainsi les prospérités toujours croissantes 
qui entraînoient le colosse vers sa chûte, en 
augmentant la résignation du PrRiNcE De 
Condé , n’avoient pas éteint chez lui l'espoir 
de mourir dans sa patrie. Je ne sais, écri- 
voit-il de sa retraite, mais il me semble qu'ici 
je suis moins exilé. Grâces lui soient rendues 
dans la tombe, de n’avoir pas désespéré du 
cœur des Français! ..... Maïs quoi! déjà ses 
vœux s’accomplissent avec une rapidité inat- 
tendue. Ces populations armées qu’un homme 
avoit précipitées sur l’Europe, sont refou- 
lées de toutes parts dans le sein de la France. 
L'heure des miséricordes célestes a sonné; le 
fléau de Dieu est abandonné à sa propre foi- 
blesse et la France et l’Europe sont délivrées 
à la fois du faix énorme des humiliations 
qu’un bras vengeur accumuloit sur elles de- 
puis tant d'années. C’étoit à notre Prince, 


(:261) 
à cet auguste vétéran de la fidélité, qu’ap- 
partenoïit l’honneur d'accompagner sur la 
tèrre natale le Roi qu'il avoit proclamé jadis 
dans les camps. Ah! qu'il ne se croie point 
étranger aux transports qui éclatent sur leur 
passage. Nos braves pouvoient-ils se défen- 
dre d’un noble enthousiasme, en voyant cette 
tête blanchie dans des combats commandés 
par l'honneur, et que tant de périls avoient 
respectée ? Pourquoi faut-il que sa vieillesse 
ne nous permette pas de le conserver long- 
temps parmi nous? Mais du moins, avant 
de nous quitter , il jurera obéissance à cette 
Charte, fruit inappréciable des méditations 
du Monarque dans les jours mauvais; à cette 
Charte qui rend à la Monarchie toute sa pu- 
reté que le temps avoit corrompue, et toute 
sa vigueur que le temps avoit affoiblie. Du 
moins il reverra encore le sejour de ses pè- 
res; et, s’il n’y retrouve plus ces jardins 
chantés par Delille et plantés par tant de 
héros, si elle a disparu cette retraite de la 
valeur où l'étranger contempla tant de fois 
l'armure de Jeanne d’Arcq et de Henri IV, 
il connoîtra que le souvenir des bienfaits de 
ceux qui l’ont habitée ne s’est point effacé ; 
et les modestes appartemens que le dédain 
des Vandales a laissés debout, seront pour- 


( 263 ÿ 

vus de tout jusqu’au luxe, pour mé servir 
des propres expressions de ce bon Prince. 

Cependant ses dernières années s’écou- 
loient au milieu de ces débris ; le terme d’une 
vie de plus de quatre-vingts ans s’appro- 
choit. Revenu dans la capitale, il animoit 
encore par sa présence et par son aménité 
patriarcale, une société choisie, vraiment 
digne de charmer les ennuis de sa vieillesse, 
lorsqu'une maladie de quatre jours vint l’en- 
lever aux indigens qui, agenouillés en foule 
à la porte de son palais, unissoient leurs 
vœux pour obtenir du Très-Haut la conser- 
vation de celui dont les secours ayoient cou- 
tume de prévenir jusqu’à leurs plaintes. Il 
vit la mort avec le même calme qu’il l’avoit 
bravée dans les batailles. Aucun murmure 
n'étoit échappé de sa bouche depuis son re- 
tour comme dans ses malheurs; on n’enten- 
dit aucune parole amère démentir dans ses 
derniers momens la sérénité d’une conscience 
en paix avec elle-même. Il rayonnoit déjà 
des sublimes espérances du christianisme ; 
et, comme autrefois Bayard , ses derniers 
mots furent une religieuse aspiration vers 
le Dieu des justes auquel il alloit se réunir. 
Disons-le hautement, les sentimens que fit 
éclater sa mort par-tout où il avoit vécu, 


( 263 ) 

furent unanimes. Ceux dont il avoit adopté 
la gloire militaire confondirent leurs regrets 
avec les regrets de ceux qu’une longue so- 
ciété d’infortunes et de fatigues avoit ren- 
dus dignes de se-nommer ses frères d'armes. 
On a vu plusieurs guerriers toucher de leur 
épée celle du Prince; touchante illusion qui 
prête au glaive du héros le pouvoir de com- 
muniquer la valeur. On a vu des habitans 
de Chantilly se jeter aux pieds des gardes que 
l’affluence de la multitude a rendus néces- 
saires , pour obtenir de Île revoir encore une 
fois. Un invalide centenaire, qui semble re- 
présenter à lui seul cette armée témoin des 
premiers exploits du Prince, s’est aussi avancé 
dans cette foule : « et moi aussi, dit ce noble 
vieillard , je veux rendre un dernier hom- 
mage à mon général. » À ces mots, les rangs 
pressés de la multitude s'ouvrent devant lui : 
soutenu par deux soldats, il s'approche du 
cercueil , lentement et dans un douloureux 
silence ; ses yeux affoiblis y demeurent lons- 
temps fixés et se remplissent de larmes. Puis, 
tout-à-coup, se retournant vers les guerriers 
qui l'entourent : « Camarades, s’écrie-t-il, 
vous ne rendrez jamais le même devoir à un 
plus brave...» Ce sont-là les hommages fu- 
nèbres qui conviennent à un Conpé! 


(264) 

Grand Prince ! dormez en paix dans l’asite 
funèbre des Duguesclin et des Turenne, à 
côté de ce roi pour lequel vous avez si vail- 
lamment combattu, et qui comme vous a 
généreusement pardonné. Dormez en paix ; 
etreposez-vous enfin de vos longues fatigues. 
Vos cendres ne seront pas troublées par des 
dissensions nouvelles; votre mémoire ne res- 
tera point honorée à demi parmi nous. Il 
sera un jour réalisé ce vœu tout français s0- 
lennellement émis dans une grande assem- 
blée : votre statue s’élevera au milieu de 
nous, environnée des souvenirs de votre 
vie toute entière; et, pour rappeler sans cesse 
votre glorieux exemple à des Français en- 
fans d’un même Roi et sujets d’une même 
patrie, nous graverons ces mots sur le piédes- 
tal : À A ConNCcORDE, 


Après la lecture de l'ouvrage couronné, 
le président ouvre le billet cacheté qui y étoit 
joint, et proclame le nom de l’auteur (1), 
M, Joseph - Théophile Forsser , de Bligny- 
sous-Beaune ( Côte-d'Or ). 


QG) N. B. L'auteur n’est âgé que de 19 ans. 


| 
| 


PROGRAMME 


DES PRIX PROPOSÉS POUR 1820 ET 1821. 


PR 


Ü: préjugé funeste , qui paroît avoir pris 
naissance dans le moyen âge, dans ces siècles 
d’agitation et d’ignorance où l’Europe étoit 
couverte des ténèbres de la barbarie, et qui 
naturalisé pour ainsi dire parmi nous, s'y 
maintient encore , malgré la civilisation la 
plus avancée , a fixé l’attention de l’Acadé- 
mie. Ce préjugé qui n’est fondé que sur la 
fausse idée qu’on s’est faite de l'honneur, et 
qui n’en est pas moins demeuré, jusqu’à ce 
jour, indestructible, consiste dans le détes- 
table usage de provoquer un adversaire au 
combat singulier. C’est lui qui a fait les 
duellistes, les spadassins, et qui porte cha- 
que jour le deuil et la consternation dans 
le sein des familles. Contre lui les lois ci- 
viles actuelles sont muettes, et les lois di- 
vines ont toujours été impuissantes. Le meur- 
tre, lorsqu'il a lieu, n’est pas l’objet des 
recherches de la justice, et le meurtrier reste 


( 266 ) 

impuni. Faut-il s'étonner, après cela , de la 
fréquence des duels et de la sécurité de ceux 
qui se rendent coupables d’un tel délit : aussi 
leur nombre semble-t-il s’accroître tous les 
jours, et il n’est pas rare de voir des amis 
intimes , des amis qui le sont dès l’enfance, 
forcés, par ce faux point d'honneur, à s’en- 
tr'égorger, souvent pour un mal-entendu. Le 
spadassin, toujours insolent , querelleur , 
n'ayant d’autre courage que celuiqu’iltrouve 
dans une certaine supériorité d’adresse qui 
lui vient de l’habitude de l’escrime , cherche 
un ennemi parmi ceux qui ne pensent pas à 
Jui, qu'il n'a même jamais connus, et que 
bien surement il croit d’une moindre force 
que lui; et si, le défi étant accepté, il vient 
à triompher, comme il s’y attend , alors, 
tout fier de sa victoire , il se croit un per- 
sonnage redoutable , joue le rôle de protec- 
teur envers ceux qui admirent sa vaillance, 
heureux de cacher ainsi sa lâcheté sous le 
manteau de la bravoure. Le faux honneur 
ne peut être le partage que du faux brave. 

Déterminée par ces considérations, l’Aca- 
démie propose pour sujet du Prix à décerner 
en 1820, la question suivante : 

Quels seroient les moyens les plus eff-. 


( 267 ) 


caces d’extirper du cœur des Français, 
cette maladie morale , reste de la barbarie 
du moyen âge, ce faux point d'honneur , 
qui Les porte à verser leur sang dans les 
duels, au mépris des préceptes de La Re- 
lision et des lois de l’Etat ? 


La Météorologie nous intéresse sous une 
infinité de rapports. Les végétaux et les 
animaux qui nous nourrissent et nous ha- 
billent, notre santé, nos sensations, et quel- 
quefois la force même de nos facultés in- 
tellectuelles reconnoissent son influence ; 
aussi a-t-elle été dans tous les temps le sujet 
des études et des méditations des physiciens. 
Tant d’efforts et de travaux n’ont obtenu 
qu’un succès médiocre ; et tandis que notre 
intelligence s’élevant jusqu’à la loi qui régit 
la matière, peut embrasser dans leur ensem- 
ble les mouvemens de la terre et des astres, 
elle ne possède que des systèmes et des con- 
jectures plus ou moins probables sur les 
causes des météores aqueux, les plus im- 
portans de tous ; et cependant ils se pas- 
sent sous nos yeux, ils nous environnent, 
nous touchent et affectent immédiatement 
tous nos sens. C’est que l’action du soleil sur 


( 268 ) 
les planètes est tellement prépondérante sur 
les actions mutuelles de celles-ci, qu’il a été 
permis de l’isoler pour l’étudier à part, de 
la mesurer , et d’en donner l’expression ma- 
thématique. Mais les phénomènes atmosphé- 
riques étant produits par plusieurs agens 
également puissans, dont quelques-uns sont 
imparfaitement connus, la difficulté de dé- 
mêleretcalculerla part de chacunetson degré 
d'influence est presque insurmontable. Tou- 
tefois nous sommes parvenus à une époque 
où des découvertes importantes présagent 
un meilleur succès et commandent de nou- 
velles tentatives : la théorie de lachaleur, son 
action sur les gaz et les vapeurs, les lois des 
mélanges de ces deux genres de fluides élas- 
tiques, la composition et la constitution de 
l'atmosphère, et plusieurs autres beaux résul- 
tats des recherches modernes, sont autant de 
fanaux nouvellement placés pour éclairer 
la route et dissiper une partie des ténèbres 
qui la couvrent. Déjà la rosée a laissé dé- 
couvrir son secret, et une foule de faits 
particuliers sont venus se ranger sous la 
même explication. Les phénomènes sont 
mesurés avec plus de précision ; les instru- 
mens d'observation sont devenus plus exacts 


( 269 ) 


et plus parfaits. Nonobstant tous ces se- 
cours, on se flatteroit sans doute si l’on 
espéroit une solution complète ; mais il'est 
important de réunir les travaux épars, et 
de fixer le point où nous sommes arrivés. 

L'Académie propose , rour sujet du prix 
de Physique qu’elle décernera en 1821, 
cette question : 

Jusqu'à quel point peut-on , dans l’état 
actuel de la Physique , expliquer les phé- 


nomènes météorologiques aqueux ? 


Le prix pour chaque question est une mé- 
daille d’or de la valeur de 300 fr. Les Mé- 
moires, envoyés au concours, seront adressés, 
francs de port, au Secrétaire de l'Académie, 
avant le 1° mars de l’année où le prix doit 
être décerné. Ce terme est de rigueur. 

Les concurrens ne se feront connoître , ni 
directement ni indirectement ; ils joindront 
à leur Mémoire , un billet cacheté, conte- 
nant leurs noms , qualités et demeure , et 
portant la même épigraphe que celle mise 
en tête de la pièce. 

Ils sont prévenus que l’Académie ne ren- 
dra aucun des Ouvrages qui lui auront été 
adressés , mais les auteurs auront la liberté 


(270) 
d’en faire prendre des copies, s'ils le dési- 
rent. 


Les Membres résidens de l’Académie ne 
sont point admis au concours. 


Signé ANTOINE, D. M., Président. 
VALLOT, D. M., Secrétaire. 


ARTIST APCE VIRE EPST TE CAR EE TI ECAR CRE PACE SEE VE SC EPP CET) 


TABLE 
DES MATIÈRES. 


D'iscouxs d'ouverture. pag. 1. 
Compte rendu . 8 


..... 


AGRICULTURE . . 
Incision annulaire de la 
MAP Eee etes ele . 
Provignement de la vigne. 13, 
Essai sur les moyens de pré- 
venir les épizooties; par 
M. de Sounex. . .. . . 15. 
Destruction des campa- 
nols. + 19: 
Abus de l’emploi de l’arsenic 19. 


state 


sun je sellette) jet 


Vitriolage des céréales. . 20. 
Gand OR MEN ST: 
BOTENIQUE eee 120 


Agaric des gerçures . . . . 
Alvarde, . 
Ambutua é 
Amour ( Plantes d’),. ... 
+ Animalcules infusoires. . . 
Antipathique ( Arbuste ).. 
Arbre de mille ans... .. 


Arbre Œu GT. 7 200-208. 
— Des Philippines . . . . 84. 
“— Porte-dragon . . ... . 81. 
= Porte-or. . . . . , , . . 87. 
— De Sumatra, .....,. 83. 
Arbre Fontaine ...... 66. 
Arbre portant agneau. . . 62. 


Arbre porte cornes. . .,. 
Arbres admirables. . ... 
=- anatifères . . , .. be 
— aux mouches luisantes . 
=DBITÉTÈTES sente lee loue 
— à pirogue . .. 
Asbeste ( Herbe ) 
Dalarasss ie. CORRE 
Bakeln meme" MRC EL 


Bisse peau... -,.....1....26" 
Bolet mie de pain . . . . . 24. 
Borachera er CRC 78. 
Butua. , HONOR TOI 82. 
Chequinquammins. . . .. 78. 
Chifung ( Herbe ) . . . .. 03 
Chili ( Arbre du ) ..... 83. 
Giennéen PNR 69: 
Cistifolio arbor. . . . .. . 78. 
Cola. 7.2 172 
Cornu plantabile. . . . . . 76. 
GEOPIOH RTE NE 77. 
Cryptogamie parasite . .. 30. 
PEVAdOITAIOR ee ae ee lO 
Ethiopie ( Herbe d’ ) . . . 8). 
Euphorbe.../. "MMS 3237. 
Feuilles ambulantes . . . . 54. 
Flabia ( Plante) . .. ... 48. 
Floribundio . . . .. dcr 70 
Gelsomoro.:.1..!4Mw)i7a. 
Gousses d’un arbre qui retire 
AU FOSage let le le 81. 
Guacatane . . , .. . . . . 5y. 
Eater les 7 
Huielde Palmes 111-0092 
Hydne hémisphérique. . . 25, 
pnsectorum incunäbula . . 37. 
Jasminum Brasilianum . . 79. 
Rarantes ati ARR . 80. 
ANSE D MEN + 9L. 
HA DANIEL PAU 83. 
MACONO MANUEL = TMNEATOE 
Lungsin ( Herba). . . .. 89. 
Mancenillier . . . . . .. + 86. 
Mandragore . . . .. ce 0: 
Matière verte. .. 1.127. 
Matuur ee ls tete etes 02 


(272) 


Matuni. . .. .. +. - « . - 83, 
Melissæ species agrestis « 77. 
Millenaria . . . «+ . + . . + 69. 


Mouches végétantes. . . . 54, 
Nerf de bœuf . ... . .. 58. 
Nirabix se... + . + + +. 85. 
Noix de Gambie. . . . . . 72: 
Nux de Gambra. ... . . . 72. 
Oxalis sensitiva . +..." * 65. 
Papaver Swertzii . « . « 80. 
PCR Ne es hell Y0- 
MÉTIER. 90. 
Philippines ( Arbre des ) . 84. 
PNEU ENS PUEMEMONRS 80. 
Philtres. . . +... .. . 45. 
Prmdo: :. eue PTE DE 76. 
Plante de chasteté. . . . . 62. 
— à pronostiquer + « + - + 49: 


— provoquant des sueurs de 
sang 
Pommes de Sodome. . .. 


CAEN LPO LCA CE LOPE CHER EC 


Pompoquam . +. +: 80. 
Porte-dragon ( Arbre) . . 81. 
Porte-or ( Arbre) . . . .. 87. 
Pronostiques ( Plante à) . 49- 
Pusu ( Herbe ) . . . . .. 92: 
Quei (Herbe). . . . 11400: 
Rattiaks Lattes 71, 
Rose de Jérico. . ... . . 50. 
Saamouna.. . +... 7O. 7. 
Sensitives. . . + + + « HERO DS 
Serpentaria. . . ....... 60. 
Sidereoni edit tole 61. 
Siler  frutice 41:02 :. torse 100: 
Spaccalocchio . ...... 61. 
Sumatra ( Arbre de ) . .. 83. 
Tangaraca . . +... . .. 85. 
Tenge-....... PRENEAT PE 
Valisnérie ...... +, +. 95. 
Xarapisca. . . . . Lori 7 Te 
Xochi copalli. . . . . . .. 77. 
Xonaquilpatlis . . . . + 78. 

NE EN ES Er A \7IE 
Yu (‘Herbe)) 4.421 . + « 91e 
Yuvera . . ; 71 


Zamouna. .. « « « + + « + 79e 
MÉDECINE... e…. « « 96: 
Enfant né avec des dents. . 96. 
Empoisonnemens acciden- 


tels EE CN 97+ 
Sur le sommeil, . . . . . . 99+ 
ZOOLOGIE. . . see «+ 99- 
Boudin de mer. . . ... 100 
Thecospondylus. . * ° 102 
Crasse de mer. . . . . . . 103, 
PHYSIQUE . . . +. . + +. 105. 
Latitude du Puy. . ... . 105. 
Abaissement de températ. 106. 
De la flamme . .. . . . . 108. 
MÉCANIQUE . + + « « - « ST: 
Pompe à cric ... +. - : 151. 
Crime appliquée aux arts 133. 
Décomposition du sel ma- 

PIN lee ASE ONU e Es 133. 
Origine des céréales . . . 135. 


Le soleil peut-il être habité 138. 


ANTIQUITÉS. « « » «+ « » 139. 
Tombeaux du Mont-Afri- 

quel. cle nas 
Grands plaids de Dieu. . 
Généalogie Boubhier. . . . 
Entrées solennelles des rois 

de France. . . « « . » + 1 
Arc des orfèvres , . . 


Sur l'excellence de l’archi- 
tecture . . se « + ee : 166. 
De l'aptitude de quelques 


peuples, etc. . . . .«. 187: 
NÉCROLOGIE. . + + + +. 188 
Sur le père FourcauD. . 188. 


Sur Jos.-Gaspard PicarD. 188. 
Sur Aub.-Louis MILLIN. . 190. 
Sur Gaspard MonGz . . . 192. 


+. 194. 
en- 


sine deits .... 


Nominations . , . « . 

Ouvrages imprimé 
voyés : 195. 

Rapport sur le concours." . 206, 


loge couronné. . . . . « 210. 
Nom de l’auteur. . . . .. 264, 
Programme des prix, « . 269 


ACADÉMIE 


DES SCIENCES , ARTS ET BELLES-LETTRES 


D'EDTEFON 


SÉANCE PUBLIQUE DU JEUDI 24 AOÛT 1820, 


Consacrée à la lecture du Discours qui a 
mérité le prix proposé par délibération 
de l’Académie , en date du 20 février 
2820 , pour l’Éloge historique de S. 4. R, 
Mor. le Duc pe Berry. 


En dd td Sd 


Aiahe avoir annoncé l'ouverture de la 
séance , M. Duranoe , chevalier des ordres 
de Saint-Michel et de la Lésion d'honneur, 
s'exprime en ces termes : 


Messieurs, 


Trois fois, dans cette enceinte et dans un 
court espace de temps, nous avons déjà so- 
lennellement déploré la perte de grands 
princes non moins augustes par leurs vertus 
qu'intéressans par leurs malheurs. 

Trois fois nous avons invoqué le génie 
des lettres pour célébrer la gloire de nos in- 
fortunés Bourbons , et répandre quelques 


& 


( cxxvrrt ) 
fleurs sur leurs tombes sacrées; et toujours, 
Messieurs, vous êtes venus partager notre 
deuil et notre affliction. 

Mais lorsque le ciel sembloit las de tant 
de malheurs, lorsqu’enfin les rayons de l’es- 
poir commençoient à luire sur notre mal- 
heureuse patrie, un exécrable assassinat nous 
a de nouveau plongés dans la plus profonde 
consternation. Quel sort nous est donc ré- 
servé? et faut-il encore des crimes inouis pour 
épuiser la colère du ciel ? 

Trois de nos princes, ceux qui avoient 
tant de titres à notre amour et à notre dé- 
youement , sont tombés sous le fer parricide : 
un seul, celui qui nous honoroiït de son au- 
guste protection, celui dont le nom si révéré 
rappelle la victoire et les muses, lui seul a 
péri par l'effet de cette inévitable destinée 
qui veut que rien n'échappe à la faux du 
temps, pas même ceux qui sont sur la terre 
les images et les représentans de la Divinité. 

La France n’aura-t-elle donc plus que des 
jours de pleurs et de désolation ? et sommes- 
nous destinés à toujours vivre au milieu des 
assassinats et des conjurations ? 

Le ciel cessera-t-il enfin de nous écraser 
du poids de son courroux? Ah ! sans doute, 
il est encore une espérance , et nous deyôns 


( cxxixi) 
l’attendre de cette fleur qui est au moment 
de naître , et dont le crime des crimes a 
détruit la principale tige. 

Puisse t-elle perpétuer cette auguste dy- 
nastie qui, pendant tant de siècles , a fait 
la gloire et le bonheur de la France ! Puisse- 
t-elle un jour nous offrir une fidelle image 
de ce bon CHarzes, de cet auguste prince 
qui, monté sur le trône, eût rappelé et fait 
renaître dans un seul règne les trois époques 
les plus glorieuses des annales de notre his- 
toire, les règnes de Louis XII, d'Henri IV 
et de Louis XIV! 

Combien il est désirable que les destinées 
de la France soient enfin fixées et rendues 
dignes d’une si grande nation! Sans doute 
les moyens d’y parvenir sont au pouvoir du 
Gouvernement; mais les lettres peuvent-elles 
y contribuer par la pureté de leurs prin- 
cipes, par la noblesse de leurs écrits? Eh! 
Messieurs, quoi de plus ami d’un gouver- 
nement fixe, quoi de plus essentiellement 
partisan de l’ordre et de la paix que les 
sciences et les lettres ! 

Elles fleurissent et prospèrent à l’ombre 
de l’olivier. 

Elles fanent et se dessèchent au milieu 
des désordres et des convulsions politiques : 


( cxxx ) 
cépendant /es lettres n’admettent point d’es- 
clavage, mais elles veulent une liberté sage, 
qui soit celle de tous. 

Les lettres usent de la liberté d’écrire, 
mais elles ne la réclament que pour la gloire 
et l'honneur de leur pays; elles proscrivent 
ces opinions erronées et systématiques , sans 
doute moins applicables à la civilisation qu’à 
l’état de nature, et toujours essentiellement 
subversives de tout gouvernement, de tout 
bonheur et de toute sécurité. 

Les lettres sont pleines de respect pour la 
religion de nos pères, mais elles ne repous- 
sent point la tolérance. Qui plus qu’elles 
sont convaincues de la nécessité impérieuse 
de la Religion sans laquelle il ne peut exister 
ni frein pour la perversité, ni consolation 
pour la misère, ni refuge pour l’infortune. 

Les lettres se prononcent contre l’adula- 
tion, mais elles savent estimer les grands, 
ou par leurs propres services, ou par ceux 
qu'ont rendus leurs ancêtres; c’est un hom- 
mage qu’elles aiment à leur rendre dans l’in- 
térêt de la société : mais, lorsqu'ils veulent 
se prévaloir de ce qu'ils sont, elles les res- 
pectent de loin, et les abandonnent à leur 
propre grandeur. 

Les lettres sont ennemies de l’orgueil et 


( cxxxr ) 

des sottes prétentions , mais elles savent don- 
ner un juste tribut d’éloges au mérite mo- 
deste et aux talens utiles. 

Elles savent dispenser à propos et l'estime 
et la considération. | 

Avec elles l'estime s’acquiert par raison 
et non par cabale. 

Avec elles la considération se gradue par 
les services rendus, et jamais elles ne la font 
dépendre de cet éclat trompeur que n’envi- 
ronne aucun mérite, et qui pour lors devient 
la première cause de tous les maux et de tous 
les désordres. 

. Sans doute le plus beau titre de gloire des 
lettres sera toujours l'avantage de pouvoir 
préconiser les actions et les vertus des grands 
princes. Avec quelle satisfaction n’emprun- 
tent-elles pas l'organe de la renommée, lors- 
qu’elles voient dans un monarque le bonheur 
de tout un peuple, et dans un grand prince 
l'espoir des générations futures. 

Consternée de douleur , et frappée des 
éminentes qualités de Son ArTesse ROYALE 
ze Duc pe Berry, l’Académie, dans sa 
séance du 20 février, proposa pour sujet 
d’un prix à décerner le 24 août 1820, l’Eloge 

de très haut, très puissant et très excellent 


( cxxxir ) 
Prince CHarres-FERDINAND D'ARTOIS, FILS 
DE FRANCE et puc DE Berry. 

Plusieurs écrivains se sont mis sur les 
rangs; mais il étoit impossible que leurs gé- 
néreux efforts fussent couronnés d’un égal 
succès. Sur treize mémoires qui sont par- 
venus à l’Académie, dont trois en vers, et 
notamment un poëme en quatre chants, 
deux seulement, écrits en prose, ont mérité 
et fixé d’une manière plus spéciale l’attention 
de l’Académie. 

L’unde ces mémoires, n.°8, et portant pour 
épigraphe : Les indifjérens même pleureront 
Germanicus , est généralement bien écrit; 
il est même quelques morceaux qu’on pour- 
roit citer, et qui semblent dictés par une 
gracieuse éloquence ; maïs le style en est 
quelquefois languissant et froid ; des lon- 
gueurs et des inconvenances sont encore une 
tache à son ouvrage, dont le plus grand 
défaut est d’avoir gardé le silence sur les 
derniers instans du duc de Berry, qui cepen- 
dant sont: une vie toute entière pleine de 
grandeur d’ame et d’héroïsme, de vertus et 
de résignation. 

Malgré cette omission, il est juste de dire 
que, jusqu’au moment de l’horrible as- 
sassinat , l’auteur n’a oublié aucune des 


s 


{ cxxxsat) 

action ; aucun des faits qui valurent à 
Caarres l'amour des Français : rien n’é- 
chappe à ses recherches; on pourroit même 
lui reprocher d’entrer dans trop de détails; 
et c'est peut-être pour avoir embrassé un 
cadre trop étendu, pour s'être livré à des 
discussions étrangères à son sujet, que son 
discours paroît quelquefois languir, ses cou- 
leurs perdre de leur vivacité, son pinceau 
de son énergie, de sorte qu’on ne retrouve 
pas dans cet écrit cette éloquence du cœur, 
cette beauté de détails, cette belle et noble 
simplicité , qui caractérisent le mémoire cou- 
ronné : cependant, quoiqu'il lui soit de 
beaucoup inférieur, l'Académie a pensé à 
l'unanimité, qu’en raison de l’asrément de son 
style , de l'étendue de ses recherches , et des 
soins qu'il a donnés à son travail, ce mémoire 
méritoit une mention honorable. 

Quant au discours couronné, je ne vous 
en présenterai point l'analyse ; je ne vous en 
ferai point connoître la marche et le plan ; 
ce seroit, je pense, Messieurs, chose su- 
perflue, puisque je vais avoir l’honneur de 
vous en donner lecture. 

Peut-être même seroit-ce affoiblir l'intérêt 
en détruisant le plaisir de la surprise. Ainsi, 
Messieurs, je me bornerai à vous énoncer 


{ cxxx1v ) 
seulement le sommaire de l’opinion de l’Aca- 
démie , abandonnant les détails à vos lu- 
mières et à votre bon goût. 

Un cadre heureux, un style simple et 
facile, des idées ingénieuses, des expres- 
sions bien choisies , caractérisent ce dis- 
cours, qui se montre constamment sous les 
dehors d’une belle et noble simplicité. 

Vous ne remarquerez point dans le cours 
de cet écrit cet appareil de style , ces phrases 
à prétention, ces exagérations outrées , plu- 
tôt faites pour en imposer et flatter l’oreille, 
que pour émouvoir et gagner le cœur. 

Notre écrivain a sans doute pensé que ce 
qu'on aimoit sans feinte devoit être peint 
sans art; et de même l’Académie a senti que 
le discours qui devoit le mieux répondre à 
ses vues, étoit celui dont le style simple et 
entraînant, seroit recherché de tous et conçu 
par tous; car l’éloge de notre malheureux 
prince doit être dans toutes les bouches , 
comme son image est dans tous les cœurs. 

Pénétrée de ces divers motifs, l’Académie 
de Dion a décerné, à l'unanimité, le prix 
proposé , au Mémoire coté n.° 12. 

Cependant, Messieurs, en parlant si avan- 
tageusement de ce discours, qu’on ne nous 
prête point la pensée d’avoir perdu de vue 


( cxxxv ) 

l’éloquent éloge dont nous sommes redeva- 
bles à l’auteur du Génie du Christianisme. 

L'Académie saisit avec empressement cette 
circonstance pour rendre un hommage écla- 
tant au génie et aux talens distingués de 
M. de Châteaubriand; et, après un si grand 
écrivain , présenter sur le même sujet un 
travail qui inspire quelque intérêt, ce sera 
sans doute pour notre auteur une de ses pre- 
mières et plus douces récompenses. 

Il est, Messieurs, des gloires qu’on ne 
sauroit rabaïsser , comme il est des génies 
qu’on ne sauroit égaler. 


M. Duranpes lit l’Éloge de Son Altesse 
Royale Monseigneur le DUC DE BERRY, 
Fils de France, Prince de la Famille royale, 
coté n.° 12, et portant pour épigraphe : 


Laudent facta ejus. ( Prov. 31. 31. ) 
Deducant oculi nostri lacrymas, ( Jer. 9. 18.) 


Asess , il y a trois ans, dans cette lice 
qui s'ouvre aujourd’hui de nouveau, nous 
avons disputé l'honneur d’attacher une palme 
funèbre au tombeau du dernier héritier des 
Condé. Le plus lâche attentat faisoit alors 
le sujet de notre indignation ; une perte ir- 


( cxxxvr ) 
réparable étoit l’objet de nos regrets ; mais 
cette indignation et ces regrets affranchis par 
le temps de leur amertume, laissoient libre- 
ment éclater des sentimens plus doux. Un 
sang fertile en héros avoit été tari dans une 
de ses plus nobles sources; mais ce sang pré- 
cieux couloit toujours avec vigueur dans les 
veines royales; l’auguste famille , dépositaire 
du bonheur de la France, voyoit encore avec 
orgueil, et sur des degrés plus rapprochés 
du trône, des princes dignes de ses soins et 
de notre amour. Un hymen heureux , gage 
de notre félicité future, venoit de s’accom- 
plir, et ne laissoit plus de bornes à nos es- 
pérances..…... Vanité des vanités! Le meurtre 
a dit avec une joie féroce : « je briserai ces 
« liens » ! et voilà qu'une main parricide , 
frappant le dernier rejeton de Louis XIV, 
nous plonge dans un deuil peut-être éter- 
nel , et nous force à reculer d’effroi devant 
notre avenir. Plus accablés du sort affreux 
qui menace la patrie, que soutenus par le 
fragile espoir qui lui reste, pouvons - nous 
nous abandonner sans réserve à ces entrai- 
nemens, à cet enthousiasme qu’excite l’hé- 
roïsme, ou nous élever à ces grandes pen- 
sées, seules interprètes des belles actions 
Nous demandons des expressions à la dou- 


( cxxxvir ) 

leur, et la douleur, sans voix, nous décou- 
vre son visage baigné de larmes ; nous de- 
mandons des images à l’éloquence , et l’élo- 
quence nous répoñd avec Bossuet : Qze la 
gloire des ames extraordinaires ne peut être 
soutenue que par la seule simplicité d’un 
récit fidelle (*). 

Je ferai donc un récit fidelle. Je vais dire 
ce que j'ai vu, rappeler ce que j'ai senti, 
rapporter ce que j’ai entendu touchant la vie 
et la mort de CHarres-FerpiNaAnD n’ARTors 
Duc pe Berry, Prince de la famille royale 
de France. 

Puisse ma foible voix trouver grâce devant 
mes juges! puisse du moins cet humble et 
pur hommage n’être pas dédaigné par celui 
qui l’inspira ! J’ai vu le riche et le pauvre 
prosternés devant sa tombe, confondre leurs 
pleurs et leurs prières : remontée au Ciel sa 
première demeure , lame du juste accueilloit 
sans doute leurs vœux avec une égale bonté. 

C’étoit Le jour où la dépouille mortelle d’un 

petit-fils de Henri IV devoit être transportée 
du palais de ses ancêtres à la dernièredemeure 
des Roïs. Saint-Denis avoit préparé ses ma- 


(*) Oraison funèbre du grand Condé, 


( cxxxvirt ) 

gnificences funèbres; l’airain des temples 
annonçoit au peuple la lugubre cérémonie, 
tandis quele rappel militaire rassembloit la 
milice nationale et l’armée. Soldat citoyen, 
je réponds au signal ; je revêts à la hâte cet. 
uniforme que je portois avec tant de joie 
lors de l’entrée du Prince dans la capitale; 
je prends ces inutiles armes qui n’ont pu le 
défendre, et je cours vers ce Louvre où se 
presse une foule éplorée. Là gît le corps de 
la victime : c’est-là aussi que jadis, après 
avoir été frappé du poignard , fut exposé le 
GranD, le bon Henrr. Je me joins à mes 
compagnons d’armes. Mais c’étoit peu pour 
moi de suivre pieusement de saintes reliques ; 
je voulois solenniser mes regrets , et leur 
élever un monument aussi durable que le 
souvenir des vertus du Prince. Jeune et déjà 
malheureux , puisant mon talent à la source 
de mes propres infortunes, j’allois sous les 
voûtes de Saint-Denis, parmi ses nombreux 
cerceuils, chercher des inspirations, comme 
j'en avois recueilli près d’un tombeau soli- 
taire, dans les remparts de Vincennes. 

Un roulement sourd et prolongé annonce 
le départ, et le cortège franchit le seuil du 
Palais. Une brise légère agite les drapeaux 


( cxxx1x ) 

noirs ; les troupes marchent en silence , les 
armes baissées : par intervalles, un seul coup 
de tambour règle leurs pas. 

Tour à tour passent devant mes yeux : 

Ces cavaliers éprouvés aux combats et aux 
fatioues, fiers d’obéir au jeune héros qui 
grava sur sa bannière : znion et oubli ; 

Ces chasseurs et ces lanciers que le second 
Fils de France commandoit avec tant d’é- 
clat ; 

Ces hussards qui reconnoissent pour chef 
le petit-fils de Penthièvre ; 

Ces soldats d’Austerlitz et de la Vendée, 
réunis désormais par les mêmes sentimens 
sous l’étendard de la Garde royale. 


J’ai reconnu l’uniformeque portoit Condé : 
voilà cette redoutable infanterie française 
dont les baïonnettes imposèrent tant de fois 
silence aux batteries ennemies. 


A la vue d’un guerrier dont l'air abattu 
contraste avec les nobles cicatrices, la foule 
a nommé Oudinot, et ce nom glorieux a re- 
tenti dans nos rangs. 

Après lui, Fitz-James, si digne de porter 
pour devise : Zoujours et partout fidelle , 
guide un escadron de dévoués citoyens, 


{ cxz ) 
tout prêts dans le péril à se montrer intré- 
pides soldats. 

Ici, je vois les vétérans de l'honneur mu- 
tilés, mais fiers encore; là , une jeunesse 
brave et studieuse , l'espoir de la patrie. 

Plus loin , portant le don de l’aumône, 
un flambeau dans la maïn, des pauvres mar- 
chent aux clartés funèbres. 

Mais, quels saints concerts ! quelle douce 
harmonie parvient à mon oreille ! C’est la 
voix imposante des Ministres du Seigneur ; 
c’est la voix pure des jeunes Lévites. Écou- 
tons : 


Custos quid de nocte ? 


Sentinelle, qu’avez-vous 
Custos quid de nocte? 


vu cette nuit? Sentinelle, 
que s'est-il passé ? 
Dixit custos. Isaïe. 21. 12.| Lasentinellearépondu: 


Jsaïe. 21. TA 


Observavit peccator jus- 
tum. Evaginavit gladium 


Ps. 26 LE Le méchant a épié le 
ut trucidet. 4 


juste ; — il a tiré son 
glaive pour frapper. 

à ls ont gémi ceux qui 
Ingemueruntomnes qui Ils ont gé q 


: . se réjouissoient. — Le 
D de 3 Tsaïe. 24. {7 bruit des instrumens à 
gaudium tympanorum.— . 


ns ST cessé, la douce mélodie 
D a dulcedo citha des’harpes s’est tue. 


Justus periit, Isaïe. 17. 1. | Le juste a succombé. 
En me retraçant une épouvantable his- 
toire, ces paroles des livres saints redou- 
blent ma douleur ; la voix pure des jeunes 
Lévites vient ranimer mes espérances. 


lem , qui lugetis super rusalem, vous qui pleu- 


Léætamini cum Jerusa-11saïe. 66, 10. Consolez-vous avec Jé- 
eam, | riez sur elle, 


(‘étarr) 
Quia hæc dicit Domi-[Amos. 5. 4. | Car voicice queditle Set. 


us domui Israël. gueuràla maison d'Israël, 
Egredietur virga de ra-|Isaïe. 11. 1. | De la souche il doit sor- 

dice, et flos de radice tir un rejeton ; une fleur 

æjus ascendet. va s'élever de la tige. 
Florebit quasi lilium. |Ec. 39. 19. | Elle s’'épanouira comme 


un jeune lis. 
Ici, les encensoirs sont légèrement balan- 
cés, et l’air est embaumé de parfums ; toutes 
les voix ensemble reprennent : 


in Domino. sa confiance dans les pro- 


Domus Israël speravitfPs, 119. 19. | La maison d’Israëélamis 
I 
messes du Seigneur. 


Les chants ne se font plus entendre , et 
j'écoute encore , tout rempli que je suis de 
la parole divine. | 

Mais le mouvement du lugubre cortège a 
ramené sur la terre mon ame élancée vers les 
cieux. Dans ces voitures drapées de noir,j’ai 
vu les dévoués serviteurs du Prince , ceux 
qu’il chargeoïit avec tant de confiance, au 
milieu des combats , de ses ordres périlleux, 
ou dont il invoquoit les sages conseils dans 
les affaires difficiles. 

J’ai vu le saint Évêque , gardien d’un dé- 
pôt sacré que plus tard, par ordre de l’au- 
guste veuve, il doit confier aux paisibles 
retraites de Rosny. Le cœur d’un Prince qui 
connoissoit le prix du dévouement, reposera 
dans la demeure d’un loyal serviteur, d’un 
ami de Henri IV, tandis que ses entrailles 


(iexrax) 
seront portécsaux habitans d’une cité fidelle, 
pour accomplir cette promesse du Béarnois, 
renouvelée par le duc de Berry : Lillois, dé- 
‘ sormais entre nous, c’est à la vie et à la 
mort. 

Le char funèbre s’avance..….. le cheval de 
bataille suit tristement le cercueil de son 
maître. 

Enfin , notre troupe prend son rang dans 
cette marche. Après nous viennent encore 
différens détachemens,puis une foule d’arti- 
sans et d'ouvriers pleurant leur bienfaiteur. 

Cependant la pompe guerrière etrelisieuse 
se développe sur les rives de la Seine, laissant 
à sa droite le monument consacré au meilleur 
des Rois par l’amour et la piété d’une grande 
nation ; après avoir traversé la place où ce 
Prince trop populaire tomba sous Le couteau 
d’un fanatique, elle s'arrête un moment sous 
l'arc de triomphe élevé à la gloire de Louis 
XIV. C’est devant ce magnifique témoignage 
de grandeurs qui ne sont plus, que passèrent, 
il y a quatre ans, deux nouveaux époux ac- 
compagnés d’une cour brillante. Ivres d’a- 
mour et de plaisirs, ils répondoient par leurs 
regards animés aux acclamations univer- 
selles. Pouvoit-on alors penser que le char 


( cxzrtt ) 

funéraire succéderoit sitôt au char de l’hyÿ- 
men, et qu’un chemin parsemé de fleurs 
seroit si promptement arrosé de larmes ! 

Bientôt apparoiïssent les clochers de St.- 
Denis; de leurs flèches ébranlées s’élancent 
et se répandent dans les airs les sons des fu- 
nérailles. Une foule immense , accourue de 
toutes parts, borde les rangs du cortège. 
J’aperçois alors un vieillard courbé et qui 
marchoit avec peine ; il portoit l’habit des 
anciens militaires , et la décoration récom- 
pense des longs services. Je m’empressai de 
lui offrir mon aide : mon action le toucha : 
« Ilest, me dit-il, digne d’un jeune volon- 
« taire de la garde citoyenne , de soutenir 
« les pas chancelans d’un vieux soldat de 
« l’armée de Condé. » Ce nom de Condé fit 
battre mon cœur. J'osai interroger le vieil- 
lard , et j’appris qu'après avoir long-temps 
combattu pour la cause royale aux côtés du 
duc de Berry, il n’avoit revu sa patrie qu’avec 
ce Prince auquel il devoit toute son existence. 
Instruit du dessein où j’étois de célébrer une 
mémoire si chère , le guerrier ne se contente 
pas de m’encourager ; il promet de me con- 
fier , sur la vie du Prince, des souvenirs pré- 


L 


1778. 


( cxriv } 
cieux ; « souvenirs, ajoute-t-1l , maintenant 
« ma seule et dernière consolation. » 

Le cortège s'arrêta aux portes de l’église, 
et fit une halte. Péndant que les troupes for- 
ment les armes en faisceaux, je conduis le 
vieux guerrier, non loin de la basilique, 
dans un lieu ombragé de quelques cyprès. 
Là avoit été marquée la dernière des stations 
de Philippe III, roi de France , lorsqu'il 
porta sur ses épaules, de Notre-Dame à St.- 
Denis , les ossemens de St. Louis, son père, 
enlevés d’une terre infidelle. Nous nous asst- 
mes sur la pierre où le fils du saint roi s’étoit 
reposé ; et supplié par moi d'accomplir sa 
promesse , le soldat de Condé commença 
ainsi ? 

« J'ai vu sourire à sa naïssance celui qui 
fait aujourd’hui le sujet de nos larmes (*); j'ai 
vu lajoie de sa famille et celle de tout un peu- 
ple. La France jouissoit alors des derniers mo- 
mensde son bonheur; la cour jetoit aussi son 
dernier éclat. La relision et la bienfaisance, 
veillant pour ainsi dire au berceau du duc 
de Berry , avoient guidé les premiers pas du 


Gi) Le Duc de Berry naquit à Versailles le 24 Jan 
vier 1778, 


| (ext 9 

royal enfant; la sagesse et l'instruction al- 
loient lui ouvrir la vaste carrière du monde. 
Un homme du plus rare mérite, M. de Ser- 
rent, fut choisi pour diriger cette éducation: 
il étoit déjà chargé d’élever M. le duc d’An- 
goulême, plus âgé de deux ans que son frère. 
Cet habile gouverneur se retira avec ses élè- 
ves, loin du monde et de la cour, dans la 
retraite de Beauregard; et si cette solitude 
et ce recueillement ne gênèrent en rien l’heu- 
reux essor des aimables qualités du Prince 
que nous ayons perdu, ils donnèrent au 
Prince qui reste notre espoir , l'habitude de 
ces hautes pensées, de ces profondes médi- 
tations qui, dans la vie privée, font les phi- 
losophes , et sur le trône , les grands rois. 

« Mais l’enfance des deux Princes s'écoule 
avec les plaisirs et le bonheur de leur âge ; 
l'histoire des grands hommes de leur pays 
vient réveiller en eux l’amour de la gloire. 
C’est l’image des combats qu'ils cherchent 
dans leurs jeux ; il semble qu’un secret ins- 
tinct les avertisse qu'ils doivent passer leur 
vie dans le tumulte et dans les camps. 

« La révolution éclata. Les Princes s’éloi- 
gnèrent , et je les suivis. Les deux frères 
pleuroiïent en quittant la France. Arrivés à 
Turin , M. de Serrent leur fit reprendre des 


1786, 


Juillet 
1739. 


21 janv. 


1793. 


( ceryri) 

études qu'il dirigea plus spécialement vers 
l’art de la guerre. Pour procurer à ses élèves 
un délassement analogue à leur vocation, il 
les faisoit assister aux évolutions et aux gran- 
des manœuvres des troupes que le roi de Sar- 
daigne venoit de rassembler. 

« À ces jeux guerricrs succédèrent bientôt 
de véritables combats : la campagne de 1792 
s’ouvrit. Le duc de Berry avoit alors treize 


- ans, et venoit d'adresser à M. le comte d’Ar- 


tois une lettre telle que l’auroit écrite Henri 
IV enfant, demandant à faire ses premières 
armes : cette lettre lui valut la permission 
de continuer dans les camps son éducation 
militaire : rude et sévère apprentissage ! car 
l’armée royale ne fut point heureuse. Une 
épouvantable catastrophe mit le comble aux 
malheurs de la campagne. La plus ancienne 
monarchie du monde s’écroula , et de ses 
débris, il ne resta qu'un testament de mort 
qui devoit être pour la France un signe de 
rédemption. Comme les premiers chrétiens, 
les royalistes confessèrent leur foi au milieu 
des supplices; d’augustes martyrs leur avoient 
montré le chemin de l’échafaud devenu pour 
lors une école de bien mourir. Chaque jour, 
nous avions à gémir sur de nouveaux for- 
faits, nous avions à admirer de nouvelles 


( cxLvi1 ) 

vertus. Cependant le jeune duc, condamné 
à l’inaction dans le château de Ham, apprend 
les merveilles de Weissembourg et de Bert- 
sheim , et la gloire des trois Condés. Craïi- 
snant déjà que les lauriers ne manquent à 
son courage , il sollicite avec instance, il 
obtient enfin de partager de si nobles pé- 
rils, et rejoint à l’arméé le duc d’Enghien 
dont il vouloit devenir l’émule. Une vive 
amitié unit aussitôt les deux Princes ; leurs 
belles ames étoient dignes l’une de l’autre, 
et M. le Prince de Condé acquit un fils de 
plus. » 

« La campagne fut mêlée de succès et de 
revers; mais la véritable valeur trouve à 
s'illustrer et dans les revers et dans les suc- 
cès, Le duc de Berry, fidelle à sa maxime 
favorite, prouvoit, en chaque occasion, 
qu'un Fils de France vole au-devant de la 
gloire sans l’attendre. À ceux qui lui repré- 
sentoient que la vie d’un prince de la famille 
royale devoit être épargnée, ilrépondoit que, 
pour l’honneur du corps, il falloit qu’un 
prince de cette famille se fit tuer les armes 
à la main. À dix-sept ans, ces idées che- 
valeresques étoient excusables ; elles n’em- 
pêchoient pas, d’ailleurs, le Prince de se 


Juin 


1794 


( exzvzir ) 
soumettre à la discipline, et de montrer déjà 
ce qu'il pouvoit devenir un jour. 

« Au milieu des vicissitudes de la guerre, 
la désunion commence à s'emparer des ar- 
mées coalisées. Le duc de Berry et le duc 
d'Enghien gémissent vainement de cette mé- 
sintellisence; fuyant le tourbillon des intri- 
gues politiques, ils:se réfugient pour ainsi 
dire dans la gloire d’un ennemi qu'ils com- 
battent à regret. Tout Français, sans distinc- 
tion de parti, est l’objet de leur bienfai- 
sance et de leur humanité ; souvent on les 
voit prêter une oreille attentive au récit d’un 
prisonnier , applaudir à des triomphes qui 
leur fermoient le chemin d’une patrie, uni- 
que objet de leurs vœux, et dont ils étoient 
si durement repoussés. Que de fois, assis sur 
les bords du Rhin, les yeux attachés sur 
l’autre rive, n’ont-ils pas versé des larmes 
comme ces Hébreux exilés. Ils savoient que 
leur pays n’avoit plus pour eux d'asile, et 
que la haine peut-être les y attendoit ; mais 
ce pays s’appeloit la France : ils ne deman- 
doient qu’à mourir sur son sol, pour être 
au moins couverts de la terre de la patrie. 

« En 1797, le duc de Berry assista au siège 
de Kell : c’est là que le général Marceau 
trouva la mort à dix-neuf ans. Kell se ren- 


(xx) 

dit; mais ce succès fut balancé par de grandes 
pertes ; et le prince Charles d'Autriche, sé- 
duit, comme tant d’autres, par le prestige 
qui s’attachoit au nom français, consentit à 
un armistice , prélude de la paix de Cämpo- 
Formio. L'armée de Condé accepta du ser- 
vice auprès du Czar, afin de se rapprocher 
du Roi Louis XVII, alors retiré en Russie. 
Avant le départ, le duc de Berry reçut une 
lettre de Sa Majesté qui lui ordonnoit de té- 
moigner à l’armée sa satisfaction royale. La 
lettre fut lue à l’ordre du jour. On ajouta 
quelques rubans, on accorda quelques gra- 
des honorifiques ; le Monarque ne pouvoit 
rien de plus; chacun fut satisfait, et nous 
primes gaîment à travers l’Allemagne la route 
de la Wolhinie, emportant dans un havre- 
sac nos dieux pénates et tous nos biens. 

« Le Prince rejoignit quelque temps après 
le Roi à Blackembourg, où il lui fut permis 
de faire à cœur ouvert l'éloge de ses com- 
pagnons d’armes ; il y mit cette vivacité, ce 
feu qui lui étoient naturels : « Mon neveu, 


lui dit le Roi, « vous oubliez de me parler 


« d’un brave officier , vous ne me dites rien 
« du duc de Berry » ; et le duc se jeta dans 
les bras que lui tendoit le Monarque. 


Octobre 
1797: 


1798. 


(cæ) 

« Chargé, en l’absence de son frère, du 
commandement des chasseurs nobles, le duc 
de Berry sut maintenir dans ce corps une 
sévère discipline dont il étoit lui-même le 
plus rigoureux observateur. Vif, quelquefois 
même au-delà des bornes, il réparoit ses torts 
avec tant de grandeur d'ame , en toute autre 
occasion il se montroit si doux et si géné- 
reux, qu'il étoit impossible de garder envers 
lui le moindre ressentiment. 

« En 1799, l’armée de Wolhinie fut di- 
rigée sur Constance : jeux bizarres de la for- 
tune ! singuliers spectacles ! 

« Un des héritiers de Robert-le-Fort tra- 
versoit les forêts de l'Allemagne à la tête des 
descendans des D’Armargnac, des Mont- 
morency, des Bouillon, des Latremoille, 
pour replacer sa dynastie sur le trône des 
Francs, pendant qu’un autre héritier des 
Robert unissant ses malheurs aux infortunes 
de la fille des Césars, renouoit en Cour- 
lande les liens de cette même dynastie. C’étoit 
à six cents lieues de Versailles, que les en- 
fans de Louis XIV , ne possédant plus que 
leurs nobles cœurs , venoient se jurer une 
mutuelle foi , et comme deux lys penchés 
par l'orage, se prêter un mutuelappui. 


(cr ) 


« Après avoir défendu Constance, l’armée 
de Condé forcée de céder au nombre, s’étoit 
repliée en bon ordre. Il survint une trève, 
durant laquelle le duc de Berry obtint la 
permission de se rendre à Clagenfurth au- 
près de son auguste mère. Madame la com- 
tesse d’Artois goûta une joie bien pure en 
revoyant un fils si digne de son amour. Elle 
découvroit en lui mille nouvelles qualités ; 
elle s’étonnoit toujours qu’un Prince qui 
passoit sa jeunesse dans les armées et dans 
les voyages, et dont par fois le caractère 
w’étoit pas exempt de mouvemens impétueux, 
eût cependant acquis tant de douceur et de 
srâce, et n’eût rien perdu de cette galante- 
ric délicate qui ne se cultive que dans l’ha- 
bitude continuelle des Cours. Madame fut 
surtout charmée de voir que le Prince avoit 
conservé la même franchise et la même rec- 
titude de cœur , dons naturels que cette 
Princesse judicieuse préféroit aux plus ai- 
mables qualités. Obligé bientôt de s’arra- 
cher à ses tendres soins , le Duc de Berry 
partit pour Naples ; il passa ensuite à Rome, 
cet éterne rendez-vous de toutes les célébri- 
tés, où les jeunes talens viennent puiser le 
génie, où viennent aussi soupirer les gran- 


Mars 
1000: 


{ cz ) 


des infortunes. Ce Prince enthousiaste des 
arts , eut à peine le temps de contenter son. 
ardente curiosité: Tandis qu’il méditoit sur 
les tombeaux des Scipions , il apprend que 
les hostilités sont recommencées. Aussitôt 
il écrit au duc d'Angoulême , chargé du 
commandement d’un .corps à l’armée de 
Condé , qu'il veut servir sous ses ordres, 
comme simple volontaire , et le lendemain, 
il s'éloigne rapidement de Rome, où il lais- 
soit tant de regrets. 

« Le duc de Berry donne lui-même dans 
une lettre qui m'a été communiquée, les 
motifs d’un si prompt départ. «La noblesse 
« fidelle, écrivoit-il, avec laquelle j'ai fait 
« huit campagnes, n’avoit jamais vu tirer 
« un coup de fusil que je ne fusse à sa tête ; 
« au moment où mon frère venoit de la 
« joindre , il me mandoit : nous attaquons 
« le 15 septembre ; et le 15 septembre j’étois 
« arrivé. » 

« Comme toutes les précédentes, la cam- 
pagne mal combinée par les alliés, ne fut 
pour les armées républicaines qu’une suite 
de tromphes, depuis la victoire de Marengo, 
achetée par la mort de Desaix, jusqu’à celle 
de Hohenlinden ; illustrée par le nom de 


( czzrr }) 

Moreau. L’armée autrichienne croyoit remé- 
dier à ses défaites par des armistices ; et le 
corps de Condé, obligé sans cesse de répa- 
rer des fautes ou de protéger des retraites , 
prodiguoit inutilement son courage. Fort de 
10,000 hommes à son départ de Russie, il 
ne comptoit plus alors que 5000 combattans. 

« Pour couronner cette suite d'opérations 
extravagantes , le Cabinet de Vienne signa 
le traité de Lunéville. On licencia l’armée 
de Condé. Des hommes qui depuis dix ans 
partageoient le même pain , les mêmes périls 
et les mêmes privations, qui couchoient 
sous la même tente , et qui n’aspiroient qu’au 
même genre de mort et à la même tombe, 
reçurent ordre de se séparer. Ils obéirent; 
rentrés en France , la plupart reprirent du 
service; heureux de n’avoir plus à combattre 
des Français, ils se précipitèrent avec plus 
d’ardeur encore au milieu des dangers; pour 
nous étroitement attachés à la mauvaise for- 
tune de nos Maîtres , nous jurâmes de suivre 
partout leurs pas , et de partager constam- 
ment leur exil. 

« Les Bourbons acceptèrent l’asyle que leur 
offroit l'Angleterre. Le duc d’'Enghien seul 
resta sur les bords du Rhin, pour ne point 
perdre de vue la terre natale. « Mon fils, 


Avril 
1801. 


Mars 
1804. 


1809. 


| Can 

« lui écrivoit son père, que faites-vous si 
« près de votre ennemi; au nom de Dieu 
« éloignez-vous ! » Le jeune Condé trop ma- 
gnanime pour être défiant, différoit de se 
rendre à cesinvitationsréitérées. Tout-à-coup 
un bruit court à Londresquele duc d’Enghien 
arraché de sa retraite, vient d’être conduit 
en France. Ce bruit, tout incertain qu'il 
paroît, nous glace cependant d’effroi. On 
fait partir des émissaires ; déjà l’on cherche 
les moyens de délivrer l’illustre prisonnier. 
Il n’étoit plus temps; la vérité, l’affreuse 
vérité fut connue le lendemain. 

« Au reste, il n’avoit pas dépendu du 
meurtrier du duc d'Enghien , que le sort des 
deux frères d'armes ne fût exactement sem- 
blable. Trompé par des avis perfides , le. 
duc de Berry devoit descendre sur les côtes 
de Bretagne , où il pensoit être attendu par 
un grand nombre de royalistes. Il mandoit à 
M. de la Feronnaye : « Puisque les royalistes 
« se décident à reprendre les armes , je com- 
« battrai à leur tête, et mon sang versé au 
« champ d'honneur, rappellera du moins 
« à la France qu'il existe des Bourbons. 
« Mon vieux Nantouillet et toi, mon ami, 
« vous partagerez mon sort. » Le Prince 
alloit se perdre lorsqu'il fut averti. Mais M. 


( civ) 
Armand de Chateaubriand , chargé des or- 


dres du Roi, fut arrêté en Normandie et 
fusillé dans la plaine de Grenelle. L’illustre 
auteur du Génie du Christianisme n’obtint 
que la cruelle faveur de le suivre jusqu’au 
lieu du supplice. 

« Une victime abusée n’a souvent d’autre 
ressource que de partager le sort de son 
corrupteur ; ainsi la France s’enchaîna aux 
destinées de celui qui l’avoit séduite. Au 
faîte de la gloire elle oublia sa servitude.Mais 
le malheur alloit éprouver cet enfant ingrat, 
et lui faire sentir le besoin de se jeter dans le 
sein d’un père. Profitant enfin des fautes de 
leur ennemi, et d’un regard de la victoire, les 
nations de l’Europe débordent comme un tor- 
rent sur nos belles contrées. La France étoit 
perdue, la légitimité la sauva. Quelle est donc 
cette inconcevable puissance ? Des armées 
avides , innombrables, se sont emparées du 
plus riche royaume de la terre; elles ont à 
venger des injures, à exercer des représailles : 
il leur faut du butin et du sang... Un homme 
vieilli dans l’exil se présente : c’est le succes- 
seur d’un monarque enfant ; il réclame ses 
droits. Aussitôt les épées prêtes à frapper, 
rentrent dans le fourreau ; deux cents mille 
prisonniers sont rendus sans rançons ; une 


1014. 


( czvr ) | 
couronne qu’on alloit briser , est placée sur 
la tête du sage libérateur , que tout un peuple 
salue Roi. 

‘« La France revit enfin ses Bourbons. Le 
comte d'Artois traversoit la Franche-Comté 
sans autre garde que la fidélité de ses ha- 
bitans. Le duc d'Angoulême reçu avec trans- 
port dans Bordeaux, ville qui la première 
avoit secoué le joug , s’avançoit au mi- 
lieu d’une population affamée de le voir; 
la famille d'Orléans arrivoit en Provence 
avec une Princesse de Sicile. Louis-le-Désiré 
ramenant avec lui la fille de Louis XVI, et 
ce qui restoit de la race des Condé , prenoit 
à Calais possession de son royaume ; enfin 
le duc de Berry entroit dans le port de Cher- 
bourg. France! France ! s’écrie-t-il en met- 
tant le pied sur laterre natale. C’étoit le cri 
du cœur : c’est le seul qu’il put prononcer. » 

Ici le vieux guerrier suspendit sa narra- 
tion. Cependant sa voix avoit été entendue, 
et le nom du Prince, prononcé par lui avec 
enthousiasme , avoit attiré l'attention de 
plusieurs personnes qui s’approchèrent; un 
cercle se forma autour de nous. Après un 
moment de repos, le soldat de Condé reprit 
son récit d’une voix plus élevée. 


( czvir ) 

æ De Cherbourg à Paris, le voyage du 
duc de Berry futun véritable triomphe. Tou- 
ché de tant d'amour, le Prince répétoit sans 
cesse , « J’en mourrai de joie ». Le voyant 
pour la première fois entouré d’une si grande 
affluence , les personnes de sa suite avoient 
peine à dissimuler leurs craintes. « Soyez 
tranquilles, leur disoit le Duc, je puis 
trouver des ennemis parmi les Français , 
TLAÏS jamais un assassin. » Partout sur son 
passage , il laisse pour souvenir, ou des bon- 
nes actions , où des mots charmans, qui 
partent du cœur et qui vont au cœur. 
À Caën il fait mettre en liberté trois 
cents malheureux conscrits. À Bayeux, il 
entend un enfant crier au milieu de la foule, 
et se plaindre dé la perte d’un de ses sabots : 
« Messieurs, dit le Duc, avec une bonhommie 
qui rappeloit celle du Béarnois, cherchons 
le sabot de ce pauvre enfant; il ne faut pas 
que ma présence cause ici le moindre sujet 
d’affliction » et la chaussure rustique est 
retrouvée. Une mémoire heureuse rappelle 
au Prince, et toujours à propos, ou les 
blessures de ses vieux compagnons d'armes, 
ou le dévouement de ses anciens serviteurs. 
Il suffit de le voir pour l’aimer: c’est ainsi 


( czvrrr ) 
tue son air brave et ses manières franches 
changèrent en peu d'heures l’esprit du pre- 
mier régiment qu'il rencontra sur sa route. 
Il revit enfin le palais de ses ancêtres, où 
M. le comte d'Artois l’attendoit, et ne quitta 
les bras paternels que pour presser sur son 
sein les Maréchaux de France, prouvant 
ainsi qu’il plaçoit l’amour de la gloire à côté 
des plus tendres sentimens. 

« Après vingt-deux ans de guerres succes- 
sives, la France va goûter les douceurs de la 
paix. Les partis ont paru se rallier autour du 
Souverain légitime; une Charte, œuvre des 
profondes méditations du Monarque , as- 
sure les droits de tous, et proclame de bonne 
foides libertés dont jusqu'alors on n’a possédé 
que les vaines images. Mais à peine les Bour- 
bons ont-ils le temps de calculer le nombre 
des infortunes qu'ils sont venus réparer ou 
adoucir; à peine ont-ils commencé d’exer- 
cer, suivant l’heureuse expression du duc de 
Berry, leur droit le plus cher, celui de nous 
rendre heureux, que le trône de Saint-Louis 
est ébranlé une seconde fois. 

« Tandis que le duc d'Angoulême mon- 
trant dans le midi, le panache blanc de 
Henri IV, guidoit encore quelques soldats 


(''orxx ) 

Français, au chemin de l’honneur , et que la 
petite-fille de Marie-Thérèse essayoit dans 
les murs de Bordeaux de ranimer le feu mou- 
rant de la fidélité, leur digne frère désespéré 
de ne pouvoir mourir en sauvant la patrie, 
recevoit l’ordre de marcher à la tête de la 
maison du Roi, et de protéger sa retraite. 
Grand dans le malheur, imposant aux re- 
belles par son courage, consolant les mal- 
heureux par sa résignation, pardonnant à 
des factieux qu’il pouvoit écraser, et respec- 
té encore au milieu de la révolte, le duc de 
Berry passa la frontière. 

« La puissance orgueilleuse trouva son 
tombeau , non loin des plaines de Fleurus où 
le courage avoit triomphé vingt-un ans 
auparavant. Il ne restoit plus que les vic- 
times d’un héroïsme , digne sans doute d’une 
meilleure cause , et le duc de Berry ne 
cessa de gémir sur leur destin que pour vo- 
ler à leur secours. Le prince ne prend au- 
cun repos qu'il wait vu soulager la plus 
grande partie des blessés; il est par-tout, 
par-tout il donne l'exemple de l'humanité. » 

— « En voici la preuve, dit alors un vieux 
grenadier, dont le visage basané et le triple 
chevron annonçoient les services, « voyez 

M 


1819, 


(\éEx' 
le mouchoir dont il enveloppa ma bles- 
« suré à Mont-saint-Jean ; il est là , ajoute-t- 


& 


« il, en découvrant sa poitrine sillonnée 
« de cicatrices; je le porterai toujours, et 
« je le défendrai jusqu’au dernier soupir, 
& comme je défendois mon drapeau. » 

L'accent de ce brave soldat redoubla lémo- 
tion des auditeurs. Le guerrier de Condé le 
resardant d'un air attendri , continua : 

« Rentré en France le duc de Berry voulut 
ignorer tout ce que ses ennemis av oient fait 
pour lui aliéner le cœur des militaires qu'il 
aimoit de prédilection. Il opposa le silence 
à la calomnie, et retourna avec joie aux oc- 
cupations chéries de sa retraite. C’est là qu’il 
songea à consolider notre repos en assurant 
son bonheur. Une Princessedu sang des Bour- 
bons fut choisie pour en être le gage. Cette 
princesse élevée aussi à l’école de l’adversité, 
issue de Henri IV, au même degré que le 
prince qu’elle alloit recevoir pour époux, par- 
tageoitson penchant à labienfaisance. On sut 
qu’à son départ de Palerme, la jeune fiancée 
avoit fondé une institution pour l'éducation 
des orphelines et distribué d'immenses se- 
cours ; que pendant son séjour à Naples, les 
mêmes bienfaits avoient été répandus. Ce fut 
le seul plaisir qu’elle se permit de goûter au 


( czxt ) 
milieu des fêtessomptueuses d’un mariage qui 
devoit l’éloigner des objets de ses premières 
affections. La nouvelle Duchesse de Berry 
s’arrache enfin avec douleur des bras d’une 
tendre famille; elle quitte Naples et aborde 
aux côtesde Provence : c’est là que s’exhale le 
dernier soupir pour sa patrie. « Parlez-moi 
« Français, dit-elle avec une grâce char- 
«< mante au duc d’Havré, qui la recevoit sur 
« le rivage; parlez-moi Français , je ne sais 
« plus d’autre langue. » 

« Aux fêtes et aux témoignages d'amour et 
de respect qui firent éprouver aux deux époux 
des émotions si bien partagées, succédèrent 
des plaisirs moins éclatans mais aussi doux. 
C’est à l’Élisée-Bourbon, que lPaimable cou- 
ple trouva le vrai bonheur. Modeste et naïve 
dans ses amusemens comme dans ses goûts, 
la jeune Duchesse aimoit à se livrer à des 
jeux et à des exercices, doux souvenirs de ses 
premières années et de sa première patrie. 
Le duc de Berry redevenoit enfant pour lui 
plaire; et l’entourant de soins et de préve- 
nances, s’associoit à sa simplicité, comme il 
s’étoit uni à sa vertu. 

« Adorés dans leur intérieur, tous deux 
étoient chéris au dehors. Aussi que d'occa- 


1816, 


('euxrr\) 

sions pour eux de faire le bien. Arrivoit-il 
quelque malheur, survenoit-il quelquefléau, 
le lendemain tout étoit réparé, comme par 
une main céleste. Le bienfait ne se faisoit 
jamais attendre , et prévenoit souvent la de- 
mande.Quelquefois, sans suite, ces heureux 
époux assistoient dans les campagnes, à une 
cérémonie religieuse, à une bénédiction nup- 
tiale, au couronnement d’une rosière,etse mè- 
loientauxdansesetaux jeux du village.Echap- 
pant au respect ils jouissoient ainsi du plaisir 
de surprendre et de conquérir les cœurs. 

« L'ordre le plus admirable régnoit dans 
la maison de l’Élisée : le Prince trouvoit d’im- 
menses ressources dans l’économie qu’il ap- 
peloit le discernement de la bienfaisance. Il 
écrivoit un jour à M. Despallières consul de 
France à Anvers, qui l’avertissoit de la vente 
d’une très belle collection de tableaux: «dans 
« un temps où les pauvres réclament ma sol- 
« licitude, je me reprocherois d’acheter si 
« cher un plaisir dont je puis me passer. 

« Le duc de Berry consacroit des sommes 
considérables aux besoins de la société phi- 
lantropique ; il se’ plaisoit à en présider les 
assemblées. Depuis la mort de son protecteur, 
cette société a laissé vide et couvert d’un 


(CrRrIt 0) 

crêpe le fauteuil où le Prince venoïit siéger aü 
milieu d'elle. 

« Le duc cultivoit au surplus toutes les 
* branches de la bienfaisance. Il récompensoit 
magnifiquement les gens de lettres et les 
artistes, et leur adressoit de ces paroles flat- 
teuses auxquelles ils attachent tant de prix; 
il visitoit les manufactures autant pour ho- 
norer l’industrie que pour la secourir. Lors- 
que, par une intrépidité mise souvent à 
l'épreuve, il n’avoit pu préserver de mal- 
heureux incendiés de la perte de leurs biens, 
il faisoit tout ce qui dépendoit de lui pour 
réparer leur désastre, et son exemple exci- 
toit la charité publique. Il ne se bornoïit pas 
à vouloir être exactement informé ; il voyoit 
par ses propres yeux. Il parcouroit à pied 
et en tout sens cette capitale qui réunit tant 
de luxe et de misère, et il étoit rare que le 
prince rentrât dans son palais sans avoir fait 
une bonne action. Delà cette foule prodi- 
gieuse qui s’est trouvée au passage du convoi, 
et ce cortège touchant de charbonniers qui 
Va suivi jusqu'ici dans un pieux recueille- 
ment. Le prince avoit sauvé un de leurs 
camarades. Ces hommes pauvres, mais bons, 
s’en sont souyenus. Ils ont quitté spontané. 


1810. 


1819. 


( eux.) 
ment leurs travaux, pour payer au prince un . 
dernier tribut de gratitude. 

«Lareconnoissance avoit dedroit uneplace 
parmi les vertus de M. le duc de Berry. Son 
premier soin en arrivant de la terre d’exil, 
fut de concert avec son frère d'élever un mo- 
nument à la mémoire de l'abbé Guénée, leur 
précepteur. Le Duc conservoit à M. de Ser: 
rent son ancien gouverneur toute l’amitié 
d’un fils. Il avoit la plus grande vénération 
pour M. le prince de Condé, son maître dans 
l’art de la guerre. Par un testament fait 
en Angleterre , le héros de Bertsheim avoit 
légué ses compagnons d'armes à son cher 
élève. Le prince de Condé mourut , et le 
duc de Berry le remplaça dans la prési- 
dence de l'association paternelle des che- 
valiers de Saint-Louis. Il nous dit à cette 
occasion, « Messieurs, nous avons perdu 
« notre vieux drapeau blanc. » Pensée pro- 
fonde, qu’il voulut cacher sous la forme d’un 
mot ingénieux. 

« Quel bon prince ; mais quel excellent 
père! &æ Ne vous désolez point, dit-il à 
Madame la duchesse de Berry, qui à l’occa- 
sion de la naissance de Mademoiselle, se 
plaignoit de n’avoir pas donné le jour à un 


{ czxv ) 
prince. « Ne vous désolez point; si c'étoié 
« wn garcon, les méchans supposeroient 
« qu’il n’est point à nous, tandis que per- 
« sonne ne nous disputera cette chère petite 
< fille. 3 

« Le Béarnais eût ainsi parlé. 

« Rien ne manquoit au duc de Berry pour 
ressembler à son ayeul, pas même un Ra- 
yaillac. 

« Comme Henri IV, le prince eut des pres- 
sentimens de sa fin tragique : il en parloit 
souvent. On le conjuroit alors de permettre 
qu'on veillât davantage à sa sûteté; il ré- 
pondoit : « Qze voulez-vous que je fasse. St 
« quelqu'un a fait le sacrifice de sa vie 
« pour avoir la mienne, il parviendra & 
« exéculer son projet un jour ou l’autre, 
« maloré toutes mes précautions. Dans Le 
.« cas contraire , je me serai rendu malheu- 
«< reux inutilement. » 

« Îl n’y a pas long-témps que chassant 
dans le bois de Meudon, le duc de Berry 
s’apprêtoit à tirer un pièce de gibier réfugiée 
derrière un épais feuillage, quand tout à 
coup, il en vit sortir un homme à figure si- 
nistre. « Malheureux ! s'écrie le duc , gue 
« faisiez-vous là , j'azrois pu vous tuer!» 
L'homme avoit la main cachée dans son sein; 


1820. 


( czxvr ) 
il regarda le prince avec hésitation, vit ac- 
courir d’autres chasseurs et disparut dans le 
bois. Quel étoit cet homme ? On l’ignore. 

« Cependant le Ravaillac moderne a dé- 
claré qu’il suivoit le prince à toutes les chas- 
ses. Étranse rapprochement ! le monstre 
épioit sans doute, cherchant une occasion 
que chaque fois sa foiblesse l’empêchoit de 
saisir après l'avoir rencontrée. Il remettoit 
au lendemain l’accomplissement de son in- 


fernal projet; et pendant les intervalles de 


ses vainestentatives, se nourrissant du poi- 
son des doctrines régicides, il s’exaltoit la 
tête , et cherchoit à se donner cette fermeté 
d’un moment qui lui manquoit pour l’exé- 
cution. Représentez-vous cet homme occu- 
pant ses longues insomnies par d’affreuses 
lectures. L’apolosie du crime excite son 
horrible sourire : 1l se lève et marche à 
grands pas. L’une maiïn tenant le libelle, de 
l’autre , 1l a saisi le poignard : il s’exerce à 
frapper. Mais le jour fatal le surprend dans 
ce délire frénétique.…....ce jour est le 13 fé- 
vrier M » 

« C’étoit une époque consacrée par l'usage 
à la joie et aux plaisirs ; le duc de Berry 
commença la journée par une bonne action. 
Cela porte bonheur, répétoit-il d’un air 


( crxvir ) 
content. On avoit remarqué que Îe prince 
attachoit à plusieurs reprises avec attendris- 
sement les yeux sur son épouse : on ignoroit 
alors une heureuse circonstance qui fut ré- 
vélée plus tard. Le soir, les deux époux se 
rendent à l'Opéra. L’assassin déjà àson poste, 
mais n’a yant pas le temps de consommer son 
crime, entend donner l’ordre de venir re- 
prendre le prince à onze heures et se retire. 
Il étoit huit heures : le monstre avoit encore 
pour se repentir trois heures qu’il emploie à 
se fortifier dans son exécrable dessein. À onze 
heures, au moment où le duc de Berry après 
avoir reconduit son épouse à sa voiture, se 
retournoit pour rentrer dans la salle, l’as- 
sassin se précipite sur lui et lui enfonce tout 
entier un poignard dans la poitrine. Le duc 
s’écrie, retire le fer et tombe. Madame la 
duchesse, éperdue, s’est élancée de sa voi- 
ture : elle soutient son époux mourant qui 
demande sur-le-champ un prêtre. « Venez 
ma femme , ajoute-tl, venez, que je meure 
dans vos bras. » J'apprends l’affreuse nou- 
velle, et je vole au lieu de l’événement. 
Quand j'arrivai, le prince étoit déjà placé 
sur un lit dressé à la hâte. A son chevet, une 
jeune femme en habits de fête, et couverte 
de sang, observoit, avec anxiété, ses moin- 


( cexvurx ) 
dres mouvemens. Ïl y avoit dans ses yeux 
un feu qui pénétroit; sa voix imposante ; 
son air et son attitude me laissèrent un mo+ 
ment douter si c’étoit Madame la duchesse 
de Berry que je voyois devant moi. Le ban- 
deau qui retenoit ses cheveux, la ceinture 
qui serroit sa taille avoient servi, à défaut 
de bandelettes , à contenir l’appareïl mis sur 
l’horrible blessure. Je ne vous retracerai ni 
la douleur d’un père, ni la douleur d’une 
épouse. M. le duc d'Angoulême tenoit la 
main de son frère et l’encourageoit en soldat 
et en chrétien ; Madame la Duchesse d’An- 
goulême , accoutumée à tout souffrir et à ne 
rien craindre, attachoït cependant tour-à- 
tour, avec douleur, avec effroi, les yeux 
sur son frère et sur son époux, comime si 
elle eût prévu que le mal étoit sans remède, 
comme sielle eût redouté qu'un second coup 
ne vint metire le comble à ses infortunes. 
Madame la duchesse d'Orléans, oubliant sa 
famille et son propre bonheur, se désoloit 
sur la destinée de sa nièce. M. le duc de 
Bourbon que rien n’attachoit plus à la terre, 
se demandoït pourquoi la mort avoit choisi 
cette jeune victime que tant de liens y rete- 
noiïent. Toute la cour dans la consterration 
assistoit à cet affreux spectacle, 'De minute 


( czxrx ) 
en minute, on interrogeoit les hommes de 
l’art dont le découragement devenoit visible. 
L'un d'eux (1) a sucé la plaie, « Que faites- 
vous , mon ami, dit le prince , le poignard 
étoit peut-être empoisonné. » Malgré le sou- 
lagement momentané que procure ce zèle 
généreux, il survient un état plus alarmant, 
Sur les deux heures, une opération doulou- 
reuse , jugée nécessaire par le célèbre Du- 
puytren est proposée au prince qui sy sou- 
met. On veut éloigner la princesse. « Ne me 
repoussez pas ; S'écrie-t-elle, employez- 
101, Je vous promets d’être courageuse. » 
Et elle saisit le bras de son époux. Un seul 
instant, elle sent ce bras céder à l'impulsion 
de la douleur , et tout près de lui échapper: 
elle le retient avec plus de force, et d’un 
accent impossible à rendre : Charles ! Char- 
les! c’est pour vous soulager; sivous m’ai- 
mLeZ, VOUS vous laisserez faire. Le prince se 
résigne et dominant ses propres souffrances, 
ne paraît plus occupé que de la cruelle po- 
sition de son épouse. Il la conjure de se re- 
tirer : elle résiste; il laisse alors entendre 
ces mots : « ménagez-vous, ma chère Caro- 


D 
(1) Le docteur Bougon, 


Creer: } 
line, songez à l'enfant que vous portez 
dans votre sein. » 

« À cette voix mourante, interprète de 
la vie, la duchesse s’anime et pâlit aussitôt; 
sans doute elle a senti tressaillir dans ses en- 
trailles l'espoir de la patrie. Un sentiment 
d’étonnement mêlé d’admiration et de dou- 
leur se peint un moment sur tous les visages; 
mais l’opération s'achève : elle ne retarde 
la mort que pour la rendre plus cruelle. Le 
blessé a la conscience de son état; il répète 
sans cesse à ceux qui l’entourent : « Je suis 
touché de vos soins, mais ma blessure est 
mortelle, je le sens, elle va au cœur. » Il 
prie l’évêque de Chartres de recevoir sa con- 
fession , et il fait publiquement l’aveu de ses 
fautes. Que l’homme est grand quand il s’hu- 
milie devant Dieu! queile ame mondaine n’a 
été convertie par cet exemple ! quelleame 
pieuse n’en a été édifiée! et cependant le 
martyr doute encore de son salut. On amène 
Mademoiselle ; son père étend sur elle ses 
mains défaillantes, « Puisse-tu, chère en- 
fant, être plus heureuse que ceux de ta fa- 
zrille. » 

« Le prince apprend que son assassin est 
arrêté. « Je l’avois peut-être offensé? — 


(onexr ) 

Non, mon fils , répond M. le comte d'Artois; 
cet homme n’avoit contre vous aucun motif 
personnel. — C’est donc un insensé, dit le 
duc. Un moment après , il ajoute : « Qze7je 
voudrois voir le Roi pour lui demander la 
grâce de l’homme, promettez-moi, mon 
père,;mon frère, promettez-moi de demander 
au moins la grâce de la vie. » 

« En voyant l’affliction des généraux, ilex- 
prime le regret de n’avoir pu verser son sang 
pour la patrie au milieu d'eux... et surtout 
de mourir de la main d’un Français. il se 
montre vivement impatient de voir le Roi; 
il répète plusieurs fois d’une voix affoiblie, 
aurai-je le temps de lui demander la grâce, 
et cette idée paroît le dominer entièrement. 

«A cinq heures du matin, les douleurs aug- 
mentent ; le prince pressent qu’elles vont re- 
doubler, et priverson ame deses facultés : il se 
hâte d’en faire un dernier usage. Il adresse 
à sa famille les adieux les plus déchirans; 
il recommande à son père et à M. le duc 
d'Angoulême les personnes attachées au ser- 
vice de sa maison et celles qu’il honoroit de 
son amitié : Il nous cherche des yeux. IInom- 
moit souvent M. de Nantouillet qui, debout, 
immobile, étoit comme anéanti par son dé- 


( crxxrr ) 

sespoir. « Wrzens, mon vieil ami, lui disoit-il, 
viens que Je t’embrasse encore une fois. » 
Le Roi arrive pour présider cette assemblée 
de douleurs. Du plus loin que le mourant 
aperçoit le monarque, « gréce! gréce! s’écrie- 
t-il, pour la vie de l’homme. » — Mon 
fils, lui répond S. M., zous songerons à 
cette demande lorsque vous serez JUÉTIE. — 
Le Roi ne dit pas oui, ajoute tristement le 
prince... La grâce de la vie de l’homme 
eût pourtant adouci l’amertume de mes der- 
ziers momens. Sa Voix maîtrisée par la dou- 
leur, ne se fit plus entendre que par inter- 
valles. Nous recueillimes ces mots entrecou- 
pés. « 4h! du moins si... j’emportois 
l'idée... que le sang d’un homme... ne 
coulera pas à mon sujet... après ma mort. 
Puis sa bouche murmura quelques mots dont 
le sens fut perdu pour nous. 

« Cependant tout le monde est à genoux, 
le Roi seul est debout et pleure... On a lu 
sur le visage des médecins l’annonce du fatal 
moment. Il est six heures et demie : encore 
quelques minutes... On cherche à entraîner 
l'épouse dont le veuvage approche. Elle s’ar- 
rache des bras qui la retiennent, et se préci- 
pite surson époux mourant. Alorsilrèésneune 


( crxxiri $ 

sorte de confusion, on se trouble, on se pres- 
se, on entoure le héros chrétien. Ici tout de- 
vient sublime. Le lit de douleurs rayonne tout 
à coup des clartés de la foi; les veux du mar- 
tyr sont levés avec ferveur vers le ciel qui va 
s'ouvrir pour lui. Ses premièrespensées ontété 
des pensées d’humilité et de repentir; ses der- 
nières paroles sont des paroles de résignation 
et de miséricorde. Il n'entend, il ne voit plus 
que Dieu. Mais l'expression de la souffrance. 
a disparu de son visage, ses traits ont repris 
leur sérénité : c’est comme un doux sommeil. 
Le Roï s'approche et ferme les paupières du 
prince. « Cher enfant, dors en paix, dit le 
monarque... tout étoit fini! » 

Le vieux guerrier cessa de parler, et ca- 
chant sa tête dans ses mains, il fondit en 
larmes. A son discours succède d’abord un 
silence entrecoupé de sanglots ; puis il s’é- 
lève comme un murmure confus de louan- 
ges et de regrets, d’espérances et de dou- 
leurs; l’on interrompt et l’on reprend sans 
cesse des entretiens dont la tristesse a je 
he sais quel charme. Au milieu de ces épan- 
chemens, mon cœur est serré, ma bouche 
est muette; mais mon oreille attentive re- 
cueille avec avidité des récits touchans oùse 
révèlent les vertus du prince. Ce sont des 


( cixxtv ) 

émigrés qu'il a soutenus, des militaires éga- 
rés qu’il a ramenés, des citoyens auxquels 
il a fait rendre justice, des paysans dont il 
a relevé la cabane ou racheté l'héritage, des 
ouvriers qui lui doivent leur état et leur in- 
dustrie, des pères de famille qu’il a préser- 
vés de leur ruine, de petits enfans même, 
qu’il se plaisoit à combler de ses bienfaits. Il 
m'a sauvé, il m'a consolé, il m'a vêtu, il 
m’a nourri : voilà ce qu’on entend rappeler 
de toutes parts. | 

En ce moment un roulement prolongé sur 
toute la ligne, et le cri azx armes nous an- 
noncèrent que la halte étoit levée. Je quittai 
le soldat de Condé après lui avoir exprimé 
toute ma reconnoissance, et je suivis Le cor- 
tège dans l’antique église consacrée à la sé- 
pulture de nos Rois. C’est là que trois races 
royales avoient dormi paisiblement pen- 
dant douze siècles, et que, tout à coup, 
arrachées de leurs somptueux cercueils par 
des mains sacrilèges, elles avoient été con- 
fondues dans une commune tombe et cou- 
vertes de la même poussière. A l’époque de 
la restauration des trônes, les tombeaux 
furent aussi relevés. Ils étoient vides, .la 
mort infatisable les repeupla bientôt. Les 


( crxxvs) 
cloches sonnoïent encore la venue d’un nou- 
vel hôte. 

Cependant les divins mystères s’accomplis- 
sent et la cérémonie s’achève. Les gardes en- 
lèvent le corps pour le déposer au milieu 
d’une chapelle ardente, en attendant le mo- 
ment où il doit prendre place parmi les mar- 
tyrs de la famille royale. Nous entourons le 
cercueil de douze drapeaux noirs, symbole 
du deuil des douze légions citoyennes; le 
cortège défile en silence, et le peuple descend 
lentement les marches du temple, abandon- 
nant la nef à sa relisieuse solitude. 

La pompe des funérailles a succédé à la 
solennité que je viens de décrire. L’auguste 
famille est venue dire un dernier adieu à son 
bien-aimé, et chercher des consolations dans 
l'éloge de ses vertus. Sous ces voûtes qui tant 
de fois retentirent du récit de brillantes ac- 
tions et de trépas glorieux, l’éloquence a tra- 
cé le tableau d’une vie bienfaisante et d’une 
mort chrétienne : de cette vie elle a tiré de 
srands exemples, et de cette mort de hautes 
leçons. Ensuite les redoutables caveaux ont 
reçu le dépôt précieux : les portes se sont so- 
lennellement refermées. Moins malheureux 

queses pères, puisse leprincereposer en paix! 
N 


( czxxvr ) 
La mort du moins ne l’aura pas dévoré tout 


entier. Une sorte de prophétie échappée au 


milieu des douleurs est prête à s’accomplir. 
Le moment approche qui doit réaliser nos 


espérances. 


LU 


€ 


ec 


cc 


cc 


Lea 


ce 


cc 


cc 


cc 


La 4 


cc 


ce 


cc 


cc 


Las 


cc 


ce 


« C’est à toi, objet de tant de vœux, mais 
qu’un voile impénétrable dérobe encore à 
nos ardenssouhaits : c’està toi que je consa- 
cre cetteesquisse, hélas tropimparfaite'des 
traits d’un pèrequine doiventplus s’animer. 
Le marbre et la toile t’en retraceront sans 
doute plus fidellement l’image, et l’histoire 
te dira bien mieux tout ce quela grande ame 
de cet excellent prince renfermoit de 
nobles pensées, tout ce que son cœur con- 
tenoit de sentimens généreux. L'art et le 
zèle ne peuvent davantage... tes yeux du 
moins verront ta mère ; tes innocentes ca- 
resses ramèneront quelquefois le sourire 

ur les lèvres de l’inconsolable veuve, et 
peut-être un jour adouciras-tu son afflic- 
tion profonde. Mais quel que soit le sort 
auquel la Providence te destine, Ah n’en 
doute pas, ta naissance sera toujours une 
preuve certaine que la faveur divine ne 
nous a point abandonnés. Le sang du 
magnanime Henri parvenu jusqu’à toi par 
deux sources aussi pures, se COnseryera 


2 


( crxxvir ) 

« sans mélange. Si, regardant enfin nos 
«< malheurs en pitié , le ciel te confie le soin 
« d’apaiser tant de haïines, de fermer tant 

« de cicatrices, et de sécher tant de larmes, 

« nous entourerons ton trône légitime de 
« tout l’amour et de tout le dévouement 
« quenous portions à ton malheureux père; 

« si, n’exauçant qu'une partie de nos sou- 
« haïts, et néanmoins toujours miséricor- 

« dieux, ce même ciel donne une nouvelle 

« protectrice aux infortunés, une nouvelle 

« mère aux orphelins, nous le bénirons en- 

« core... Il nous restera des Bourbons, et 

« nous aurons un ange de plus. » 


Le Président termine la séance en ouvrant 
le billet cacheté joint au Mémoire dont il 
vient de faire lecture , et proclame le nom 
de M. Antoine-Nicolas-François MaçuarT, 
employé au Ministère de la Marine, à Paris; 
auteur de l’Éloge de Monseigneur le DUC 
D'ENGHIEN , déjà couronné en 1817 par 
l’Académie des sciences, arts et belles-lettres 
de Dijon. 

L'Académie s'étant fait une loi de n’ouvrir 
que les billets joints aux Mémoires qui ont 
obtenu le prix ou l’accessit, et de brûler les 


( czxxvrix ) 
autres, ne peut indiquer le nom de l’auteur 
du Mémoire n.° 8. 


Signé DÜURANDE , Président. 
VALLOT , D. M., Secrétaire, 
Membre de plusieurs sociétés savantes, 
nationales et étrangères. 


MÉMOIRES 


DE 


L’'ACADÉMIE 


DE DIJON. 


4: : L 
x y ol 
A 


MÉMOIRES 


£ 


DE ". 


L'ACADÉMIE 


DES SCIENCES, ARTS ET BELLES-LETTRES 


F ê 


DE DIJON. 


DIJON, 


FRANTIN, IMPRIMEUR DU ROIL 
ET DE L’ACADÉMIE. 


LL 0 — —0— —2— 0 ——0——0 -—0— 


M. DCCC. xx, 


ÿ 
FIAT 
HOAGAT EU 
JM (ei 


LS. | 


“ 
142% 


ï l 


by ATATE 


" LR AA 4e ï : ÿn Lie ES Pot. %. 


rene tn riens ch dt  - :. … | 


ACADÉMIE 


DES SCIENCES , ARTS ET BELLES-LETTRES 


DE DIJON. 


SÉANCE PUBLIQUE DU MARDI 30 MAI 1820. 


nn Sn er 


M. Duraxne, Chevalier des ordres de 
Saint-Michel et de la Légion d'honneur , 
Président, ouvre la séance et dit : 


Messreurs, 


Les corps académiques furent institués 
pour accroître les connoissances humaines, 
encourager les savars, et propager leurs dé- 
couvertes. Il est donc du devoir des Acadé- 
mies de faire connoître les ouvrages qu’elles 
ont reçus; et si cette tâche est flatteuse pour 
elles, par l’espoir d’encourager le goût des 
sciences, il ne leur est pas moins précieux 
de pouvoir satisfaire au besoin de la recon- 
noissance , en proclamant les noms des sa- 
vans qui les ont honorées du fruit de leurs 
yeilles et de leurs travaux. Dans ces vues, 


(vi) 
M. Vazror, secrétaire de l’Académie, vous 
rendra compte des travaux de la Société pen- 
dant l’année 1819. 

J'aurai l'honneur de vous faire un rapport 
sur les Mémoires envoyés au concours, re- 
lativement à la question du Duel. 

M. Maruareu vous donnera lecture d’un 
Mémoire ayant pour titre : Urilité de La 
recherche et conservation des Ouvrages qui 
appartiennent aux anciens. 

Des antiquités récemment découvertes 
dans des fouilles faites à Dijon , seront dé- 
crites par M. Grrauzr. 

La séance sera terminée par l’annonce des 
sujets de prix proposés par l’Académie pour 
1820 et 1921. 


Le Secrétaire lit le Compte rendu. 


COMPTE RENDU 


DES TRAVAUX DE L’ACADÉMIE DES SCIENCES, ARTS 


ET BELLES-LETTRES DE DIJON. 


Mésssreurs, 


L'Académie , toujours empressée de con- 
courir au développement des connoiïssances 
humaines , s’est imposé la loi de rendre 


( væ} 
chaque année! un compte publié de ses tra 
vaux : puisse-t-elle, par l'exposé qu’ellé m'æ 
chargé de vous soumettre, méritér l'appro- 
bation qu’eile: désire , et trouver dans vos 
suffrages la plus douce récompense du zèle 
dont elle est aimée. 

Dans les pays civilisés , l'agriculture a été 
regardée constamment comine l’art le plus 
important. Les: bienfaits d’Osiris et d’Isis, 
chez les Egyptiens; ceux de’ Cérès et dé 
Triptolème , chez les Grecs, ont'été depuis 
long-temps l'objet de là reconnoïssance des 
peuples ; et la fête célébrée par les Chinoïs , 
atteste encore lé prix'que, de tout temps, 
on a attaché à l culture de) la!terre! 

Les encouragemens proposés à diverses 
époques pour favoriser les progrès de lagrit 
culture, prouventquéles gouvérnemens mo: 
dernés sônt d’aëcord sur cé püint avec les 
peuples dont il ne nous resté plus aujour: 
d’hui que le souverir conservé par l'his2 
toire. 

L'Académie, jalouse de seconder les‘ini 
tentions biénfaisantés d'une administration 
paternelle, s’est einpressée, nontseulement 
de répondre à toutes les questions Péconoi 
micrurale qui lui ont été adressées par M. le 


( var ) 

préfet, de la part de S. E. le ministre de 
l'intérieur, mais encore de publier plu- 
sieurs des instructions qui lui ont été 
soumises par sa Commission permanente 
d'agriculture. Elle a su apprécier les ren- 
seignemens qui lui ont été communiqués ; 
elle a adopté ceux qui, étant le fruit d’une 
longue expérience, épargneront beaucoup 
de tentatives infructueuses aux agriculteurs 
placés dans les mêmes circonstances. C’est 
pour atteindre ce but, qu’elle a présenté ses 
instructions débarrassées de toute la partie 
scientifique, dans l’intention de se mettre à la 
portée des cultivateurs. C’est ainsi que l’Aca- 
démie a publié (1) des détails sur la manière 
d’employer le plâtre comme engrais (22mars 
1820), afin de préciser la quantité conve- 
nable pour chaque journal de prairies artifi- 
cielles, d’indiquer les précautions à pren- 
dre, et l’époque que l’on doit choisir pour 
obtenir l'effet le plus satisfaisant, et éviter 
les inconvéniens graves qui résultent de l’a- 
bus de son emploi. Il est démontré que dans 
les terrains maigres, il auroit non-seulement 
peu d'effet , maïs encore qu’il deviendroit 
nuisible. 


(1) Voy. Mém. pag. 2. 


(xx) 

M. Boxner (8 décembre 1819) a commu- 
niqué des observations intéressantes sur l’erz- 
ploi de la poudrette (1). Cet engrais , dont 
l'usage commence à se répandre, est le ré- 
sultat de la dessication des vidanges des 
fosses d’aisance. L'expérience a appris que 
la vidange, employée fraîche , après l’hiver, 
altéroit les productions du sol sur lequel on 
la verse, au point de ne pouvoir les faire 
servir, même à la nourriture des porcs. 

Mais cette même vidange récente, répan- 
due avant l'hiver sur des asperges, des 
champs de froment, a parfaitement réussi , 
et n’a point offert l'inconvénient dont nous 
avons parlé plus haut. 

Des observations sur d’autres espèces d’en- 
grais , ont offert des résultats satisfaisans ; 
mais elles ont appris que ces précieux moyens 
ne réussissoient qu’autant qu'ils étoient ac- 
compagnés des précautions nécessaires pour 
prévenir les maladies auxquelles les céréales 
les plus précieuses sont sujettes. Parmi celles 
quilesattaquent, les deux plus terribles sont 
la carie et le charbon. Ordinairement con- 
fondues par les cultivateurs , il a paru néces- 
saire de les bien caractériser, afin de pré- 


(1) Voy. Mémoires, pag. 1. 


(x) 
venir toutes les erreurs qui résultent de ce 
qu'on les désigne ordinairement par un now 
commun, le noir ; c'est ce qui a engagé un 
membre à communiquer (14 juillet 18:19), un 
travail sur les maladies des plantes céréa- 
les (1). Ise borne à.donner des détails sur la 
carie et sur le carbon : il indique seulement 
l’ercotet la rouille. N présente une notice des 
travaux qui ont été faits sur les deux pre- 
mières maladies, dont il assigne les carac- 
tères, afin de les désigner sous Les noms bota- 
niques adoptés par lesmodernes; il s'applique 
à débrouiller la confusion qui, jusqu’à pré- 
sent, a régné dans les livres d'agriculture et 
même d'histoire naturelle; parle ensuite du 
chaulage', du vitrioläâge , et fait connoître les 
causes qui s’opposent à la réussite de l'emploi 
de ces procédés; ildémontre quelle vitriolage 
réussit seulement contre la carie : encore 
faut-il avoir la précaution de ne point faire 
entrer dans le fumier de pailles infectées ; 
il fait voir que le charbon, à raison de sa 
volatilité, ne peut:point être prévenu par 
le chaulage ni par le vitriolage , et que le 
seul moyen de s'opposer à ses ravages, con- 
siste dans un assolement bien entendu : il 


QG) Voy. Mémoires , pag: 3: 


(xx) 

appuie son opinion sur une expérience frap- 
pante, dont le but est de détruire dans 
un champ le blé de vache , #elampyrum: 
arvense, Liwx., lorsqu'il y est trop abon- 
dant. Il finit sa notice par rappeler le juge- 
ment porté par Amen sur une pratique en- 
core aujourd’hui usitée dans le département 
de l'Aude , pour diminuer les pertes aux-. 
quelles exposent la zielle ou la brélure. 

Depuis quelques années, par des raisons 
qui paroissent plausiblesen théorie, plusieurs 
savans se sont élevés contre la culture du mé- 
teil (1) : c’est, comme on le sait , un mélange: 
de seigle et de froment dans des proportions 
indéterminées. 

Dans une note relative au méteil, M. Box- 
NET à fait connoître (8 décembre 1819) les. 
motifs qui engagent les cultivateurs à adop- 
ter ce mélange ; ils sont fondés sur l’expé- 
rience. 

Ces motifs sont : 1.° la valeur vérale du 


QG) Du latin mzirtiolum, diminutif de mixéum , mis= 
fum sous-entendu D/ladum. Le méteil est appelé en 
Bourgogne , concean de cum secale, ce qui signifie: 
blé mêlé avec du seigle. Demirriolum on a fait mrs- 
tiol, mestiol, mestiel, enfin méteil. Voy. Mémoires, 
PR8» 20° 


(KE) 


méteil plus forte que celle du seigle; 2.° la 
récolte plus assurée du méteil; 3.° la tempé- 
rature variable des hivers; 4.° le plus grand 
produit lorsque la température est favorable 
au seigle et au froment. 

M. Boxer a ensuite répondu à l’objection 
de la différence d’époque de maturité des 
deux grains ; il a observé qu’en moissonnant 
un peu plus tard que si le champ étoit ense- 
mencé de seigle pur , et un peu plutôt que 
s’iln’y avoit que du froment, les deux grains 
avoient les qualités requises pour être ré- 
coltés. 

1] démontre ensuite que le reproche fait 
au méteil de donner une farine inégale, 
n'existe plus depuis l'adoption générale de 
la mouture économique. 

Un membre rappelle ( 22 Juillet 1819) que 
dans nos campagnes le bétail rouge est sujet 
à une maladie désignée vulgairement sous le 
nom de "al noir, et bien décrite, sous le 
nom de charbon blanc, par M. CuaserT 
(Zastruct. vétérinaire 1790). Des points d'ir- 
ritation pratiqués de bonne heure par le 
secours du poivre, sont le moyen efficace et 
usité depuis long-temps par les gens de la 
campagne , pour combattre cette affection. 

Les moutons, si utiles par leur laine, si. 


(Ext) ) 

précieux par l’engrais qu'ils procurent, et 
par la chair qu'ils fournissent , ont fixé l’at- 
tention de la Commission. Plusieurs mem- 
bres ont donné (29 décembre 1819) des ren- 
seignemens très avantageux sur un procédé 
dont l'efficacité ne s’estjamais démentie dans 
le traitement de la gale, qui exerce souvent de 
très grands ravages dans les troupeaux. C’est 
à un vétérinaire allemand, appelé Wazz, 
que l’on doit l’indication de cette méthode : 
elle a été employée avec le succès le plus 
constant, non-seulement par des membres 
de la Commission, maïs encore par plusieurs 
propriétaires auxquels ils l’avoient recom- 
mandée : sa simplicité et sa grande utilité 
ont engagé l’Académie à rédiger une instruc- 
tion qu’elle a publiée (1) et qu’elle a distri- 
buée à tous les propriétaires de troupeaux. 

La rigueur de l’hiver dernier a fait périr 
beaucoup de moutons dans les bergeries où 
l’on a suivi trop ponctuellement le conseil 
d'y entretenir un courant d’air en tout temps 
(séance du 9 février 1820). Les propriétaires 
qui se sont écartés de cette méthode, ont eu 
lieu de s’en féliciter ; il n’ont fait aucune 
perte. 


QG) Voy, Mémoires, 


Cr) 

Il résulte de là qu’il faut construire les 
bergeries de manière à ce que, l'été, elles 
reçoivent l’air sans lumière, au moyen de 
stores, d’abat-jours, etc., afin de mettre les 
moutons à l’abri des mouches ( æstre du 
mouton ), et que l'hiver, en adaptant des 
carreaux scellés avec du plâtre, on reçoive 
de la lumière sans air froid. Par cette mé- 
thode, on préserve les moutons du danger 
des saisons rigoureuses. Ce moyen est pré- 
érable à la paille que l’on emploie ordinai- 
rement pour boucher les ouvertures des ber- 
series. 

M. Morer De Vinoé a publié le plan d’une 
bergerie; mais nos petits cultivateurs ne sont 
point assez avancés pour faire de pareilles 
constructions, malgré les avantages qu’elles 
présentent. 

Si le grand froïd tue Les moutons qui y sont 
exposés , la chaleur excessive leur fait aussi 
beaucoup de mal : c’est une observation qu'a 
faite (24 juillet 1819) M. Boxwer. Lors d’une 
année très chaude, qui avoit desséché l'herbe 
des montagnes, il perdit en très peu de temps 
une vingtaine d’agneaux , par suite d’un 
épaississement considérable du sang. La bois- 
son que l’on donnoit aux animaux, loin de 
les soulager, les faisoit périr en vingt-quatre 


Cxr) 
heures. M. Boxnzr eut l’heureuse idée de 
faire baigner son troupeau. Depuis ce mo- 
ment la mortalité cessa. Ce moyen fut imité 
par un propriétaire de ses voisins, qui en 
obtint le même succès. 

L’incision annulaire de la vigne a été de 
nouveau tentée(1). 

De nouvelles expériences ont été faites par 
des membres de la Commission d'agriculture. 
L'un d’eux, M. Masson, a communiqué un 
rapport ( 19 ai 1819) sur l’emploi des trois 
instrumens adressés à l’Académie ( 12 wat 
1819) par S. E. le ministre de l’intérieur. 
La préférence a été donnée au céseau-rabot 
de M. Berrincer et à l’zstrument de M. 
Recnrer , notre collègue. 

Des expériences comparatives ont été fai+ 
tes, mais elles n’ont point répondu à lat- 
teute (1. septembre 1819). Des renseione- 
anens recueillis par le même membre, ont ap= 
pris à la Commission (17 zovembre 1819 )que 
lincision jannulaire de la vigne n’est point 
une opération nouvelle; qu’elle a été pra- 
tiquée anciennement en Bourgagne , sous le 
nom de contrôlage. Le peu d'avantages et les 
inconyéniens de cette opération, dont les ré- 


() Voy. Mémoires, pag: 29. 


( xvr ) 
sultats n'étoient point satisfaisans, ont forcé 
d’y renoncer , et l’on stipuloit dans les baux 
la défense d’en faire usage. 

Les dégâts que la gelée de l’hiver a faits 
aux oliviers et aux navettes, a engagé l’Aca- 
démie à publier et distribuer une instruction 
sur la culture de l’œillette, conseillée par la 
Société royale et centrale d'agriculture (1). 
Cette culture a été autrefois pratiquée en 
Bourgogne ; jadis à Léry on semoit de la 
camomille ( Myagrum sativum ; Linn. ) et 
des olivettes ( Papaver somniferum , Lin.) 
Voy. Courrérée, Descript. de Bourgogne, 
tom. 6 , pag. 574. 

Afin de prouver ce que peut une persévé- 
rance active et éclairée, la Commission a 
pensé qu’elle devoit signaler (2) deux fermes 
(29 décembre 1819), dont l’une paie au- 
jourd’hui en impositions une somme pareille 
à celle qu’en retiroient , par amodiation , les 
anciens propriétaires. 

La ferme de Champ-Moron , ( Campus- 
Moriae , appelé Calmus-Retundus dans un 
titre de 1178, Courrérée, Descript. Bours., 
tom. 2,p. 406 ,) située sur le plateau d’une 


G) Voy. Mémoires, pag. 24. 
(2) Voy: Ménm, 


( xvr bis ) 
montagne calcaire , à une lieue et un quart 
ouest de Dijon, fournit l'exemple de la plus 
grande amélioration à laquelle on puisse at- 
teindre dans les terres pierreuses des mon- 
tagnes qui nous environnent. 

Les cultivateurs qui ont amodié la monta- 
gne appartenant à la commune de Selongey, 
y ont établi une ferme qui présente déjà des 
avantages, puisqu'ils sont parvenus à culti- 
ver des céréales sur un plateau que l’on re- 
gardoit comme entièrement stérile. 

M. Tuouix , académicien non résident, a 
envoyé (12 avril 1820 )à l’Académie dix-sept 
espèces de graines d’arbres américains (1), 


(1) Voici les noms des arbres dont les graines ont été 
envoyées. 
Aralia épineux. Aralia spinosa, 
Bouleau noir de Canada. Betula nigra. 
Chêne vert des Florides. Qzercus virens americana. 
Épinette du Canada. Abies Canadensis. 
Erable à sucre. Acer saccharinum. 
Févier à grosses épines. G/editsia macrocanthos. 
Févier de laChine à grossesépines. Gleditsia ferox.M.P. 
Genevrier de Cade. Juniperus oxycedrus. 
Hickery grosse. Jrglans alba major. 
Laurier sassafras de la Caroline. Laurus sassafras. 
Noyer cendré d'Amérique. Juglans cinerea. 
Noyer noir de Virginie. Juglans nigra. 
Noyer à fruit blanc d'Amérique. Jzglans alba. 
Pin jaune d'Amérique. Pénus mitis. Micnaun. 
Platane d’occident. P/atanus occidentalis. 
Sapinette noire. Abies nigra. n.K. 


Tulipier de Virginie, Liriodendron tulipiferas 


{ xvr cer ) 
cent glands doux, et un sachet de grainé 
de fléole (19 avril 1820). Ces envois ont 
été remis à des membres de la Commis- 
sion d'agriculture , qui ont bien voulu se 
charger d’en prendre soin. 

De l’envoi fait l’année dernière par M. 
Tuouix (séance publ. 1819 , p. 23 ,), neuf 
glands avoient germé; trois seulement ont 
résisté aux rigueurs de l'hiver auxquelles 
on avoit oublié de les soustraire. Ils sont en 
ce moment de la plus belle apparence. 

L’Académiearecu de M. Darcney (23 juin, 
14 juillet 1819) des détails sur un établisse- 
ment qu’il a formé à Losne pour cultiver des 
plantes médicinales. Cet herboriste est le 
premier qui, dans notre département, se 
soit livré à ce nouveau genre de culture. Les 
produits qu’il fournit au commerce de la 
droguerie indigène , sont très bien préparés. 

Une dissertation sur le lieu dontle maïstire 
son origine , a été provoquée ( 15 décembre 
1819) par l’acsertion de MM. Mrcnaup et 
Daru. Ces deux membres de l’Académie 
française , dans les ouvrages intéressans dont 
ils viennent d'enrichir l’histoire, ont avancé 
que le maïs avoit été introduit en Italie, 
dans le commencement du XHIL.° siècle, par 
le marquis de Montferrat : ils s'appuient sun 


(xv:x1) 

une charte latine, publiée en 1800 ; mais 
cette charte a rapport au sorgho, Aolcus bi- 
color, Lans, dont la culture , en Italie, date 
effectivement du commencement du XIII.° 
siècle, tandis que ce n’est qu'au XVI.® siècle 
que Îles Espagnols et les Portugais ont ap- 
porté d'Amérique en Europe le maïs qu'ils 
trouvèrent cultivé abondamment aux An- 
tilles, dans le Mexique, au Pérou, où il 
formoit la base de la nourriture chez les 
habitans de ces contrées. 

M.Tourxon D.M., correspondant à Tou- 
louse, a appris ( 22 mars 1820) que lVamel- 
lus dé Virgile est le populage ou souci d’ can, 
caltha HO Lin. 

M. Varior, D. M., a communiqué à 
l'Académie ( séance du 18 août 1819),un 
Supplément (1) à la Flore de Bouroogne . 
M. Donaxpe , D. M. * 


MÉDECINE. 


M. le docteur VarenTix, associé non ré- 
sidentà Nancy, a donné(1.®* septembre 1819) 
des détails sur une ophthakmie épidémique 
xéputée contagieuse, qui existoit à Mayence. 


th 


() Voy. Mémoires ; pag. 64. 
| B 


{ xvirt ) 

U a vu dans la garnison prussienné ( un 
régiment seulement) quatre cent trente-six 
soldats affligés de cettemaladie quienarendu 
plusieurs borgnes et aveugles. Un autre ré- 
giment n'étoit point affecté ; mais on le 
faisoit baraquer à une lieue de la ville. 

Pas un Autrichien, dont le contingent 
étoit aussi de trois mille hommes, n’étoit 
atteint de cette maladie, qui régnoit pareil- 
lement en quelques lieux de la Belgique. 

Il a été lu (1.° décembre 1819 ) des obser- 
vaons sur des cas d’inflammation aphteuse 
de la membrane buccale et de la langue. 
Cette maladie a , comme on le sait, la plus 
grande ressemblance avec les accidens que 
produit le mercure sur la membrane mu- 
queuse : la salivation, le gonflement, la 
couche blanche qui recouvre la langue et 
l’intérieur de la bouche, les aphthes, sont 
autant de symptômes qui pourroient faire 
soupçonner l’emploi antérieur du mercure, 
si l’état et la position des malades ne dissi- 
poient promptement les soupçons. 

Un membre a donné quelques détails sur 
des phlvciènes gangréneuses , qui occupent 
l’ourlet des oreilles, les pommettes des joues, 
et le bout du nez. L’individu qui fait le sujet 
de cette observation, a passé trois ans aux 


(xx) 

Antilles sans être malade : ce n’est que de- 
puis son retour (1817) qu’à chaque hiver il 
est tourmenté de cette affection, qui dispa- 
roît pendant l’été. Cette singulière indispo- 
sition périodique n’a encore été combattue 
par aucun remède, parce que le malade, 
n’attachant nulle importance à cette affec- 
tion, a négligé jusqu’à ce jour de recourir 
aux conseils des gens de l’art ; il a remarqué 
seulement que lorsqu'il s’exposoit au froid, 
il souffroit beaucoup et le mal ausmentoit , 
tandis qu'en se tenant chaudement, il ne 
souffroit pas. 

Les œufs de barbeau sont nuisibles à la 
santé ; ils partagent cette propriété avec 
ceux de brochet et de lotte. Cependant quel- 
ques naturalistes ont prétendu que l’on pou- 
voit user sans inconvénient des œufs de ce 
poisson, et c’est le dissentiment qui paroît 
encore exister entre les savans, qui a en- 
gagé l’un de nous à rédiger (26 mai 1819) 
une note (1), dans laquelle sont d’abord rap- 
peléesles opinions des diversauteurs, et, pour 
ne laisser aucune incertitude , sont ensuite 
rapportés plusieurs faits récens qui ne per- 
mettent plus de douter de la propriété mal- 


ee A 


() Voy. Mémoires, 


Gex ) 
faisante dont sont doués les œufs de barbeau, 
de brochet et de lotte. : 
L'histoire naturelle, cultivée depuis long 
temps , laisse encore beaucoup de décou- 
vertes à tenter, et chaque jour peut amener 
da connoissance d’un fait qui n’a point en- 
core été observé; c’est ce que nous prouvent 
lés détails (9 7228 1819) relatifs à des ma- 
ladies observées , soit sur des feuilles de 
végétaux, soit sur le tronc de quelques ar- 
bres, et indépendantes de la présence des 
insectes et de celie des cryptogames parasites 

intestinales (1). 

.: Le désir d’éclaircir tous les points obscurs 
d'histoire naturelle, étoit une tâche que l’on 
s’est etforcé de remplir (7 juzllet 1819) dans 
une Dissertation (2) sur Les caricatures en 
Histoire naturelle. 

. À la suite de cette dissertation, est jointe 
“une revue d’un certain nombre d'articles 
d'histoire naturelle, omis ou mal indiqués 
dans le N. D. H. N., édit. 2. Cet ouvrage, 
jusqu’à ce jour, le plus complet sur cette par- 
tie, mérite que l’on ait l'attention d'indiquer. 
les fautes qui s’y sont plissées : c'est le seul 


RD EEE RS 


- (1) Voy. Mémoires, pag. 42. 
(2) Voy. Mémoires. 


( xxr ) 
moyen de prévenir la propagation des er- 
reurs, qui ne manqueroient pas de se répan- 
dre à la faveur de l'autorité que lui mérite la 
réputation des collaborateurs. 

Une méthode de faire cuire les œufs, em- 
p'oyée par beaucoup de ménagères à la cam- 
pagne, manifeste un phénomène dont les 
chimistes n’ont point parlé; c’est ce qui a 
déterminé l’un de nous à en donner l’expli- 
cation. Il s’agissoit de savoir pour quelle 
raison la coquille des œufs , placés sur des 
charbons ardens, se couvre de gouttelettes 
d’eau ( 25 février 1820), lorsqu'ils sont cuits 
à propos (1). hr 

M. Deruc, associé correspondant à Ge- 
nève, a envoyé ( 17 zovembre 1819, 12 avril 
1620) de nouvelles preuves à l’appui de l’ex- 
plication qu'il a donnée du passage des Alpes 
par Annibal, Deux Anglais (MM. Cramer 
et Wicknam) qui , au mois d'août 1819, 
ont suivi la route du général carthaginois, 
louvrage de M. Dervc à la main, ont con- 
firmé à l’un de nous l’exactitude du récit de 
Polybe, éclairci par notre confrère, et ont 
témoigné la satisfaction qu’ils avoient éprou- 
vée en reconnoissant qu’il étoit impossible 


(1) Voy. Mémoires, 


(‘xxtr ) 
de ne pas admettre le résultat du savant de 
Genève. 

Des sondes prises par un Anglais dans 
le lac de Genève (1), au mois d’août der- 
nier, et dans le lac de Neuchâtel, au mois 
de février suivant, ont fourni des résultats 
que M. Deruc a jugé assez importans pour 
les communiquer à l'Académie. D’après ces 
mesures, on apprend que la plus grande pro- 
fondeur du lac de Genève (922 pieds de roi), 
qui se trouve entre Evian et Lausanne, est 
précisément le double de celle du lac de 
Neufchâtel (461: pieds), à peu près à la moitié 
de sa longueur et près de la rive N. O. Ce 
lac est partout plus profond du côté du Jura 
que près de la rive opposée. Cette disposition 
est conforme à celle que M. pe Burron a 
indiquée en général pour les rivières ou les 
fleuves. A une lieue environ, au midi de la 
ville de Neufchâtel , et au milieu de la lar- 
geur du lac, il y a sous l’eau une colline, 
dont le sommet n’est recouvert que par 36 
pieds d’eau, tandis que sa base est à 300 pieds 
au-dessous de la surface du lac. Nous lais- 


QG) Description du lac de Genèvè, Phël. trans, ». 66, 
pag. $043. 


{ xxrr1 ) ù 
sons aux savans , qui s'occupent de la struc- 
ture du globe, le soin de tirer.de ces obser- 
vations les conséquences qu'ils jugeront con- 
venables : il nous suffit d’avoir rapporté les 
faits. 

Deux nouveaux instrumens ont été soumis 
à l’examen de l’Académie. L’un (1), présenté 
par M. Gouserr, offre l’avantage de pou- 
voir mesurer à la fois, et la pesanteur de 
l'air, etsa température ; l’autre est une pompe 
à jet continu , fabriquée par MM. Doux et 
Berrenmanx : elle est à la fois aspirante, 
foulante et élévatoire , sans réservoir d’air ; 
elle exige moins d’entretien que les autres 
pompes, et les inventeurs peuvent la livrer 
à un prix bien inférieur à celui des pompes 
ordinaires. 

L'Académie a reçu de sa Commission per- 
manente d’antiquités plusieurs rapports sur 
des objets relatifs à l’histoire de notre dé- 
partement, et surtout à celle de notre ville. 

Un tombeau trouvé près Beaune, des 
fouilles faites exprès sur le plateau d’Alise, 
et d’autres exécutées à Dijon, à l’occasion 


QG) Voy: dans les Mémoires le rapport fait sur cet 
instrument, 


( xxiv ) 
de l'élargissement de la rue des Singes, ont 
fourni des antiquités inconnues , des ren- 
seignemens curieux sur le séjour des Ro: 
mains dans nos contrées, et sur l’importance 
de Dijon dans les temps les plus reculés. 

M. GirauzrT ayant fait imprimer sa des- 
cription du tombeau de Savigny à la suite 
de l'Annuaire de la Côte-d'Or pour 1820, 
nous nous bornerons à la note ci-dessous (1) 
Tour appuyer ce que dit l’auteur sur l'anti- 
quité des cercueils en plomb. 


(1) En 1758 , en creusant les fondations d’une cha- 
pelle à l’ancienne paroisse Saint-Philibert, dont l’em- 
placement étoit , comme l’on sait, l’ancien cimetière 
de Dijon, on trouva à quinze pieds de profondeur, 
plusieurs tombeaux d’un grès grisâtre , nn cercueil dè 
plomb, un calice de cire et des médailles. CourtTé- 
pÉE, Descript. de Bourgogne , tom. 2, pag. 2e4. 
Dans des fouilles faites en 1775, dans un cimetière de 
Saint-Pierre-l’Etrier *, près Autun, on a déterré trois 
tombeaux doublés en plomb, et une inscription por- 
tant: ÆEmilia Severa alumno romano posuit. Tom. 3, 
pag: 517 ; pag. 18. . 

En creusant dans l’une des cours du château de Mi- 
meure ; on trouva un cercueil en plomb et un tombeau 


enpierre. Jbid. tom. 6, pag. 164. 


* S. Peirus à via strata , à cause de la voie romaine qui pas 
soit près de ce village. 


((æxv ) 

Les fouilles ouvertes, dans l'été de 1819; 
sur le plateaudu Mont-Auxois, emplacement 
de l’ancienne et malheureuse Alise (1), ont 
été l’objet de trois rapports de M. Girault, 
président de la Commission permanente des 
Antiquités formée dans le sein de l’Acadé- 
mie : ces rapports ont été successivement en- 
voyés à l’Académie royale des inscriptions 
et belles-lettres, qui a bien voulu les hono- 
rer de ses suffrages (2). ( Voy. aussi Moni- 


A Jugny, dépendant de Billy-lès-Chanceaux , Ju- 
niacum , au milieu d’une vaste forêt, dans laquelle on 
voit lés restes d’un ancien château , on découvrit des 
tombeaux en plomb et en pierre. Zbid. pag. 519. 

(Gi) AL, montagne ; LECH, Roc; SY, deux, A, 
rivière ; Roc sur une montagne entre deux rivières :telie 
est la position d’Alise entre l’Oze et l’Ozerain, au 
confluent de ces deux ruisseaux et de la Brenne. 


) INSTITUT DE FRANCE. 


ACADÉMIE ROYALE DES INSCRIPTIONS ET BELLES 
LETTRES. 


Paris , le 10 mars 1820. 


Rapport sur les Mémoires relatifs aux antiquités du 
Département de la Côte-d'Or. 


La Commission DES ANTIQUITÉS DE LA FRANCE a 
été invitée à communiquer ses observations sur les ren- 


( xxvr ) 
teur du 6 juin 1820.) M. Grrauzr a décrit 
les objets divers trouvés dans les fouilles 
d'Alise ; ils consistent 1.° en huit morceaux 


seignemens qui lui ont été envoyés concernant les anti- 
quités découvertes dans le département de la Côte-d'Or; 
elle doit commencer par des témoignages d'estime à tous 
ceux qui lui ont fait parvenir des notices ou des rapports 
sur cesantiquités, mais particulièrement à M.Girauzt, 
qui a joint à de bons dessins des explications le plus 
souvent savantes et satisfaisantes. Si votre Commission 
croit pouvoir quelquefois en substituer d’autres, c’est 
sans chercher à diminuer la reconnoissance que l’on 
doit à ce docte antiquaire; la science des antiquités est 
souvent conjecturale, c'est pourquoi il est sage de pré 
sénter sous la forme modeste du doute les explications 
de ce genre. 

Le nom d’Alise est célèbre par le long siège que les 
Gaulois y soutinrent contre César : sous ce point il a 
été l’objet principal des fouilles, et le sujet de trois rap- 
ports de M. Girault qui les a fait exécuter. 

On ne trouve point de rapport * sur le premier envoi 
des dessins : je ferai observer seulement qu’il seroit 
utile de connoître la pesanteur exacte des ‘deux poids 
antiques qui font partie de cet envoi. 

Le second rapport concerne des débris de vase de po- 
terie rouge, sur lesquels on ne peut rien dire de parti- 
culier. Dans le n.° 2, M. Girault reconnoît un cadenas 
ou serrure mobile, et la Commission est entièrement de 


# Il a cependant été envoyé dans le temps, en suivant le 
forme ordinaire de la correspondance. 


{ xxvir ) 
qui sont en rapport avec les cérémonies des 
sacrifices ; 2.° seize morceaux , qui sont des 
outils ou instrumens d'agriculture ; 3.° douze 


son avis. Il a été fait mention d’un cadenas semblable , 
mais entier , dans le rapport sur les antiquités du dé« 
partement du Doubs. 

Le troisième rapport de M. Girault , sur les fouilles 
d'Alise, présente, sous les n.% 4, 5,6, et sous les 
n.® 7et 8, des objets en fer fort intéressans. Les trois 
premiers sont, selon M. Girault, les ferremens d’une 
charrue antique , ou plutôt les parties qui formoient par 
leur réunion une espèce de soc : cette conjecture me 
paroît fort plausible. 

Il croit voir dans le n.° 7 un hoyau, ce qui ne paroît 
pas aussi probable. Sous le n.° 8 est dessiné le fer d’u- 
ne bête de somme. Catulle (Carm.17 ad Colon. in fine), 
parle d’un fer de mule, ferrea solea. Ce poëte étoit con- 
temporain de César, du vainqueur des Gaulois; ainsi, 
rien ne s'oppose à ce que l’on attribue ce fer aux vain- 
cus. Quant à sa forme, elle est aussi longue que large, 
ce qui retrace plutôt le pied carré du bœuf que le pied 
oblong du cheval. L’expression de Pline (lib. 33, c. 11, 
Poppea conjux Neronis principis delicatioribus jumen- 
tis soleas ex auro quoque induit), qui emploie l’ex- 
pression zzduere, annonce que c’étoit alors une espèce 
de sabot dans lequel on faisoit entrer le pied de la bête 
de somme; on ne voit point de trous pour recevoir des 
clous qui l’auroient assujetti, et le rapporteur de votre 
Commission croit que l’on rabattoit le bord de ce sabot 
sur le pied : c’est à peu près ainsi que l’on ferre encore 


ARTE ( xxvrrr ) 
débris de meubles et de bâtimens; 4.° six 
fragmens de vases ou de poterie ; 5.° six mor- 
ceaux de restes de poids anciens et armures 


dans les environs de Lyon les bœufs qui , trainant à la 
ville les bois et autres produits des campagnes voisines; 
doivent marcher sur le pavé ; Le sabot est divisé et relevé 
dans la fente de la corne de cet animal , puis les bords 
sont rabattus sur chaque portion de cette corne, 

On voit sous le n.° 19 le dessin d’un petit Mercure 
de bronze découvert près de Dijon, et une note sur cette 
figure. On connoît plus de cent figures de ce dieu dans 
les Gaules, ce qui prouve qu’on lui rendoit un culte 
assidu dans ces contrées. s 

Nous réunirons dans une seule observation le rapport 
de M. Morelot, sur des tombeaux découverts à Sau- 
lieu, et deux rapports de M. Girault, lun sur un tom- 
beau découvert à Savigny , l’autre sur des tombeaux dé- 
terrés à Dijon dans la rue des Singes ; les figures qui y 
sont sculptées représentent des Gaulois, comme l'ont 
dit les auteurs des rapports; mais ce n’est point Le sagum 
qui les fait reconnoître. Ce manteau n’étoit point un 
vêtement fermé , comme la penula dont sont revêtus or= 
dinairement les figures sculptées sur les tombeaux.des 
Gaulois ; c’étoit un manteau carré ou oblong , qui s’at- 
tachoit avec une agraffe , et qui ne différoit pas pour la 
forme des manteaux militaires des Romains. 

Quant aux vases semblables à nos verres à boire or« 
dinaires que tiennent ces figures, il faut rapporter l’opi- 
pion de M. Girault sans l’adopter ni la combattre, 

« L’emblème des gobelets, dit cet antiquaire, a été par 


(rxxIx ) 
antiques ; 6.° vingt-sept médailles gauloises 
et romaines , la plupart mal conservées; 
7.° des agraffes ou épingles de vêtemens et 


ER ee SE SES 


« nous expliqué dans un mémoire spécial adressé à la 
« Société royale des antiquaires de France. * Cet em- 
« blème est en harmonie avec la religion des Gaulois, 
« dont l’eau étoit un des grands principes. Ces gobelets 
& témoignoient que le défunt étoit mort dans la croyance 
« de sa relision, comme le dis manibus le témoisnoit 
« chez les payens, et la croix chez les Chrétiens: un des 
« souhaits qu’on adressoit aux morts, dit Montfaucon, 
« (tom. v, pag. 34) étoit queles Dieux leur accordassent 
« de l’eau fraîche. » 

Dans le passage de Montfaucon cité ici * * ,; on ne 
trouve rien qui fasse de ce souhait exprimé dans des 
épitaphes grecques et latines , une opinion particulière 
des Gaulois ; d’ailleurs d’autres figures dessinées dans 
les rapports que nous analysons et qui paroissent évis 
demment gauloises4 tiennent d’autres objets qui an- 
noncent peut-être les arts ou les métiers que les morts 
avoient exercés , mais dont on ne sauroit donner une 
explication suffisante. 

La Commission gardera un silence, justifié par les 
mêmes motifs, sur les restes d’inscriptions que présen= 


tent les mêmes pierres sépulcrales ; elles sont tellement 


# Il a été depuis imprimé pag. 358, tom. 2 des Mémoires de 
la Société royale des antiquaires de France. 1820. in 8.9 

## Ce passage n’a été indiqué que par analogie, toutes les re- 
ligions anciennes ayant des théogonies communes et dans le 
même sens. D'ailleurs le passage n’a rapport qu'aux Égyptiens. 


( es:) 
de toilette ; 8.° une petite figure en bronze; 
dont la tête est brisée : le personnage est vêtu 
de la penula et du sagum gaulois, et porte 
les mains dans l'attitude d’un homme qui 
proclame un édit, praeco : suivant un témoin 
oculaire, il avoit entre les mains un petit 
morceau de fer représentant un papier, car- 
tha , lequel s’en est détaché en le nétoyant 
de la terre qui l’entouroit. La plupart de tous 
ces objets sont connus et gravés dans Mont- 
faucon, et autres recueils sur les antiquités; 
c’est pourquoi nous ne suivrons pas le rap- 
porteur dans le détail qu’il a donné de l’énu- 


tronquées, que l’on ne peut juger si les lettres qui ont 
échappé aux ravages du tems, sont des sigles ( c’est-à- 
dire des lettres initiales représentant un mot, tel que 
ZL pour Lucius, ou des portions de mots). M. Giraurr 
& formé sur cés restes d’inscriptions des conjectures qui 
ännoncent beaucoup d’érudition : c’est en général ce 
que l’on peut dire des recherches de ce savant. La 
Commission pense donc qu’il mérite, de la part de 
l'Académie, des encouragemens qui doivent s’étendre 
en partie sur ses collaborateurs. 


Signé Wazckenarr ; Perrr-Ranez , Alexandre 
DecasorDre ; Moxcez, rapporteur. 
Certifié conforme à l'original : 
Le Secrétaire perpétuel, signé Dacren, 


</ 


ee eau, D 1920. HP 


Réduit: du guart de le grandeur naturel 


Enprimi Ltho gr. de FBerthaux à Dijon. 


( xxx ) 
mération et de la description des objets trou- 
vés dans ces fouilles : il a suffi d'indiquer les 
recueils où ces mêmes objets sont déjà décrits. 

Mais nous ne devons pas passer sous silen- 
ce deux morceaux qui nous onf paru inédits ; 
l’un est la ferrure d’une charrue gauloise ; 
l’autre le fer d’un des animaux de labour, 
dont les gravures, au quart de leur grandeur 
naturelle, sont ci-jointes. 

Le n.° 1.% a la forme d’un L, dont la 
base ou le sabot est pointu : cette pièce est 
dans les dimensions , à sa base, de cinq 
pouces de longueur , deux de largeur , trois 
lignes d'épaisseur ; la branche verticale, 
haute de neuf pouces neuf lignes, porte un 
pouce vers le milieu ; cette épaisseur s’aug- 
mente du côté de la base , se diminue vers 
la pointe , qui est émoussée comme. un bou- 
lon de fer sur lequel le marteau auroit long- 
temps frappé. Cette première partie de la 
ferrure nous a paru avoir dû être fixée dans 
la grosse branche de la charrue, et faire 
l'office d'ouvrir le sillon. 

Le n.° 2 a la forme d’un cône long de dix 
pouces , et de onze s’il n’étoit pas brisé à la 
pointe ; sa courbure est celle d’un segment 
qui auroit un pouce de flèche : la longueur 


(Cet ) 

de chacun des côtés, depuis la pointe à l’ou- 
verture de l’angle, est de cinq pouces, et de- 
vroit avoir six pouces si l’on rétablissoit la 
partie mutilée. Le retour ,.depuis l’angle d’é- 
vasementau cou du manche, est d’un pouce ; 
la partie supérieure ou le manche porte de 
longueur quatre pouces six lignes : elle est 
arrondie et forme les trois quarts d’une cir- 
conférence qui auroit dix pouces et demi de 
tour. Ce morceau est percé de deux trous, 
en carré long , dans les dimensions de douze 
lignes de longueur sur cinq de largeur, trois 
d'épaisseur : ces deux ouvertures sont sépa- 
rées l’une de l’autre par un intervalle de 
deux pouces six lignes. 

Le n.° 4 a la forme d’un fer de javelot ou 
d’un V, dont le trait porte quatre pouces et 
demi de largeur à l'ouverture de l'angle ; 
chaque côté de l’angle a quatre pouces trois 
lignes de longueur; le retour des côtés jus- 
qu’au manche est de deux pouces: le manche 
conserve encore trois pouces de longueur sur 
une épaisseur d’un pouce carré : ce morceau 
est percé de deux trous dans les mêmes di- 
mensions que le n.° 2, et qui correspondent 
aux ouvertures de ce même n.° 

Les morceaux n.° 2 et 3 paroïissent faits 


(eur )) 

pour se recoucher l’un sur l’autre ; la partie 
convexe , n.° 3, étoit contre terre; son côté 
concave , n.° 2, étoit recouvert par le n.° 4, 
lequel empêchoit la terre et les pierrailles de 
s’insinuer dans le vide, et par sa pesanteur 
tendoit à le maintenir enfoncé dans la terre : 
ces morceaux réunis devoient recevoir l’ex- 
trémité de la branche de la charrue, et a- 
grandir le sillon commencé par le n.° 1.°° 

Les Romains faisoient usage de plusieurs 
espèces de charrues : quelques-unes avoient 
des roues, des déversoirs et des socs : ces par- 
ties manquent à d’autres ; on n’ajoutoit ni 
coultreni déversoirsaux charruescommunes. 
Pour rompre et diviser le sol, on donnoit si 
peu de largeur aux sillons, qu’on pouvoit à 
peine reconnoître la trace de la charrue; cet 
effet résultoit du genre de construction de 
la charrue romaine, qui, tenue droite, tran- 
choit et soulevoit la terre sans la déverser 
sur le côté (Al. Ad. 2.=—#417, 421). Cette 
description a beaucoup d’analogieaveclesfers 
dont il s’agit ici; mais ce qui ajoute beaucoup 
de probabilité au sentiment de M. Girault, 
c’estla circonstance que ces morceaux étoient 
dans un caveau avec des curettes (ra/la )des- 
tinées à dégager le fer de la charrue de la 


terre qui s’y attache, un sarcloir (sarculum), 
c 


( xxx1v ) 

une houe servant à ôter les herbes sauvages 
(z1arra), un hoyau à deux dents pour rom- 
pre les mottes ( bidens), une pioche d’arra- 
cheur que le laboureur employoit à couper 
les racines des arbres (securis dolabrata), 
des fragmens de chaînes d’attelage, un mar- 
teau et autres instrumens dépendans du jeu 
de la charrue; enfin jusqu’au fer d’un des 
animaux de labour. 

Les ouvrages d’antiquités ne fournissent 
presque pas de secours sur la forme précise 
des instrumens d'agriculture , ce premier de 
tous les arts;l’espèce de dénuementoù ils nous 
laissent doit faire sentir toute l'étendue de 
la perte que l’Académie vient de faire de 
M. GrivaupD DE LA VINCELLE, qui s’occupoit 
principalement nes Ans Er Mériers Des 
ANCIENS, dont il n’avoit encore publié que 
la première livraison; c’est pourquoi, en 
cette matière , il est toujours sage de rester, 
jusqu’à plus ample découverte, dans l’hé- 
sitation du doute, et de dire avec Le favori 
de Mécène : 

....... Si quid novisti rectius iskis y 
Candidus imperti, si non, his utere mecum. 

Nous avons dit que le morceau n.° 5 pa- 
roissoit un fer à attacher aux pieds d’un des 
animaux de labour; ce fer est presqu’ovale ; 


Musr t 


7774 Ÿ yon 1820 pay Se 


« \ . 
Rédut. x moitie de ln grandeur naturelle: 
LL 


( xxxv ) 

son diamètre, pris sur la partie qui devoit 
porter sur le sol, est de trois pouces dans 
un sens, de trois pouces neuf lignes dans 
l’autre, et de trois lignes d’épaisseur ; la 
partie dans laquelle devoit entrer la corne 
ou le sabot de l’animal, est également ovale, 
ouverte par le derrière, ayänt trois pouces 
de diamètre , un pouce de hauteur, neuf 
pouces de circonférence et une ligne d’é- 
paisseur , sans aucuns trous pour recevoir 
les clous ou cordons d’attache. La savante 
Académie des inscriptions ( rapport du 10 
mars) a pensé que, par sa forme, ce fer 
devoit plutôt se rapporter au pied du bœuf 

qu’à celui de toute autre bête de somme. 
Quoique Fabretti assure que parmi le 
grand nombre de chevaux qui se trouvent 
sur les anciens monumens, il n’en ait jamais 
vu qu'un seul qui fût ferré, néanmoins les 
mules et les mulets portoient des fers; et 
Montfaucon, 1V— 79, reconnoît que cet 
usage est fort ancien, guoiqu’on ait, dit- 
il, des preuves certaines qu’il n’avoit pas 
lieu chez les Romains. Par ces expres- 
sions, le docte Bénédictin a sans doute 
voulu dire que ce n’étoit pas un usage gé- 
néral , puisque lui-même dit, d’après Sué- 
tone , que Néron fit ferrer ses mules en 


(TRE ( xxxvr ) 

argent, et Poppée les siennes en or, sui- 
vant Pline. Catulle compare le paresseux 
à celui qui laisse ses souliers dans un abyme 
de matière gluante et visqueuse : 

PRÉ PEUENE 7 gravé derelinquere cæn0 

Ferream ut soleam tenaci in voragine mula. 
Sur l’usage de ferrer les chevaux et les mu- 
lets, l’on peut voir encore ce que disent 
Catulle , xvii1 — 26 ; Suéione, Ner. 20, 
Verp. 23 ; Pline , tom. 1°, xxxv, 5. 2— 49 ; 
tom. 2, xxxt11, $. 49 ; Diodor. sicul. , zx 
—26 , etc., etc. 

Mais comment le fer dont nous parlons 
a-t-il pu tenir après les sabots des bêtes de 
somme , n'étant percé d’aucuns trous pour 
qu’il pût s'attacher aux pieds? Ne seroit-ce 
pas qu’on usoit du moyen d’attendrir la corne 
pour la forcer d’entrer dans le fer , et qu’en- 
suite la corne revenant à son état primitif, 
se sonfloit dans le fer et y demeuroit scellée 
par l'effet du renflement? Ne seroit-ce pas 
l'explication de ce que dit Columelle, vr-12, 
Solea spartea pes induitur (1) , deindè spar- 


(1) Le rapporteur des mémoires de M. Girault à l’Ins- 
titut, le savant Mongez a conclu de expression z2du- 
ere qu’on rabattoit les bords du fer sur la corne de l’a- 


nimal ; il ajoutoit que c’est encore à peu près ainsi que 


( xxxvix ) 

tea calceata per triduum suffuso aceto cu- 
ratur. On entouroit pendant trois jours les 
sabots des chevaux avec du jonc imbibé de 
vinaigre. Ce n’est qu'en admettant le senti- 
ment de cet auteur, qu’on pourroit expliquer 
le défaut des trous au fer trouvé à Alise, qu’on 
ne peut méconnoître, par sa forme, pour 
avoir servi à l’un des pieds des animaux 
employés à la culture des terres dans les 
Gaules. Au surplus, nous attendrons à ce 
sujet les explications des archæologues. 


M. Morszor, D. M., correspondant de la 
Commission d’antiquités, pour l’arrondisse- 
ment de Beaune , a donné la description de 
monumens en pierre trouvés dans un champ, 
près de l’ancienne voie romaine d’Autun à 
Saulieu. Un de ces monumens de cinq pieds 
deux à trois pouces de hauteur sur vingt 
pouces de largeur et dix d'épaisseur , por- 
toit, vers ses deux tiers supérieurs , cinq 
petites excavations séparées l’une de lau- 
tre par un bourrelet. Etoit-ce une borne 
milliaire ? c’est ce que ne sauroïit assurer 


l’on ferre, dans les environs de Lyon, les bœufs desti- 
nés à conduire sur le pavé Les matériaux et les approvi- 


sionnemens de cette grande ville, foy.plus haut p.xxvu, 


( xxxvir1 ) 
M. Morelot, qui n’a pu se procurer aucun 
renseignement sur cette pierre. 

Une autre pierre, sur laquelle sont sculp- 
tés une femme et un enfant, tenant chacun 
de la main droite un gobelet. 

Une troisième pierre, portant un buste de 
vieillard, avec une inscription dont on n’a 
pu déchiffrer que les syllabes MONU. 

Une quatrième portoit une figure de 
femme. 

Tous ces monumens sont en pierre mor- 
vandelle , espèce de granit qui s’altère à 
l'air. 

A Antilly, M. Morelot a vu plusieurs 
monumens parmi lesquels il a distingué une 
tête, dont les oreilles, sculptées dans le goût 
égyptien, sont placées fort haut (1), et tour- 
nées en avant en forme d’entonnoir. 

Les autres traits sont dans les proportions; 
les yeux sont assez mal faits; le reste du 


corps, mutilé, laissoit encore apercevoir un | 


raisin que la statue tenoit à la main. 
Une autre figure de jeune fille tenoit un 
fuseau de la main droite ; sa tête n’a que ses 


QG) Ce que M. M. a pris pour des oreilles ne seroit-il 


pas l’attribut que les Égypti ens donnoientà Harpocrate? 


Au surplus voy. Mém. de l’Acad. des inscript. 


| 


, 
à 


( xxxrx ) 
cheveux pour coëffure. On n’a pu lire de 
l'inscription qu'APURINA. 

M. Marnieu (séance du 1. septembre 
1819) a lu une notice (1)sur une petitestatue 
de Mercure en bronze, trouvée au mois 
d'avril 1813, à Chambœuf , arrondissement 
de Dijon , et qu’il présume avoir fait partie 
d’un laraire. Elle est d’un style grec, bien 
conservée, et paroît représenter Mercure , 
marchand. Elle rappelle la statue du Musée 
des antiques de Paris, portant le n.° 154, et 
pourroit peut-être servir à faire restituer à 
cette statue, cequilui manque. Cellequenous 
décrivons porte une bourse d’une formesingu- 
lière, puisque, sous une enveloppe, elle sem- 
ble contenir untriplefourreau, propre à ren- 
fermer séparément les monnoies d’or, d’ar- 
gent et de cuivre. Cette petite statue est de 
plus remarquable en ce que l’aréole des ma- 
melles est indiquée par un léger enfonce- 
ment. On regrette que les pieds et les mains 
n'aient point été travaillés avec assez de soin. 

M. le marquis de TnvarD ( Mém. de 
J’Acad. de Dron, tom. 2, p. 171, fie, 


P: 284.) a aussi fait connoître un Mercure, 


(1) Voy. les Mémoires. 


(x) 
mais qui ne ressemble point à celui qui nous 
occupe. R 

Le Mercure, décrit par M. pe THyarp, 
avoit été trouvé à Autun dans les jardins de 
l’abbaye deSaint-Julien, sous une voûte qui a 
été recouverte par les ordres de l’abbesse ; elle 
n’a pas voulu permettre qu’on y fît les re- 
cherches nécessaires pour se procurer la con- 
noissance des objets d’antiquités qu’on y 
soupçonnoit. 

M. GinauzrT ( Séance du 16 février 1820 )a 
communiqué plusieurs traits d'histoire pour 
servir de supplément à l’ouvrage de Ricuer, 
intitulé Recueil des grands événemens par 
les petites causes. 

Dans le premier , l’auteur rapporte les 
cruautés auxquelles donna lieu la robe bro- 
dée par Amestris. 

Le second trait concerne une guerre san- 
glante qui dura vingt-huit ans. L’enlèvement 
de deux femmes de la suite d’Aspasie, mat- 
tresse de Périclès, par des jeunes gens de 
Mégare, fut la cause de cette longue guerre. 

Le troisième a trait au sac d'Athènes par 
Sylla. Ce romain farouche livra la ville au 
pillage, pour se venger des Athéniens, qui 
l’avoient appelé une "re saupoudrée de 


(sxex)) 
farine , parce qu'il avoit le teint couperosé et 
couvert de dartres. 

Le dernier parle de la bataille des Macé- 
doniens et des Romains : aucune des armées 
ne vouloit livrer la bataille et prendre l’ini- 
tiative. Un cheval qui s'échappe du camp 
des Romains et fuit du côté de l’armée de 
Persée, amène un engagement qui ébranle 
les armées et les force au combat. 

M. Percnor (30 juin 1819) lit des Recher- 
ches sur le Virgile virai en borguignon par 
M. le conseiller Pierre Dumax , M. l’abbé 
Paul Psrir et le R. P. Philippe Jorx, do- 
minicain. 

Les recherches de M. Psrenor ont pour 
but de donner l’histoire de cette traduction 
de Virgile en patois bourguignon, traduc- 
tion dans laquelle on retrouve un sel et une 
finesse dont tout autre langage , même le 
plus facétieux , ne sauroit approcher. Les 
douze livres de l’Enéide ont été traduits par 
plusieurs auteurs, et M. Peignot s’attache à 
faire connoître ce qui appartient à chacun. 

La traduction de l’Enéide en patois bour- 
guignon , n'a pas été publiée en entier : les 
deux premiers livres et le commencement 
du troisième ont seuls été imprimés chacun 


( xzrr ) 

séparément : M. Prienor en donne les titres 
et les dates. Cet ouvrage original sert de pen- 
dant aux Noëls de La Monnaie, sur lesquels 
M. PerexorT donne aussi une notice biblio- 
graphique , suivie du Catalogue de tout ce 
qui a été imprimé en patois bourguignon 
depuis 1604. 

Pour sauver de la destruction cet ouvrage 
singulier, qui est un monument précieux 
pour notre pays, M. PEercenor se propose 
d'en publier le second livre plus correcte- 
ment qu'il ne l’a été; d’y ajouter les variantes 
qu'offrent l’imprimé et un manuscrit que 
lui a communiqué M. Charbonnier. 

Ce second livre sera précédé de la notice 
rédigée par M. Prienor, pour donner la 
série de tous les auteurs burlesques qui ont 
travaillé sur Virgile. 


M. GurrraAuMe, associé non résident, à 
Besançon, a adressé à l’Académie (décembre 
1819) des ouvrages imprimés et manuscrits : 
parmi ces derniers, se trouve, la Veille de la 
bataille de Pultava, allégorie composée sur 
La fin de 1812. Cuanzes XII, après avoir réglé 
l’ordre et donné le plan de la bataille, est 
trop agité pour se livrer au sommeil : il se 
met à feuilleter un vieux manuscrit ; c’étoit 


( xzrrt ) 

un fragment des guerres puniques, où les 
Carthaginois détestoient d'inutiles triom- 
phes , achetés par la perte de leur bonheur. 
Cette éloquente peinture déplaît au conqué- 
rant suédois, qui rejette avec humeur le 
manuscrit. Ouvrant au hasard un livre, il 
tombe sur les passages où Borzrau définit le 
véritable héroïsme, et où la manie des con- 
quêtes est traitée de folie dans Alexandre. 
Cuarzes, furieux, déchire le feuillet, et 
donne le signal du combat. Les suites de 
cette bataille sont connues. En se rappelant 
que cette allésorie a été composée à la fin 
de 1812, on sent toute la justesse des ré- 
flexions, C’étoit alors qu’un conquérant (1) 
trop célèbre, poussé par une ambition déli- 
rante , conduisoit et abandonnoiït au fond de 
la Russie , des braves que l’inclémence seule 
du climat a pu vaincre, et préparoit ainsi 
la catastrophe de l'invasion de notre belle 
France. 

Madame p# SarNT-Juzren, qui vient 
de mourir , avoit adressé à l’Académie 
(Séance du 9 février 1820) une copie de l’ins- 


@) Sur ce conquérant, voy. Marresrux , Now, 
annal. des voyages, tom. Ir; pag. 90. 


( xriv ) 
cription latine faite par un auguste person- 
nage, pour être placée sur le monument élevé 
à HENRI ze crAND à Fontaine-Française. 
Hispanis fugatis 
Henricus quartus 
Tandem triumpho felix. 
V jun. 1595. 

M. Recnrer, correspondant à Paris, a 
envoyé (Séance du 12 avril 1820) l’inscrip- 
tion latine qu’il a faite pour être placée au 
bas du portrait de feu M. Devosces, notre 
collègue, céièbre professeur de dessin, pein- 
ture et sculpture dans notre ville. 

M. Forsy , ingénieur en chef du dépar- 
tement , a fait don à l’Académie ( 26 mai 
1819 )de monnoies anciennes et de médailles 
trouvées dans les fouilles entreprises pour 
la confection du canal de Bourgogne , dont 
les travaux se continuent sous sa direction. 

M. le baron de Joursanvaurr, de Beaune, 
a donné (21 Juillet 1819 ) à l’Académie 
quatre-vingt-un jetons et pièces de mon- 
noies étrangères qui manquoient à la col- 
lection. 

M. Bornter, statuaire , académicien ré- 
sident, a décoré le salon (1) de l’Académie 


(1) Ce magnifique salon a été bâti par M. Deprin- 


| Cxiv) 
(25 février 1820) du buste de S. A. S. Mon- 
seigneur le prince de Condé. Ce buste est le 
même qui lui a servi pour exécuter en mar- 
bre celui que l’on voitactuellement au Musée. 

M. Berraaux-Duranp a soumis au juge- 
ment de l’Académie des dessins de plusieurs 
genres, sortis de son atelier de lithographie: 
leur fini, leur ressemblance avec ceux ob- 
tenus par la gravure sur cuivre, démontrent 
un perfectionnement que l’on étoit loin d’at- 
tendre de Îa lithographie , mais que les pro- 
grès actuels ont mis hors de doute. 

Aux travaux dont nous avons eu l’hon- 
neur de vous rendre compte, il faut joindre 
les rapports faits sur tous les ouvrages im- 
primés que l’Académie a reçus, soit de ses 
membres, soit des sociétés avec lesquelles 
elle est en correspondance. 

Plusieurs de ces ouvrages étoient accom- 
pagnés de lettres d'envoi. 


gles, sur les dessins du cavalier Bernin , lors de son 
passage à Dijon : une pièce relative à cet artiste , con- 
servée aux archives de la préfecture, et vue par M. 
Coindé , archiviste , ne laisse plus de doute sur ce fait. 
On trouvera sur Jean-Laurent Bernini, plus connu sous 
le nom de cavalier Bernin, des détails dans la séance 


publ. de P Acad, 1819 , pag. 176 et sui. 


( xzvr ) 

M. lé comte »£ Pranetz, directeur général, 
ayant le portefeuille du ministère de la mai- 
son du Ror, a envoyé à l’Académie ( Voir 
la lettre, 14 juillet 1819), au nom de S. M., 
le Choix des Poésies originales des Trou- 
badours, par M. Raynouarp. 

Ce don du Monarque est infiniment hono- 
rable pour l’Académie , qui a prié M. le 
comte de PrapEez de déposer au pied du 
trône ses remercimens , ainsi que les té- 
moisnages de sa reconnoissance , de son 
respect et de son dévouement. 

M. le comte pe LacérèDe a envoyé ses 
ouvrages sur les quadrupèdes ovipares, les 
poissons et les cétacées. 

M. le comte Daru a adressé son Æistoire 
de Venise. 7 vol. in-8.° 

M. Balthazar ZapAta a envoyé à l’Aca- 
démie la traduction espagnole qu’il a faite 
de l’ouvrage de M. Laranouze sur le duel, 
et à laquelle il a ajouté une dissertation sur 
le même sujet. 

Le Bureau d’agriculture de Londres a fait 
parvenir le premier volume de ses nouveaux 
Mémoires. 

La Société pour l’encouragement des ma- 
nufactures, arts et commerce de Londres , a 
envoyé le 36.° volume de ses Mémoires. 


( xzvit ) 

La Société astronomique de Londres a 
envoyé un exemplaire de son réglement. 

Il seroit trop long de rappeler tous les 
autres ouvrages que l’Académie a reçus. Le 
catalogue imprimé à la fin du compte rendu, 
en contient la liste exacte. 

L'Académie déplore la perte de MM. Dezé, 
Roze, Gattey , Grivaud de la Vincelle et De- 
landine. 

Denis- Benigne Drzé, académicien rési- 
dent, naquit à Châlon-sur-Saône, le 15 juin 
1758. De bonne heure il ressentit le goût des 
bellés-lettres, et son ardeur pour l’étude lui 
fit faire de rapides progrès. Reçu ( /e 7 aoft 
1782 ) avocat au parlement de Dijon , puis 
docteur en droit , au mois de juillet 1787; 
il concourut pour la chaire d’agrégé à l’Uni- 
versité de droit , devenue vacante par la pro- 
motion de M. Saveror père à celle de pro- 
fesseur , et fut un des trois candidats pré- 
sentés à la Cour. Ses talens, qui le firent bien- 
tôt remarquer, l’amenèrent à remplir par la 
suite les fonctions du ministère public. De 
son horreur pour le crime, naissoitson ardeur 
pour le combattre, et il pensoit que la so- 
ciété, dont il soutenoit les intérêts, lui im- 
posoit l'obligation de déployer une rigou- 
reuse sévérité pour effrayer les coupables. 


( xzvrtr ) 

Admis dans le sein de l’Académie ( 3 juillet 
1798), il fut appelé à la présider en 1806 et 
1807; et, devenu libre de toutes fonctions 
publiques , il se livra à l’étude de l’agricul- 
ture. Surveillant l’exploitation d’une de ses 
propriétés rurales , il employoit les bonnes 
méthodes après les avoir appropriées aux 
localités. Ses connoiïssances en ce genre l’a- 
voient fait nommer membre de la Commis- 
sion permanente d'agriculture formée dans 
le sein de l’Académie. 

Le 20 novembre 1819, une apoplexie fou- 
droyante l’enleva à son épouse et à sés en- 
fans. 

M. Claude-Magdeleine GrivAu», corres- 
pondant, garde du livre de la Pairie, naquit 
à Châlon-sur-Saône, le 3 septembre 1762. 
Ses parens qui le destinoient au commerce, 
l’envoyèrent à Lyon ; mais les événemens 
de 1793 le décidèrent à venir chercher un 
asile dans la capitale, où il se livra à la lit- 
térature, à l’étude des arts, et aux recherches 
d’antiquités. Il suivit avec constance les tra- 
vaux d’embellissement qui furent exécutés 
en 1802 dans les jardins du Luxembourg. Il 
recueillit avec beaucoup de soin tous les ob- 
jets d’antiquités qui furent découverts, et 


( xzix ) 
les décrivit dans un ouvrage intéressant en- 
richi de gravures. | 

En 1810 et en 1813, il mit en ordre et 
publia plusieurs Mémoires de feu M. Pazu- 
mor, dont l’Académie a publié l'éloge en 
l'an xr1. 

M. GrivauD, reçu correspondant le 26 
août 1818 ; publia plusieurs dissertations sur 
divers objets d'archéologie, d’antiquités, et 
il avoit conçu le plan d’un ouvrage extrè- 
mement utile, qui avoit pour objet de faire 
connoître les arts et les métiers des anciens. 

C’est au milieu d’occupations si chères à 
ses goûts, qu’une maladie douloureuse vint 
enlever notre savant confrère ( le 4 dé- 
cembre 1819) dans le moment même où il 
venoit d'achever la vente du cabinet de feu 
M. l’abbé nu TErsan. 

M. Roze naquit à Bourg - Neuf, près 
Châlon-sur-Saône, le 20 janvier 1745. Il 
fut, à l’âge de sept ans, admis comme en- 
fant de chœur à la collégiale de Beaune. Son 
goût pour la musique, et son zèle pour l’é- 
tude , que l’on fut obligé de modérer, par 
intérêt pour sa santé, lui firent faire de si 
rapides progrès, sous la direction d’un M. 
Roussrau, de notre ville, qu’à peine Âgé de 

D 


(1) 
dix ans, il composa et fit exécuter à Beaune 
un motet à grand orchestre. Les amateurs de 
Dijon, de Châlon et d’autres villes voisines 
y accouroient pour l’entendre. Sa réputation 
le fit nommer page dela musique du Roi. Il 
n’avoit alors que onze ans. Ses parens l’en- 
sasèrent à rester à Beaune, où il acheva ses 
études. Il parvint, par ses économies, à se pro- 
curer la somme qui lui étoitnécessaire poursa 
pension au séminaire d’Autun. Pendant ses 
études ecclésiastiques, il composa plusieurs 
morceaux de plain-chant que l’on conserve 
éncore dans ce diocèse. 

A son retour à-Beaune, en 1769, l’abbé 
Roze fit pour la collésiale une messe à grand 
orchestre. M. Dauvérgne, surintendant de 
la musique du Roi, frappé de cette com- 
position, chargea l’auteur de faire un motet 
pour le concert spirituel. Ce fut à ce mor- 
ceau qu’il dut le commencement de sa ré- 
pütation dans la capitale. 

Bientôt après, l’abbé Roze fut appelé à la 
maîtrise d'Angers : il ranima dans cette ville 
le goût pour la musique, et y fit établir un 
concert public qui y subsiste encore aujour- 
d’huui. 

La musique qu'il faistit exécuter aux 


(u) 
Saints-Innocéns, où il avoit été appelé , at- 
tiroit un si grand concours d'amateurs, 
qu’en 1778, l’archevèque de Paris ordonna 
que les portes de l’église resteroient ouvertes 
pendant les secondes vêpres. Cette mesure, 
qui rendoit la multitude seule juge de son 
talent, détermina l’abbé Roze à donner sa 
démission. Il se borna à faire des élèves, 
qui, pour la plupart, ont aujourd'hui une 
grande réputation. En 1802, il Composa une 
messe à grand orchestre, qui fut exécutée à 
Saint-Gervais, et qui lui mérita les éloges 
de tous les maîtres. Il fut, en 1807, nommé 
bibliothécaire du Conservatoire de musique, 
et le 26 juillet 1809, l’Académie de Dijon lui 
accorda le titre d’associé résident. 

L'abbé Roze étoit d’un caractère gai et 
aimable ; il joignoit à une voix agréable le 
goût le plus pur et une grande facilité. Il 
est mort à l’âge de soixante et quatorze ans, 
emportant les regrets de toutes Les personnes 
dont il étoit connu. 

M. Garres, chef au bureau consultatif 
des poids et mesures, académicien non ré- 
sident, naquit à Dijon en 1752. Modeste et 
laborieux, il sut employer son teinps d’une 
manière utile, et fut reçu académicien non 


(zx) 

résident, le 31 juillet 1783. A l’époque où 
l’on voulut réaliser l’uniformité des poids et 
mesures , il fut nommé membre de la Com- 
mission chargée de ce travail ;ÿ mais bientôt 
ses collègues discontinuèrent de s’occuper de 
cet objet, et notre compatriote, supporta 
seul le fardeau de cet établissement, depuis 
1795. Jaloux de faciliter les calculs, il fit 
connoître , en 1798 , une machine très 
simple , de son invention. Il l’appela ca- 
dran logarithmique , et la reproduisit en 
1810 , sous le nom d’arithmographe (1). 
Au moyen de cet instrument, on exécute 
très promptement, et avec une exactitude 
suffisante pour les besoins ordinaires de la 
société, des calculs numériques qui exige- 
roient, sans ce secours, plus de temps ou 
plus de connoissances en arithmétique. 
L'arithmographe est fondé sur les mêmes 
principes et conduit aux mêmes résultats que 
les règles à calculer employées en Angle- 
terre; mais sa forme circulaire en facilite 
l'usage, et permet de multiplier les divisions, 
ce qui en augmente la précision. 

M. Garrey s’est occupé de plusieurs ou- 


(1) Bulletin de la Société d’encourag., n.%134et141. 


( zur } 
vrages sur les poids et mesures, et sur les 
rapports qui existent, soit avec les anciens, 
soit avec tous ceux en usage. Il est mort à 
Paris le 7 décembre 1819, en laissant le sou- 
venir de ses excellentes qualités. 

Antoine-François DeraANnine, né à Lyon 
le 6 mai 1756, est auteur de plusieurs ou- 
vrages estimés. Son Âistoire des Dieux des 
Enfers, ou l'Enfer des Anciens , le fit dis- 
tinguer d’une manière très flatteuse, puis- 
qu’il lui mérita l’admission dans la Société 
des antiquaires de Londres, dont il fut 
nommé membre honoraire. 

Le 22 juin 1780, l’Académie de Dijon le 
nomma associé non résident. Chargé, depuis 
plus de trente ans, de la conservation de la 
bibliothèque de Lyon, il en donna le catalo- 
gue raisonné, et publia à ce sujet un ouvrage 
très important, dont il a déjà paru sept volu- 
mes. Écrivain courageux, M. Delandine, au 
moment de l’assassinat du nuc r’ENG- 
HIEN , publia un article biographique sur 
LOUIS XVI. Il fut le premier Français qui 
osa, dans un ouvrage imprimé, qualifier 
de GRAND CRIME ce jugement atroce et 
épouvantable , rendu le 20 janvier 1703 par 
la Convention. Cette preuve d’attachement 


Guv) | 

à la famille royale, et l'énergie que déploya 
notre collègue, lui méritèrent de grandes 
distinctions. S. M. l'Empereur d'Autriche, 
FRANÇOIS IT, lui envoya la grande mé- 
daille d’or du mérite civil; et dès les pre- 
miers instans de la restauration, il reçut du 
Roi la décoration de la lésion d'honneur. 
La mort, en frappant M. Derannine, le 5 
mai 1825, a privé les lettres d’un savant 
auquel elles doivent un grand nombre d’ou- 
vrages, dont plusieurs ne sort point encore 
terminés. 

M. DrranDiwes laisse deux fils, dont l’un, 
comme magistrat, se fait distinguer par son 
talent à la Cour royale de Lyon; l’autre, 
marchant sur les traces de son père, est 
conservateur de l’une des bibliothèques du 
Foi. 

L'Académie a accordé le titre d’associés 
non résidens à : 

M. Guillaume, membre du tribunal et de 
l’Académie de Besançon (22 "1ars 1820). 

. M. Colin, professeur de chimie à l'Ecole 
royale et militaire de Saint-Cyr (z2 avril 


2820 ). , 
M. Desvignes, maître dechapelle de Notre- 


Dame de Paris (26 avril 1820). 


(1v) 

Elle a nommé associés correspondans : 

M. Balne, D. M., membre de plusieurs 
sociétés savantes, à Lyon (4 aoft 1819). 

M. Matthey, D. M., secrétaire de la So- 
ciété de médecine, à Genève, etc. (22 wars 
1820). ” 

M. Richerolle, professeur de rhétorique 
au tollése d’Avallon (22 mars 1820). 


EE ————— 


CATALOGUE 


Des ouvrages imprimés, envoyés à l’ Acadé- 
nie , depuis sa dernière séance publique. 


CSST TS Se en 


1. PR rcuriz de Mémoires et autres pièces de prose et 
de vers, qui ont été lus dans les séances de la Société 
des A mis des sciences , des lettres, de l’agriculture et 
des arts , à Aix, département des Bouches-du-Rhône. 
A Aix, 1819. In-8°. 466 pag. 

2. L’Almanach du Laboureur, pour 1820. In-4.° Il 
contient douze planches sur lesquelles sont représentés 
des 1ustrumen: aratoires. 

2. Annales de la Société d'Agriculture, Arts et Com- 
merce du département de la Charente. Angoulème , 
tou.r,n.% 1—3. 1619. In-8.° 

4. Annales de l'Agriculture française, 2. série (1), 
année 1619. 

5. Mémoires de la Société royale d'Arras pour l’en- 
couragementdeslettres, dessciences et des arts. Tom.11. 


(1) A la page 107 du tome vir est une notice sur le Sarrazin 
frutescent , désigné improprement sous le nom de Polygonum 
frutescens. Lin. La plus légère attention à la description (in- 
complette à la vérité ) de cette plante , auroït appris qu’elle est 
le Polygonum tartaricum , Lin. , ainsi qu’on peut s’en assurer 
en recourant à l’Ereyc- méthod. bo'anique, tom. 6 , pag. 153, 
n.°.49 , et surtout à la Flore franç., 2.° édit.,tom 3 , pag. 370, 
où le sarrazin de Sibérie ( polygonum tartaricum ) est apprécié 
de manière à ne pas encourager sa culture. 


(ivir ) 
r."e et 11. livraison, décembre 18:19. Arras. In-8.° 
70 pag. 

6. Associationde Bienfaisance médicale,8.° bulletin. 
Parafoudres, paragrélesen paille. Amiens. In-8.° 7 pag. 

7. Statuts de la Compagnie d'Assurance avec réci- 
procité contre l’incendie de immeuble et du mobilier. 
In-4.° 15 pag. 

8. Assurances avec réciprocité contre les ravages de 
la grêle. In-4.° 11 pag. 

9. Assurances mutuelles contre les ravages des épi- 
zooties. In-4.° 15 pag. 

10. Exposé du Projet d'établissement d’une ferme ex- 
périmentale dans chaque département du Royaume ; par 
M. Maurice Aupouin. Paris, 1820. In-6.° 6 pag. 

11. Observations on the analogy which subsists bet- 
ween the calculus of functions and another branches of 
analysis. By Carles Bassace, Esq. M. A.F.R.S. 
From the philosophical Transactions. London, 1817. 
In-4.° 22 pag. 

12. On some new Methods of investisating the Sums 
of several classes of infiuites series. By C. Baszace. 


London, 1819. In-4.° 34 pag. 


Un particulier , habitant du Pont de Beauvoisin ( départem. 
de l'Isère ), en se promenant dans l’école du Jardin du Roi, 
remarqua le polygonum tartaricum ; il en cueiïllit une certaine 
quantité, qu'il sema à son retour dans son pays. Au bout de 
quelques années, cette espèce fut tellement multipliée, qu'on l'y 
cultive maintenant de préférence à l’autre , comme d’un meil- 
leur produit. Dict. sc. nat. , tom. 16, pag. 112. Cette note de 
M. de Jussieu n’est point d'accord avec celle de la Flore frane., 
tom. 3 , pag. 370. 


{ zvzrs ) 

13. Regulations of the Astronomical Society of Lom- 
don : etablished februar 8. 1820. London, 1820. In-8.° 
xv. 32 pag. 

14. Petit Traité sur les parties les plus importantes 
de l'Agriculture en France; par M. de Bargaxçors. 
Paris, 1812. In-8.° 256 pag. 

15. Dessins au crayon, à la plume, à la pointe et 
par transposition , lithographiés dans l'atelier de M. 
BerraAux-DurAnD. 

16. Séance publique de l’Académie des Sciences , 
Belles-Lettres et Arts de Besançon, du 24 août 1818. 

17. Académie royale des Sciences, Belles-Lettres et 
Arts de Bordeaux. Séance publique du 25 août 1819. 
In-8.° 94 pag. 

18. Notice des travaux de la Société royale de Mé- 
decine de Bordeaux; par M. J.-B. ne Saincric, D. M. 
Secrétaire général adjoint. Bordeaux , 181g. In-8.° 
4 pag: 

19. Programme de la Société royale de Médecine 
de Bordeaux. Séance publique du 1.°° 
In-4.° 8 pag. 


20. Procès-verbal de la séance publique de la Société 


septembre 1819. 


d'Agriculture , du Commerce et des Arts de Boulogne 
sur mer, tenue le 24 mai 1819. In-8.° 44 pag. 

21. Programme des Prix proposés par la Société d'É- 
mulation et d'Agriculture du département de l’Ain pour 
1821 et années suivantes. Bourg , 1820. In-8.° 8 pag. 

22. Travaux et situation de la Société d’Émulation 
et d'Agriculture de l’Ain , années 1817 et 1818. In-8.° 
T9 PPE 

23. La Mort d’Abel, traduite en vers français, et 
suivie du Poëme du Sacrifice d'Abraham ; par J.-L. 


( zix ) 
BoucHanrLaT,, membre de la Société Philotechnique , 
de la Société académique des Sciences et de l’Athénée 
des Arts. 2.° édition , ornée de six gravures. Paris, 
1018, In-12. 214 pag. 

24. Élémens de calcul différentiel et de calcul inté- 
gral; par le même. 2.° édition. Paris, 1820. In-8.° 
376 pag. 

25. De la responsabilité des Ministres. Question à 
Pordre du jour. Examen du Projet de loi du 27 janvier 
1819. Paris, 1819. In-8.° 46 pag. 

26. Séance publique de la Société d'Agriculture , 
€ommerce et Arts du département de la Marne. An- 
née 1819. In-8.° Châlon. 

27. Programme des prix proposés et de la séance pu« 
blique de la Société d'Agriculture , Commerce, Sciences 
et Arts du département de la Marne , tenue à Chà- 
ons le 30 août 1819. 

28. Essai historique et critique sur la législation des 
grains jusqu’à ce jour... Ouvrage qui a obtenu une 
médaille d’or ; par M. le chevalier Cnarïrrou pes 
Barnes, ancien préfet, etc. Paris, 1820. in-8.° 183p. 

29. Explication de la date égyptienne d’une inscrip- 
tion grecque , tracée sur le colosse de Memnon , à 
Thèbes d'Egypte; par M. Cnamporzion-Ficeac. Paris, 
1819. In-8.° 47 pages. fig. 

30. Éphémérides de la Société d'Agriculture du dé- 
partement de l'Indre pour l’an 1819. xr11.° cahier. 
In-8.° 106 pag. 

31. Bulletin de la Société d'Agriculture, Com- 
merce, Sciences et Arts du département de la Haute- 
Marne. N.° 1.% avril 1820. Chaumont. In-8.° 32 pag. 

32. Histoire de la République de Venise, par P, 


(1x) 
Danu , de l'Académie Française. Paris, 1819. 7 vol. 
in-8.° 

33. Prix de Néronde. Fête du fauteuil de S. A. R. 
Mapaues, Duchesse d'Angoulême. Fondation annuelle 
et perpétuelle pour consacrer le souvenir du retour de 
S. M. en 1815 ; par Ant.-Fr. DeranDixe, bibliothé- 
caire de Lyon , chevalier de la Légion-d'Honneur. 
Lyon, sans date. In-8.° 54 pag. 

34. Lettre de J.- André Deruc, auteur de l'Histoire 
du passage des Alpes par Annibal, aux Rédacteurs de 
la Bibliothèque universelle. In-8.° 16 pag. 

- 35. Troisième lettre de M. J.-André Deruc, ne- 
veu , auteur de l'Histoire du Passage des Alpes par An- 
nibal, aux Rédacteurs de la Bibliothèque universelle. 
In-8.° 12 pag. 

36. Notice sur les glaces de la Baye de Baffin, ex- 
traite du Voyage du Capitaine Ross, avec des remar- 
ques par J.- André Dezuc , neveu. In-8.° 17 pag. 

37. De la fluidité originelle des roches primitives... ; 
par M. J.-A. Dervuc , neveu. In-8.° 8 pag. Extrait de 
la Bibliothèque universelle. 

38. Essai sur la formation du Vallon de Monetier.……. 3 
par J.- André Deruc, neveu, lu à la séance de la So- 
ciété de Physique et d'Histoire natur. de Genève. 21 
août 1817. Jnséré dans Le Journal suisse intitulé : 
Natur-Wissenschaftlicher Anzeiger der Allpemeinen 
Schweizerischen Gesellschafft, etc. 1816. 1 décembre: 
1819. 1.°° janv. 12 févr. 

39. Manuel du Cultivateur, 1."° partie. In-4.° Par 
M. le colonel Dussarp DespiNay. 156 p. grav. litho- 
graphiées. 

4o. Pétition et Lettre de Dédicace..…..…. de la pre- 


(1xr ) 


mière partie... du Manuel du Cultivateur , par le Co 
lonel Desprnway. In-4.° 41 pag. 

- 41. Statuts de la Compagnie des grands Propriétaires 
de vignobles de France. Par le même. In-8.° 24 pag. 

42. N.° 5 du Mémorial administratif du département 
de la Côte-d'Or, contenant l’Arrêté relatif à l’organi- 
sation du service des épizooties. 

43. Discours contre le Duel, ou moyens efficaces 
de l’extirper en France. Paris, 1820. In-8.° 48 pag. 

44. Projet de Boisement des Basses-Alpes , présenté 
à S. Exc. le Ministre Secrétaire-d’Etat de l’intérieur 3 
par M. P.-H. Ducren, ex-préfet de ce département , 
chevalier de l'Ordre royal de la Légion d'Honneur, 
Paris, 1819. In-4.° 113 pag. 

45. De la nécessité de fixer et d'adopter un corps de 
doctrine pour la Géographie et la Statistique .......... 3 
par le Baron pe Férussac, chef de bataillon au Corps 
royal d'état-major et membre de plusieurs Sociétés sa- 
vantes. Paris, 1819. In-8.° vrrj et 40 pag. 

46. Eloge du Prince de Condé , par M. Forsser. 
In-8.° 

47. Annales de la Société d'Agriculture et des Arts 
du département de l'Ariège. 3.° cahier. Foix. In-8°. 

48. Examen de la question de savoir si LesAGE est 
l'auteur de Girsras, ou s’il l’a pris de l'espagnol ; 
suite de l'essai sur les meilleurs ouvrages écrits en prose 
dans notre langue ; lu à l’Académie Française dans sa 
séance extraordinaire du mardi 7 juillet; par M.le Comte 
François de Neufchäteau. Yn-8.° Ixiv pag. 

49. Exposé fidelle de petites véroles survenues (1) 


(1) Une lettre du D. De Carro, aux éditeurs de la Biblio- 


( zxr1)) 
après la vaccination; suivi d'observations pratiques sur 
la petite Vérole naturelle, sur la petite Vérole artifi- 
cielle et sur la Vaccine; par René-Georges Gasrer- 
LIER. Paris, 1819. In-8.° 119 pag. 

50. Annuaire de la Côte-d'Or pour l’année 1820 ; 
par M. Giraurr. 

51. Détails historiques sur les ancêtres , le lieu de 
maissance, les possessions ét les descendans de M"*- de 
Sévigné; par CL. Girauzr, jurisconsulte , membre de 
plusieurs Sociétés savantes de Paris et des départemens. 
Paris, 1819. In-12. xc pag. 

52. Lettres inédites de Buffon, J.-J. Rousseau , Vol- 
taire, Piron, Delalande , Larcher, et autres person- 
nages célèbres , adressées à l’Académie de Dijon, ac- 
compagnées de notes critiques et explicatives, et des 
fac simile de leur écriture ét de leur signature; pu- 
bliées par C.-X. GirauzT, membre de plusieurs Aca- 
démies et Sociétés savantes de Paris et des départe- 
mens. Dijon, 1819. In-8.° vrrj-168 pag. 

53. Compte rendu des travaux de la Société royale 
d'Agriculture, Histoirenaturelle et Arts utiles de Lyon, 
pendant le cours de 1818 ; par M. L.-F.'GroGnter ; 
professeur vétérinaire, ‘secrétaire de la Société. Lyon, 
1819.1n-8.° 298 pag. avec trois gravures lithographiées. 


thèque universelle, Sc. et arts , nouv. série , 1820 , Jévriér , vol. 
13, pag. 136 (mal notée 156 )—148 , confirme toutéslés obser- 
vations du D.' Gasrezrtrer. Mais ces deux médecins ne re- 
gardent pas les faits, qu’ils communiquent, comme pouvant di- 
minuer la confiance que l’on doit à la salutaire opération de la 
vaccine ; ils s’en servent au contraire pour prouver son effca- 


cité. 


( rxrrt ) 

54. Catalogue des objets divers qui composent la col. 
lection de feu M. GrivauD de La Vincelle, garde du 
livre de la pairie ; par L.-J.-J. Dugors. Paris, 1820. 
In-8.° 77 pag. 

55. Notice sur les Lettres inédites de Voltaire à 
Pabbé d’Olivet; par M. Guirraume, de l’Académie 
de Bésançon. Besançon , 1814. In-8.° 40 pag. 

56. Notice sur la personne et sur les travaux de M. 
Valmont de Bomare , lue dans la 79.° séance publique 
de l’Athénée des Arts, le 15 mai 1820 ; par l’un de ses 
membres M. Hazarp-MrrAurT. 

57. Avis aux parens sur la nouvelle méthode perfec- 
tionnée d'Enseignement élémentaire , mutuel et simul- 
tané....…. avec l’application de cette méthode à l’Ensei- 
gnement des filles ; par J.-C. Herpix , etc. avec planch. 
Paris, 1818. In-12. 130 pag. 


58. De la graisse des vins... Mémoire couronné 
par la Société d'Agriculture... du département de la 
Marne... … ; par M. J. Ch. Hervrx. 2.° édit. Chà- 


lons-sur-Marne. 1819. In-8.° 40 pag. 

59. Considérations générales sur le colportage ; par 
J. Ch. Herpix , membre de plusieurs Sociétés savantes. 
1820. In-8.° 31 pag. 

‘60. On the Application of a néw Mode of Analysis 
to the Theory and Summation of certain extensives 
classes ofseries. By J. F. W. Hernscmezr,Esq. F.R.S., 
etc. In-8.° 12 pag. 

61. Note on an Application of the inverse Theory 
of functions to the integral Calculus. By J. F. W. 
Henscnezz, Esq. M. A. F.R. S., member of the 
Royal Séciety of Gottinsen , the Academy of Sciences , 


(zsv ) 
Arts and Belles Lettres of Dijon, etc. London ; 1819: 
In-4.° 20 pag. 

62. Notice sur les maladies qui peuvent se développer 
parmi les bestiaux, soit durant les chaleurs et la séche- 
resse..….… ; et rédigée par M. HurTREL D'ARBOVAL..... 
4. édition... Paris, 18:19. In 8.° 19 pag. 

63. Des Assemblées agricoles en Angleterre; par 
M. Huzarop. Paris , 1919. In-6.° 15 pag. 

64. Notice sur une nouvelle voiture de süreté , in- 
ventée par M. Laurent Joanne , de Dijon ; Breveté de 
Sa Majesté. In-8.° 8 pag. 

65. Histoire naturelle des Quadrupèdes ovipares et 
des Serpens, par M. le Comte ne Lacérèpe. Paris, 
1788—1790. 4 vol. in-12. fig. 

66. Histoire naturelle des Poissons ; par le même. 
Paris, an vi—an x1. 11 vol. in-12. fig. 

67. Histoire naturelle des Cétacées; par le même. 
Paris, an x11. 2 vol. in-12. fig. 

68. Discours sur ce sujet : Combien les Sciences, les 
Lettres et les Arts peuvent être cultivés avec succès 
dans le département du Puy-de-Dôme et dans toute 
l’Auvergne ? et quels sont les moyens de les y rendre 
florissans ? suivi de notes ; par l’abbé Lacoste (de Plai- 
sance, près de Toulouse ), etc. Clermont, 1619. 
In-8.° 96 pag. 

69. Des Fosses propres à la conservation des grains , 
et manière de Les construire, avec différens moyens qui 
peuvent être employés pour le même objet ; par M. le 
Comte de Lasreyrte , etc. Paris, 1819. In-4.° 63 p. 
figures. 

70. Extrait du 2.° Cours sur les Abeilles, fait en 
1819 ; par M. Lomganp ; correspondant. 


( zxv ). 

71. Transactions of the Society, instituted at Lon- 
don, for the Encouragementof Arts, Manufactures and 
Commerce; with the Premium offered in the year 1818. 
vol. xxxvr. London , in-8.° 18:68. fig. 

72. Communications of the Board of Agriculture, 
on Subjects relative to the Husbandry, and internal im- 
provement of the Country. New series. vol. 1, part. 1. 
London , 1819. In-6.° 

73. Academic Annals; published by authority of the 
Royal Academy of Arts. 1801-2, 1803, 1804-5,1805-6, 
1807 ; 1808-9........ . Collected and arranged by Prince 
Hoare , Secretary for foreign Correspondence to the 
Royal Academy. In-4.° 


74. The Exhibition of the Royal Academy. 1818, 
1819. In-4.° 


75. Compte rendu des travaux de l’Académie royale 
des Sciences , Belles-Lettres et Arts de Lyon, pendant 
les deux sémestres de l’année 1819. Lyon , 1819. In-8. 
87 pag. 

76. Le double Almanach pour l’année 1820 , avee 
les véritables prophéties de M. Laensberg , mathémati- 
cien. De l'imprimerie de Denugon. In-24. 

77. Compte rendu des travaux de la Société des 
Sciences, Arts et Belles-Lettres de Mâcon, depuis le 
17 décembre 1818 jusqu’au 7 septembre 1819. Mâcon, 
1820. In-8.° 78 pag. 

78. Précis d’un Cours de Chimie philosophique et 
médicale. Tom. 1°. Lons-le-Saunier , 1815. In-8.° 

79. Notice sur les Bains de vapeur d’eau minérale à 
Saint-Gervais ; par le D. A. Marrney. In-8.° 6 pag. 

80. Mémoire sur l’Hydrocéphale (Hydropisie du cer- 
veau), qui a remporté le prix, au jugement de l’Aca- 


E 


( zxvr ) 
démie de Dijon , le 4 juillet 1818; par A. Marrmey, 
D. M., Médecin du Bureau de Bienfaisance et Secré- 
taire de la Société de Médecine de Genève, etc. Ge- 
nève , 1820. In-8.° xx1j. 220 pag. 

81. Recueil agronomique , publié par les soins de la 
Société des Sciences, Aericulture et Belles-Lettres du 
département de Tarn-et-Garonne. Tom. 1, N.° 1. 
Montauban, in-8.° 

82. Plan, coupe , élévation et détails d’une Bergerie 
exécutée à la Celle-Saint-Cloud......; par M. le Vi- 
comte de Morez ( Vindé) ; Pair de France. Paris; 
1819. JIn-fol. 

83. Précis historique sur l’irruption de la fièvre jaune 
à la Martinique, en 1802; par l’aide-de-camp Moreau 
DE Jonxès, etc. In-8.° 16 pag. 

84. Précisdestravaux de la Société royale des Sciences, 
Lettres, Arts, et Agriculture de Nancy , pendant les 
années 1816 , 1817 et 1616. Nancy, août 1819. In-8.° 
174 pag. 

85. Journal des Maires, depuis le 1.°" janvier 1820. 

86. Archives des Lettres , des Sciences et des Arts. 

87. Essai sur cette question : Quels sont les meilleurs 
moyens de prévenir, avec les seules ressources de la 
France , la disette des blés et les trop grandes varia- 
tions dans leurs prix? ......... Par J.-J. Paris. Paris, 
1819. In-8.° 162 pag. 

88. Analyse des travaux de l’Académie royale des 
Sciences pendant l’année 1818. Partie physique , in-4,° 
50 pag. : Partie mathématique, in-4.° 7o pag. 

89. Programme de la séance publique de l'Académie 


royale des Sciences, du lundi 22 mars 1819. 


Crxve ) 

90. Programme du Prix de Statistique proposé pat 
la même Société, pour 1819. 

91. Analyse des travaux de l'Académie royale des 
Sciences, pendant l’année 1819. In-4.° Partie physique, 
46 pag. : Partie mathématique (1). 80 pag. 

92. Programme des prix proposés par la Société d’en- 
couragement pour l'Industrie nationale , dans sa séance 
générale du 20 septembre 1819 ; pour être décernés en 
1620 ; 1021 et 1822. 

93. Programme des prix proposés par la Société royale 
et centrale d'Agriculture sur la culture du pavot, dit 
œillet ou oliette. In-8.° 15 pag. 

94. Circulaire de la Société royale et centrale d’A- 
griculture , qui demande des renseignemens sur les tra- 
vaux d'irrigation. 

95. Programme de la Séance publique du dimanche 
18 avril 1819. In-4.° 8 pag. 

96. Rapport sur les travaux de la Société... pen- 
dant l’année 1818. In-8.° 24 pag. 

97. Rapport... sur l’établissement rural de M. le 
baron Derval de Baronville. In-8.° 11 pag. 

98. Rapport... sur des expériences relatives à la 
charrue de M. Guillaume, in-8.° 14 pag. 

99. Programme d’un prix pour la destruction de la 
Teigne ou Cuscute. In-8.° 4 pag. 

100. Programme d’un concours pour la pratique de 
l'irrigation. In-8.° 8 pag. 

201, Bulletin N.°% 1 et 2 de la Société d'Agricul- 


(1) Dans cette partie on a omis de parler de la machine à pa- 
pier de LEISTENSCHNEIDER , sur laquelle l'Académie de Dijon 
a fait plusieurs rapports, Foy. séance publique 1816. 


{ zxvrir ) 
ture, Arts et Commerce des Pyrénées Orientales. Per< 
pignan , 1820. In-8.° 

102. Mémoire sur la nécessité de transférer et recons- 
tuire l’Hôtel-Dieu de Paris. 1785. In-4.° 44 pag. grav. 

103. Supplément à ce mémoire... Paris, 1786. 
In-4.° 63 pag. (Par M. Poxer.) 

104. À MM. les Députés, sur un nouveau systême 
de Pont. In-8.° 8 pag. 

105. À Messieurs de l’Académie royale des Beaux- 
Arts, sur un nouveau système de Pont. In-8.° 9 pag. 

106. Projet d’une nouvelle Salle d’Opéra. 18:17.In-4.° 
8 pag. avec le plan. 

107. Circulaire de la Société libre d'Agriculture, 
Sciences et Arts de Provins. 

108. Séance publique de la Société libre d’Agricul- 
ture, Sciences et Arts de Provins, département de 
Seine-et-Marne, tenue le 21 septembre 1813. Provins, 
1814. In-8.° 79 pag. 

109. De la pourriture sèche (Dry rot) qui détruit 
les bois employés pour la construction... ; par Am- 
broise BowDen...……. Extrait et traduit de l'anglais par 
M. le Baron de Puymaurtx, membre de la Chambre 
des Députés, directeur de la Monnoie royale des mé- 
dailles , etc. Paris, 1819. 36 pag. 

110. Choix des Poésies originales des Troubadours, 
par M. Raywouarp, membre de l’Institut royal de 
France ( Acad. franc. et Acad. des Inscript. et Belles- 
Lettres) Officier de la Légion-d'Honneur. Paris , 1816- 
1818. 3 vol. grand in-8.° Exempl. envoyé d’après Les 
ordres de S. M. 

111. Les trois premiers livres des Métamorphoses 
d'Ovide , traduits en vers francais; par M. Ricne- 
moLLE. Paris, 1810. In-12. 112 pag. 


(sr ) 

112. Ajax furieux, tragédie en trois actes et en vers, 
par M. Ricuerorze d’Avallon. Paris, 1818. In-8.° 
49 pag: 

113. Astyanax, tragédie en cinq actes et en vers, 
par M. Ricuerozze d’Avallon, représentée au Théâtre 
français le 20 mars 1789. Paris, 1818. In-8.° 68 pag. 

114. Précis analytique des travaux de l’Académie 
royale des Sciences , des Belles-Lettres et des Arts de 
Rouen, pendant l’année 1818. Rouen, 1819. In-8.° 
192 pag. 

115. Précis analytique des travaux de l’Académie 
royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, 
depuis sa fondation en 1744 jusqu’à l’époque de sa res- 
tauration le 29 juin 1803 ; par M. Gosscaume, D. M, 
Tom. 4. 1771-1780. Rouen, 1819. In-6.° 342 pag. 

116. Programme des Prix proposés par l’Académie 
royale des Sciences , Belles-Lettres et Arts de Rouen, 
pour être décernés dans ses séances publiques en 1820 
et 1821. 

117. Mémorial d'Agriculture et d'Industrie du dé- 
partement de la Seine-Inférieure , rédigé par des mem- 
bres des Sociétés d'Agriculture et de lIndustrie éta- 
blies à Rouen. 

118. Séance publique de la Socitté d’émulation de 
Rouen, tenue le 9 juin 1819. Rouen, 1819. In-8.° 
78 pag. 

119- Bdellomètre du D'. SarzanDière. In-8.° 20p. 
Une planche. 

120. Su la Storia dei Greci Discorso di F. Sazrt. 
Parigi , 1817. 1n-8.° 98 pag. 

121. Voyage à Ermenonville......,; par À, Tnié- 
»AUT DE BeRNEAUD, Paris, 18109. 


Gasx !) 


22. Réflexions sur le Courage et ses différens carac- 
: ; par le même. In-8.° 16 pag. 

123. Mémoire sur le Cactus Opuntia ; par le même. 
Paris, 1813. In-8.° 16 pag. 

124. Mémoire sur le Cirier ou arbre à cire ; par le 
même. Paris, 1813. in-8.° 36 pag. fig. 

125. Description de la Lembertine, machine à pé- 
trirle pain; par le même. Paris, 1813. 1n-8.°36 pag. fig. 

126. Lettre sur l'exécution juridique de deux tau- 
reaux; par le même. In-8.° 8 pag. 

127. Notes sur plusieurs tragédies intitulées : Corra- 
dino ; par le même; Iu-8.° 4 pag. 

128. Du Genêt, Fi le même. Paris, 1810. In-8.° 
PRE: 

129. Mémoires sur la culture des Dahlies ; par le 
même. Paris, 1812. In-8.° 20 pag. 

130 Journal des Bains de Rennes , connus ancien- 
nement sous le nom de Bains de Montferrand. N.° 1.€* 
Toulouse , 1819. In-8.° 32 pag. 

131. Recueil de l'Académie des Jeux floraux. 1818, 
1919. 

132. Recueil de l’Académie des Jeux floraux. 1820. 
Toulouse , in-8.° 1 0 pag. xxx1x pag. 53 pag. 

133. Quinzième année du Journal des Propriétaires 
ruraux pour le midi de la France , rédigé par les mem- 
bres de la Saciété royale d’A griculture de Toulouse. 

134. Observations sur le Xeropoma Thea impe- 
rialis, 

135. Précis de la Constitution médicale observée 
dans le département d’Indre-et-Loire pendant les quatre 
trimestres de 1819, publié par la Société médicale de 


Tours. JIn-8.° 24 pag. 


Cresr) 

136. Mémoires de la Société d'Agriculture et des 
Arts du département de Seine-et-Oise, publiés depuis sx 
séance publique du 28 juin 1818, jusqu’à celle du 4 
juillet 1819. Versailles , 1819. In-8.° 151 pag. 

137. Rapport fait à la Société d'Agriculture et des 
#.71s du département de Seine-et-Oise à sa séance du 7 
mars 1820, sur les pommes de terre cultivées en 1819. 

138. Excursion agronomique en Auvergne , princi- 
palement aux environs du Puy-de-Dôme... ; par J.-A. 
Victor Yvart, membre de lInstitut, Paris, 1819. 
In-8.° 218 pag. 

139. El Duelo juzgado an al Tribunal de la Razon 
7 del Honor, escrito en frances por M. J. Lapanouze.… 
Traducidoal español por D. Balrasar ZapAta y Merino 
D." en Sagrados Canones..... Madrid, en la Imprenta 
real año de 1807. Discurso del Traductor sobre el ori- 
gen del Duelo, su forma, su duracion , y total extin- 


cion por las Leyes. In-12. 158 pag. 


RAPPORT 


DU PRÉSIDENT DE L’'ACADÉMIE, 


Sur les Mémoires envoyés au CONCOUTS pour 
la solution de la question du duel. 


Rd tt Lt nd nd td RS 


Msssrrurs ; 


Les discussions politiques furent toujours 
étrangères aux sociétés savantes ; elles ne 
peuvent se rattacher , ni à la carrière des 
sciences , ni à celle des lettres; mais il n’en 
est pas de même des questions morales ; elles 
appartiennent de droit au domaine littéraire, 
et par leur influence plus ou moins active 
sur le bonheur de la société , elles appellent 
l'attention des compagnies savantes, et mé- 
ritent toute leur sollicitude. 

C’est donc une vraie satisfaction pourelles, 
que de pouvoir soumettre les questions de 
cette nature à la méditation de ces hommes 
estimables, qui, dans le calme de la soli- 
tude, dans le silence des passions, s’occu- 
pent des moyens de rendre les hommes heu- 
reux, et de mettre la civilisation en rapport 


( zxxrz1 ) 
avec leur gouvernement et leurs mœurs, 
leur caractère et leurs passions. 

Il ne s’agit point ici, Messieurs, de cette 
civilisation qui, portée trop loin, dépasse 
les bornes de la saine politique, et renverse 
toutes les idées sociales, en n'’établissant 
presque aucune différence entre l’homme 
régi par des lois, et celui qui, abandonné 
à l’état de nature, ne connoît d’autre règle 
que ses besoins , d’autre loi que ses plaisirs. 

Une telle civilisation , Messieurs , ne peut 
obtenir vos suffrages. 

Ici, je veux parler de celle qui polit les 
mœurs, épure le langage, ennoblit le sen- 
timent ; je veux parler de cette civilisation 
qui enlève à l’homme la rudesse de son ca- 
ractère , la sévérité de sa franchise ; de cette 
civilisation qui lui donne cette politesse fine 
et délicate, cette élégante urbanité , ce tact 
des convenances, qui sont le plus bel apa- 
nage de l’esprit français ; enfin, de cette ci- 
vilisation qui remplit l’homme d’égards pour 
la société, et ne laisse apercevoir en lui, 
que le consolateur de l’infortune , le soutien 
du malheur , et l’ami de son semblable. 

Tels sont, Messieurs, ses véritables avan- 
tages; son empire ne s'exerce pas avec moins 


( cxxrv ) 
d'activité sur cesqualités grandes et généreu- 
ses, qui approchent l’homme de la perfec- 
tion ; il lui doit l’élévation de ses sentimens, 
la grandeur de son caractère , l'amour du 
beau , et le désir du bien. 

Que ne jouit-elle d’une semblable in- 
fluence sur ces préjugés qui sont l’écueil de 
notre bonheur; préjugés d'autant plus diffi- 
ciles à éviter, qu’ils s’offrent à nous sous les 
couleurs les plus attrayantes , et qu'ils sé- 
duisent par le sentiment, en empruntant et 
ses traits et son pet 

Tel est, Messieurs, cet odieux préjugé , 
ce faux point d'honneur, qui désole la pa- 
trie et coûte tant de rois à l'humanité ; 
préjugé féroce qui, pour me servir des ex- 
pressions du célèbre Jean-Jacques, « met 
« toutes les vertus à la pointe d’une épée, 
« et n’est propre qu’à faire de braves scélé- 
« rats. » 

Frappée des maux qu’entraîne à sa suite 
le faux point d'honneur, et non moins ja- 
louse de la félicité de l’homme que des pro- 
grès des sciences, l’Académie de Dijon avoit 
proposé, pour sujet de prix à décerner en 
1820 , la question suivante : 

Quels seroient les moyens les plus efficaces 


{ pexx:) 
d’extirper du cœur des Français cette ma. 
ladie morale, reste de la barbari- du moyen 
âge, ce faux point d’honneur,qui les porte 
à verser leur sang dans les duels au mépris 
des préceptes de la Religion et des lois de 
l'Etat. 

Nous avons recu sur cet objet vingt mé- 
moires, dont deux nous sont parvenus ‘de 
l’étranger;un de Naples, et l’autre de Madrid. 

Parmi ces mémoires, il en est plusieurs qui 
se lisent avec intérêt; mais ceux-là même 
remplissent trop foiblement les vuesde l’Acas 
démie pour mériter les honneursdutriomphe. 

Ces mémoires n’offrent rien de neuf, soit 
dans l'application des peines contre le duel, 
soit dans l’exposé des moyens préventifs. 

Les peines que les concurrens proposent, 
étoient déjà connues, et celles ignorées an- 
térieurement à l’envoi de leurs ouvrages ne 
sont point admissibles ; je dis plus ; elles doi- 
vent être rejetées, parce qu’elles ne sont en 
rapport, ni avec nos mœurs, ni avec nos 
opinions. 

Quant aux moyens préventifs, qui ne sait 
qu'ils doivent être puisés dans la religion et 
dans l'instruction , soit paternelle , soit pu- 
blique ? 


( cxxvr ) 

Les vérités saintes de la religion , en pré- 
gonisant les bienfaits du pardon, apprennent 
à l’homme à mépriser l’offense et à éteindre 
son ressentiment dans l’esprit de charité qu’il 
doit à son semblable. 

Si, de nos jours, les vérités religieuses et 
morales étoient mieux connues et plus ré- 
pandues, sans doute nous serions agités par 
moins de troubles, déchirés par moins de 
divisions ; l’homme calculeroit davantage la 
briéveté d’une existence toujours prête à lui 
échapper; et sa carrière, qui, avec une Vo- 
lonté bien prononcée, ne seroit tissue que 
de fleurs, ou du moins embellie du doux 
rayon de l'espoir, se termineroit rarement 
sans qu’il ait entrevu l’aurore d’un beau jour, 
sans qu’il ait goûté les douceurs de la paix, 
les charmes de l'union, etles délices du repos. 

L'éducation, en développant dans l’ame 
naissante le principe du bien, l’éclaire sur 
ses premiers intérêts, sur ses véritables de- 
voirs, et prépare l’opinion, qui peut seule, 
sinon extirperle duel, du moins en diminuer 
la fureur, et en détruire les abus. 

Oui, Messieurs, dans cette circonstance, 
c’est de l’opinion seule que nous devons tout 
attendre et tout espérer. 


{ sxxvit ) 

En effet, n'est-il pas à craindre que Îles 
lois sur le duel soient toujours impuissantes, 
tant qu’elles auront à combattre l’opinion , 
cette reine du monde, souvent fille de l’er- 
reur, presque toujours cause de nos divi- 
sions et de nos maux? Et ces craintes, ne 
sont-elles pas confirmées par la position dif- 
ficile où se trouve placé l’homme qui se croit 
attaqué dans ce qu’il a de plus cher, dans le 
premier de tous les biens, l’honneur et la 
probité ? il flotte alors entre deux écueils : 
d’un côté, la loi, qui le conduit à l’échafaud 
s’il sacrifie au faux point d'honneur ; de 
l’autre, l’opinion, qui l’éloigne de la société 
des hommes s’il obéit à la voix de la justice. 

L'Académie , Messieurs, éprouve un vif 
regret de ne pouvoir couronner aucun des 
Mémoires qui lui sont parvenus; mais, lors- 
qu'elle a mis cette question au concours, on 
auroit dû sentir qu’elle ne demandoit ni un 
code pénal, c’est l’ouvrage de la législation ; 
ni un récit des ordonnances rendues par nos 
rois, cette tâche est du ressort de l’histoire : 
l’Académie désiroit un ouvrage plutôt litté- 
raire qu’historique, un ouvrage remarquable 
par la noblesse des sentimens, l'élévation 
des idées, la chaleur de l’éloquence, et la 


( zxxvrtr ) 
force de l'imagination. Dans des discussions 
de cette nature, l’essentiel est d’entraîner et 
de convaincre. 

On est toujours sûr de plaire par la justesse 
des pensées et le coloris du style. 

O vous, jeunesse studieuse, qui êtes au- 
jourd’hui l’espoir de la patrie, et qui serez 
dans peu son ornement et sa gloire, combien 
nous attachions de prix à pouvoir couronner 
un discours dont le mérite distingué vous eût 
prémunis contre l’empire du duel ! 

Heureusement nos regrets sont diminués 
par cette pensée rassurante, que vous en 
serez détournés, et par la pureté de vos prin- 
cipes, et par votre amour pour votre Roi 
et pour votre patrie. 

Est-ce un acte de véritable courage , que 
celui de se battre contre un étourdi ou un 
spadassin ? 

Le véritable courage , il existe dans la 
gloire de verser son sang pour défendre son 
pays et son Roi. J’en appelleroiïs à ces guer- 
riers distingués qui nous honorent de leur 
présence, si je ne craignoïs de blesser leur 
modestie. 

Le véritable courage, on le retrouve en+ 
core dans l’ame de celui qui sait affronter 


Caxxrx ) 
des dangers imminens, et hasarder sa vie 
pour sauver celle de ses concitoyens. 

Sans doute , Messieurs, vous partagez ces 
maximes; et c’est avec raison que la patrie 
met en vous son plus cher espoir : elle re- 
garde votre courage, votre bravoure, comme 
la sauve-garde de l’état; et une destination 
si glorieuse doit repousser le fer homicide 
dont vos bras seroient tentés de s’armer pour 
toute autre cause que pour le maintien de la 
couronne et la défense de votre pays. 

Pourriez-vous, Messieurs , trahir de si 
belles espérances, démentir de si nobles sen- 
timens, en vous livrant à un acte qui se 
rapproche plus de la fureur que du courage, 
à un acte dont les suites funestes , en vous 
causant des remords, pourroiïent troubler à 
jamais la sécurité de vos jours ? 

Que ces vérités restent gravées dans vos 
cœurs, dans ce sanctuaire où, peut-être un 
jour, reposeront les destinées humaines, par 
suite du bien ou du mal qui peut en émaner! 
que la voix de la persuasion soit la fidelle 
compagne de ces vérités! et qu’en vous ins- 
pirant de l'horreur pour le duel, elles vous 
en fassent sentir l’abus et éviter le danger. 

Je termine, Messieurs, en annonçant 50- 


Éreces ) 

. lennellement, puis-je me servir d’une autre 
expression lorsque je porte la parole en pré- 
sence d’un auditoire recommandable et dis- 
tingué, que l’Académie, désespérant d’obte- 
nir sur le duel un Mémoire qui réponde à ses 
désirs , retire du concours la question pro- 
posée. 


SUR L'UTILITÉ DE LA RECHERCHE 
ET DE LA CONSERVATION 


Des ouvrages qui appartiennent à l’anti- 
guité. 


st TS ot LS S 


Les âges modernes doivent à l’antiquité la 
plus grande partie de leur éclat : les tradi- 
tions qu’elle fous a transmises nous ont fait 
franchir, dans un brief intervalle de temps, 
l’espace immense qui sépare l'homme, dans 
l’enfance de la société , de celui qui est arrivé 
au plus haut degré de la civilisation. 

Des bouleversemens produits par une suite 
de causes, dont les passions humaines for- 
ment malheureusement les plus nombreuses, 
ont, à diverses époques, presque éteint la 
vive lumière que la science avoit jetée sur 
quelques parties de la terre : c’est en recueil- 
lant les foibles rayons échappés à travers 
l’obscurcissement général, qu’on est parvenu 
À conserver le feu sacré et à rallumer le divin 
flambeau des connoissances. Mais, qui peut 
dire qu'aucun monument de la vénérable an- 
tiquité ne se soit jusqu'ici soustrait aux inves- 
tigations des sayans? qu'aucun reste d’un 
hautintérêt, ne soit encore demeuré caché ? 

E 


( zxxxit ) 
On doit donc encourager et favoriser les re- 
cherches ayant pour but des découvertes 
dans le vaste champ qui appartient au do- 
maine des temps antiques. 

En effet, tout ce qui a rapport au grand 
ensemble des connoiïssances humaines, est 
embrassé par la science dont le sujet est 
l'antiquité toute entière ; et détailler chacune 
de ses divisions, seroit présenter la matière 
de l'encyclopédie. Arrêtons cependant nos 
regards sur quelques-unes de ses parties les 
plus intéressantes. 

L'histoire, en nous retraçant le tableau 
des évènemens, nous fournit d’utiles leçons, 
dont nous n’avons pas toujours su proliter. 
Nous pouvons, par elle, et appuyés sur une 
expérience dont nous n’avons point fait les 
frais, déduire les conséquences naturelles 
et probables de tel principe émis et propagé ;, 
de telle situation politique : et, quoiqu’on 
puisse regarder comme un lieu commun ce 
qui vient d’être dit, il est bon néanmoins d’y 
insister, car on paroît lavoir trop souvent 
perdu de vue. 

La numismatique doit être considérée 
comme une branche essentielle de l’histoire. 
Les médailles viennent à l'appui de certains 


(CEREEtTr?) 

faits historiques dont il auroit été, sans 
elles , difficile de prouver l’existence : elles 
sont, ainsi que les inscriptions, des monu- 
mens pour la grammaire et la paléographie, 
et ont encore le mérite de nous montrer l’état 
des arts du dessin au temps où elles furent 
gravées. 

Les lois anciennes nous offrent des sources 
fécondes où l’on peut puiser des règles ap- 
plicables à nos institutions, soit en les adop- 
tant telles qu’elles existoient, soit en les mo- 
difiant selon que les circonstances l’exigent. 

La morale se peut aussi recueillir dans les 
œuvres des siècles passés : on y retrouve de 
ces maximes de tous les temps et de tous les 
lieux, qui ont été constamment celles de 
l’honnête homme, à quelque pays et à quel- 
que temps qu'il appartint. 

Si , de ces notions qui se rattachent aux 
principes constitutifs de la société , nous 
passons à celles qui contribuent à la main- 
tenir heureuse et florissante, nous n’obtien- 
drons pas moins de secours des traditions 
antiques ; et pour commencer par l’agricul- 
ture , le plus nécessaire des arts, elle doit 
aux ouvrages des anciens une partie de ses 
préceptes ; et les noms d'Hésiode et de Vir< 


( zxxxrv ) 

pile, de Varron, de Pline, de Columelle; 
trouvent ici naturellement leur place. 

Combien la médecine n'est-elle pas rede- 
vable an vieillard de Cos! Ses Aphorismes, 
fruit de l’expérience et de la sagesse, jouis- 
sent toujours de l’estime singulière dont ils 
furent honorés par ses contemporains. Il est 
un autre objet qui a du rapport à la mé- 
decine , et dont la mémoire nous a été con- 
servée ; je veux parler de la gymnastique, 
trop négligée parmi nous : ses exercices dé- 
veloppoient la beauté des formes , et ser- 
voient puissamment à rendre les hommes 
vigoureux (1) : il ne suffit pas de cultiver les 


(Gi) Il ne nous conviendroit pas d’adopter tous les 
exercices de l’ancienne gymnastique, dont quelques-uns 
étoient périlleux, tels que le pugilat et le pancrace 
( composé de la lutte et du pugilat) ; mais nous pour- 
rions nous rendre propres ceux que comprenoit le pen- 
tathle, c’est-à-dire la lutte, la course , le saut, le dis- 
que et le javelot. 

Ce que nous avons retenu de l’agonistique ne con- 
siste guère que dans la course et la sphéristique ; et en- 
core le premier de ces exercices est-il abandonné aux 
très jeunes gens, et le second en usage chez les per- 
sonnes de distinction il y a quarante ans, commence- 
t-il à tomber parmi les hommes faits, dans une désué- 
tude complette, 


CLxxxv ) 
facultés de l'esprit; il faut aussi soigner la 
santé du corps, sans laquelle nous parcou- 
rons péniblement la carrière de la vie. 

Les sciences exactes, quoiqu’elles ne fus- 
sent pas parvenues chez les peuples de l’an- 
tiquité (du moins autant qu’il est permis de 
le présumer d’après ce que nous en connois- 
sons) au point où nous les avons portées, 
avoient cependant été dssez avancées pour 
qu'en profitant de ce qu'ils avoient décou- 
vert, nos travaux fussent abrégés d’un grand 
nombre de siècles ; car ces sciences, une fois 
arrivées à un certain degré, peuvent être 
perfectionnées par la culture : mais peut-on 
déterminer le temps qui a été nécessaire au 
génie pour amener son œuvre à l’état dans 
lequel nous l’avons trouvé? J'ai principale- 
ment en vue, ici, les diverses parties des 
mathématiques , l’astronomie et la géogra- 
phie. A l’écard de l’histoire naturelle, de la 
physique expérimentale et de la chimie, 
hommage doit être rendu aux modernes ; 
ils doivent, pour ces connoissances , bien 
peu de choses à ceux qui les ont précédés. 

Il n’en est pas de même de la littérature 
ancienne : quelle ample moisson elle nous 
présente! Si j’entrois dans quelques détails 


Érsexrrh) 
sur les productions qu’elle nous a laissées ÿ 
je m'éloignerois trop des bornes que j’ai dû 
me prescrire : disons seulement que les noms 
les plus révérés s’y rattachent, et que nos 
efforts tendent sans cesse à approcher des 
modèles qu’elle nous offre. 


Je ne m’étendrai pas non plus sur ce que 
nous avons emprunté à l'architecture des 
siècles reculés : les principaux monumens 
de cet art étant, par leur nature, d’une 
longue durée, nous ont procuré les moyens 
d'établir, d’après eux, des règles que nous 
avons appliquées à nos édifices. On trouve 
de très grandes beautés dans cette partie de 
l’art des anciens : j’ai eu occasion d’en traiter 
spécialement dans un précédent discours. 


Les morceaux de sculpture qui nous ont 
été légués par l'antiquité, portent, pour la 
plupart, un caractère sublime qu’on ne se 
Jasse point d'admirer. Les images des Dieux 
de la Grèce réalisent À nos yeux un beau 
idéal dans lequel l’art s’est montré supérieur 
à la nature même. Ce sont surtout ces chefs- 
d'œuvre qui ont hâté avec rapidité les pro- 
grès des arts du dessin, depuis leur renais- 
sance, au 13.° siècle, jusqu’au commence- 


, ( zxxxvir ) 
ment du 16°, où ils avoient atteint une 
perfection remarquable. 

Ceux des arts industriels auxquels le des- 
sin est utile, ont aussi retiré de très grands 
avantages des modèles que leur ont fournis 
les antiquités. 

On a pu s’apercevoir qu’un art aimable, 
la musique, avoit été omis dans la mention 
qui vient d’être faite de plusieurs autres. 
Bien qu’il ne soit pas douteux que la mu- 
sique n'ait été jadis cultivée avec succès, 
cependant , ce que nous nous sommes ap- 
proprié de la musique des anciens, n’est pas 
déterminé avec assez de précision pour qu’on 
puisse en parler d’une manière certaine : on 
est encore occupé à débrouiller ce qui ya 
rapport, et qui étoit demeuré dans une 
grande obscurité : seulement les recherches 
faites jusqu’à présent paroïssent démontrer 
que les Grecs ont connu le contre-point (1). 


(1) La question de savoir si les Grecs ont connu le 
contre-point , a été un grand sujet de controverse par- 
miles érudits : il y eut de part et d’autre des savans 
recommandables. 

J. J. Rousseau ( Dict. de mus. , art. confre-point ) 
se déclare formellement pour la négative ; mais il cou- 
vient lui-même dans la préface de son livre, qu’il a 


( zxxxvirt ) , 

En donnant plus d’étendue à ce tableau 
des avantages attachés à l’étude de lanti- 
quité, on le sortiroit des proportions qu'il 
doit conserver avec le cadre qui lui est des- 
tiné. Ce simple exposé suffit pour faire ap- 
précier l'utilité qui est résultée de cette 
étude pour les modernes; et l’espoir fondé 
d'en obtenir encore quelque bénéfice, est 
un motif assez puissant pour la faire conti- 
nuer avec zèle. 

Il n’est donc pas possible de mettre en dou- 
te l'intérêt attaché aux recherches des pro- 
ductions de l'antiquité, à moins de douter 


oo 


manqué des secours nécessaires pour le rédiger conve- 
nablement. D’Alembert ( Élémens de musique ) use de 
plus de réserve et s’abstient de prononcer. M. Ginguené 
( Encyclop. méth., art. Contre-point ) mentionne les 
principales autorités pour et contre ; et malgré qu’il 
n’énonce pas positivement son opinion personnelle, il 
rapporte un extrait de l’éloquent plaidoyer de D. Exi- 
meno ( dell’origine et delle regole della musica ) en 
faveur du contre-point chez les Grecs, qui fait présumer 
que M. Ginguené incline pour le même sentiment. 

Aux autorités favorables aux anciens, jen joindrai 
une que je regarde comme d’un grand poids , celle d’un 
compositeur justement célèbre, notre confrère Lesueur, 
avec qui j’aieu l’avantage de conférer sur cet objet in- 
téressant. 


( texxrx ) 

aussi des avantages qui doivent ètre pour 
l’homme le fruit d’une civilisation perfection- 
née ; et quoiqu'une question relative à ce su- 
jet, et proposée par l’Académie de Dijon , ait 
été résolue contre la science, l’écrivain célè- 
bre (1) qui l’a traitée est trop connu par plus 
d’un autre paradoxe , pour qu’on doive ac- 
corder une créance aveugle à ses assertions. 

Cependant, s’il importe d’acquérir des lu- 
mières , il y a quelquefois de l’inconvénient 
attaché à la communication de certaines 
connoissances. Tous les hommes (et c’est 
un fait incontestable), ne sont pas suscep- 
tibles d’un développement égal dans leurs 
facultés intellectuelles (2) ; et il eût souvent 


(1) J. J. Rousseau. 


(2) La différence dans l’aptitude des hommes est en 
partie la cause de l'inégalité sociale. Cette vérité re- 
battue n’a pas besoin de preuves. La seule égalité rai- 
sonnable qu’on puisse admettre est légalité devant la 
loi; celle-ci est conforme aux règles que prescrit l’é- 
quité : une égalité absolue ne peut exister; la croire 
possible me paroît absurde. Mais que dire à ceux qui la 
prêchent, et donnent pour la vérité ce qu’ils savent bien 
lui être opposé ? Quant à ceux qui sont de bonne foi, 
je me contenterai de les renvoyer à un apologue dont 
voici les derniers traits : 


(xc) 

été plus heureux pour tel individu de faire 
usage des seules indications que fournit le 
sens commun , que de s’en rapporter à des 
connoissances incomplètes et mal digérées, 
qui conduisent infailliblement à l’erreur, et 
rendent celui qui agit d’après elles, victime 
de la confiance qu’il leur donne. 

Ce fâcheux résultat d’une chose qui est 
bonne en soi, me ramène à mon sujet, et 
me conduit à parler de la philosophie an- 
cienne, dont on n’a que trop souvent né- 
gligé les excellentes maximes pour s'emparer 
de quelques doctrines pernicieuses qui lui 
appartiennent aussi. 

Socrate, Platon et tous les vraïs sages, 
mettoient au premier rang parmi nos de- 
voirs, la piété et le respect pour la religion, 
la probité et l’inviolabilité du serment, la 
soumission envers les supérieurs que la na- 


Jupin pour chaque état mit deux tables au monde. 
L’adroit , le vigilant et le fort sont assis 
À la première; et les petits 
Mangent leur reste à la seconde. 
La Fontaine, Fabl, vit, Liv, x. 


Al y a plus de sens et de raison dans ces seuls mots 
de notre Fabuliste , que dans les volumes écrits par 
les prôneurs de légalité absolue. 


LÀ (xcr ) 
ture ou les lois nous ont donnés : en un mot, 
Jeur morale étoit presqu’évangélique. Dansle 
siècle actuel, les soi-disant philosophes n’ont 
adopté des doctrines antiques , que celles qui 
étoient le fruit des écarts de l’imagination 
de quelques-uns des anciens. 

Je terminerai cette esquisse de l’utilité des 
connoissances que nous devons à l’antiquité, 
par un juste hommage au Gouvernement, 
qui favorise en ce moment, d’une manière 
spéciale, la recherche des monumens anti- 
ques de tout genre. 

Les mesures prises en dernier lieu pour 
cet objet, furent, dans le principe, provo- 
quées par la Société royale des antiquaires 
de France, qui, sachant que des Mémoires 
sur les antiquités des départemens existoient 
au ministère de l’intérieur , en demanda la 
communication. La vue de ces Mémoires, 
à peu près oubliés dans les cartons qui les 
renfermoient, fixa l’attention sur l'intérêt 
qu'ils méritoient, et ils furent transmis à 
l’Académie royale des inscriptions et belles- 
lettres de l’Institut de France. Ce corps sa- 
vant et illustre donna plus d’étendue à l’objet 
primitif des Mémoires, et, aidé par le Gou- 
vernement , secondé par les antiquaires de 
toutes les parties de la France, mit à faire 


(Kcrt-) 

rechercher les monumens, employa à éclair- 
cir le résultat des investigations, tout le zèle 
et les lumières qui le caractérisent. 

L'Académie de Dijon avoit depuis long- 
temps rassemblé, décrit et expliqué (autant 
que possible ) les monumens qu’elle avoit 
pu recueillir. Une nouvelle impulsion vient 
d’être donnée à ses travaux sur les antiquités; 
des moyens plus efficaces que ceux dont elle 
pouvoit précédemment disposer, lui ont été 
fournis ; et l’on peut espérer qu'avec ces 
secours, elle avancera plus rapidement une 
branche des sciences qui concourt avec 
toutes les autres à augmenter la somme de 
bien-être dont il nous est donné de jouir. 


a 


RAP PORT 


Sur Les fouilles exécutées, au mois de juillet 
2819, dans la rue des Singes, à Dijon. 


Par M. GrRaurrT, 


Président de la Commission permanente établie pour 
la recherche des antiquités du Département de la 


Côte-d'Or. 


Monumenta publica potiora testibus esse. 
L.xo,tit. 3, ff. 22. 


CS 7,7, 70 56 0 0 2 


Le père de notre histoire de France, Gré- 
goire de Tours, dont les ancêtres habitoient 
Dijon , est le premier qui nous ait parlé du 
Castrum Divionense et des murs qui l’en- 
touroient. Plusieurs dissertations ont fixé l’é- 
poque de ces premières fortifications sous le 
règne d’Aurélien (1). Une expérience de plu- 
sieurs siècles a fait reconnoître le circuit de 
cette enceinte, et Le Pautre l’a tracé sur le 
plan de Dijon, gravé en 16096. 


(1) Postquam res AEduas , Samothisque evertere gentem 
Antiquam visum superis , ceciditque superbi 

Bibractis murus , nova protinus Aureliano 

Urbs caput erexit sub Cæsare nacta verendum 


Divio cognomen. 
( Ladone, pag. 154. 


( xc1v ) 

On étoit donc averti que l'emplacement 
sur lequel l’Autorité faisoit abattre des mai- 
sons pour l'élargissement de la rue de Route 
du Simplon, se trouvoit dans la ligne de la 
première enceinte de Dijon; on savoit que, 
sur ce local, à l'ouest de la rue des Singes (1), 
on avoit trouvé, un siècle auparavant, des 
fragmens d’antiquités qui furent incrustés, 
et se voient encore aujourd’hui dans les murs 
de clôture de la cour de la maison Baudot (2), 
à l'angle de la rue de l'Ecole de droit et de 
celle des Singes. On se ressouvenoit qu’en 
1781, derrière le chœur de l’ancienne cathé- 
drale Saint-Etienne, aujourd’hui la Halle au 
blé, on avoit trouvé de semblables fragmens 
d’antiquités , que M. le président de Ruffey 


(1) Dans le xr1r.° siècle , les prisons de la ville étoient 
dans cette rue; la ville fit placer au-dessus ses armoi- 
ries avec deux singes pour supports, et un troisième 
au bas enchainé par la patte et courant après une 
pomme : ces trois magots firent appeler par le peuple 
cette rue, rue des Singes , dénomination qui lui est 
restée. On voit encore des singes gravés sur le support 
de la poulie au-dessus du puits public de cette rue. 

(2) François Baudot, maître des comptes ; maire de 
Dijon en 1694, mort en 1711 , auteur de deux lettres 
sur l'antiquité des villes d’Autun et de Dijon. 

Dijon 1710, in-12 avec gravures. 


{ xcxv ) 
recueillit et fit inscruster dans les murs di 
jardin de son hôtel , à l’angle des rues Ber- 
bisey et du Chaignot. Or, c’étoit entre ces 
deux points que se trouvoit le local sur lequel 
on devoit faire des démolitions. 

L’Autorité fut prévenue que ce sol devoit 
recéler des antiquités ; elle donna les ordres 
nécessaires pour que les démolitions fussent 
faites avec précaution, et que les fouilles 
fussent continuées tant que les terrains mis 
à découvert laisseroient apercevoir des in- 
dices de pierres antiques et des anciennes 
fortifications. 

Dans les premières fouilles, on ne trouva 
qu'un fragment de tombeau : il consistoit en 
un bloc de pierre d’Asnières (4), long de 
4 pieds 2, haut de 2 p. 7, large de 1 pied10, 
lequel fut acheté, par la Commission des an- 
tiquités, sur les fonds mis à sa disposition 


(1) La pierre d’Asnières, près Dijon, est très re- 
cherchée par les statuaires :l’habile sculpteur Dijonnois, 
Jeax Dusors , n’en employoit pas d'autre pour lesnom- 
breuses sc ulptures dont il a décoré plusieurs édifices de 
la province; et depuis un siècle et plus que les sculp- 
tures de cette pierre sont exposées à l’air et aux intem- 
péries des saisons, elles se sont parfaitement conser- 
vées, 


( xcxvr ) 
par le conseil général du département, sur 
la demande du Ministre de l’intérieur. 

Sur l’une des faces de cette pierre, étoient 
sculptés à demi-bosse, deux personnages vè- 
tus de robes drapées avec goût. L’un de ces 
personnages devoit être un homme; on le 
reconnoît au genre de vêtement (gaulois), 
se terminant un peu au-dessous du genou, 
et laissant les jambes à découvert; la main 
gauche qui pend le long du corps, tient trois 
cordons qui ont paru devoir être ceux d’une 
bourse ou escarcelle qui aura été brisée’ La 
largeur de cette première figure est d’un pied. 

La seconde figure de ce bloc représente 
une femme, si l’on en juge par la marque 
un peu visible des seins, par son vêtement, 
qui descend jusqu’à la cheville du pied, fes- 
tonné à jour par le bas : cette femme a les 
mains croisées sur la poitrine, paroissant 
tenir de la droite le pied d’un gobelet, em- 
blême qui se retrouve avec profusion sur les 
monumens de ce genre, et dont nous avons 
précédemment essayé de donner l’explica- 
tion (1). 


0 0 


Voyez mon Mémoire à ce sujet , imprimé , tom. 2, 


p- 258 des Mém, de la Soc. roy. des antiquaires de France. 


{ xcvir ) 

Cette seconde figure est large de 10 poucess 
l’homme paroît avoir été taillé de plus haute 
stature que la femme : tous deux ont la tête 
tronquée près des épaules ; la partie supé- 
rieure où devoient être les deux têtes, n’a 
pas été retrouvée par la Commission. 

Les draperies des vêtemens de ces deux 
personnages sont dans le genre gaulois, sem- 
blables à celles gravées dans les antiquités 
de Montfaucon (III-84), dans les antiquités 
de Dijon, par Lesouz-Gerland (1771, in-4°), 
dans l’histoire de Beaune, par Gandelot (1772- 
in-4.°), etc., etc. Ces vêtemens sont dessinés 
avec grâce ; les mains et les pieds ne sont 
pas du meilleur temps de l’art, mais ne sont 
pas non plus de l’époque de sa décadence : 
il faut d’ailleurs ne jamais perdre de vue que 
les plus habiles sculpteurs habitoient la ca- 
pitale de l'empire, et non le fond des pro- 
vinces, sur les confins des vastes contrées 
soumises à la domination du peuple romain. 

Sur le côté brut de ce bloc, du côté de la 
femme , est gravée l’ascia , espèce d’hermi- 
nette ou doloire, Plusieurs antiquaires ont 
disserté sur l’explication de cet emblême, et 
sur le sens des mots szb asci4 dedicavit. 
M. de Caylus comptoit, de son temps, juse 

G 


( xcvrir ) 

qu’à quinze opinions différentes à ce sujet 3 
le P. Montfaucon avoue qu'aucune d’elles 
ne l’a pleinement satisfait (1). 

- Quoi qu’il en soit de tant d’opinions , au 
fond , tous ces savans sont d'accord que cet 
emblême étoit un signe que le tombeau fut 
placé sous la protection des Dieux; et c’est 
aussi l'explication la plus raisonnable, l’as- 


(Gi) D. MaBïLLon pensoit que l’Ascia étoit la'hache 
dont on menacoit les violateurs des tombeaux ; Mura- 
ToR1 voyoit dans cet emblème une prière, censée adres- 
sée pour le défunt au propriétaire du champ, de sar- 
cler autour du tombeau pour empêcher les ronces de 
l'obstruer, et afin que la terre remuée en devint plus 
légère , sit tibi terra levis ; au contraire M. de Cayzus 
y trouvoit une défense de cultiver à l’entour, l’ascia 
étant le signe que cet emplacement avoit été consacré 
aux dieux mânes , et représentant l'instrument aratoire 
qui avoit servi à dégager le terrain des épines et des 
broussailles, et pour ouvrirautour du tombeau une petite 
tranchée, cérémonie qui étoit accompagnée de vœux et 
de prières en faveur du défunt et d’imprécations contre 
les profanateurs. 

Le P. Mexerrier ne vit dans cet outil qu’une gâche 
à détremper la chaux , et dit que celui qui vouloit con- 
sacrer un tombeau, prenant le premier du mortier pour 
sceller la première pierre, attestoit cette cérémonie par 
la figure de l’instrument dont il avoit fait usage; D. 
Manrix lui répond que le manche étoit trop court pour 
avoir pu servir à détremper la chaux , et s’appuyang 


( xcrx ) 
via avertissant de cet acte de relision, tout 
impie profanateur des sépultures, et le me- 
naçant de la colère des dieux conservateurs 
du respect des tombeaux. 

Non loin de ce premier morceau, fut trou- 
vé un tronc, brisé vers les épaules et vers les 
hanches, d’un homme ayant en main un go- 
belet. Ce second bloc étoit trop mutilé pour 


sur le 7.° verset du psaume 73, Z2 securi et ascia de- 
Jecerunt eam, y voit la hoüe dont on se servoit pour 
creuser. les sépultures sur un sol purifié par les lustra- 
tions et les sacrifices ; d’autres y ont vu la preuve qu’on 
ne s’étoit servi d'aucun outil pour creuser une fosse 
que les lois des Romains défendoient d'ouvrir avec au- 
un instrument de fer, suivant cette loi des x11 tables, 
Rogum ascia ne poleitod. 

Le P. Oupix cherche l’origine de cet emblème dans 
les étymologies celtiques As et scr , qui signifient protec= 
tion divine. Le P. LEMPEREUR répond que si le mot 
ascia étoit celtique, an ne l’eût pas mêlé avec des ex- 
pressions latines : puiss’écartant lui-même de cette juste 
réflexion , il cherche l’origine de l’ascia dans la loi sa- 
lique bien postérieure aux Celtes et aux Romains qui 
habitèrent les Gaules. 

Un autre auteur en recherche l’étymologie dans la 
langue grecque AZKIOZ , LA, ION , wmbrosus, ce qui 
signifieroit que ce tombeau a été dédié aux dieux mânes 
à l'ombre d’un bois sacré; autre erreur de vouloir trou- 


wer chez L:s Grecs la trace d’un usage des Celtes qui 


L 


(c) | 
pouvoir le conserver. On sortit aussi de la 
terre le fragment d’une forte guirlande en 
feuilles de laurier, ayant 7 pouces de dia- 
mètre dans sa partie la plus renflée : ce mor- 
ceau indique un ornement d’une forte dimen- 
sion, qui devoit par conséquent appartenir 
à quelque grand édifice. Nos neveux en re- 
trouveront peut-être un jour de plus amples 
‘vestiges. Il étoit intéressant de leur conser- 
‘ver ce fragment, qui pourroïit peut-être se 
coordonner avec ce qui viendroit à se dé- 
couvrir par la suite. 

Les fouilles eussent été arrêtées là, quoi- 
qu'on aperçut encore à une très grande pro- 


{ EEE en À 


n’avoient rien de commun avec les peuples du Pélopo- 
nèse. (Mrrre, Zntrod.xxiv.) 

Prriscus se range à l’avis de ceux qui ont vu dans 
l’ascia le signe que le tombeau avoit été abrité par un 
auvent pour le garantir des intempéries des saisons, at- 
tendu que cet outil n’avoit d’autre destination que de 
tailler le bois et non la pierre : mais alors pourquoi 
trouveroit-on ce signe dans des tombeaux enterrés dans 
le principe, et que la main de l’homme, depuis quinze 
siècles, n’a pas encore remués ? 

L'abbé Le Bosur, voit dans l’ascia une ancre, sym- 
bole du repos et de la tranquillité; Micmaurr, Mél. 

hilolog., 11—140, GrosLey, Éphém., 11206 ; ont 
aussi disserté sur la formule sub ascid. 


(cr) 

fondeur, enfouis dans la terre, le côté brut 
de gros blocs de pierre de même nature que 
les précédens ; mais ils se trouvoient servir 
de fondation à un mur mitoyen destiné par 
les propriétaires à être conservé. Il fallut né- 
gocier pour obtenir que ce mur fût abattu ; 
un dédommagement fut convenu, et après la 
démolition, les fouilles recommencèrent. 

On trouva d’abord une pierre sur laquelle 
étoient sculptés deux personnages dé diffé- 
rens sexes , également mutilés près des épau- 
les, mais tellement corrodés etahimés par des 
infiltrations d’un sac de latrines voisin, que 
ce morceau de sculpture ne fut pas jugé 
devoir être conservé. Eñût-1l été intact, ce 
fragment n’offroit rien de plus que tous ceux 
dont Baudot, Lesouz-Gerland, Gandelotet 
autres nous ont conservé les gravures, et par 
çonséquent n’augmentoit pas la somme de 
nos connoissances archéologiques. 

Le lendemain, on sortit de terre un bloc, 
toujours en pierre d'Asnières, de même hau- 
teur, mais un peu moins large que les pré- 
cédens , lequel se partagea en trois morceaux 
sous les leviers des travailleurs , également 
brisé vers le cou, et dont la partie conservée 
représentoit une femme vêtue d’une robe des- 
cendant jusqu'aux pieds, de laquelle les plis, 


(cr) 
formant draperie, étoient plus profondément 
sculptés , et ont paru d’un goût un peu meil- 
leur; mais la partie inférieure étoit absolu- 
ment rongée par les eaux de la fosse d’ai- 
sance, à laquelle elle touchoït, de sorte 
qu'on n'a pu voir si ce vêtementétoit, comme 
celui du n.° 1.%, dentelé par le bas. L’inté- 
ressant de ce morceau étoit un enfant em- 
maillotté que cette femme portoit sur son 
bras gauche. La main qui soutient cet enfant 
est de fort bon style. 

Cet enfant est très bien conservé : sa tête, 
de 4 pouces de dimension, est couverte d’un 
linceuil posé sur le sommet : les deux côtés 
de ce lange sont, par un pli, ramenés sur 
les joues , par un autre pli, sur les bras et 
sur le reste du corps. Ce linceuil étoit assu- 
jetti par une bandelette de 14 lignes de lar- 
geur, tournant autour du corps, dont le, 
second tour se recouche un peu sur le pre- 
mier , le troisième sux le second, et ainsi de 
suite jusqu'aux pieds, de la même manière 
dont le peuple de ces contrées emmaillotte 
encore aujourd’hui les enfans nouveaux-nés. 

Sous ce rapport, ce fragment a été con- 
servé, restauré, et placé, ainsi que plusieurs 
autres, sous un abri dans le jardin de l’Aca- 


(ersr ) 


démie (1). Ce fragment a dû dépendre du 
tombeau d’une femme morte en couches, à 
laquelle son enfant n’aura pas survécu. 
Déjà un monument analogue, décrit (p.72 
et suiv.) au rapport des travaux de l’Acadé- 
mie, pour l’année 1815, avoitété trouvé, en 
1809, dans la démolition de la tour du petit 
Saint-Bénigne , qui date, comme on l’a dit, 
du temps des premières fortifications. Ce bloc 
représente d’un côté un buste de femme, et 
en retour, à gauche, un jeune enfant posé 
sur un lange qui fait draperie autour de lui: 
au-dessus de l’enfant, est suspendu par un 
ruban un ascia sculpté à demi-bosse. Cet 
ascia est pointu par le bas, du genre de celui 


QG) Plusieurs autres fragmens de pierres sculpiées 
trouvées dans la démolition de la tour du petit Saint- 
Bénigne en 1809, et dans les fouilles ouvertes pour la 
construction du nouveau théâtre en 1810 , sont déposés 
dans les jardins de l’Académie : il seroit à désirer que 
ce local fût adopté comme dépôt central des monumens 
de ce genre qui, étant dispersés, finissent par se per- 
dre : dès l’an xrr ( Rapp. des trav., p.39), l'Acadé- 
mie avoit formé ce projet; s’il se réalise, nous aurons, 
au chef-lieu du département de la Côte-d'Or , un Mu- 
seum d’archéologie lithologique, dans le genre de celui 


que Lyon offre à la curiosité des savans étrangers, 


( cv) 


gravé dans le recueil de Caylus, tom. 1.°* (19° 
L'enfant n’est point emmailloté, mais libre, 
posé sur son lange. 

Nous avons vu dans le cabinet d’un ama- 
teur de cette ville, une petite figure en al- 
bâtre, ou pierre tendre, représentant une 
femme assise, dont la tête a été brisée, ayant 
sur chacun deses bras un petit enfantemmail- 
loté, duquel on ne voit que la tête; le reste 
se termine en une gaine formée par des ban. 
delettes dont les enfans sont entourés jus- 
qu'aux pieds compris : le derrière de ce petit 
groupe représente un tissu en osier, dans le 
genre de ceux gravés dans Montfaucon (V. 
pl. 136, et Suppl. V. pl. 61), à l’exception 
que dans les gravures de Montfaucon, les 
enfans ne sont point emmaillotés. 

Ce mode d’entourer les enfans de bande- 
lettes serrées, et de comprimer leurs mem- 
bres délicats en les garottant par de fortes 
tresses de fil, n’étoit point particulier aux 
Gaulois : les Grecs et les Romaïns , ces peu- 
ples si éclairés, en faisoient usage ; et quoi- 
qu’au moment de leur naïssance, les Romains 


— — 


(1) On a gravé des ascia de plusieurs formes, ce qui 
exclut l’idée que ce soit un instrument à tailler le bois, 
à détremper la chaux , ou à fouir la terre, et sert à con- 


frmer l'opinion que ce n’est qu’un emblème religieux, 


cv 

plaçassent leurs eus AA de petites na+ 
celles (a/vaer), et les fils des Césars dans des 
écailles de tortues (Montfaucon, Suppl. r11- 
170), dès le lendemain on les emmaillotoit : 
nous en avons la preuve dans le revers d’une 
médaille(1)d’'Antonin Pie, sravée par Seguin, 
fol. 12, lequel revers représente les couches 
de Ruea, dont l'enfant, élevé en l’air par 
une des femmes de la suite de la déesse, est 
entouré de bandelettes et emmailloté ; dans 
le bas-relief de Pergame, tiré du cabinet de 
Fabretti ( Montfaucon, 111, pl. xv, n.° 1, 
6 et 7); dans ce que dit Philostrate, que 
Mercure étoit élevé et emmailloté par les 
heures. 

Saint Jérôme, qui vivoit dans le 4.° siècle, 
dit (Ezech. 16) : Tenera infantium corpora 
pannis involyuntur ; et ne corpus defluat 
pannis strinoitur. Le bloc de pierre dont nous 
parlons , est une nouvelle preuve à ajouter 
aux autorités que nous venons de citer. Il 
étoit intéressant de le conserver, puisqu'il 
atteste que l’usage du maillot étoit commun 


(1) C’est ainsi que les médailles ne sont pas seule 
ment de vains objets de curiosité ou de rareté, mais 
servent à prouver les faits, les mœurs et les usages, 
en même temps qu’elles sont l’histoire des progrès et 
de La déçadence des arts, 


( cvr ) 


aux Gaulois etaux Romainsleurs vainqueurs: 

C’est donc sans fondement que le docteur 
Maret, dans son discours de l’influence des 
mœurs des Français sur leur santé (not. 32, 
p: 137),a prétendu que le maillot étoit une 
invention du 15.° ou 16.° siècle, fondé sur 
ce que, dans certaines provinces, on ne se 
sert pas de bandes pour envelopper les en- 
fans ; il s'appuie de l’opinion du marquis de 
Thyard à ce sujet. Malgré le sentiment de 
ces deux savans académiciens , 1l est cons- 
tant, d’après la médaille de RAéa et le bas- 
relief Fabretti, d'après les paroles de l’érudit 
traducteur de la Vulgate, que le maillot 
étoit en usage chez les Grecs, chez les Ro- 
mains, et dans les Gaules, tel qu’on le 
pratique encore aujourd’hui dans nos cam- 
pagnes. 

Un autre objet qui se présenta, fut, à 
neuf pieds de profondeur du sol actuel , un 
pavé en hérisson, reste d’une ancienne voie 
romaine : c'étoit en effet en cet endroit que 
devoit être la porte méridionale de l’ancien 
Castrum divionense ; celle occidentale ayant 
donné son nom à la rue Portelle, qui le con- 
serve encore, il étoit facile d’assigner les 
quatre autres, puisqu'il est démontré que 
tous les camps romains avoient leurs portes 


( cvrt ) 
à l'aspect des quatre points cardinaux (1): 
Au-dessous de ce pavé, l’on trouva la terre 
vierge (2). On ne peut méconnoître , à cette 
profondeur, le sol primitif de Dijon, puisqu’à 


QG) M. Legouz de Gerland , pag. 7, antiq. de Dijon, 

a dit, d’après Vegèce de re milit. : Les camps romains 
étoient toujours de figure quarrée . .... Il y avoit 
quatre portes ; la prétorienne où augustalis située au 
levant , et qui conduisoit à la tente du général ; la porte 
guestorienne où décumane lui étoit opposée ; celle au 
nord étoit la porte principale ou quintana; celle au midi 
appelé : préncipia ou principalis sinistra, qui est celle 
dont nous parlons. C’est donc bien à tort qu’un critique 
a contesté ce que nous avons dit à cet égard dans les 
Essais sur Dijon. 
. Quinque erant viæ directæ et paralelle quarum una 
media et latior à prætorio ad portam decumanam : duæ 
ab utraque parte 50 ped. latæ ; una transversa, quin- 
£ana dicta ; ante castra legionum, alia via lata centum 
pedibus, préncipia dicta : in eà sacra fiebant, aræ et 
altaria surgebant. Jul. Ces. , édit. d’Achaintre et Le- 
maire. Paris, Didot, 1820 ; tom. » , pag. 276. 

(2) Pour asseoir les fondations de la maison qui fait 
l'angle de la rue Buffon et de celle des Singes, on a 
été obligé de creuser à la profondeur de six mètres pour 
trouver le sol primitif sur lequel on püt solidement 
asseoir les nouvelles constructions ; et comme ce local 
£e trouve en dehors, mais contre les premières fortifi- 
£ations, il s’ensuit que ces murs primitifs étoient pré 
cédés d’un fossé très large et très profond, 


( cyrr1 ) 

pareille distance du sol actuel, dans les ex- 
cavations faites pour les fondations de la 
nouvelle salle de spectacle sur l'emplacement 
nord du Castrum divionense, l’on trouva des 
tronçons de colonnes près d’un ancien cours 
d’eau très reconnoissable, des débris de mou- 
lin, des pierres chargées d'inscriptions hé- 
braïques, etc. etc. 

Non loin de ce pavé, se trouvèrent des 
morceaux de pilastres, de frises , de corni- 
ches, fragmens qui dûrent faire partie de 
quelque grand monument, et, sous ce rap- 
port, méritoient d’être sauvés de la destruc- 
tion, puisque ce fut par le raccord de cinq 
blocsanciennement découverts, qu’enl’anX, 
l'ingénieur Antoine parvint à recomposer 
l'arc de triomphe qui dut exister au lieu où 
en furent retrouvés les débris ; et par ce mo- 
nument, dont il a donné la gravure (Jozrn. 
des bâtim. an 1x), cet ingénieur a prouvé, 
mieux que par tous les raisonnemens , que 
la ville qui, dans les temps reculés, avoit 
déjà de tels édifices, dut être de quelque im- 
portance dans les Gaules. 

Plus loin, on trouva le fragment inférieur 
d’un bas-relief de femme , dont le vêtement 
descendoit jusque sur les pieds : on y res 


Mem. Heud Dijon 1820 Jay. 109 


Cet”) 
marque encore la main gauche tenant unë 
espèce de bourse ou escarcelle un peu renflée 
par le bas, et terminée par un gland. 

Enfin, on découvrit un morceau intact : 
il représente un Gaulois vêtu de la penula , 
la tête nue, les cheveux crêpus, tenant dé 
la main droite un gobelet, de l’autre une 
large équerre, de la forme d’une petite 
chaise à dos sans pieds, dont la partie dor- 
sale est d’un tiers plus longue que la partie 
du siège ( du genre de celles qu’on voit gra- 
vées dans Montfaucon. 111. pl. 56). 

Nous ne nous flattons pas de pouvoir ex- 
pliquer cet emblême, d’autant plus intéres- 
sant, que nous ne l’avons vu gravé nulle 
part. La savante Académie des inscriptions 
qui a daigné honorer notre travail de quel- 
ques éloges et des témoignages de sa satis. 
faction (1), a été consultée ; et nous appe- 
lons sur cet emblême toute l’attention des 
archéologues. 

L'inscription gravée circulairement au: 
dessus de la tête de ce personnage, indique, 
par la forme des lettres, que cette sculpture 


er 


(1) Rapport fait à l’Institut par M. Mongez, à la 
éance du 10 mars 1820. Moniteur du 6 juin 1820, 


(cx ) 

doit se rapporter au temps de la domination 
des Romains dans les Gaules. Les lettres 
SACR. qui la commencent, indiquent assez 
que cette pierre faisoit partie d’un monu- 
ment funéraire. Le milieu de l'inscription 
est brisé; mais, comme il ne devoit contenir 
qu'un nom propre d'homme , il est impos- 
sible de songer à le rétablir. Les lettres ANI 
qui en subsistent, terminent tant de noms 
romains, qu’on ne pourroit que tomber dans 
l'arbitraire en cherchant ce qui les précède : 
mais, quoi qu’il en soit, ce nom'est au gé- 
nitif ; il est suivi d’un F., abrégé de flius : 
c’est donc un monument de piété filiale. 

Les fouilles se sont terminées par l’extrac- 
tion de ce bloc; mais les morceaux qu’elles 
ont mis à découvert; ceux précédemment 
trouvés dans l’emplacement de la maison 
Mielle, derrière le chœur de Saint-Etienne, 
sous la tour du petit Saint-Bénigne , dans le 
local des fondations du nouveau théâtre ; 
ceux gravés dans Baudot et Lesouz-Gerland ; 
ceux incrustés danslesmurs de clôture du jar- 
din des Plantes, de celui de M. de Ruffey, et 
de tant de maisons particulières , ne peuvent 
laisser aucun doute sur l’existence d’une 
grande cité au confluent de l’Ouche et de 


(rérra 

Suson , antérieurement à l’établissement du 
Castrum divionense ; Car une telle réunion 
de monumens antiques et de débris de tous 
genres, dans un même local, indique forcé- 
ment que ces fragmens y étoient employés. 
En effet, il seroit absurde de dire qu'on les 
y a conduits de quelque endroit éloigné , 
pour les faire servir de matériaux dans un 
lieu entouré de carrières ; c’étoit, au con- 
traire, parce que ces débris se trouvoient 
tout portés, qu’on s’en sera servi de préfé- 
rence , tant pour déblayer le local , que pour 
épargner les frais de transport, ne füt-ce 
qu’à la plus petite distance. 

On a demandé si ces mutilations étoient 
le fait des Romains, voulant anéantir le 
culte des Druides, ou des ravages des Bar- 
bares , ou de l'intolérance du Christianisme ? 
Nous avons établi ailleurs (1), que les for- 
tifications sous lesquelles furent trouvés ces 
débris , ont été élevées sous le règne d’Au- 
rélien, qui mourut l’an 275. Or, à cette épo- 
que, loin d’être dominant , le Christianisme 
étoit proscrit : les Romains n’avoient aboli 
du culte des Druides que les sacrifices hu- 


ennemies, À 


(1) Essais sur Dijon ; 3,° part. init. pag. 327. 


( cxrx 
mains, puisque Aurélien lui-même consult& 
les Druidesses de la Gaule sur le sort de sa 
postérité. 

Deux modernes ont imprimé, dans les 
premières années du 19.° siècle, que la cons- 
truction de ces murailles étoit du temps 
d'Honorius, et que les débris de monumens 
sur lesquels ces murs sont élevés , sont l’effet 
du zèle des chrétiens à anéantir tout ce qui 
avoit appartenu au paganisme. On a bien 
senti que, voulant rejeter sur les chrétiens 
la destruction de tous les édifices des Gaules, 
il falloit renoncer au plan adopté par les 
meilleurs auteurs, puisque, sous Aurélien, 
le christianisme étoit persécuté ; et l’on a 
été forcé de se reporter jusqu’au temps où 
. les empereurs le favorisèrent. L'on cite une 
lai de kal. de nov. 397, portant que les dé- 
bris des temples seront employés dans les 
murs des constructions publiques : mais nous 
en reviendrons toujours à dire que Grégoire 
de Tours, le premier de nos annalistes , mort 
en 595, n’a pas pu davantage se tromper sur 
un fait passé 320 ans où 200 ans avant sa 
mort, que nous ne nous tromperions nous. 
mêmes aujourd'hui sur un événement qui se 
seroit passé sous le règne de Louis XT, et que 


('extar ) 

nous transporterions à celui de Louis XIV : 
un historien respectable et judicieux ne fait 
pas de tels anachronismes, surtout en écri- 
vant sur son pays, en parlant de la ville qui 
fut sa patrie d’origine. Toutes conjectures 
doivent donc céder à l’assertion de cet his- 
torien , à plus forte raison lorsque ces hypo- 
thèses sont un blâme contre les chrétiens : car 
l’on ne doit jamais se permettre une accusa- 
tion contre un corps entier,sansen démontrer 
la vérité d’une manière évidente et certaine. 

Reste donc, porr cause de tant de muti- 
lations, les ravages des barbares, ayant Cros- 
cus à leur tête, et qu'Aurélien défit en 273. 
Lorsque nous voyons ces Vandales, la torche 
à la main, traverser les Gaules du Rhin à la 
Méditerranée , les couvrir de sang, de deuil 
et de larmes, aller exprès à Clermont pour 
détruire le célèbre temple de Mercure et cette 
belle statue de Zénodore, on ne peut croire 
qu'ils aient plus respecté des monumens qui 
se trouvoient précisément sur leur route ? 

Ces peuples auront donc renversé les mo- 
numens de Dijon comme ceux de tant d’au- 
tres villes (1) ; et voilà pourquoi les fragmens 


(1) Cunctas aedes quae antiquitus fabricatae fuerant 
à fundamentis subvertit. Greg. Tur. 
H 


F'ExIV ) 

d’antiquités des Gaules , découverts à toutes 
les époques, sont presque tous brisés et mu- 
tilés. Aurélien, vainqueur de ces barbares, 
ne trouvant plus que des ruines, les fit em- 
ployer comme matériaux dans les fortifica- 
tions qu'il élevoit pour protéger la Gaule 
contre une nouvelle irruption de ces peuples 
dévastateurs. Ainsi , «les murs de Dijon, 
Auxerre, Langres et Périgueux, sont pa- 
reillement élevés sur des débris de monu- 
mens celtiques, tristes restes de la férocité 
des Vandales du 3.° siècle. Comme le re- 
marque Grosley, on fit de la terre le fossé : 
Tempus destruendi , tempus aedificandi. 
C’est ainsi qu'après des temps pareils, et la 
retraite des Perses, les murs d'Athènes fu- 
rent relevés par Thémistocle avec les débris 
des bâtimens renversés : Qui fitut muri Athe- 
niensium ex sacellis sepulchrisque consta- 
rent (Thucydide, lib. 1.) 

Trebellius Pollio, historien latin, qui 
écrivoit sur la fin du r11.° siècle, attribue la 
construction de ces murailles, comme objet 
de défense , à Lollien, qui ne régna que quel- 
ques mois, et fut massacré par ses propres 
soldats, murmurans contre les fatigues dont 
ils étoient excédés par ces travaux : cela ne 
s'éloigne que de trois ans de ce qu’écrit Gré- 


(:exv ) 
goire de Tours, que les fortifications de 
Dijon furent élevées sous Aurélien ; et l’on 
concevra aisément que l’enceinte d’une ville 
n'est pas l'ouvrage d’une année. L'on peut 
donc , avec de très grandes probabilités, 
accorder Pollio et l’évêque de Tours, en ad- 
mettant que Lollien aura commencé ce qui 
n’aura été parachevé que trois ans après, 
sous le règne du libérateur des Gaules, res- 
titutor Galliarum , auquel Besancon éleva 
cet arc de triomphe encore subsistant, et sur 
lequel sont gravés les hauts faits du vain- 
queur de Tetricus et de Zénobie ( Acad. 
Besançon , 1818, p. 39). 

Cependant Jean Richard, dans ses Anti- 
quités de Dijon, et après lui, Fr. Baudor, 
Garreau, qui ont été suivis par les historiens 
du diocèse de Langres, Vignier, Demausin 
et autres, ont avancé que Marc-Aurèle avoit 
fait élever les fortifications de Dijon : M. Le- 
gouz-Gerland ne partage point ce sentiment, 
et nous nous rangeons de préférence à son 
avis, d’après les motifs que nous allons suc- 
cinctement développer. 

D'abord, il faut poser en fait constant, 
que les fragmens de sculpture découverts à 
toutes les époques sur le sol de Dijon, sont 
du premier siècle de l’ère vulgaire, c'est-à- 


: (oxvr ) 
dire, du temps de l'invasion des Romains 
dans les Gaules : tous les gens de l’art en 
conviennent ; tous les historiens en sont 
d'accord. 

Il faut avouer aussi que ces débris sont for- 
cément antérieurs au temps où ils ont été 
enfouis dans les fortifications, par consé- 
quent antérieurs au règne de Marc-Aurèle, 
sous lequel on veut supposer que ces forti- 
fications aient été élevées. 

Il faut convenir encore que ce ne seroïit ni 
les Gaulois, ni les Romains , qui auroient 
exercé tant de mutilations dans les pays qu'ils 
habitoient ensemble en paix et comme frères; 
iis n’auroient pas détruit eux-mêmes ni les 
mausolées de leurs ancêtres, ni leurs édifices, 
ni leurs temples : il faut donc chercher dans 
l'intervalle d’Auguste à Marc-Aurèle, le pas- 
sage de quelque peuple dévastateur ; et si 
l'histoire n’en signale aucun dans ces temps- 
là, il faudra forcément conclure que ce n’est 
point avant Marc-Aurèle que ces mutilations 
auront eu lieu; dès-lors que ce n’est pas cet 
empereur qui aura fait élever la première 
enceinte de Dijon, dans laquelle se trouvent 
incrustés ces débris. 

Et il ne faut pas dire avec le P. Visnier, 
qu'il y a mutation du mot Aurelio en celui 


( cxvit ) 
d’Aureliano ; les copiesles plus authentiques 
de Grégoire de Tours consultées, sur notre 
demande, à la bibliothèque royale, par notre 
savant confrère, M. Leschevin, dans l’un 
de ses voyages à Paris, toutes les copies de 
cet historien portent, très lisiblement écrit, 
le mot AurEezraANo. Et comment ce saint 
évêque auroit-il pu se tromper ? lui, origi- 
naire de Dijon, qui écrivoit ce qu'il avoit 
appris de la bouche de sés aieux, person- 
nages de grande considération dans le pays; 
lui qui, ayant vécu 250 ans seulement après 
le règne d’Aurélien , avoit pu apprendre de 
ses ancêtres ce qu'ils avoient pu voir eux- 
mêmes. Certes, le témoignage d’un pareil 
personnage est du plus grand poids, et d’au- 
tant plus, que ce qu’il écrit se trouve d’ac- 
cord avec tous les faits qui précèdent, c’est-à- 
dire, l’érection des monumens par les Gaulois 
Romains, et leur renversement, non pas 
seulement sur un point, mais sur toute la 
Gaule, Besançon, Langres, Troyes, Auxerre, 
Périgueux, etc., etc., par un peuple dévas- 
tateur par principe , et qui ne guerroyoit que 
pour détruire : car, s’il est vrai que Besançon, 
Langres, Auxerre, Périgueux.et tant d’autres 
villes aient été renversées par les Vandales, 
et après fortihiées par Aurélien , on doit pré- 


( cxvrir ) 
Sumer qu’il en aura été de même de Dijon. 

Ce système, que nous adoptons avec Le- 
gouz-Gerland et Grosley, ne fait point obs- 
tacle à ce que Dijon n’ait existé bien anté- 
rieurement à Marc - Aurèle , même sous 
Jules-César ; et si ce n’est que pour faire 
honneur à Dijon d’une plus haute antiquité, 
que Richard, Vignier et autres, ont préféré 
attribuer l'érection des fortifications de Dijon 
à Marc-Aurèle plutôt qu’à Aurélien , leur 
but est rempli, car le style des fragmens 
découverts atteste assez que les monumens 
auxquels ils appartenoient est le style du 
siècle qui a suivi immédiatement celui d'Au- 
guste. 

Ce système n’est point non plus en con- 
tradiction avec ce qu’on lit dans les actes du 
martyre de saint Bénigne , wt videret novos 
muros quos illic contruxerant; car Marc- 
Aurèle (1) a pu se borner à faire bâtir quel- 
ques tours sur les retranchemens, au lieu 
de palissades en bois, et Aurélien les aura 
coordonnées dans l’enceinte totale qu’il fai- 
soit élever, ainsi que l’observe très bien l’un 


G) Voy. ma dissertation sur l’époque précise du 
martyre de Saint Benigne et du séjour de Marc-Aurèle 


à Dijon. Mém. de l’Acad. de Dijon, 1817, pag. 48. 


( cxrx ) 
de nos devanciers (Legouz-Gerland, p.11). 
Ce n’est donc ni aux Gaulois, ni aux Ro- 
mains, ni aux Chrétiens, qu’il faut reprocher 
ces mutilations ; elles appartiennent toutes 
aux Vandales, à ces peuples qui ont bien 
mérité que leur nom devint 


os... dans la race future, 
Aux Es cruels brigands une cruelle injure. 


ANNONCE 
DES SUJETS DE PRIX 


Proposés par l’Académie de Dijon , dans 


sa séance publique du 30 mai 1820. 


RS nr ot Lt 


Msssreurs A 


Si le but des Académies est d'étendre 
l'empire des sciences, elles ne doivent né- 
gliger aucun des moyens qui peuvent les 
perfectionner , résoudre les questions indé- 
cises, et donner lieu à de nouvelles décou- 
vertes. 

Fidelle à ce principe, l’Académie de Dijon, 
en ce jour consacré aux sciences , se fait un 
devoir de rappeler la question de prix qui 
doit être couronnée en l’an 1821. 

« Jusqu'à quel point peut-on, dans l’état 
< actuel de la physique, expliquer les phé- 
« nomènes météorologiques aqueux ? » 

L'Académie propose pour sujet d’un prix 
extraordinaire, qu’elle a déjà fait connoître 
par la voie des journaux, et qui doit être 
décerné cette année, la veille de la Saint- 


Cexxr ) 
Louis, l'éloge d’un prince qui, par ses vertus 
éminentes et ses qualités distinguées, fai- 
soit la gloire et l’ornement de la France. 

Lestémoignages d'amour et dedévouement 
qui lui furent donnés pendant sa vie , les 
marques de tristesse et de désolation qui ont 
annoncé sa mort , seront toujours son plus 
bel éloge. Peut-il y avoir de meilleur pané- 
gyrique que les larmes et les regrets d’un 
peuple entier? Eh! en faut-il davantage pour 
perpétuer sa mémoire, et la transmettre d'âge 
en âge, environnée de respect, et d'amour et 
d’admiration? Mais, animé de cette loyauté 
vraiment française qui devroit être la poli- 
tique des grandes nations, comme elle est 
celle des grands cœurs; doué de toutes les 
qualités qui font chérir et vénérer , notre 
infortuné Prince fut accessible à tous les 
genres de gloire. De bonne heure il avoit 
jeté un regard favorable sur les lettres et 
les arts ; ayant appris à les connoître , ayant 
su les apprécier , il en devint le protecteur 
et l’ami. 

Les lettres et Les arts, moins pour honorer 
sa mémoire que pour s’honorer eux-mêmes, 
lui doivent donc un tribut d’éloges et de 
reconnoissance. Cependant, quelque impé- 
rieux que soit ce motif, je dois le dire à la 

x 


( cxxrx ) 

louanse de l’Académie; en proposant pouf 
sujet de prix l’Eloge de Son ALTESSE ROYALE 
Moxsercneur ze Duc ne Berry, cette so- 
ciété est moins dirigée par le sentiment du 
devoir , par l’usage des convenances, que 
par l’élan du cœur et le besoin d'exprimer 
son horreur pour ce crime, et sa profonde 
douleur. 

S’exprimer ainsi, c’est indiquer aux con- 
currens le genre de discours que réclame 
l’Académie : le brillant des expressions, la 
justesse des pensées, la chaleur du senti- 
ment, et surtout cette force d’éloquence qui 
émeut et entraîne , doivent en faire le prin- 
cipal mérite. Si l’auteur s’occupe de la cause 
de ce forfait exécrable, il doit faire con- 
noître les moyens qui peuvent à jamais en 
garantir les états. 

Il est également à désirer que ce discours 
soit embelli par le récit de ces faits éclatans, 
de ces actions grandes et généreuses, qui 
signalent l’héroïsme et la bonté des Bour- 
bons, et que la postérité accueillera avec 
autant de respect que nos sentimens d’a- 
mour, de dévouement et de reconnoissance. 

Puissent les éloges qui nous parviendront, 
être dignes du prince dont ils célébreront 
les vertus et l’héroïsme ! 


( cxxrrr ) 

Puisse également le choix de ce sujet de 
prix, prouver aux Français que la philoso- 
phie des hommes qui s'occupent de lettres , 
n’est pas la philosophie que bien des gens 
leur attribuent, et que pour eux il n’en est 
point de plus réelle et de plus sacrée que 
celle qui repose sur le bonheur des peuples 
et sur la stabilité des légitimes monarques. 

Le prix pour chaque question est une mé- 
daille d’or de la valeur de 500 fr. 

Les Mémoires envoyés au concours, seront 
adressés , francs de port, au Secrétaire de 
l'Académie, avant le 1.% août prochain, 
pour l'éloge de S. A: R. Mg.’ le Duc de 
Berry, et avant le 1. mars 1821, pour la 
question de Physique. Le terme est de ri- 
gueur. 

Les concurrens ne se feront connoître, ni 
directement , niindirectement ; ils joindront 
à leur Mémoire , un billet cacheté, conte- 
nant leurs noms, qualités et demeure , et 
portant la même épigraphe que celle mise 
en tête de la pièce. 

Ce billet ne sera ouvert que dans le cas où 
le Mémoire auquel il est joint , aura obtenu 
le prix ou l’accessit. Les billets cachetés joints 
aux autres Mémoires, sont brûlés immédia= 
tement après le jugement sur le conçours. 


( cxxrv ) 

Les concurrens sont prévenus que l’Aëa- 
démie ne rendra aucun des ouvrages qui lui 
auront été adressés ; mais les auteurs auront 
la liberté d’en faire prendre des copies, s’ils 
le désirent. 

Les membres résidens de l’Académie ne 
sont point admis au concours. 


Signé DURANDE , Président. 
NALLOT, D. M: 


Membre de la Société de médecine 
de Londres ; etc. Secrétaire. 


ACADEMIE 
DES SCIENCES , ARTS ET BELLES-LETTRES 


DE DIJON. 


SÉANCE PUBLIQUE DU JEUDI 24 AOÛT 1920, 


Consacrée à la lecture du Discours qui a 
mérité le prix proposé par délibération 
de l’Académie , en date du 20 février 
2820 , pour l’Éloge historique de S. A. R. 
Mor. le Duc DE Berry. 


PE on PS nr Sd 


)L us avoir annoncé l'ouverture de la 
séance , M. Duranpe , chevalier des ordres 
de Saint-Michel et de la Légion d'honneur, 
s’exprime en ces termes : 


Messieurs, 


Trois fois, dans cette enceinte et dans un 
court espace de temps, nous avons déjà so- 
grands 
princes non moins augustes par leurs vertus 


lennellement déploré la perte de 


qu’intéressans par leurs malheurs. 
Trois fois nous avons invoqué le génie 
des lettres pour célébrer la gloire de nos in- 


fortunés Bourbons , et répandre quelques 
x, 


( cxxvrir ) 
fleurs sur leurs tombes sacrées; et toujours, 
Messieurs, vous êtes venus partager notre 
deuil et notre affliction. 

Mais lorsque le ciel sembloit las de tant 
de malheurs, lorsqu’enfin les rayons de l’es- 
poir commençoient à luire sur notre mal- 
heureuse patrie, un exécrable assassinat nous 
a de nouveau plongés dans la plus profonde 
consternation. Quel sort nous est donc ré- 
servé? et faut-il encore des crimes inouis pour 
épuiser la colère du ciel ? 

Trois de nos princes, ceux qui avoient 
tant de titres à notre amour et à notre dé- 
vouement, sont tombés sous le fer parricide : 
ün seul, celui qui nous hororoit de son au- 
suste protection, celui dont le nom si révéré 
rappelle la victoire et les müses, lui seul à 
péri par l'effet de cette inévitable destinée 
qui veut que rien n'échappe à la faux du 
temps, pas même ceux qui sont sur la terre 
les images et les représentans de la Divinité. 

La France n’aura-t-elle donc plus que des 
jours de pleurs et de désolation ? et sommes- 
nous destinés à toujours vivre au milieu des 
assassinats et des conjurations ? 

Le ciel cessera-t-il enfin de nous écraser 
du poids de son courroux? Ah !sans doute, 
il est encore une espérance , et nous devons 


( cxxix ) 
Patiendre de cette fleur qui est au moment 
de naître , et dont le crime des crimes a 
détruit la principale tige. 

Puisse-t-ellé perpétuer cette auguste dy- 
nastie qui, pendant tant de siècles , a fait 
la gloire et le bonheur de la France ! Puisse- 
t-elle un jour nous offrir une fidellé image 
de ce bon Cnanzes, de cet auguste prince 
qui, monté sur le trône, eût rappelé et fait 
renaître dans un seul règne les trois époques 
les plus glorieuses des annales de notre his- 
toire, les règnes de Louis XII, d'Henri IV 
et de Louis XIV! 

Combien il est désirable que les destinées 
de la France soient enfin fixées et rendues 
dignes d’une si grande nation ! Sans doute 
les moyens d'y parvenir sont au pouvoir du 
Gouvernement; mais les lettres péeuvent-elles 
y contribuer par la pureté de leurs prin- 
cipes, par la noblesse de leurs écrits? Eh! 
Messieurs, quoi de plus ami d’un gouver- 
nement fixe, quoi de plus essentiellement 
partisan de l’ordre et de la paix que les 
sciences et les lettres ! 

Elles fleurissent et prospèrent à l’ombre 
de l'olivier. 

Flles fanent et se dessèchent au milieu 
des désordres et des convulsions politiques : 


( cxxx ) 
cependant /es lettres n'admettent point d’es- 
clavage , mais elles veulent une liberté sage, 
qui soit celle de tous. 

Les lettres usent de la liberté d'écrire ; 
mais elles ne la réclament que pour la gloire 
et l'honneur de leur pays ; elles proscrivent 
ces opinions erronées et systématiques , sans 
doute moins applicables à la civilisation qu’à 
l’état de nature, et toujours essentiellement 
subversives de tout gouvernement, de tout 
bonheur et de toute sécurité. 

Les lettres sont pleines de respect pour la 
relision de nos pères, mais elles ne repous- 
sent point la tolérance. Qui plus qu’elles 
sont convaincues de la nécessité impérieuse 
de la Religion sans laquelle il ne peut exister 
ni frein pour la perversité, ni consolation 
pour la misère, ni refuge pour l’infortune. 

Les lettres se prononcent contre l’adula- 
tion, mais elles savent estimer les grands, 
ou par leurs propres services, ou par ceux 
qu'ont rendus leurs ancêtres; c’est un hom- 
mage qu’elles aiment à leur rendre dans l’in- 
térêt de la société : mais, lorsqu'ils veulent 
se prévaloir de ce qu’ils sont, elles les res- 
pectent de loin, et les abandonnent à leur 
propre grandeur. 

Les lettres sont ennemies de l’oreueil et 


( cxxxr } 
des sottes prétenttons , maiselles savent don- 
ner un juste tribut d’éloges au mérite mo- 
deste et aux talens utiles. | 

Elles savent dispenser à propos et l’estime 
ct la considération. 

Avec elles l'estime s’acquiert par raison 
et non par cabale. 

Avec elles la considération se gradue par 
les services rendus , et jamais elles ne la font 
dépendre de cet éclat trompeur que n’envi- 
ronne aucun mérite, et qui pour lors devient 
la première cause de tous les maux et de tous 
les désordres. 

Sans doute le plus beau titre de gloire des 
lettres sera toujours l'avantage de pouvoir 
préconiser les actions et les vertus des grands 
princes. Avec quelle satisfaction n’emprun- 
tent-elles pas l’organe de la renommée, lors- 
qu'elles voient dans un monarque le bonheur 
de tout un peuple, et dans un grand prince 
l’espoir des générations futures. 

Consternée de douleur , et frappée des 
éminentes qualités de Son ALTESSE ROYALE 
LE Duc pe Berry, l’Académie, dans sa 
séance du 20 février, proposa pour sujet 
d’un prix à décerner le 24 août 1820, l’Eloge 
de très haut, très puissant et très excellent 


(fcxxxrr | 
Prince CHarres-FERDINAND D'ARTOIS, Fri 
DE FRANCE et Duc DE Berry. 

Plusieurs écrivains se sont mis sur les 
rangs; mais il étoit impossible que leurs gé- 
néreux efforts fussent couronnés d’un égal 
succès. Sur treize mémoires qui sont par- 
venus à l’Académie, dont trois en vers, et 
notamment un poëme en quatre chants, 
deux seulement, écrits en prose, ont mérité 
et fixé d’une manière plus spéciale l'attention 
de l’Académie: 

L’undeces mémoires, n.°8,et portant pour 
épigraphe : Les indifférens méme pleureront 
Germanicus , est généralement bien écrit; 
il est même quelques morceaux qu’on pour- 
roit citer , et qui semblent dictés par une 
gracieuse éloquence ; mais le style en est 
quelquefois languissant et froid ; des lon- 
gueurs et des inconvenances sont encore une 


tache à son ouvrage, dont le plus grand 


défaut est d’avoir gardé le silence in les 
derniers instans du duc de Berry, qui cepen- 
dant sont une vie tonte entière pleine de 
grandeur d’ame et d’héroïsme , de vertus et 
de résignation. 

Malgré cette omission, il est juste de dire 
que, jusqu'au moment de l’horrible as- 
sassinat , l’auteur n’a oublié aucune des 


( cxxxt1r ) 

actions , aucun des faits qui valurent à 
Cuanzes l'amour des Français : rien n’é- 
chappe à ses recherches; on pourroit même 
lui reprocher d'entrer dans trop de détails; 
et c’est peut-être pour avoir embrassé un 
cadre trop étendu, pour s'être livré à des 
discussions étrangères à son sujet, que son 
discours paroît quelquefois languir , ses cou- 
leurs perdre de leur vivacité, son pinceau 
de son énergie, de sorte qu’on ne retrouve 
pas dans cet écrit cette éloquence du cœur, 
cette beauté de détails, cette belle et noble 
simplicité , qui caractérisent le mémoire cou- 
ronné : cependant, quoiqu'il lui soit de 
beaucoup inférieur , l'Académie a pensé à 
l'unanimité, qu’en raison de l'agrément de son 
style, de l'étendue de ses recherches , et des 
soins qu'il à donnés à son travail, ce mémoire 
méritoit une mention honorable. 

Quant au discours couronné, je ne vous 
en présenterai point l’analyse ; je ne vous en 
ferai point connoître la marche et le plan; 
ce seroit, je pense, Messieurs, chose su- 
perflue, puisque je vais avoir l'honneur de 
vous en donner lecture. 

Peut-être même seroit-ce affoiblir l'intérêt 
en détruisant le plaisir de la surprise. Ainsi, 
Messieurs, je me bornerai à vous énoncer 


{ cxxxiv ) 
seulement le sommaire de l’opinion de l’Aca: 
démie , abandonnant les détails à vos lu- 
mières et à votre bon goût. 

Un cadre heureux, un style simple et 
facile, des idées ingénieuses, des expres- 
sions bien choisies, caractérisent ce dis- 
cours, qui se montre constamment sous les 
dehors d’une belle et noble simplicité. 

Vous ne remarquerez point dans le cours 
de cet écrit cet appareil de style, ces phrases 
à prétention, ces exagérations outrées , plu- 
tôt faites pour en imposer et flatter l’oreille, 
que pour émouvoir et gagner le cœur. 

Notre écrivain a sans doute pensé que ce 
qu'on aimoit sans feinte devoit être peint 
sans art; et de même l’Académie a senti que 
le discours qui devoit le mieux répondre à 
ses vues, étoit celui dont le style simple et 
entraînant, seroit recherché de tous et con çu 
par tous; car l’élose de notre malheureux 
prince doit être dans toutes les bouches, 
comme son image est dans tous les cœurs. 

Pénétrée de ces divers motifs, l’Académie 
de Dijon a décerné, à l'unanimité, le prix 
proposé , au Mémoire coté n.° 12. 

Cependant, Messieurs, en parlant si avan- 
tageusement de ce discours, qu’on ne nous 
prête point la pensée d’avoir perdu de vue 


KW cxxav ) 

lPéloquent éloge dont nous sommes redeva- 
bles à l’auteur du Génie du Christianisme. 

L'Académie saisit avec empressement cette 
circonstance pour rendre un hommage écla- 
tant au génie et aux talens distingués de 
M. de Châteaubriand ; et, après un si grand 
écrivain , présenter sur le même sujet un 
travail qui inspire quelque intérêt, ce sera 
sans doute pour notre auteur une de ses pre- 
mières et plus douces récompenses. 

Il est, Messieurs, des gloires qu'on ne 
sauroit rabaïsser , comme il est des génies 
qu’on ne sauroit égaler. 


M. Duranpe lit l’Éloge de Son Altesse 
Royale Monseisneur le DUC DE BERRY, 
Fils de France, Prince de la Famille royale, 
coté n.° 12, et portant pour épigraphe : 


Laudent facta ejus. ( Prov. 31. 31. ) 
Deducant oculi nostri lacrymas. ( Jer. 9. 18.) 


Aus , il y a trois ans, dans cette lice 
qui s'ouvre aujourd’hui de nouveau, nous 
avons disputé l’honneurd’attacher une palme 
funèbre au tombeau du dernier héritier des 
Condé. Le plus lâche attentat faisoit alors 
le sujet de notre indignation ; une perte ir- 


( cxxxvt }) 

réparable étoit l’objet de nos regrets ; mais 
cette indignation et ces regrets affranchis par 
le temps de leur amertume, laissoient libre- 
ment éclater des sentimens plus doux. Un 
sang fertile en héros avoit été tari dans une 
de ses plus nobles sources; mais ce sang pré- 
cieux couloit toujours avec vigueur dans les 
veines royales; l’auguste famille, dépositaire 
du bonheur de la France, voyoit encore avec 
orgueil, et sur des degrés plus rapprochés 
du trône, des princes dignes de ses soins et 
de notre amour. Un hymen heureux, gage 
de notre félicité future, venoit de s’accom- 
plir, et ne laissoit plus de bornes à nos es- 
pérances..…... Vanité des vamités ! Le meurtre 
a dit avec une joie féroce : « je briserai ces 
« liens » ! et voilà qu'une main parricide , 
frappant le dernier rejeton de Louis XIV, 

nous plonge dans un deuil peut- être éter- 
nel, et nous force à reculer d’ effroi devant 
notre avenir. Plus accablés du sort affreux 
qui menace la patrie, que soutenus par le 
fragile espoir qui lui reste, Pure" nous 
nous abandonner sans réserve à ces entrai- 
nemens, à cet enthousiasme qu ’excite l’hé- 
roisme, ou nousélever à ces grandes pen- 
sées, seules interprètes des belles actions ? 
Nous demandons des expressions à la dou- 


( cxxxvir ) 

leur, et la douleur, sans voix, nous décou- 
vre son visage baigné de larmes ; nous de- 
mandons des images à l’éloquence , et l’élo- 
quence nous répond avec Bossuet : Que La 
gloire des ames extraordinaires ne peut être 
soutenue que par la seule simplicité d’un 
récit fidelle (*). 

Je ferai donc un récit fidelle. Je vais dire 
ce que j'ai vu, rappeler ce que j'ai senti, 
rapporter ce que j’ai entendu touchant la vie 
et la mort de CHarLEes-FERDIN AND p’Arrotïs 
Duc DE Brsry, Prince de la famille royale 
de France. 

Puisse ma foible voix trouver grâce devant 
mes juges ! puisse du moins cet humble et 
pur hommage n'être pas dédaigné par celui 
qui l’inspira ! J’ai vu le riche et le pauvre 
prosternés devant sa tombe, confondre leurs 
pleurs et leurs prières : remontée au Ciel sa 
première demeure , l’ame du juste accueilloit 
sans doute leurs vœux avec une égale bonté. 

C’étoit le jour où ladépouille mortelle d’un 
petit-fils de Henri IV devoit être transportée 
du palais de ses ancêtres à ladernièredemeure 
des Roïs. Saint-Denis avoit préparé ses ma- 


È ) 


(*) Oraison funèbre du grand Condé, 


( cxxxvirt ) 

enificences funèbres; l’airain des temples 
annonçoit au peuple la lugubre cérémonie, 
tandis que le rappel militaire rassembloit la 
milice nationale et l’armée. Soldat citoyen, 
je réponds au signal ; je revêts à la hâte cet 
uniforme que je portois avec tant de joie 
lors de l'entrée du Prince dans la capitale; 
je prends ces inutiles armes qui n’ont pu le 
défendre, et je cours vers ce Louvre où se 
presse une foule éplorée. Là oît le corps de 
la victime : c’est-là aussi que jadis, après 
avoir été frappé du poignard , fut exposé le 
GRAND, le bon Hexr1. Je me joins à mes 
compagnons d'armes. Mais c’étoit peu pour 
moi de suivre pieusement de saintes reliques; 
je voulois solenniser mes regrets , et leur 
élever un monument aussi durable que le 
souvenir des vertus du Prince. Jeune et déjà 
malheureux , puisant mon talent à la source 
de mes propres infortunes, j’allois sous les 
voûtes de Saint-Denis , parmi ses nombreux 
cerceuils, chercher des inspirations, comme 
j'en avois recueilli près d’un tombeau soli- 
taire, dans les remparts de Vincennes. 

Un roulement sourd et prolongé annonce 
le départ, et le cortège franchit le seuil du 
Palais. Une brise légère agite les drapeaux 


C'oxExt* ) 

noirs ; les troupes marchent en silence, les 
armes baïssées : par intervalles, un seul coup 
de tambour règle leurs pas. 

Tour à tour passent devant mes yeux : 

Ces cavaliers éprouvés aux combats et aux 
fatioues, fiers d’obéir au jeune héros qui 
grava sur sa bannière : wnion et oubli ; 

Ces chasseurs et ces lanciers que le second 
Fils de France commandoit avec tant d’é- 
clat ; 

Ces hussards qui reconnoissent pour chef 
le petit-fils de Penthièvre ; 

Ces soldats d’Austerlitz et de la Vendée, 
réunis désormais par les mêmes sentimens 
sous l’étendard de la Garde royale. 


J’ai reconnu l’uniformeque portoit Condé: 
voilà cette redoutable infanterie française 
dont les baïonnettes imposèrent tant de fois 
silence aux batteries ennemies. 


A la vue d’un guerrier dont l’air abattu 
contraste avec les nobles cicatrices, la foule 
a nommé Oudinot, et ce nom glorieux a re- 
tenti dans nos rangs. 

Après lui, Fitz-James, si digne de porter 
pour devise : Zoujours et partout fidelle , 
guide un escadron de dévoués citoyens , 


( cxr ) 
tout prêts dans le péril à se montrer intré- 
pides soldats. 

Ici, je vois les vétérans de l'honneur mu- 
tilés, mais fiers encore; là , une jeunesse 
brave et studieuse , l’espoir de la patrie. 

Plus loin , portant le don de l’aumône, 
un flambeau dans la main, des pauvres mar- 
chent aux clartés funèbres. 

Mais, quels saints concerts ! quelle douce 
harmonie parvient à mon oreille ! C’est la 
voix imposante des Ministres du Seigneur ; 
c’est la voix pure des jeunes Lévites. Écou- 
tons : 


Custos quid de nocte !? 


1 Sentinelle, qu’avez-vous 
Custos quid de nocte? 


vu cette nuit? Sentinelle, 
que s'est-il passé ? 
Lasentinellearépondu: 


Ésaïe. 21. 11. 


Dixit custos. Isaïe. 21. 12. 


Observavit peccator jus- 
tum. Evaginavit gladium 
ut trucidét. 


Lé méchant a épié le 
juste; — il a tiré son 
glaivé pour frapper. 


Ps. 36. {4 


Ingemuerunt omnés qui 
Jætabantur. — Cessavit 
gaudium tympanôtum.— 
Conticuit dulcedo citha- 
1æ. 


Isaïe. 24.{7: 


Justus periit. Isaïe. 17. 1. 


Es ont gémi ceux qui 
se réjouissoient. — Le 
bruit des instrumens a 
cessé, la douce mélodie 
des harpes s’est tue. 


Le juste a succombhé. 


En me retraçant une épouvantable his- 
toire, ces paroles des livres saints redou- 
blent ma douleur ; la voix pure des jeunes 
Lévites vient ranimer mes espérances. 


Létamin: cum Jerusa- 
Jem , qui lugetis super 
eam, 


Isaïe. 66.10. 


Consolez-vous avec Jé- 
rusalem , vous qui pleu- 
riez sur elle, 


(ét) 


Quia hæc dicit Domi-[Amos. 5. 4. | Car voici ce que dit le Sei- 


nus domui Israël. gueuràla maison d'Israël. 
Egredietur virga de ra-{fsaïe. 11. 1. | De la souche il doit sor- 

dice, et flos de radice tir un rejeton ; une fleur 

ejus ascendet. va s’élever de la tige. 
Florebit quasi lilinm. |Ec. 39. 19. Elle s’épanouira comme 


un jeune lis, 
Ici, les encensoirs sont légèrement balan- 
cés, et l'air est embaumé de parfums ; toutes 
les voix ensemble reprennent : 


in Domino. sa confiance dans les pro- 
mésses du Seigneur. 


Domus Israël 16 RU 113. 19. | La maison d'Israëlamis 

Les chants ne se font plus entendre , et 
j'écoute encore , tout rempli que je suis de 
la parole divine. 

Mais le mouvement du lugubre cortège a 
ramené sur la terre mon ame élancée vers les 
cieux. Dans ces voitures drapées de noir, j'ai 
vu les dévoués serviteurs du Prince, ceux 
qu’il chargeoït avec tant de confiance, au 
milieu des combats, de ses ordres périlleux, 
ou dont il invoquoit les sages conseils dans 
les affaires difficiles. 

J'ai vu le saint Évêque, gardien d'un dé- 
pôt sacré que plus tard, par ordre de l’au- 
guste veuve, il doit confier aux paisibles 
retraites de Rosny. Le cœur d’un Prince qui 
connoissoit le prix du dévouement, reposera 
dans la demeure d’un loyal serviteur, d’un 
ami de Henri IV, tandis que ses entrailles 


. cxvxin) 
seront portées aux habitans d’une cité fidelle, 
pour accomplir cette promesse du Béarnois, 
renouvelée par le duc de Berry : Li/lois, dé- 
sormais entre nous, c’est à la vie et à la 
mort. 

Le char funèbre s’avance.... le cheval de 
bataille suit tristement le cercueil de son 
maître. 

Enfin , notre troupe prend son rang dans 
cette marche. Après nous viennent encore 
différens détachemens,puis une foule d’arti- 
sans et d'ouvriers pleurant leur bienfaiteur. 

Cependant la pompe guerrière et religieuse 
se développe sur les rives de la Seine, laïssant 
à sa droite le monument consacré au meilleur 
des Rois par l’amour et la piété d’une grande 
nation ; après avoir traversé la place où ce 
Prince trop populaire tomba sous le couteau 
d’un fanatique, elle s’arrête un moment sous 
l'arc de triomphe élevé à la gloire de Louis 
XIV. C’est devant ce magnifique témoignage 
de grandeurs qui ne sont plus, que passèrent, 
il y a quatre ans, deux nouveaux époux ac- 
compagnés d’une cour brillante. Ivres d’a- 
mour et de plaisirs, ils répondoient par leurs 
regards animés aux acclamations univer- 
selles. Pouvoit-on alors penser que le char 


('exerer ) 

funéraire succéderoit sitôt au char de l’hy- 
men, et qu'un chemin parsemé de fleurs : 
seroit si promptement arrosé de larmes ! 

Bientôt apparoissent les clochers de St.- 
Denis; de leurs flèches ébranlées s’élancent 
et se répandent dans les airs les sons des fu- 
nérailles. Une foule immense , accourue de 
toutes parts, borde les rangs du cortège. 
J’aperçois alors un vieillard courbé et qui 
marchoit avec peine ; il portoit l’habit des 
anciens militaires, et la décoration récom- 
pense des longs services. Je m’empressai de 
lui offrir mon aide : mon action le toucha : 
« Ilest, me dit-il, digne d’un jeune volon- 
« taire de la garde citoyenne , de soutenir 
« les pas chancelans d’un vieux soldat de 
‘« l’armée de Condé. » Ce nom de Condé fit 
battre mon cœur. J'osai interroger le vieil- 
lard , et j'appris qu'après avoir long-temps 
combattu pour la cause royale aux côtés du 
duc de Berry, il n’avoit revu sa patrie qu’avec 
ce Prince auquel il devoit toute son existence. 
Instruit du dessein où j’étois de célébrer une 
mémoire si chère , le guerrier ne se contente 
pas de m’encourager ; il promet de me con- 
fier, sur la vie du Prince, des souvenirs pré- 


JL 


1778. 


( oxr1v ) 
cieux ; « souvenirs, ajoute-t-il , maintenant 
« ma seule et dernière consolation. » 

Le cortège s'arrêta aux portes de l’église, 
et fit une halte. Pendant que les troupes for- 
ment les armes en faisceaux, je conduis Îe 
vieux guerrier, non loin de la basilique, 
dans un lieu ombragé de quelques cyprès. 
Là avoit été marquée la dernière des stations 
de Philippe 111, roi de France , lorsqu'il 
porta sur ses épaules, de Notre-Dame à St.- 
Denis , les ossemens de St. Louis, son père, 
enlevés d’une terre infidelle. Nous nous assi- 
mes sur la pierre où le fils du saïnt roi s’étoit 
reposé ; et supplié par moi d'accomplir sa 
promesse , le soldat de Condé commença 
ainsi ? 

« J'ai vu sourire à sa naissance celui qui 
fait aujourd’hui le sujet de nos larmes (*); j'ai 
vu la joie de sa famille et celle de tout un peu- 
ple. La France jouissoit alors des derniers mo- 
mensde son bonheur ; la cour jetoit aussi son 
dernier éclat. La religion etla bienfaisance, 
veillant pour ainsi dire au berceau du duc 
de Berry, avoient guidé les premiers pas du 


(1) Le Duc de Berry naquit à Versailles le 24 Jan 
vier 1776. 


( cx1v ) 
royal enfant; la sagesse et l'instruction al- 
loient lui ouvrir la vaste carrière du monde. 
Un homme du plus rare mérite, M. de Ser- 
rent, fut choisi pour diriger cette éducation : 
‘il étoit déjà chargé d'élever M. le duc d’An- 
goulême, plus âgé de deux ans que son frère. 
Cet habile gouverneur se retira avec ses élè- 
ves, loin du monde et de la cour, dans la 
retraite de Beauregard; et si cette solitude 
et ce recueillement ne gênèrent en rien l’heu- 
reux essor des aïimables qualités du Prince 
que nous avons perdu, ils donnèrent au 
Prince qui reste notre espoir , l’habitude de 
ces hautes pensées, de ces profondes médi- 
tations qui , dans la vie privée, font les phi- 
losophes , et sur le trône , les grands rois. 

« Mais l'enfance des deux Princes s’écoule 
avec les plaisirs et le bonheur de leur âge ; 
l'histoire des grands hommes de leur pays 
vient réveiller en eux l’amour de la gloire. 
C’est l’image des combats qu’ils cherchent 
dans leurs jeux ; il semble qu’un secret ins- 
tinct les avertisse qu’ils doivent passer leur 
vie dans le tumulte et dans les camps. 

« La révolution éclata. Les Princes s’éloi- 
gnèrent , et je les suivis. Les deux frères 
pleuroient en quittant la France. Arrivés à 
Turin , M. de Serrent leur fit reprendre des 


1786, 


Juillet 
1709. 


( cxcvr ) 

études qu'il dirigea plus spécialement verg 
l’art de la guerre. Pour procurer à ses élèves 
un délassement analogue à leur vocation , il 
les faisoit assister aux évolutions et aux gra- 
des manœuvres des troupes que le roi de Sar- 

daigne venoit de rassembler. 
« À ces jeux guerriers succédèrent bientôt 
de véritables combats : la campagne de 1792 
s’ouvrit. Le duc de Berry avoit alors treize 
_ans, et venoit d'adresser à M. le comte d’Ar- 
_tois une lettre telle que l’auroit écrite Henri 
IV enfant, demandant à faire ses premières 
armes : cette lettre lui valut la permission 
de continuer dans les camps son éducation 
militaire : rude et sévère apprentissage ! car 
21 janv. l’armée royale ne fut point heureuse. Une 
1793. épouvantable catastrophe mit le comble aux 
malheurs de la campagne. La plus ancienne 
monarchie du monde s’écroula , et de- ses 
débris, il ne resta qu’un testament de mort 
qui devoit être pour la France un signe de 
rédemption. Comme les premiers chrétiens, 
les royalistes confessèrent leur foi au milieu 
des supplices; d’augustes martyrs leur avoient 
montré le chemin de l’échafaud devenu pour 
lors une école de bien mourir. Chaque jour, 
nous avions à gémir sur de nouveaux for- 
faits, nous avions à admirer de nouvelles 


( cxzvir ) 

vertus. Cependant le jeune duc, condamné 
à l’inaction dans le château de Ham, apprend 
les merveilles de Weissembourg et de Bert- 
sheim , et la gloire des trois Condés. Crai- 
gnant déjà que les lauriers ne manquent à 
son courage , il sollicite avec instance, il 
obtient enfin de partager de si nobles pé- 
rils, et rejoint à l’armée le duc d’Enghien 
dont il vouloit devenir l’émule. Une vive 
amitié unit aussitôt les deux Princes ; leurs 
belles ames étoient dignes l’une de l’autre, 
et M. le Prince de Condé acquit un fils de 
plus. » 

« La campagne fut mêlée de succès et de 
revers; mais la véritable valeur trouve à 
s'illustrer et dans les revers et dans les suc- 
cès. Le duc de Berry, fidelle à sa maxime 
favorite, prouvoit, en chaque occasion , 
qu’un Fils de France vole au-devant de La 
gloire sans l’attendre. À ceux qui lui repré- 
sentoient que la vie d’un prince de la famille 
royale devoit être épargnée, ilrépondoit que, 
pour honneur du corps, il falloit qu’un 
prince de cette famille se fit tuer les armes 
à la main. À dix-sept ans, ces idées che- 
valeresques étoient excusables ; elles n’em- 
pêchoient pas, d’ailleurs, le Prince de se 


Juin 
1794. 


( exrvrit ) 
soumettre à la discipline, et de montrer déjà 
ce qu'il pouvoit devenir un jour. 

« Au milieu des vicissitudes de la guerre, 
la désunion commence à s'emparer des ar-. 
mées coalisées. Le duc de Berry et le duc 
d'Enghien gémissent vainement de cette mé- 
sintelligence; fuyant le tourbillon des intri- 
gues politiques, ils se réfugient pour ainsi 
dire dans la gloire d’un. ennemi qu'ils com- 
battent à regret. Tout Français, sans distinc- 
tion de parti, est l’objet de leur bienfai- 
sance et de leur humanité; souvent on les 
voit prêter une oreille attentive au récit d’un 
prisonnier , applaudir à des triomphes qui 
leur fermoient le chemin d’une patrie, uni- 
que objet de leurs vœux, et dont ils étoient 
si durement repoussés. Que de fois, assis sur 
les bords du Rhin, les yeux attachés sur 
l’autre rive, n’ont-ils pas versé des larmes 
comme ces Hébreux exilés. Ils savoient que 
leur pays n’avoit plus pour eux d’asile, et 
que la haine peut-être les y attemdoit ; mais 
ce pays s’appeloit la France : ils ne deman- 
doient qu’à mourir sur son sol, pour être 
au moins couverts de la terre de la patrie. 

« En 1797, le duc de Berry assista au siège 
de Kell : c’est là que le général Marceau 
trouva la mort à dix-neuf ans. Kell se ren- 


( exz1x ) 

dit; mais ce succès fut balancé par de grandes 
pertes ; ct le prince Charles d'Autriche , sé- 
duit, comme tant d’autres, par le prestige 
qui s’attachoït au nom français, consentit à 
un armistice , prélude de la paix de Campo- 
Formio. L'armée de Condé accepta du ser- 
vice auprès du Czar, afin de se rapprocher 
du Roi Louis XVII, alors retiré en Russie. 
Avant le départ, le duc de Berry reçut une 
lettre de Sa Majesté qui lui ordonnoit de té- 
moigner à l’armée sa satisfaction royale. La 
lettre fut lue à l’ordre du jour. On ajouta 
quelques rubans, on accorda quelques gra- 
des honorifiques ; le Monarque ne pouvoit 
rien de plus; chacun fut satisfait, et nous 
primes gaîment à travers l'Allemagne la route 
de la Wolhinie , emportant dans un havre- 
sac nos dieux pénates et tous nos biens. 

« Le Prince rejoignit quelque temps après 
le Roi à Blackembourg, où il lui fut permis 
de faire à cœur ouvert l'éloge de ses com- 
pagnons d’armes ; il y mit cette vivacité, ce 
feu qui lui étotent naturels : « Mon neveu, 
{ui dit Le Roi , « vous oubliez de me parler 
« d’un brave officier , vous ne me dites rien 
< du duc de Berry» ; et le duc se jeta dans 
les bras que lui tendoit le Monarque. 


o 


Octobre 
1797: 


3798. 


Ce) 

« Chargé, en l’absence de son frère, du 
commandement des chasseurs nobles, le duc 
de Berry sut maintenir dans ce corps une 
sévère discipline dont il étoit lui-même le 
plus rigoureux observateur. Vif, quelquefois 
même au-delà des bornes, il réparoit ses torts 
avec tant de grandeur d’ame , en toute autre 
occasion il se montroit si doux et si géné- 
reux, qu’il étoit impossible de garder envers 
lui le moindre ressentiment. 

« En 1799, l’armée de Wolhinie fut di- 
rigée sur Constance : jeux bizarres de la for- 
tune ! singuliers spectacles ! 

« Un des héritiers de Robert-le-Fort tra- 
versoit les forêts de l'Allemagne à la tête des 
descendans des D’Armargnac, des Mont- 
morency, des Bouillon , des Latremoille, 
pour replacer sa dynastie sur le trône des 
Francs, pendant qu’un autre héritier des 
Robert unissant ses malheurs aux infortunes 
de la fille des Césars, renouoit en Cour- 
lande les liens de cette même dynastie. C’étoit 
à six cents lieues de Versailles, que les en- 
fans de Louis XIV , ne possédant plus que 
leurs nobles cœurs , venoient se jurer une 
mutuelle foi , et comme deux lys penchés 
par l'orage , se prêter un mutuel appui. 


(CEE ) 

« Après avoir défendu Constance, l’armée 
de Condé forcée de céder au nombre, s’étoit 
repliée en bon ordre. Il survint une trève, 
durant laquelle le duc de Berry obtint la 
permission de se rendre à Clagenfurth au- 
près de son auguste mère. Madame la com- 
tesse d'Artois goûta une joie bien pure en 
revoyant un fils si digne de son amour. Elle 
découvroit en lui mille nouvelles qualités ; 
elle s’étonnoit toujours qu’un Prince qui 
passoit sa jeunesse dans les armées et dans 
les voyages, et dont par fois le caractère 
n’étoit pas exemptde mouvemens impétueux, 
eût cependant acquis tant de douceur et de 
grâce, et n’eût rien perdu de cette galante- 
rie délicate qui ne se cultive que dans l’ha- 
bitude continuelle des Cours. Madame fut 
surtout charmée de voir que le Prince avoit 
conservé la même franchise et la même rec- 
titude de cœur , dons naturels que cette 
Princesse judicieuse préféroit aux plus ai- 
mables qualités. Obligé bientôt de s’arra- 
cher à ses tendres soins, le Duc de Berry 
partit pour Naples ; il passa ensuite à Rome, 
cet éterne! rendez-vous de toutes les célébri- 
tés, où les jeunes talens viennent puiser le 
génie , où viennent aussi soupirer les gran- 


Mars 
1000: 


Cerss) 

des infortunes. Ce Prince enthousiaste des 
arts , eut à peine le temps de contenter son 
ardente curiosité. Tandis qu’il méditoit sur 
les tombeaux des Scipions, il apprend que 
les hostilités sont recommencées. Aussitôt 
il écrit au duc d'Angoulême , chargé du 
commandement d’un corps à l’armée de 
Condé , qu'il veut servir sous ses ordres, 
comme simple volontaire , et le lendemain, 
il s'éloigne rapidement de Rome, où il lais- 
soit tant de regrets. 

« Le duc de Berry donne lui-même dans 
une lettre qui m'a été communiquée, les 
motifs d’un si prompt départ. « La noblesse 
« lidelle, écrivoit-il, avec laquelle j'ai fait 
« huit campagnes, n’avoit jamais vu tirer 
< un coup de fusil que je ne fusse à sa tête ; 


A 


[a] 


« au moment où mon frère venoit de la 


A 


< joindre , il me mandoit : nous attaquons 
« le 15 septembre , et Le 25 septembre j'étois 
c arrive. >». 

« Comme toutes les précédentes, la cam- 
pagne mal combinée par les alliés, ne fut 
pour les armées républicaines qu'une suite 
de triomphes, depuis la victoire de Marengo , 
achetée par la mort de Desaix, jusqu’à celle 
de Hohenlinden, illustrée par le nom de 


(era ) 

Moreau. L'armée autrichienne croyoit remé- 
dier à ses défaites par des armistices ; et le 
corps de Condé, obligé sans cesse de répa- 
rer des fautes ou de protéger des retraites , 
prodiguoit inutilement son courage. Fort de 
10,000 hommes à son départ de Russie , il 
ne comptoit plus alors que 3000 combattans. 

« Pour couronner cette suite d'opérations 
extravagantes , le Cabinet de Vienne signa 
le traité de Lunéville. On licencia l’armée 


de Condé. Des hommes qui depuis dix ans 


partageoiïent le même pain , les mêmes périls 
et les mêmes privations, qui couchoient 
sous la même tente , et qui n’aspiroient qu’au 
même genre de mort et à la même tombe, 
reçurent ordre de se séparer. Ils obéirent ; 
rentrés en France , la plupart reprirent du 
service; heureux de n’avoir plus à combattre 
des Français, ils se précipitèrent avec plus 
d’ardeur encore au milieu des dangers; pour 
nous étroitement attachés à la mauvaise for- 
tune de nos Maîtres, nous jurâmes de suivre 
partout leurs pas, et de partager constam- 
ment leur exil. 

« Les Bourbons acceptèrent l’asyle que leur 
offroit l'Angleterre. Le duc d’Enghien seul 
xesta sur les bords du Rhin, pour ne point 
perdre de vue la terre natale. « Mon fils, 


Avril 
1 80 fn 


Mars 
1804. 


1909. 


| er UN 

« lui écrivoit son père, que faites-vous si 
« près de votre ennemi; au‘ nom de Dieu 
« éloignez-vous ! » Le jeune Condé trop ma- 
snanime pour être défiant, différoit de se 
rendre à ces invitations réitérées. Tout à-coup 
un bruit court à Londresquele duc d’Enghien 
arraché de sa retraite, vient d’être conduit 
en France. Ce bruit, tout incertain qu'il 
paroît, nous glace cependant d’effroi. On 
fait partir des émissaires ; déjà l’on cherche 
les moyens de délivrer l’illustre prisonnier. 
Il n’étoit plus temps; la vérité, l’affreuse 
vérité fut connue le lendemain. 

« Au reste, il n’avoit pas dépendu du 
meurtrier du duc d'Enghien , que le sort des 
deux frères d'armes ne fût exactement sem- 
blable. Trompé par des avis perfides , le 
duc de Berry devoit descendre sur les côtes 
de Bretagne, où il pensoit être attendu par 
un grand nombre de royalistes. Il mandoïit à 
M. de la Feronnaye : « Puisque les royalistes 
« se décident à reprendre les armes , je com- 
« battrai à leur tête, et mon sang versé au 
« champ d’honneur, rappellera du moins 
& à la France qu'il existe des Bourbons. 
« Mon vieux Nantouillet et toi, mon ami, 
« vous partagerez mon sort. » Le Prince 
alloit se perdre lorsqu'il fut averti. Mais M. 


CLY) 
Armand de Chateaubriand , chargé des or- 


dres du Roi, fut arrêté en Normandie et 
fusillé dans la plaine de Grenelle. L’illustre 
auteur du Génie du Christianisme n’obtint 
que la cruelle faveur de le suivre jusqu’au 
lieu du supplice. 

« Une victime abusée n’a souvent d’autre 
ressource que de partager le sort de sort. 
corrupteur ; ainsi la France s’enchaîna aux 
destinées de celui qui l’avoit séduite. Au 
faîte de la gloire elle oublia sa servitude.Mais 
le malheur alloit éprouver cet enfant ingrat, 
et lui faire sentir le besoin de se jeter dans le 
sein d’un père. Profitant enfin des fautes de 
leur ennemi, et d’un regard de la victoire, les 
nations de l’Europe débordent comme un tor- 
rent sur nos belles contrées. La France étoit 
perdue, la légitimité la sauva. Quelle est donc 
cette inconcevable puissance ? Des armées 
avides , innombrables, se sont emparées du 
plus riche royaume de la terre; elles ont à 
venger des injures, à exercer des représailles : 
il leur faut du butin et du sang... Un homme 

vieilli dans l’exil se présente : c’est le succes- 
seur d’un monarque enfant ; il réclame ses 
droits. Aussitôt les épées prêtes à frapper, 
rentrent dans le fourreau ; deux cents mille 
prisonniers sont rendus sans rançons ; une 


1814. 


( czvr ) 
couronne qu'on alloit briser , est placée sur 
la tête du sage libérateur , que tout un peuple 
salue Roi. 

« La France revit enfin ses Bourbons. Le 
comte d'Artois traversoit la Franche-Comté 
sans autre garde que la fidélité de ses ha- 
bitans. Le duc d’Angoulème reçu avec trans- 
port dans Bordeaux, ville qui la première 
avoit secoué le joug , s’avançoit au mi- 
lieu d’une population affamée de le voir ; 
la famille d'Orléans arrivoit en Provence 
avec une Princesse de Sicile. Louis-le- Désiré 
ramenant avec lui la fille de Louis XVI, et 
ce qui restoit de la race des Condé , prenoit 
à Calais possession de son royaume ; enfin 
le duc de Berry entroit dans le port de Cher- 
bourg. France! France ! s'écrie-t-il en met- 
tant le pied sur la terre natale. C’étoit le cri 
du cœur : c’est le seul qu’il put prononcer. » 

Ici le vieux guerrier suspendit sa narra- 
tion. Cependant sa voix avoit été entendue, 
et le nom du Prince , prononcé par lui avec 
enthousiasme , avoit attiré l'attention de 
plusieurs personnes qui s’'approchèrent; un 
cercle se forma autour de nous. Après un 
moment de repos, le soldat de Condé reprit 
son récit d’une voix plus élevée. 


( czvrr ) 

« De Cherbourg à Paris, le voyage du 
duc de Berry fut un véritable triomphe. Tou- 
ché de tant d’amour , le Prince répétoit sans 
cesse , « J’en mourrai de Joie ». Le voyant 
pour la première fois entouré d’une si grande 
affluence , les personnes de sa suite avoient 
peine à dissimuler leurs craintes. « Soyez 
tranquilles, leur disoit le Duc, je puis 
trouver des ennemis parmi les Français, 
mais Jamais un assassin. » Partout sur son 
passage , il laisse pour souvenir, ou des bon- 
nes actions , ou des mots charmans, qui 
partent du cœur et qui vont au cœur. 
A Caën il fait mettre en liberté trois 
cents malheureux conscrits. À Bayeux , il 
entend un enfant crier au milieu de la foule, 
et se plaindre de la perte d’un de ses sabots : 
« Messieurs, ditle Duc, avec une bonhommie 
qui rappeloit celle du Béarnois, cherchons 
le sabot de ce pauvre enfant; il ne faut pas 
que ma présence cause ici le moindre sujet 
d’'affliction » et la chaussure rustique est 
retrouvée. Une mémoire heureuse rappelle 
au Prince, et toujours à propos, ou les 
blessures de ses vieux compagnons d’armes , 
ou le dévouement de ses anciens serviteurs. 
Il suflit de le voir pour l'aimer : C’est ainst 


( crvuit ) 
que son air brave et ses manières franches 
changèrent en peu d’heures l'esprit du pre- 
mier régiment qu'il rencontra sur sa route. 
Il revit enfin le palais de ses ancêtres, où 
M. le comte d'Artois l’attendoit, et ne quitta 
les bras paternels que pour presser sur son 
sein les Maréchaux de France, prouvant 
ainsi qu’il plaçoit l’amour de la gloire à côté 
des plus tendres sentimens. 

« Après vingt-deux ans de guerres succes- 
sives, la France va goûter les douceurs de la 
paix. Les partis ont paru se rallier autour du 
Souverain légitime; une Charte, œuvre des 
profondes méditations du Monarque , as- 
sure les droits de tous, et proclame de bonne 
foides libertés dont jusqu’alors on n’a possédé 
que les vaines images. Mais à peine les Bour- 
bons ont-ils le temps de calculer le nombre 
des infortunes qu'ils sont venus réparer ou 
adoucir; à peine ont-ils commencé d’exer- 
cer, suivant l’heureuse expression du duc de 
Berry, leur droit le plus cher, celui de nous 
rendre heureux, que le trône de Saint-Louis 
est ébranlé une seconde fois. 

« Tandis que le duc d’Angoulème mon- 
trant dans le midi, le panache blanc de 
Henri IV, guidoit encore quelques soldats 


(erzx ) 

Français, au chemin de l'honneur , et que la 
petite-fille de Marie-Thérèse essayoit dans 
les murs de Bordeaux de ranimer le feu mou- 
rant de la fidélité, leur digne frère désespéré 
de ne pouvoir mourir en sauvant la patrie, 
recevoit l’ordre de marcher à la tête de la 
maison du Roi, et de protéger sa retraite. 
Grand dans le malheur, imposant aux re- 
belles par son courage, consolant les mal- 
heureux par sa résignation, pardonnant à 
des factieux qu’il pouvoit écraser, et respec- 
té encore au milieu de la révolte, le duc de 
Berry passa la frontière. 

« La puissance orgueilleuse trouva son 
tombeau , non loin des plaines de Fleurus où 
le courage avoit triomphé vingt-un ans 
auparavant. Il ne restoit plus que les vic- 
times d’un héroïsme , digne sans doute d’une 
meilleure cause , et le duc de Berry ne 
cessa de gémir sur leur destin que pour vo- 
ler à leur secours. Le prince ne prend au- 
cun repos qu'il nait vu soulager la plus 
grande partie des blessés; il est par-tout, 
par-tout il donne l'exemple de l'humanité. » 

— « En voici la preuve , dit alors un vieux 
grenadier, dont le visage basané et le triple 
chevron annonçoïent les services, « voyez 

M 


1819, 


( cix ) 
« le mouchoir dont il enveloppa ma bles- 
< sure à Mont-saint-Jean; il est là, ajoute-t- 
« il, en découvrant sa poitrine sillonnée 
« de cicatrices; je le porterai toujours, et 
« je le défendrai jusqu'au dernier soupir, 
« comme je défendois mon drapeau. » 

L’accentde ce brave soldatredoubla l’émo- 
tion des auditeurs. Le guerrier de Condé le 
regardant d'un air attendri , continua : 

« Rentré en Francele duc de Berry voulut 
isnorer tout ce que ses ennemis avoient fait 
pour lui aliéner le cœur des militaires qu’il 
aimoit de prédilection. I opposa le silence 
à la calomnie, et retourna avec joie aux oc- 
cupations chéries de sa retraite. C’est là qu’il 
songea à consolider notre repos en. assurant 
son bonheur. Une Princessedu sang des Bour- 
bons fut choisie pour en être le sage. Cette 
princesse élevée aussi à l'école de l’adversité, 
issue de Henri IV, au même degré que le 
prince qu’elle alloit recevoir pour époux, par- 
tageoitson penchant à labienfaisance. On sut 
qu’à son départ de Palerme, la jeune fiancée 
avoit fondé une institution pour l'éducation 
des orphelines et: distribué d'immenses se- 
cours ; que pendant son séjour à Naples, les 
mêmes bienfaits avoient été répandus. Ce fut 
le seul plaisir qu’elle se permit de goûter au 


( czxt ) 

milieu des fêtes somptueuses d’unmariage qui 
devoit l’éloigner des objets de ses premières 
affections. La nouvelle Duchesse de Berry 
S’arrache enfin avec douleur des bras d’une 
tendre famille; elle quitte Naples et aborde 
aux côtes de Provence : c’est là que s’exhale lé 
dernier soupir pour sa patrie. « Parlez-moi 
« Français, dit-elle avec une grâce char- 
« mante au duc d'Havré, qui la recevoit sur 
« le rivage; parlez-moi Français , je ne sais 
& plus d'autre langue. » 

« Aux fêtes ét aux témoignages d'amour et 
de réspect qui firent éprouver aux deux époux 
des émotions si bien partagées, succédèrent 
des plaisirs moins éclatans mais aussi doux. 
C’est à l'Élisée-Bourbon , qué l’aimable cou- 
ple trouva le vrai bonheur. Modeste et naïve 
dans ses amuseméns commé dans ses goûts, 
la jeune Duchessé aimoit à se livrer à des 
jeux et à des exercices, doux souvenirs de ses 
premières années et de sa première patrie. 
Le duc de Berry redevenoit enfant pour lui 
plaire; et l’entourant de soins et de préve- 
nances, s’associoit à sa shnplicité, comme il 
s’étoit uni à sa vertu. 

« Adorés dans leur intérieur, tous denx 
étoient chéris au dehors. Aussi que d'occa- 


1816, 


( czxit ) 

sions pour eux de faire le bien. Arrivoit-il 
quelque malheur ,survenoit-il quelquefléau, 
le lendemain tout étoit réparé, comme par 
une main céleste. Le bienfait ne se faisoit 
jamais attendre, et prévenoit souvent la de- 
mande.Quelquefois, sans suite, ces heureux 
époux assistoient dans les campagnes, à une 
cérémonie religieuse, à une bénédiction nup- 
tiale, au couronnement d’une rosière,etse mê- 
loientauxdansesetaux jeux du village.Echap- 
pant au respect ils jouissoient ainsi du plaisir 
de surprendre et de conquérir les cœurs. 

« L'ordre le plus admirable régnoit dans 
la maison de l’Élisée : le Prince trouvoit d’im- 
menses ressources dans l’économie qu’il ap- 
peloit le discernement de la bienfaisance. Il 
écrivoit un jour à M. Despallières consul de 
France à Anvers, qui l’avertissoit de la vente 
d’une très belle collection de tableaux: «dans 
« un temps où les pauvres réclament ma sol- 
« licitude, je me reprocherois d’acheter si 
« cher un plaisir dont je puis me passer. 

‘« Le duc de Berry consacroit des sommes 
considérables aux besoins de la société phi- 
lantropique ; il se plaisoit à en présider les 
assemblées. Depuis la mort de son protecteur, 
cette société a laissé vide et couvert d’un 


( cixrit ) 
crêpe le fauteuil où le Prince venoit siéger au 
milieu d’elle. 

« Le duc cultivoit au surplus toutes les 
branches de la bienfaisance. Il récompensoit 
magnifiquement les gens de lettres et les 
artistes, et leur adressoit de ces paroles flat- 
teuses auxquelles ils attachent tant de prix; 
il visitoit les manufactures autant pour ho- 
norer l’industrie que pour la secourir. Lors- 
que, par une intrépidité mise souvent à 
l'épreuve, il n’avoit pu préserver de mal- 
heureux incendiés de la perte de leurs biens, 
il faisoit tout ce qui dépendoit de lui pour 
réparer leur désastre, et son exemple exci- 
toit la charité publique. Il ne se bornoit pas 
à vouloir être exactement informé ; il voyoit 
par ses propres yeux. Il parcouroit à pied 
et en tout sens cette capitale qui réunittant 
de luxe et de misère, et il étoit rare que le 
prince rentrât dans son palais sans avoir fait 
une bonne action. Delà cette foule prodi- 

_gieuse qui s’est trouvée au passage du convoi, 
et ce cortège touchant de charbonniers qui 
Va suivi jusqu'ici dans un pieux recueille- 
ment. Le prince avoit sauvé un de leurs 
camarades. Ces hommes pauvres, mais bons, 
s'en sont souvenus. Ils ont quitté spontané- 


1818. 


1819. 


(ctxty ) 

ment leurs travaux, pour payer au prince un 
dernier tribut de gratitude. 

_ «Lareconnoïissance avoit dedroit uneplace 
parmi les vertus de M. le duc de Berry. Son 
premier soin en arrivant de la terre d’exil, 
fut de concert avec son frère d'élever un mo- 
nument à la mémoire de l’abbé Guénée, leur 
précepteur. Le Duc conservoit à M. de Ser- 
rent son ancien gouverneur toute l'amitié 
d’un fils. Il avoit la plus grande vénération 
pour M. le prince de Condé, son maître dans 
l’art de la guerre. Par un testament fait 
en Angleterre, le héros de Bertsheim avoit 
légué ses compagnons d'armes à son cher 
élève. Le prince de Condé mourut , et le 
duc de Berry le remplaça dans la prési- 
dence de l’association paternelle des che- 
valiers de Saint-Louis. Il nous dit à cette 
occasion, « Messieurs, nous avons perdu 
« noire vieux drapeau blanc. » Pensée pro- 
fonde, qu’il voulut cacher sous la forme d’un 
mot ingénieux. 

« Quel bon prince ; mais quel excellent 
père! « Ne vous désolez point, dit-il à 
Madame la duchesse de Berry, qui à l’occa- 
sion de la naïssance de Mademoiselle , se 
plaignoit de n’ayoir pas donné le jour à un 


{ c1xv ) 
prince. « Ne vous désolez point; si c’étoit 
« n garcon, les méchans supposeroient 
« qu’il n’est point à nous, tandis que per- 
« sonne ne nous disputera Cette chère petite 
cc jJelle. 2 

« Le Béarnais eût ainst parlé. 

« Rien ne manquoit au duc de Berry pour 
réssembler à son ayeul, pas même un Ra- 
vaillac. 

« Comme Henri IV, le prince eut des pres- 
sentimens de sa fin tragique : il en parloit 
souvent. On le conjuroit alors de permettre 
qu’on veillât davantage à sa sûteté ; il ré- 
pondoit : « Que voulez-vous que je fasse. Si 
« quelqu'un a fait le sacrifice de sa vie 
« pour avoir la mienne, il parviendra à 
« exécuter son projet un jour ou l’autre, 
«< malvré toutes mes précautiors. Dans le 
« cas contraire ; je me serai rendu malheu- 
« reux inutilement. » 

« Il n’y à pas long-temps que chassant 
dans le bois de Meudon, le duc de Berry 
s’apprêtoit à tirer un pièce de gibier réfugiée 
derrière un épais feuillage, quand tout à 
coup, il en vit sortir un homme à figure si- 
mistre. « Malheureux ! s'écrie le duc, ge 
« faisiez-vous là , j'aurois pu vous tuer! » 
L'homme avoit la main cachée dans son sein; 


1620. 


( czxvr ) 
il regarda le prince avec hésitation, vit ac- 
courir d’autres chasseurs et disparut dans le 
bois. Quel étoit cet homme ? On l’ignore. 

« Cependant le Ravaillac moderne a dé- 
claré qu’il suivoit le prince à toutes les chas- 
ses. Étrange rapprochement ! le monstre 
épioit sans doute, cherchant une occasion 
que chaque fois sa foiblesse l’empêchoit de 
saisir après l’avoir rencontrée. Il remettoit 
au lendemain l’accomplissement de son in- 
fernal projet; et pendant les intervalles de 
ses vaines tentatives, se nourrissant du poi- 
son des doctrines régicides, il s’exaltoit la 
tête , et cherchoit à se donner cette fermeté 
d’un moment qui lui manquoit pour l’exé- 
cution. Représentez-vous cet homme occu- 
pant ses longues insomnies par d’affreuses 
lectures. L’apolosie du crime excite son 
horrible sourire : il se lève et marche à 
grands pas. D’une main tenant le libelle, de 
l'autre , il a saisi le poignard : il s'exerce à 
frapper. Mais le jour fatal le surprend dans 
ce délire frénétique.…...ce jour est le 13 fé- 
vrier !!! » 

« C’étoit une époque consacrée par l'usage 
à la joie et aux plaisirs ; le duc de Berry 
commença la journée par une bonne action. 
Cela porte bonheur, répétoit-il d’un air 


( crxvir ) 
content. On avoit remarqué que le prince 
attachoit à plusieurs reprises avec attendris- 
sement les yeux sur son épouse : on ignoroît 
alors une heureuse circonstance qui fut ré- 
vélée plus tard. Le soir, les deux époux se 
rendent à l'Opéra: L’assassin déjà àson poste, 
mais n'ayant pas le temps de consommer son 
crime, entend donner l’ordre de venir re- 
prendre le prince à onze heures etse retire. 
Il étoit huit heures : le monstre avoit encore 
pour se repentir trois heures qu’il emploie à 
se fortifier dans son exécrable dessein. À onze 
heures, au moment où le duc de Berry après 
avoir reconduit son épouse à sa voiture, se 
retournoit pour rentrer dans la salle, l’as- 
sassin se précipite sur lui et lui enfonce tout 
entier un poignard dans la poitrine. Le duc 
s’écrie, retire le fer et tombe. Madame la 
duchesse, éperdue, s’est élancée de sa voï- 
ture : elle soutient son époux mourant qui 
demande sur-le-champ un prêtre. « Venez 
ma femme, ajoute-t-il, vezez, que je meure 
dans vos bras. » J'apprends l’affreuse nou- 
velle, et je vole au lieu de l’événement. 
Quand j'arrivai, le prince étoit déjà placé 
sur un lit dressé à la hâte. A son chevet, une 
jeune femme en habits de fête, et couverte 
de sang, observoit, avec anxiété, ses moin- 


(-cuxvrar ) 
dres mouvemens. Il y avoit dans ses yeux 
un feu qui pénétroit; sa voix imposante, 
son air et son attitude me laissèrent un mo- 
ment douter si c’étoit Madame la duchesse 
de Berry que je voyois devant moi. Le ban- 
deau qui retenoit ses cheveux, la ceinture 
qui serroit sa taille avoient servi, à défaut 
de bandelettes, à contenir l’appareil mis sur 
l’horrible blessure. Je ne vous retracerai ni 
la douleur d’un père, ni la douleur d’une 
épouse. M. le duc d'Angoulême tenoit la 
main de son frère et l’encourageoit en soldat 
et en chrétien ; Madame la Duchesse d’An- 
soulème , accoutumée à tout souffrir et à ne 
rien craindre, attachoit cependant tour-à- 
tour, avec douleur, avec effroi, les yeux 
sur son frère et sur son époux, comme si 
elle eût prévu que le mal étoit sans remède, 
comme si elle eût redouté qu’un second coup 
ne vint mettre le comble à ses infortunes. 
Madame la duchesse d'Orléans, oubliant sa 
famille et son propre bonheur, se désoloit 
sur la destinée de sa nièce. M. le duc de 
Bourbon que rien n’attachoit plus à la terre, 
se demandoit pourquoi la mort avoit choisi 
cette jeune victime que tant de liéns y rete- 
noient. Toute la cour dans la consternation 
assistoit à cet affreux spectacle. De minute 


( crxrx ) 
en minute, on interrogeoit les hommes de 
l’art dontle découragement devenoit visible. 
L'un d’eux (1) a sucé la plaie, « Que faites- 
vous , mon ami, dit le prince, le poignard 
étoit peut-être empoisonné. » Malgré le sou- 
lagement momentané que procure ce zèle 
généreux , il survient un état plus alarmant. 
Sur les deux heures, une opération doulou- 
reuse, jugée nécessaire par le célèbre Du 
puytren est proposée au prince qui s’y sou- 
met. On veut éloigner la princesse. « Ne me 
repoussez pas , s'écrie-t-elle, employez- 
moi, je vous promets d’être courageuse. » 
Et elle saisit le bras de son époux. Un seul 
instant, elle sent ce bras céder à l'impulsion 
de la douleur , et tout près de lui échapper : 
elle le retient avec plus de force, et d’un 
accent impossible à rendre : Charles ! Char- 
Les! c’est pour vous soulager; sivous m’ai- 
mez, vous vous laisserez faire. Le prince se 
résigne et dominant ses propres souffrances, 
ne paraît plus occupé que de la cruelle po- 
sition de son épouse. Il la conjure de se re- 
tirer : elle résiste; il laisse alors entendre 
ces mots : «/zénagez-vous, ma chère Caro- 


OS ET PT 


__{) Le docteur Bougon, 


(er) 
line, songez à l'enfant que vous portez 
dans votre sein. » 

« A cette voix mourante, zzterprète de 
Za vie, la duchesse s’anime et pâlit aussitôt; 
sans doute elle a senti tressaillir dans ses en- 
trailles l’espoir de la patrie. Un sentiment 
d’étonnement mêlé d’admiration et de dou- 
leur se peint un moment sur tous les visages; 
mais l’opération s'achève : elle ne retarde 
la mort que pour la rendre plus cruelle. Le 
blessé a la conscience de son état; il répète 
sans cesse à ceux qui l’entourent : « Je suis 
touché de vos soins, mais ma blessure est 
mortelle, je Le sens, elle va au cœur.» | 
prie l’évêque de Chartres de recevoir sa con- 
fession , et il fait publiquement l’aveu de ses 
fautes. Que l’homme est grand quand il s’hu- 
milie devant Dieu! queile ame mondaine n’a 
été convertie par cet exemple ! quell eame 
pieuse n’en a été édifiée! et cependant le 
martyr doute encore de son salut. On amène 
Mademoiselle ; son père étend sur elle ses 
mains défaillantes. « Puisse-tu, chère en- 
fant, être plus heureuse que ceux de ta fa- 
mille. » 

« Le prince apprend que son assassin est 
arrêté. « Je l’avois peut-être offensé? — 


( czxxr ) 

Non, mon jils , répond M. le comte d’Artois; 
cet homme n’avoit contre vous aucun motif 
personnel. — C’est donc un insensé, dit le 
duc. Un moment après , il ajoute : « Que je 
voudrois voir Le Roi pour lui demander la 
grâce de l’homme, promettez-moi, mon 
père;mon frère, promettez-moi de demander 
au moins la grâce de la vie. » 

« En voyant l’affliction des généraux, ilex- 
prime le regret de n’avoir pu verser son sang 
pour la patrie au milieu d'eux... et surtout 
de mourir de la main d’un Français... il se 
montre vivement impatient de voir le Roi ; 
il répète plusieurs fois d’une voix affoiblie, 
aurai-je le temps de lui demander la srêce, 
et cette idée paroît le dominer entièrement. 

«À cinq heures du matin, les douleurs aug- 
mentent ; le prince pressent qu’elles vont re- 
doubler, et priverson ame deses facultés : il se 
hâte d’en faire un dernier usage. Il adresse 
à sa famille les adieux les plus déchirans ; 
il recommande à son père et à M. le duc 
d'Angoulême les personnes attachées au ser- 
vice de sa maison et celles qu’il honoroit de 
son amitié: Il nous cherche des yeux. Ilnom- 
moit souvent M. de Nantouillet qui, debout, 
immobile, étoit comme anéanti par son dé- 


( érsxtr ) 

sespoir. « Viens, mon vieil ami, lui disoit-il, 
viens que je t’émbrasse encore üne fois. » 
Le Roï arrive pour présider cette assemblée 
de douleurs. Du plus loin que le mourant 
aperçoit le monarque, « gréce! gräce! s’écrie- 
t-il, pour la vie de l’homme. » — Mon 
Jils, lui répond S. M., nous songerons à 
cette demande lorsque vous serez guéri. — 
Le Roi ne dit pas oui, ajoute tristement le 
prince... La grâce de la vie de l’homme 
ett pourtant adouci l’amertume de mes der- 
zicrs momens. Sa voix maîtrisée par la dow- 
leur, ne se fit plus entendre que par inter- 
valles. Nous recueillimes ces mots entrecou- 
pés. « Ah! du moins si... j’emportois 
l'idée... que le sang d’un homme... ne 
coulera pas à mon sujet... après ma mort. 
Puissa bouche murmurä quelqués mots dont 
le sens fut perdu pour nous. 

«Cependant tout le monde est à genoux, 
le Roi seul est debout et pleure... On a lu 
sur le visage des médecins l'annonce du fatal 
moment. Il est six heures et demie : encore 
quelques minutes... On cherche à entraîner 
l’épouse dont le veuvage approche. Elle s’ar- 
rache des bras qui la retiennent, et se préci- 
pite surson époux mourant. Alorsilrèsneune 


( cHexrte ? 

sorte de confusion, on se trouble, on se pres- 
se, on entoure le héros chrétien. Ici tout de: 
vient sublime. Le lit de douleurs rayonne tout 
à coup des clartés de la foi; les yeux du mar- 
tyr sont levés avec ferveur vers le ciel qui va 
s'ouvrir pour fui. Sespremières pensées ontété 
des pensées d’humilité et de repentir; ses der- 
nières paroles sont des paroles de résignation 
et de miséricorde. Il n'entend, il ne voit plus 
que Dieu. Mais l'expression de la souffrance 
a disparu de son visage, ses traits ont repris 
leur sérénité : c’est conrme un doux sommeil. 
Le Roi s’approche et ferme les paupières du 
prince. « Cher enfant, dors en paix, dit le 
monarque... tout étoit fini! » 

Le vieux guerrier cessa de parler, et ca- 
chant sa tête dans ses. mains, il fondit en 
larmes. A son discours succède d’abord un 
silence entrecoupé de sanglots ; puis il s’é- 
lève comme un murmure confus de louan- 
ges et de regrets, d’espérances et de dou- 
leurs; Pon interrompt et l’on reprend sans 
cesse des entretiens dont la tristesse a je 
ne sais quel charme. Au milieu de ces épan- 
chemens, mon cœur est serré, ma bouche 
est muette; mais mon oreille attentive re- 
cueille avec avidité dés récits touchans où se 
révèlent les vertus du prince. Ce sont des 


( crxxrv ) 

émigrés qu'il a soutenus, des militaires éga- 
rés qu’il a ramenés, des citoyens auxquels 
il a fait rendre justice, des paysans dont il 
a relevé la cabane ou racheté l'héritage, des 
ouvriers qui lui doivent leur état et leur in- 
dustrie, des pères de famille qu’il a préser- 
vés de leur ruine, de petits enfans même, 
qu'il se plaisoit à combler de ses bienfaits. Il 
m'a sauvé, il m’a consolé, il m'a vêtu, il 
m’a nourri : voilà ce qu’on entend rappeler 
de toutes parts. . 

En ce moment un roulement prolongé sur 
toute la ligne, et le cri aux armes nous an- 
noncèrent que la halte étoit levée. Je quittai 
le soldat de Condé après lui avoir exprimé 
toute ma reconnoissance, et je suivis le cor- 
tège dans l'antique église consacrée à la sé- 
pulture de nos Rois. C’est là que trois races 
royales avoient dormi paisiblement pen- 
dant douze siècles, et que, tout à coup, 
arrachées de leurs somptueux cercueils par 
des mains sacrilèges, elles avoient été con- 
fondues dans une commune tombe et cou- 
vertes de la même poussière. A l'époque de 
la restauration des trônes, les tombeaux 
furent aussi relevés. Ils étoient vides, la 
mort infatigable les repeupla bientôt. Les 


( czxxv ) 
cloches sonnoient encore la venué d’un nou- 
vel hôte. 

Cependant les divins mystères s’accomplis- 
sent et la cérémonie s'achève. Les gardes en- 
lèvent le corps pour le déposer au milieu 
d’une chapelle ardente, en attendant le mo- 
ment où il doit prendre place parmi les mar- 
tyrs de la famille royale. Nous entourons le 
cercueil de douze drapeaux noirs, symbole 
du deuil des douze légions citoyennes; le 
cortège défile en silence, et le peuple descend 
lentement les marches du temple, abandon- 
- nant la nef à sa religieuse solitude. 

La pompe des funérailles a succédé à la 
solennité que je viens de décrire. L’auguste 
famille est venue dire un dernier adieu à son 
. bien-aimé, et chercher des consolations dans 
l'éloge de ses vertus. Sous ces voûtes qui tant 
de fois retentirent du récit de brillantes ac- 
tions et de trépas glorieux, l’éloquence a tra- 
cé le tableau d’une vie bienfaisante et d’une 
mort chrétienne : de cette vie elle a tiré de 
grands exemples, et de cette mort de hautes 
leçons. Ensuite les redoutables caveaux ont 
recu le dépôt précieux : les portes se sont so- 
lennellement refermées. Moins malheureux 
queses pères, puisse leprincereposer en paix! 

N 


( crxxvr ) 

La mort du moins ne l’aura pas dévoré tout ! 
entier. Une sorte de prophétie échappée au 
milieu des douleurs est prête à s’accomplir. 
Le moment approche qui doit réaliser nos 
espérances. 

« C’est à toi, objet de tant de vœux, mais 
« qu’un voile impénétrable dérobe encore à 
« nos ardenssouhaits : c’està toi que je consa- 
« crecetteesquisse, hélas tropimparfaite'des 
« traits d’un pèrequinedoiventpluss’animer. 
« Le marbre et la toile t’en retraceront sans 
« doute plusfidellement l’image, et lhistoire 
« tedirabien mieuxtout ce quela grande ame 
« de cet excellent prince rénfermoit de 
« nobles pensées, tout ce que son cœur con- 
« tenoit de sentimens généreux. L'art et le 
« zèle ne peuvent davantage... tes yeux du 
« moins verront ta mère ; tés innocentes Ca- 
« resses ramèneront quelquefois le sourire 
« sur les lèvrés de l’inconsolable veuve, et - 
« peut-être un jour adouciras-tu son afflic- 
« tion profonde. Mais quel que soit le sort 
«< auquel la Providence te destine, Ah! n’en 
« doute pas, ta naissance sera toujours une 
« preuve certaine que la faveur divine ne 
« nous à point abandonnés. Le sang du 
« magnanime Henri parvenu jusqu’à toi par. 
« deux sources aussi pures, Se CONSer vera 


( Et vi) 

« sans mélange. Si, regardant enfin nos 
< malheurs en pitié, le ciel te confie le soin 
« d’apaiser tant de haines, de fermer tant 
« de cicatrices, et de sécher tant de larmes, 
« nous entourerons ton trône légitime de 
« tout l’amour et de tout le dévouement 
« quenous portions à ton malheureux père; 
« si, n’exauçant qu'une partie de nos sou- 
« haits, et néanmoins toujours miséricor- 
« dieux, ce même ciel donne une nouvelle 
« protectrice aux infortunés, une nouvelle 
«< mère aux orphelins, nous le bénirons en- 
« core. Il nous restera des Bourbons, et 
« nous aurons un ange de plus. » 


Le Président termine la séance en ouvrant 
le billet cacheté joint au Mémoire dont il 
vient de faire lecture , et proclame le nom 
de M. Antoine-Nicolas-François M4Qu4RrT, 
employé au Ministère de la Marine, à Paris; 
auteur de l'Éloge de Monseigneur le DUC 
D'ENGHIEN , déjà couronné en 1817 par 
l’Académie des sciences ; arts et belles-lettres 
de Dijon. 

L'Académie s'étant fait une loi de n’ouvrir 
que ies billets joints aux Mémoires qui ont 
obtenu le prix ou l’accessit, et de brûler les 


( cExxvrit ) 
autres , ne peut indiquer le nom de l’auteur 
du Mémoire n.° 8. 
Signé DURANDE , Président. 
VALLOT , D. M., Secrétaire, 
Membre de plusieurs sociétés savantes , 
nationales et étrangères. l 


EE 


TABLE 


DES MATIÉFRES. 


|; de la séance. =." EN tee 


Comic tend Ces las PRES vI 
AGRICULTURE. 
Manière d'employer le Plâtre comme engrais . VU 
Emplorde la Poudrette 4. 4 1.1. .. . L, 1X 
Sur la Carie et le Charbon... ..... .. 1X 
DATE MVNO LE lasers RU EE Os SET X£ 
Sur le Mal noir du bétail rouge. . . , . . .. XIL 
Sur la Galle des moutons..." "040. XIIE 
DLIDESÉDETRERIES Tee lee ee = ou tee ele XIIL 
Sur une maladie des moutons . . . . . . .. XIV 
Sur l’Incision annulaire de la vigne . . . . XV 
Calbure du PavOts Lei NN eu EE XVI 
Amélioration d'une ferme... che. ous XVL 


Envoi de graines par M. Thouin . . . . . . . xvr bis 

Établissement de M. Dajisuey. 143. IN. 0 xvr cer 

“Lieu originaire du Maïs . , . . . . . . . . . xvi ter 

Sur l’Amellus de Virgile, . . : . . . . «te XVIE 
MÉDECINE. 

Ophthalmie épidémique. . .......,... xVIÉ 

Inflammation aphtheuse de la membranebuccale xvrr£ 

Phlyctènes gangréneuses. . . . . . . . , . , . XVII 

Danger des œufs de barbeau . . . . . . . . . XIX 

HISTOIRE. 

Passage des Alpes par Annibah, . . . . . . « XX£ 
PHYSIQUE. 

Dbondes du lac de Genêve et du lac de Neuchâtel ZXI$ 


td 


( cxxvr ) 
Thermo-Baromètre. . . . . . . . + + « « + . P. XXITF 


Pompe aspirante , foulante et élevatoire. . . .  xxx1r 


ANTIQUITÉS. 
Tombeau près Beaune . . . . . . . . . . . «  XXIIC 
Houilles du Mônt-AUuxOIS. 0e 5.1 MUR Ne XXV 
Rapport à l’Instüut. . ..........4. XXV 
Charrue gauloise . . . . . . . . . . . . . . XXXE 
Fer d’un animal de labour. . . . . . . . . « XXXIV 
Pierres antiques . . +: . . . . . . . 


Petite statue de Mercure. . . . . 


. + + + XXXVIL 


Ge rtelo ue le SA ALR 


LITTÉRATURE. 
Héraits d'Hishoire 2 ‘ap 2e eee senes elfes XL 
Recherches sur le Virgile viraien Borguignon. XLI 


La veille de la bataille de Pultava . . . . . à  XLIE 


Dons faits à l’Académie . . : . . «+ © « + © «  XLIIL 


NÉCROLOGIE. 
Notice sar M. Dezé. « es eo «oo 0 + +  XLVIE 
SurM:Grivaud UT Re ee le CXIVTIL 
Sur ME Roze: MAS SE OS RTS 
Sur M. Gattey. . .. . ... .. .. LI 


Sur M. Delandme , , : . . . . LIIT 
Nominations . . .. 


L] L] L2 L] LZ LI L2 L L2 L2 L2 LI LZ LIV 
Ouvrages imprimés envoyés à l’Académie. . LVL 
£ P y 

Rapport sur le concours. « . . . + . + « « + + LXXYE 
Sur l'utilité de la recherche et de la conserva- 

tion des ouvrages qui appartiennent à l’anti- 

quité. . .. «ee + oo + © 0 + + + LXXXI 
Sur les fouilles de la rue des Singes . . . . .  xcrrt 


Programme des prix + +... + « «ee + + + « Cxx 


Hate 
Erpeprpreees 
Tassranerens ste 


sauts 
4 


oi rer ET 


12 
dinuti 
“inltissaet 


144 
DEEE] 


sua 
Tera 


HOTTE 
1532 
CIETITEILES 


RE 


PETITT) 
tisies 


AÉEEPEETEEETE 
EEE 
HACHETTE 
RER RE ENERE 


, 


MT 
TRES 
PHARMA 
NE 


: 
: rer 
CETEETEEEIT EEE =. 
RÉRÉTETESEINT ES 


MTITIIIE 
ITTUT: 


rt 
1 


ÉEDÉTHEFER 
FETES 


DL 
INTER 
ere one 
rathes 
RARE 
., 
HIT 
Ronnie 


sheRe 4 pp? 

HIS 

RER 
CHIENS 


» 


on 
18 


MOTRNITTE 


is 


‘i 
niatsishs 


PTIT 
siditistet 


PÉREE PE RERIE EE EEE 
Mia else 


peiske 
HE 


" 


192 


41424 


re y 74 
de 


CET 


=: 
DETRE 


TT 


Pre PÉTErETETETS 
APE ET EEE 


, 
ser 


ur 
1e 


ÉLEVÉE 
Hiitorses 


#2 


le 


4 
EPETÉTENONETENENETETES 


istiers 


Dinsnnme-hunr pets 
ETES 


CREER 
DETTES 


PTIT IE 


iles