»'r-" ■'■"- /i^'--- T^'" '■J^fc'V .■"-■'-'■■ jfflfct. "^^-^^i^-' -^^ :
"7mu:«.
1' Jp"''^' '^. ''^'^ '""^■"
sc-#^
^■'':*C:„1-
.M:..;^
.m::.»^:.»vr;«
W-C ^•■'^
:'^''::,.,. ^w
1^ ■ a^^ iäs^' ^»'- 3fc> "^K^ • -Ä-^^-^, *-M , ■ -M "^"iSä ^im< - -^ ^'^ ^■•^^ 'Ä.«. ^''^ --ft '^ ^^'^^^ ^
^:^'lM.'^"'^i'*^Ä^'^.^^^ *^Ä> '^: .1,. .#'^-^^^ ^^ ., ^■:",.
ico
■CM
iCO
•CD
' v^■/^
j^W^I^'
©Triften
ber
dPnEtöe'^efeüfriöaft
^m ^luftiagc be§ 93or[tanbe§ ]^crau§gegeben
bon
Cricö ^cömibt unb ^ecnöacb ^up^an-
21. ißaub.
5ßettas bex @oet^e=©efettid^art. 1907.
J^a]c(mEn unb ßEfItrfnncn.
'yiad) ben .Soanbic[)iiften herausgegeben
tion
SJiit einem gflcfi^ile.
SSerlag ber @oet§e = @efeafc^att. 1907.
/?//' i?^
^K
Vi
J
f
Glo'5
3um ©ebäd^tnig
Carl SCUjcanber
3)ie ®oeti)e=@efeüfrf)att ift getoo^nt, bae grüne 3Su(^
mit golbenem ©teme öot ber 3sci§Te§toenbe p empfangen.
„äöenn ^f)5f)u§' 9toffe ftd^ ju fd^neE ^n 5Dunft unb
9le6el ftür,^en", bann pflegt unfer 2)ic^ter ft(^ auf ba§
-Ipauö 3U befrf)ränfen unb bie 3(u§entDeIt fic^ fern 3U !^a(ten :
ftittet S5ef(i)öftigung gleichmäßig Eingegeben, läßt er bie
innere ^eEe toalten unb „bas 5Iuge ßid^t fein". S)0(^ au(j^
„biefe legten 2^age, bie \f}n immer gar übel be'^anbeln",
finben i^n ,^um ^Jlitt^eilen aufgelegt; tt)ie er felbft gern
empfängt, ma^ i^m in einer lichteren Stunbe jur S5e=
Icbung bienen mag, fo fenbet er ein @leid)e§ au§, ein 35ilb,
ein 35urf) ettoa, um fic^ mirffam unb ^reunben gefättig
äu ermeifen. ^}lan l^at ein 9tecl)t, bie§ X^un öorbilblid)
3U nel^men unb ben Termin, al§ fei er burd^ ungef(f)riebene
Übereinfunft feftgelegtj, ju eieren. S)ie§mal l^aben toir
i^n aEerbingg überfd^ritten ; fdf)on rüdft ja bie 3eit ^eran,
bereu fid^ ber Q^reunb unb Sßerel^rer ber S^ageg^etle mähren b
ber langen läftigen 2)un!eIEeiten gern getröftet —
'S:oä) tvinn ixd) toiebet auf äum üiä)i S^ie §oren eittg btängen . . .
5Da§ le|te drittel be§ 35anbe§, ben toir nun barbieten, unb frf)on ber einleitenbe SSerid^t be§ 35earbeiter§ toirb bie SSerjögerung, bie toir um S)eäember§ 5!Jlitte öorläufig anzeigen mußten, nunmehr genügenb erflören. 6§ fonnte
— VIII —
ein ©titäelner im 9laum etne§ Sja'^reä, aud^ bei lang= toierigem S5orBereiten, nid^t 3ufammen|c£)offen, tt)a§ nun, l^auptfäd^tid^ pm 3toed ber (Erläuterung, in gebröngter ^Jloffe borgelegt toirb. Söenn i(i) alfo on biefer ©teile bo§ äöort ne'^me, fo gefrf)ie^t e§ erftlic^, um auf (Srunb meiner ^Üflitarteit unb 5)^itforge il^m bie§ ju bezeugen, ba i(^ übexbie§ felbft mit oller Verfügbaren Äraft mid^ betl^eiligt ^abe; tüie e§ benn too^l auc^ meiner längeren 3lbmefent)eit im i^erbft mit jupfc^reiben ift, ba^ bie Se= arbeitung eine 3eit lang geftocEt l^at. S)a^ mir aber biefe über ba§ fonft 3uftönbige '^inauSgelienbe 5tnt^eil= nal^me, toie fie eben burd^ ben getüid^tigen, fc^toer au§= jutoirlenben ©toff geboten toar, fd^tie^tid^ nur ju @eminn unb Sreube gebieten ift, ba§ foE l^ier jugleid^ anerfannt unb beglaubigt fein.
©ine (Bdbt liegt nun ju Rauben, ber fii^ on (Se'^olt unb ®üte äöenigeS bergleidit. 6in 3Sud£) ber äöeiS^eit, toie nur ou§ ©oef^e^ ©(^o^fommer ein§ borgereid^t toerben !ann. @in äöelt= unb ßeben§bud^ im tiefften a^erftonbe. „äöeite äöelt unb breite§ ßeben" - toer bie ated^nung, bie ©oet^e in biefer ©tropfe fidC) felber, no^e ben ©iebäig ou§fteEt (er f)ai fie nochmals aU ßeittoort ber ©ommlung „®ott unb äöelt" borgefe^t), toer biefe ^-jBunlt für ^un!t nodiprüfen toitt, um bonn in botter @etoi^:^eit ba§ fro:^e f^focit: „5tun! man tommt tool^l eine ©trede!" nod^aufpred^en, ber fott ftd^ 3ubor in biefeä 33ud^ berfen!t :^oben, ob er e§ nun bon ©trede ju ©trede unb gonj :^inou§ lieft, ober nod^ ^ieigung unb eintrieb fid^ ^ie ober bo ergebt ober bertieft. S)a getoo^ii man ben l^eitern ©inn, ber ju „reinen 3tt'e<^e^" l^i^^t w^b
— IX —
finbet iid), inbem man im G^nbüc^en nac^ allen Seiten ^el^t, ouf bem Sßegc 5um Unenbücf)en.
2)em ?lttfeitigen bon ®oet^e§ @eift unb Söejen ent= fprid^t e§, ba^ bie ©ommlung feiner „^Jkrimen unb tReflertonen" fic^ wie öon felbft unb bon innen ^erau§ 3um ©anjen geftattet. äöie bie (Gruppen unb S(f)icf)ten junäc^ft burd^ i^n, fpäter bon feinem Seauftvagten 3U= fammen unb aneinanber gefügt finb, toirb bie ©inteitung barlegen unb fo ^ugteic^ bie gefcf)ic^tlicf)e ^olge begrünben, ber mir ben i^or,5ug bor ber bi5f)erigen '^(norbnung geben. 5iur einige teitenbe ©ebanfen fotten ^ier nodf) jur Sprad^e tommen.
äöir fönnen, menn mir für ©oet^e^ ^entroeife ba§ rechte äöort fuc^cn, and) l^eute nid)tö anbere? fagen, al§ toa^ Berber bon it)m fagte in ber ^eit i^rer größten ©eelennä^e: „S)er ^Jtenfdt) ge^t auf bem magren ^tatur= mege." 2)iefer 9Beg füt)rt bom C^in.^clnen unb Sefonberen über ba§ iJiele ,^um iHügemcinen, bon biefem ^urücf ^um (Sinäelnen. „9}tüffet im "^Jiaturbetrac^ten ^mmer eine loic alle§ achten." ^^(ucf) bem S)ic^ter ®oet^e ift e§ natürlid^, bie (ämpfinbung in Betrachtung übergeben .^u (äffen, bem S)ramatifer mirb biefe Einlage bi§toeilen jur ©efafjr. ^3Ut bem Sitter nimmt bie ßuft om ^eraEgemeinern ju. ?tu5 @oet^e§ Briefen liefen ftct) o^ne 5M]§e rei(i)Iic^e Belege anführen, ^d^ entnehme jur Berbeutli(^ung ein Beifpiel jenem ungebructten Schreiben an 6arl 5luguft, i)a§> mit ber Bef(^merbe über bie „furjen legten 3a^re§= tage" anhebt (13. See. 1824). (Soet^e banft feinem fyüi-ften für bae neuefte (Btüd einer periobifdfien Schrift. „'^lix unb meinen 5^'eunben mirb ha?> jüngft Überfenbete
in literarifd^en ^Ibenb^irdeln gelüi^ ^um i^ergnügen ge= teilten, tele ime bic früheren .^efte bereite eine öDr3Üg= lid^e Unter^^attung geioäl^i-ten." S)ie§ l^ätte bem nörfiften 3trede genug get^an unb fi(^erli(^ auc^ ^axi 5luguft, bem Stafc^en. 5lbet ©oet^e \at)xt fort: „S)enn bas ift esi eigentlii^, loa§ bie Q^reunbe ber Siteratur unb -ßunft bexBinbet, ba^ bie 2lufmer!jam!eit immer auf bie 33e= mül^ungen ber ^JlitleBenben geri(^tet bleibe, bie un§ gar fräftig öon bem fortbauemben Söirfen unb 33eftreben ber ©eifteStoelt ein ^e^^Q^^i^ ablegen." 5Jlit bem (eic^teften ^anbgriff tüäre ba§ gu einem Slttgemeinfa^e geformt, bem ber belebenbe 9tei3 be§ ßoncreten ni(^t abginge, ^ä) f(^Iage gtoei 33Iätter um in bem neununbbrei^igften SSrief= banbe, ben mir gegentoäi-tig förbern. „Sie Erfahrungen unferer ©terntoarte, angefünbigt auf ben legten ©eiten be§ ^efte§ (3ur 9laturmiffenfc§aft II, 2), merben äunäd^ft mitgett)eilt," l^ei^t e§ ba, unb fofort toirb ba§ einzelne S)atum generalifirt : „@§ ift immer erfreulich an^ufei^en, mie ber benlenbe, forfc^enbe, genau beobac^tenbe ^Jlenfrf) bem Ungetüiffeften 5U Seibe ge^t, aU menn man botf) am @nbe .^err barüber merben fönnte." ©0 (14. S)ec.) an ben (Sinen ber ^od) geftfiä^ten (Senoffen feiner Staturforfd^ung, ®raf ©ternberg ; unb, mieberum nur atoei SSIötter toeiter (17. S)ec.), an ben Inbern, 9iee§ bon efenbecE 0lx. 1275): „S)ie reine ßmpirie fucf)t unbetou^t bae (5;entrum, treue 5tnf(i)auung überatt toirb bon ber ©inl^eit angejogen, alg il^rem ©ditoerpunct. Unb fo tonnte man nod^ lange fort= fa'^ren." S)er 9(|3^ori§mu§ übt fogteid^ feine äöirfung; in feiner 9(nttoort bittet 9iee§ barum, „bie föftli(f)en aOßoxte" feiner ©ammlung ber ©c^riften 9i. SSrotonS al§
— XI —
^otto mitgeben ^u bürfen. @ben biefe Sd)riften be§ englifcf)en gorfcfiei'c nebft ber bon "iieee öerfafeten 3^or= rebe l^atten ben Stusgangspunft gebilbet.
S)er reale 3lnla^ ift ha^ äöefentlic^e unb @igent{)üm= lic^e an (^oetfiee Sinnen unb Sid)tcn, unb fo gleicht feine Otefiejion ber '^befie tt)ie bie gefeitere ältere Sc^roeftev ber jugenbüc^ blül)enbcn. Sie gleicht i§r in bem innigen ißerfrfimeljen Don 3?i(b unb Sinn, in 4>rägung unb Siünbung bes i^ortragc-, in ber 'L'eicfttigfeit , bem an= fc^einenb gan,i Spontanen ber '4>robuction : roie nad) S(^iüer5 fc^öner 23eobacf)tung 6oett}e5 Ü5ebid)te, fo gleiten il^m aurf) bie i^mdjte bom SSaume ber ©rfenntnife njittig in bie .^anb. Unb üucf) ^ier gar oft, wie beim S;i(^ten ©oet^eö, ift bie „Ü)clegent]eit" eine mä(^tige @öttin. ^ä) ]§abe mic^ bemül^t, Ibiei^auf befonberö beö .öerausgcbere unb ©rlöuterer« 3lugenmerf ju lenfen. ^ai ber älteren j5^Drfrf)ung fo geläufige l^ema de fontibus tonnen mir bei unfern 3lutoren meit eingänglic^er be^anbeln als bei benen beö ^Jtltert^um^ , nirgenbe aber mit reicherem 6r= trag als bei ©oet^e, felbft menn eö fic^ um ba'^ %h= ftracte unb weniger 9Inf(^aut{(^e ^anbelt. 2Bie mir (nur bleibe hoä) ja j^bt „patl)ologif(^e" 35orfteUung Derbannt!) ha^ :3ncumbiren ber poetifc^en Stoffe, i^re ©infiebelung in bie Seele bee S)i(^ter§ toa^me^men fönnen, aus ber fie, umgebilbet, oft erft nad) langer 9iul)e l^eroortreten, fo gilt bie«, roenn aud) in befc^ränfterem ^JJ^a^e, oon ben SSeobac^tungen unb Erfahrungen, bie aU „Oieflejionen" @eftalt geminnen. ^um ©rlebni^ unb ©reigni^ merben im ißereid^ bee ©eiftigen aud^ bie Stubien, bie 9tn= regungen ber Seetüre, bie 3lfte ber fcf)affenben "Ipttgfeit
— XII —
felbft. ^profabtd^tung unb tüiffenft^aftlic^e gforf($ung geben oft ben 9iäf)r6oben ab für bie fteineren ©ebitbe unb ©etüäc^fe, unb olle jene Botanifd^en ©leid^niffe, bie bem ©eifte un|ere§ S)i(^ter§ fo \^f)x gemä^ [inb, öom Äeimen unb g^ortatneigen, bom „fottjtebonen^aften" 9(uf= fprie^en unb 5lbbtättern, finben fic^ ein, toie im ganjen bie 3bee bex 53tetomotpl^Dfe über^upt, n)enn man \\ä) bem 9flei(^t^um bcö @xlebt=@rfDttnencn al§ ^eobac^ter nä^ett. ^n ©oet^eä .^pau^garten mirb man ja feine§toeg§ ben Söinf bergeffeu: „äöerbenb betract)te fie nun!" Sßer bie§ „löfcnbe SÖort" ^u be^erjigen im ©tanbe ift, toirb gern aud^ bie 9lnfä|e unb 9iubimente beachten, bie ben abgerunbeten ©tüden fid^ aU bejonberer 5ln^ang an= f(^lie^en, beSgleic^en bie ©ü^jen unb erften ©eftalten, meldte fiä) ben Erläuterungen einreiben, ^n i^nen, unb erfid^tüc^er in ben gefammelten 5]ßaraItel[teEen !ommt ber Siebter atö ber malere unb beruf enfte ©rflärer feiner ©d^öpfungen ju feinem Oted^te: biefe in ben ©inn, bie ©eele, bie ^nbiöibnalität be§ ©d^affcnben 3urücf,^uteiten, ha^ ift bie eigentlid^fte ©rflörung. ^Jleben i^r unb auf gleidt)er ^'öf)t fielet bie anbre, bie hüQ SBerf mit bem, ttia§ man S^olfgfeele nennt, in 33e5ie^ung fe^t.
Unfere ©prai^e, „bie bolt ©inn ift", ^ai ©d^iKer in jenem (Bebtest =@ntn)urf „S)eutf(^e ®rö^e", ber öor tnenigen ^a^ren ber (Soet^e = (Sefellfifiaft in getreuer 9ladt)bilbung ber ^anbfd^rift übereignet mürbe, al§ ba§ @efd)enf, ba§ bem S)eutfd)en feinen i^orjug fi(^re, ge= priefen. „9}ott ©inn" ift fie in bem, ma§ ber ältere Sid^ter if)re „Uranlage" nennt, t)oE ©inn in i^^ren (Stementen, ben äöoi-ten. „^^^flid^t: too man liebt.
— XllI —
toae man fic^ felbft befiehlt" {^x. 829). 3Benn ©oet^e fo benft unb fc^reibt, fo benft unb fc^reibt er aus ber ©ee(e unfrer (Sprache; benn '^flicfjt ift öom ^^^ftegen genannt, unb fein i?ol! f)at ben 5|3flic^tbegriff fo tief unb fee(enf)aft erfaßt. Sen ©enufe ä^nUd^er ^eobacfitungen fönnen nacf)benfenbe ^efer ficf) reic^tic^ Bereiten, unb er foE i^nen burc^ ^ßorbenfen §ier nic^t öerlümmert Werben. S)en „S[Jerftanb= unb Se^rreic^en @eniu§" be« Seutfc^en f)ebt «öerber in feinen „^Briefen ju SBeforberung ber .Öumanität" l^eröor, unb im gleichen Sinne ben „Senium unfrer Sprache", bte er felBft mit f(i)öpferifc^em ©eifte al§ Söerfjeug ge^nb^abt ^at. 6r meint ben praftifct)en, ben Gebens =5^erftanb; über bie ^^rafe bom „i^ol! ber Senfer" toürbe er gelächelt ^aben. 3(uf 9Jlannigfaltigfeit ber 23ilbung unb ©in^eit be§ ß^arafters ftellt @Detf)e bas SBefcn bes ächten Sieutfc^en. 2öie Jperber unb Schiller eignet er ber S)eutfc^^eit bie Äraft ju, bae 9Jor= trefflirf)fte, toae ber @eift anbrer U^ölfer fierborgebrac^t l^at, in ft(^ aufjune^men. 'S^i^alb öertotrft er ben falfcf)en ^urismue. @5 ift einer ber ßi(f)tgebanfen, bk er „tote fonft, in Sonnenferne" mttjut^eiten liebt, toenn er äu bem Urfreunbe Knebel ficf) äufeeii: „Spracfiftubium unb 5tnerfennung beö 'Jiad)bartic§en ift ju beförbem, bamit @ine .^eerbe unter ©inern Wirten Derfammelt fe^." S)enn fo lä^t fic^ „in 6rbefci)ranfen" berwirf fielen, tt)a§ fonft ein „2raumtt)unf(^ ber 5Jbnfcf)^eit" bleiben mü^te. 3(uf btefe§ S^zl f)ält ber 35erfaffer ber 5Jtajimen unb Otefleyiönen ben SSficf gerichtet.
XIV
Piae Memoriae Caroli Alexandri. '^n fold^en ©ebanfen nennen toir nun bcn 5Zamen be§ öetetotgtcn erften ^protectorS ber ®Det^e=@efeIIf(f)aft. S)enn aU ein „achter S)eut|(^ex-" nad) ®oet!^e§ ©inn unb ^erjen ^t ber (SroPerjog 6arX 3Ileyanbet gelebt unb fo feine 9luf= faffung üon beutft^er ^Irt unb nationaler SÖürbe Betfiötigt. @r l^at ein innerlid^eS SSerpItni^ ^u @Det§e§ @eift gehegt unb biefem mit SSetüu^tfein einen immer mac^fenbcn (äin= flu^ eingeräumt auf feine 33itbung unb auf fein .^anbeln. 2ln feiner 3!öiege tiatte ber S)ic§ter ein Sieb be§ lichten &6en§ angeftimmt; ba§ ^at il^n allezeit begleitet, leife auä) in Seiben§tagen unb burd^ bie fd^toerften Prüfungen ■^iuburd^; e§ ift entfc^toebt erft mit jenen (Ailoifentönen, bie ben ©einen berfünbeten, ba§ er bem ^rbifc^en ent= floBen fei. Qm 3eit ^er ©onuen^öl^e ^at er ba§ ßid^t erb tieft; im 5lbenbbun!el, pr ^eit ^er löngften '^'dä)k ift er bon un§ gegangen.
^c^ barf bo§ ©Ijmbolifctie, fo naf)c bem @Detl^e= freunbe biefe i8etra(^tung liegt, nur anbeuteu; aui^ eine 6:^ara!teriftif gu üerfui^en liegt mir fern. ^Jtur einzelne 3üge unb ^lomente möcf)tc id^ betoal^ren, toie fic bei ber gegennjärtigen SSefc^äftigung fic^ mir belebt §aben unb felbft 3ur ©egentoart getoorbeu finb.
Sene bel^er^te 9ie(^enf(^aft über bie äurüdfgetegte ©trede, jene (Summa be§ ßebens., bie @oet^e im 9lngefi(^t ber ©ieb= jig gebogen I)at, ift ben ^efuct)ern be§ (BDet^e= unb (Sdf)it[er= 5lrd^ib§ tDot)l befannt; fie liegt ol§ ein ^errlic^e§ Seben§= jeugni^ ftet§ ^ur <Bä)au unb erregt fdfion burct) i^r Stu^ereS 3(ufmer!fam!eit. {^ür un§ :^at biefe poetifc^e Urfunbe einen eigenen Sffierf^; benn eine pcrfDnlid)e Urtunbe Irirb
— XY —
neben i^r aufbewahrt: bie 9tieberf(f)rift , mit toetc^er ber ©rofe^erjog dari 2((ejanber fie „am Sage ber jtoeiten 5Öer= etnigung ber @oet^e=@efelif(^aft" (©onnabenb 21. Wai 1887) in ba§ Strc^iö (er pflegte feine ®aben fetbft ,^u bringen) geftiftet ^at. „S)a5 @ebicf)t . . . toarb mir öon meinem l'e^rer (Jcfermann, bem Secretair @oet:^e'ö unb nad^^erigen 35ibtiot§efar meiner ^Jlutter, geft^enft." S)er ^Bann, ben ©oet^e als @ef)ilfen bei feiner Slrbeit f(^ä|te unb fic^ ,^u S^oUjie^ung feine§ literarifc^en legten Söiüeng au§erfal^, ^at auc^ al§ ©r^iel^er unb ^-öitbner ben Söitten be§ 2)i(i^ter§ boEftrecft unb ift i^m (tool^I barf man fo fagen) ein SGßerfäeug jur ^^uöfü^rung feinet ©rjiel^unggflaneg getoefen. 2)ie ©c^ä^ung literarifd^en unb fünftlerifc^en 2jÖirfen§, ber iöilbungSfinn , ber bem ©ro^l^er^og toie eine urfprünglid^e Einlage eigen tüar unb fein ßeben geabelt ^t, ift birect mie mittelbar auf ®oet!^e§ @inf[u^ jurüd^ufüt^ren. ^a Don ha au§ "^at er fetbft eine getniffe te^r^afte 2lrt, bie i^m im 'Filter fo ttjo^t ftanb, überfommen. @ine SUoxIiebe für fententiöfen 2(u§bru(f mar i^m eigen, unb e§ loffen fic^ bie (Spuren erfter früt)er Einpflanzung unb ^Bearbeitung gar mol^t nat^meifen. ^n einer ber Stunben, bie ber ©ro^^erjog bem 5lrd§ib ju fc^enfen pflegte, e§ mar tool^l ein ^dijx bor feinem Slbfc^eiben, !am er mit ßeb^aftigfeit auf eine ©ad)e ju fprec^en, bereu er f(f)on frü^ ficf) eifrig angenommen fiatte, mie er i^r in feiner an^attfamen 3öeife (bie man ftetä afö Xreue, bi§tt)eilen anä) lüof)! afö (figenfinn empfanb) immerfort gleirfimä^ig .^uget^an btieb: nämtic^ auf ben 5]Slan einer „3)eutfd^en %tah^m^^" in äöeimar, ber it)m ba= mal§ mieber na^e gebracht mar. ^<i) üer^el^tte if)m nidt)t
— XVI —
bie großen S3eben!en, bie mix bagegen aufgefttegen inaten,
unb i)ob bie ©c^toiexigfeiten ^exöox, bie ein abtoaxtenbeg
S5ex^alten in biejex 9lngetegent)eit bebingten, üBex toeld^e
bantal§ biet l^in nnb ^ex gefdixieben, gexebet unb gexat!§en
tüuxbe. S)a entgegnete ex mix unextoaxtet, in exnftem S^one,
faft feiexlict):
5)u im Seben nid^tä öerjt^iebe
Unb nimm ntd)t öon 5lnbern ^aii) —
unb fu^x foxt: „S)en 33ex§ {)abe irf) at§ ßnabe bon meinex 3!}luttex gel^öxt; fennen ©ie i|n? icC) toei^ bie f^oxtfe^ung nic^t mef)x." 2)iix toax fie betonnt, unb id| 30g au§ bex 33ü(^exxeil^e , box bex toix eben fa|en, ben jtoeiten SSanb bex „3Banbexia^xe", in toeld^em iä) auf bie gan^e ©txop^e unb jene mexftnüxbige SSaxionte be§ fc^li(^ten tüex!tf)ätigen 5^oIf§t)exftanbe§ gu bem t)ö^exen ©inne bex uxfpxüngtidien f^^affung beutete:
3}u im ßeben nid)t» t)erfd)iebe; ©et bein Sieben 2;^at um %t)at —
benn au§ biejex offenbax tcax, mit noc^maligex 2tnbexung, bie om ©(^lu^tDoxt bex boxangel^enben 3eile feft^ielt, bie ßebenSxegel ge^immext, toelc^e 9Jiaxia ^aulotona il^xem ©D^ne einft mitgegeben ^atte. 5ln bem bxeifeitigen ipfeilex im ^pxiuäeffinnengaxten ju ^ena fjatk ex gelefen:
3tetlt(i) ®enfen unb fü§ Erinnern ;^ft tai Seben im tiefften Innern;
unb ex ift ein Viiiuoso in bex 35exn:)ix!Ii(^ung biefe§
ßeben§f|jxu(i)e§ getoefen. 9liemanb l^at, tüie ex, ba§ äßoxt
öexnommen unb in fein äßefcn öextDoben:
Seget Slnmutb in iia^ ©eben, Seget 3lnmutb in§ (Smpfangen.
— XYII —
?(nmut^ tuar bei i^m nichts anbre^ al« „.g)öf(icf)feit be» .^ersene in (^r)ct}einung". 2JÖem bieg auä) nur 6in "i)Jtal tec^t jum Setüufetfein getommcn tnar, bem mav auci) jene SScfangen^eit berftänblid), bic er ficf) betca^rt t)attc ; nur gröbere unb nünbertttert^ige ^Jtaturcn fonnten fic miB= tierfte^en. Sein äöcfen lour^elte in ber „breifact)en 6^r= furcht", ^u jrt)ei über i^nt Ste^enben f)at er ef)rfürd^tig aufgebüctt: ju feiner ''lUutter unb ^u Öoet^e.
^u @oett)e (\u gefangen tnar, bon ber beginnenben ßbelreifc be« ?((ter§ an, fein rebüc^e« ^emü^en; fic^ an (vJoet^e 3U erbauen n^ar i^m oon ^ugenb auf gemä^; er er^ofc ftd^ ba.^u, fid) au§ (Soet^e ^u erbauen, ^^lue @oet§e§ Xagebüd^ern, beren lange ^eif)e er im Criginal bem ^J(rd)it) entliel), mad)te er ein ftänbigce Stubium, unb fo impo= nirte i^m aud) befonbere bie in i^nen urfunblid) be.^eugte '-öef)arrlid}feit unb t^olge be§ ^Irbeitene unb Sd]affen§. (Sin .^inbernife bntte er ^n überminben: it)m mar bie „9laturgefinnung" nid)t angeboren. 5n feinem 'itatureE übermog ha^ .^^ünftlidK, bie Aiunft t)at t^m aud) al§ 9(u§= legerin ber 'Jlatur gebient.
„'ODlit ben :jal}ren fteigern fid) bie •4>nifungen" (^Jtr. 677), %nä:) Öarl 5ileyanber t)at ba§ nad) einem langen Reitern l'eben§tage nod) am 'llbenb ex-fal)ren f ollen. Slber nun lioEenbS aud^ foEte fid) an il)m betoäl^ren, ma§ ßrjiel^ung burc^ @Dct!^e, ^sieben mit (^oetfte bebeute.
2;a§ trübe (5pätjal)r 1894 mar gefommen; er t)atte ben <Boi)n, ben näd)ften ©rben, öor fid) Eingeben fel)en. S)a befd^ieb er mid) eine§ 2age§ im Se^ember in feinen 3öintergarten. Zs<Ä) f^nb i§n tief gebeugt. „5c§ ^(ihe^ Sie !ommen laffen, bamit Sie mir einige 5?üd)er t)or=
©cfiriftcn t>cr ®octOc = (Seicrifdiaft XXI. 11
— XVIII —
fc^Iagen, bie meiner ©eele eine ©tü^e geben fönnen." ^ä) gebadete be§ 3öoxte§, ba§ einft ®oet§e in Ajerberg ^au§ janbte, aU eS galt, bie i^er^ogin ßuife über ben Sob i^re§ Äinbe§ 5U tröften. „S3ei ber traurigen ßage unfrer guten -^erjogin ^abt iä) if)x berf^roctien , l^eute 5lbenb eth)a§ ^u lejen unb bitte be§tüegen um bie gebrudten SSogen bon AjerberS 2ßer!. @§ toirb fie er^^eben, aufrid^ten unb toenigftenS Slugenblide über ba§ ©efü^t öon 9)er= gänglict)!eit l)inüber lieben." Sd) gebac^te be§ 9}orfa^e§, ben @oetl^e toenige ^a^xt nac^l^er au§f^ric£)t, feinem ©eifte bie ©migfeit ju ei-t^eilen, inbem er nur, toaS gro^ unb bauernb fei, in fein 2öefen aufnef)me. Unb fc^lie^lic^ bex 5}ial^nung be§ ^errn: „SSefeftiget mit bauernben @e= ban!en!" ©0 überreichte iä) benn ben @rftling§banb ber „^been" mit jenen Kapiteln, bie ©oetl^e feiner ^^ürftin borgelefen l^atte: ,,S^x Steligion unb .^umanität ift ber ^tenf(^ gebilbet." „Der 9Jlenfd) ift ^ur Hoffnung ber Unfterblic^feit gebitbet." ^ä) fanbte bann „aBincfelmann unb fein :3a^rt)unbert" unb, mit angelegentlicher ®m|)fel§= lung, „®Det:^e§ ^pxüä)t in ^^rofa", bie 3lu§gabe bon ßoeper§, bie iä) in einem ber feltenen breitranbigen ßjemplare auf toei^em 5]3apier Befa^. S)er (Bro^lieräDg Behielt bie SSüdjer über feine @etoo^nl)eit lange. 2lm 13. 5Jtär5 tDurben fie mir mieber jugeftellt mit einem ^anb= f (^reiben, ba§ für bie „2:t)eilna:^me in fc^merer ^srüfung§= seit" ben S)anf be§ :^Dl)en ^errn au§fprac^. |„<!perali(^er SBunfc^ 5u f)etfen gelingt meiften§. ©0 tnar e§ auc^ l)ter. 5!}lanc£)e ©tör!ung entnal^m ic^ au§ ben 35ü(^ern, am 5}teiften bie .$?unft bie 5Dinge ju bel)errfc^en, bie man al§ 3u löfenbe ?lufgabe bor fic^ ^at unb bon tnelc^en ba§
— XIX —
6infd)alten eines großen ©(^nterjeS in bie 3lIItägtic^!eit beg SeBens tno^t ba§ ©c^teerfte ift. Goethe Befa^ biefe ^nft in feltenftem 3[Ra^e unb jo !§a6e id^ mi(^ abemmle an if)m emporgerichtet unb ban!e Sinnen huxä) bieg i8e= Ienntni|." S)a§ 3t6ermal§ Gebeutet ein yd^merjboHee ©rinnem an ben ^erluft ber ©c^tüefter. ^amaU, am 5!Rorgen nac^ bem 2obe§tage ber ßaiferin 9lugufta, bie, eine ©eelenbertoanbte, ©d^üterin @oet^e§ unb <!perber§, aud) in ber ^cac^tjeit bei i^a^reS l^eimging (7. i^anuar 1890), mar e§ mir bergönnt getoefen, ben @rf (fütterten, bem e§ an 5lro[t für 3lnbere nie mangelte, jene 5tntmort bemel^men p taffen, bie ©oet^e ben ©einigen auf bie
gfroge :
©etrcnnteÄ !^ebeti, lüer ücrcinigt's Itiicber?
ertl^eilt ^at:
Ser ©eii'tl
S^es ^fienfdicn ©eift, ber iiid^tö tetloren c^iebt,
2Bo5 er öon Söertf) mit (2ic^er!)eit befeffen.
@r berga^ feine Söo^ttl^at unb ftellte bie ber ©eele ertoiefene über alle. S)er ©oetfjifc^e 5|3flid)tbegriff, ber in fein 2Befen fic^ fo tief eingefenft t)atte, fottte i'^m nod^ fürber „gu 3^roft unb -Hoffnung ftel^en". 6r mu^ ^iä) trennen bon ber' ©efäl^rtin feineS 2Bir!enö, er fielet, an ber 5)leige feine§ S)afein§, ein blü;^enbe§ fiefien in§ &xab fin!en. 5©o greift er ju bem Betoöl^rten «Heilmittel no(^ ein 3Jlal, al§ es i^m 6efc§ieben ift, au(^ ben geliebten 6n!el jur ©ruft 5u geleiten. 3}Dn ber SÖartburg tie^ er mir, einen tf)ei(ne^menben SSrief fofort ertoibernb, bie 3£i^ßii 3uge^en^(1900, 2. Cctober): „Mdift ®otte§ ^ülfe ^offe iä), ba^ bie Ouellen ber Söei§]§eit, beren ^üter @ie finb, mir burc^l^elfen mögen, ba§ Erlebte ein3ufügen in be§
n-
— XX —
ßeBenS 5)]fli(^ten unb '^Xnforberuugen. " ^ä) '^otte il^m feiner Qdt bic jtüei au§ nteiner ^^ribatbiBIiotl^e! ent= nommenen S5änbe tüieberum jur SSerfügung gefteüt, ba er gemeint l^atte, fie feien mir nid^t entbe^rlid^, unb irf; fie il^m bod) fo gern ol§ ftitte S^reunbe ,pr ©eite mu^te. üiül^renb unb trbftlic^ toax e§ mir, bon feinem alten treuen ^ämmerier >^eibenreic^ , at§ er fie mir einige 53bnate na(f) bem .^eimgange be§ O^ürften ^uxM brad^te, äu erfo!^ren: biefe beiben 33änbe ^abt er ftetä bem f leinen SSeftanbe, ben ber ©ro^^erjog auf Steifen mit ficf) fixierte, äugef eilen muffen.
Unb bie§ alfo ift bie perfönlict)fte SSegie'^ung 6arl 5llejanber§ gu bem iöud§e „(Soet^eS '»JJtajimen unb 9'ie= fiejionen". —
äöenn am Xage ber nädiften „^i^ereinigung ber @oet'^e= ©efettfd^aft" bie ^laifonne ntit it)ren erften ©tra'^Ien bic ©emäd^er be§ ©d^IoffeS begrübt, bie 6r, al§ 3tac^bar be§ @oct!^e=, bann @oet]^e= unb ©ct)iEer=2lrdt)it)§, bemol^nte, bann motten mir ©ein gebenfen, unb „(Seifteg ®ru§" bernel^men in ®oetl§e§ Söorten (9lr. 190):
S)ie S^reunbe, mit benen idf) gelebt, für bie id) gelebt, toerben fic^ unb mein 9tnben!en aufreiht ^^u er'^alten miffen.
5.-7. 5cln-uav 1907.
3 n ö a 1 1.
Seite
SSortoort unb Sßibinung. 5^. Sitp^an VII
3um ^Qcfimilc. S. (Sup()nn XXII
einleitung. SJl. Jpecfer XXIII
3J?ajtmen unb 9ief Icrionen.
^ui ben 2öa()toerh)Qnbtj^Qften. 1809 1
5Iu5 Äunft unb 2I[tettf)um.
erften ä^anbeö btittee .»peft. 1818 10
3toetten S8anbe5 btitte^ |)eft. 1820 1:3
dritten Ü^anbes erftel ©eft. 1821 15
aUetten Söanbe^ jiDciteö |)eft. 1823 30
fünften »anbe^ erfte^ |)eft. 1824 40
.^tteite? |)eft. 1825 46
brtttei .§eft. 1826 54
(&ed)5ten 5^nnbe5 erftes §eft. 1827 73
5lu5> ben .'peften jut Dlürp^ologte. Stften Sonbe» üiettel
^eft. 1822 7<J
2lu5 ben .^efteu jut Dtaturloiffenfc^aft. S^ieiten S5anbe§
etfteg ^eft. 1823 84
•iluö aßilfielm 5)ieifter5 Sßanberja^ren. 1829.
SBettacijtungen im ©inne ber SCßanberer .... 93
?hi5 3}Jo!Qriens ?ltd)it 135
'Um bem 9JQc^(aß.
Über Literatur unb Seben 177
Über ilunft unb Äunftgeid)tcf)te 222
Über Statur unb ^ioturlDiffenfc^aft 237
©fiäjirtes. 3tr)etfelt)afte#. UnDoEftänbigee . . 273
9JQC^refe 290
Erläuterungen 291
33er3eid)niB ber '2(nfänge 395
2)ie 93orIage äitm ^•ocfimite ift ber foftbarcu ©ammlung ent-- itoinmcn, lueldie ©eine 3)lajeftät ber Seutfctje Ä^oifer feinem (Srofeo'f)eim, bem ®r ofe^etäog ßorl SKejonber gum 80. @ebntt§= tage bere^rt t)at: Steprobnctionen fämmtlic^er ©oct^e()anbfcf)riften ber ßönigl. 3?ibIiot^ef 3U ^Berlin. Siefe ^'iadibitbungen (beren firone bie (Sgniontl)Qnbfd)rift ift) finb in ber 9tei(i)öbruiferei burd) ®ef), 9ieg. Statt) 2öilf)etm Stoefe in einer Streue ousgefüfirt, bo^ fie ben Urfti)riften 3um 9}erlDecC)feln gleiten. 5lud) unfer gocfimile toerlengnet feine ^erfunft unb ^^rägeftätte ntc^t.
3ur .^anbft^rift: ©oett)e ^ot ha^ ^Papier l)on einem Statte gefct)nitten, ba^ torn eine 3lbfct)rift tion Ir sult sprechen willekomen trug. 5öon biefer fletjen auf bem Streifen brei 9{eit)en beä 5lbgefang§ ber brüten ©troptje, auf Dier ^fil^n gefegt, bie le^te: Tütsche zucht gat vor in allen, unterftridjen, ebenfo bie llnterfdjrift Walther von der Vogelvreide. J?etn ^teeifel, bü^ ber 3lt)er§ ben ©oef^ifdien befröftigenben cReüer§, ©pruc^ 976, I)ert)Drgerufen !^at.
Sß. ©upt)on.
— XXIV —
„ 93etrad)tunt3en " , „ IHerftnürbigf eiten " , „ S^einerf ungcn " , „Sentenzen", „^Ibftradionen", aller btejev 5luebrüifc §at C^oetl^e m gelegentlich bebient. @ine Äapfel mit einem lialfeen .C)unbevt (Gnomen ,^eigt jeit 1822 ben 9tüdentitet „©^jnne". So tjat fiel) benn and) bae bequeme 2öort „©prüclie" eingeftettt, ^öufig in bev läjfigen Spract)e ber Xagebüi^er, aber einnml nur an |)räguanter Stelle, in ber iiberfc^rift „@igeue§ unb 9(ngeeignete§ in Sprüchen", im erften ^eft be§ brüten SSanbeS bon „J^unft unb 3tlter= tl)um". Unb ^ier nid)t o§ne 51b]icf)t unb (Brunb; benn ein genau beftimmter 33egriff ift e§, ben ©oet^e mit biefer S^ejeic^uung üerbinbet. 3)er (S|)ruc^ ift ber „Siegelring" be§ „2)iban§": „@in Siegelring ift f(^mer 5U äeic^nen, S)en Ijöd^ften Sinn im engften -Raum"; e^ ift ein einzelner (Gebaute üott i^raft unb SSebeutung, ber fic^ in ber fd)mu(JlDfeften ®efcl)loffen!§eit be§ fprarfilid^en 2lu§brucE§ gefällt. ®er Sprue!) ift ein abgerunbeteS concentrirte§ .ßunfttuerf, morin nur @ine ^bee nact) S)arftellung fuc^en barf unb üoEfommene ©arftettung erreichen mu^. @r ift ber Scl)Iu^fa^ au§ ^^rämiffen, bie unauSgefproc^en bleiben, unb föl)ig, ber 9(u§gangö|)unct meitfpannenber 35etracl)= tungen ju merben, ein Samenforn, bie O^ülle be§ ßeben§ in engfte (i)ren,^en ,]ufammengebrängt, ^i-'uc^t unb Jleim jugleid). 3^ifct)en folc^en „Sprücl)en in ^i^rofa" unb ben „Sprüchen in Üteimen" malten mancl)erlei S^ejie^ungen fjin unb miber: bie profaifc^e g^affung, in ber fii^ ein (Sebanfe eingeftellt ^at, mirb in S^erfe umgeprägt (243. 681. 838. 1142. 1407. 1411. 1412. 1413) unb um- gefe^rt rl)l)t"^mif(^e ©lieberung in ^^rofa aufgelöft (141. 904). S'^n f^^ormen bee profaifi^en Spruct)e§ ^at Ö)Detbe bornebmUcf) gepflegt. Sic eine, bie einfacl)fte, begnügt fict) mit ber benfbar fnappeften 9tu§gefta(tung, eine mal)r=
— XXV —
^aft lafonifc^e SBortfarg^eit mißad)tet i'etbft ba§ @ninb= gefe^ grammatifc^er i^oüftänbigfeit, ber Spruci^ ,^ie^t ftd) in ein Sd^lagtoort ,]nfannnen (108. 869). Xk ^tneite, bie manni(i)fa(tigere, beruht auf organift^er Qtoeit^eilung : au§ ber ^.Bereinigung ^toeier Sä^e erzeugt fic^ ber -öaupt- begriff, au§ I^efe unb '^(ntitl)efe, aus 3?etrac^tung bee 'Jlllgemeinen unb ^Beobadjtung be§ ^nbiüibuellen. Stuf biefe 5lrt fommen profaifcf)e 5)ifticf)a ,^u etanbc (3?eifpie(e: 15. 51. 79. 92. 166. 297. 406. 596); aber auc^ in it)nen ge^t ha^ SBefen bee eigentli^en S^ruc^ee, ein^eitlid^er ;3n^a(t in gefd)ioffencr [vorm, nid)t üertoren. Unb bis juietjt finb iDirf(id)e Sprüche au^j Öoet^eö Ö5eift f)ert)or= getreten, (jerüorgefprungen, bi^ ^ute^t t)at er fic^ bie Q^abc bema^rt, feinen 3^ee" ^<^^ ftraffe ©etnanb über= jutDerfen, bas ftarr unb id)miegfain, Sc^mud unb O^effet jugleic^ ift; in unferer Sammlung jebod) finb fold)e Sprüd)e in ber ^Jiinberja^I. 2!a brängen auefü^rlid^e 2)ebuctionen t)eran, fange @ebanfenreit)en Unrfeln fic^ ab. Urtt)eile über 5Büd)er unb "'Jlienfdien mect)feln mit fleinen (Jr,^ät)lungen (226. 277). 5öilbcr eigener unb frember Sßirffamfeit tieften Dorüber. Sie ^orm ift preisgegeben; bie 'Jteigung ^u befc^aulid) = finnenber i>erfenfung in bie Belebte unb unbelebte ^)iatur, bas unabtt)ei§(ic^e 35ebÜTf= nift , ben (Jrgebniffen tieffter äÖelterfenntnife einen fotlen Sluebrucf 3U üerlei^en, ber päbagDgifc^=bibaftifd)e irieb, ber einer etnbringltt^en Serebfamfeit nid^t entrat^en fann, fie f)iiben ben Sieg über bie (Vreube an ber ^}tebailien= fünft bes £prud)cö baüongetragen.
Unb noc^ eine tiefere (Jrlrägung f)at uns ju bem alten litel ,5urüdfel)ren taffen. „^JJtarimen unb Oieflejionen": Cffenbarungen eine§ burc^bringenben ©eifteS, ber fid^ beftänbig au^ bem ^^iö^rboben er^abenfter Sittlic^feit
— XXVI —
ftärft unb erneut, ©nmbfä^e unb SSetrai^tungen : bcr e^reuäpfa^l a^ijc^en tnteücctuellem unb etl)if(i)em ©ebiete ift niebergelegt, ein unb biefelbe S^xa^t, ein Iauterfte§ 2Ba:^r^eit§gefü^t Betätigt fic^ je^t an ben ^^Jrobtemen tjon Ältnft unb aBiffenfc^aft unb je^t an ben 3(uf gaben xeiner Humanität, ba§ @efe^ ber Xteue unb (55etoiffen= '^ofttgfeit gilt für gele'^rte g^orjc^ung unb !ünftlerij(^e Arbeit nic^t tneniger al§ angefid^tS ber praftifc^en 5pflic^= ten be§ 2age§. ®oetf)e§ „gjkjimen" finb ^erborgegangen au§ oufmerffamer SSetrac^tung atter menjc^Iic^en a^erplt= niffe, feine „Oteflei-ionen" toerben getragen bon bem @runb= fa^ perfönlicf)er äöürbe unb innerli(^er ßrl^ebung jum
^beal.
3n „Sßil^elm 5)teifter§ Söanberia^ren" ftattet ber S)ic^ter ben D^eim be§ ungleid^en @(^U)efternpaare§ ^uliette unb .^erfilie mit ber 5^eigung au§, „überall ^nfdt)riften 3U Belieben", tief finnige ©enten^en, bebeutungfi^tuere Dra!eltoei§l)eit. „Äur^gefa^te ©))rü(^e jeber Slrt", fagt SBil^elm barüber, „toei^ iä) ju etiren, befonber§ toenn fie mict) anregen, ba§ ©ntgegengefe^te ju überfi^auen unb in Ubereinftimmung ju bringen." 2ßir ^ören @oet^e§ eigene ^Infid^t. ©eit jenen klagen, ba jtoifd^en ii)m unb bem grömlid^en SSater bie alten ©prüctilein unb S)en!= reime über SSorjüge unb (Sefaliren be§ ^ofleben§ l^in unb t)er geflogen tuaren, l^at er bie comprimirte @e= ban!enfülte be§ 9lpl)Dri§mu§ 5U f(i)ä^en nic^t aufge^^ört; tüte feine „pitgernbe 3^!§örin" fiel) l^inter „aEgemeine ©itten= fprü(^e" 3U berfteden liebt, fo ^at au<i) er gerne in ©ruft unb ©c^er^ mit ben „l^lugreben" ber 3lltt)orbern feine ©efpräd^e getoürjt. @ine xnä)^ ßiteratur ber 9lpo|.i^t^eg= mala unb ©nomen, ber ^Jlajimen unb 9teflei-ionen , ber (^ebanlen unb ©innfprüd^e lag bor i^m. ®ie 2öei§=
— XXVII —
l^ett her 6ibüf(^en 33üc§er, bere^rung^lüürbig buvd^ 3ltter unb ^eiügfeit, bie 3üitoren bes flafftfc^cn 3{(tert!^um5, ©piftet unb 93larc Sturet, entft unb toürbetioll, 33efennei- ber ffteftgnation ber ftoifd)en ^^^ilofop^ie, bie f^^ran^ofen be§ fed)3e{)nten unb fiebje^nten 3a^rl)unbert«, elegant unb geiftreic^, feine ^|^fl)d)oIogen, mit ber leifeften Ütegung ber @eele berttaut, ber beutjc^e Qincgref, biberb, tüd^tig, erfüllt öon fräftigem patriotifi^em Seifte — au§ i^nen atten I)at ©oet^e ein ernftlicf)e§ Stubium gemacht, aus i^nen ]iä) mandies ge^attboHe Söort angeeignet. <Bpxiä)= UJöiierfammtungen ber (Futturbötfer finb nicf)t unbeachtet geblieben. „Ginen guten ©ebanfen, ben toir gelefen", lä^t er bie Dtttlie feiner „äöa^Ibei-toanbtfc^aften" fagen, „ettoas ^uffallenbeg, ba§ Wir ge^rt, tragen mir tüo^t in unfer Sagebud)." @d berfä^rt ber Sid)ter fetbft. 5li(f)t nur au§ jenen Söerfen, bie ben ©toff bereits geformt unb runb barbieten, ou§ jenen '4.?orrat^§fammem, in benen ha^ ©etreibe, fc^on reinlich au5gebrofd)en, aufgehäuft liegt, f)at er t)in unb tnieber ein i^orn entfüf)rt, um e§ ber eigenen ^uSfaat beijumifd^en, auc^ feine fonftige ßectüre ift i§m, ben man ben großen Stneigner genannt i}at, ^u biefem 3tDec!e tributpflict)tig geworben. '4^flegt er jo boc§ ftets ein auffallenbeS äöoi-t, einen fonberbaren 5(u§bi*u(i, eine gefällige Söcnbung, einen entfd)eibenben Sa^ be« (2c^rift= ftellerS, ben er tieft, 3U notiren, unb fo finb ou§ ^üd^em mannic^faltigften ^riijüit^, naturtoiffenfd)afttidt)en, gefc^ii^t= ticken unb titerar()iftorifct)en, au§ Sriefpubticationen unb S)ramen, 5(u§fprüc^e in feine Sammlung übergegangen, um 3umeift über it)re urfprüngtic^e ©ebeutung ^inauS bie 5lräger allgemeiner Betrachtungen ju merben (90. 125. 237. 251. 371. 816). 3)on sa^lreid^en 9lummem unfereS S3anbesi, bie @oet§e fetbft al§ „angeeignet" be=
— XXVITl —
3eid)net l)at, bleibt ber llrfprunQ nocf) ,^u ermitteln; rnan= c^e§ ^^Tiberc öieUeic£)t nod) tnirb ^^ufäüige ©ntbedung a(ö frembee OJitt evtüeijen. 3n ber oben angefüfir-ten ©teEe nennt Cttitie bae münblict)e ®efprä(^ a(§ Quelle it)rer '^(uf.^eic^nungen: au§ ber Untert)altung I}ot auc^ ©oet^e gefc^üpft (207. 226), unb föenn Cttitie bann fortfährt: „^Mi)mm toir nnö aber .^ugleid^ bie 5Jlüt)e, au§ ben SBriefen unjerer f^rennbe eigent{)ümtic^e 35emerfungen, originelle 3(nfic^ten, flüchtige geiftreic^e äßorte an^^u= ^eid^nen, fo tnitrben mir fel)r reid^ toerben", fo erinnern tt)ir uns baran, ba^ einer ber tiefften 'BpxvLä)t unferer ©ammlung einem SSriefe ©exiliere entftammt (45).
Und) biefe ^(neignung i[t (Begentnirfung. 33(eibt aurf) ber fpra(^lic^e ?(u§brucf betoal)rt: ber ©inn mirb beraE= gemeinert, berfeinert, öertieft. ®a§ fd)ti(f)tefte ©prii^toort, ^auöbacfene äöeie^eit beö nüchternen ^J3lenfc^enberftanbe§, !onn unberje^enä auö bem emig regen @etfte be§ S)ic^ter§ ben f^unfen löfen, burd) ben eö eine neue 5Beftimmt= !^eit empfängt. 3)a§er finb jene „ßitate" nur bem (Brabe naä) öon atten übrigen Steflejionen t)erfd)ieben, in benen auä) bie ^^^rägung ein 5Berf (BDetI)eö ift. 3tu(^ fie finb erlebt; ber boüe (frnft, mit bem (^oet^e fid) jeglidier Xl^ätigfeit ^ingiebt, ftempelt aud) feine ßectüre ,^u toa^r= f)after @rfal)rung, ber (öegenfa^ öon äußerem unb innerem @reigni^ ift für if)n faum üortianben. Unb baä eben ift eö, tt)a§ alten biefen „ßinäeln'^citen", fo mannidifaltig i^r Sn^ott fein möge, ben einigenben (Brunbi^arafter ber= tei^t, tr)a§ olö un^erreiPareS ißanb fetbft bie jufammen^ f^lie^t, bie einanber toibcrfpred^en : fie aEe finb S^rüc^te Pom SSaume be§ ßeben§, fie finb conbenfirte Seben§ereig= niffe. 2)er ©trom be§ (Befc^e^enS ge^t nic^t fremb an ®Det:§e§ klugen öorüber, er ergießt fid) burd) feine tieffte
- XXIX —
(Seele unb trägt bie Elemente §eran, bie Inic in einem 5ie^e in allgemeinen 35etra(f)tungen aufgefangen irerben. ?tu§ feinen Ö)efpräcf)en über „^eben unb Ceben«finn", über Qdt- unb (Jtüigfeitefragen ^t 3{iemer§ fturtige ?5eber mancf)e^ ge^attboüe 2Öort feftge^atten, nicf)t Weniger aber auc^ bie 5lu^erungen luecf)fe(nber Stimmungen unb ©inbrücfe; auf bem llmtuege burc^ 9iiemer§ Xagebuc^ ftnb öiele fotc^er ''Jtoti,^en in bie Serie „(^in^elne«" im brüten .!^eft bee fünften SSanbce Don „^unft unb ?Utert^um" gelangt, unb toaS Bei feiner (Jntftet)ung nur „^mpreffion" toar, ba§ ^t buri^ biefe ^öeiloenbung abfotute (^ültig= feit er^lten.*) 3)urc{) eine auegeBreitete (Forrefponbenj fie^t ficf) öoet^e in ben ''JJiittelpunct bec- geiftigen ?eben§ feines S}oIfe^, ja feiner ^eit gefteüt, in buntem äöec^fel rei^t fid) ^Jiitt^eilung an ITfitt^eilung, i^n p 6egen= äu^erung unb innerer 5Heaction aufforbernb : ba pflegt er benn bie Cuinteffenj, ben .^auptfa^ feiner ©rtniberung ober auc^ nur eine prägnante Stelte für fid) auf befDn= berem 33tatte, tuie es eben ^ur .sj)anb liegt, ju anbertueitigem &ebxauä) ^u notiren. ^a^lrei(^ finb bie ^Zummern unfere§ S5anbe5, bie auf biefe JlÖeife entftanben finb (fo 126. 140. 372. 800. 908. 1052). ßine bebeutenbe literarifc^e @rfct)einung rei;5t i^n, fi(^ öffentlich öerne^men ^u laffen; ein ?Iuffa^ toirb entmorfen, aber nur t^eiltneife pm '3)md geBrai^t, inbe^ n)ertt)tioIie Semerfungen aus ben unter= brüdten *4^ari:ieen ba^u aueerfe^en toerben, bie „^Jlai'imen unb 9ieflerionen" ^u öermef)ren (494. 732).
91ue bem feftgegrünbeten 33Dben ber SKirtlic^fcit er= toad^fen @oet^e& S)i(f)tungeu unb nnffen)rf)aftlic^e Stubien;
*) Slnbcretfeitg ift tiielee, loaS ßeit in feiner Seröffentltdiung : ,,?[us ben T^ogebücfiern 3Jiemei-§" uon 9tiemer'fcf)crt ^lufjeic^nimgeu iTittgett)eitt dat, nur fpätc Gopie @oetf)ifd)er 9tieberfc^riften.
— XXX —
bet erlebten 2öh-f (ti^f eit , bem lüirflic^en (SrleBen gelten anä) feine „^tajtmcn unb fReflejionen." Unb toenn er in ber ^poefie ^inanfteigt pm 2t)^if(^en, toenn er Bei feinen S^orfd^ungen bo§ natürliche ©reigni^ feineS empirifd^en 6!§arafter§ entfteibet, um gunt „Xlrptiänomen" bur(^= zubringen, fo fuc^t er anä) bie Sßorgänge be§ BetDU^ten <^anbeln§ in il^rer eigenften äöefen^eit unb SSebeutung ju erfaffen: hu „Wa%ixmn unb S^ieftejiDnen" untfc^reiben fittlic^=intellcctuelle llr|)!^änDmene. S)ie einzelne ^^erfön= Iic£)!eit erfd)eint al§ SSertreter einer gangen 5Jtenf(^enart. S)er gro^e f^riebrid^ im Greife !leinli(^er, Bog^after S5e= bientenfeelen giebt if)m ba§ 5[Rufter, ba§ 3}er^öltni^ eine§ jeben au^erorbentlitfien 5Jlanne§ gu feiner öerftänbniparen Umgebung gu erfaffen, Berber toirb ba§ ^kotottip ab= f:|3rect)enber ^Verbitterung, 3o<^aria§ Söerner re|)räfentirt bie p^antaftif(^e ßüftern^eit unb ^xi^ ^acobi bie naibe ^interlift aller jener „problematifcfien S^reunbe", bie „unter fortbauernben ^^roteftationen bon ßiebe unb Steigung" fein Sßirtcn gu burd^freugen fu(^en. äöenn in ben ^al^ren bor ber italienifc^en Oteife bie 5Jtüf)en unb ®efct)äfte be§ 3;agc§ am Stbenb im ^alenber gebud)t tourben, bann pflegte firf) nicf)t feiten eine et§ifd)e formet einjufteüen, bie h)ie- ein SSrennpunct jene gerftreuten SSeftrebungen in fic^ pfammenfa^te; au§ ganjen ^^erioben rt)urbe bamalg ber ©etoinn al§ 5Jtajime ober JReflejion au§= gcjogen, bie, loSgelöft au§ il^rem 3ufcimmenl§ang, fid^ jtoangloä unferer ©ammlung einorbnen mürbe. „Otegen unb rauher 2Binb rücEt bie ©cfiaafe ,gufammen", fo am 8. Cctober 1777 über ba§ 33erf)ältni^ gum ^ergog. Unter bem 8. Slpril 1779: „gjlan t^ut unrecht an bem ©m= pftnbcn§ unb @r!ennen§ SSermögen ber 5!Jlenf(^en gu gmeifeln, ba fan man il^nen biet ju trauen, nur auf
— XXXI —
t^re ^anblungen mu^ man nirf)t ^offen." 9tnbcrc§ aii§ bent 9tDbeTn6cr 1777 unb bom 19. Januar 1782. (Sd(= d^en 3;ageBiicf)6etrac^tungen Begegnet man bann tnieber ou§ ber 3eit be§ f)öd)ften 9((ter§ (1. ^^eftmar, 19. Q^ebntar, 11. 3unt 1831): auc^ ^ier runbet ficf) ein ^et§.
©oet^eS '^petfönüc^feit tft e§, tn ber bo§ 9tu§= einanberftrebenbe feine ©in^eit finbet; benn nad^ btefen SRajimen ^at er fein SeBen gelebt, in biefen Ofeflexionen brid)t fic^ fein @eift in taufenb O^arBen.
„3^a§ alle» toax @tge^licf)feit unb Sc^rc, ®efuf)t unb 2Vt — "
2(bfteigenb öon ber (Scf)eitel^i3§e ber ^aufba^n, ^at ©oet^c feinem ä>olfe nur 6in äßerf gefc^enft, ba§ gleich unferer Sammlung ©in^eit unb 5Jlannic^faItig!eit 3uglei(^ ift: ben „2Beft=öftü(^en ®iban". 5(u(^ unfere Sammlung ift ein „S^iban". ©in „35u(^ ber ^pxüd[)^", ein „Suct) ber Betrachtungen" t)ier toie bort. S)a§ „S5u^ be§ Unmutig" ift nic^t bergeffen toorben, „2;imur§" ©eftalt fteigt bor un§ auf, unb ein aufmerffamee £t)x toirb (eife Monge au§ bem „S3ud) ber ßiebe" berme^men.
3öir ftellen uns ben S)irf)ter bor, ttiie er beim 3)ictiren eine« SSriefe«, fein 5luf= unb OHebertoanbetn unterbrec^enb, am ^^utte fielen bleibt, um ha§, @efc§enf bee Slugenblid^ mit eiligen ^üße^ füt fid) auf^u^eic^nen. Sap ift i§m notf) jebe§ Btatt gereift, eben tüu einftmal§, al§ e§ galt, bk ©rgüffe jugenbüctier Seibenfc^aft unb Se§nfu($t feft= äul^atten. 9tbgeriffene f^et?en grobeS ^^^atfpapier , 35rtef= umfc^Iäge, ^au5^altred)nungen, i^eater^ettel, nicf)t§ toirb berfi^mä^t; bie fd^emotifd^en ©nttoürfe ^u S)i(^tungen
— XXXII —
unb 5(itffä^en, ßoncepte 5U 2:agebucf)eintvagungen unb ^Briefen, allcS, tnie e§ ,311 -^anben fommt, trirb Xrägev eine§ ©pvutf)e§, einer a^ieflei-ion. ^n nielen 3^älleu i[t un§ burcl biefe lä^ttd^e ©etno'^n^eit ein WüM gegeben, bie 3eit ber ^JHeberjc^rift ,311 beftininien, ein ^^ittel aber aucb, ha§ in ber Siegel nur nad) mübjeligen Unterfucljungen an^utnenben toar; benn bie Xogebudjentföürfe tragen fein 2)atitnt, unb bie SSriefconcepte, faum leSbar, entbebren ber Eingabe be§ 5lbreffaten. <Bo bM^ fic^ eine iUenge bon betteln unb gingelfianbfdjriften an, bie öorläufig in ^popierl^ülfen untergcbracbt werben; nD(^ ift eine fotd^e tior^anben mit ber 5tuffc^rift öon t^oet^eS ipanb: „©nomen. Januar 1815." S^on ^3eit 3U 8eit trägt ein ©direiber bann bie „©ingeln^eiten" auf reinlid^e SSogen ,3ufammcu; auf (Brunb biefer SSogcn föcrben bie S)ru(i= manufcripte bergefteüt. ©oet^c felbft b^it ^a§ „fadste i5?ort5ie:^en" eine§ @bru(f)e§ anläfeli(^ ber 'Jiummcr 207 gefd)ilbert.
5Die 5(nfänge unferer ©ammlung reid)en bis in bie ac^tjiger ^a'^re be§ ad)t3el)nten ^a:^r^unbert§ jurütf; bie älteften iÄeflerionen finb au§ ':)lDti3büc^ern ber itatienifdben ^}teife genommen (849. 920. 1102). ^ie erfte größere Steige eutftammt beut ^at^u 1795: bie a)erbeutf($ung einer jufammcntiängenben ©teile ber |)ippD!ratifd)en@d)rift „Über bie ßebenStueife" (621 bi§ 632), unb im 51nfd)lufe baran 682 — 684. 686 — 688. 3)a§ ©tubium be§ ^t>tPbo= tratet ift bamal§ aud) bem „'^cbrbriefe" 3©ilbelm ^Hleifterg ?,n @ute gefommen, ber mit einem 9(u§jbrud)e be§ griec^i= fc^en 5(r3te& einfe^t. ^^n jmei .ipanbfd^riften finb ber „ße^rbrief" unb jene Übertragung bereinigt überliefert: fo l)at offenbar ,5tüifd)en ibnen urfbrünglid) ein innerer 3ufammenl)ang beftanben, für beffeu (Jrfenntnif^ unö .^mar
— XXXIII —
faum SSermut^ungen ]ii Gebote fielen, ben ahn and} nod) anbere 5ln^eicf)en ertoeifen. 2;erfelbe Ba^. roomit ber „Vet)rbrief" fct)ließt, tritt an bie Bpi^c ber Über= fe^ung, als fie 1829 gebrucft tüirb, iinb toenn e§ in jenem t)eiBt: „S)a5 ^Jtad)^uat)inenbe n)irb nict)t leicht er= fannt", fo lefen wir in biejer: „loir . . . erfennen aber nic^t, inaö wir nac^at)men" (622).
3lufeer biefen finb etroa ^wanjig ^Jlummern (949 — 953. 954. 965. 992. 993. 997. 1046. 1047. 1109. 1110. 1140. 1145. 1150. 1223. 1362) mit ©idjer^eit ber 3eit bor 1800 ^ujuloeifen; i§r möchte, naä) bem ß^araftcr ber Sdirift, nad} bem 'Jluefe^en bon ^^^apier iinb xinte, feineötoege nntrüglict)en Äenn5eict)en , ]u fct)lie^en, roo^l nod) ein nnb ber anbere ^tuefpruc^ anget)5ren. ^Jlber crft bas neue oflt)rl)nnbert , mie es üon ^atjr^e^nt p ;3a^r,5et)nt t)Drfd)reitet , ^eitigt immer boUere (i-rnten. 2)a5 tDüd))enbe ^^llter liebt )id) me^r unb met)r bie finn= fc^meren äBorte, in benen bie Orrfaf)rungen eines munber= bar begabten Safein'ö iljren vUuöbrucf finben ; inbeffen barf über biefer S^üIIe ber 9öei5t)eit bog negatiöe ß^Iement nid)t überleben werben, hai in einer fteigenben 9ieigung ,5um ^^pf)ori5mu5 liegt, ^ft ja bod) ber ^ang jur 'OJtebi= tation, bie l'uft, fict) in „ßinjeln^eiten" ^u erget)en, immer nur ba^ 9Jierfma( abfintenber ©eftattungefraft, unb mie ber fnapt^e „Sprud)" ber (ä^lid)eren „Oteflerion" n)eid)t, fo löfen fid) nic^t feiten ganje '^luffä^e in eine funftlofe, funftmibrige JolQ^ obgeriffener felbftänbiger ^Betrachtungen auf. '^tn ber Seemeile bc5 3al)r^unbei't5 freilid) ift ber ^^(p^oriömue Ö)oetl)e5 noc^ fo menig blofe ha^j bequeme Slusbrudsmittel einer müben ^efc^aulid)feit, ha}i ber Sid)ter i^n bielme^r ,^u fc^arfer äßaffe um3U= fd)mieben berfuc^t: als im ^a^i-'e 1801 ^o^. ©ottfrieb
Sct)riftcn ber @oet^es®cieaic^aft XXI. III
— XXXIV —
©(^aboto einen Eingriff gegen ba§ claffkiftifd^e ."f^unfttbeal, ha<5 '|saUabiuin bev „äöeiniorev Äunft=i5Teunbe" rid)tet, ha uiirft Ö)oett)c in I)öd)ftev (Erregung bic ,/^lp^ori§men. 3-reunben unb ©cgnern jur Se^er^igung" anf'e ^4-^a|)iev (1064-1096), bie er bann in feiner ©ct)eu bor offenem ^toifte ungebrucft gelaffen Ijat, toie fe^r fie aud) in einer ^toeiten -Jtieberfdjrift bnrd) '^Inefrfjeibnng alles ^^^erfönlic^en gemitbert luorben icaren.
S)ie erften „8|3tüc^e", bie t^ioetlje lieröffentlid)t t)at, ftet;en in ben „SÖa^töertuanbtfdjaften", in „Ottilienö 3;ogebnd)". 3)ie ^^evanögeber ber „(£|)rüct)e in ''^U'ofa" 1840 liefen fid) Don einem vid)tigen Ökfüt)le leiten, als fie Oon ben fed^S ^^Ibfdjnitten, bie ber S)id)ter ane jenem Xagebnd) mitti^eilt, eben bie beiben il)rer '^Huegafae ein= oerleibten, bie aud) in unferer Sammlung beibehalten toorben finb. 2)enn für bicfe beiben t)at (yoetl)e offenfic^t= lid) nur in ben aufget)änften 'i^orratl) feiner „ßinjehb t)eiten" gegriffen, tDät)renb er bie Oier anberen eigene für bie 2)id)tnng cnttrorfen ^at. 3fene beiben Äapitel ergeben fid) barnm aud) toirflid) .^nr .i^o^e allgemein gültiger (^h'unbfä^e, bie übrigen ftel)en i)i unmittelbarem, unauf- I5ölid)em ^-öepge p Ottilieuö '•jserfönlid)feit unb il)ren mec^felnben Situationen. Sßeun man Cttilienö ^^luf= ,]eid)nungen mit (-^ieifteöbilbung, Öl)arafter, Seelen.juftanb ber llrl)eberin nid)t l)at in (^-inflang finben loollen, fo finb bamit loieberum üor allem jene 5Jtajimen gemeint gemefen, bie in ber Xl)at mit ibrem ©runbbegriff ber (^efellfd)aft als einer fuuba mental fittlid)en @inrid)tung me^r ben et!§ifct)en Xenben,^en bee ^üomanö im ©an^en als ber Sd)ilberung feiner i^U'lbin bienen.
^Jtad)bem bann feit 1818 bie einjelnen ^^^efte Oon „Äunft unb '^ltertl)um" unb ber uoturtDiffenfd)aftlid)en
— XXXV —
^^eitfcfjrift ai^ tütllfornmcne 3.5et)tfet benu^t tüorben toaren, bte „^Fcarimcn uiib ))teflcrionen" in ein^jelncn (Serien bem ^l^ublicitiii öor.^iilcgcn, ift bie .Jöauptmitt^eihmg 1829 er= foff^t, alö ee ficf) banim f)anbelte, ba^ ^Wcik unb baä bvittc 3?itd) Ooii „3JÖi(t)elTii 'iIRetfter§ 9ßanberia!)reit", bercn Uiiiiaiig fid} al« utd}t ausreic^eub ,^iir (^üllitnij je eines 35anbe§ ber „9lu§gaBe legtet .^anb" ertuiefen :^atte, anf bie crforberlidie ©tnrfe ^u bringen. „Unter biefen Uniftänben", berid)tet G'cEernmnn, „tiefe er micf) rufen; er er,^äb(tc mir ben -öergang nnb eröffnete mir ^ugteid), wie er ftc^ ,yi t)etfcn gebenfc, inbem er mir .^toei ftarfe Ü3lannfcri|3tbünbe( borlcgte, bie er ,p biefem ^tved t)atte ^erbeit)ofen taffen. *3in biefen beiben ^^ateten", fagte er, 'ttterben ©ie t)erfc^ie= benc bisfjcr nngebrudte Schriften ftnben, ©in^et^eiten, tjoltenbete unb unöollenbete ©ac^en, 3(u6fprücl)e über 'Jiatnrforfcfinng, .^unft, t'itcratur unb ^eben, atlee burd) einanber. Söic tuäre e§ nun, tocnn ©ie bat)on fed}5 biö adjt gebrudtc Sogen ,^ufammenrebigierten, um bamit bDr= (änfig bie Vücfen ber Söanberja^re ^u füllen'." (?cfermann ift biefer ^Xufforberung nat^gefommen , nnb nuf folc^e 2Beife finb bie beiben ©ammfnngen „S5etrad)tungen int ©inne ber äl^anberer" unb „3(u§ 9)cafariene 'j(rd)ib" ent= ftanbcn, Une mir fic in 33anb 22 nnb 23 ber „9(u§gaBe fester .'oanb" am ©c^Inffe bee ,^tüeiten nnb brüten Snd)e$ ber „äöanberja^rc" antreffen. 3Sir tonnen es» ung nid)t berfagen, bie 2öorte au§pt)eben, mit benen ber S)i(^ter bie ©ammtung ^lafariens diarafterifirt. „^efuttate maren e$, bie, menn mir nid)t it)re äJerantaffung n)iffen, afö tiarabor erfi^einen, un§ aber nötf)igen, bermittelft eines umgefe^rten Q^inbeni unb @rftnben§ rücfn)ärt§ ^u gelten unb un§ bie f^^itiation foldier ©ebanfen bon ttieit "^er, bon unten tierauf tco möglid) ju bergegenttjärtigen" —
— XXXVI —
biefe ©(^tfberuug i)at ©ültigteit fÜT ,^a"^Iretd)e ©tüctc unfere§ gan,5en ^Banbeg; [ie a^igt, too für f^oet^c bev fBext^ be§ ap^Driftifd)en 2lu§fpru(^e§ lag: in ber ©tärfung, bie bem (Reifte au§ ernftlti^em 58emüf)cn um bcn ©tnn bunflev i>ielbeutigfeit ertoöc^ft. ^u 5}tafavten§ überirbif(ä)= ge^eimni^boüem äöefen ^aben bie 23etrncf)tungen if)re5 „3(rcf)ib§" frei(id) nic^t bie minbefte S3er^ie^ung, and) für fie ift reale äöirflicfifeit Urfprung unb ,,'^iel. @ie bilben im 9XIIgemeinen eine parallele 9teil)e ju ben „5ßetra(f)= tungen im ©inne ber Sßanberer"; aEenfaüö mag in if)nen ba§ geiftig=literarif(^e 3in9i^ebien§ ftärfer bertreten fein, tüä^renb in jenen ba§ mat^ematif(^=naturtoiffenf(f)aftli(^e Sfntereffe entfc^iebener ^eröortritt. 2)ie ©(Reibung in pjti 3tei!^en ift im (Brunbe nur millfürtic^, bie meiften ©ä^e liefen fid) o^ne @cf)aben ^in unb toiber üerpflanjen ; ja, red)t befe^en, entl^ält 5)lafarien§ ©ammlung nur „5Se= tracl)tungen im ©inne ber 2öanberer". SCßanberer: @oetl)e meint jene ^litglieber be§ SÖeltenbunbee feiner „3Banber= ja^re", bie au§?iiel)en, um nact) tl)ätigem, cntfagung§= reirfiem !L'eben in ber f^rembe h)ieberfef)renb bie alte .^eimatl) fct)bner, menfd)entoürbiger auSgubauen. 9ll§ ob er felbft ft(^ ibnen bcigefeüt l)ättc, fo burc^fdiroeift er in biefen 3tefIejionen alle X§ätigfeit§gebiete , '^olitif unb Äunfi 2öiffenfd)aft unb bi'ciftifd)e§ ßeben, bie Kulturen alter unb. moberner 3eit' wnb leitet mit ber geUionnenen (5-rfaf)rung fein 5ßoIf einer neuen ©pod^e entgegen. 2öa§ in ben ©eeten feiner „äöanberer" lebt an Icbenbigem 33}iClen unb bilbenber 55DrfteIlung, toa§ fid) al^ Unterftrömung burc^ bie gan^e 2)ic^tung berne^mbar mad)t, ba§ fommt in i^ren „Setra(^= tungen" jum 5lu§brud: ba§ ®ebot ftrenger ^^flii^terfül= lung, bie ^orberung raftlofer X^ätigfeit, bie 9lufgabe, ,^ur 9}leifterfd)aft emporjufteigen. ^-|]raftif(^e ä^eröollfommnung
— XXXVTI —
ber '']3tenidien irirb ba^ i)öc^fte ^beal, uon bem au<i \tbt ^eftrebung il)rc fittüd)e 3Beil)e empfängt, ö^iti nücf)tcrtier, realiftrBarer .Hoöinopolitiömue ber 5iötrf)ainfeit, iüd)t me^r ber f(^tt)ärmetif(^e @efü^(efo5mopoüti§mu§ be§ ad^tje^nten 3nf)rt}unbert5, einigt iiänbev unb kontinente, ,^u bem @e= banfen ber „SÖeltfrömmigfeit" gefeilt fid) bie '-l^orftellung ber „SBeltüteratur". „Cttiliens 2:agebu(^" murjett burd^auö no(^ im 93DrfteIIung5frcife be« ncf)t5ef)nten :jal)rt)unberti ; butd) bie „^Jlarimen unb Steflerionen" ber „äßanber= jal^te" f (freitet ber (^eift eine« neuen 3eitalter§, bee Zeit- alters ber S;ampfmafd)inen unb ber Ülaturtniffenfc^aften.
2)05 allgemeine S?efremben, momit ba« 'ipuBlicum bie api)Driltifcf)en 3?eigaben ber „2i]anberiat}re" aufnahm, ^t ben 2)i(^ter ^u ber ^(ntüeifung beftimmt, in fpäteren 2(u§= gaben bie ^.Bereinigung mieber auf,^u^eben. SJamals ^at er ,^ugleic^ funb gett^an, U)ic er e§ mit ber ganzen 5Jlaf|e ber „nteflerionen" in ben S3änben be* ^]la(i)(affe§ gehalten tüiffen moIÜe. „2!}ir tourben einig, ba% ic^ atte auf .^unft be3Üglict)en ^{pfiorismen in einen 35anb über ^unftgegen= ftönbe, alle auf bie ^3tatut fiejüglic^en in einen SSanb über ''Jtaturmiffenfc^aften im allgemeiuen, foloie alle« (Jtf)if(^e unb l'iterarifc{)e in einen gleichfalls paffenben 58anb beT= einft 3U bert^eiten t)abz." (So ßcfermann (15. 5)ki 1831), bet benn oud) reblirf) bemüht gemefen ift, biefer unau§= fü^rbaren 3(ufgabe .öerr ^u »erben. Xer fpftematifc^en Trennung nac^ brei .Kategorien f)at fid) @uftaü ü. 's^oeper in feiner Bearbeitung ber „«Sprüche in ^ßrofa" füx bie .&empel'f(f)e @Det^e=3Iu5gabe angef(^Ioffen; bie gering= fügigen 3tbroeict)ungen, bie er fid) Don gdermann» 5(n=
- XXXVIII —
orbnung gestattet, ,^ie(en baniuf ab, @oetf)e§ äöitten§= meinitng noii) cutfd)tebenev ,^ur ?(u§fü'E)rung ,^u Bringen. Söir unfevevfcite fonntcn uns nid)t ba^^u ent|d)lie^on, einet iöorfd^rift ,]u folgen, mit ber @oet^e fid) felbft ein Unrecht ,^ugefügt f)at. 2)enn in ben ©erien ber „Reflexionen", bie er felbft üeroffentüd^t ^t, tnaltet ein tt)ol)Iburd)bai^ter ^^\an; halb ift e§ bie 9(nalogie, batb ber ßontraft, tuoburd^ jebem ?(u§fpru(^ feine beftinnntc ©teile angetüiefcn tnirb, nnb felbft ha, too tuir überlegte fRei!^enfo(ge nid}t erblicfen tonnen, flauen tnir nn§ nid)t für Befugt, ^u trennen, lüa§ ®oct^e toerbunben ^at. (55oet^eö (Mrn|)pirnngen mu^ man bemat)ren ; nur für ben 5ia(^(a|, ben er felbft nic^t georbnet ijai, tourbe ber 3}erfud) einer 2)reitt)eilung in ber bon i^m getüünfc^ten 3öeife unternommen. 3m @in?ielnen War c$ geboten, ben Xert bon (äntftellungeu ^u fäubern, bie er burd) S^^\^^ ^^^^ SSerfel^en, oBer auä) bmä) falfd)en ©ifer frü'^erer .6erau§= geBer erlitten "^atte; e§ galt bie ©rtnartung ju erfüllen, bie ©oetl^e angefi(^t§ ber „'^(u&gabe fester -Ipanb" get)egt unb au§gef^roc§en Ijot, ba^ er „jute^t reiner auftreten fönne al§ im ganzen Seben".
18. gebriiar 1907.
apinun luib ficficjciancn.
5lu§ ben SÖa^töertoanbtfc^aften.
1809.
(Ottitienö ZaQ^zhnä}.)
1. Sötr bli(fen fo gern in bte ^u^unft, toetl iütr bog Ungefähre, tüQ§ ftc^ in ii)x !^in unb !^er Betüegt, hüxä) [tiHe äßünfd^e fo gern ju unfern @un|ten f)eran= leiten möcEjten.
2. SÖir Befinben un§ nid^t leicht in großer @e= feUf^aft, ofjm 3U ben!en, ber ^ufQ'tt, ber fo biele ^ufammenbringt, foEe un» aud) unfre ^^reunbe !^er= Beiful^ren.
3. ^'Ran mag no(^ fo eingebogen lekn, fo toixb man, e!§e man fid)'§ öerfie^t, ein ©d^ulbner ober ein ©läuBiger.
4. ^Begegnet un§ femonb, ber un§ ^an! fi^ulbig ift, gleich fällt e§ un§ ein. äBie oft können tüir iemanb begegnen, bem toir S)an! fc^ulbig finb, o!^ne baron ^u benfen.
©c^riften Der ®octöc = ®eicnic^aft XXI. 1
5. 6idj tnit^ut^eilen tft ^Jlaiux ; ^itgetl^eiltcS Quf= äunel^men, Itiie e§ gege'Ben tüixb, tft SStlbimg.
6. ^JitetnaTtb tüürbe öiel in @efettf(^aften fpxe(^en, tuenn er fic^ Betou^t tüäxe, Jöte oft er bte anbern mifet)erfte!§t.
7. ^Qn öeränbert frembe 9?eben bei'm 3Bteber= ^olen h)o!^l nur borum fo fe!^r, tüeU man fte nidjt üerftanben t)at.
8. äßer Oor anbern lange oEein fpri(^t, o()ne ben 3ut)örern ju fd^meitfieln, erregt äBibertoiEen.
9. ;3ebe§ ou§gef]3rod^ene 3Bort erregt ben @egen= finn.
10. 2Btberfprud§ unb 6(^meid^elei machen betbe ein f(^lec§te§ ©efpröc^.
11. ^ie angene^mften ©efeUfd^often finb bie, in tnelc^en eine ^eitere ö^rerBietung ber ©lieber gegen einanber oBtnaltet.
12. S)ur(^ ni(J)t§ Bejeic^nen bie 5Jlenf(^en me'^r i^ren 6!^ara!ter ol§ biird§ ha^, tt)a§ fie lä(|erlid^ ftnben.
— 3 —
13. £)a§ Säc^erlic^e entfpringt qu§ einem fittlii^en ßontroft, ber auf eine unfd^äblid^e Sßeife für bte ©inne in SSexBinbung gebracht toirb.
14. 2)ei; finnlic^e ^enf(^ laä)t oft, ix)o ni(^t§ 3U lochen ift. äßag i!^n auä) anregt, fein innerem S3e= ^agen fomntt ^um SÖorfc^cin.
15. S)et Sßerftänbige finbet faft alle§ löd^erlic^, ber Sßernünftige foft nic^t».
16. @inem öejaljrten ^anne üerbod^te nton, ha% er fi(^ no(^ um junge Frauenzimmer bemühte. „@§ ift bo§ einzige ^Jlittel", öerfe^te er, „fid^ ju öerjüngen, unb ha§ lüiE boä) iebermonn."
17. Wan löfet iiä) feine ^Ränget öor^olten, mon lä§t fi(^ ftrafen, man leibet man(^e§ um i^rer iüillen mit ©ebulb; aBer ungebulbig toirb man, tuenn man fte aBiegen foH.
18. ©etoiffe ^längel finb not^tnenbig jum S)afein be§ ©injelnen. @§ toürbe un§ unangene!§m fein, tüenn otte ^reunbe getniffe Eigenheiten aBIegten.
19. ^an fagt: „6r ftirBt Balb", toenn einer ettt)a§ gegen feine 5lrt unb Sßeife t^ut.
— 4 -
20. 2ßa§ für ^Jlängel bürfen toix behalten, ja an un§ cultibiten? 6ol(i)e, bie ben anbern etjzx id^tnetc^eln al§ fie üerle|en. ■
21. ®te Seibenfc^aften ftnb ^Mngel ober 2^ugenben, nur ge[tetgerte.
22. Unfre Setbenf(i)aften ftnb tvatjxe 5p!^ömje. 2ßie ber alte berbrennt, [tetgt ber neue foglet(^ töteber qu§ ber %\ä)^ l^eröor.
23. @ro^e ßeibenfi^aften finb .^ranü^eiten o'^ne Hoffnung. 2Ba§ fie feilen !önnte, mac^t fie erft xtä)t gefäl)rli(^.
24. S)ie Seibenfc^aft erpl^t unb mitbert fi(^ bur(^'§ S5e!ennen. ^n nid§t§ tüäre bie 5JlitteIftra^e ötclleic^t tT)ünf(^en§h)ert^er al§ im Sßertrouen unb SSerfc^tüeigen gegen bie, bie Inir lieben.
25. 5Jkn nimmt in ber Sßelt jeben, toofür er fic^ gibt; aber er mu^ fi(j^ anä) für ettoag geben. Wan erträgt bie Unbequemen lieber, al§ man bie Un= bebeutenben bnlbet.
26. dJlan tann ber ©ejettfc^oft atte§ aufbringen, nur ni(^t, n)a§ eine golge l^at.
— 5 —
27. SBir (etnen bie -IRenfd^en iii(j§t !ennen, toenu ftc ju un§ !omnien; tütr muffen ^u i'^nen ge^en, um ^u etfal^ren, tüte e» mit i^nen fte^t.
28. 3cf) fin^£ ß^ beinahe natürlich, ba^ toir an S5efu(^enben mom^ctlci aug^ufe^eu ^oBen, bo^ töir foß(etd), tüenn fie tueg ftnb, über fie nidjt ^um lteBe= üottften uxtl^eileu; benn tütr ^aben fo ju fagen ein yte(f)t, fie nac§ unferm yjiQ^ftabe ju meffen. 6elbft bexftdnbige unb bißige OJJenfc^en ent()Qlten fi(^ in foId;en QäEen faum einer fc^orfen (Senfur.
29. SSenn mon bogegen Bei anbern getrefen ift unb ijQt fie mit i^ren Umgebungen, @etüof)n^eiten , in i^ren not^rtenbigen uuaugtüeid^Iii^en ^uft^nben ge= feigen, toie fie um fidj tüirfen ober tüie fie firf) fügen, fo gel^ijrt f(^on Unt)erftanb unb bijfer äßiUe baju, um ba§ Iä(^erü(^ ^u finben, ma§ un§ in me£)r aU ßinem «Sinne e^rlnürbig fd^einen mü§te.
30. 3)ur(^ ha§, toag it)ir betrogen unb gute Sitten nennen, foÜ baS erreid^t Ujerben, n)Q§ ou^erbem nur hüx^ ©etüolt, ober outf) nid^t einmal burd^ ©ehjolt ju erreid^en ift.
31. S)er Umgang mit fjrauen ift ha^ Clement guter Sitten.
— 6 —
32. 3Bte tann ber (E^axatkx, bie @igent]^ümlt(^!eit be§ ^Jlenf(!^en mit ber ßeben§att Befte'^en?
33. 2)a§ 6tgentf)ümli(5§e tnü^te burc^ bie ßel6en§art etft xtä)t ^^eröoröe'^oben toefben. S)a§ SSebeutenbe tüttt iebermann, nur foH c§ nii^t unbequem fein.
34. Die größten 23ort'§eile im Seben über'^au^t tüte in ber ©efeHfd^aft Ijat ein geBilbeter 6olbat.
35. Stofje J?rieg§Ieute gc'^en h)enigften§ nid}t au§ i'^rem (StjoroÜer, unb Ineil hod) meift i^intcr ber ©törte eine @utmüt"^ig!eit öerBorgen liegt, fo ift im ^tof^fatt auc§ mit i^nen auszukommen.
36. ^Jliemanb ift läftiger at§ ein täppifc^er ^enf(^ t)om ßiöilftonbe. 3}on i^m tonnte man bie i^cin'^eit f orbern, ha er \iä) mit nidjty 9iol)em 5u bcfc^äftigen ^at.
37. 3ntraulic^!eit an ber Stelle ber (S'^rfurilt ift immer lädjerlid^. @§ tüürbe niemanb hen §ut ab= legen, nad^bem er !aum ha^ 6om|3liment gemacht ^at, toenn er toü^te, toie !omif(5^ ha^ au§fiel)t.
38. @§ gibt Mn äu^ere§ ^et^^en ^^^ §öfli(^!eit, ha^ nid§t einen tiefen fittlid^en (Srunb :§ätte. 2)ie
— 7 —
rechte ©räte^ung iüäre, lüeld^e bieie§ ^^iti^en unb ben (Srunb äugleic^ überlieferte.
39. 2)q§ 23etragen ift ein S^Jtegel, tn tüelc^em jeber fein S9ilb geigt.
40. @§ gibt eine §ijf lid^feit be§ ^ergeng ; fie ift ber Siebe öertoanbt. 3lu§ il)r entfpringt bk bequemfte Ööflidjfeit bey öu^ern S5etragen§.
41. grein^ittige ?tbpngig!eit ift ber fd^iJnfte ^uftanb, un\) h)ie toäre ber möglich o^ne Giebel
42. 2ßir finb nie entfernter Oon unfern SBünfd^en, oll Inenn hjir un§ einbüben, ha^ @elt)ünfd^te gu befi^en.
43. 9lientanb ift mel^r 6!tat)e, ai§ ber fic^ für frei l^ölt, o'^ne e§ ju fein.
44. 6§ borf fid§ einer nur für frei erüären, fo fü'^lt er fid^ ben ^lugenblid aU bebingt. SBagt er e», fic^ für bebingt ju erklären, fo füf)tt er fi(^ frei.
45. ©egeu große S3oräüge eine§ anbern gibt eg fein Üiettungy mittel aU bie Siebe.
— 8 —
46. 6§ ift tx)a§ ©(^redltd^eS um einen öot^üglid^en 5[RQnn, auf ben fic^ bie S)ummen n3o§ ju (S^ute t^un.
47. (S§ gibt, fagt man, füx ben ^ammerbiener leinen |)elben. 2)o§ tommt aBer Blo^ bo^er, toeil ber §elb nur t>om gelben aner!annt tüetben !onn. S)er .^ammetbiener töitb aber hja^xfc^einlid^ feine§ ©leid^en 3U fc^ä^en hjiffen.
48. 6§ gibt feinen großem S^toft für bie 5!Jlittel= möfeigfeit, al§ ha^ ha^ @enie nid^t unfterblid^ fei.
49. f)ie größten 5Jlenfd)en t)ängen immer mit i^rem ;3at)r^unbert burd) eine <Bä)tüaä)^tii äufammen.
50. 9Jlon !§ält bie 5}lenfd§en gelDÖ^^nlid) für gefö^r= lidjer, als fie ftnb. .
51. S^l^oren unb gefdjeibte ßeute finb glei(^ nnfd§äb= UcE). 3^ur bie |)albnarren unb ^alBn^eifen, bo§ finb bie gefä^rlid^ften.
52. 5Ulan hjeic^t ber Sßelt nid)t fidlerer au§ aU huxä) bie ^unft, unb man öer!nü|)ft fi(| nic§t fid)erer mit ifjx al§ buri^ bie ^unft.
53. 6eIBft im 5lugenblid£ be§ :^ö(^ften @tü(f§ unb ber f)ö(^ften 91ot^ bebürfen inir be§ Mnftler§.
— 9 —
54. S)ie ^unft öefd^äftiöt fi(^ mit bem 6c^tt)eren unb @uten.
55. i)a§ 6(^tr)tetige leicht be^anbelt ju fe^en, gibt un§ bog 3lnfc^auen be§ Unmöglicfien.
56. 2)ie 6djh)ier{g!eiten lüad^fen, je nä^er man bem 3iele !ommt.
57. Säen ift nid^t fo befd^tüerlid^ al§ einten.
"än^ tiinft iinb mUxti^nm.
erften S3anbe§ britte§ §eft.
1818.
(5flotüität unb .^umor.)
58. 2)ie ^unft ift ein ernftl^ofteg @ef(^äft, am ernftl^afteften, hjenn fte ft(| mit eblen l^eiligen @egen= ftänbett Befdjäftigt; ber l^ünftler aber fte^t über ber ^un[t unb bem ©egenftanbe: über jener, ba er fie ju feinen ^^etfen hxau^i, über biefent, U)eil er i^n nacj^ eigner SCßeife be'^anbelt.
59. £)ie bilbenbe ^unft ift auf hci§ Sii^tbare an= getoiefen, auf bie äußere ßrfi^einung be» 5latürlic§en. S)a§ rein yiatürlic^e, in fo fern e§ fittUci) gefäEig ift, nennen tnir nait). ^lai'oc ©cgenftönbe finb alfo ba^ ©ebiet ber ^unft, bie ein fittlid)er 5lu§bru(J be§ S'iatürlid^en fein foU. (Segenftänbe , bie nai^ beiben Seiten I)inU)eifen, finb bie günftigften.
60. £)o§ 9^ait)e al§ natürlid^ ift mit bem 3Bir!= lid^en t)erf(f)niiftert. S)a§ 3Bir!lid§e o^ne fittlid^en SSe^ug nennen tüir gemein.
«1. Xt£ Äunft an nnb ^üz fü^ ißi^ tp: eW; fyilh füu^td flc^ bn: kwxnln mi^ im bes 3fl inbem er el aufnüiuiü, tft el fd^a seobelt, uab ^'o fe^ tDtx bie g;io§tai £äiiftl£i mit StS^fofyä iijt
tDegrn^'dt . r : n£ ."in tfin 2 ; - Mtfct toixb 6etoni«Tr re^s. t:. •intc^tanfai irab jn eir.^'miatr. ,: üiQuc^n IDÜL
e. f{a|»^ae[ ift ur: -
:itt tDohi ber xräiÄe. &r . jls nau. ta§
3Btr!Iid^ fcnnnt bei t^ irä^t jüm 3tmt mit bnn
^ittltd^ ober crr - "^ - t t ^ r - ^ t -
bi« UnBchmg bc:
id^lDonglid^ ^en. - =^gt
oltcten anbetatbai gürftei bi« 5_
3[tTrn, bic |ic!^ auf ben Aamelen mu ^fciü eigi'Bai,
i:rc ziTM'^iMt ^t£T biiT"- ^:: ^' ' "':-- -; f
«4. 3lut ben §etügen ;^ ?
bie Süitp£i a6ge^e§ai. £tt c man
12
anbrächten, fteHen hoä) Bei ber ©ebuxt hzn ^eiligen immer öerbric^lid^ öor. S)a§ ^inb liegt in ber i^rippe, bic 2;!^iere fdjauen i)inein, öerJuunbert , ftatt tf)rey trotf euen ^utter§ ein Ie6enbige§, f)immlif (^ = Qn= mutf)ige§ @efd)Dpf 311 finben. (Sngel üere^rcn ben 2In!ömmling, bie ^Jlutter fi^t ftiE habti- 6t. 3ofepl§ ober fi|t abgetoenbet unb !e^rt unmut^ig ben .^opf noc^ ber fonberbaren ©cene.
65. S)er |)umor i[t ein§ ber ©temente be§ @enie§, ober fobolb er öortüoltet, nur ein 6urrogat beffelben; er begleitet bie abne^menbe Ji'unft, jerftört, öernid^tet fie äule|t.
66. .^ierüber fonn eine 5Irbeit anmuttjig aufüären, bie toir Vorbereiten: fämmtli(^e ^ünftter nämlid^, hk un§ fc^on öon fo manchen Seiten be!annt finb, au&= fd^Iie^lid^ öon ber et!)if(i)en ju bctractiten, au§ ben ©egenftänben unb ber SSe^anblung it)rer 3.T^er!e 3U entiüitfeln, \va§ ^^it u^b Ort, ^^iation unb £et)r= meifter , tt)a§ eigne un3erftörU(^e ^nbibibnolität hei= getragen, fie 3U bem 3u bilben, U)q§ fie tüurben, fie M bem äu erl^alten, niaS fie njoren.
5tu§ tunft unb Sdtevt^um.
^toeiten SSanbei brttte§ |)eft. 1820.
(SBebenfüc^fteg.)
67. @ar oft im Saufe be§ ße6en§, mitten in ber größten ©ic^er^eit be§ äBanbet§ bemer!en tüir auf einmal, ba^ toit in einem 3>i-'tt£)um befangen finb, ha% toir un§ für 5perfonen, für ©egenftiinbe einne'^men liefen, ein 2}erl)ältni§ gu il^nen erträumten, ba§ bem ertnac^ten 5luge fogleic^ öerfc^tninbet ; unb bod§ fijnnen toir un§ nic^t loSreifeen, eine Waä)t fjdlt un§ feft, bie uuy unbegreiflich fdfieint. 5Jland§mal jeboc^ !om= men tüir gum ööEigen 3Belt)u^tfein unb begreifen, ha^ ein ^rrt!§um fo gut al» ein äBat)re§ äur X£)ätig!eit betuegen unb antreiben !ann. SBeil nun hu S^^at überatt entfd^eibenb ift, fo !ann au§ einem t^ätigen ^rrt^um ettüaS 2;reff(i(^e§ entfte^en, meit bie Söirtung iebe» @ett)anen in'§ Unenblid^e reicht. So ift ba§ §eröorbringen freilit^ immer ha^ SSefte, aber auc§ ha§ ^erftören ift nid^t o!§ne glücftid^e ^olge.
68. S)er lounberbarfte 3^'^t^wtti o.'bzx ift berjenige, ber ftd^ ouf un§ felbft unb unfere Gräfte U^u^t, ba§
14
töir un§ einem iDütbigen @efd)öft, einem e!^rfamen Unterne!§men tüibmen, bem "mix nid)! getoac^fen finb, bQ§ Jt)ir nad) einem S^zl ftreBen, ha§ tüix nie cr= reid^en können. S)ie barauS entf|3ringenbe 2^Qntalifd^= 6if^p!f|ifcf)e Qnal empfinbet jeber nur um befto Bitterer, je rebli(j§er er e§ meinte. Unb bod^ fe^r oft, trenn ioir un§ öon bem S5eabfi(^tiQte« für etoig getrennt fe^en, Ijoben niir fd^on auf unferm Sßege irgenb ein onbereS 3öünf(^en§h3ertl)e gefuuben, ettt)a§ un§ ©emo^eS, mit bem un§ 3U begnügen tüir eigentlich geboren finb.
%u§ tuuft unb 3Utertf)um.
S)ritten SanbeS erfte§ §eft.
1821.
(@igcne§ unb 3lngeeignete§ in ©prüd^en.)
69. Sßenn ber yjlenfd) alle§ letften foH, Ina» man bon i^m foibert, fo muB er ^iä) für mzi^x galten al§ er ift.
70. ©0 lange ha§ nic^t in'» ^Ibfurbe ge^t, erträgt jnan'§ au^ gern.
71. S)te 5lr6ett tna^t ben (SefeUen.
72. ©etoijfe S5üd)er ft^einen gefc^rtekn ^u fein, nic^t bamit man barau§ lerne, fonbern bomit man h)iffe, bofe ber SSerfaffer ettoa» gemußt ^at.
73. ©ie |)ettf(^en ben Guar!, ob mä)t etma Sreme boraui toerben moEe.
74. @§ ift toeit e^er möglich, fic§ in ben ^uftanb ctne§ @e^irn§ ju öerfe^en, ba^ im entfc^iebenften
16
^rrt^um Befangen tft, aU eine», ha^ §al6lx)Q^r= Ijeiten iiä) öorfpiegelt.
75. S){e Suft ber S)eutfc£)en am lln[id§ern in ben fünften !ommt qu§ ber 5Piuf(f)erei ]§er; benn tücr :pfufc§t, barf ba§ Steckte nii^t gelten lafjen, fonft toäre er gar nid^t§.
76. @§ tft traurig an3ufe^en, lüie ein au§erorbent= lid^er 5Jlenf(f) ftd) gar oft mit fic^ felbft, feinen Um= ftänben, feiner ^eit Ifierumtnürgt, o^ne ouf einen grünen 3h)eig gu !ommen. S^raurige» S5eif|)iel: SBürger.
77. 2)ie größte 5lcf)tung, bie ein Slutor für fein ^ßuBIicum "^aben !ann, ift, ha% er niemol§ Bringt, it)a§ man erlnartet, fonbern tüa§ er felbft auf ber iebe§maltgen ©tufe eigner unb frember SSilbung für rec^t unb uü|lic^ l)ält.
78. S)ie SBeiS'^eit ift nur in ber äBo'^rl^eit.
79. SBenn ic^ irre, !ann e§ ieber Bemer!en, trenn id) lüge, nid§t.
80. S)er S)eutf(i)e !^at f^rei'^eit ber ©efinnung, unb ba'^er mer!t er nid^t, Inenn e§ i!^m an @ef(^mad£§* unb @eifte§frei^eit fe'^lt.
17
81. 3ft benn bie SSelt nic^t f(i§on öoller Üldt^fet genug, bofe man bie einfad^ften ©rfc^einungen aud^ nod^ 5u 9tätf))eln maä)zn fott?
82. 3)a§ lleinfte §aar tüirft feinen Sd^otten.
83. 2ßa§ id^ in meinem SeBen burc^ falfd^e S^enbenäen öerfuc^t f)abe ^u t^un, ^a6' tc^ benn boc^ äule|t ge= lernt begreifen.
84. S)ie i^reigebigfeit ertüirbt einem jeben ®unft, boräüglirf] tocnn fie Don S)emut^ begleitet tüirb.
85. Sßor bem ©ehjitter ergebt fid^ jum le|tenmale bcr 6taub getüaltfam, ber nun balb für lange ge= tilgt fein foE.
86. S)ie 5)lenfd^en !ennen einonber nic^t leidet, felbft mit bem beften Sßitten unb 23orfa|; nun tritt nod^ ber böfe SBiUe ^in3U, ber aUe§ entfteEt.
87. ^Rqu tüürbe einonber beffer !ennen, tüenn fid^ nid^t immer einer bem anbern gleidE)fteEen tüollte.
88. 5lu§geäeicQnete ^^erfonen finb ba^er übler bron qI§ onbere: ba man fid^ mit ifjuen nid§t t)ergleid)t, pa^i man it)nen auf.
(Schriften ber ®oet^e=®c[cajd^aft XXI.
18
89. 3n J^ß^ SCßelt !ommt'§ niäii btauf an, ha^ man bie ^enjd^en !enne, fonbetn ba^ man im Slugenblitf üüger fei qI§ ber öor un§ @te!^enbe. Sitte ^af)i= mcLxtk unb 5)kr!t [(freier geben ^^upife-
90. 9H(^t überall, tt)o Stßaffer ift, finb ^^röfd^e; ober hjo man ^röfciie l)ört, ift SGßaffer.
91. SCßer frembe Sprachen nid^t !ennt, irei^ nic^t§ t)on feiner eigenen.
92. S)er ^rrt^um ift rec^t gut, fo lange tüir jung finb ; man mufe i^n nur nid^t mit in'B 5llter fd^le|)pen.
93. 5ltle travers, bie öerolten, finb unnü|e§ ranziges 3eug.
94. ^üx^ bie bef|3otif(^e Unvernunft be§ (Sarbinal 9iid§elieu tt)or ©orneiEe an fic^ felbft irre getüorben.
95. £)ie ^Jiatur gerötl§ auf ©pecificationen h)ie in eine ©aif gaffe: fie !ann ni(^t burd) unb mag nid§t U^ieber 3urüc!; baljer bie §artnö(fig!eit ber 9lationalbilbung.
96. ^D'letamorp'^ofe im !^öl)ern ©inn burd§ 5Re!^men unb ©eben, ©etoinnen unb SSerlieren !^at fc§on i)ante trefflid^ gefd^ilbert.
— IG- ST, ^eber f)at ettuoS in feiner 9^atux, bog, toenn er e§ öfjentUd) augfpröc^e, ^lifefaEen erregen mü^te.
98. 2ßenn ber ^Jlenfc^ über fein $P!§t)[if{5§e§ ober 5)^o= rQlif(^e§ nac^benft, finbet er fid^ getnö^nlid^ Iran!.
99. 6» ift eine ^orberung ber 9latur, bo^ ber 3}lenid§ mitunter betäubt tnerbe, o^ne gu fd^lofen; bo^er ber ©enufe im 2^a6a!rQud)en, SSronnttoeintrinfen, Opiaten.
100. S)em tljätigen ^enfcf)en !ommt e§ borouf on, bofe er ha^ 9te(^te t^ue; o6 boS 9te(^te gefc^e^e, folX if)n nid^t üimmern.
101. 5JlQnd§er !lopft mit bem Jammer an ber SGßonb !^erum unb glaubt, er treffe iebe»mal ben 9tagel auf ben ^opf.
102. S)ie fran5öfif(i)en SCßorte finb nic^t au» gef(i§riebe= nen Iateinif(^en äßorten entftanben, fonbern au§ ge= fproi^enen.
103. 2)a§ 3iifälIig=2Bir!li(^e, an bem h)ir treber ein ©efe| ber 5fiatur nod^ ber ^rei^eit für ben Qlugenblic! entbetfen, nennen tnir ha§ ©emeine.
104. S5emaf)Iung unb 5punctirung ber Körper ift eine Oiütffe'^r 3ur 2;^ier^eit.
2*
20
105. ©efd^id^te fd)rei6en tft eine 3lrt, fi(| ba§ 33er= gangene Oom |)alfe ^u fd^affen.
106. SBog man nic|t öerfte^t, 6eft|t man ntd^t.
107. 51t(^t ieber, bem mon prägnantes überliefert, tüirb :probuctit); e§ fättt il^m tüol^l eth)a§ gang S3e= !annte§ boBei ein.
108. ©unft, aU 6t)mbol ber ©ouöeränität , bon f(^h)0(^en 2)len[(3§en auggeübt.
109. @§ gibt ni(i)t§ @emeine§, tüa§, fralen'^aft au§= gebrmft, nid^t l^umoriftifc^ au§fä]§e.
110. 6§ bleibt einem ieben immer no(^ foöiel ^raft, ba§ auszuführen, tüoöon er überzeugt ift.
111. £)a§ @ebä(^tni^ mag immer fd^minben, toenn ba§ Urtl^eil im 5lugenbli(f nid^t fe^U.
112. S)ie fogenannten S^laturbidjter finb frifd^ unb neu aufgeforberte, au§ einer überbilbeten, [todtenben, ma= nierirten ßunftepod^e jurüdEgetoiefene S^alente. S)em Patten !önnen fie nic^t au§meic§en, man !onn fie bat)er al§ rücffc£)reitenb anfet)en; fie finb aber regene= rirenb unb beranlaffen neue ^orfc^ritte.
— 21 —
113. ßetne 5Jiation getüinnt ein Urt^etl, qI§ toenn fie üBer fid) felBft utt^ctlen fann. ^u biefem großen 3Sortt)eil gelangt fie aber fe'^r fpät.
114. 5lnftott meinen Sßorten jn tt)iberf)3re(^en, foEten fie naä) meinem ©inne ^onbeln.
115. ^ie ^atux öerftummt auf ber fjolter ; i^te treue 5lntft)ort auf reblic^e ^rage tft: ^a\ \a\ ^fiein! nein! 2lEei Übrige ift bom Übel.
116. ^ie 5[Jlenf(^en t)erbrie§t'§, ha^ ha§ SCßa^re fo einfa(^ ift; fie foHten bcbenfen, ba% fie nod^ 5Rü()e genug ^aben, e» pra!tif(^ äu i^rem 9^u|en anjutüenben.
117. ^(^ öertüünfd^e hu, bie au§ bem ^irrt^um eine eigene 2ßelt motten unb borfj unablöffig forbern, ha^ ber 5Jteni(^ nü^lid^ fein muffe.
118. @ine <Bä)nh ift al§ ein einziger OJIenfd^ an3u= fe^en, ber §unbert ^a^re mit fi(^ felbft fpric^t unb ]id) in feinem eignen SGßefen, unb trenn e§ aud^ noc^ fo albern toäre, gan^ au^erorbentli(^ geföEt.
119. @ine falf(^e Se'^re lö^t fi(^ nid^t toiberlegen, benn fie ru^t ja auf ber Überzeugung, ba^ ha§ i^^olfc^e toa^x fei. 5lber ba§ (Segent^eil !ann, barf unb mu§ man toieber^olt au§fpred§en.
. 22
120. Man [treidle gtoei 6täb{!§en, einen totl§ an, ben anbern öIqu, man bringe fie neben einanber in'§ Söaffer, unb einer tüirb gebrochen erfd§einen tüie ber anbere. ^^hex tann biefe§ einfache Experiment mit ben Slugen be§ £eibe§ erblichen; hjer e§ mit @eifte§= äugen bef(j§aut, tuirb öon taufenb unb aber taufenb irrt!^ümUd)en $Parograp^en befreit fein.
121. Sitte ©egner einer geiftrei(^en 6a(^e f(5§lagen nur in bk ^o'^len, biefe fpringen um^er unb günben ba, tüo fie fonft nid^t geiüir!t Ratten.
122. S)er 5Jlenf(^ märe nid^t ber SSorne'^mfte auf ber 6rbe, tüenn er ni(f)t ju öornel^m für fie toäre.
123. S)a§ längft ©efunbene mirb mieber berft^arrt; tüie bemül^te fid) 21^d§o, bie (Someten ju regelmäßigen Körpern ju machen, mofür fie 6eneca längft an= er!annt!
124. Söie lange ^at man über bie Slntipoben l^in unb !§er geftritten!
125. ©emiffen ©eiftern muß man il^re 3bioti§men laffen.
126. @§ merben ie|t ^robuctionen möglid^, bie 9iutt finb, o'^ne fc^tec^t ju fein, ^nU, meil fie feinen @e=
23
l^alt t)ahtn, nit^t fc^lec^t, treil eine aHgemeine ^orm guter ÜJlufter ben SSerfaffern öorfc^toebt.
127. 2)er 6(^nee ift eine erlogene 9ieinlid§!eit.
128. äßer ft(^ bor ber ^bee fc^eut, l^at aud^ 3u(e|t ben begriff ntdjt me^r.
129. Unfere 53leifter nennen trir Bißig bte, bon benen h)ir immer lernen. 5Jiid^t ein jeber, öon bem toir lernen, berbient biefen Xitel.
130. 2{Ke§ St)rtfd)e mufe im ©anjen fe'^r bernünftig, im ©injelnen ein Bi^d^en unbernünftig fein.
131. @§ l)at mit eu(^ eine SBefd^affcn'^eit h)ie mit bem ^eer, bem man unterfdfiiebenttid^e 5lamen gibt, unb Ca ift bo(^ enblic^ aEe§ gefallen 2Baffer.
132. 5Jlan fagt: „@itle§ ©igenloB ftinlet". S)a§ mag fein ; tba§ aBer frember unb ungerechter 2;abel für einen (Serucf) ^a6e, bofür ^at bog 5pu6licum !eine 9Zafe.
133. S)er 9toman ift eine fuBjectibe 6po|)ee, in h)el(^er ber SSerfaffer fic§ bie (Srlaubni^ au§6ittet, hk 2Belt nad) feiner äßeife ju Be'^anbeln. @§ fragt fic§ olfo nur, oB er eine Söeife ^abe; ba» anbere Jüirb fic^ fc§on finben.
— 24 —
134. @§ gibt probletnatifcfje ^Jloturen, bte !einex Sage gehja(^[en ftnb, in bcr fte ]iä) Bcfinben, unb benen !eine genug t^ut. £)Qi-au§ entfielt ber ungei^eute äßibetftreit, ber ha§ Seben o!^ne @enu§ t)eräel)i-t.
135. S)a§ etgentlid§ tüa^t^aft @ute, h)a§ tt)it t:^un, gefc^ie'^t griJ^tenf^eilS clam, vi et precario.
136. (Sin luftiger ©efä^rte ift ein Otolltüagen auf ber 2ßanberf(^Qft.
137. 3)er ©djmul ift glänjenb, toenn bie 6onne fd^einen mag.
138. 3)er 5}lüHer ben!t, e§ trai^fe fein SKei^en, al§ bamit feine ^ü'^le ge'^e.
139. 6§ ift fc^toer, gegen ben 5(ugenbli(f gerecht fein : ber gleichgültige maä)t un§ lange SOßeile, am guten ^at man ju tragen unb am böfen 3U fd^leppen.
140. ^er ift ber glütflid^fte ^enf(^, ber ha§ ßnbe feine§ ßeben§ mit bem Slnfang in SSerbinbung fe|en !onn.
141. @o eigenfinnig lxiiberfpred)enb ift ber ^Dienfc^: 3U feinem SSort^^eil toiVi er feine 5Jii3t^igung, ju feinem ©(^aben leibet er jeben ^l^ing.
— 25 —
142. £){e 33oif{(^t ift etnfa(^, bic ^intetbreinfid^t öielfad). ^__^
1«. ©in ^uftonb, ber oEe Sage neuen SSerbru^ Päte{)t, ift nidjt ber rechte.
144. 33ei Unt)orfic^tig!eiten ift m(^t§ getoö§nli(f)er, qI§ Slulfic^ten auf bie ^öglid^teit etne§ 5lu§n)eg§ ju fud^en.
145. S)ie §inbu§ ber SBüfte geloBen, feine ^^ifc^e gu effen.
146. @in un^ulängltd^ei 2Bo!^re toixti eine ^eit-tcing fort, ftatt üöEiger 5luf!lörung ober tritt auf einmal ein blenbenbeS t^^alfc^e herein; ba§ genügt ber 3Belt, unb fo ftnb ^fl^^^^unberte 6et()ört.
147. 3iii ben 2Biffenfd§aften ift e§ !§öc^ft t)erbienft= lid^, bo§ unzulängliche ^af)xt, toaS bie 3llten fc^on bef effen, aufpfuc^en unb toeiter ju führen.
148. 6§ ift mit 5[Reinungen, bie man töagt, tüie mit Steinen, hk man öoran im SSrette Betoegt: fie lönnen gefd^lagen tnerben, aber fie l^übm ein 6piel eingeleitet, hau getoonnen tnirb.
149. @§ ift fo getoife al§ tounberbar, ha^ 2ßal)r^eit unb ^rrt^um au§ ©iner GueEe entftel)en; be^toegen
— 26 —
man oft bem ;3nt!§um ntd§t fd§aben hax^ toeil man 3uglct(^ ber ^a^xf)di fdjabet.
150. S)te 2Ba!^r^eit ge^^ört bem 5[Renf(^en, ber 2^x= ttjum ber ^eit an. S)e^tüegen [agte man bon einem au^erorbentlid^en ^anne: „Le malheur des temps a caus^ son erreur, mais la force de son äme l'eu a fait sortir avec gloire".
15J. 3?ebermann T^at feine @igen!§eiten unb fann fie nid^t lo§ toerben; unb boc^ ge^t mani^er an feinen 6igen!^eiten, oft an ben unfd^ulbigften , gu ©runbe.
152. 2Ber fid^ nii^t ju biet bün!t, ift öiel mel^r, al§ er glauBt.
153. ;^n ^unft unb 2Biffenf(j^aft fo tnie im %^\m unb §anbeln !ommt alle§ borauf an, ba§ bie OBjecte rein aufgefaßt unb i'^rer 9ktur gemä§ be^anbelt toerben.
154. Sßenn berftänbige finnige $Perfonen im 5llter bie 2Biffenf(^aft gering f(^ä|en, fo !ommt e§ nur ba'^er, ha'^ fie öon i§r unb Oon fid^ ju öiel geforbert l^aBen.
155. 2^ Bebauere bie ^lenfc^en, toelc^e öon ber Sßer= gängli(^!eit ber ^inge öiel 2Befen§ machen unb fid^
— 27 —
in S5etra(^tung irbifd^er ^^id^ttgfeit Derlieren. 6tnb toxx ja eben beB^alö ha, um ha^ 23ergängtid^e unöergängltd^ 3U machen; bo§ !ann ja nur baburc^ gefc^c^en, Jüenn man betbe» ju fd^ä^en tüeiB-
156. 6{n 5pf)änomen, @{n SBerfudf) !ann nic§t§ be= tüetfen, e§ ift ba§ ©lieb einer großen ßette, ba§ erft im 3ufammen^ange gilt. 2Jßer eine ^Perlenfi^nur öer= becEen unb nur bte fc^önfte einzelne öor^eigen n^ottte, öerlangenb, tüir follten i^m glauben, bte übrigen feien otte fo : f(^tt)erli(^ tüürbe fid^ jemanb auf ben §anbel einlaffen.
157. 5l6bilbungen , Söortbefc^reibung, 53ta^, 3^^^ unb ^ßit^ßi^ [teilen noc^ immer !ein ^p^änomen bar. 2)arum blofe tonnte ftc^ bie 5^etDtonif($e ße^re fo lange Italien, ha^ ber 3^rt^um in bem Quartbanbe ber lateinifi^en Überfe^ung für ein paar ^a'^r^unberte einbalfamirt toax.
158. ^an mu§ fein @lauben§be!enntni^ öon 36tt 3u 3eit iDieber!§olen, augfprec^en , lüa§ mon billigt, töa§ man berbammt; ber ©egent^eil lä^t'§ ja au(^ nic^t baran fehlen.
159. ^n ber je^igen 3eit folt niemanb fd^toeigen ober nachgeben; man muB teben unb fi(^ rühren, nid§t um ju übertüinben , fonbern fic^ auf feinem
— 28 —
^Poften 3U erhalten; oB T6et bei; Majorität ober 5[R{notität, ift ganj gleichgültig.
160. SCßaS bie ^ran^ofen tournure nennen, ift eine 3ur 5lnntutl) gemilbeiie ^Inmo^ung. Tlan fiel)t boroug, bofe bie S)eutf(^en leine tournure l^aöen lönnen; i^xe ^Inmafeung ift l)Qtt unb l^erb, i!§re 5lnmut^ milb unb bemüf^ig, bQ§ eine f (^liefet bo§ anbere au§ unb finb ni(l)t äu öetBinben.
161. (Einen OiegenBogen, ber eine S3ievtelftnnbe fielet, fielet man nic^t me^t an.
162. @§ begegnete unb gefd^iel^t mir nocj^, bo^ ein 3Ber! Bilbenber ^unft mir bei'm erften ^InBlicf mi^= fällt, tneil iä) xfjm ni(^t getnacfifen Bin; al)nb' i^ aber ein 35erbienft baran, fo fu(|' iä) i'^m Beiäulommen, unb bann fet)lt e§ nid^t an ben erfreulid^ften @nt= bedungen: an ben S)ingen toerb' iä) mm ©igenfc^aften unb an mir neue f^ä^igleiten getoa^r.
163. £)er ©lauBe ift ein '^äu§lic§ l)eimlid§ Kapital,, mie e§ öffentlid§e 6|3ar= unb §ülf§caffen giBt, h3orau§ man in S^agen ber ^loü) einzelnen il^r SBebürfni^ reicht; l^ier nimmt ber ©löuBige fid^ feine 3infen im 6tiEen felBft.
29 —
164. S)a§ Seben, fo getnetn e§ ouSfte'^t, fo Izi^i e§ fi(^ mit bem ©etoö'^nlic^en, StUtägltd^en 3U befriebigen f(^eint, §egt unb pflegt hoä) immer getoiffe ^öl^ere f^orbetungen im Stißen fort unb fie'Eit \iä) tiad^ ^IJlitteln um, fie ju befiiebigen.
165. ^er eigentliche £)6fcutanti§mu§ ift nic^t, ba§ man bie 5lu§breitung be§ äßo^ren, .Floren, 9Zü^li(^en tjinbert, fonbern bo^ man boS t^alfc^e in (5ur§ bringt.
5lu§ titnft unb 2lltert^um.
Sßierten SSonbeg jlüeiteg §eft.
1823.
(@igene§ unb 9lngeeignete§.)
166. ^er Sr^t'^utn tft ötel leic^tei; ju er!ennen, al§ bie SÖQl^r'^ett ju ftnben ; jenet liegt auf ber Oberftädje, bamit läfet ft(!^ U)ot)l fertig tnerben; biefe tul^t in ber Siefe, hanaä) 3u forf(i§en tft nid^t iebermann§ Saä)^.
167. SGßir dEe leben öom Sßergongnen unb ge^en am Sßergangenen gu @runbe.
168. Sßie toir tt)a§ @ro^e§ lernen foHen, flüchten toir un§ gteid^ in unfre angeborne 9trmfelig!eit unb tiaben bod§ immer ettt)a§ gelernt.
169. 2)en i)eutfi^en ift ni(i)t§ boran gelegen, äu= fammen gu bleiben, aber bod^, für fic^ gu bleiben. 3eber, fei er aud^, tt)el(i)er er tuolle, ^at fo ein eigne§ Sürfi(^, ba§ er fic§ ni(^t gern möd§te nehmen laffen.
— 31 —
170. £)ie empirifd^^fittlic^e 2Belt fcefte^t gröBtentt)eit§ nur au§ böizm Söillen unb 9leib.
171. 3)er 3tbergtaube ift bie ^poefie be§ ße6cn»; be^toegen fi^abet's bem 2)icf)ter ntd§t, obergläubifc^ ju fein.
172. ^Oht bem 23eitrQuen ift es eine hjunberlidjc 6a(|e. .^ijrt man nur ©inen: ber !ann fid^ irren ober ftd^ betrügen; ^ört man öiele: hk finb in bemfelbigen ^aKe, unb getnö^nlid^ finbet man bn bie 2ßaf)r!^eit gar nid^t ^erau».
173. Unreine ßebeniber'^ältniffe fotl man niemanb tüünfc^en; fie finb ober für ben, ber ^ufäEig ^inein= gerätt), ^prüffteinc be§ ß^orotterg unb be§ @nt= fcf)iebenften, tt)a§ ber 5)^enf(i) öermag.
174. 6in befc^ränfter, e^rlic^er ^Jlenfcf) fie^t oft bie Schelmerei ber feinften "DJIäc^Ier (faiseurs) burtf) unb burd§.
175. 2Ber feine 2khi fü^lt, mu^ f(^mei(^e(n lernen, fonft !ommt er nii^t au§.
176. @egen bie ^riti! !ann man fi(^ trieber fc§ü|en no(^ tüe^ren; man mu^ i^r 3uni Xru^ ^onbeln, unb bQ§ lä^t fie fid) naä) unb nacf) gefallen.
— 32 —
m. 2)te ^Jlenge tann tüchtige ^enfc§en ni(i§t ent= beirren, unb bte 2:üd§tigen finb i^nen ieberäett jur Soft.
178. 2Ber meine ^Je^ler überträgt, ift mein §err, unb tüenn'S mein S)iener tüäre.
179. 5Jlemoiten öon oben l^erunter ober öon unten l^inauf: fie muffen ficf) immer Begegnen.
180. SBenn man bon ben ßeuten ^flic^ten forbert unb i^nen !eine 9ied§te 3ugefte^en h^itt, mu^ man fie gut Be^Qlfilen.
181. 2)a§ fogenannte 9tomantifci§e einer ©egenb ift ein ftilleg @efüt)l be§ ©r^abenen unter ber ^orm ber SSergangeniieit ober, mag gleid^ lautet, ber SinfomMt, 5lblt)efen!§eit, 2ll6gefc^ieben{)ett.
182. S)er l^errlic^e ^irij^engefang: Veni Creator Spiritus ift gana eigentlich ein Stppett an'§ ©enie; befetoegen er auä) geift= unb !raftreic^e 5)lenfc^en gen)altig anfpric^t.
183. f)a§ ©(^öne ift eine 5)lanifeftation gel^eimer Slaturgefe^e, hk un§ o!^ne beffen (Srf(^einung eioig toären öerBorgen geblieben.
33 —
134. 5lufn(^tig ju fein, !ann ic^ berlprec^en, un= paiteüfd^ 5u fein, aBer nic^t.
185. 3)er Unban! ift immer eine %xt <B^toäii)e. 2^ !§abe nie gefe^en, ha^ tüchtige ^JJtenfc^en mären un= banIBar getüefen.
186. Sßir alle finb fo bornirt, baß »ir immer glauben, '^eä)t ju l)oben; unb fo lä^t fi(^ ein aufeer= orbentlic^er (Seift benten, ber nic^t allein irrt, fonbern fogar Suft am S^^t^um t)at.
187. IReine mittlere 3Bir!ung ^ur 33ol[enbung be§ ©Uten unb D^ec^ten ift fe!^r feiten; getnij^nlic^ fe^en niir-^Pebanterie, tüeli^e 3u retarbiren, f5^redjl)eit , bie äu übereilen ftrebt.
188. 2öort unb SSilb finb Korrelate, bie fic^ immer= fort fu(^en, toie U^ir an S^ropen unb @lei(^niffen genugfam gen^a^r merben. ©o Oon je l)er, toa» bem €^x naä) innen gefagt ober gefungen trar, follte bem 3luge gleicf)foE§ entgegentommen. Unb fo fe^en hjir in finblid^er 3eit in @efe|bu(i) unb §eil§orbnung, in ^ibel unb f^ibel fi(^ Sßort unb SBilb immerfort balanciren. SBenn man auSfprad), ma§ fi(^ nid^t bilben, bilbete, ma§ fic^ nic^t auafpred^en ließ, fo toar ha^ ganj red^t; aber man oergriff fic§ gar oft
Scfiriften ber ®oet§e = ®efcafi:§aft XXI. 3
34
unb ]pxa^, ftott 3U Btlben, unb bavaug - entftonben bie boppelt böfen ft)mBoIifc^=tn^fti[d^en Ungeheuer.
189. „2Ber fid§ mit äßiffenfc^aften abgibt, leibet erft burd^ OJetorbotionen unb bann burc§ ^räoccupotionen. 2)ie erfte 3^it iüollen bie 5!Jlen|d^en bem !einen äöertt) äugefte'^en, tt)Q§ iüit i^nen überliefern, unb bann gebärben fie ftc^, al§ tüenn il)nen alle§ f(i)on befannt toäre, h)a§ toit i^nen überliefern tonnten."
190. @ine Sammlung öon 3tne!boten unb 5Jiajimen ift für ben SÖßeltmann ber größte 6(^o|, tüenn er bie erften an fc^itflid^en Orten in'§ (Sef|)rä(i) ein^uftreuen, ber legten im tteffenben ^aUc ftc^ ju erinnern toei^.
191. 5Jlan fagt: „6tubire, ^ünftler, bie3flatur!" m ift aber feine Meinigfeit, au§ bem ©emeinen ha§ @ble, au§ ber Unform ba§ ©c^öne gu enthjid^eln.
192. 2ßo ber 5tnt!^eil fic^ öerliert, üerliert fi(^ anä) ha§ @ebäc§tni§.
193. £)ie SBelt ift eine ©lotfe, bie einen 9ii§ ^at: fie !lappert, aber Hingt nid)t.
194. 3)ie 3ubringlid§!eiten junger 2)ilettanten mu^ man mit 2ßol)ltüollen ertragen: fie Jnerben im 3llter bie it)a!§rften 3^ere!§rer ber ^unft unb be§ 2Jleifter§.
35
195. SCßenn bie 5[Jlenfc§en rec§t \ä)kä)i luexben, ijahm fie feinen 5{ntf)eil nte^r al§ bie Sc^abenfreube.
196. ©efc^eute ßeute ftnb immer ba§ befte 6on= öexfationgiejüon.
197. @§ gibt ^Jtenfd^en, bie gor nid^t ttten, lüeil fie fi(i) ni(^t§ S5etnünftige§ öorfe|en.
198. ^enne iä) mein 25ex!^ältni^ ju mix felbft unb 3ur 5lufeenU)e(t, fo ^ei§' id^'S äßo^r^eit. Unb fo fann ieber feine eigene 2ßa!^rf)eit l^oben, unb e§ ift bod§ immer biefelbige.
199. S)q§ ^Befonbere unterliegt e)t»ig bem 5111= gemeinen; bü§ 5IHgemeine ^at etuig ]iä) bem SSefonbern 3« füQen.
200. 33om eigentlich ^probuctiöen ift niemonb §err, unb fie muffen e§ aEe nur fo gelnä^ren loffen.
201. 5öem hie ^lotur if)r offenbares ©e^eimni^ ju enf^üÜen anfängt, ber empfinbet eine untniberfte^lic^c ©el)nfud§t na^ i^rer hjürbigften 5lu§Iegerin, ber^unft.
202. 2)ie ^ät ift felbft ein Clement.
36
203. S)et 5)tenfd^ Begreift niemals, tüie antt)ro|)o= morp!^if(^ er ift.
204. ©in Unterfc^ieb, ber bem Serftanb ni(i§t§ gibt, ift !ein Unterfd)ieb.
205. ^n ber ^pi^anerogoniie ift noc^ foöiel ^r^pto= gamif(^e§, ba'^ 3>fl^i-*^unberte e§ nid§t entziffern toerben.
206. S)ie SSerlüed^felung eine§ ßonfonanten ntit bem onbern möchte iüol^l au§ Unfö^igMt be§ Drgan§, bk SSertüanblung ber SSocole in £)ip'^t!^ongen au^ einem eingebilbeten ^Pof^oS entfte'^en.
207. SBenn man oße @efe|e ftubiren foHte, fo !§ätte mon gar !eine ^eit, fie ^u übertreten.
208. ^an tann nic^t für jebermann leben, befonberg für bk nic^t, mit benen man nid§t leben motzte.
209. S)er '^pp^K an bk ^aä^tvdt entfpringt au§ bem reinen lebenbigen ©efü^l, ba% e§ ein Unbergängli(^e§ gebe unb, tüenn auä) nid)t gleid^ anerlannt, bo(^ ^u= le|t au§ ber Minorität fid) ber ^kjorität iDerbe ju erfreuen l^aben.
210. @el)eimniffe finb no($ !eine äßunber.
— 37 — 211. I convertiti stanno freschi appresso di me.
212. Seid^tfinnige leibenfc^aftüci^e SSegünittgung pto= blematijd^ei; Solente toax ein geiler meiner fvü^exn 3fa^re, ben ic^ niemal» gan^ ablegen fonnte.
213. 3<^ möd^te gern ci)xüä) mit bir fein, o^ne ha^ trir un§ entjUieiten; ba§ ge'^t afier nid^t. S)u 6e= nimmft bid§ folfd^ unb fe|eft hiä) atüifc^en ^tüei 6tül)lc, ?tnl)önger geh)inn[t bu nic^t unb öexlierft beine ^reunbe. äßa§ fott barau§ tüerben!
214. @§ ift gan^ einerlei, t)ornel)m ober gering fein: ha§ ^enfc^lidje mu^ mon immer auSBoben.
216. S)te liberalen ©d^riftfteEer \puUn je^t ein gute§ ©piel, fie !^aben ha^ ganje ^Publicum ^u ©u^pleanten.
216. SIßenn iä) öon liberalen ^been reben ^ijre, fo öertöunberc iä) mid) immer, ioie bie 5Renf(^en fi(^ gern mit leeren SSortfd^ätten l)inf)alten: eine 3^bee barf ni(^t liberal fein! J^rdftig fei fie, tüchtig, in fid^ felbft abgefd^loffen, bamit fie ben göttlitfien Auftrag, pro= buctit) 3U fein, erfülle. 5Jio(^ tüeniger barf ber SBe= griff liberal fein; benn ber tjai einen gang anbern 5luftrag.
— 38 —
217. 3B0 man hu Siberalttdt abex fuc^en mu^, ha^ tft in ben @ef Innungen, unb btefe finb ba^ leöenbige ©emüt^.
218. ©efinnungen aBer finb feiten liberal, tüeil bie ©efinnung unmittelbor au§ ber ^erfon, i^ren näci^ften Söeaiel^ungen unb 23ebürfntffen :^evt)orge!^t.
219. äßeiter fc^reikn toix nid^t; an btefem 5!JlaMta6 l^olte man, n)a§ man togtöglid^ !§ört!
220. @§ finb immer nur unfere 3lugen, unfere 2}or= fteUung§Qxten ; bie 9^otur tüei^ gonj attein, iüaS fie tt)ia, h)Q§ fie geitioEt ^at.
221. „(SiB mir, too iä) ftef)e!"
5lrc§imebe§. „^flimm bir, iüo bu fte^eft!"
5Jtofe. SSe^aupte, too bu fte^ft! @.
222. 5lllgeme{ne§ ßouf alt)ert)ältni§ , ba§ ber 95e= oBoc^ter ouffud^t unb ä^nlic^e ßrfc^einungen einer allgemeinen Urfad§e äufc^reibt; an bie näc^fte tüirb feiten gebadet.
223. Sinem Mugen tüiberfäl^rt leine geringe 2!§or= ^eit.
39
224. S5et jebem ^unfttoer!, gro^ ober !Iein, Bt^ in'§ ^teinfte !omtnt alle§ auf bk ßonception an.
225. (5§ g{6t eine ^oefie o^ne %iopm, bie ein etn^tger Xropug ift.
226. @tn alter gutmüt^tger ^ominator fogt einem ©(i)Üler in'§ €^X: „Etiam nihil didicisti'' unb läfet i^n für gut l)ingel^en.
227. S)a§ gürtreffüc^e ift unergrünblic^, man mag bamit anfangen, h)a§ man lüitt.
228. Aemiliiim Paulum — virum iu tantum lau- dandum, in quantum intelligi virtus polest.
229. ^ä) l^abe mid^ fo lange um'§ 5lttgemeinc be= mül^t, 6i» iä) einfe^en lernte, tDa» öor3üglid^e 5!}tenf(^en im SSefonbern leiften.
nu§ ^unft unb 5iltert^um.
fünften S5anbe§ erfte§ §eft.
1824.
(@in3elne§.)
230. ^nbern i(i) mid) ^eit^er mit bei* 2e6en§gef(^td^te luenig unb ötel bebeutenbex 5Jtenf(^en anl^altenber bef(^äfttgte, tarn iä) auf ben ©ebanlen: e§ mö(5^ten ftd) U)o!^l bie einen in bem SCßeltgetüebe qI§ Zettel, bie anbexn al§ ©infc^log betxad^ten lafjen; jene gäben eigentUdj bie S3xette be§ @eU)ebe§ an, bie[e beffen §Qlt, f^eftig!eit, Dielleic^t qu(^ mit ^uti^ot irgenb eine§ @e!6ilbe§. 3)ie ©d^ere ber ^Potäe ^^tngegen beftimmt bie Sänge, bem fic§ benn ha§ Übrige QEe§ ^ufammen untertoerfen mu§. Sßeiter tüoEen toir ha5> &lnä)m% ni(^t öetfolgen.
231. 3luc^ S3üc§er l^aben il^r 6tIeBte§, bo§ i£|nen nid)t entzogen itjerben !ann.
Sßer nie fein S5rot mit 2;!§tänen a^,
äßer ni(i)t bie tummerboEen 9lä(^te
Sluf feinem SSette toeinenb fa^,
®er fennt eud§ nic^t, it)r l^immlifd^en Wdä)k.
41
S)tefe t{efi(i^mer5Uc§en ^dUn tutebex^olte fid§ eine lj'6^\t öoIÜomtnenc angebetete Königin in ber gi*Qu= famften 2>eibannung, ju grönjenlofem ßtenb t)er= tüicfen. Sie Befreunbete [i(^ mit bem SSucE)e, bog biejc äßotte unb noc§ mandje fd^merjlidje (SrfQ^rung ül6er= liefert, unb 30g batoug einen peinlichen Xxoft; toer bürfte biefe fc§on in bie @h)ig!eit fid^ erftxetfenbe 2öir!ung too^l jemalg öerfümmern?
232. ^lit bem größten ©ntjürfen fie^t man im 5IpoEofQQl ber Sßilla 5llboBranbini ju f^raScati, auf hJeld^e glüdlic^e SBeife 2)omenid^in bie Oöibifcj^en 5J?etamorpl)ofen mit ber fd)ictli(^ften £)rtlirf)!eit um= gibt; batei nun erinnert man fic^ gern, ha^ bie gIüdE(i(i)ftcn ©reigniffe boppelt feiig empfunben tnerben, benn fie un§ in ^errlic^er ©egenb gegönnt tooren, ja ha^ glei(^gültige 531omente burd^ h)ürbige Socalität 5U ^o^er SBebeutung gefteigert tüurben.
233. 5poefie 'mixti am meiften im Einfang ber ^u= ftänbe, fie feien nun gang ro!§, Ijalbcultiöirt ober Bei 3l6änberung einer Kultur, Bei'm ©etüa^^rlnerben einer fremben ßultur, ha'^ man alfo fagen !ann, bie 2ßir= !ung ber 3^eul)eit finbet burc^aug ftatt.
234. 5Jlannräufd^lein nannte man im fie^äe^nten ^o^r^unbert gar au§brudl§t)olI bie ©elieBte.
— 42 —
235. Stebe§ getüofc^eneg @eel(^en tft ber öer= lieBtcfte 5lu§biu(f auf §tbbeufee.
236. ^a§ Sßa^te ift eine ^aM, aber eine un= getjeure; be^lüegen jucken \mx alle nur ölin^enb fo baran borbei 3u fontmen, tu ^urd^t fogar, un§ ^u verbrennen.
237. „3)te Mugen l)aöen mit einanber öiel gemein." tfd^t)lu§.
238. 2)a§ eigentlich Unberftänbige fonft öerftänbiger 5Jtenjd§en ift, ba^ fie ni(^t ^ured^t ju legen toiffen, toa§ ein anberer fagt, aber nic^t gerabe trifft, toie er'§ ptte fagen fotten.
239. ©in jeber, hjeil er fpric^t, glaubt, auc§ über bic Sprache fprec^en ju können.
240. 5)lan barf nur alt merben, um milber 3U fein; ic§ fel)e feinen f^^e'^ler begel^en, ben ic^ nic§t auci^ be= gangen ptte.
241. Der §anbelnbe ift immer getniff enlo§ ; e§ ]^at niemanb ©etüiffen al§ ber 35etraijf)tenbe.
242. €b benn bie ©lüiflid^en glauben, bafe ber Un= glüdlic^e hsie ein ©labiator mit 5lnftanb üor il^nen
— 43 —
umtommen folle, tuie ber römifci^e ^^öbel ^u foibem ))f legte?
243. S)en 3^tmon fragte jemanb toegen be§ Untere ttd^t§ feiner ^inber. „8a§t fte", fagte ber, „unter» richten in bem, tt)a§ fte niemal» Begreifen tüerben."
244. @§ giöt $Perfonen, benen iä) tüo^^I hjill unb tt)ünf(^te, i!^nen beffer toollen ^u !önnen.
245. S)er eine Sruber 'bxaä) Sijpfe, ber anbere ^riige. SSerberBlic^e 3Birt]§f(^aft!
246. SBie nton au§ (Sehjol^n^eit nac^ einer a6= gelaufenen U^r ^infic^t, al§ menn fte nod} ginge, fo blidt man aud^ tüo^l einer (5(^ijnen in'» ©efic^t, aU toenn fte noc^ liebte.
247. S)er ^a% ift ein octiöe§ DJli^öergnügen, ber 9ieib ein paffit)e§; be^^olb barf man fic§ nid^t n^unbern, hjenn ber ^zih fo fd^neE in ^a^ übergel)t.
248. 2)er 9l^l)t^mu§ l)at ettnaS 3Q«'öerifc§e§, fogar mac^t er un§ glauben, ba§ @r!^abene gel)öre un§ on.
249. S)ilettanti§mu§, ernftlid^ be^anbett, unb 2Biffen= fcfjaft, med^anifc^ betrieben, lüerben 5pebanterei.
44
250. 2)ie ^unft fann niemanb föxbern qI§ ber 5[Reiftei-. ©önner fötbern bcn ^üttftler, ba§ ift xtä)t unb gut; aber baburifi toirb ni(^t immer bie ^unft geförbcrt.
251. „£)eutltd)!ett i[t eine gehörige SSertl^eilimg bon Sidfit unb Schatten." Hamann, ^ört!
252. 6^Q!efpeare ift teic^ an tüunberfornen Sropen, bie au§ perfonificirten SSegriffen entftel^en unb un§ gar nic^t lleiben iüürben, bei i!^m ober öijttig am ^lo^e finb, tueil ^u feiner ^eit ölte ^unft öon ber 2lttegorie be!^errf(i^t tourbe.
2tuc^ finbet berfelbe @Iei(i)niffe, tüo toir fie nic^t ^erne^men tüürben; gum Seifpiel bom S5u(i)e. 2)ie S)ru(fer!unft toar frfjon über ^unbert ^a^re erfunben, bemo!^ngeac^tet erfc^ien ein 33u(^ nod^ al§ ein §eilige§, hjte wir Qu§ bem bamaligen ©inbanbe fe^en, unb fo toax e§ bem eblen 2)i(i)ter lieb unb e^renlüert^; tnir aber brofd^iren j;e|t alle» unb ^aben nic^t leidjt bor bem (äinbanbe no(^ feinem ;3n^ölte Dtefpect.
253. §err bon6d)U)einic§enift ein mer!lr)ürbige§ ©ef(^ic§t§= unb Sittenbudf) ; für bie ^Jiü^c, bie e§ !oftet, e§ 3u lefen, finben iüir un§ reict)li(^ belo^^nt; e§ tnirb für getoiffe ^uftänbe eine St)mboli! ber boH!ommenften 5lrt. 6§ ift fein Sefebuii), aber man mu^ e§ gelefen l^aben.
— 45 —
254. £)er tf)örig[te bort allen ^nt^ümern ift, tüenn junge gute ^öpfe g(Qu6en, t^re Originalität gu öer= Iteren, tnbem fte ba§ SBa^re oner!ennen, h)a§ öon anbern fd^on anertannt iDorben.
255. S)ie ©ele^rten ftnb mei[t ge^dffig, hjenn fte toiberlegen ; einen 3ii^^"enben fe^en |ie gleid^ al» t^ren Sobfeinb an.
256. S)ie 6(i)ön]^eit !onn nie ü6er fxä) fe(bft beutlid^ tüerben.
257. <So'6alb man ber fuBjectiöen ober fogenonnten fentintentalen ^Poefte mit ber oBjectiüen, barfteEenben gleiche "Sicäjit öcrliet), tüie e§ benn anä) h)o^l nid^t anber§ fein tonnte, tüeil man fonft bie moberne ^oefte gon5 ^ätte ablehnen müfjen, fo mar t)orau§ ]u fe^en, ha^, menn auc^ ma!§r^afte poetifc^e @ente§ geboren merben fottten, fte bo(^ immer me!§r ba^ @emüt"§Ii(i)e be§ inneren ßeben» al§ ba^ Slügemeine be§ großen 2ßeltle6en§ barfteUen toürben. S)iefe» ift nun in bem (Srabe eingetroffen, ba% e§ eine ^oefie ot)ne Slropen gibt, ber man bo(^ !eine§meg§ allen SSeifall üerfagen fonn.
%u§ tunft unb ^((tert^um.
fünften S5Qnbe§ gtDeiteS ^eft.
1825.
(@inäetne§.)
258. ^JJiabQTne Siolanb, auf bent S9tutgerüfte, t)er= langte ©c|reib3eug, um bte gon^ Befonbexn (Seban!en Qufjufdireiben , bte ii)x auf bem legten äßege t)or= gefc^tuebt. 6d§Qbe, ba^ man if)r'§ berfogte; benn am @nbe be§ £eben§ gelten bem gefönten @cifte (Seban!en auf, big'^er unbenlbore; fte finb tote feltge £)ämonen, bie fic^ auf ben ©ipfelu ber SSergaugeu'^eit glän^enb ntebetlafjen.
259. ^Tcan fagt fic§ oft im Seben, ha% man bie 23ielgefd^Qftig!eit, 5poIt)pragmoft)ne, Oermeiben, 6e= fonbei§, je älter man toirb, fi(^ befto toeniger in ein neues ©efcfiäft einlaffen foEc. 5l6et: man f)at gut reben, gut fid) unb anbeten xatt)en. ^Iter h:)erben l^ei^t felbft ein neue§ ©efd^äft antreten; aEe SSerl^ältniffe Oeiänbern fi(^, unb mon mu§ enttoeber ^u l)anbeln gonj ouf= l)ören ober mit SßiEen unb 25ctou^tfein ha§ mm Stottenfacf) üBerne^men.
47
260. (^xoißi Talente [inb feiten, unb feiten ift e§, bofe fie fid^ felbft et!ennen; nun oöer ^at fräfttgeS un6eti)ufete§ ^onbeln unb 6innen fo ^öd)ft ei;freulid)e aU unexfteuli(i)e folgen, unb in fol(i)em ßonflict fdjtütnbet ein Bebeutenbe§ SeBen öorüBet. ^tebon er= geben fi(^ in 5J^ebtüin§ Untert)Q(tungen fo metf= iüürbige qI§ traurige S5eifpiele.
261. 23om 3lBfoluten in tf)eoretif(f)eni Sinne tüag' id^ ni(f)t 3U reben; Behaupten ober barf i(^, ha'^, ton e§ in ber ©rfdjeinung anerkannt unb immer im 9(uge befialten ^ot, fe^r großen ©etüinn baöon erfafjrcn tüirb.
262. ^n ber 3fbee leBen t)ei^t bo§ Unmögli(^e 6e= ^onbeln, qI§ trenn es möglich tüäre. 5Jlit bem 6^a= tatter t)Qt e§ bicfelbe 3Betüanbtni^: treffen beibe gufammen, fo entftef)en (Sreigniffe, tüorüber hk Sßelt t)om ©rftaunen fid} ^af)rtaufenbe nic^t erf)o(en tonn.
263. 5lQpoIeon, ber ganj in ber ^hct lebte, fonnte fie bod) im SSelüu^tfein nicf)t erfoffen; er läugnet alle§ ^beeEe burc§au§ unb fprid^t i^m jebe 2ßir!li(^!eit ab, inbeffen er eifrig e§ ju bertoirüic^en trad^tet. ©inen folc§en innern perpetuirlid^en SSiberfpruc^ fann aber fein üarer unbeftec^Iii^er 23erftanb nt(^t ertragen, unb e§ ift ^öc^ft tt)ict)tig, luenn er, gleid^fam genöt^igt, fi(^ barüber gar eigen unb anmut!^ig au§brü(ft.
— 48 —
264. (Sr Betra(^tet bte ^h^^ al§ ein geiftigey 2Be|"en, ha§ ^ItjQt !eine Ütealitöt l^at, aber, tüenn e§ üerfliegt, ein 9ie[tbuum (caput mortuum) jnrüdlä^t, bem )t)ir bie 2Bir!li(^!eit nii^t flon^ QBfprec^en tonnen. Söenn biefe§ un§ Qud^ ftorr unb materieE genug fc^einen mag, fo fpric^t er fid) gan^ onbeiS au§, lüenn er bon ben unaufhaltsamen iJolgen feineg ^eBen§ unb Xreibenä mit (SlauBen unb Zutrauen bie ©einen unterhält. S)a gefte^t er tno'^l gern, ha^ Seben SebenbigeS l^eröorbringe, ha^ eine grünblic^e S5e= fruc^tung auf alle Seiten t)inau§lt)ir!e. (Sr gefäEt fic^ äu be!ennen, ba^ er bem SBeltgange eine frifd§e Slnregung, eine neue 9ii(^tung gegeben ^obe.
265. §i)(^ft bemerlengtücrf^ bleibt e§ immer, bo§ ^Jtenfdien, beren 5perfönlid}!eit faft gan^ ^bee ift, fic^ fo anwerft öor bem ^^autaftif($en fc^euen. 6o toar Hamann, bem e§ unerträglich fc^ien, tüenn öon S)tngen einer anbern 2öelt gefproc^en Irurbe. @r brüdte fiij§ gelegentlich barüber in einem getoiffen ^aragraplien au§, ben er aber, toeil er i^m un3uläng= li(^ fd^ien, öierge'^nmal üariirte unb fic^ boc^ immer n)ol)rf(i)einlid) nic^t genug t^at. S'^ti öon biefen SSerfudjen finb un§ übrig geblieben; einen britten l)aben tüix felbft getnagt, toeld^en l)ier abbrutfen ju laffen, tx)ir burd) DbenftcljenbeS öeranlo^t finb.
— 49 —
266. S)er 5J^enf(f) ift al§ tüixlticf) in bie Wiitt einer lüittüc^en SBelt ge[ep unb mit folc^en Organen 6e= goBt, ba^ er ha^ äBirüidje unb nebenbei ba^ WöQli^i ernennen unb fieröorfiringen !ann. ^Ee gefunbe 5[)]en= f(i)en I)aBen bie Überzeugung i^re§ S)afein§ unb eine§ S)Qieienben um fie ^er. ^n^^^lKn gibt eö auä) einen i)o^len i^Ietf im @e()irn, ha^- i]d^i eine Stelle, too [idj !ein ©egenftonb oblpiegclt, U)ie benn au(3§ im 5luge felbft ein glec!(^en ift, ba» nid^t fief)t. SBirb ber ^Renjc^ auf biefe ©teile befonber» aufmer!fam, öertieft er fic^ borin, fo öer fällt er in eine (5)eifte§!ran!f)eit, a^net t)ier 2)inge au» einer anbern SBelt, bk aber eigentlirf) Unbinge finb unb toeber ©eftalt nocfj ^egränjung !^aben, fonbern aU leere 5'la(^t=9täumli(^= !eit ängftigen unb ben, ber fid^ ni(^t lo^reifet, me§r aU gefpenfter'^aft öerfolgen.
267. 23}ie tüenig öon bem ©efc^e^enen ift gefc^rieben tüorben, Irtie tnenig öon bem ©efd^riebenen gerettet! S)ie Siteratur ift öon §au§ ou§ fragmentarifc^, fie entl^ätt nur S)en!mate be§ menfc^lid^en @eifte§, in fo fern fie in 6i^riften öerfa^t unb 3ule|t übrig geblieben finb.
26S. Unb boc^ bei aüer UnöoEftänbigteit be§ Site= rarh3efen§ finben toir taufenbfältige SBieber'^oIung, tDorau§ '^eröorge^t, Wk befc^räntt be§ 5Jlenfd§en @eift unb @(^i(ffal fei.
Schriften bec ©oet^e = ©efcEfc^aft XXI. 4
— 50 —
269. 2)a tütr benn hoä) 3U bie[er ottgemeinen 2Belt= Beratl}ung aU ^ffefforen, obgleich) sine voto, Berufen finb imb tüix unS t)on ben ^eüungSfc^möein tQg= tögltc^ refenren laffen, fo ift e§ ein ©lud, auä) qu§ ber SÖoiäett tüi^tig 9ieferirenbe gu finben. gür mtc^ finb öon 9taumet unb 3ÖQC§ler in ben neuftcn Sagen bexgleid^en geworben.
270. S)ie ^xa^t, Itier p!§er fte'^t, ber ^tftorüer ober ber S)id)ter, borf gar ni(^t aufgetüorfen tüerben; fie concurriren nid^t mit einanber, fo toenig aU ber 5ö3ettläufer unb ber g^aufüämpfer. Gebern geBüfjrt feine eigene .^rone.
271. S)ie 5Pf(i(^t be§ §iftori!er§ ift äh)iefad^: erft gegen fi(^ felbft, bann gegen ben ßefer. SSei fi(^ felBft mu§ er genau prüfen, tüa§ tüo^l gefc^e'^en fein fönnte, unb um be§ Sefer§ tüiEen mufe er feftfe^en, tooS gefc^e^en fei. SBie er mit fi(^ felbft ^anbelt, mag er mit feinen ßoEegen ou§mac£)en; bo§ ^Publicum mu^ aber nii^t in'» @el)eimni^ t)ineinfe!^en, tt)ie tüenig in ber @ef(^ic^te al» entfc^ieben ausgemacht !ann an= gef|)roc^cn tuerben.
272. @§ ge^t un§ mit 25ü(^ern toie mit neuen 35e= !onntf(^aften. 2)ie erfte ^eit finb toix ^oä) bergnügt, toenn Ixiix im 5{Egemeinen Übereinftimmung finben,
— 51 —
iüenn tviv un§ an irgenb einer ^auptfeite unferev (Sjifteng freunblt(^ Berül^rt füfjlen; Bei nö'^erer S5e= !anntfc§Qft treten olabann erft bie S)ifferen3en ^eröor, unb ha i[t benn hk ^auptfac^e eine» Vernünftigen SBetragenS, ha% man nic^t, tüie ettoa in ber S^Q^'^'^ gefc^ie^t, fogleid^ 3urü(if (Räubere, fonbern bo^ man gerabe ba§ Üfeereinftimmenbe rec^t feft^^olte unb firf} über bie SJifferen^en doEfontmen auffläre, o^ne ficf) bepalB Dereinigen 3U tüoEen.
273. 6ine folc^e freunbli(^=bele^renbe Unterhaltung ift mir buri^ 6tiebenrot!)§ 5Pf^(^ologie geUJorben. 5lIIe 2ßir!ung be§ 5(u§ern aut'§ innere trögt er un= t)ergleid)lic§ t)or, unb hjir je^en bie SBelt no(^mot§ naä) unb nac^ in un§ entftef)en. ^tBer mit ber ©egeninirtung be§ ^nncrn na^ au^en gelingt e§ i^m nic^t efien fo. £)er 6nteled)ie, bie ni(f)t§ aufnimmt, o^ne fi(^'§ burd^ eigene ^ut^at anzueignen, Id^t er uic^t @ered)tig!eit lt)iberfa^ren, unb mit bem @enie tüitt e§ auf biefem Sä^eg gor nid^t fort; unb menn er ha§ 3^cfll oii§ ^^^ ßrfa^rung abzuleiten benft unb fagt: ba^ ^inb ibealifirt nii^t, fo mag man anttnorten: ha§ ßinb jeugt ni^t; benn ^um @eh)a^r= tüerben be» ^bcetten gehört auä) eine ^Pubertät. S)o(^ genug, er bleibt un§ ein U)ert^er @efett unb ©efä^rte unb fott ni(^t üon unferer ©eite fommen.
4*
52
274. 3Ber öiel mit ^tnbei-n lebt, tütrb ftnbcn, ba^ !etne äußere @tnh)it!ung auf fie o!§ne ©egentoirtung UziU.
275. £)te ©egentüiilung eine§ botäüglid^ ünblic^en SßefenS ift fogQr leibenfd^aftlid^, ba^ Eingreifen tüditig.
276. 2)epalb leben .^inbet in ©c^netturf^eilen, um ntd}t 3U fügen in Sßorurt^eiten; benn !6i§ ha^ fc^nett, aber einfeittg ©efa^te fic^ au§li)fd^t, um einem Slllgemeinetn 5pia| ^u machen, erforbert e§ 3eit. |)terauf ^u ac£)ten, ift eine ber größten 5Pfli(^ten be§ 6r3ie^er§.
277. 6in ^tüeijä^^tiger ,^naftc ^otte bie @e6ux*t§tag§= feiet Begriffen, an ber feinigen hk 6efd)erten @aBen mit 2)on! unb ^reube fi(^ angeeignet, nic^t it)eniger bem S5ruber bk feinigen bei gleidjem ^efte gegönnt.
§iebur(^ öeranlo^t, fragte er am Sßei^nad^t^abenb, Jno fo öiele @ef(^en!e torlagen, h)ann benn fein 3Bei^= nackten lomme. 2)ie^ allgemeine ^eft 3u begreifen, toor nod) ein gan^eg ^al^r nötl)ig.
278. S)ie gro^e 6(^tüierig!eit bei pftjdjologifdien 9fe= flejionen ift, ha% man immer ba§ ^nn^i^e unb äußere |)Qrattel ober öielme'^r öerfloditen betrachten mu§. @§ ift immerfort ©i^ftole unb S)iaftole, ßinatlimen
— 53 —
unb 5lu§at^men be§ leBenbigen 2ßefen§; fonn man e§ Quc^ m(^t auSiptei^en, fo Beobachte man e§ genau unb nier!e borauf.
279. 5Jtein S5ex^ä(tni§ 3U ©(Ritter gxünbete \\ä) auf bie entf(^{ebene Oiic^tung Beiber auf ©inen S'^^^' unfere gemeinfame X^ättgfeit auf bie SSerfd^teben'^ett ber 5JIitte{, iroburc^ tüix ienen ju erreichen ftrebten. S5et einer jarten 3)ifferen3, bie einft ^tüifc^en un§ äur 6pi;a(^e tarn, unb hjoi-an ic^ burd) eine SteEe feines SSrief» iüieber exinnert toerbe, ma(^t' ic^ folgenbe S5etrad)tungen.
@a ift ein gioBex Unterfc^ieb, ob ber ^iä)kx aum Slügemeinen ha^ SSefonbere fuc^t ober int SBefonbern ha^ 5lIIgemeine f(^aut. 2lu§ jener 5trt entfielt 5lIIe= gorie, h)o ba§ SBcfonbere nur al§ SSeifpiel, al§ ©jempel be§ 3lttgenieinen gilt; hu (entere oBer ift eigentlich bie 9latur ber 5Poefie, fie fpric^t ein 25efonbere§ au§, o^ne an'§ 3Illgenteine ju benfen ober barauf l)in= gutoeifen. äßer nun biefeS SSefonbere leBenbig foBt, erhält 3uglei(^ ba§ 5lllgemeine mit, o^ne e§ getoa^t 3U toerben, ober erft fpät.
280. 2)en einzelnen 33er!e'^rt'^eiten be» SlagS foltte man immer nur grofec hieltgef(^id§tlic§e 5Jlaffen ent= gegenfe|en.
Un^ tunft unb SlUert^um.
f^ünften ^anbe§ brttteS §eft.
1826.
(ßin^elneg.)
281. @igentlt(^ trei^ man nur, tnenn man tnentg hjet^; mit bem SBiffen toäc^f't ber ^tüetfel.
282. S)te ;3rxtf)ümer be§ 5!Jtenf(^en mod^en tl^n etgent= Itd^ liel6en§h)ürbtg.
283. Bonus vir semper tiro.
284. 6§ giöt 5[Renf(j§en, bie i'^r @Ietc§e§ lieben unb auffu(^en, unb tnieber folc^e, bie i^r @egentf)eil lieben unb biefem nad^ge'^n.
285. 2ßer fid) bon je^er erlaubt l^ätte, bie Söelt fo fc^led^t anäufe!§en, toie un§ hk SBiberfad^er barfteHen, ber mü§te ein miferableä ©ubject getnorben jetn.
286. ^Jli^gunft unb §afe bef(^rän!en ben S5eoBa(i^ter auf bie Oberftäd^e, felbft n)enn 6(i^orffinn fid^ 5u
— 55 —
i^nen geieHt; öeridjMftcrt ftd^ bieier fiingegen mit SBo^ttDoUen unb SteBe, fo burc^bringt er hu 2Belt unb ben 5}lenfd}en, ja er tann ^offen, jum 5lIIer= I)i3(^[ten 3u gelangen,
287. PaDoramic ability fc^reibt mir ein englifc^er ^rttifer ju, h3ofür iä) atterfci)i?nften§ ^u banlen f)abe.
288. ©inem jeben h3of)(gcftnnten £)eutf(^en ift eine getütfje ^Portion poetifc^cr @obe ju trtünfd^en qI§ ha^ tüa^re 5Mtel, feinen ^uftonb, öon ttieldjer %xi er aud^ fei, mit äßert^ unb 5tnmutf) einigcrmaBen 3U umtleiben.
289. S)en Stoff fielet jebermann bor ftdj, ben @e= ^alt finbet nur ber, ber eth)a§ baju ju f^un '^at, unb bie ^orm ift ein ©e'fieimni^ ben meiften.
290. S)ie 9Jlenf(^en I)alten ]iä) mit i^ren Steigungen an'§ ßebenbtge. £)ie ^ugenb bilbet fid§ tüieber an ber i^ugenb.
291. Söir mijgen hk SBelt fennen lernen, toie inir tüoHen, fte tnirb immer eine 2:ag= unb eine yiaä)t= feite bel^alten.
292. S)er ^iit^um tüieberl^olt fid^ immerfort in ber 3^1^at, beBtoegen muß man hav SBa^re unermüblid^ in SBorten toieber^olen.
56
293. Söte in 9f{oTn au^er ben Ülömern nod§ ein fBolt öon Stotuen tüar, fo ift an^cx biefer xealen SBelt noä) eine Sßelt bei äßa^ng, öiel mödjtiöei* Beino^^e, in ber hk meiften leBen.
294. £)ie 5[Renfc§en finb luie boS rot^e ^D^teet: ber (StoB Ijot fie faum au§ einanber gel^olten, gleid^ f)inter= btein fliegen fie iüieber äufammen.
295. 5pflid§t be§ ^iftonfeti, ba§ äßa^re öom f^al= fdlen, bQ§ ©etüiffe öom Ungetniffen, bo§ ^t^eifel^ofte bom SSertnerflidien jn unterjc^eiben.
296. ßine (Sfironi! f(^rei6t nur berjenige, bem bte ©egentöart toid^tig ift.
297. £)ie ©ebonten !ommen mieber, hu ÜBer^engungen ipflonjen \iä) fort ; bie ^uftänbe gelten unh3ieberbring= liä) öorüber.
298. „Unter allen 2ßi3l!erfd)aften l^aben bie @ried§en ben S^rQum be§ Men§ am fdjönften geträumt."
299. Ü6erfe|cr finb al§ gefi^äftige ßup|)Ier onäufe^en, bie un§ eine £)al6t)erf(^(eierte 6(^i)ne al§ pc^ft Iie6en§= tt3ürbig angreifen: fie erregen eine untüiberfte'^lid^e Steigung nad^ bem Original.
— 57 —
300. S)a§ 5Iltett^um fe|en toix getn üBer un», atei; bie 9lQ(?^n)elt ni(^t. 5^ur ein Sßoter neibet feinem ©o'^n nid^t ha^ %aUni.
301. 6td^ fuBorbinixen ift üBex^aupt feine ßunft: oBer in abfletgenber Sinie, in bet S)e[cenbenä etlüo^ über fid§ ex!ennen, tüa§ untex einem fte'^t!
302. Unfex ganzes ^unftftüd Befte^t baxin, hü% tüxv unfexe Sjiftenä oufgeBen, um ju ejiftixen.
303. 2IEe§, h)Q§ 'mix txeiBen unb t^un, ift ein 51B= müben; h)o^l bem, ber nid^t mübe tütxb!
304. „^offnnng ift hk jroeite Seele bex Unglü(f= litten."
305. ,,L'amour est un vrai recommenceur."
3C6. (5§ giBt im 5Jlenfd§en auä) ein ^ienenh)oEenbe§ ; bol^ex bie chevalerie bex ^^xanjofen eine servage.
307. „3m 2;^eatex tüixb buxd^ bie SSeluftigung be§ (Sefid)t§ unb @epx§ bie 9?ef(ejion fe^x eingef(^xön!t."
308. 6xfar)xung !ann fid^ in'§ Unenblic^e exineitexn, 2;^eoxie nic^t in eBen bem 6inne reinigen unb t)oII= !ommenex tüexben. ;3enex fte^^t bog Uniöexfum nad^
— 58 —
QÜen 9it(^tunöen offen, biefe 6lei!6t tnner^^alB bei' ©rön^e ber menfd^lic^en 3^ä^t9!etten eingefd^Ioffen. S)epal^ muffen oEe SJorfteUungSaxten loieberfe^ren, unb ber tt)unbeiiid§e ^aU tritt ein, ha% Bei er= tüeiteiter ©rfo^^rung eine öotnirte Sii^eorie lüteber ©unft ei'hjeröen !ann.
309. 6s ift immer biefelBe äßelt, bie ber ^etradjtnng offen ftet)t, bie immerfort angefc^aut ober gea'^net totrb, unb e§ ftnb immer biefelben 5}lenfc§en, bie im Söol^ren ober fyolfd^en leben, im (e|ten Bequemer al§ im erften.
310. S)ie SBa'^rtieit liiiberf|3ri(^t unferer Statur, ber 3rrt!§um ni(^t, unb ^tnax au§ einem fel^r einfallen ©runbe: hu äßa'^r^eit forbert, hü% toir un§ für Be= fc^ränlt ernennen foEen, ber ;3ti^rt^um f(i)meid§elt un§, tüir feien auf cin= ober bie anbere SSeife unBegrän^t.
311. @§ ift nun fdjon Bolb stuangig ^a1)xz, ha'^ bie S)eutfd§en fämmtlic§ trQn§fcenbiren. Söenn fie e§ einmal gen^a^r Joerben, muffen fie fi(^ tDunberlid^ borfommen.
312. S)a^ 5}tenfc§en ba§ienige no(^ gu lönnen glou= Ben, U)o§ fie gekonnt l^aBen, ift natürlich genug; ba^ anbere 3u Vermögen glauBen, \va§ fie nie üermodjten, ift tüol)t feltfam, aBer ni^t feiten.
— 59 —
313. 3u öttß" 3eiten finb ec' nur bie ^nbiöibuen, toeld^e für bie SBiiienfc^aft geh)trft, nid^t ha^j ^nU alter. S)a» 3citQlter tuar'g, ba§ ben ©ofrate» burc§ @ift !^inr testete, ha^ Zeitalter, ha^ puffen öer= Brannte: hk 3eitalter finb ftc^ immer gleid^ geblieben.
314. S)a§ ift bie h)al)re <Bt}xnbolit, \üo ba^ SSefonbere ha^ Slügemeinere repräfentirt, nic^t al§ S^raum unb Schotten, fonbern al§ lcbenbig= augenBlicf (id§e Dffen= barung beö Unerforfc^lid^en.
315. 2lKe§ Sbeeüe, fobalb e§ t)om Dtealen geforbert tüirb, jel^rt enblid^ biefe§ unb fid^ felbft auf. 6o ber ßrebit (^apiergelb) ba§ Silber unb ftc^ felbft.
316. £)ie ^JJleifterfd^aft gilt oft für 6goi§mu».
317. ©obalb bie guten Sßerle unb ba§ S}erbienftlid^e berfelben aufhören, fogleic^ tritt bie Sentimentalität bafür ein, bei ben 5proteftanten.
318. @§ ift eben, al§ ob man e§ felbft öermöc^te, toenn mon fid^ guten 9{at^§ er'^olen !ann.
319. 3)ie SBa'^lfprüc^e beuten ouf ha^, mag man nid§t ^at, toornac^ man ftrebt. 5Jtan fteHt fi(j^ fold^e» toie biEig immer bor Singen.
60
3M. „SCßer einen Stein ni(^t allein ex'^eben mag, ber foH if)n aui^ felfeanber liegen laffen."
321. 2)er £)efpoti§mu§ förbert bie Slutohatie eine& jeben, inbem et Don oBen bi§ unten bie 2Serantlt)oi-t= Ii(^!eit bem i^nbibibuum ^umuf^et unb fo ben f)ö(^[ten &xah bon Xt)ötig!eit ^^eröoxbringt.
322. 5lEe§ ©^ino^iftifd^e in ber poetifc^en 5ptobuction tüitb in ber üleflejion 5[Rac^iat)eIIi§mu§.
323. 5Jlon nm^ feine ^i^i'tpttter freuet Be^a'^len, h)enn man fie Io§ tcerben h)ill, unb bonn §at man noc^ öon ©lütf 3u jagen.
324. Söenn ein beutfdjer Siteratox feine 3flation t)or= mal§ Betjenfd^en iroHte, fo nui^te er i^r nur glauben machen, e§ fei einer ha, ber fie 6e^errfc§en tnoEe. S)a tüaren fie gleii^ fo üerfdiüdjtert, ha% fie fid), Oon irem e§ auä) toaxe, gern Be^errfi^en liefen.
325. „Nihil reriira mortalium tarn instabile ac fluxum est quam potentia non sua vi nixa."
326. „@§ giöt anä) 5lfter!ünftler : 2)ilettanten unb ©|)eculanten; jene treiben bie ^unft um be§ Sßergnügen§, biefe um be§ 5Ru^en§ iniEen."
— 61 —
327. ©efelligfeit log in metner 9ktur; be§lnegen id) bei üielfac^em Unternehmen mir 5T(itarbeiter getüann unb mi(^ i'^nen jum ^Jtitarbeiter bitbete unb fo boä ©lücf erreid^te, mid^ in i^nen unb fie in mir fort= leben ^u fe!^n.
328. 5Jiein gQn3e§ innerem Sßirfen ertoieg fid§ al§ eine lebenbige ^euriftif, tüdäjc, eine unbetonnte ge= Q^nete Ütegel anerlennenb, fold^e in ber ^lu^entnelt ^u finben unb in bie 5lu§enh)elt einzuführen trachtet.
329. (S§ gibt eine entl)ujiQftif(^e 9tef(ejion, bie öon bem größten SBerff) ift, tüenn man fid^ bon i^r nur ni(^t "^inreifeen Iä§t.
330. 9Zur in ber Schule felbft i[t bie eigentliche SSoric^ule.
331. 2)er i^i^i-'t'^um öer^ält fid) gegen ha§ SÖa'^re tüie ber 6d)lQf gegen ba§ äBoc^en. ^ä) f)aU bemertt, bflfe man qu§ bem ^rren ficf) tüie erquidt tüieber ju bem SBa'^ren ■^intüenbe.
332. @in jeber leibet, ber ni(^t für fic^ felbft l^anbelt. ^Ran '^anbelt für anbere, um mit i'^nen ju genießen.
333. S)Q» ^^a^Ii(i)e gel)ört ber Sinnlid^leit unb bem S3erftonbe. -hieran fdjlieBt fi(^ ha^ ©e^örige, ipelc|e§
62
öertüonbt t[t mit bem <Bä)iä[xä)tn. £)q§ ©epxige jebod^ tft ein SSer'^ältni^ 3U einer bcfonbern 3eit unb cntfc^iebcnen Um[tänben.
334. (Sigentlid^ lernen hjir nur bon 35ü(!^ern, bie tüit nid^t Beurt^eilen !önnen. 3)er ?lutor eine§ S5u(i)§, ha^ h)tr feeurf^eilen lönnten, mü§te öon un§ lernen.
335. £)epQlb ift bie ^iBcl ein elüig hjir!fame§ Su(^, tüeil, fo lange bie SGßelt fte()t, niemanb auftreten unb jagen lüirbr iä) Begreife e§ im ö)an3cn unb öerftel^e e» im ©injelnen. äßir aBer fagcn befc^eiben: im ©onjen ift e§ e^rinürbig unb im ©iuäelnen an= inenbBar.
336. 9lEe ^JJ^tjfti! ift ein 2^ran§fcenbiren unb ein 316= löfen t)on irgcnb einem ©egenftanbe, ben man !^inter fid^ 3U laffen glaubt, ^t größer unb bebeutenber bagjenige iuar, bem man abfagt, befto reicher finb bie ^Probuctioncn be§ ^J}|t)fti!er§.
337. 3)ie orientalifd)c mt)ftif(fje ^ocfic l)at be§tt)egen ben großen Sßor^ug, bafs bcr 3teic^t[)um ber 3Belt, ben ber Slbepte megtüeif't, i^m noc^ ieberjeit 3U ©ebote ftef)t. (Sr befinbet fic§ alfo no(^ immer mitten in ber ^üüe, bie er öerlä^t, unb f(^tt)elgt in bem, tüoö er gern lo§ fein mö(^te.
• — 63 —
338. 6f)iift(i(^e 5!)tt)fti!er fotttc e§ gar nic^t ge6cn, ha bte 9ic(i9ion felbft ^Jlt}fterien barbietet. 9tu(^ gefjen fie immer gleid) in'§ ^Ibftrufe, in ben 5lbgrunb be§ 6uBiect§.
339. @in geiftreic^er ^ann fagtc, bic neuere ^^fti! fei bie 2)iatefti! be§ .•pergcng unb beBtnegen mitunter fo erftaunenylrert^ unb öerfüfirerifc^, tüeil [ie S^inge jur 6^rac^e bringe, ju benen ber 5[llenf(^ auf bem 9en)i)!§nlid)en 25erftanb§=, 3Sernunft§= unb 9fieligion§= trege nid^t gelangen tüürbe. SSer \\ä) Wnti\ unb Slxait glaube, fie gu ftubiren, o^ne \iä) betäuben ju laffen, ber möge fii^ in biefe §ö!^le be« 2;ropl)onio§ t)er= fen!en, jeboi^ auf feine eigene @efat)r.
340. Die S)eutfdjen foEten in einem 3citraume öon ^^■eifeig 3a^)'-'en ba§ Sßort ©emütt) nic^t au§[pred^en, bann toürbe na^ unb nac^ ©emüt^ fi(^ lüicber er= äeugen; je^t ^ei§t e§ nur 51o($fid)t mit 6i^tüä(^en, eignen unb fremben.
341. 2)ie 25orurtf)eite ber 5J^enf(^en Berul^en auf bem jebcSmaligen 6l)ora!tcr ber 5JIcnfc^en, ba'^er finb fie, mit bem 3uftanb innig bereinigt, ganj unübertninb= liä); treber ©öibeuä nod) 23erftanb nodj SSernunft !§aben ben minbeften 6inftu§ barauf.
— 64 —
342. 6^ara!tere machen oft bie ©djtüäc^e ^um @efe^. 3BeIt!enner ^ahtn gefagt: „S)te Mug'^eit ift unüBer= lüinblii^, l)tntei- hjeldjer ft(j^ bie ^urc^t öexfteilt." ©c^toac^e ^cnf(^en ^oben oft rebolutionäre (Se= finnungen; fie meinen, e§ hjöre t^nen njo'^l, tuenn fie nic^t regiert trüvben, unb fü'^len nid)t, ba'^ fie lüeber fi(^ noc§ anbere regieren üjnnen.
343. ^n eben bem ^atte ftnb bie neuern beutfdjen Mnftler: ben ^h^eig ber ^nnft, ben fie nid)t kfi|en, erfldren fie für fi^äblid^ unb bal^er tüeg^ul^auen.
344. S)er 5Renf(^ent)erftanb toirb mit bem gefunben ^Jtenfd^en rein geboren, enttoitfelt fi{5§ qu§ fid§ felbft unb offenbart fi(^ burd§ ein entfd^iebeneS @etüo'§r= toerben unb 2Iner!ennen be§ 3^otf)tüenbigen unb 9lü^= lidjen. 5pra!tifc§e 5Jlönner unb ^^rauen bebienen fid^ beffen mit ©i(^er^eit. 2öo er mangelt, t)alten beibe G)efd§lec^ter, tuaS fie bege^^ren, für nott)h)enbtg unb für nü|lic^, tx)a§ i^nen gefäEt.
345. 2llle 5Jlenf(^en, trie fie jur f5^rei§eit gelangen, machen i^re Qeljler gelten: bie ©tarlen ha§ ilber= treiben, bie 6c§ma(i)en ba§ Sernac^löffigen.
346. S)er ^ompf be§ 5llten, Söeftel^enben , 35e= l^arrenben mit ßnttoidlung, 5lu§= unb Umbilbung ift immer berfelbe. 5lu§ otter Orbnung entfte!^t äule|t
— 65 —
^Pebonterie; um btefe lo§ 3U iüerben, ^erftört man jene, unb e§ gc"^! eine S^it ^in, biä man getüo^r mitb, ba^ man tuieber Drbnung machen muffe. (ElofficigmuS unb 9iomantict§mu§ , ^nnung§3tr)ang unb @ett)erb§= f retl^ett, ^eftf)alten unb ^e^lP^ittern be§ @runbboben§ : e» ift immer berfelbe ßonftict, ber 3ule|t lieber einen neuen erzeugt. 3)er gröBte S3erftanb be§ ^tegierenben märe ba^cr, biefen ^ompf fo ^u mäßigen, bofe er of)ne Untergang ber einen 6eite fi(i) in'» ©leiere ftettte; bie^ ift aber ben 5}ienfd§en nic^t gegeben, unb ©ott fc^eint e» anä) nic^t 3U motten.
347. 2ßel(^e ©vjie^ungaart ift für hk befte 3U Italien? Stntmort: bie ber ^^brioten. ?ll§ ^iiifutoner unb (Seefal)rer nel^men fie tl^re Knaben gleid^ mit 3U 6d)iffe unb laffen fie im S)ienfte ^eranfrabeln. 2Bie fie dtüa^ leiften, ^aben fie %^d[ om ©eminn; unb fo Üimmern fie \xä) f(^on um öanbel, S^aufci^ unb SBeute, unb e§ bilben fi(^ bie tüd^tigften .^üften= unb ©ecfa^rer, bie üügften |)anbel§leute unb bertoegenften Giraten. 5lu§ einer fold^en 5}laffe lönnen benn freilid^ |)elben !§ert)ortreten , bie ben berberblid^en SSranber mit eigener ^anh an ha§ 5lbmirolf(^iff ber feinblic^en Q^lotte feftttammern.
348. 5ltte§ 23ortreffli(^e befd^räntt un§ für einen Slugenblidf, inbem trir un§ bemfelben nid§t getoac^fen füllen; nur in fo fern toir e§ nad^^er in unfere
Sdiriftcn ber ®oct§e5®cfeaf(^aft XXI. ö
— Q6 —
Kultur Qufnei)nicn, e§ unfern @eift= unb (SemüfEiS^ !röften aneignen, toitb e§ un§ lieb unb toerf^.
349. ^ein Sßunber, bo^ it)ir un§ nEe mel^r ober tüeniger im ^OfZittelmäfeigen gefoÜen, toeil e§ un§ in 9iul)e lä^t; e§ gibt bog bef)agli(^e @efüt)l, aU tnenn man mit feine§ ©leidien umginge.
350. S)a§ ©emeine mu^ man nid)t rügen; benn bQ§ bleibt fid) einig gleii^.
351. 2ßir !önnen einem 2Biberf)3ru(^ in un§ felbft nid)t entgegen; tnir muffen i§n auszugleichen fuc^en. SCßenn un§ anbere tniberfprecfien, ha§ Qti)i un§ nid^t§ on, ha^ ift i^re 6a(i)e.
352. (g§ ift fobiel gleichzeitig 2;ü(i)tige§ unb 2;reff= lic^eg auf ber SBelt, aber e§ berül^rt fid§ ni{i)t.
353. 25ßelc§e ^Regierung bie befte fei? Diejenige, bie un§ le!^rt, un§ felbft 3U regieren.
354. S)ociren fannft bu 2ü(^tiger freilici) nid)t; e§ ift, tüie ba§ ^Prcbigen, burd) unfern 3"ftönb geboten, n)a§r^aft nü^li(^, toenn (Sonbcrfation unb ^atedjifation fic^ anfd)lie^en, ioie e§ auc§ urfprüngli(^ get)alten tourbe. ße^ren aber lannft bu unb mirft bu, bo§
67
tft: toenn 2^^at bem Urtl^eil, Urt^etl bet 2;^Qt jum Seben f)i(ft.
355. ©egen hk brei ©in^etten tft nid^tg ju fagen, hjenn ba§ ©ujet fe^r einfad^ ift; gelegentltd^ aber toetben bretmol bxei @in()eiten, glücflic^ berfd^lungen, eine fel^r angenehme 3Jßir!ung t^un.
356. Sßenn bic 5Ränner ftd§ mit ben 2öei6etn fd^leppen, fo icerben [ie fo gleid^forn abgesponnen tüie ein 2ßod£en.'
357. @§ !ann h3o!^l fein, ha% bet 5flenfd§ burd^ ijffentli(^e§ unb pu§li(^e§ @ef(i)iif gu Reiten grä^tic^ gebrofd^en h3irb; QÜein ha^ tütfficfitlofe Sc^icffol, toenn e§ bie leid^en ©at&en trifft, jednittert nur bo» 6ttol), bie .Körner aBer fpüxcn ni(^t§ bnöon unb fpringen luftig auf hex Siennc ^in unb toibet, unbetümmert, ob fte gut 5}iü^te, oB fte gum ©aatfelb loonbern.
358. 5lrben bon ^ztitt^^ijam, ©'^afefpeare'S ;3ugenbarBeit. @§ tft bet gange rein = treue ©ruft be§ 5Iuffaffen§ unb 2ßiebergeben§ , o^ne ©pur bon ^M= ftd)t auf ben Effect, öolüomtnen bramotifc§, gang unt^catralifc^.
359. ©I}a!efpcare'§ trefflid)ften S^eaterftüdfen mangelt e§ :^ie unb bo an f^acilität: fte finb ettoa§ me^r, al§
— 68 —
fie [ein follten, unb eben bepolö beuten fie auf ben großen Dichter.
360. S)te größte SBa'^rfd^etnltc^feit bei* (Erfüllung lä^t nod) einen 3^eifel ju; ba'^er ift boS @e^offte, toenn e§ in bie 2Bir!lic§!eit eintritt, jeberjeit ü6et= rofd^enb.
361. Sitten anbern .fünften mufe man tttoa^ t)oi= geben , ber grie(^if(^en ottein bleibt man etüig ©(^ulbner.
362. „Vis superba formae." ©in f(j^öne§ Söoit bon ;3o^anne§ 6ecunbu§.
363. S)ie Sentimentalität ber ©nglänber ift f)umo= riftifc§ unb gart, ber gran3ofen populär unb treiner» lid), ber ©eutfdien naiö unb tealiftifd§.
364. 2)a§ ^ilbfurbe, mit ©efi^mad bargeftettt, erregt 2Cßiberh)itten unb SÖetnunberung.
365. 35on ber beften @efettfd§aft fagte man: i^r @efprä(^ ift unterrid^tenb, il^r 6cE)h)eigen bilbenb.
366. a3on einem bebeutenben frauen^immerlic^en @ebi(j§te fagte jemonb, e§ Ijabe meiir ©nergie aU
69
toxi! qI§ ^ot]k unb im ©angen ettüQ§ 5Kännltd^e§.
367. @§ ift nic^t§ |d§xe(f(t(f)er qI§ eine t^ätige Un= tDifjen^eit.
368. 8d)ön^eit unb ©eift mu^ man entfernen, toenn man nic^t i^r ^nec^t toerben tüiü.
369. S)ex DJ(i)itici§niu§ ift bie Sc^olafti! be§ §eräen§, bie S)iale!ti! be§ @efüf)l§.
370. ^an fc^ont bie Sitten, toie man bie .^inbei; fd^ont.
371. Set 5tlte öexliert ein» ber größten ^J}lenfd)en= redete: er n)irb nict)t me^r öon feine» @(eicf)en be= urt^eilt.
372. @» ift mir in ben Sßiffenfd^often gegangen toie einem, ber frü^ auffte^t, in ber S)ämmrung bie 50lorgenröt^e, fobann a6er bie Sonne ungebulbig er= loartet unb hoä), toie fie !§ert)ortritt, geBIenbet tüirb.
373. ^an ftreitet öiel unb tüirb biel ftreiten üöer 5Ru|en unb Schaben ber SBibelöerBreitung. 5}lir ift
70
!loi': fd^Qben tütrb fie lote 6i§!^er, bogmatifi^ unb p^antoftifd^ gebrauefit ; nu^en irie Bi§!^er , btba!ti[(^ unb gefü!)löolI aufgenommen.
374. ©ro^e, t)on 6tütg!eit ^er ober in ber 3eit ent= tottfelte, urfprüngU(^e Gräfte inirten unauf^altfom, ob nu|enb ober fd)obenb, ha^ ift äufdtttg.
375. £)ie Sbee ift etotg unb einsig; ha% totr au(| ben 5piural braui^en, ift nic^t t:)o!)lget^an. 5llle§, tDa§ toir getoa'^r toerben unb tüoOon ioir reben tonnen, finb nur 5[Ranifeftationen ber 3bee; SSegriffe f|)redjen toir au§, unb in fo fern ift bie Sbee felbft ein SSegriff.
376. ^m tft:^etifc§en t^ut man ni(i^t too^l ju fagen: bie Sbee be§ ©i^önen; babur(^ Oerein^elt man ba§ <Bä)öm, ha^ hoäi cin5eln nic^t geba(^t toerben !ann. aSom Schönen !ann man einen 23egriff ^aben, unb biefer SBegriff !ann überliefert toerben.
377. i)ie ^lanifeftation ber i^bee aU be§ 6(^önen ift ebenfo fCüdjtig al§ bie 5Jtonifeftation be§ (gr^abenen, be§ ©eiftreii^en, be§ Suftigen, be§ Säc^erlic^en. S)ieB ift bie Urfac^e, toarum fo fd^toer borüber ju reben ift.
378. gd^t äft^etif^=biba!tif(^ fönnte man fein, toenn man mit feinen S^ülern an allem ßmpfinbung§= it)ert()en oorüberginge ober e§ i^nen ^ubrädite im
— 71 —
5Dloment, too e§ culmintrt unb [ie iy6ä)]t empfängliii) finb. S)a aber biefe gorberung nii^t ju erfüllen i[t, fo tnü^te ber ^öi^fte ©tola be§ ^Qtf)ebeiiet)rerö fein, bie SSegriffe fo üieler ^}}tamfeftationen in feinen ©c^ülern bergeftalt jum Seben 3U Bringen, "ba^ ftc für atte» (Sute, 6(^öne, ©roBe, SBaljre empfänglich luürben, um e§ mit grcuben aufjufaffen, tüo e§ i^nen äur rechten ©tunbe begegnete. D^ne ba^ fie e§ merlten unb tnüfeten, tnäre fomit bie ©rnnbibee, U)orQU§ alle§ l^eröorge^t, in i^nen leBenbig gettjorben.
379. 2öie man gebilbete ^enfd^en fie^t, fo finbet man, ba% fie nur für ©ine ^Jknifeftation be» Ur= h)efcn§ ober bod^ nur für incnige empfänglich finb, unb ha§ ift f($on genug. S)a§ Salent enttr)i(felt im 5pra!tifc§en oEeS unb braucht öon ben t^eoretifc^en ßini^eln^eiten nic^t Dlotia 3U nehmen: ber ^Buficu§ !ann o!§ne feinen Schoben ben SSilb^^auer ignoriren unb umge!el)rt.
3S0. ^an foll ficf) attes praftifd; ben!en unb be^^alb anü) ba^in trachten, ha^ öerlüanbte ^Ronifeftationen ber großen ^bee, in fo fern fie burc^ ^Jlenfd^en jur ©rfc^einung lommen fotten, auf eine geprige SBeife in einanber tüirfen. ^blerei, $piafti! unb ^Hmi! ftclien in einem un3ertrennti(^en 33eäug; bod) mufe ber ^ünftler, ^u bem ©inen berufen, fi(^ pten, bon bem Slnbern öefdiäbigt ju ttjerbeu: ber S5ilb!^auer lann
— 72 —
ft(5^ dorn ^aln, ber ^ahx t)om ^imifcr öerfü^ren laffen, unb qEc brei !önnen cinanbcr fo öertoinen, ha^ feiner berfelben auf ben ^ü^en [te^^en bleibt.
381. 2)ie tnimifc^e 21anä!unft toürbe eigentlich otte bilbenben Mnfte 511 ©runbe xidjten, unb mit 9Jed^t. @Iü(flid)ei;tt)eije i[t ber ©innenrei^, ben fie betüirft, fo flüchtig, unb fie mu^, um ^u reiben, in'§ Über= triebene ge^en. 2)iefe§ fd)rec!t bie übrigen ^ünftler glüdtli^ertüeife fogleid^ ob; hoä) !önnen fie, it)enn fie fing unb öorfic^tig finb, öiel bobei lernen.
2lu§ tunfl unb mttxi^nm.
©ed^Sten SSanbe§ ei;fte§ |)eft. 1827.
382. S)Qi ßrfte unb 2e^te, tt)Q§ öom ©ente gefotbext toüb, ift UBa§xI)ett§l{e6e.
383. SCßer gegen fid) felbft unb anbete tno'^t ift unb bleibt, befi^t bie fc^önfte ©tgenfd^aft ber größten
(SSr D c ar b i c 0 n.)
384. £){e ^un[t ift eine ä5ermittlexin be§ Unau§= fpxeci^ liefen; baxum fc^eint e§ eine S^ox^eit, fie triebex buxc^ SBoxte öexmitteln ^u tooEen. £)o(^ inbem h)ix un§ boxin Bentüf)en, finbet fic^ füx ben SSexftanb fo mani^ex ©etoinn, bex bem Qu§übenben SSexmögen aurfj Ujiebex ju ©ute lommt.
(ßtt'i)äUni'^, Steigung, ßiebe, Seiben|d£)aft, @etüDl§nf)eit.)
385. S)te ßiebe, bereu ©etuolt bte i^ugenb empfinbet, äiemt nic^t bem Sllten, [o \vk aEe§, tüQ§ ^xo= buctiöttöt t)oi:QU§fe|t. i)a^ biefe \\ä) mit ben ^^o^ren erhält, ift ein feltner gall.
386. 5lIIe @on3= unb |)Qll6poeten motten un§ mit ber Siebe bercjeftalt belannt, ha'i^ fie mü^te tribiol getoorben fein, lüenn fie fic^ nid^t naturgemäß in üoUer ^roft unb ©lan^ immer tüieber erneute.
387. S)er ^enfd§, abgefet)en öon ber .^errfi^aft, in tt)el(^er bie 5Paffion i^n feffelt, ift noc§ öon moud^en nof^lnenbigen S5erf)ältniffen gebunben. SBer biefe nid^t tennt ober in 2kh^ umtüanbeln tüitt, ber muß unglüc£= lid^ tuerben.
388. 5ltte Siebe begie'^t fti^ auf ©egentüart; tt)a§ mir in ber ©egentoart angenehm ift, \iä) abhjefenb mir immer borftcEt, ben SCßunfd^ be§ erneuerten @egen= tüärtigfein§ immerfort erregt, bei (Srfüüung biefe§ 2öunf(^e§ Oon einem lebhaften ^ntjücEen, bei ^ort= fe|ung biefe§ @lü(i§ üon einer immer gleidien ?lnmut^ begleitet inirb, ba^ eigentlich lieben iüir, unb !§ierau§ folgt, boß toir alle» lieben lönnen, tüo§ ^u unferer ©egentoart gelangen !ann; ja um ha^ Se^e au§= 3ufpred§eu: hk Siebe be§ @öttüd;en ftrebt immer barnact), fic§ ha§ §öi^fte 3U ücrgegenluärtigen.
75
389. ©ans na^e baton [te'^t bie ^letgung, au§ ber nid^t feiten Siebe [td) enttüi(felt. Sie be^ie^t fic^ auf ein reine» Sßer^ältni^, ha^ in oEem ber 2kh^ gleid)t, nur nid^t in ber not^tnenbigen gorberung einer fort= gefegten (Segentt)art.
390. S)iefe ?leigung !ann na^ öielen ©eiten gerichtet fein, fi(^ auf niandje ^Pcrfonen unb (Segenftänbe beäie"^en, unb fte ift e^ eigentlich, bie ben 5}ienf(^en, toenn er fte fid) ju erl)Qlten tüeiß, in einer fcf)önen f^^olge glüdlic^ maä)i. (S§ ift einer eignen 33etrac^= tung tuertt), bofe bie @ett)ol)n^eit fid^ öottlommen an bk ©tette ber Siebe§leibenf(^aft fe|en !ann: fte forbert nic^t fotüo^l eine anmut^ige als bequeme ©egenniart; al§bann aber ift fte unüberU^inblid). (S§ geprt öiel ba^u, ein gett)ot)nte§ Sßer^ältni^ auf3ul)eben; e§ bcftet)t gegen aüe» Söibertüärtige; 5Jh§öergnügen , Untüillen, ^orn öerntögen nidjt§ gegen baffelbe ; ja e§ über= bauert bie SSeradjtung, ben §afe. 2^ tüeiß nid^t, ob e§ einem 9tomanf(^reiber geglüdt ift, bergleic^en t)olI= !ommen baräuftetten, aud) mü^te er e§ nur beiläufig, epifobifd^ unternehmen; benn er toürbe immer hd einer genauen ßnttüidfelung mit monc^en Untt)a!^r= fd^einlid^feiten gu !ämpfen ^aben.
5lu^ ben tieften gut SJJorp^oIogte.
Stften S5Qnbe§ öierteö |)eft. 1822.
391. S)o§ ^öd^fte, tDQ§ toir t)on @ott unb ber Statur erhalten tioben, ift bog ßeben, bie rotitenbe SÖelüegung ber 5[)]onQ§ um fic^ felbft, tnelcfie tüeber SfJaft no(i) Ülu'^e !ennt; ber S^rteB, ha§^ SeBen ^u ^egen unb 3U pflegen, ift einem jeben unt)erlt)üftli{5§ eingeboren, bie @igentpmlt(^!eit beffelfien jebod^ bleibt un§ unb anbern ein @e{)eimni§.
392. S)ie 3tt)eite ©unft ber öon oben h)ir!enben äßefen ift bog Erlebte, ha§ ©etüo^rmerben, hü^ Eingreifen ber Iebenbig = bett)egli(^en 5[JlonQ§ in bie Umgebungen ber 5lu^enn3elt, tüoburc^ fie fic^ erft felbft aU innerlich ©rän^enlofe», aU äu|erlirf) ^SegränjteS getoa^r iDirb. Über biefc§ Erlebte Bnnen n)ir, obglei(^ Einlage, 5lufmer!fam!eit unb &IM bo^u gel)ört, in un§ felbft Hör irerben; anbern bleibt aber aud^ bie^ immer ein ©e^eimni^.
— 77 —
393. 2ll§ 2)ritte§ enttüitfelt fid) nun bogientge, loa» h)ir aU |)Qnb(ung unb 2:'§at, al§ SBort unb 6c§rift gegen bie 5tufeentüelt tid^ten; bie[e§ ge'^ört berielfien mtlfx an aU un» [elbft, fo löte fte fid) barüber auä) el^er öerftänbtgen !ann, al§ loir e» fel6[t oetmögcn; jebod^ ful)lt fte, ba^ fte, um tec^t flor borüBer ju toerben, auä) öon unfexm Srlebten foöiel aU mögltd§ 3U erfaßten ^ahe. 2Be^t)Qlb man aud^ auf 3ugenb= anfange, Stufen ber SBilbung, SebenSeinäeln'^etten, 2lne!boten unb bergletd^en ^öd^ft begierig ift.
394. £)tefer 3Bit!ung nad^ au^en folgt unmittelbar eine Sfiütfmirfung, e§ fei nun, ha^ Siebe un§ gu förbern fud^e ober |)o^ un§ ju ^inbern tüiffe. S)iefer (Sonftict bleibt ftd^ im ßeben 3iemli(^ gleid§, inbem ja ber 5Jlenfc^ fid^ gleid§ bleibt unb eben fo alle§ bagfenige, tüa§ Zuneigung ober ^ilbneigung an feiner 5lrt 3U fein empfinben mu§.
395. 3Ba§ f^reunbe mit unb für un§ t^un, ift anä) ein 6rlebte§; benn eg ftär!t unb förbert unfere 5perfön= lid^leit. 2Ba§ ^einbe gegen un§ unterne'^men, erleben mir nid^t, mir erfat)ren'§ nur, lehnen'» ah unb fd^ü^en un§ bagegen mie gegen 3^roft, Sturm, D^iegen unb ©d^loffentoetter ober fonft öufeere Übel, bk gu ertüarten ftnb.
— 78 —
396. 5CRan mag nid)t mit iebem leBen, imb fo fonn man quc§ ntc^t füx ieben leben; ber bog rei^t einfiet)t, h){rb feine ^reunbe ^ijd^lic§ p fd)ä^cn n3iffen, feine f^einbe nic§t !^affen no(^ öerfolgen; öielme^r erlangt ber 5[}^enf(^ nid)t leid)t einen größeren 33ortl^eil, al§ toenn er bie Sßor^üge feiner SBiberfoi^er geiüa'^r lüerben !onn: bie^ gibt il^m ein entfd)iebene§ Übergetüid^t ü6er fie.
397. ©e^en mir in bie ©efd^irfite ^umä, fo finbcn tüir überaE 5perfönlicl)!eiten, mit benen mir un§ t)er= trügen, anbere, mit benen mir un§ getoi^ in 2Biber= ftreit befänben.
398. S)a§ 2ßi(^tigfte BleiBt jebod) ha^ ©leic^geitige, töeil e§ fiö) in un§ am reinften abfipiegelt, "mix un§ in i^m.
399. 6ato Ibarb in feinem Filter gerichtlich) angeflagt, ba er benn in feiner 3}ert^eibigung§rebe ^^auptfäd^lid^ ]§eröor^oB, man !önne fi(^ öor niemanb öertf)eibigen ol§ öor benen, mit benen man geleBt l)aBe. Unb er ^at öoElommen Siecht: mie h)iE eine ^urt) au§ 5Prä= miffen urtljeilen, bie i^r ganj abgelten*? tnie mitl fie fi(^ über ^Jtotiöe beratl^en, bie fcS^on löngft 'hinter i^r liegen?
— 79 —
400. S)a§ (SrleBte toeife jeber ^u fc^ä|en, am meiften ber ®en!enbe unb 31ad)ftnnenbe im 5l(tet; n |üf)lt mit 3uöetftc§t unb SBe^agliditeit, bofe i^m ba§ niemonb tauben !ann.
401. So tu'^en meine ^f^aturftubien auf bei- reinen SBaft§ be§ (Stiebten; n^et fann mit nehmen, bafe id) 1749 geboten bin, ba^ iä) (um öiele§ ^u ü6etf|)tingen) mid^ au§ 6tjleben§ S^atutle^te etftet ^luSgabe treulich untettid^tet, ha^ id) ben 3uh)ad§§ bet übrigen ©bitionen, bie ]id) burrf) ßicf)tenberg§ 5lufmer!iam!eit grän^enloS ant)äuften, nid)! ettra im £>tu(f ^uetft gefeljen, fonbetn jebe neue ©ntbeifung im gottfc^teiten fogleic^ öernomm^n unb erf a!^ren ; ha^ iä), Srf)titt für Schritt folgenb, bie großen ©ntbedungen ber ätueiten |)älfte be§ oc^t^cfjntm 3at)r^unbert§ bi§ auf ben '^eu= tigen S^ag trie einen 2Bunbcrftern nad; bem anbern bot mit aufge£]en fe'^e? SSet !ann mit bie l^eimliiiie ^teube nehmen, lüenn ic^ mir betnu^t bin, burc^ forth}ä^renbe§ aufmer!fame§ SBeftteben man(^er großen tneltüberrafc^enben ßntbedfnng felbft fo na^e gelommen 3u fein, hü% i!^re @rfd§einung gleidjfam au§ meinem eignen ^nnetn ]§ett)otbta(^ unb ic^ nun bie toenigen 6(^titte Hat bor mir liegen fa!^, it)el(f)e gu tragen icf) in büfterer gorfd^ung öerfäumt ^atte?
402. 2ßer bie ßntbedung ber ßuftbaHone mit erlebt l^ot, ioitb ein 3e"ön^B geben, Inelc^e äöeltbelüegung
— 80 —
barouS entftanb, toelc^er 5tnt!)eil bte Suftfd^tffer öe= gleitete, lüelc^e 6e!§nfu(^t in foöiel toufenb (Semüt^ern tjerborbrang, an folc^en längft öorau§gefe^ten, t)orau§= gefagten, immer geglaubten unb immer unglaublichen, gefal§röotten Söanberungen f^eitjune^men, tt)ie frifd^ unb um[tänbli(^ jeber einzelne glüdlic^e 33erfuc^ bie Leitungen füttte, ^u 3^age§!^eften unb Tupfern 5tnla§ goB, tnelc^en garten ?lnt^eil man an ben unglü(f liefen £)|3fern folc^er Sßerfuc^e genommen. S)iefe ift unmöglich felbft in ber Erinnerung lüieber l^erguftellen, fo menig, al§ tüie lebmt man \iä) für einen öor brei^ig ^a^^-'e« au§gebro(5^enen, l^öc^ft bebeutenben .^rieg interefjirte.
403. S)ie fc^önfte 5Jletempfl)c§o[e ift hk, Irenn iüir un§ im anbern tüieber auftreten fef)n.
404. ^Profeffor !ßanpex§ 2)eutf(^e $oeti! au§ @oet!^e, fo tüieber 9iad)trag gu berfelben, äöien 1822, barf bem £)i(^ter \vo^ einen angenehmen 6inbru(f machen; e§ ift i^m, al§ menn er an ©piegeln Vorbeiginge unb fic^ im günftigen Sichte bargefteEt erblirfte.
405. Unb tnöre e§ benn anber§? 2Bo§ ber junge ^reunb on un§ erlebt, ift ja gerabe §anblung unb 2t)at, Sßort unb ©c^rift, bk öon un§ in glü(flicf)en 5Jtomenten ausgegangen finb, gu benen it)ir un§ immer gern be!ennen.
— 81 —
406. @at feiten t^un tuir un§ felbft genug; befto tröftenber ift e§, anbern genug getrau 3U ^aben.
407. äßir fe^en in unfer Seben bod§ nur at§ in ein 3erftütfelte§ ^nxüd, hjeil ba^ SSerfäumte, 2Ri^lungene un§ immer juerft entgegentritt unb bo» ©eleiftete, ßrreic^te in ber ©inbilbungStroft übertüiegt.
40S. £)Qbon !ommt bem f^eilne^menben Jüngling niditö 5ur Srfrfieinung; er fietjt, geniest, 6cnu|t bic ^ugenb eine§ SSorfa^ren unb erbaut fid) fetbft baran Qu§ bem i^nnerften ^erau§, qI§ tüenn er fd§on einmal getnefen tüäre, h)a§ er ift.
409. 5tuf Qf)nlic§e, ja gleiche SBeife erfreuen mi(5^ bie manni(^faltigen 5ln!länge, bie au§ fremben Säubern 5U mir gelangen, ^rembe Stationen lernen erft fpäter unfefe ^ugenborbeiten !ennen; if)re Jünglinge, il^re ^IJlänner, flrebenb unb t^ätig, fe^en il^r SSilb in unferm 6piegel, fte erfofjren, ba^ tuir ba^, tüa§ fie U^oEen, üuä) hjottten, ^ie^en un§ in i^re ©emeinfd^aft unb tdufd^en mit bem 6d§ein einer rü(f!e^renben ^ugenb.
410. 2)ie 2ßiffenf(?^aft toirb baburi^ fe'^r 3urü(I= ge'^olten, ba% man fi(^ abgibt mit bem, toag nic^t tüiffenStüerf^, unb mit bem, h)a§ ni(^t toipar ift.
©d^riften ber ®oet6e = ®efcU|cOaft XXI.
— 82 — 411. S)te l^ö^ete Smpitie berl^ält fid) jur ^iatur töie
412. S3or ben Ur|)^cinonienen , tnenn fie unfeien ©innen entt)üttt erjd§einen, füllen "mix dm 5lrt üon ©d)eu, big 3ur 5lngft. 2)ie finnlid^en ^Jlenfc^en tetten fid§ in'§ ßrftaunen ; gefd^lDinb ahtx !ommt ber ttjätige ^u))plei; SSetftanb unb tt)itt auf feine StBeife ha§ ©elfte mit bem (Semeinften öermitteln.
413. 2)ie tüa'^re Sßermittletin ift bie ^unft. Übet ^unft fprec^en Reifet bie Sßermittlerin bernxitteln tooHen, unb bod) ift un§ boI^er öiel ^öftlid§e§ erfolgt.
414. 6§ ift mit ben ^IbleitungSgrünben trie mit ben ßintl^eilungSgrünben: fie muffen burc^ge'^en, ober e§ ift gor ni(i)t§ bron.
415. 5lu(^ in äßiffenfc^Qften !ann man eigentlich nichts tüiffen, e§ lüiE immer get^an fein.
416. 5lEe§ lt)a^re 2lper9U !ömmt au§ einer O'olge unb bringt ^^^olge. @§ ift ein ^[Rittelglieb einer großen, |»robuctit) auffteigenben ^ette.
417. S)ie SGßiffenfd^aft ^ilft un§ öor aEem, ba% fie ba§ Staunen, tno^u tnir öon Slatur berufen finb,
— 83 —
einigerntofeen erleii^tere; fobann oBer, ba^ fic bem itnmex gefteigexten Seßen neue f^ettigfeiten erhjetfe gu Slbtoenbung be§ 6(^äblid§en unb ©inleitung be§ 5Ru^= boxen.
418. ^Tcon üogt übex h)tffenfd§Qftli(^e 5l!abemien, ha% fte ntd^t fxifd§ genug in'§ SeBen eingreifen; bQ§ liegt abet nic^t an i^nen, fonbetn an ber 2ltt, bie äöiffenjc^aften ju Be'^anbetn, übex!^aupt.
6*
3lu§ ben ,§eftett §ur Sfiaturraiffeufd^aft. 3tt)etten 35anbe§ erfte§ §eft.
1823. (älteres, Beinal^e 9)eraUete§.)
419. äßenn ein Söiffen reif ift, 2Biffenfd§oft gu iüerben, fo mu§ nott)h)enbig eine ^rife entfte!^en; benn e§ tüirb bie S)ifferen3 offenbar ^teifc^en benen, bie ba§ @in3elne trennen unb getrennt barfteHen, unb folc^en, bie ba§ 3lllgemeine im 5luge ]^aben unb gern ba^ SBefonbere an= unb einfügen möchten. SCßie nun ober bie toiffen» fc§aftH(^e, ibeeEe, umgreifenbere SSe'^anblung \xä) me^r unb melir greunbe, ©önner unb ^Jlitarbeiter toixU, fo bleibt auf ber l^ö^eren ©tufe jene !Srennung gtoar niä)i fo entfd^ieben, aber boi^ genugfam merllid^.
S)iejienigen, n)el(^e ic^ bie Uniöerfaliften nennen möchte, finb über3eugt unb ftetten fic^ öor: ha'iß aEe§ überoE, obgleid^ mit unenblid)en 5lbh)ei(^ungen unb ^onni(^faltig!eiten, öor^anben unb bielleid^t auä) gu finben fei; bk anbern, bie ic§ ©ingulariften be= nennen tüitt, geftel^en ben ^auptpunct im 5lIIgemeinen ju, ja fie beobad)ten, beftimmen unb le'^ren l^iernad^; aber immer tooUen fie 5lu§na!^men finben ba, h)o ber
85
c^onje jE^pug mä)t auSgefproc^en ift, unb borin ^aben fie 9le(^t. 3^r ^e^Ier oBei- ift nur, ha% fie bte @runb= geftalt t)ei*!ennen, too fie ficf) ber^üttt, unb läugnen, toenn fie fic§ öerBirgt. S)a nun öeibe SßorfteEung§= iüeifen utf|)tünglid) finb unb fid) einonber ehJtg gegen= üBerfte^en tnerben, o!^ne fi(^ ju öeieinigen ober Quf= 3u!§eBen, fo f)üte man ja fic() öot aller 6ontrot)er§ unb fteEe feine Üfierjeugung !lar unb nadt ^in.
420. ©0 toieberfjole id) bie meinige: ba§ man auf biefen l^ö^eren ©tufen nid)t Iniffen fann, fonbern t !^ u n ntu§ ; f 0 mie an einem Spiele tüenig ju toiffen unb aEe§ ju leiften ift. S)ie 9^atut ^ot un§ ha§ ©(j^ad^Brett gegcBen , ou§ bem toir nic^t t)inou§ tnirf en tonnen nod) moüen, fie !^at un§ bie ©teine gefd^ni^t, bereu Söertt), SBetnegung unb 23ermögen r\a^ unb nad^ Betannt toerbeu: nun ift e§ an un§, ^ÜQ^ äu t^un, öon benen tnir un§ ©eminn öerfpredjen ; bie§ öerfud^t nun ein ieber auf feine SBeife unb lä^t fi(^ ni(f)t gern einreben. Wag, ha§ alfo gef(^et)en, unb BeoBacJjten toir nur tjor allem genau, mie not) ober fern ein jeber öon un§ fte!§e, unb öertragen un3 fobann t)or= äüglid^ mit benjenigen , bie fid^ ju ber ©eite Betennen, 3u ber h)ir un§ !^alten. fjerner Bebente man, ha% man immer mit einem unauflöSlid^en ^roBlem 3U tt)un ^aBe, unb ertüeife fid§ frifd§ unb treu, aEe§ ^u Be= atzten, Jt)a§ irgenb auf eine ^rt 5ur ©prac^e tommt, am meiften baSjenige, ma§ un§ ioiberftreBt; benn baburd§ mirb man om erften ha§ 5proBlematifc^e
86
gelDnl^r, toelc^e§ ätüor in ben ©egenftönben fellöft, mcl§x aber noc^ in ben 5Jienf(^en liegt, ^ä) Un ni(^t geU)i§, ob id^ in biefem fo tüo!^l bearbeiteten f^^elbe perfönlid^ toeiter tüixtt, hoä) bel^alte iä) mix öor, auf biefe ober jene SBenbung be§ ©tubium§, auf biefe ober jene Schritte ber ©in^elnen aufmertfam 3U fein unb aufmerlfatn 3U machen.
421. 5lEein !ann ber 9JZenfd) nid§t tüo^l befte^en, ba^er f erlägt er fic^ gern ju einer Partei, tüeil er ha, tüenn auä) nic^t Ütu!^e, bodj S3erut)igung unb (5id§er!§eit finbet.
422. ߧ gibt tüofil 3U btefem ober jenem @ef(5§äft t)on Slatur unzulängliche ^enfd§en; Übereilung unb 2)ün!el jebod^ finb gefdl^rlid^e S)ämonen, bie hin ^ä^igften ungulänglidj niad^en, oEe 2öir!ung ^um Stocfen bringen, freie ^ortfd^ritte lähmen. ^ie§ gilt öon tüeltlidien £)ingen, befonberS auä) öon 2Siffen= f(|aften.
423. ^m 9tei(^ ber 9Iatur iüaltet SSetoegung unb S^at, im 3tei(^e ber 3^rei!^eit Einlage unb SBillen. ^Betüegung ift etrig unb tritt bei jeber günftigen S5e= bingung untniberfte^lic^ in bie (Srfc^einung. Einlagen entiüideln fic^ ^tüar aud^ noturgemä^, muffen aber erft burc^ ben Sßillen geübt unb nac^ unb naä) ge= fteigert ix)erben. £)e^rt)egen ift man be§ freitnittigen
87
3Bitten§ fo getoi^ ni(^t ot» ber iel6[t[tänbtgen 2;^at: btefe t^ut fid§ felbft, er aber tütrb getf)an; benn er tnu^ , um bolltommen ^u lüerben unb ^u "mixten , ftc§ im 6tttlid)en bem ©etuiffen, 'itOi^ nic^t irrt, im .^un[t= reiche aber ber Siegel fügen , bie nirgenb» auggefproi^en ift. S)a§ ©etüiffen Bebarf !eine§ 5l^n^errn, mit i^m ift aüe§ gegeben; eä fjat nur mit ber innern eigenen 2CßeIt äu f^un. 3)a§ ©enie bebürfte auc^ !etne Siegel, tüäre fi(^ felbft genug, gäbe fid^ felbft W Sieget; ba €» aber nad) au^en tüirtt, fo ift c» bielfac^ bebingt burt^ ©toff unb '^txi, unb an betben mu§ e§ not!§= tüenbig irre toerben; be^toegen e§ mit altem, iüa§ eine ^unft ift, mit bem Siegtment mie mit (Sebid)t, 6tatuc unb ©emälbe, burdjaus fo tounbeiiic^ unb unfic^er ausfielt.
424. @§ ift eine fct)limme 6a(^e, bie bod^ mancfjem SSeobad^ter begegnet, mit einer ^nfd)auung fogletd^ eine Folgerung 3U öer!nüpfen unb ^zxhe für glei(^= geltenb ju achten.
425. Sie @efcf)td§te ber äöiffenfd^aften jeigt un§ ^<i\ attem, tüa§ für biefelben gef(^ie!§t, getniffe (Spod^en, W balb fdjneHcr, balb langfamer ouf einanber folgen. @ine bebeutenbe 5lnfic§t, neu ober erneut, tüirb ou»= gefpro(^en; fie tüirb onertannt, früher ober fpäter; e§ finben fid^ ^Ttitarbeiter; "^oA 9tefuttat ge^t in \i\t 6(^üler über; e§ tuirb gelehrt unb fortgepflanzt, unb
tüir &emei!en leiber, ha^ el gor nic^t botouf an!ommt, ob Me 5tnft(i)t tnal^i* ober folfd^ fei: beibeg maä)t benfelben @ang, Beibeg Joirb äule^t eine ^p^rofe, Beibe§ pxäQt fid^ al§ tobte§ SÖott bem @ebä(i)tni§ ein.
426. ^ur SBeretoigung be§ ^rrf^umS trogen bie äßerle kfonber§ bei, bie enct)!lo|)äbifc§ boS Sßal^re unb f^^alfd^e be§ 3^age§ überliefern. §ier !ann bie äßiffenjc^aft nid^t bearbeitet ioerben, fonbern toaS man Joei^, glaubt, loä^nt, toirb aufgenommen; be^toegen fe^en foli^e Sßerfe nac^ fünfzig ^o^^en gar h)unberlic§ au§.
427. ^uerft bele!^re man \iä) felbft, bann loirb man Selelirung t)on anbern empfangen.
428. S^'^eorien finb getoö^nlicl Übereilungen eine§ ungebulbigen S3erftanbe§, ber bie ^p^änomene gern lo§ fein möcfite unb on i^rer Stelle be^toegen SSilber, Se= griffe, ja oft nur SQßorte einfd^iebt. 50^an a!^net, man fiel)t auc§ too^l, hü% e§ nur ein SSe!^elf ift ; liebt fid^ nid^t aber Seibenfc^aft unb $Parteigeift ieber^eit SBe= ^elfe? Unb mit 9te(|t, ha fie i!^rer fo fe^r bebürfen.
429. nnfere ^uftänbe fdjreiben toir balb @ott, balb bem Seufel gu unb fehlen ein= toie bo§ anberemal: in un§ felbft liegt ha§ 9?ötl)fel, bie toir 5lu§geburt ätoeier äßelten finb. ^it ber ^arbe ge1^t'§ eben fo: balb fud§t man fie im Sid^te, bolb bronzen im äßelt=
— 89 —
qU, unb fann fie gerate ba ni(|t finben, too ]u gu §aufe ift.
430. (S§ iDtrb eine 3cit !ommen, too man eine pat^o= logifd^e Sjpeximentalplj^fi! borträgt unb aÜe jene ©piegelfedjtereicn an'§ XageSlicfjt bringt, "md^e ben S5er[tanb tjinterge^en, fit^ eine Überzeugung erft^leii^en unb, n3nl bog Sc^limmfte baran ift, bur(^au§ jeben )3rQ!tif(i)en |^ortf(5^ritt ber^inbern. S)ie $p^änomene tnüifen ein= für QtlemQl qu§ ber büftern empirif(^= nie(^Qnif(^=bogmQtti(^en ^Tcartertantniex bor bie ^u^t) be§ gemeinen 5!Jlenfc^enberftanbe§ gcbra(i)t irerben.
431. £)aB ^Jielüton Bei feinen priSmotifc^en 5ßerfud)en bie Öffnung fo !lein qI§ mijgücf) nal)nt, um eine ßinie jum ßid^tftra^l bequem ju f^mBolifiren , l^at eine un'^eilBore SSerirrung übet bie 3BeIt gebrockt, on ber bielleic^t noc^ ^Q-^i^^wJ^^e^te leiben.
S)ur(^ biefe§ ücine ßö(^lein ioarb 5Jlalu§ gu einet Qbenteuerlid)en 2^!^eorie getrieben, unb lüäte ©eebed nidjt fo umfi(^tig, fo mu^te et bett)inbert Serben, ben Urgrunb biefer (Srfd)einungen , bie cntoptifc^en Figuren unb ^^orben 3U entbetfen.
432. 2Ba§ aber ha^ 5lEerfonberbarfte ift: ber 5Jlenf(^, toenn er au(f) ben ©runb be§ 3rtt^um§ aufbeut, tbitb ben Si^i^t^um felbft be^l^alb bodj nid)t lo§. 5)le^rete (Snglänbet, befonbet§ Dr. 9f{eabe, f|)te(^en gegen 9ieiüton
90
leibenfd^aftltd^ au§: bog prigmatifc^e SStIb fei !etne§= tüeg§ ha^ SonnenBilb, fonbern ha§> 33ilb ber Öffnung unfereS ^enfterlobeng, mit f^arBenfäumen gefd^mücft; im pxi§matif(j()en SSilbe ge6e e§ fein urfpi-ünglid^ @rün, biefe§ entftel^e burc^ ba§ Ü'6ereinanbergteifen be§ Spionen unb ©elben, fo ha^ ein fc^luarger 6treif eBen fo gut ol§ ein h)ei§cr in färben aufgelöf't f(^einen !önne, toenn man f)ier öon ^uflöfen xeben tüoÜe. @enug, Qlle§, tt)Q§ tüir feit bieten i^o'^ren bargetl^an !^aBen, legt biefet gute SBeoBa(^tev gleid)fatt§ bor. 9^un aBer läfet t^n bie fije ^h^^ einer biöerfen StefrangiBilität nid§t lo§, boc^ fc'^rt er fie um unb ift tüo mijglic^ nod) Befangener al§ fein großer ^Dleifter. ^nftatt, burd^ biefe neue Slnfid^t Begeiftert, au§ jenem 6|r^foIiben5uftanbe fid^ !§erau§3urei§en, fu(^t er bie fc^on ertüac^fenen unb entfalteten (Stiebet auf's neue in bie atten $Pu|}penfd§aten unter^uBringen.
433. 2)a§ unmittetBare ©etual^rtüerben ber llrp!§äno= mene berfe^t un§ in eine 5lrt bon Ingft: iüir füllten unfere Uuäutängtii^teit ; nur burc§ ha§ etoige ©piel ber (Smpirie BeleBt, erfreuen fie un§.
434. Der 2Jiagnet ift ein Urppnomen, ha^ man nur au§fpre(^en borf, um e§ crftärt ju ^oBen; baburd^ tüirb e§ benn auc^ ein 6t)mBot für aUeS ÜBrige, tüofür toir feine äßorte no(^ S^iamen ju fud§en Brauchen.
91
435. 5lIIe§ Se&enbige Bittet eine 2(ttnof|3:^äi-e um fid§ l^er.
436. S)te QU§erorbentli(^en OJtänner heh fed^^e^nten unb fieB^el^nten ^a^^r^unbertS tüoren felbft 2l!abemien, toie ^umBolbt 311 unserer ^eit. 51I§ nun ba^ SCßiffen fo unge{)euer über^otib no^m, traten ftd^ ^riöatleute ^ujammen, um, Jtiae ben ßinäelnen un= möglich toixb, bereinigt ^u leiften. 35on ^iniftcrn, f^^üxften unb Königen !^ielten fie \iä) fern. Sßie fuc^te nid^t ha^ fran^öfifd^e ftiUe (Sonbentüel hu §errfd)aft 9ti(^elieu'§ abgulel^nen! SSie öer^inberte ber englifd^e Ojforber unb ßonbner 3}erein ben ©inffuB ber ßieB= linge ^Qrl§ be§ ^^eiten!
S)a e§ aBer einmal geft^e'^en tuar unb bie 2Biffen= jd^aften \iä) al§ ein 6taat§glieb im StootSförper fiü^lten, einen ÜJang Bei ^Proceffionen unb onbern ^eierli(^!eiten ert)ielten, mar Balb ber ^öfjere ^tveä Qu§ ben 5lugen öerloren; man fteEte feine ^erfon bor, unb bie Sßiffenfc^aften fjatten auc^ 5Mntel(^en um unb ^öpp(^en auf. ^n meiner @efd§ic^te ber ^arBenle^re !^aBe ic^ bergleid^en tneitläuftig angefü'^rt. 2Bay oBer gefd^rieBen fte^t, e§ fielet befemegen ba, hamit e» immerfort erfüllt toerbe.
437. Sie Dktur auffaffen unb fie unmittelBar Be= nu|en ift menig ^enfd^en gegeBen; 3toifc^en (Sr= !enntni^ unb ©eBrauc^ erfinben fie fid§ gern ein
— 92 —
ßuftgefptnnft, ba^ fie forgfölttg auSBilben unb borüBer ben ©egenftanb äugleid^ mit ber SSenu|ung öergeffen.
438. (Sben ]o fcegteift man nid^t leidet, bo^ in ber großen ^latux bog gefd)ie'^t, tüQ§ quc^ im tleinften (5it!el t)orge!^t. S)ringt e§ il^nen bie (Srfal^rung auf, fo laffen fie fic^'§ 3ule|t gefallen. 6preu, t)on ge= xieBenem SSernftein ange3ogen, fte'^t mit bem nn= ge!§euerften 2)onnerh)etter in 2Seth)anbt[c^aft, ja ift eine unb eBen biefelBe 6rj(i)einung. S)iefe§ ^[Rüromegifc^e gefte^en tüit oud§ in einigen anbern ^äUen gu, Balb aBer berlä^t un§ bet teine 5Jiaturgeift, unb ber S)ämon ber ^ünftelei bemächtigt fi(^ unfer unb tüei^ fi(^ üBeroE geltenb gu mad)en.
439. S)ie ^'latur '^ai fi(5§ fobieX f^rei'^eit öorBe'^alten, ha^ tüir mit äßiffen unb äßiffenfc^aft i'^r nid^t bur(S§= gängig Beüommen ober fie in bie ßnge treiBen tonnen.
440. Tlit ben S^rf^ümern ber !Snt ift f(5^tüer fic^ aB^ufinben: tniberftreBt man il^nen, fo fte!^tman aUein; lä^t man fid§ baöon Befangen, fo !§at man aud§ Jueber 6^re nod^ grcube babon.
5lu^ 2BlI§eIm Wtx\ttx§ Banberja^ven.
1829.
(S5ctrad§tungen im ©inne ber SBanbercr.
ßunft, ßtl^if(^e§, ^flatur.)
441. 5lIIe§ @ef(^eibte ift fc^on gebadet hjorben, man niu^ nur öerfud^en, e§ no(^ einmal ju benfen.
442. SBie !ann man ftc^ felbft !ennen lernen? S)urd§ SSetrac^ten niemals, Voo^l ab^x büxä) §anbetn. S5er= fud^e, beine ^ftid§t gu t^un, unb bu tüei^t s^et«^/ h3a§ an bir ift.
443. 2Ba§ aber ift beine 5Pf(id§t? S)ie fjorberung be§ 2^age§.
444. S)ie öernünftige Sßelt ift ol§ ein gro§e§ unfterb* Ii(^e§ i^nbiöibuum ^u Betrad^ten, ba^ unauf^oltfam ba§ ^i^ot^hjenbige betüirlt unb baburc§ ]iä) fogar üBer ha^ 3ufälltge gum §errn maä)t.
445. 5Jlir iüirb, je länger iä) lebe, immer öerbrie§= lid§er, tnenn iä) ben 9Jlenfc§en fe§e, ber eigentlich auf
— 94 —
feiner ^ö(f)ften ©tette ha ift, unt ber 5lQtut äu gebieten, um fidj unb bie ©einigen t)on ber getoalttljätigen 5Jiot!^= tüenbigleit ^u Befreien, n)enn id) fet)e, toie er au§ irgenb einem öorgefo^ten falfd^en SBegriff gerabe ha^ @egent!§eil tl)ut öon bem, h)a§ er hjitt, unb fi(^ qI§= bonn, ineil bie Einlage im ©anjen öerboröen i[t, im ßingelnen !ümmerli(^ ^erum|3fuf(i^et.
446. S^üi^tiger tptiger ^ann, öerbiene bir unb er= tüortc
t)on ben @ro^en — @nabe,
öon ben OJlöi^tigen — (55unft,
öon X()ätigen unb @uten — §örberung,
t)on ber ^enge — 3^eigung,
t)on bem (Sinjelnen — SieBe!
447. S)ie S)ilettQnten, inenn fie ha§ 3Jtöglid)fte getrau i)Qben, ^ftegen gu i^rer ßntfd^ulbigung 3U jagen, bie Slrbeit fei nod§ ni(i)t fertig, f^reilic^ !ann fie nie fertig toerbcn, toeil fie nie rec^t angefangen hjarb. S)er 5Jieifter fteEt fein äßer! mit Wenigen ©tri(^en aU fertig bar; auSgefü'^rt ober nic^t, fc^on ift e§ öoÜenbet. S)er gefi^idtefte ^Dilettant taftet im Un= gcn^iffen, unb h)ie bie 2lu§fü^rung h)äc^f't, tommt hk llnfi(^er^eit ber erften Einlage immer mel^r gum 2Sor= fdjein. ©onj 3ule|t entbedt fi(| erft ba^ $ßerfef)lte, ha§ mä)t augjugleic^en ift, unb fo !ann ha^ 2Ber! freiließ nid)t fertig hjerben.
— 95 —
448. ^n bet hjQ^ren ^unft gibt e§ !etne Sßorf(^ulc, tüo'^l üb^x SSoxBereitungen; bie 6efte jebod^ ift bte 2^eilnat)me be§ gettngften 6(^üler§ am ©efd^äft be§ 5D^et[tex§. 2Iu§ gaibenreiBern finb trefflid)e 5JlaIer fieröotgegongen.
449. @in anbereS ift bie ^iac^äffung, ju hjeli^er bie natürlid^e oGgemeine 2^(]ätig!eit be§ 5Jienf(f)en but(j^ einen bebeutenben ^ünftler, ber bo§ ©rfjtDete mit £eid)tig!eit OoIIbxingt, äufättig angeregt tüitb.
450. S5on ber Dlotl^tüenbigfeit, ba% ber bilbenbe Mnft= ler 6tubien nad^ ber ^^iatnr mac^e, unb öon bem SBerf^e bcrfelben überfjaupt finb iüir genugfom über= geugt; oüein tüix löugncn nid^t, ha% e§ un§ öfter§ betrübt, menn toir ben ÜJtipraud^ eine§ fo löblichen 8treben§ gelDafjr Inerben.
451. 91a(^ unferer Überzeugung foßte ber junge ^ünftler tnenig ober gar !eine ©tubien na^ ber 9^atur beginnen, tnobei er ni(^t augleicE) bäd)te, luie er }ebe§ SSIatt gu einem ©anzcn abrunben, tnie er biefe (Sinzeln^eit, in ein angene'^meS SSilb öertüonbelt, in einen SfJa^men eingefiiiloffen, bem ßieb^aber unb Kenner gefäEig anbieten möge.
— 96 —
452. 6§ fielet tnandje» ©(^öne ifolirt in her SOßelt, bod^ ber ©etft ift e§, ber 33er!nüpfungen ju entbecfen unb baburd^ ^un[tltier!e tjeröorjuBringen l}at. — 2)ie SSIume getüinnt erft i!^ren 9iei3 burc§ ba§ ^nfect, ba§ ii)X anf)ängt, burd^ ben Xt)autropfen, bex fie !6e= feuchtet, bur(^ ha^ @efä§, tt)orau§ fie oEenfaES itjre le^te ^Ra'^xung äie'^t. ^ein SBufc^, fein SSaum, bem man ni(^t buri^ bie ^Rad^barfd^oft eine§ gelfen§, einer öueUe SSebeutung geben, burc§ eine mäßige einfalle ^erne großem Stei^ öerlei^en !önnte. ©o ift c§ mit menf(^lic§en Figuren unb fo mit S^^ieren aller 5lrt befdiaffen.
453. S)er S5ortt)eil , ben fic^ ber junge ^ünftler f)k= burd) berfc^offt, ift gar mannic^foltig. 6r lernt benfen, ha§ 5paffenbe ge!§örig ^ufammenbinben, unb, iuenn er auf biefe Söeife geiftreicf) componirt, mirb e§ il^m aule^t aui^ an bem, h)a§ man ©rftnbung nennt, an bem ßnttnicfeln be§ ^iannidifaltigen au§ bem ©iuäelnen !eine§tt)eg§ feilten !önnen.
454. %f)\\t er nun l^ierin ber eigentlichen ^unft= päbagogi! toa^r'^aft Genüge, fo !^at er nod^ nebenl^er ben großen, nid^t ju bera(^tenben ©etninn, ha^ er lernt, bertäuflid^e, bem ßiebliaber anmutl)ige unb lieb= lidje SBlätter l^eröorjubringen.
— 97 —
455. @tne fold^e 5lrBeit Brautet titelt im pc^ften (Stabe auSgefü'^rt unb öoüenbet 3U fein; toenn [ie gut geje^en, gebad§t unb fertig ift, fo ift fie für ben Sie6!§a6er oft rei^enber aU ein größere» au§gefü!^rte» 2öer!.
456. Sefc^aue boc^ jeber junge .'^^ünftter feine 6tubien im SSüc§el(^en unb im ^ortefeuitte unb üBerlege, tnie biele SStätter er baöon auf jene SBeife genie§Bar unb h)ünf(^en§h)ert^ l^ätte mact)en !önnen.
457. @§ ift nid^t bie Siebe bom ^ö'^eren, tooöon man tüo^I auc^ fprcc^en fönntc, fonbern e» fott nur a(§ SBarnung gefogt fein, bie öon einem ^Blüege 3urücf= ruft unb auf» §ö§ere tjinbeutet.
458. 95erfu(^e e§ bod) ber ßünftler nur ein §al6 Sa^t |)ra!tif(^ unb fe|e tüeber ,^o§Ie noc^ 5pinfel an o^ne i^ntention, einen borliegenben Dlaturgegenftanb al§ 25i(b aB^ufi^lie^en. §at er angeöorne§ 2;alent, fo toirb fic|'§ öalb offenbaren, Ineld^e 9lbfic^t tuir 6ei biefen Slnbeutungen im ©inne tjegten.
459. 6age mir, mit tnem bu umge'^ft, fo fage id§ bir, toer bu Bift; toeife iä), n)omit bu biet) 6efcf)äftigft, fo tüei§ iä), h3a§ au§ bir toerben !ann.
(Schriften ber ®oetI)e = ®efeafd)aft XXI.
— 98 —
460. ^cber 5!Jienf(^ mu^ naä) feinet SBetfe benlcn; benn er finbet Quf feinem Söege intmev ein 2ßa^re§ ober eine %xt öon 2ßa!)rem, hk il^m burd)'^ Seben l^ilft. ^lut barf er ftc^ nic^t ge^en loffen, er nin^ fi(^ controEiren; ber Blo^e nadtte ^nftinct geziemt nid)t hzm ^Jlenfc^en.
461. Unbebingte 2^!§ätig!eit, öon toeli^er 2Irt fie fei, maä)i äule|t Bankerott.
462. ^n ben SCßerfen be§ ^Jlenfi^en tnie in benen ber 5^atur finb eigentlich bie 5lbfic^ten üor^üglic^ ber 5lufmer!fam!eit toert"^.
463. S)ie ^enfc^en toerben an fic^ unb anbern irre, iueil fie bie Mittel qI§ 3hJe(f Be^anbeln, ba benn öor lauter 21!^ätig!eit gar ni(^t§ gefdjie'^t ober bielleic£)t gar ha^ Sßibertuärtige.
464. 3öa§ tüir au§ben!en, tüo§ toir öorne!^men, foHte fd^on öottfommen fo rein unb fd)ön fein, ha^ bie SBelt nur boran ^u öerberBen l^ätte; toir bliefien babur(^ in bein SSort^eil, hü§ Sßerfc^ofiene juredjt^u^ tücfen, ha§ ^^^ftö^-'t^ toieber l^er^uftellen.
465. ©anje, ^aih= unb 93iertel§irrtpnier finb gor fc^toer unb ntül)fam guredjtäulegen, ^u fid^ten unb ha^ SBa'^re boran bal)in ^u fteHen, tDo!)in e§ ge!^ört.
— 99 —
466. @§ ift nid^t imtnet nöt!^tg, ha'iß bQ§ 2ßa!^re [id^ texlöxpeu; j(^on genug, toenn e§ geiftig utn^erfc^tüeöt unb Übereinftimmung 6etoh!t, tüenn e§ ttite (SIo(ien= ton ernft=fx-eunblic^ burd^ bie ßüfte tüogt.
467. SBenn idC) jüngere beutfdje Tlakx, fogar folc^e, bie ftd§ eine Zeitlang in stalten aufgehalten, Befrage, tüarum fie boc§, 6efonber§ in i^ren Sanbfc^aften, fo tnibertnärtige grelle %bm bem Sluge barftellen unb üor aller Harmonie 3U fliegen fd^einen, fo geT6en fie too^l ganj breift unb gctroft jur Slntlrort, fie fö^^en bie 5Iatux genau auf folc^e Sßeife.
468. ^ant Ijai un» aufnier!fam gemad^t, ha% e§ eine ^riti! ber SSernunft gebe, ha% biefe§ f}'öä)\k 35ermögen, toa§ ber ^J^enfd^ 6efi|t, llrfad^e IjaBe, üBer fid^ fetbft äu 'maäjzn. $lßie großen 25ortI)eil un§ biefe Stimme gebracht, möge jeber an fic^ felBft geprüft ^aBen. 2^ aBer möd)te in eBen bem ©inne bie SlufgaBe ftellen, ba§ eine l^riti! ber Sinne nöt^^ig fei, toenn hk ,^unft üBer^oupt, Befonber§ bie beutfd^e, irgenb hjieber fi(^ erl^olen unb in einem erfreulid^en SeBen§fd^ritt t)or= toärtg ge!^en foÜe.
469. 2)er 3ur 25ernunft geBorene ^Henfc^ Bebarf noc^ großer S5ilbung, fie mag fid^ i^m nun burd^ Sorgfalt ber ©ttern unb ©r^ie^er, burd) frieblidf)e§ SSeifpiel ober bur(^ ftrenge (Srfa^rung nad^ unb nad§ offen=
— 100 —
Baren. @6en fo Intxb ätuar ber ange^enbe Mnftler, aber nid^t ber boUenbete geboren; fein ^liige !omme frtfc§ auf bie Söelt, er l^abe glüiflii^en SSltd für @e= ftalt, ^Proportion, S5eh)egung: aber für l^ö^ere (5om= pofition, für Haltung, ßid^t, Schatten, ^^arben !ann il^m bie natürlid^e Einlage fehlen, o'^ne ba^ er e§ getra^r toixb.
470. ;^ft er nun mä)t geneigt, üon ^öl^er au§gebilbeten ^ünftlern ber S5or= unb ^Ulit^eit ba^ 3u lernen, tüa§ i^m fe'^lt, um eigentlicher ^ünftler äu fein, fo toirb er im falfc^en SÖegriff öon betüa^rter Originalität l^inter \xä) felbft jurüdbleiben; benn niij^t allein ba§, h)a§ mit un§ geboren ift, fonbern aud^ ba§, tüa§ tüix erlnerben tonnen, gehört un§ on unb h)ir finb e§.
471. 5lllgemeine 35egriffe unb großer 2)ün!el finb immer auf bem SBege, entfe|lic^e§ Unglüd anzurichten.
472. „SBlafen ift ni{i)t flöten, i^r müfet bu pnger betoegen." _____
473. S)ie SBotanüer ^aben eine ^Pflan^enabtlieilung, bie fie Incompletae nennen ; mon !ann eben au(^ fagen, ba^ e§ incomplette unöoEftänbige 5)lenfc§en gibt. @§ finb biejenigen, bereu <5el)nfu(^t unb Streben mit i^rem S^^un unb Seiften nic^t proportionirt ift.
101
474. S)er geringfte ^tenf(^ tann cotnplett fein, toenn er ftd§ innev^Qlb ber ©Xanten feiner gä^ig!eiten unb f^ertigfeiten behjcgt; oBer felbft fc^öne SSorpge loerben öerbunfelt, oufgefjoben unb üernii^tet, tüenn iene§ unerläßlich geforberte 66ennta§ Qbget)t. S)iefe§ Unheil tDtrb \xä) in ber neuern ^eit nod^ öfter l^erbor= t^un; benn tüer h)irb too'^l ben ^orberungen einer bur(j§au§ gefteigerten ©egenttjort unb ätüar in f(i)nell= fter S3etDegung genugt^un fönnen?
475. 5Rur tlugtptige ^Jlenfc^en, hu il)rc Gräfte !en= nen unb fie mit ^a^ unb ©efd^eibtigteit benu|en, toerben e§ im äßelth^efen tüeit bringen.
476. ©in großer ^zf^kx: ba^ man fi(^ mel^r bünft, qI§ man ift, unb fic^ tüeniger fc^ä^t, al§ man tüert^ ift.
477. g§ begegnet mir öon 3ßit ^u 3eit ein ^lüngling, an h^m iä) nic§t§ öerönbert no(S§ gebeffert toünfd^te; nur mac^t mir bange, ha^ iä) manchen öoUfommen geeignet fe^e, im ^ßitfti'om mit fortjufc^tüimmcn, unb ^ier ift'§, h)0 iä) immerfort aufmer!fam mad)en mijd§te: ha^ bem 5Jlenf(j^en in feinem ^erbrec^lid^en ^a^n eben beß^^alb ha^ Siuber in bie §anb gegeben ift, bamit er nid§t ber äöiHÜtr ber SöeEen, fonbern bem SBiUen feiner 6infi(^t f^olge leifte.
102
478. 30ßte foE nun abex ein iungcr ^ann für fi(| fetbft bol^tn gelangen, baSjenige für tobelnStüerf^ unb fd^äblid^ anäufeifien, tt)a§ jebermann treifit, BiEtgt unb förbert? Söarum fott er fic^ ntd^t unb fein ^Raturell anä) ba^tn ge^en laffen?
479. ^ür ha§ größte Un'^etl unferer ^ett, hk nt(^t§ reif iuerben lä^t, mu^ xä) "galten, ha^ man im näc^= ften 5lugenBli(f ben öor^erge^enben berfpeif't, ben Sog im Sage bertl^ut unb fo immer au§ ber §anb in ben 5!Jtunb lebt, o^ne irgenb eth)a§ bor ft(^ ju Bringen. .§aben lt)ir boc^ fc^on SSlötter für fämmtlic^e 2age§= geilen! ein guter ^opf !önnte tno'fil no(^ ein§ unb ha^ anbere intercaliren. S)abur(^ tüirb oIIe§, ioa§ ein jeber f^ut, treibt, biegtet, ja tüa§ er öor "^at, in'§ Öffentliche gefd^leppt. ?Jiiemanb barf \xä) freuen ober leiben al§ gum Zeitvertreib ber übrigen, unb fo f^ringt'g bon |)au§ gu §ou§, öon 6tabt ju 6tabt, t)on "Steiä) gu üieic^ unb jule^t üon äßelttl^eil 3U 2Belt= t^eil, alles öelociferifd^.
480. 6o tüenig nun bie 2)ampfmafc()inen 3U büm)3fen finb, fo toenig ift bie§ aucf) im Sittlichen möglich: bie £ebl)aftig!eit be§ §onbel§, ba§ S)ur(^rQufc^en be§ ^a|3iergelb§, bo§ 5lnf(i;meüen ber Sd^ulben, um ©(^ul= ben äu beja^len, ba§ atte§ finb bie Ungeheuern Elemente, auf bie gegenwärtig ein junger ^ann gefegt ift. äÖo^l i^m, toenn er bon ber 9latur mit mäßigem
— 103 -
xut)igem 6tnn Begabt ift, um tüeber unber^ältni^= tnö^ige ^^orberungen an bk Sßelt ju machen nod§ Qud} öott t'^r fitf) feeftimtnen 3U laffen!
481. 5lber in einem jeben ßreife bebrol^t t^n ber 2^age§gei[t, unb ntc^t§ ift nijt^iger, al§ fxü§ genug i§m bie 9tic§tung bemeitlid) 5U mad^en, tno^in fein SöiHe äu fteuern ^ot.
482. S)ie Sebeutfamfeit ber unfc^ulbigften hieben unb §anblungen h^äc^ft mit ben ^^^tjxen, unb tuen iä) länger um mid) fe^e, ben fudje iä) immerfort auf= mcr!f am gu machen, tüeld§ ein Unterfi^ieb ftatt finbe jtoifc^en 2lufri(^tig!eit, SScrtrauen unb ^ni^^^cretion, jo ba§ eigentlich !ein Unterfc^ieb fei, öielme'^r nut ein leifer Übergang oom Unöerföngli(^ften 3um ©d^äb= li(^ften, toetc^er bemerft ober oielme'^r empfunben tüerben muffe.
483. hierauf ^aben lüir unfern S^oct ju üben, fonft laufen toir ©efa^r, auf bem 3Bege, toorouf toir un§ bie ©unft ber 5]lenfc3^en ertüarben, fte gang unt)erfet)en§ iüieber gu tierf(^er3en. £)a§ begreift man lüo^l im Saufe be§ Sebens üon felbft, aber erft nac^ beja'^ltem t^euren Se^rgelbe, ba§ man leiber feinen '^aä)= !ommenben nii^t erfparen tann.
— 104 —
484. S)q§ 2Set!^ältni§ bcr fünfte unb SCßiffcnfdjaften 5um SeBen ift naä) 35er^ältni§ htx Stufen, tüorouf fte fte^en, naä) SSefc^offeniieit ber Reiten unb taujenb Qubern 3ufättt9'feüen jel^t öerf (Rieben; be^tüegen anä) niemanb barüber im^Öanäen leicht !lug hjeiben tonn.
484a(=233). ^poeftc tütttt aiu meiften im Einfang bex 3u[tänbe, [ie feien nun gonä xot), ijolbcultiöirt ober bei Slbänberung einer (Sultur, bei'm ©etüQ^rtüetben einer fremben Kultur, ba^ man alfo fageu !ann, bie 2ßir!ung ber 9leu^eit finbet burc[)QU§ ftott.
4S5. 5[Rufif im beften 6inne beborf Ineniger ber ^Reu'^eit, ia öielme^r je älter fie ift, je gelüo^nter mon fie ift, befto me§r tüirft fie.
486. S)ie SBürbe ber ^unft erfd)eint bei bcr 5Jluft! öielleic^t om eminenteften , ujeit fie feinen Stoff ^at, ber abgerechnet toerben mü^te. 6te ift gan^ ^orm unb @el)alt unb er!^ö!^t unb Oerebelt oEeS, toQg fie augbrüdt.
487. S)ie ^ufi! ift "^eilig ober profan. S)a§ ^eilige ift i'^rer Sßürbe gan^ gemä^, unb :^ier i:}at fie bie größte äßirtung ouf§ Seben, iüeld^e fic^ buri^ aüe Reiten unb ®|)od^en glei(i) bleibt. S)ie profane foÜte bur^aug !^eiter fein.
— 105 —
488. ©ine 2Rufi!, bie ben fieiligen unb profanen ß^oralter öermifc^t, ift gottto», unb eine l^albfc^üxige, tDdä)c fc^h)Q(5^e, janimeiöoEe , er6äintli(i)e 6m|)fin= bungen ousgubiücfen S5elie6en finbet, ift aBgefdjntatft. S)enn fie ift nid)t ernft genug, um ^eiüg 3U fein, unb e§ fel^lt ii^x bei- §aupt(^aiafter be» (Sntgegengefe^ten: bie §eitet!eit.
489. S)ie §eilig!eit ber ^ird)enmufi!en, bo§ |)etteie unb S^ctfifdje bex 3]ol!§nieIobien finb bie beiben 5lngeln, um bie fic^ hu tüQ^re 5[Jiufi! :^erumbxel)t. 5luf biefen beiben Runden ben)eii't fie iebex^eit eine unau§blei61i(^e 2[ßir!ung: ^Inboc^t ober %an^. £ie 33ermifc^ung maii^t irre, hie äjerfc^tüädjung tüirb fobe, unb tüiE bie ^^Jiufit ficf) QU Se!^rgebi^te ober befc^reibenbe unb bergleic^en toenben, fo toirb fie !alt.
490. ^lafti! h)ir!t eigentlid^ nur auf i^rer l^öc^ften ©tufe; QHe§ 5JlittIcre tonn h)o{)l au§ me'^r benn ßiner Urfad^e imponiren, aber alle mittleren ^unfttoerfe biefer ?lrt machen mel)r irre, a(§ ha^ fie erfreuen. S)ie S5ilb]^auer!unft mu§ fi(^ ba!^er nod^ ein ftoffartige» ;3ntereffe fu(^en, unb ha§ finbet fie in ben SBilbniffen Bebeutenber 5[Renf(i)en. 2l6er ouc^ l^ier mu§ fie fc^on einen ^o!^en @rab erreii^en, toenn fie ^ugleic^ nia^r unb toürbig fein h)iE.
— 106 —
491. S)te ^akxd ift bie lö^lid^fte unb Bequemfte öon aßen fünften. 2)te läfslic^fte, Ireil man i^r um be§ ©toffey unb be§ @egenftanbe§ toitten au(^ ba, too fie nur .^anblDeit ober !aum eine ^unft ift, t)iele§ ju @ute ]§ält unb fi(^ an it)r erfreut; t'^eilS, tüeil eine kä)= nifc()e, obgleid) geiftlofe ^lugfü^^rung ben Ungefiilbeten tüte ben ©ebilbeten in 23erh)unberung fe|t, fo ha% fie fic^ alfo nur einigermaßen jur ^unft ^u fteigern Braud^t, um in einem !^ö§eren ©robe h)iII!ommen ju fein. SBa'^r'^eit in ^^arben, DBerflä(f)en, in Se^ie^ l^ungen ber fii^tbaren ©egenftänbe auf einanber ift fc^ou angenehm, unb ha hai ?luge of)ne"^in getöo^nt ift, alle§ äu fe'^en, fo ift i^m eine ^Jlißgeftalt unb alfo and^ ein 5]li§6ilb nidjt fo ^utüiber al§ bem O^r ein Mißton, ^an läßt bie fc^Iedjtefte ^Bilbung gelten, toeil man nod) fc^Mjtere ©egenftänbe ^u fetjen gen)o!^nt ift. S)er ^JJtaler barf alfo nur einigermaßen ^ünftler fein, fo finbet er fc^on ein größere^ publicum al§ ber 5!Jlufi!er, ber auf gleichem ©rabe ftünbe; h3e= nigftenS !ann ber geringere ^aler immer für fit^ o^eriren, anftatt ha% ber minbere 5Jtufi!er fic^ mit anberen fociiren muß, um burd^ gefeEige Seiftung einigen Effect ju tl)un.
492. S)ie i^rage, oB man bei SSetrai^tung bon ^unft= leiftungen t)ergleid)en foüe ober nii^t, möd^ten toir folgenbermaßen beanttoorten: 2)er auSgebitbete Kenner foH Oergleid^en; benn it)m fc^toebt hk S^ee öor, er
— 107 —
^ai ben 35egttff gefalt, h3Q§ geletftet toerben !önne unb foüe; ber ßiebl^aber, auf bem Sßege jur SBübung Begriffen, föibext fid§ am beften, toenn er mc^t öer= gleicht, fonbern iebe§ 23erbienft einzeln Betrachtet: ba= burc^ bilbet ft(^ ©efü'^l unb Sinn für ha^ Slllgemeinere nad^ unb nac^ au§. S)ü§ S5erg(ei(^en ber Un!enner ift eigentlich nur eine SBequemlic^feit, bie fid^ gern be§ llrtt)eit§ ü6er()eben miJd^te.
493. 2Q3at)r[)eit§licbe ^eigt fic^ barin, ha% man ükratt bo§ ©Ute 3U finben unb 3U f(^ä|en tneiB.
494. ©in :^iftorifc§e§ 5[)^enfc^engefü^l ^ei^t ein ber= geftalt geBiIbete§, ha^ e§ Bei (5d)ä|ung gleichseitiger SSerbienfte unb ä^erbienftlii^feiten oud) bie S5ergangen= ^eit mit in 5lnfct)lag Bringt.
495. ^05 Sefte, toai hJtt öon ber ©efc^ic^te '^aBen, ift ber @nt'^ufia§mu§, ben fte erregt.
496. (Sigentl^ümli(^!eit ruft 6igentl|ümlic^!eit ^erbor.
497. Tlan mufe Bebenten, ha^ unter ben 5[Jtenf(^en gar öiele ftnb, bie bo(^ aud^ etlna§ S5ebeutenbe§ fagen tüoHen, o^ne probuctib ju fein, unb ha fommen bie inunberlid^ften ^inge an ben lag.
— 108 —
498. Sief unb ernftlit^ ben!enbe ^[Jtcnfc^en ^aBen ge= gen ha§ ^Publicum einen böfen 6tanb.
499. SBenn i^ bie ^Uteinung etne§ anbern anl)öxen foE, fo ntu^ fie po]xi\\) au§gefprod§en tüerben; ^xo= blentattf(i)e§ ^aV iä) in mir felbft genug.
500. £)er ^Ibergloube ge!^ört gum SBefen be§ 5[Jlenfc§en unb f(üd§tet fid^, tüenn man il^n gan^ unb got gu öerbtöngen beult, in bie tüunberlidjften (Sden unb Sßtntel, t)on too er auf einmal, tüenn er einigermaßen fi(^er 3u fein glaubt, iüieber !^ert)ortritt.
501. 2ßir iüürben gor öiele§ beffer lennen, inenn tnir e§ ni(^t 3u genau erlennen moEten. äßirb un§ bo(| ein (Sjegenftanb unter einem 2ßin!el öon fünfunbt)ier=^ äig ©raben erft fafelic^.
502. ^i!rof!ope unb gernrö^re üerlnirren eigentlid§; ben reinen ^Fcenfci^enfinn.
503. ^ä) fc^tneige ju öielem ftill; benn ic^ mag bie ^D^lenjc^en nidit irre machen unb bin h)o!§l aufrieben, iüenn fie fic^ freuen ha, U)o iä) miä) ärgere.
504. ?llle§, tDa§ unfern @eift befreit, ol^ne un§ hu ^errfd^aft über un§ felbft ju geben, ift öerberblid).
— 109 —
505. S)Q§ 3Ba§ be§ ^un[tlüer!§ tnterefftrt hk 5)len= f(^en me!^r al§ ba§ 2Bte; jene» fönnen fte einzeln er» greifen, tiefe? im ©an^en nic§t foffen. S>a'§er !ommt ba§ §erauy!§eben bon ©teEen, iüobei äule^t, toenn man töo^l aufmerÜ, bie 3ßir!ung ber Totalität auc^ nid^t ausbleibt, aber jebem unbetou^t.
506. S)ie ^roge: „SBo^er ^at'§ ber S)ic^ter?" ge^t auä) nur auf» 30ßa§; t)om SBie erfäl^rt babei nie= manb ettoa?.
607. 6inbilbung§!raft ttjirb nur huxä) ^unft, be= fonber§ bur(^ ^l^oefie geregelt. @§ ift nic§t3 für(^ter= lieber al§ 6inbilbung§!raft ol^ne @ef(^ma(f.
508. S)a§ DJIanierirte ift ein öerfe^lteS S^^^üe, ein fubjectiöirte» S^^eße; ba^er fe^lt t^m ha^ @eiftrei(^e ni(^t leidjt.
509. £)er $pf)ilolog ift angetöiefen auf bie Songruen^ be§ gefi^rieben Überlieferten. 6tn ^Jianufcri^it liegt 3um @runbe, e» finben fi(^ in bemfelben tuirtlic^e Südfen, Schreibfehler, bie eine ßütfe im Sinne machen, unb lDa§ fonft alle§ an einem ^Jcanufcript ^u tabeln fein mag. ^Jlun finbet fi(S§ eine jUjeite Slbfd^rift, eine brttte; bie SSergleic^ung berfelben betoirft immer me!^r, ha§ SSerftänbige unb 25ernünftige ber Überlieferung getual^r ju Serben, i^a er ge()t rtieiter unb berlangt
110
öon feinem tnnexn ©inn, ha'^ berfelbe o^ne äußere |)ülf§m{ttel bie (SonQtueng be§ 5l6ge!^Qnbelten immer mel^r gii Begreifen unb bQr3uftelIen tüiffe. Sßeil nun Ijieju ein befonberer Xact, eine öefonbere SSertiefung in feinen abgefdjiebenen ^utor nöt^ig unb ein getöiffer ©rob üon 6rfinbung§!raft geforbert tüirb, fo !ann man bem ^^ilologen nid^t öerbenfen, tDenn er fid) Quc^ ein Urt^^eil Bei ©efdjmacfSfad^en gutraut, tuelc^eS i^m iebo(^ ni(!§t immer gelingen toirb.
510. 2)er 2)idjter ift - ongebiefen auf S)arfteEung. 2)a§ §ö(^fte berfelBen ift, toenn fie mit ber 2ßir!üct)!eit tnetteifert , ha^ ^ei^t, tnenn i§re ©d^ilberungen burd^ ben @eift bergeftalt leBenbig finb, ha^ fie al§ gegen= iüärtig für jebermann gelten üjnnen. 5luf i^rem f)'öä)= ften ©i^fel fd^eint bie $Poefie gan^ äu^erlic^; je mel^r fie fid§ in'§ innere 3urü(f3ie!^t, ift fie auf bem 2öege 3U fin!en. — £)iej;enige, bie nur ha§ innere barfteßt, o'^ne e§ burd^ ein 5lu§ere§ ju ber!ijr|)ern, ober ol^ne ha^ 5lu^ere burd) ba§ innere burd^fü^len ju laffen, finb Beibe§ bie legten Stufen, Don tocld^en au§ fie in'§ gemeine SeBen !§ineintritt.
511. Die 9lebc!unft ift angeioiefen auf oHe 23ort^eile ber 5poefie, auf aUe if)re 9ted§te; fie Bemäd^tigt fid§ berfelben unb mipraudf)t fie, um getniffe äußere, ftttlid^e ober unfittUd^e, augeuBIidElid^e 23ort!^eiIe im Bürgerlid^en SeBen äu erreichen.
— 111 —
512. ßiteratur ift bQ§ f^xogment ber Fragmente; ha§ Sßentgfte beffen, tüa§ gefdja^ unb gefptoc^en tüorben, tüarb gef(|r{eBen, öom (Sefc^riebenen ift bog SBenigfte üBtig geBtteBen.
513. ^n notürlii^er 3ßa^t!^eit unb ©ro^^eit, o6= glei(^ tüilb unb unbel^aglic^ QUlgeBiIbete§ Salent ift Sorb SB^ron, unb be^itiegen foum ein anbete» il)m bergleic^öcir.
514. ©igentlic^ftet Sßeif^ bet fogenannten S3oI!§lieber ift ber, ha% xtjxe ^Rotibe unmittelBar öon ber 3^atur genommen finb, ^iefeS 2ßoi:tI)etl§ aBer tonnte ber gebilbete S)ic^ter fid§ auc^ bebienen, tuenn er e§ ber= ftünbe.
515. ^iebei ober ^aben jene immer ha^ borau§, ba^ natürliche 5[Renfcf)cn fid) bcffer auf ben ßa!oni§mu§ berftel^en al§ eigentlii^ ©ebilbete.
516. (5!^a!ef^eare ift für ouf!eimenbe Talente ge= föl^rlic^ 3u lefen; er nöt'^igt fie, il^n 3U re^robucircn, unb fie bilben fid^ ein, \\ä) felbft ^u probuciren.
517. Über ©efc^ic^te !ann niemanb urt^eiten, al§ toer on fic^ felbft @ej(^id)te erlebt ^at. 6o gef)t e§ ganzen 9^ationen. S)ie 2)eutfc^en fönnen erft über
— 112 —
Siteratur uttl^eilen, feitbem fie felbft eine Siteratur l^aben.
518. ^an i[t nut eigentlid; lebenbtg, h)enn man [tc^ be§ Sßo'^ltüolleng onbrer freut.
519. ^römmigMt tft !etn S'^tä, fonbern ein ^Jlittel, um burd^ bie reinfte @emüt^§ru^e äur pd^ften (Sultur gu gelangen.
520. S)e§tt)egen lä^t fi(^ bemerfen, ha'^ biejenigen, itield^e ^römmtg!eit aU ^luedf unb ißid aufftedten, uiei[ten§ ^eud^ler tcerben.
521. „äßenn man alt tft, mu§ man me^r t^un, ol§ ha man jung toax."
522. ßi-füttte 5Pfli(^t emt)finbet fid^ immer nod^ al§ 6(^ulb, tneil man fic^ nie gan3 genug get!^an.
523. S)ie 5}längel ernennt nur ber Sieblofe; bepalb, um fie ein^ufe^en, mufe man aud^ lieblog tüerben, aber nic^t me^r, al§ '^ieju nöt^ig ift.
524. S)a§ ^öd^fte @lüd£ ift ha^, tt)eld^e§ unfere 5!Jlängel berbeffert unb unfere ^e^ler au§gleid§t.
— 113 —
525. ^annft bu lefen, fo foUft bu öerfte^en; !annft bu fdjreiBen, fo mii§t bu ettoaS tüiffen; lonnft bu 91qu= Ben, fo foUft bu Begreifen; tnenn bu Bege^^rft, h)trft bu foEen; tüenn bu foxberft, tütrft bu ntd^t erlangen, unb toenn bu erfahren 6tft, follft bu nu|en.
526. 5CRan ev!ennt niemanb an al§ ben, ber un§ nu^t. SCßir erlennen ben dürften an, toetl toü unter fetner f^trma ben 23efi^ gefiltert fe^en. äßir getoärtigen un§ öon i!^m 6d)u^ gegen äußere unb innere toibertoärtigc S5erf)öltniffe.
527. ©er fSaä) ift bem 5JlülIer Befreunbet, bem er nu|t, unb er ftürat gern über bie Oiäber; tüa§ ^ilft ey tt)m, gleid)gültig burd^'§ S^^al ^injufc^leic^en?
528. 2ßer fid) mit reiner @rfal)rung Begnügt unb barnad^ "^anbelt, ber !^at SBa^re» genug. 2)a» ^eron= tt)ad)fenbe -f^inb ift toeife in biefem ©inne.
529. S)ie Si^eorie an unb für ftd§ ift nic^t» nü|e, aU in fo fern fie un§ an ben 3ufammen'§ang ber @r= fc^einungen glauBen mod)t.
530. ?llle§ IBftrocte tuirb burc^ 3tnn)enbung bem 5Renfc^ent)erftanb genähert, unb fo gelangt ber 5Ren= fd^enöerftanb burc^ ^anbeln unb S3eo6ad)ten jur 216= ftraction.
©c^rifteu öer ©oct^e «©efcaic^att XXI.
— 114 —
531. SCßer 311 t)iel bexlangt, Juer fid^ am SSertüitfelten erfreut, ber tft ben SSerirrungen ouSgefe^t.
532. 9^Qd§ Sinologien benlen tft nic^t ^u f ekelten: bte Sinologie l)ot ben SSortl^eil, bo^ fie nidit oBfc^lie^t unb eigentli(^ ni(ä)t§ Se|te§ it)ill; bogegen bte ^n= buction t)erberBli(| tft, bte einen öorgefe^ten S\üed im Sluge trögt unb, auf benfelben lo§orbeitenb, f^alf(^e§ unb 2Bo^re§ mit fi(^ fortreißt.
533. @etüö!§nli(|e§ Slnfdjouen, rii^tige Slnfid^t ber trbifc^en 2)inge ift ein ßrbtlieil be§ allgemeinen 5Renf c^cnt)erftanbe§ ; reine§ Slnfc^ouen be§ 2lu§ern unb Innern ift fe£)r feiten.
534. (5§ äußert ftc^ jenes im prattifc^en 6inn, im unmtttelboren §anbeln; biefe§ ftjmbolifc^, öorgügltc^ burc^ ^Jlof^emoti!, in ^Q'^Ien unb gormcln, burc^ 9iebe, uronfönglid^, tropifcl), al§ 5poefie be§ @enie§, ol§ ©pric^tt)ijrtlid)!cit be§ ÜJfenfc^enöerftonbeg.
535. 2)a§ SlBmefcnbe tüir!t auf un§ burc^ Ü6er= lieferung. S)ie geh)ö^nli(^c ift l^iftorifd; ju nennen; eine p^ere, ber @in6ilbung§!raft öerhjonbte, ift m^= t!^ifd§. Bnä)t man ^^inter biefer noc§ ettnog S)ritte§, irgenb eine SSebeutung, fo Oerlüonbelt fie ftd) in ^Ü^^ftiL
— 115 —
9lud§ tütrb fie leicht fenttmental, fo bo^ toix un§ nur, Jt)a§ gemüt^lic^ tft, aneignen.
536. S)ie 2Cßii;!fam!etten, auf bte toir achten ntüffen, toenn toxi tüa^x^aft geförbert fein tooEen, finb: üorbereitenbe, Begleitenbe, nüth)ir!enbe, nac^^elfenbe, föi'bernbe, öetftäxtenbe, !^tnbernbe, nad)toir!enbe.
537. i^m SBettaditen toie im öanbeln ift ha^ 3^= gänglic^e bon beut Unjugänglic^en 3U unterf (Reiben; ot)ne hk'iß lö^t fi(^ im ße6en Ujie im Sßiffen h)enig leiflen.
538. „Le sens commun est le Genie de lliumanit^.',
539. S)er ©emeinöerftanb, ber al§ @enie ber 5Jienf{I)= ^eit gelten foE, mu^ borerft in feinen tuBerungen Betra(f)tet Serben, ^orfd^en toir, h^o^u i§n bie ^ienfd)= f)eit benu^t, fo finben h^ir ^^olgenbe»:
S)ie 2Jtenfd^^eit ift bebingt burc^ SSebürfniffe. ©inb biefe nid)t Bef riebigt, fo ertneij't fie \iä) un= gebulbig; finb fie bef riebigt, fo erfdjeint fie gleichgültig.
— 116 —
S)er eigentliche ^enfc^ Behjegt [id§ olfo gtüifd^en Beiben ^uftänben, unb feinen SSerftonb, ben fogenannten 5)lenf(j§ent)crftQnb, tnirb er anltienben, feine SBebürfniffe äu Befriebigen; ift e§ gefc^e'^en, fo !§Qt er bie 2luf= gäbe, bie üiänme ber @Iei(i)gültigfeit au§3nfüEen. S5ef(^rän!t \iä) bie[e§ in hu näc^ften unb not^= iüenbigftcn ©rQn3en, fo gelingt e§ i^m auä). 6r= Theben fi(^ aber bie SSebürfniffe, treten fie qu§ bem l^reife be§ ©emeinen l^eraul, fo ift ber @emeint)er= ftanb m(^t me'^r !^inrei(^enb, er ift !ein ®eniu§ me^r, bie 9{egion be§ 3i^rt^uni§ ift ber 5Jtenf(^^eit aufget^an.
540. @§ gef(5§iel^t nic^t§ Unüernünf tige§ , ba§ nid^t SSerftanb ober ^ufoE toieber in bie S^id^te bräd§ten; nid§t§ 23ernünftige§, ba§ Unöerftanb unb ^u^aVi mä)t mißleiten !önnten.
541. ;^ebe grofee Sbee, fobalb fie in bie (Srfd^einung tritt, tüirlt ttjronnifi^; bo'^er bie SSorf^eile, bie fie l^erborbringt, fid^ nur aEjubalb in ^Jlac^tlieile t)er= toanbeln. ^an !ann bc^£)Qlb eine febe ^nftitution t)ert§eibigen unb rü'^men, njenn man an i!^re ^2lnfänge erinnert unb barjutl^un tnei^, ha% aEe§, lt)a§ öon i!^r im Slnfonge gegolten, aud^ je|t nod^ gelte.
542. Seffing, ber mancherlei $8ef(^rän!ung untnißig fü'^lte, lä§t eine feiner ^erfonen fagen: „5^iemanb mu^ muffen." ^in geiftreii^er froljgefinnter ^ann
— 117 —
fügte: „2Bex IriH, ber mufe." 6in 5)rtttei;, freiließ ein ©ebilbeter, fügte t)tn3U: „2Ber einfielt, ber h)iE aud^." Unb fo glaubte man ben ganjen ^re{§ be§ (Srfennen», 2S5oEen» unb 5J(üffen§ abgef(^toffen ju ^aöen. 5lber im 2)ux(^fc^nttt befttmmt bte @r!enntniB be§ ^enfci^en, bon tüeld^er 5lxt fie auä) fei, fein S^un unb Soffen; be^tregen au(^ nid^t» fd^redElidjei: ift, ol» bie Un= triffen^eit (janbeln 3U fe^en.
543. @§ gi6t 3tüei frteblid^e ©etuotten: ha§ Ütec^t unb bie Sd^idlid^teit.
544. £)aö äflec^t bringt auf 6(i§ulbig!eit, bie ^oligei auf'g ©eäiemenbe. S)a§ Üiec^t ift aBtnögenb unb entfd^eibenb, bie ^Poli^ei überfc^auenb unb gebietenb. £)Q§ 3fied^t beaiefit fid^ auf ben ßinäelnen, bie ^Poli^ci auf bie ©efammt^eit.
545. 2)ie @efcf)id§te ber äBiffenfd^aften ift eine gro^c f^uge, in ber hk Stimmen ber Sßölfer nad^ unb nac^ 3um SSorfd^ein !ommen.
546. 5}tan fann in ben 9^aturtoiffenfd^aften über mand^e ^Probleme nict)t gehörig fprec^en, toenn man bie 2Jletapt)^fi! nic^t ju §ülfe ruft; aber nid^t jene @d§ul= unb SBorth3ei§:^eit: e§ ift baSjenige, toaS bor, mit unb mä) ber ^^t)fi! inar, ift unb fein toirb.
- 118 —
547. 5lutorttät, bQ§ nämlic^ ettrta§ |(^on einmal gefc^e^en, gefagt ober entf (Rieben hjorben fei, ^at großen SBertt); aber nur ber ^Pebant forbert überaE 5Iutoritöt.
548. 5llte§ ^unbantent e!^rt man, borf ober ha§ 9te(^t nid^t aufgeben, trgenbtüo toieber einmal don botn äu grünben.
549. SSe'^arre, töo bu fte'^ft! — ^J^ojime, notl§= toenbiger ol§ je, inbem einerfeitS bie ^enfd^en in gro^e ^Parteien geriffen toerben, fobann aber aud§ jeber ßin^elne nad§ inbtöibueHer @infid^t unb SSer= mögen fid^ geltenb machen tüitt.
550. 5[Ran t!§ut immer beffer, ha% man ftd§ grab au§fprid§t, iuie mon ben!t, o'^ne öiel betüeifen ^u tüoHeu; benn alle Söetüetfe, hk tüir öorbringen, finb bod^ nur SSoriationen unferer Meinungen, unb bie Sßibriggeftnnten l^ören iüeber auf ba§ (Sine nod^ auf bo§ 5lnbere.
551. S)a ic§ mit ber Sfiaturtüiffenfi^oft, tnie fte fid§ bon Zaq ^u 2^age t)ortoärt§ beiüegt, immer me^r be= lannt unb üerlt)anbt tüerbe, fo bringt \iä) mir gar mond^e SSetrac^tung auf über bie 3Sor= unb 9iüdf= fd^ritte, bie ju gleicher 3eit gefd§e§en. @ine§ nur fei i^ier au§gefproc§en : bo§ inir fogar anertonnte
— 119 —
3irrt]^ümer au§ ber Sßtffeufd^aft nid^t loa toetben. 2){e Urfad^e !t)teöon ift ein offenbares @e= ^etmni^.
552. ©inen S^'^t^uni nenn' td§, toenn itgenb ein @r= etgni§ falfc^ auggelegt, falf(^ angefnüpft, falfd^ ab= geleitet hjirb. 5^un ereignet ft(^ ober im @ange be§ 6rfa^ren§ unb Senfen», ba^ eine @rfd)einung folge= rei^t angetnilpft, richtig abgeleitet toirb. 2)a§ lä^t man fi(^ tool^l gefatten, legt aber feinen befonbern SBert^ barauf unb lä^t ben ^rrt^um gan5 ru^ig baneben liegen, unb iä) fenne ein !leine§ ^Jiagajin t)on 3^"^tpmern, bie man forgfältig aufbeloa^rt.
553. S)a nun ben 5}lcnfc§en eigentlich ni(^t§ inter= efftrt crf§ feine ^J^einung, fo fie^t jebermann, ber eine 5!Jteinung borträgt, \xä) rechts unb lin!§ naä) ^ülf§mitteln um, bamit er ficf; unb anbere beftärfen möge. 2)e§ 2Ba!^ren bebient man ]xä), fo lange e§ brauchbar ift; aber leibenf{^aftli(^=r^etorifd§ ergreift man ha§ ^alf(^e, fobalb man e§ für ben Stugenblitf nu^en, bamit al§ einem §albargumente blenben, al§ mit einem Südfenbü^er ha§ ^^^'f^ü^^^te fc^einbar t)er= einigen !ann. S)iefe§ 3u erfat)ren toor mir erft ein ^rgerni^, bann betrübte iä) mic^ barüber, unb nun maä)i e§ mir ©c^abenfreube: id§ 'ijobt mir ha§ SCßort gegeben, ein fol(^e§ S3erfal)ren niemals mieber auf= 5ube(fen.
— 120 —
554. 3ebe§ ©jiftiicnbe ift ein ^Inalogon alle§ 6j{= ftirenben; ba^er erfc^eint itn§ bog £)afe{n immer 3u gleid^er ^eit gefonbext unb öetlnüpft. ^^olgt man ber Sinologie ju fe^x, fo fäEt aEeS ibcntifc^ äufammen; meibet man fie, fo jerftreut fid^ aUeS in'§ Unenblic^e. Sn Reiben gälten ftagnirt bie SSeti-odjtung, einmal al§ üöexleBenbig, ha^ anbete Tlal aU gelobtet.
555. 2)ie SSernunft ift auf ba» äßerbenbe, ber S5er= ftanb ouf ha^ ©etoorbene angetoiefen ; jene liefümmert fid^ nii^t: lüo^u? biefer fragt nic^t: iüol)er? — Sie erfreut fi(^ am ©nttoiifeln; er ioünfc^t aEe§ feft= 3u]§alten, bamit er e§ nu|en lönne.
556. @§ ift eine ßigen^eit bem ^enf(|en angeboren unb mit feiner 9iatur innigft Oertrebt: ha^ i^m pr ßrlenntni^ ha§ 9Mc§fte nid)t genügt; ha bod§ jebe 6rfd)einung, hu toir felbft gelDaljr loerben, im 5lugen= blicf bo§ 9läd)fte ift unb toir t)on it)r forbern lönnen, ha"^ fie fid^ felbft erüäre, iüenn inir Iräftig in fie bringen.
557. 2)a§_'it) erben aber hk 5}lenfcl)en ni^t lernen, toeil e» gegen il^re 9^atur ift; ba!^er bie ©ebilbeten e§ felbft nid^t laffen fönnen, toenn fie an Drt unb Stelle irgenb ein äßa'^rey er!annt ^aben, e§ niä)t nur mit bem S'lädiften, fonbern aud^ mit bem 2Beiteften unb gernften äufammenäu^ängen, tüorou§ benn 3rr=
121 —
t^um üBer Sn-tf)um entfpringt. 2)a§ na^e 5p^änomen tjöngt aUx mit htm fernen nur in bem 6tnne 3u= fatnmen, baB fiö) aUe» auf trenige große (Sefe^e 6e= äie^^t, bte \iä) überoE manifefliren.
2öa§ tft ha§ ^IHgemetne? 2)er einzelne gaö. Sßog tft ba§ »efonbere? ^JHUionen ^äEe.
559. ^ie 5Inalogtc "^at jtüei Sßerirrungen ju für(?^ten: einmal, ft(^ bem 2Cßt| :^{n3ugeT6en , Ino fie in ni(^t§ jerftie^t, bie onbere, fic§ mit 2;ro|)en unb (5)leic^= niffen 5U umpEen, tüeld^e» jeboc^ iüeniger jd^äblid^ ift.
560. SBeber 5Jil}t^oIogie noc^ Segenben finb in ber Sßiffenfdiaft ^u bulben. Söffe man biefe ben ^Poeten, bie Berufen finb, fie 3U 5^u| unb 5^eube ber SBelt äu Be^onbeln. 2)er tt)iffenfd)aftlid}e 5[Rann 6ef(^rän!e fic^ auf bie nöi^fte üarfte ©egenhjart. SBoEte ber= felfie jebo(^ gelegentlich al§ 9t!§etor auftreten, fo fei i!f)m jenes auc^ nidjt öertoe^rt.
561. Um mi(^ äu retten, Betrachte id) aUe @r= f(^einungen al§ unabhängig öon einanber unb fud^e fie getüaltfam 3U ifoliren; bann betrachte id^ fie al§ Korrelate, unb fie öerbinben fid^ ju einem ent= fc^iebenen Seben. S)iefe beaiel)' ic§ borgüglid^ auf
122
9^Qtuf; aber auä) in SSe^ug auf bie neuefte, um un§ ^er Betnegte 2ßeltgef(^ic^te tft btefe S5etrac^tung§h)eifc frud^tBar.
562. 5lEe§, tüQ§ ttiir ßrfinben, ©ntbetfen im ^ö'^eren «Sinne nennen, ift bie Bebeutenbe 5lu§ü6ung, S5e= f^ötigung eine§ originalen 2öa'^rl)eit§gefü!)Ie§ , ba§, im ©tiüen längft auggebilbet, unt)erfe'^en§, mit 3Bli^e§= |(^nelle ju einer fruchtbaren @r!enntni§ fü'^rt. (5§ ift eine au§ bem i^nnern am 5iu^ern \iä) enttüirfelnbe DffenBorung, bie ben 2Jlenfd^en feine @ottö!^nlid§!eit bora^nen lä^t. @§ ift eine Stinftiefe öon 2ßelt unb @eift, tüel(^e t)on ber einigen Harmonie be§ 2)afein§ bie feligfte 2}erfi(^erung gibt.
563. S)er ^Jienfi^ ntu^ hti bem ©tauben berl^arren, ba§ ha§ Unbegreifliche begreif lid^ fei; er tnürbe fonft nid§t forfd^en.
564. Stegreif li(^ ift iebe§ 25efonbere, ha§ fi(^ auf irgenb eine SBeife antnenben Iä§t. 5luf biefc SBeife !ann ha§ Unbegreiflid)e nü|li(^ toerben.
565. 6§ gibt eine ^arte Empirie, bie fi(j§ mit bem ©egenftanb innigft ibentifd) mac^t unb baburc^ jur eigentlichen SE^eorie tnirb. S)iefe Steigerung be§ geiftigen 33ermögen§ aber gehört einer l)od§gebilbeten 3eit an.
— 123 —
566. 5lm iüibertDötttgften finb bie hndltd^en ^e= oboi^ter unb grittigen Xfjeoriften ; i^xe Sßerfuc^e finb tleinlicf) unb compUch-t, i^re |)t)|3ot^efen obftrug unb tounberlid^.
567. 6§ gibt ^Pebonten, bie ^ugleid^ S(^elme finb, unb bQ§ finb bie oEexfc^limntften.
568. Um 5U begreifen, ha% ber §immel überatt blau ift, braucht man nid^t um hk Söelt ju reifen.
569. S)a§ ungemeine unb SSefonbere fotten ^ufammen: ha^ SSefonbere ift ha^ 5lIIgemeine, unter öerfi^iebenen iBebingungen erfd)einenb.
t7o. ^on brouc^t nic^t oüeg felbft gefe"§en nod§ erlebt 3u ^oben; )t)ißft bu aber bem anbcrn unb feinen S)arfteIIungen Vertrauen, fo ben!e, ha% bu e§ nun mit breien 3U tl^un l§aft: mit bem ©egenftanb unb ähjei ©ubjecten.
571. ©runbeigenfi^aft ber lebenbigen 6in§eit: fid^ 3U trennen, fi(^ ju öereinen, fid§ in'§ 5lEgemeine ju er= gelten, im SSefonbern ^u öer'^arren, fid) gu öernjanbeln, ft(^ äu f^ecificiren unb, toie ba§ Sebenbige unter tau= fenb SBebingungen fid^ bart|un mag, '^eröor^utreten unb 3U t)erf(5§U)inben, äu folibe§ciren unb ju fd^meljen,
124
gu erftarren unb 3U fliegen, fid) ouSjube^nen unb [i(^ äufantmeiiäuäie^en. äßetl nun aüe biefe äßirtungen im gleichen ^ettmoment äugleic^ öorgcl^en, fo lonn aHe§ unb iebe§ 3U gleic£)ei- ^eit eintreten. @ntftel)en unb SSerge'^en, 6c§Qffen unb SSernid^ten, ©ebuxt unb %ob, ^reub' unb Seib, QEe§ tuirlt buicf) einanber, in gleichem «Sinn unb glei(j§et 5!}lafee; be^tuegen benn Qud§ ha§ SSefonberfte, ba§ \xä) ereignet, immer aU S3ilb unb ©leitfjnife be§ SlEgemeinften auftritt.
572. 3ift boS gange £)afein ein eh^igeg Streunen unb S3er6inben, |o folgt auctj, ha'^ bie 5RenfcE)en im Se= tra(j^ten be§ ungetieuren 3uftanbe§ auc^ balb trennen, balb öerBinben hjerben.
573. ?ll§ getrennt mu^ fi(^ barftellen: $P^t)fi! bon ^Jlat^emotü. ^em mu^ in einer entfc^iebenen Un= aB!^Qngig!eit 6efte!§en unb mit oEen liebenben, t)er= e^renben, frommen l^räften in bie 91otur unb ha^ !§eilige ßeben berfelben einzubringen fuc^en, gang un= Beüimmert, ma§ bie 5[Ratt)emati! öon i^rer ©eite leiftet unb tt)ut. £)iefe mu§ fid) bagegen unaB^ängig Oon aEem 5iu^ern erllären, i^ren eigenen großen @eifte»= gang gelten unb fic§ felber reiner au§bilben, al§ e§ gefd§e^en !ann, toenn fie toie !6i§!§er fic^ mit bem 23or{)anbenen obgiSt unb biefem ettoaS abäugetoinnen ober an5u|)affen trachtet.
— 125 -
574. ^n ber ^J?aturforf(^ung '6ebarf e» eine» fate= gortf(^en ^tnperatiög fo gut al§ im Sittlichen; nur Bebenfe man, bo^ man baburd^ nic^t am @nbe, fonbern eift am Einfang ift.
575. 2)a§ §öd§fte to'dxt: ju Begreifen, ba§ oHeS ^ac= tiic^e fci^on 2^^eorie ift. S)ie S5läue be» §immel§ offenbart un§ ha§ @runbgefe| ber ßf)romati!. dJlan fud)e nur ni(i)t§ !^inter ben 5p§änomenen: fie felbft finb bie ße^re.
576. ^n ben Söiffenfd^aften ift öiel @en)iffe§, foBolb man fic^ bon ben ?lu§na'^men md)t irre madjen lä^t unb bie ^Probleme 3u e^ren h)ei§.
577. 3ßenn id^ mi(^ bei'm Ur|)!§änomen 3ute|t be= xul^ige, fo ift e§ boc§ and) nur fRefignation ; aber e» bleibt ein großer Unterfc^ieb, ob iä) mic^ an ben (Sränjen ber 3!)^enf($!^eit refignire ober inner'^alb einer ]^t)pot^etifc^en S5ef(^rön!t]§eit meine§ bornirten ^n= biöibuum».
578. äöenn mon bie ^Probleme be§ 5lriftotele§ anfielt, fo erftaunt man über bie ©abe be§ S3emer!en§ unb für tüa§ alle§ bie ©riechen 5lugen gehabt ^aben. 9^ur bege'Eien fie ben ^e^ler ber Übereilung, ba fie bon bem $f)änomen unmittelbar jur ©rllärung fc^reiten, too=
— 126 —
burd^ benn gan^ unzulängliche tl^coretifdje 5lu§f))rü(i)e 3um 33or[(!)etn fommen. S)iefe§ ift jeboc§ ber qII= Qcmetne ^e!§ler, ber nod) l^eut ^u S^oge Begangen toitb.
579. §^potl)efen jinb SBiegenlteber, hjontit ber Se^rer feine 6(^üler einluEt; ber benlenbe treue SSeoBadjter lernt immer mel)r feine S5efc§rän!ung !ennen, er fie^t: je lüeiter fic^ bo§ Sßiffen ausbreitet, befto me^r ^ro= Bleme !ommen ^um S3orfd)ein.
580. Unfer ^el)ler befielt barin, bo^ tüir am @e= it)iffen ätueifeln unb ba^^ Ungetoiffe fijiren möchten. 5!Jleine ^üiajime 6ei ber 9laturforfc§ung ift, hü^ (Seiüiffe feftju^alten unb bem Ungelüiffen aufjupaffen.
581. £ä^li(^e |)l)potl)efc nenn' iä) dm fold^e, bie man gleid^fam f(^al!^oft aufftellt, um fid^ bon ber ernftl^aften 5latur iüiberlegen ju laffen.
582. SCßie tDOÜte einer al§ ^Jieifter in feinem ^aä) erf(^einen, inenn er nid§t§ Unnü|e§ leierte!
583. 2)ay ^lärrifd^fte ift, ha^ jeber glaubt, über= liefern 3U muffen, tüa§ man getüu§t 5U ^aben glaubt.
584. 2ßeil 3um bibaltifc^cn SSortrag ©eiüi^^eit t)er= langt tüirb, inbem ber 6d)üler nid^tS Unfi(^ere§ über= liefert ]§aben toill, fo barf ber Selirer !ein ^Problem
— 127 —
fte'^en loffen imb fid§ ettua in einiget Entfernung ha ^erum betoegen. ©leic^ muB ett^ag Beflimmt fein („bepaalt" fogt bet §oßänbex-), unb nun glaubt man eine äBeile, ben un6e!annten ^anm 3U befi^en, bi§ ein onberei- bie ^Pfä^te lüieber angreift unb fogleic^ enger ober Leiter abermal§ lieber bepfä^tt.
585. ßeb^afte ^ragc noc^ ber Urjoc^e, SSertoec^slung öon Urfai^e unb SBitfung, SBeruIjigung in einer folfcfien 2t)eorie finb bon großer, nic^t 3U enttüi(fetn= ber St^öblic^feit.
586. 2Benn mancher iiä) nic£)t öerpftic^tet füt)lte, ba§ Untool^re ^u toieberf)o(en, tueil er'ö einmal gefagt ]^ot, |o irären e§ gan^ onbere Seute getöorben.
587. ^a§ i5^alf(^e '^at ben Sßortl^eil, ha^ man immer batüber f d)tDä|en !ann ; ha§ SBa^re mu^ gleid§ genügt tnerben, jonft ift e§ nid^t ba.
588. 2Ber ni(^t einfielt, trie ba§ Sßa^re praftifc^ erlei(i)tert, mag gern baran mäfeln unb l)ä!eln, bamit er nur fein irrige§ muffelige» S^reiben einigermaßen befc^önigen lönne.
589. £)ie 2)eutf($en, unb fte nid)t allein, befi|en bie (^ah^, bie äßiffenfct)aften unäugänglic§ ju mod)en.
— 128 —
590. Der (Snglänber ift ^Hetfter, ba§ (Sntbeifte gletc§ 3U nu|en, bt§ e§ tuieber gu neuer ©ntbedung unb fri[(5^er Sl§Qt fül^rt. 5)lan frage nun, töorum fie un§ üBerall t)orau§ finb.
591. S)er ben!enbe ^cnf(^ ^at bie hjunberltc^e @igen= fd§aft, ba§ er an bte SteEe, h)o ba§ unaufgelöf'te Problem liegt, gerne ein $pi)antafieBilb ^infabelt, ha^ er nid)t lo§ tüerben !ann, iDenn ha§ ^Problem auc§ aufgelöf't unb bie 2ßat)r'£)eit ont Sage ift.
592. @§ ge'^ört eine eigene @eifte§U)enbung ba3u, um ha^ geftaltlofe 2Cßir!(id)e in feiner eigenftcn 2Irt äu faffen unb e§ bon §irnge|pinnften ju unterfc^eiben, bie fi(^ benn boä) auä) mit einer getoiffen äBir!lid§!eit Ieb!§aft aufbringen.
593. SBei SBetracfjtung ber 91atur im ©ro^en tnie im kleinen Ijah' i^ unauggefe^t bk ^rage geftellt: 3ift e§ ber ©egenftanb ober bift bu e§, ber fi(^ ^ier auyf priest? Unb in biefem Sinne betracfitete itf) anä) Sßorgänger unb 5Jiitarbeiter.
594. ©in jeber ^enfc^ fielet bie fertige unb geregelte, gebilbete, öottfommcne 2Belt bod§ nur al§ ein (Slement an, n)orau§ er fid^ eine befonbere, i^m angemeffene äßelt 3u erfdiaffen bemü!^t ift. S^üc^tige 5Jlenf(^en ergreifen fie o^m S3eben!en unb fuc^en bamit, tote
— 129 —
e§ ge^en tüifl, gu geBa^^ren, anbete ^oubcrn an i^r ^exunt, einige äiüeifeln fogar an i^rem 2)afein.
2ßer fic^ öon biefer ©runbwa^i-^eit rec^t bur(^= btungen füllte, lüürbe mit niemanben ftreiten, fonbern nur hk SßotfteUungSaxt eine! onbern tüie feine eigene al§ ein 5p^änomen Betrad^ten. 2)enn toir erfahren foft löglic^, ha% bcr eine mit SSequemtic^teit benfen mag, tüa§ bem anbern ^u benten unmi)g(ic§ ift, unb glrat ni(^t ettüo in fingen, bie auf 2S^of)I unb 2ße!^c nur irgenb einen (Sinflu^ Rotten, jonbern in S)ingen, bie für un§ öi)IIig gleichgültig finb.
595. ^Ron toei^ eigentlich ha§, tt)o§ man meife, nur für fi(^ fetbft. Spreche iä) mit einem anbern öon bem, ft)a^ ic^ 3U iriffen glaube, unmittelbar glouBt er'§ beffer 3U tüiffen, unb ic^ mu^ mit meinem äBiffen immer tüieber in mic^ felbft äurüc!!e§ren.
596. 2)a§ 3BaI)re förbert; au§ bem ^rrtljum ent= micfelt \iä) nt(^t§, er öcrmiiielt un» nur.
597. S)er ^enfcf) finbet fic^ mitten unter äOirfungen unb !ann fi(^ nicl)t entl)alten, nacf) ben Urfad^en gu fragen; al» ein bequeme« SBefen greift er nad^ ber nöc^ften aB ber Beften unb beruhigt fttfi babei; be= fonber» ift bieB bie 5lrt be§ allgemeinen 5:ilenf(^en= öerftanbe».
©c^rificTt öcr ®(vcifie = ®cielli;^att XXI. 9
— 130 —
598. ©iel^t man ein Übel, fo tutrlt man unmittelbar barouf, ba^ Reifet, mon curirt unmittelbar auf'§ 6^mptom lo§.
599. ^ie SSernunft ^at nur über ha^ Sebenbige §err= fd§aft; bie entftonbene SBelt, mit ber fid^ bie (Seognofie obgibt, ift tobt. £a^er tann e§ !eine ©eologic geben ; benn bie Vernunft t)at ^ier nic§t§ 3U tl^un.
600. äßenn id) ein jerftreuteS ©erippe finbe, fo !ann t(^ e§ 3ufammenlefen unb ouffteEen; benn l^ier fprid^t bie etüige SSernunft burc^ ein ?{nalogon ju mir, unb tüenn e» ha^ 9tiefenfoult!^ier tnäre.
Goi. ^a§ ni(i)t me^r entfte'^t, tonnen "mix un§ aU entftel^enb nid^t beuten; bo§ ©ntftanbene begreifen tüir nid^t.
60J. S)er allgemeine neuere 33ultani§mu§ ift eigent= li(j§ ein lü^ner S5erfuc§, bie gegenmärtige unbegreifliche SBelt an eine öergangene unbelannte ^u tnüpfen.
603. ©leiere ober tüentgften§ ä^nlid^e äßir!ungen tt)er= ben auf Derfdiiebene Söeife burc^ 9iatur!räfte l)ert)or= gebracht.
131
60i. 5lt(3^t§ tft tütberiüätttger qI§ bte ^J^ajorität ; benn fte be[te!§t au§ iüemgen !röfttgen 33orgänöetn, QU§ ©(Reimen, bte fid§ accommobtren, au§ ©(^trad^en, bie fic§ affimiltren, unb ber 53lQffc, bte ttad^troHt, o^ite nitr im ntinbeften 3U tüiffen, tüa§ fte intll.
605. S)ie 5Jbt^etTtati! ift iüte bie Sjiale!ti! ein Crgon be§ intterett Pieren 6inne§; in ber 5lu§üBung ift fie eine ^unft lüie bie SSetebfamfeit. ^üx Beibe ^at nid§t§ Söert^ qI§ bie ^ornt; ber ©el^olt ift il^nen gleichgültig. €6 hk Waih^maiit ^Pfennige ober ©uineen berechne, bie Üi^etori! Sßal^reg ober galf(j§e§ Dert^eibige, ift beiben üolüommen gleid^.
606. ^ier oBer !ommt c» nun auf bie ^aiux be§ ^J^enfd^en an, ber ein fold^cS ©efcfiäft Betreibt, eine fold^e ^unft au§üBt. Sin burt^greifenber 5tbt)ocat in einer geredjten 6ac§e, ein burc()bringenber 5}tat^e= ntatüer öor bem ©ternen'^immet erfd^einen Beibe gleich gottätjnlic^.
607. SSa§ ift an ber 5}htl^emati! e^'act al§ bie (Sy= act^eit? Unb biefe, ift fie nidjt eine ^olge be§ innern SBa'^r^eitsgefü^U?
— 132 —
608. 2)te ^atl^ctnoti! öcrmog tcirt S5oxurt!^etl it)eg= gu^eBen, fie tann bcn (Sigenfinn nid^t linbctn, bcn $Patteigeift nic^t befd^tuic^ttgen, ni(^t§ öon oEem Sitt= litten öermag fic.
609. S)er ^Jlat^ematitci; ift nur in fo fern tioU= !ommen, qI§ er ein öoflfommener 2Jlenf(i§ ift, qI§ er ha§ Schöne be§ SBafiren in fic^ em^finbet; bann erft tüirb er grünblic§, burd^fiditig , umfic^tig, rein, tUx, onmut^ig, ja elegant inirfen. S)a§ aEe§ gehört baju, um £a ©ränge ä^nlii^ ju hjerben.
610. 5Ucf)t bie Sprache an nnb für fid^ ift ridjtig, tüchtig, aierlic^, fonbern ber (Seift ift e§, ber fid§ barin öerlijrpert, unb fo lomntt e§ nid§t ouf einen jeben an, ob er feinen ÜtecJ^nungen, Sieben ober ©ebi(^ten bie iDünf(^en§it»ert^en (5igenf(^aften üerlei'^en iriU: e§ ift bie i^'^'age, ob i^m bie Dbtur l^iep hk geiftigen unb fittlic^en ©igenfd^aften berlie^en l)at.' S)ie geiftigen: ha^ SSermögen ber ^n= unb £)ur(^f(^ouung , bie fitt= litten: hci'^ er bie bofen S)ämonen ablehne, bie il^n t)inbern !önnten, bem SBa^ren bie 6^re gu geben.
611. ®a§ ©infac^e burC§ ha^ 3ufontmengefe|te, ha^ ßeid^te buri^ ha§ 6c^lt)ierige erllären ^u iüoEen ift ein Unheil, ha^ in bem ganzen Äör|3er ber äßiffenfd§aft
m
bert^eitt ift, öon ben ßinfic^tigen tool^l aner!annt, aBer md§t überall eingeftanben.
612. ^Ran fefie bie 5p^t)fi! genau burd), unb man toixb finben, ba^ bte ^"^änomene fo tüte bie 33eriud§e, toorauf fie gebaut t[t, üerf^iebenen ^txii) '^aben.
613. 5luf bie primären, bie UröerMe !ommt alle» an, unb ha^ ßapitel, ha^ l^ierauf gebaut ift, [te'^t fieser unb feft. 5lber e§ gibt auc^ fecunbdre, tertiäre unb fo tüeiter; geftci^t man biefen hav gleid)e ä^ted^t au, fo öertüirren fie nur ba§, toa§ öon ben erften ouf= ge!lärt tnar.
6u. 6in gro§e§ Übel in ben SBiffenfd^aften, ja übet= all entftel^t ba^er, \)a% ^Ulenfd^en, bie fein 3been= Vermögen ^aben, ju t^eoretifiren fid^ öermeffen, toeit fie nic^t begreifen, ha^ nod^ fo öiele» SBiffen ^ie^u nid^t berechtigt, ©ie ge^en im 5tnfange too^l mit einem löblichen ^Jknfd^enöerftanb ju äöerle, biefer aber "^at feine ©rängen, unb toenn er fie überfc§reitet, !ommt er in ©efa^^r, abfurb ju toerben. '^z^ 5Jienfd§en= öerftanbeS angett)iefene§ ©ebiet unb ßrbt^eil ift ber SSe^ir! bes S^un§ unb §anbeln§. S^ätig toirb er fid§ feiten öerirren; ba§ t)ö^ere S)en!en, ©d^lie^en unb Urt^eilen ieboc^ ift nid^t feine ©ad^e.
— 134 —
615. S)ie @rfa{)rung nu^t crft ber äßiffenfd^oft , fo= bann fd^abet fte, iüeil bie ßrfal^rung ©efe^ unb 5lu§= na^xm getoo^r tcerben tä^t. 3)ei; S)urd)fc^nitt öon beiben gibt !e{ne§n)eg§ ha§ Sßafji'e.
616. ^an fogt, äir)if(^en jhjei entgegengefe^ten ^}Jiet= nungen liege bu äßaf)i-§eit mitten inne. ^eine§h)eg§ ! £)Q§ Problem liegt boätüifi^en, bQ§ Unfc^aubare, bQ§ etuig tptige ßeben, in S^iul^e gebatikt.
%u§ 2Bt(§ehn SJJeifler^ Sauberja^ven.
1829.
(„2lu§ 3Jlo!arien§ 3lrc§iö".)
617. £)te ©e^eimniffe ber Se6en§pfabe botf unb !ann tnon ni(^t offenöaren; e» gibt Steine be§ 5infto§e^, iiöer bie ein iebex Sßanberer ftotpern mu^. S)er ^od aUx beutet auf bie 6teEe ^in.
618. 6§ njäre nid)t ber 5[Jlü^e trettf), fiebrig ^o^t alt 3U ftierben, tücnn olle äßeiS^eit ber Sßelt %^ox= ^eit toäie öor (Sott.
619. S)a» ^Ißa^re ift gottö^nlic^: cg ei)(^eint ni(^t unmittelbar, tnir muffen e§ ou§ feinen 9JknifeftQ= tionen errattjen.
620. 3^ er ec^te ^ä)ükx lernt au§ bem S^efannten ha§ Unkfannte enttüitfeln unb nähert fic§ bem ^Jleifter.
621. 5(6er hk 5Jlenf(^cn Dermögen ni^t kxä)t au» htm S5e!annten ha^ UnBefannte 3U enttniöetn; benn
136
fie tütffen md§t, ha% i^r SJerftanb eben fold^e Mnfte tote bte ^aiux treibt.
622. S)enn bte (Sötter le^rett utt§ t^r eigenfte§ 2Ber! itad^al^ttteit; boä) hjiffen tr»tr itur, tüo§ tüir t^utt, er= !etttten ober ttt(j§t, tüQ§ tnir ttai^al^meit.
623. 2tlle§ tft gleid^, alle§ ungleich, alle» nü|lt(| uttb fd^äblt(^, fpred§enb iiitb ftutttrti, öernüttftig uttb uttöernüttftig. Uttb tt)a§ tttatt öott einäelitett Dtngett be!eitnt, tniberfprid^t fid^ öftere.
624. S)ettn ha^ @efe^ i^obett bie 5Reitf(^en \i^ felbft auferlegt, ol)ne ju tuiffen, über n)a§ fie @efe|e gabeit ; aber bie 31atur ^abett aEe ©ötter georbitet.
625. 2Ba§ ttun bie ^Jleitfc^en gefegt l^obett, ba^ ttjitt ttti^t pa\ien, e§ tnag red^t ober uitred^t fein; tüa§ aber bie ©ötter festen, ha^ ift immer am ^ia^, red^t ober unred^t.
626. ^ä) aber toill geigen, ba^ bie befonnten fünfte ber ^enfc^en natürli(j^en SSegeben^eiten gleid§ ftnb, bk offenbor ober geheim borge^en.
627. 33on ber 5trt ift bit äßeiffogelunft. Sie er= !ennet au§ bem Offenboren ba^ 33erborgene, au§ bem
— 137 —
©egentüdrtigen ba§ 3"^""fttge, au» bcm lobten ha^ Sebenbige unb ben ©tnn be» 6innlofen.
628. ©0 erfennt ber Untem(5^tete immer red^t btc Statur be» 5)lenid§en, unb ber Ununterrtd^tete fiet)t fte Balb fo, balb fo an, unb jeber a£)mt jie nad^ feiner 2Bct[e nad^.
629. SBenn ein 5?lann mit einem SßeiBe 5ufammen= trifft unb ein .<^naBe entfielt, fo tüirb au§ ettr)a§ 23e= !anntem ein UnBe!annte§. £)agegen toenn ber bunfte ©eift be§ ^naBen bie beutlid^en S)inge in fid^ auf= nimmt, fo tnirb er jum '^Jtann unb lernt qu§ bem ©egentoärtigen ba§ ^^i^ünftige ertennen.
630. 'Sja5 Unfterötic^e ift i:td^t bem fterblid^en Se= benben ju bergleic^en , unb bod^ ift aud^ bo» bto§ SeBenbe berftönbig. <Bo ttjeiB ber 5JZagen red§t gut, toann er l^ungert unb burftet.
631. ©0 öer!)ält fid^ hk 2Ba^rfage!unft jur menfd§= lid^en 5RQtur. Unb beibe finb bem (Sinfid^t§dotten immer red^t; bem Sefd^ränften ober erfc^einen fte balb fo, bolb fo.
632. ^n ber ©d^miebe ertüeid^t man ba^ ßifcn, inbem man \>a^ ^euer anbläf't unb bem ©tabe feine
— 138 —
übcrfiüfftgc ^la^rutig nimmt ; i[t er oBer mn getüorben, bann fc^lögt man i'^n unb ätüingt i§n, unb burci^ bie 5k^tung einc§ fremben 2ßaffex§ tüixb er lüieber ftart £)a§ tuiberfä'^rt auä) bem ^Jlenjc^en t)on feinem Se^rer. _^^__
633. „£)o tüir üBergeugt finb, ba^ berjenige, ber bie inteEectueße äßelt befd^aut unb be» U)a§rt)a|ten Sn= teüectS 8(^ön^eit geh)at)r toirb, auci^ h)ot)l i^ren Sßater, ber über oEen 8inn er!§aben ift, Bemerfen !önne, fo öerfu(^en tnir benn, nad^ Gräften ein^ufe^^en unb für un§ felBft au§äubrü(!en — in fo fern fid^ bergleid^en beutlic^ mad)en lä^t — , ouf toeti^e Sßeife mir bie ^ä)bn^tit be§ ©eifte» unb ber Slßelt an3ufd)ouen t)er= mögen.
634. 91e!^mct an ba'^er, ^inei fteinerne ÜJIaffen feien neben einanber gefteHt, bereu eine ro^ unb o^ne !ünft= li(^e SSearbeitung geblieben, bie anbere aber burc^ hu ^unft äur ©tatue, einer menfc^lirfien ober göttlichen, au§gebilbet toorben. Sßäre e§ eine göttlidje, fo möchte fte eine ©rajie ober Tlu]c borftellen; märe e§ eine menfi^Iic^e, fo bürfte e§ nic§t ein befonberer ^Jlenfc^ fein, oielmelir irgenb einer, ben bie ^unft au§ aßem S(^önen öerfommelte.
635. (§:uä) mirb aber ber 6tein, ber burd§ bie ^unft äur fc^önen ©eftalt gebracht morben, alfobalb fd^ön
— 139 —
crf(i)e{nen; bo(^ nic^t, Jt)ei( er Stein ift — benn fonft toürbe bie anbere -JJIaffe gleidfifoEg für fc^ön gelten — , fonbetn bo^er, ba% er eine ©eftalt f)Qt, toetd^e bie ^unft if|m ert^eilte.
636. S)ie 5}Ioterie aber §Qtte eine folc^e @eftalt ni(i§t, fonbern biefe tuor in bem (Srfinnenben früher, aU fie 3um Stein gelangte, ©ie tüor jebod^ in bem Äünftler nic^t, tüeil er fingen unb §Qnbe ^otte, fonbern tüeil er mit ber ^unft Begabt toar.
637. 5IIfo trar in ber ^unft nod^ eine toeit größere 6djön^eit; benn nicf)t bie ©eftalt, hu in ber ^unft ru^et, gelangt in ben 6tein, fonbern borten bleibt fie, unb e§ ge^et inbeffen eine anbere geringere ^eröor, bie niä)t rein in ft(^ felbft Oer darret, no(^ au^ toie fie ber ßünftter tDÜnfc^te, fonbern in fo fern ber ©toff ber ^unft ge^or(^te.
638. $ffienn aber bie ßunft baSjenige, toa» fie ift unb befi^t, auc^ ^eröorbringt unb ba^ 6(S§öne nad^ ber SSernunft l^eröorbringt , naä) h)e(c§er fie immer f)anbelt, fo ift fie fürtna^r biejenige, bk me^r unb hjo^rer eine grij^ere unb trefflichere 6(^ön!^eit ber ^unft befi^t, OoEfommener alg aEe§, tra§ nac^ au^en l^eroortritt.
— 140 —
639. S)enn inbem bte ^orm, in hu ^laterie ^eröox= fc^rettenb, fc§on ou§gebe^nt iütrb, fo tüirb fie fc^toddier al§ jene, iüelc^e in (Sinem öer^arret. S)enn tx»a» in ftd§ eine Entfernung erbulbet, tritt bon fid) felbft tüeg: ©tär!e üon Stärfe, äßärme öon 2Börme, ^roft Don ^raft, fo auä) 6(^ön!§eit öon ©d^ön^eit. S)a^er mu§ ba§ Sßir!enbe trefflicher fein al» ba§ ©etoirfte. S)enn nid§t bie Unntufi! mad^t ben 5)lufi!er, fonbern bie 5Ruft!, unb hk überfinnlid^e 5)Iufi! bringt bie 5Jlufi! in finnlic^em 2^on l^eroor.
640. Söottte ober jemanb bie fünfte Oerac§ten, toeil fie ber 9iatur nad^al^men , fo lä§t fid^ barauf ant= löorten, ba^ bie ^ioturen auä) mand^e» 5lnbere naä)= a^men, ha^ ferner bie fünfte nid§t ba^ gerabeju noc^al^men, h)a§ man mit 5lugen fielet, fonbern auf jenes SSernünftige gurüdEge^en, ou§ Ineld^em bk Statur befte^et unb h)ornad§ fie l^anbelt.
641. gerner bringen auc§ hk fünfte öiele§ aul fic^ felbft !^ert)or unb fügen anbrerfeit» monc^e» liinju, tüo§ ber 33ott!ommen'^eit abgebet, inbem fie bie 6(^ön= l§eit in ftc§ felbft l^aben. <Bo !onnte 5p^ibia§ ben ©ott bilben, ob er gleich nid^t§ finnlid^ 6rblicElid§e§ nadö= al)mte, fonbern fid§ einen fold^en in ben ©inn fa^te, tüie 3e"§ felbft erfd^einen toürbe, töenn er unfern Singen begegnen möd^te."
141
642. 5JtQn fonn bcn ^bcoliften alter unb neuer ^cit ni(f)t tierargen, toenn fie fo lebhaft ouf SSe^er^igung bc§ (Sinen bringen, h30^er alle? entfpringt unb tüorauf oße» iDtebcr äurücE^ufiü^ren iDdrc. S)enn freiließ ift bo§ belebenbe unb orbnenbe ^princip in ber ©rfci^etnung bergeftalt Bebröngt, bo^ e§ fi(^ !aum ju retten inei^. ?llletn tt)ir OerÜirjen un§ an ber anbern Seite toieber, h)enn lüir ha§ ^ormenbe unb bie !^ö!^ere ^ornt felBft in eine Dor unferm äußern unb innern Sinn t)er= fd^tüinbenbe (äin^eit jurüdbrängen.
643. 2Bir 5JIenf(^en finb auf 2lu§be^nung unb S5e= toegung angetoicfcn; biefe Beiben altgemeinen formen finb el, in tüelc^en fic^ alle üBrigen formen, Befonber» bie finnlid^en offenbaren. (Sine geiftige ^^'O^*^ ^i^^ aber !eine§tDeg§ öerfür^t, tüenn fie in ber ßrfc^etnung hervortritt, oorau§gefe^t, ba% i^r ^eröortreten eine irafire ^^^UÖ^^Ö' "ne toa^re ^ortpfl^onäung fei. S)a§ ©e^eugte ift ni(i)t geringer al§ ha§ S^use^^e/ jö ^» ^ft ber 25ort{)ei[ leBenbiger Beugung, ha% ha^ ©e^eugte üortreffU(5^er fein !ann a(§ ha^ 3eugenbe.
644. ®iefe§ toeiter auszuführen unb ooHfommcn an= f(^au(i(^, ja, tt)a§ me^r ift, bur(^au§ pra!tifd§ au mad)en toürbe öon toic^tigem Gelang fein. Sine umftdnbtic^e folgerechte 5(u§fü^rung aber möchte ben ^ijrern übergroße 2lufmer!fam!eit 3umutl)en.
142
645. äöa§ einem angehört tüirb man nid^t lo§, unb toenn man c§ tüegtüürfe.
646. 2)ie neuefte 5pf){lo|op'^{e unferer hjeftlid^en ^aä)-- Barn gibt ein 3eugni^, ha% hex 9}lenfc^, er gebärbe ftd§, tüte er tnolle, unb fo auc^ ganje Aktionen immer hJteber jum eingeborenen äurüdffel^ren. Unb hjie tüoHte ba§ Qnber§ fein, ha ja biefeg feine 5iQtur unb Scl6ens= tneife Beftimmt?
647. S)ie ^ran^ofen I)aben bent 5JtateriQli§mu§ ent= fagt unb ben Uranfängen eth)a§ mel§r (Seift unb SeBen 3uer!annt, fie l^aben fid^ üom 8enfuali§mu§ Io§= gemad^t unb ben liefen ber menfc^Iic^en 9latur eine Gntmidclung au§ fic^ felbft eingeftanben, fie laffen in il^r eine probuctiöe ^raft gelten unb fud^en ni^t alle ^unft ou§ 9lad^a^mung einel getüo'^rgemorbenen sintern 3u erüären. ^n folc^en Otid^tungen mögen fie Be^^arren.
648. gtne eHeftifctie ^^itofop^ie !ann e§ ntc^t geben, tüo'fil aBer eüeftifc^e $pi^ilofop!^en.
619. (Sin 6!le!ti!er aber ift ein jeber, ber auy bem, tüa§ ü)n umgibt, au§ bem, tüa§ fid^ um i^n ereignet, fic^ ba§ienige aneignet, h)a§ feiner 51otur gemä§ ift; unb in biefem ©inne gilt alte», ma§ Silbung
— 143 —
unb ^ortfd^rettung ^ei§t, t^eoretifd^ ober praftifd^ genommen.
650. ^toei e!leftif(^e ^p^ilofop^^en fönnten bemnad^ bie größten äßtbcrfac^^er toerben, toenn fte, antago= ntftifd^ geboren, jeber öon feiner 6eite fid§ aus allen überlieferten $]3t)ilofop§ien ba§jenige aneigneten, tüa» il^m gemä^ iüäre. Se^e man bod^ nur um fi(^ ^er, fo tüirb man immer finben, ha^ jeber ^Jlenfc^ auf biefe Sßeife t)erfä()rt unb befet)alb nid^t begreift, lüarum er anbere nid^t ju feiner 5]leinung belehren !onn.
651. S3efiet)t man e§ genauer, fo finbet fid§, bafe bem ©efd^idjtfd^reiber felbft bie @efc^id§te nic^t leidet ^iftorifd§ töirb ; benn ber jebeömalige ©d^reiber fd^reibt immer nur- fo, aU tüenn er bamal§ felbft babei getoefen luäre, nid^t aber, toaS Oonnal» iöar unb bamal» betnegte. 2)er 6!^ronifenfc^reiber felbft beutet nur me'^r ober iüeniger auf hk 33efcf)rän!t!§eit , auf bie ßigen'^eiten feiner Stabt, feine» ^lofter» tüie feine» ^^^talter».
652. 6ogar ift e§ feiten, ha^ jemanb im ^öd^ften 5llter fic^ felbft ^iftorifd^ tüirb, unb ha% i'^m hk DJHt= lebenben '^iftorifc^ irerben, fo ha^ er mit niemanben ute'^r controOertiren mag nod^ !ann.
— 144 —
653. Sßexfc^iebene 8prü(^c bcr 5llten, bie man ]iä) öfter» äu tüieber^olen )3flegt, Rotten eine ganj onbere Sßebeutung, aU man i^ncn in fpöteien Reiten gcBen möchte.
054. ^Q§ Sßort, e§ foEe fein mit ber ©eometric Unbefonnter, ber ©eometrie i^rember in bie ©i^ule be§ 5p^ilojop!^en treten, ^ei^t nic^t etlDa, man foEe ein 50^at§emati!er fein, um ein Sßelttneifer ju n^erben.
655. (Geometrie ift f)ier in i^ren erften Elementen gebälgt, mie fie un§ im ßullib borliegt, unb toie tüix fie einen jeben 5lnfänger Beginnen laffen. 5ll§bann ober ift fie bie öoüfommcnfte S3orbereitung, ja 6in= leitung in bie ^l^iIofo^3t)ie.
656. 2ßenn ber ^nabe ^u Begreifen anfängt, ha% einem fic^tbaren $Puncte ein unfi(i)t6arer t)or!^erge^en muffe, ha^ ber näc^fte Sßeg ^tüifc^en ^tnei ^uncten f(^on al§ Sinie gebadjt n)erbe, e^e fie mit bem SSIeiftift ouf'§ Rapier gebogen irirb, fo füt)It er einen gehjiffen ©tol^, ein SBe^agen. Unb nic^t mit Unrecht; benn i^m ift bie €ueEe alle§ S)en!en§ aufgef d^loffen , ^bee unb S3ern)ir!Iic§te§, ,potentia et actn' ift i^m !Iar gemorben ; ber ^fiilofop^ entbetft i^m nichts 9]eue§, bem ©eometer toar t)on feiner ©eite ber @runb alle§ 2)en!en§ ouf= gegangen.
— 145 —
657. 3^e^men tüir fobann ha^ bebeutenbe 333ort öor : @r!enne h\6) felBft, fo muffen toii e§ nid^t im Qfcetifc^en ©inne auflegen. @§ ift fetne§tüeg§ bte §eautognofie unferer mobernen öt)po(^onbrtften, §u= moriften unb §eautontimorumenen bomit gemeint; fonbexn e§ ^^ei^t gon^ einfach : @i6 einigermaßen %ä)t auf bi(^ felbft, nimm ^Jloti^ öon bir felbft, bamit bu getoa^r tnerbeft, toie bu ju beine§ ©leieren unb ber Sßelt ju flehen !ommft. ."pie^u Bebarf e» feiner :pf^c()ologifc^en Quälereien; jeber tüchtige 50ienfd^ tüeife unb erfährt, tt)a§ e§ !§eißen fott; e§ ift ein guter Otatf), ber einem jeben ^rattifc^ 3um größten 3>ort^eil gebeizt.
658. yjlan benfe fic§ ba^ ©roße ber eilten, t)or= äüglid^ ber So!ratif(^en Sd§ute, ba^ fie QueEe unb 9ti(^tf(^nur atte§ Seben§ unb 2:bun§ öor 5lugen fteEt, nicf)t ju leeret ©peculotion , fonbern ju Seben unb %i)üi aufforbert.
659. äöenn nun unfer Schulunterricht immer auf ha^ 3lltert^um Ijinlreif't, ba§ Stubium ber griec^if(^en unb latetnif(|en Sprache förbert, fo !önnen tüir un§ @lü(f n)ünf(^en, baß biefe ju einer l)ö^eren Kultur fo nöt^tgen Stubien niemals rütfgängig Inerben.
660. 2)enn toenn tnir un» bem 5lltert^um gegenüber fteüen unb e§ ernftlic^ in ber Slbfic^t anfc^ouen, un§
®cl)riften bet ®oet5e=®cfeUfc^aft XKI. lü
— 146 —
haxan gu Bilben, fo getüinnen tüir bie ^mpfinbung, üU ob U)ir erft eigentlii^ ju 5[Jlenfcf)en tnürben.
661. S)er 6(^ulmann, inbem er Sotetnifci^ ju f(^rei6en unb äu fpred^en t)erfii(i)t , fommt ftd^ l^ö^er unb bor= nehmet öor, al§ er fid^ in feinem 5lEtQg§leBen bünfen borf.
662. £)er für bid)terifd§e unb 6ilbnerif(^e ©t^öpfungen empfängliche (Seift fü^^It fid^ bem 5lltertt)um gegenüber in hm anmut()igft=ibeetten Dlaturjuftonb üerfe^t, unb no(^ Quf ben !^eutigen Xag tjoben bie §omerif(i§en ©efänge bie .^roft, un§ iDenigften§ für Slugenblitfe bon ber furchtbaren ßaft ju befreien, tneld^e bie Über= tieferung öon mef)rern taufenb ^ö^^ert auf un§ getüälät :^Qt.
663. 2Bie ©o!rQte§ ben fittlid^en 50ftenf(^en ^u fid^ berief, bomit biefer gang einf ad^ einigermaßen über fid^ felbft aufgeflärt h)ürbe, fo traten $piato unb 2lriftotele§ gleid^fallg qI§ befugte ^nbiöibuen öor bie 9lotur; ber eine, mit ©eift unb ©emüt^ fi(^ if)r an= jueignen, ber anbere, mit f^^orfd^erblic^ unb OJIetljobe fie für fid^ ju getüinnen. Unb fo ift benn aud§ jebe 5lnnä^erung, bie fi(^ un§ im ©an^en unb (äinäelnen an biefe breie möglid^ madtjt, bü§ (Sreigniß, toag mir am freubigften empfinben unb tt)a§ unfere SSilbung äu beförbern fid) jeberseit fräftig erh}eif't.
147
664. Um fi(j§ ou§ ber gröiiäenlofen SStelfacj^'^cit, 3erftütfelung unb 23erit)i(felung ber ntobetnen 9?Qtur= le^re toteber in'§ ßinfad^e ju retten, mu^ man ft(^ immer bie ^^rage öorlegen: 2Bie ioürbe fid^ ^pioto gegen bie 5Jlatur, tnie fie un§ je^t in i^rer größeren ^Jlcnnid^faltigteit, bei oller grünblic^en (äint)eit, er= fi^einen mag, Benommen ^aben?
665. S)enn töir glauben überzeugt ju fein, ha% tüix ouf bem[e(6en SBege bi§ ju ben legten SSer^toeigungen ber @r!enntni§ organifc^ gelangen unb öon biefem ©runb au§ hk ©ipfel eine§ jeben 2ßtffen§ un§ nac^ unb naäj aufbauen unb befeftigen !önnen. 2Bie un§ {)iebei bie ^^^ätigfeit be§ ^eitalterg förbert unb l^inbert, ift freiließ eine Unterfud^ung, hu tüir jeben Sag an= fteUen muffen, inenn mir nidjt ba§ ^J^üllic^e abtüeifen unb ha§ ©d^äblid^e aufne!^men trotten.
666. 5Jlan rü^mt ha§ ai^tge^nte ^at^r^unbert, ba§ e§ fid^ ^auptfä(^lid§ mit 5lnalt)fe obgegeben; bem neun= 3ef)nten bleibt nun bie Slufgabe, bie falfd^en o6= toaltenben ©tjutiiefen ju entbetfen unb bereu 3^n]^alt auf's neue 3U anal^ftren.
667. @§ gibt nur p}d tnotjre Oieligionen, bie eine, bie ba^ |)eilige, ha^ in unb um un§ tno^nt, gan^ formlo§, bie anbere, bie e§ in ber fdfiönften i^^orm an=
148
ernennt unb anbetet. 3llle§, tüQ§ ba^tüifd^en liegt, ift @ö|enbteuft.
668. @ö ift ni(^t 3U läuötten, bo^ ber ©eift fid^ buic!§ bie ^teformation ^u befreien fud^te; bie 5luf= Härung über grie(^if(f)e§ unb römifd§e§ ^Uert^um brai^te ben SBunfd^, bie ©el)nfud)t na^ einem freieren, anftönbigeren unb gefc^moctöoEeren Seben tjeröor. 6ie tüurbe aber ni(i§t tüenig baburc^ begünftigt, ha% ha^^ §er3 in einen getniffen einfallen 5'loturftanb 3urüc!= 3u!et)ren unb bie (Sinbi(bung§!raft ftc§ ju concentriren trad^tete.
663. 2lu§ htm |)imniel tourben auf einmal aße ^eiligen Vertrieben unb öon einer göttlid^en 5Jlutter mit einem garten ^inbe ©inne, @eban!en, @emüt]§ auf ben 6rh)a(^fenen, fittlid) 3öir!enbcn, ungereimt Seibenben gerichtet, meld^er fpäter al§ §albgott öer^ !lört, al§ Jr)ir!li(^er ©ott anerkannt unb öerel^rt h)urbe.
670. @r ftanb bor einem §intergrunbe, too ber ©d^öpfer ha§ SöeltaE ausgebreitet l^atte; öon i^m ging eine geiftige 2jßir!ung au§, feine Seiben eignete man ftd§ al§ SSeifpiel ju, unb feine SSer!lärung tüar ba§ $fanb für eine etoige S)auer.
149
671. So Wk ha ^dijxauä) einer ßo^le Seßen et= frif(^et, fo exfrifc^et bQ§ ©eBet bie Hoffnungen be§ Heraen§.
672. ^ä) bin üBexäeugt, bQ§ bte SBiöel immer fd^öner lüirb, je me'^r man fie öerfte!)t, ba^ '^ei^t, je me^r man einfielt unb anfd^aut, ha% jebeg SBort, ha§ toix allgemein auffaffen unb im SSefonbern auf un§ onn^enben, nac^ getoiffen Umftänben, nac§ S^xi= unb €rt5öerl]ältniffen einen eignen, öefonbern, unmittel= bar inbiöibueEen SSe^ug gehabt l^at.
673. ©enau befe^en, ^aben mir un§ no(^ alte S^age gu reformiren unb gegen anbere ju proteftiren, menn auä) ni(^t in religiöfem Sinne.
674. 2ßir !^oben ba§ una6mei(i)(i(^e, täglich 3u er= neuernbe, grunbernftlid^e Sßeftreben, ba§ 335ort mit bem ©mpfunbenen, ©efc^auten, ©ebad^ten, @rfat)renen, ^maginirten, SSernünftigen mögüc^ft unmittelbar 3U= fammentreffenb ju erfaffen.
675. 3e^er prüfe fic^, unb er mirb finben, ha^ bie^ öiel fd^merer fei, al§ man benfen möd§te; benn leiber finb bem 5Jlenfc^en hu äßorte getoö^nlic^ Surrogate: er ben!t unb toei§ e§ meiftent^eit§ beffer, al§ er fid^ auSfprid^t.
— 150 —
676. 35ei-^aiTen lüir aber in bem ^eftreBen, ba§ ^alfdie, Unge'^önge, Unjulängltc^e, tüQ§ fi(^ in un§ unb anbern entioidteln ober einjd^leic^en !önnte, burd^ ^lorl^eit unb 9iebli(i)!eit auf ha§ möglid^fte 3U Be= feitigen!
677. ^^lit ben ^a^i-'en fteigern ftd) bie ^Prüfungen.
678. 3Bo iä) auft)ören mu§, fittlid^ 3U fein, ^ak id§ feine (Setoalt me^t.
679. ßenfur unb 5]3refefreit)eit tnerben immerfort mit etnanber !ämpfen. (Senfur forbert unb übt ber Wä^= tige, $Pre§frei^eit berlangt ber OJlinbere. ^ener toitt toeber in feinen planen nod^ feiner 2^1§ätig!eit burd^ t)orlaute§ tüiberfpre(^enbe§ SBefen gel^inbert, fonbern gel^orc^t fein; biefe toollen i^re ©rünbe auSfpred^en, ben Unge!^orfam gu legitimiren. S)iefe§ lüirb man überatt geltenb finben.
680. S)o(j^ mu^ man aud§ l^ier bemerken, ba§ ber Sd^iüäd^ere, ber leibenbe X^eil glei(^fall§ auf feine SBeife hk 5Prefefrei^eit 3U unterbrüdten fud^t, unb ätoar in bem ^aüe, tnenn er confpirirt unb nid^t berrat^en fein tt)ill.
681. 5Jlan toirb nie betrogen, man betrügt fid^ felbft.
— 151 —
682. SBtr Brauchen in unferer Sprotte ein 2Bort, ba^, tote ^inb^eit fid^ ju Siinb öerplt, fo ha5 3}ei-= l^ältnife 33ol!^eit ^um ^oI!e auSbiüdt. S)er (Srjie^er tnuB bie Ätnbf)eit ^ören, nic^t ha^ ^tnb; ber (5)efe|= öeber unb Otegent bie S}ol!^ett, nic^t bo§ SSol!. 2^m fprtc^t immer baffelBe quI, ift Vernünftig, Beftänbig, rein unb tva^x; biefe» tod% niemals für lauter SÖoHen, toaS e§ tDiU. Unb in biefem ©inne fott unb !ann ha^ @efe| ber allgemein au§gefpro(^ene 2BiIIe ber 33ol!§eit fein, ein äÖiHe, ben hu ^enge niemals au§fpri(5§t, ben aber ber SSerftänbige Vernimmt, unb ben ber S3ernünf= tige 3u befriebigen mei§ unb ber ©ute gern befriebigt.
683. 2Bel(^e§ Üiei^t toir ^um Sfiegiment '^oben, bar= na(^ fragen tnir nx^i: tvix regieren. Ob ba§ 25ot! ein Üied^t ^abe, un§ ab^ufe^en, barum belümmern toix un§ nic§t: lt)ir pten un§ nur, ba§ e§ nic^t in SSerfud^ung !omme, e» 3U tl^un.
684. Söenn man ben %ob abfc^affen fönnte, bagegen f)ätten mir ni(^t§; bie SobeSftrafen abäufcj^affen toirb fd^tüer l)alten. @ef(^ie!§t e§, fo rufen mir fie gelegent= liä) mieber äurütf.
685. äßenn ]\ä) bie ©ocietät bei 9iec§te§ begibt, hk 2;obe§ftrafe ju Verfügen, fo tritt bie Selbftliülfe un= mittelbar toieber ^erVor: bie SStutrac^e llopft an hk 2f)üre.
152
686. SlHe (ä)efe|e finb öon 5Ilten unb Männern gemodit. i^unge unb Söeiber ttjotten bie 5lu§nal^me, Sllte bie 9tegel.
687. 2)er Sßerftänbige regiert nid^t, ober ber S5er= ftonb; nic^t ber SSernünftige, fonbern bie Sßernunft.
688. SCßen iemanb loBt, bem fteöt er fid^ gleid^.
689. @§ ift ni(^t genug ju h)iffen, Tnan tnu^ anä) anhjenben; e§ ift md)t genug ^u tüoEen, man mu§ aud^ tf)un,
690. 6§ gibt !eine ^otriotift^e ^unft unb !eine |)atriotif(j§e Sßiffenfd^aft. SBeibe gepren tük oEeS tjo^t ©Ute ber ganzen SBelt an unb !önnen nur burd§ allgemeine freie äßed^feltoirtung atter äugleid§ ßebenben in fteter Md fidjt auf ha§, tüo§ un§ öom SSergongenen übrig unb befonnt ift, geförbert hjerben.
691. SSiffenfdjaften entfernen fid) im G)an3en immer öom Seben unb !e^ren nur burd§ einen Umtneg tuieber bo^in gurütf.
692. S)enn fie finb eigentlich ßompenbien be§ ßeben§: fie bringen bie öu^ern unb innern Erfahrungen in'» 5IEgemeine, in einen 3ufommenl)ong.
li
693. S)Q§ ;3nterefje an i^nen toirb im ©runbe nur in einer befonberen SCßelt, in ber tuiffenfi^aftlic^en erregt; benn bofe man oud) hk übrige SSelt ba^u Beruft unb i^r baöon ^Jlotiä gibt, tüie e§ in ber neuern 3^^^ gefcJ^ie^t, i[t ein ^Jliprauc^ unb Bringt mel^r Schaben al§ 51u^en.
694. 9iur burrf) eine erl)ö^te 5prQji§ foEten bie Sßifjenfc^Qften auf hk äußere 2Belt irirfen; benn eigentlich finb fie oEe efoterifc^ unb fönnen nur burd^ SßerBeffern irgenb eine§ %t)ux[§ ejoterifc^ toerben. 5ltte üBrige 2;!^eilnat)me fü^rt gu nidjt».
695. ©ie 2ßiffenfd§often, auä) in i^rem tnnern Greife Betrad)tet, tüerben mit ougenBIicf tiefem iebeSmaligcm ^ntereffe Be^anbelt. @in ftarter 3Infto§, Befonberg öon ettt)a§ 9^euem unb Unerl)örtem ober n3enig[ten§ mächtig @ef örbertem, erregt eine attgemeine 5E^eiIna'^me, hk i^Q^relnng bauern fann unb bie Befonber» in hen legten 3^^*^" fe^i-' ixuä)tbax getoorben ift.
696. @in Bebeutenbe§ factum, ein genialeg ^Iperyu Befc^äftigt eine fe§r gro^e Slnja!^! ^tRenfc^en, erft nur um e§ äu tennen, bann um e§ ju er!ennen, bann e§ 3U BearBeiten unb Ireiterjufü^ren.
154
697. S){e 5Jienöe fragt Bei einer ieben neuen 6e= beutenben (ärf(^einung , 1üq§ fie nu|e, unb fie l)Qt md)t Unrecht; benn fie !ann 16lo^ burd§ ben ^flu^en ben 3Bertf) einer ©Qc§e getüal^r tüerben.
698. £)ie tüQ'^ren 2Beifen fragen, tüie fi(^ bie ©acöe öerl^alte in fi(i§ felbft unb 3U anbern S)ingen, un= betüntmert um ben 5iu|en, ha^ ^ei^t, um bie 5ln= tüenbung auf ba§ S3e!ünnte unb jum Seben 9fioti^= tnenbige, tüeld^e ganj anbere ©eifter, f(^arf finnige, IeBen§luftige , teci^nifc^ geübte unb getnanbte, fd^on finben U^erben.
699. ®ie 5lftertt)eifen fud^en üon jeber neuen @nt= beifung nur fo gefc^toinb aU mi)glid§ für fic§ einigen SSort^eil ju jiel^en, inbem fie einen eitlen Üiu^m balb in ^ortpflangung , balb in SScrme'^rung , balb in SSerbefferung, gefc^tninbcr S3efi^na^me, bielleic^t gar burd) $Präoccupation, 5U ertüeiben fud^en unb burd^ fold^e Unreifl^eiten bie hJa'^re Sßiffcnfc^aft unfid^er mad^en unb bertüirren, ja i^re fdjönfte ^olge, bie praltifd^e SSlüf^e berfelben, offenbar öertümmern.
7C0. S)a§ fd)äblid§fte ä)orurt^eil ift, ba^ irgenb eine 5lrt ^Jlaturunterfud^ung mit bem SSann belegt Serben !önne.
15^
701. 3eber lyorfd^er mu§ ftd^ butd^aug anfe^en aU einer, bei; ju einer 3ur^ Berufen ift. @r l^at nur barouf ^u adjten, in tüie fern ber 23ortrag üottftänbig fei unb burd^ !lare Belege au§einanbergefe|t. (5r fofet ^mnaä) feine ÜBerjcugung ^ufammen unb gibt feine «Stimme, e§ fei nun, ba^ feine ^Jleinung mit ber be§ Üieferenten ükreintreffe, ober nid^t.
702. 2)abei bleibt er eben fo beruhigt, hjenn i^m bie 5Jlaiorität beiftimmt, aU tüenn er fic§ in ber ^Jlinorität befinbet; hmn er ^at ba^ 6einige gef^on, er ^at feine Überzeugung au§gef|)ro(^en, er ift nic^t ^err über bie ©eifter nod^ über hk ©emütfier.
703. ^n ber tüiffenfc^oftlid^en SBelt l^oben aber btefe <5jeftnnungen niemol» gelten ItioEen; burc^QU§ ift e§ Quf §erif(^en unb 55e|errf(f)en ongefefien, unb tneil fel^r tnenige 5Jlenfd^en eigentliij^ felbftftänbig finb, fo gie^t bie ^JOIenge ben ©in^elnen naä) fid§.
704. S)ie ©efd^ic^te ber ^l)itofop!^ie , ber 2Biffen= fdjQften, ber 3ieligion, olle» ^eigt, bafe bie 5!}leinungen maffentoeiS fid^ öerbreiten, immer aber biejenige ben S5orrang getoinnt, toeld^e fa^lid^er, ha^ ^ei^t, bem menfc§li($en ©eifte in feinem gemeinen ^uftanbe gemö^ unb bequem ift. ^a berienige, ber fic^ in p^erem ©inne auSgebilbet, lann immer t)orau§fe^en, ha% er hk 5Jtaiorität gegen fic^ l)abe.
— 156 —
7or.. Sßäre bic Statur in it)ren leBlofen ^^nfängen nidjt fo giünblt(^ ftereometxifi^, U)ie tüoEte fie jule^t gum unbereciienBQren unb unermeßlichen SeBen 9e= langen?
706. S)cr 5Renfd) an fic^ felbft, in fo fern er fic^ feiner gefunben Sinne 6ebient, ift ber größte unb ge= nauefte p!^t)fi!aUf(^e ^l^parot, ben e§ geBen !ann, unt> ba§ ift eben ba§ größte Unl^eil ber neuern ^P'^^fü, ha% man bie ©jperimente gleid)fom bom ^Tcenfc^en abgefonbert l^at unb Bloß in bem, lt)Q§ !ünftli(^e 3^nftrumente jeigen, bie 9^atur er!ennen, ja, tt»a§ fie leiften tonn, boburd^ 6ef(^rän!en unb betoeifen toitt.
707. @ben fo ift e§ mit bem SBerec^nen. @§ ift t)iele§ toa^r, tDa§ fid^ nid§t berechnen läßt, fo tvk fel^r biele§, toa» fi(^ nid^t bi§ 3um entfd^iebenen @j= periment bringen läßt.
708. £)afüt fielet ja aber ber 5}lenf(^ fo ^oä), ha% ]xä) ba§ fonft UnbarfteEbore in i^m borftellt. 2Bq§ tft benn eine 6aite unb alle me(^anif(^e S^i^eilung berfelben gegen ba§ O'^r beB ^[Rufüerg? ^a man lann fagen: tt»a§ finb hk elementoren @rf (Meinungen ber 5latur felbft gegen ben 3Jlenfc§en, ber fie alle erft bänbigen unb mobificiren muß, um fie fid§ einiger^ maßen affimiliren ju !önnen?
— 157 —
709. 6§ ift öon einem ßsperittient ju biel geforbert, iüenn e§ Qlle§ letflen foll. konnte man boä) bie (SleÜxicität etft nux buri^ 9ieiBen barftetten, beten f)öcf)fte @r)c^einung je^t burc^ Blo^e Sßerü^rung ^er= öorgebxac^t toixh.
710. 2Bte man bex fxanjöftfc^en 6pxa(^e niemal» ben Sßox^ug ftxeitig matten tüixb, aU au»ge6ilbete |)of= unb SBeltjpxQc^e, [ic§ immex me!^x au§= unb foxtbtibenb, gu txiixfen, fo toixb e§ niemanb einfatten, ha^ Sexbienft bex 5Jlat^emati!ex gexing ^u fd^ä^en, h)et(^e§ fie, in i^xex ©pxac^e bie tüid§tigften 51ngelegeni)eiten t)ex= ^anblcnb, fti^ um hk Söelt extoexBen, inbem fie aUeg, tno§ bex ^a^l unb bem '^a% im ^öd)ften @inne untex= tuoxfen ift, ^u xegeln, ^u beftimmen unb ju enticj^eiben löiffen.
711. 3ebex S)en!enbe, bex feinen ^alenbex anfielt, nac^ feinex Uf)x Blitft, tüixb fid) exinnexn, tüem ex biefe Sßot^If^aten fc^ulbig ift. 3Benn man fie abex auä) auf e:^xfuxc§t5t)oIIe äßeife in ^dt unb 9iaum gctoä^^xen lä^t, fo tüexben fie exfennen, baB iüix etlüa§ getüü^r toexben, lt)a§ tueit baxüBex f)inau§ge'^t, toelc^e» allen ange^öxt, unb o^ne h)el(i)e§ fie felbft mebcx t^un no(^ toixlen !önnten: i^bee unb 2iehe.
712. „2Bex töeife eth)a§ öon (SIeftxicität", fagte ein ^eitexex 5Jiatuxfoxfc§ex, „a(§ Jüenn ex im ^^inftexn eine
— 158 —
^a|e ftixi(^clt ober 23li^ unb 3)onner neben if^nt nieberleuc^ten unb taffein? äßte biet unb h)ie tüenig h)et§ er alsbonn bnöon*?"
713. Sic^tenbergg 6cf)iiften tonnen toxi un§ al§ ber tüunbetborften 2öünfc§eliut!^e bebienen: too er einen Spa^ ntad^t, liegt ein Problem öerborgen.
714. ^n ben großen leeren SBeltraum ätoift^en Tlat§ unb Jupiter legte er auä) einen !^eitren (Einfall. 21I§ ^ant forgfältig bciüiefen l)atte, ha% bie beiben genann= ten ^Planeten aEe§ Qufge3e^rt unb fic^ zugeeignet Ratten, h)a§ nur in biefen 9Jäumen ^u finben gelnefen öon ^Jiaterie, fagte jener fc§er3!)aft nacl) feiner 2lrt: „äöarum foEte e§ nic^t audf) unfic^tbare Sßelten geben?" Unb 'i)üt er ni(^t bolüontnten toa^r gcfprod^en? Sinb bie neu entbetften paneten nic^t ber ganzen SBelt unfi(^t= Tbor, Qu^er ben tüenigen 5lftrononten , benen tüir auf 2ßort unb 9^e(^nung glauben muffen?
715. ßiner neuen Söa^r^eit ift ni(^t§ fdiäblid^er al§ ein alter 3^-rt^um.
716. 2)ie 2Renfd)en ftnb burc^ bie unenblic^en S5e= bingungen be§ @rfc^einen§ bergcftalt obruirt, ba§ fie ha§ @ine Urbebingenbe nic^t getnal^ren tonnen.
159
717. „3[ßenn 9ieifenbe ein fe^r gro§e§ ©rgö^cn auf if)ten SBergüettereien enipftnben, [o ift für miä) etlt)ci§ SBarfeadfc^eg, ja @ottIofe§ in biefer Setbenfc^aft. SSerge geben nn§ too^l ben SSegtiff öon 5^QturgetüaIt, nic^t aber Don 2ßof)lt!^ättg!e{t ber SSorfe-^ung. ^u toelc^em ©etraud^ finb fie tuo'^t bent 5[!lenf(^en? Unternimmt er, bort 3U mol^nen, fo toirb im Sßinter eine Sd^nee= (atoine, im ©ommer ein SSergrutfc^ fein §qu§ Begraben ober fortfc^ieben ; feine §eerben fc^inemmt ber ©iepac^ n>eg, feine .^ornfrfjeuern bie Sßinbftürme. Waä)i er fid^ auf ben äßeg, fo ift jeber 5Iufftieg bie Oual be§ 6ift)p^u§, jeber ^JJieberftieg ber 6tur3 25ulcan§; fein ^fab ift tägli{^ öon Steinen öerfc^üttet, ber ©iepac^ untoegfam für (5d§ifffa!^rt. f^inben auc§ feine 3^erg= !^eerben notf)bürftige ^ta'^rung, ober fammelt er fie i^nen !ärgli(^: enttncber hk Elemente entreißen fie i§m ober tüilbe SBeftien. (Sr fü^rt ein einfom=!ümmerlic^ 5Pf(anäenleben iriie ha^ 5Roo§ auf einem ©rabftein, o'^ne S5equcmli(^!eit unb o^ne ©efeUfc^aft. Unb biefe 3itfäa(fMmme, biefe toibertoärtigen f^elfentoänbc, biefe ungcftaltcten (5jranitpt)ramibcn, trelc^e hk fdiönften SSeltbreiten mit ben ©d^retfniffen be§ 5^orb|3ol§ be= betfen, toie foEte fid§ ein U)o!§ltt)oHenber ^D^ann bar an gefallen unb ein ^enfd^cnfreunb fie greifen?"
718. 2(uf biefe !§eitere 5parabojie eine§ toürbigen 5)ianne§ inöre ju fagen, ba^, iücnn e§ @ott unb ber Sf^atur gefallen ^ätte, ben Urgel6irg§!noten öon ?iuBien
— 160 —
bur(i)au§ naä) 9Befteu bi§ an ha§ gro^e ^Jleer 511 ent= tütcfeln unb fort^ufelen, ferner tiefe (^ebirgSreil^e cinifle= mal öon 5Rorben naä) ©üben ju burdjfdjneiben, fobann %t)äln entftanben fein tüürben, iüorin gar ntand^er Urboter 51bral)am ein ßonoan, mani^er Gilbert Julius eine gelfenburg tüürbe gefunben l^aben, tüo benn feine Sfiad^tommen, leii^t mit ben Sternen rioaUfirenb, fi(^ l^ätten öerme^ren fönnen.
719. ©teine finb ftumme Seigrer, fte ntad^en ben 58e= oBac^ter ftumm, unb ha^ SBefte, tüa§ man öon t^nen lernt, ift nid^t mitäut^eilen.
720. 3Ba§ iä) redjt tnet^, mei§ iä) nur mir fetbft; ein ouygefproc^eneg SBort fi^rbert feiten, e§ erregt mei= ften§ 2ßiberf|3ru(^, ©toden unb ©tiEfte^en.
721. S)ie ^rtjftaüogr ap^ie, al§ SSiffenfd^aft betrat^tet, gibt äu gong eigenen ^ilnftd^ten 5lnla^. ©ie ift nt(f)t probuctit), fte ift nur fte felbft unb I)at teine folgen, befonber§ nunme!§r, ha man fo manche ifomorp^tfd)e Körper ongetroffen !§at, bie ftt^ i^rem @et)alte nad) gang berf(^ieben ertoeifen. S)a fte eigentlid) nirgenb§ antnenbbar ift, fo i^at fte ftd) in bem !§o^en ©rabe in ft(^ felbft auggebilbet. ©ie gibt bem ©eift eine geUjiffe befd)rän!te ^efriebigung unb ift in i^ren (äin= äetu!§eiten fo mannidjfaltig, ha^ man fie unerfc^öpflid§
— 161 —
nennen !ann; be^hJegen fte aud) üor^ügltc^e 5)^enfd^en fo enticfjieben unb lange an fid) feft^ält.
722. 6ttüa§ Dr(önc§if(j^=Öageftol5enaittge§ f)at bte ^vt^ftaUogrop^ie unb i[t ba^er fid^ felbft genug. 3}on pra!tifcf)ei; Sebengetntüiilung tft fte ntd^t; benn bte !öftlid)[ten ©r3eugni]|e t^re§ @e6tet§, bte tn^ftattinifc^en (Sbelfteine, muffen erft 3ugefd^liffen trerben, et)e toix unfere grauen bamtt fcf)müdfen tonnen.
723. @an3 ha?- @ntgegengeie|te ift bon ber 6^emie 3U fagen, Irelc^c öon ber au^gebreitetfien Stntnenbung unb tjon beut grän3enlofeften Stnftu^ auf! ßeBen fid^ ertoeif't. _____
724. S)er Segriff öom ßntfte'^en tft un» ganj unb gar öerfagt; ba^er h)ir, toenn Wir ettuai tr)erben fefien, beuten, ba^ e§ fd§on bageh^efen fei. S)e§f)al6 ha^ <St)ftem ber @inf(^ac§telung un§ Begreiflid^ bortomntt.
725. 3ßie ntan(^e§ S5ebeutenbe fte^t man au§ S^fjeilen 3uiammenfe|en : man Betrachte hk 2Öer!e ber ^Bautunft; man fielet manches ftd^ reget = unb unregelmäßig an= Raufen. S)a'^er tft un§ ber atomtftifd^e Segriff nal^ unb bequem 3ur §onb; beß'^alb h)ir un§ nii^t fd^euen, x^n au(^ in organifd^en g^ötfen an3uit)enben.
Schriften ber ®octf)c = ®eicr(jfOaft XXI. 11
— 1G2 =^
726. 3Ber ben Untcrfdjieb be» ^pfiantafiifc^cn unb 3beeEen, be§ @cfc^li(j§en unb §l)pot§etifc^en ntd^t ju faffen lüei^, bev ift aU Sloturforfc^er in einer üBlen Sage.
7J7. @§ gibt öt)|3ot^eieu, tüo 23erftanb unb @in= bilbunggfraft ficf) an bic Stette ber 3ii>ee fc^en.
728. Wan t§ut nid)t tuo^l, fit^ oEgulange im 516= itrocten aufäuf)alten. £)a§ ©foterifc^e fi^abet nur, inbent e§ ejoterifd§ gu tnerben trod^tet. ßeben tühb am Beften bur(^'§ ßeöenbige belehrt.
729. ^m bie öor3ügli(^fte f^^rau toirb biejenige gehalten, triel(^e i^ren ßinbern ben 93ater, toenn er obgefjt, ju erfe^cn im Staube lüäre.
730. S)er unfi^ä^bare SBortfieil, tt)etd)en hk %U5= länber getoinncn, inbem fie unfere Siteratur erft je^t grünbli(^ ftubiren, ift ber, ba§ fie über bie (Snt= n)i(felung§!ran!!^eiten, burcfj hk tnir nun fc^on bd= na{)e tüä^renb bem Saufe be§ 3a^r()unbert§ burc^gel^cn mußten, auf einmal n)egge^oben h)erben unb, luenn ha§ @lütf gut ift, ganj eigentlid^ boran fic^ auf ha§ n)ünfd§en§toertf)efte au§6i(ben.
163
731. 2ßo bie f^vangofen bc§ ac^^tge^ntcn ^'a^r^unbertc 5crftöi*cnb fiub, ift äßtelanb nedenb.
732. 3)a§ poetif(^e ^^olent ift bem SSauer fo gut gegeben tüie bem Sfiitter; e§ fommt rtui; batauf on, ba% ieber feinen ^uftanb ergteife unb i^n naä) Sßürben Be^anble.
733. „3Lßa§ finb Xragöbien anbei*» a(» üerftficirtc 5|3affionen fold)er ßeute, hu fi(^ au§ ben äußern £)tngen ic^ tüciB nic^t tna§ matten?"
734. S)Q§ Sßort 6(^ule, h)ie man e§ in ber ©efc^id^tc bex bilbenben ßunft nimmt, tro man öon einer ftox-en= tinifdjen, lömifc^en unb öenetianifi^en 6c§ule ft)rii^t, mirb fii^ fünftig^iu nicf)t me^r ouf ba§ beutf(^e S;f)catcr antüenben (äffen. 6§ ift ein Slusbrud, beffen mon fic§ öor brei^ig, tiier^ig Sa^i'cn öiellei(f)t no(^ Bebienen tonnte, n)o unter 6ef(^rän!teren Umftänben ft(^ eine natur= unb funftgemä^e 3lu§BiIbung noi^ beuten liefe; benn, genau Befe^en, gilt auc§ in ;ber Bilbenbcn ^unft ha^ Sßort ©(^ule nur öon ben 2ln= fangen: benn fobalb ftc treffliche '*]Jlänner "^eröor^ gebracht ^at, irirft fte alfoBatb in bie Sßeitc. ^^toren^ betoeif't feinen (Sinflufe über fyranlreic^ unb Spanien; 5Rieberlänber unb 2)eutfd)e lernen öon ben ^^taliänern unb ertüerben fic^ me^r g^rei^eit in ©eift unb ©inn,
— 164 —
anftatt bofe bie Süblänber t)on ifjnen eine glütfü(j^crc Scd^nif unb bie cjenaufte 51u§fül)i-ung üon ^Jiorbcn l^ev getüinnen.
735. S)a§ beutfd^e Ztieakx. Befinbet \iä) in ber ©c^Iufie^oi^e, lt3o eine allgemeine SSilbung bergeftalt DerBreitet ift, ba^ [ie feinem einzelnen Orte metjr an= gel)ören, öon feinem bcfonbern $Puncte me§r au^gel^en !ann.
T36. S)ei; @runb alier tt)eatralif(^en ^unft lüie einer jeben anbern ift ba^ 2jßat)re, ba§ 9loturgemä^e. ^t Bebeutenber biefe§ ift, auf je !§ö^erem ^uncte Siebter unb 6d^Qufpieler e§ ju f äffen öerfte§en, eine» befto f)ij!^eren 9iange§ toirb ftc^ bie 33ü]§nc 3U rüt)men l^aben. §ie6ei gereidjt e§ 2)eutf(i)lanb ju einem großen ©etoinn, ha^ ber 35ortrag treff(i(^er £)id)tung allgemeiner getoorben ift unb aud) au§er]§al6 be§ S^eater§ fic^ Verbreitet !^at.
737. 5luf ber Dtecitation ru"§t alle ©eclamation unb 5J^imi!. £)a uun Bei'm 35orlefen jene gan^ alletn ju Bea(f)ten unb ju üBen ift, fo BleiBt offenBor, ha% 93or= Icfungen bie Srf)ule be§ SBa'^ren unb ^natürlichen BleiBen muffen, Irenn ÜJtänner, bie ein folc^eö @c= fd^äft üBerne^men, Don bem SBertt), öon ber SBürbc if)reg S5eruf§ burc^brungen finb.
— 165 —
73S. e^afefpeiue unb ßatberon !^a6en fotc^en ä5or= (efungen einen glän^enben (Eingang getüä^rt; jebocf) 6eben!e man immer bobei, 06 nic^t ^iev grabe ha^ im^3ofantc ^^rembe, ha^ 6iy ^um Unh3a^rcn gefteigertc Talent ber beutfc^en 3(u§6ilbnng fc^äblic^ tüerben muffe !
739. ßigentpmüc^feit be§ 3lu§bru(f§ ift SInfang unb @nbe aEer .^unft. 5Jlun f)at a6er eine jebe Aktion eine öon bem oEgemeinen @igent§üm(ic^en ber OJlenfd^^eit o6it)ei(^enbe Befonbere ©igen^eit, bk nn§ ätüor anfänglich h)iberftre6en mag, aöer gule^t, menn tt)ir'§ un§ gefaEen liefen, tüenn toir un§ ber= fel6en ^ingäfcen, unfere eigene c§arafteriftif(^e 5latur äu ü6erh)öltigen unb ^u erbrücfen t)ermö(i)te.
-40. 2B{e öiel §a(f(i)e» Sf)a!efpeare unb Befonber-S Golberon über un§ geBroc^t, "mk biefe ^tüä großen lH(^ter bey poetifc^en §imme{§ für unS 3U ^rrlidjtern getoorben, mögen bie ßiterotoren ber golgegeit ^ifto= rif(^ bemerfen.
741. @ine böEige ©leic^fleEung mit bem fpanif^en Sweater !ann ic^ nirgcnb^ BiEigcn. £er ^errlic§e ßalberon §at foöiel ßonöentionetteg , ba^ einem reb= liefen S5eo6ad^ter fc^iüer toirb, ba§ gro^e S^olent be» £ii(^ter§ burc§ hk 2^eateretiquette burc^äuertennen.
166
Unb bringt man fo ettnoö irgenb einem ^Publicum, fo fe^t man bei bemfelben immer guten SBillen borau§, ba^ e§ geneigt fei, oud§ ha^ äßeltfrembc ju^ugeben, fi(^ an auylänbifc^em Sinn, 2^on unb 9i^t)t!^mu» 3U ergötien unb au§ bem, it)a§ il^m eigentlid^ gemä^ ift, eine Zeitlang f)erau§äugei)en.
742. 5)ori!=(Sterne tüar ber fd^önfte @eift, ber je gehjirft ^ot; iuer i'^n lieft, fül^lt ft(^ fogleic^ frei unb fi^ijn; fein .^umor ift unnac^a'^mliij^, unb ni(i)t jeber §umor befreit hu Seele.
743. „5!)lä§tg!eit unb flarer ,<pimmcl ftnb StpoHo unb bie 5Jiufen."
744. „S)a§ @eficf)t ift ber ebelfte 6inn. S)te anbern öier belel)ren un§ nur burc^ bie Drgane be§ 2^act§: iüir l)i3ren, tüir fül^len, riechen unb betaften alle» burd^ SSerü^rung; ha§ ©cfid^t aber fte!§t unenblic^ l]i3l)er, öerfeint fid) über hk 5}Zaterie unb nöl^ert fi(^ ben gäl]ig!eiten be§ @eifte§."
745. „6e|ten tüir un§ an bie SteEe anbercr $Per= fönen, fo tüürben (Siferfuc^t unb öaB Wegfällen, bie lüir fo oft gegen fie empfinben ; unb fe|ten mir anbere an unfcre Stelle, fo tüürbe 6tol3 unb ßinbilbung gar fe^r abne'^men."
167
746. „5lQd)ben!en unb §anblen berglti^ einer mit IRa^el unb Sea: bie eine tnar anmut^iger, bie anbere frurf)t6Qrer.'
747. „5lic§t§ im Sefien, au^er ©efunb^eit unb Sugenb, ift fd§ä^en§tüert^er als ßenntnife unb Söiffen; an^ ift nichts fo Iei(^t 3U erreichen unb fo trofilieil ju er^Qubeln: bie ganje ^übeit i[t 3iu^igfein unb bie 2lu§ga6e 3^^^' ^^^ l^i^" ^^^^)^ i'cttcn, ol)ne fic qu-3= jugebcn."
74S. „könnte man !^di n^ie öaarel @elb Bei Seite legen, oljne fie ju Benu^en, |'o toäre bie^ eine %xt t)on ©ntfi^ulbigung für ben 5Mfeiggang ber ^alBen SBelt, aber feine tiöEigc; benn e§ inäre ein §QU§f)Qlt, tüo man bon bem §aupt[tamm. leBte, ofine fic^ um bie Sntereffen ju bemül)en."
749. „bleuere ^ßoeten f^un öiel SBaffer in bie Sinte."
7fo. „Unter mandjcrtei tt)unberli(^en 5ltBern^eiten ber ©(^ulen fommt mir !cine fo t)oE!ommen läc^erlic^ bor aU ber Streit über bie 6c5tf)eit alter Schriften, alter SBer!e. Sft e§ benn ber 3Iutor ober bie Schrift, bie iüir betüunbern ober tobein? 65 ift immer nur ber 5lutor, ben tüir bor un§ "^oben; h)a§ fümmern un§ bie Flamen, tnenn \ü\x ein @eifte§tricr! auslegen?"
— 168 —
751. „äßei- lüiH behaupten, ha^ \mx Sßirgit ober §omer öor un§ ^aBen, inbem mi bie SS^orte tefen, bie i^m äugefc^rieBen iüeiben? 5l6er bie Schreiber IjaBen tüir öor un§, unb tüa» fjoben tüir tüeitcr nöt^tg? Unb xd) benfe füilua^r, hk ©ele^tten, bie in bieier unn^efcntüd^en ©adje fo genau ju äßetfe ge^en, fcf)einen mir nic^t tüeifer a(§ ein fe§r f(^öne§ ^rauenäimmer, ba§ mi(^ einmal mit möglic^ft fü|em Ööcfjlen befragte, tüer benn ber 5tutor öon Sf)a!c= fpeaxe'§ Sc^aufpielen getoefen fei."
752. „@§ ift beffer, ha§ gexingfte Ding öon ber äßelt 5U t^un, al§ eine i)albc Stunbe für gering f)a(ten."
753. „^Ftut^ unb SSefc^eiben^eit finb bie un3ti)ei= beutigften Sugenben; benn fie finb öon ber 5lrt, ba^ .^peu^elei fie nic^t nac^a^men fann. %uä) ^aben fie bie @igenf(^aft gemein, fid) beibe burc^ biefelbe garbe ou§3ubrücfen." .^
754. „Unter allem S)ieb§gefinbel finb bie ^f^arren bie f(i)limmften: fie rauben eud§ 6eibe§, !^dt unb Stim= mung."
755. „Un§ felbft 3U adjten leitet unfre 6ittli(i)!eit; onbere ju fc^ä^en regiert unter ^Betragen."
— 169 —
756. „Äiinft unb äßiffenfc^aft finb äßortc, bie man fo oft braucht unb bcxcn genouex Unterfc^ieb feiten t)ei'= ftanben toiib; man gebraucht oft ein§ für ba§ anbere."
757. „%nd) Qcf alten mir hk Definitionen nii^t, bie man baöon giBt. 25erglicf)en faub iä) irgenblDo $lßiffen= fc^aft mit 3ßi^, ßunft mit §umor. hierin finb' iö) me^r ßinBilbungstraft al§ 5p^ilofopl§ie: eS gibt un§ tool)l einen SSegriff t)on bem Unterf(^ieb kiber, aber feinen öon bem Sigent^ümlic^en einer jeben."
758. „2^ benle, Sßiffenfcä^aft !i)nnte man bie ^ennt= nife be§ SlEgemeinen nennen, ha§ abgezogene Sßiffen; ^unft bagegen träre 2ßiffenfd§aft, gur 2§at öertoenbet. SäJiffenfci^aft tuäre 33ernunft unb ^unft i^r 5)led§ani§= mu§; be^^alb man fte au^ praftifc^e Sßiffenfc^aft nennen Jönnte. Unb fo toöte benn enblic^ äßiffen= fd^aft ba§ S^eorem, ßunft ha^ ^Problem."
7:9. „23ieHeic^t Inirb man mir eintoenben: 5Jlan ^ält bie $Poefie für ^unft, unb hoä) ift fie nic^t mecf)anifc^. 3lbcr iä) täugne, ha% fie eine ßunft fei; ouc^ ift fie feine 3Siffenf(^aft. fünfte unb Sßiffenfc^aften erreicht mon buri^ S)enfen, 5poefic nidjt; benn biefe ift ßin= gebung: fie toar in ber Seele empfangen, al§ fie fic^ äuerft regte. 5!)]an foÜte fie toeber .^unft noc^ 2ßiffen= fd^aft nennen, fonbern @eniu§."
170
760. %üd) jcljt im ^tugenBUdf foEte jcber @e6ilbete ©terne'g 2Ber!e toieber jur §anb tie^men, bamtt aud) ba§ neunäe'^nte ^a^rl^unbert erführe, Iro» toir i^m fc^ulbig [inb, unb einläse, Jüq§ h)ir i^m fd^ulbig tDerben !i3nnen.
761. ^n bem öifolg ber IHteraturen tütrb ba§ frühere 2Jßit!|Qme üerbimfelt unb haQ barauS ent= f^rungene ©etotiüe nimmt üBer^anb; be^töegen man h)ol)lt:^ut, bon 3eit 3u ^eit tüieber ^urütfänbliden. 3Ba§ an un§ Original ift lüirb am Beften crl)alten unb Belobt, tüenn tDix unfre ^Itöorbetn nic^t au» ben 2(ugen berlieren.
762. 5}li3ge ha^ Stubium ber griec^ifc^en unb xömifc^en Literatur immerfort hk SSafiS ber Ijö^ern SSilbung bleiben!
763. 6^ine[ifc§e, inbifc^e, ägt)|3tif(i^e Slttert^ümer finb immer nur ßuriofitäten; e§ ift fe^r h)o!§lget^an, fi(^ unb bie SÖelt bamit be!annt ju mact;en; gu fitt= lid^er unb äftlfietifdier SSilbung ober merben fie un» toenig frudjten. ______
764. S)er ®eutfd)e läuft teine größere ©efa^r, olv ftd; mit unb an feinen 9Ia(^barn gu fteigern. 6» ift t)ieHei($t Mne Station geeigneter, fid§ au» fid^ felbft 3U entmideln ; be^tüegen e§ ifir ^um größten 33ortl)eil
— 171 —
gereichte, ha^ bte 5lu§enlt)elt üon i^r fo fpät ^Mi] nai)m.
765. 6e^en totr unfre ßiteratut üBer ein ^alBe§ Sa^t'^unbert ^uxüä, fo finben tnir, ha^ mä)U um bei* gremben toiEen geid)cT}en ift.
766. S)Q§ ^rtebrid^ ber ©ro^e oBer gai* ntd^tS öon i^nen tüiffen tDoEte, ba» öerbro^ bte £)eutfc^en bocfj, unb fie tf^aten ba^ ^Jlöglid^fte, al§ (Sttüa» öor i^m 3U erfd^einen.
767. ^e|t, ha \\ä) eine Söeltliteratur einleitet, f^ai, genau Befe^en, ber £eutfc§e am nteiften ju üerlieren; er tüirb 'mo^ f^un, biefer Sßarnung nac^äubenfen.
768. 'iiuä) einfi(^tige 5}lenf(5^en Bemerken nid^t, ha% fie bagjenige erllären inoUen, UjQy ©runberfal^rungen finb, Bei bcnen man fic^ Beruhigen mü^te.
769. S)ocf) mag hu^ auc^ üort^eil^aft fein, fonft unterließe man ha§ gorfc^en aü^u frü!^.
770. äßer fi(^ öon nun an nid^t auf eine ^unft ober |)onbtr)er! legt, ber irirb üBel brau fein. S)a» Sßiffen förbert nid^t mel§r Bei bem fc§nellen UmtrieBe
172 —
ber 2iJc(t; bi» man öon aEcm Slotij genommen l)nt, OeiUeit man ]id) felbft.
771. (Sine allgemeine 5lu§biXbung bringt un§ je^t bie SBelt o^ne^in auf, tüix brauchen un§ bepalb borum nicfit hjeiter 3U bemü()en; ha§ SSefonbere muffen tüix un§ aneignen.
772. S)ie größten ©(^tuierigfeiten liegen ha, tüo tuir fie nic^t fui^en.
773. ßorenj Sterne tvai geboren 1713, ftatb 1768. Um i^n äu begreifen, barf man hk fittlic^e unb ürd^tic^e Söilbnng feiner ^eit nic^t unbeachtet (offen; häbti f|at man too^l gu bebenten, ha^ er ßeben§= genoffe 2ßorburton§ getoefen.
774. Sine freie ©eele tnie hk feine !ommt in @e=- fo^r, fred^ äu h)erben, hjenn nii^t ein eble§ Sßo^t= löoüen bay fitttic^e ©(eic^getoidjt ^erftettt.
775. SÖei leichter ^erü^rbarfeit enttDictelte fid^ aEe§ öon innen bei i^m t)erau§ ; bur(^ beftänbigen ßonflict unterfcf)ieb er bo§ äöal^re öom galfdien, :^iett am erften feft unb öer^iett ft(^ gegen ba^ anbete rüt!= ftcf)tto§.
— 173 —
776. 6r fü'^Ite einen entfcf)tebenen §aB gegen ßrnft, tneil er bibaftifc^ unb bogmotifc^ i[t unb gar (etd)t ))ebanttf(^ tuirb, tüogegen er ben entfd^iebenften 5lbfd§eu liegte, ©o'^er feine 5t6neigung gegen 2;erminologte.
777. 23et ben üielfac^ften ©tubien nnb ßectüre ent= beifte er üBeraE ha§ UngulängU(^e unb Säc^erlic^e.
778. (S()anbet§m nennt er bie Unmögltd)!eit, üBer einen ernften ©egenftanb 3toet 5JHnuten ju benfen.
779. tiefer jc^neÜe SBei^fel bon @rnft unb, ©d^erj, bon ^^nt^eil unb Öleic^gültigteit, bon 2tih unb f^^reube foll in beut irlänbifd^en G^arafter liegen.
780. ©agocität unb ^Penetration ftnb Bei i^m gränjenlog.
781. ©eine §eiter!eit, ©enügf amteit , S)ulbfam!eit ouf ber Steife, tüo biefe ©igenfc^aften am meiften geprüft tuerben, finben nid^t leitet it)re§ ©teid^en.
782. <E>o fel^r uu§ ber ^uBIidE einer freien Seele biefer 5lrt ergi)|t, eBen fo fe^r tnerben Inir gerabe in biefem gall erinnert, ha^ \vix bon allem bem,
— 174 —
tücnigften» Don bcm meifteu, tt)a» un§ entjütft, ntc^ty in un§ aufnehmen bürfen.
783. £)a§ Clement ber ßüftei'n^cit, in bem er fic^ fo gierlic^ unb finnig benimmt, toürbe öielen anbern 3um S3erber6en gereidjcn.
784. 2)a§ 23etf)ältnife 3U feiner ?yrnu tnie jur SBclt ift Betrac^tenSlüert^. „3c§ f)Qbe mein ßlcnb nidit tuie ein tüeifer 5Jtann benu|t", fagt er irgenbroo.
785. @r fdjerst gar anmuf^ig über bie 2ßibcr= fprü(^e, bie feinen ^uftanb gh^eibeutig machen.
786. „3c§ !ann ha§ 5Prebigen nicf)t öertragen; ic^ glaube, ic^ fjabe in meiner SuQenb mid) baran über= geffen."
787. (5r ift in nid§t§ ein 5)lufter unb in allem ein 5lnbeuter unb (SrtDeder.
78S. „Unfer 5(ntl)eil an öffentlichen 5(ngelegen^eiten ift meift nur 5p^ilifterei."
789. „9tic§t§ ift p^er ju fc^ö^en al§ ber Sßert^ be§ SageS."
17
790. ,,Pereant, qui ante nos uostra dixernnt!" ©0 lüunberüc^ tonnte nur berjentge fl^rei^en, ber ftd§ einBilbete, ein ?lutod)t§on ju fein. 2Cßer fic§'§ jur @^re ^ait, bon bernünftigen 2Soi-fn{)ren oBpftammen, tüixh itjmn boc^ tt)entgftcn§ eben fo öiet 5Jlenfc§enftnn jugcftefien qI§ ftc§ felbft.
791. 2^{e originolften ^tutoren ber neuften 3ett finb c§ ntd)t be^toegen, tüeil fie ettüa§ 9^eue§ {)ert)orBrtngen, fonbern allem, toeit fie tä()ig [inb, bergleidien S)inge 3U jagen, al§ Itienn fie öor^er niemal§ todren gefagt getoefen.
792. S)a^er ift bo§ fd^önfte ^eit^en ber Originalität, iDcnn man einen eni^^fangenen ©ebanten bergeftalt fruchtbar ju enttuicften toei^, ha% niemonb leicht, njic öiet in i^m öerborgen liege, gefunben ^ätte«
793. 33icle ©ebanfen ^ckn fic^ erft au§ ber aa= gemeinen 6ultur ^eröor tüie hk SBlüt^en aul bcn grünen 3h)eigen. 3ur SfJofenjeit fie^t man Ütofen überaE blühen.
794. Sigentüc^ tommt aäc^ auf bie ©efinnungen on; tüo bicfe finb, treten auä) bie @eban!en ^eröor, unb nad^bem fie finb, finb aud) bie @eban!en.
176
795. „9ltc§t» iDtrb leidet gan^ unparteitfi^ tnieber baigeftcUt. ÜJIan !önnte fagen, l^ieöon mac^e ber Spiegel eine ^u§na^me, unb bod^ feljen it)ir unfer Slngefic^t niemals gon^ rid^tig barin; ja ber Spiegel !elnt unfre ©eftolt um unb marfjt unfre linfe §anb 3ur redjten. 2)ie^ mag ein 35ilb fein für QÜe S9e= trod^tungen über un§ felbft."
796. „^m ^^rü^ling unb §erbft ben!t man ni(^t leicht an'§ ^aminfeuer, unb bo(^ gefd^ie^t e§, ha^, iüenn tt)ir zufällig an einem öorkige'^en, U)ir hat^ ©efü^l, ha§ e§ mitt^eilt, fo angenehm finben, ha'B lüir if)m too^l nad§^ängen mögen. S)ie§ möchte mit jeber 33erfu(^ung analog fein."
797. „Sei nid^t ungebulbig, trenn tnan beine 5trgu= luente nid^t gelten läfet."
798. 2Ber lange in bebeutenben 93er!^ältniffen lebt, bem begegnet freilid^ nid^t alle§, h)a§ bem 5Jtenf(i)en begegnen !ann, aber bod^ ha^ 5(naloge, unb bielleic^t einiges, U30§ of)ne ^eifpiel It^ar.
%u§ bem 9^ac^(a§.
(Ü6er Stterotur unb Seben.)
799. ^ebe gro§e ^bee, bte al§ ein Söangeltutn in hu SBelt tritt, tüirb bem ftotfenben pebQnttfdjen 23ol!e ein Strgerni^ unb einem 33iel=, oBer Seic^tgebilbeten eine Sl^or'^eit.
800. @ine jthe ^bee txitt üU ein frember ©oft in hk (Srfc^einung, unb tüie fie fid^ ju realifiren Be= ginnt, tft fie toum bon ^P^antofte unb ^^antafterei gu unterfdieiben.
801. £)ie^ i[t e», tr)a§ man ^beologie im guten unb Böfen 6inne genannt ^at, unb ioarum ber ^beolog ben leb!§aft lüirtenben proftifd^en 2^age§menic^en fo fe^r äutüiber n^ar.
802. Glitte unmittelbare Slufforberung jum ^beetten ift beben!Ii(^, befonber§ an bie äBeibtein. äßie e§ auä) fei, umgibt fi(^ ber ein3elne bebeutenbe ^Jionn mit
@cl)riften bev ®oet^e = ®eicaic^aft XXI. 12
— 178 —
einem ine()r ober tueniger rcügto§=motQlif(^=Qft^etifc§en 6ei'aü.
8C3. SlEe ©mpirifer ftteben naä) ber ^bee inib !önnen fie in ber ^onnic^foltigfeit nid^t entbecfen; oEe X^eoretüer fudjen fie im ^JlannidifQltigen unb !önnen fie barinne nic^^t auffinben.
eo4. SSeibe jebod^ finben fid^ im ßeben, in ber 21^at, in ber ^unft jufammen, unb ba§ ift fo oft gefagt; tüenige ober Oerftel^en, e§ 3U nu|en.
805. '^Ran lann hk 5Jiü|li(i)!eit einer ^bee an= er!ennen unb bocE) nid^t xtä)i beifte^^en, fie öolüommcn äu nu^en.
806. 3e^c^ ^'tter be§ ^enfi^en antlnortet eine ge= njiffe «ß^ibfopt)ie. 3)a§ ^inb erfd^eint qI§ Oiealift; benn e§ finbet fid^ fo über3eugt bon bem 3)afein ber SBirnen unb 5Jpfel qI§ Oon bem feinigen. 2)er 3üng= Hng, t)on innern Seibenfc^often Beftürmt, mufe auf fic^ felbft merlen, \iä) t)orfüt)len: er toiib jum 2^ta= liften umgeinanbelt. 2)agcgen ein ©!eptt!cr gu n^erbcn {)Qt ber 5CRann aEe Urfac^e ; er t^ut iool^l gu ätoeifeln, oB bQ§ ^[Rtttel, ba§ er gum 3h3ede getoä^It ^ot, aud§ bQ§ redete fei. SSor bem §QnbeIn, im |)anbeln t)at er oEe Urfat^e, bcn Sßerftonb belüeglid) ju er^^olten.
170
bomit tx nic^t nad^^ei* fic^ ubn eine falfd^e Sßo^I ^u fietrüBen :^a6e. S)et @rei» jebod§ toitb ftc^ immer äum 5Jl^fttct§mu§ Be!ennen. 6r fielet, ba^ fo öieleg t>om ^ufatt QBaupngen fi^eint: ba§ Unöernünftifle geltitgt, bo§ SSctnünftige fd^Iägt fe^^l, ©liicf unb Un= glürf fteHen [{d§ unertüortet tn'§ ©letc^e; fo ift e§, fo tuor e§, unb bQ§ ]§of)e 5llter beru'^tgt ftd§ in bem, ber ba ift, ber ha iüor, unb bei; ba fein tüixb.
807. SSii; ftnb natuxforfd^enb ^ont^eiften, bi(f)tenb ^Pol^t^eiften, fittlid§ ^onot^eiften.
808. S)en teteologtfdien SSetneig üom S)afein @otte§ Ijai bie !ritif d^e Vernunft fiefeitigt ; toix laffen e§ un§ gefallen. 2Gßa§ aber nid^t aU S5etoei§ gilt, fott un§ qI§ @efü!§l gelten, unb toir rufen ba^er öon ber 35rontot!^eologie Bi§ ^ur 9ii;)^otl)eologie alle bergleic^en fromme SSemü^ungen tüieber ^eran. Sollten ioir im S5li|, S)onner unb Sturm nid§t bie 5lä!^e einer üBer= getoaltigen ^Jlac^t, in SSlüt^enbuft unb lauem Suft= fäufeln nid^t ein lieBeöoE fid^ annöl^ernbe» 22ßefen em^finben bürfen?
809. „^ä) glauBe einen (Sott!" bie§ ift ein f(f)öne§ löblid^eS Sßort; aber ©ott onertennen, too unb tt)ie er fid) offenbare, bo§ ift eigentlid^ bie ©eligleit auf Srben.
12*
— 180 —
810. 5£ßer bk 9latur aU göttl{(f;e§ Organ läugnen tüill, ber läugne nur glcic^ oHe Offenbarung.
811. „£)ie 5iatur berbirgt (Sott!" 5l6er nic^t jebem!
312. ^e^ter fogte: „^etn ^öd^fter 2Bunf(^ tft, ben ©Ott, ben iä) int 5lufeern überall finbe, auc§ inner= lt(^, inneri)alb meiner gleichermaßen gelual^r ju tt)er= ben." 2)er eble 5[Rann fü'^lte, fid^ ni(^t betüußt, baß eben in bem 2tugenbli(f e ba§ ©öttlic^e in il^m mit bem @öttli(^en be§ Uniberfum§ in genau fter SSerbinbung ftonb.
813. @ott, toenn tüir f)o^ [teilen, ift alle§; fte!^en h)ir niebrig , fo ift er ein @u)3plement unfrer 5trm= felig!eit.
814. Die Kreatur ift fel^r fd^toai^; benn fud§t fie cth)a§, finbet fie'§ ni(^t. Star! aber ift ®ott; benn fu(^t er bie ßreatur, fo '^at er fie gleich in feiner §anb.
815. (Staube ift ßiebe 3um Unfic^tbaren, Vertrauen auf's Unmögliche, llntoa'^rf(^einli(i)e.
sie. ^t)tl)Ologie = Luxe de croyance.
— 181 —
817. 2ßa» ift Praedestinatio ? ?(nth)oxt: @ott ift mäcf)tiger unb toeifer q(§ tüir; brum ma(i)t er e§ mit un§ noc^ feinem ©efaÜen.
818. S)a§ ß^riftent^um fte^t mit bem ^ubent^um in einem h)eit ftät!ern ©egenfa^ aU mtf^bem |)eibent^um.
819. 2)ie cf)riftli(^e 9ieligion ift eine intentionirte ^)olttif(^e üteöolution, bie, öerfeljlt, nac^^er movalifd§ getoorben ift.
820. 6§ gibt S^eologen, bie tDoHten, ha% e§ nur einen einzigen 5)lenfd^=en in ber 2Belt gegeben t)ätte, ben ©Ott erlijj't ^ätte; benn ha ^ätte e§ feine ^e^er geben !i)nnen.
821. „S)ie ^ixä)t iä)'mää)t aUe§, iüo» fie anrührt."
822. SlpoCrtipl^a : toic^tig toäre e§, bo§ hierüber t)iftoi-if(^ fd^on S5e!annte noö^maU ^ufammen^ufaffen nnb äu geigen, boB gerabe jene Qpo!rt)pt)if(5^en S(^nf= ten, mit benen hk @emeinben fd)on bie erften ^ai}X= ^unberte unferer %xa übetfc^tüemmt ttintben unb tooxan unfer ßanon ie|t nod§ leibet, bie eigentliche Ihfad^e finb, tüarum ha§ G^riftenf^um in feinem 5Romente ber politifd^en unb ^ir(^engef(^ic[)te in feiner gonjen ©(^ön^eit unb 9iein!§eit ^eröortreten fonnte.
— 182 —
823. S)ie Ol^venbeic^te im beften Sinne i[t eine fort= gefeite .^totec^ifation ber ©rtüadjf'nen.
824. 3n 51eu = ?)or!, fagt man, finben fid^ neunzig d^tiftlid^e ^iird^en obtreic^enber ßonfeffion, unb nun tüitb biefe 6tabt 6efonber§ feit Eröffnung be§ @rie= !anQl§ übei-fcl)it)ängli(^ teid^. 2ßat)rfc^einlid) ift man ber ilber^eugung, ba^ religiofe @eban!en unb ©efü^le, öon tt)el(j^er befonbern 5lrt fie aud§ feien, bem !6e= ru'^igenben Sonntag anget)ören, angeftrengte 2^^ätig= feit, öon frommen ©efinnungen begleitet, ben äßerfel= tagen.
325. 3Benn ein gute§ SBort eine gute Statt finbet, fo finbet ein fromme§ 2öort getoi^ no(3§ eine beffere.
826. 2llle§ !ommt M ber ^Jliffion barauf on, ba% ber ro^e finnlidie 5[l]enfc§ getool^r h)irb, ha'^ e§ eine Sitte gebe; bo^ ber leibenfd^aftlic^e ungebänbigtc merft, bo^ er §e!§ler begangen l§ot, bie er \iä) felbft nid^t t)er3ei^en !onn. 2)ie erfte fül^rt jur ^Inna'^mc harter ^Jlajimen, bo§ Ie|te auf ©lauben einer S5er= fö^nung. 5ltte§ 5Jlittlere bon 3ufäIIig fd^einenben Übeln füixb einer tüeifen unerforfd^lic^en f^ül^rung an^eim gegeben.
— 183 —
827. 2Bo Sampen 6rennen, gtöt'» Öl^Udtn, too ^er^en Brennen, gitt'g 6(f)nuppen; bie §immel§= lid^ter aEein erleuchten rein unb of)ne 5}MeL
828. „$ßoII!ommen^ett ift bie 5lorm be§ §tntmel§, S5oII!omntene§ tüollen bu 3loxm be§ 5>lenfc^en."
829. 5pflid^t: hjo man lieBt, tra§ man fid§ felBft Befiehlt.
830. £)er re(^tli(^e 53teni(^ ben!t immer, er fei t)or= ne£)mer unb mäd^tiger, qI§ er ift.
831. Stile ©efe^e finb Serfud^e, \iä} ben Slbfid^ten ber moralifc^en SBeltorbnung im 2ßelt= unb SeBen§= taufe 5U nähern.
832. @§ ift beffer, e» gefc^e'^e bir Unrecht, aU hu Sßelt fei o^ne ©efe^. S)e§f)alb füge fic^ jeber bem @efe|e.
833. @§ ift beffer, ba§ Ungere(^tig!eiten gefd^e'^n, all ba% fie auf eine ungered^te äBeife gehoben tüerben.
834. 9?ero l^ätte in ben öicr 3^a^ren, bie ha^ ^nkx^ regnum bauerte — fo nenne ic^ bie 9tegierungen be§ @ol6a, £)t§o, 25iteltiu§ — nid^t foöiel Unheil ftiften
184
!önnen, al§ naä) feiner ©rmorbung über bie 2Cßclt gelommen.
835. 20ßäre e§ @ott borum 3U t^un getüefen, ba^ hk 5[Jlenfd^en in ber äBo'^r^eit leBen unb !^anbeln foEten, fo tiötte er feine Einrichtung anber§ machen muffen.
836. ^lan !önnte jum ©c^er^e fagen, ber 5Jlenfc^ fei gon^ Qu§ ^el^Iern 3ufammengefe|t, njoöon einige ber ©efettfc^oft nü|lid§, anbre fdjäblid), einige brauchbar, einige unbroud^ftar gefunben Inerben. S3on jenen f|)ri(^t man @ute§: nennt fie S^ugenben; bon biefen S5öfe§: nennt fie ^e^Ier.
837. 9^i(^t aEein ha§ eingeborene, fonbern an^ ha^ ßrtüorbene ift ber ^enf(^.
838. Unfre ©igenfci^often muffen toir cultibiten, ni(i§t unfre (Sigenl^eiten.
839. ß^orofter im ©ro^en unb Meinen ift, ba^ ber Wm]ä) bemjenigen eine ftäte f^^olge gibt, beffen er ]\ä) fä^ig fü£)lt.
840. ^JJlon fietjt gleich , Jdo bie jtoei not^tüenbigften (Sigenfc^aften fe^^Ien: @eift unb ©etüalt.
185
841. Unfre ^^leinungen finb nux Supplemente unfrer ©jiftenä. Sßie einer benft, boran !ann man je^n, tt)Q§ i|m fe^lt. 2){e leerften ^Jienfd^en fjolten fef)r biel auf ftc^, treffliche finb mtfetrauifc^, ber Safter^ofte ift fred^, uub ber @ute ift ängftlic^. So fe^t fid^ aEe§ in'§ ©leic^geitjic^t ; jeber luiE gan^ fein ober e§ öor fi(i) fc§einen.
842. ^iftorifd^ betrad^tet, erfd^eint unfer @ute§ in mäßigem Sid^te unb unfere 5Dlängel entfd^ulbigen fic^.
843. S)er lieBt nidjt, ber bie ^el)ler be» (beliebten nid^t für Sugenben !§ält.
844. Tlan !ann niemanb lieöen, aU beffen @egen= töort man fid)er ift, toenn man fein bebarf.
845. ^Jion !ennt nur biejenigen, öon benen man leibet.
846. ^}an BeoBai^tet niemanb al§ bk $Perfonen, öon benen mon leibet. Um uner!annt in ber SBelt um^er= 3uge!^en, müfete man nur niemanb tüt^t f^un.
847. 55Zit jemanb leöen ober in jemanb leben ift ein großer Unterfc^ieb. 6§ gibt ^Renfd^en, in benen man leBen fann, o^ne mit i^nen ju leben, unb
— 18ü —
umge!el^rt. 33cibe§ 3u öeibinben tft nur ber retnften £iebe unb ^^reunbfd^aft mögÜc^.
848. @§ tft öeffer, man betrügt fic^ an feinen greunben, al§ ba% man feine ^freunbe betrüge.
849. 2Cßenn ein paar ^Jlenfd^en ret^t mit cinanber aufrieben finb, !ann man metften§ öcrfic^ert fein, ba^ fie \iä) irren.
850. S)er SBolf im ©(^afpelge ift tueniger gefö'^rlid^ al§ ba§ «Sc^af in irgenb einem ^Pel^e, h)o man e§ für me^r al§ einen ©cf|i)|)§ nimmt.
851. ©age ni(^t, ha% bu geben tüillft, fonbern gib! ^ie Hoffnung befriebigft hu nie.
852. 5Jkn iüürbe öiel ^llmofen geben, toenn man Singen ^ätte ju fe!§en, tna» eine em|)fangenbe §anb für ein fd^öne§ SSilb mad^t.
853. S^m Sl^un geprt 31alent, 3um 3Bo!^lt^un SSermögen.
854. 6tne gefallene 6(^reibfeber mufe man gleid^ ouf^eben, fonft h)irb fie vertreten.
187
855. @5 ift !etne ßunft, eine ©öttin jur §eje, eine Jungfrau jur §ure ^u machen; ober jur umgefe'^rten Operation, Sßürbe ju geben bem Sßerjd^mä^ten, h}ün[d§en§tt)erti^ 3U mad^en ba§ SSertuotfene , boju gel^ört enttoeber ^unft ober (5i)ara!ter.
856. @§ gt6t feine Sage, bte man nid^t öereblen tonnte hmä) Seiften ober S)ulben.
857. S)em 33er3tüeif(enben ber^ei^t man alle§, bem U)erarmten gifit man jeben Srnjerb 3u.
858. (SIaul6e, Sieöe, Hoffnung füllten einft in ruhiger gefelltger 6tunbe einen plaftifc^en 2^rteb in i^rer ^atur; fie BefleiBtgten fic§ jufammen unb fdjufen ein ltebttd)e§ ©eBilb, eine $anbora im !^ö§ern ©inne: hu ©ebulb.
S59. Süftern^^eit : Bpkl mit bem ju @enie§enben, ©|)tel mit bem ©enoffenen.
860. (giteüeit ift eine perfönltd^e 9tul§mfu(^t: man tüitt ni(^t megen feiner (iigenfc^aften, feiner 33erbienfte, E^aten gef(j§ä|t, geeiert, gefuc^t iDerben, fonbern um feine§ inbiöibuetten S)afetn§ mitten. 5lm beften tleibet bie Sitelteit be§£)alb eine friöole 6c§i3ne.
— 188 —
861. S)UTnTn^ctt, feinen f^etnb öor bem %ohc, unb 5fliebertfä(^tig!eit, naä) bem 6tege ^u öerlleinern.
862. 2)te f(ä)h)er ju löfenbe ^lufgoBe fticbenber ^en= f(|en tft, bie Sßerbienfte älterer ^[Jlitlebenben an^n= ertennen unb fi(^ öon i^ren 5}]ängeln nt(^t ^inbern äu laffen.
863. S)q§ rabicale Übel: bo^ jeber gern fein tnödite, h)a§ er fein !önnte, unb bie Übrigen nid^t§, ja niii^t tüären.
864. 6in 5}^enfc^ geigt nic^t e^er feinen ©uralter, al§ hjenn er öon einem großen 5Jlenfd)en ober irgenb öon ettüo§ 5lu^erorbentli(^em fprid^t. 6§ ift ber rechte 5probirftein auf'§ ^u^fer.
865. 5Jiur folc^en ^enfd§en, bie ni(^t§ l)ert)oraubringen toiffen, benen ift ni(^t§ ha.
866. äßorum man boä) etüige 5?li^reben ^ört? 6ie glauben fic^ alle etnjag ju öergeben, toenn fie ba^ !leinfte Sßerbienft anerlennen.
867. 23om Sßerbienfte forbert man S5ef c^eibenlieit ; ober biejenigen, bie unbefd^eiben ba§ Sßerbienft f(^mä= lern, toerben mit SSe^agen angeprt.
— 189 —
868. £)em 5^lenf(i)en ift ber'^a^t, toal er niä^t glaubt, felTöft getl^an ju tiaBen; be^tüegen ber $Pai*tetgetft fo eifrig ift. ^zhix alberne glaubt, in'§ SSefte dn^n- greifen, unb oüe 2Belt, hk nid§t§ ift, toixb ju tüa§.
869. (5goiftifd)e Meinftdbterei , bie fi(^ Zentrum bauest. ,
870. @§ ift tiiemonb fä^ig ju beulen, bo^ iemaub etU)Q§ couftruireu unb protegireu mi3(!^te, al§ um Partei 3u machen.
871. i^m Saufe be§ frifd^en Seben» erbulbet man t)iel, e§ fei nun bom SScralteten ober Überneuen.
872. 2ßie ^aben fi(^ bie S)eutf(f)en nidit gebärbet, um baSjenige ab^utre^ren, tt)a§ iä) alIenfaE§ get!^an unb geleiftet l^abe, unb tf)un fie'§ ni(^t nod)? Rotten fie olIe§ gelten laffen unb toören toeiter gegangen, l^ätten fie mit meinem ©rtncrb getüut^ett, fo toären fie toeiter, tuie fie finb.
873. S)a§ bie 5taturforfd§er ni^t bur(^au§ mit mir einig toerben, ift bei ber ©teEung fo öerfd^iebener S)en!meifen ganj natürtid^; bie meinige tuerbe iä) gleic^fottS !ünftig gu beljaupten fud^en. Iber anä) im äft^etif(j§en unb moralif(^en f^^elbe mirb e§ ^obe.
— 190 —
gegen mic^ 3u ftreiten unb ju it)tr!en. 2^ tüei§ ted^t gut tüol^er unb tnol^in, tüotum unb iDOäu, erHäre niid§ ober U)eiter nidjt borüber. 3)te ^reunbe, mit benen iä) gelebt, für bte {d§ gelebt, Serben ftd) unb mein einbeulen aufredet ju erholten miffen.
874. S)Q§ Utt^eil !önnen fie öertoel^ren, aber hit SCßirtung nic^t l^inbern.
875. S^olerong jollte eigentlid^ nur eine t)orüber= gel)enbe (Sefinnung fein: fie mu^ jur 5lner!ennung fü'^ren. Bulben l^eifet beleibigen.
876. S)ie inalire Siberolität ift 5lner!ennung.
877, Tili töo'^r^aft ©leicfigefinnten !ann man ftd^ auf bie Sänge nid^t entjtoeien, man finbet fid^ immer töieber einmal 3ufammen ; mit eigentlid^ 2Biber= gefinnten berfudjt man umfonft, @inig!eit ju l^alten, e§ brid^t immer tüieber einmal au§ einanber.
878. ^ä) bin mit allen 5J^enfc§en einig, hk miä) äu= näd)ft angeben, unb öon ben Übrigen laff id^ mir nid^t§ me!^r gefallen, unb bo ift bie (5ad§e au§.
— 191 —
879. ^äj pre ha^ Qcinäe ^o^^ jebennann onberS xeben, al§ ic^'§ meine; tüatum foEt' \^ benn aud^ mä)t einmal fagen, lüie ic^ gefinnt bin?
880. @ine nad§gefpro(^ne SBo^r^eit öerliert fd^on i^xe ©ra^ie, aber ein nQ(^gefpio(5§ner ^i^i^t^uw^ ift ganj efel^aft.
881. 2)a§ Stbfurbe, ^^^aljc^e lä^t fic^ jebei-mann ge= fallen: benn e§ fc^teic^t fid^ ein; ba» Sßa^^ie, ®erbe ni(^t: benn el f(^(iefet au§.
882. @§ gibt ^JJenfd^en, bie auf bie iIMngel i^ier Q'teunbe finnen; babei ift ni(^t§ ju gewinnen, ^ä) f)abe immer anf bie SSerbienfte meiner SBiberfat^er 5l(i)t gel^abt unb baöon äSort^eil gebogen.
883. S3ernünftige§ unb Unöernünftige» ^aben gleichen SCßiberfpruc^ gu erleiben.
884. (S§ ift ganj einerlei, ob man ha'§i Sßa^^re ober ha^ Salfc^e fagt: beibem tnirb tniberfprorfjen.
885. ©egner glauben, un§ ju tüiberlegen, toenn fie i^re 5Jieinung tuieber^olen unb auf bie unfrige nid^t ödsten.
192
886. S)ieientgen, to^lä)^ iniberfprecJ^en unb fttetten, fottten mitunter beben!en, bofe ntc^t jebe ©^rad^e jebem t)erftänblt(j§ fei.
887. g§ l^ört boc^ jeber nur, h)Q» er öerfte^t.
888. ©ine richtige ^tnttüort ift löie ein lieBIic^er ^u^.
889. (S§ gibt t)iele ^enfd^en, bie fii^ einBilben, tt)a§ fie erfahren, ha§ öerftünben fie auc§.
890. 3Ber fonn jagen, er erfahre tuo», U)enn er nictjt ein ßrfa^renber ift?
891. Über bie toic^tigften Stngelegen'^eiten be§ ©efü'^lS it)ie ber SSernunft, ber ©rfo'^rung U)ic be§ ^a^= ben!en§ foll man nur ntünblid§ öer^onbeln. ^q§ au§gefprod§ene 2Bort ift foglei(^ tobt, h)enn e§ nid)t burd) ein folgenbeg, bem ^ijrer gemö^eg am ßeben erhalten iüirb. '^an nter!e nur auf ein gefellige§ ©efpräd)! ©elongt ha§ Jlöort nic§t fd^on tobt ^u bem §örer, fo ermorbet er e§ alfogtetc§ burc§ Stoiber» fprud^, 35eftimmen, SBebingen, 5lblen!en, ^Ibfpringen, unb iüie bie taufenbfältigen Unarten be§ Unterhaltend auä) ^ei^en mögen. ^Rit bem ©efd^riebenen ift e§ no(^ f(^limmer. 5Uemanb mag lefen aU ba§, tüoron
— 193 —
er iä)on einigermaßen getoö^nt ift; ha^ SSetannte, ha§ @etüo§nte öerlangt er unter beränberter fjorm. S)od§ l§Qt ha§ @efc§rie6ene ben Sßort^eil, boß e§ bauert unb bie !ßdt aBlDorten !ann, töo i^m 5U toirlen gegönnt ift.
892. 2Bq§ man münblid^ au§ipri(^t, ntuß ber @egen= tüart, bem SlugenbliiJ getoibmet fein ; U)o§ man fd^reibt, tüibme man ber ^erne, ber ^Jolge.
893. 5}lan frage nid^t, ob man burc§au§ ü6erein= ftimmt, fonbern ob man in ßinem ©inne öerfäl^rt.
894. 9flic§t» 5peinlirf)er§ f^ah^ gefunben, al§ mit jemanb in tüibertüärtigem 9}ert)ältniß 5U ftet)en, mit bem i^ übrigen§ au§ Einern 6inne gern gei^anbett ^ätte.
895. Set'm 3erftijren gelten atte fatfc^en Slrgumente, beim 5lufbauen !eineöiDeg§. 3Ba§ nid^t tooi^r ift. Baut ni(^t.
896. S)ie gegentt) artige 2ßelt ift nii^t tüert!^, ha'^ ton eth)a§ für fie t^un; benn hu beftef)enbe !ann in bem Slugenblid^ abfd^eiben. ^ür bie üergangne unb !ünftige muffen mir arbeiten: für jene, ha^ toir i§r S3erbienft anerfennen, für biefe, ha^ ioir i^ren 2öert^ 3U ert)ö^cn fuc^en.
©c^rtften ber (Soetöc^öefefli^aft XXI. 13
— 194 —
897. 3[ß{e ötele ^ai)u mu% man nid^t f^un, um nur einigermaßen 3U tüiffen, toa§ unb tüie e§ ju tf)un fei!
898. @§ i[t nic£)t§ furchtbarer anaufc^aucn aU grängenlofe 3^^ätig!eit o^ne ^^unboment. ©lüdflid^ biejenigen, bie im $Pra!tifd^en gegrünbet finb unb fic^ 3U grünben toiffcn! ^ieju bebarf'g aBer einer gang eigenen 3)o|)|)eIga6e.
899. 6§ ift nidjt§ inconfequenter al§ bie i)öc§fte ßonfequeng, toeil fie unnatürliche ^tjänomene ^erbor= Bringt, bie jute^t umfc^lagen.
900. Sßer \)a§ erfte ^nopfIoc§ t)erfe!t)lt, !ommt mit bem 3w^i^ö^fen "td^t 3U 9tanbe.
901. 5Jlan ge^t nie iueiter, al§ tDenn man nic^t tnel^r iueiß, tno^in man ge^t.
902. 2Ber fein SeBen mit einem ©efc^äft anbringt, beffen Unbantbarfeit er 3ule|t einfiet)t, ber tia'^t e§ unb !ann e§ bod^ mrf)t Io§ iuerben.
903. ^rage fic^ boä) jeber, mit inelc^em Organ er oHenfaEg in feine 3eit eintüirten !ann unb Inirb!
— 195 —
904. ©in fd^äötgeS ^ameel trägt immer no(^ bte 2a\im öieler @feL _____
905. ©erienige, ber'§ aEen onbern ^uöortl^un tüttt, betrügt ftd^ mei[t felBft; er t^ut nur alle§, h)Q§ er lann, unb feilbet fi(^ bann gefättig bor, ba§ fei fo biel unb me^r aU baS, tüQ§ aEe üJnnen.
906. 25erfu(^e, bie eigne Slutorität gu funbiren: fte i[t überatt begrünbet, tüo 5Reifterf(^Qft ift.
907. 2)en!e nur niemanb, ha% man auf i^n al§ ben §eilanb getüartet ^abe!
908. 2Ber t^ätig fein U^iH unb mu§, :^at nur ha^ ©e^örige be§ Slugenblidtä 3U beben!en, unb fo !ommt er o£)ne Sßeit läufigfeit burd§. S)a§ ift ber 9}ort!§eil ber grauen, h)enn fie il§n öerftel^en.
909. 2)er 5lugenbli(f ift eine 2(rt öon ^Publicum: mon mu§ i!^n betrügen, hc[% er glaube, man t^ue toaS; bann lä^t er un§ getoä^ren unb im @e!^eimen fort= fü!^ren, toorüber feine @n!el erftaunen muffen.
910. S)er Sag an unb für fic§ ift gar ^u miferabel ; toenn man nid)t ein Suftrum anpacEt, fo gibt'g !eine @arbe.
13'
— 196 —
911. S)ei; %aq ge'^ört bem ^^rrttjum unb bem ^el^ler, hk !^tiixdt)t bem ©rfolg unb bem ©eltngen.
912. Sjßet öorfie^t, ift §err be§ 2ag§.
913. ^ä) berlt)ünf(^c ba§ Säglic^e, tuetl e§ immer abfuib ift. ^^lur tt)a§ ioir burc^ möglid^e ^tnftrengung ti)m übergetoinnen, lä^t [i(^ hjo'^l einmal fummiren.
914. Sni^c^ tüit, bem Ungeheuren unterJüorfen, hum Quf= unb umf(^auen, toaS ju f^un fei unb tüo'^in tüir unfer S9efte§ bon Gräften, 3^pttg!etten '^intüenben foEen, unb be§ pdjften @nt!^u[ia§mu§ Bebürftig ftnb, ber nur noc^'^alten tonn, toenn er nid§t empirif(^ ift, nagen gtDar feine ßinb=, ober ^um|)=2Bürme an unfern %äglid)!eiten.
915. 2)a§ gan3e Seben 16efte"§t au§
SCßoEen unb 9li(^t=33ol(I6ringen, 35oEbringen unb 91ic§t=2BoIIen.
916. SöoKen unb SSottbringen ift ni(j^t ber Wü^e "mtiii) ober berbrie^li(!§, baüon ju fpret^en.
917. S)a§ Seben bieler 5)lenfd§cn befte^t au§ .^latf(^ig= feiten, Xdgigfeiten, ^nttigue ^u momentaner SBirfung.
— 197 —
918. Benn hk Elften e§ hdijin Bringen tonnten, ßanflenjetle ju Ijoben, fo tonnten fie 9Jtenfc§en toerben.
919. S)ent Mugen tontmt bQ§ SeBen leidet öor, tuenn bem S:^oren fc^tner, unb oft bem Mugen f(^tt>er, bem 2^^oren leidet.
920. @§ ift Beffer, eine X^or^eit pure gef(^e^en gu loffen, qI§ i^x mit einiger SSernunft nod^^elfen ju tüoüen. 2)ie Sßernunft öerliert i^re l^roft, inbent fie ft(^ mit ber Sl^or^eit üermifi^t, unb bie 2§ort)eit t^r «naturell, ha§ xf)x oft forthilft.
921. ÜJtit @eban!en, bie nic^t qu§ ber tf)ätigen ^^tatur entfprungen finb unb nic^t toieber auf'g t^ätige SeBen trol^lt^ätig ^intoirfen unb fo in einem mit bem iebe§= maligen ßeBenS^uftanb üBereinftimmenben monni(^= faltigen 2Sec§fel unaufprlic§ entfteljen unb fitf) auf= löfen, ift ber äBelt tüenig gel)olfen.
922. ^n 9iü(ffi(i^t auf'g $Pra!tif{5^e ift ber unerBitt= lid^e SSerftanb Sßernunft, toeil ber Sßernunft §ij(5^fte§ ift, vis-ä-vis be» 25erftanb§ nämlid^, ben SSerftanb unerBittlic^ äu mad)en.
923. ^alf(S§e S^enbenjen finb eine 5lrt reoler 6e^n= fud^t, immer nod^ öort^eil^after al§ bie falfc^e Senbeng, bie fid^ al§ ibeeEe ©e^nfud^t au§brüÄt.
— 198 —
924. 5lIIe proftifc^e 5}tenf{^en fu(^en ftc^ bie Söelt l^anbrec^t ju mad^en; alle S)en!er hJoEen fie !o|3frec^t l)aben. SOßie lueit e§ jebem gelingt, mögen fie jufel^en.
925. 2)ie 9{eQlen.
2Ba§ nid§t geleiftet tüirb, ioirb nid^t berlangt.
2)ie S^ealen. 2Bq§ berlangt Inirb, ift nidjt gleich ^u leiften.
926. ^m i^bealen !ommt alle§ auf bie ^lans, im Otealen auf bie 25efjorrIic§!eit an.
927. S)a§ Söunberlid^fte im SeBen ift ha§ SSertrauen, hQ% onbre un§ fütjxen iüerben. §a6en \mx'§ nicfit, fo ta)3pen unb tolpen Inir unfern eignen äßeg !^in; fiaUn tüir'S, fo finb toix auä), e^' toir'g un§ berfe'^en, auf ha^ fd)le(f)tefte gefül)tt.
928. 2)ie unge'^euerfte Kultur, bie ber Wcn^ä) fic^ geben fonn, ift bie ÜBeräeugung, ha^ bie anbern nic§t naä) i^m fragen.
929. äßer l^ätte mit mir (Sebulb '^aBen foEen, tüenn id^'g nid§t geljoBt i^ötte?
930. S)ie 5Jlenfc§en glauben, bü% man fid) mit i'^nen obgcben muffe, ha man fi(| mit fic^ felbft nic^t abgibt.
— 199 —
931. ©in gebrannte» ^inb fc^eut ha§ ^euer, ein oft terfengtei; (Srct§ f(^eut, \iä) ju tüärmen.
932. 2Bie öiel öexmag nid^t bie Übung! S)te 3"= fd^auer fc^reien unb ber ©efc^logne fi^toeigt.
933. Sßelc^er @eh)inn hjäre e§ für'§ ßeben, tuenn man bie^ fiü{)er getüa^r luütbe, fettig erfüfjre, ba% man mit feiner Sdjönen nie beffer fte^t, aU tuenn man feinen Ütiöalen lobt. 5ll§bann gel)t i^r bo§ ^erj auf, jebe Sorge, mä) au beriefen, bie i^urd^t, euc^ ^u Oerlieren, ift Oerfd^tounben; fie mad§t euc^ ^um 35er= trauten, unb il)r überzeugt euc^ mit ^^reuben, bo^ i^r e§ feib, htm bk gru(i)t be§ S5oume§ gel^ört, J»enn i§r guten §umor genug l^abt, anberen hk abfaüenben SSldtter ju überlaffen.
934. 3Jßenn mir eine 6a(^e mi§fäüt, fo laff ic§ fie liegen ober mad^e fie beffer.
935. äßer in fic^ red^t ernftlic^ '^inabfteigt, toirb fic^ immer nur al§ §älfte finben; er faffe nac^^er ein 5}Mbd§en ober eine Sßelt, um fid§ ^um (Sonden 5U conftituiren, ha^ ift einerlei.
936. 3Bei§ benn ber Sperling, ioie hzm Storc^ gu ^Jlut^e fei?
200
937. S)er Sliger, ber bem §trfd§ Begreif lii^ machen tüiE, tüte !ö[tUc9 e§ tft, Slut 3U fd)lürfen.
938. ©efunbe ^Ulenfdjen finb bie, in beren ßei6e§= unb ®ei[te§organifation jeber 2^^eil eine vita propria ^Qt.
939. 2)q| man gerabe nur benft, toenn man ha^, tüorüBer man ben!t, nid^t au§ben!en !ann!
940. äßenn tüeife Männer nic^t irrten, müßten bie 9krren öerätneifeln.
941. 5[Jlanc§e finb auf ba§, trag fie triffen, [toI,3, gegen ba§, lt)a§ fie nic§t toiffen, ^offärtig.
942. SGßer ftc§ in ein Sßiffen einlaffen foll, mu^ betrogen Icerben ober fid) felbft Betrügen, toenn äu|ere S'löt^igungen t^n nid^t untoiberfte§li(^ Beftimmen. 3Ber toürbe ein %x^t toerben, toenn er aüe UnBilben auf einmal Oor ^iä) fä^e, hk feiner toarten?
943. S)er ^iftorüer !ann unb Braucht nic^t alle§ auf's ©etoiffe 3U führen; toiffen bod^ bie ^[Jlat^ematüer auä) nic^t 3U erüären, loorum ber Äomet bon 1770, ber in fünf ober eilf ^a^^ren toieber !ommen foüte, fid) 3ur Beftimmten 3eit nod^ nid^t toieber ^at fe^en laffen.
201
944. ߧ ift mit ber ©ejc^id^te toie mit ber 5latur, tüie mit aEem ^Profunben, e§ fei öergangen, öeQeit= irärtig ober ^ufünftig: je tiefer man ernftli{i§ ein= bringt, befto fc^lnierigere Probleme t§un fic^ l^eröor. äBer fte nicfit fürchtet, fonbern !ü^n barauf lo§ge^t, fül^lt fid^, inbem er toeiter gebeizt, t)ö^er gebilbet unb ]6e!^agli(^er.
945. S)ie @ef(^id^te tote ha^ Uniöerfum, ha§ fie repräfentiren foE, ^at einen realen unb tbealen %^dl.
946. ^um ibealen %i)zxk ge!^ört ber ©rebit, jum realen S3efi|t!^um, |)§l)fif(^e ^lad^t pp.
947. £)er (Srebit ift eine bmä) reale Setftungen er= jeugte i^bee ber ^uöerläffigteit.
948. 3eber SÖeft^ ift eine plumpe 6a(^e, unb e§ ift gut, ha^ barüber aBgefprocfjen toerbe, ne incerta sint rernm dominia.
949. ^ehtx 5Jlenfc^ fül^lt ft(^ pribilegirt. S)iefem @efüt)l tniberfpric^t
1. bie 9iaturnotl)tüenbigfeit,
2. bie ©efeEfc^aft.
ad 1. 2)er 5Renfd) lann i^r nid^t entgegen, nic^t au§= toeid^en, nichts aBgeirtinnen. 9tur fann er burd^ ®iät fi(^ fügen unb tt)r nic^t Vorgreifen.
— 202 —
ad 2. S)er ^^enfi^ !ann t^r md)t cntgefien, nii^t au§= Jüei(^en; a6er er iann i^x obgetDinnen, ba^ fie tl)n tl)re SSort^eile mitgeniejäen lä^t, tüenn er feinem 5prit)ilegtengefüt)l entfagt.
950. ^er ^'ö^\k 3tüccf ber ^efettfc^oft ift ßonfequenä ber 3Sort[)eiIe, iebem gefidjert. ^chn einzelne Sßer= nünftige opfert fc^on ber ßonfequeng titele§ auf, ge= fditüeige bte ©efettfd^aft. Über btefe ßonfequena ge^t faft ber momentane SSort'^eil ber ©lieber gu ©runbe.
951. 3fn ber @efellf(i)aft finb aEe gleic^. (ä§ !ann !eine @efettf($aft anber§ aU auf ben SSegriff ber ©leii^'^eit gegrünbet fein, !eine§h)eg§ QÖer auf ben SBegriff ber grei^eit. S)ie ©leid^^eit toiE iä) in ber @efeEfd)aft finben; bie greifiett, nämlic^ bie fittlic^e, bo§ iä) mic^ fuborbiniren mag, Bringe ic^ mit.
952. Die @efeEfc§aft, in bie iä) trete, mu^ alfo 3U mir fagen: „S)u fottft oEen un§ anbern gleid^ fein." ©ie !ann aber nur ^injufügen: „äBir toünfcfjen, ha^ bu auä) frei fein mögeft", ba§ ^ei^t: 2ßir tt)ünfd§en, bo^ bu bid) mit Ubergeugung, ou§ freiem t)ernünf= tigern SßiEen beiner $Priöilegien begibft.
953. @efe|geber ober 9leöolutionär§, bie ©leic^fein unb fjreifieit ^ugleicö öerfprec^en, finb 5p^antaften ober <5{)arlaton§.
— 203 —
954. ßtngebilbete @Ie{c^f)eit: ba^ erfte 5Jlittel, bte Ungleichheit 3U äeigen.
955. 3febe Üiebolution ge'^t auf ^lotur^uftanb fjinaui, @efe|= unb ©(^amloftgleit. (^picarben, Sßiebertdufer, 6an§cuIotten.)
956. ©oBalb bie S^tjtannet aufge'^ofien ift, ge^t ber ßonflict 3tt)ii(^en Striftotratie unb S)emo!ratie un= mittelbar an.
957. £)ie 5!Jlenf(^en finb al§ Organe i^re§ Sc^r= ]^unbert§ anäufeljen, bie fid^ meift unbetüu^t Beilegen.
958. ge'^ler ber fogenannten 5Iuf!lärung: ha% fte 5[lienf(^en SSielfeitigfeit gibt, beren einseitige Sage man nic^t änbern !ann.
959. 33or ber Üteöolution Jrar alle§ S5e[tre6en; nac§= §cr bertoanbelte fi(^ aüe» in ^orberung.
960. i^n einigen Staaten ift in ^^^olge ber erlebten ]§eftigen Setoegungen faft in oEen 9ti(^tungen eine getüiffe Übertreibung im Unterrid^t^iuefen eingetreten, beffen 8(i)äbli(i)!eit in ber i^olge allgemeiner ein= gefeiten, aber je^ fd^on bon tüci)tigen rebli(^en 23or= fte'^ern foldier 5tnftalten öoE!ommen aner!onnt ift.
— 204 —
%vcffti(^e Wännn leben in einer 3ltt bon 25ci-äh)eif= lung, ha% fie bQ§ienige, tüQ§ fie Qmt§= unb t)or= fd^riftSgemä^ Ief)X-en unb überliefern muffen , für unnü| unb fd^äblic^ Italien.
961. 6§ ift nic()t§ trauriger ongufel^n al§ bog un= Vermittelte ©treben in'§ Unbebingte in biefer bur(i)= au§ bebingten 2ßelt; e§ erfd^eint im ^cit^u 1830 t)iel= leidet unge'^öriger al§ je.
962. 6inen gerüfteten, Quf bie 3)efenfit)e bered)ne= ten 3ii[tanb !ann !ein ©toat au§l)Qlten.
963. €b eine ^Jiation reif tüerben lönne, ift eine h)unberlidje §rage. ^ä) beonttuorte fie mit ^a, tuenn aEe 5Jlänner al§ brei^igjäljrig geboren inerben !önn= ten; ha aber bie Swö^i^'^ borlaut, ba§ 5llter ober !leinlaut einig fein tnirb, fo ift ber eigentlich reife ^fJ^ann immer jlnifdien beiben getlemmt unb tnirb fid^ Quf eine inunberlidie Söeife be'^elfen unb burd^ljelfen muffen.
964. £)o§ gro^e Oted^t, nii^t ettoa nur in feinen ^ribotangelegen^eiten — benn ha§ tuei^ ein jeber — fonbern oud) in öffentlid^en berftänbig, \a bernünftig 3U fein.
— 205 —
965. ^Jlajeftät tft ba§ SScrmöQen, ol^ne Üiüdftc^t auf S5elo!^nung ober Seftrafung red^t ober unrecht ju ^anblen.
966. §errfc^ert uttb genießen gel)! ntd^t ^ufatnmen. ©enteren l§ei§t, ftc^ unb anbern in ^rö^lt(^!ett Qn= gel^ören; ^errfc^en f)et§t, \iä) unb anberen im ernft= li(^ften ©inne tüo'^ltpltg fein.
967. ^errfc^en lernt fi(^ leidet, regieren fc^tüer.
968. SQßer flare 35egriffe f)at, tann befeijlen.
969. 2öa§ t)on ©eiten ber D3lonarc§en in ben ^d= tungen gebrutft iütrb, nimmt fic^ nid^t gut au§ ; benn bie ^Dlad^t fott :^anbeln unb nid^t reben. 2ßQ§ hk ßiBerolen Vorbringen, lä^t fid^ immer lefen; benn ber Übermäc^tigte , tüeil er nidjt ^anbeln fonn, mag ftc§ toenigften» rebenb äußern. „ßa§t fie fingen, menn fte nur beja^len!" fagte ^J^ajarin, al§ man i^m bk 6pottIieber auf eine neue ©teuer öorlegte.
970. Sßenn man einige 5Jlonate hu Leitungen nid^t gelefen t)at unb man lieft fie al§bann ^ufammen, fo 3eigt fid§ erft, hjie biel ^ät man mit biefen ^Papieren berbirbt. 2)ie SBelt luar immer in ^Parteien get^eilt, befonber§ ift fie e§ ie|t, unb trä^renb jebeS 5tt)eifel=
206
]§aften 3u[tanbc§ ürrt ber ^ettungSfc^teiBcr eine ober bie anbcre ^Partei met)r ober tuentger unb itä'^rt bie innere ^leigung unb ^IBneigung Oon Sag ju ZaQ, 6i§ gule^t ©ntfdjeibung eintritt unb ba§ ©efc^el^ene toie eine ©ott^eit ongeftaunt tnirb.
971. ^n ben Rettungen ift alle§ DfficieHe gefc^rauBt, bQ§ Übrige platt.
972. ^aä) $Pre^frei'^eit fc^reit nientanb, al§ toer fie miprauc^en tüiU.
973. S)ie ©eutfd^en ber neueren 3ett ^aben nic^t§ Qnbcr§ für 2)en!= unb ^re§f^eif)eit gegolten, al§ ha^ fie fi(^ einanber öffentlich nti§Q(^ten bürfen.
974. Die 3)eutf(|en ber alten 3eit freute nic^t§, al§ ha^ feiner bem anbern geljord^en burfte.
975. @ere(^tig!eit: @igenfd§aft unb ^P^ontom ber S)eutf(^en.
976. 2)er ecJ^te S)eutf(^e be^eic^net fi(^ burd§ ntonni(^= faltige SBilbung unb ßinl^eit be§ 6£)ara!ter§.
977. £)ie ©nglänber merben un§ Befc^ämen burc^ reinen ^enfc^enöerftanb unb guten SBillen, bie
— 207 —
f^rangofen burc^ geiftieic^e Um|"{d§t uttb pta!ttfd§e 9lu§fü^rung.
978. S)ei; £)eutfd§e foG aHe Sprachen lernen, bamit i^m äu §Qufe fein fytember unBequem, er oBer in ber f^rembe überall ^u §aufe fei.
979. S)ie ©etoalt einer ©proc^e ift ni(^t, ha^ fie ba§ i^rembe oBtoeift, fonbern ba§ fie e§ öerfc^lingt.
980. ^ä) t)erf(ud)c ollen negatiöen $Puri§mu§, bofe man ein 2Bort nic^t brauchen foE, in toelc^em eine anbre ©prac§e S5iele§ ober S^xkxe^ gefaxt l^at.
981. ^eine 8acf)e ift ber affirmative 5Puri§mu§, ber probuctiö ift unb nur baöon auSgetjt: 2Bo muffen tüir umf(^reiBen, unb ber Sfiac^Bar t)at ein entfc^eibenbe§ 3ßott?
982. S)er |3ebautif(?^e ^uri§mu§ ift ein abfurbe§ 516= Ie!§nen tüeiterer Ausbreitung be§ ©inne§ unb @eifte§. (3. 35. ha§ englifdje äßort grief.)
983. ßein Sßort ftef)t ftiE, fonbern e§ rütft immer burd^ ben &ehxaüä) üon feinem anfänglichen ^la^> e^er ^inab al§ hinauf, ef)er in'§ ©d^tei^tere al§ in'^ SSeffere, in'» ßngere al§ Sßeitere, unb an ber 2Banbel=
— 208 —
Botfcit bc§ SßortS lä^t fi(^ bie SöanbelBatfeit ber SSegriffc ct!cnnen.
984. 5pi)tloIogen: 5lpotto 8Qui-o!tono§, immer mit bem fpi|en ©riffeli^en in ber §anb aufpaffenb, eine ßibec^fe 3U fpie^en.
985. 6§ ift !ein großer Unter)(i)icb, ob iä) eine cor= rede <5teIIe falfi^ üerfte^^e, ober oB ic§ einer corrupten irgenb einen 6inn unterlege. S)a§ le|te ift für ben @in3elnen borttieill^after qI§ ba^ erfte. 6§ toirb eine ^ribQt = (Smenbation, hjoburc^ er für feinen ©eift ge= tüinnt, tt>o§ jene für ben S5ud)ftaT6en gelüonnen.
986. 2Ba§ man 5CRobe ^ä^i, ift Qugen6li(flid;c Ü6er= lieferung. 5ltte Überlieferung füljrt eine getoiffe 9tot!^= it)enbig!eit mit fid^, fid§ i^r gleid^gufteEen.
987. 2Benn man älter mirb, mu§ man mit S3etou§t= fein auf einer getoiffen 6tufe fte^en bleiben.
988. (S§ jiemt fid^ bem 35eia^rten toeber in ber S)en!lr)eife nod§ in ber 2lrt fic^ gu !leiben ber ^Jlobe nad^juge'^en.
989. 5lber man mufe tniffen, h)o man fte'^t unb iöo!§in bie anbern inotten.
— 209 —
990. @§ t[t mit ben ^Q^i-'en tüte mit ben @i6^IIini= f(^en SSü(f)crn: je me'^r man i§rer DerBrennt, befto t^euret toerben fte.
991. $ffienn bie ^fugenb ein ^e'^ler ift, fo legt man ii)n fet)f bülb ab.
992. ^n ber ^ugenb halb bie Sßot^üge be§ 5lltet§ getüa'^r ^u toerben, im 3tUer bie SSor^üge ber^ugenb äu erijalten, 6eibc§ ift nur ein ©lud.
993. 6§ betrügt fid^ !ein 9Jlenf(^, ber in feiner ^ugenb nod) foötel erwartet. 9lber tote er bamal§ bie 5l^nbung in feinem -^er^en empfanb, fo mu§ er auc^ hk ©rfüHung in feinem |)er3en fud)en, nic^t Qu^er fic§.
99^- »3^ ^ii^ ü^ß^' ^^ß SSurjeln be§ S5aum§ ge= ftolpert, ben ic§ ge|)f(an3t §atte." S)a§ mu§ ein alter ^orftmann gehjefcn fein, ber bie§ gefagt ^at.
995. S)a§ ber Wen]^ äule|t ©pitomator öon fic^ felBft mirb! Unb ba[)in ju gelangen ift fc^on &lüd genug.
996. Altern unb .^inbern Bleibt nid)t§ übrig, al§ entltjeber öor ober hinter einonber ju fterben, unb man tt>ci§ am @nbe nit^t, too» man bor^iefjcn foltte.
Schriften öcr ®octlje = ®cicafc^aft XXI. 14
210
997. SCßenn iä) an meinen 2ob ben!e, boif id), lonn irf) niäji benfen, tüclc^e Organifotion äerftört iDiib.
998. ^n jebct großen S^rennung liegt ein ^eim bon 3ßn!^n[inn; man mu^ fid^ ^üten, ir)n nadjbenflic^ QU§3uBxüten unb ju ^jflegen.
999. ^öd^ft metltnürbig ift, ha'^ öon bem menf(^= liefen SBefen ba§ ©ntgegcngefe^te übrig bleibt: ©e^äuf unb ©erüft, Vooxin unb tüomit fi(^ ber @ei[t !^ienieben genügte, fobann ahzx bie ibcalen 2Bir!ungen, bie in SäJort unb %t}at öon i^m ausgingen.
1000. @in au§gef^ro(^ne§ äßort forbert fid^ felbft iüieber.
1001. 5Jlt)[ti! : eine unreife ^oefie, eine unreife $P^ilo=
fop^ie; ^oefie: eine reife ^Jiatur; ^P^ilofop^ie : eiue reife 23ernunft.
1002. ^oefie beutet auf hk ©e^eimniffe ber 5^atur unb fuc^t fie burd^'S Silb gu löfen;
$ß^ilofop!§ie beutet auf bie ©e^eimniffe ber 2Ser= nunft unb fuc()t fie burd^'S SBort ju löfen (9iatur= ^'^ilofopljie, 6j|3erimentalpl^ilofo)3^ie) ;
— 211 —
5!Jlt)[ti! beutet auf bie ©e'^eitnniffe ber ^Zatur unb Sßernunft unb fudjt fie burc^ äßoit unb SStIb ju löfen.
1003. S5ilblt(^e S3orfteIIung : SfJetd) ber ^oefie; ^^)3o= t^etifi^e @r!(ärung: 9tei(^ ber 5p^ilofo^§ie.
1004. £)a§ 2Bat)re (Slttgenieine), boS toix er!ennen unb feft^alten;
ha§ £eibenfd§aftl{c§e (SSefonbere) , ha§ un§ l^tnbert unb feft^ält;
ba§ dritte, Siebnertfc^e, fc^lnanfenb 5tt)tf(5§en 2Ba^r= ^eit unb ßeibeufd^oft.
1005. S)ie Saune t[t ein SBetou^tlofeg unb beruht auf ber 6innltc^!eit. @§ ift ber äßiberfprud^ ber 6innli(^!e{t mit fic§ felbft.
1006. S)er §umor entfielet, wenn bie Sßernunft nid^t im ©leid^getoii^t mit ben S)in9en ift, fonbern enthjeber fie ju 6el)errf(^en ftreBt unb nid)t hamii ^u 6tanbe fommen fann : tüelc§e§ ber ärgerliche ober üble §umor ift ; ober fid) i^nen getüifferma^en untertoirft unb mit fid§ fpielen lä^t, salvo honore: tüeld^e§ ber ^eitre §umor ober ber gute ift. Sie läfet fid§ gut ftjmboli^ firen burd) einen SSater, ber fi(^ t)erabtä^t, mit feinen ^inbern ju f:pielen, unb me^r 6pa^ einnimmt al§
— 212 —
ausgibt, ^n biefem ^otle \puit hk SSernunft ben (S)offo, im erften ^alle ben ^Dlorofo.
1007. S)a§ @enie übt eine 2lrt Ubiquität au§, in'§ Ißgemeine öor, tn'§ SSefonbere naä) ber ©rfal^rung.
1008. S)Q§ ©lud be§ ©enieS: tt)enn e§ ju 3eiten be§ 6rnfte§ geboren inixb.
1009. @ro^e ^Talente finb ha^ fd^önfte 3}erfö^nung§= mittel.
1010. S)q§ @enie mit @ro^[inn fud§t feinem 3ai^r= l^unbert borjueilen; ha§ %almt au§ ©igenfinn motzte e§ oft äurü(f()alten.
1011. S)er ©(^arffinn öerlä^t geiftreid^e Männer am tnenigften, trenn fie Unred)t l^aben.
1012. S)o§ ^ür(^tei;li(^fte ift, toenn platk unfäl^ige 5[l^enf(j^en ju ^p^antoften fi(^ gefellen.
1013. 5}lan !ann fid^ nii^t öerläugnen, ha'^ bie beutfc^e äöelt, mit üielen, guten, trefflichen ©eiftern gef(^müctt, immer uneiniger, unäufammenpngenber in ßunft unb 2Biffenf(^aft, fid^ auf l)iftorifc^em, t^eore= tifcijem unb )3ra!tif(^em 2Bege immer mel^r öerirrt unb bermirrt.
— 213 —
1014. <Bä^Q man ßunft unb Sßiffenfc^Qft nic^t qI§ ein 6tütge§, in fic^ fel6[t £ebenbi9 = gextiQe§ öere'^i-enb an, ha^ im ^eitöetlaufe nur SSoräüge unb ^Jlängel but(^ einanber mtf(^t, fo tnürbe man felbft ixxe njerben unb ft(^ betrüben, ba§ Sfieic^t^um in eine foldje 2[^er= legen^eit fe|en !ann.
1015. 3ßa§ i[t bQ§ für eine ^eit, tno man bie S5e= graBenen beneiben mup
1016. 2ßa§ nid§t originett ift, baran ift ni(^t§ ge= legen, unb toag originell ift, trägt immer bie @ebrecf)en be§ 3ii^töibuum§ an fi(^.
1017. Sßer'g nic^t beffcr mad^en !ann, mad^t'g nienig= ften§ onber§; ^u^örer unb ßefer, in §er!ömmli(^er @Iei(^güÜig!eit , laffen bergleidjen om liebften gelten.
1018. ^Jlon fpric^t fobiel üonöefc^matf: ber@efd)ma(f befte^t in ©up^emiSmen. 2)iefe finb ©(^onungen be§ 01^t§ mit Slufregung be§ Sinne§.
1019. S)a§ ^Publicum tnitt toie f^rauenjimmer be^on= belt fein: man fott i^nen bur(^au§ nic^t» fagen, al§ tüoB fie !§ören möd)ten.
— 214 —
1020. S)a§ ^Publicum Beüagt \iä) lieBer unauf!§örlt(^, üBel Bebicnt tüoi'ben 3U fein, al§ ba^ e§ ftd) !6emuf)te, !6e[fcr bebient ju Serben.
1021. (S§ gtöt empinjc^e gnt^ufioften , btc, oögleidj mit 9Jed)t, an neuen guten ^Probucten, ahn mit einer 6!ftQfe [i(^ ertüeifen, qI§ tüenn fonft in ber äßelt nid^tö 33or3Ügli(^e§ ju fet)en getoefen tüöre.
1022. (Bin gxo^e§ Unfieil entfpringt qu§ ben fQlfij^en S9egi*iffen ber ^Jlenge, tüeil ber Sßert^ öorl^anbener 2Ber!e gleich berlannt tüirb, lüenn fie nid)t im currenten 3}orurt^eil mit einbegriffen finb.
1023. ^nner'^alb einer ©poc^e gibt e§ feinen ©tanb= |junct, eine @pod)e ju betrachten.
1024. ^eine 9latton '^at ein Urt^^eil aU über ba§, it)a§ bei i'^r get^on unb gefd^rieben ift. ^Dlan tonnte bie§ auä) öon jeber !ßzxt fagen.
1025. Sßa^re, in aße :S^\kn unb 5^ationen ein= greifenbe Urt^eile finb fe'^r feiten.
1026. ^eine 9ktion "^ot eine ^riti! al§ in ber ^IRofee, toie fie öorjüglii^e , tüchtige unb öortreffUc^e äßerle befi|t. _____
— 215 —
1027. S){e ßrtti! exf(^c{nt tüie 3ltc: fte berfolgt bie Tutoren, aUx !^in!enb.
1028. S)a§ SBo'^re, @ute unb Sßortreffltd§e ift einfai^ unb fic^ immer qkiä), tüie e§ au(^ erfc^eine. £)a§ ;3rren aber, ba§ ben Sobel l^erborruft , t[t l^öc^ft mannic^taitig, in fic^ felbft berfc^ieben unb nid^t nEcin gegen ha^2 ©ute unb äöaf)re, fonbern aud) gegen firf) jelbft tämpfenb, mit ]xä) felBft in SBiberfpruc^. S)a!^er muffen in jebcr Siteratur bie 5lu§brü(fe be§ Sabelg bie Sßorte be§ Soöe§ üBertüiegen.
1029. 35ei ben ©riechen, beren ^oefie unb 9t()etorif einfad^ unb pofitid tüar, erfd^eint bie Billigung öfter oI§ bie ^Jlifebilligung ; bei ben ßateinern tjingegen ift e§ umge!et)rt, unb ie me^r fic^ $Poefie unb 9iebe!unft öerbirBt, befto mel^r tnirb ber Stöbet n)Q(^fen unb bo» 2ob fid} 3ufammen3ief)en.
1030. 3)ie Siteratur öerbirbt fid^ nur in bem Wa^t, aU bie 5Jlenfd§cn öerborBener tuerben.
1031. ßlaffifi^ ift ba§ @efunbe, romantifd^ ha^ ßran!e.
1032. £)t)ib Blieb claf fifd^ aud^ im @jil : er fud§t fein UnglüdE nid^t in fid^, fonbern in feiner Entfernung öon ber ^auptftabt ber SBelt.
216
1033. S)q§ Üiomanttfd^c tft fd^on in feinen 5I!6giunb bcrlaufen; bo» ©räfelid^fte ber neuern 5|}robuctionen ift lount nod^ ge]unfencr ju ben!en.
1034. (Snglänbei- unb ^ranjofen ^oBen un§ barin überboten. «Körper, bie Bei Seibeslebcn öerfaulen unb ftc^ in betaillirtcr SSetracfitung i^re§ 33er)Defen§ er= bauen, 2obte, hk jum Serberben anberer am Seben bleiben unb if)ren S^ob am Sebenbigen ernähren: bat)in ftnb unfre 5Probucenten gelangt!
1035. ^m 3t(tert!§um fbufen bergteic^en Grf (Meinungen nur öor tnie feltene ßran!^eit§fälle; bei ben Dienern finb fie enbemitc^ unb epibemifd^ gehjorben.
1036. Sa!untala: !^ier erfc^eint ber S)i(^ter in feiner pd^ften fyunction. 211» üiepräfentant be§ natürlid^ften 3uftanbe§, ber feinften 2ebcn§n)eife, be§ reinften fitt= Iirf;en S5eftreben§, ber n:)ürbig[ten DJIajeftät unb ber ernfteften ÖotteSferebrung hjagt er fi(f) in gemeine unb Iä(^erli(^e 6egenfä|e.
1037. ;3entanb fagte: „2ßa§ bemül^t i!^r eud^ um ben |)omer? ^i)x öerfteljt i^n boc^ nid)t." darauf ant= iDortet' id^: S>erfte!^ iä) hoä) auä) @onne, 5Jlonb unb Sterne nic^t; aber fie ge^en über meinem ^aupt tjin unb id) er!enne mi(^ in i§nen, inbem iä) fie fet)e unb
217
i]§ren tegelmäBigen tDunbetboren (Sang häxa^U, unb benfe babei, ob audf) tno^t ettoaS qu§ mir toerben fönnte.
103S. Xa% bie Bilbenbe .^unft in ber ^lia^ auf einer 10 f)o!§en Stufe erfd^eint, möchte toof)! ein SIrgument für hie 53lobernitQt be5 ©ebid^tes abgeben.
1039. £ie Q3(obernen fotlen nur l^ateinifd) jd^reiben, toenn fie auB ni(f)tÄ ettoae ^u ma(^en l^aben. llm= gefeiert mad^en fie if)r toenige» dttDos immer gu nid^t».
1040. ^ie lateinifc^e ©prad§e ^at eine 5lrt öon ^m= ^jeratiöul ber Slutorfd^aft.
1041. ^u ben glüdtlic^en Umjtänben, toeld^e 8]§Q!e= fpeore'» gebornel gro^el 2alent frei unb rein ent= toidtelten, ge!^ört audf), ha^ er 5proteftant toar; er l^ätte fonft tüie ^alibafa unb ßalberon Slbjurbitdten öer= ]^errlid[)en muffen.
1042. ^einrid^ ber 23ierte öon Sfiafeffeare: toenn alle§ öerloren märe, ma« je, biefer 3Irt gefd^rieben, gu un§ gefnmmen, fo !önnte man ^^oefie unb 9t§etori! barou5 öoUfommen Inieberfierftetlen.
218
1043. Um bie ölten aBgefc^mocftcften locos communes ber 5)lenfc^t)eit burdjäupeitjc^en, I)at Mopftod §immel unb §öttc, 6onne, 5Ronb unb ©tetne, 3eit unb ©totgleit, ©Ott unb 2^eufel Qu[gc6oten.
1044. ©c^mibt bon SBerneud^en i[t ber too'^re ^l)a= xatkx ber Sf^atürlic^feit. ^ebermann l^at fic^ üBer i^^n luftig gemocht unb ha^ mit 9tect)t; unb bod) ^ätte man \iä) über il)n ni(^t luftig machen !önnen, toenn er nid§t al§ $]}oet n)irllid)e§ SSerbienft ^ätte, bQ§ toir an il^m 3u eieren ^aben.
1045. gulenfpiegel: oEe §au|)tf|3ö^e be§ SSu(^§ 16e= ru'^en barauf, ba^ atte 5}lenfd)en figürlid) fpredien unb ßulenfpiegel e§ eigentlid^ nimmt.
1046. Tläl]xä)tn: ba^ un§ unmögliche ^egeben'^eiten unter möglichen ober unmöglichen SSebingungen al§ mögltd) barfteÜt.
1047. Ü^oman: ber un§ möglid)e ^egeBenl^eiten unter unmöglichen ober beinahe unmöglid^en SSebingungen al§ toirllici) barftellt.
1048. 2)er 9iomanen"^elb offimilirt fic^ atte»; ber X^eaterl^elb mu^ nicl)t§ 5lf)nlid)e§ in aEem bem finben, inag i^n umgibt.
— 219 —
1049. @inen tüunberfamen 5tnBlid geBen be§ 5lrt= ftoteIe§ f^ragmente be§ 2^VQctot§ ü6er S)t(f)t!unft. äßenn man ha^ Z'ijzakx tn= unb auStoenbtg !ennt töte Unfereiner, ber einen Bebeutenben 2^^eil be§ Se6en§ auf btefe ßunft öerlüenbet unb felBft öiel barin ge= atteitet !^at, fo fie^t man etft, ha^ man fic§ öor oEen S)tngen mit ber p^ilofop^ifc^en S)en!art be» ^Jknne» Betannt machen müBte, um 3U Begreifen, toie er biefe ^unfterf Meinung angefe!^en !§aBe; aufeerbem öertoirrt unfer 6tubium nur, tt)ie benn bie moberne 5poeti! ba§ ^IIeräufeerltd)fte feiner Se^re nur ju i{)rem 23erberBen antüenbet unb angetüenbet ^at.
1050. S)e§ tragifd^en S)i(^ter§ ?lufgaBe unb %^\in ift ni(|t§ onber», al§ ein pft)djifc[) = fittli(^e§ $pf)änomen, in einem fa^ltc^en (Sjperiment bargefteHt, in ber 3ßer= gangen^eit nadjjutneifen.
1051. 2Ba§ man ^lotiöe nennt, finb alfo eigentlid^ 5P^änomene be§ 5Jlenfd)engeifte§, hk fid^ tüieber^olt ^aBen unb tDiebert)olen tuerben, unb bie ber S)id)ter nur al§ t)iftorifc^e nat^ineif't.
1052. @in bromatifd^eg 2Ber! gu berfaffen, ba5u ge= ^öxt ©enie. %m 6nbe foll bie ©mpfinbung, in ber 5Ritte bie 35ernunft, am 5Infang ber SSerftanb öor= tüalten unb alle§ gleichmäßig burd^ eine leB^aft=!tare 6inBilbung»!raft Vorgetragen toerben.
— 220 —
1053. @§ t[t nt(^t§ t^eatralijrfj, ira» nic^t für bie Slugen fljmboUfd; tt)äre.
1054. S)ie geJuöl^nltd^en S^^eater!ntt!en ftnb unBarm= I)er3ige Süiibenregiftev , bie ein böfer ©eift öoth)urf§= toeife ben armen 6(i)äd)ern öor^ält o!^ne l^ülfreid^e §onb gu einem Beffern SBege.
1055. (Sine Stomanje ift !ein $Proce§, tüo ein 2)efinitit)= UrfEieil fein mu^.
1056. SSei'm ÜBetfelen mu^ man Bi§ Qn'§ Unüber= fe|li(^e l^erongetjen ; alSbonn tüitb man ahex er[t bie frembe ^Ration unb hk fxembe ©prad^e getüo^r.
1057. @§ i[t ein großer Untei-f(^ieb , ob id§ lefe gu @enu§ unb SSelebung ober ^u ©rfenntni^ unb S5e= Ie!^rung.
1058. @§ gibt S5üd)er, burc^ töeli^e man aEe§ erfäl)rt unb bodj äule|t üon ber @o(^e nidit» Begreift.
1059. 3ßenn einem 5lutor ein Sejüon naij^tommen !ann, fo taugt er nid§t§.
1060. ^^ ben!e immer, toenn iä) einen S)ru(ffe'^ler fe^e, e§ fei etJnai 9ileue§ erfunben.
— 221 —
lOGi. SSetleger 1)abm bte 5lutoren unb \xä) felBft für t)ogelftei et!lärt; tnie motten fie unter einanber, tuer tottt mit i^nen redeten?
1062. 2)te Se^nfuc^t, bte naä) au^en, in bte ^erne ftreBt, ft(^ aber ntelobifc^ in fid§ felbft Befd^räntt, er= 3eugt ben ^inor.
1063. ßantilene: bte glitte ber Siebe unb jebeS Ieiben= f(|aftli(5§en @Iü(J§ öereiüigenb.
Uu§ bem 9^ad^la§. (Ü6er ^iinft unb ßunftgeftfitdite.)
(3l^l§ort§nten. ^reunben unb ©egnern jur S5e{)er3igung.)
1064. äßex Qegentüätttg über .^unft fd^reiben ober gar ftretten tottt, bet foEte einige 3l!^nbung fiaben bon betn, h)a§ bie ^fjilofop^^ie in unfern Xagen geleiftet f)ai unb gu leiften fortfährt.
1065. SBer einem ?Iutor £)un!el^eit öortüerfen toitt, foHte erft fein eigen ^nnereS befc^auen, ob e§ benu ha auä) xzä)t ^eü ift: in ber S)änimerung toirb eine fe'^r beutlic()e ©d)rift unle§bar.
1066. 3Ber ftreiten toitt, mu% fic§ '^üten, hzi biefer ©elegeu'^eit ©ac^en 3U fogen, bie i!^m uiemonb ftreitig maä)t
1067. 3Ber 5JlQjtmen beftreiten JuiU, foUte fä'^ig fein, fie rei^t iiax auf^uftetten unb innerhalb biefer ^lax=
— 223 —
]§eit 3U lämpfen, batnit er ni(^t in ben ^oH gerat^e, mit felBftgei^affeneu SuftBilbern gu fed^ten.
1068. S)ie S)un!er{)eit getüiffer ^Jkjimen ift nur te= latiö : iii(^t aEe» ift bem ^örenben beutUc§ 5U machen, tt)a§ bem 5(u§übenben einleutijtet.
1069. @in ,^ün[tler, ber fc^äpare 5IrBeiten t)ei:= fertiget, ift nid^t immer im ©tonbe, öon eignen ober fremben 2Cßer!en 9ted)en](^aft 3U geben.
1070. 9^atur unb ^bce Iä§t fic^ nic^t trennen, o!^ne ha^ bie ^unft fo lüie bQ§ SeBen jerftijrt tnerbe.
1071. äßenn ßünftter öon ^fiatnr fprecfjen, fu6intel= ligiren fte immer bie ;3bee, o^ne fi(^'§ beutlic^ Betoufet 3u fein.
1072. ©Ben fo gef)t'§ allen, bie au§f(^lieBli(^ hk ©rfa^rung angreifen; fie bebenfen nic^t, ha% bie @r= fo'^rung nur bie |)ölfte ber (Srfo^rung ift.
1073. 6rft prt man öon 5Ratur unb 5lac^a!§mung berfelBen; bann foll e§ eine fc^öne 5Jtatur geben. 5Jlan foQ iüä^len. S^od) too'^l ha§ SBefte! Unb tooran fott man'§ ertennen? ^Rac^ trelc^er ?iorm foII man toä^Ien?
_ 224
Unb lüo ift beim bte ^lorm? S)oi^ UjoIjI nidjt auä) in bei* 5Jiatur?
1074. Unb gefegt, ber (Segenftanb tüäte gegeben, ber f(i)önfte SÖQum im 2ßalbe, ber in feiner 5lrt al§ t)oE= !ommen au^ öom ^^örfter anertannt töürbe. 9lun, um ben S3aum in ein S3ilb ju bertüanbeln, ge'^e id§ um i^n ^erum unb fud^e mir bie fi^önfte Seite. ^^ trete lueit genug hjeg, um i^n böttig gu üBerfe^en, ic^ lüorte ein günftige§ Sic^t ab, unb nun foH öon bem DIaturBaum no(j§ biel auf bo§ ^Papier ü'6er= gegangen fein!
1075. S)er Saie mag ha^ glauben; ber ^ünftler, l^inter ben ßouliffen feine§ §anbn)er!§, fottte auf= geüärter fein.
1076. ©erobe ha§, toa§ ungeBilbeten ^Jienfc^en am ^unftföer! al§ 9latur auffällt, bo§ ift nid^t ^Jiatur (bon au^en), fonbern ber ^enfc^ (DIatur öon innen).
1077. 2Bir Ujiffen öon !einer Sßelt al§ im SSejug auf ben ^Jlenfc^en; tüir iüollen feine ^unft, al» bie ein ^6bru(f biefe§ SSejugS ift.
1078. äöer juerft im 59ilbe ouf feinen ^ori^ont bie ^ielpuncte be§ mannic^falttgen ©piel§ it)agered§ter Sinien bannte, erfanb ha§ ^rinctp ber ^erf|3ectiöe.
— 225 —
1079. $Ißer äuerft au» ber ©tjftole unb S)taftole, ^u ber bte Sietina gefeilbct tft, qu§ biefer St)n!rtft§ unb S)tQ!Tt[t§, mit ^piato ju fpre(^en, hk ^arBenfjarmonie enttütcEelte, ber ^at bie 5Pnncipien be§ Solortt§ ent= bedEt.
1080. ©ud^et in euc^, fo tüerbet if)r Qlle§ finben, unb erfreuet eud), toenn ba brauBeu, hjie i^r e» immer l^ei^en möget, eine 5latur liegt, bie ^a unb 5tmen ju Quem fagt, h)a§ i§r in eud^ gefunben f)aBt!
1081. @or t)iele§ !ann lange erfunben, entbedt fein, unb e§ tüirft ni(i)t auf bie SBclt; e§ !ann toiiien unb bocf) niäjt bemerlt inerben, tüixhn unb nic§t in'§ 51(1= gemeine greifen. 2)e§tüegen jebe ©efd^ic^te ber (Srfinbung ftd^ mit ben n}unber'6ürften 9lät§feln lierumfc^lägt.
1082. (SS ift fo fi^Ujer, eth)ai öon 2)^uftern ^n lernen, al§ öon ber 5^atur.
1083. 3)ie 3^orm tnill fo gut berbauet fein al§ ber ©toff; ja fie öerbaut fid^ öiel fc^toerer.
1034. 5Ran(^er '^at noc^ ber ?lnti!e ftubirt unb fid^ i^r Söefen nic^t ganj angeeignet: ift er barum f d^elten§tt)ert!^ '?
©d)riften ber ®oet6e = ®efcaf(f)aft XXI. 15
226
1085. 2)te ^ötjcren §orberungen finb an fid) fdjon f(^Q|16arer, auä) unerfüllt, qI§ niebrige, gan^ erfüKte.
1086. S)Q§ S;rodten=91aibe, ba§ ©tetf=2ßacEere, ha§ 5ingftlid§ = ^e(i)tl{d§e, itnb tnomtt man ältere beutfc^e ^un[t (^Qra!tert[iren mag, get)ört 3u jeber früheren e{nfa(5§eren ^unfttüeife. 2jte alten SSenetioner, ^loren= tiner unb jo tüeiter tiaben ba§ alle§ aud).
1087. Unb lütr £>eutfc§e Jollen un§ bann nnr für original "galten, tnenn h3ir un§ nid^t ü6er bie Slnfänge er!§e6en ?
1088. SBeil 5lI6re(|t S)ürer bei bem unöergleic^^lid^en Talent fid^ nie gur ^bee be§ (S6enma^e§ ber ©d^önl^eit, jo fogar nie jum föeban!en einer f(f)i(ftid)en 3h3e(f= mä^ig!eit er!§e"6en tonnte, fotten tüir auä) immer an ber @rbe lieben?
1089. 5llbre(^t ^ürern fi^tberte ein l^öc^ft innigfte§ realiftif(^e§ 5lnfcl)auen, ein lieben§tüürbige§ menf(j^= li(^e§ 5Jlitgefü^l aller gegenwärtigen ^uftänbe; i^m fd^obete eine trübe, form= unb bobenlofe ^l)antafte.
1090. 2ßie Martin ©(^ön neben t'^m ftel)t unb lüie ba§ beutf(^e Sßerbienft \iä) bort befc^ränlt, hJäre intereffant ^u feigen, unb nü|li(^ äu geigen, ha^ bort nidjt aller Sage ^^benb Inar.
227
1091. Softe fi(^ hoä) in jeber ttaltänif(^en Sd^utc ber ©cEimetterling ou§ ber ^Puppe Io§!
1092. 6oIIen tüix etütg qI§ ^fJaupen ^nnmtxkä)^n, totil einige noibifc^e ^ünftler i^re Üted^nung babei finben?
1093. ^JlaeJ^bem un§ ^topftod öom 3ieim erlöf te unb 3So^ un§ ^iofobif(^e 5Jlu[ter gaB, fo fotten tnir lt)ot)l tüieber ßnittelöerie mad)en tok §an§ ©a(^»?
1094. ^a^t un§ bo(^ üielfeitig fein! 5JIät!ifc^e Üiüb= d§en fi^meifen gut, am fieften gemif(^t mit ßaftanien, unb biefe Beiben eblen ^xüä)tc h)ad)fen toeit au§ ein= anber.
1095. (SilauBt un§ in unfern öermifd^ten 6(5^riften bo(^ neBen ben aBenb= unb norblänbif(^en f5"0^*wten auä) bie morgen = unb füblönbifd§en!
1096. ^an ift nur öielfeitig, tnenn man jum ^öä)= ften ftreBt, toeil man mu^ (im ©ruft), unb 3um Geringem l^eraBfteigt, tnenn man tüitt (äum Spafe).
15*
— 228 —
1097. ßo^t bod§ ben beutf(^en S)t(^tetn ben frommen 2Bunfc§, Qud) al§ ^omeriben ju gelten! S)eutf(5§e Silb= Iraner, e§ lüiib euc^ ntdjt fc^aben, 3um ütui^m bet legten ^Prajiteliben ju ftreöen!
1098. 2ßa§ f)at ein ^Ulaler ju [tubtren, bi§ er eine ^firf(^e fe^en !ann tote §ut)fum, unb tüir foUen nt(^t berfu(i)en, ob e§ möglich fei, ben 5Jlenf(^en gu fe'^en, toie tt)n ein ©rieche 9efel)en ^at?
1099. 2Ber ^Proportion {ba^ ^epare) bon ber Slntüe nel^men mu§, foEte un§ ni(i)t gefiäffig fein, toeil tüir ha§ Unmepare t)on ber ^ntüe ne'^men tooEen.
1100. 6§ ift fc^on genug, ha^ ^unftliebf)aber ha^ Sßottfommene übereinftimmenb onertennen unb fd^ä^en; über ha§ Mittlere täp fi(^ ber ©treit nid§t enbigen.
1101. 5lIIe§ ^Prägnante, tra§ aüein an einem ^unft= tüerfe bortrefflic^ ift, tüirb ntc^t aner!annt, aÜe§ ^rui^tbare unb ^örbernbe mirb befeitigt, eine ttef= umfaffenbe 6t)ntl^efi§ Begreift nidjt leidet jemanb.^
1102. 3f^r n)ä^lt mä) ein dufter unb hamit t)er= mifd^t i'^r eure Snbioibualitöt: ba§ ift olle eure ^unft.
229
S)a i[t ort !eine @xunbfä|e, an !etne 6d§ule, an him ^olge äu ben!en, aGe§ njtEÜirlic^ unb tote e§ einem jeben einfällt. S)aB man fii^ öon @efe|en loSmad^t, bie 6Io^ bnxd) Ambition geheiligt finb, bagegen ift nic^t» 3U fagen ; aber ha^ man ni(i)t ben!t, e§ muffen boc^ @efe|e fein, bie au§ bex 5^atui; ieber ^^unft ent= f^ringen, baran ben!t niemanb.
110.3. ;^ebe§ gute unb f(f)(ec^te ^unftiuert, fobalb e§ entftanben ift, ge'^iJxt jux 9^atux. 3)ie 2lnti!e geboxt gux 5Jiatux unb ^max, toenn fie anfpxid^t, jux natüx= Iic§ften ^ainx, unb biefe eble 5^atux foEen toix nid^t ftubixen, aBex hu gemeine!
1104. 2)enn ha^ ©emeine ift'§ eigentlich, toa§ ben §exxen 9Iatux ^ei§t! ?tu§ fid^ fd)öpfen mag too^l ^ei^en, mit bem eben fextig toexben, toaS un§ Bequem toixb!
1105. ^unft : eine anbexe 5^atux, auc^ ge'^eimni^bott, oBex texftänblid^ex; benn fie entfpxingt au§ bem Sßex= ftanbe.
1106.' 2)ie 9'iatux tuix!t naä) ©efe^en, bie fie ftdö in eintxad^t mit bem Sä)'6p^zx üoxfd^xieB, hk J^unft nai^ Siegeln, üBex bie fie fi(i) mit bem @enie einüexftonben ^at.
— 230 -
1107. £)ie ßunft ruf)t Quf einer %xi rettgtolem ©inn, Quf einem tiefen unerf(i)ütterU(^en @vnft; bc^tüegen fie fid) anä) fo gern mit ber Üteligion bereinigt. S)ie 9?eIigion Bebarf !eine§ ^un[tftnne§, fie rul^t auf i^rem eignen (5rnft; fie berlei^t aber auä) feinen, fo tüenig fte (Sefc^madE gibt.
1108. SfJealttöt in ber :^ö(^ften 5Iü|tid§!eit (3tüe(I= mä§ig!eit) mirb au(^ f(i)ön fein.
1109. 33oE!ommen!§eit ift fc!§on ha, töenn ha^ 5lot^= toenbige geleiftet toirb, ©(^ijn^eit, toenn bog 5not^= toenbige geleiftet, bod^ üerborgen ift.
1110. SSoEfommenl^eit !ann mit S)t§proportion !6e= fte'^en, ©(^önt)eit allein mit $Pro:portion.
IUI. 3Ber!e ber ^unft hjerben jerftört, fobolb ber ^unftfinn öerfd^ininbet.
1112. S)ie SlEegorie bermanbelt bie 6rf(f)einung in einen SBegriff, ben Segriff in ein SBilb, bod§ fo, ha% ber SBegriff im SSilbe immer noc§ begrängt unb t)oll= ftänbig 3u !§olten unb 3U l^aben unb an bemfelben ou§3uf^red^en fei.
— 231 —
1113. ^te StjmBoU! üertücinbelt bte 6rfd§einung in 3bee, bie ^bet in ein Silb, unb fo, ha^ bie ^bee im SSilb immer unenblid^ iDirljam unb unerreii^Bai: bleiBt unb, fel6[t in aücn (Sprachen auägefprod^en, boc^ un= QU§fpre(^Ii(^ 'BtieBe.
iiu. ^n Ütembronbtg txefflic^ex 9tabitung, ber 5lu§= treibung ber Käufer unb S}er!äufer qu§ ben 3^empel= flauen, ift bie (Glorie, U)elc^e getoö^nlii^ beä ^errn §oupt umgibt, in bie öorlüärtS mirtcnbe ^anh gleid)= fam gefahren, tneldje nun in göttlid)er 2^^at, glanä= umgeben, berb jufi^lägt. Um ba§ §QUpt i[t'§, h)ie aud^ ba§ @efid§t, bunfel.
1115. i^eber gro|e ^ünftler rei^t un§ meg, ftecft un§ an. 5lUe§, hja§ in un§ öon eben ber gä!§ig!eit ift, tüirb rege, unb ha tnir eine Sorfteüung öom ©ro^en unb einige Einlage bo^u ^aben, fo bilben tüir un§ gor leidet ein, ber ^eim babon ftede in un§.
1116. ©emüt^ ^at iebermonn, 5JlatureII mand^e, ^unftbegriffe finb feiten.
1117. 3n allen fünften gibt e§ einen getniffen @rab, ben man mit ben natürlicfjen Einlagen, fo 3u fagen allein erreictjen !ann. 3ugleic§ aber ift e§ unmöglich,
232
benfelBen 3U überfdjteiten , tnenn mc§t hu 5?un[t ju |)ülfe !ommt.
1118. ^Qn fagt hjo^l gum SoBe be§ ^ün[tlcr§: er l^at Qlle§ Qu§ fic^ felbft. 35Jenn td^ ba§ nur nic^t tnteber !§öten mü^te! ©enou befel^en, ftnb bie $pro= buctionen eine§ foldjen Originolgcnieg meiftenS 9temt= niScen^en; toei* @rfa!^rung !§at, tüirb fie itieift einzeln itoditneifen tonnen.
1119. S)Q§ fogeuannte 5lu§=©t(^-©d)ö^fen maä)t ge= tüö^nlic^ folfc^e Originale unb ^tanieriften.
U20. SSarum fd^elten iDir ha§ ^anierirte fo fel^r, al§ tüeil tüir glauben, ha§ Umte'^ren bai^er auf ben teerten Söeg fei unmöglid)'?
1121. ®ie l^unft foE ha^ ^Penible nid^t öorfteEen.
1122. 2[Ba§ bie le|te §anb f^un !ann, mu^ bie erftc jc§on entfc^iebcn aussprechen. §ier mu^ f(^on be= ftimmt fein, lt)a§ getl)an n^erben foE.
1123. „3ln meinen SSilbern mü|t il^r nic^t fdjuuffeln, bie garben finb ungefunb." D^embranbt.
233
im. ^u§ Dielen 6!i33en enblic^ ein ©an^eä ^er= boiäuBringen, gelingt fel6[t ben S?e[ten nic^t immer.
1125. (Selbft ha§ möBige %aUnt fjat immer Öeift in ©egentDort ber 5^Qtur; be^tüegen einigermaßen forg= faltige ^t^i^^ungen ber 5lrt immer f^^reube madjen.
U26. Urfac^e be§ S)ilettanti§mu§ : f^^luc^t öor ber Monier, Un!enntni^ ber 5}letl^obe, t^^öric^teg Unter= nef)men, gerabe immer ha^ Unmögliche leiften 3U moEen, melc^eg bie ^öcf)fte ^un[t erforberte, n^enn man [i(^ i|m je nä^^crn fijnnte.
1127. ^e^ler ber ^Dilettanten: ^P^antofie unb 2ec§ni! unmittelbar öerbinben ^u iDoEen.
1128. (S§ i[t eine S^rabition, S)äbalu§, ber erfte ^piaftifer, f)a6e bie ©rfinbung ber SDrelifdieiöe be§ 2i)|3fer§ Beneibet. 33on 9leib mi)C^te h3ol)l nt{^t§ bor= gefommen fein; oBer ber gro^e 5[Rann l)at toa!^rfd§ein= lid} borempfunben, ha^ bie Sed^ni! jule^t in ber ^unft öerberblic^ toerben muffe.
1129. 2)ie 2^ed)nif im SBünbni^ mit bem 5I6ge= fdjmacften ift hk fürdjterlidifte f^einbin ber ßunft.
— 234 —
1130. äSei (Gelegenheit ber Serlintfd^en 23orBitber für ^obrüantcn tarn ^ux Sprad)e, oB fo großer ''^luflDonb auf hk I)öd)fte 5lu§fü§i-ung ber SSlätter tüäre uötl^ig gehjefen; hjobei ft(^ ergaB, halß gerabe ben talentöoEen jungen .^ünftler unb §anbtüer!er bie ^2tu§ful)rung am metften reigt, unb bo^ er hmä) 35ea(^tung unb 5Ra(^= Bilbung berfelBen erft befät)tgt tüirb, ba§ @an3e unb ben 2ßert§ ber ^^ormen ju begreifen.
1131. ß^obotüiec!^ tft ein fe^r refpectoBIer unb tüir fügen ibealer .^ünftler. Seine guten 3Ber!e ^eugen burd§QU§ t)on ©etft unb @ef(^ma(f. ^et)r S^eale§ toor in bem .Greife, in bem er arbeitete, nid^t ju forbern.
1132. S)a§ Sc^recflic^fte für ben 6(^üler ift, ha^ er fid^ am ©übe hoä) gegen ben ^eifter toieber'^erftellen mu^. ;3e !räftiger ha^ ift, tr)a§ biefer gibt, in befto grij^erem Unmut^, ja SSerätoeiflung ift ber @mpfan= genbe.
1133. 6in ebler ^P^ilofop^ fl^rai^ bon ber SBau!unft al§ einer erftorrten 5!Jlufi! unb mu^te bagegen man(^e§ ^opffc^ütteln getüa^r toerben. Söir glauben biefen fc^ijnen @eban!en ntd^t beffer no(^mal§ ein3u= fü'^ren, al§ Ujcnn tüir bie 5lr(^ite!tur eine t)er= ftummte Slonlunft nennen.
235
5[Ran ben!e fid^ ben Orpf)eu§, ber, al§ tt)m ein großer tnüfter 25QUpla| angetütefen toat, \iä) ttiei§It(5§ an bem fc^itflid^ften €xt nieberfe^te unb buxc§ bte belebenben Söne feiner Seier ben geräumigen 5JlQr!t= ^Iq| um fi(^ fjtt bilbete. S)ie öon fröftig ge'6ieten= ben, freunblid^ locEenben 2^önen fd^neE ergriffenen, QU§ i^rer maffen^often ©onj^eit gertffenen gelgfteine mußten, inbem fie }\ä) entf)ufiaftif($ gerbet BeiDegten, fi(^ !unft= unb l^Qnbtoertägemafe geftolten, um \iä) fobann in r!^t)t!§mifdjen 6djic^ten unb SBänben ge= bü^renb ^in5Uorbnen. Unb fo mag \iä) Strafe 3U Strafen anfügen! 5ln tt)o^lf(^ü|enben dauern h)trb'§ aucf) nic^t fet)len.
S)ie 2^öne öertjollen, aber bie .^armonie Bleibt. S)ie S5ürger einer fold^en ©tabt toanbten unb Ineben ätoifdien einigen ^(Jlelobieen ; ber ©eift !ann nic^t ftn!en, bie S'^ätigfeit nid)t einfcf)lafen, ba» 2luge übernimmt f^unction, ©ebü^r unb 5pfti(^t be§ D^re§, unb bie SBürger am gemeinften 2;age fü'^len ftc§ in einem ibeetten ^uftanb: o'^ne 3fiefCejion, o'^ne naä) bem Ur= fprung 3U fragen, tnerben fie be§ ^öc^ften fittlii^en unb religiofen @enuffe§ t^eil^aftig. 5!J^an gemö^ne ftd§, in ©anct ^eter auf unb ab ^u ge^^en, unb man tpirb ein 3lnaIogon be§jenigen empfinben, ma§ mir au§3ufpre(^en gemagt.
S)er SSürger bagegen in einer fd^led^t gebauten Stabt, mo ber ^n^aU mit leibigem 33efen bie |)äufer 3ufammen!el)rte, lebt unbelnufet in ber äßüfte eines
236
büftetn 3u[tflnbe§; bem fxemben (Sinttetenben jeboc^ i[t e§ 3U ^Jlut^e, aU toenn tx ^uhd\ad, pfeifen unb ©d§eEentrommeln (jörte unb liä) bereiten mü^te, SSärentön^en unb 5lffenf^rüngen beitool^nen äu tnüffen.
1134. 5lnti!e 2::em|)el concentthen ben (Sott im 9Jlenf(i)en; be§ ^JUttelalterS ßirdien ftteBen nod^ bem ©Ott in ber §ö!§e.
^u§ bem ^adjla% (Üöer Statur unb ^laturtüiffenfc^aft.)
1135. SSegnff tft Summe, ^hit Sfiefultot ber @t= fo^rung; jene ju äie'^en, tütrb Sßerftanb, biefe§ ju etfaffen, SSernunft erforbert.
1136. äöa§ man 3fbee nennt: ba^, tr)a§ immer 3ur 6rf(f)etnung lommt unb ba^er aU @efe| aller @r= fd^einungen un§ entgegentritt.
1137. yiux im §ö(j§ften unb im ©emeinften trifft 2h^^ unb ßrfd^einung ^ufommen; auf allen mittlem ©tufen be§ SSetrac^tenl unb @rfa^ren§ trennen fie fi(^. S)a§ §ö(^[te i[t ha§ 5lnfc^auen be§ S3erf(^iebnen al§ ibentif(^; ba§ ©emeinfte ift hk %i\ai, ba§ actiüe S3erl)inben be§ Getrennten jur 3ibentität.
1138. 2ßa§ un§ fo fe'^r irre mai^t, h)enn tnir bie 3bee in ber @rfd)einung aner!ennen follen, ift, ba^ fie oft unb getüö^nlid^ ben 6innen Voibcrf^rid^t.
— 238 —
S)q§ ß^opetnicantfd^e St)ftem Beru'^t auf einer i^bee, bie fd^toer gu faffen tüor unb no(j§ tögltc^ unferen ©innen tnibeifpric^t. 35ßir jagen nur nac^, tüa§ inir ni(^t ernennen no(!) begreifen.
2)ie ^Tcetamorpliofe ber ^Pftan^en h)iberlpri(^t gleii^^ fang unfren ©innen.
1139. S)a§ @r![jal6ene, bur(^ .^enntni^ nod^ unb nac^ bereinjelt, tritt t)or unferm (Seift nt(f)t leicht hjieber gufammen, unb fo irerben tnir ftufentoeife um ha^ ^'öä)\k gebraciit, tüQ§ un§ gegönnt toax, um hk (Sin= ]f|eit, bie un§ in öotlem Wa% jur ^ttempfinbung be§ Unenblid^en erl)el6t, bogegen tnir Bei berme^^rter Äennt= ni^ immer Heiner toerben. S)a tüir Dörfer mit bem ©onjen al§ eRiefen ftanben, feigen tüir un§ al§ ^^^erge gegen hk X!^eile.
1140. @§ ift ein angenehme? ©efcfjäft, hk 9latur 3uglei(^ unb \\ä) felbft gu erforfd§en, toeber i^r nod^ feinem Reifte @eh3alt an^utliun, fonbern Beibe burt^ gelinben SCßec^feleinftu^ mit einanber in'§ (55Iei(^geh3i(^t 3U fe^en.
IUI. ©id§ ben OBjecten in ber SBreite gleid^fteHen ^ei^t lernen; hk DBjecte in Ü^rer Sliefe auf faffen l^ei^t erftnben.
— 239 —
1142. SBq§ man cxfinbet, t^ut man mit Siebe, h)a§ man gelernt t)Qt, mit ©ic^er^eit.
1143. 3Bq§ ift benn ha§ ©rfinben? (S§ ift ber 516= ^ä)iü% be§ ©efuc^ten.
1144. 2ßa§ ift ber Unterfc^ieb ^toifc^en Stjiom unb ßnt^l^mem? 5lriom: it)a§ lüir öon öau§ qu§, o^ne SSeiüeiS onerfennen; ßntfji^mem: lx)a§ un§ an biete ^ätte erinnert unb hav ^ufümmenfnüpft, too§ tüir [c^on einzeln erfannten.
1145. S;ie fyreube be§ erften ©etüa'^rtnerbenl, be§ fo= genannten 6ntbc(fen§ !ann un§ niemanb ne'^men. SSerlangen iüir aBer auä) 6t)re baöon, bie !ann un§ fe^r t)er!ümmert tücrben ; benn tt)ir finb meiften» nid)t bie ©rften.
1146. 2ßa§ l^ei^t auä) erfinben unb tner !ann jagen, ha% er hk^ ober jencS erfunben t)a6e? 3Bie e§ benn ü6er^au|:)t, auf ^Priorität ^u pod^en, rta'^re 9^orrt)eit ift; benn e§ ift nur Belüu^tlofer S)ün!el, iüenn man fid^ ni(i)t reblic^ al§ ^piagiarier befennen iüill.
1147. Wit ben 5(nfic^tcn, trenn fie au§ ber Sßelt berfc^tüinben, ge^en oft hie ©egenftänbe felbft üerloren. ßann man bod) im ^ö^eren ©inne fagen, ha% bie 5lnfi(f)t ber ©egenftanb fei.
240
1143. (5§ ift btel xmf}X f(^on entbedt, qI§ man glauBt. 3)a bte ©egenftönbe burc§ bte 5Inft(^ten ber ^en= fd^en erft au§ bem 9li(^t§ l§eröorget)oBen tüerben, fo festen [ie, tüenn ftdj bie Slnfic^ten derlieren, auc§ tüicber in'§ ^'lid^tS gurücf: Siunbung ber 6rbe, $piato'§ mäm.
1149. (S§ finb jlüet ©efüljle bte fd)tüer[ten ^u über= toinben: gefunben ju £)aBen, lt)a§ ft^on gefunben ift, unb nt(^t gefunben gu fe'^en, tüaS man ^ätte finben follen.
1150. S)en!en ift intereffanter al§ Sßiffen, ober ni(^t al§ 5lnf(j^auen.
1151. S)q§ SBiffen beruht auf ber ^enntni^ be§ gu Unterfc^eibenben, bie SBiffenfi^aft auf ber 5tner!ennung be§ nic^t ju Unterfdieibenben.
1152. S)a§ Sßiffen ioirb burc§ ha^ ©etoa^rtoerbcn feiner SücEen, burc^ ha^ ©efü^I feiner 5Jlängel pr äöiffenfdjoft geführt, Ujelc^e bor, mit unb no(^ allem SSiffen befte^t.
1153. Sm äBiffen unb 5Jlac§ftnnen ift ^oIfd§e§ unb 2[öa^re§. 3Bie ha§ ftc§ nun ba^ 3lnfe^n ber SBiffen= fd^aft gibt, fo tnirb'g ein n)al)r=(ügen'§afte§ 2Befen.
241
1154. 2Bir toürben unfer SBiffen nii^t füt StM= tont erüären, toenn tütr mä)t einen SSegriff bon einem ©on^en l^ätten.
1155. S)ie 2ßiffenf(^aften fo gut al§ bie fünfte 6e= fte'^en in einem Ü6er(tefer6aren (realen) , erlernbaren S;[)etl unb in einem unüberUeferbaren (ibealen), un= lernboren 2^^etl.
1156. ^n ber ©efi^tc^te ber äBtffenfc^often !^at ber ibeale %i)tii ein anber Sßer^ältni^ 5um realen al§ in ber übrigen 2Beltgeid)ic^te.
1157. @efd§tc§te ber Sßiffenidjaften: ber reale 2^^eil ftnb bie 5p^änomene, ber ibeale bk 5ln[t(^ten ber $pi)önomene.
115S. SSier ©pochen ber äßifjenfcf)aften: !inbli(^e, ^3oetif(^e, aberglöubi|(^e,
em|)irifc§e, forfd^enbe, neugierige,
bogmattf(^e, biba!tii(^e, pebautifc^e,
tbeelle, met:§obtfd^e, mt)ftif(^e.
Sdjriften ber ®oet§e»®efeaf^aft XXI. 16
242
1159. „^üx bie gegeniüätttge SBiffenfc^aft ge'^ört iin§ an, nic^t hu Vergangne noc^ bie ^uÜinftige."
1160. ^m [ec§5elf)nten ^al^rl^unbert gelfjören bie 2[ßiffen= fd^often nic^t biefem ober jenem 5}tenf(i)en, fonbern bei- SBelt. £)iefe Ijai fie, 6e[iljt fte pp., ber Wn\ä) ergreift nur ben Oieic^t^um.
1161. S)ie SBiffenff^often jerftören fic§ auf bo|)peIte 2ßeife felbft: burc^ bie Streite, in bie fie ge^en, unb buxä) bie 2^iefe, in bie fie \xä) öerfenten.
1162. 5lIIe§, tüaU man (in SSiffenfd^aften) forbert, tft fo ungeheuer, ha% man xeä)t gut begreift, ha^ gar nichts geleiftet tüirb.
1163. 2ßa§ hk 2ßiffenfd)aften am meiften retarbirt, tft, ha^ biejenigen, hio: \xä) bamit befc^äftigen, un= gleiche ©eifter finb.
1164. 2)er f^e^er f($tt)ac^er @eifter ift, ha^ fie im 9ief(ectiren fogleicf) bom ©ingeinen in'§ allgemeine ge!§cn, anftatt bo^ man nur in ber ©efammtl^eit ha§ ^ilUgemeine fud^en !ann.
1165, ^n ber ©efd^id^te ber ^i^aturforfc^ung bemer!t man burc^auS, ba§ hk SBeoBac^ter t)on ber 6rfc^ei=
243
nung ju fc^nell gur %'^tom l^tnctlen unb babutd) unäulänglicä^, f)t)pot!^etif(i) iuerben.
1166. Tlan battrt öon fSaco öon SSeruIom eine @pod)e ber @rfaf)rung§=5Ratuitütfien[c§aften. 3^r 2Beg ift jeboc^ burc^ t^eorettf(^e Sienbenjen oft burc^= fc^nttten unb ungangBar gemacht tüorben. (Senau 16efe!§en, !ann unb jotl man öon jebem %aQ eine neue @po(^e botiren.
1167. S)Q§ ^Q^rl^unbert ift borgetüctt; jebet ©ingelne aöer fängt bod) öon öoxne an.
1168. ^eben 2;ag ^at man Utfai^e, bie (Srfa!§rung aufäuüären unb ben (Seift ju reinigen.
1169. ^a biejenigen, toeld)e miffenfd)aftlid§e 23erfu(^e anfteEen, feiten triffen, töo§ fie eigentlich IroEen unb töa§ babei !^erau§!ommen foß, fo öei'folgen fie i^ren Söeg meiftent!^eil§ mit großem (Sifer; Batb aber, ha eigentlich ni(^t§ (Sntfc^iebene» entfielen toill, fo laffen fie bie Unternefjmung fahren unb fud)en fie fogar anbern öerbä(f)tig ju mad§en.
1170. 5Ra(j^bem man in ber ^toeiten §ölfte be§ fie6=
äe'^nten Sal)r^unbert§ bem 5Jli!rof!op fo unenbli(^ öiel
le*
244
fc^ulbig geh)oibcn tnar, fo fud;te man ju 5ln[ang be§ ac^täe'^nten So^r!^unbert§ baffelbe genngydjä^ig 3U be^anbeln.
1171. 9ia(j§bem man in ber neuern 3ßtt bie meteoro= logifc^cn Seoboc^tungen ouf ben l^öi^ftcn @rab ber ©enauigteit getrieben l^atte, fo tüill man fie nunmehr au§ ben nörblic^en ©egenben berbannen unb tnitt fie nur bem SBeobaditer unter ben Zxopm ^ugefte'^en.
1172. SBarb man bod§ aud) be§ 6ejualft)ftem§, ha§, im ^ö^ern Sinne genommen, fo großen äßert^ !§at, üBerbrüffig unb iüoEt' e§ berbonnt niiffen! @e!^t e§ bo(^ mit ber alten ßunftgcfc^ic^te eben fo, in ber man feit fünfzig ^a^xm fict) gehjiffen^aft gn üben unb bie ünterfdjiebe ber auf einanber folgenben Reiten ein^ufe^^en fid) auf ha^ genaufte beftrebt !§at! ^a§ fott nun alle§ bergebenS getbefen unb alle§ auf ein= anber ^olgenbe aU ibentifc^ unb ununterfc^eibbar ongufetjen fein.
1173. ^aä) unferm Otat^ bleibe jeber auf bem ein= gefd^lagenen Sßege unb laffe fid) ja nid^t burc§ 5luto= rität imponiren, bur(^ allgemeine Übereinftimmung bebrängen unb burc^ 5Jlobe l^inrei^en.
245
1174. ?lutoxität: o!^ne fie iann ber ^J^enfc^ nic^t ejifttren, unb bo(^ Bringt fie eben foöiet ^i^i^t^uni qI§ Sßa^f'^eit mit ftc^. ©ie beretoigt im ©ingelnen, h)a§ einsein öorübexge'^en foHte, le^nt ab unb lä^t borüBerge^en , toQ§ feftge!)alten tnerben foHte, unb ift l^auptiäc^lic^ Urfac^e, ba^ bic ^]enid^l)eit nic^t öom gletfe lommt.
1175. S)er gemeine SBiffeufd^äftlei; "^ält alle§ für üBerlieferbar unb fü^lt nic()t, ba^ hu 5liebrig!eit feiner 5lnfi(f)ten if)m fogar ba» eigentlich il6erliefer= bare ni(^t foffen lä^t.
1176. S)Q§ Un3ulänglic^e toiberftreBt meljr, aU man ben!en füllte, bem 3lu§langenben.
1177. S5or 3h)ei S)ingen fann man fid^ nid^t genug in 5lcE)t ne!^men: Befc^räntt man fi(^ in feinem ^^üä)t, tox ©tarrfinn, tritt man !^erau§, bor Un3uläng= lid^leit.
1178. SBenn in 2Biffenf(^aften alte Seute retorbiren, fo retrograbiren junge. %lk läugnen bie SSorfc^ritte, toenn fie ni(^t mit i^ren früheren ^i^een 3ufammen= l^ängen ; junge, tüenn fie ber ^bee nic^t geU)a(^fen finb unb hoä) auä) ettnaS 3lu^erorbentli(^e§ leiften möchten.
246
1179. @§ ift il^nen too^l @rn[t, aUx fie tütffen nid^t, ix)a§ fie mit bem ©rnft macfjen foUen.
1180. SSon bem, iüaS fie berftef)ert, tooöen fie nid^t? tüiffen.
1181. ^n 9lcu=5)or! finb neunäig öerfc^iebene (5^nft= lid^e Gonfef [tonen, öon iüeld^en jebe Quf i!§xe 5lrt @ott unb ben §eirn Benennt, o^ne hjeiter an etnonber ine gu tüerben. i^n ber 9lQtui-forfd§ung, ja in jeber gor= fd^ung muffen toix e§ fo tneit bringen; benn tt)a§ toiü bQ§ ^ei§en, bo^ iebermonn üon Stberalität fprid^t unb ben anbern ^inbern tüiU, naä) feiner Söeife ju ben!en unb fid§ auS^ufpredjen?
1182. lEe Snbiöibuen unb, tüenn fie tüchtig finb unb auf anbre tüirfen, i^re 6c§ulen fet)en ba§ 5pro= blematifd^e in ben äßiffenfd^aften qI§ ettüQ§ an, toofür ober ioogegen man ftteiten foE, eBen aU U)enn e§ eine anbre SeBenSpartei toäre, anftatt ha^ ba§ 3ßiffenf(^aftlid§e eine 5luflöfung, 5lu§gleid§ung ober eine 3luffteEung unauSgleid^Barer 5tntinomten forbert. Su biefem galle ift aud^ 5lguiloniu§.
1183. 2Benn iemanb fpri(^t, er ^aBe mid^ hjiberlegt, fo Bcben!t er nid§t, bo§ er nur eine 5lnfi(^t ber meinigen entgegen auf fteUt ; baburd§ ift ja noc§ nid§t§
247
au§getnac§t. ©in S)rittei; ^ot efeen ha^ 9tec§t unb fo in'§ Unenblid^e fort.
1184. S9et tt)tf|enfc§aftltc§en ©tretttgleiten net)me man ftd^ in 5ld^t, bte ^Probleme nid^t 3U öetmef)xen.
1185. 3n äßtff enfc^af ten , fo tote auä) fonft, tüenn tnon ft(^ über ba§ ©Qn3e Verbreiten tüill, bleibt jur ^oEftänbigfeit am ßnbc nichts übrig, qI§ 2ßa^r= '^eit für S^-'^t^um, ^rrtf)um für Sßa'^r^^eit gelten 3U machen. (Sr !ann nic^t qEc§ felbft unterfut^en, mu§ fid) an Überlieferung l)atten unb, toenn er ein 5lmt ^aben tüiE, ben ^Dleinungen feiner ©önner f rönnen. ^Jlijgen fid) bie fämmtlid^en afabemifcfjen Seljrer f|ier= nad^ prüfen!
1186. T)Q§ tüäre tüo^l ber toertfjefte 5profeffor ber ^^^fü, ber bie 5iic^tig!eit feine» 6ompenbium§ unb feiner f^^iguxen, gegen bie ^Ratur unb gegen bie !§ö^ren ^orberungen be§ @eift§ ge'^alten, burc§au§ äur 5ln= fc^auung bringen fönnte.
11S7. 91i(j§t aHe§ äßünfd§en§lt)ert^e ift erreichbar, ni^i atte§ @r!ennen§tüert!§e erlennbar.
118S. S)erjenige, ber fi(^ mit ßinftc^t für befc^rdnft exllärt, ift ber SSoII!ommenl)eit om näc^ften.
— 248 —
1189. 3)ie Tlen^ä)tn, ba [ie 3um ^^otfitoenbigen ntd§t l^inxeid^en, fiemü^eu fid^ um'§ Unnü^e.
1190. T)a§ %^kx iutrb burd§ feine Organe Belc^^rt; bei' 5[Renf(^ Belel^rt bie feinigen unb bti)iix^ä)t fie.
1191. ^Inajaßorag le'^tt, ha^ aUe 2:^tei-e bie t^ätige SSernunft ^aBen, oöer nid^t bie leibenbe, hk gleidjfam ber i)olmetf{^er be§ S3erftanbe§ i[t.
1192. S)ie 5llten öergleid^en hu §anb ber SSernunft. S)ie SSernnnft ift bie ^unft ber fünfte, bie §Qnb bie Sed^ni! alle§ |)Qnbtr)cr!§.
1193. 2)ie 6inne trügen nic^t, ha^ Urt^eil trügt.
1194. £)er ^[Renfdf) ift genugfani auggeftattet ju ollen tnatiren irbifd^en Sebürfniffen, tnenn er feinen Sinnen tränt unb fie bergeftalt ouSBilbet, ba^ fie be§ S5er= trauen§ toert^ Bleiben.
1195. 5!Jlan läugnet bem @efic^t nic^t ah, bo^ e§ hk Entfernung ber (Segenftänbe, bie fid^ neben unb über einonber befinben, gu fc^ä^en toiffe; bog ^intereinonber h3iE man nid§t gleichmäßig gugefte^en.
— 249 —
119G. Unb boc^ ift bem ^[Renfd^en, ber ntc^t [tattonär, fonbetn betüeglic^ gebadet Iniib, fjierin bie fid)er[te Se^xe burc§ $ParaEaje öerlie^^en.
1197. £)ie Se^te öon bem &ebxauä) ber corxei|)on= birenben SSinlel ift, genau Befetjen, haxin etngefc^Ioffen.
1198. ßont bejc^ränft fid^ mit S3orfa^ in einen ge= tüiffen ßrei§ unb beutet ironifc^ immer barüber ^inQU§.
1199. 5Jlon ^Qt fid§ lange mit ber .^riti! ber 33ernunft befc^äftigt; ic^ toünic^te eine ßriti! be§ 5!}lenf(i)en= t)erftanbe§. @§ tüäre eine toa^re 2Bo^lt^at für'ö 5rieni(^engefdjle(^t , lüenn man bem ©emeinberftanb bi§ jur ÜBer^eugung nac^toeifen fijnnte, toie toeit er reichen tann, unb ha§> ift gerabe foöiel, al» er jum ßrbenleben bottfommen bebarf.
1200. „@enau befe^en, ift aHe ^pi^ilofop^ie nur ber 5Jlenf(^enöerftanb in amp^igurifc^er ©prac^e."
1201. S)er 5Jienfc§enberftanb, ber eigentlic^ft auf§ ^ra!tif(^e angetüiefen ift, irrt nur al§bann, menn er fi(^ an hk 3tuflöfung §öl)erer ^ProBIeme tt)agt; bagegen hjei^ aber auc§ eine !§öt)ere 21^eorie fi(^ feiten in ben .^rei§ äu finben, nio jener trirtt unb hjef't.
250
1202. S)ie S)tQle!tt! ift bte luSBilbung be§ 3[öiber= fpred^ungSgeiftey, tDelc^er bem 5[Renf(^en gegeben, bamit et ben Unteifdjteb ber 2)inge er!ennen lerne.
1203. (Sine tf)ättge 6!ep[t§: toeld^e imoblöffig be= mül^t ift, \iä) jelbft 3U übettüinben, um butc§ geregelte (Srfal)rung gu einer 5lrt öon bebingter ^uöertöffigfeit äu gelangen.
1204. £)Q| 5IIIgemeine eine§ foldjen @eifte§ ift bit 2;enben3: ^u erforfd)en, ob irgenb einem Dbject irgenb ein Spräbicot tüirüic^ ^ulomme, unb ge[(i)ie^t biefe Unterfu(^ung in ber ?lbfi(^t, ha§ al§ geprüft ©efunbene in praxi mit 6i(^er^eit antoenben 3U tonnen.
1205. f)er lebenbige begabte @eift, fi(j§ in :|)ra!tif(^er 2tbfid§t an'§ 5IIIernäd§fte ^altenb, ift ha^ a)oräügli(i§fte auf @rben.
1206. ^e tueiter man in ber (Srfa^rung fortrüdft, befto Halber fommt man bem Unerforfc^Iic^eu; je me'^r man bie 6rfaf)rung gu nu|en tuei^, befto me'^r fie^t mnn, ha^ ha§ Unerforfc§li($e feinen prattifc^en 9iu^en ^at.
1207. S)a§ f(^önfte ©lütf be§ benfenben ^Ulenfc^en ift, ha§ 6rforfc^lid§e erforfc^t ju ^aben unb ha§ lln= erforfd^lid^e ru^ig 5U öerel^ren.
— 251 —
1208. SCßir leBen innerhalb ber afigcleiteten @v= fcdetnungen unb tniffen !etne§h)eg§, tüte iotr ^ux Ui= frage fommen foEen.
1209. SllleS tft einfacher, aU man ben!en tann, 5U= 9leid§ öerfc^räntter, als 311 begreifen tft.
1210. (S§ tft ba§ ßigne ju bemer!eit, bQ§ ber ^enf(]^ fid) mit bem einfad^en 6r!ennbaren nic^t begnügt, fonbern auf bie öerlüitfelteren ^xoBIetne loSgef)t, bie er üielleii^t nie erf äffen tüirb. ^enes einfache go^Iid^e tft burc^auö antüenbbar unb nü^lic^ unb tonn un§ ein ganzes Seben burcE) befc^öftigen, h)enn e§ un§ genügt unb beleibt.
1211. 53lQn erfunbige fid^ um'§ $pt)änomen, neljtne t§ fo genau bamit al§ möglid) unb fe'^e, ioie h)eit man in ber Sinfic^t unb in |3raftifc()er 3lnh)enbung bamit tommen !ann, unb loffe ha^ ^Problem ru§ig liegen. Umgefe^rt "^anbeln bie ^f]^fi!er: fie ge^en ge= rabe auf'§ ^Problem to§ unb bertüid^eln \iä) untertneg» in foöiel ©c^toierigleiten, ha'^ i^nen ^ule^t jebe 2lu§= fic^t öerfc^tüinbet.
1212. ®e§!^alb !^at bie ^Petersburger 5l!abemie auf i!§re ^Preisfrage !eine 5Inth)ort erhalten; auc^ ber öer= längerte Termin toirb ni(^t§ 'Reifen. 6ie fottte ie|t
252
ben $Pi-ei§ öcrboppeln unb i^n bemienigen 'on'\pxcä)zn, ber letjx tiax unb beutlici) öor 3lugcn legte, n^aium teine 5lntU)ort eingegangen ift unb tüorum fic ntd^t erfolgen !onnte. äßer bieB öermöd^te, l^ötte jeben 5Pret§ too^l üeibient.
1213. 6(i)on jep exllören bte 5)leifter ber 9'^atur= tt)ifjenfcf)aftcn bie 5lot^tüenbtg!eit monogra|)^tf(^et S3e= ^anblung unb olfo be§ ^ntereffe qu (Stngeln!^eiten. 2)te§ QÖer ift nidjt ben!6ar o^ne eine ^Dlet^obe, hk ha§ ^ntereffe an ber @efammt()eit offenbart; '^at man ba§ erlangt, fo braucht man freiließ nidjt in 50'littionen 6inäelnl)eiten um'^er^utaften.
1214. ^ux ^et^^obe toirb nur ber getrieben, bem bie (Smpirie läftig mirb.
1215. 6artefiu§ fdfjrieb fein fSuä) De Methode einige 5[Jtale um, unb tuie e§ ie|t liegt, !ann e§ un§ bo(5§ ni(5§t§ l^elfen. Scber, ber eine ^eit^ins Quf bem reb= li(^en f^^orfd^en öerl^arrt, mu^ feine 5J^et!^obe irgenb einmal umänbern.
1216. S)a§ ncuuäe^nte 3ia^i^^unbert !§at aße Urfac^e, l^ierauf ju ad^ten.
— 253 —
1217. ©0 ganj leere SBorte tote hk bon ber ®e= compofition unb ^polorifation be§ ßid)t§ muffen au§ ber ^^t)fi! l^inouB, tüenn ettüaS qu§ t^r tüerben foll. 2)oc§ h)äre e§ möglich, ja e§ ift lüo'^tfdleinU;^, bQ§ tiefe ©efpenfter noc^ bi§ in bie gtoeite §älfte be» 3q§^= !£)unbert§ t)inü6erfpu!en.
1218. 5Ran netjnte ba§ ntc^t übel. (Sben ba§ienige, U)a§ nientanb 3ugiBt, niemanb !^ören lüiH, mu§ befto öfter n)teberl)olt toerben.
1219. 2Ber ba§ t^alfd^e öert^eibigen toiU, ^at atte llrfac^e, leife aufzutreten unb fi(^ gu einer feinen Seben§Qrt ju be!ennen. 2Ber ba§ 9iec^t auf feiner ©eite fü()lt, mu§ berb auftreten: ein §öfli(^e§ Siecht n)itt gar ni(^t§ ^ei^en.
1220. 3utn Ergreifen ber 3öa!^r^eit braui^t e§ ein öiel :^ö§ere§ Organ al§ jur SSert^eibigung be§ ^xx= t^um§.
1221. 5lEe ^l^pof^efen ^inbern ben 'Ava^eü}Qiof.idg, ha^ Sßieberbef Chanen, ba§ 35etrac^ten ber ©egenftänbe, ber fraglichen Srfc^einungen öon aüen ©eiten.
1222. §t)potl)efen finb ©erüfte, bie man öor bem ©ebäube aufführt, unb hk mon obträgt, toenn ba§
— 254 —
©cBöube fertig i[t. Sie ftnb bem ?lr6etter unentBe^r= lirfj ; nur mu^ er ha§ ©erüfte ntc^t für ha^ ©ebäube onfe'^n.
1223. SBenn tnon ben menfc^lic^en (Seift bon einer §t)|3otl)efe Befreit, bie i^n unnöt^ig einfc^rän!te, bie tf)n 5h."iang, folfc^ ober t)Qlb ^u feljen, falfd^ ju comBi= niren, anftatt 3U fdiauen ju grübeln, anftott ju ur== tf)etlen 3U fopt)iftifiren , fo ^at man tf)m fd^on einen großen f)ienft erjeigt. 6r ftel)t bie 5p'§änomene freier, in anberen Sßcrtjältniffcn unb 23erbinbungen an, er orbnet fie naä) feiner 2Seife, unb er er'^ält toicber bie @elegen= ^eit, felbft unb auf feine 2ßeife ju irren, eine @elegen= ^eit, bie unfd^äpar ift, tuenn er in ber ^olge Balb baju gelangt, feinen ^rrt^um felbft tüieber etn3ufel)en.
1224. £)ie (Srfd^einung ift bom S5eoT6a(i)ter nic^t lo§= gelöf't, bielme^r in bie i^nbiöibualitöt beffelben t)er= fd§tungen unb öertuidelt.
1225. 5lu§ bem ©rösten mie au§ bem -^leinften — nur burc^ !ünftlicf|fte 5Jlittel bem Tlm\ä)m 3U bergegentüärtigen — gel^t bie 5[Reto|)!^t)fi! ber 6r= f (Meinungen Ijeröor; in ber 5Jlitte liegt ha§ 2Befonbere, unfern (Sinnen 5tngemeffene, Vorauf iä) angetöiefen Bin, be§l§alb aber hk SSegabten öon |)cr3cn fegne, bie jene 9tegionen ju mir heranbringen.
1226. 2ßer tann fogen, ha% er eine D^eigung ^iir xet= iten 6xfQ()rung t}dh^'^: 2ßa§ SBaco bringenb empfolilen !)otte, glaubte ieber gu t^un, unb toem gelang e§?
1227. äßet ein ^^änomen öor ^ugen '§at, ben!t f(i)on oft brüBer !^tnau§; hjer nur babon ergöl^len ^ört, ben!t gar nt(^t§.
1228. S)te ^^önomene ftnb m(^t§ icert'^, al§ tüenn fte un§ eine tiefere reichere ©infic^t in bie 5Jiatur ge= lt)ä!^ren ober toenn fte un§ gum 9lu^en angutoenben ftnb.
1229. 2)ie ßonftang ber ^p^änomene ift allein Be= beutenb; tüa§ toir ba6ei beulen, ift gan^ einerlei.
1230. ^ein 5pi)änomen er!lärt fid) an unb au§ ftd^ felbft; nur biete, jufammen üBerfi^aut, uietl)obif(^ ge= orbnet, geben gule^t etioaS, ha§ für S^eorie gelten !önnte.
1231. %bcoxk unb i cn?- ftelien gegen einan=
' \ 5p^anomen ' ^ ^ ^
ber in beftänbigem ßonflict. 3lUe Sßereinigung in ber Steflejion ift eine S^äufdjung; nur burct) ^anbeln !ön= neu fte bereinigt toerben.
256
1232. @th)Q§ 2!^corettfdje§ populär 311 tnoi^en, mu^ man e§ abfutb barftellen. Wan mu^ e§ er[t felbft in'§ ^rattifc^e einführen; bann gilt'S für aEe äßelt.
1233. DJlan faßt gor fle!)örtg: boS ^4^!^änomen ift eine f^^olge o^ne ©runb, eine 2öir!ung ol^ne Urfac^e. @§ föEt bem 5Jlenfd^en [0 fc^njer, ©runb unb Urfac^e 3U finben, töetl fie fo einfadj finb, ha^ fie ficf) bem S5li(f berBergen.
1234. £)er ben!enbe 5Jlenf{^ irrt Befonberg, tüenn er '\xä) naä) Urfad)' nnb 2Bir!ung ertunbigt: fie Beibe 3ufammen machen ha§ untl^eilbore $l)änomen. 2öer bQ§ 5U er!ennen h)ei^, ift ouf bem redeten SGßege 3um Sl^un, äur 2§at.
1235. S)a§ genetifc^e SSerfa^ren leitet un§ f(^on auf beffere SSege, ob mon gleid) bamit aud) nid§t au§reid^t.
1236. 2)er eingeborenfte S5egriff, ber not^toenbigfte, Oon Urfac^' unb 2ßir!ung, toirb in ber ^Intnenbung bie Sßeranlaffung ju un^d^ligen, fid^ immer toieber= !§olenben i^rrtpmern.
1237. @tn großer ^e^ler, ben tuir bege'^en, ift, bie Urfac^e ber Sßirlung immer no'^e p beuten toie bie (5el)ne bem 5Pfeil, ben fie fortfc§neEt, unb bod§ fönnen
— 257 —
\üix i^n ntd)t öermeiben, hjetl Urfai^e unb 2Btr!ung immer äufammengebac^t unb alfo im ©eifte angenähert tnerben.
1238. S)ie näc()[ten fo^lid^en Urfac^en ftnb greiftid^ unb eben beB^alb am Begreif (teuften ; töeBtregen tüir un§ gern al» medjonifd^ ben!en, tüa» t)ö^erer 5Irt ift.
1239. Sn^em iüir ber (5in6itbung§fraft jumut^en, bo§ @ntfte^en [tatt be§ ßntftanbencn, ber SSernunft, bie Urjac^e ftatt ber 2J3ir!ung ju reprobuciren unb au§5ufpre(^en , fo ^aben lüir ^toar beinaf)e ni(^tl
get^on, h)ei( el nur ein Umfe^en ber l ^^ .^ ^ ^ ift,
über genug für ben 53lenfc^en, ber bieHeid)t im 2}er=
]^ältni§ l ^ . . 5tu^entüelt nid^t mef)r leiften !ann.
1240. 6§ gibt je|t eine Böfe ?Irt, in ben 2Biffen= fd^aften abftru§ ju fein: man entfernt fit^ bom gemeinen Sinne, o'^ne einen !^ö^ern auf^ufd^lie^en, tron§fcenbirt, p^antafirt, für(})tet leBenbigel 3(n= fd^ouen, unb toenn man jule^t in'l ^^raftifc^e tnill unb mu^, h^irb man auf einmal atomiftifd) unb mec^anifc^.
1241. ®er ©ranit öertüittert aud^ fefir gern in ^ugel= unb ßiform; man )^ai ba^er feine§tüega nöt^ig, bie
©d^riften bei ®oetf)e»®cfeaf(f)aft XXI. 17
— 258 —
in 9Iorbbeutf(i)lanb t)äufig gefunbenen S3Iöt!e foli^ei* ©eftolten Iticgen qI§ im äßaffcr ^in= unb !^ergefd)oBen unb burd) «Stoßen unb SBäljen entetft unb cntlantet 3U benfen.
1242. f^QÜ unb 6to^: baburd) bic ^etüegung ber 2ßeltför|)er exüären gu tnoEen, ift cigentlid^ ein t)ei-= ftedter 5lnt^ro^omott)^i§ntu§; e§ ift be§ äßonbererg @ang über S^elb. S)er oufge^obenc ^u^ ftnft nieber, ber äurüdgeHicBene [trebt t)oitüäi-t§ unb fäHt, unb immer fo fort öom 5lu§ge^en Bi§ ^um 3ln!ommen.
1243. SSie tüäre e§, Inenn man auf bemfelben Sßege ben 2ßerglei(^ öon bem 6(^rittfc^uf)fQl)rcn ^ernä^me, h30 bog 25ortt)ärt§bringen bem äurüdbleibenben ^u^c obliegt, inbem er gugleici^ bie £)bliegenl)eit über= nimmt, noct) eine fol(^e Slnregung ju geben, bofe fein nunmehriger |)intermonn auc^ n^ieber eine 3e^ttfl"9 \\ä) öortt)ärt§äubeh)egen bie S3eftimmung erhält?
1244. £)a§ ^u^üdfü'^ren ber 2ßir!ung auf hk Urfac^c ift blofe ein ^iftorifd§e§ SSerfa'^ren, ^um SBeifpiel bie äßirfung, bo^ ein OJIenfd) getöbtet, auf bie Urfac^e ber loggefeuerten S3ü(^fe.
1245. ^nbuction ^abc iä) gu ftiEen gorfc^ungcn bei mir felbft nie gebrandet, \vnl iä) ^citig genug beren ©efa^r cmpfanb.
259
1246. S^agegen a&er ift mir'» unettxägltc^, trenn ein anberer fie gegen mtc^ brauchen, niit^ burd^ eine 5tit ^reibejagen mürbe machen unb in bie (?nge fc^Iie^en toiü.
1247. ^itt^eilung burc§ 5lnatog{een t)alV iä) für fo nü|li(^ a(§ angenehm: ber analoge ^aü Inill fid) nici^t aufbringen, nid^tS betüeifen ; er fleUt ftd^ einem onbern entgegen, o^ne \iä) mit i^m ^u öerbinben. 5Jle^rere analoge ^ätte bereinigen fid) nid^t ju gefd^Ioffenen 'Jiei^en, fie finb tuie gute ©efellfc^aft, bie immer me^r anregt al§ gibt. .
1248. ^rren ^ei§t, fic§ in einem ^uftanbe befinben, al» h3enn ba§ äßo^re gar ni(f)t märe; ben i^rrt^um ftd^ unb anbern entbeden, fjei^t rücfmärt» erfinben.
1249. S)ie Greife be§ SBabren berühren fi(^ un= mittelbar; aber in ben ^ntermunbien f^at ber 3rr= t§um 0iaum genug, \\d) p erge'^en unb ju toolten.
1250. S)ie 9ktur befümmert \iä) nic^t um irgenb einen ^rrt^um; fie felbft !ann nt(i)t anber§ al§ etnig rcc^t ^anbetn, unbelümmert, toa§ barau» erfolgen möge.
1251. S)te 51atur füHt mit t^rer grön^enlofen ^ro= buctitiität QEe 9iäumc. SBetrac^ten U^ir nur bloß
17*
260
unfre @rbe: altteS, tt)Q§ Intr bö§, unglüdtüd^ nennen, !ommt ba^er, bQ§ fie nic^t attem (Sntfte'^enben 3iaum geben, nod) toeniger i^m S)auer üerlei^en !ann.
1252. 5tüe§, tt>a§ entftel^t, fuc^t fi(f| 9^aum unb luill £>auet; be^tüegen bei'brängt e§ ein anbereS öom Pq| unb üerüir^t feine S)Quev.
1253. £)Q§ Sebenbige ^ot bie ©obe, ftd^ nad) ben bielfältigften S3ebingungen äußerer ßinflüffe ju be= quemen unb bo(^ eine getüiffe errungene enti'cj^iebene 6elbftftänbig!eit nic^t aufzugeben.
1254. Wan geben!e bet leichten @rregbar!eit aller Sßefen, tüie ber minbefte äBed^fel einer SBebingung, jeber §aurf) gteid^ in ben Körpern ^Polarität mani= feftirt, bie eigentlich in i^nen atten fd^lummert.
1255. ©pannung ift ber inbifferent fd^einenbe 3u= ftanb eine§ energifc^en 2Befen§ in üöUiger S5ereitfd)aft, \\ä) äu monifeftiren, 5U biffereuäiren, ju polarifiren.
1256. S)ie SSögel finb gan^ fpäte ßrjeugniffe ber g^atur.
— 261 —
1257. 9ktur i)üi ju iii(^t§ ge|e|tnä^ige ^J^ofitgfeit, tDoB fie nic^t gelegentüi^ aulfü^xte unb 3u Xoge brörfjte.
1258. ^idit aEein ber freie Stoff, fonbern au(^ ba^ 5)erbe unb S)i(^te brängt ftc§ jux @eftalt: gan^e ^[Jlaffen finb öon 9Iatur unb ©runb au§ hljftaUinifd^; in einer gleichgültigen formtofen Wai\t entfielt butc^ ftöc^iometrifc^e ^nnö^erung unb Übereinanbergteifen bie potp^tjrartige 6x]d)einung, toelc^e burd^ otte ^ot= mationen burc^ge^t.
1259. £)ie fc^önfte ^Jletaniorpfiofe be§ unorgonifd^en 9iei(i)e§ ift, tuenn bei'm ßntfte^en ha^ %moxpf)t fic§ in'» ©eftaltete üettnanbelt. ^ebe ^J^affe ^at l)ieäu Siieb unb 9ie(^t. ®er ©limmetfc^iefer bextDanbelt fi(^ in (Sronoten unb bilbet oft (5je6irg§maffen, in benen ber ©limmer beina!^e ganj aufgehoben ift unb nur qI§ geringe^ S5inbung§mittel fic^ 3tt)if(^en jenen ^rt)ftatten befinbet.
1260. 2)ie ^Rineralien^änbtcr beflagen fid^, ha^ firf) Liebhaberei ju i^rer Sßaare in S)euti(^lanb Oer=^ minbere, unb geben ber einbringlic§en ^r^ftaßogra^j^ie bie 6ct)ulb. @§ mag fein ; jeboc^ in einiger 3eit tüixh gerabe ha^ Seftreben, bie ©eftalt genauer p erfennen, aud) ben §anbel toieber beleben, ja getoiffe öjemplare f oftbarer machen.
262
1261. ^itjftaüogi-apljie fo tüie 6töc§iometrie boEenbct auä) ben £)ii)!tognoften ; ii^ ober finbe, ba^ man feit einiger ^eit in ber Se^xmet^obe flciirt fjot. Se'^r= büd^er 3U Sßoiiefungen unb 3ugleid§ ^um <5elb[t= gcbi-Qud), bielteid^t gor qI§ 2l)eile ju einer ti)iffen= frfjaftlidjen ©ncl^üopäbie finb niÄt 3U biüigen; ber ä>erleger tonn fte befteUen, ber <Bä)üU-c nid^t toünfc^en.
1262. Se'^rbüd^er follen anlocfenb fein; bah toerbcn fie nur, tüenn fie bie l^eiterfte 3ugänglic§fte Seite be§ äBtffen§ unb ber SBiffenfc^aft l^inbieten.
1263. 2l!tte 9JMnner Dorn ^aä) finb barin fel)r übel bran, ba^ i^nen nid^t erlaubt ift, ba^^ Unnük 3U ignoriren.
1261. „2Bir gefte'^en lieber unfre moralifc^en Srr= t^ümer, geiler unb ©ebrec^en al» unfre hjiffen= fd)aftli(^en."
1265. 2)a§ fommt ba^er, tueil ba^ föetriffen beinütf)ig ift unb ft(^ fogar in ber ^efd^ämung gefällt; ber S^erftanb aber ift l^oct)müt^{g , unb ein abgenijtl^igter SSiberruf bringt i^n in S3er3tüeiflung.
1266. Sa^er !ommt, ba% offenborte Sßal)r'^eiten evft im Stillen 3ugeftanben tüerben, fic^ noc^ unb nad§
263
öetBreiten, bi§ ba^ienige, lüa» man ^aiinädtg ge= laugnet t)at, entließ aU ettna? ganj Dhtüiitdjej er= frf)etnen mag.
1267. Untüiffenbe tüerfen fragen auf, tüeld^e öon SBiffenben öor taufenb S^^^en fd^on beanttüoxtet finb.
1268. S9ei ßrttieitung' be» Sßiffen» ntac^t fic^ öon 3eit ju 3cit ein^ Umorbnung nöt^ig; fie geid)te^t meiften» nad) neueren 9Jlajimen, bleibt aber immer prot)iiorif(^.
1269. ^Jiänner öom ^aä) bleiben im 3uiammen= l^ange; bem Siebfjaber bagegen luirb e» jd^tnerer, tüenn er bie 5lot^toenbig!eit fü^lt nac^jufolgen.
1270. £e§n)egen finb Sucher tüittfommen, bie un§ fotro^I hai> neu empirifd^ ^tufgefunbene aU bie neu= beliebten 5J]et§oben barlegen.
1271. ^n ber 5]Hneralogie ift bieß ^öc^ft nöt^ig, too bie ,^rt][tatlograp^ie fo gro^e ^orberungen mac^t, unb tüo bie G^emie bo§ (Sinjelne nd^er ju beftimmen unb boc ©anje 3u orbnen unternimmt. S'^ti tüiltfommene: Seon^arb unb GleaDelanb.
— 264 —
1272. Sßcnn totr has, n)a§ toir toiffen, nod) anbercr 5[Ret^obe ober h3of)l gar in frember Sprodic borgclegt finben, fo erfjält e^ einen fonberbaren dizi^ ber 5^cu= ^eit unb frifdien ^nfe^eng.
1273. äßenn ätnet ^Uleifter berfelben ^unft in il^rem Sßortrag üon einonber bifferiren, fo liegt lt)Q^rf(I)ein= lic^crtoeife ha'ä unQuf(ö§lic^e ^Problem in ber 5Jlitte 5triif(^en beiben.
1274. S){e (Seognofie be§ Ferren b'^ubuiffon be Sßoi= ftn», überfe^t öom §errn Sßiemann, tuie fie mir 3U §Qnben fommt, fijrbert mid) in biefem Slugenblitfe auf öielfac^e äßeife, ob fie mic§ gleich) im §au^tfinne be= trübt ; benn f)ier ift bie ©eognofie, tnelc^e bod§ eigentlich auf ber lebenbigen 5lnfid)t ber 2ßcltoberf(ä(^e rul^en foUte, aEer 5Inf(f)auung beraubt unb nid)t einmal in Sßegriffe öertnanbelt, fonbern auf 9^omenclatur 3urü(f= geführt, in lt)el(^er legten 9iü(ffi(i)t fie freilid) einem jeben unb cmä) mir fi?rberti(^ unb nü^lic^ ift.
1275. 3)ay (SJro^e, Über!oloffale ber 9ktur eignet man fo lei^t fic^ nid^t an; benn hjir §aben nid^t reine 35er!leinerung§gläfer toie tttir Sinfen ^aben, um hü§ unenbli(^ steine ju gemal^ren. Unb ha mu§ man bo(^ noi^ ^2lugen f)aben tüie 6aru§ unb 9lee§, toenn bem ©eifte 25ortf)eil entfte^cn foE.
— 265 —
S)a iebo(^ hk Üktur im ©rösten )xik im Meinften ]\ä) immer gleii^ ift unb eine jebe trübe 6d)eibe fo gut bie fc^ijne 33läue barfteHt tüie bie gan^e tt)eU= übertüöüenbe 5(tmoi|)f)äre, fo finb' ic^ e§ Qerat!§en, auf DJiufterftürfe aufmcrfforn gu fein unb fie öor mir äufammen^ulegen. §ier nun ift ha^ Ungeheuere nirfjt Derfleinert, fonbern im deinen, unb eben fo unbegreiflich al» im Unenblic^en.
1276. äßenn in ber 9Jlat§cmati! ber menfc^lici^e (Sjeift feine ©elbftftänbigleit unb unabhängige 2;()ätig!eit gelual^r tüirb unb biefer o^ne Ireitere Ütücffic^t in'B Unenblic^e 3U folgen fic^ geneigt fü^It, fo flö^t er 3Ug(eic§ ber ©rfa^rungStnelt ein folc^e§ ^uti-'ouen ein, ba^ fie e» an gelegentlichen 5lufforberungen nic^t fehlen lä^t. ^Iftronomie, 5)^ec§ani!, Schiffsbau, f^eftungabau, ^JlrtiHerie, 6piel, SCßafferleitung, Schnitt ber ^aufteine, SSerbefferung ber O^ernrö^re riefen in ber ätüeiten -öälfte be§ ftebje^nten 3a^i"f)unbert§ bk 5)lat^ematif loec^fel§tüeife ju §ülfe.
vjn. £ie 5)ktt)emati!er finb ttjunberlic^e ßeute; burc^ ha§ ©rofee, toa§ fie leifteten, l)aben fie fic^ jur UniDerfat=@tlbe aufgeiuorfen unb inollen nic^t» an= erfennen, al§ tna» in i^ren ^rei§ pa§t, tüag i!^r Drgan be^anblen !ann. 6iner ber erften ^?at^ema= tifer fagte bei (Gelegenheit, ha man i^m ein p^^fifc^eS
— 266 —
(Kapitel Qttbringlic^ empfet)Ien tnollte: „5lber läfet ftdj benn gav nid)t§ ouf ben ßalcül rebuchen?"
1278. i5^alfd§e SSoifteHung, bofe man ein 5pf)änomen burc^ ßalcül ober butc^ SBortc oBt^un unb Beieitigen !önne.
1279. S)ie 5Jlat^emQti!et [inb eine 5lrt gran3o[en: rebet man ju ü^nen, fo überfe^en fte e§ in i^re ©prod^e, imb bann i[t e§ alfobalb gQn3 ettüQ§ 5lnber».
1280. @§ folgt eBen gor nid)t, bafe bev ^äger, ber i)a§ 2Bilb erlegt, aud) äugleic^ ber ^oc§ fein muffe, ber e» zubereitet, ^wfölligern^eife !ann ein ^od) mit auf bie ^agb ge'^en unb gut fc^ie^en; er tüürbe aber einen Böfen ^etjlfc^lu^ tl)un, iüenn er behauptete, um gut 3u fi^iefeen, muffe man ^oä) fein, ©o !ommen mir bie ^Jlat^ematifer bor, bie bel)aupten, ha^ man in pf)t)fifc^en 3)ingen nic§t§ fe^^en, ni(5^t§ finben lijnne, ol)ne ^Jlaf^ematüer ju fein, ba fie bo(^ immer 3U= f rieben fein fönnten, toenn man i^nen in bie Md§e bringt, ha^ fie mit gormein fpiden unb na^ belieben guridjten lönnen.
1281. SCßir muffen erfennen unb befennen, tüa§ 50'^atl)emati! fei, toogu fie ber 9taturforfc^ung mefent^ Uc§ bienen lönne, tüo l)ingegen fie nid)t l)inge^öre, unb in tneld^e lläglid^e 5lbirrung äßiffenfc^aft unb c^unft
— 267 —
burd^ falfc^e 5lnit)cnbung feit xt)xtx Ülegencration 90= tot^en fei.
1282. S)ie gro^e 5lufgaBe lüäre, bie mat!£)emQtif(f)= ^■^ilofop^ifi^en Z^coxkn qu§ ben St)eilen ber 5pf)l)ftf 511 öerBannen, in lüelc^en fic ßrfenntni^, anftatt fie 3U förbern, nur bertiinbern, unb in tüeld^en bie mat^e= matifd;e Se^anblung bur(^ einfeitigteit ber (Sntn)i(f= lung ber neuern iüiffenfd^aftlic^en SSilbung eine fo t)er!et)rte Slntüenbung gefunben l)Qt.
1283. S)ar3ut^un tnäre, tneldie» ber toa^re äüeg ber ^loturforfc^ung fei: Inie berfelbe auf bem einfac^ften Fortgänge ber SSeoBaditung !6eru!^e, bie SSeoBad^tung 3uni S3erfu(f) ju fteigern fei unb tüie biefer enblici^ äum Slefultat fü^re.
1284. Slljc^o be ^rQt)e, ein großer ^Jht^ematifer, öermod^te \iä) nur ^alB öon bem alten ©Aftern lo§= 3utöfen, ha^ UjenigftenS ben ©innen gemä^ tüax, ba§ er aBer au§ Diei^t^aBerei burd^ ein complicirte? Ufirtuer! erfe|en tüottte, ha^ tocber ben ©innen ju fd^auen no(^ ben ©ebanten ju erreicj^cn tüax.
1285. 9letüton aU 53lQt^emati!er fte^t in fo t)o^em 9iuf, ba^ ber ungefc^idtefte ^rrt^um, nömUd^ ha^ üore, reine, etüig ungetrübte ßic^t fei qu§ bun!(en Sicf)tern 3ufammengefc|t , Bi-S auf ben t)eutigen 2:ag
— 268 —
fic^ ex^alten t)at, unb finb c§ mä)t ^httjematifer, bte biefe§ Slbfurbe norf) immer öert^eibtgen unb gleid^ bem gemetnften §örer in äßorten tüiebei^olen , Bei bcnen man ni(^t§ benfen fonn?
1286. S)er 5[IM^emati!er i[t angetüiejen auf'§ £luanti= totiöe, auf alte§, tüa§ fic^ burc^ 3^^^ unb ^Iq§ 16e= ftimmen lä^t, unb olfo geiniffetma^en auf ha§ äu%n= ii^ eitennbore Uniöerfum. SSetroc^ten tüir aber biefe§, in fo fern un§ ^äl^igteit gegeben ift, mit öoÜem ©eifte unb au§ aüen Gräften, fo ernennen tt)ir, bci^ £uantität unb Qualität al§ bie ^Irei ^ole be^ er= fc^einenben S)ofein§ gelten muffen; bo^er benn auc^ ber ^Dlatl^ematüer feine ^ormelfprad^e fo ^oc^ fteigert, um, in fo fern e§ möglich, in ber meparen unb ääl)lbaren 2Selt bie unmepare mitäuBegreifen. 91un erf(l)eint i^m aüe§ greifbar, fa^Uc^ unb medjanifc^, unb er !ommt in ben S3erba(^t eine§ l)eimli(^en 2lt^ei»mu§, inbem er \a ha^ Unmeparfte, n:)el(^e§ tüir ©Ott nennen, 3uglei(^ mit^uerf äffen glaubt unb ba^er beffen befonbcre§ ober Oor^üglic^eS £)afein aufzugeben fd)eint.
1287. S)er <Bpxa<i)t liegt ätnar bie S3erftanbe§= unb 3Sernunft§fäf)ig!eit be§ 5Dlenfc^en jum ©runbe, aber fie fe|t M bem, ber fic^ it)rer bebient, ni(^t eben reinen Sßerftanb, au§gebilbete ä^ernunft, reblic^en SßiEen t)or= au§. Sie ift ein äßerfjeug, gtüedtmäfeig unb toiülürlic^
— 269 —
gu geBi-Qud^en ; man fonn fte eben fo gut gu einer fpi^finbig = öertüiiTenben ^inleltif tote gu einer öer= tüorren = öerbü]"ternben 5Jlt)[ti! t)ern)enben, man mi^^ braui^t fie bequem gu f)o^[en unb nichtigen profaifc^en unb poetifc^en $}}f)raien, ja man üerfuc^t, profobifd^ untabelf)afte unb boc^ non|enficaIiid§e SJerfe gu machen.
Unfer §reunb, bcr 9titter Giccolini jagt: „3^) h3Ünf(i)te )x>oi)l, ha^ alle 5Jiat§ematifer in i^ren 6(f)riften be» @enie§ unb ber .^lar^eit eine§ Sa ©ränge fid§ bebienten", ha^ l^eißt: möchten bod^ alle ben grünblic^ = !Iaren Sinn eine» ßa ©ronge befi^en unb mit folc^em SBiffen unb SBiffenfc^aft bet)anbeln!
1-288. £er Dtemtonifd^e 23erfu(^, auf bcm hk i^er= !ömmlid)e ^arbenlef)re beruht, ift bon ber öielfac^ften (SompUcation ; er berfnüpft folgenbe SSebingungen. S)amit ha^ ©efpenft erfd^eine, ift nöt^ig:
1. ein gläfern 5Pri§ma;
2. biefe» breifeitig,
3. Hein;
4. ein ^enfterlaben ;
5. eine Öffnung barin;
6. biefe fel^r !Iein;
7. «Sonnenbilb, ba% !^ereinföttt;
8. in einer geh^iffen Entfernung, in einer
9. getoiffen 9tic^tung auf'§ 5pri§ma fäHt;
— 270 —
10. fic^ auf einer ^ofel obBilbet,
11. bte in einer getüiffen Entfernung f)inter ha^ $Pri§ma geftellt ift.
Oleome man bon hk]m SSebingungen 3., G. unb 11. ireg: man moc^e bie Öffnung gro^, man nef)me ein groBe§ ^xi§ma, man fteHe bie 2^afe( nat) ^eran, unb bQ§ Beliebte Spectrum fonn unb toirb nic^t 3um 33orf(i)ein fommen,
1289. '>Fian fpric§t ge!§eimni§öoII öon einem hjic^tigen @5|3erimente, tnomit man hk Se^re erft rei^t befeftigen ftiiH; ic^ !enn' e§ rec^t gut unb fann e§ ouc^ barftetten: bog ganje ^unftftütf ift, bofe ju obigen SBebingungen no(j§ ein paax ^in3ugefügt loerben, hjoburi^ ba§ .f)o!u§= po!u§ \iä) no(^ me§r bertüitfelt.
1290. Der 3^rQun!§oferifc^e 2ßerfu(5^, tno Ouerlinien im 6pectrum erfc^einen, ift bon berfelben %xi, fo tüie auc^ bie Sßerfuc^e, hjoburcf) eine neue ©igenfc^aft be§ 2iä)i§ entbeut inerben foll. 6ie finb boppelt unb brei= fa(^ complicirt; hjenn fie h)a§ nü|en foßten, müBten fie in il^re Elemente jerlegt tuerben, h3el(^e§ bem 3ßiffen= bm niäjt fdinjer fäUt, tüelc^cS aber ju f offen unb gu begreifen fein ßaie tüeber S^orlenntnife noi^ @cbulb, lein (Segner h)eber Intention noc^ 9tebli(^!eit genug mitbringt: man nimmt lieber überhaupt an, ma§ man fieljt, unb ,]ie§t bie alte Sc^lu^folge barau§.
— 271 —
1291. ^d} trcife tüotjl, bofe biefe 2öorte öergebenS bQftef)en; ober fie mögen aU offenBare§ ©el^eimnife ber 3u^unft betoa^rt bleiben, ^ßielleid^t intereffiit fi(^ auä) noc^ einmal ein ßa ©ränge für biefe ?ln= gelegen^eit.
1292. S)q feit einiger ^eit meiner Farbenlehre me^r nachgefragt tüirb, machen fiel) frifc^ illuminirte 2afeln nöt^ig. ^nbem iä) nun biefeB !letne ©efd^äft beforge, mufe iä) lä^cln, tt)el(f)e unföglic^e 5Jlü^e ic^ mir ge= geben, ba§ 2}ernünftige fotüo^l al§ ba§ -Jlbfurbe pal= pabel ju machen. 9la(^ unb nac^ tüirb man beibes erfaffen unb onerfennen.
1293. S^er 5lett»tonifd)e ^rrt^um ftef)t fo nett im Gonöerfationölejüon, ba^ man bie £ctat)feite nur auölnenbig lernen barf, um bie f^^arbe für'§ ganje Seben lo§ ju fein.
1294. S)er ^ampf mit 9lelt)ton ge^t eigentlid§ in einer fe§r niebern üiegion öor. 5Jlan beftreitet ein fd^led^t gefe^ne§, fdjled^t enttöic!elte§, f(^led^t angetnenbeteS, fcl)lecf)t t^eoretifirte» 5pf]änomen. 5Jlan bef(i)ulbigt if)n in ben frül)eren 23erfu($cn einer Unt)orfid)tigleit, in ben folgenben einer 5lbfic^tlid^!eit, bei'm S^eoretifiren ber Übereilung, bei'm SSert^eibigen ber öottnötfigfeit unb im ©anjen einer ^alb bemuBtlofen, ^al6 bctnuBten Unreblic^!eit.
— 272 —
1295. §unbert graue ^ferbe mad^en nic^t einen ein= jigen ©c^imtnel.
1296. 2)iejenigen, bie hav einzige gvunbüave ßid^t QU§ farBigcn ßi(^tcrn gufammenielen, finb hk eigent= liefen Obfcuronten.
1297. äßer \\ä) an eine falfc^e 93ov[telIung getüö^nt, bem tt)irb jeber ^ritfjum tüiHfommen fein.
1298. ^e^tücgen fagte man gan^ richtig: „SBer bie 5!Jlenfd^en betrügen lüiE, mu^ öor atten Singen ba§ Slbfurbe plaufibel machen."
1299. 2\ä)i unb ©eift, jene» im 5pf)^fif(i)en, biefer im ©ittUc^en ]§errf(^enb, finb bie !§öd)ften ben!baren iin= tf)eilbaren Energien.
1300. ^c^ i^aU nicfjt» bagegen, tüenn man bie ^yarbe fogar ^u fü'^len glaubt; i'^r eigene? 6igenfct)aftlid§e iüürbe nur baburc^ uoc^ met)r bett)ätigt.
1301. ^luä) 3u fd^metfen ift fie. SSIau tnirb alfalifd^, ©elbrof^ fauer fc^mecfen. 3lIIe 5Jlanifeftationen ber SBefen^eiten finb öertüanbt.
1302. Unb gehört bie ^arbe nic^t gan^ eigentlid§ bem @e[id)t an?
2lu§ bem 9^ad§(a§.
(©{iaäirtcä. 3toeifeIl§afte§. UnöoUftänbigeg.)
1303. 9teltgion: 2tÜe;
^oefie: 9ieIigion ber S^WQenb.
1304. S)ie 9ktur tft immer ^e'^oba'^.
3Ba§ fie ift, toaS fie tüar, unb tüa§ fie fein tütrb.
1305. S)a^ g^rtftuä auf eine ^amtetifd^e 2Beife ju ©runbe ging, unb fcfilimmer, h)eil er 5Jtenf(^en um fid^ fierief, bie er falten lie^, ba .^amtet blo^ aU Snbiöibuum Jjerirtc.
1306. ^Int^rDpomorp'^iöm, ßrotomorp^igm.
S)a§ er aKe§, n)a§ auc^ borgest, in fittltd§=finnlt($ ©efü^l auftöft unb öertüonbelt.
1307. Oteine Dlaturgefinnung in frembem 3uftanbe.
^e retner bie ©eftnnung, befto weniger ©ebürfnife be§ 3uftanbe§.
3fe compücirter, intereffanter für fic^ fetbft ber S^= ftanb ift, fo gibt er unfern ©efinnungen ba§ ®efe^.
Schriften ber Ooet^c^OJcfcEf^aft XXI.
— 274 —
1308. S)er gränjentofe SSerftanb, bem ieber 33erftanb jufagt, bcm bie SSevnunft nid)t§ antiaben fann, tüenn aiid^ bog @efüf)l nic^t immer Beiftimmt.
1309. ©tetigteit
(al§) mit (unb boc§) ©egenfal.
1310. @§ ift ni(f|t Wa^x, ba^ ba§ SeBen ein Xvaiim fei; nur bem f(^eint e§ fo, ber
auf eine alBerne Söeife rul^et,
auf bie ungefc^irftefte SBeife öer(e|t.
1311. 5!Jlan 1)ai ben @ptfur, ber ein armer ^unb toar tt)ie icf), fe'^r nü^terftanben, menn er ba§ .^ö(i)fte in bie ©c^merjlofigfeit legte.
1312. S5efonbere§ 3>ergnügen, fid) mit '^^erfonen, bie man lieBt, über S)inge ju erftören unb toeitläuftg ju fein, ßmpfinben rege ^u nmcfieu, tuenn man gteid^ tnei^, ba^ toa§ man fagt nic^t toat)r ift.
1313. S)ie 2Renf(^en tounbern fic^, ba^ icf) e§ Beffer tt}ei§ mie fie, unb e§ ift !ein Söunber, fie galten fe'^r oft für falfd), U)a§ iä) benfe.
1314. SJlan mu^ nicfit füri^ten, üBerftimmt ^u merben, wenn un§ tuiberfproc^en mirb.
— 275 —
1315. SJlenfd^en, bie if)re ^enntniffe an bk ©teEe ber 6in|i(^t fe|en. (Sunge Seutc.)
1316. S;a§ O^atfdje (ber ;3rrtl)um) ift meifleng ber ©c^tnädie bequemer.
1317. SSenn fie toü^ten, too ba§ liegt, trag fte fuc^en, fo juchten fie ja ntc^t.
1318. S)ie @üte bes <g)er3ene nimmt einen weiteren 3fiaum ein als ber ©erei^tigfeit geräumiges fyelb.
1319. Se uneigennü^iger ber ^Uenfc^ ift, befto me^r ift ber .... unterworfen ben ß^igennü|igen.
1320. S;a§, mag man für fie tl^ut, ift niif)t genug, ha§, ma§ man für fie getl)an t)at, ift nickte : bie gan^e gjiften^, bie man it)nen gefcfiaffen ^at, ne'^men fie öon ©otteg ©naben, unb fo ift man, at§ menn man nid^t märe, ni(^t gemefen märe.
1321. ^n meltti(^en S)ingen finb nur ^u betrachten bie SDlittel unb ber ©ebraucf).
1322. 9tafc^e§ 3Sorf(^reiten ^um 3tüe(i, ol^ne bie SUiittet 3U bebenfen.
1323. 21(6 roenn man, um bem Sol^n, ber in ber SCßiege liegt, hü 3eiten 93ort|ei( 3U bringen, ben 9>ater tobt= fc^lagen moUte.
276
1324. (Sebanfentofigfeit, bie iin§ ben Söertl^ be§ ?lugen= bltcE§ t»er!ennen tä^t.
1325. 6'^orofter, ber, borgeftettt, !ein 58ilb, ^ragmattfttt, !etn 3f{etultot gibt.
1326. S)rei S)inge toerben niä^i el^ev er!annt aU ju
getoiffer 3eit:
ein ^elb im Kriege,
ein tüeifer SD^ann im S^^^'
ein greunb in ber ^oÜ).
1327. S)rei ßlaffen öon ^^arren:
bie 5}länner an§ ^odimutt), bie ^Jiäbd^en au§ ßiebe, bie grauen au§ Siferfud^t.
1328. %oU ift:
toer Sll^oren bele'^rt,
SSeifen toiberrebet,
öon l^o^en hieben fietoegt ttjirb,
^uren glaubt,
©el^eimniffe Unftciiem bertraut.
1329. 2Ber mu^ 2angmutl§ üben?
S)er gro^e Ti)at öor'^at, bergan fteigt, gif^e fpeif t.
1330. ^^übifd^eö Söefen:
Energie ber @runb üon aüem. Unmittelbore Qmäi.
277
deiner, auä) nur ber fleinfte geringfte 3f«be, ber mci)t entfc^iebene§ SSeftreben öerriet^e, iinb atrar ein itbif(f)e§, 5eitlid)e§, ougenBticEIic^eS.
1331. @in Seutfd^er toax fd^on abfurb, fo lang er 1)o^k; ha er nun üBertounben toar, fo toar gar nic^t mel^r mit i^m ju leben.
1332. 33orfrf)tag gu einem :poIemifc^en ^ßuri^m in ©c^ulen.
1333. ©toffartige ^ülfe, bie ji(^ bie ^oefie ber legten 3eit gibt buri^ Bebeutenbe ajfotiüe, Ütetigion unb 9iitter= wefen.
1334. SSeifpiele, toie fi(^ bie 5Renf(^en über ba§ Un= ertoartete, ja Unerträglii^e burc^ poetifd^e S^ormen Be=
gütigen:
em^^irifc^ erfc^einenbe abfolute ©etoalt Cberon, SSlaubart.
1335. Stbentität rajenben (5ntl^ufia§mu§ unb un6arm= l^erjiger ^ritif fc^toer in fid) gu errieten.
1336. Söirfung namhafter, grünblic^ arbeitenber S(u= toren. ©egenntirfung journaüftifc^ anont)mer.
1337. 6in geiftreic^er .^umorift aU quasi ^Poet, ber, ber f^üHe jeine§ äßijfeng unb @mpfinben§ gebenfenb, fid^ in Sropen au^äufprec^en genötl^igt fü'^It.
— 278 —
1338. Zxiibe: ©teilen, Wo bie Intention be§ S)id)tei;§ un§ nirf)t ttax entgegentritt, bie man fi($, tocil man il^n liefit, erft auflegt nnb auf bie man jurüdfe^renb immer eine geföiffe UnBel§aglid)!eit empflnbet.
1339. 6§ fommt mir lüuuberbar bor, eine fo tragifdC)e @($ulb 3U fe'^en, ha'\i eine 2;ragöbie gar ni{f)t barauf ju folgen brandete. ^__^^
1340. 3tBftumpfen be§ ®eifte§ burd^'ä ©eiftreic^e.
@nglifd§e ©tüde. S)a§ 3)erruii)te be§ @toff§, ba§ ^CBfurbe ber ^yorm, öerhJerfücEie ipanbtungen. 3Sermalebeite§ englifd§e§ Sweater!
1342. ^erfitie fogte bon ber ^pitgernben X'^örin: „Söenn iä) nörrifd^ ioerben möi^te, tuie mir manchmal bie ßuft an!ommt, fo toöre e§ auf biefe Sßeife."
1343. S)a§ ©ri^abene, für un§ ÜBerer'^aBene, ^öi^ft 3}er= el^rungSmert^e, bo(^, genau befef)en, mit einem abfurben, ja infamen ßmpirifdien Serbunbene mac^t un§ ftu^ig, unb man entfct)tie^t ftd§ fdimer.
1344. e§ ift etma§ un6c!annte§ ®efe|lid§e§ im Dbject, tt)el(^e§ bem unbe!annten ©efe^Iidjen im ©ubject ent= fpri(^t.
r9
1345. 3unt (Schönen toirb erforbert ein ®efe^, ba§ in bie ©rfc^einung tritt.
S3eiipiel öon ber 9iofe.
^n ben Slütfjen tritt bas öegetabiUjc^e ©efe^ in feine ]§öd)fte (£ri(i)einung, unb bie 9toie ttiäre nun toieber ber @ipfel biefer 6rf(i)einung.
^erifarpien fönnen notf) fdiön fein.
S)ie S^ruc^t fann nie f(i)ön fein; benn ha tritt ba§ begetabilifc^e @efe^ in fi(^ (in'§ blo^e @efe|) ^urütf.
1346. S)Q§ ®efe^, ba§ in bie (Jrfc^einung tritt, in ber gri3^ten fyreil^eit, na^ feinen eigenften 33ebingungen, Bringt bas objectib ©d)öne "^eröor, tuetc^ee freilirf) toürbige <Bub= jede finben mu^, öon benen e§ aufgefaßt n^irb.
1347. S){e Unmög(icf)feit, 9ie(f)cnfct)aft ju geben bon bem ^latur- unb ßunftfifionen; benn
ad 1. müßten tt)ir bie @efe^e fennen, nai^ toelc^en hk oEgemeine Statur l^anbetn Xüiti unb ^anbelt, Wenn fie !ann, unb
ad 2. bie ®efe|e fennen, naä) benen bie allgemeine 9tatur unter ber befonbern ^o^-'iJ^ ^e^" menfd)Ii(^en Diatur probuctiö l^anbeln tüiU unb l^anbelt, raenn fie fann.
1348. (2c§ön£)eit ber ^ugenb au§ Cbigem abzuleiten. 5llter: ftufenn)eife§ 3ui"ü(Jtreten au§ ber 6rf(f)einung.
Sfn inie fern ha^ Sttternbe fc^i3n genannt »erben fann. Gttiige Sugenb ber gried)ifct)en ©öfter.
1349. 33e'^arren eine§ jeben im Gl^arafter, hi^ jum @ipfel bes menfd)ti(i)en S)afein§, of)ne an bie Otüdffe^r ju benfen.
1350. S)ie ©djön'^eit : jebe [?] milbe ^of)Z Überein= ftimmung alteg beffeu, toaS unmittelbar, o'^nc Überlegen unb ^tad^benfen ^n erforbern, gefällt.
280
1351. 35oüfommne ^ünftlev l^aben me§r bem Unterridjt aU ber Tiatnx 31: tionfen.
1352. S)ie liöd^fte SIBfid^t ber Äunft ift, menld^lic^e formen 3U acigen, fo finnlid§ kbeutenb unb fo fd^ön, aU e§ möglid^ ift.
1353. g^rtebti(^ ber 3tt)ettc 3U 5pferb nad) ßl^obolriech) ift, in Sinn gemalt, in g^lürnberg ju l^aben; gcnjöl^nlid^ fül^rt er bie ©olbaten ber .^inber an unb ift and) ba nodj el^rtoürbig.
^ä) möct)te i^n aber bo(f) auf ö^nlid^e SBeife tneber in ßebenSgrö^e, noc^ nieniger coloffal mit 3(ugen fel)en.
1354. 3ei($net bo(^ euere patriotifc^en @egenftänbe! ßinen ^önig, ber auf einer 33runnenr5l)re fi^t unb benft! ^a toenn it)r feine ©ebanfen geictinen fönntet!
@in fotc^er .J^önig fiat mit eurer bilbenben Äunft [nid)t§] 3U tl^nn; er fott nur im @etft unb ber fBat)X= l)eit öerel^rt merben.
1355. Qdäjxitt, fterf)t in llupfer, be^alilt, öerfauft, be= lo^nt immer in offenbarer StiÜe, unb tnenn euc^ ein tabelnb Söort trifft, fo tagt'S ja ^ingel)n; ober rei^t nur niemanben, biefe SIrmfeligfeiten immer lauter unb lauter bor ben Clären ber SBelt au§3ulac^en!
1356. SSenn it)r fagt: „Söir mad)en'§ fo", ba l^at fein 9Jtenf(^ n)a§ bagegen; fagt i:^r aber: „^^x foHt'g auc§ fo macfien, entfi nad§ unferer 25cf(i)ränfung befcfiränfen", ba fommt i^r um öieteS ju fpät.
1357. ^ari§ ift offen, Stadien mirb'S aucf) toerben; fo lange un§ ber 2ttt)em bleibt, merben mir ben Äünftler in bas äöeite ber 2öelt unb .^unft unb in bie 3Sef(^rän!tIjeit feiner felbft weifen.
— 281 —
135S. 33efc^tänft hoä) ben Äünftter nid^t burrf) jolc^e [Lücke]; fü!)(t \iä) boc^ o^ne^in jeber in bem tneiteften SCßeIt= unb ^unftgeiui^ 6ef(i)xänft genug!
1359. Biä) in feinet 33efc^Tänft|eit gefallen ift ein elenber 3uftfli^^; ^^ ©egentoatt be§ SSeften feine S5e= fc^ränft^eit füllen ift fxeilicf) ängftli(^, abn biefe SIngft exl^ebt. _____^
1360. 35ei SBetTQ(^tung öon ^nnftrterfen, fotüo'^t bi(^te= xifc^en al§ 6ilbnetif($en, be§ brüten unb bietten ^a^x= l^unbext§ lä^t fic^ bemerfen, toie lange bie ^ünftlex noc^ am alten guten ©inne feftge^alten l^afien, ha fd)on aüeg um fie l^ex bafüx erftoxben tuax. @xfläxung§axt bex Äunft= Werfe auf biefem äßege. ©ie finb feineStoegS a6ftxu§, fonbexn ^taftifc§ 3U nennen. Bn1)z bog capitotinif^e ißa§xelief mit bem 5pxonietf)eu§ pp.
1361. S)a§ 9)lenf(i)ti(^e, ßie6en§müxbige, Qaxtt untex bex f^Dxm einer inmginirten bilbenben ^unft. Mofterbruber, ©ternbalb.
1362. Crganifd^e 5latur: in'g |[leinfte lebenbig; .Sunft; in'§ ^leinfte empfunben.
1363. • donflicte.
©prünge ber 9iatur unb ßunft. ©intretenber ©eniuS gux xed^ten 3^^^- ©lement genugfam öoxBexeitet. 9lidE|t xo^ unb ftaxx.
282
2luc| nid§t ft^on berbrauc^t.
@ben fo mit ber Drganifation.
.^icr fpringt bie ^latnx auä) nur, in \o fern alle§ öorBereitet ift, al§ ein |)ö^ere§, in i)u 3Birfti(f)!eit SretenbeS jur eminenten ßrfd^einung gelangen fann.
1364. S)a§ bie Dktnr, bie un§ ju fc^affen mac^t, gar !eine 9tatur me^r ift, fonbern ein ganj anbereg äöefen al§ baSjenige, tuomit fid^ bie ©ried^en befd^äftigten.
1365. S)ie ©rie($en nannten Enteleclieia ein Söefen, ha^ immer in Function ift.
136K. S)ie (SriedEien, toenn fie befd^rieben ober er^ö^lten, fpradjen tneber öon Urf ad^e nod^ bon 9tefultat, fonbern trugen bie ön^ere @rfd[}einnng bor.
2tu(^ in ber 91oturlDiffenfd£)aft machten fie feine 33er= fud^e inie toir, fonbern l^ietten fidt) an ben eiuäelnen 6r= fal^runggföEen,
1367. S)ie Function ift ba§ Safein, in 311§ätigteit gebadet.
1368. 3llte Söirffamfeit ift ftärter am 5)tittet:pnnct a(§ gegen bie ^perip^erie 3U. Diaum jraifdfien 5Jtar§ unb Supiter.
1369. Urptiänomene: ibeat, real, ftimbolifd^, ibentifd^. (Smpirie: unbegräujte Q}ermel)rung berfelben, ipoffnung
ber ^ülfe bal)er, SJerjtoeiflung an SöoUftänbigteit.
— 283 —
Ur^j^iänoinen
ibeal als ba§ Ie|te Srfennftare, reat als erfannt,
fpmbolifdj, it)ei( e§ alle ^yätle begreift, ibentifd^ mit alten fällen.
1370. Grfparni^ ber Srfa'^rung, Sünbflutl) ber ßrfal^rung,
S)inge, raoöon man nid^t reben toiirbe, loenn man tDÜ^te, inoöon bie 9tebe ift.
1371. 3Bie ba§ Unbebingte fic^ felbft bebingen unb fo öa§ S3ebingte ^u feines ©leieren niadjen fann.
1372. S)aB ha§> 58ebingte 3ugleid^ unBebingt fei. äöeld^e» unbegreiflich ift, ob tuir e§ gleid) aUt Jage erfal^ren.
1373. S)er Empirismus ^ur Unbebingf^eit l .^ r. , ift ja 9laturp^ilofopl)ie. ScfieEing.
1374. SaB e§ bem 5Jienfc§en feiten gegeben ift, in bem einzelnen galle ba§ ©efe^ ^u erfennen. Unb boc^, menn er e§ immer [?] in taufenben erfennt, mu^ er e§ ja mieber in jebem ein3elnen finben. Sie großen UmiDege[?] er= fpart fiel) ber (Seift.
137Ö. 58ei 9laturforf(f)ung auf Slnorbnung, auf (5t)ftem auS^uge^^en, '^inbeiiid) unb förberlicf).
— 284 —
1376. 3lC(e§, tüaS im ©itbject ift, ift im CBject iinb nod^ ettoa§ mei)r.
2lIIc§, nia§ im Cbject ift, ift im SiiBjcct unb iiodE) etttta§ meT)r.
Söii finb auf boppelte äßeife öerloren ober gelborgen :
®eftef)en tt)ir bem Cbject fein 5Jtel)x ^u,
5)ßD(^en wir auf unfex ©ubjed.
1377. Sfebß [ßrfc^einungj ift augänglicf) toie ein planum inclinatum, ba§ Bequem p erfteigen ift, toenn ber Ijintere 2;i^eil be§ Äeite§ fdiroff unb unexreid)bar bafte'^t.
1378. ^serfpectiöifd^e @efe|e: bie mit fo großem ©inn al§ Oiid^tigfeit bie 293elt auf ba§ 5luge be§ 9Jfenf(|en unb feinen ©tonbpunct be^ietien unb baburc^ möglid) machen, ha^ jebe§ fonberbare öertoorrne ©ebräng öon @egen= ftänben in ein reine§ rul^igeS Silb öertoanbelt toerben !ann.
1379. SIEe S[5erf|ältniffe ber S)inge tva^x. ^rrtl^um QÜein in bem 9J?enf(^en. 2ln it)m nicEitg tt»al)r, al§ ba% er irrt, fein 33erl)ältniB ju fidt), 3U anbern, 3U ben S)ingen nic^t fiuben fann.
1380. SGßiffen: ba§ SSebeutenbe ber @rfat)rung, ba§ immer in'§ Stttgemeine l^inmeif't.
1381. @efrf)id)te ber Söiff enf d)oft:
3ßa§ mu^ a" olle" Briten ^en 5Jlenfd^en öon ^au§ au§ intexeffiren?
28^
3Bte ^t man naä) unb nod^ gefud^t, [id§ baöon 9ie($enfd^aft ju geBen ober \iä) 311 berul^igen'? ©efd^ic^te be§ 9Biffen§.
2öa§ ift bem 5[)knf(^en nad^ unb naä) öefonnt ge= ttjorben?
SSte ^at er ftc^ bafiei unb bamit Benommen?
1382. 5Zieberträc|tig!eit ber mittlem Qzit bt§ in'§ fed§= jel^nte Sa'()i;^unbert, trejfüc^e ^Jtenjc^en tote 2lriftoteIe§, <g)ippofrate§ burd^ bumme ^lai)xä)en Iäc^erlid§ unb öer= l^a^t 3U machen.
1383. Ungtüdttd^ ift immer berjentge, ber fic^ in 6or= porationen einlädt, ü. ipumBoIbt barf Don altem nid)t§ melben, al§ ma§ in ^ari§ gilt. 2!öa§ foll benn ba au§ bem merben, n?a§ mir 2Öiffen unb Söiffenfd^oft nennen? ^n l^unbert Sa'^ven mirb eä gan^ anber§ auafel^en.
1384. 9f{eben§arten, tooburd^ ha^, toas ba§ @enie in einet ^otge unb au§ einer ^yotge entbetft, al§ ettoaS @in3elne§ unb mo nidt)t 3ufftttige§, bod^ Unäufammen= l^angenbeg angefpro(f)en toirb.
1385. 5tid§t blo^ 35ar6aren mit geuer unb ©d^n^ert, nid^t blo^ 5)3faffen=Dbfcuranti§mu§: bie ©ele'^rten felbft finb folc^e barbarifc^e Obfcuranten, bie etma§, ha§> pp.
1386. Sei ben (Sontroberfen barauf ju fe'^en, mer ba^ Punctum saliens getroffen.
286
1387. 9Jlatl§emQtif ]xä) immer mit bem . . . unb SÖürbigen fcefdjäftigenb. 35ergti(^en mit bem äöolten unb ®id)ten.
1388. 9!)tatf)emati!, bie auf ßonbiction, Üfcexfütirung au§gel^t, toe^'^alb gute ^öpfe [ic^ an tt)r ärgern.
1389. 5Jlan t)5rt, nur bie 5[)latl)cmati! fei getoi^; fie ift e§ ni(r£)t me^r al§ jebeS anbere SBiffen unb 2^^un. (Sie ift getüi^, irenn fie fid) !(ügtid§ nur mit S)ingen abgibt, über bie man getüi^ merben unb in fo fern man barüber gemi^ »erben !ann.
1390. S)a§ ift eben ba§ ^o^z ber 9)latl)ematif, ba^ i^rc 5[Retl^obe gteic^ jeigt, mo ein 5lnfto^ ift. S^onben fie hod) bem @ang ber ^immlifc^eu ilörper ni(i)t ii§re Dtec^nungen gemä^ unb menbeten fic^ bälget auf bie 2lnnal§me[?] ber ©törungcn unb biefe (Störungen nod^ immer ^u öiel ober 3U toenig. _^
1391. 3n biefem Sinne !ann man bie SKat^emati! al§ bie ^ö(^fte unb fii^erfte 2Biffenf(^aft anfprei^en.
3lber n?a^r !ann fie nid)t§ matten, aU U)a§ it)at)r ift.
1392. 2öo§ l^at benn ber ^Ttaf^ematifer für ein S3er= {)ältni^ 3um @elt>iffen, tt)a§ bocf) bas ^ödifte, ba§ n)ürbigfte ©rbttieit ber TOenfd)en ift, eine incammenfurable, bi§ in'ö 5einfte toirfenbe, \\ä} f eiber fpaltenbe unb mieber bcr= binbenbe X^ätigfeit? Unb ©etoiffen ift'g öom ^bdfiften big in'§ ©eringfte. ©eföiffen ift'§, mer ba§ fleinfte @e= bid^t gut unb öortrefflic^ mac^t.
287
i;;;i:;. 2Jßenn biefe .^Öffnungen fi(^ öeittitrftti^en, ba^ bie 3L)Jenf(i)en jid) mit allen i^xen Gräften, mit -i^er^ unb @eift, mit 33erftanb unb Ii^ieBe öereinigen unb öon einanber ^enntni^ net)men, fo tt^trb [icf) ereignen, tooran ie|t nocf) fein 5)lenjc5 benfen fann. S)ie 5Jtat"^emati!er toerben fic^ gefaEen loffen, in biefen allgemeinen fittlidien 2öeItBunb al§ 33ürger eine§ Bebeutenben Staate^ aufgenommen ju toetben, unb naä) unb nac^ fid) be§ S)ün!et§ entäußern, al§ Uniöeiiatmonarc^en über alle§ 3U '§errfcf)en; fie Ujerben jid) nid)t me'^r beigeben laffen, alles für nichtig, für ineract, für un^ulängtii^ ^u erfläreu, trag fid) nid)t bem 6akül untermerfen läBt.
1394. Sitte ^rt)ftaIIifationen finb ein reatifirte§ Äa{ei= boffop.
1.-.95. Sßon benen fetbft, hie \id) mit meiner 3}orftettung§= art fiefreunbeten, ift feiner über mii^ [bricht ab]
1396. @5 n>ar fc^on bei beu 9tömern, trenn fic ma§ 3:üd)tig§ fagen ttiottten, fagten fie'§ gried)ifd). 3Barum njir nid)t franjöfd^?
2Bie'ö fommt, bo§ eine frembe ©protze un§ ^um 2tu2= brud einer feltnen ©mpfinbung me'^r [bricht ab]
1397. S)ie f5^rage über bie Snftincte ber S'^iere läBt fid) nur burt^ ben 35egriff bon 5)bnaben unb ©ntelec^icn auftofen.
288
3ebe ^ona§ ift eine 6utetedf)ie, bie unter gelntffen 33ebingungen ^ux ßtftfietnung !ommt. 6in grünbti(f)e§ Stubium be§ Drgani§mu§ lä^t in bie ®e'f)eimniffe [bricht ab]
139S. iBefd^eibenl^eit gel^brt in gute gejd^toffene @efell= fd^aft. ©cf)on in größerer ©ocietät fte'^t bog UnBefd)eibne immer im 93Drt'f)eiI, aBer ©erb'^eit, ja ®robl§eit ge'^ört in eine 33ol!§t)erfammlung, wo ber 5)3ö6el mitreben tniü unb ben man üBerfd^reien ober feltft jd^loeigen unb [ic^ nad§ ^aufe brüdfen mu^. Übrigeng fann id) bie ^ielütonifcfie Surba, fie beftel^e au§ 9]oI!, ^P'^arifäern ober (Sd)rift= gete'^rten, toeld^e ba§ [bricht ab]
1399. S)a§ Söa'^re, ^tnerfonnte folüie ha^ S^atf(j^e, 5tn= genommne tt)erben neben einanber aufgef [briclit ab]
1400. . . . S)a§ unl^eitbore Übel biefer religiofen (Streitig* !eiten beftel^t barin, ba^ ber eine 31^eit auf ^Jlä'^rd^en unb leere SBorte ba§ ^ödt)fte Sfntereffe ber ^Jtenfc^'^eit gurüdfül^ren toilt, ber anbere aber e§ ba 3U begrünben benft, tüo ftc^ niemanb berul)igt.
HOL . . . ^ä) ertoarte wo'^l, ba^ mir mond^er Sefer miberfprid^t; aber er mu^ bod^ fte'^en laffen, toa§ er fd^mar^ auf tüei| bor fidf; 1)at. @in anberer ftimmt t)iel= Ieidt)t mir 'bei, eben baffelbe @jem:plar in ber .^a'nb.
1402. . . . 5Denn eben, menn man Probleme, bie nur bijuamifdt) erüärt loerben tonnen, bei «Seite fd^iebt, bann
— 289 —
fommen med^anifcfie 6i1tärung§arten toieber jur 2a9eö= orbnung.
i4o:i. . . . Söa§ l^at man ftd) n{d)t mit bem ©raiüt 6ef(^äftigt! Tlan ^ot i^n mit in bie neuern @^3od)en l^emnge3Dgen , unb bo{^ entftetjt feiner mel^r bor unjern 5lugen. @ef(^äl^' e§ im tiefften ^Jieereögrunbe, fo "Ratten toir feine ^^enntni^ babon.
U04. , . . @g ift bal^er ba§ 53e[te, n^enn mir bei S9e= ol6ac|tungen fo biel al§ möglid^ un§ ber ©egenftänbe unb bei'm S)cnfen barüber fo biet aU mögtid^ un§ unfrer felbft bemüht finb.
«Schriften bev ®octf)c=®cieafcf)aft XXr. 19
^ladjU^c a\\§ bem 9^^ad)la§.
U05. S)er 2Jtenfd§ fann nur mit |eine§ @teid§en leten unb auc^ mit benen nic^t; benn er !ann auf bic ßängc nid)t leibeu, ba^ itjm jemanb gleid) fei.
1406. S)er mittetmä^igfte 9ioman ift immer nod§ fceffer üU bie mittelmäßigen Sefer, ja ber fdjledjtefte participirt ettoa§ üon ber ä^ortreffüd;)feit bei ganzen @enre§.
1407, ©dtiaufpieler geminnen hk .^er^en unb geben bie i!)rigen nict)t ^in; fie l^intergel^en aber mit Slnmutt).
1408. 3u 6erid)tigen öerftefien bie S)eutfd)en, nid)t na(^= äu'^elfen.
1409. 2Iu§ ber 91atur, nad^ tüeld^er ©eite l^in man fd^aue, entfpringt UnenblidjeS.
1410. 9Jlan muß eine ©a(^e gefunben l^aben, menn man toiffen tt)ill, mo fie liegt.
1411. 2Ber freubig tl;ut unb ftd) be§ @et|anen freut, ift glüdlidj.
1412. 9Jlit Ungebulb beftraft fi($ jel^nfai^ Ungebulb; man toiltt ba§ Sid fierauäietjn unb entfernt e§ nur.
1413. S)ie jungen ßeute finb neue 2tpercu§ ber Statur.
^Erläuterungen.
19*
S)te .^anbfc|tiften, auf benen bie borliegenbe SluSgaBe bet „ÜJlojimen unb 9{efIej;tonen" berut)t, lüerbert mit tcenigeu Slu^no^men im @oet^e= unb ©(^tllet = ^itrcf)iti aufbetoa'^rt. 3)ie 2f. 65. ßotta'fdje S3uc^t)onblung 9lac^fo(ger befi^t bie 2;ru(fmanu= fcripte ju ben in ben ,,Setrad)tungen im ©inne ber SBanberer" unb in „3JtafQrien§ Slrd^io" bereinigten „©prüct)en" — man erlaube für biefe SSorbemerfung ber 6infad)f)eit ttiegen ben ®e= braud) ber alten ^Benennung; einiget SBerfprengte befinbet fic^ im Äeftner=2Rufeum ju .^annober unb in ^Priöatbefi^.
@ine Slufjätjlung ber ^anbfdjriften, üerbunben mit fnapper SBefd^reibung, ift in ben „Erläuterungen" nur für bie bon ©oet^e felbft t)eröffentlicf)ten „©prüd)e" gegeben hjorben ; ba^felbe auc^ für ben 5Ja(^la§ ju tf)un, mu^te man fid) au» praftifdjen GJrünben öerfagen. Ser toi|fenfc^aftli(^e gorfc^er, ber unferen S^ejt controI= liren, unfere Skalierungen nacf)prüfen tniU, berliert jebod) nid^t§ babei: tnoljlgeorbnet liegen bie 2JJanufcripte bea ?tr(^iü§ nunmehr in ätoei J^aften, genau nac^ ber 9ieit)cnfolge toie fie in ben „(5r: läuterungen" beziffert finb, jebe ein.^elne ^anbfct)rift „ift ot)ne ^Uiüt)e 3U finben. fjür bie 3lbtl)eilung beä ^fiac^taffeä „Über Siteratur unb ßeben" loirb obenbrein ber Slpparat beä 3?Qnbe§ 42 'i ber 2öeimorer ®oetl)e:?Iu§gabe jebe tuünfdienöiuert^e Sluäfunft ert^eiten.
Sie -^onbfdiriften üon ber erflen big jur legten in forHaufen= ber Solge burd)3U3ä{)len, ertüie^ fit^ al§ unburc^fütjrbar. SJielme'^r t)ebt mit jeber neuen ©erie Pon „©prüdjen", toie fie ©oettje t)inter einanber in ben „2BatilöertDanbtf(^aften", in „Äunft unb ^lter= tt)um", in ben §eften jur 5)Jorpbologte unb 9Jaturtoiffenfc^oft, in ben „SBanberjatjren" öer5ffentlicl)t t)at ober toie fie feinem 9Jac^= Io§ entflammen, eine neue SBejifferung an, fo bn^ alfo 3. 33. unter Kä V, 3 : H^° bie 3et)nte §anbfc^rift innert)alb ber im britten §eft be§ fünften ;i?anbeg bon „^unft unb 2lltert£)um" gebrucften „©pru(^":©erie 3U berftef)en ift, unter N : H^° bie 3et)nte .^onb= fc^rift innerl)alb ber bem ^iadjtoB entnommenen. 23ier poftl)ume £)anbfc£)rif ten , belanglog für bie Sejtfritif, aber um ber SßolI= jfänbigfeit Jnillen ni3)t 3U übergeben, finb bon ben aut^entifdjen burct) S3ud)ftabenbe3eirf)nung unterfc^ieben : H^H^H<^H^.
Unfer 2ej;t giebt ftreng bie aut'^entifd^e ^^affung. 2)a bon „^unft unb ^illtertf)um" unb ben ^eften 3ur 50JorpI)ologie unb ?Raturtoiffenfc^aft in äßeimar ßorrectur gelefen tborben ift, gelten
— 294 —
hjtt l^tet auf biefe S)rude aurütf, für bie beiben „©pru(^"=©erten ber „2Cßanberin^rc" bofleflen auf bie ©rucfmonufcripte ol§ auf bie iet3teu ©tufeu bcr lei-tgeftaltunc^, bei bcuen ®oct£)e toirfUdg mitgelüirtt bat. ^nflängtid) ttjoren bicfe Srutfiimnufcripte in einer forgfäUtgcn (Kollation (SnG?,n 3i'ofepI)ö. 33ei bcn „©prüdien" beä 5hid)laffe^ finb alle bie 3inbernngen obgetoiefen tuotben, inomit ©dermann fprad}Ii(l)e 9iad)läffig!eiten ju beffern, jd)cmatifd)e 2lu^: brndoformen 3U runben, 5Dunfel^eitcu aufjuIjeHen öerfudjt i)at ©leid) unDerbinblicb Irar für un§ feine 5lnorbnung ber 91ad)Ia^=„©prü(^e"; fein gan3e§ Äapitel: „g^ernereö über U){atl)e= matif unb ÜJtatbematifer" burfte aufgeloft toerben.
S)ie @rtäutcrungen beginnen für jeben „Sprud)" mit ber Slngabe ber .^onbfd)riften, in benen er überliefert ift ; bie 5Reiben= folge entfprid)t ber tei-tUd^en Gnttüidlung. ^\i babei, toie e§ tjäufig gef ebenen inu|, and) eine §anb)d)rift mit oufjnfübrcn, bie fd^on einer früberen ,,©pru(^"=(2erie angcbört, fo boben in fotc^em, aber aucb "u^ i» folcbem ^aüe bie |)anbfd)riften bie jugebörige ©erien: beäeid)nnng erbolten; |)anbfc^riften ol)nc biefe näbere 9?eftimmnng finb o£)ne Sßeitereö aVi berjenigen ©erie angel^örig aufäufaffen, in tnelc^er ber betreffenbe „©prud)" auftritt.
2luf bie .^anbjd)riften folgt gegebenenfalls bie Slngabe ber @ntftebung§3eit. SeSarten toerben nur ha mitgetbeilt, too ficb au§ ibnen ein ©etoinn für ben 3nl)alt be^ „©prud)e>5" ergiebt; bie 2)rude bes 9lad)laffe§ toerben nic^t ber3cid)net.
i^oxmil- unb 6t)iffernfpra(^e ift nac^ 3Jtöglic^feit öermieben toorben. (S§ bebeutet
g : oüe§, loa§ ®oetl)e eigenbönbig gefdjrieben bot, obne 9iüd= f:c§t baronf, ob eä mit ünte, Sßteiftift ober 9ibtl)et gefc^eben ift;
2Ö. : ©oetbea äöerfe in ber SDeimarer ?lu§gabe; 2ß. II : bie 3lt)eite 3Ibtbeilung berfelben (5Zaturtoiffenjd)aftlic^e ©d)riften), 2ß. IIl: bie brüte Slbtbeilung (Jagebüdjer), 2B. IV: bie öiertc (»riefe) ;
m^: ©oet^e = Sat)rbnd).
Snx aSejeii^nung ber einjelnen „©pru(j^"=©erien bienen foI= genbe ©iglen:
Ww : „Söablöeriüanbtfd^aften".
KA : „fiunft unb Siliertem".
M : bie §efte 3ur „?Iliorpt)oIogie".
NW : bie .^efte 3ur „9iaturh)iffenfcbaft".
TFJi : bie erfte ©erie ber in ben „Sßanberjol^ren" beröffent^ Iid)tcn „©prüc^e" („SSetradjtungen im ©inne ber Sßanberer").
TF"/ii : bie 3h)eite ©erie ber in ben „2ßauberiaf)ren" t)er= ijffentlid^ten „©prüd)e" („2lu§ aJiafarien§ 2lrd)iti"V
-ZV: maäjla^.
— 295 —
Sine 9tett)e üon „©prüd^eit", aUj folc^e bon Stfermamt unb Sitemer i^ret Otcbaction eingereifjt, f^at fdjon ti. ßoeper ou§ feiner Slu^gabe ait'Jgeidjtofien: bte 9{ecen|toucn ber SBerfe 9taumer§, SBai^Ieta, SBinbiicfjmannl, ^etnrotl)^, hie ben „Sprüdien" 2ti7 — 269 unb 280 5ur ©runblage biencn (2ö. 41ii, 155 f.; 157; 161 f.; 163). 5^nicr ben ^tiifia^, ben ein 9lrtifcl be^ „8iternrifcf)en 5on= beriationäblattci" 1824 eevontofet trotte („^n ber 240. 5fummer . . .", 2B. 411', 165 f.). ^n ber unfrigen Ijaben außerbem folgenbe feine ^ufnaf)me gefunben:
1. „(Sin Statt, bom SBinbe Eingetrieben . . ." „9fict)t, gar nid)t grübeln luir . . ." „3Ker Sebingung früf) erfährt . . ."
aU SJerfe; ber britte „@prnd)" ift in ber 3'0''^nt ein genaue^ ®egen= ftücE 3u: „aöer aBificnfd)aft unb ßunft befi^t" (äß. 5, 134);
2. „Über 2tbgefcf)iebene eigenttic^ ©eridit Ratten . . ." „2tn ben {yetjlern erfennt man . . ."
„Man bat fid) auf eine bringenb liebetioHe . . ." al§ Seftanbtbeile felbfiönbigcr 3(uffä^e. Sie beiben erften „©prücbe" ge'^ören ben „steinen ^Biographien 3ur 2rauer(oge am 15. ^uni 1821" an (SB. 36, 363^; ber britte ift ein unterbrücfter 5paffu§ öu§ bem ~^luffa^ ,,8nbn)ig Siedg ®ramaturgifd)e Stätter" (235. 40, 178 ff. ; 434 1. Son feinem tä§t fid) erteilen, ba§ ©üett)e i^n al» „ßinäetnbcit" 3U üerlnenben gebad)te;
3. „3a5enn icb hai Slufflären . . ." „@ö ift nid)t ju biet gefagt . . ." „3fiege loirb fobann . . ."
„S)er junge ilünftter gefeite . . ."
„ferner inenn fid) ©eittänjer . . ."
,,£er funge Äünftler berfäume . . ." at§ 35eftanbtt)eite öon Briefen. Scfermann bat fi^ berfprengten €onceptfragmentcn entnommen, bereu ßba^^o^^ßi^ ^^ "idjt erfaunte. Sie brei erften ftammen au^ bem 93riefe an (5aru§ unb b"!}t[ton 3um Dleujabr 1826 (bgt. 372), bie brei testen au^ bem Sriefe an ßeopotbinc oon ©ruäborf, :^0. mäx^ 1827;
4. „Sin Iebf)after 3)iann, unmitlig . . ."
al§ bIo§e Slnefbote imit mancher anberen Pon ©oetbc in KA III, 1 : R aufgejeidjuet);
5. „2Benn i6) mi&j in einer mittleren . . ." „3n biefem Sinne l)ah' icb intt^ • • ■" „fyreunbfd)aft fann ficb blo§ . . ."
al§ 95orbemerfungen 3U bem Stuffg^ über ha^i „Öiterarifd^e 6ott= berfation^blatt" (fiebe oben) unb Pon biefem nid)t abtrennbar (20.41 I, 164f.i.
29G —
1—57. 2Iu§ ben 2öal)It)extt)anbtfd§aften. (DtttlienS Za^thuä)). 1809.
.g)anbj(^ttft.
H : mkx DctQbblättcr, g, aSorfa^blatt, Ittelblott, erfteg 2ej:t= blatt, etftcö ®urd)fd)u§blQtt be§ ju ben 3;agebud^etntrQgiinf(e« 1809 benu^ten „Ö}ott)aifc^en betbeffcrten <Bd)xnb-iiaienbix'i" . äJorfa^^, 2;itel=, 2)urd)fc^u§blntt auygejdjititteu unb eitiäcln; ba§ Jejtblatt ift bem Sonbe terblieben (Stüdfeite: bie 2;agebud^noti3en bom 1. 2. 3fan.). H entt)ält qu§ IF«: 9. 57. Queüen 311 46. 49. 54; ferner qu§-ZV:904. 1256. Gnelle ju 812; ferner aufeer 3a{)lreic^en lQteinif(ä)en, franjöfifdjen, griec^ifc^en ßitaten (bgl. ©333 15, 15 f., Jt)o über H beriditet tüirb ; 2Ö. III, 4, 362) qI§ aJiotitie ober ©prui^fetme:
„Sragifciie 2l^nbungen bie fid^ getftreic^ fDmtf(^ ouflöfen".
„Unge'f)eure @ntält)et)nng über nic^t§ im Slugenblide ba man über bai aÜerbebentenbfte einig ift".
„^d) trei§ nici)t met)r loo ic^ "fiinfo^rcn foE".
5Drucf. Ww: S)ie 2Baf)lt)erlt)Qnbtfd^aften. @tn JRoman Don ©oef^e. 3toet)ter J^eit. 2:übingen, in ber 3- ©• 6ottQifd)en 33u(i)t}anblung. 1809. © 66 — 70 (1—24 aU Slnbang 3um bicrten gapitel). © 97—104 (25—57 aU ?lnf)ang 3um fünften ßapitel). 3ufammen= fteüung im ÜJJanufcript 3ena, 4,-6. Sept. 1809; gtetiifion ber gebrucften 1—24 {Wtc SSogen 5) om 13. 14. ©ept., ber 25—57 {Wtv S3ogen 7j am 15. September.]
4. Seneca, De beneficiis If, 10, 4: ,,Haec beneficii iuter duos lex est: alter statira oblivisci debet dati, alter accepti nunquam" (fJri^3ona§ im 2In3eigcr für beutfd)e§ 3lltertt)um 1883, 9, 112). (5. „2)id)tung unb 2BaI)rt)eit": „3)enn ba^ ntemanb ben anbern berfteljt, bafe feiner bei benfelben SBorten baffelbe, tDa§ ber anbere, benft, ha^ ein ©efpräd^, eine Sectnre bei öerldjiebenen 5Perfonen t)erfrf)iebene ©ebanfenfolgen aufregt, t)atte iä) fd)on allsu beutlid) eingefet)en" (2B. 29, 11). Sßgl. 7. 887. 891. 7. bgt. 6. 8. „3a^ine Xenie": „®ibt'§ ein ©efpräd), tcenn tüir un§ nid^t betrügen, SJie^r ober meniger öerftedt?" (2ß. 3, 239) 3JiepI)iftopf)e(eg in 5ßaralip. 68, i^au^t II: „5}er ÜJJenfd^ Dernimmt nur, "hjas i:^m fd^meid,)elt" (2B. 15", 180). 339I. 10. 9. H;N: E<^ -^a"^= fc^riftUd) in ber gaffung: „SlÜeä 5tu2gejprod)ne erregt einen SBiber^ finn".— 9tiemer, 6. S)ec. 1807 (Briefe, 320): „So toie eitoa^ au§« Qcfprod^en luirb, fogtei^ tüirb it)m aud) toiberfproc^en, toie ber SEon gteid) fein (S(^o ^at." »gl. 720. 883. 884. 10. ögl. 8. 11. bgl.
— 297 —
365. 12—15 piammengef)5rtci; Dgl. 837. 16, Quelle: Vasco- niana, ou recueil des bous mots, des pensees les plus plaisantes, et des rencontres les plus vives des Gascons. Lyou 1730, © 414: „On railloit un Gascon qui n'etoit plus jeuue, de ce qu'il avoit toüjours pour les femmes les memes empressemens. Helas, repondit-il, je l'avoueray, je suis un peu du goüt d'Ovide. Je leur trouve a toutes quelque chose qui me porte ä les aimer, quand ce ne seroit que leur sexe ; et je n'en vois pas de uon vieilles qui n'ayent de quoy me rajeunir." Seetüre ber Vasconiana (2]erfaffer: de Montfort, nad) Querard, France litteraire): 27. 3Jiär3— 13. 3tpr. 1809 (2agebuc^). (Sine ä^nltdje 31nefbote bei ^iicgref (® 46). (5jDet!)e^ eigene Sebeng= majjime (liegt bei 16 ber ©ebanfe an 5}linna ^erjlieb ju ©runbe? bgt. auä) 931) unb gerabe bamol'? me()tf ad) ©egenftonb bid)terifd)en ©djoffenö: ber „9JJann üon funfjig Sat)ren" („burc^gebod^t" 5. Dct. 1803, in Eingriff genommen Snni— '^lugi'ft 1807), üerbröngt burd^ bie „^ilgernbe 2;l)örin", biefe burci) bie „2ßQ[)(öerlDanbtid)Qften", ben 5lieberf(±)(Qg eben burt^gefämpfter Siebeöteibenfdjoft. 2luct) fonft ; fo tu ben „3at)intn Xenien" : „6ato tnollte ft)ol)t onbre ftrafeu" unb: „Sefefiatb er fid) 3ur Unseit" (2Jß. 3, 307). SJgt. 385. 17—20 jufammenge^örig; bgl. 125. 151. 282. 645. 838. über „gtgenljeiten" im 2luf?a^ „ßorenj Sterne" (1826): „. . . fie finb irrtpmlic^ uac^ aufeen, tcaljr'fjaft nad) innen .... ©ie finb ba^, )xia^ baS Sfubibibnum conftituirt .... [ie finb e^, bie ben Dlenfd)en nad) einer geftiiffen Seite t)intreiben . . . unb immerfort in Sebcn unb SBelnegung ert)atten" (SB. 41", 252 f.). 21—24 äufammeu^ gel)örig. 21. 9iiemer§ Jagebud), 24. 9JJär,3 1807: „Sie
§ormeI ber Steigerung läfet fid) nud) im . . . DJtoralifdjen t)er= toenben." 22. CueEe: Vasconiana (ngl. 3U 16), S466: „Nos passions sont autant de Phenix qui renaissent de leurs cendres. La fin de l'une est le commeneement d'une autre." S3gl. 305. Sag SBitb bom ^^tjönij me^rfod): an Änebel, 17. 9iob. 1786; an ©rnft TiiVjex. 6. ?lpr. 1825. S)er gleid)e föebanfe, aber nic^t in romanifc^=pI)Qutaftifd)er, fonbern beutfd)-fentimentaler ©in» tleibung „Std)tnng unb äUat)rt)eit": ,,6ä ift eine fet)r angenef)me ßmpfiubung, menn fid) eine neue ßeibeufcijoft in uu§ au regen anfängt, ef)e bie alte nod) ganj terflnngen ift. So fiet)t man bä uuterge^enber Sonne gern auf ber entgegengefe^ten Seite ben 2Ronb aufgef)n unb erfreut fid) an bem Soppelglanse ber beiben §tmmel§= lichter" (20.28, 184 )._ 23. Duelle: Vasconiana (ögl. ju 16), S405: .,Les grandes passions . . . sont des maux sans remede. Ce qui les guerit les rend perilleuses." 25. -Duelle: Vasconiana (ögl. ju 16), S 303: ,C'est une maxime re9ue dans le grand moncle. On y est traite comme on s'y traite BOy-meme." 27—29 3ufammenget)örig. Über ®aft unb SBirt^: an 9leint)orb, 22. ^un. 1808: „. . . ein f(^arffid)tiger grember, ber in ein §au§ tritt, bemerft oft gleid^, lun^ ber ,!g)an^l)err ouä ^Jad)fi(^t, ®ett)ol)n= f)eit ober ©utmüt^igleit überfiel)t ober ignorirt" ; „Sioan": „2Bet in mein §au» tritt, ber fann fdjettcn, 2öai ic^ tie§ tjiele ^aifxc
— 298 —
gelten" (2Ö. 6, 129); „3Qt)rae Seenie" : „SBaS icti in meinem .g)auf ertrag', S)q§ fiet)t ein grember am erften Sag" (2ß. 3, 308). 32. 33 finb nicl)t in 6inen ©pruri} äufammeiijufafjen: (Boet^e pflegt bie relatitie ffieredjtigung, bie jebem bon äloei einonber cnt: gegen gcje^ten ©ä^cn jutommt, burd) äufecr(id)e ßüorbination jn fenn3eid)nen, fo 588 unb 539, 633-641 nnb 642. 643, 717 unb 718, 1200 nnb 1201. 3n 32 h)erbcn 6t)araftcr unb öebenöart al§ unüereinbat, in 33 aU gegenfeitig förbernb bargeftellt. ^'t 32 bgl. 160; auf bao '^ier angeregte ^l^roblem foax ®oetf)e§ 2lnfmerf= famfeit aud) jonft gcridjtet, bie Söfung in ©d)Dpent)auer§ „SSelt al§ SBiEe unb SorfteEung" erregte 1819 fein t)öd)fte§ Sntercjfe. ^n 83 bgl. 177. gjad) 36 folgt Ww:
„Sßenn Inir mit 9JJenfd)en leben, bie ein jarteg ®efül}l für ba§ ©d)idlid)e 'ijdbsn, fo mirb e§ nnä 2(ngft um itjretluillen, menn eth)a§ Ungefd)icfte^ tiegegnet. ©o fü^le id) [Ottilie] immer für unb mit 6l)artotten, menn ^emanb mit bem Stntjle fd)aufelt, toeil fte boä in ben Zob nid)t leiben fann."
„(ki föme Üliemanb mit ber 33riEe auf ber 91afe in ein tier= traulid)e§ ©emad), toenn er mü^te, i)a% un§ 3'^ouen fogleid) bie Suft »ergebt, i^n an5ufel)en unb nnä mit if)m ^n unter'^alten."
37. bgl. 482. 39. Quelle: Vasconiana (bgl. 3U 16.), © 482: „La conduite est un miroir oü ctiacun montre son Portrait." 40. G^ine „ßnltur, bie üom -^erjen auöge^t", eine „Humanität im beftcn ©inne be§ Sßorte»". (Soetlje glaubte fie in 9^orbbeutfd)lanb gn finben (2ß. 42", 27). 41. bgl. 829.
42. „2Üi(t)elm 5JIeifti-r^ üct)rjal)re" : „©el^t e? boc^ unfern a3or= fä^en hJic unfern äßünfc^cn. ©ic feigen fid) gar nid)t me!)r ä^n= lidj, toenn fie anSgcfüljrt, hJenn fie erfüllt finb" (2B. 23, 115).
43. ligl. 44. 44. ogl. 43. 461. 504. 961. ßeben§masime fd)on be§ jungen ©oetlje, bie an§ innerlidjer Überzeugung bereite in ber erften Sßetmarer ^eit pm ?lu§brud fommt (Eagebnd) f^ebr. 1778): „33e= ftimmtereö ©efül)l toon ©infc^rändung, unb baburri) ber mat)ren ^n§= Breitung." ®iefe 5Jlaj;ime ber ©elbflbefd^rtinfung jur ©rlangung fitt= lid)er grci^eit mirb oou 2Bilt)elm 5JJeifter jn feinem ©cf)nben nicC)t l)ead)tet: „Söiltjelm, ber eine unbebingte @j;iftenj fü^rt, in Ijöc^ftct grel)l)eit lebt, bebiugt fid) foldie immer met)r, eben meil er frei) unb ol)ne aftüdfiditen I)anbe[t" (anö bem Sa'^re 1788; 2Ö. 21, 331),_ aber in ^P^iflenie finbct fie eine reine SBet'ennerin : „. . . foigfam fü{)lt' iä) immer meine ©eele 2lm fd^onftcn frei" (223. 10, 80), unb in ben „®ct)eimniffen" l)at ,^umQnu§ i'^r fein ßeben geloibmet: „^5on ber (S^emalt, bie alle Söefeu binbct, befreit ber 9Jleufd) fid), ber fic^ überttjinbet" (2B. 16, 178). (i}oett)e tierleif)t ibr l)äufig Iröftigen Stugbrud. ©0 in ben S3erfen, bie biel)er al^S „©pruct) in 5profa" gegolten: „2üer Sebingnng frül) crfäi)rt, ©elaugt bequem 3nr Srei{)eit; 2öem S?ebingung fid) fpiit aufbringt, ©cteinnt nur bittre greil)eit"; im 9)Jaöfen,5ug „Sie romantifdje ^ßoefie" (30. ^anuor 1810), Jüo e§ aU „ba^ .£)errlid)fte" gepriefen toirb, menn „niemanb
— 299 —
me'^r bot feinem 9tac^6or bebt": „9Un liebt ber ÜJlenfc^ hex &)x= furcht I)ct)re SBanbe, (Sr fü'^tt fic^ frei, toenn er gebänbigt lebt" {m. 16, 2-25: S. 173. 174); enblid), jimäcbft freiUc^ mit 33e,pg auf äftbetifdje (Setbftbefd^ränfung, aber bert SlU'^blid ouf fittücbe^ ©ebiet ni(f)t üerloe^renb, im ©onett „.ßunft unb ^atux" : „ba^ G5cfe^ nur fann unä ^reibeit geben" (20. 4, 129, u. 13, 84, n). 33gl. 1188 unb im 3tuffa^ „(Sin 3[i}Drt für junge £i(^ter" : „©i(^ frei ;)U ev= ftären ift eine gro^e ^.Jtnma^ung" (SlJ. 42", 107). 45. Sd^iüer on ©öet^e, 2. 3nli 1796: „2Bie lebbaft ^abe id] bei) biefer @e-- legenbctt [ber ßcctüre beg „2ßi(t)eta SJleifter"] erfabren, ba^ bo§ 35ortreftid)e eine Tlad^t ift, ba% eö auf felbftfüi^tige ©emütber üuä) nur al§ eine OJJac^t mirfen faun, ha% e§, bem SSortrcflidien gegenüber feine gi^eljbeit giebt atä bie Siebe." ®oett)e an ®d)iller mit Se3ie^ung auf 2]o§, 15. 51o0. 1796: „. . . man muß feinen 9iebenbublern bod) einigermaßen gteicb fel)n, inenn man fie nid)t tiaffen fott." 46. H; N ; H^ — |)anbfd)riftlid) in ber fran= jofifd^en ^^ffung: „C'est une terrible chose qu'un grand homme dont les sots se glorifient.'' 47. „S^iöan" iwad) orientaüfd)er Cuetle): „(Sinen .pelben mit 8uft greifen unb nennen" (3B. 6, 124). SDer ©a^ „gür ben ßammerbiener fein .^etb" finbet fic^ in ben ^Lettres de Mademoiselle Aisse a Madame Saladin [Calan- driui]" im 13. Srief, Paris, 13. aoüt 1743 (richtig 1728), ai% 2lu§fpru(^ ber geiftreid)en 9Jfab. 3lnna Gornuel, geb. 23igot (geft. 1694) in ber ^orm: „Je vous renvoie ä ce qua disoit Madame Comuel, qu'il n'y avoit point de heros pour les valets de chambre." „Stefe f^affung paßt beffer ju bcm (5}oett)ifc^en 2lu§== fprnd) al§ 5iußerungen 2){ontaigue'§ unb ßatinat», bie Soepei: '^eran3ief)t; ßrebißou, Le Sopha, 6ap. 1: „. . . mais s'il est vrai qu'il y ait peu de Heros pour les gens qui les voient de pres . . ." Sie bon JJo^ebue b^tau^gegebene ^Ronat'jfc^rift „S}ie SBiene" bringt im jmeiten §eft be^ ^meiten ^ob^gaugg, 1809, unter bem jtitel „S^ie fteine ©flaüin, eine luabre ®cfd)i(^te" @ 129 ff. eine Siograpbie be^ gräuleins Sliffe, gefalgt öon einer Stütbenlcfe ber in iijren ^Briefen entbaltenen Slnefboten, unb auf ©160: „'@§ giebt feinen gelben für feinen Äammerbtener' b^t bie mi^ige SJJabome ßornuel gefagt"; möglid), baß G}oett)e tion biefer Stefie ausgegangen ift. 33gt. 8[ubmigi ö)[eiger], @upt)orion 1, 792. ^^^i^ 3fonaä füt)rt (im Sinjeiger für beutfcb^'^ 2ütertbum 9, 111) aul 2Ibbt'§ „Som Serbienfte" (3. ^auptft. 2. 2lrtifel) an: „(Sä ift faft 3um ©prid)toorte getoorben: ber große ÜJlaun berfd^minbet üor ben Singen feinet Äammerbiener?.' a5?id)ttger aber aU foId)e Iiterorifd)en ©inflüffe bürfte bie eigene tebenbige (Srfat)rung ge= mefen fein, bie (Soett)e in ^Berlin gemod)t f)at, über bie et an ^meril berid)tet (5. 3lug. 1778): „. . . bem alten ^ri^ bin id) red)t nab iDorben, ba iä) l)ah fein SSefen gcfcbn, fein @olb, ©über, 9Jlarmor, Slffen, Papageien unb jettiffene Sotbänge, unb bob übet ben gtoßen 3Jtenfcben feine eignen Snmpenbunbe räfonniren boren." „48. Jagebucb 5. 3uni 1807: „(Sin ©eutfcber, ber fid^ übet ba^ Übergemid)t be? 5R[apoleDn] babutd) ttöftete, ba% bod)
— 300 —
ba§ ©cntc aud) ntt^t unftetblid) W 49. H; N : H«' —
^anbfc^riftli(i) in frartäöfijc^er gaffiing: „Les plus grands hommes tienuent toujours a leur siecle par quelque foible." — Sögl. 150. 51. ögl. 74. 465. ©egen ^albl)ett auf in= teEectuellem ©ebiet toeiibct fid) bie „^ai)me Xcnie" : „3>:t=2:t)ümet foÜen un§ plagen" (SB. 3, 274), gegen fittüc^e .^olbl^eit ber ^rief an 23oiffetee, 3. Dct. 1830: „^n ben I)of)en Sal)rcn loerben mir oHe falben Sert)ältniffe ganj unmöglid) burd)äufü^ren." 52. ögl. 384. 413. 54. H — ^n ber ^anbfd)rift bie lateintfd)e fjaffung: ,Ars est de difficili et bono", h)ie fie oft bon ^oeüje gefpräc^§= toeife gebtoud^t tourbe (Stiemer, ^Briefe öon unb on @oett)e, ©373). 56. bgl. 57. 3«ontan in ben „Söanberja^ren": „Met Einfang ift fc^toer! S)a§ mag in einem gemiffen ©inne \xiat)x fein; allgemeiner aber fann man fagen : aller Stnfang ift leid)t, unb bie legten ©tufen tnerben am f^toerften unb feltenften erftiegen" (SB. 24, 50). bl. H; N:H^ — 33eifpiet ju 56.
58—66. 2lu§ ^unft unb SlUertl^um.
erften Sonbeg britteS «peft. 1818.
(9laibität unb .^umor.)
SDrud. KAI 3: Über Äunft unb 3Utert:^um in ben 3t^ein= mb aKo^n:®egenben. 23on ©oett)e. ©rittet |)eft. ©tuttgarb, in ber 6ottaifd)en iBudjt)anbIung. 1S17. © 66—70. 5luf 33ogen 5, mit bem ®oett)e am 11. 20. 23. Januar 1818 bcfc^äftigt tnar.
58. i?unft unb ÜJeligion bgl. 1107. 60. bgl. 103. 19L 61. Seonore ©anöitale über 2offo: „Oft abelt er, hiaö un§ gemein erfcf)ien" (2B. 10, 111). föoetlje in gtiemerä Sagebuc^, 9.Suli 1809: „3)ie 2BiEfür be§ (5}enie§ lä^t fid) gar nid)t beftimmen unb ah- meffen. ©enie fann im ©c^önen unb SoEfommenen berbleibenj. ober barüber l)inau§get)en ins Slbfurbe." 63. ©g finb atoei Seppidje mit ber „^Inbetung ber .^eiligen ®rei Könige" im SBatican, ju benen 9iopl)ael bie ßartone entlüorfen l)aben fott. ©ie tüerben mit anberen am fJrot)nIeid)nomefeft aufget)ängt; fie bei biefer ©elegent)eit ju fel)en, liefe ö5oetI]e fogar bie I)errlid)e 9iatur gfJeQpelä I)inter fic^ (2Ö. 31,269; 32, 3. 21 ff.). 64. .|)umori= ftifd)e ^igut ift ber ^eilige gelegentlid) aud) für föoettje. 3m ©pigramm „^eilige goniilie": „2Bc(d)e aßonnc getoöl^rte ber SSlid duf bie§ :^errlid)e SBilb mir, ©tünb' id) Slrmer nid)t fo I)eilig rt)ie Sofept) babei" (2ß. 2, 131). ^u Siiemer am 3. Sluguft 1809: „@in fQat)nxeit), eine |)ure unb ein SBec^felboIg mad)en immer eine '^eilige gamitie" (5J{ittl)eilungen 2, 711). ,.S53antiner": bie Vertreter ber bi)3antinifc^=nieberrt)einifc]^cn ©d^ule, bereu 2iebling§= gegenftonb, toie @oett)e im Sluffo^ „fiunft unb 91ltertf)um am
— 301 —
m^i'm unb 9Jiain" au§fü^rt (2S. 34i, 176 f.), bie Slnbetung ber SJtei Könige ift. Sluf bem .^ötner 3)ombilb be§ ©tept)nn Soc^ncr ftnbet fid) jebod) ber ^eilige ^ojep^ ntdjt. «5. S8gt. 109. 1006. ©0 luenig tote mit bem (Srnft, ber .g)etligtett (Ogl. 1107) ber ßunft berträgt fid) ber ^iimor mit bem (Srnft be§ Seben§: „3d) fpofete tDot)l am Slbenb gerne, Sßetm mir ber Sag nid)t fo ernftt)aft tüär" (225. 3, 310). 2lm auöfüt)rlid)ften mit 3JIüaer, 6. ^uni 1824: „9iur toer fein ©etoiffen ober feine 33eranttt)ortung ^at, fann Ijumoriftifc^ fein. 5Jhiföu^ fonnte e^ fein, ber feine (Srf)ute fd)te(^t genug berfaf) unb fid) um nid)t§ unb um niemanb befüm= merte. ^^reilic^ t)umDriftifd)e Slugenblide bat too^l jeber; aber e§ fommt barauf an, ob ber .g)umor eine bet)arrüd)e ©timmung ift, bie burd)§ ganse Seben get)t. . . . Söielanb 3. 33. f)atte §umor, Ineil er ein ©feptifer toax, unb ben ©feptifern ift ei mit nii^ti ein großer @rnft. . . . 2öem e§ aber bitterer (Srnft ift mit bem ßeben, ber fann fein ^umorift fein. 2Ber unterftef)t fid) benn, ^umor 3U f)aben, toenn er bie Unjabt ton 9}erantmort(id)feiten gegen ficb felbft unb anbere erftiägt, bie auf it)m laftcn? toenn er mit (Srnft getoiffe beftimmte 3^ccfe erreichen toiül" 66. (Sine fotc^e Slrbeit über bie bl)3antinifc^=nieberr'^einifd)e i^unft loirb fd)on 1816 im Sluffn^ „.j^unft unb Slltertbnm am «Rt)ein unb Tlain" (2Ü. 341, 189, 19 ff.), bann lieber 1817 im „9kc^trag" (2Ö. 34i, 191,5.6) in 3lu§fid)t gefteüt, ift aber nid)t auigefü^rt ttiorben. 5üiand)erlei aJlaterialien boäu: 2ß. 34n 12 ff.
67. 68. 2lu§ Äunft unb 5lltert^um.
3tüe{ten 33anbe§ britte§ ^eft. 1820.
(iöeben!H(^fte§.)
5£)rud. KA II, 3 : Über i?unft unb 2lltert!)um. 23on ©oef^e. 3tt)el)ten 58anbe§ britte§ .^eft. ©tuttgarb, in ber 6ottai|(^en Sudibanblung. 1820. © 79. 80. 50tanufcript 3U Sogen 5, um ben ei fid) babet l^anbelt, teurbe om 12. ^2lug. 1820 in bie S)ruderei gegeben; 9tet)i= fionibogcn: 27. 3luguft.
67. 68. Sgl. 134. 260. 312. 473. 476. gine ©elbftoffenbarung (Pgl. 83): fo finb ®oett)ei Semü^ungen in ber 5JJolerei bem 2:id)ter, bem 9iaturfor|"d)er ju ®ute gefommen. 3ln 303. 0. .^mnbolbt, 19. Cct. 1830: „6i ift tounberbor genug, bojj ber OJJenfcb aud^ un= h)iberftet)tic^e triebe fü^tt, boijenigc auijuüben, mai er nid)t leiften fann, boburd) aber bod) in feinen ctgentlid)en Seiftungen auf ba^ teellfte geförbert toixb." äöil^elm in ben „3Banberiaf)ren": „2öcr foE, ton fann aber auf fein oergnngenei ßeben jurüdbliden, o^ne geh)ifferma§en irre 3U loerben, ba er meifteni finben toirb, baf^ fein 2ßoüen rid)tig, fein Zijmi falfd), fein a3egcf)ren tabel^aft unb fein
— 302 —
Erlangen bennod) erlt)ünfrf)t getocfen?" {Wii. 24, 181) „'^di)mt Xcnie": „S^a>3 3:üd)tige, uiib luenit and) iai\d), SlUvft Sag für Sag, lion .!pnu-j 311 i^^aue" (äü. 3, 267).
69—165. 2lu§ Äunft unb SlItcvtTjum.
©ritten «anbe§ erfte§<§ett. 1821.
(6igene§ unb SlngeeigneteS in ©prüd^en.)
i^anbfdjriftcn.
jy: giotijbud), quer 4«, (jetjt) 90 «lätter. 3luf bem einen S^edel üDU Ä?räutcr-3 A^iQiib bie 'iliif jd)vift : „ÜZotijcnbud) cnt^nltcnb G)ebid)te unb 'iUibcrci' uoii (iJoetlje'--' Äpanb", fon)ie oben in ben grfcn, auf hü-i li>2'2 tjevgeftcllte „Üfepertovuim übet bie (i)üctbefd}e Üiepo= fttur" bc^üglidj, bie '-be.ieidjnungen : „Varia. 3o''. (^oetl^e t)at ba» 3?iid) in bei- ^cit d\va luni 1805 — l!S28 gebruudjt, unb jicar Hon beibeu (i-nbcn \}tx: bonu^t ftnb bic 26 erften unb bie 10 legten S^lätter, imn <B 161 an ftctjen bk (Sintvagungcn auf bem ilopf. Sdjreiber: föoettje, 3iieinex-, ^oljn. U ift bereit» bon ßocper auö= gcfdjöpft morben: „ 3u (*)oet^eÄ ©pvüdjen in '^U-ofa", ®^iB 11, 137 ff. H entl)ält aibiKA 111,1: 81 (©11, ÜUemer). 82 QueÜe (©19, g). 83 (© 22, g). 85 mettifc^ (© 25, (/). 86. 87 (S 31, g). 89 (©. 31, g). 95 (© 3, Vy). 96—99 (© 5, (j). 102 CueEe (© 1, f/). 103. 104 (© 3, g)\ ferner au^ JiTA V, 3 : 367 (© 175, g) 368 (© 176, ^ofjn). 369—371 (© 176, (/); ferner anglFJn : 617 (©164,^/). 619 (© 172, 9). 677. 678 (© 45, :jüt)n). 681 1© 45, ry). 774 775 (© 45, g); ferner an-i X: 817 (© 21, g). 859 (© 19, g). 887 (© 51, g). 922 (©21, g). 943 (S 170, So^n, ry corrigirt). 1007 (© 45, g). 1009 (© 172, fy). 1042 (© 37, g). 1045 (© 18, q). 1061 ^© 175, g). 1112. 1113 (© 14, Ütieiner). 1123 (© 173, q). 1160 (© 27, g). 1189 Guelle (© 48, g . 1191.(© 35, O^iemcn. 1203-1205 (© 47, 3ot)n, g corrigirt). 1234. 1235 (© 161, Soljn). 1295 (© 175, g). 1306 (© 46, 'g). 1315 (© 22, g).
H' ©treifen: 84, g. Üiüdfeite ütiemer: „©tur3 öermifc^te ©d^riften". M^ Cctanblatt g: 'ilu-f'jüge an» nnbefanntem natur; n)ifjenfd}aftlid}ein 5j>ud)e, gebrudt: älv II, 13, 182, gir. 13. Set erfte, alc' 'Jln-jjng burd) bic barüber ftet)cnbe ©citenjiffer „69" gefenn= jcic^net: 90. H-* ©treifen: 125, g. H* ©treifen: 130, g. Slufeerbem g: „alki aBelt=(i5efd)id)t5.=3"t)entarien=®tüd öon einem i?Liuig", aihi bem ^rief on 3elter, 20. ^an. 1818. Jl'- streifen, Üieft einer unter bem Saturn: ©onntag, ben 30. Cctober [alfo_1814] auc-gefteüten 3icd)nung: 133, g. 11^ (Sine ton ^i'üeper ju „epri(^= mbrtlid)" ''Jir.91 (Öiüctlie''i (Sebtdjte. dritter Sl)eil. 1884 [(S5Detf)e'^ $a>crfe dritter S^anb. ^meite 'Ün-Sgabe. Apempel]. © 51) erlnälnüe Ä;-)anbfd_)rift, bie mir nid)t Borgele.^en, mit 135. 9tac^ Socpet» (unüoUftanbigen') -.Jlngabcn nnfeerbem : X : 1411 — 1413. H''
©treifen au§ ^eitter^ 9iad)Iafe, im äJefi^e bon gri^ 3fona§, ^Berlin:
— 303 —
140, Caroline nirid). S^aruntev (ebenfan§ öon Carolinen? ^anb: „8ut()et. -JJfan laije bie 65eifter auf etnanber planen unb treffen", (auä Üut^ers 33rief ,Mn bie g^üxften 3U ©ac^fen öon bem Quf= türifcf)en ©etfte", 21. -ilm^. 1524). 9{eft eines (^otiobtatte-j mit anberen d'jcerpten unb ^Jiotaten. H^ @ii5ent)änbige §anbid)rift, batitt unb unter5eid)net, mit 140, im 33efi^ üon grau 2ö. B. SooeE, 58irmingf)am, ?Uabnma, ©efc^enf Dtttlienä öon ©oet^e 1848 an bie ©ro^mutter ber je^igcn (iigenttiümerin , ^rau 293. .^. Stile§. i^^ Streifen: fteim ju 141, in rt)l)tlimifd)er g^nffung, r/. Dtücffeite: „3o()me Xcnien" : „Saö mufet bu als ein Ji^nabe leiben" unb „SL'er mag benn gteicf) 23ortrefflicl)eä t)ören" (2B. 5, 117). i/*" Streifen: 164, (/, 9teft einer 9teii)e con ©prücf)en. Jlönigticfje ^Bibtiottief in Berlin; Üteprobuctton im (SJ.= (5d).=3U-rf)iD. iZ^i Titelblatt ju „®üt^e'a neuefte ßjebicl)te. ^lit J^upfern. Serlin. S3et 3of)iinn griebrid) Unger. 1800": ^oralip. ^u 106, g.
%xud. KA in, 1 : Über ßunft unb 3ritertf)um. SSon ©oet^e. dritten 23anbe§ crfteö ^eft. ©tuttgarb, in ber gottaifcfien SBudö= I)anblung. 1821. © '25 — 48. |)erftellung be§ 5Jianufcript§: Slagebud), S.^nni 1819: „ßleine Sprudle unb Senten,5en QUagefu(^t unb bictirt"; 17. 9ioü. 1819: „Stu^jüge öon einjelnen Sprüchen unb ÜJJertoürbigfeiten". 9teöifion im Srucf (SBogen 2 unb 3): Sagebud) 21. 28. Cctober 1820.
69. 70. ©egen ben fittlidien Sftigorismu? , ber me^r aU menfc^ltd)e J?räfte üorau^fe^t. 71. „©efelle":,, ©efä^rte. ©e= mcinfame 3trbeit üerbinbet. Sigl. 327. 72. Stfjnlid) 11. ÜJfat 1807 über (fraömue, er „gehöre ,^u benen, bie frot) finb, ba\i fie felbft gef(f)eit finb, unb feinen ^ernf finben, nnbre gefd)eit ju mad)en, — toa^ man i^nen aud) nic^t öerbenfen fönne" (9iiemer§ Sagebud)). 1825 notirt ©oetl)e in KA III, l : ü {<B 171) ouä ber Siummer 104 be§ „©lobe": „On oublie trop souvent en composant les traites elementaires, qiie l'affaire prineipale dans ces sortes cVourrageii est dHnstruire les untres et non de briUer soi-meme" (2B. II, 11, 84). 73. „Quart": bie feften 23eftanbtbeile ber fauren SJlilc^; „ßreme": ©a^ne. Cffenbar nad) fran5öfifd)er Cuelle: , creme fouettee'', gepeitfd)te 6reme, ©d)lagfaf)ne. Slnber^ im Siöanfpruc^: „©etretner Qnorf SBirb breit, nic^t ftarf", mo GuarJ foöiet mie (2d)lamm bebeutet. 74. ögl. 51. 75. Dg[. baii 33. ber 5Benetianifd)en Gpigramme. 7ß. ögl. 134. 80. 2lnber§ i)atte ©oet^e in Strasburg ^ur ^eit ,,emergirenber 2)eutfd)f)eit" über bie Einlage ber Seutfdjen jum ©ejdjmarf geurtl)eilt (2Ö. 28, 56 f.). ütiemer öer,5eid)net unter bem 26. Cd. 1813: „S;eutfd)e tjaben feinen ©efc^macf, meil fie feinen (Siip()emi^mu-j "^aben unb 3U berb finb" f33riefe öon unb an ©oetlje, 348). 5ügt. 1018. 81. H — 1806. 1«07 — ©egcn hk complicirten optifd)en ©rperimente 9iett)tonö (ögl. 1288) gerichtet. 9]gl. 116. 82. H — ^nhn ^anh-- fdjrift bie italienifd)e ^Jaffung: „Non e si pncciol pelo che non
— 304 —
abhia Vombra suu." — Soeper bringt (5ntfpve^enbe§ au'5 faft allen mobcrnen ^lauptfprac^en (®S33 H, 140). 83. H — 5ßgl. 68. 84. H^ 85. H — ^anbfc^riftlic^ in jnetrijdjer gorm: „Unb ttiic fid) nun ber ©taub üor bem ©eltittet: l^wm le^tcnmale b^^t bcr nun auf lange ®cti(gt fetjn foü,',' ««• ^ — ^fll- 745. 87. H — 5!Jli§ac^tung frember, Ubet?(i)ä^ung eigener ^nbiüi: bualität; ögl. 272. 8;>. Ä — ©tatt: „©tet)cnbe ... Seußnife" äuerft: „ftebt unb niemonb ift in biefem grolle alö ber fein .^anb: lüerd ober feine ßuuft au§ bem ©runbe üer[tel}t. S;er Sort^eil oüeä ,f)anbelnsi unb aüanbelne rn^t bierauf" H — 3fn ber gaffung H mitgetbeitt öon ^Riemer unter bem 26. gebr. 1808 (5J}ittt)ei(ungen 2,705). t>0. H"- — 2lm Einfang: „69" [©eitenjabl be^3 Quä= gezogenen Suc^e?] H- — Gin lueit üerbreiteteS ©pricbtoort Hegt ju förunbe. äßanber, Spridjtübrter^Sesifon, 1, 1231: „2Bo ^oeröfe fint, boa ig of Söater." J>1. bgl. 978-982. .foamann „©ebanfen über meinen Lebenslauf " : „©o foüte bie Srlernung ber fremben ©prad)en al§ ein |)ülfömittel, bie 3Jtutterfprad)e beffer 3u toerfte^^en, . . . gebrQud)t Werben" (©d)riften, 9iot{}, 1, 159). 8id)teu= berg (1,316): „@ä Berbient fetjr überlegt jn ujerbcn, inwiefern W ©riernung frember ©prad)en un§ bie begriffe in unfcrer eigenen aufflürt." «2. ögt. 93. 3ln ©d)iEer, 17.3tng. 1799: „(Sin Sugenb= fetjler ift nii^t liebenStüürbig olS in fo fern er t)offen läfet, \ia'^ er nicbt iJet)ler be§ 5Uterö fc^n Werbe." ßdermann notirt am 16. 'älug. 1824: „3JJon mu§ feine Sugenbfeblcr ins 3ltter t)ineinnebmen; benn ha^ Sllter fü:^rt feine eigenen 3JlängeI mit fic^." 3™ Stuffatt „§erber": „Siebter ber 3fUS"iö finb erträglid), benn man betrad)tet fie als Übergänge, aU bie ©äure einer unreifen i^rud^t; am Filter bringen fie äur S^eralueiflung" (20. 36, 255). ,g)erberS 9lame ftettt fic^ ein, Wenn ©oettje tion foWjen @ebred)en fpri(^t. 2ln ^ilin, 7.5^00. 1816: „.f)erber fjotte ficb aud) fold)e iugenblic^e Unarten bis ins Filter burcl^ufübren öermeffen unb ift barüber öeräWeiflenb in bie ©rnbe gcfaljren." mH aKüüer, 8. ^uni 1821: „. . . leiber i)atte er [■g)erber] bie 9{ei3barfeit unb SBitterfeit im Urteil, bie ibm öon Sugenb auf angeflebt, inS 9tlter tjinübergetragen. 3lber Un= arten, bie in ber ^ufl^nb fogar iutereffant unb am 9JJanne no(^ erträglid) finb. Werben ganj unleiblicb. Wenn man fie inS etiler binübernimmt." 93.091.92. ©ine erflärung Lwn „travers" im ©efpräd) mit aJJüIler, 8. 3Jiärä 1824: „SöaS finb travers? ^alW ©teHungen 3ur 3tu|enWelt. . . . S^be SebenSftufe bat hk \\)x eigenen." ö5Detl)e brandet beu 2lnSbrud and) fonft: 2B. 36, 229 20. 94. ©in 5BerWirrung ftiftenber ^travers" ift bie eiferfücbtige Slutoreneitelfeit 9{id)etieuS geWefen: tnbem fie bie 2lfabemie 3n bem abweifenben äJotum: ^Sentiments de T Academie fran9aise_sur la tragicomedie du' Cid" öeranlafjt '^at, Worin ein romantifd^er ©toff Wie ber beS 6ib als unbraud)bnr für eine flaffifdje Iragöbic :^oben ©tileS be^eidinet Würbe, \}üi fie ben Siebter auS feiner SBabn gclenft. 2luf biefen ©onflict jWifd^en ©orneiüe unb 3{id)elien !ommt ©oetlje aud) 436 unb in „S^ic^tung unb äßabr^eit" (2Ö. 26, 170) 3U fprcdjen. 05. H — ©tatt: „wie . . . 9iationalbtlbung"
— 305 —
äuerft : „tno fie md)t toiebet jurüdfann. Sie ^ubett ftnb in ber '^ö'^evn Crgonifation ein iBet)ipiet" H — a>G[. 175. 1330. 96. R — 3ni 25. ©efang bcä „Inferno" f(^i(bert ®oute, lüie ein jTrac^e unb ein ^Bicnfc^ fici^ ju neuein SBcfen bereinigen, mäfirenb jugteid) ^luei anbete h'\.t ©eftatten toufdjen. „^JJetamorp^ofe im I)öf)etn ©inn" fo oiel lüie „3Jietainotpl)oie in's .!pö^crc"; e» liegt ber ©ebanfe bet Stufenleiter a[Ie§ Sebenbigen 3u (Brunbe, bem and) 1256 entfprungen ift. ^n einem tteinen 'äluffa^ „^^oetifd^e TOetamorptjofen" fommt ©Detl)e auf bie S^ante^Stelle jurücf: „S:i^ei„Cöib ift bie 3Inalogie ber t()ierifd)en unb menfcf)tid)en ©lieber im Übergang trefftid) au3= gebrüdt. ®ante f)Qt eine l)öd)ft merftoürbigc ©telte biefer 'Jlrt" (SO. II, 6, 361 ; ögL II, 13, 8 lo— in). a3gt. 302. 97. H »8. H — 9]gt. 657. ÖJiemer öer^^eidjnet unter bem 3. '^\üx 1814 (3Jiit= t^eilungen 2, 718): „§qpod)onbrifc^ fet)n tjei^t nid)t§ anber» aU in'5 ©ubject Oerfinfen." Sgl. 338: „3tbgrunb be§ ©ubject§." 9J). H 100. (gbenfo „©pridjroörttic^": „2t)u' nur baä 9ied)te in beinen Sachen; S)aä Stnbre lüirb \x6) öon felber machen" (2Ö. 2, 225) unb „3at)me Xenie": „'Sriebft bu boc^ balb bieß, Salb ha^\ 2Bar e» ernftlid), tuar e§ Spa^?' 5}a§ id) reblid) mic^ befüffen, 2Bn§ aud) toerbe, Sott mag's lüiffen" (2ö. 3, 243). 5ln Sc^ubnrtf), 9. 3iun 1820: ,,. . . unb fo \)ah i6) mid) hi^ an ben heutigen Sag gelDÖ^nt, nur öor^uarbeiten, unbeforgt lüie unb too ba§ toirfen fönne." 3(onag erinnert (S^S 12, 260) an ©c^iaerS „^^olitifc^e ßefjte": „^llleö fet red)t, toaä bu tf)uft; bod) babei ta^ eä bettienben, iJreunb, unb enthalte bic^ ja, aÜe? tüas red)t ift ju tf)un." 102. R — ^n "5^1^ §anbfc^rift bie fronjöfifc^e fyaffung: „?es «lo^s francois ne sont pas nes des mots latins ecrifs mais des mots IcUins prononces." CueEe: eine üon ^fenoge (1613 — 1692) gufammengebrac^te Sammlung öon Sonmot'j unb Slnefboten, nac^ feinem Sobe t)erau§gegeben unter bem Sitel ^Menagiana", öon Sevnarb be ta 2Ronnoie (1641 — 1728), me^rfad) aufgelegt, al§ SBanb 2 — 4 aufgenommen in „Ana, ou collection de bons mots, contes, peusees detachees, traits d'histoire et anecdotes des hoinmes celebres", 5lmfterbom. ^m britten SBanbe ber „Meuagiana" (1790; Sb. 4 ber „Ana") fpridjt ^ölenage öon feinen 1650 erfd)ienenen „Origines de la langue fran9oise'' unb fagt auf © 43: „Les mots des langues modernes sont nes des anciennes en meme idiöme. Le frau9ois, par exemple, r Italien et 1' espagnol, du latin. Et il est a remarquer que les mots fran9ois, par exemple, ne sont pas ne's des mots latins ecrits, mais des mots latins prononces." ®er ©inn, ben ©oet^e, über bin SSortfinn ^inous, bem 2tu§= fpruc^ üerlie^cn: 9Zur au§ ßebenbigem enttoidelt ficf) Sebenbige» (tjgl. 496). 5lur ba^ gefprod)ene äBort l)at ©e^alt unb 2Bert^; bom ■Orient rü^mt ber „Sioan": „2Bie ba^ 2Jßort fo Inic^tig bort toar, 2Seil e» ein gefproc^en SBort toar" (Sß. 6, 5). Stnberä jeboc^ 107. 103. R — Sgl. 60. 350. 104. R— 31n ^rau ö.©tein, Sraunfd^lueig , 21. 2lug. 1784: „C'e soir on a fait entrer des Soldats reveniis de l'Anierique dq/uises en sauvages, tatoues et
Schriften ber ®octr)c = ®efcaf^aft XXI. 20
— 306 —
peints c'etoit un aspect tout a fait singulier. Je ne saurois dire qu'ils avoit Vair terrible et degoutant comme ils paroissoit aux personnes du beau monde, üs me faisoit plustot voir les efforts de Vespece humaine ponr rentrer dans la Classe des animcmx. Ils n'ont aucune idee qui les eleve au dessus d'eux meines, apres avoir satisfait aux besoins les plus pressants ils regardent autour d'eux ils appercohient les oiseaux bien peints, les quadrupedes a belle foumire, ils se voient nuds et leur peau unie ne fait quc les cnmiyer." 105. 2'ie ©ejc^idjtä: fc^reibung loirb t)ier in bemfelben Sichte betrocfitet, tu bem (^oetf)e bie eigene bic^teri|d;e ^robnction fieljt (3t. 5Ji. Weijcr). 10(>— 108 3ufamnienget)örig. 106. Serfetbe ©ebnufc, pofitiü getuenbet: „@ä ift ganj einerlei) Ihq'S man befi^t @'5 fragt fid) nnr ob man» öerfte^t." H^^ — <Bo auä) öom ©igentfjütncr cine^o unticrftanbenen ,ff unftluerf e§ : „Unb er befiiU bic^ nid)t, er (jat bid) nur" (SB.IH, 144). gauft: „(Srtoirb e§, um cl au bc[i^en" (SB. 14, 39). 107. 5tiri)t an jebem ®etfte fann lebenbigeä Söort feine jeugenbe firnft er= fteifen. 3lnberä 102. 496. lOS. ®nn[t fann' ^u lr)a1)rf)Qfter g^örberung nur bet 9Jtäd)tige ertüeifcn , ügt. 446; ©unft be§ ©d)tüa(^en giebt feine ÜJ(ögUd)feit beö ^i>robucireng. 100. t)g(. 65. 103. 110. ein Äantifd)er ©rnnbfa^. „ilberjeugt" fein fann ber 9}tenfc^ nur t)om,,3]ernünf tigen, unb f)ier liegt feine g^reif^eit, bie nod) ®oeti)e§ 5iu§ernng gegen 3JJüüer, 20. ^uni 1827, nid)ts anbere-? ift „at'j bie 5Rögli(^feit, unter ollen S?ebiugungen bai 33ernüüftigc ju tf)un". 111. @tn franjöfifdje-j dictum (aufgejeid^net Hon ßuife nou G5öd)^aufen, 2, 398 *^ i{)rer (Sycerpte) fagt: „Tout le monde se plaiiit de sa memoire, personne de son jugement." 112. a3eranta§t burd) bie ,,Xlt)ter(cfenen ^3lübbütfd)en (Sebic^te" be§ Oioftoder 9taturbid)ter§ Sietric^ föeorg Sobft, bie ®oett)e 30. Dct. 1820 burc^ Sßermitttnug 6. g. to. »otf)§ fennen lernte (Sß. 42 1, 97). 3)ie Sefanntfdioft be§ 3}eutfd)=a5ö^men Safob gürnftein mad)te er erft 31nguft 1822. 113. ngt. 517. 1024. 1026. 115 — 1'21 3ufammenge()örig: ^^^otemif gegen bie 3^ar6eu(e!)re ^Jettitong. 115. ^kd^bitbung eines 33ibetn)ortea, 2Ratt!). 5, 37. ©erid)tet gegen ba^j in 1288 bef^riebene @i-peri= ment, üon bem in § 114 beä „5poIemifc^en I^eite" ber „[Jarben-- Ief)re" gefagt tuirb: „@'3 ift biefeä ha^j fogenannte Experimentum crucis, toobei ber jVo^^jc^^^ ^te 9'iotur auf bie 3^oIter fpannte, um fie 3U bem Sefenntni^ beffen ju nöt^igen, tcoö er fd)on liorf^cr bei fid) feftgefetit ^atte. Slflein bie ^Jlatur gleidjt einer ftanb^aften unb ebe(mii"tf)ig°en ^>erfon, meiere fetbft unter oUcn Qualen bei ber a[Bal)rf)eit lierl)orrt" (2ß. II, 2, 69). Sßgl. Sß. II, 4, 126. 3n ber @infod)t)eit feiner eigenen 93erfud)e fie^t ©octfje bie ®etDä()r für bie ^üditigfeit feiner 8e()rc (bgl. 706-708); bie 9T}et()Dbe feiner 5{aturforfd}ung (tigl. 580) fdjitbert er im ©efprnd) mit (Sdernmnn, 1. Oct. 1828:"„9J|nn mu§ mit ber 9^atur langfam unb liifjlid) öerfaf)ren, toeun man il)r etmnö abgeUjinnen lüiü." ©o frijon im gragment über bie ^JJatur: „DJJon rei^t i()r feine ©rfläruug öom Seibe" (SB. IT, 11, 9) unb im „g^auft" : „. . . Unb lt)a§ fie beinern
— 307 —
@eift niäjt offenbaren mag, Ta§ ä^iingft bu it)r nid^t ab mit ^ebetn unb mit gc^ranbcn" (20.14,39). 116. bgt. 81. 115. 1028. $oralip. 19 „^auft": „S^ie aöaf)tf)eit ju ergrünben, ©pannt i'^r öergebenS euer blöb @efi(i)t; Ta§ 2Büf}re tt)äre leicht ju finben, S;od) eben ba^ genügt eiid) ntd}t" (2B. 14, 293). 2ln gelter, 2. San. 1829: „. . . ha% 3Bat)re ift einfad) unb gibt toenig ju t£)un, ha^ i5atfcf)e gibt @elegen_f)eit, ^eit unb .Gräfte ^u 3erfptittern." Zaci,ihnä) 3. Mäx^ 1831: „.giofratf) Söoget. ^ntereffante^ ©efpröc^ über bie llnfä{)igfeit ber 2JJenfcf)cn fid) mit ber cinfadjen 2Baf)r= ■^eit ,^u befreunben unb it)re 5ieigung 3U bem complicirten ^xx- t^um." 55g[. 1284. 118. 3luf bie 5fetotonifä)c Sd)ule gemünjt; bgt. 425. 119. tgl. 158. 159. 1218. 120. ^iefeg gjperiment, 9iac^af)mung einei S5erfuc^e§, ben 2Intoniu§ Suca§ ongeftellt, bi- fd)rieben in ber „®efd)ic|te ber 3^arbenlet)re" („@rfte ©egner ^ietütong"): „SGBiircn biefc färben [331qu unb Orange] biöcrö re= frongibet [nad) ^letotonä 3lnnaf)me], fo muffte ba^ eine mef)r al§ ba^j anbere nad) bem ^^tuge ju gebogen erfc^eincn, h)eld)e§ aber nic^t gefdjie'^t": ba^ eine ©täbdjen loirb genau fo toeit gebrochen toie bag anbere (20.11,4,58; 5", 423). ^eboc^ ift bie g(eiA= mäßige 33red)ung nur fdjeinbor, lueil bie tf)atfäd)licf) erfolgenbe SSerrücfung ber g^orben nur gering ift, tigt. .^cmpel, ®Dett)e« 2ßerfe, 3(i, 604. 121. S^aöfelbe feilb im (SJefpräd) mit QJJüIIer, 31. Oct. 1819. 123. bgl. 147. 1147. 1148. 3tuf geneca§ 5|So{emif gegen bie SSetjauptung, „ba^ bie .ffometen eine tiorüber= geljenbe (vrjd)einuug feien", mürbe (^oettje anläßlid) ber „(Befdjic^te ber 5arbcnlcf)re" gefü{)rt i'2ß. II, 3, 126). S^ie ^Quaestiones naturales", beren fiebenteg 5Biid) bie ■R'ometen bef)anbelt (tigt. 3otto§, ®3^ 12, 260), irerben Sagebud) 25. ©ept.— 21. 9iot). 1808 er= iüö^nt. 124. Sotoof)! 5ßInto unb 5pt)t!^agorag (iigl. S^iogencö Saertiue 3, 24; 8, 26) aU ^linius (Hist. Nat. 2, 65; 4, 12) Ratten bie (Sriftenj ber 3tntipDben anerfannt, bie bann tion ben .ftird)en= öätern (5tuguftin , De civitate Dei 16, 9) üermorfen luurbe. 125. H^ — 3lu§ bem 3?riefe äBietaubc' an Sobmcr üom 8. ;3inii 1752, in ben „?lu§geU)ä^(ten ^Briefen Hon 6. 5JJ. Sßielanb an Dex- fd)icbene ?}reunbe in ben 3ot)reu 1751.— 1810. gefc^riebeu, unb nad) ber 3eitfo(ge georbnct. (frfter 33anb. 3"^''^, in ber ®efencr= fd)en »ud)f)onb(ung 1815." © 84. a^gl. 17—20. 12ß. 9Iu§ bem 93riefe an etd)fläbt, 21. 5JJär3 1804, anläfetid) be? „llgotino ©I)erarbeaca" öon S3öf)(cnborff, einer 5Jac^at)mung be-S ©c^illcrififten „äöanenftein" (2ö. 40, 319 ff.): „3d) mü^te mtd) fef)r irren, ober e§ ift eine bon ben 5probuctionen, lüie fie jetjt möglidi tuerben: null, olijue fd)(ed)t ju felju. 9htil, Weil fie feinen ©eljatt bat; nid)t fdjtedjt, toeil eine aüqemeiue Tyorm guter 9)hifter bem 2>er= foffer üDrjd)mebt" (ügl. Sd)iIIer an ®oet()e, 13. gjJärj 1801). ^m Sinne ber i)ot)en Äunftanforberungen, mie fie im „©djema über ben 2ilcttanti'3mu§" niebergelegt finb, gelegentlich fic^ bamit bc^ rüt)rcub lOgt. äB. 47, 312, ^4— 4f.. 313, -jk- :t3). 5it)nlid}3u ©rfermnnu, 11. 3J}är3 1828: „2ßir !^oben in ber Siteratur ^Poeten, bie für fel)r ^jrobuctit) get)oltcn Werben, toeil bon il)nen ein SBanb ®cbiri)te
20*
— 308 —
nad) bem anbern erfd)ienen ift. ^laä) meinem Segrtffe abn ftni biefe Scute bur(i^au§ unprobuctiü ju nennen; benn tt)a§ fie mad)tcn ift ot)ne Seben unb 2}auet." ,iJgL 127. 127. 5JietQpl)orifc]^( äBicber^oInng öon 126. 128. Über ben Untetfc^ieb t)on 3bee nnl y^egriff I)anbeln 24:5. 375. 1135. 129. ©anj fo in bem Sluffa^ „6in SBort für jnnge 3)id)ter": „Unfer 'üJleifter ift berjenige, nntei befien Slnteitung tt)ir mVi in einer ^unft fortmä^renb üben nnt h^eld^er nnä, ttiie njir nac^ unb nad) jur gertigfeit gelangen ftufentoeife bie (Srunbfo^e mitfreut, nac^ hjeldien t)anbe(nb rtii ba§ erfe^^nte 3iel Q'" fid}erftcn erreidien" (233. 42 n, 106) 130. H* —San. 1818 — „©prtdjmörtlic^": „Surc^ a]ernünftelr hjirb ^oefie Vertrieben, 3lber fie mag ba§ 33ernünftige lieben' (SB. 2, 243). 3n gteid}em ©imie jn (Sdermann, 6. ajiai 1827 „. . . je incommenfurabler uub für ben Serftanb unfü§li(^er ein( poetifd)e ^Probuction, befto beffer." 132. ögl. 867. ©einei Serbienfte barf fid) ber 2;üd)tige rühmen (l?gL 860), fa[fd)i S5efc^eiben{)eit ift feiner uniuürbig. „3at)ine 9£enic": „'2Bai U)iUft bn, rebenb jur 2Rcnge, Sid) felbft fürtreffli(^ greifen? 6ato felbft Wax rnf)mrebig, ber Strenge; . . ." (2Ö. 3, 307). SBii ©oetbe^ S3eftc§ im ^uiblicum aufgenommen lüorben, barüber bo' Sictor .^e^n eine „8iteraturgefd)id)te im deinen" äufammengefteDlt 9lrno[b§ 35ud)„„9luy bem Sager ber ®oetf)e: (Segner" jeigt, toeldje? föebüft ben Übelgefinnten lieblicb unb hjiKfommen toar. ®Detf)i !^at felbft mit gutem §umor 23. f^ebruar 1824 ben Sorfi^lac gef^an, einen „@5oet^e in ben mtfeU)ollenben ^fUQnifff" ^^^ aTfitlebenben" ,^u „beforgen" (2B. 42", 59 f.). 133. fl»- 1814 — ^m ©efprädb mit einem Unbefannten (mitgetl)eilt üor Saube im 3lbfd)nitt „93riefe unb ©efpräd^e ®oet^e§" feiner „IReife: TiobeEen. gttjeite 9luflage. Neunter %i)dl. Tianntjiim 1847" ©36) anläfelic^ be§ „2Bilt)elm 5Jieifter": „§aben toir eine eigne 2Belt gemotzt, fo mufe e^ un§ bo(^ auc^ für'ä ßrfte ^uftebn, bie ©efe^e barin ju mad)en." S)ic fraujöfifdie gorm „Epopee* häufig bei (Soet^e unb ^eitgenoffen (20. III, 2, 238 4). 134. Dgl 67. 68. 76. 473. 2)er ßeim 3U ©piell)agen§ Stoman „^roblema» tifc^e Üiaturen". 135. fl"« — 3n H» in folgenber Raffung: „®o§ SBefte, rta» man tf)ut, tl)ut man nur bittnjeife." — 9iac^ Soeper (@Detl)e'ö ßiebidjte. §empel. ^hJeite 9lu§gabe. 33erlin 1884. SBb. 3 © 63 3tnm. 3U ;,©prid)lüörtlic|" 130) bcfa§ Slln^ine ^rommann bieje gaffung, mit bem Satum öom 27.;Sanuar 1814. — j,@ine furiftifc^e 9leminiöcen3. Segen jDcnjenigen, beffen ©ac^e id) dam, vi ober precario (^eimlic^, getoaltfam ober bittmeife) in SBefi^ genommen f)abe, gelnä^^rt ber ^i^ractor mir feinen @(^u|" (ßoeper, |)empel 19, 40). 2)er 3Jlenfd) njiberfe^t fid) in befd)ränf= tem ©igenfinn bem am meiften, h)a§ i^n am meiften förbern fönnte (ögl. 141). 3Ber il)m ma'^rt^aft fönte? tl)un h^ill, mu§ baljer enttoeber '^eimlic^ berfabren ober feine 2Bo!)ltbat aufbrängen, fei e§ burd) Sitten ober GJemott. ^n biefem ©inne bie „ga'^me Xenie": „'2fft bein G5efd)en! n)ol)l ongefommen'?' ©ie '^abcn c§ eben nid)t übel genommen" (20.3,301) unb beutlid)er: „'2Barum
- 309 —
aauberft bu fo mit beinen ®d)ritten'?' ^^fur ungern mag ic^ ruf)n; aeßiE id) oBer toai 6)ute§ tf)nn, 9)hiB id) erft um grloubnife bitten" (2ß. 2, 240). 136. 3lÜe beutfd)e 33olf5toeiÄl)eit, toon Soeper unb Sonog mef}rfad) nQd)QetDicfen (®S» 12, 260; Sln^eiget für beutfd)e§ 2tltettf)um 9, 111). Ser „ÜtoElDagen" ift bet 3^etfe= tDogen, bie ^poftfutic^e (SBicEramä „gtoütüagenbüc^Iein"). ©oet£)e öerbinbet mit bem ©pruct)c ben ©ebanfen be-3 25Drtt)eilä gemein^ fd}Qftlid,en SBanbeIng unb ^anbelng, tüie 327. „Siöan": „-Tluf bem SOBeg ha ift'§ ein Säuert, DZiemanb rtirb'ä öerbnmmen : 2BoEen toit an @inen Crt, 5iun, toit ge()n jujammen" i2B. 6, 100). 137. 2rimeter l 13i>. 2(m guten 3lugenblirf :^at man 3U tragen : „5ineg in ber Söelt läfet fid) ertragen . . ." (5ffi 2, 230). 140. E' E^ — 'am <Sd)tuB: „aS>eimar b. -5 Jan. 1814. ©oet^e." E» — 2luö bem S3riefe an 2rebra, 5. ^an. 1814: „3)Ian bebient fic^ oI§ ©^mbot ber ßtuigfeit ber <5d)iange, bie fid) in einen ^Reif ab- fd)lie^t; id) betrad)te biefe t)ingcgen gern oli- ©leidjniB einer gtüd: Iid)en ^eittidjfeit. 2BoS fann ber aJienfc^ me{}r toünfd)en, als ba§ iljm erlaubt fep ba§ (5nbe an ben Einfang ansufc^Iie^en, unb ttioburd) fann bie§ geid)e()en, aU burd) bie Sauer ber Zuneigung, beä SSertrouens, ber Siebe, ber greunbfdjaft." ^n biefem ©inne finb jene fiärtdjen mit bem S?ilbe einer Sdjiange gemeint, mit benen ©oet^e freunbfd)aftttd)e Senbungen ju bcaleiten liebte; eine-3 Don if)nen t)at iBern^arb guptjan in feiner gcftfctjrift ju .§el)fes fieben= aigftem ©eburtatag „3Iüer(ei Si^i^'W)'^-^ Oon ber alten Gj/ceUenj" abgebilbet unb gebeutet. „Sauer im äßed)fet": „Safe ben 9lnfang mit bem @nbe Sit^ in @in§ 3ufammen^,iel)n" (30. 1, 120). 141. i? 9 _ ^n i? " nur aU ßeim unb rl]t)tf)mifd): „3" feinem SBeften tüiü er md)t genötigt, 3" feinem Schaben tool)! gejmungen fe^n." — a}gl. 135. 147. ogl. 123. 148. 2ln Soifferee, 18. Sunt 1819: „^kn foHte mand)mal einen fü^nen ©ebanfen au§äufpred)en tcagen, bamit er grudjt bräd)te." — Soä 93ilb öom ©d}ad)brett metjrfad), fo 420; ferner an Üiein^arbt, 26. See. 1825: „-üiid) unterl)ält fie [bie 3}ieteorif] ftatt eine§ (Bäjaä)-- f:|3iele§." SaS SRotto ^um 9luffa^ über SalberonS „2:Dd)ter ber Suft" : ,De nugis hominum seria veritas Uno volvitur assere" I)at @üett)e ber Cbe Safob Salbe§ „Sae Sd)ari)fpiel" entnommen,
150. ögl. 49. 313. ^n ^en „9?iDgrapt)icn ^ur Irauerloge 15. 3uni 1821": „Sin ben ?\-ef)tern erfennt man ben 'i)J]enf^en, an ben S3or3Ügen ben ©in^elnen; 5[Ränget unb (£d)idfale I)aben mir alle gemein, hie Jugenben geboren jebcm befonber^" iJSi. 36, 363). §ierju mad)t ^ona^ (©33? 12, 263) aufmerffam auf eine Stelle in 51rnbt^ „®eift ber 3eit", 1806, © 314, too eS öon ^riebrid) bem öirofeen l)ei§t: „©eine ^e^ler l]atte er mit feiner 3eit gemein, ei ttjaren 3um 2|^eil bie Sdjoßfinber feiner 3cit; ^'i"^ G)ri}fee, feine Snergie, feine llnbeugfamfeit im ©lud unb Unglüd mit fo bieten 3;ugenben gehören i()m allein." 33gl. 23}. II, 3, 134 13 ff.
151. ögl. 17—20. „Saffo": „Safe un§, geliebter 23ruber, nid)t bergeffen, Safe öon fid) felbft ber 2Renfc^ nid)t fd)eiben fann" (2B. 10, 117). 152. ögl. 476. 155. 31n fjrau bon ©tein (nadj
— 310 -
Bibltfdjet Cuelle: 1. (Sor. 15, 53; 2. 6or. 5, 17), 29. Sunt 1782: „Wit tebem Soge toirb bell mir bas alte neu, unb baö bergäng; iid)e fcl)eint bic Unüergünglic^feit nngejogen ^u :^aben." Slu'g 9ioin, 23. 3tiig. 1787: „. . . idj mDd)te nüd^ nur mit bem befdjäftigen, n)a§ bleibenbe SBer'^ältniffe finb, unb fo . . . meinem ©eifte erft bie (Shjigfeit Berfdjaffen" (2ö. 32, 62). „3at)me 3eenie": „^Jii^tä öom 35ergängUd)cn, 323te'§ and) gefc^a:^! Unä 3u tierehjigen ©inb trir ja bo" (SB. 3, 235). 15« -159 pfammcngefiörig: ^ßotemif gegen ^fetoton. 15(>. „9]erfud) aU S3ermittlcr öon Dbject unb ©ubject": „©o fi^ä^bar aber aud^ ein jcber 23erfuc^, einzeln betrachtet, fein mag, fo ert)ält er bod) nur feinen Söertl) burc§ ^Bereinigung unb Serbinbung mit anbern" (2Ö. II, 11, 27). 157. »gl. 426. 1293. 158. Dgl. 119. 292. 15{>. bgt. 549. 160. t)gl. 32. 162. Dgt. 348. gine Sagebud) = 31uf,5eid)nung 3f{iemer§, o'ijxie 3)atum (2)eutfd)e ?iet)ue, 11. 3fat)rgang, 5Roi=§eft, <B 164): „2)ie l)öd)ften i?unfttoerfe finb f(^le^t^in ungefäEig, fie finb Si^t-ale, bic nur approximaHclo gefallen fönnen unb follen, äftf)etifd)C Imperative." 3)a^felbe (S5efüt)I bem @rf)abenen ber Statur gegenüber empfanb @oett)e angefid)t§ be§ 9it)einfaK§ bei ©d)afffjQnfen (20. III, 2, 145). 164. Ä'» — a}on ®oetf)e noc^ ähDcimat gebrudt: KA IV, I auf ber lefeten ©eite beö Hmfd)lag§ (19. 2)ec. 1822) unb KAIV,'2.
166-229. 5lii§ i^unft unb Slltert^um.
33ierten 33anbe§ 3toeite§ ^eft. 1823.
(@{gene§ unb 2lngeeignete§.)
■gianbfc^riften. B geltet: 171, q. H^ g'oltobogen cf, entölt unter ber 3tuf= fd^rift „einaelneä" ou§ iT^ /F, 2 : 202— 206. 220—226; ferner ans ^^:1308. H' ift ?(bfd)rift, mä] pc^tigen ^JJarienbaber 2;afd)enbud)nott3en. ©ntfte'^nngSseit ^uni unb ^uü 1822; benn H^ entt)ä[t n. a. nod) einen Sorentlnnrf jur 23efpred)ung ber „©abriele" bon Sütinnna ©d}Open^auer (Siagebuc^ 20. 21. 23. 24. ^uni;
I. '^idi 1822), ßitate au§ 2;t}eobalb§ „.£)uffitenfrieg" (Sagebnd)
II. 15. ^uli), 3(genba für bie llnterf)altung mit @raf ©ternberg, ber am 11. ^uii in SJJarienbab eintraf, barunter bie ^totij: „^ialjme be§ ^ranu'fdjcn U!)rmetfter5?", n)omtt luo'^l bie Jagebuc^^ nott3 üom 19. Sfuli 1822: „Ut)ren Hon Sreguet" ju berbinben ift. ©tel^e auc^ (Srläuterung 3U 226. H~ „Acta 65ro§t)er3ogt. ©. Ober^Slnffid^t pp. 2)a^' Orbnen bei ©ro^'^eräoglidien 3}^ün3fabinet§ betr. 1822-1829" im Slrc^ib bei 6ultui^2)epartementi, 2it. 17'» 9ir. 6, enthalten 223 auf «t. 13, //.
— 311 —
2)tud.
KA IV, 2 : über ßiinft unb StÜerf^um. 35on ©oet^e. S3ierten SSanbeS jmeqteo ijeft. ©tuttgarb, in ber ßottaifc^en S3ud^f)anblung. 1823. S 35 — 48. S;ie in btefem imb in bem brüten ^efte W^ fünften SPnnbeä (281—381) bereinigten „®prü(^e" fc^einen gleicfiäcitig 3ufommengcftelIt ju fein; ingebnd) 12. SRai 1822: „ßinjelne ©prüd)e unb 23emcrfungen Don 3^lättd)cn ,5uiainmen= gefd)rieben ;" 30. Oct.: „9iiemer. 6r t)atte ex'cerpirte ®prüd)e mit= gebrat^t" (ügl. 175. 176). 2:a2 3J2anufcript ~3n KAIV,2 fd)eint om 11. S^ec. 1822 in hk Srucferei gegeben itiorben ju fein (toenn Cö nicf)t bereite fcfion bort lüor), um gegebenenfaE§ bem t)orI)er= ge'^enben §efte, IV, 1, jum 9lbfd)tu§ jn bertjclfen; ßorrectur be§ 3. 33ogen^, loorauf 166 — 229, traf am 22. ^Jtärj 1823 ein, ein SDupücat (im ®oet(;e = 5tationaImufeum) trägt ba^ S^atum: „29. Waxi".
166. „9tadjträgepr3^arbenle^re": „@§ ift aber mit bem 2ßat)ren tJoEig tnie mit bem SBernftein in ben Saunen, e^ tfjäte 9iotf) man triebe Sergbau brauf" (SB. II, 5, 407). ^m „®iban": „S:enn "üa^ 9ted)te ju ergreifen, ''iHu^ man nu§ bem ©runbe leben" (2^. 6, 102). 16J). Sin ßnebel, 24. 9ioö. 1813: „©id) Don einauber abäufonbern ift Vit (figenfct)Qft ber 2}eutfd)en." jLod) liegt anbererfeit^' in biefem ©treben nad) 3lnsbilbung ber eigenen' befd)ränften Snbiüibuaütät bie GJemätjr ber Q^ortbauer, toie Ütiemer? 2:agebud} 15. Ü)Mr,^ 1808 flu§gefüf)rt toirb. 170. tigl. 350. 836. „203anberero ©emüt^gru'^e" m. 6, 106). 171. H — 2lu>3 bem 9(uffa^: „3uftn§ gjtofer" (im felben |)eft oon „Äunft unb Slltert^um" toie 171; tigl. Sagebud^ 31. Dct. 1822): „2)er 9tberglaube ift bie ^^oefie be§ Seben§, beibe erfinben eingebilbete äl^efen, . . . S}em ^ßoeten fc^abet ber 2lber= glaube nic^t, toeit er feinen .^atblna^n, bem er nur eine mentale ©üttigfeit Derleibt, met)rfeitig ju öute machen fann" (2B. 41", 54. 55). gjiemer, 20. "Jtpr. 1829 (9Jiittt)eirnugeu 2, 723): „Ser Slber= gtaube ift ben S)id)tern äuträgli.d)." 2llä 5ßetfpiel gab ©oef^e jenem 2lufia^ über 5JWfer feine Überfettung beS Sßaunfludja auä S9t)ron§ „^Jianfreb" mit, ögt. ©rlänterung ju 500. 51ud) im S3riefe on Sc^iÜer, antä^tid) bc-ä aftro(ogifd)en 3JJotiö§ im „äßallenftein", 8. See. 1798, rebet GJoetlje bem Slbergtauben entfdjieben ba§ 223ort, unb fc^on in ben 93etrad)tungen „über epifc^e unb bramatifc^e £id)tung", bie 1797 auä nmnnid)fad}en (Erörterungen jluifdjen ben beiben 2)id)tern ^erPorgcgaugen fiub, loirb at^ äßelt, bie in ber Sichtung ,5um S(ufd)nnen gcbradjt rtierben foU, neben bie pl)t)fifc^e unb fittlidje atg gtet(|bered]tigt bie 2iJe[t „ber ^$t)antafien, 2lf)nungen, erfdjeinnngen, Zufälle unb ©c^idfate" gefteüt ^2B. 41", 222). «Rad) 171 2Bieberf)oluug Don 164 KA IV, 2. 172. „S^ielratV (SIB. 3, 156). 173. isrüfftein, oft Don föoetI)e gebraud}te§ Söilb, feitbem er if)n au'3 eigener Grfatjrung (4. 5(ug. 1776, Jagebudj) fennen gelernt, (fo 864; m. 1, 321; 5, 176; 29, 143; an grau ton ©tein, 9. See. 1777. 5. Cct. 1784; an 3elter 3. S:ec. 1812).
— 312 —
175. ^aä) attemet (SSticfc boit jtnb an ©oettje <B 343) eine SBemei;: fang föoettjcs au^ bcmSutt ^SU, „qI§ Dom 6t)arQfter ber Sabw bie 9tebe mar". Sgl. ©rlänteviinci ^n 95. 17(>. ?{ad) 9?temer eine 33emcrfnng au§ bein 3at)rc 1811 (^Briefe bon nnb an ©oettje © 344); h)ol)l burd) bie SSeurtljeilnngen ber „Sßatjlüermnnbtlc^Qften" öeran: lafet. 5ögl.l027. giad) einer aJUttljeilung, 65oetI)c=3al)rbud) 12, 269, \X)ax c§ ^ean 5paul, bcm ®octt)e auf feine 93eincr!ung l)in, er rtiollc nur bann einem Äritifer antlnorten, toenn man il)m bcn 2)ieb= ftal}! fitberner Söffet borftierfe, entgegnet t)abcn foE: „?tnd} bann müßten ©ie fc^toeigen." Äritif burd) 2:()ot jn toiberlegen, ift bie «majime (Soetfjeg. 2ln ©djiüer, 19. Cct. 1796: „Überijanpt aber finb alte CppDfitionö=9JJänner .... loie jene 23eh3egnng5tengner ju i)et)anbetn: man muf] nur nnabläffig bor il)ren Singen gclaffen ouf nnb abget)en." ^ilu benfetben, 15.'9iDt). 1796: „. . . nöd) bem toÜen SBageftüd mit bcn 3Ecnien muffen Inir un§ Btof^ großer unb toürbiger .ßunfttoertc beffei§igen." „3at)me 3£enie": „@ä mag fid) g^einbtidiey eräugnen" (SB. 3, 284) unb „S)en Sßorttjeil ^at ber 2)ic^ter" (äö. 3, 286). 177. ögl. 33. S)en „§afe bcö »olfe§ gegen ben 23eften, ben e§ bod) nid}t entbef)ren fann" fanb föoettje in ©^afefpeareä „ßoriolan" bargeftcllt {dtkxmx, 5)titt^citungen 2,653); „©l)ofefpeare unb fein @nbe!": „©o get)t burd) ben ganjen ßoriolan ber Slrger burd), ba^ bie 93olf§maffe ben Sor-jug ber SBeffern nid)t anerfennen Iritt" (2B. 41 1, 57). 17!). ©ie begegnen fic^ im allgemein 9JJenfd)lid)en, tigl. 214. Serantaf^t burö^ bie ©elbftbiograpt)ie be§ Sßeimarer 33ibliott)e!biener§ ^oi). ßl^riftop^ ©ad)fe, be§ „beutfd)en (Siil SBtaö", bie ®Detf)e im aJiannfcript ta§ (2ß. 41i, 255 ff.; 42 1, 88 ff.) unb für ben 3)rncf bei ßotta mit einem SSortuort üerfo'b (ogl. 180); bie ßectüre eine§ ät)nlic^en 2Ber!e§ l)atte fid) angefd)loffen: „3Banberf(^often unb ©d)idfate lion 3ot)ann Äa§par ©teube, ©ottja 1791" (Jagebnc^ 4. See. 1820). Sgl. 230. 180. 3lud) t)ier fte^t ber „STeutfc^e @il SBlag" (ögl. 179) im .g)intergrunb, biefe „SSibel ber Sebienten unb §anbh)erfäburf(|e" (3S. 41i, 257). 1N2. Sen , Hymnus in die Pentecostes" (bem '^cipit ©regor bem ©rpfjen gugefc^rieben) überfe^te ö)oett)e am 9. Slpril 1820 unter ber Überfc^rift „Slppett an'§ ©enie" (335. 4, 329) unb fanbte feine Übertragung mit einem bom 12. — 14. 5lpri[ batirtcn Briefe an ^dtn jur SompDfition. Sefanntfc^aft mit bem Original berrät^ bereite ber Srief an ©diitler Dom 15. 9iot). 1796. 183. togl. 377. 1345. 186. (Sin fDld)er ©eift tnar ber junge ^erjog 6arl Sluguft, toie er in „Stmenan" gefc^itbert h)irb: ,,yioä) ift bei tiefer ^^cigung für ha§ äüa^re 3l)m 3rrtf)um eine Seibenfd)Qft" (SB. 2, 146). 187. bgl. 189. 422. Unter ^ßebanten t)erftct)t ®Dctt)e ÜJienfci^cn, „bie md)t auö ber g'Oi^m 't)erau«fönnen" (^Jiiemerö 3;Qgebuct), 20. 2)Järj 1807). 189. ögl. 187. 9tiemer am 29. Stuguft 1816 (3Jiit-. tl)eilungen 2, 719): „3)ie lieben 3)eutfd)cn fenn' ic^ fd)Dn: erft fd)lueigen fie, bann mäfclit fie, bann bcfeitigen fie, bann befte'^Ien unb Derfc^meigen fie." Über ^röoccupation au§füt)rltc^ in ben „3Jleteoren beg literarifc^en §immel»" (2B. II, 11, 246 ff.); an
— 313 —
fetter 7. «Rob. 1816. 190. 2:oci) fcf)eut fid) bet afinjor im „3JJann bon fünfzig 3af)ren", bie „cinmiitf)ige Sßcisfjeit romifdier ©d^rift: fteüer iiiib Stifter" im ©efpräd) mit bet fc^bnen 2Bitttoe 311 citiren. 191. ögl 60. 450. 1073. 1074. 192. „3Qf)me Xenie": „®ie :3iigenb ift Dergeffen 5Iuö get^eilteii ^nteteffen; S^Q'^ 3Hter i[t öergeflcu 9luä Sltnngel an ^ntereHen" (2ö. 3, 320). 194. ^nbeijen fjei^t e-3 auä) („SpridjlDötttid)"): „2Ser un§ am ftrengften fritifirt ? (Sin 5Lilcttont, bet fic^ tefignitt" (SB. 2, 243). 196. 23om 2ßett() bet „ßonüetfationelejifa" l]anbett bie „^ai)\m Xenie": „gonöetfationS^Sejifon {)etfet'ö mit 9{ed)t" (2ß. 3, 317). ©oet^e benu^tc ba^ Somietfatiort§ = Sejifon toon 23rDcfI)QU§ (33iebetmann, @oett)e iinb Seipäig 2, 120); Sogebuc^ 12. 9ioö. 1821. 197. 2:ie ßet)tfeite be-3 5a"ftM"ti)en „(5^' ittt bet Tlm']d), fo lang et fttebt." jTabulae votivae" : „9iut ba^S feutige 9{ofe, baä mut^ige, [tüt^t auf bet Siennba^n, 5Jiit bebäc^tigem '^a^ jdjteitet bet @fet baf)et" (20.5,311). „ßpigtammatifd)": „SBettn bit'§ in Äopf unb .^etjen fd)toittt, 2ßa§ lüiilft bu 33eij'tc§ t)aOen! 3Bet nic^t mef)t liebt unb nid)t me{)t ittt, S^et laffc fid) begtoben" (2ß. 2, 282). 198. bgl. 460. 5ln Scltet, 31. See. 1829: ,„3d) ^abe bemetft, bafe ic^ ben ö)cbanfen füt JDaf)t Ijalte, bet füt mic^ ftnd^tbat ift, fid) an mein übtigeä Stellten anfdjtießt unb ,5ug(eid) mid) fötbett; nun ift e» nidjt allein mögüd), fonbern natiit(id), baf; fid) ein fo[d)et (Üebaufe bem Sinne be§ 3lnbctn nid)t anfd)tie§e, ibn nid)t förbete, too[)[ gat fjinbete, unb fo mitb et ii)n füt falfc^ galten." 199. ©d)iaet an ®oetI)e, 21. ^uli 1797: „Unb toie (Sie in bet (äinleitung jum Laocoon fngen, ha^ in einem einäcinen J?unftlt)etf bie Äunft ganj liege, fo glaube id) mu§ man alle» 9lllgemeine in bet Äunft toiebet in ben befonbetften x^aü Oettoonbeln, tuenn bie Steatität bet Sbee fic^ belDäl)tcn foU" Oonaö, ©3^ 12, 262). a]gt. 279. 558. 569. '201. 91 u§ ben „aöanberjafjtcn". Sßilfjelm butc^toanbett mit einem 5[fJalct Cbctitalien: „93etbüc^tig toaten i()m öon je()et 9tad)bilbungen ito(iänifd)et ©egenben ge= tDefen; . . . nun Detfdjmol,} et abet mit feinem neuen ^''-'^unbe ouf'a iunigfte unb letnte . . . mit beffen klugen bie SJßelt fel)en, itnb inbem hk dlatux bas, offenbate ©eljeimnifj i^tet Sc^bn^eit entfaltete, mu§te man und) ßunft, aU bet toütbigften 3tuölegetin, unbe3n)inglid)e Se()nfud)t empfinben" (2B. 24, 357 f.). äJgl. 384. 413. „Cffcnbateä ®e()cimni§": ein ®oetl)ifcöe§ Sieblingglnott (551. 2Ö. 2, 64. 3, 88. 6, 41. 25i, 241. 33, 285, II, 6, 188). 202. W — 3funi, 3(uU 1822 — S!ie ^eit ift nad) ivant eine aptiotiftift^e j^oitn unfetet 9lufd)auung, nad) ©oetije (in nut ^umotiftifd) 3U net)menbem ©egcnfa^ ba^u) mit 3iüdfid)t auf il)ten ptaftifc^en Sßertt) im täglid)en Seben ein (Slement betfelbcn, gettjiffetmafeen bem „Sing: an = fid)" eigentbümtic^. »gl. 752. 203. B' — 3uni, ^uli 1822 — 3""äd)ft auf bie ©otteetiotftellung ju be3ie()en (tigl. 813), abet and) auf bem fjelbe bet 2Biffeufd)aft gültig, tgl. 1242. aCß. II, 51, 3U2: „3n bet ®efd)id)te übettjaupt, befonbet§ abet bet 5pt)i(ofop^ie, SSiffenfc^aft, 9{cligion, fällt e^ un^ auf, bafe bie atmen befd}tänften 3JJenfd)en il)te bunfelften fubjectiöen ®efül)le,
— 314 —
bic 9(|)|,iret)cn[ioncn eingeengter ^i'ftdnbe in ba?> Sefrfiaucn be§ si^eltall'j unb beffen l)ot)ei- (^rfcljcinungeit übcrjutrogen niii)t un= toürbig finbcn." 3)ie 33orliebe für foldje S3ctrad)tnngen tl)ci[t ©octije mit bcni a(i)t3et)uten 3at)rt)unbert, in bcfjen pf)i(Dtopt)iid)em Slrjcnal bie SBorfteEung beS 5lntl)ropomorpI)iämuä ^anptrüftjeug ift.
204. H' — Sunt, 3nli 1822. 205. W;N:m— ^uni, ^uü 1822 — 9flid)t nur auf bem ©ebietc bcr »otanif gültig. 20ß. H' — 3uni, 3uli 1822 — gine fprod)pI)l)fiologifd)e 33cobad)tung, in'§ @nge beä ^"'^iöibuellen ge.pgcn. 207. jTaju giebt föoettje im feUien .^cfte Don „^unft unb 'Qlttert^um" folgenbe „3luff(ärung": „9luf ©cite 44 be§ gegculnärtigen §efte§ finbet \\ä) ein ©prüc^= lein, ba§ man nid^t gern tücber unter bie eigenen nod) unter bie angeeigneten jäiyten möchte; bc^lnegen tjicr einige Erläuterung ju geben tuäre, mie fid) fold)ey in bie ernftere ©efeüfd^aft gefc^tidien ; c§ ■^ei§t: „SBenu man alle ©cfe^e ftubieren foUte, jo tjätte man feine ^eit, fie ju übertreten." Sfd) fenne fo fleißige unb eifrige Sefer meiner ©d)riften, bie bet) loenigem 9ca(^benfen gteid; entbeden luürben, ttio'^in biefeö ^l^arabojon eigentlid) ge!)Dre; ba nun aber bie§ tiom großem i^ubticum nit^t jn ertoarten ift, beut id) boc^ aud) 9f{ed)enfd^aft fd)ulbig bin, fo lüiß iri) nur geftct)en, ba^ biefe »ertoegenen äßorte bem neapolitanifd)eu !Prin3ef3d)en angeijören, SBorte, tnelc^e id) in meiner italiänifd)en ^Ji'eife öcrgeffen unb töie fie mir luiebcr einfielen, ouf ein 3eltetd}eu gefd)viebcu fjotte. S^iefe§ fam jnfäEig unter anbere ernftere unb mcl^rbebad)te iBlättdjen, e§ fc^lid) fid) ein unb jog fo fai^te mit fort, b\i e-S enblid^ ,^nm %x\id gelangte. S)iefer ^'tfiiü <^^'^^i biefeS Überfe^en giebt mir 65clegcn= \)t\i auS^ufpredjeu, inie anmutt)ig unb geiftreid) biefer etngeftreute ©c^erj fid) bamol^ crtoieö. "^mt !^eitere ©c^öue mar leiblidje ©d)mefter toon Q^ilangtcri, lDeld)e§ \d) om angeführten Orte üer= fdjlnieg. @in leibenf(^aftlid§ ernfter ÜJiann, tüie er mar, eingenommen bon bem 2:f)ema, hai er fo ou5fü{)rIid) bel)aubelt t)atte (benn eS ftanben fd)on ^eijen SBänbe über ©efe^gcbuug bon iljm gebrndt), lüar geneigt, mit einem jeben, bem er fein ä5ertrauen fd)enfte, aufri(|tig unb etnbringli(^ über bie SlMugel ber ©egentoart unb über bie Hoffnung einer beffern ^u^u^ft 3U fprec^eu. S)a er nun einft ber ©djloefter, bie ganj anbere Singe im ©inne bitte, mit einem ©efpräd) Hon ©efe^en unb aber föefe^en in bie Cuere fam, fu'^r fie mit jenem ©prud)e '^erau?, ben man il}r, ju fo toiel anberem, luegen fonftiger Slnmut^ gar gern oerjeitien lüirb, oljue fit^ al§ guter ©taat^bürger beufelben im minbeften anzueignen" (2Ö. 41ii, 73 f.). ^nbeffen '^at @5oetl)e ben 3lu§fprud^ in ber „Staliäuifdjen Üieife" feineSmegS tergeffen, nur il)m eine etma§ anbere g^affung gegeben. Sie ^^rinjeffin fagt tjon il)rem Jöruber: „S^er gute SRann! er madjt fid) tjiel ju fdjaffen. ©c^on oft Ijabe id) il)m gefagt: menn il)r neue ©efe^e mad)t, fo muffen Itiir unä toieber neue 9Jlüf)e geben, um oug^ufinneu, toie inir aud) bie 3unäd)ft übertreten fonnen; bei ben alten f)aben toir e§ fd)on meg" (2Ö. 31, 46). Sßgl. 686.
205. Dgl. 396. 847. 211. 2luf bie 9tomantifer bejüglic^? Soepet (^empel 19, 56): „3n 2)eutfc^ ctttja: 'S)ie ßontiertiten finb
- 315 —
bei mir ]ä)'ön aitgefommen!' ober: 'ftnb bei tnir an bert Ü^ed^tert gefommen!' Star fresco, falt ftet}n, ift ^icr itonifd) gebrandet im ©inne öon: st troranno male (Tomaseo, Diz. unter Fresco iVo. 4 unb Dante, Inf. CM, r. 117). S)et ©q| enttjält bie llmfefirung be-j biblifi^en 20ßort§ t)on ber ^tcube über and) nur einen S8efel)rten. S^ie Cuelle ift unermittett. S5on einer ©eite [toeldjer?] ift bie 50erntntf)ung aufgeftetlt, %odi]t fonne baS fpot: tifd)e 233ort in ben 33riefen b'eä ^Jopftea Älctnenä XIV. (G5nnga= nelli), tt)eld)e iljrcr ^t\i uiel 5luifef}n machten, gefnnben t)Qben (bei conrertiti ift ^u fuppliren aUa penitentia, bie Üieuigen, bie grommeni." 212. mit ©oret, 21. ?tuguft 1830: „3d) Ijaht eine betrQd)t[id)e 3^^^ meine» 2eben§ unb gro^e ©ummen barauf bertoenbet, junge Seute ju unterftü^en, auf bie grofee >g)Dffnungen gefegt inurbcn, au§ benen aber nid)tä geworben ift." 213. 9Bie ©up^an mir 3eigt, '^at biefe 23etrad;tung ganj ba§ ^Insfe'^en, at§ ob fie eine im Sorau? bereit gebaltene ©teÖe ju einer Slbredinung mit 3^riebrid) ^einrid) ^acobi loäre. ^n ber 3;!^ot giebt e^ nie= manben nufeer biefem probtematifdjen O-teunb in (Soetfjeö Sefannten= frei?, an ben ©oct^e folc^c Sßorte ri(^ten fonnte. ©d)on 5. Oct. 1787 on §erber au? 9tom: „ilJit ben ©enanntcn [^acobi unb Satiater] toar unfer äJerbältni^ nur ein gutmüt()iger S3QffenftiE= ftanb bon beiben ©eiten ... (Sa mirb immer Weitere (Entfernung unb enbüd^, tnenn'? redjt gut ge^t, leife, lofe Trennung toerben" (2B. 32, 105). S^onn aber, 8. 5lpr. 1812, an Änebet: „3d) mag bie mysteria iniquitatis nic^t auf betf cn ; rtiie eben biefer fjreunb, unter fortbauernben ^»roteftationen öon Siebe unb 5leigung, meine reblid^: ften S3emüt)ungen ignorirt, retarbirt, ibre Sßirfung abgeftumpft, ja Dereitelt bat." S5gl. 807. 810. 214. ögl. 179. 9{iemer§ 2;agebud), 27. 5tug. 1808: „©ei ic^ nod) fo meife unb tierftänbig unb ätoecfmäfeig: id) mu^ fterben njie ber SlEerunnernünftigfte, tüie ber Xbor." 215. ^Tte liberalen ^been beben fid) fo meit üerbreitet, bafe i£)re 23erfünber fid) ber unöcrfänglidiften äöenbungen bebienen fönnen unb boä) üerftanben njerben, ba-i ganje ^^ublicum ergänzt, „fupplirt." 220. H' — ^uni, ^uli 1822 — SBgl. 570.593. dtkmn im Jagebin^, 2. ?li:g. 1807: „SBir mögen an ber ^latnx beobad)ten, meffcn, re(^nen, mögen jc. mie toir toollen, e§ ift bod) nur unfer ÜJiafe unb (Betoicbt, toie ber 3)lenfi^ ba^ 9Jla^ ber Singe ift. . . . 5JUt Suobe^imat ober S^ejimalmafj tvixb ni(^t§ öon ber fonftigen onbermeitigen 9fatur beä Singe» ousgcfproc^en unb öerraten", mobei bie med)onifd)e, gan,5 äu^erUd)e Operation be» 3)leffenä aU ©timbol für 9JaturbeDbad)tung überl)aupt crft^eint. 221. i/' — Siini, 3"^ 1822 — ^n ber 9tnorbnung ein genaues ©egenftüd ju 542. Sie Sluöfprüdje oon ^3lrd)imebe» unb 5lofe finb in biefer 93erbinbung (3eilei — 4) fc^on a(§ 5[Rotto gebraucht äum Stuffa^ „3ut ©eologie, befonber§ ber bobmifd^en" (2J. II, 9, 124). SSeronla^t burc^ bie ©d)rift be§ ©eologen ßarl SäJitl). 5iofe „§iftorifd)e ©timbola, bie 5Bafa(t'®enefe betreffenb" digl. iagebuc^ 24. 25. 3rul. 1820), morin eine Vermittlung atoifc^en ben 5ieptu= niften unb SBuIcaniften oerfud^t loirb (2ß. 11, 9, 183ff). ©oetl^e
— 316 —
fetnetfeit§ Jotlt auf feinem neptuniftif(I)en ©tanb^junct ber^orten unb H)ieberl}olt feine Entgegnung 549. 222. H^ — '^m\\, Siuü 1822 — 5l!gl. ri33-1238. 223. mH' — Sunt, ^uli 1822 — »olfölDei§t)eit, öon 3ona§ btelfod) nadigetoiefen (®323 12, 262; Slnseiger für beutft^cg Sllterttium 1883, 9, 111), nadjflingenb in beä aJfeptjiftop^eleä ©d)lufetDoi:t: „Unb l)at mit biefem finbildj^toEen S)ing 2)et ^lugerfa'^tne fii^ befc^äftigt, ©o ift fürmat)r bie %\)ox- \)t\i'm&ji gering, Sie feiner fid) am ©d)Iu§ bemädjtigt" (2B. 15i, 326). 224. H^ - ^uni, 3uli 1822 — Sgl. 273. 225. H» — Sinti, Suli 1822 — Sgl. 257. 22(5. m — ^unt, Suü 1822 — 3)er ©d)ü(er, ber fid) biejen eben nid)t im heften I^ntein gel)Qltenen Sortoiirf machen laffen mufete, mar (Soetf)e§ greunb, ber fpätere 5))oli3eiratf) Sot). ©eb. ©rüner in @ger. S« feinem SBudje „Sriefmed]fel unb münblid)er a3erfet)r jmifdjen @Det:^e unb bem Siaftie ©rüner. ßeipäig 1853" giebt ©rüner ein (Sefpröc^ mieber, baä er mit ©Dett)e (30. Suni 1822?) übet feinen Silbungägang gef)abt t)at (© 138): „®er gute e"^rmürbige %jefuit Söibra mar* ^ßrofeffor ber 9Jiat!)ematif [an ber llniöerfität 3U ^Prog]. 3m 3meiten ©emefter ber Sogif erhielt ber S^irector ber )3l)ilofop^ifd}en gafuttät 9luftrag, bie ©ti^ienbiften früf)er aU bie übrigen Apörer ber 5pi)iIofopi)ie prüfen ju loffcn. Sa id) ein fleineS ©tipenbium geno^, mürbe id) anä) baju toorgelaben. . . • 5ßrofeffor SBibra fab in ben i^atalog, unb ha iä) im erften ©emefter gut Oon ibm flaffificirt morben mar, er bielleidjt burd) meine Prüfung @b^e bor bem Sirector einlegen moEte, gab er mir ein bebentenbeö Problem ju lofen. SUs er ma'^rnal)m, ha'\^ id) ouf ber 3:ofel einen gana falfcb^n 3tnfa^ mod)te, Iöfd)te er i^n mit bem ©d)toamm au^, jagte 3U mir ganj leife: Etiam nihil didi- cisti, unb gab mir einige leid)te fragen, bie id) gut beantmorteu !onnte." 228. 33ei ÖJcIegenbeit feiner SBefdjöftigung mit O)lon= tegna''3 „Sriumpbjng 6aefar§" (2B. 49i, 253— '288), 1820-1822, ^atte föoet^e bie SSeobadjtung gemadjt, „t)ü% bie .$?ünftler be§ fünfaebnten unb je(^3e'f)nten Sf^i-'^unbertä immer mit (Metebrten unb 9iltert^umöforfd)ern ... in genauer Serbinbung ftanben. ®iefeö bemeift bor^üglid^ aud) ber Sriumpbäug beö SJIantegna, benn e§ ift offenbar ba§ er ben Jriumpt) be§ ^aulu§ 3tmiliu§ übet ^Perfeuö jtönig bon SlJJasebonien bor Singen gel)abt . . ." (SB. 49", 235). i)ie§ bie Seranlaffung für (S5oetl)e, fid) mit Biographien beö 5imiliug 5ßoulug ^u beft^äftigen. 3lm 29. SJJoi 1822 (bgl. jebod) 2:agebud) 25. 5JJai) enttiel) er ber i^^noer Sibliotljef 6. SelleiuS $aterculu§, Historiae Romanae, in ber 5lu§gabe be§ 3lnton 3:f)l^fiu§, 1668 (iRürfgabe : 7. Suni), mo \\ä) 228 finbet: Sud) I 6ap. 9.
— 317 —
230-257. 3(u§ ^unft unb SlUertl^um.
fünften S3anbe§ erfte§ ^eft. 1824.
(ßin^elneS.)
^onbfc^rtftcn.
H gfoltoblott : 232, Sot)n. giücffette : ^o^n ÖJeoIogtfi^eS, ungcbrucft: „Sie g^ormation beä 33afalt§ ge^t burd) alle ßpodien", tuorin fieferfteinS 1821 etfd)ienene geognoftifd^ = geotogifct)e 2)ür= flcHung Don 2}eutjc^[anb erlt)äf)nt toirb. iZ^ @ro§^erä. 3D3etma= Ttfc^er (Scf)retb : ßalenber, für ha^ '^a^'c 1823. SBeimar, bei gr. 5übre(i)t, Apofbud)brucfer. 2]on ®oet^e auf feiner 33abereife nad) ilioricnbab, ßarlöbab, 26. Sunt — 11. ©ept. 1823 bcnu^t. ßr enthält au§ Ä'A V, 1 : 247 (Sölatt 41, //); ferner TF./i : 570 (»I. 39, ^).
2)rudE.
KAV,i: Über ßunft unb 2lltertt)um. 3}on ©oetfie. fünften 35anbe§ erfte§ .^eft. ©tuttgorb, in bcr 6ottaifd)en S8ud)t)aublung. 1824. © 7—15. gorrectur ert)ielt ÖJoet^e am 24. afon. 1824; hit S'iüdEfenbung gefc^a'^ am 31. ^an. 1824.
230. bgl. 179 unb 3U 234; eifrige Sedüre be§ 5ßtutard) feit 9iot). 1820. ©oet^e an 2Ö. ü. |)umbolbt", 17.9Mrä 1832: „. . . fettet unb (Sinfc^tag, ein ©teic^ni^, 'isa^ id) fo gern braud)e." ©0 2Ö. 3, 92 ; 29, 176; 491, 327. 231. «Dlit mmtx, 22. ^an. 1821 : „Söü^elm 3}^eifter" fei lange mi§t)crftanben lüorben, fogar anfto^ig geioefen. „@rft in i^ren Unglü&tagen ju 5l)iemel {)at bie mir früher ni(f)t fonberlid) iDo^ltDoüenbe Königin ßuife üon $reufeen ben äßilfietm 5JJeifter iiebgetoonnen unb immer lüieber getefen. ©ie mod)te mo^t finben, ha^ er tief genug in bet SBruft unb gerabe ba onflopfte, tüo ber toat)re menfd)[i(i)e ©dimerj unb bie matjre Öuft, loo eigentlid)e§ Seib unb ^reube hJDtinen. 9io(^ o'^ulängft I^at mir tiit ^er^ogin öon CVumberlanb öerfid)ert, ha)^ bie Königin burc^ bie 2:t)ränen, bie fie über jene ©teile in 3Jlignon'§ [richtig: be§ ^arfner§] ßieb: '2Ber nie fein Srob mit 2;t)ränen afe . . .' bergo^, fid) ungemein erleid)tert gefunben 1:^aht." S)ie le^te Begegnung mit ber ^erjogin ^rieberife tion ßumberlonb, ber ©c^mefter ber Königin ßuife, l^atte am 27. ^uü 1819 (Jagebud)) ftattgefunben; ©efpräd) mit (fdermann, 11. Dct. 1828. 232. H — nid)t bor 1821 — „toerben" ^eile 6, ©d)reibfef)ter fiatt „tourben" ? — 9lufent= I)alt in 5ra§cati 25. ©ept. — 4. Oct. 1787; eine föinlabung be§ g^ürften ^aolo 33org()efe gab (Setegent)eit , bon ber Söiüa %Vt>o- branbini au§ „eine I)errlid)e, obgleid) nic^t unerwartete 3lu§: \\6)i" 3U betDunbern (2ß. 32, 99). Domenico ^oinpi^i^i; 9fn. ®omenid)ino (1581—1641), ©d)üler bc'j ^Innibale ßarracci; hit SGßirfung, bie er auf (v5oet:^e ausgeübt, loirb 2B. 30, 163 (Bologna,
— 318 —
19. Oct. 1786) gejdjilbett. 233. luiebcr^oU 484a. 234. 5luf ©runb t)Dit „Sieben Suft unb ii'eben bcr S^eutfdjen bcö fcd),5e()nten 3of)rl)iuibert§ in ben SBegebenljeiten be§ . . . Apanä bon ©d^hjciiiic^en" 2, 131, f)icr aber nur irrtl)üinlid) aly Öefefel)(er be§ .f)croU'3geber§ 5Büfd)ing ober aU 33erbcrbui& feiner ^üortoge ftatt „^JJnuraufc^lein", „3J{nraufd)lein", 5üerfleinernng bon „5Jfornid)e", beni polnijdjen ,/JJJorl)fiQ" , ^Rariedjen, einer üebfojcnben 23ejeic^nung für jebe^ ÜJtäbdjen (bgl ä<oj;berger im ^Irc^it für ßitteratnrgefdj. 9, 275 nnb ©teig [naäj Sßeintjolb] in ber 3eitfd)rift für beutfdje SäJortforfdig. 5, 99 ff.). Sgl. 253. 235. „.^ibbenfee": in if^ V, i „^iobenfee". ©enieint ift bie ^^nf^t .^ibbenfee bei 9iügen. 2ßer ift ber 25er= mittler? J^ofegorten? 5lrnbt? 237. ^om'i bringt (B^S 12, 261 gparoUeten ouö ©d)ifler. 240. „©pridjlüörtlid^" : „3()r jäfilt mic^ immer unter bie 5i^o'()en" (2Ö. 2, 235) unb „^ai)mc ^"enie": „©ng' nur, luie trägft bu fo bef)äglid)" (2ß.3,236i. 242. (^buarb in ben „SÖQ^lOerlünnbtfdjaften" : „^d) öertuünfdie bie Ö5lürt(id)en, benen ber llnglüdlidje nur jum ©pectofet bienen folt. (fr foll fid) in ber groufamften Sage fbrperücfier unb geiftiger SBebrnngnife no(^ ebel gebärben, um if)reu Seifaü ju ermatten, unb, bamit fie it)m bei'm 9]erfci)eiben noc^ applaubiren, h)ie ein ©labiator mit 3lnftanb bor i^ren Singen umfonimen" (20. 20, 190). 2U)nIid): „''Dfan beraubt un-j bey mül)icim (Srluorbenen, beö freunblid) &e- ftatteten, unb et)e rtiir l)ierüber red)t in'ö üiaxc finb, finben toir un§ genöt()igt, unfere ^5crfönlid)feit erft ftüdlDci'j unb bann tiöüig aufjugeben. S^abei ift e§ aber f)ergebrac£)t , ba§ man benjenigen nid)t ad)tet, ber fic^ bef]!^alb ungebärbig ftellt; Dielmeljr foll man, je bittrer ber fi'cld) ift, eine befto fü^ere 2Riene madjen, bamit \a ber gelaffene ^ufdjQuer nid)t burd) irgenb eine ©rimaffe be= leibigt loerbe" (20. 29, 9\ Slnberö 857. 243. „begreifen" {^nU?.): „in ^Begriffe fnffen". 2öir füllen ba§ 3U erfennen ftreben, toaö iüir niemals in ^Begriffe loerben faffen fijnnen, tDa§ fid) ber @infd)lie§ung in einen begriff entjieljt, bie^bee nämlich, bie ®Detf)e bem 23egriff entgegen fteHt (ögl. 128). ^i^sJ^fid) aber fpiclt, SU ironifd)em Soppelfinn, bie Innbläufige SJorftcÜnng geiftiger lln,vilänglicl)feit mit. @benfo in ber poetifc^en g^affung öon 243: „'2Bic foll id) meine ßinber unterrid)ten? llnnü^cs, ©d)äblid)e§ ju fiepten 9?cle!)Tc mid)!' — 23elef)re fie t)on .'pimmcl unb (Srben, mas, fie niemals begreifen werben!" (20.3,321). SUjnlic^: „2öa§ ßlugeS, S^ummey auc^ je gefc^al), 2)a§ nennt man 2Belt:,g)iftoria. .... S^arin ftubirt bie ^ugenb mit O^leife, 25ßa§ fie nie ^u be= greifen toei§" (20. 3, 296). 5lm bernelimbarften Hingt bie fronte burd) in be§ 3)lepl)iftopl)ele8 SSeifung an ben ©diüler: „3)a fel)t, bü% if)r tief finnig fa^t, 2ßaö in beä 5[)Jenfd^en Apirn ni(^t pafet." a^gl. 939. 245. Sllteä ©prid)h)ort, üon (Soetl)e ber ©elbft= biograpliie ©c^h3einii^en§ (ügl. 253) entnommen, tuo Hon ben ^toet ffirübern .^einrid^ unb g^riebrid) öon Siegni^ flffogt hiirb: „®er eine O'i'^f^ bxad) 25pfe, ber anbere Ä'rüge" (1, 333); bon i)ier entnommen, iDcit an ben fonft nad)getoiefenen ©teilen ftet§ bon el)elid)em Qant bie 3{ebe ift (Soeper, |5empel 19, 46; i^ojberger
— 319 —
im 2lrd)iti für Sitteroturgeidjidjtc 9, 276; 23ernal)§ im ©393 6,337; ^otiaö im (5)3^3 12, 261 unb im Sttijeigcr für beiitft^C'j 9lltertt)um 9,111). 247. H' — Simi — ©ept. 1823. 251. ^amann an 5. ^. ^acobi, Äönigöbcrg, 18. 3an. 1786: „Sßenn ©ie unter ®euttid)feit eine gcfjörige 3.>ertt)eilung bcg Sid)tö unb Scf^attenä nerfletjen, |o I;offe iä), bicfen äBunfd) ,5U errcidjen." @oett)e fanb ben 33rief in „griebrid) §einrid) ^ocobi'ä 2Serfen", 3?b. 4 'ilbt^. 3 („.g)amQnn>3 S?riefh3ed)fet mit ^Qcobi"), ® 145. 'üagebuc^ 16. 18. 19. 2:ec. 1823. äjgl. 26.5. 252. ®ie einfd)(ägigen ©teüen au§ ©f)ofefpcare 3U überfet)en in Sllejanber Sdimibtä „©{jafefpeare« Sejicon", 2lrtifcl „book". 2er ©egenfo^ Don eilfertiger 93roid)üre unb S3nri) ai^ „bebäd)tigem ßunfttoerf" tüirb geftreift 2ß. II, 4, 3 1—11. 253. Dgt. 234. 245. 254. S^agegen eifert ®Detl)e Ijäufig. ©Qtirifd) im ®ebid)t „5Jeo(ogen" (23). 2, 206), feierlid) motjuenb im „Sermad^tnife" (20. 3, 82) : „2^oS alte 2Sa()re fai eö on!" 5(n fetter, 2. 3an. 1829: „(Sd giebt fet)r bor,5Ügtid)e junge Seutc, nlier bie ^an^narren iDoIlen aüe bon Hörn antnngen unb nnab'^Qugig, fetbftftänbig, original, eigenmädjtig, uneingreifenb, gerabe uor fid) 'fiin, unb tuie man bie 2;f)or()eiten alle nennen m6d)te, luirfen unb bem lluerreict)baren genugt[)uu." (Sbenfo in 33ejug ouf bie Atunft; 3U (Sdermann, 13. See. 1826: „Slian fie^^t, ber junge Tlann t)at üntent; allein ba§ er atleo öon felbft gelernt l)at, be-örticgeu fotl man itjn uid)t loben, fonbern fd)elten. i&in Talent loirb nid)t geboren, um fic^ felbft überloffen 3U bleiben, fonbern fid) ^ur Äunft unb guten 5L)ieiftern ju tnenben, bie benn etloae quo i^m mad)eu." ä)gl. 441. 1118. 257. ögl. 225.
258-280. 3tu§ ^unft unb 5ütertf)um.
f^ünften 35anbe§ ^tüeiteö Jpeft. 1825.
(ßin^elneS.)
§anbfd)riften. H 3-olioblütt: 258, g. Oiüdfeite: eine ©teile ou'i bem Sluffo^ „©erbifd)e Siteratur" (SB. 41 n, 464 s— 12), bereu Diieberfd)rift in ben DJiärä 1824 ju fe^en ift (ügl. äß. 41", 461). H' Theaterzettel, 1. ^uni 1823: 266 (fragmentarifdj). 1370, g. B^ ©treifen: 267. 268, 3of)n. H^ Untere ■'pätfte eine§
JVoIioblntte-S : 269, 3ot)u. H' Slättd)en: 270, ^o^n. H* ©treifen: 271, ^oi)"- H^ ©treifen: 272, Sotju, g corr. H' f^olioblatt: 274 — 278, 3ol)n, // corr. H^ puf^e^n einjelne fjolioblättcr, ©amiuell)anbfd)rift, bie mel)rfad) @rt]oeite= rungeu erfabren Ijat (Ogt. älv 4ni, 470. 471). ^oljn; Üliet= fdjrift //: ..©injelnes unb 9lngeetgnete>J." h^ entliätt auf^er ben ©prüd)en oud) bie fleinen literarljiftorifc^en Sluffätie, bie für KA V, 2 mit jenen .^u ber ©crie „(Sinjclnei" nereiuigt, in unfcrem
— 320 —
jIcEte ober QU'5gc|d)attct luorbcii finb, nämüd): „f^riebtid) Don Siaunier, föcfdjidjte ber .s:iDt)enftaiifcn" (SB. 41 h, 155. 15(n, „aynd)lcr, .^anbbitd) bcr föcfd)id)tc ber Siterntiiv" (cbba. 157 i— o), „2Biubifd)ninjnt, Übet etnia§ baS ber .^eiltiinft ^^otfj tfjut" (ebba. 161i — 162 2(i), „^etnrot^ö 9lutf)ropDlDgic" (ebba. 103), „ütternrif{^e§ gonberfatioitöblatt" (ebba. 1<34 — KJG). %n ©prüc^en etttt)Qlt H** Qu§ KA V, 2: 258. 260-280; auä N: 824. 1259, g 9eftrid)eit. H^ ^oUoUait: 280. 824, ^otju.
®rud. KAV,2: Über ^unft unb 3Utcrt^um. SBon ©octT^e. pnftett SBaubeä 3h)elgte§ .f)eft. ©tuttgorb, in ber (^ottaifd^cn 35iid)()anbhin9. 1825. © 159—179. 'i:ie Serie fd)eiiit ,^uuäd)ft für KA V, l be= ftiinmt geiücfen 311 fein; Sagebud), 19. 'Mai 1824: „3D{)n fd)rteb einaelne ©prüd)e jum boüiqen ?lbjd)(ufe beä tieuften ©tüde^ Don Äunft unb 9(ttertl)nm." äßieberaufnatjmc : 6. 9tob., 1. 2. 19. 2)cc. 1824. Ütebifion be§ 3)rudeg («ogen 10. 11): 22. Februar, 1. aJJärj 1825.
25S. Hm — TOära 1824 — aöot)er? «mabome JRoIanbS 1820 erfd^ienene „SRemoireö" tuerben iagebud) 15.— 19. gebr. 1820 ertüciljnt. 5l^nli(^e§ burfte G5oetI)e an fic^ jetbft erproben; an gelter, 29. 31pnl 1830: „ ... id^ erfahre ha^ ©lud, hü\^ mir in meinem Ijo'^en %{in ©ebanfen aufgef)en, iücld)c ju berfolgen unb in SluSübung ju bringen eine 2Sieberbo(nng be§ Seben§ gar ioot)! wert^ wäre." 260. m — ^D{eblüiu§ „Unter^al= tungen mit SSQron" irerben im Sagebuc^ Dom 20. 5'iob. bi§ 16.2)ec.l824ermät)nt. S3gt. 67. 68. 513. 201./^» 262. ü« 263. m — 9?eint}arb an ®oetl)c, 4. Suli 1825: „Sßie tüat)r, tüaS ©ie bon ^iapoleon jagen, ha^ er in ber 3bee lebte!" 3n ber ^\}- leugnnng ber ^bee ift 5^apoleon nac^ ©oetfje nur granjofe, bie gran,5ofen finb feiner Si>ee fä^ig (9iiemet§ Slagebu^ 30. 5IRai, 20. SuU 1809). 264. i?« 265. m — .^amann.,lüenbet fid) gegen g^ri^ Sacobi'S ©eftönbnife in ben 23riefen „Über bie Se^re be§ ©pinojo": „3(^ ging nod) im ^Polnifdjen Stode, ba id) fd)on anfing, mid) über ®inge einer anbern äBelt jn öngftigen." S5ei ber 'i[nfnaf)me ber „^Briefe" in feine ,,2Berfe" fommt ^acobi in ber „Sel^Iage III" ouf ^amann§ ^olemif jn fpredjen, ti)ei[t ^lüci ^Proben bobon mit unb berichtet: „93on biefer 5Inmerfung fjabe id) unter ben nai^gelaffencn 5t>apieren meines g^reunbeS nid)t töeniger ol§ jetjn berfd)iebene @nttt)ürfe gefunbcn." SBon biefer ©teile ift @oett)e ausgegangen: griebrid) ^einrid) Socobi's äÜerfe. Vierter »anb. ^Ipeite 2Ibtt)ei(ung. 1819. © 70 ff. 266. B^W — Suni 1823 267—271 beranket burd) bie Seetüre bon 3{anmer§„ 6}efc^td)te ber .^o'^enftaufen" unb 233a(^ters „.f)anb- bud^ ber ©efc^i^te ber Siteratnr" (bgt. 269). ^n fi» unb KA V, J ge'^en bie SBefpred)ungen beiber 2Berfe unferen ©prüd)en unmittelbar üoran (2Ö. 41 li, 155. 156 unb 157, 1— e). 267. mm — S)erfelbe ©ebanfe: 512. 268. mm 26!). mm
— 321 —
270. Wm 271. H'^m — (gbenfo295. 495. 943. 272. iJ6//8 _ 5J[i,nltc^ bei 93etrQd)tung bon „g. ^. ^acobi'^ au^' erlefenem Srieftoedjfel" : 2B. 42 n, 85; onbet'j aber, in Sejug auf Saönter, 3U 3JJüEer, 25. See. 1822: „ . . in ber 3ugenb glaubt mon nod) on bie SJJöglic^feit einer 5lu§gieirf)ung unb Sereinbarung; in älteren 3at)ren ober fiet)t man biefen großen Sirrf^um ein unb f)ält ha^ Ungleic^ortige unb Un^ufagenbe gerabeju bon fic^ ab." Sn 58e3ug auf (Sct:)iüer: 2ß. 36, 252 f. 273. H^ — Über ©tiebenrottje; „^j^t^otogie 3ur (Srflärung ber ©eetenerfdbeinungen" 2ß. II, 11, 73ff.; bie beanftanbete ©teile ftet)t 1, 180. „enteledjie" : mit biefem Slriftotelifdjen Slusbrucf be^etdjnet 63oetl)eä !pft)d)ologie bie etoig toirffame, unjerftorbare ©eelcnfraft; „6t)ot ber @ngel (gaufteneSntele.c^ie f)eranbringenb)" l)ie^ eö urfprünglic:^„5auft"ll, bor 35er§ 11954. Über @nteled)ie unb ©enie, ^robuctibität unb geiftige 3eugung§fraft ausfuhr li(^ ,3U (Sdermann, 11. Wäxi 1828. Sgl. ferner ba3u 224. 274 — 278. W — 3"fonimengel)örig: gegen ©tiebenrot^, bgl. 273. 277. £er 3tüeijä^rige .ffnabe ift ©oet^e? jüngfter Snfel SJotfgang. 279. W — ^u(§:ünmüTxu, \lM)?x. 1827 : „dagegen tnar mein 5üerl)ältnife 5U ©d^iüer fo einzig, lüeil Ibir ha% I)errlid)fte Sinbung§mittel in unferen gemetnfamen S3e= ftrcbungen fanben." S)ie jarte Sifferenj glaubt Soet3er berurfad)t burd} bie ©teüe in ©d)iaer§ abrief bom 20. San. 1802: „ha^ bon ber tranefäeubentülen 5pt)tlc'fopt)ie ju bem U)irflid)en ^aftum nocb eine Srüde febü." 2)iefer SÖrief toor mit anberen fort= taufenb in „ifunft unb Slltertljum" V, 1 gebrudt lüorben. Sgl. 199. 314. 2S0. H^W — ffieronlafet burd) SlUnbifc^mann „2öa§ ber ^etlfunft not^ tl)ut." (20. 41ii, leif.)
281-381. 2(u§^unft unb 2lltert{)um.
fünften 33anbe§ britte§ §eft. 1826.
(ßtnaelneS.)
^anbfd)riften. H S)ier ©treifen, äufammengeflebt a\x^ bieten einzelnen 3etteln; urfprüngtid^ l)at jeber ©prud) auf einem befonberen Zettel geftanben. H cntt)ält: 281—306, 3ol)n, aufeer 291. 292. 296. 304, bie g. fl' goliobogen, Seftanbt^eit hfi »riefet an 3elter bom 5. October 1828. 3ol)n. © 1. 2 entl)ält ben ©c^lufe be§ a3riefe§; am Snbe: „Sa id) biefe SBlätter [beg eigent= lidjen SBriefe^] gerne t)eut fortfd)ideu luill unb ber^inbert bin fold^ea |!] ju füllen, and) foId)cn|!] nid)t leer loffen möd)te, fo tl)eile bir abfd)riftlid) ben Sn'ialt einiger S8tättd)en mit bie un= 3äl)Iig bor mir liegen unb bie id) gerne fonbern möchte. 'Dfimm fie nod) uugcfonbert toie fie bem ©^reibenbcu in bie §änbe fallen." eä folgen © 3. 4: au^ KA V,3 : 281 (in älterer Raffung al§ ©Triften ber ®oetf)e = OcfeUf^aft XXI. 21
— 322 —
H); axx^ WJ ^ : 465. 466. 565. 566. 574. 578; au§ N -. 1165. 1230. R"^ goliobogen: Slufjeidjniingen üon Ütiemeta .^nnb, 1807, 6atl'50ab, babei 322. H' %ai\<ibü6) ©octfjeö 1807, S)utct)= fc^ufeblntt slüifdtien ©240 uitb 241, äum 29. 30. ^ult gel)5ttg: 322, atiemer. if* 3;l)caterjcttel 20. 5fiot). 1824: 326, (SiitWutf, g. H^ Qunrtblatt, iBürberfeite oufeet (bricflid)eti?) ^lot^en: 328, g; Oiücffette: 330. 331, g. W gfolioblatt : 332 aU äloeite unb le^te 5luf3etd)nung einer „Varia'' überfdjtiebenen Steige Oon ^Jotijen , 3oI)it. getner (SntlDurf jum lagcbud) 28. Sfon. 1826 unb ßoticept jum iöriefe an Soroltne öon (Sgtoffftein, 31. ^an. 1826. IZ^ golioblntt: 333, 3ot)n. ferner giitlourf amn lage^ bucf) 4. giob. 1825. i?« golioblott : 334. 835, g. gerner ©(^lu§ ber „?lnnalen" öon 1816 (20.36, 114,24 — 115,4) unb iBriefconcept : „@ID. i?5ntgt. §. gnäbtgft freunbüdjer 33or: grufe [1] äu bem I)eutigen Sog [7. ^ioöember 1S25?1" W
©treifen: 344, (Sntlüurf, g. gerner: gauft II 3). 9945 — 9954 (batier gauft II 3. 3lct. W). W Dctaüblatt: 346, (Sntourf, g. gerner (Snttunrf jum „©djln^gejang" au» „3ur Öogenfeier be§ britten ©eptemberä 1825" (2B. 3, 69). W Dnartblatt: 348. 319, q. Üiücffeite: «riefconcept on (Sari 2luguft, 18. October 1825. Ä'^- goltoblatt, entl)ält an§ KA V, H : 848. 349 (beibe öon ßrauje). 350 (^); ferner am3 iV : 850(^^1 Diücffeite: S3rief= concept an grau öon .^e^genborf, 19. Dd. 1825. H^^ Cuart= bogen (''Äuffteüung üon Sulptuö über ba^ ®rofe()er,5oglid)e 'iHüny- fobinett, 26. 3Jlärj 1825): 351, g. gerner Sriefconcept an ®raf S?erolbingen, 27. Dct. 1825 (tigl. Sagebuc^ Dom 30. Cct). H'* Quartblatt: 358. 359 (g). 360 (3). i?'^ gotioblatt, über= fc^rieben ry: „Aesthetica et Moralia" , entl)ält au§ KA V,:i: 361 [g). 362 (r/); ferner ou§ N: SöS (,<7). 854 (r/); ferner ©tubien 3U bem ^meiten %\)n[t ber „.Kleinen ©d)riftcn" Uon ©ottfr. 33ene= biet gunf, lagebucf) 19. 20. 2lug. 1821 (IKarienbab ). W^ gotioblott, entbätt auä KA V,3: 363 Oofin). 364 — 366 {g)\ ferner au§ iV: 1183 (3ol)n) unb unter ber Uberf(f)rift „3u be= merfen." : 1363. 1397 (Sotjn ). H" günf golioblätter, ©c^ucf)arbt, nur bie le^te ©eite 3ot)n. 3lm ^wht t)on 33Iatt 4 ein Saturn: „aßeimar ben 24" 2Jiat) 1826", baö inbeffen nur für Statt 3 unb 4 (450-458) ©ültigfeit ^aben rttrb. H^' entfjätt auä KA V,3: 336-340. 341— 343 (©cl}ud)arbt). 344 (^otjn); ferner au§ WJi; 447. 448. 449. 450-458 (24. SJloi 1826). 503; ferner aus N: 1116. 1122. //" ^at urfprünglid) 3U H'^ aU beffen ©djlufe gel)ört. H'* S'^^i golioblötter, 3ot)n, nur bie le^te ©eite ©rf)ud)arbt (urfprüngti^ 33eftanbtt)eil öon W^): 334 "^ßaratip. (^ot)n). 354-360 (3oI)n\ 361—367 (©c^ud)arbt); ou^ i\^: 853. i/>' 2)rudmanufcript au KA V, 3, funf3e()n golioblätter. Sie riberfd)rift „einaetneä" g. 5lufeer 281 — 381 enthält H"> au§ N: 1342 (nad) 353, 3ot)n, öon Üiierner unb g geftr.). H^" gotioblatt: 354, gragment, 3eile -' -4, ,,burd^ . , . anfc^üefeen", .9. gerner bie tierte ©tropljc jum „Sßanberlicbe": „S)od) tvai t}ei^t in foldjen ©tunben" (2ß. 3, 391 f.); ein gjemplar be» ßiebeö mit
— 323 —
btejer ©trojj'^e im ©oettie = 5iattotiQlmufeum trägt ba2 SJotum be§ 25. 3ult 1826. H-° tft crft nod) (fingong bet Üieüifion entftanben, 14. ;3unt 1<S26, gut ^etfteEmig be-j äßorttaut^, loie er im 9tein= brucf KA V, 3 üorliegt.
©nid.
KA V, 3 : Über Äunft unb 3taertf)um. Son ©oet^e. {fünften SBanbeo britte§ .^eft. ©tuttgort, in ber Gotto'fdjen 33uc^^anblung. 1826. © 14—39. SSegeti ^erfteÜung be5 Sltanufcripte» fiet)e 5Borbemerfung ju KA IV, 2; au» Üiiemer^ 2Iuf3eicf)nungen ftQm= men: 282. 284. 2H0. 293. 294. 300. 301. 302. 806. 313. 315. 316. 317. 319. 320. 321. 322. 356. 3fiemfion beö £rucfe§: 14. 18. 3uni 1826.
Sie „Slnjetge Don ©oettie'a fämmtUdjen SBerfen", ein §eft, ha^ ala ßinjelbrucf oerfanbt mürbe (am 6. Sept. 1826 in SGßeimar ein= getroffen), entf)äU: 281. 282. 286. 290-292. 296—299. 303-305.
281. E'HH'^ — Sn E' tautet ber 2lu§fpru^: „Tlan toeife eigentUd) nur, toenn man menig toeiö, toie man mef)r erfäljrt, fteHt fid) nad) unb nacf) ber 3H'eife( ein." ^n biefer [yaijung am 5. Dct. 1828 fetter mitgetf)eitt, atfo nad)bem 281 idjon in KA V, 3 gebructt Oortag. i/^ ge^t fomit tevmuttjtid) auf eine öor H licgenbe ältere -]fieberfd)rift 3urücf. Urfprüngti^e Cuetle, öon ^ona» nad)= gemiefen (©3S 12,262), ^jrebiger ©alomoni'^ 1, 18: „S:enn luo üiet äBeiJt)eit ift, ha ift Oiel ©rämenä." Sei ©oet^e me^rfac^: „. . . benn bie 2Baf)r^eit jcne§ alten 2Bort§, 3itlDad)§ an Äennt; nife ift 3iitoa(^5 an Unrutje, l^atte mic^ mit ganjer ©ctoatt ge: troffen" (^ÜJ. 27, 177). (Sin 5auftifd)eä SBort, hal 'bk Un,^u= löngli^feit aller 2jßiffenfd^oft auöbrüdt, 5^;^aralip. 80, fyauft II: „Ta-: Sßiffen mäc^ft, bie Unrut) toäc^ft mit it)m" (;2ö,,15n, 183). So and) i*t)ron-3 9J]anfreb: „Sorrow is knoidedge." W)\i{x6) bl9. 944. 2>S2. HW^ — 33om 17. Tlax 1807, nac^ 9iiemer§ lage^ bud^. 3n ben ^bcenfreig 17—20 get)6renb. 2J>3. H H'^ — Cuelle: 3'"cgref, „2er 2:eutfd)en «Sdjarpf finnige ftnge ©prüd^, Apophthegmata genant. Strasburg, Anno M. DC. XXVIII", tDO auf © 302 öon ;3anU'j ©ruterul, Professor Historiarum unb 23ibliott)ecQriu§ ju A^ieibetberg, erßätjtt loirb: „SBann einer jrgenb betrogen marb, pflegt er 3u fageu: Bonus vir semper Tyro: fromme ßeut muffen täglich l^etjrgeü geben." IKartiat Xli, 51,2: , semper homo bouus tiro est." .gi^'^S^^f'^ „2lpop[)tI)egmata" entlict) ®octl)e am 9.lUiai 1807 ber SBeimarer 33ibiiott)ef ; JRürfgabe: 5. September. 284. HH^» - SJom 18.?tug. 1809, nad) Siiemer? Sagebuc^. 285. HH^^ 286. BH'^ — 2}eranta§t burd) bie Ärititen, toeldje ©oef^es 33änbe „^nx 9iaturmiffenfd)aft" in ber ^m. 2lüg. Sit. 3eit-..9efunben Ratten; er fommt barauf ju fpred)en im 31uffa^: „Über ben Sau unb bie SBivfungeart ber Sultane. Son ^umbolbt" ( Jogebud) 3. 9tpril 1823): „^uxd) tDot)l»otlenbe, einfid)tigc, üotlfommen unterrid)tete OJIänner fei)' id) mid) günftig gefd)itbcrt, unb jluar fo rec^t burd) unb burd) erfannt
— 324 —
unb aufgefaßt, ... ein e'^rtoürbigeä Seif^Jtet, tüte ©d^arf» unb 2;tefbUcf, mit 2BD'^lh)oncu öerbunben, . . . foglcid^ jut lebenbigften §örberni^ be^ülflid) finb" (20. II, 9, 300). Sgl. 518. '-'«7. fiH'» 288. HW^ 28{). i?i?i9 — ©toff, ®e{)oU, ^orm [iiib für (S5oett)e bie t}au)3tfäd)lid)ften Kategorien 3ur |)erborbringung unb 5Beurtl)eilung eineö Äunft)r)etfe§, loie x\a\)tx QuSgefütjrt rtirb in ben „^Jtoten unb 3lb:^onblungen 3um Sition" („ßingefdjalteteö" 2ß. 7, 100), unb im Sluffol ,/JJeiiefte beut|(f)e ^oefie" (iß. 4 in, 279 f.). 290. lZiZ>9 — i)ertiorgei;ufen burc^ bie (SJcmätbe ^riebtii^a in ®re§ben am 18. ©ept. 1810 OJiemer, 5Jlittt)eilungen 2, 715). „Unb fo toie bie jungen ©tubirenben fid) aud) om liebften an junge Sefjrer Ratten ..." (2Ü. II, 6, 114). 291. HH^^ — Slnfpielung auf @. .§. b. ©d)ubett^ „?lnfid)ten bon ber 9iac^tfeite ber gfatumifjenfd)aften." ^2ln ^Jiee§ bon (Sfenbed, 27. ©ept. 1826: „^JJlan mag fo gern bn§ Seben au§ bem jEobe betrad)ten, unb jttiar ni(^t bon ber 5tad)tfeite, fonbern bon ber ertigen 2:agfeite :^er, 'mo ber 2ob immer bom Seben berf Gelungen toirb." 292. HW^ — »gl. 158. 3uedermann, 16. 3)ec. 1828: „5Jion mufe hci^ SBa^re immer h)ieberl)olen , lüeil and) ber 3rrtf)nm um unö ^cr immer hjieber geprebigt tnirb, unb jtDar nid)t bon (Sinselnen, fonbern bon ber 9)?affe." 293. ifÄ"» — a)om 8.9lpr. 1809, na^ SRiemerS Jagebud^. ®a§ gleid)e SBilb in ber Siecenfion ber Sqrifd)en @e: bid)te bon S3o§: „Unb toie man ju fagen )5flegte, ha^ neben bem römifd)en 5ßolfe nod) ein 23ol! bon ©tatuen bie ©tabt berf)errlid)e" (2Ö. 40, 281); in tabelnbem ©inne: „. . . \ia^ gtoeite Solf bon ©tatuen, Ujomit "bu ©tabt [^iom] überlaben hjar" (2B. II, 3, 128).
294. Üi7'8 — S5om 12. DJJai 1810, nac^ 9iiemer8 Jagebud^.
295. HH'^ — SBgl. bie «emerfung ju 271. 296. HH'^ — „flöten unb 3lbl)anblungen ju befferem 9}erftänbni§ be§ 5)iban§": „2öenn ber 3}ienfd) baran benfen foU, bon (äreigniffen, bie it)n 3U= näd^ft betreffen, fünftigen ©efd^led^tern 5ta(^ri(^t ju l)interlaffen, fo geprt baju ein gehjiffeä Se^agen an ber ©egenttjart, ein @efü^l bon bem '^o^en 2öertf)e bcrfelben" (2Ö. 7, 48). 5Jiit 3«üller uuterl)ielt \\ä) ®oetl)C om 28.3JJär3 1819 „über ben llnterfd)ieb jtoifdien ßb^onif unb 9Jiemoiren, ben 9JJangel be§ ®efüt)l§ bom Söerf^c ber ®egen= toart, bie jebe§ nur lo§ ju hierben trad)te, um barüber l)inau§= äufommen; baö fei bie Urfac^e, ha% man jc|t fo hjenig ^iftorifc^eS aufaeid)ne." 297. 298. HH'^ 299. HW^ — Sgl. 1056. 300. 301. Hm^ — 33om9.Snni 1809, nad) 9iiemer3 2agebudE). @inc (Erinnerung (S}oetl)e§ an ben eigenen Sater, bon bem er in „2)id)tung unb 233o^rl)eit" al§ bon feinem ®el)ülfen bei ber O'i^anf^ furter 2lbbofatcnpraji§ erjötilt: „ÖJrünblid) unb tüd^tig, aber bon langfamer G'Dnception iinb ^ilusfü^rnng , ftubirte er bie 9(cten al§ gel)eimer ^ieferenbar, unb rtenn to'xx 3ufammentraten, legte er mir bie <Ba6)i. bor, unb bie 3lu§fertigung hjarb bon mir mit foldier Seid^tigfeit bollbrnd)t, "üa^ eä it)m 3ur Ijödjften Saterfreube gebie^ unb er auc^ nio()l einmal au§3ufpred)cn nii^t unterliefe: hienn \6) it)m fremb tüäre, er hjürbe mid) beneiben" (2Ö. 29, 47). 302. HH^^ — 33om 24. Wax 1811 (9tiemer, "»litt^eilungen 2, 716). ©oet^e
- 325 —
öetlangt betoufete 2lu§nu|!ung einet pftic^ologifc^en 2:f)otiad)e, auf bie er auä) in „2;id)tung unb ajßofjttjeit" ju fprec^en fommt: „Slbet ba§ Si5Qd)^tf)um ift nidjt bto^ @nttt)ic!elung; bie öerfd)iebnen orga= nifcf)en ©i)fteme, bie ben (Sinen ^JJfenfdjen au§mad)en, entfpvingen auy einanber, folgen einanber, öertüanbetn fid) in einonber, t)er= btängen einanber, ja ^etjten einanber auf, fo ba§ bon mandien gäljigteiten, Oon mandjen Äraftäußerungen nac^ einet getoiffen 3eit faum eine ©put mcl)r ju finben ift" i'B. 26, 110). gr felbft f)at bi§ jnle^t in geiftiger Üiegfamfeit bie eine S;afein§form 3U öJunften bet anbern aufgegeben , um eine§ h)af)rf)aft lebenbigen 3}afein§ 3U genießen: „©ie werten an bet ©d)(angen{)aut, 5rie jüngft xdj abgelegt. Unb ift bie näd)fte teif genung, ?ibftreif' id) bie fog(eid), Unb toanble neu belebt unb jung ^m ftif(^en ©öttetrcic^" (2ß. 3, 348). Sin ©c^ubartf), 9. ^uli 1820: „. . . rtie ic^ mein l'eben aufgeben mu§te, um ju fel)n, luie id) ben "^lugenblid aufgeben mu§te, um nod) Sorten beä ©uten ju genießen. . ." 303. 304. HH^^ 305. HW^ — „Ce que vous me dites que ramoiir est im vrai recommenceur, est tellement joli ..." fc^reibt an ben ©tafen de Bussy- Rabutin am 19. ^uti 1655 ^Jtau Don ©eoigne (5)arn: f)agen, „Senftoür bigfeiten" 1, 501), bereu 33rieffammlung ©oet^e om 4. 7. Suni 1824 Ia§. Sgl. 22. 30«. H H^^ — SSom 8. San. 1808, nad) Dtiemerä iagebud). Duelle: Madame de Stael, De rAllemagne, Qtbtf). 2, 6ap. 18 (Oeuvr. comp!., 5Patiä 1838, 2, 93), anlä^lid) bet Scf)illetfc^en „IRatia ©tuatt" übet 'iia?! S5etl)ältni§ bet ©lifabet^ ju i^ten §ofleuten: ,Les courtisans aussi ont, avec une reine, un genre de bassesse qui tient de la galanterie. Ils veulent se persuader qu'ils Taiment, pour lui obeir plus noblemeut, et cacher la crainte servile d' un sujet sous le servage d' un Chevalier" (^Betuo^^, ®335 6, 337;. 307. i/" 308. H^^ — ät)nlic^ bie „3at)me 9£ente": „3e met)r man fennt, je me^r man ttieiß" (2B. 3, 3601. 309. 310. H'9 311. H" ©egen „bie 9lad) = ©d)iüer'|c^e SJid)tung, namentlich bie fogenannte tomantifd^e ©c^ule unb beten Sluäläufet" (Soepet). 312. H^^ — Sgl. 67. 68. 313. H'^
— Som 26. ©ept. 1807 , nad) 9iiemet§ 2:agebud). ©leid) 545 ^itebetfc^lag aw.^ ben ju biefet "^tii füt bie „@efd)id)te bet ^Jatben^ Iet)te" bettiebenen ©tubien; tigl. u. a. Sogebud) 22. 24. ©ept 1807; 8. 11. 16. 17. Cct. 1807. Sgl. 150. 3)et Sotloutf gegen bie 3eit' altet etinnett on ©d)illetö ^lage in „9iDuffeau": „@inft toar'ö finftet, unb bie SSeifen ftatbeu, 5Run ift'y ltd)tet, unb bet SBeife ftitbt." 314. /^lä _ 5ßgi. 279. 1113. 31.5. H^^ — 33om 16.3an. 1810, na^ 3[tiemet§ jagebuc^; „3Inla§ unb 23e[eg ^ietjn gab ha% ^apiergelb im Dfterteidiife^en", beffen {)eillDfe 23ettt)irrung in ben 3lnnalen won 1811 gefd)itbett toirb (2B. 36, 69 f.). 3" etinnetn ift an gfnuft II, 93. eoBeff. Übet 21fftqnoten ju ©otet, 14 ^ebt. 1830. 23gl. 480. 947. 316. ü'» — gatlöbab 1810, nad) 9iiemet§ Sagebud); nad) 3Jiitt^eitungen 2, 622 tiom 10 m'äx^ 1811 ali SRotiö 3U einem geplanten 9toman „2)et ggoift." 317. H'»
— 33om 17. jLec. 1809, nad) $Hiemet§ Sagebud), „bei ©elegen'^eit
— 326 —
be§ ©impliciffintuS" (bet im %a%ehviä) suetft am 10. S)ec. ermätjnl tüirb); in ben „S3rtefen öon unb an ®oetl)e", ©316, 1)ei§t e§ 1.3lug. 1807: „3n bem 5proteftanti^mu§ trot an bte ©teile ber guten SBerfe ©entimentaUtüt." ©entimentalitöt entfielt ba, tuo ber S3e,^ug nur auf^ Sfnncte gef)t (20. 33, 208). 318. H'^ — „(5in gemarnter «mann tft t)alb gerettet" (2Ö. 3, 304). 319. H^' — 33om 11. gebr. 1807, nad) Pliemerö Jagebud). 320. ifi» — Queüe: ^incgtef (ögl. 283), © 350, too crja^tt tüirb, h)ie ein 23erurt:^eilter X)Ox feiner Einrichtung ^um 23o[fe rebet: „Siebe g^eunb, '^eut folt it)r an mir lernen, ba^, tDeld)er einen ©tein nid)t aüein ergeben mag, ber foü j;t)rt auc^ felb anber ligen laffen. ^ct) tjab mid^ auff anber ßeut öerlafjen, bie be^ mir t)alten molten, aber idi bin toon il)nen allen betrogen." ^ii^cgrcf fügt t)in3u: „Tacitus fpric^t Zi?;. 13. ^wwaZ. c. 19. iVi/wZ rerum mortalium tarn instabile, ac flnximi est, quam, potentia, non suä vi nixa." 2)a§ lateinifdje ßitat fe^rt lieber al§ 325; bo§ bentfd)e btaud)te ®oett)e iB.^uni 1807, nacE) 9iiemer§ SLagebnd), bei Grjätitung ber 33ebrängniffe, bie i^m tro^ DJIerdä ^ülfe au^ ber ©rudlegung be§ „&öi" ermadjfen maren. 321. i?" — 23om 23. mäx^ 1810, na'd^ ütiemerö Sagebud). 33eranta§t jebenfaEö burc^ 9iapoteon. 3it)nlid) „bieten unb 5lb^anblungen ju befferem Serftänbnife be§ 2)it)ong": „S)ie S)efpDtie . fd)afft grofee 6!^oraftere; fluge rutjige überfielt, ftrenge 2;()ätig!eit, ^^ftigfeit, (Sntfi^lDffen]^eit, olleö (äigenfc^aften, bie man braucht, um ben ®cfpoten ju bienen, enttoideln fic^ in fäfjigen ©eiftern unb berfdjaffen i^nen bie erften ©teEen beö ©taat§, m fie fid) 3U ^errfc^ern auäbilben" (2ß. 7, 40). 322. mmH^^ — 30. ^uli 1807 — golgenbe goffungen liegen bor:
„5lEe§ fpinojiftifc^e in ber 5poefie erfd)eint in ber 9tef(ej. aU MacIdareUismus (üerruc^t)." H"^
„SBad in ber poetifdien ^ßtobuction Spinozismus ift, toirb in ber critifdjen 9{efIej;ion Machiardlismus." H^
„51Eeg ©pinojiftifdje in ber poetifdjen ^Probuction toirb in ber fritifdjen ^feflej^ion aJJad)iat)etIi^mu§." 3tiemer§ Slogebud^ 30. Suli 1807.
Seranlafet burc^ Sorlefungen SIbom 5JlüEer§ über ba^ fpanifi^e 2)rama, bie ©oet^e im 5}ianufcript Vorlagen ("lagebud) 29. bi§ Sl.Suli, 28. 5Iuguft 1807). ©ie finb nid)t gebrudt morben. Stuä i^nen mürbe fic^erlid) Sid)t auf ben ©oetbifcben 3lu§fpruc^ faEen, ber megen feiner gebröngten g'Otm üielfad) jur Interpretation gerei3t ^t. Tlan fann il)m meiner ^JJfeinung nad) uid)t anber§ beifommen, alö i'^n au§ ber grauen 3;'f}eDrie, nad) melc^er bie bi§= "^erigen Deutungen f)inbticfen, t)erau§,5ut)eben. ©ein ©inn fd)eint mir biefer 3U fein, yiaä) ©pino^a baben (in ontologifdjem ©inne) bie flüdjtigen ©injelbinge nur fo meit Sßertt) unb ©el)alt, al§ fie Wiobx, (Srfdieinung-jformen ber emigen ©ubftanj finb, ober, mie (i)oetl)e fid) im SSriefe on ^acobi , 9. 3uni 1785, au§brüdt: bor ©pinoja^ Slid „fd)minben aEe eiuäetnen ®inge". (Sben biefe (ä^t fic^ (in etl)ifd)em ©inne) and) Don 5Jtacd)iat)eEi fagen; aud) in
— 327 —
3Jlacä)ia'oe:U% 3liigen ftnb Snbibtbuen unb ©tnselttttereffen nid^ttg, gemcfjen ort bem großen 3^^^^ ^^^ ©toateä, ber ®ejammtt)ett. 9tun Robert in einem poetifd^en ^Probucte alle (Sinjelmotiöe itjren cigentlidjen @el)olt bon ber .^auptibec, bie Ijanbelnben ^^erfonen unb iljre SBeftrebungen fiub nur um be§ .gelben luiUen ba, ßcben unb 2ob be^ .gelben felbft bient nur einem libfjeren 3>i5^f^^- ®o finb (in ontolociifd)em ©inne) gehiifjermafeen in einer poetifdien ^robuciion bie @in3clbinge nur Tlobi ber ©ubftanj ber 2)ic£)tung, h)ät)renb man anbererfeit§, üon einem au§erl)alb ber S)iij[}tung liegenben, ett)ifd)=reflectirenben ©tonbpuncte ouä, bie 5iid}tQ{i^tung ber (Sinjelejiftenj, it)re fc^onung^lofe 3lufopferung aU macc^io» beUiftifd) unb „üerrud)t" be^eid^uen mu§. 2)er Siebter ift ein 5lutofrat, ein 2)efpot ; biefe Söorftellung hjar 65oet^e geläufig, ©id^ felbft t)at er mit griebrii^ bem ß5ro§en berglic^en (2Ö. o, 343). 323. 324. H'» 325. //" — 23gl. 320. @enau: „Nihil rerum mortalium tarn instabile ac fluxum est, quam fama potentiae, non sua vi nixa." 326. H^W^ — (Snbe ^0)3. 1824 — ^n H* nur nlä fc^emotifdjer ©ntmurf, tueötjolb e§ 3tüeifclf)aft ift, ob, tüie bie 3lnfü()rung§3eic^en H^^ anbeuten, ltiir!= ifid) ein „angeeigneter" 3lu§fprud) borliegt. 327. i?'« — S3gl. 136. 893. ®er ®rei§, in felbftbeloufetem mäUid nuf bie 3lrbett feines Seben§, nimmt ben ungebulbigen ^ugenbfeufjer jurüd: „. . . iä) trete bie Leiter aüein" (äÖ. 28, oll). „. . . e§ l)Qt jebeö einzelne SBeginnen fo biete ©djtoierigfeiten, ba^i e§ einen ganjen 5}lenfcöen, ja niel)rere jufnmmen brandet, um ^u einem erUiünf^ten S^de ju gelangen" (2B. 11, 4, 284). mi SBiüemer, 5. 2)ec. 1808 : „. . . bafi ber ifolirte ^JJenfd) Ijier niemals jum 3iete gelangt.",. 2lu§füt)rlid) über bie 23ortt)eile gemeinfamen .^anbelnö im ^uffa^ „Über bie ^ntfte^ung be§ geftjpielö ju ,$|fflanb§ ^Inbenfen" C-Iß. 41 1, 90 ff.). Sgl. 71. 328. H°H^^ — 25gl. 1143. 329. W» 330. H-W^ — 9iac^ „5ßorfd)ule" folgt: „®en jeic^nenben ©d)üler loirb ber 5J!eifter auf bie größte ©enauigleit [?] tueifen. S)ie 3llten fagt man" H^ — »gl. 448. 331." H^W» — 3tn (Sid)ftäbt, 15. ©ept. 1804: „Sfebe Ütüdfeljr bom Srrtt)um bilbet mächtig ben 5J}enfd)en im ©inäelnen unb ©ansen au§." 332. H'^H^'' — Qnhe ^an. 1826. 333. H'/7»9 — g^ob. 1825. ©tatt „G5el}örige" (Seile s) ertoartet man „©d)i(flid)e". 334. H^H^^ — W^ entt)ält ein 5ßarali= pomenon: „3J?an bcnu^t bie ffiüd)er am beften, bie man nic^t be= urtt)eilen fann." 385. WH'' — Sgl. 373. 672. Sie l)0^e SBertt)fc^ä^ung , bie @oetl)e äeitleben? bem „SSud) ber S3üd)er" gejoÜt '^at, braucht tjier burd) ßitate nid)t er{)ärtet 3U U)crben. 33(5-33J). H^'W — 3ufammenget)örig. 337. ©oetlie benft an |)afi§ (bgl. 2ß. 6, 41). 338. „3lbgrunb be§ ©ubjectS" bgl. ju 98. 339. ®er „geiftreid)e 5)iann": ©raf OJeinljarb? Sgl. 369. 340. H'^W^ 341. f/>7Hi9 - Sl^ulid) anläfetid) ber Secture bon S)e (Mcranbo'ä „Histoire comparee des Systemes de Philo- sophie" an ©raf JKein'^arb, 22. ^anuQi-' 1811: „23ei Sefung biefe§ SBerf^ tegriff id) ouf» 9feue, . . . bnfe bie berfdjiebenen 3)enfs toeifen in ber 33erfd}iebenl)eit ber 2Renfd)eu gegrünbet finb, unb
— 328 —
eben beS^alb eine burdigelienbe gleichförmige Übcr3eugung unmöglii^ ift.".. Üiiemer notirt au» 1806: „. . . hjir rtiffen nur ju fef)r, bo§ bie Überzeugung nic^t öon ber @infid)t, fonbern toon bein SßiEen ab(}ängt. . . . ^m Sßitfeu toie im ^anbeln cntfd^eibet baä 25or= urtl)etl Slüe^" (53riefe Don unb an ©oetf)e, 304). 842. WW^
— 2>en 5Jlenfd)enfenner beutet Üteiu^arb» Srief an ©oettje, ll.^lob. 1826, auf latlelitanb. guin 3lt)citen %\)t\[t bgl. bie „^atjmen 26enien": „Sränjtofe ßeben'jpein" unb „Unb toenn mon aud) ben Jl^rannen erftid)t" (So. 3, 295). 34:-J. fl>^if' » 344. H^H^'W
— Dct. 1825 — gä folgt unmittelbar 1116 in H^\ aSgl. 533. 539. 345. H" 346. H^'>H'^ — Slug. ©ept. 1825 — 3ln gfri^ bon ©tein, 11. Wäx^ 1819: „Unb nun . . . :^ebt man bie ^nnungen auf, toeil jeber (Sin^etne gern an benen Sort^eilen %])t\i nät)me bie nur burd) Korporationen gn erringen finb; man liebt bie ®e= meinfdjaft ber ©runbftüde auf, ttjeit ein foldier ßomplej burd^ ßorporationen nic^t fo gut a(§ burc^ einjelne Sefi^er genügt hjerben !ann. ©o fe^t mon fic^ in ben S3efi^, au? bem 53efi^ no(^ 6onl)enien3, auö Überzeugung unb ©rille unb öerfii^ert burc^ouä, ha^ fei) ber ^eitS^if^/ ^^t" "it^t 3U toiberftetjen fe>)." 347. ü'* — (Soetbe§ ©c^itberung fann nic^t auf ben 33erid)tcn über bie ^nffl .&l)bra in fiart 2ifen'^ „8eufot!^ea" © 17 ff. hz- ru^en; bie „Seufot^ea" bat ©oet^e erft mit einem tiom 8. ©ep= tember 1827 ba tirten SBegleitbrief erhalten. 2[ßi(^elm aJlüaerä befannteg ©ebicbt „S)er fleine .^qbriot", motion ©oetbe getoiffer* ma^en eine profaifcbe Umfc^reibung giebt, toar bereite 1822 im 3n)eiten .^eft ber „Sieber ber ©riedjen" erfd)ienen; ha% erfte §eft befafe ®oett)e aU ©efcbenf be§ SÖerfafferg, Pgl. 20. III, 8,315. 9lm ©d)luJ3 Pon 347 fpielt ©oetfie auf ben 23ronberfü^rer ^on-- ftautin j?anari§ (1790—1877) an, ber zweimal, am 19. ^uni unb 9. ^JioPember 1822, ba§ türfifc^e 2lbmiralfd)iff in bie Suft gefprengt l^otte; bei ^d\t 7 — 9 benft man an be« SRepbiftopbeleä: „ßrieg, ^anbel unb 5ßiraterie, Sreieinig finb fie, ni(^t 3u trennen" (23erä 11187 f.). 348. H^'W^E'^ — Od. 1825 — Sgl. 162. 349. H'^H^'H'» — Oct. 1825. 350. W^'^ — Oct. 1825
— Sgl. 103. 170. 3ona§ erinnert an bie Sßorte ©djitterS (Sßallcnfteinä 2:ob I, 4): „S)a§ gonj ©emeine ift'§, ba^ einig ©eftrige, 2ßa§ immer toar unb immer toieberfebrt, Unb morgen gilt, lueil'g beute bat gegolten." 351. H^m^^ — Tläx^ bi§ Oct. 1«25. — Sgl. 499. 352. 353. fl"'» 354. H'^'^H-" — Sgl. 420. 355. il"^'» 350. Ä'^i/'" — Som 29. 3JJai 1811 (9fiiemer, 3Jlittf)eilungen 2, 716): „Söenn bie 5JJänner fic^ mit ben SBeibern fd)leppen, toie ©tolberg mit ber *** [Jürftin ©alli^in], äBerner mit ber *** [©opbie Don ©d)arbt], fo »erben fie fo gleic^fam abgefponnen toie ein SSocfen " ?ibnlid) fcbon nad^ miemerä Jagebud) 30. ÜJJai 1809 (5JJittbeilungen 2, 707): [äöeiber] „nebmen überbaupt öon ben SJJännern mebr al» ba§ fie geben". 3" ÜJlüller, 14. S:e3. 1808 in Sezug auf ßaroüne ^agemann: „®§ ift unglaublid), niie ber Umgang ber SBeiber berabziebt." Sgl. 802. 2)a§ Sitb üom Sßoden, nieberbeutfd)e fjorm ftatt 3^oden, bei ®oetl)c
— 329 —
beliebt: an ©cf)iaer, 19. g^ebr. 1802; an Ütein^arbt, 12. SIptit 1820. 357. fli8/f'9 358. i?'*iZ"iJi9 _ SBom 30. ^ult 1824
(9tiemer, aJiittf)eitungen 2, 653). ©oet^e Ia§ baa ©tücf in „S^af-- fpeare'ä 93orfd)u(e", t)erau§Qegeben üon üecf, SBb. 1, 1823, too _eä auf bem Jitelbtatt (© 113) bejetdjnet tüirb aU „Sine Iragöbte. Son einem unbefannten Slutor, t)ietleid)t eine ^ugenbatbett ^i)al- fpeari." Sgl. Siagebud) 26.— 28.3ua 1824. 351). H'^H^'H'»
— 3u(i 1824 — (genauer au§gefüf)tt fc^on im brüten 3lbf(^nitt be» 31uffa^ea „S'^afefpeare unb fein @nbe!" : „®£)afefpeare aU if)eater= btc^ter" (20.411, 64—71). 3(50. H'*H''H'^ - ^uli 1824. 3(J1. m-^H^'W^ — 2«arienbab, 3Iuguft 1821. 362. WH'^H^»
— ^Jiarienbab, 3(uguft 1821 — OJiit: „0 vis superba formae!" jt^Iie^t 3o^anne§,.©ecunbu§ (^au DZicolai @t)eraertl) ba§ ac^te feiner „Sofia". Über GJDetf)e5 Se3ie{)ungen ju^otjQttneg ©ecunbus i)anbe(t ßllinger in feiner 21u5gabe ber „^afio" i£eutfct)e Siterotur= bentmäler hd XY. unb XVI. ^ofjrt)., 33b. 14) unb ©3« 13, 199 ff. 3ener 3tu§ruf fdpn in ber „^ßanboro"; ^^f)ilero§: „5Zun fage mir, Sater, toer gab ber (53eftalt Sie einzige furd)tbar entfdjicbne (Se^ lüalt?" (Sß. 50, 319; ä{)nlic^ (Spimetljcu^: „Sie ©(^Dnl)eit befafe id), fie f)Qt mid) gebunben" ehha., 328). 8e^te91nregung, fid) mit 3fol)anneö ©ecunbuä ju befc^aftigen, batte QJJärj 1820 eine 3lnfrage 23oifferee§ gegeben (an biefen, 3. 3IpriI 1820) ; Seranlaffung ^u 362 aber ift im 3ßerfef)r mit ber f^amilie SeOe^oto su fudjen. 3ft ^ic finblicb» fd)lanfe lUrife gemeint "? ober if)re ftattlicb^ 3JJutter, bie in f ruberer 3eit ämeimat dagebuc^ 27. 31. ^uli 180ö) „ipanbora" genannt hjorben? 363-365. fl'^Ä'^i/'» Süd. H'^H^^H^^ ^ H'^ in ©djemoform: ,,La Vision 3Jic^r ©nergie aB ©ntboufia^mu^
3JJebr (^baradter al§ ®ef)alt 'OJiebr Ütbetcrid alö 5t>oefie ßm @an,^en ettoag männüd)e§." SBerfafferin beä ®ebid)te§ ,La Vision" ift Selpbine &ati, bie fpätere IRabame be ©irarbin. 367.
KA III, 1 : fl; KA V,3:H'^E^^ — 1805 bi-ä 1809 — Sgl. 542. 368. KA III, 1: H; KA V, 3 : W^ — nad) 2 „äBer gab biefen 9iatb? Unb toer ^ot ibn befolgt?" KA III, 1 : H — 'S:ie ^rin= jeffin im „iaffo": „3u fürd)ten ift ba^ «Scböne, ba§ gü^'^^ff'i'^f" (2ß. 10, 180). 3(>9. KA III, i: H\ KAV,3: E'^ - Sgl. 389. 370. KA III 1: H; KAV, 3 : W^ 37 1 . ^^ III, 1 : H; KA V, 3: H'^ — Sgl. 399. 372. W — 2lu§ bem Sriefe on (5aru§ unb b'Otlton au Üieujabr 1827: „2Benn id) ba§ neufte Sorfd)reiten ber ^^Jaturtüiffenfi^aften betrachte, fo fomm id) mir tor toie ein Sßanbrer, ber in ber -UJorgenbämmerung gegen ■Dften ging, ba^ ^erantDad)fenbe Sid)t mit g^ui^fn onfdjaute unb bie ßrfc^einung be» großen g^uerballeng mit (Sebnfud)t ermartete, ober boc^ bet) bem ^ertiortrcten beffelben bie Slugen toegmenben mu|te, meld)e ben gemünfd)tcn gcbofften Qolan^ nicbt ertragen fonnten." (gcbmer.^bafte Stenbung burd) febntid) errtarteteä ßidit: „3ueignung" (20.1,4; t)iei; toie in 372 audb ber ®ong burd) bie S;ämmerung), bie ^erjinen in „O^ouft" II (Ser§ 4702 f.). Sgl. 401. Sonnenaufgang ai^ ©ijmbot neuer toiffenfdjaftlic^er @rfenntni§: „9loten äu befferem Serftänbnife beä Siöanö" 2ß. 7, 7. 373. H^'
— 330 —
— mal. 335. 374. Jf» 375. 376. IT'» - Sgl. 128. 183. 377-380. Hl" 381. H'» — 3ln Unger, 28. «märj 1797, mit bem 2)anf füt ©ä)Qbon)§ Umtifeäeic^nungen besi Xän^er^jaateS JBigano: „Tian mu| ein fo foliber, geiftreidjer unb geübter Äünftter fe^n lüie .^err ©djoboiü, um borübergetienbe 5[Romertte bergeftalt 3U fofjen . . . 2IIIer Sonj mufe feinet Statur nac^ an'ö monierirte gtänäen unb öon aEen geringern .^ünfttetn trirb bie Slbbtlbung eineo Souäenben getoife bat)in tiinüber gefüf)rt Inerben." SRic^arb Tl. 3JZe^er erinnert an bie SßorfteEungen ber Sonjfünftlerin ^em tictte §änbel=©ä)ü| in 2Cßeimar, ;3an- 1810.
382—390. 5lu§ ^'unft unb ^llterf^um. ©ediftenaSanbeS erfte§|)eft. 1827.
§anbf(i)riften. H g^oliobogen: 382. 383, g. g^rner ßoncept jur ,,3a'^nten SEenie": „^^reunbe, f(iet)t bie bunüe Sommer" (2Ö. 3,356), bie in einer 9f{einfd)rift (bgl. 2Ö. 3, 445) bo§ Saturn be§ 1. g^ebr. 1827 trägt, unb (Snttourf jur (Einleitung öon „3;^eilnat)me ®oett)e'^ an 9JJan= joni" (20.421, 135 i ff.), tti03u bo§ Srucfmanufcript om 7. g:ebr. 1827 abgefc^idft lourbe. H^ Streifen: 382, g. Ä- Streifen: 384, g.„ H^ Streifen : 384, ^o^n, Srutfmanufcript ju KA VI, 1. (Sine Uberfc^rift '^at iRiemer jugefe^t : „Brocardicon" , oben lint§ g: „3U Seite 46". H^ ift entftanben jtüifcfien 25. unb 30.2)ec. 1826, ■Intunft unb (Sjpebition bon ßorrecturbogen 3 ju KA VI, i, jur ^InefüÜung ber faft leer gebliebenen Seite 46. i7* fjolioblatt mit bem Sd)tu§ ber 9teii^e 385—390: 390, 3ei(e lo- is „ein getüo^nteä . . . ju fämpfen ^aben". 2Im Sc^tu§ ein Siatum: „Söeimar ben 3 tcn gjoücmber 1825" [ricf)tig: 1826]. B" ^trei golioblötter : 385-390, ©rucfmanufcript gu KA VI, J. Sc^ud)arbt§ |)anb, ©ictat. %m Sdjiufe ein ®atum: „2Ö. b. 7" 2)ec. 1826."
®ru(f. Z4 FT, i : Über ^unft unb 3lltertt)um. Son (S5oetf)e. Se(^= ften 33anbe§ erfte§ .^eft. Stuttgart, in ber (Sotto'fcEien SBu(^'^anb= lung. 1827. Unb alrar : 382 ^auf ber 9tüiffette beä erften Sitel^ blottes, 383 auf ber tRücf feite be§ ameiten 2itelblatte§, 384 auf S 46, 385-390 S 56-58 (auf Sogen 4, ber am 30. ®ec. 1826 eingelangt, am 3. ^an. 1827 ejpebirt tuorben ift).
382. HE' — Slnfang fjebr. 1827 — »gl. 562. 383. H — Einfang g^ebr. 1827. 384. H^H^ — See. 1826 — Über bie Sd^toierigteit in ber SBefc^reibung bon ^unftmerfen: „ . . . . mie ber Äünftler bie ^flatur überbieten mu§ , um nur tuie fie ju fc^einen , fo mu§ ber S?etroc^tenbe be§ ßünftler? ;3ntentionen überbieten, um fic^ itjnen nur einigermaßen on=
— 331 —
3unäT)ern, benn ba bn 5?ütiftlet ba^ Unau§fprecE)tt(ä)e fd)Dit au^s gejprod)en t)at, tnie tüttt man i^n benn no(^ in einer anbern unb ätoat in einer SBorifprad^e augfpredjen?" (2ß. 49", 234. 235). ^ie ßunft eine Sermittlerin ber ^bee: 201, 4i3; eine Sermittlerin jtüifd^en 2öelt unb ^nbiüibuum: 52. 3)ie barodfe SBeseidinung „^rocnrbicon" flammt öon Ütiemer, beffen fetbftgefäüiger ^eban= terie GJoetlje fiel) leiber anbequemt l)at. 3n feinen „SBriefen öon unb an ©oettje" giebt 9iiemer einen 3lbf(^nitt „Srocarbica" ®oetl)e§: „treffenbe ©entenjen, fotüo^^l in ernfter oll in toi^tger 39cäiet)nng anmenbbar"; t)ier erflärt er ben Sluabrncf, ber in feiner engern Sebeutung „3f{ed^t-3regeln in fprücl)njörtlici)er g^affnng" teäeic^net, tüie fie „3nerft ein gettjiffer 93urc^arb (nad) itolienifc^er 3lu§fpract)e Srocarbo), Sifc^ot 3U 2Borm§ (um 1008), . . . 3U= fammengetragen ^at". 3S5-31)0. H^H'^ — 3. mo\). 1826. 3S5. t)gl. 16. 388. „9iaturlic£)e 2oc^ter" : „®er Siebe ©el)n= fud)t forbert ©egentoart" m. 10, 809). 390. „9ieigung befiegen ift f^toer; gejeüct fic^ aber 65emof)nt)eit, 2Bur3elnb, allmä^lic^ 3U it)r, unüberminbticö ift fie" (2ß. 1,349); „2Bauberjal)re": „. . . in ber ®etDol)nl)eit rul)t baä einsige Se^agen beg SRenfc^en; felbft ba§ Unangene'^me, tooran toir un§ gemö^ntcn, bermiffen tuir ungern" (2B. 24,53). tfjnlid) im 5luffa^ „ßorcnj ©terne", 2Ö. 4in, 253. Tlan beult an ©oet^eä Serljältni^ 3U 6l)riftiane.
391—418. 3lu§ ben .^eften äux Morphologie, grften 3Sanbe§ bterteS ^eft. 1822.
.§onbfcl)riften.
H günf gfolioblätter, ent^altenb au§ M: 396-402. 404. 405. 407-417; ferner au§ N : 873. 1240. So^nS §anb. 3)a§ britte JBlatt (404-409) fc^eint einem anberen 3iifammenl)ang entnommen 3U fein (fie'^e ben geftridjenen Slnfang bon 404. 405). 5£)aö bierte Statt mit 873. 410. 412 ^Ütüclfeile: unbeftimmbore§ Srieffragmenti, trägt ein Satum: „Söeimar b. 27. OJtärs 1822", ba^ aber mit ©ic^ert)eit nur für 873 in Slnfprud) genommen lüerben lann. — Sie Üteitjenfolge ber 5lummern ift burc^ eine Se= 3ifferung ber einseinen ©prüc^e (j geänbert, ol)ne ba% febocl) bie im Srud bortiegenbe Orbmmg bereite gans erreid)t fei. @rfte 9ieit)enfDlge: :-;96— 402. 1240. 411. 404—409. 873. 410. 412—417. 2)arguö (j: 396-402. 873. 404-417. Oben auf ber erften ©eile bie Ü.berfd)rift g: „Setrad) tun gen fortgefe^t 3U ©eite 315." H' g:Dlioblatt,"So:^n: gjcerpte auö ^Untarc^, barunter 399 5para= lipomenon.
S)rud.
AI : 3ur 5laturU)iffenfd)af t überl)aupt, befonberg 3Ur aJlorpf)o= logie. 6rfol)rung, Setrad)tung, ^yolgerung, burd) ßeben§eretgniffe perbunben. Son ©oet^c. förftcn Sonbeä ttertev §eft, ©tuttgarb
— 332 —
imb Tübingen, in bet ^. @. 6otta'fc^eu S3ud)'^Qnblung. 1822. ©314. 315 (mit 391—395). 360—365 (mit 396-418 unter ber iiberfdjtif t : „Setta(^tiingeii fortgcje^t 3U ©eite 315"). SDaä Manu- fcript 5U 391—395 lt)utbc am 27. 3lptit 1822 jur Studerei gegeben unb tarn gebtucft (auf Sogen 20) 3urücf am 4. 3Jiai. 2tm 12. 5)lai tourbe bie 9teit)e 396—418 aujammengeftellt, Jage- bud): „@in3elne ©prin^e unb 33emerfungen öon SBlättd)en 3U= fammeugefc^rieben"; ba§ 9Jianufcript ging am 28. in bie 2)rndetei. Sieöifion: 3. ^uni.
391 — 418 anf§ engfte 3ufammenget)örig : 9Jlenfd) unb 3BeIt in 2ße(^feltoirfung. 5]erantafjung gab Sßiltjelm toon ®d)ü^ mit feinem |)efte „3ur 5l^orpt)ologie" 1821 (logebu^ 11.-14. 3lug. 1821). Jpier fanb (SJoett)e ein mit bem feinen „eiuftimmenbe§ 33er: faf)ren", ein rid)tigeg 35erftänbnife für bie Ijiftorifd) = genetifd)e S)arftellung feiner 5^taturftubien (ögt. 401), etne,,erfreulid)e *)Jietem= )3ft)c^ofe feiner fetbft in einem anbern (403). Sltjulic^e^j boten auf äftf)etifd)em ifelbe bie Strbeiten Don ^auper unb ©^nbartt) (404). 3lug bem S3nd)e ©d)ü^eu'3 gab (Soettje einen ^ilu^jug (SB. 11, 6, 206 ff.; Sagebuc^ 16. ©ept. 1821; 21. 26. Slprit 1«22), ben et f^lie^t: „Sorftetieubes tonnte mir nic^t anber§ aU f)5d)ft VoiU- fommen fein: benn, fo menig eö h)ünfd)enält)ertf) ift, ba§ onbere un§ in unferm It)un unb i^affen nad)a^men, fo erfreulii^ ift e§, jo erbaulich, toenn fie biejenigen ^ßrin^ipien, hjornac^ tvix I)anbeln, infofern fie rein menfc^lid) finb, in fid) felbft entberfen, t)iernac^ aber it)re Seben^ = unb 3}iittf)eitunggtüeife einauric^tcn geneigt Inerben. ®urd) biefe 5öetrad)tung finbe id^ mid^ bewogen, nod) einiget apt)oriftifc^ ^injuäufügcn." 6§ folgen bann unmittelbar 391—395.
391—393. Über (S5oett)eä „5JJonabenIet)re" :^anbett .^^arnod in feinen „(5ffat)§ unb ©tubien", 1899, © 281 ff. §ier finben fid) bie ©teilen gefammelt, luo 65oett)e Don 3Jtouaben fpric^t (babei 273. 391-393. 1397). Stn^ufügen tt)äre ber 3tu§brud „lonmonabe" (20. IV, 25, 305). 3lad) .^arnad ift ©oettje 1800 burc^ ©d)eaing& „©^ftem be§ tranöfcenbentalen ^bealiSmuä" auf bie Seibni3if(|e aSorfteEung bet 5Jionabe geführt morben. „2Ronobe" ift im 2Befenttid}en bei ®Dett)e nur ein anbercr 3lu§brud für „@nteled)ie" (ügl. 273); ein Unterfc^ieb 3tDifd)en beiben 53egriffen, ettt)a mit a3e3iet)uug ouf fortfd)reitenbe ^ftibitiibualifirung, Wirb ntdjt ftrict burc^gcfutjrt. Sie 6t)araftetifirung ber -JJfonoS aU eingeborener 2;rieb, ba^ Seben 3U I)egen (,391), erinnert an ©c^opent)auet^ „Söillen ,^um Seben". @ine poetifd)e Umf^reibung in ben „Dr= p^ifc^en UrtDorten" (2ß. 3, 95 f.). 395. „SBiberfadjer fommen nic^t in SSetrac^t, benn mein ©afein ift i:^nen t)eri)a^t, ... 3«^ Weife fie baf)er ah unb ignorire fie . . .; öon Q'i^eunben aber Ia§' iä) mid) eben fo gern bebingen ali in'ä Unenblic^e t)intt)eifen" (SB. II, 11, 60j. 39ß. H - S)er erfte l^eit fd)on 208, ber 3Weite fe'^tt Wiebet 882. ©o f)at @oett)e öot altem feinen aSiberfad^er ßo^ebue 3U nu^en gefuc^t; bie „S3iograpt)ifc^en
— 333 —
©inäeln^eiten" f(^itbctn, luie et fit^ gelDÖ'^nt ^atte, bk Gjtftenj Äofeebueö, „bie ©fiftenj besjenigen, bet intcf) mit Slbneigung unb ^a| terfolgt, al§ ein iiott)lüenbtgcg unb jtDor günfttge§ 3(n= gtebien^ ju bet mcintgeu 3U betvaci)ten" (2Gß. 36, 281). 2ln ^ot^o, 19. 5lprit 1830: ,/2lufraerfiain f)ab id) üon ief)er gefucf)t, quc^ ous bem f?einbicligen felbft bebeutenben 33ort^eil 3U ,3tel)cn, benn baburd) lernt iä) \a eBen erft 9Jienfd)en unb 2öelt fennen." „©prtd)njört[id)" : „9iid)t großem Sortljeil tDܧt ic^ ju nennen, 2tl§ be§ gfeinbe? Serbienft erfennen" (20. 2, 246i. 397. 3f»8. fl"
399. H — Cuelle: ^ßtutard), 9JJarcu§ Sato, unb jmar in ber Überlegung bon 3o')- ?^riebr. ©ol. ßaltroajfer („2c§ ^tutard)u§ toon 6t)äroneia öcrgleic^enbe 2ebent'bcfd)rcibungen." dritter Jljeil. 1801. © 397): „. . . er foU nid)t biet lueniger al§ funfäigmat)! t)er!(agt tüorben fel)n, unb ba§ le^te 9Jiat)[ uod} in feinem ^eä)i- unbnd)t3igften 3at)i;er t^t) toet^er ©elegen^eit et aud) bie fo oft angefüt)tten SBotte fagte: @ä '^ält fc^tcet, fic^ bot onbetn SJien« fcf)en all benen, mit toetdjen man gelebt t)at, ju bettl)eibigen." S5gt. 371. S;et SSiogrop^ie be§ 6ato ertoä'^nt baa Jagebud) nii^t; bet be§ Simoleon, bie im felben Sanbe ftet)t, nm 23. Dtoü. 1820 unb 8. Oct. 1821. ^n B"' lautet bie SBetrac^tang :
„6ato fagt, al§ er im ^o^eu Sltter angeflagt toitb: 5]}on fann fi(^ nut bot benjenigen liertf)eibigen, mit benen mau gelebt i)at. (Sben fo lie§e fid)'a fagen: 5!)ian fann fic^ nut benen oetftänbi= gen, mit benen [man] gelebt t)at."
400. H — ^n Sejug auf notutlüiffenfc^aftlidje ©tubien in 401 au§gefii'^tt. ©c^ü^: „Tie SJetbinbung mit Sebenäeteigniffen btingt f)iftotifcf)en föeift in ba% llutetnet)men. 2;ie gefd)id)tli(^e Ülii^tung . . . fafet ©oetfje ... in feinet ganj befoubetn . . . Sßeife auf. .^ängt nun biefem ©eift inniger roie anbetn ;^nnen= unb 2tufeen= ioelt jufammen, fo fd)eint et al§ loQ^rtjaft ^iftorifd^ nur ©etbft: erlebtes be^eidinen 3U founen" (2B. II, 6, 207). 401, 402. H — 93gl. 372. Sluä betfelben 3^it flammt ba^ na^öertnoubte ©c^ema „giatuttt)iffenfd)aftlid)er gutmirflungSgang" (äß. LI, 11, 299 ff.). Söelc^et Sntberfung @oetl)e nal)cgefümmen, ftiitb eben bort erjälilt: „Sie ßuftbaüone lüerben entbedt [1783]. 2ßie na^ id) biefer gnt= bedung gemefen. ßiniget Sßetbtu^ eä nic^t felbft entbedt ju t)aben. Salbige itöftung." Sgl. 372. 402. 2c^ SuftbaEon§ bebient fid) (Soet^e feitbem getne ju poetifd)em Slnsbtud: 3S. 13, 61 ff. 28, 213; an fjrau öon ©lein, 7. 3uni 1784. 404. 405. H — Soran get)t, (f geftr. : „^n biefem ©inne I}ab iä) junge ^teunbe, juetft Dr. ^arl ©ruft ©djubartl) , fobann ben 6l)or^ettn beä ©tift§ jTepl, ^4^tofeffot bet 5poetif unb 9il)etotif am faifetl. ©tjmnafium ju hülfen, begrübt, perfönlid)e Steigung 'f)at fid) be^ perfönttd)et S3efanntid)aft entloidelt unb befeftigt." H — £aö Sud) bes ®t)mnafiatprofeffor§ ^ofcp^ ©tanillau-f' goupfi^ in 5pilfen: „®runb= 3Üge 3U einer beutfd)en t()eotetifd)=proftifd)eu ^oetif, aua @oetl)e§ aOöerfen enttoidelt" SBien 1S21 i^auper, ©tubien über ©oet^e, 1840, Sb. 1 © 1 — 144) traf am 5. 5lprit 1821 bei ©oet^e ein.
— 334 —
S)en „ytaäitxaq," (©tubien S8b. 1 © 145 ff.) em^Dfing er im Tlami- fcttpt om 23. 2lug. 1821 , im 2)rucf mit einem üom 20. gjJärj 1822 botirten S^egteitbrief. 3)a§ SSilb ber Spiegelung qu§ 404 tetjxt lieber im ©direiben bom 7. ©ept. 1821, mit bem ®oet:^e für bie 9Jlonufcriptfenbung banf t : „ . . . erfenne banfbar unb be^ merfe, bafe ©ie mir . . . ben befonberen 33ortf)eiI öerfdiaffen, meine eigenen bielfac^en SIrbeiten in einem obgefpiegelten ^ufammen= ■tiange ju fet)en". Unb fo noc^ fonft in biefer 3eit: an ©(i)ubartf), ber it)m fein SBuc^ „^ux S3eurt:^eilung @oetf)e§" jugefdiiift, 9. 3uli 1820: „. . . nlö toenn id) burd) einen SDoppelfpotl^ '^inburd)jät)e, lüerb id) aloet) SBitbet meiner $erfön(id)feit gertiaf)r, bie i(^ faum 3U unterfd)etben toeife, tneldieo bog urfprünglidE)e unb tt3eld)e§ ba^ abgeleitete fet)." 2lnlä§lid) ber „Slnt^ropoiogie" ^einrotb^ @nbc 1822: „. . . in toie fern anbere mic^ tt)ot)l erfennen möd)ten, ba= mit id) in unb an it)nen, tüie an fo biet ©piegetn, über mid^ felbft . .. beuttid)er merben tonnte", 20. II, 11, 59 f. mte^ „2BaIIfal)rt nad) ©efenf)eim" rief Einfang 1823 bie SorfteEung „lDiebetl)olter ©piegelungen" toad). 407. H — 2)ie ^Jaffung Oon H lautet: ,,5lm eigenen be^aglid)en ©elbftbeh)u§tfet)n ftört un§ immer bog 3lnbenfen unnü^ ober unglücflidj öolIbract)ter ©tunben, be§ bielfad) 3]erfäumten, 9JJi§gIüdten unb irie ba§ aEeä t)eifeen mag."_ — „©pridjtDortlit^": „2)a§ 9ied)te, ba§ icb biet gettjan, ®aä fic^t mic^ nun nid)t Joeiter an, 3lber baä Q^alfdie, ha^ mir entfd)lüpft, 2Bie ein ©efpenft mir bor Stugen ppft" (20. 2, 245). 3m 3luffa^ über ©tapferg „Notice sur la Vie et les Ouvrages de Goetlie": „. . . toie un§ ber 9lugenbtid fonft nid)t genügte, fo genügen un§ nun bie 3al)re nid)t . . ." (2Ö. 41 n, yOl). 2ln gelter, 20. 2tug. 1831 : ,,^i älter ic^ toerbe, fet)' ic^ mein 2ibm immer Iüdent)after." 408. H — 5lnber§ 617. 405). H — ti)nüd) 730. 410. H — enbe^JJärs 1822 — SSgl. 1187. 1207. 411. H — Sgl. 539. „§öl)ere gmpirie" : ha^ (Srgebnife be§ „reinen Stnfd)auen§", bgl. 412. 533. 565. 412. B — ©nbe aJMrj 1822 — 2)er Segriff be§ „llrpt)änomen.3" ift ber &xunt}'- unb §auptbegriff ®oet^tfd)er 9Jatur= (unb fi!unft=) Betrachtung: e^ ift ber ©c^nittpunct ber !ünftIerifc^:anfG^auIid)en unb ber p^ito= fopt)if(^=abftracten ^{ic^tung feiner ^Jtatur. 31U ßünftler mag ®oett)e nid)t ba§ trouafcenbentole ©ebiet metapt)t)fifd)er ^potenjeu betreten, üU ^t)iio]opf) fann er fid^ nid)t bei ber 45etrad)tung inbibibueEer @in3ell)eiten berubigen. ©o conftruirt er ba^ „Urpbänomen", ba^ anfd)aubar unb bod) nid)t inbibibuetl befttmmt ift, bie tl)pifd)e (Sr= fd)einung, bie oHeS 6mpirifd)e abgeftrcift I)at unb bod) ber 6rfat)rung augänglic^ bleibt (SB. II, 1, 72ff.; 11,40). 3)a§ Urpbänomen ift ber „einjelne ^aU", infofern er nad) ben ßiefe^cn berläuft, bie für alle generife^ gleict)en ^älle mofegebenb finb (bgl. 558). Sgl. 434. 577. 716. 1208. 1369. 2)ie Ulngft angefid)tg eine§ Ux-- p^änomenä toirb 433 begrünbet; ä^nlid) loirft bie Qrfenntnife ber „3bee" (bgl. 128. 800), beö ©efe^eä, ou§ beffen reiner ©rfüEung ba^ „Urpbänomen" t)erborget)t (bgl. 1136). 2lu§ ber Setrad)tung ber „Urpbänomene" ergiebt fid) bie t)5l)ere (gmpirie (bgl. 411);
— 335 —
ba^ menfc^Iicf)e Crgott, fie ju erfafjen, tft ba^ reine Stnjc^auen (tgl. 533); bie l^upplert^ätigfeit beä getoöfjnlic^en 3JJenfc^enöet= ftonbeg i[t unäulänglid). 413. E — ^nbe mäx^ 1822 — Sgl 201. 384. 412. 1074. 414. H — (gnbe 5märj 1822. 415. H - (Snbe 3}Jär3 1822 - Sögt. 420. 689. 416. H — gnbe 5Jlärä 1822 — begriff unb äßirfung beä ^Iperpuä erftätt 562. Über feine SBebeutung innett)Qlb beä ©oeffjifc^en 23orftel= lungSf reife? tjonbelt di. 5Ji. IReljer? Sluffa^ „©oetf)eä 3lrt ju ar= beiten", ©353 14, 171 ff. 417. H - ßnbe Tläxi 1822 — 33om Segrtff be§ „@rftaunen§" ge^t bie gried)tfd)e 5pf)iIofopt)ie auf ii)rem ^ö^epuncte ouä. 3lriftoteIe§ jn ^Beginn ber „9Jleta= :|)l)t)fif " : „Propter admirationem enim et nunc et primo inceperunt homines philosopbari"; ^piato: ^mirari, valde philosophicus affectus." Stii $Iato fil)lte§t fid) ®Detf)e an, in= bem er an it)nt bie tjeilige ©d^eu rüt)mt, „tuomit er fid) ber 9tatur notiert, . . . ieneä (grftaunen, ha^, tote er felbft fagt, ben 5pt)itofDpf)en fo gut fteibet" (^. II, 3, 114). ^u eder-- monn, 18. gebr. 1829: „3)aS .^öd)fte, ItiDju ber 2JJenfd^ gelangen fann, ift baä ©rftaunen" ; im (Sebid^t „5ßarabafe" : „3um 6r= ftaunen bin id) ba" (2B. 3, 84). ©o oud) in ber Äunft: „2ßer nic^t mit ©rftaunen unb SBelrunberung anfangen toiE, ber finbet nid^t ben 3n9"nS '" ^^^ innere .^eiltgtt)um" (2ß. 36, 328). Unb enblid) ganj allgemein g^auft?: „Saö ©c^aubern ift ber ä)Ienfc^= l)eit [ba§ l)ci§t: beä menfd)ti(^en SBefenä; ögl. 682] befte§ Z1)eii" (20. 151, 72). 418. ügl. 436. 1383.
419—440. 2lu§ ben ^eftett jur ^fiaturtotffenfd^aft.
3tt)eiten SSatxbe§ erfteä <&eft. 1823.
(3tüere§, 6einaf)e 33etaUete§.)
>^anbfd)rift.
H golioBlatt, enthält au§ NW: 437. 438, g] ferner au§ JV": 937, g. ?lu§erbem entl)ült fi" u. a. ein ßoncept ju 2B. 36, 283, 16 — 20, über ^o^ebue, unb has, fran3Dfifd)e ßitat: „II y a une fibre adorative dans le caur humain", 18'22 in bem Stuffa^ „©6= neigte 2;!^eilna^me an ben SBanberja^ren" tierioenbet (äö. 41 1, 367, 27).
®rucl.
NW: 3ut 9iaturlDiffenfc^nft über'fiaupt, Befonbera jur 3JJor= p^ologie. ©rfa^rung , ä3etrad)tung , 5of9^i^i"i9 ' burd) SebeU'g: ereigniffe berbunben. 33on ©oettje. 3toP^)tcn SanbeS erftcä |)eft. . . . ©tuttgarb unb 2;iibingen, in ber 3. ©• Gotta'fc^en iBud^ljanb: lung. 1S23. © 114—122. ?Uif Sogen A^. 2agebuc^, 16. Sunt 1823: „. . . ha^ not^toenbige SOJanufcript ju ... § 3ufammen= gefteßt"; 18. ^uni: „?lbenbä ^ßrofeffor 5)liemer, iregen 5tbfd)lufe
— 336 —
be§ itatuttjiftortfcfien ^efte». Sßer'^anblung üBer bte allgemeine 2ln= tücnbliQrfcit p^tIofop^ifd)er fpeaial f(^etnenber ©ä^e." Slbtieferung bes 3JJQnufcripteä: 19. Sunt; Steütfion -25. 3um 1823.
5Do§ „TloxQenUati für gebilbete ©tätibe" braij^te am 6. Oct. 1823: 421; am 7. Dct.: 423; am 8. Od.: 428. 5JJit biefem Slbbrucf Ijat öioet^e fcf)tDerIi[f) etloaS 311 tt)im; bte „ÜJIittl^etlungen in§ aJIorgenblatt", bte er am 2. Dct. non 9tiemer berlangt, titüffen auf ettoo§ anbetet gef)en.
419. &ottl)t felbft fte'^t auf ©eiteu ber „Umöerfalifteu". ©er am ©c^lufe ertt^eilte Statt) fe()rt 550 luieber; ögl. 119. 420. bgt. 354. 415. 3)a^ Sitb Dom ©d)ad)brett: 148. üJJit mmn, 26. San. 1825: „5mit ber garbcnlct)re ift e§ toie mit bem 2Bl)ift= fpiel; man lernt nie au§; mufe e§ aber beftänbig fpielen, um lüeiter 3U fommen. @§ lä^t fi(| nur barin tt)un, nid)t über: liefern, nic^t lehren." t^nlic^ 12. 2tug. 1827. S}oä »ilb öom aSt)iftfpiel : an ©d)ul^ 24. 9too. 1817. 422. bgl. 187. 425. ögl. 118. 426. ögl. 118. 157. 1185. 1293. (Sin SeEifon, ein ßompenbium einer ©rfa^rungämiffenfcijaft ift nad) „®ef^ic()te ber i5arbenlet)re" „eigentlid) nur eine ©ammlung be§ curfirenben SBat)ren unb galfdien" (SB. II, 4, 187). 428. S)ai äBefen einer fbrbernben S^^eorie birb 565. 575 enth^icfelt. 431. 3tmton% S5er|ud): 1288. 2;ie 5Polarifationöt^eorie be§ ^ransofen , (Stiemte Soui§ 2Ralu§ gel)t au§ öon „8id)tfügelc^en, benen 5pol unb Slquator angebid)tet loarb" (2ß. II, 51, 224; an S3oifferee, 1. 3uli 1817»; @oett)e fpottet an äa^lreid^en ©teHen _borüber (fo Sffi. 3, 103); über ©eebecf§ (Sntbecfung öerbreitct er fic^ im Sluffa^ „2)ie entDp= tifd)cn g;arbcn" (2ß. II, 51, 223 ff.), ä^gl. 1217. 1290. 432. S)iefe ßnglänber nennt (55Dett)e in ben „3lnnalen" öon 1817: aufeer ^ofept) 9leabe noi^ S5ancroft, ©ohjerbt) unb SBrelnfter (2ß. 36, 121). »gl. 551. 433. ögl. 412. 3llg ®oetI)e am 7.Suni 1817 bie „@runbpt)äuomene ber eutoptifdjen garben" entbedt ^ot, fdireibt er an ©d)ul^, 24. ^Jtoö. 1817: „S)ie Sel)re öom bireften unb obliquen Sid^t ift fo frudjlbar, ba^ id) felbft nod^ oft bofür erfdjrede." 434. 23gl. 768. 2tn biefem Seifpicl aeigt fic^ Soräug unb Ütac^tl^eil ber Se^re öom „Urpl)änomeu" oufä beutlid)fte. Sern 2)id)ter ift freilid) ba§ Urpljäuomen beä 9JJagnete§ ein ©(^lüffcl jum 93erftänbni| ber SBorgängc inuerl)alb ber belDU§ten, et^ifd§= intellectueüen Söelt; bem 5toturforfd)cr "hingegen fann hie blofee (Sonftotirung eine§ fiunenfätligen 23organg§ nid)t genügen. ®a§ (S}oett)e biefen SJJangel empfunben, ben)etft 577. 435. Dag „Ur^ ppnomen" im SSereic^e menfd)lid)en ©eelenleben§: aKeS Sebenbige ift ein TOagttet (ögl. 434). „3iebe§ 5Jtenfd)en ©eboufen unb ©inne§ ort tjat löas 9JJagifd)eä" notirt @octl)e im Sagcbuc^, 2)ec. 1778 (2B. III, 1, 74), im .f)inbnd auf ben Ijerabjie'^enben (5inf(u§ frember Sltmof pi)öre ; i^re l)eilfame 2Birtung Ut)xte i'^n ©d)iller fennen: „©d^illerö ^iln3iel)unggfraft tvax gtofe, er ^ielt alle feft, bie fid) il)m näl)erten" (äö. 36, 252). '^a^ „3)ämonifd)e" ift e§, bas, fid^ in biefer 2ln3ie^ung§fraft äufjert: „Seim öerftorbenen @ro§=
— 337 —
tjerjog [üaxl Stugiift] tnar eö in bem (SJtabc, ba^ utemaiib i^m ttiiberfte{)en tonnte" iju (Scfermonn, 8. ^JJiätä 1831). 436. Sie JBcetnfluffang ber franäöfifdien 5ltabemie burd) Öttc^etieu mirb 94 ertDäf)iit; 6ntluicf[ung ber Royal Society of London iinb eine§ tertnanbten 33ereinej in Ojrforb: „©efdjicfjte ber garbentetjre", fcct)fte 3lbt^cilung, ÜB. II, 4; 1^. 5lin Sdjtufie bejietjt firf) ©oet^e auf ben ?trtifel ^.Jean Jacques d'Ortons de Mairan'" {'Sä. II, 4, 129), tnorin u. a. ber ©a^: „©eletjtte föefeÜfdjaften, fobalb fie, Oom ©oanernement beftätigt, einen ftörper an^modjen, befinben fid) in 2lbiid)t ber reinen aäJafjrtjeit in einer mi§lid)en ßage." 437. H 43f>. H — 5lnle()nung an Sid)tenberg (äÖerfe 1,228): „Sie ftraft, hii im geriebenen ä^ernftein jiefjt, ift biefelbe, bie in ben Sßotfeu bonnert." „''Uiifromegifdj", ber ?Uiäbrud ift ber Soltaire'fdien 6r3ät)(ung „Diifromegaä" entnommen; ©oet^e gebraucht ii)n and) im %ü\\a^ „Sonte" (20. 42ii, 71).
441 — 616.
3lu§ Söit^elm Weifter§ äöanberjafiren. 1829.
(58etracf)tungen im ©iune ber äBattberer.
^un[t, et^ifc^e§, ^atux.)
.!panbfd)riften. H {Joliobiott entf)ätt auä WJ i : 444 Qoi)n). 496 (g). 521 [g). 538 (^). 582. 583 (3o^n); ferner au^ WJ n : 730 i^o^n); ferner au» iV: 1323 i g). E^ goIioWatt, ^of)"^ ^onb, ent= ^dlt an§ IFJi: 447—450; ferner qu^5 ^A': 1122 (g geftr.). iZ' beruht auf KA V, S : i/^" ; e-j ift befeitigte iBorftufe ju KA V,3: //'". H- goliobUitt, mit einem GntlDurf 5u ben Sage: bud)eintragungen Oom 23. 21. ^ebv. 1^28 , entl)ätt g in erftem ©ntlDurf äüi Trji; 459; ferner au§ WJ^i; 713. 714; ferner üu§ N: 1242. 1243. 1387. H^ goüobogen, ju 9lr. 43 ber „@in5elf)anbfc^riften p 33anb 24" ber „3Ö3anberiaf)re" gehörig (3B. 25II, XIV, üg(. H^}, ent()ätt au^er einem iÖriefconcept an ÜUn^s mit bem Satum: „Sßeimar b. [JiJücfe] Secember 1825": ouö WJi; 463. 464. 616; ferner aus WJn-. 712. Mes g in erftem ©nlmurf unb gebad)t ai-i 5Beftnnbtt)eit eine» fpäter faßen gelaffenen ^Briefes: „2ßilt)e[m an ^Jiataiien" (Ogt. H^j. H* Quartbtatt, mit H^ bie ^Jir. 43 ber „(Sin^elfianbfc^riften ^u 33anb 24" ber „Sßanberja^re" bitbenb, ju „^ißit()elm an 5iata(ien" gel)brig (ogt. if'i: 464, cj in erftem (Sntrtjurf. H'' Srei goliobtätter, bie beiben crften ^oi)n, bci^ britte ®d)ud)ürbt. ©ie enthalten einen Srief: „äBit()elm an 5kta(ien", ber für 5öud) 1 6ap. 10 ber „2öanberjal)rc" geplant toar, aber fallen gelaffen loorben ift (gebrucft äß. 25 n, 58-62). äBilfjetm fprid)t Don feinem Jöejud) bei 3Jtafarien unb er^ä^It: „öinen Ä^'tuc-genoffen fanb id) bei) iljr toie id) it)n am toenigften uermut^ete; einen trefftid)en 5iatur=
Sdjriftcu öcr ®octl)e = ®efcltfc^aft XXI. 22
— 338 —
forfdjer, ber fie int ollgemetnen unb oltciemetnftcn bon ben größten unb fleinftett ©rfc^einuitgeu unterhält" u. f. w. 2)iefem ytotur= forfdjcr, bcm „Slftronomen" ber „Sßanberjatjre", aU beffen Urbtlb Sffi.gorftcr ben Kelter ber ®ott)Qer ©ternttjarte ^ranj Xaticr üon 3n(^ (1754—1832) erfannt l)at („3"i; ®efd)id)te einer Qftronomijdien ßpifobe in Söiltjelm 5JJeifter'§ ^anberjaf)rcn", 2öeftermaiin§ !^ü.ü- ftrirte imonat'3l)cfte 1879, 46, 330 ff.), hJerben bann folgenbe Slngfprüdie in ben mmxb gelegt: au§ WJ i : 463. 464. 591. 592 (591. 592 ©d)nd)Qrbt). 616; ferner qu§ WJ ^ : 712-714 (714 ©d|ud)Qrbt); ferner ou^ N: 1313. H^ bernf)t auf H'^H^H^ unb ift im ^f^i^uor 1828 entftanben (tigl. ü"^). Unter ben .g)anb= fd)riften ber „2ÖQnberJQl)re" erfd)eint H^ oli 5lr. 44 ber „(Sin.jeU i)anbfd)riften ^u »anb 24" (SB. 25i', XV). W gotiobtott, unljoüenbete ?lbfc^rift nod) H^-' (9ir. 45 ber „(Stn3el[)anbfd)riften 3U Sonb 24", „aöanberjafire", 2Ö. 25n, XV): 463, ©d)nd)arbt. W Quartbogen, an§ äJorntjagenä 5iacblQ§, in ber Äöniglid^en S5iHiotf)e! Berlin, entt)ätt g auä WJ^: 466 533—535; ferner au§ JV: 1369. 3lufeerbem bie „©enbeblätter" „2öot) [erleuchtet, glü^enb = milbe" unb „3)od) am morgen marb cä ftar" (SB. 4, 68); bie 5tiebcrfd)rift ber beiben ©tropt)en ift in ben ©cptember, October 1825 ju fe^en, ber übrige ^ntjolt bes 53tatteä mag berfelben ^tii anget)ören. i?* g^oliobtatt, ;3of)n, mit 469. 470. Fragment, mitten im ©o^ beginnenb. 2Iuö H^ ge^t tjertior, ba^ 469. 4T0 urfprünglic^e Seftanbtbeile eine» 5i uff a^ es gertiefen: auf 470 folgt noc^ ein längerer ^affuy. H^" Streifen, ;3of)n, mit ber SBiebertjolung be§ ©d)lnffeä be§ 5tad)trag§ ju 470. H^ Quart= Watt: 483, 3ol)n. ü'«@treifen: 495, g. W ^Wi ©treifen g enthalten ouö WJi; 495. 501. 518. 540; ferner aug N: 823. 1159. R'^- Octaöblntt: 499. 536. 537, g. H^^ ©treifen: 522, g. W 3mei ©treifen: 52:5, g. W^ Zettel: 524, g. H^^ 9^0^'obogen, 6oncept ,^u ben „SÖanberfaliren" 2B 24, 53 2»— 55 10 (9k. 9 ber „(Sin.iellianbfdiriften ^u 93anb 24", aß. 25 u, XII): 525 (©djema), g. W golioblatt: 525 (©d)ema), 3ot)n. 2ln§er= bem entt)ä(t /i" ein (für Sb. 24 nid^t beuu|te£') ßonccpt ju ben „Sßanberia'^ren" (2B. 24, 55 lo— iv) unb g ßoncept eine» Sriefeä, bie bem ©rafen Sebemar öerliel)ene £)rbc^'3au'^^5eid)n^ng betreffenb (®nbe 1825). i/»« golioblott, 5ot)n, entbätt auä TFJi: 546; ferner au§ N : 886. //'" ©treifen, au^i größerem ^ufammenl^ang l^erauogefd}nitten ; 23orberfeite au^ WJ i : '556. 557, ^obn, ingoige beä 2luöfd)neiben'j gragment; Üiüdfcite ouä -V : 1254, '^o^n. H^^ g^ragment.,cineö golioblatteä: Sntrtiurf 3U .'^62, g. Diüdfeite, 3f0l)n: „©üb:£)ftli(^e (5de be§ ^^upitertempelä Hon ©irgent .. ., Ölbitb öon .^errn üon Älen^e. . . . Sel)m erften Slnblid biefeö fd)ä^baren lfunfttoerfe§ brüdten tnir unö folgcnbermafeen aa§." Sgl. aß. 491, 387. 388. S^te 5lnfunft W, Sttbeg am 26. 3tpril 1828. i/21 2l)eateräettet, 10. 5JJär,5 1828, ßoncept ju 571, g. ü" gfolioblatt: 574 unb 558 (^^5aralip.), q. Slnfeerbem ^ilgenba 3um 12 October 1824 (2ß. III, 9, 322) unb ©d)ema 3um a3rief an 2ßeffell)öft, 23. Od. 1824. iZ" gaicifel „äöegen Äunft unb
— 339 —
Sllterf^um fortgefe^te ßotrefponbens. 1826. 9Jtat) Bi§ 5U @nbe." entf)ält ^ol.87a, ®d)ud^arbt, auä IF./i: 578; ferner au^N: 1049. 1230. Serfetbe 93ogen eutt)ätt bie 33riefe an ^rommonn tiom 20. unb 22.^ituguft 1826. H'* ©rofefoliobogen g entf)ält auä WJ i : 579; ferner au§ N: 1241. 9lu§erbem u. q. @nttt)urf 3ur ©antäte „^elter^ fieb^igfter ©eburt^tag" (2B. 5, 78—76); bie 3lrbeit t)ieran beracidjnct bnsi 2agebud) am 19. 20. Dctober 1828. Ä" ^otto- blott: 587. 589. 590, (j. 3tufeerbem, bem „äJerfucf) einer aßitternng6= Iet)re 1825" angetjörenb, 5^ geftr. : „S"er burd)fic^tigen burd)j^einen: ben 2Jlaterie bie ttiir 8nft nennen unb toeldje ben un§ umgebenben gtaum erfüat" (2ß. II, 12, 77 2.=i. 26) unb giücffeite (bejiffert: 17): „5lug oEem biefem ift erficf)tlid) baß fogar ber toiffcnfct)aftlic|e ^eoboc^ter firf) immer in einer getoiffen 2]evlegent)eit befinbet toenn er aud) nur öon bem näd)ften S8[arometer] ©taube in Sejug auf bie unmittelbare [?] SBitterung 9{cc^enfd)aft geben follte. 5iun aber ber Seb[?J" [brid)t ab] (=2B. II, 12, 9419-95 2; ügl. II, 11,365. 366). i/-* fjolioblatt (/: 593 aU einleitenbe ii^emerfung ju einer 35e= tracbtung über 2ßieberfet)r ber menfd)Iid)en S^enf: unb U3orfteIIunga: arten. y]gl. H". H'^' goliobogen, ©d)ud)arbt (baber nic^t bor 1824), mit 593, in bemfelben ^ufammen^ang inie H"^^. Sie barauf folgenbe ^Betrachtung bat ©dermann mit anberen berein» gelten, jeitlid) tbeit getrennten 5iieberfd)riften Dberflad)lid) ju bem Sluffa^ „ä]erfd)iebene Sefenntnifje" contaminirt, fie [tef)t fo nod) SB. II, 9, 265 22-2tj7G (263 2U-265 21 ift berlborfener ©ct)tu§ 3um 3luffa^ „33ebeutenbe gbiberni^ burd) ein ein3ige§ geiftrei(^e^ SBort"!). äJon fi" i|t nur ber ^affuä mit 593 benu^t. W-* ©treifen: 596, g. H'-^: ©ed,§ golioblätter, 9?latt 2 unb 6 nod^ al§ 58ogen, in ben W (ofcn SBlätter 3. 4. 5 eingelegt finb. 3^= fammengef)örigfeit gefid)ert burd) {^oliirung g mit ben ^Qf}!^" 48-52.' 2}al te^te «latt leer, ©c^reiber Sotju unb ©d)ucbarbt. H"-^ entbält auö WJ\: 610 (53latt 3). 611-61.3 (IBlatt 4); fetner au^ N : 1284. 1285 («latt 1). 1-286 (Statt 2). 1287 (33tatt 3i. 12.-8 mati 4). 1289-1291 (93latt 5). Sreimat ein SDatum: Slatt 2 (1286): „aSeimar ben 11. mäx-, 1826"; Statt 3 (1287. 610): „aßeimar b. n. >JJiär3l826"; Statt 5 (1-289-1291): „äßeimar b 21. M&x^ 1826." S:iefe'3 le^te ®atum toirb aud) für Statt 4 (611—613. 1288) gelten. Sie giQd|la§curatoven l)"ben H-^ benu^t 3ur Silbung be^ ^uffa^e§ „fjcrnereä über IRatbematif unb 3}iattjematiter"; bamal-S l)at Gdermann bie nod) nid)t in WJ^ benu^teu ©prüdje mit 5Kbtt)el3iffern öerfe()en unb eine 9{eif)e bon iei-tänberungeu borgenommen, bie ab3nftieifen tboren. H^" It)^= atersettcl, 12. giob. 18-28: 614, g, gntlourf. fl" gißliobtatt: 477—482, 5. .ftraufe. ßaffirteä Statt auö bem Srudmanufcript. E^"" S;rudbanbfd)rift 3U \VJ\ 31 g^olioblätter, im Sefi| ber ^. &. 6otto'jd)en Sud)()anb(ung 9Jad)fotger, ©tuttgart. ©d)reiber: ©dermann, 3tobu, ©d)ud)arbt, Äraufe; ßorrccturen bon ©oetlje» .^anb. 516. 577. 580 finben jid) 3meimat, 3uerft nämlid) auf ber Ötüdfeite be-3 Slatteö 14, beffen Sorberfeite 504—507 enthält : fie finb ^ier burd) 508 erfe^t loorben.
32*
— 340 —
3)tc Sfnotbnimg in WJ^ unb WJ ^^ flammt Don ©cfermann. jj)a bie ^wf^inTiifttftfftw'iS in fortlonfenbei: Sltbeit erfolgt ift, fo feien bie ^cugnifje bofüt ^ier Dereinigt. Sagebud), 29. See. 1828: „SRittog 2)r. (Sdfermann. Unterljnltung über bie georbneten ©injel^ leiten unb beren Ineitere jhjedmäfeige Ofebaction." 1. 3nn. 1829: „®r. (*(f ermann bie (Sinjell^eiten jn ben 2Banberjat)rcn bringenb."
9. 5ebr.: „Sßir iourben einig tuegen ber (Sinäelntjeiten, loie fie ju Be^^anbeln nnb cinjufcfjQÜen " ferner: 10. 12. 18. gebriiar. ©o= bann 14. ^ebr. : „SJ^ittog S)r. (^tfcrmann. Qx tiatte bie fet)r luo^l gerotljeiie 9tebnction ber (Jin.^cC^eiten DoÜenbet." 17. gebr.: „äöeitere ^erabrcbnng luegen ber @in3en)eiten." g^erner: 20. Q^ebruar;
10. 12. 13. äJtär.v ©obann 14. mäxy. „mfdirift ber Sip^ori^men geenbet nnb biefelben einge))odt." 18. SRär,^: ,,@cfermann. Über bie !(eine 5lbänberung inegen be§ 5^act)tragg gu ben Sßanbcrjat)ren." ©cfermonn bericEitet über feine Jljötigfeit in ben „©efpräd)en" 15. gebr. 1829 nnb 15. «mär^ 1831. mmex^ S3ett)eitigung: 2:age= bndi 6. 9. ^an. 1829.
2)rucf. WJJ: (SJoetfje'ö SBerfe. 33oIIftänbige 51u§goBe le^ter .^anb. 3toe^ unb jlDon.^igfter Sßanb. Unter bk burc^tandjtigften beut= fdjen SBunbee fcl)ü^enben 5ßritiilegien. Stuttgart unb Tübingen, in ber S- &• 6otta'id)en SSut^-^anblung. fl. 8" (2Bii:^e(m ajieifters Panberjütjre ober bie ßntfagenben. 3h>e^te^ SBud).) © 213—261. Überfc^rift (auf befonberem ^^ifi^Öfutitel) : „SSetrac^tungcn im ©inne ber Süanberer. Äunft. 6-t^ifd^e§. ^liotur." 3lbfenbung beäSrudmanufcriptä: 20. gebr. 1829. 31uf biefem 3)rnrf, in ber SSÖeimarer 3lu§gabe C* genannt, beruht ber ®rucf in ber Cctoö= ouggabe (C), 22, 213—255.
441. IZ32 _ ^iejt „i(j^t jo^uot,! au\ bie 2;t)otfa(^e,^bafe „alle§ ©efd^eibte fd)on gebadjt tüorben" (3tt)nUc^e§ fprid)t ®oett)e, unter 5Inlet)nung an be§ Serenj „Nullum est jam dictum, quod non dictum sit prius" ^änfig au?', fo in ben „'3tad)trägen jur garbente^re" : „©o loie nid^t teid)t ctmaa SSernünftigeä gebadjt ober gefagt luerben fann, U)a§ nidjt irgenbtno fd)on einmal gebad)t ober gefagt loäre", So. II, 5\ 357, ober „gauft" II: „Sßer fann n)a§ tiummeä, toer roaS ^Inge§ benfen, S)a§ nic^t bk Sßorlnelt fd^on gebad)t?", äö. 15 r, 100, ferner 254. 790. 1145. 1146), ber ©prud) iDeift üielmc()r auf bie äJerpftic^tung, ba§ geiftige @rbgut burct) eigene^ 5J ad) benfen ju h)irflid)em 23efit^tl)um ,^u machen: „S)a§ alte äöa:^re, fofe eg on!" (OB. 3,82). '442. 443. H^^ — ®egen müßige ©elbftbejpiegelung, unfruchtbare ©ctbfterforfc^ung toenbet ficö_ 657^ 2)te praftifd)e 9Jktt)obe ber ©elbfterfenntniß burd^ $fIid)terfüHung ift @oet()ey eigene lüebcngmajtmc. 9ln SaDater, 20. ©ept. 1780: „Sag Sagetoerd ba§ mir aufgetragen ift, ba'i mir täglid) leid)ter unb fd)luecrer iüirb, erforbert Jcadjenb unb tröumenb meine ©egenloart. S)iefe ^ftic^t mirb mir täglid^ t^eurer. . . ." ©0 and) bie ®gmont§: „@ine§ jeben JageS f)ab' iä) micf) gefreut;
— 341 —
an jebem Sage mit raft^er SBirfmig meine ^flitf)t getfian, iuic mein ©emiffen miv fie geigte" (2Ü. 8, 300). „Sd^lrerer 2!ienfte täg(id)e 93clüal)rung" üerUingt baö „S3ermäd)tni§ altperfifd^en fölaubenö" (2B. 6, 240); „Seben§regct": „S03aä jeber Zaq inill, foEft bn fragen, 2öa§ jeber 2ag tüiÜ, ttiirb er fagen" (2B. 5, 107). 44-4. Ä^2 — 3üii bem ^Briefe an ^^'''^iebr. 3lug. bon ^ßenttti^, 17. Suü 1828. ©oet^c, nad) S^axi Slugup Sobe in 2)ornburg toeilenb, ert)ebt fein befümmerteS (SJemütf) bnrd) bie SSorfteüung, ba% ber beretoigte fürftlid)e greunb in ben SBirfungen feiner lonbe'jbäterlic^en ^ürforge Weiterlebe. Sie Umgebung Sornbnrgg jeigt fid) i^m in gefteigertem 2ßo()lfein; alle'? beutet „auf eine emfig folgerechte, ftüglid} t)ermet)rte (^uttur eine^ fanft unb ge= laffen regierten . . . ffiolfeö" : „@in fo geregelte^, finnige^ Siegiment lüaltet bon dürften ju gürften. ^eftfte^enb finb bie @inrid)tungen, 3eitgemä§ bie SBerbefferungcn. <Bo Itar eä bor, fo Inirb eä nadi unä fet)n, bamit ba^ I)ot)e äBort einc§ Söeifen erfüllt tberbe, rteldier fagt : 'bie bernünftige 25>elt ift'" u. f. to. 445. H^- 446. H^"^ — 9JJobificirenbe Söieber^olung einer fd^on in „'S)iä)- tung unb 2Bal)rt)eit" (3. Ü'^cil, 13. 3?ud)) auögefprod^eneu ^c-- trai^tung: „2)ie ©nabe ber ®ro§en, bie ©unft ber ©emaltigen, bie S-ürberung ber 3;t)ätigen, bie ^Jieigung ber 2)lenge, bie Siebe ber @in,5elnen, nlle» ttianbelt auf unb nieber, ol)ne ba^ Vnir e§ feftl)alten tonnen" (20.28,211). ®oetf)e liebt ba^ ßonftruircn folc^er „J?ategDrientafeln": 525. 536. 447 — 440 3ufammen= gefjörig. 23iele SBerüf)rung§puncte mit bem ©djemo über ben 2)ilettanti§mu§. 1799. 447. KA V, 3 : H''; WJi : Wm' — Sn ^^ V,3: /Z" unb WJ^-.H' folgt unmittelbar 1122.
448. KA V,3: H'' ; TF/i : WW^ — 9lm ©d)luffe, nad) „Ijerborgegangen", folgt, (j geftri(^en:
„5pi)tlip)3 §adert ^otte einen fungen Surfc^en ^ur 93ebienung, ber nad) unb nad) bie braun getufd)ten Q'fberjeidjnungen feinet ^errn ouf eine betounbernöhiürbige Sßeife nad)bilbeu lernte. Sieg ift bie ttia^^re ©nttoidlung eineö mäßigen ober fleinen Salenteg." KA V,3: fi'- - aSgl. 330.
449. KA V,3:n'-; WJ^-.WH^'- — 3tm ©djlnffe, nod) „tbirb", folgt, g geftridjen:
„3iapl)aelin bon ^feggio malte mit fold)er Seidjtigteit bie Slufeenfeiten ber .!päufer in fjrefco, ba^ alle Äinber Äalf auf Riegeln ftrid)en unb bo§ (Sileidje ju t^nn gebad)tcn." KA V,3: if"
33gl. 1115. ©c^on im „©d]ema über Xilettanti§mu§" : „®er •JJfenfc^ erfäl)rt unb geniest nidjt^, o^ne foglciri) probuctib ju toerben. . . . 5cad}al)mung§triefa beutet gar nid)t auf angcborne§ ®enie ju biefer ©ad)e. (frfat)rung an Äinbern" (2B. 47, 323). 4.'»0. KA V.3:H"; WJi-.WW^- — 24. gjiai 1826 — Sgl. 191. 1073. 1074. 451-454. KA V,3 : Ä"; WJi : H^^ — 24. «DJai 1826. 455. KA V,3: H'-; WJ i : JJ''- — 24. Tlai
— 342 —
1826 — S)atan fd^liefet fid) aU felbftänbiget Stb^a^, aber g geftrtd)cn :
„^^Uipp .^arfert, toieUeidjt bet eittjige ßünftlet meinet f8i- fannt|d;Qft , irclc^ci; butd)auö berftanb, ira» jum ßünftlerleben getjort, mod)te nie einen bergeblidjen ©trid); feine Sleiftiftäeid^: nungen bon SBäumen, Saumgruppen, ja Siflel: itnb ,ßrautportl)ieen rtjaren ieberjeit fo augelegt, ia^^ fie aUeufonä, auf SJetlangen eine§ yiebt)aber§, mit SBifter in ßidjt, ©trotten, 3Jiittet: unb Socaltintcn berfc^t, ftraff oufgeäDgen, mit einem grünlid)en 9tat)m eingc|d)(offen, jur gelbtoert^en ^ßrobuction 'f)erauägejcf)affen tnerben fonnten." KA V, 3 : H'-'
456 — 458. KA V, 3 : H''; WJi; H^'- — 24. 9Jtoi 1826. 45J). H-W^ — g:efaruQrl828 — „3o'^nie36eme: „©age mir, mit toem 3U fprec^en" (SB. 5, 98). 460. ^^^2 _ sßg(. lyg. 4«i. u^i
— 3jgl. 44. 462. ü^^ _ ^^^iüan" („SBuc^ be§ Uumuttjä"): „©e'^t it)r aber meine Sßerfe, kernet erft, fo mollt' er'» mad)en" 1/23. 6, 105). S)ie 5Iuäbef)nung et^ijdier Setrad^tung tion ber äöelt be§ betüu^ten ^aubelnä auf bie 2Belt be^ belDu^tlofen G5efd)e'^en§ erinnert an ©d)opent)ouer§ Serallgemeiuerung be§ „äBiüenö" unb ber Serantroortlidifeit. 463. WWH^H^^ — ®ecember 1825 — Seftanbttjeil be^ geplanten SBriefeg „3Bitt)elm an 9iatolien" unb 3lusfprud) be» „^Iftronomen" (bgl. H^). @in Seifpiel auf fittli(^=religiöfcm ©ebiet: 519. 464. H^H*H^H'^
— S^ecember 1825 — Urfprüuglidjer 3itfaTni"f"^fi"S ^^^ 463. 465. KA r, 3: H^\ WJ^: H^'- — 5. ©ct. 1828 an gelter gcfenbet — Sgl. 51. 466. WJi; H'\ KA V,3: H' ; WJi : il'2 - 1825/le^te5 ©rittet; 5. Dct. 1828 an gelter gefenbet — »gl. 619. 467—470 äufammengetjörig. 467. H^' 468. fl»*
— a5gl. 1199. 469. 470. H>>H-^' — «eftanbttjeile cineö 2luf» fo^eö, benn eö folgt in ü* CS^iU e^ — n aud^ in H^'^'; für i— ."^ liegt H^ ju ©runbe, für e—n H^"):
„3)a ic^ nidjt lange mel)r ^eit f)obe meine t)ieljäf)rig burd§= gebad)ten Über3eugungen ou^^ufpredjen, fo I)cr3eif)e man ba^ e§ ^ier gefd)iel)t; lnelleid)t erprobt fid)^ früt) ober fpot, toaS gegen= lüärtig ben jüngeren i?unftgenoffen fremb, unjuläffig unb toiber; hJÖrtig erfc^einen mag."
„SCßarum id) mid) befonber» auf bie -Verausgabe meinet fämmtlid)en literarifd)en Slrbeiten freue, toorum ic^ toünfdje fie nod) felbft ^u rebigiren, ift ha-i föefüf)l, bo^ id) 3ule^t reiner ouf: treten tonn ol§ im gansen ßeben. S^er Bluter ber begleitet bon bet gan3en 3JJaffe feiner Seftrebungen unb Seiftungen öor« $ubli= tum tritt, erfd)etnt Diel frel}er aU in ein3elnen fucceffioen »et= fudjen. (gr U^irtt gleid^fam au§erl)alb ber 3fit; e^' bringt 33ot= übetgegangene§ unb übergiebt eä ber 3iif"i^ft. @r barf über fic^ unb aubere ein reblid)er 3?efenntni§ au^fpredjen ald on biefem ober jenem Jage, mo ber 5reV)mütl)igfte fict) genirt fü^lt unb bet ßebl)oftefte fid^ bollfommen 3U äußern 33ebcnfen trägt. ^^Jut bte Unbernunft bead)tet nic^t bie ©tunbe in ber fie fprid^t."
— 343 —
3um ©dy(u§fQ|e 470 togl. 837; aum Hauptinhalt: 254 (unb bie bort ancicfül)rten ©teilen gegen ben •Drigtnalitätöbünfel). 1118. 3u ©oret, 17. gebr. 1832: „Selbft ta^ größte ©enie tüürbe nid)t tt)cit foinmen, icenn e§ oüe^ feinem eigenen 2fnneren t)er= banfen lüollte. 'S^a^ begreifen ober üiele fef)r gute 3J'Jenfd)en nic^t unb tappen mit i^ren Jräumen tjon Criginalitöt ein t)albe§ ßeben im 2)unfetn. ^d) t)obe iiünftler gefanut, bie fid) rüt)mten, feinem 3JUnfter gefolgt 3u fein, tielmetjr alleä itjrcm eigenen ©enie ju bauten ju faben. S^ie 5iarren! aU ob ha^ überall anginge!" 6beu l)ierf)in gel)ört bie „3at)tne Xenie" : „^d) t)ielt mid) ftet§ bou 2JJeiftern entfernt" (SB. 5, 84., unb ha^ ®ebid)t: „(Sin Quibam fprid)t: 3d) bin bon feiner ©c^ule" (2ß. 2,276). 471. H^^ 47'i. H^- — 23olfött)ei'3i)eit , oon @oett)e (jier als Sßeifpiel ju 478 t)erange^ogcn. 473. /y^- — Sgl. 67. 68. 134. 474.
„©prid}lü5rtlid)": „2Bol)t ungtüdfetig ift ber 5J('ann, 5}er unter= iäfjt bas', lüaä er fann, Unb unterfängt fid), idoö er nid)t oer: ftet)t ..." (So. 2, 229). 2)en DJJenfd)en ber ^flan.^e 3U tjergleic^en, ift ®oett)e geläufig; ein toeit auggefütjrteö S^eifpiel anii münb» lid)er Unteri^altung öer^eictjuet üticmer'3 Üagebud), 11. S^ec. 1806.
474. B^- — „3a^me Xenie": „SBie frud)tbar ift ber fleinfte Ärei^, SBcnn man ii)n toot)l ^u pflegen loei^" (S. 3, 36.5).
475. fi" 47«. i^32 _ 55g( 68. 152. 3ona§ terroeift (im 9lnäetger für beutfdjeö 2l(tertf)um, 1883 SSb. 9 © 110) auf 3Jion= teöquieu, Pensees diverses: „II y a autant de vices qui vien- nent de ce qu'on ne s'estime pas assez, que de ce que I'on s'estime trop." 477. h^^H^- — (Saxl ernft ©c^ubartV So» SSilb t)om 3eit|trome t)äufig (SB. 3, 365; 10, 117; 14, 38; 16,178; 28,63). 478. H^^H^^- 479. H^'H^'^ — „ . . ba§ man im näc^ften 5lugenblid ben bort)ergel)enben üerfpeif't" : ein bon ©oetlje in mancherlei S3ariationen gern gebraud)teä Silb: „Söenn nic^t bie ©tuube fiel) felbft öerjetirte" (2B. 3, 285); „benn aüe^, tna» im nott)gebrungenen 3lugenbtid er(}afd)t toirb , pflegt ber 2lugenblid hjieber 3u eer3et)ren" (SB 42^, 107); „2lufeer ben 33e= gebenljeiten, Ö5efd^äften unb 3^i^f*i^f ""'^^1^ ^ bie jeber 2ag t)eröor: bringt unb baburd) glcid)fnm fid) fetbft lier3ct)vt, ..." (an bie gürftin ©atti^in, 6. ^ebr. 1797). „'i^lätter für aüe 2:age^3eiten" (ügl. SB. 5, 94): 3}n5 Ü'ottaifdje „5J2orgenblatt" in ©tuttgart, bog „ÜJhttngblatt" Don ©rtiü^ in ^annouer, bie „^Ibenbjcitung" bon ^eü unb Äinb in Sresben, ba-i „^JJitternaditbtatt" bon *JJiüü= ner in 33raunfd)rt)eig. 3]g(. 970. „betociferifd)" : nad) i^oeper Slnfpielung auf bie bamal^ neuen italicnifdjen Omnibnö^^^often, flVelociferi'', ©djneÜpoften ; baf)er ber ©enerali'^^oftmeifter bon 9lagler ein „Uielocifer = 6t)arafter" genannt roirb (ß}efprüd)e mit ü.)iüüer, 4. 2lpril 1825); nad) bem S3rief on Otein^orb, 26. STec. 1825, ift ber „®euiu§ ber geit" betociferifd). 480. Ü"fl32 _ 2jgi 315 4j^,, H^'W 4.V2. H^'H^- — Sßgl. 37. 4>»3. H^H'- - S>gl. 617. 484 — 492 iZ^^ 485 — 489. bgl. 708. 1062. 1063. 1133. 493. H^^ — Slnberö: 523. 494. W- — gnbc 3Jtär3l828 — 5lm 28. mäxi
— 344 —
1828 traf bei ©oct^^c bie Überfe^mtc^ ein, bic 6f)tiftiQn SJJüüer in ®enf Don beut 93uc^e be^ ^anatioten Uip ^flerouloS ,Cours de la litterature grecque moderne" lieranftoltet ^otte. Gioeftie gebadjte i()t eine 3f{ecenfion ju toibmen, mit ber er fid) am 29.— 31. ^iJJärj befdjäftigte. ?ln§ biefer 5lrbeit ftammt 494, lüobnrd) ßJoet^e-j „gemöfjtgter ^^^^iltjelleni^muö" ncrtl)eibigt loevben foll: „. . . it)in [bein 9iecenK'nten] t)at fid) burri) eine Steige bietet Sa^re ein "^iftorifd)e§ 5[Renfd)engefiit)t enttoidelt, b. ^. ein bergeftatt gebilbeteä, i)a^ e^ bei) ©djä^iing gteit^^eitigcr S^erbienfte unb 5öerbienfttid)fciten and) bie 33evgangent)eit mit in yinfd)log bringt" m. 42', 291 f., «eöart 3u 290 5—292 lo). Sgl. 495. 4!>5. H'^H^^H^^ — ®erid)tct gegen bie Überf(^ä^ung ber @e= jd)ic^te at§ tt)eoretifd) = inteEectueae ©i^ci^Iin (ögf 948). „Slüe @efd)id)te ift mifelic^ unb fdiluanfenb" (ju TOäücr, 15. Slpril 1819; QU§füt)rttc^ im ©ejpräc^ mit ßubcn, 19. Sing. 1806); it)r äßertt) rut)t allein auf fittlid^=prattifc^em @ebiet: an ber ©i^itbening frütjerer Serbienfte entjünbet fid) ba§ ©treben be§ 9tad)geborenen. 49ß. HW — 5Uc^t immer, toic 107 auöfüt)rt. 41)7. W
498. m^ — 5ögl. 1019. 491). ü'^fl^a _ gj^^t 351. 500. ^32 _ (go bettad)tct (Boett)e ben „SSannflnd)" ou§ S8t)ron§ „5D^anfrcb" aU rt)at)reö 3Jtufter, „tuo bie tiefften fittlidjen ©efü^te unter Pf i)d)ijc^er g^orm fii^ in9lbevgtanbenberh)anbetn"(2ö 4in,55), bgl. (Srläuterung 3U 171. ?lu^füt)rlic^ ^anbelt er über ben 3lber= glauben aU einen SBeftonbtfjeit menfd)tid)en 2Befen§, o(§ ein Srb= tt)eilnomentlid)„energifc^er, grofetljätiger, fDrtfd)rcitenber 9Jaturen" in bem .Kapitel „9toger SBacon" ber „®efd)ic^te ber gnrbente^re" (20. II, 3, 160 ff.). ®er ©egenfo^ ätoifc^en 5tberglaubcn unb Unglauben, ber babei jur ©prad)e lommt, toirb fd^on in 9{iemer§ Sogebud) tiom 12. See 1806 angebeutet: „S^er fogenannte 5)lber= glaube beru{)t auf einer öiel grof^ern Sicfe unb ©elicatcffe als ber Unglaube." 501. E^'H^^ — 2l{)nlid), in SÖe^ug auf bie erfennt= nife ber 5}tenfc^en, Vasconiana (bgl. 3U 16), ©453: D'oü rient que nou!^ nons connoissons si peii nous-memes? C'est que nous ne nous voyons que de trop pres. 33gl. 502. 502. K^"^ — 33gl. 501. 706. 1194; anber? 1225. — 2ßa^rfd)einlid) für bie „2ßanber= jat)re" beftimmt ; SBil^^elm, bem ber Slftronom burc^ ein ^ernro^r ben 3fiipiter gejeigt: „3c^ tueife nid)t, ob ic^ 3l)nen bauten foK, ba§ ©ie mir biefeg ©eftirn fo über olles 9JJaft nöl)er gerücft . . . je^t tritt eö in meiner ©inbilbungöfraft unt)ert)ättnt|mäf3ig ()eröor . . . 3d) t)abe im Seben übertjaupt unb im 3)urc^fd)uitt gefunben, ba§ biefe 2)iittel, tooburd) luir unfern ©innen ju §ülfe fommen, feine fittlid) günftige Söitfung auf ben 2^enfd)en ausüben, äßer burd) Srillen fie^t, l)ält fid) für flüger ali er ift; benn fein äußerer ©inn lüirb baburd) mit feiner inucrn Urtt)eilsfäl)igfeit nu§er ®leic^gert)i(^t gefegt" (20. 24, 182 f.). ^n einer für ben ?luffa^: „ßdfar^ 2:riumpt)3'ug öon 3)iantegna" Woi 1822 niebergefd^riebenen, aber uugcbrudt gebliebenen ©teile öertl)eibigt fii^ ©oet'^e gegen ben aJortnurf, bei feiner Deutung beg Seonarbo'fd)en 2lbenbmat)le^ ju biet in ha^ 33itb t)ineingetragen ju tjaben: „?lber loaä fann i^
— 345 —
bofÜT, ba§ bie 3)Jenfcf)en ntd)t mit Slugeii iet)en unb \>a^ fte ©täfer brauAen, luo bie natür(id)c ®efi(i)t§frnft fetjr toof)! I)inreiii)te, lüenn fte bem ©eift 311 ©efaote ftet)t" (2ö. 49n, 234). 503. KA V,3:W: WJi-.m'-. 504. W- - Sgt 43. 44. 505. 506. H^- — Söerontofet butd) ben mit „lR**pf" unterjeidjneten 2(uffa^ „2ä3o^cr tjat'ä ber Sid)tet?" in „ßunft unb 5Utert()um" IV, 3, 76 ff. @ä Jüirb barin bie 93ef)aiiptung, bie in einer 9{ecen= fion ber „Slßanberja^re", im ©eptemberfjcft be-3 „Monthly Review" 1822, Qufgefteüt luorben Irar, abgetet)nt, ®oetl)e fei 3U feiner 9io= üeße „2'ie 5'i"^t nod) @gl)pten" burci) bie ^Recognitiones" be§ Äir^enüaterä ßlemcnö SlomanuS Deranlafet toorben. 507. 508. H^"" 509 — 511. Ä'- — 3ufQmmcnget)örig. 509. ögl. 750. 984. 985. 510. tigl. 257. „(gin SBort für iungc 3:id)ter": „. . . fragt euc^ nur bei febem @ebid)t, ob e§ ein (frlebteä cnt= ^Qite, unb ob bicß (Erlebte eud) geförbert fjabe. 3^r feib uic^t geforbert, toenn il)r eine ©etiebte, bie iljr ... terloren I^abt, immerfort betrauert" (SB. 42 U, 108). 3u gdermann, 29. 3fan. 1826: „(go lange er [ber S)id)ter] btofi feine toeuigen fub= jectiben Smpfinbuugen au§fprid)t, ift er nod) feiner ju nennen; aber fobalb er bie äßett fid) onaueigueu unb ausjufpredjen toeife, ift er ein 5poet." 511. ögl 605. 512. iZ»^ — SBgl. 267. 513. H^"" - Sögt. 260. 514. 515. if*^ 516. m'- (pitv- mot) — ©oett)e an ."perber über „%h% tion Serticf)iugen", ^uti 1772 : „S)ie ®efinitiö, "^o!^ 6ud^ St)Qfcöpeare ganj öerborben xt erfannt' id) gteid) in i()rer ganzen ©tärfe." 517. iZ^'- — 35gt. 113. 10-26. „Urtf)eil5tDorte fran^öfifdjer Äritifer": „. . . nur infofern ein ä5otf eigene ßiteratur Ijat, fann eä urttjeiten unb üerftef)t \)\z üergangene toie bie gteid),3eitige 2Bett" (2B. 41 ', 125). 51S. H^^H^- — ^^oetifc^ au§gefüt)rt in bcm ©ebidjte „S)en greunben" (303. 4,274) mit ben ®d)tufeU)orten: „2Bot)tmo[Ien unfrer ^eitgeuoffen Sa^ bleibt äute^t erprobtes ©lud." SBofjltcoüen bauert nuy: „8ieb' unb Seibenf^aft fönuen nerfliegen, 2Bo()ltoDlten aber tt)irb eloig fiegen" (2ß 3, 278); feine 33eftänbigfeit ift m\ä)- tiger aU bie ber Slßelt : „5JJog bod) bie ©eftatt ber Söelt öerget)en, toenn befreunbete ©efiunung ftd) gteid^ bleibt" (an 53oifferee, 3l.Oct. 1818). 2:er uubatirtc 83rief an fetter auS bem ©eptember 1831 fd)tie%t, ein 33ibcÜoort nät)er beftimmeub; „^riebe mit ©ott! unb ein 2öot)tgefoüen an toot)lmotlenben 5JJenfd)en." 33gt. 286. 774. 519. 520. E^"- — 2}gt. 463. ^n biefem ©inne ift bie 5römmig= feit nur ein 53iittet neben anberen; neben miffenjdiaftlic^er ^or= fdjuug: „eS fam augenblidtid) ber j^^^it'^ß ©otte§ über mid), ber, mid) mit mir felbft unb mit ber Söelt ius ©teid)e 3U fe^en, fonft unb fräftig genug mar" (an 51eeö bon gfenbed, 22 31ug. 1823), neben ber Siebe: „Tem ^rieben ©ottesi, U)eld)er eud) t)ienieben 9}lel)r aU SSernunft befeliget .... Sergteid) id) it)ol)l ber Siebe t)eitern ^rieben ..." („Stegie", äß. 3, 23). 521. HW- — 33gl. 677. 3fn H folgt ali' Quetteuangabe: „ßatojero^ome, 5tlbanefer". Kalo- jero-Tschami bebentet „^JJönd) ani bem Stamme ber ifc^amä"; bie 2:fd)ama bilben ben fübtidjften ber Hier S^^e'ia,^ beä albanefi=
— 346 —
\äien 93Dlfe§. Über eine 5^erf5nlid)!cit btefc§ Flamen? toar ni(i)t§ au erfunben; eine Sifte albanetifdjcr gamilten au^ bem 3a^)te 1811, aufbelt)al)rt im Sritifd)en 9Jhifeiim (MÄ iV« 20, 188, folio 295), bie ßctr g^oif J?oni^Q, Herausgeber ber „Sllbania", für mic^ burdiqcfefjeu t)at, enttjäü feinen füld)en Flamen. 522. H'^H^'' - 5ßgl. 406. 407. 523. Ä'*Ä»^ — Sgl. 843. 524. fli^fls^ 525. H'^H^'m^ — enbe 1825 —
H^' : ßejen nid)t t)erftet)en ©d)reiben nid)t n)ifjen fölauben — begreifen a3egef)ren — erlangen gorbern — foüen erfQl)ren — nü^en
J?»' : Sefen Serftc^en. ©(^reiben 2Biffen. ©louben Stegreifen. SBegefjren ©oßen. f5^orbern Erlangen, ©rfa^ren 5tü^en.
526. 527. JH»2 — 526. „SSenetianifdie gpigromme": „Waä^t 3um |)errfc^er fic^ ber, ber feinen 23ort|eil t)erftef)et: ®od) föir h)ät)lten un§ ben, ber fid) auf unfern öerftef)t" (2ß. 1, 311). „befrcunbet", 527, 3eile i, = toiElommen: n)ie in 526 flehen toir.Quf bem ©tanbpunct beffen, ber bie 2öot)(tl)at empfangt; ber Übergang bom ßmpfangenben ,^um ©ebenben t)Dn5ict)t ficft in „er", 3eile 2, bog Dl)ne fölc^en 2D3ec^fel übcrflüffig inäre. 5luf „er" ift bal)er ein ftarfer 2;on 3U legen. 3luä berfelben ibeeüen ßonception rtie ber ^tocite %i)ni t)on 527 ift ha?^ 65ebid)t „2)et i^unggefeE nnb ber 3Jtüt)lbad)" (20. 1, 189) entfprungen: 3u= fammengel)örigfeit erfd)eint (inie in ber Sorftellung antifer 2}ic§= tung: amat ianua limen) jn Steigung gefteigcrt. 528. H^'^ — ©eqen ^etoton; bgl. 115. 531. 529. 530. H'-' 531. JJ32 _ 23gi. 115. 528. 1288. 532. H'^- - 25gl. 554. 559. 1247. @Dctl)e meint bie „reine met^obift^e ^Inafogie, U)0= burd) (Srfal)rung erft belebt föirb, inbem ha^ 3lbgcfonberte unb entfernt ©djeinenbe tierfnüpft, beffen ^bentitöt entbcdt unb ba§ eigentlid)e ©efommtleben ber 5iatur aud) in ber 2öiffenfd)aft nac§ unb nad) empfunben mirb"; biefe Sinologie empfiehlt er „aU ^anbftabe, aU C)cbel, bie 9iatur auäufaffen unb ju belegen" (2Ö. II, 51, 29'-^ f.). Subuction toirb anc^ 1245 abgelniefen. 533-535. H'H^- — 1825, lctite§ drittel — ^n W finb 533. 534. 535. 1369 in einem ©d)ema anfammengefafet (®3S 11, 136):
©egennjart 3lnfd)auen gemeine^, 5lnfi^t ber irbifd). 5Dtnge
reineä, S)e§ öuffern unb Innern, feljr feiten [533]
fljmboUfd) t)or,5Ügt. ^Jlatfjemotif giebe. tropifd) 3al)len f^ormeln 5ßoefie [534]
3lblnefenl)eit Überlieferung gemeine t^iftorifc^
i)öt)ere ml)ftifd) ba'^inter ftede d)xia% ©entimentale, gemüt^lid) un§ ananeignen. [535]
— 347 —
nt)3'f)änomen. üteal, fljmboüfcö Sf^fnttfc^
©mpirie 2}ermet)rutig berfetben
■Hoffnung ber ^ülfe bn^er, Serawetflung ber aiotlftänbigfett. [1369]
9Cßie au% W t)ert)orge^t , fittb 533. 534 unter bem SBegrtff be§ GiegentDQttigen in ©egenjaj^ ju 585 gebockt, „©etoötjnlictjes 3ln= fd^auen": ögl. 344. 539. 597. 614; „reinem Slnfc^auen" : tgl. 411. 412. 53<J. fl'2H3. _ 3Ke SBirfungen . . . t)ängen auf Vit ftetigfte 2Cßetfe ^ufornmen" ; fo giebt föoettje noc^ eine ^föeite %aht\it, tceiter auö'[)Dicnb unb Don einem anberen ©tonb^unct au§: 2B. II, 51, 403 f. 537. R'^H^- — 3u 9Jlü(Ier, 11. 51pri( 1827: „@o gibt in ber 5iatur ein ^i'QÄ'iS'^'l'^'^ i"^^ f'" Un,5ugänglid)e§. S^iefeo unterid^eibe nnb bebenfe man toot^l unb ^obe fRefpect" (oon Gcfermann tüörtlid) übernommen, unter gleidjem Sputum). 9}gl 1207. 538. 53{>. HR^^ — 3n i? folgt nac^ 538 : „ün homme de Genie est le sens commnn permnifie (ituliriduali^ej " — Seit ben j?pqeit be§ ©turmeö unb oranges in ftönbigem SBiberftreit mit ber Über= fci^ä^nng , bie bie engtifdje 3lufftärung bem common sense ftatte 3U 2:t)eit loerben laffen (bgl. 538), meift ©oet^e bem ü}Jenf(^en= berftonb feinen toirftictjen -2;f)Qtig!eit§bereid) ju, bgt. 344. 411. 538. 534. 614. 1-^01. Sie ©cf)ilberung be^ 2Bec^fet§ bon ^ebürfni§ {G-ntbet)iung) unb ßangelueite fd)eint bnrd) Sd)openf)Quer§ ®ar= ftelinng ton ben beiben ^oten beö 5)Jenfd^enleben§, 9lot{) unb Songetoeite, beeinflußt ju fein („Sßelt als SßiHe unb 33orfteIlung", SBuct)4 §57i. 540. R^'R^^- 541. R^' — 9tiemer notirt 1807: „3ebe 2:u9enb übt ©etoalt quo, mie anä) febe 3bee, bie in bie 2Bett tritt, anfangt tl^ronnifd) loirft" (Briefe ton unb an ©oett)e © 311). S^gl. 799 54-_». R'"" — 3n ber 2lntage ein ©egenftücf ju 221. 9tngeregt burd) 3e^ter§ SBrief tom 4. 3ia"uat 1826; „Sie 2Belt t)at fid) ein 2Bort Seffingl [^lat^QU I, 3] gemerft: Jlein üJJenfdi muß muffen, ^ä) aber fage @ud): teer teilt ber mu§, unb toer nid)t iDollcn tt)ill ber fott mid) ungcfd)oren laffen", tooranf ®oett)e am 21. ermibert: „'SBer teilt ber mu^!' unb ic^ fo'^re fort: teer einfie{)t ber teilt Unb fo teären teir teieber im Äreife bat)in gelangt, teo teir ausgingen: baß nämlid) man qu# Über.^eugung muffen muffe." :^üm. ec^luß tgl. 367. 543. 544. //*- 545. H^-. __ g3om 21. Cct. 1«07, nad) 9f{iemer§,2agebudj. Ser= anlaffung teie bei 313; bal)er eine terteanbte Stußerung in ber „(5}eid)id)te ber ^arbenlel)re": Sß.II, 3, 132. 546. WJl:H^»R^^; N:R^ 547. lF.i i : H^'^; iS^: //i» — %l. 1174. Über g}or= jug unb ühidjt^eil ber 5lutoritöt 5lusfül)rlid)eö in ber brüten 2lb= t^eilung ber „®efd)id)te ber 5arbenlel)re" (2Ö. II, 3, 136. 145ff.). 5t8. TFJi : ii32. ^ . ^b 549. WJ\ ; lf32. ^t, j{\, _ sggj,
159. 221. 5.50. W.T^'.R^-; N : R^ — 33gl. 419. 551. 552. IFJi : ß32. ^r. £fb _ sßgi. 432. .591. 1185. „Offenbare? ©e^eimnife": tgl. 3u201. h:v^. WJ ^ : R^'-; N: R^ ' .5.54. WJi-.R^--; N-.Rb — 23gt. .532. 571. 600. .5.55. TFJi : m^; N:R^' — 3u edermann, 13. fjebr. 1829: „Sie ©ott^eit . ift
- 348 —
njtrfJQm im Set)enbigen, olici; iii(^t im lobten; fie ift im 2öcrbem ben uiib f\d) äiertoanbelnben, ober nid)t im ©elüorbeneit unb (Sr= ftarrtcn. ®e§t}alb t)Qt oiid) bie 3>etnunft in i()rer lenbenj jum ©öttiid^cn e§ nur mit bcm SBerbenbcn, Scbmbigen 3n t^un, ber SBerftnnb mit bem ©etoorbcnen , ©vftarvten , bo^ er co nn^e." mal. 599. 601. 697. 698. 724. 556. 557. WJ i : H'^H^^; N-.H^ 558. Trji:Ä='^ N : H^ — Slngelpunct be§
®oett)ifcE)en S)enfen§ auf fünftlerifdiem (279. 314. 1053) unb natnrmiffenfdiafttic^em ©ebicte (199. 569. 571). ßn jebem einjelnen !ißf)änDmcn offenbart fi(^ ba§ il)m ju förunbe licgenbe 5iaturgefe^ gouä unb rüctf)Qlt(o§. Um ha^ Slügemeine, bie ^bee gn erf äffen bebarf c§ nid^t aller it)rer (Sinjeloffcnbarungen (^ügC. 568), e§ genügt ein einzelner gaU, bicfer ift HoEgüttiger 9{epräfentant für „5DfJiilionen gäüe". 5hir bie gorfc^ung, bie fid) biefer 2;l)atfad)e behjufet bleibt, ift frud)tbor: „255er nic^t getoaf)r hjerben fann, ha^ e i n ^^all oft taufeube luertl) ift unb fie aüe in fi(^ fd)Iie§t, . . . ber Inirb tüeber fid) noci^ anbevn jemals etlcaS 3ur ^reube unb 3um 5iu^en fbrbern fönnen" (Sß. U, 3, 236). Sefe^alb toirb 3Bacon§ müt)felige ^nbuction abgetet^nt; be§t)alt) Irirb ©alilei gepriefen, toeil feinem ©enie „ein ^^aü für taufenb" galt, „inbem er fid) qu§ fd^mingcnben ^ird)enlampen bie £et)re be§ ^enbeU unb be§ fjaüe^ ber Körper entmidelte" (20. II, 3, 246). 2l[§ SSorentlüurf ju 558 mag eine ^lotij in Ä" (Oct. 1822) gelten:
„£'a§ 33efonbere im ?lltgemeinen , S^^ SlUgemeinen ba^ 35e= fonbere fud)en."
559. TFJi:iJ3^-; -^^: H^i' — EBgl. 532. 560. WJi-.H^'-; N: H^ — 2llä lüiffenfd)Qftlid)er „Üt^etor" lüirb ©eneca {^arafte= rifirt (3B. II, 3, 126); bon SBuffon beljauptet ©oetfje, er 'ijahi bie aöiffenidiaft „in ha^ ^elb ber tRl)ctortf unb 3)ioleftil gefüf)rt" (20.11,7,184). 561. WJi:H^-- N : Ä^ 562. IF./I: H'^ojii2. jv^-ijb _ 9Jq(^ 26. 5lpril 1828 — eine erlöuterung beä frud)tbaren „Slperyu^" (Dgl. 416. 696), tüobei ©oett)e bon |)erber auggef)t (.»gl. ©^23 25, 165): nac^ |)erber ift bie @r-- tenntnife „tiefeä ®efü()l ber 2ßal)rf)cit" („2Jom grlennen unb ©mpfinben"). ©d}on Don bem jungen ö5oetf)e fann i^eftnerd 6l)araftcriftif behaupten: „6r ftrebt nac^ 2öaf)rt)eit, l)ält jeboc^ met)r Dom ®efül)l bcrfelbeu, al'3 t)on i^rer S^cmonftration." „®e= füf)l ift aEeö" (2ß. 14, 174). Ser Sluäbrnd „2ßo^rf)eit§gefüt)l" febrt 607 mieber. 25gl. 328. 382. 1143. 5(5«. 5«4. WJ i : 2/32. N: H^ — Sgl. 769. 565. KÄ V.3:H'; WJ^: H^^; N:E^ - 3tm 5.Öct. 1828 an gelter gefenbet — Sgl. 411. 412. 575. 1147. 56«. KA V, 3 : W; WJ i : H^-; N: H^ — ^vx 5. Cct. 1828 on gelter gefenbet — 21m ©d)lu§, nac^ „ionnberlicf)." folgt nodi: „©in fold^er inar ber gute SBünfd). ^Dergleichen ©eifter finben fi^ leid)t mit 2öorten ab unb ^inbern bie ^^oxi- fdjritte ber 2öiffenfd)aft: benn man mu^, it}neu boc^ nod)ejperi= mentiren unb aufflären ira§ fie bcrbüftert traben. 3)a nun aber l)ie3u nidjt biele berufen finb, fo lä^t man'g auf fid) betoenben
— 349 -
imb fcl)reibt i^ren 23emü^ungen einigen 2öertt) 31t, tneld^ei nie= manbcn ju tirtbenfen ift." KÄ V, 3 : H^. Sßüiiid) tüar %xo- fefjor ber 50'iQt{)eniottf unb ^^qfif an ber Unioerfität ^ranffurt; feinen „fticflic^en" ßleinigfeitsgeift öerfpottet tai Xenton „©0 ergaben, fo grofe ..." (2B. 5, 2ol); feine „grilligen" %\)ioxitn, i)\z nomentlid) in feinen „Setfuc^en nnb iBeobact)tnngen über bie gfarben be§ 'ixijii" 3um Slnöbrurf fommen, ha^ 36enion: „Ö5elfa= rott) unb ©rün . . ." (2B. 5, 230). 567. IFJi : H^-- Is' : m 068. WJi-.W-; N:m>— S3gl. .570. ©ertd)tet gegen ben „h)unberlid)en Sßa^n", gegen ben fic^ @oetl)e auc^ im ?luffa^ „jLqs ®e{)en in fubjectiüer §infid)t, üon '^^urftnje" menbet, ber fic^ „gerobe im $l)l)|iid)en eingefdjlid^en ^nt, 'bü\i man alled mit eignen klugen fetjen muffe" (2ß. II, 11, 271;. £em tt)af)ren O'0tfd)er gilt ein gaü für taufenbgäüe 'tgl. 558. 565». WJi^:W^\ N: W^ — Sgl. 199. 558. 570. KA V, i:W; WJ^: H^^; N:Hb — 3uli bi?' September 1823 — Sgl. 568 unb 220. 593. 1224. 571. WJi-.ü-'H^^-; N: H^ — SJiärä 1828 — H^^ entt)ölt, ton 571 burc^ SSriefconcept getrennt, n3al)rfd)eintic§ aber baju gef)örig: „ba§ allein ift unenbl bie ©pejificirung festere ift bie 9teprobuction unb ©l^mbolifirung ber erften unb toeil nun baö eine fpejificirt fic^ finbet, inbem ein anbere§ fid) eint, finb Itieber neue Sebingungen" [bxiä^t ab] — Sgl. 554. 572. WJi:H^'; N:H^ ^ 573. WJi-.W^; N : H^ — &odiii 1)at ein ©i^ema entworfen: „^n Sachen ber pt)t)\it contra $^fif, familiae eriscnndut" , toorin bem SRnt^ematifer unb bem ßljemifer < 5P'^l)fif'er) hit jebem äufommenben SßiffenÄgebiete 3ugetl)eilt toerben (SB. II, 11, 311; Jagebud) 16. 3tpr. 19. ^nl. 1819; an Sinbenan, 31. Wüx}, 1819). Sgl. 1282. S£ie matt)ematifd)e Sel)anb,lung ber $l)t)fif, genauer: ber Dptif, gereid)t iljm ju fdjmerftem 3lrgerni§; er mirb nid)t mübe, auf alle ~ilrt bagegen 3U polemifiren. Sgl. 707. 710. 1277—1283. 1286. 574. irji:fi": KA V,3: H\ WJi:H'^\ N: H^ — ^iueite ^ölfte Cd. 1824; am 5. Dct. 1828 an 3elter gefd)irft — ^n KA V, 3 : JT' in unmittelbarem ^tnfc^luB nn 1230. — Söas biefer „fategorifd)e Sfmperatit" forbert, ert)eat aus bem ©d)lufe ton 610. 575. WJi-.R'''; N : H^
— Sgl. 434. 565. 57«. IFJi : -H*^ NiH^ 577. WJi : Ä»2 (3h)eimal); N: H^ — Sgl. 434. 768. 578. WJi : H^^; KA V,3:H'; WJi : H32. j^-. /^b _ stuguft 1826; 5 Dctober 1828 an gelter — e§ folgen in WJ^: W-^ unmittelbar 12:30. 1049. Sgl. 1165. 579. WJ i; H'-*H^"-, JS : H^ — ^\mk |)älfte Dctober 1828 — Unter §t)potl)efe (tgl. 1222) terftet)t ©oetlje eine „übereilte Si^ntljefe".' Sie ®l)ntl)efe ftetjt gleic^: bered)tigt neben ber 5lnatl)fe: „bcnn nur beibe jufammen, Jtie 5luä= unb öinatbmcn, machen bai Seben ber äÖiffeufdjaft" (5B II, 11, 70), unb fo l;at felbft bie „übereilte" ©t)ntl)efe, bie .r')l)pott)efe, relatite Sered)tigung, tgl. 581. 1222. 3um ©diluffe tgl. 281. 944. 5fiO. WJi: H^-'{^\oeimal)-N:H^ 581. \rj i : W; N: m
— Sgl. 3U 579. ©ogar: „®ine falfd)e |)^potf)efe ift beffer ol§ gar feine; benn bafe fie falfd) ift, ift gar lein ®d)abe; ober njenn
— 350 —
fie fid) liefeftigt, toenn fie aUgemetn angenommen, 3U einer 3lrt t)on fölQUlienäbefenntni§ luirb, . .. bie§ ift eigentlid) ha^ Unheil tDoron ^Qt)r()unberte leiben" (im Sluffa^ „Stnalqfe unb ©t)ntf)efe", ber berjelben ^eit toie 581 entftammt, 2Ö II, 11, 70). 5S2. 5cS3. WJi:HH^^; N:H^ 684. WJi-.H^-; N: H^ —
„bepoalt": „benn inbem et einige allgemeine begriffe l)tngepfa'f)tt" (2Ö. 28, 70); im 65ried)ifd)en „mirb eigentlid) bnrd) t)a^ äBort nid)t§ beftimmt, bepföl)lt unb feftgeje^t" (20. II, 3, 202). 585. WJi-.H^^; JV:i^b _ sygi. 1234. 1236. 1237. 586. WJi; jj3i. jvT; Hb 587. WJ I : H^^H^^; N: H^ — 1825. 588. >rj I : I?32 . iv : 2Z b 589. 590. WJ i : m^W^ ; N:H^ — 1825. 591. WJi-.H^W^; N: H^ - gfebr. 1828 — llr= jprünglid)er gufiim^fnljang inie 463. Sgl. 551. 5;»2. TTJi : ji^tiii; N-.H^— gebr. 1828 - Urfpriinglic^er ^ufammen^ang tüie 463, „2)er 2ßaf)n l)at, fo lange er bauert, eine unübertt)inb= Itd)e 2Bo:^r^eit" (äB. 24, 335). 5!>3. IF./i : i?'^«i/"/J='=';
N:Hi> — 9?id)t öor 1824 — SSgl. 220. 570. 594. 595. WJ^: H^^; N: H^ - Sgl. 720. 886. 887. 596. WJi : m»H^^; N:H^ — Sgl. 895. „©nrAauä aber bleibt ein §anpt-- fennjeic^en, moran ba§ 2öal)re öom SSlenbluerf am [id)erften ju nnterjd)eiben ift: jcne^ luirft immer frud^tbar unb begünftigt ben ber ei befi^t unb Ijegt; ba^ingcgen boo galfd)e an unb für fic^ tobt unb fruchtlos boliegt . . ." (SB. II, 11, 264). Umgefel)rt: „2ßaö frud)tbar ift, aüein ift malir" (20.3,83). 597. WJi: Ji32; N:H^ - Sgl. 533. 1201. 1237. 1238. 598. WJi; //32. N:H^. 55)9. WJi-.m^; i\r: iJb — Sgl. 555. 601. 600. WJi-.H^^; N:Hb — ©0 |at (SJoet^e 1826 bie ©ebeine ©c^iEerä 3ufammenf liefen unb =feteen laffen. Sgl. 554. 601. WJ i-.m-"-- N:H^ ^ Sgl. 555. «02 — 604. TFJi : «32. N\ Hb — ^ufantmenge^örig. 604. „2ßanberiot)re": „2Begen ber 9JJaiorität tjoben Uiir gon3 eigne ©ebanfen; Upir laffen fie freilid) gelten im notljmenbigen 2Beltlauf, im f)bt)ern ©inne baben mir aber nidjt oiel ^uti^auen auf fie" (20.^51,213). SerWanbt ift baö ©d^iüerifcbe: „2Öag ift bie aJJet)rbeit? SKebrlieit ift ber llnfinn" im „£emetriuä". Sgl. 704. 1398. 605-610 3u= fammcnget)i3rig; Ogl. 710. 711. 605-609. TFJi : W^; N: H^. 605. bgl. 511. 606. ^n mMex, 16 3)ec. 1812: „1)ie 2lftro= nomie ift mir befetuegen fo mertl), meil fie bie einjige flüer SCßiffen= fd)pften ift, bie auf allgemein anerfonnten, unbeftreitboren Safen rul)t, mitf)in mit boHer ©icberl)eit immer meitcr bnrd) bie Unenb= lid)feit fortfd)reitet." 607. „2öal)rf)eit§gefüt)l": Ogl. 562. Sie ßj;nctt)eit ber ^Xflatbematif ift nur formal ; it^re ©dytufefotgerungen finb, mie i?ant gejetgt l)at, nur anal^tifd), nid)t ft)ntt)etifd). @octl)e 3U müUn 18. ^uni 1826: „Sie ^JJlat^ematif ftet)t ganj fatfd) im ytu\e, untrügticbe Sd)(üffe ju liefern, ^^^re gan^e ©idjevbeit ift meiter nidjt'i aU Sbeutität. ^n^^inia' 3^" if*. "'^^^ bier, fonbcrn eä ift eben jtoeimal jmei, unb hai nennen mir ab-- fürjenb öier. Sier ift aber burdjau^S nicbt§ 9ieneö." 60S. ogl. 1392. 609. ögl. 610. 1287. 610. WJ ^ : H'^H^^; N : H^
— 351 —
— 21. maxi 1826 — S5g(. 1287. ßll-613. WJ i : ir^'H^z. N: H^ — 21.3JJärä 1826 — 611 fd)eint burtf) ben SBrtef 6icco= liniä an g. 3£. ton 3adj (tigl. 1287) tieröorgerufen ju fein: 2B II, 11, 91 9-10. 614. WJ I : H^m^'; N-.H^— 9ioö. 1828 — »gl. 533. 1201. 615. WJ^ : H^^; N:Hb. 616. WJi : B^H'^Ü^''; N : B^ — S)cc. 1825 — Urfprünglirfier 3ufaminen= ^ang tote 463; bann aber im 3tomane fetbft öerroenbet: „§ier ober, berje^te 2Sitt)etnt, finb \o Diele toiberfpred)enbe Hleinungen, unb man jagt ja bie äBat)rt)eit liege in ber 9JJitte. — ßeine^toegä! ertoiberte SRontan: in bcx IJütte bleibt ba-5 ^^''^oblem liegen, unerforicf)lid) öielleidit, t)ielteict)t auc^ jugänglic^, toenn man e§ barnacf) anfängt" (2ß. 25 1, 29). Sgl. 1273.
617 — 798.
5lu§ SBil^elm gjleifterä äöanberjaliren. 1829. („2lu§ gjla!arten§ 5lrc^iö".)
§anbfc^riften. fl" g^oltobogen: 621 — 6::!2, r/, toaf)rfc^einlid) Slbfc^rift, auf ben brei erften ©eiten. 3^ie öicrte Seite toitb eingenommen üon ber eigent)änbigen 33leiftiftniebeTic^rift be^ „i^el)rbriefea" au§ „2Bilt)elm ^metfter^ 8et)rjal)ren" (2B. 23, 124. 125). Saä fiebente 58ud), beffen le^te» gapitcl ber „!i2e^rbtief", toutbe om 14. ^an. 1796 abgefdilojfen. ferner cntt)ält B: 687. 688, g, berfclben 3eit toie 621— 632 ange(]ötig logl. B') unb 689, öon (Scfetmann§ §anb, etft in ber ^z\i ber (Scfermann'fc^en Üiebaction öon IFJn, 1829, t)ierf)er au§ //'- übertragen. B^ ^aecifel mit ber 9luf= fd)rift y. „(gentcnscn, SlbftradEtionen pp" barunter Kräuter: „ilJajimen u. Üteflcctionen", au^ 8 blättern beftcl)enb, entf)ält 621-632, ©eift, Permutt)lidj 3lbf(^rift nac^ B. 6^ folgt auf neuem Statt toie in B ber „8ef)rbrief" au§ ben „Se^rjat)ren". Sann auf neuem Statte: 682 — 684. 686, g. Sie grapl)iic§e Serbinbung biefer Üieitje mit bem „ßeljrbrief" legt bie Sermutt)ung na()e, fic möd)ten bei erfter (ionccplion für bie 3toeite Apälftc bc^felben in ^iluefidit genommen gctoejen fein, über bie ®oet^e am 9. ;3uli 1796 an ©djitlcr id)reibt unb bie „bebentenbe 2Borte über ßeben unb Seben^finn" entljatten foüte. Sasfelbe gilt au§ bcmfelben förunbe für 687. 688 in H. Sei ber 5Rebaction öon WJ^\ 1829, finb in B"" nod) eingetragen toorben: 6H7— 690, (Scfet= mann. B- Cuartbogen, angeflebt an ben Srief on ^tiin Oom 1. ©ept. 1805, entl)ätt 633—641, unbefannter ©d)reiber. 639 am 9Janbe burc^ iiiängeftric^ auc-gejcid)net. B^ Cuartbogen: 633—641, 2lbfd)rift nad) B-, öon'berfelben |)anb. Ä* gffieber= f(^rtft (Uielleic^t Slbfdjrift nad) B^\ oon toeffen §anb?) öon 638 — 641 M ben Sriefen an g. 51. 2ßolf (ftonigl. Sibliütt)ef
— 352 —
SBerltn). ^Jlur im SrudE öon mir bctglidien. H'^ 3h)ei Quai-t= blätter: 642. 643 öon berfelben |)anb toie H'\ Uticorrigirte^ Sictat. W a3lott: 645. 3tu^erbem: ^lotiaen 311 „®icf)tmtg unb äBat)tl)eit" über ßabater: „1775. 9Md)fte gpocf)e. 1813" (nbgebriictt 2ß. 29, 243). i/' Quartblott: 667, q. W Qmxt-- blatt: 671, g H^ ''tJrofpcft ber „Saterlänbifcfien ß^ronif ber ftüuigtid) = ^reufeijcl)en 3f{t)cin = S^roüiiijen im ^itUgemeinen unb ber ©tabt Äötn inöbeionbere", botirt „Äoln im Oftober 1825" enttjält 672, (/, ßoncept. gerner ßoncept jum SSriefe on 9i{einf)arb Dom 26. Sr'ecember 1825. W goliobtatt: 679. 680 alö erfte .^älfte einer sufammenfjängenben 5tieberfc^rift, bie am ©ct)lufe ba§ S^atum trägt: „Homburg b. 22. ?Utg. 28." Sobn. ®iefe erfte .^älfte ijt mit SIeiftift (gd'ermann'?) geftrii^en. 2)ie jloeite ^älfte: „2Bir erinnern unä gar too^l ..." f)at @cf ermann aU felbftänbige S3e= tracbtnng bem uon it)m äufammengefteüten 3lufja| „Q^ernereg über ajfüt^cmatif unb 3Jtatt)ematifer" einOerleibt. i/^' gotioblatt, ©ommelblatt, enthält ouä Tr</ii:681 (^gärber^S §anb, alfo in ^ena gefdjrieben) ; ferner au% N:8:M. 832. 842 i^oljn). S)ie ©ntftebungsjeit ergiebt fi(^ auä einem S3ermer! über b"'}lubuiffon§ „©eognofie", bereu Seetüre im Sagebucb am 2. Oct. 1821 notirt mirb. H^^ goliobogen, I)öi^ft rta^rfcbeintic^ S)orarbeit ju bem ^iluffa^ „^(ato aU SJlitgenoffe einer cf)riftti(^en Offenbarung" (20.4111, 169-176), gebrucft 2B. 4in, 488, mit 689, g. H'^ ©treifen bon gtf ermannt ^anb (frübeften§ au^ ber ^eit ber gtebaction üon IF/H), entbäÜ an^ WJi^-.lOb; au§ N : 1233. i?i* S)rei gülioblötter, ßoncept ber 33eilage 3um SSriefe an 3cÜcr Dom 22 Sunt 1808, mit 706—709. Stiemer. H'^ Quartbogen, »eilage jum SBriefe an gelter öom 22. ^uni 1808, mit 706—709. gtiemer. H^' goliobogen: 710. 711. aU ^meite .g)älfte einer längeren Slu^fü'^ruug, bereu erfte -(pätfte 1393 bitbet. ©cbud}arbt. l^'" ift bei Aperftettung ber ($cfermanu'fd)eu ©ammelf)anbfd)rift „gernereg über 5JJatbematif unb 5Uiatt)ematifer" benu^t »orben; bei biefer ©elegenfjeit bat mau uod) einen S^ttd aufgelebt: 1281 (So{)n). H'-' Octaliftreifeu, entt)ält au§ WJ n : 716 (ecfer= mann); ferner au^ iV: 1203 O'^n). if'« golioblatt: 719.720, g, otö JBeftaubtbeite eine» ©cbema§ ju ben „Söanberjabren", 2ß. 25 1, 26 12 — 32 22 (abgebrudt ol§ ^aralip. LH: 2ß.25U 253). gerner eine auegefübrte ©teile au§ ben „äöanberiafiren", 2ß. 25 J, 25 15-26 13 (baber 9ir. 102 ber „ein3el()aubfcbriften ju SSanb 251", m. 2511, © XVIH). W^ golioblatt: au^ WJ n : 721 ((f); au'i N: 1210 (g). W golioblott, 3ot)n, entbätt an^ IFJ": 724. 725; ouö N: 1236-123S. 2)iefeä in gleid^aeitigcr gtieberfc^rift. ßdermann '^ot fpäter H-« ju feiner ©ammelbanb|d)rift öerloeubet, ;3ettel unb ©treifen an= unb übergeflebt, fo ba§ M'^" Leiter nod) entbätt aug 7S^:1241. 1242. 1-243. 1244, 3ol)n. H'-' golio= blatt: 729, ^obu. H'' S^eater^ettel, 26. ^au. 1829, entbölt ou§
TFJii; 768. 769, ßoncept, g; ferner auö iV : 1317, ßoncept, g.
H-« Sbeateräettel, 2. Tläx^ 1829: 770. 771, goncept, g. JT-* goliobogen, ©c^ema 3U 773—789, ^oljn unb g:
— 353 —
„Sorenä ©tcrn geboren 1713 gcft. 1768. Snmalige )ittü(^e SBilbung in @ngtanb, Siixd)Ud)e. £)rtt)obojie Söarburton [773].
SReine ©ce(e ^tataüe SBte öon Statur angeboren, ©d^öne ©ee(e bte Sante S)ar^ ftttUdie g^orbernngen unb religiöse S5ei)ptfe gereinigt, ^re^e ©eele. ©ie foinint in @efQl)r frec^ ^n jet)n. SBenn ni(^t ein eb(e§ 2öot)ltt)oncn in i£)r ein fittlici)eS ®(ei(^= geluic^t ^erftellt [774]. f&et) (eidjter 33erüf)rbQrfeit öntloicftung tion innen t)erau^ ©elüa^rluerben be^j 2ßal)ren unb ^fi^ldjeu
S)ur(^ beftänbigen ßonflict %m erften fe[tl)altenb 65egen baä anbere rücffidittoö [775]. Apo^ gegen grnft VII. 52. Söeit er bibactifc^ unb bogmatifd^ ift Unb gor Uiäjt :^ebantifd^ toirb [3u ben brei testen !Jlotaten: „§a§ gegen . . .", „2Sei( er . . .", „Unb gar leidjt . . ." bemerft ©oettje om 9?anbe: „©d)änbei^m"]
3lbneignng gegen Terminologie [776]. 5ßielfad)e ©tubien u. Seetüre Überatt ba§ Unjutänglid^e unb 2ää)txiiäje finbenb [777].
(Erfreulicher ?lnblid einer f reiben ©eele [782]. 'Unfer ?lntl)eil an öffentlid)en 5lngelegen^eiten ift meift nur 5ßl)iüftere5' [788].
^d) fann ba^ 5prebigen nii^t üertrogen, 3i<^ glaube id) t)ahe in meiner 3ugenb mid) baran übergeffen [786]. ©lernet 2)ev= l)ältuife 3nr ^rau VII 53. 3ur SUelt VII 55. 3d) l)abe mein ölenb nid)t lüie ein »eifer ÜJJann benu^t VII. 52. [784]. Schan- deism ibid. 1778]. 'SBertl) be§ lagg^ [789] ©d)änbei§m, bte UnmDglid)!eit über einen ernften öiegeuftanb 5toe^ 5JJinnten ju benden [778]. tiefer fe^ncUe Sßec^fel üon ©rnft ju ©dierj, bon 2lntt)eil unb (Sleidjgültigfeit , tion Seib unb g^i^eube, liegt im Srlänbifdjen Äarodter [779]. ©aga,iität, ^Penetration [780].
|)eiterfeit unb GJenügfamfeit im Dieifen" [781]. H-'" S^Jeun unb ätoan^ig golioblätter: ■£rudf)aubfd)rift ju IFJn, im SBefiti ber 3r. &■ 6otta'fd)en SBud)l)aublung 5tac^folger. ©direiber: So^n, ©cf)uc§arbt, ©dcrmann. Siefc .^anbfc^rift liegt unferem 2)ruif ju ©runbe. ^nf^'i^inenftelluug im 'iRanufcript, Jagebud), 5. Wiäx^ 1829: „9l^jl)ori'3men bictirt an ©d)uc^arbt unb 3o^n." S)ie 33elege für ßdermanns 3Bett}ei(igung finben fid) bei WJ^.
Drud. WJ n : ©oet^e'g Söerfe. SBoaftönbigc 5tu§gabe le^tcr .^lanb. ©rctjunbätoanjigfter SBanb. . . . ©tuttgart unb Tübingen, in ber S. ®- ßotta'fdjeu 5Bud)f)anblnng. 1829. fl. 8" (2ßilt)elm 5Jieifter§ aßanberjo^re ober bie gntfogenben. Sritteä 58jjc^.) ©239-284. 2luf befonberem ^Blatte al^ ^^lifdientitel bie Überfc^rift : „2luä ajJafarieua ?lrd)it)." Slbfenbung beä 'S^rudmanufcript» : 15. VJJärj 1829. 2luf biefem ®rud, in ber SSeimarer Stu^gabe C^ genannt, beru'^t ber ®rud in ber Octabau§gabe (C), 23, 239—282.
617. Kä III, I : H; WJa : 11'^ — 1827 — 2if)nlid) ju atiemer, 2;e|3tilj 3luguft 1810: „6§ berrätt) feiner bem anbern bte ^onbgriffe einer Äunft ober eine» ."paubttjerB, gefd)toeige benn bie Dom Seben." Sgl. 483. 618. H-^ — Soutaminatiou 3>Deier 58ibelfprüc^e : „Unfer ßeben toäljret fiebenjig ^di)xt" 'jpfalm 90, 10) «ctiriftnt öcr ®oct^e-®efcn)rf)aft XXf. l>3
— 354 ~
utib „3)entt tiefet Söelt 2öet§t)ett ift 2t)or'^ett bei ®ott" (l.gor.3,19). 2!en ©alomonifc^en Sluöfprud), ba^ „alleö eitel" fei, befämpft ®oett)e £)umDriftifcf) bom ©tanbpunct ^eiteren Sebenögenuffe§ in ber „3al)nien 3Eetüe": „®u irreft, <2aloino!" (Sß. 3, 280), im ©inne erhabener 2[ßeltentfagung mit Berufung auf ©pinoja in ber (Sinleitung ju 33u(^ 16 bon „2^id)tung unb 2öal)rt)eit" (2Ö. 29, 10). 615>. A4 /iJ, 1 : iJ; IFJü; Ä^' _ jggs __ ^^ X4 211 1 : H folgt unmittelbar 1009. Sgl. 466. „Serfuc^ einer 2Bitternng§lef)re": „S)a§ 2ßa()re, mit bem (Siöttlid)en ibentifrf), Iä§t firf) niemals üon un§ birect erfennen, toir fd)Quen eä nur im 2lbglan3, im SBeifpiel, ©t)mboI, in einzelnen unb berlDanbten @r= fd)einungen ; tuir loerben e^ getDQf)r al^j nnbcgteiflidjeg ßebcn unb fonnen bem SSunfi^ nidjt entfagen, e^ bennod^ 3U begreifen" (2ß. II, 12, 74). 620. H-^ - 5S)em „lVt)rbrief" in „3Sil^eIm ^JJieifterä Sef)riaf)ren" entnommen, ber olfo fd)lie§t: „S}eö ed)ten ^ünftlerS Sc^re fc^He^t ben ©inn ouf; benn too bie 2ßorte festen, fpric^t bie %^ai. 2)er ec^te ©c^üter lernt" u. f. \o. G21 -632. HWH^^ — Vlu 632 fd)lie^t fic^ an: „Unb fo machen „eä aui^ bie SBalder" [brid)t ah mit ©d)lu§ ber ©eite] H — Ubcrft-^ung an§ ber ©d^rift beä ipippo!rate§ jieqI öiairrjg x6 jiqwtov 1 cap. 11. 2tn 3Jieijer, 3. ^an. 1796: „"^6) l)Qbe auc^ biefe ^t\i bie berül)mte 9lbl)anblung be§ .g)ippofrateä: de aere aquis et locis gelefen"; berfelben ^t\i lüirb bie ßectüre ber ©d)rift tieqI öiahrjg angehören. S)en crften ©a| bon 621 feltt ©oef^e in griec^ifc^er unb lateini= fd)er gaffung aU ßeitfprui^ tior hk „ttaliänifd)en SoKectaneen", bie er 1795. 1796 aU äjorbercitung jur ^tüeiten 9{eife nai^ Italien angelegt {)at (2Ö. 34ii, 149). Über bie 33eäie{)ung ber Üiei^e 3U 2ßitt)etin 5}Jeifter§ „ße^rbrief" ^anbelt bie Einleitung. 65i3 — 644 3ufammengef)ürig a[§ 9tebe (633 — 641) unb ©egenrebe (642 —644). 633— (541. W-H^H*H^^ — Stuguft 1805; 1. ©ept. 1805 an :S^itn — Übertragung au§ Biotin, (Snneabe V, ^uä) 8, 6ap. 1, jebod) nic^t nad) bem Original, fonbern nad) lateinifd^er Überfe^img. ©oetlje befd)äfttgte fid) bamit (Snbe Shignft 1805 in £aud)ftäbt (ögl. an Söotf, 29. Sluguft 1805, an gelter, 1. ©ep= tember 1805). ©eine 33erbeutfd)ung fc^irfte„er am 1. ©eptember 1805 an S^l^^cr: „©ie erf)alten t)ierbe^ bie Überfe^ung einer Über= fe^ung. ©obatb id) fie nad) bem Original reüibtren fann, Inerben bie Söorte frel)licö ganj anberä Hingen." 2)aö Original l)atte er fid) bereit? am 29. 3luguft öon Sßolf erbeten unb für ba^j über= fd)idte am 30. gebonft. 3luct) on SBolf ift eine Überfe^ung gelangt. 5piotin, ber ©t)ftematifer beä 5teuplatonigmuS, fe^t ba§ Söefen ber „©eele" in eine ©umme fubftantieü in il)r öereinigter 3:t)cilfräfte, bie er köyoi nennt. Siefe ^^oyoi finb e§, bie, auä ber ©eele l)er= toortretenb, bie 9JJaterie ergreifen, um fie 3U formen, ioobei fie jeboc^ burd) bie Uugunft be§ etoffeä manche Hemmung erleiben, fo ba§ bie beabfic^tigte Söirfung, bie reine ed)Dnl)eit, nic^t ersielt toerben fann. Slber bie ^öyoi finb nidjt nur ba§ formenbe $rincip: fie finb jugleic^ auc^ gorm, aUufter, Urbilb, platonifd)e Sfbee, fo bo§ fic^ in ber äßelt ber Äunft miebertjolt, toaS für bie
— 355 —
ganje ^atux gttt, bie buxä) unb nocf) bet Uröetnunft toirft. Siefe mt)ftifc^e ©inljeit bea gormenben unb bet I)öf)eren g^orm betlüirft ©oett}e (642). 612. 643. E'-H^-^ — 1. September 1805 — Sin Seiter, 1. September 1805, tti bem SSriefe, ^u ttetc^em 633-641 S3ei(Q9e: „23efonber§ bidtire tc^ eben etttiaS über bie angeftrid^ne ©teile beä alten 3Jli)ftifer§." ©emetnt ift 639, on-- geftric^cn in H"^, Iüo^ü 642. 643 bie SBiberlegung bietet 644. Ä" 645. WH-'; N:H^ — %[. 17— 20. 646—650. H^' — 3iiiflinn^e"9e^örig. Seranlo^t burc^ 3}ictor ßoufing ^Cours de Philosophie" 1827 (ögl. (grläuterung ju 666). 3m ©egenja^ ju bem ©enfuQÜsmu^ 6onbiEac§ , für ben SJJetaplitjfif „nic^t» anbereö, aU 3"9tieberung ber ©inne§empfinbungen" mar, fteÖte ßoufin fein „efleftifcf)ea" ©Aftern auf mit bem ©runbfa^: „2)ie 6t)fteme finb lt)at)r in bem, tva^ fie bel)aupten, falfd) in bem, toaä fie leugnen'!, unb fud)te bie 2Retapl)^fif auf bie 5Pft)d)olo9ie ju gtünben. Über feine Xlnter{)altungen mit @oett)e om 20. Dct. 1817 unb 28. april 1825 I)at 6oufin in feinen „Fragments et Souvenirs" berichtet. 648. 3u aJIüücr, 16. 3uli 1827: „gouftn tjüt mir nic£)tö 2öiberftrebenbe§, aber er begreift nic^t, ba^ eä mof)l efteftif(l)e 5p()ilofDp{)en, aber feine efleftifcf)C *45^ilofopt}ie geben fann." 649. ein fold^er etleftifer ift öioettje felbft. „5Berfenft er fic^ in bie Statur aU ©anje», fo glauben toir Spinoja ju l)ören; betrad^tet er ben 9J^enfcf)en alö ©in^eltoefen , fo fü()Ien toir un» an Seibni^ unb ©djelling erinnert [391], entfc^liefet er ficf), bie fitttic^en ^ro: bleme proftifd) ju beurtt)eilen, fo erfennen toix ben ^fitgenoffen unb 3ierel)rer oon fiant" (^arnacf, ©oet^e in ber epodje feiner Soaenbung- © 39). 651. 652. if" _ ^anbfd)rift unb S^rucfe Ijaben bie umgefel)rte 3f{ei^enfolge: 652. 651 — SJcranlafet üer= mutblic^ burd^ ^'Jtebubrl „9{ömifc^e @ef(^icf)te", ber @oetf)e in einem Dom 8. gebr. 1827 batirten Sluffa^ feine Stnerfennung Rollte (2B. 42", 78). ©dion am 8. 21ug. 1812 f)atte 5iiebul)r on ®oetl)e gefcf)rieben (®333 8, 93): „. . . ic^ ijahe je^t bie römifd^e ©efc^ic^te mit bem ®efüt)l eine« ^"tgenoffen gefd)rieben, unb anbera fotlte man ttjol)! feine üerfloffene ®efd)ic^te f einreiben." @oetI)e-3 2Jieinung ift ha^ nic^t (ögl. 295) ; er fiet)t l)ter gelüifferma^en jum ^tincip erhoben, toa^ er im „S^auft" ironifirt {)atte: „. . . 3^a§ ift im @runb ber .^»erren eigner Seift, ^n bem bie Reiten fi(i) befpiegelu"(;2B.14, 35). ©eine ©eifteäanlage brängt if)n jur rein ^iftorifc^en, b. i). treu objectitten 2luffaffung, unb er ift benn and) b^u gelangt, fid^ felbft gefc^td)tlid) ju erfcl)einen {an .^umbolbt, 1. £ec. 1831). 3)a^ er bat)er mit nicmanben metjr ,,controöertiren" (biefe ^'Oi-'ix au(^ fonft: an ©d)ubartl), 9. ^uli 1820; an gelter, 31. Jec. 1829) möge: „^d) bin faft nict)t met)r communicabel nad^ au^en" (Unter: l)altungen mit ÜJcüEer, 4. 3lpril 1825). 3um ©c^lufefa^ 651: (Sogar ber 61)ronifenfd)Teiber , ber fid^ bod) im föegenfa^ jum §iftorifer auf blofee» Siegiftriren befii)ränft, fann feine 3nbit)i= bualität nid)t tioüfommen au^fdjalten, fo ba^ bie Sefonbertjeiten ber 3fit unb Umgebung nur angebeutet merben. ^Jluf ,, beutet" ift ber Jon 3u legen. 653—666. i^-' — 3"fQinnienget)örig. 6.54.
— 356 —
3)atouf 'ipMt (iJoef^ie and) in bev „Staltäntfc^en Steife" on: „^lato Jüoüte feinen dyeoiinETQijrov in feiner ©c^ute teiben" (2B. 82, 106). 657. 658. %ü§ hex gefunben 9ii(^tung ber ß}rie(^en auf „Seben unb Zljat", toie fie 658 gcfc^itbert Wixh, folgert ©oet^e, bn§ ba§ vj'w(V« oeavTov am S)clpf)ifd)en ^IpoHotempet nid)t a\l ^lufforberung ju leerer ©peculation unb fcUiftquäferifc^er Vertiefung in'§ ^c^ gemeint gett)efen fein !önne. ©einem eigenen frnftigen ©inne tüibcrfprict)t biefe ^^u§Iegung; fie '^at if)m ben ©prnci^ felbft tjer= bä(i)tig ju mad)en öerftanben, ha er bod) „gefunbeö ^ineinblicfen in fid) felbft" aU feltene ®abe ^n fdjä^en Juei§ i:2ß. II, 11, 271). S)en Inbegriff beö ©prnc^eö , lüie er i|n erfaßt (togl. 6.57. 663), '^Qt ÖJoetf)e fd)on nmfd)riebcn in ben SOerfen ber „3ueignung": „2Bie biel bift bu bon anbern nnterfd)iebcn? ©rfenne bid^, leb' mit ber 2Bert in ^rieben!" Sgl. 442. 650. tigl. 762. 9lid)t
immer badete @c»ett)e fo, h)ie an^ 9tiemer§ 2:agebud) (25. ^ioü. 1808) :^erüorge'^t. 661. bgl. 1039. 662. togt. 1037. 663. 3um ©ingang »gl. 657. 658; eine unübertroffene ßontraftirnng be§ 5ßtato unb 3lriftoteIes unb eine ©c^ilberung il)reö (5influffe§ auf bie ^oIge3eit in ber ,,(Sefd)i(^te ber 9'iitbenlel)re" (20.11,3,141). 666. 3luä ben SSorarbeiten ^nm 5luffa^ „'älnaltife unb ©i)ntt)efe" (2ß. II, 11, 68). ^xn l)ei|t e^^: „■t)err Victor ©onfin [ögl. gr= täuternng ju 646 ff.] . . . rü^mt boä ac^tje^^nte ^Qf)rf)unbert t)or= 3Ügli(^ be§t)alb, ha'^^ es fic^ in 33et)Qnblung ber Sßiffenfc^aften befonberS ber 9lnQli)fe ergeben, . . . e§ l^aben bie i^xtmxht unb Vefenner ber SBiffenfd^aften auf'ä genanefte ju bend)ten, bofe mon l)erfäumt, bie folfdjen ©tinttjefcn . . . ju prüfen, p entloideln, in'ö .^lare ju fe^en ..." (Boettje jielt natürtid) auf ^^robleme ber Dptif ; ögl. 1217. 667-673 3ufammenget)5rig. 667. Ü'T?" eßg—
670. H-^ — 2öie in ber Steformotion bie ©inbilbungSfroft fid^ ju befc^riinfen gefnc^t, Joirb in einer 93etrad)tung „über bie Sifferenj ber fQt^oIifd)en unb proteftantifd^en ^Religion", Sogebut^, 7. ©ept. 1807, au5gefül)rt. Von jener l)ei§t e§: „S'^r ®ott fte'^t aud^ im .^intergrunbe, aber ol§ ©lorie bon gleid)en, ä'^n(idi)en unb fub= orbinirten föottern, fo bQ§ itjr -jpimmel gan^ reid) unb boE ift"; oonbiefer: „ber .^immel ift leer." ©enau fo in 9tiemer§ Jagebuc^.
671. WH^^ 672. H»i/" __ @n|)e 2}ecember 1825 — Vgl. 335. 373. 673. Ä" _ ^^2jy(^ [^ ^^^ gottgegebene J?roft 9iid^t ungenützt berlieren Unb toill in ßunft unb Sßiffenfdliaft 2Bie immer °proteftiren" (2Ö. 3, 140). 674-676. H^-' 677. KA in, i: H; Wjn: i?-» _ ^^i 521 ; jüelc^er ?lrt aber bie ^^rüfungen eigenttict) finb, ergiebt fidl) an? bem Vriefc an gelter, 3. i^uli 1825 : e§ ift bie 5iott)luenbigfett, bog, lüag man geppfanjt unb gepflegt ^at, bor bem Sobe untergebnen ju feljen: „S)ie§ ift eine ber großen Prüfungen bie bem Sangelebenben 3U= gebad)t ift." 5il)nlid) 2B. II, 11, 303: „3)ie giad^ttjeile eineS langen Seben§ finb gar mannid^f altig, toir fe^en inbem tnir felbft ba^in ge_^en, [nid)t nur] alleg an unb mit un§ eilig t)intt)egfliegen, fonbern n)ir fel)en aud^ fogar jerftbrt, tba§ bor unfern 3tugen gebaut tourbe, bie Vöume nieberget)auen , bie Wix gepflanjt l)atten, aUe§ fd^eint
— 357 —
borauf eingerichtet, ba^ ber Segriff be§ Sefte^enben ööüig auf= gct)Dbcn ioerbe." „3at)ine Xeuie" : „2;en t)od)beftQnbnen gö^reju lüolb" utib,, „gin alter a«ann ift ftetä ein fiönig Seat !" (2B. y, 232). S)erfelben Überjeugung bient ber oft gebtaudjte ©a^: „ßange leben I)eifet biete überleben" (an ©cfjloijer", 17. ÜJiai 1819; an ^ilugufte ©totberg, 17. Slpril 1823; an gelter, 19. mäx^ 1827), nad) bem franjöfif(i)en : „C'est vivre trop longtemps que de survivre ä ses amis" (^onaö im ^Ingeiger für beutfc^eg 2lltert{)uni 1883, 9, 112). 679. 680. fl'oü^s _ 22. ?tuguft 1828 — ^laä) 680 folgt in i7>»:
,,2öir erinnern unö gar tDot)l ber 3af)re, tuo fid) niemonb untcrftet}en burfte, öon get)etmeu um'^erfdjteic^enben Umtrieben jn reben, gcrabc 3u ber ^^it ba fie ba^ S^atertanb unterminir= ten; tnir lüiffeu auc^ red^t gnt, tner biefe ßcnfur ausübte unb ttield)er 3Jortf)eite man fic^ habet) bebicntc. ©o übt fc^on feit ätoanjig ^atjren bie p()l)fifo = mat()eniatifd)c ®itbe gegen meine Farbenlehre if)r 55crbot'jred)t au'3; fie öerfdjreien fold)e in 60!= legten unb mo nit^t fonft; baöon toiffen mir je^o 9Jiänner über bret)ßig ^atjxe genugfam ju erjäf)len nnb fie |aben nidi)t llnred)t. Ser 2Acfi|^, in bem fie fid) ftart füllen, mirb bur^ meine ^'O^'benle^re bebro^t, njeldje in biefem ©inne reöotutionair genannt luerben tonn, toogcgen jene Slriftofratie fid) ju h)et)ren aße Urfac^c i)at 2)ornburg b. 22. 5lug. 28."
65oet^e§ 2Ibfd)en öor ber ^refefvei^eit ift befannt (2Ö. 3, 255); bgl. 972. 973. «81. W.I n : ü»; KA III, 1 : H; Wjn : H^^ — October, ^iotember 1821 — „3af)me Xenie": „'Söirft nic^t bei jebem Söanberfc^ritt 2öie fonft lDo[)t angezogen". 3d} bringe ben SBetrug nidjt mit, 3)rum n^erb' id) nic^t betrogen" (M. 5, 90). 682—684. ^1/^26 _ c^Qn 1796 _ c^ür ben sWiten ST^eil be§ „8e^rbriefe§" in 31u6fid)t genommen (ögl. H^)1 6>s2. ©tatt „2Bir broud)en" in IT' „2öir tjoben". 684. @5octl)eö ©trafeburger Jfjcfen Verlangen : ^Poenae capitales non abrogandae." 685. H-'^ 686. B'H^-- — San. 1796 — 3Bar 686 für ben jhjeiten 3:t)eil be^ „8e^rbriefe^5" beftimmt (bgl. H')1 «Bgl. 207. 6N8. HH'H'-^ — ^an. 1796 — ^üx bie ^weite A^ätfte be§ „Seljrbriefeij" beftimmt (ogt. H^)l ?ln ^errmann, 6. ^ebr. 1770: „Über gtofee 8eute foüte 9iiemanb reben, aly mer fo gro^ ift tüie fie, nm fie überfe!)en ju fonnen." %n 9ieid), 20. ^ebr. 1770: „. . . benn fo gar (oben foE man einen grofen ^Jiann nict)t, toenn man nid)t fo gro§ ift toie er." 68«>. H''-UH'H'-^ - gnbe 1795 — Sg(. 415 entnommen ben 93orarbeiten ju bem 2luffü|: „^ptato alo 5Jfitgenoffe einer d)riftlid)en Offenbarung", ber feinerfeit?- beranta§t »nrbe burd) bie ©tolbergifd)e Uberfe^ung beä „^on" im erften 33anbe ber „3lu^erlefenen (5}efpräd)e be^ ^Unton". 'Kn ©djiHer, 21. 25.'7tot)ember 1795, an ^umbotbt, 3. ®,ecember 1795. 690. fPW-^ — QnU nommen ber „5lüd)tigen Überfict)t über bie Ä'unft in 3)entfdy(anb" im Stuffa^ „3)ie ^l^rei^iaufgabe [1800] betreffenb" nnb gerid)tet gegen bie SSerliner Äunft (.äß. 48, 23). ©d)aboto'3 5polemi{ gegen
— 358 —
btefen ?tvtffa^, genouer: gegen 690 im herein mit einigen anbeten ©ä^en, rief bie in iV:ff*<"Ä'*^ bereinigten ©egenäu^erungen (S}oet{)e§ I)ert)ov (Ugl. bie Erläuterung 3U 1064— 109H). ßOl— 704. WJit : H2»; N : H<^ 696. ^ur «e{)re Dom ?lper9U bgl. \>it ©rläuterung ju 416. 562. 697-6!>9. tgl. 555. ^JJJontan in ben ,,2i?anberjnl)ren": „SGÖa§ nü^t, ift nur ein X^eil be§ 93e= beutenben. Um einen ©egenftanb ganj ju befi^en, ju be'^errjcl)en, mufe man iljn um jein felbft miEen ftubiren" (2Ö. 24, 49). 704. „(SJefcÜe biet) jur fleinften ©d^aat!" rät^ bo§ CS)ebid)t „53er= möc^tnife" (2B. 3, 88). @o ^t cö ®oetf)e felbft get)atten. 2lu§ einem (Sejpräd) mit i^m bom 18. ®ec. 182H berid)tet ber ßonsler bon^JiüEer: „©oef^en \d hit populäre 5pt)ilofopt)ic ftet§ miberli(j^ gemefen, bQt)er t)Qbe er fic^ leichter ^ur Äontifc^en l)ingeneigt, ^ie jene bernid)tet Ijabe." llnb mit Sejug auf feine neptuniftif^e Überaengung äußerte ®oett)e ju gjJüüer, 6. Waxi 1828: „^^ finbe immer me'^r, ha% mnn e§ mit ber 9JJiuorität, bie ftet^ bie gefd)eitere ift, t)oltcn mu§." Sgl. 604. 705. WJ^a-, m^H^^\ N : Ä<= 706— 70!>. ir/n: WiH'^E^^; N : H^ — 22. ^uni 1808 — (Sntnommen ber ^Beilage jum SSrtefe an ^dtn bom 22. ^uni 1808. 2lm 20. 2lpri[ 1808 ^atte ©oet^e gefragt: „Sßo^er !ommt mo^l bie fo allgemeine Senbenj nad) ben SJioCtönen, bie man fogar big in bie 3ßolDnoife fpürt?" S^tn, in feinem am 6. Slpril be= gonneuen, am 2. 9)ki beenbeten Briefe (3^^ter 1, 300—311), fpri(^t 3unäd)ft bon ber (Sntftel)ung ber ^Jioütonart burd^ ben @rfa^ ber großen burd) bie Heine 'Zny, er fäl)rt fort: „Unferc l)eutige btatonif(^e (natürli(j^e) S^onleiter entfpringt aus ber Jtjetlung ber ©aite. Sl)etlt man biefe in bie |)älf"te fo entfte'^t bie Octaüe; . . . tt^eilt man fie in fünf 2;l)ei(e, fo entftel)t bie gro§e Jerj. 9JJon mag aber bie ©oite in fo biete Sljeile t^eiten al§ man miH, fo entfte'^t niemals eine f leine Serj . . . ©emnad^ ift biefe fleine ierj lein unmittelbare^ donum ber 5iatur . . " .^ier= gegen menbet fic^ @5oett)c, inbem er ben ein,^elnen ©ä|en !^dtn^ feine ?tnfd)auung gegenübcrftetlt. 3"^ Sßiberlegung be§ ©a^e§: „HJlan mag aber bie ©aite in fo biete 2;t)eite tl)eiten" u. f. m. bient 709, bem in W*H^^ nod) folgt: „''BJan mü^te auf ein (äjperiment ouögetjen, tooburd) man bie ^Jioü %öne gleid)fall§ ol§ urfprünglid) barfteEen fonnte" ; 706—709 geben am ©d^lufe bie Quintcffena: ba ba^ gefunbe Dl)r beä DJJenfc^en bie SDIoEtonart o[§ t)armonifd) auffoj^t, fo ift bie fleine Zn^, auf ber bie Tloü' tonort beru'^t, ebenfo ein „donum ber 9iatur" mie bie gro^e, ganj gleid)gültig, ob fie pt)i)fifalifc§:ejperimenteE baräufteEen ift. 5tod) 1831 mirb ®Detl)e,, burd) ben miebergelefenen SBrtef be§ greunbeä ^u ber gleid)en Sinterung beranlafet; an ^fllei;' Sl.^l^färj: ,,2önt)rl)aftig, eine S)arm= unb ©ra'^tfaite ftetjt nid)t fo ^oc^, ba^ ttjx bie 9iatur oEein au§fd)Ue^Ud) il)re -Harmonien anbertrauen foEte. ®a ift ber ÜJJenfd) mel^r mertl) , unb bem 9Jienf(^en '^at bie ^ffatur bie fleine Serj berlicl)en, um ba^ Unnennbare, ©et)n= füdltige mit bem innigften 3Bet)agen au§brüden ju fönnen. ®er 5D{enf^ ge:^ört mit jur Statur, unb @r ift eö, ber bie sarteften
— 359 —
Seäüge ber fdmmtlii^en elementote» ©rfdieinungeit in fic^ auf= juneljmen, ju regeln unb ju mobificiren toeife." ©octf)eä ©teünng 3ut Dtufif ift bte be§ genufefreubigen Siebl^oberS; bQ§ er fid) aber oud) mit itiren ttieoretifd^en ©runblagen eingeljenb befc^äftigte, Iet)ten neben tiorliegenber ©teile bie 5?eiloge bea Sriefeä an ^ftter Dom 9. ©ept. 1826 (S. II, 11, 287—294) unb bie Seitage be§ SBviefeä an g^riftian ©cI;Iofjer üom 5. 2«ai 1815. Sgl. 485—489. 1062. 1063. Sei ber 5lufnat)nie öon 706-709 in Wjn bat ®oetf)e jdjtDerlicb metjr bie urfpvünglic^e Sejic^ung auf aluftifd^e Serl)ält: niffe im Singe gebobt, fonbern bie Slnloenbbarfcit aü\ bie Optif : er felbft be|rf)räntt fid) auf ha^, Wa^ i{)n bte gefunben ©inne lebren, ^tehJton Derfünftelt ba^ cinfodje ^f)änomen bnrd) fdjrtierige (Sjperi= mente. Sgl. 115. 573. 3)iünblt^e 3iuf,ernngen gonj beöfelbcn 3n= tjolti öom 28. Sinni 1809 bot IRiemer aufge3eid)net C.)Jiitt^eilnngcn- 2, 709). 710. 711. Wm^^ — Unmittelbar boran get)t 1393 xxiH^': Sgl. 573. 605-610. 1277. 1280. ©c^on bom 19.fjebr. 1818 flammt ba^ ©ebidjt beä „'3)iöan§": „S)ie ^a))n nahmen bir, bu fagft, fo öiele§" mit bem ©d^lnffe: „5Jlir bleibt genug! (5§ bleibt Sbee unb Siebe!" (2Ö. 6,83). 712. WJ i : H^H"; TFJ n : j£26 — 2)ec. 1825. Urfprünglidjer 3uf'5ininenl)ang, tnie er in WJ^: H^ öorliegt, Itie bei 463: ?lu^fprucb beä „Slflronomen" ber „2Banberjal)re", mitgef^eilt in einem Sriefe aSilbelm 2Reifter§ on giatatien. Soran get)t 616 in irj i : E^, unb ftatt „'SBer meife etmaa öon ©leftricität', fagte ein ^^eiterer ^'iatnrforfc^er" t)ei&t e§ bort: „^ener [ber SlftronomJ ift e§, ber ba^ Sorfte()enbe [616] ou§fprad) unb ba er fid) aiidj iDoljl erlaubt in fo guter (Sefellfcbaft ■^nmoriftifd) jn fet)n, fügt er l)'»3i' : ^^^^^ hjei'j ettuaö öon @leftrt= cität" u.f.to. 713. 714. WJi : H'H^; TFJn : ü" _ ^ebx. 1828 — 3n WJi:H^- nur aU gntnjurf: „Ö5eiftreid)ej 5JJantt fc^erjt, fpäter lag ein ^Jroblem Verborgen. Unfid)tbare S^laneten." — Sgl. 1868. Urfprünglid)er ^uf^mmen^ang, an§ WJ i : W erfic^tlid), tuie bei 463. 712: Sluefprud) beö „Slftronomen"; ba'^er 'Reifet e'3 ftatt: „Sii^tenbergs ©c^riften fönnen toir" (713) in WJ^: H^: „@r [ber 5lftronom] fc^ö^t Sid)tenbergen fe'^r t)od), ob er gleid) atle§ ernfter nimmt; feiner ©c^riften fönnen mir". Son ben 2lftcroibcn jtoifdjen 53Jar§ unb Jupiter fagt ©oetl)e ft^on 1825 im „Serfud) einer Sßitterungolebre": ,,Son bem frül)ften Unterrid)t meiner Sebrjabre bi^ auf bie neuern ^txiew erinnere id) micb gat n)ot)l, bü^ ber grofee unb unproportionirte 9taum jtoifdjen 2)ior§ unb ;3upiter jebermann anffatlenb gertjefen unb 3U gar mancbertei 3lu§legungen föelegenl^eit gegeben. SlJan fet)e unfere» l)errlid^en Äantä Semül)ungen, fid) über biefeö 5pt)änomen einigermaßen 3U beruhigen, ^ier lag alfo ein ^Problem, man barf fagen, am S^age; benn ber Sag felbft tcvbarg, ba^ fidi l;ier mel)rere Heine ©cftirne um fid) felbft betoegten unb bie ©teile eine§ größeren, bem Ütaum angcl)örigen ©eftirnä auf bie tounberfamfte 2ßeife eingenommen I)attcn." (2ß. II, 12, 108). fiant§ „Slügcmeine 9Iaturgefd)i(^te unb 2l)eorie be§ ^immele" (^artenftein 1, 324). 3" ®oet^e§ ßebäeiten mürben Dier ?lfteroiben entbecft: (Sere» unb ^45aüa§, 1801 —
— 360 —
1802, ^1110 1804, Sefta 1807. 715. i?" 716. Ä»^
H'^^ — 23gl. 1208. „'Saö Urbebiitgenbe": bog Urpfjänomen, bgl. 412. 717. 71N. H ^-^ — 3ujammciiqe()5rig qI§ fRebe unb ©egenrebe. So^o"" Öiottfrteb ©djnabely „2BimberIid)e g^ata einiger ©«fnt)rev, obfonberlid) ^illberti ^ulii eine^S gebornen ©adjfenS unb jeiner auf ber ^nfcl Neuenbürg 3U ©tanbe gebradjten i^otonien", in „2)id)tnng unb aßnl)vl)eit" nnter ben S3ol"febüd)ern anfgefüljrt, bic @oeti)e alä .Rnabe gclefen (2Ö. 26, 50), erfd)ien 1.^27 in neuer SBearbeitung burd) licd ; baö Üagebuc^ ern)Ql)nt ,,bie toieber oufge: frifd)te 3nfe( geLfenburg" 19. big 24. ^ebr. 1829. ^iernad) beftimmt fid) bic entftet)ung§3eit öon 717. 718. 719. 720. H'^H^^ — ^n H^^ fd)emntifd): ,,©teine ftumme ße'^rer äßaä man ton ifjnen lernt i[t nidjt mit,3utt)eilen" unb: ,,35ßa§ id) toeiS iDei» ic^ mir felbft 3luögefprod)ne§ , toiberfproc^neS SBort" B"'* ift bo§ ©c^ema ju ©efpräc^en 2ßitt)elm 3JJeifter§ mit 5JJontan, „2Banber= jaljre" SBud^ 2 ßapitcl 9. g^ür bzn Ütoman t)at biefeä ©(^ema eine anbere 2lusfü{)rung erfQt)ren alö in 719. 720; e§ ^ei^t ba= felbft: „jTa lüirft bu al]o, berfe^te ber Sönnberer, q(§ ein ^oä)-- erfat)rner nunme{)r freigebiger fein mit 5lufflärung unb Unterricht qU hu e^ gegen mid) njorft auf jenen SBerg: unb ^el^f tippen. — ^eineötoegS! ertoiberte ^Jiontan, bie (Sebirge finb ftumme äJceifier unb mad}en fc^n^eigfame ©c^üti-r" (2B. 25 ', 26) [719] unb: „^d) 'i)ahs mic^ bnrc|au§ über3eugt, boö Siebfte, unb ba^ finb bod) unfre Überaeugungen, mu§ jeber im tiefften ©ruft bei fic^ fetbft bemat)ren, jeber h)et§ nur für fid) \va^ er toei^ unb ba§ mu§ er ge()eim tjolten; h)ie er e§ augfprid)t, fogleid^ ift ber Sötberfprndj rege, unb toie er fic^ in ©treit einlädt, fommt er in fid) felbft auä bem ©Ieid^= gelüic^t unb fein SBefte» toirb, IDO nic^t Dernid!)tet, bod) geftört" (2ß 25 1, 30) [720]. 3u 720 bgt. 9. 594. 595. 891. Soeper füt)rt Sucion nl^ Quette on: Miaw ao(piOT.>]v Sonc ovx avzcTj oofpög. 721. H'^W-^ 722. 723. Ä« 724. H'^^W--" — S)a§ erfuhr ®oetf)e 3. 33. al§ er, 'üo'o. 1792, im ^ocobi'fdjen J?reife ju 5penipeIfort feine morp^otogifi^en Q)ebanfen enttotdelte. %a mu^te er bemerfen, „bafe bie ftorre 93orfteIInng§Qrt, nidjtä fönne Serben qI§ long fd^on fei , fic^ oller (Seifter bemäd)tigt l)abe. . . . ®ie (Iinfd)ad)telung5let)re fc^ien fo plaufibet . . ." (SIB. 33, 197). 35gt. 555. £ie @infd}Qd)telung§: ober ^praeformationgletjre ift bon Sinne begrünbet, Hon (5)oett)e mit feiner 3}Jetamorp^ofenlet)re burc^« I)rod)en toorben; fie befogt am leisten @nbe, ba§ hit ie^ige 5]SflQn3e im ©amen ber erften \ä)on fertig enttjalten gehjcfen fei. 725. _H2o^25 72(}. ji^ö _ gggi 800. 7-27. 728. R-" 729. TFjn: ^21^726. ^y. jjd _ ^n ^eile 3 ^iefe eg 3uerft: „im ©tanbe ift" Ä-' — S)em 65an3en rei^t fid) in H'^^ ein sltieiter 2lbfa^ an: „Sine fold)e SBittoe ift in (jbc^ften @l)ren unb es loar fdjon ber 3Borf(^lag ob man foldje nid)t für fäl)ig erÜären folle in bie ^a\)i t)er aufjurufeuben öierid)tgperfonen aufgenommen 3U Serben? SSieEeic^t tonnten aud) folc^e . Hausfrauen, mcldjc, gan3 erföeiglid), bie eine -|)älfte be§ ^augt)alteg öoUfommen berat^en, eine§ gleidien 9ted)te§ bei) Seb3eiten il)rer ÜJJänner tl)eilt)aft toerben? unb toag berglcidien mcl^r fetin bürfte."
— 361 —
%m 26. 5ioü. 1807 mocfite Ö5oetf)e, luie 3fliemeti „aJlittf)ei(ungen" beridjten (2, 703), „toa^ti^einlid) jcfjcrjfjaft" ben SSorf^lag, „bie 2Beiber in geltiiffen ^äd)ern beä j}inany- unb ßammerloefeng 3U braudjen." S^eaditenäroertt) ift bie (Jinfüljrung beä ßonjunctiDi ftatt beä Snbicatitiö in 729, Irioburcf) hixix ©anjen ber 6f)araftet be§ bIo§ §t)pott)etifd)en t)eraef)en njirb. 730. WJi-.H; WJ n ■_ h^^ — ^n ]FJi : H folgt am ©cftlujje: „^Seijpiele üon SBernerä äßefen unb aOirfenj". 731. ü". 732. i:/-' — ßntnomtnen einer öon ©oett)e ungebtud t gelaffenen ^Betrai^tung übet bie ton 8. 3.iRl)efa in Ütönigöberg f)erQU?gcgebene ©aminlung littt)Quifcbet 33otf5(iebet „Soinoö", bie er am 31.Cct. 1825 erf)alten t)atte: „6-3 fommt mir, bet) ftiller 33etrad)tung, fel)r oft tounberfam bor, baß man bie 33otf§= lieber fo fet)r anftaunt unb fie fo ^oc^ erl)ebt. (So giebt nur eine -$oefie, bie äcl)te, niat)re; alle-!' anberc ift nur ^Innätjerung unb ©c^ein. S?a§ poetifd)e S^alent ift bem 9?auer fo gut gegeben alö bem Stitter, ea fommt nur barauf an, ob jeber feinen ^iififl"'^ ergreift unb it)n nad) 2i>ürben betjanbelt, unb ba t)aben benn bie einfacbften äJer^ältniffe bie größten a^ortl)eile ..." 1 30.42', 307). 3u ecfer= mann, 31. ^an. i827: „^d) fel}e immer mef)r, ha^ bie 5ßoefie ein föemeingut ber ÜJienfcf)i)eit ift." §erber§ alte l'e^re: „ba§ bie 3jid)tfunft überl)oupt eine Sßelt unb 93ölfergabe fei, nidjt ein ^rit)at:(*rbtbeil einiger feinen gebilbeten 5Jiänner" (SB. 27, 313). i'gl. 514. .515. 733. ^-^ — „^Paffionen": Seibenägefc^ic^ten, tüie man ,Passio Christi" fagt. 734 — 741. H-' — 3"= fammengeljörig. 73«. 737. 5. ^ebr. bi>3 18. mäx] 1828 ^tett .^oltei in 2Bcimar feine SJorlefungen. 738. ,,S)aä impofante §rembe": ©Ijafefpeare; ,,ba3 bio jum Unwahren gefteigerte Talent": ßalberon. äfeibe S^idjter loerben in berfelben Sßeife contraftirt im 3luffa^ über ßolberonö ,,2:oct)ter ber Suft" lilß. 41 1, 351 ff). Sgl. 560. 740. 741. 742—760. If" — ^ufammengetjörig: eine 9{eil)e tion Gitaten, entnommen einer !raufen 9lpl)ort3men= fammlung, aU bereu 33erfaffer Sorenj Sterne galt, bie aber (nac^ ßotonbef'' The Bibliographers Manual) Oon 9{id)arb ©riffit^ flammt: „The Koran: or Essays, Sentimeuts, Characters, and Callimachies of Tria Juncta In Uno." ®oetl)e§ Jagebuc^ ertDöbnt l^ecture biö „J?oran" 23. 24.2JJär3 1828. ^n fl" ^aben 5lnfang unb (Snbe ber 9ieit)e geloiffen^aft ibre SlnfübrungSjeic^cn; ba fie aber im ^xnd üerfeljentlic^ nur ju 743 gefegt finb, fo fonnte 2llfreb ^ebouin, ber juerft bie §erfunft ber ©prüd}e nad)n)ie», feinen Sluffa^ (in „Le ruonde ma9onnifjue" 186o),überfd)reiben: „Goethe plagiaire de Sterne." Sie @oetf)iic^e Ubcrfe|ung ift im ©anjen Wortgetreu; ee lol)nt nid)t, im ^o^S^n'^f" i^bea 2Rat ben englifc^en Urtext ab3ubrurfen. Q^ortfetjung ber 9ieil)e: 773—798. 743. Äoran 2, 108. 744. J^oran 2, 'Rx. 167. 745.
ßoran 2, ^x. 168. 740. ßoran 2, 9ir. 155. 747. ßoran 2, 9lt. 152. 74S. ßoran 2, «Rr. 153. 23gt. 752. 754. 789.
749. Üoxan 2, 9ir. 142. 750. 751. Äoran 2, 5lr. 128.
752. Äoran 2, yix. 121. 753. i?oran 2, 9lr. 123. 754. ßoran 2, 5ir. 114. 755. Jioran 2, 3lx. 111. 756-759.
— 362 —
ßornn 2, 3lv. 84. 761 — 767. H^^ — 3ufammengef)örig ; t)teßeid)t 9tieberfd)lag etneg ©cjpräcf)e§ mit ©cfermann oom 31.3an. 1827. 762. ©cfpräc^ mit gcfermann, 31. ^on. 1827: „. . . im 33ebürfnife öon etload 5[JJuftert)Qftem muffen iüit immer 511 ben alten @ricd)en aurüdge^cn . . ." SBgl. 659. 763. SJog ©efprädj mit ©tfermonn, 31. 3fon. 1827, ge^t qu§ bon bem (^inefifd)en Dtoman , Chinese Courtship", überft'^t bon ^. 5ß. St)om§ (S^ogebuc^: 31. ^an. 3. 4. S^ebr.). Samalö befd)äftigte fic^ @oett)e ouc^ mit ben „(SJebic^tcn ^unbert fdjöner grauen" (2Ö. 41", 272 ff.); ba% ^ai)x 1827 ift ber ^öt)epunct feiner d)incfifd)en ©tubien. 767. ©efpräd) mit ©dermann, 31. ^an. 1827: ,,. . . hie @pod)e ber 2Belttiteratur ift an ber !^e[t . . ." @iner ber ßiebtingsgebanfen be§ alten 65oett)e. (Sr ift überjengt, „e§ bilbe fic§ eine allgemeine 23}eltliterotur , tüorin un§ Seutfdien eine et)rent)olle üioHe öorbe* lialten ift" (2B. 41i', 265), unb Derfolgt mit ^Jlufmerffamfeit bie 2Birlung bentfc^er ßiteratur in fjranireid^, Snglanb, Stalten, gtuftlanb. 768. 769. H^'W-^ — Januar 1829 — „®runb= erfal)rungen": bie Urpbönomene. Sgl. 412. 434. 563. 577. 770. 771. i?"£^26 _ sffiäx^ 1829 — 9J?ontan in ben „2»anber= ja'^ren": „. . . S3ielfeitigfeit bereitet eigentlich nur ba^ (Slement bor, lüorin ber (Sinfeitige ivixUn fann, bem eben fefet genug ^aum gegeben ift. . . . <Biä) auf @in .^aubmerf ju befd)ränfen ift ba% 33efte. gür ben geringften iJopf' Juirb c§ immer ein .§anbn)erf, für ben befferen eine Jftunft fein . . ." (2B. 24, 50 f.). 5i!gl. 4H0. 772. Ü25 77,S— 797 jufammenge'^örig; gortfe^ung 3U 742— 760. 2lud) l)ier noc^ einige gitate au§ bem „Äoran" (790. 791. 795—797), baneben aber aud) ©teüen aus „Letters of the late Rev. Mr. Laurence >Sterne, to his most iutimate Friends" (778. 784. 786). 2)iefe Sriefe laö ©oett)e Januar 1826; bamaU berfofete er, angeregt burc^ ben 2lu§brud ^ruling passion" im SBriefe an Dr. *****, 30. San. 1760, ben Sluffa^ „Sorena Sterne" m. 41 n 252 f). S5on ben „Letters" get)t H^* au§, bem eine l)öc^ft merfmürbige Sße^ie'^ung 3U ben „2Banberja!)ren" beih)ol)nt: bie „freie" ©eele, bie 774. 782 bem englifi^en ^id)ter jugefi^rieben mirb, mirb contraftirt mit ber ,, retuen" ©eele 9iataiienö, ber „fc^önen" ©eele ber Sante. Sagebuc^, 6. 5}Jär3 1829: ,,6inigeä über ©terne, nsoäu geftern Slbenb mid) borbereitete." 773. H'*H^' — Sßarburton, S5ifd)of unb giationalift , ein Sei= fpiel, meldie ©egenfäfee jene S^^^ bereinigen fonnte. 774. KA III, 1 : i7; Wjn : H^^H^^ — 3n KA III, 1 : H nur ba^ ©c^lagmort: „i^xet)e ©eele" — 3n KA III, i: H get)t borau§: „Qui studet orat", ein (Sitat au§ bem „Äoran" (am ©d)luffe), e§ folgt 1007. 775. KA III ] : H; WJ^^ : H'*H^^ - ^n KA III, 1 : H nur ba§ ©d^lagmort: „©ittlic^e unb finnlic^e {)i3d)fte a3erüf)rbarfett" — Sn KA III, 1 : H gct)t borau§ : 1007 (bgl. m 774). 776. i?2*i?25 _ gjiit lefn^g ^^uto^g ,^^q^ gegen (grnft" au§gerüftet, tritt ber ^Pfarrer ?)oril im 11. (jap. beä „S:riftram ©t)anbt)" auf. 777. W-*H^^' 77S. W^H''^ — ©terne an 3. §• ©[tebenfon], 1761 (»rief Tix. 17): .... and if God .. .
— 363 —
had uot pourecl forth the spirit of Shandeism into me, whicli will not sutfer me to think two moments upon any grave subject, I would eise, just now lay down and die." ®oet!^e braucht fonft bte |^orm „©c^änbi^mu^". Sin ^erber, 9}tat 1775: „Sd) förbre mit innigem ©c^änbi§mu§ mit on Saüaterä 5P'^ifio= gnomif." 779. fl'^*fl"- — Sagebud), 29. OJJär,^ 1828 (njenige Sage noc^ Seetüre be§ „ßoron"): „3JZtt Otttüen fpa^ieren gefahren. Über ben Unterfc^ieb ber brittifi^en ^^lationen unb it)rer 6t)Qraftere, befonberä ©fjorafter ber ^rlänbcr." 780. H'*H-'° 781. H^^H''^
— 9JiQnd)erlei Seifpiete bQ3u in ben SBrtefen, bie ©lerne auf feiner Steife burd) granfreid) fd^reibt. ^m 33ricfe an 3*^^^^^^' 25. S^ec. 1829 rübmt ®oett)e on„©ternc: „biefe f)Df)e tt)Dt)ltt)Dnenbe Ironie, biefe Silligfeit bei) aller Überfidjt, biefe ©anftmut^ bei) aller SBiber: tDärtigfeit, biefe (SJleid)t)ett bei) oEem 2ßed)fet . . ." 782. H^i^as 783_. H^" 784. H'-*E-^ — ©terne an ^.^. ©[teöenfon], 1761 (SSrief ^x. 17): „I have not managed my miseries like a wise." ^n bemfelben 33riefe ftreift ©lerne ha^ 33ert)ällni§ ju feiner '^xan: „. . . she declares herseif happier without me"; eben bort fagt er t)on ber 35ße(t: „. . . 'tis in proportion as we retire from the World and see it in its true dimensions, that we despise it." 785. i?'-5 7S6. H'-^H^^ — ©lerne an ®. ©[arrid], 19. 5Rär3 1762: „I cannot bear preaching — I fancy I got a surfeit of it in my younger days." 787. H"^^ 788. 7^24/^25 _ 2Bo^er? 2ln 3elter, 29. Slpril 1830, antäfelid^ be§ (Sntfd)tuffe§, oEem 3"tiing'^iffen äu entfagen (tigL970): „Siefe^ ift öon ber größten 2St(^tigfeit: benn genau befel)en ift e§, toon ^rtbatleuten, boä} nur eine $l)tlifterei) loenn toir bemjentgen jubiel 51ntl)ei[ fd)enfen tca^ uns v.tdjtö anget)t." Sagebuc^ 1. Dct. IbSO: „3ule|t [ta§ iä)] im jtriftram ©t)anbl) nnb betounberle aber: unb abermal bie 3"i^e^^eit, ^u ber fid) ©lerne 3U feiner 3cil etnpor: gehoben batte, ... @r loar ber (Srfte, ber fid) unb un§ au§ ^^ebauterelg unb ^l)ilifterel) emporl)ob." 7S9. H"^^!!-^ — Söo^er'? „."permann nnb S)oroH)ea": „fettig fei bir ber Sag" (2Cß. 50, 266); auä bergleic^en Söerlbfcbä^ung ber 3eit entfpringt ®oet^e§ ©intrag in feinei„@nfel§ 2Batt{)er ©tammbuc^: „S^rer fec^äig ^at t)ii ©tunbe, Über taufenb !^at ber Sog. @öi)nd)en! tuerbe bir bie Sunbe, aBa§ man alle§ leiflen mag" (2B. 4, 267). »gl. 202. 752. 790. i/" — S)iefen 2lu^fprucb, ber bem r5mi= |{i)en ©rammatifcr Sttiu^ 3)onatu» 3ugefd)rieben loirb, fanb @oett)e tu ber Söorrebe jum jlüeiten S^etl be» iforan cttirt. äßte luenig autod)tf)on ber SJlenfcb M"lf S"9l ^^^ .,3at)me Xente": „SSenn Äinbeöblid begierig fc^out" (2Ö. 3, 366). 791. H^-^ - ßoran, aSorrebe äum ättjetten S^eil. 792-794. H" 795 ^Z^s _ ^oran 2, m-. 6. 7915. if^' — .fforan 2, 9ir. 13. 797. i/^^
- .fforan 2, ^x. 21. 798. H^'° — Serluanbl bie „3a^me 9£enie": „S)rei^unbert ^ai)xe finb bor berS^ürc, Unb inenn man baä oEe^ mit erfü'^re, 6rfül)re man nur in foId)en 3fal)ieit, 2öa§ toix äufammen in breifeig erfahren" (2ß. 3, 277).
364 —
%u§ bem 9^ a dt) lag.
§anbfd)tifteii.
3Iutt)entifc^e: H—H^^^ $oftt)ume: H^mHoH'i
pt 969. 970. 1028-1030. 1050. 1051 liegt nuv eine pofttjume .^Qnbfdjrtft bor (-ff»).
799—1063. 3lu§ bem ^aäjla^. (Über ßiteratur unb geben.)
799. Hm'-'m — 9iad)bilbung be§ biblifc^en SöotteS
1. Äorintljer 1, 2.3: „2ßit aber prebigen ben gefreu3igten 6t)tiftum, ben i^uben ein 5lrgernife unb ben ©riedien eine %\)ox\)tii". S3gl. 541. SOü. Ä"7j/d _. 3Xug bem «riefe an (ärnft aJiet)er, 26. Suni 1829 (®3S5 5, 165): „Äomm ic^ noc^ baju bie Überje^nng mit einigen SBemerfungen ^erau§3ngeben, mu| man ■flierüber mäfeig unb butbfam tierfQl)ren unb babet) bcbenfcn: ba§ eine jebe ^bee immer al§ ein frember (Maft in bie ©rfdjeinnng tritt, unb, mie fie fic^ ju reaüfireu beginnt, faum Don ber ^^t)ontafie unb ^ptjantafteret) ^u unterfc^eiben ift." 23gl. 726. ■SOI. R^'^m - 5I5g(. 263. 264. G02. R^^^m — •;}{iemcr notirt in feinem jEagebud), 30. 5Jloi 1809 (au(^ 3JlittI)eilungen
2, 707): „Slöeiber fd)einen feiner Sbeen fübig." pr ®oetf)e liegt bie ©tärfe ber i^xan auf etl)ifc^em ©ebiet, nid)t auf in= teüectueüem: „2öa§ bie Sßeiber lieben unb ^ffen . ." (So. 5, 99). 5ßgl. 356. 803. 804 3ufammengef)örig. 803. E'^t' m 804. R'-'m — Sin ©d)openl)auer, 28. ^an. 1816: „3bee nnb @rfa()rung tcerben in ber 9Jiitte nie 3ufammentreffen , jn t)er= einigen finb fie nur burd) J^unft unb iljat." 805. RH^ 806. R'-'^H^ — 3u födermanu, mit S^ejug auf inbifc^e $^ilo= fopt)ie, 15. gebr. 1829: ,,2Bir finb ©cnfnaliften, fo lange mir ßinber.finb, ^b^^i^ie^nf 'mnw. mir lieben unb in ben geliebten ©cgenftanb (Sigenfc^aften legen, bie nic^t eigentlid^ barin finb; bie Siebe mant't, mir 3meifeln an ber Sreue unb finb ©feptifer, el)e mir eä glaubten; ber 9ieft beä ßebenä ift gleid}gültig, mir laffen e§ gelten, mie ea mill, unb enbigeu mit bem Quietiömnö, mie bie iubifd)en ^^t)ilofDp[)en aud)." 5Diit Qörfter, anläfelid) be^ „Sauft", fönbe Wäx^ 1828 [1]: „^auft eubet alä ®rei§, unb im (Breifenalter merben mir 5Jl^ftifer." „fic^ t)orfüt)len" i^iWi e): fo au(^ in „3)id^tu;tg unb 2ßa^rt)eit" über ^i'nmevmonn: „unb fonnte man if)m no{^fcl)eu, ba§ er fid), feine ^4-^erfönlid)feit, feine 2Jer: bienfte fef)r lebl}aft liorempfanb" (äö. 28,335). 807. H- —
— 365 —
?Iu# bem SBnefe an Sföcobi, 6. 3ta»- 1813: ,,^ä) für mic^ fanit . . . md)t an einer 2)enftoetfe genug {)aben; qI§ S)tc^ter unb Äünftler bin id) ^ol^t^eift, 5Pantl)eift f)ingegen aU ^latnrfotfd^er . . . SSebarf id) eine« @otte§ für meine 5Perfbn(ic^fett, als fittlid^er 3Kenfrf), fo ift bafür anc^ fc^on geforgt." Sgl. 213. 809-811. 80S. H^H^-^m - ^nii 1829 — ?lm ©d)(ufle 3lnfpielung auf ben 3tufentf)alt be§ 5propt)eten etias in ber Sßüfte, 1. J?önige 19. 809. H*iZ2"i?d — 2Ipri( 1829. 810. H'' — 1811 bt§ 1814 — 5ßgl. 1304. 811. W- 810. 811 geridjtet gegen ??. §■ 3acobi unb feine ©rfirift „33on ben göttlid)en S5ingen unb it)rer Dffen= barung", Seipjig 1811, bie ber Serleger am 7. ^toOember 1811 ein= gefenbet ^atte. Sgl. 213. 807. Sie „%aq,^ nnb 3af)reöf)efte" berichten barüber: „^acobi 'üou ben göttlichen S;ingen' mnd)te mir nic^t IDO^I; hjie fonnte mir bog Snc^ einc^ fo ^erjtic^ geliebten greunbe§ tnillfcmmen fein, hjorin id) h'xt Jljefe burcl)gefü^rt fetjen foEte: bie yjotur öerbcrge G5ott. ^JJJnfete, bei meiner reinen, tiefen, an= gebornen unb geübten ^lufd^auungsioeife, bie mid) ®ott in ber 9latur, bie DIatur in ©ott 3U fe^en nnoerbrüdilid) getet)rt t)atte, fo ba^ biefe SorfteHung^art ben Ö5rnnb meiner ganjen (äjiftenj machte, mu^te nid^t ein fo fcltfamer, einfeitig:bef(^ränfter 5lu§= fpruc^ mic^ bem Reifte nac^ üon bem ebelftcn 2Ranne, beffen -^erj ic^ bere'^renb liebte, für etoig entfernen?" (2ß. 36, 71 f.) 2ln Änebel, 8. Slpril 1812: „2Bem ei nic^t ju Äopfe toill, ha^ @eift unb ^JJaterie, ©eele unb JJörper, (Sebanfe nnb 5lu5bet)nung . . . bie notl)toenbigen S)oppelingrebien3ien be§ Uniuerfumi föaren, finb unb fe^n toerben, bie betjbe gleite Steckte für fic^ forbern unb beSftiegen bel)be jufammen n)of)l alä ©tellöertreter ©ottel angefetjen lüerben fönnen, — mer ^u bicfer Sorfteltung fid) nic^t erl)eben fann, ber '^ätte hal ®enfen längft aufgeben . . . folleu." ^iodö 1827, bei SSetrad)tung öon „Q'riebric^ ^einrii^ ;3ocobi'§ aw.^' erlefenem Srief ftiei^fel" : „^acobi nju^te unb Sollte gar nid)t§ Don ber Statur, ja er fprac^ bentlid^ au§: fie üerberge il)m feinen ©Ott" m. 42 n, 85). 2lnber§ ©oettje felbft: „^ragt man mtc^, ob c§ in metner 9Jatur fei, bie ©onne ju tiere^ren, fo fage i(|: ©urc^aui! Senn fie ift eine Offenbarung bei ^ödjften" 'ju (Sder» mann, 11. SJiärj 1832 1. 3in "^en Serainen: „Sei Setrad)tung Don ©c^iEeri ©^äbel": „©ott-'D'latur", ha^ fpino^iftifdje „Bens sive natura". 811. B^ — @egen Sfacobi; bgl. (Erläuterung äu 810. 812. Wiv: H; N : WW-'^m — 5lpril 1829 — ßepler? Stnifprnc^ in lateinifd^er ^-offung Wie : H: „Nihil enim est quod scrupulosius examinem qiiodque adeo seire desiderem: si forte Deiim quem in totins JJniversi contemflntione manihns veluti palpo intra me ipsum etiam inrenire possim." ©o .Kepler in feinem Sriefe on Saron Don ©tratenborf, 23. öctober 1613 (bgl. loannis Kepleri opera omnia. ed. Frisch. Vol. VIII. Pars II pag. 815). ©oetlje fanb ben Stuöfpru^ auf © 573 ber öon §anfd)iu» beforgten fjolioauägabe ber „Epistolae ad loanuem Kepplerum", ßeip^ig 1718, bie er am 5. Slpril 1809 Don 9teid)arb in ®ott)a erbeten t)atte unb om 20. 3uli jnrüdfanbte. 813. H''
— 366 —
— S3gl. 203. üttemer notirt in feinem %aqzbüä) (Deutjc^e SJennc mai 1886 © 170): „2Ba§ ber ajfenfc^ aU ©ott toere^rt, ift fein eigeufte» innere ^erau^gefef)rt". „3ol)me Xenie": „2Bte einer ift, \o ift fein ®ott, SDatnm hjarb ®ott \o oft jum ©pott" (2Ö. 3,288). 814. ü» - 1820. 1821. 815. H^ — Set= onlafet buxä) bie ßectüre bc§ erften 3Sud)e§ ©amueliä nnb fo too^t urfprüngli(^ auf ben ©lauben .^anna'ö gemünjt. 9JacE> bem S3eric()t in „S)id)tung unb 2BQl)r!)eit" über bie religiöfen Slnjc^auungen ber ^-i^nnffurter ^cit tvax bem Siebter bamalä ber ©laube „ein gro^e^ ®efüf)t öon ©id^ert)eit für bie ©egenloart unb ^ufunft, unb biefe ©irfjer'^eit entfpringe auy bem 3utrouen auf ein üLiergro^e^, üfaermäd)tige§ unb unerforf(±)lid)e§ Söefen" (2Cß. 28, 270). 816. H''>m — 5^id)t öor 19. Stpril 1826 - Queue: Madame de Stael, De rAlIemagne, 2. 2lbtt)lg. 6ap. 13: „De la poesie allemacde (Oeuvr. compl., 5pario 1838, 2, 73): ^Presque toutes les opinions vraies onfc a leur suite une erreur; eile se place dans rimagination comme l'ombre ä cote de la realite: c'est uu luxe de croyance qui s'attache d'ordi- naire a la religion comme ä l'histoire; je ne sais pourquoi Ton dedaignerait d'en faire usage" (33erna^§, ©5^3 6, 336). 3Jtit 1056, lüie ü. Soeper meint, t)at 816 nid)t bai ÜJiinbefte ju t^un. 817. KA III, r.H; N: H<^m — Queüe: ^incgref, mo © 316 Don 31lbred)t £ürer berid)tet rtiirb, bofe er „fid) fe^r mit ber praedestination unb fürfe[)ung ©otteä befümmert": „3u le^t ift ein mal ein 9ted)tögelel)rter p jt)m fommen, unb gefogt: (5ä mere praedestinatio nic^tg anberft, bann ha^ ©ott rteifer unb mäd)tiger tnere, al§ toir, unb motzte mit un» noc^ feinem gefallen, at§ bie er umb fein fetbft, unb nid)t umb unfert mitten gefdiaffen." ^m 3lltcr befennt fid) ©oet^e felbft gum ©tauben an eine t)bt)ere füi)renbe lllnd)t: „®ott fügt eö, loie er e» für gut finbet" (ju edermann, 15. ^uni 1828). 818. W^ 819. i?'^ —
3. gebr. 1814. 820. i?»* — ^incgref (ögt. ertäuterung ^u 283) ©351: „@in ^err ton ^iabenftein t)at an einem königlichen üJiat)l, ali er gefragt tourb, maa er öon 3). Sutt)ero ^ielte, atfo gefprod)en: 6ö ift in lunbert ^al)ren einmal ein 6t)riftlic^er 3Jienfd) auff: geftanben, ben toolte ber 5ßapft gern tobt f)aben." 821. iZ^" — Duette? Sottaire? Siberot? 822. H'-'ü'i 823. TFJi: i/n — S3or g^ebruar 1828. — tiefer bogmatifd) = intettectuette S^arafter ber S8eid)te toirb oud) in ber Sluöbeutung ber ©aframente im fiebenten Sm^ Don „Stiftung unb 2Baf)rf)eit" nid)t übergangen: „SDenn ttjotit in irbift^en 33ert)ättniffen getoöfinen Itiir unä 3ule^t, auf nn§ felber ju ftet)en ... in t)inimlifd)en Singen bagegen lernen Xoxx nie aug" (3B. 27, 121); im 'älÜgemeinen jebod) überloiegt l)ier unb fonft bie Sluffaffung ber 33eid;te ai% eine^ Slfittel'? 3U innerer Steinigung unb fittlic^er Sluferbauung unb berantafet in einem ©cfprädje mit bem jungen 9]o§ im fjebruar 1805 ben S'ic^ter fogar ju bem Slu^ruf: „Sie D^renbeid)te ptte bem aJJenfc^en nie fotten genommen toerben." 824. KA V, -J-.H^H^ — a}gl. 1181. 2lt)nlid) im Stnffa^ „2frrt^ümer unb 2Bal)rl)eiten öon 2Bilt)elm
— 367 —
©d)ul3" (1826): „S;em operofen, unabläffig int irbtfc^en Z1)un unb treiben befd)äftigten (Snglänber mu§ ber ftreng beobachtete ®onn= tag bof^ft inillfommen bleiben" (2Ö. 42 n, 67). Über bie omeri: fanifdje 23ertf)eilung öon Sltbeit unb Dteligton^übung auf SBoc^en: tag unb ©onntag auafübrüd) in ben „SBanbetja^ren", 2Ö 24, 120 ff.
825. H^^ — 1812 bi§ 1814 — SBettcrbilbung eines Spric^rootteä, iai ©oet^e u. a. im 23riefe an SBoifjeree, 3. Cct. 1830 anmenbet.
826. H^^ — ©oetbe pflegte bie ^aüe'fc^cn 3Jiiffionaberic^te ju lefen (Sagebucb 22.2RQi 18U6; 26.©ept. 1824; 10. ll.Sluguft 1828). ^m 3b.2)lüi 1817 feubet er ittiebel SBücber über bie engüfd)e ÜJIijfion in^iibien. Sn ben „^JJoten unb Stbfjanblungen jum S^iüan" rübmt er bie (i)riftli^e Sef)re, ineil fie nad) ben größten Serirrungen „fic^ in it)rer erften lieblid)en (Jigentbünilic^feit, al§ SJliffion, atä §ouä= genoffen: unb ®rüberfrf)aft . . . immer n)ieber ^ertoortbut" (2Ö. 7, 44).
827. H"H^ 82S. W^W^m - ^u«, Sluguft 1829. 829. iZ""//d _ SBgi. 41. 830. H'-" 831. 832. fFJUrlfii _ Cctober, «Rotiember 1821. 833. H'^ — 1812 bi§ 1814 — Ser= toanbt hai äUort: „@ä (iegt nun einmal in meiner 9iatur, id) toill lieber eine Ungeredjtigfeit begeben als Unorbnung ertragen" (m 33, 315). 834. R'' — 1812 bi§ 1814. 835. i?" _ „Tiöan": „£unfel ift bie 5iacl)t; bei ®ott ift Sic^t. SBarum ■^at er un§ nid)t aud) fo äugeric^t?" (2B 6, 126). 836. i/" _ ,Suli 1831? — Sgl. 170. 837. H^m^^m — ^uli 1829 - S3gl. 470 (©d)lu§). 2ln aSilljelm ton.^umbolbt, 17. ^JJiärj 1882: „Sie Organe be^ SRenidjen burcb Übung, Öe^re, Diacbbenfen, iRifelingen , f^örbernife unb Sßiberftanb unb immer toiebcr 5}ac^= beuten, üerfnüpfen ot)ne Setnu^tfein in einer freien Sbätigfeit ha^ ©rttiorbene mit bem Slngeboreuen, fo ha^ el eine ©inbeit b^rtjor: bringt, weldje bie Sßelt in ©rftaunen fe^t." 838. H-^ — 2JJär3 1812 - 9lud) atä 3mei3eiler (20.2, 245): „(Sigenbeiten, h'K toerben fd)Dn tjoften; ßultioire beine @igenfd)aften." S5gl. 17-20. 83t>. iZ2'^Z?2"iZd _ ?apii( 1829 — (Sine au§= fü^rlic^e (Srtäuterung be^ ©a^e§ „S;er ß^arofter ift eine pfi)d)if(^e ®etDobnl)eit" aua @oetl)e§ 3Jlunbe Perjeicbnet Stiemerä Jagebuc^, 27. 9tug. 1808. 840. if^« — 2öaf)rfd)einlid) wäfjrenb beö ienn= ftebter Sabeaufentf)altei (24. 3uli — 9. September 1816) auf= gejeidjnet. s4l. fl" — IRiemerS Jagebud), 19. mäx^ 1807: „9Jian tt)irb ficb beffen, tnai man ^ai ober nid)t Ijat, ift ober nicbt ift, erft am ©egentbeile Pon biefem bemüht ober inne." ®oetbe-j beliebtet ©runbgcfel^ ber polaren föegenfä^e, bie fic^ flieb^n unb judjen. 5iatalie in ben „Se^^rjabren": „3d) ^abz immer gefeben, ha^ unfere ©runbfä|e nur ein ©upplement ju unfern ejiftenjen finb" (303. 23, 238). 842. Wjn-.H'^ — October, 9ioiiember 1821. 843. iZ" — ^n i/*« notirt ©oetlje aU ütomanmotib: „ßiebe gegen ein nieuiger gebitbetcs, lebljaftea, bünfelf)üfteö äßefen, beffen ^rrtljum man liebt." 93gl. 523. 844. R'^H^^ 845. R^^ — ^uli, Sluguft 1813. 846. iZ'- 847. R^^ — ®enau fo unter ben Vorarbeiten jum 10. 9Bud) Don „S^idjtung unb iffiafjrbeit", mit bem 3uio^- r»2)iefe
— 368 --
93etvod)timg auf |)etbern anautoenben" (233. 27, 404). Sgf. 208. 848. JP* 84». H'^^ — aSetmutljIid) beni ätoetten r5mtfd)cn ^Jlijfenttjalt (3uni 1787-2lptil 17^8) ange^örenb. 850. KA V, 3:H'^ - Octobet 1825. ©crfelbe ©efienfa^ fäietäfiaft im (S5f= bid)t au .gerbet, Stufang 1776: „S)enu lüic im 33ud)e gefdjrieOeu ftet)t, jDa| ber aßolf iu ©d)of§neiberu 901)1, ©o tuürb' eä eud) gar übel ttet)n, 2Uö ©d^af in SJBolf'^fteibcrn ju gel)u." 2)oy 93ilb Dom aöülf im ©djaföf leibe bei 65oetI)e beliebt (2ß. 5, 270; 37, 169). 851. jH^s 852. H"-'' 853. 7v.4 V,3:H^^H^^ — 3)Jai;ieubab, Sluguft 1821. 854. KA V, 3:^" — 5JJarien= bab, Sluguft 1821. 855. H^« 856. Ä«» - 23or 8. Üiobember 1814. 857. H" — „®efe| ift mäd)tig, mächtiger bie 9lotV 9lnber§ 242. 858. H'-^H^-'-'m - 3lpril 1829 — (Sine ^arQmt)tt)ie in gebräugtefter f^orm. 2)er föebnufe eutftammt ben „2Banbcrjat)ren": „2)o^ ber 5Öienfc^ in'ö Unöermeiblid)e ficf) füge, barauf briugeu aEe 9^eIigiouen. . . . 2)ie d)riftlid)e l)itft burdj öilaubc, Siebe, ^offnuug gar aumutt)ig na^; barau§ eutfte!^t benn bie ©ebulb, ein fü§eö ©efüljl, toeld) eine fd)äpore 6)abe bay Safein bleibe, auc^ lüenn i^m anftatt be? gemünfc^ten (S5e= nuffe§ bai miberlDärtigfte Seiben aufgebürbet 'mixb" (20. 25 1, 210). 859. KAUI, ]:H; N:H^m — 51uf 3ad^arta§ äßerner gemünat? S3on beffen „ßo^j'^toji^muS unb l)eimli(^er ßüfternt)eit" hjar am 25. ^an. 1808 an ®oetf)e§ 2ifc^ bie 9tebe (mdj 3liemer§ lagebuc'^). 860. i?*'fld — „2)id)tung unb 2öat)rl)eit": „SBir 2)entfd^eu mifebrouc^en bog 2Bort eitel nur oHju oft; benu eigentlich füt)rt ey ben Segriff üon Seerl)eit mit fid), unb man bejeidinet bamit billigcrtoeife nur einen, ber bie ^reube an feinem 9lic^tä, bie S'ifi-'iebenbeit mit einer ^o^Ien Sjiften^ nicftt berbergen fann" (20. 28, 335). ®enau fo 860: eitel fein ■^ei^t für bie blofee 5)Berfon an fi(^, bai^ blofee 3)afein 9tefpect tierlangen; fic^ bagegen feiner ,,(gigenfc^aftcn, Serbienfte, Xljatm" ju freuen, ift nid)t @itelfeit: „9iur bie Sumpe finb befc^eiben, «rabe freuen fid) ber %l)at" (2Ö. 1, 143). 25gl. 132. 867. 8ßl. H« — 23or 22. 9Jiär,5 1819. 862. W^H^'^m — 5JJai 1830. 863. i?** — „3at)mc 3tenie": „^it biefer Sßelt ift'ä feiner äßege richtig; . . . ©ie tviü un§ ^aijm, fie ftiü fogar unö nid^tig!" (2ß. 3, 233) unb: „'©ag mir, rtJorauf bie 53öfen finnen?' 3lnbern ben Üag 3U berberben, ©id) ben Sag ju geininnen : ®a§, meinen fie, tieifee erlnerben" (SB. 3, 230). 864. fl« — SJor 1800? — ti)nUä) 841. 865. iZ*« - 1808. 1809. 866. H^' — „'SJiban" („Su(^ be§ Unmutf)?"): „Unb id^ fonnte fie nid)t tabeln ; Sßenn hiir anbern ßljre geben, 9J}üffen )x)ix un§ felbft entabeln; Sebt man benn hjenn anbre leben?" (2Jß. 6, 97). 867. H*^ — Sgl. 132. 868. H*^ — 1800. 869. H"° 870. H^'- — Sor22.«märäl819. 871. fl^'' 872. H^^- — 3luguft 1824. 873. 31: H - 21.mäx^ 1822. 874. H^^ - October 1820 big ^JJiai 1822. 875. if^Tjjd s76 if-'^i/^ — »gl. 1181. 877. H^H^'-'m — ?lpril 1829 — Sgl. 213. 878. H»* — Sor 1800? 879. H-'^ — Sgl. 119. 158. 292. 880. H*'
— 369 —
- Soor 22. mixxi 1819. S81. i?«« — Sgl. 166. S82. H^'H<^m — »gl. 396. 883. H^'H^^H^'-'m - 24. 2)e= cember 1828 bt§ mai 1829 — Sögl. 9. 884. 881. 77«» — gebriiar 1829 — Sgl. 9. 883. SS5. mH'-^'m — i^ult 1829.
886. WJi:W^; N-.m — Sgl. 594 -595. 8S7. KA III, i-.H; N-.m — pnffüfeiget ^ainbitg? Sgl. 6. 891. %a%e-. bu(^, 1. 2lprtl 1831: „3utn |)ören get)ört frei)U(^ ouc^ eine be- fonbere Silbuug." 888. 77" — ©prüd)e ©alomoniä 24, 26.
880. m^H^m — rn'rn tot 24. s^ec. 1828. sdo. h"^ —
,,ein (5rfat)renber": ein 5JJenfd), hex aud) föirflicl) @rfal)vungen ju inodjen t)erftel)t. Sgl. 889. 85)1. m*H''^H<^ ~ ^uü 1826. ^'m 77''* ge^t utimittelbar tioroii: „ütecention unb 5tottj ftnb überetnfttmmenb , rtirf)t gleid^ lautenb, für niit^ gerabe in bcm Slugenblirf '^bc^ft bebeiitenb ba e» mir jur 5^flicl)t gelüorben, mid) mit mir fetbft, bem ©eleifteten unb SoEbract)ten, bem Serfel^lten unb Serfäumten ju befc^äftigen." = m. 41", 203 2-7. Ob aber, tüie barnu? tierborjugcljen fc^eint, 891 urfprüngli(^ ein Se= ftanbtf)eil be§ ?luffa§cÄ: ,, Notice sur la vie et les ouvrages de Goethe par Albert Stapfer" getücfen ift, mag be3metfett tnerbcn. ^ener 2l)eil be§ Sluffo^eö, ber mit ben angefüi^rten SßJorten enbet, ift am 24. ^uli 1826 Qbgef(i)loffen toorben. Sgl. 6. 9. 595. 720.
887. 892. .,77's"77"'77d — mai 1829. 803. 77«« — ^n 77«« mit ber Überfd^rift: „Sie ©efammten." @ine ältere ^-affung. gleid)fall5 in 77«", (outet: ,,(yefammt 5lrbeitenbe ^i^agen nic^t, ob fie burc^ans übcreinftimmen, fonbcrn ob fie in @incm ©innc Herfahren." Sg(. 71. 327. 3if)nlid): „^Inftatt bnfe i^r bebäcl)tig ftet)t, Serfuc^t'ä jufammen eine ©trecfe; Sjßi^t il)r auä) nid)t, tüo^in e§ get)t, ©o fommt i^r tüenigften? tom i^lede" ('S}. 5, 98). 804. H«' — 1827. 895. 77«^ _ Januar 1832 — Sgl. 596. 896. 77«977d — „3af)me Xenie": „SOer in ber aBelt= gef(^i(i)te lebt, 3)em 'QlugenblicE foUt' er fid) riditen? SOer in bie Reiten fc^aut unb ftrebt, ^lur ber ift inertl) 3U fprec^cn unb 3U bid)ten" m. 3, 2-30). 807. H'^m 80S. H''H'-'' — Suni 1829. 890. W- 000. 77-377^ 901. 77^* — 28. Wai 1815 — Cuelle: Memoires du cardinal de Retz (Nouvelle Edition. Am.sterdam 17.^1. Tome 2, p. 384 f.), lüo ein ©efpräd} au§ bem 3luguft 1651 3toifd)en bem Serfoffer unb bem ^Präfibenten lion S?eEteöre er3ä^lt mirb: „.Te vous enteus, repondit le President de Bellievre, et je vou.s arrete en meme tems, pour vous dire ce que j'ai appris de Cromwel. . . . II me disoit un jour que Ton ne montoit jamais si haut, que quand on ne sait oü Ton va" (ögl. Oeuvres du Cardinal de Retz. Nouvelle Edition par Feiltet et Gourdault. Tome troisieme. ^^ariä 1875. ©520). — ^n ber gorm: „On ne va jamais plus loin que quand on ne scait on Ton va" im ^Briefe an ^ron bon ©tein öom 7. ©ept. 1779 (mit Se3ie!^nng auf bie erretd)tc 2Bürbe etneä (Se^eimen Statljee) gebraud)t, im Srief an gelter bom 3. 3}ec. 1812 in ber Übcrfe^ung. 902. 77-6 903. Ä"-'877<i — a/{ontan in ben „^iBonberjaliren":
©cfirtftcn ber ®oct[)c = ®cfeai^aft XXI. 24
— 370 —
„Tlaä)' ein Drgon an^ bit unb eriuattc, luae für eine ©teüc bir bie 5Jtcnfci)t)cit . . . auaefte^en luerbe" (2ß. 24,51). \)0i. Wio: H; N: H-^m — 18Ö9 — Saan in Ww : H eine ältere Raffung: ,,C»-in fc^äbig ßamecl trägt nod) immer mel)r alä biete (Sfel." S)ie S^afjung im Sejte bietteid)t aU jltiei Serfc gebockt: fünf= fü^ige Jamben. 1105. /J'« — »or 1800? \m\. H"
907." i/278//d _ „ßet)riaf)re" : „5!)?Qn fann bie (Srfat)rung ni(^t früt) genug motten, toie ent0et)rlid) man in ber Söctt ift" m. 28, 89). t>08. W^m — entnommen bem 33riefe an 3Jinrianne bon Söiücmer bom 25. ^nn. 1831. ^ier folgt nad^ „burd)" (3etle 3) nod): ,,ba ber ^auptaug be§ Sebenä fiel) ol)net]in bon felbft Horfd^reibt." 2ln SBoifferec, 23. 3:ec. 1823: „2)abe_Q freu id) mid) täglicl), ba§ ic^ früt)er nicl)t§ berfäumte, mic^ feft 3U grünben unb immer bem %a% aufgab, um "^a^xt ju gehiinnen." 2)0^ bn§ ^ntereffe ber g^rouen ouf bie ©egentoart geridjtet fei, äußert ©oef^e aud) bei einer 33etrad)tung be^^ ^arifer „©lobe", ber feine grauen ju ßeferinnen beerben moKe: ber ©eift feinet SJlitarbeiter fei „auf bie ^u^unft gerit^tet, unb ha^ m5d)te nid)t onlodcnb für baö fc^bne ©efd)led)t fein" (2Ö. 42 n, 92). yO{>. ff^9//<i J)10. //«» 911. fi" 912. W —
„3a'^me Xenie": „2)a# ©c^limmfte, toaä un§ toiberfä'^rt, 2)o§ tnerben wir bom 3;ag geleljrt. 2öer in bem ©eftern .^eute fat), 2)cm gel)t ba§ §eute nid)t ottau not), Unb hier im .^eute fie"^! iai 3Jiorgen, Ser loirb fic^ rül)ren, toirb nid)t forgen" (äö 3, 312). 913. iZ'^ 914. H^- — ,,2ßürme": eine namentli(j^ bem jungen ©oet^e geläufige gorm. „Urfauft": „2)en Sßürme nagen, ©taub bebedt" (2ß. 39, 220); „2luerbacf)§ ÄeEer": „^c^ mitt 'en bie SBürme fc^on ouä ber ^Jiafe aie^n" (2Ö. 39, 242). 915. 910. fi«=» 917. jH«* 91S. H^" — ^iertjer gehört eine 2lnefbote, in
KA 111, 1 : H aufge^eidinet: „6in fed)§iäf)rige^ SRäbc^en, ba§ immerfort luftig unb guter S)inge mar, fc^att bie 9Jlutter oft, fie fe^ bod) gar nidit raisonabJe, bet) it)r finbe raison nic^t ftatt. 3luf einmol fi^t ba^ kinh ru'^ig unb nac!^bendenb, man fragt fie, inaa if)r fei)? ©ie anttoortet: 'Ah, maman, je crois que Ja raison me rient, je m'ennuie'." 919. i/^" 920. H^^ — y3ermutl)li(^ bem
atoeiten römifdien 3lufentl}alt Ofuni 1787 — Slpril 1788) ange^örenb. 921. ü»" 922. KA III, 1: H\ N : R^m — Söon ßoeper al§ unöerftänblid) beaeidjuet. S)od) ift ber ©inn tool)t nid)t ju nerfe()len : ^n 9iüdfid)t auf'^ 5J3raftifd)e, b. f). im prafttfd)en Öeben, ift eä SSernunft, b. t). eine goi^beruug ber Vernunft, fid) einen unerbittüc^en, unbeirrten 53erftonb, eine flare '^luffaffung ber S^inge äU belx)at)ren, unb eben barin liegt bie t)öd)fte Ceiftung, meiere bie Vernunft am Serftnnbe ausüben fann, ha^ fie i()n unerbittlich mac^t. 923. H^^; N : H^m - 1800 bi'3 1810. 924. 2j89/^9o^d 92.5. H^'m — September 1830. 926. W 927. i?»=» - 1809 hi^ 1813 — aRoc^te für „3^id)tung unb 2Bat)r'^eit" beftimmt gelüefen fein. 92s. H^* -— „ungetjeuerfte" aud) fonft luot)l: „ungeheuere ßultur" (Sriefe bon unb an ©oet^e © 290). 929. H-'^ 930. ü»« 931. H^' - a3gl. 16.
— 371 —
932. fl»« — mä) attdüffifdiet Vorlage? 933. E^oEa — Sm 9f{Q!)raen einer ^Projabid^timg ju benfen? 934. ü»"" — gebr., mHxi 1822. 935. i^i<" — 1801, erftes drittel — Über bie Seranloffung fie^e ßrläuterung ju 1064 bt» 1096. 936. 2/102/^103^. 04^i062jd _ Trimeter? 35gl. 745. ^n mbe BäjuiU l)e§, 27. ©ept. 1797: „@a fann niemanb toifjen, tote eigentttd) bem anbern ju OJtut^e fet)." 937. JVTF: fZ — Sßor 25. ;3um 1823. 938. iZ'«« 931). i/i°-Hd — Ühtr ©ebanfen, bte fid^ auf ba§ .^öd)[te, hie ^bee, bao llnauobenf bare ridjten, finb öon toQ()rt)üftein SBerttje. 3i()nlid) bie „^at)me Xenie": ,,^a, ba^ tft ba^ red)te ©tei^, Sa^ man nict)t toei^, 2ßa§ man benft, 2öenn man benft; 3(üe^ i[t aU toie geid^enft" (2ß. 3, 248). Sgl. 243. 940. fl"« 941. fii»^ - ®Qäu eine anbere gafjung E^^"^: „9t. 9i. 2tuf ba§ toa§ er toei§ ift er ftolj, gegen boo toa^ er niif)t toei^ ^oprtig." 942. iZ"»5d 943. KA III, i: E- N: i/'ii — 1825 — 2>g[. 271. 495. ©oet^e meint ben ßometen, toeld)en 6t)Qrle§ ÜJIefiier in 5?Qri^ am 14. ^nni 1770 entbecft Jjatte unb ber nad) bem ^eredjner feiner 58a^n al§ Sejell'fdjer ßomet be3eid)net toirb. Cejeü f)atte bie UmlaufÄjeit um bie Sonne 3u 5,5 S^i^i^fn bcftimmt; bei ber 9ißieberfe()r lliärj 1776 tarn er jeboc^ nict)t jur @rfd)einung, toeit er nur toäf)renb be^ Soge^ über un= ferem ^orijont toar; im ^aijx 1779 toieber toar er burc^ ju gro^e 5innäf)erung an Jupiter in eine 93al)n getrieben toorben, in ber er ton ber @rbe au§ toegen ju großer ©ntfernung tion Sonne unb 6rbe nid)t gefet)en toerben tonnte, unb in biefer Saf)n f)Qt er biä 1867 tert)atrt (OJiitttieitung öon $rof. Sr. i?nopf, 3ena). 944. 2/11-2 2/d _ q3g( 579 945, //na g^^j. //lü 947,
j/116 _ 5ßgi. 315 94.S. i/"« 949-9.5.3. fii'- — Stprit 1795 - eine grtäuterung f)at Üiubolf §Qt)m gegeben, ©333 22, 18 ff. „2;iät" im Sinne allgemeiner ßebenlfü^rung: JRiemer, 23riefe t)on unb an ©oettje S 282. ^u 951 : „3n guter ©efeÜfc^aft . . . ift e§ notf)toenbig, ba^ ber ©emeinfte mit bem 33ortrefflid}ften in einen getoiffen 3uflanb ber ©leid)l)eit geratl)e" (2S. 40, 363 f.). 3u 95.3: 9JJept)iftopt)ele-3 im ^aralip. 68, ganft II: „. . . 55er ^enfd) Oernimmt nur, toa§ il)m fd)meic^elt. Sprieß mit bem gtommen tion ber Jugenb 8of)n, ^JUt 3jion fpric^ bon ber Söolfe, ^D'lit Äönigen bom 51nfet)n ber ^erfou, 3]on •5''-'fl]f)eit unb Don ©leid)l)eit mit bem S^olfel" (20. 15 n, 180) 9.54. i/i'« — 1793. 9.5.5. iZ'" — September 1821 U^ 3uli 1822 — 2}er= anlaßt burä) bie Seetüre bon 3;f)eobalbö,,§uffitenfrie9". „5picarben": gemeint finb bie 33egl)arben, mit ben 2ollt)oi^ben 31nl)änger Söiclifs. 9.5(J. E^-" — Sie toec^felnben, toieberfetjrenben üiegierung-sftjfteme fc^itbert bie „3a^me Xenie": „Saä Söeltregiment — über Üinc^t" (2ß. 3, 297). 9.57. i/i"-»i/i22 _ Cctober 1830. 9.58. ij.23 _ «gor 1800? 959. E^^^E'^EA — 21pril 1830. 9ß0. E'^-^Ei 961. fi2"2Id _ a3g[. 44. 9h2. 5^122 — Ddober 1830. 963. //"«fid 9(J4. E^^' 965. 2/128 _ ©c^iefifc^e gieifc (26. ^uli bi§ 6. Dctober) 1790 — darüber eine erfte gaffung: „35ie TL ift ba^ a^ermögen, r. ober
24*
— 372 —
itnt. 3U ti)un, o^ne bofj man Itegen be§ erften eine ©trnfe ober tüegeit be§ jloeljtcn eine 33elDt)nung 311 ertünttett I)at." ,,<Bpxiä)-- tDüttlidj": „Sßer ift benn ber fouöetaine 3Jiaiin? ®a§ ift bntb gejagt : ®et, ben matt nid)t ^iubern !anit, Ob et nod^ ®utcm ober Söfem jagt" i^SB. 2, 246). Sltjnlid), mit SBcjictjung auf bie bei (5t)ebrud)§ bejidjtigte ilönigiit Caroline Don Snglanb: „2öa§ ift benn Äbnig§ = ^JJ!ajcftöt? ©ie ift bie über aüe§ ge^t, Unb läfet fid^ gar nid)t ftören" (2iß. 5, 194). JKJO. TZi^o _ ^ 2)a§ (i)enn^ unb .^errfdjaft (ber SÖelt) ni(^t beifammen finb", "^otte ©oet^e au§ (SI)afefpeare'3 „?lntoniu§ unb IJleDpatra" abftra'^irt (9tiemer, 9Jiittt)ei(ungen 2,653). „©t)afef))eare unb fein ©nbe!" (22}. 41 1, 57): „^Intoniuä unb J?(eopatra fpric^t mit taufenb 3niigen, bafe @enu^ nnb Zi)at unberträgUd) fei." 3)em ßoifer in „^aü\i" II „beliebt' e§, falf(^ 3U fd)Ue§en: „@S^ fonne toof)! jufammen ge^n Unb fei red)t toünfdjenötoert^ unb fdjön, 9fegieren unb 3uglei(^ genießen" (3B. 15 i, 253). „Ilmenau": „2)er fann fi(^ manchen 2Bunf(^ geiüiitiren, 2)er fatt fid) felbft unb feinem SBiUen lebt; allein luer anbre too^l 3n leiten ftrebt, 5J?n§ fäl)ig fein, biel 3U entbehren" (2Ö. 2, 147). 967. W^" 968. H'^'
9(>?). N: H'^m — „5)id)tung unb Sßa^r'^eit" : „^^enn ha ©^jrüc^tüortc nnb S^enfreime Dom 33olfe au^ge'^n, ireld^eS, toeil e§ gel)orc^en mu§, bod) toenigften? gern reben mag, bie Oberen bagegen„burd) bie %\\ai fid) 3U cntfi^äbigen lüiffen ..." (2ß. 28, 321). 9it)nlid) 3U ©dermann, 25. f^ebr. 1824, über bie fran3öfifc^en Leitungen. 970. N: H^H<^ — ©ntftanben 3h)if(^en ^ebrnor unb 3u"i 1830, in ber 3"t, bo ®oetl)e jeber 3citnngöleftüre ah- gefdjlüoren l^atte (ügl. Unterl)altungen mit ©oret, 6. ^)iäx^, 12. 3u"i 1830; mit 2)iüller, 23. 9J(är3 1830; an gelter, 29. 3lpril 1830). ©einer ÜJJifebiUigung be§ ^eitungöloefeng giebt er tielfad) ?lu§brud, ogl. 479. 788. 971. „^Ännolen" bon 1808: „Son je "^er unb noc^ mel)r feit einigen ^n'^i^en über3engt, ba^ bie 3eitungen eigentlid) nur ba finb, um bie 5J}enge I)in3ul)alten unb über ben 3lngenblid ju Der; blenben, e§ fei nun, ba^ ben Stebacteur eine äußere ©emott '^inbere, ba^ Sffia'^re 3U fagen, ober ba^ ein innerer ^.^arteifinn il)m eben baffelbe öerbiete, la§ id) feine mel)r" (20. 36, 33\ _3u a^üüer, 14. ©ec. 1808: „@in Soll, ba^ ein 5)?orgenbIatt, eine elegante 3eitnng, einen ^reimütl)igen l)ot, unb Sefer ba3U, ift fc^on rein berloren." 2ln 9teinl)Qrb, 25. 3an. 1813: ,M ift ungloublid) toai bie Seutfc^en fid) burd) baä 3DUi;nal= unb 2agebtatt'Sber3ebbeln für ©d)Qben tljun: benn ba^ ®ute toa^ boburd) geförbert tuirb, mu^ gleid) bom 9Jiittelmä§igen unb ©(^(ec^ten oerfdjlungen loerben." 971. W - 28. aj?ai 1815. 972. ü'^^ _ n^^x 22. m&x?, 1819 — Sgl. 679. 680. 973. H^^^ — ÜtiemerS 3:agebuc| (Seutfdje 3fielme, aJJai 1886, © 172): „'S)ie ganje 5ßreBfreit)eit ber Seutfd)en berut)te blo§ baranf, ba§ jeber öon anbern fo biel ©d)led)teä unb 5B5fe§ fagen fonnte, aU er ßuft Ijatte.' ©0 bemerlte ®oetl)e nac^ bem 3af)re 1806, inbem e§ por3Üg: lic^ auf j^o^ebne, «merfel, üieidiarbt u. f. iu. gel)t." 5l^nlid^ am 24. ^luguft 1809 («mittf)eilungen 2, 711): „ai^ag l^aben bie
— 373 —
Seutfc^en an lijxex fdjarmantcn 5pre§frcil)ett gehabt, a(§ bofe jeber über ben attbern foöiel ©d)Ied)tea unb 9iteberträc^ttge§ jagen fonnte, aU t()m beliebte!" 1>74. H^'^ 1>75. Ä'^* 976. H '35 — 23or bem legte eine gteprobuction. 977. H •»« — ^pxil 1825. 97S. i7i37jji38 _ jg ge^tuar 1818 — Seranlofet biitd) bie im 3Iiiffa^ „Sentfdie Bpxadje" (3B. 41 1, 109 ff.) befprodEiene ©t^tift ginrfftuf)l§: „23on ber 9luäbilbnng ber beutjdjen ©pradje", bie in ©oet^eS ©inn öerfofet ift. Sßiber bie S;eutfii)tf)ümelei ber bomaligen 3^'^» ^ß" befc^ränften $uri§muö, bk terblenbete ^Ibtoeifnng nnötänbifd)er SBilbungSmittel er!)efat ©oettje feine ©tintme, bainit bem S^entft^cn eine „freiere 2Cße(t= anficht" nic^t öcrfümmert toerbe (2B. 41 i, 113i. Sgl. 91. 979—982. 5ln Knebel, 14. 2^ec. 1822: „©prac^ftubium unb 3tnerfennung be§ 9tad)barlid)en ift ju bcförbern, bomit dine .^eerbe unter (Sinem |)irten üerfammelt fet^." dl9. H''» — ISU hi^ 1821. 980. 981. fii^o — 1813 bt§ 1814 — Sie SRücffeite öon ü'*« trägt g folgenbe 9toti3en, bie al§ (ärgänjungen biefer Sln^fäUe gegen ben 5Puriemu§ ju gelten ^oben: „Perche ©lange Per eher ©tängeln 23o^nen 23cigel 2er 23ogel flnngclt 9tii^t frembe SBorte jn Her: meibcn, baran ift gar nicfet gelegen 2lber ju finben, too lotr umfd)reiben muffen unb ber grembe ()ot ba^ SÖort, bafe mir e§ l)erau§ ettjmologifiren unb formiren." 2lu2gefül)rt bat ©oef^e biefe ^Jiotijen im ^Briefe an Oiiemer, 30. ^uni 1813: „@ine frembe 'Bpxaä)t ift t)anptfäcl)lict) bann 3n beneiben, tnenn fie mit (finem Söorte QUsbruden fann, toas bie aubere umfc^reiben mufe, unb !)ierin ftel)t jebe ©prac^e im 23ortt)eit unb 9facl)tl)eil gegen bie onbere . . . SP'Jir aber fömmt tjor, man fönne gar mancbe^S SSort ouf biefem äjßcge gewinnen, toeun man nacl)fief)t, ft)ol)er eö in jener ©pract)e flammt, unb otöbann üerfuc^t, ob man auö benfelben etümDlogif(^en (Srünben burd) äl)nlic()e 5lbleituug ju bemfelben SBorte gelangen fönnte. — ©o ^aben jum igetjfpicl bie fyran3ofcn ha% SBort perche, ©lange, baüon ba§ Serlnim percher. ©te bejeugen baburc^, ba^ bie .^üliner, bie Sßögel fid) auf eine ©lange, einen S^iiq fe^en. ^m 5)eutfd)en ^obcn toir bü§ Slbrt ftängelu. 9JJan fagt: ic^ ft äugle bie S3ot)nen, ba^i l)eifet, ic^ gebe ben SBo'^nen ©taugen, eben fo gut fann mau fagen: bie S3ol}uen ftängelu, fie ininben fid) an ben ©taugen binauf, unb toarnm foulen mir un§ nic^t beä Sln^brudä bebieueu: bie -g)ül)uer ftängelu, fie fe^eu ftcb ouf bie ©taugen." S;ie)e§ 3lu§brud§ l)at beun ©oet^e felbft fid) luirflic^ bebicut, „DiDan" („©ommernad)t", öom ,16. Secember 1814): „(Siner fil^t and) mot)l geftäugelt ^uf ben Elften ber gljpreffe" (2Ö. 6, 221). 3n berfetben 2öetfe bilbel er „2agfd)rtfl" ftatt „Journal "(Jagebud) 19. gebr. 1819), „2age§= btättler" ftatt „^ourualift" (20.411,466), „2ragblatt" ftatt „^ortefeuiüe" (äö. 32, 448), „2lnfftür3uug" ftatt „refoulement" (2ß. II, 10, 267). 982. m*' - äßie t)ier jtoifdjen „grief" unb ettoa bem beutfcbeu „Kummer", fo ftnbet©oetl)e in einer unterbrürfteu ©teile ,pm ^Briefe an ©ri)ul^ Dom 25.3JJoi 1816 (20. IV, 27, 372) einen Unterfdjicb 3mifd)eu „fefretiren" unb „ber^eimlic^en", im ©e=
— 374 —
fbräd) mit (5derntann boni 21. SJiätj 1831 3toifd)en „®eift" unb „esjn-it". i)S3. H>" 984. W*^ 985. //'** — Sögt. 509. 9S6. fli *«//'' 987 — 989. H^^H-^'^m 990. //^s _ ?tn ©cf)ul^, 29. 3unt 1829: „Unfer Scben gleidjt benn bo^ ,Vi(e^t bell ©ibl)ninifd)en 5Büd)ern; e» lottb immer foftborcr, je nicnigcr baüon übrig bleibt." (Sbcnfo an gelter, 19. ^Jfnrj 1827. 991.' i/'" 992. H^'-'H'*^ — Bä^toei^ex 3leife 1797.
993. -E^"» — 1793. 994. H'*^H^^ 9i)5. jy^«
996. i?i«' — S)urd) be^ ©ol^nc? Job beronlofet? 997. H'^s - 6d)tefifd3e 3icife (26. Sali - 6. Dctoberi 1790 - Unmittetbat ttüron gel)t eine anberc, unboUenbete ^ajiung: „Sßcnn ii^ eine 3^liege tobt fd^tage benfe id) nidjt unb borf nid)t benfen toeld^e Drganifotion serftör" 998. Ä'"^ 999. H '-'^ — md-- leicht beronlafet burd) 5luffinbung unb 93cifc|ung ber ©ebcine ©djiÜerg, 1826. „!Öei 33etra(^tung Don ©dliüerä ©djabet": „2Bqö fann ber ^Jienfd) im Seben met)r getoinnen, 3t(^ ba^ fid) ®ott:5iQtur i^m offenbare? Söie fie ba^ f^efte lä^t ju ©eift öevrinnen, 2öie fie ha^i ©eifterjeugte feft bematjre" (2B. 3, 94). 1000. H'^* — mäx^ 1812 — ^ fe^rt in feinen
äöirfungen jurüd: „@in an^gefproc^neö SBort tritt in ben i?rei§ ber übrigen, nott)tüenbig toirfenben 9^faturfräfte mit ein" (2Ö. II, 3, 136). 1001. 1002. i2'55 — 1807. 1003. W^^
1004. iii" 1005. H>88 1006. Hi-'8 — 33gl. 65. 1007. KAIII, l-.H; N: H^m - Tläx^ 1828. 1008. i?'^» 1009. KA III, l: H; N: H^m — 1825 - Sfu KA III 1 : H unmittelbar an 619 angefd)toffen. 1010. il"° 1011. i2>" — g:ebruar 1818. ^Ingehjenbet in ben „«UJeteoren beä literarifd)en ^\mmtU" : 2Ö. II, 11, 254 is. 20. 1012. i/i«' 1013. 1014. H'""- 1015. H'^^H^ — ©ine ©timmung, bie 6)oett)e felbft nid)t fremb tcar. 2ln (S^arlotte toon ©c^ißer, 20. See. 1803: „ . . 3U einer 3eit, bie mir bie üerbrie^lic^fte im 3al)re ift; lüo ic^ red)t gut begreife, loie .^einrid) III. ben §er5og bon ®uife erfc^ie^en Iie|, bIo§ weil eä fatale^ SBetter toar, unb too id) 4")erbern bcneibe, tcenn id) ^5re bofe er begraben ttiirb." "^xi 1015 benft ©oef^e freilid) lDof)I faum nur an eine „fatale" 2ff^i^f§<5fit/ fonbern on ^^erioben potitifdjer Söirren. 5ln ©artoriuö, 17. ^uH 1820: „^Xo€V) meiner innigften fji^eunbe traben hai ®tüd gel)abt, gerabe bor großen unb lüibertoärtigen (5pod}en ju fdjeiben", ©(Ritter bor ber ©(^Iai|t bei ^ena, ber tDtinifter bon iBoigt bor Äo|ebue'§ (frmorbung. 1016. H^^* 1017. //'«" — October, 3tt)eite .•pälfte, 1831 — „^Q^nte Xenie" : „X "^at fid^ nie be§ Sßa^ren be= fliffen, '^m Söiberfprud^e fonb er'ö; 9tun glaubt er alle» beffer 3U biiffen, Unb lüeife e§ nur anbere" (2Ö. 3,263). 1018. ß'«« — Senfeiben ©egenftanb bel)anbcln 3tDei ©djemata: „@ef(^mad = Pupl)emiöm. (Eultur ber ©prad^e unb ©tiyi beftel)t in 'üluÄbitbung beö (Supl)emiamu§. Seutfc^e Serb'^eit biefem entgegen. 9Jott)rt)enbig biplomatifdje unb Sßeltauäbilbuug." unb: „Euphen/Ifimus. Sie erfle ^iQnt: ba% ^arte 3art 3U fagen. iJiguren ber ©teigung, ber 3)lilberung." Sae erfte ©d)ema erfd)eint au§gefül)rt in ber ^ioti3,
— 375 —
bie g?iemer unter bem 26. Dct. 1813 ntitt!)etlt (Sriefe bon unb an ©oet^e, ©348): „©efd)ina(f tft ein ©uptjemi^mus. S:eutfc^e ^oben feinen ®e|d)mQrf [ugt. 80], lüci( fie feinen (Supf)emiämu'j ^oben unb 3U berb finb. 6» fann feine ©proc^e eupt)emiftifd) feljn unb tnevben, q1§ bie, tu bet man biplomatifirt." 1019. H''^W-''H<^ —
SOal. 498. 1020. Ä'«* — „2ßer bem ^Publicum bient, tft
ein armee %i}iex; (St quält firf) ob, niemanb bebanft fic^ ia-- füt" m. 2, 237). 1021. H'''>H^'>Hd lo22. i? "«^
1023 — 1026. ii'«9 — 1026 finbet ficf) aud) auf einem 5olio= blatt qIö 2ßeftanbt^cil eine§ ©d)ema§ 3um 13. SBuc^ „3:i^tung unb 2Baf)tf)eit" (2B. 28, 369); fo hjerben too{)[ aud) 1023—1025 für „2)id)tung unb 2Bat)rt)eit" bcftimmt getoefen fein, ^em^ ©d)ema betut}t auf ©c^mibö „ß^ronotogie beö beutfd^en 3;f)eaterä", bie ©oet^e Dom 12. 2ec. 1812 — 25. ^ebr. 1813 hex a3ibliott)e! enttiet)cn ^atte, Uiorau^ fid) bie @ntftet)ung§3t-it t)on 1023—1026 crgiebt. S^gl. 113. 517. 1027. W'" 102S. N: H^m — SBgt. 116. Sen 9iad)tt)ei^ fütjrt ®oett)e für bie fran3Dfifd)e Siteratur im ^uffafe „Utttjeileföorte franaofifdjer i^ritifer" (20. 41 1, 121 ff). 1029. N:H^m 10:^.0. N:H^m 1031. H^R^'^m — 5öon ©dermann notirt unter bem 2. 3lpri( 1829. 3JJan fam ouf hie neueften franjbfifdjen 2id)ter unb auf bie Sebeutung öon daififc^ unb romantifd) ju fpred)en. ©oet^e: „Wn ift ein neuer ^luebrucf eingefallen, ber hai 5yer£)ä(tniß iiid)t übel be,5eic^net. 2;aS ßtaffifi^e nenne id) bai Ö5e)unbe unb ba^ Stomantiidje ha^:i Äranfe. Unb ba finb bie Dlibelungen clajfifd) inie ber ^omer; benn betbe finb gefunb unb tüdjtig. S:a2 mcifte dienere ift nid)t romantifd), toeit e§ neu, fonbern toeit ei fi^mad), fränf(id) unb franf ift, unb ha^ 3tlte ift nicbt claffifd), meil e^ att, fonbern njeil e^ ftarf, frifc^, fro() unb gefunb ift." 2er Stuöbrucf toar nid)t neu. ©d)on 1820 jagt eine ,,3at}me Xenie" in KA II, 3: ,,Wix tviU. bai txanU 3eug nid)t munben, Slutoren fofiten erft gefunfcen" (^20.3,238), unb eine anbere in KA IV, 3 1 1824j rid)tet ben 3u^uf i" ^i^ ßünftter: „©etb gefunb unb h)irft gefunb!" (2Ö. 3, 281). 3lulfü^r= Xid)e Gontraftirung beä 6tnffifd)en unb 9iomantifd)en gab ©oetbe in einem 31benbgefpräc^ na^ ÜiiemerS lagebud) am 28. Sluguft 1808. 2'afe aud) bie Ütomantif eine gefunbc, „ftarfe, berbe, tüd)tige ©eite" ijahe, tvhb betont 1813 in ,,©t)üfefpearc unb feinSnbe!" (2B.41i,63). 1032. H^W-'-'m — Stpril 1829. 1033. H"'i/d _ pr bie beutid)e Siteratur benft ®oet()c namentlid) an bie „franff)aften SBerfe" ©. 2. 2t. |)offmann§. 1034. RR-'^m — ^uli 1829 — 3" ^' f)Qt bex ©pruc^ folgenbe ^^affung: „2ßir lefen fdjon mit beutfd)cn Settern feit Saufen gebrudt: [folgt eine Sude] Sßiö 3U tebenbig fautenben Körpern, bie fid) am Setail i^rer Sermefung erfreuen, finb unfre neuern ^robuftionen gelangt." über bie 6nt= artung ber franjbfiidjcn Diomantif: „S^ie 6l)emifer belehren un§ öon brel) ©ätjrungen, ober Dielmebr Hon brcr» Stationen berfelben: 2Bcin , (jffig imb gäulni^ ; in biefer le^iten ocrfiren gegentoärtig bet)aglid)e Talente ber g^anjofen." ©o an igoifferee, 3. ©ept. 1831 CJtiemer, 5JUtt^eitungen 2, 650 1. SBor allem ift ei bie
— 376 —
a3ainpl}rpoefte, QU§ge()enb Don äBiüiam 5Polibori'ä Üioinan „The Vampyre", bte toon (S^oct^e al^ Stjinptom jener gäulnife betrachtet totrb. Seit Oioman ^'olibori'ö I)iett ©oettje jtüar, in Unfenntnife über bell lDat)ren 23erfaf|er, für iöl^rouä „befte§ '|5robuct'' (ju 3Jlülier, 25. gebr. 1820; logebudi 4. Thü 1819), aber anläfeltc^ ber Oper 2Jlarfd)nerä, bie itjre legten äöurjetu borf) auc^ in jener ©r^äljlnng I)at, erftärte er (an gelter, 24. 5MpriI 1831): „ba§ ©üjet ift betcftabel." 311^ SfJerimeeS „©n^la" neben onberem ©d}auerlic^em it)m aucf) äluei 33eiträt3e jur Söampljrbid^tnng öor Slugen füt)rte, ftod)t er feiner ißefpred^nng bie freilii^ im S:rncf toeggeloffenc 23cmerfung ein: ®er 2id)ter ruft „aly ein tüatjrer Ütomantifer, ba^i (Mcfpenfter^aftefte t)eröDr; . . . nnb nun erfc^einen f)äufig furj fflerftorbene brof)enb nnb erfdjrecfenb, . . . ber grä§[ic^e ^ßampiri»: mnö mit aEem feinen ©efolge, . . . genug, bie aüerteiberniärtigften ©egenftänbe" (2ß. 42 1, 282). ^u fatirifd)er ^Ibtoeifung finbet fid) im „fjauft" ©clegenl)eit (nod^ fü. 5298): „2)ie 5^oc^t= nnb 6}rab= bid)ter laffen fic^ entfd^nlbigen, toeil fie fo eben im intereffanteften föefpräc^ mit einem frifi^erftanbenen SSamp^ren begriffen feien, lüorang eine neue ®id)tart fii^ bictleid)t enttoidetn fönnte." 103Ö. JZ"7jyd _ (go ^ie gr3ät)lnng beä $f)Iegon Erallianua toon 5pt)ilinnion unb aJ(a(^otea, bie &odi)e 1797 "burc^ a3ermitttung beö „Anthropodemus Plutonicus" Don ,3ol)anneö *4^raetoriu§ fennen krnte (ögl. &^'$ 9, 229). ^n feiner „Sraut üon ßorintf)" l)at er fie jum ©efä§e gemad)t, um bie eigenen, öielleic^t fd)on in frül)er S^ugenb oufgenommcnen 5ßorftet(ungen öom a3ampt)ri§mu§ ^ineinjugiefeen.^ 1036. H^'^H'^ - 3tUö bem ^Briefe an 3tntoinc Seonarb be 6f)e3t), ber eine 2lu§gabe unb franjofifdie Überfe^ung ber „Sahtutola" an ®oetf)e gefd)irft I)ntte, 9. Dct. 18:30: „^d) begreife erft jc^t bm überfdjtoänglidjen (Sinbrud, ben biefe§ 2Berf früf)cr auf mid} geloann [Äünftlerijdi auÄgefpro^en 1791 im Qpi- gramm: ,,'2l5iIIt bn bie Slüttjen bey früt)en, bie g^rüc^te be» fpäteren ,3at)re'j" äü.4, 122]. §ier erfd)eint uua ber Siid)ter in feiner t)öd)ften gunftion aU Diepröfentont bea natürtid)ften ^uftin^^'S , ber fein= ften ßebengtocife, be§ reinften fittlid)en ä^eftrebenö, ber lüürbigften SJiajeftät unb ber ernfteften ©otte-Mietrai^tung; 3ugleic^ aber bleibt er bergeftatt .^err unb SJteifter feiner ©d)ijpfung, bofe er gemeine unb läd)ertid;e ©egenfä^e toageu barf, tüetdje boc^ al^ notf)n)cnbige Söerbinbung'r'gtieber ber ganzen Organifotion betrachtet tüetben muffen." 1037. H''^ — ä]g(. 662. „|)alte bai SBilb ber
Söürbigen feft! 2öie leuc^tenbe ©terne Jtjeilte fie au§ bie 5Iatur burd) bm unenblidjen 9tonm" (2Ö. 4, 124). 103S. H''^
1039, i?"* — sßgt. 661. 1040. Ä^" — „Sie lateinifc^e ©pradje . itiirb burd) ben föebraud) ber ©ubftantiöen entfd)eibenb unb befebt^baberifc^" (2Ö. II, 3, 202). 1041. if»' — 1821 — SJerJöcrt^et im 3luffa^ über 6alberon§ „Soc^ter ber 8uft": „S3ei biefer (Selegent)eit befennen tüir öffentlid^, lua^ )x>ix fd)on oft im ©tilten an^gefprodjen : e^ fei für ben größten Seben§= Port()eii, toelc^en ©bofefpcn^e genofe, ju achten, ba^ er at§ 5proteftant geboren unb erlogen toorben" i2ß. 41 1, 354). featibafa:
— 377 —
bet SBerfafier bet „^afuntola" ttogl. 1036 ^ ., 1042. KA III, J : H; N : H^H<i — 5ßeranlQ§t burc^ bie Überfe^ung bei jungen S3o§ (Jagebucf): 30. Dioti. I822i. 1043. if'-« 1044. ifioi _ 1801, etfteä drittel — Über bie aietonlaifung fie{)e ju 1064 bis 1096. 1045. A'^ 7i7, l : iJ; .V : H^m - S^en „^ulenfpiegel" nennt @oet:^e an erfter ©teile unter ben 2]olfö= büd)ern, bie be^ ifnaben Scftüre gebilbet Ijatteu ijlö. 26,51). @in fpäter ütadjftang Januar 1806 in ber Üiecenfion ber ®ebtd[)te filier?, too (SDetf)e e^ für ben SJerfaffer erfpriefetic^ finbet, „eine 31rt ton Siü" ju toerben i2B. 42 n, 29). 1807 tuirb @oett)e auf ba^ nite ®d)Hianfbucf) burd) bie ?(bf)anblung Oon GJörre^ übet bie „teutfd^en ^-Bolfc'büc^er" ,5urücfgefüt)rt; er entlef)nt eä am
II. S:ec. 18i)9 ber äßeinmrer sBibliDt()ef. 2tu5 biefer ^iit 1045. 1046. 1047. H^" — grfte §älftc ber neunjiger ^ai)xe. 1048. fiiä _ 1812 big 1814. 1040. WJ ^ : H-^; N : R^'^m — 3luguft 1826 - 3ugteidj mit 578 in WJ i : H^\ 1050. N : H^m 1051. X : H^ 1052. Ä^^fld — 3Iu§ bem @5utQci)ten Dom 11. See. 1825 über ba^ Suftfpiet „Sie §of= bame" tion i^rans öon (St^tjol^, ba-3 fo fd)[iefet: „9iur no^ ein üUgemeinel Sßort: (Jin brainatif(^e5 Setf" u. f. W. (ögl. e^nufpiele Don ^rauä b. ei5l)oI^. ßrfter 2^ei[. 1835. © XVI. XVII). 10.53. /^läo _ 5tuo ^^gtjafeipeare unb fein (Snbe!": ,,©enQU aber genommen, fo ift ni(i)t§ tljeatralijd), alö toa» für bie Singen jugleic^ fljrabolifc^ ift: eine ß3ict)tige i^anbtung, bie auf eine nod) loidjtigere beutet" (3B. 41i, 66f. ; Sd)iIIer an ©oet£)e, 24. 2(ug. 1798. 3lm „ajßilt)etm 2Reifter" fonb ®octl)e mit „^reube unb Serut)igung", ,,ba% ber gan.je 9toman burc^aue ft)mboliii^ fei" (iu aJJüaer, 22. 3an. 1821). 1054. Ä'^i _ i819 — £afe bie gefammte Siteratur ber Teutfdjen einer auferbanenben firitif entratf)en muffe: „Wid) freuen bie tielen @uten unb 2;üd)t'gen, Cbgteid) fo öiete ba3tt)iid)en betfen. Sie Seutfc&en toiffen ju berid)t'gen, Slber fie terfte^en nid)t nad)3uf)elfen" (2Ö. 2, 237). 33g(. 1408. 1055. m^^ — %m ©djtnffe alö »eifpiel: „Seonorenä [e|te ©tropfe." 1056. W - 9iidjt bor 19. Slpril 1826. 1057. W^ 10.58. H»«* 1051). //"^ loßO. jjioo _ g;ebruar, 1822 — Sie „.f>ör=, ©(^reib= unb Srudfef)(er" l)at dJoettje mit einem eigenen 3(uffa^ bebadjt (2ß. 41i, 183 ff. i.
1061. KA III, 1 : H — ©leii^jeitig mit 1336 i^^aratipomenont unb 1295 niebergefc^rieben, in bm ^ai)xen älDifcb^" 1805 unb 1809. fRiemer ^at bie ;}{ei^e (bei ber Seorbeitung oon KA
III, 1 : H im ben 9cac^(a§) abgefd^rieben; fo ift fie gebrudt in feinem Jagebuc^ iSeutfi^e Üieoue, 1886, 2)lai = .f)eft, © 164 f.),
1062. H^^^H^ — Sarüber eine fütjere erfte Raffung: ,, Minor Harmonie ber »e^nfud)t." „Diinor": bie *JJioll:Ionart, fo ge= nannt nad) ber tleinen 2er,5. %\\ ^dkx, 31. SRärs 1831: „. . . bem 3]?enf(^en f)at bie Ülatur bie fleine 2er,3 Derlieljen, um ba§ Unnennbare, ©e^nfüc^tige . . . ausbrüden ju fönnen." 1063. if>22 _ c^uii £i= October 1830.
— 378 —
10G4— 1134. 5lu§ bem ^flac^Ia^. (Über Äunft unb Äunftgefc^id^te.)
1004—1096.
Slp^origmen, greunben unb ©egnetn jur 58e^erjtgung.
erft im 3al)re 1800 toaren bte SSotarbeiten für bas, feit 1779 geplante Senfmol f^riebvi(^§ be^ ©rofeen in SSerlin fo lueit gebie'^en, bofe man 3lxt unb 6f)atafter ber S)nrfteIIung bebenfen fonnte. (Sine ganje 9ieit)e bon Reiben ber fcf^Iefifc^cn i?riege Wax bereite in SBilbfäuIen aufgeftellt: ÜDnijd^e ©tatuen, bie Uniform getreu ber Söirflic^feit nact)gcbilbet. Stud) für ba§ ^Reiterbilb griebricf)ä Verlangte fiönig g^riebrid) SBiltjelm III., ein 5tnt)änger be§ 9JatürIic^feiteprincip§ in Äunft unb iiiteratur, in allen 3;^ei[en eine genoue SBiebergabe ber 9Iatur. 2)ie 3tu§füt)rung Itiar bem ^ofbilbljauer ^ot)- ©ottfrteb ©djabolr gugebadjt, ber in gleid)er ^eife fdion ba§ 2)enfmal ^ieifj'^na geliefert ^otte. 2luc^ bei ber ©ruppe ber ^^^rinseffinnen Ünife unb griberife l)atte er ber ba- matigen Tlobe ftorfen @influ^ auf bie ©etoanbung öerftattet. ©egcn biefen, SBerliner fiunftbetrieb tüenbet fid) ®oetl)e in ber „^lüd^tigen Überfid)t über bie .ßunft in Seutfd^lanb", „^ropt)läen" 111,2: „^n SBerlin fd)eint ... ber ^'iaturati'smuö mit ber 2Birf= lid)fett§= unb 9iü|Uc^feit5forberung ju ^aufe gu fein . . . ^^ocfie toirb burc^ (S}efd)id)te, 6t)arafter unb ^heal bnxä) 5lJorträt, . . . ba§ 9lEgemein = 3Jlenfd)lid)e burc^'^ 3^aterlänbifd)e tierbrängt" (2Ö. 48, 23V e^ folgt 690. ©(^on |)erber t)ntte, olä ©d)ü[er 2Bindet= mann?, in feiner ,,^^laftif" 1778 gegen moberne (Setoänber unb Uniformen in ben SBerfen ber 33ilb|auerfuuft geeifert : „@in §elb in feiner Uniform, allenfalls nod) bie fjfabne in ber ^anb unb ben iQui auf ein £)f)r gebrüdt, fo ganj in ©tein gebitbet, mn'^r: lic^ baö müfte ein §elb fe^n! ®er Äünftler, ber i^n mad)te, lüärc tüenigftene ein fc^oner Äommifefdjneiber " (Sßerfe, ©upban, 8, 19). ©egen ©oetl)e übernimmt ©d)abotr„felbft bie 9{eci)tfertigung feiner ßunftgenoffen. ^xi einem "Muffa^ „Über einige, in ben ^ropQläen abgebrudte Sä^e, bie ?lU'3übung ber ßunft in Berlin betreffenb" im Sunibeft 1801 ber bon 'Qi^in unb 3i^obe l}erau§gegebenen „©unomia", ©.487 ff., fuc^t er, ^'unct für $uuct gegen (Soett)c? 9Be= l)auptungen polemifirenb, bie Söetmater .ßunftanfi^auung a(g öer= fefjrt, ia aU bind '^emmeub unb öermirrungftiftenb ^u ermeifen. @t befeunt fid^ jur ^arafterifirenben ßunft, forbert treue 9io(^abntung ber 2lUr!Iid)feit, berttieibigt ba§ naturgetreue Porträt unb beioeift au§ ber Äunftgefdjict)te, bafe bie eigentlicbe Ifunft ftet? patriotifc^ gelüefen fei. ©eine 3lu§laffungen , bie einen unerfreulid) über: legenen Jon aufdringen, fdjeinen ©oetbeä böd)ften 3oi-'n toaä)-- gerufen 3u baben. Tlii bafligen 3ügen, in benen bie Erregung be§ ©d)reibenben beutlid) hJobrne'^mtmr ift, iotrft er eine ^o^S^ furjer opl)oriftifcf)er ©ä^e 3ur ©egenäufeerung auf's 5ßapier:
— 379 —
N: Hl«», ba^ fotgenbe «Rummern enttjäU: 935. 1044. 1091—1094. 1096—1099. 1103. 1104. 1119. 1120. 1131. 1353—1359. ^a^n nod) bter toeitere Sö^e, bie in ben Srläuterungen ju 1092. 1099. 1120. 1353 ff. mitgett)ctlt toerben. 3luf N: W' t)erut)t N: fii^j biefe jtoette 5itieberfd)rtft ift imöotlenbet gebtieBen.
1064—1090. H'" 1064. S:er itnberufene ^olemifer ift ©c^obotD, bie 5p^ilofopf)te, beten Unfenntnig if)rn torgetoorfeti tnitb, bie ilontifc^e Öetjre öom ©d^önen (bgl. 1072). S^eu ©oet^ifd^en „9JQturaliömu§" I)at ©cl)aboto öoüftänbig mißtierftanben : „@in S'iQturatift ift jemanb, ber eine Äunft treibt, ofjne fie öon einem ajteiftet . . . erlernt ju t)aben" (© 488). 1065. ©djabotü fingt me'^rfnc^, baß üiele ©teilen in ben „$ropt)läen" nidjt flar genug abgefaßt feien, um öon ftünftlern beutlid) begriffen ,^u ftierben (© 487), bofe boä, tDa§ bie „'^kopl)läen" be,5toetften, in Sßolfen ge- büßt fei (@ 490). Sgl. 1068. 1066. ©c^aboto legt ber ®oet^ifcf)en Slbtoeifung be§ 3nbiöibuell:6^QrQfteriftifd)en bie ^hU nung unter, aU toerbe bai beftimmte äßiffen, ba^ ^anbroerfemä^ige, ba'i Sedinifdie ber ßunft gering gefdjä^t (© 491), aU öer^idjte man auf genaue fienntnife ber 23erl}nltniffe in ber ©tructur beä menfc^lictjen ßörperä (© 489). lo68. ©djaboto: „3d) fommc 3U einer anbern SPel)auptung ber 5ßropl)läen: '©imbolifdje 33e'^anb= lung lüirb burt^ Slüegorie tierbrängt.' §ier mag ber §crau§geber 9ted)t :^aben. Um uu^ aber batton ju t)cilen, müfete in einer ^Piece ber '^»ropljläen burc^ 3?eifpiele anfd^aulid) gemacht toerben, tüie baa ju Derftel)en ift" (© 495). 106!). ©djabo»: ,,. . . einige gute l'anbid)af ter , bie id) gefragt Ijabe, festen ben gepriefenen fjioufiin tiefer t)erab, al§ id) ttermutljet l)atte" (© 495i. 1072. ügl. 1074. 1074. ©c^abolu citirt au^ einem 23riefe Sattoter» an ^Jiacco (im fjcbruortjeft ber ,,(funomio" mitgettieilt): „2öer einen 5^aum ma^t, foU einen beftimmten Saum madjen, freilid) ben fc^önften, ben er madjen fonn; ober man muffe toiffen fönnen, tttoa e§ für ein Saum ift" (© 49S). ©oett)e feinerfeit^ fü'^rt ou§, Ittie burd) peinlidje 5tod)bilbung be» 3"fälli8=2iu§erticl)eTt für @i;= fenntnife unb 2Biebergabe beä inneren Sßefenä uid)ta geroonnen toirb. Sgl. 1072. 1076 — lOSO äufommengeljörig ol^ Sorta= tionen beffelben föebanfen-3. 3u 1080 ttgt. 1344. „3ft nid}t ber ^ern ber 5^atur ÜJlenfc^en im .§er.5en". 1081. ,,®efd)id)te ber erfinbung": ebenfo „a)eid)id)te ber ßntbedung" (2B. II, 5 n, 234). 1082. @d)abott): „©eit anbertl)atb t)unbert Sd^™ W"" fi"^ tDtr 3lad)ai)xmx ber SBelfdien, ber g^^onjofen ober ©raeculi" (©488); „ . . . Sie ®efd)irflid)feit, nid^t bie 91otur, fonbern bie 3lrt unb Sißeife, fremte aJleifter ju imitiren, befi^en tüir ttiel leicht am bcften" (© 498). Sgl. 1351. 10S3. ttgl. 289. 1084. 1085. ©^obolD über bie tton ber beutfc^en Äunft geübte 5iad)a'^mung: „S;iefe5 gefd[)iet)t met)rentt)eilö of)ne guten (Srfolg, inbem boä un§ @igentl)ümlid)e unb Singeborne ttor^er erftidt toerben mu^" (© 489). 10S6. ©i^üboltt: „Sefäfecn tttir bo^ nur bie ©efc^idlic^feit, ba^ Soterlänbifdie bor^uftellcn, boe ßigent^ümlic^e ... I ^i^eilic^
— 380 —
jDÜrbcu trir 2;eittfc^cn bcun eine (Scf)ute f)aben; unb ba§ hjörc imd) bet ^JJetnuiig mctjrerer ein gro§e§ Unglücf. S^or ,5ltieil)unbett 2i'Cii)ten lüaren unjerc Sjäter ouf bein redeten 2ßege ..."(© 497). 105J0. ©inige iyetnerfnngen ®octt)cö ju einem 5tnffn^e 5JJel)er§ über bie „^offion'' üon ©d)öu, 23}. 47, 340, „finb eine§ ber toentgen ^eugniffe für feine 33efd)äftignng mit ätterei; bcutfdjec ^anft iDätj'renb ber neunjiger ^ntji^e" (fgl. logebud) 5. 3)ec. 1798). ,^ier ^ei^t eä: „2lu§bruif — . . . ©obalb e§ inä @ble 9el)t, gelingt? nid^t . . . 3Jtaffen, Sid)t unb ©(Ratten, Haltung — nic^t baran gebad)t." 10i)l. H'°'H^'' 10!)2. i/'«'fl>" _
©tatt: „hjeil einige norbifd)e J?ünftler it)re 9ied)nung babei finben" I)eifet eS in H^"^ : ,,bQmit man ungeftraft ben ^Jiormor jn .^ujaren ^Petjen toerberben bürfe" (änerft: „bamit man in SÖertin ungeftraft icouifc^e ©tatuen machen bürfe.") Siefe ifonifd^e ©tatue im ^ufarenpelj ju ^Berlin ift boö 3i'^t^^n=2;fnfni''^ ©d^abolU'l ?lnf fie gef)t tDeitert)in in i?^"^ eine untjoüftänbige S8etrac£)tung:
„(Sin SSilb^^auer, ber au§ SJtarmor Patrioten — -^ufarentjelje ^auen mufe, füllte bie§ mit 3eifnii;fd)en aU einer traurigen yioti)= lüenbigfeit gct)ord)enb berric^ten, unb fid) freuen, Inenn fic^ eine frembe ©timme ertjebt, bie ba^ nun eben nid)t al-j ba§ ^eil" [bridjt ob].
1093. if'"ili87 1094. Hioii?'" 1095. W 1096.
JJ101JJ187
1097. iy>»i — 23gl. 1064 bi§ 1096. ©diabolo: „©oUte e? aud) fed fdjeinen, fo Inag iä) bod) ju bet)aul3ten, bofe, Ina? "^ier ton ber bitbenben ^unft gemeint ift, fid) aud) auf bie 2)id)tfnnft antnenben laffe. 3)er ©inn unb bie Saute ber grauen S^orjeit
finb fdjön, unb batJon burc^brungen fingt ©ot^e : §omeribe
ju fet)n, aud] nur al§ le^ter, ift fd)bn [3ß. 1, 294]. aber lüat)r= Uc^! ha^ ift ^art gerebet, gegen feine i{)m tnnh)o()nenbe t)ortreff= Iid)e ®abe ber 3)ic^tung unb beä ®efauge§. Sa» Sefen berjenigen feiner SÖ^erfe, too er felbft unb @r nur aEein fprid)t, erregt eine ©ttmmung, eine ©diluärmeret ; bie ic^ beim .^omer nie enipfanb. ©0 mufe eö anä) fet)n, unb toie §omer bie ©ffenj feine§ QiiiaÜix^ \vax. fo ift (Sr bie beä Unfrigen. ^omeribe feQn 3U lüoUeu, ftienn man ö)ött)e ifti trotte id) bod) bie aJiadjt, biefe untierjeiljHc^e f8z- fd)eibenf)ett3uüerbieten!"(©503. 504). 1098. Hi«> 1099. -H'"^ — ^n einem 9ln!)ang giebt ©d)aboh) Unterfut^ungen über bie S)urc^f^nitt5mafee menfd)üd)er ^öpfe auf (Brunb üon 3!Jleffungen nad) ber Slntife unb nad) ber ^Jiatur unb finbet fie übereinftim= meub: ,,3nbem nun ... bie ©riechen am rid)tigften bie ^laa%i ber tno^lgebilbeten 9tatur beobod^tet t)aben, fo fönnen toir if)re . . . 9trbeiten 3u ^Principien annehmen" (© 504). Sei btefer ®e= legcnt)eit fagt ©d)abott) (© 516) : „2}iefe Äürje ... ber Oberlippe ift ber 3ug ber SSeiblid^feit : fo h)ie bagegen bie longe Oberlippe ... ein 3ug ber 3Jiannt)eit ift." ©agegen ®oet^e (fZ"»"):
— 381 —
„@[(^aboto] ift gnnj im Sirrf^um, ba% f)tet ein @efc^Ied^t§= Untetfi^ieb ftatt finbe; bie fürjere Cberüppe ge()ött ber ^öijexm ©innUd]feit, bie längere Oberlippe ber boljcn Sitttid)feit an. 2ßn§ gemeinem basWifc^en liegt, mag befttmmen luer ßuft Ijat."
1100. H"*' — 1826. 1101. W- — Oct., 3toeite ^älfte, 1831. 1102. il'*9 — Slnfang 1788. 1103. 1104. i?i«>
— Sgl. 1064 big 1096. ©diabottj : Ütaffoel 1)ahz nid^t nod^ fremben 5JIuftern gearbeitet, erzeige nur fid) (©499); ßorreggio i}abe qu§ fid) felbft gefd)öpft i® 500 1. ©o ouc^ Üiubene, Üiembranbt. »gl. 1118. 1105. H^' — Januar 1832. 1106. H"»
1107. i7'" — ©runbmarime romnntifd)cr ßunftanid)QUung, aber, tDenigftenö im crften itjcife, aud) bei ©oetbe oft : fo im Sagebud^ über ben 2lufentl)alt in 2}enebig, Stpril 1790: „Sag Silb, ha'i ©emälbe tuar al« »ilb l)eilig . . . £a§ S5ilb [teilte l)eitige Singe tor unb bie l)eitigen Singe gelcannen bnrd) ba§ 5Bitb bie 23er= el^rung, fo amalgamirt tcar ber S.egriff üon 9teligion unb .ffunft" (5ßJ. III, 2, 11). g^rner in einer Sinterung Dom 3al)re 1810, bie tRiemeri Sagebud) (Seutfdje ^leUue, October 1887, ©41) öerjeic^net : „Sie 2Renfd)en finb nur fo lange probuctio in ^oefie unb Äunft, als fie no(^ religiös finb" liBriefe üon nnb an ©oetbe © 252 1. „Sie Äunft i)at einen ibeatifcften Urfprun^}, man fann fagen, fie fei au§ unb mit Dteligion entfprungen" (2Ö 48, 135). „2ßer äßiffenfc^aft unb ßunft befiel, §at aud) ^Religion" (2ß. 5, 134). Sgl. 58.
1108. -ö"- — Soju in H^^- jmei anbere gaffungen: ,,9iealität nü^lic^ fc^ön" nnb „9iealität ift eben fo not) bem nü^lid)en al§ bem fd)önen". IIOJ). 1110. H^'' — @rfte .^ätfte ber neunjiger 3at)re. IUI. W^ 1112. 1113. KÄ III, 1: H; N: H^m
— ßtma 1807 — ©egenüberftellnng beä unlünftlerifc^en illl2) unb be§ fünftlerifc^en illl3, 2}erfat)rene. 3>gl. 314. 1114. £?"' 111.5. W^* — Sgl. 449. ^u edermann, 3. See. 1824: ,,So§ Satent glaubt freiließ, e§ fönne ha^ aud), toa^ eä anbere Seute tl)un fiel)t; allein eö ift nidjt fo , unb e^ toirb feine fanx- frais bereuen." @ben ba^ l^at föoetlje felbft erfof)ren; noe^ 1807 an ßaaj: „(5r t^eilte üon feinen gertigfeiten fef)r freunblid) mit ttias fid) überliefern liefe, unb inbem man il)n arbeiten fa[), glaubte man öon feiner 8eid)tigteit ettoo-? erl)afd)en .^u fönnen" (2B. 36, 391). 1110. KA V, 3 : H^' — Unmittelbar Doran gebt 343. 2luä bem Serid)t über bie le^te 2Bcimarifd)e fiunftauÄftellung ( 1805 ) : ,,@e= mütl) loirb über (Sieift gefegt, 9?aturctl über fiunft, unb fo ift ber 5äl)ige h)ie ber Unfätjige geluonnen. ©emütl) bat jebermann, Naturell meljrere; ber Öeift ift feiten, bie ilunft ift fd)mer" (2B. 36,266). ßJegen ha^ frommelnbe ÜJajarenertljum in ber 23Jolerei. 1117. H^'-m 1118. H-'H-^-'m - Suni 1829 — «gl. 2.54. 470. 1104. 3u ©oret, 17. gfebr. 1832: „Sa^ größte ©enie nDÜrbe nid)t fef)r meit fommen, toenn e^ allcä auö fid) id)öpfen toollte. 2Baö ift benu ein ©enie, menn e^ uidjt bie gä^igfeit befiel, alles, h)05 il)m nal)e fommt, fid) nutibar ,5U mad)en . .?" 1110. 1120. i?'»' — 55gl. 10G4 bis 1096. 3luf 1120 folgt in H.'^"^: „2öir fennen einige ftünftler; loärcn mir reid) genug, fo
— 382 —
hjürbeii mir i^iicit einen 23etfuc^ borfc^logen." 1121. if'»* 1122. KA V, 3 : //>'; WJ i : iZ' — ^n bcn ^onbjcljriften auf 447 folgeub, alfo gegen bie S)ilettanten gerid)tet. 1123. KA in, j: H; N: H^m — 18^5 — 3tembtQnbt§ SBilber iDoOen au§ ber fjerne betradjtct tnerben. ^n übertragenem Sinne: ba^ ^unftlüerf beftimmt ben Stanbpunct, bon bem au§ e» 3U beur= tl)eilen ift. 1124. 1125. H^^m — ©ept. 1830. 112(5.
Ifi" 1127. i:/"« 1128. i^'»' 112». H«» 1130. j{\ai — SSeranlafet burc^ „33orbiIber für gabricontcn unb §onb= loerfer, auf 33efet)L beä HUnifterö für ^anbel, föemerbe unb 5^au= toefen, IjerauÄgegeben üon ber tedjnijc^en S^eputation ber ©erterbe. Berlin, 1821" (2B. 49ii, 127 ff.). 1131. W' — »gl. 1064 biä 1096. ©d)abonj: ,,6in fo((^er [5iaturaUft, in bem ©inne, h)ie ©cl)aboh3 beu Segriff fafete, ttgl. 1064] wax freilid) in ber bilbenbcn i!unft Saniel (j^obolüiecfl) , ber nad) ber SBeife feiner einjigcn ©^ule 3U 21^erfe ging, aud) nie einen ßel)rmeifter f)otte" (© 488). ^u§ ber ^^^otemit gegen ig-c^abonj erfiärt fic^ bie llnterftreid)ung: „ibealer". 3" ödei^mann 25. Dct. 1823 über 6l)obott)iedt) : „bie bürgerlid}en ©cenen gelangen aud) biefem öoHfommen, tooEte er aber römifc^e ober griec^ifc^e .gelben 5eid)nen, fo toarb e§ md)t2." 1132. H'»» — ''Um ©d)luffe, geftric^en: „UHttclmä^ige nur foUtcn leieren", berlt)ertt)et in ber „3al)men Xenie": „äüer mag benn gleid) ^iortrefflid)e'j ^ören 9iur aJMttelmäfeige follten lel)ren" (2Ö, 5, 117). 1133. H^«o^2»i - m&x] 1827 - 3n /i'^o« folgt unmittelbar ha^ goncept jur ^Injetge: „3)aö 2Befen ber antifen iragobie, öon §inriri)a" (SS. 42 11, "80 f.). — 3u edermann, 23. 3JJärä 1829: „3d) l)abe unter meinen papieren ein 33latt gefunben, tto id) bie 33aufunft eine erftarrte SJJufif nenne. Unb toirflid}, e§ l)at etttiag; bie ©timmung, bie öon ber 33aufunft au§gel)t, fommt bem (Sffect ber 5JJufif nal)e." ^m S3erid)t über ben jlDciten römijc^en ^ufenf^olt, 2)ionat ©ep- tember (im Sagcbud) juerft 7. ^.Jlpr. 1828 errt)öf)nt): „. . . fo tt)irb man begreifen, toie fi(^ ®eift unb Slug' entlüden muffen, loenn man . . . bicfe öielfad)en horizontalen unb taufenb oerticalcn Sinien unterbvodjen unb gefd)müdt toie eine ftumme SJfufif mit bcn 3lugen auffaßt" (2Ö. 32, 97). 2:er „eble ^^t)ilofopty' ift, toie madaü, (Supl)orion 11, 103 ff. lualjrfdieinli^ mad)t, ©djeüing, ber in feinen „Üorlefungen über 5pt)ilofop^ie ber j?unft", gt-tjalten 3jBinter 1802/3 Sena, öon ber 5lrd)iteftur alö „erftarrter "JJiufi!" fpri^t. 3u beadjten ift ober auä) roaä 2t. 2Ö. ©d)lcgel 10. ^uni 1798 an ®oet()e fc^reibt (©c^riften ber ©oett)e = e)efeafct)aft 13, 22): „93on ^eltcrä launiger j^lompofiäion beö 3'iu^fi^le')i^^'"9^ ^"t 3^»en mein trüber fd)on gefc^rieben .... 2Bir l)übcn bie ^"bel nom Drpt)eu§ auf il)n gebeutet: biefer "^abe nid^t burd) bie 5[fJufif, fonbern neben itjr, mitunter ^äufer aufgefül)rt; . . . I^iitex beljauptet aber hit urfprünglic^c a^ern3anbtfd}att ber beleben l^ünfte: unb obgleich er geftet)en mu§, ba§ er nid)t immer mufifalifd^ bauen barf, fo forbert er bod), ha^ man burd}auä arcbiteltonifd) fomponire." 1134.
— 383 —
1135—1302. 3lu§ bem ^aä)lü%. (Ü6er 9tatur unb 9Zaturlt)iffenfd§aft.)
1135. H^'>*E'i — Sgl. 128. 375. 113G. ü^os _ igSO. 1137. H'-°' — Sor 1805 — Sögl. 558. 1188. Ä"' — 3u
©rfermann, 24. g^bt. 1831: ,,2^a^ ©d)tDiettge bei her 5iatur ift: hü% ©efe^ aucf) bo 311 fe^en, voo e^ ficf) un§ terbttgt, unb fid§ nid)t biird) @rjcf)einungen irre marfjeu 311 laffen, bie unfern Sinnen tDiberfpredjen. S'enn eS toiberfpridjt in bet 5tatur mQnd)e-3 ben ©innen unb ift boc^ ttatjt. 2a^ bie ©onne [tili ftel)e, bQ§ fie nid)t nuf= unb untergehe, fonbern bn^ bie Grbe ficf) tägli^ in unbenfbater G)efd)tt)inbigfeit fjetumnjätje, ttiiberfprid)t ben ©innen fo ftatf teie etraa^, ober boc^ jtoeifelt fein Unterrichteter, bofe e§ fo fei. Unb fo fommen aucf) toiberfpred^enbe ©rfc^einungen im
5pflQn3enreicf)e öor " 1139. i/^o^Ä^os _ ^ec. 1825.
lUO. i/"" — San. 1795. 1141. fi*" 1142. ii-'- — 1812 V\i 1815 — „'Dticfjt aUeS ift an ein? gebunben, ©eib nur nic^t mit euct) fetbft im ©trciti 5Diit Siebe enbigt man, tt3a§ man er: funben; 2ßaS man gelernt, mit ©ic^erf)eit" ^SB. 2, 2431 1143. //•2i3^a//d _ c^n ben 5lnnaten non 1810 toirb „oHea (Srfinben al§ eine teeife Slnttoort auf eine öcrnünftige ^rage" angefef)en (2B. 06, 50\ S^ag gift in gan3 bcfonberem 2Rü^c für ©oet^e^ eigene (Sntbecfungen. äBeber ha^ (S5efc| ber 33ietamorpt)ofe ber 5pflan3e noct) ben 3toiict)enfiefertnocf)cn t)üt er 3ufällig gefunben, er f)at fie gefuc^t, gemiß, fie fo 3U finben, toie er fie l)orf)er in ber ^bee erfannt f)atte. Sgl. 328. 1144. Ä^'^/f^i^d 1145. fl2u _ 1796 _ 5ßg(. 441. 1146. 1149. „3ur ÜJiorpf)oIogie" („©cf)icffal ber 2rucffct)rift" ) : „. . .. benn ic^ toar fängft über3eugt, . . . man fönne gar ttioljt in ben Überlieferungen fc^on angebeutet finben, ttoa töir fetbft gelDaf)r toerben unb benfen, ober tuof)l gar i)eröor bringen" iSB. II, 6, 146 f.). 1146. H-''' 1147. fi-'« — 33gf. 123. 565. 114S. W-'^ — ^fatog grflärung ber
blauen J^i^tie: „SBenn ba-3 ®fän3enbe mit bem SBei^en 3ufammen: tritt unb auf reinem ©cf)tt)ar} fällt, bann mirb bie blaue g^rbc PoEenbet" (3B. II, 3, 10 1 ftimmt mit @oetl)e-5 3lbteitung genau überein, h)onad) ©cf)tt)ar3, burcf) ein trübee erleucf)tete'3 SJtebium gefel)en, blau erfc^eint. 1149. ü^"» — a^gt. 1145. 1150. H-^i _ 1796. 1151. Ä219 _ g5gi 1207. 1152. H^'^ 1153. H"« 1154. H^'-' 1155. W^ 1156. IT"» 1157. i?--* 1158. H"^-'" — 3:a3u eine anbere g^affung i?-"ä: „S:rel) ©pochen ber 2öiffcnfd)ajten. 1. itinblictje : ^öetifc^e, 2lbergläubiid)c. 2. (*mpirifd)e: ^Jeugierige, 5or)d)enbe.
3. Sogmatifc^e: i^ebantifd), Dlett)ob. 4. [Sücfe]; .^beeile, 2Rt)ftiicl)." ^von geometrifd):figürlid)e 2:arfteUungen ber „Spoc^en ber SSiffenfc^aften" finb 303. II, 13, 446. 447 luiebergegeben. 1159. WJ I : ^11 neu. KA III, 1 : H; N : H^m 1161. JEZ"« 1162. S"' 1163. a^i/^'^fld — 3n H^-^ folgt
-- 384 —
mit neuem 3lt)fa|: „^^o'^et ba§ Un3ulängltci)c, itia§ bem SSotäüg^ lidbcit lüibetftrebt." ©päter ju felbftänbtgem <Bpxüä)C ouägebilbet:
1176. ^gl. 1178. 11(54. fi»« — „«qco tabelt bie bi^rigeu 9Jatiirfütfd)er, ha% fic ju gefdiTOinb bom (gtn3etnen in§ ^illgcmcine gcqaiigcii" i2B. H, S", 258j. 11(55. KA ]\ 3 : W — b. Dct. 1828 an ^eltei: — »gl. 578. 116(5. mW-^^m — Sali 1829. 11(57. JPH^^^m - Suttl829 — 3itgcfetmQnn,17.3an. 1827: „SBemt nud) bie 2Belt im ©anjen t)orfd)rcitet, bie Sitgcnb mu§ bod) immer löieber öon öorn anfangen unb aU S^nbiüibunm bie @podien ber SBeltcultnr bnrdjmac^en." 3't S^jug auf religiöfe SJorfleEungen Itiirb foIc^c-S in ber „päbagogifdjen ^roniuj" ber „SBnnberjaf)re" fqmbolifd) burt^gefüljrt; ben (5)ang feiner botoni= fd)en SBilbnng fanb (^oet^e ber (Sefd)id)te ber iBotanif felbft ä^n= lic^ (2ß. II, 6, 102). llfiS. /i"' llßy— 1170. i^^^' — 5. 9JJär3 1831 — ®a§ (Sejualfl)ftem ber ^f(an,^en ift Don ©d)eU)er („^ritif ber Se^re non ben @efd)led)tern ber ^^flanaen" 1812) unb ^enfd)et („23on ber ©erualitöt ber ^^flanjen" 1820; 2:agebuc^, 2. 3uU 1820) in Slbrebe geftefü tuorben; (S}oetf)e nerbreitet fid) barüber im 3luffai^ „SSerftäubung, S3erbunftung, 23er tropf ung" m. H, 6, 186 ff.). ' 1174. Ä"9 — Sgl. 547." 1175. if^o
— „i'^m . . . foffen lä^t" : laffen mit bem Satito ber 5perfon fe{)r oft bei ®oet'f)e. 1176. Wm'--'''m — ^n W^ anber? geloenbet unb mit 1163 ouf^ engfte berbunbeu. — Stber auc^: „Soö Un= ^ulänglic^e ift probuctiö" (3(iiemer, 3Jlittf)eiIungeu 2, 716).
1177. if"ij^277^d ii7,s. J/160 - Sgl 1163. 1179. H^^^m 1180. i/233_ ,,=5anft", ^aralip." 128 (äö.lSn, 217): ,,3}on bem IdqS fie toerfte'^n SBotl'n fie nidjt§ toeiter loiffen." 1181. il=3* — Sgl. 876. 3um Silbe: 824. 1182. R-^^-- — ^n biefem glatte ift nid)t nur ber ^f)l)fifer j^rauciscu§ 5IguitDniu§
— (Soet^e referirt über it)n in ber „(S}efd)ic^tc ber t?atbenle!)re": (2B. II, 3, 266) — , fonbern in ©ad)en ber garbenle'^re ©oet^e felbft. 1183. KA V, 3 : W — 1825 — „Sa^me Xenie": „5Jlit SCßiberlegen , Sebingen, Scgrimmen S8emüt}t unb brüftet moni^er fid); 3fd) fann baran§ nid)t8 tneiter gewinnen, 3llg ha^ er nnber§ benft Wie iä)" (2ß. 8, 357). 1181. i?202^2O3 _ Suli 1821. 1185. i?236 _ Gemeint fiub bie Serfaffer öon 6ompenbicn. Sgl. 426. 551. „6}ef(^ic^te ber 5Q^benIe{)re": ,,3eber ber ein ße^^rbud) fc^reibt, ba§ fid) ouf eine @rfnt)rnng?h)iffenf(^aft beäiet)t, ift im ^aüe eben fo oft ^i^i^t^ümer aU 2Ba()rt)eitcn auf: ^ujeid^nen: beuu er fann biete Serfuc^e nid)t felbft mad)en, er mu§ fid) auf onberer Sreu unb ©lauben berlaffen unb oft ba^ 2Ba^rfd)einlid)e ftatt bc§ SBa-^ren aufnehmen" (OB. 11, 4, 174). 3fft 1185 eine ältere bertoorfene S^affung biefer ©teile? 1186. i/2" 1187. iZ25^277^d _ 5iprii i829 - Sgl. 410. 1188. m^W-^^m — 9lprit 1829 — Sgl. 44. 118!). m-H^^^m
— 3tpril 1829 — S)ie Queue in KA 11 1, 1 : H: „Hoc enim habet ingenium humanum, ut cum ad solida non sufficiat, in supervacaneis se atferat. Baco. VferulaniPMsis]. DfeJ. [Dignitate et] A[ugmentis]. ScfiodiarumJ. i. 7T' [richtig: III]
— 385 —
Cflp. 6. p.9S [ticfitig: 97]" aui „Francisci Baconi . . . opera omnia . . . uno voluraine compreheusa", ^Jroitffurt 1665. ©oet^e i)at ben 93anb am 1. 3:ec. 1828 Don ber SJeimariirf)en SBibliottief ent= Iie!)en. 58et ber SBeatbeituug be§ brüten S3anbe§ ber „itoliönifctien ^eife", 1829, fjat 1189 a3etlücnbung gefunben atg Einleitung jum 2lbfct)nitt „Wori^ a(3 ©tt^molog": ,,@d)Dn längft ijat ein n^eifer 9Jlann ha^ ttalite SBott Quägeipro(^en: 2^ er 3JJenfcf), beffen ßräfte 3U bem 5iot^ttienbigen unb 9lü^lid)en nidjt ^inreid^en, mag fid) gern mit bem Unnöt^igen unb Unnü^en befd)ättigen!" fSOß. 32, 182) 1190. J?2387^239^9i^d _ (gppt. 1830 — SerQuIaffung gab ber Streit 3toiid)en ßutoier unb ©eoffrol) be (2aint=tg)tlaire in ber ^parifer Slfabemie ber SBiffenfc^aften, 1830, burc^ ben ÖJoet^e fii^ ju teibeni(i)aftlicf)er 3;^ei[nQt)me aufgerufen fanb; fa^ er ja boc^ in einem ber ßämpfer, in (Saint-|)ilaire, einen äJerfec^ter feiner eigenen Sac^e, „ber er fein gan3e§ Seben getoibmet ^atte" 13U ©oret, 2. 2lug. 1830), erftel)en, einen Vertreter ft)nt^etifd)er 5iatur= Be^anblung unb be^ ©runbgefe^e» ber Gntrtiicftung. ^n bem Sluffa^, ben er ber ©d)rift ©ainf^^itaire'a , Principes de Philo- sophie Zoologique" toibmet, citirt er 1190 ol^ „griedjifc^ea S^ictum", ba? er ertoeitert: „Sie 2f)iere merben bon i^ren ©tiebern tl^rannifirt" (20. II, 7, 203). Ser ©a| fe^rt tcieber im SBriefe an ^dkx, 9. ^uni 1881, antäfelid) eines 3luffa|eä über ^4-^aganini, tüorin au§gefül}rt tnurbe, luie ^aganini'a m'ufifatifd)e§ Jotent beftimmt fei „burc^ bie ßonformation feine§ ßörper§, buxä) bie ^Proportionen feiner ©lieber": „-^ier toiE ic^ nun . . . eineö ber größten Süorte nieberfd)reiben toeldjeS unä unfre Sjoröorbern 3urüd= gelaffen ^aben: 'Sie Spiere toerben burd) i^re Organe unter= tid)tet.' 5iun benfe man fid) toie tiiel öom J^ier im 2Jienfd)en übrig bleibt unb ba% biefer bie ^^ö^igfeit fjat feine Crgane 3U unterrid)ten, fo . . ." 3ute^t im (5d)reiben an |)umboIbt, ll.Mäx^ 1832: „Sie S'^iere toerben burc^ if)re Organe belet)rt, fagten bie bitten. 3d) fe^s ^in3u: bie DJienfc^en gleichfalls, fie tjaben jebod) ben 2}or3ug, ifjre Organe toieber ju belehren." 1191. KA III, 1: H; N: mm — 1811 — ^n KA III, 7 : H folgt all Cuellenangabe: „PlutarcJi de placitis philosoph. 20. Cap.'' 1192. il"8jy239 — Surc^ biefetbe Seranlaffung '^erborgerufen tüie 1190. ^m 5luffa| über ©aint^^ilaire'S „Principes de Philosophie Zoologique": „Sie t)eiteren ©riechen fd)rieben ber 9Jatur einen allerliebften 93crftanb 3U. . . . Sen fräftigen 2;t)ieren ücrlei^e fie flauen unb fjörner . . . Ser 3JJenfc^ aber fei befon= ber§ oerforgt, burd) feine üielt^ätige .^anb, tooburd) er ftatt .^örner unb flauen fid) ©djtoert unb Spieß an3ufd)affen toiffe" (2B. II, 7, 201). „Sauer im SBec^fel": „3cne .f)anb, . . . ba§ ge= glieberte ©ebitbe" iSÖ. 1, 120). 1193. H^R^'UI^ — 31prit 1829 — //* : „Sinne trügen nic^t, ha<> Urtf)eit trügt, ^ai man längft gefogt." öerber ift e-:\ ber, im äi3iberftreit mit bem unfrud)t: baren Sernunftcultuö ber Slufflärung, bie ©inne loieber in itjre $Hec^te eingefe|it Ijat. „Sott er'^olte unfre ©innen" („^ranff urter geteerte ^iln3eigen", 3B. 37, 213 1; „23ermäc^tni§": „Sen ©innen
©d)riften ber ®oct^es®cicaid)att XXI. 85
— 386 —
ftaft bii bniiit ja trnuen, ^ein fJalfi^eS laffen fie btc| f(j^auen, Sßemt bein aJcrftaiib biii) »und} crfjäÜ" (äB. 3,82). 1194. H^W'-'m
— 3lpril 1S29 — ^ronictl;cu§ in ber „^aiibora": „. . . ouSgeftattet 3ft gemiafam bie^ 63efd)(ec^t ,^itr (Srbe" (Üß. 50, 314). 1195— 115)7. i/*i/"'i/'' - ^ilpril 1829 — ^n W ift bie Otei^e Quf'g engfte in fid) ücrtninben: „03cfid)t neben unb über etnanber loirb ntct)t geleugnet, hinter einonbct leugnet man. Unb bodj ift bem bclüegtid)cn ^JJienfdjen bie 33cobad)tung ber ^araEoiT lierlieen, lüelc^e in ber ße^re t)on correfponbirenben SBiufetn eingefi^loffen ift." 1198. H^'° 1199. ir-^'W-'^m - ajgt 408. ^u (Sdermonn, 17. g^ebr. 1829: „J?ant bat bie .Rritif ber reinen 23er= nunft gcfd)rieben, toomit unenbtid) biet gefd)et)en, aber ber ,^rei§ nid)t abge|d]lof|en ift. 3e^t mü^te ein ^ä^iger, ein SBebeutenber bie ßritif ber toinne unb be» ÜJlenfd)ennerftanbe'j fdjreiben, unb luir toürben, toenn bie|e§ gleicf) öortreffüd) gefd)ef)en, in ber beutfc^en ^^itofopljie nid)t Diel inc^r ju ttJÜnfcben i)abtx\." 3fii iZ«" notirt ®oet"^e, offenbar aU 5tacf)'^aII ju bem felben Ö5efpräd) mit @dermann:
„@in 3Bof)It^äter ber ÜJIenfdjen tüftre, toer eine -$?ritif beö 3Jienfd)en S3erftanbe§ lehren tonnte. S)en 9)ienf(^en Sjerftanb in feinen Ä^reiä einfdjlie^en."
1200. 1201. lir-"J?^i — ^ufammenge'^örig al^3 gjebe unb (Segen= rebe [Volt 32. 33). 2^e§!)alb ift e^S aud) uidjt unbebingt erforbertid), in 1200 ein ßitat ju fe'^en: bie 2Infül)rung§3eid)en tonnten, ioie in ben „,3abmen Xenieu" fo oft, anbeuten, 'ba^ (S}oett)e ^ier gauj allgemein einen anbcren reben tä§t. S^em loiberfpricbt nid)t ber ©ebraud) beä 2öorte§ „ampt)i9ii''^"^fd)" (fi^anjöfifc^ : amphigourique, berlDorren, nufinnig, bnntel), ba§ aud) fonft bei @oett)e üorfommt, fo 1823 im 5luffa^ „Son bentfd)er SBautunft" (20.49", 166 25). @oett)eä eigentlid^e 5J?einung liegt in 1201; fgl. 539. 597. 614. 1202. m^H^ — eept. 1830. 1203. R-^''; KA III, i:H; WJ 11 : H''; N : R^m — See. 1827. 1204. KA III 1 : H\ N: H^HA — Oct. 1828. 1205. H^is. j^^ m^ ^ .ji. ^ : H^H<i — Dct. 1828 — Sgl. 908. 1206. 1207. W-^^H^'^m
— 3lpril 1829 - Sgl. 537. 1151. 1208. ff^iöjjo.s« _ 1327
— B"^*^, bie aut^entifc^e g^affung, im ßeftner=3Jinfenm, ^annoüer, ift mir erft nad) 2)rndlegung be§ lejte'J in einer 3Ibf^rift 3U= gängUd) getoorben; man erfe^e imSe^te „fommeu" burd) „gelangen"
— Sie „Urfrage": ha^ Urpl)änomen. Sgl. 412. 716. 1209. if277jjd 1210. WJ II : //'» — Sor 15. gebr. 1829. 1211. 1212. fl2«If"-*' — 3)ie ^^eteräbnrger Slfabemie ber aBiffenfd)aften "^atte am 29. 3}ec. 1826 einen ^^reiä Hon 200 3)ucateu auf bie (Srgrünbung ber lDirflid)en 'Diatnr be§ 8id)tey au^gefe^t. 1827 terfa^te ©oet^e eine „J?ritif" ber ^rei^aufgabe, iüorin er bie grage, bie er in 1212 aufltirft, felbft ju beantworten nnternat)m (20. II, 51, 421 ff.). 121.S. H^'^m 1214. iZ"» 1215. i?^»« — Sgl. 1268. 1216. H^^« 1217. 1218. ff ^e _ ^m 3luffa^ „5lnalt)fe unb ©lj)ntl)efe" toerben S)ecompofition unb
— 387 —
^Polarifatton be? Sichte? aU fa(f($c ©i)nt^efen namtiQft gemad)t: „JöeibCi^ fiiib 'i)ol)k aBortc, bte bem Senfeuben gar nid)tö jagen unb bie bod) fo oft üou iDifieiijdjafttic^en 9Jiännern toiebertjolt loevbcn" (älVII, 11,69). Sgl. 119. 431. 666. 121J). H'^'"'W-''^m
— ^itü 1830 — -Jiict}t in Übereinftimmung mit ber „3a^inen 3£enie": „Sagt nur nicf)ta grob: £a§ 2ä.^at)re„fprid)t [ic^ rein" (2ß. 3, 274), toot)! aber mit bem „Siban": „ÜberaE toill jcbcr obenauf fein, 2Bie'a eben in ber Seit fo ge^t. ^eber foüte frci= Itd) grob fein, 2tber nur in beut toa^ er öerfteljt" (2ß. 6, 123 1. 1220. Ä^-" 1221. H-'-^^ 1222. H^»^ — 5tnregung: aßincfet= mann in ber 25orrebe jur ßuuftgefc£)i(^te: „DJutfjma^ungen .. . fiub axil einer @cf]rift biefer 5trt eben fo toenig otö bie |)t)pot^efe auö ber 9laturlel)re ju öerbannen; fie fiub toie ba§ ©erüfte gu einem ©ebäube" ((B^« 16, 213). 33gt. 579. 1223. H"5 _ 1798. 1799. 1224. l/"6 _ $rjg(_ 570. i225. -H^^t _ a5gl. 1275. 2lnberö 502. 1226. iZ^oe _ ^^^ igos. 1227. j^236 1228. a-258g-233 _ sgutjjaugjug ? 1229. i?"»
1230. TFJ 1:^23; KA V,3:H'; ^V : S^^o _ g^ug 1326; 5. Oct. 1828 an fetter. Sorange^t 578 inWJi: W-^ 5ügl. 156.
1231. WJi : i/^-3; N: S^" 1232. Ä-«^ 12.33. WJ n : J?"
— SSor 15. gebr. 1829 - S^gl. 222. 585. 1234. N : i?2«3^264. KÄ III, 1 : B- N: E^m — >n. 1829. 1235. N: H^^*; KA III, i.H-~ Jagebuc^, 6. S:ec. 1799: „Söenn im 3;^eo= retifctien ha^ S^l)namifcf)e oflein frucf)tbar ift, fo ^at bet) empiri= fdien Setract)tungen blo§ ba^ ®euetifd)e einigen SBertf), benn be^beg coincibirt."' 1230—12.38. Wjn ; H'-o _ ^ox 15. ^ebr. 1829 — 3ug(eicf) mit 724. 725 niebergefc^rieben. Sgl. 585. 597. 1230. H-«^ — 1813? 1240. 31: H — 5tnfüng 1822 — Unmittelbar toort)er ge^t 402 in 31: H. 1241, WJi : B'-*; WJ " : Ä-o - 3lüeite §älfte Dct. 1828 — Siefe 5trt ber iBer= toitterung beobad)tete 6}oett)e an ber Suifenbnrg im gidjtetgebirge, fo 1785 "(ügl. aß. II, 10, 259) unb am 25. 2lpril 1820 (2ngebucf); togl. 2Ö. II, 9, 229 ff.) ; (grüärung ber erratifd)en Slörfe burd) Ser^ toitterung: 2Ö. II, 10, 90 3—6. 94 7-9. 1242. Trji:!?^. WJ II : i/2" - f^ebr. I828 — 9{iemer§ 2:agebucf), 2. ?(ug. 1807 : „Sllle ^>f)ilofopf)ie über bie ^latur bleibt bod) nur 2lntf)rDpo: morpl)iÄmui:, h.\\. ber OJienfd), ein? mit fid) felbft, teilt aßem, tDQ? er nid)t ift, biefe @in(jeit mit, jietjt e? in bie feinige tjerein, mad)t e§ mit \\&) felbft ein?" (auc^ in ben „Briefen öou unb ax\ ®oetl)e" © 316). ®oetl)e notirt iagebut^, 7. Slpril 1817: „. . . il)re [ber 5ßl)5f'l] §t)potl)efen unb Sinologien finb bcrftedtc 3tntt)ropo= morpt)i§men, fölcidjnifjrcben unb bergleid)en." 23gl. 203 1248. WJ\:B'-- WJii:B'-" — ^ebr. 1828 - „©(^rittfdjul)": fo äumeift (20. 3, 148; 24, 335; an Soifferee, 17. 3lpril 1817), nod)bem .Rlopftod bo§ oberbeutfd}e „Sd)littfd)nt)'' ntd)t t)atte gelten laffen m. 28, 333). 1244. WJ n ; H^o _ gg^n 9{iemer mit geringen Slbtueidjungen notirt unter bem 20. ^an. 1811 (3nittl)eilnugen 2, 715). 124.5. 1246. B^^'B'-'' — ^n B^«» ju @iuem Sprudje öerbunben: „^nbuction ^abe irf) mir nie felbft
25*
— 388 —
ertaubt, luoHte fie ein ottbeter gegen „mid) geBraui^cn, fo toii^t id) folc^e fugleid) ab,^ulc!)nen." — Über ^nbuction banbett, mit iDörtUdien 3lnf längen an 1245, ha^ ©d)ema „Sinbuction" Uom 5. mo)}. 1829 (SB. II, 11, 309). »gl. 532. 1247. m"" — ajgl. 532. 2ln maxiiü^, 2!). ^an. 1825:,.„2ßo§ mir ong aUm bi^l}er befnnnten ^i)xn . . . 5lrbeiten nnb SlnHcrnngen entgegen: fommt, ift: ba^ ©ie geneigt finb nad) Slnalogien ju berfatjren, h)eld)ey auf bcr Äpöt)e, too fic^ gegenwärtig U)iffenfd)aftlid)e, äft()ctifd}e, fittlid)e (Kultur begegnen nnb ergreifen, unbermeiblid) lüirb." „Serfud) einer 2ßitterung§lebre": „^at man fid) uer= meffcn . . ., ein grüf5ere§ ober Heinere^ n)iffenfd)aftlic^e§ ©ebäube anfjufübren, fo tt^nt man tvotjl, jn ^Prüfung beffelben fic^ nac^ Sinologien umaufeben" (2B. II, 12, 105). 1248. Ä^so 1249. i/266 1250. m«»m>i^ — 2}ec. 1880 — „Söarum id) äule^t cm liebften mit ber ^fiatur ber!el)re, ift, toeil fie immer red)t l)at nnb ber 3riti)unt blo§ auf meiner ©eite fein faun" (SB. II, 9, 225). 3u @dermann, 13. gebr. 1829: „. . . bie 5'iatur t)erftet)t gar feinen ©pafe, fie ift immer tva^x, immer ernft, immer ftrenge, fie ^ot immer rec^t, nnb bie fje^ler unb ^ri^i^ümer finb immer be§ 9Jlenfd)en." @in ©binoaiftifc^er ©runbfa^, 3. 33.: , Nihil in natura fit, quod ipsius vitio possit tribui; est namque natura semper eadem, et ubique una, eademque eius virtus, et agendi potentia, hoc est, naturae leges, et regulae, secun- dum quas omnia fiuut, et ex unis formis in alias mutantur, sunt ubique, et semper eaedem, atque adeo una, eademque etiam debet esse ratio rerum qualiumcuuque naturam intelli- gendi, nempe per leges, et regulas naturae universales." (ßinleitung jum brüten 2;f)eil ber „et^if")- »gl. 1379. 1251. 1252. i?268^d _ 5ti§ «Beginn eine§ Sluffa^eä gebadet; benn in i?*"* folgt: „@inige§ Sefonbere h)irb unfre Slnfid^t begreiflid^ machen." 1253. H^^^m 1254. WJi-.W^; N : H^
1255. if^ofid 1256. Wiv : H — «Dgl. grläuterung 3U 96. 1257. 1258. i?2«« - gfiiemer notirt, 17. mäx^ 1808: „^n ber 5^atur fei) ba^ Unmöglid)e, ba§ nid^t» nid)t toerbe: ba^ Öebe^ ift gleid) bo." 1259. KA F, 2 : H^ 12G0— 12(>7. ü"' — Über ^rt)ftaüograp^ie unb i^r 33erf)ältni^ ju bernipnbten 3Biffenf(^aften f)anbelt ber ^lueite Slbfdjnitt beä ^uffa^e§ „Über DJiat^ematif unb bereu aJJifebraud)" (?loö. 1826), 2ß. 11, 87 ff.; bgl. 1271. 1262. bgl. 72. 1270. 1271. 1263. bgl. 582. 1264. ©ine 5ßaraMe 3u biefem 6itat bringt 3ona§ (®SS5 12, 264) bei au^ 3lbbt, „9}om 2obe für'§ S3aterlanb" , 2. |)auptftücf: „aJlan ^at . . . gefagt, ba^ bie 5JJenfd)en fid) nid)t f(|ämen, lafterl)aft, aber rto'^l iöc^erlic^ ju erfd)einen." hierauf modele bie ©teEe an^ ben „SSriefen au§ ber ©d^toeij. @rfte Slbtbeilung" jurüdge^^eu: „benn man lüitt lieber iemanben lafterl)oft al§ löd)erlid^ erfd^einen" (2B. 19, 214). 1268-1273. H"^ ~ Sgl. 1215. 1270. 1271. ögt. 1260 — 1262. Seon^orb: „6l)arafteriftif ber g^el^arten" (2Ö. II, 9, 214); 6leat)elanb „Elementary treatise on mineralogy and geology"; beibe 2öerfe toerben im Srief an ©ternberg,
— 389 —
20. Simi 1823 ertoät)nt. 1272. Sa§ „®Iet(i)nt§": „Süngft ppücft' id) einen SBiefciiftrauß" (353.4, 151) fd^itbert benfelben ©inbrucf angefiditg ber Übetfe^ung eigener poetifcfiet Srjeugnif^e. 1273. bgl. 616. 1274. iZ"^ — 2)ie „©eognofie" öon d'Aubuisson de Voissin totrb im 3:agebu(^ äuetft am 2. Dct. 1821 ettüä'^nt; eine 33efprec£)ung t)etöffentlici)te ©oetl^e im 4. §efte „Snx ÜiaturtoifienfdiQft" (SB. ü, 9, 223 ff.). 1275. H^'' - 9}oran ge()t: „llntet Einleitung biefer ©runbgebanden ift Sinfic^t ju troffen in hai $^änomen bet ©ntfte^ung bet ©öngc unb i'^rer Söerrndung. S^ie (Sänge tieä mon tiefe ^a^re leex entftetjen unb fpätet I)in fi(^ füüen, nac^ unb nadj geftanb mon ba^ bie ©äuge Wb noc^ ©olibe^äenj bco Giebirgö faft g(eid)5eitig entftanben unb Jtiit fagcn bie 6)änge öon benen ju reben ber 9Jlüt)e toert^ ift, finb gleici)5eitig mit bem ©ebirg bet) beffen ©oftbe^jenä unb ®e= ftaltung entftanben. (fbenfo bie bur(^f(J)neibenben ÖJänge ober i?lüfte bie meift eine Serrucfung, äJerfdjiebung bertirfen." — üaxl ©uftot) 6aru§ (1789-1869), txit, 5pf)t)fiolog, bilbenber Äünftler, unb ber Sotantfer 6^r. (SJottfr. 2)an. 5teeö öon ©fenbecf (1776— 1858), beibe lange ^aijxe t}inburct) mit ©oet^e in freunbf(^oftItd)= gelehrtem Srieftt)e(i)fe[. 1276. i?-«« — SJor 1805. 1277. ijri43ßiii _ 5ßg( 57;;_ 710. 711. 1393. 1278. H-'^W-^^ — aBu(ä)au§3ug? 1279. H-'^H'-'-'m - 2J^at 1829. 1280. H"<
— Söerfificirt im ®ebid)t „^a^enpoftete" (2Ö. 2, 200), Xagebud) 18. Slprit 1810. 1281. TFJ n : I?i« 1282. 1283. H-'-' 1284. 1285. TF/i : H-^ — aJlörä (?) 1826 — 2:i)d)o be Sra^e: „einer öon ben befc^ränftcn Klopfen, bie fid) mit ber Statur _ge= h)ifferma§en im 2Biberfprud) füf)ten unb be^tuegen bai^ complicirte 3ßaraboj:e mef)r at» bas, einfädle 2öat)re lieben" (2ß. II, 3, 249). 3n ti)e(d)cm Sinne er ^ier genannt tnirb, ge^t au§ einer 3luf= äeid)nuug Olicmerä öom 16. See. 1806 ' (OJJittfieilungen 2, 698) |eroor: ®oet{)e ttiiti ba^ 3}erf)ältnife ber g^arbenlel)re ^Jemton^ 3U ber feinen in einem ®tcid)ni§ barftellen: „S^aS 5ietDtonifc^e ber^alte fid) ju bem neuften feinen, n)ie ba^ 5l5(^obebrat)ifc^e 3um eopernicanifc^en" ©t)ftem. 1286. WJi : JT" — 11. Wäx^ 1826. 1287. WJi : fl^» — 21. mäx] 1826 - (g§ folgt unmittelbar in ber ^anbfdjrift 610. S3ieüeid)t ift 1287 nur eine öttete g^affung bon 609. 610. 3m 3luffa^ „Über 5!Jtatt)e= matif unb bereu 23ti§braud)" tf)ei(t @oet()e einen ^rief be§ ^ro= feffora ber 5lftronomie Sobotiigt (Siccoüni an Q^rauj 3taber öon ^aß-} mit, ben „Slftronomen" ber „2GBanberia!)re" (ber 3tuffa^ „Über 5[Rat"f)ematif unb bereu 5Jiiprau(^" toar urfprünglid) für bie „3Sanberia£)rc" beftimmt: SB. 24, 179), an^s ber ton !^(xä) !)erau§gegebenen „Correspondauce astronomique", 14, 1, 53; biefer fdjüefet mit ber angeführten ©teUe (2B. II, 11, 92). 1288. WJi : W-^ - 21. W^xi 1826 — Sögt. 115. 528. 531. 5mit biefem 33erfud)c 5tett)ton6 bef(^äftigen fid) bie §§ 86 ff. bea poIe= mifdien l^eileä ber „gfarbente^re". 1289. TF./iri^^o _
21. ^rnära 1826. 1290.1291. IF./i:fl" _ 21. ^«ärj 1826
— 23on bem 3]erfuc^e 5i^flun()ofeiö f)üt bie (Spectralanalt)fe i^ren
— 390 —
9Iu§flong genommen; bte anbeten 35evfu(ä)e, bte (Boct()e crlt)ä!)nt, finb'bie" ajialn§'fd^en ßjperimentc 3ur ßonftatirmtg bcr ^Dlan= fation, l)g(.431. 1292. //"' — 3}en ^luftrog ,ytr |)er[tellung neuer 2afe(n ?,nx f^arbenle^re gaB ®oetf)c bem ^j^rofcffot an bet Sßeimarer 3eid)enfc^ule miiücx am 21. ©ept. 1H21. 1293. J7217 __ $ßgi 426. 1294. //"* 1295. KA TU, l : H; N: 7/i'i — ^ugletd) mit 1061 nnb 1336 (5ßavattpomenon) nieber= gefdirtcbcu KA III. ] : IT, ödu 9?iemex- baraug co^jirt. äöenn iltiemer boBet bemetit (S^agcbud) , 3)eut|d)e gtebue, 1886, WaU §eft, © 165): „NB. Obtgeö tjatte fic^ g(eid) aetttg @oetf)e an= gemertt in feinem Sagebutl . . . Hon 1805", fo be.^ictjt ficf) ha^ , .gleichzeitig" auf bie betben anbeten 3ln§f^tüd)e, nic|t etlno , Itiie «oepet glaubt (©323 11, 142), auf bie ^eit bet (gntftef)ung. 3:iefc ift in bie Sof)te 1805—1809 ju fe^en. 12;if>. fps/^-TT/Jd — Slptil 182Ü - „®§ le^tt ein gtofeet ^P^ljficnä mit feinen ©djultietluanbten : 'Nil luce obscurius !' — ^a tnol)! ! für Ofafcutanten" (20. 5, 87). 1297. H^^m-'HA — Slptil 1829. 1298. W-^-'TI^ 1299. W-'-m^^m — 3tprit 1829. 1300. jj4jy277j-^d __ <^px\[ 1829 - giiemet öetäeic|uet al§ „i:ifc^tebe" bom 2. 2tug 1807 (0}{ittt)eilnngen 2, 702): „®ie fjatbe ift füt§ Sluge, abet fie ift nid)t b(o§ füt§ Sluge. Sa§ Staue 3. @. ift (StlüoS, fein blöket 5^aine, eä ift ein 6i^emifd}C§, e§ betn'^t auf bet ^{atut beä Äötper?^. %a\itx bie g^atben auc^ ju füllen fet^n muffen k." p^üt einen „Wnt)ang" 3Ut g^atbenlelte ^aik ©oet^e 931atetialten übet 5t>etfonen qefammelt, „Ineldie bie 3"<ii^Ben burd)'§ ©efül}l ,yt untetfc^eiben belja'upteu" m. II, 5", 5. 37 ff.). 1301. iJ277^d 1302. H*H'''m — gtptil 1829.
1303-1413. 3lu§ bem 9Ud)IaB. (©fiä3trte§. StoeifcItjafteS. UnbotIftättbtge§.)
1303. ü"« 1304. if^-8" _ 23gl. bie ßtläutetung 3U 810. 1305. il»* 1306. TlA ITT, 1 : II 1307. /f^si
1308. iC^ IV, 2: m — ^mi, 3u(i 1822 — Sgl. 922.
1309. li-^-im^^ - «rnätä 1812. 1310. m^ — 2)a§ tüd= fic^tlofe, Uetle^enbe SBene^men bet SJfenfdien löftt fid) nut butc^ bie ''ilnnaBrae ctfläten, bnf? it)uen hav hieben ol§ Staum, bet 5!Jlit= menfd) alä toefenlofe 3;taumgeftalt etfd)eint. 1311. -ff^ss 1312. H^'* 1313. WJi-.W — g?ebt. 1828 — 3lu§= fptud) be§ „^fttonomen" bet „äOanbetja^te" tüie 463? ät)n= li(^e§ oft bei (S}oett)e, 3. SS. „©ptidjlüöttlid)": „^n be§ 2Bein|tod§ ■^ettlic^e Saben &ie^t it)t mit fc^Iediteö ©eluäffet ! ^d] fott immet Unte(^t '^aben, Unb Itiei^ eäi bcffet" (2B. 2, 241) ober „ooBme Xenie": „'SOatnm tütüft bu bid) bon unä aEen Unb unftet 3)]cinung cntfetnenT ^d) fd)teibe ni^t, mä) ju gefallen, St)t foEt lDa§ lernen!" (2B. 3, 229) übet: „g{ut)ig fott id) "^ier betpüffcn 5JJeine mixt) unb gteife; 3lEe§ fott id; gelten laffen,
— 391 —
2Bq§ ti^ 6effer W\%" m. 3, 234). 1314. H^^'^ - Sarübet: „Wan mu\] nur ntä)t fürd^tcn [„fürchten" über nic^t geftrtdjenem „beticfen"] ba^ man [9ied)t] bcfjalten [?] möd)te [?] tuenn un» n3iber= fprod)en toirb." ^ebcitfalla eine crfte gofjung. 1315. KA
III, l:H- N:Hd — ^u gdermann, 28. 3Jtärä 1827: „Me ©etetirfamfeit ift noc^ fein Urtf)eil." 1316. W'- — 3uli biB Od. 1830. 1317. TrJii:jc/22_c^Q„. 1829. 131s. i/'-»« — ßitQt au§ ^^lutard), 3J}arcn§ 6nto: „®Ieid;wo!)I feigen tnir, ba^ bte Öüte be» ^er^enö ein geräumigere^ gelb einnimmt olö bie ©ered}tigfeit." (ßaltoaüer'idje Überlegung, 3. l:f)eil. 1801. ©375). 1319. Ä-" — 9ta(^ „ber" in ber jlneitcu ^nle ein unlejerlicöeö 2Bott; ber Sinn erforbert: „Uneigcnnü^ige". 1320. J/-** 1321. i/289 1322. iI287 1323. TFJi:iT- 23Dr 1829. 1324. iT-ST _ 23gi. 789. 1.32.5. iJ^so 1320-1329. Siltefteä Sßorbilb: bic'„2ßorte 3lgur§, be§ ©Df)ne§ ^aU" in 6ap. 30 ber „©l3rüd)e Salomonii", äierä 15ff. 1326. -ö'-»' 1327. -H^»2 13.28. j/293 1329. j/293 1330. if^gi^a _
3ln ber ©pi^c, aU Überjd)rift: „©itten ©ebräuc^e pp." 5}em= nac^ ift 1330 nur 93eginn einer me{)rere Dtoffen ober SSolfer nrnfoffeuben 3Betrad)tunq. Cvine ®d)ilberung be§ jübifdien S^a= rafters gtebt (55oett)e in'ben „äöonbcriatjren"' 11, 2 (20.24, 248); an anberer ©teile (SB. 7, 156) loirb ben Suben eine „t)artnöcfige 5Jatnr" 3ugefd)rieben ; i{)re ^Religion erfdjeint geeignet, „einen getoiffen ftotrcn ©igenfinn, babii aber aud] freien filngfinn unb iebenbtge 2:t}ätigreit" ju Verbreiten (20. 7, 43). Sgl 95. 1331. if293 _ 58e,5ie^t fid) öermut^lid) auf bie ^cit toon 1807—1812 unb fanu nur geitgemii^, au'i (Soetf)cS ©timmung unb 3|}ortet= ftcEung ^erau'3 üerftanbcn Inerbeu; au5 berfclben ©timmung, bk 1810 im (S5ebid)te „IRedjenfdjaft" bie ©tropfe ^at entftef)en laffen: „giner tooEte mid) erneuen" (2ß. 1, 140). 1332. iJ^oe 1333. /i^»- 1334. H'-'^ — aBo^t au5 1809, erftem Srittet: 2luf= füf)rung ber Oper „3?taubort" üon (Sretrt) am 25. gebr.; 3um 26. ertuä^nt Oiiemerg Sagcbud) ©päfee G)öett)e§ „über iBIaubortS 9JJärd}en". Seu „Dberon" t)atte er fd^on om 28. Stug. be§ fSox- jat)reö jur ß^orofterifirung be^S Otomantifd^en fjerange^ogen (9lie= mer§ 3:ogebn(^). Sen ©inn erfd)lie§t ber ^hJ^iä^il^ci^" w2ßa§ im ßeben uns verbriefet, Tlan im ^ilbe gern geniefet" (^.2, 197).
1335. fl^"« — „entl)ufiaömn?" ift Öenitib. — 23gl. 1021.
1336. /^ä«» — 3n KA III, l:H, 3luifd}en 1061 unb l-i95 (au§ ber 3eit üon 1805-1809) notirt (Üoetfje: „3tbfotute§ Serbot ber Stnontjmität." 1337. i?»"« — man benft an Seon ^a\xL 1338. üi" 1.339. £^51 _ i821. 1340. Ji»«^ 1341. jjioz — S^ielleic^t ücraulafet burd) „Bertram or tlie Castle of !St. Aldobrand" Don G^orte-S 5Jiaturin, toomit ®Detl)e fic^ 3"ni 1817 bcfd)äftigte. 1342. 7v.l V, S : //>» (atnifdjen 353 unb 3-54). „©ie (efen bod) nud) Ijor ©d)(Qfenge()n? fogte .^erfilie ju 2Bt(()etm, id) fd)ide ^^nnx ein ÜJiannfcript, . . . Gin tierrüdte» 9}täbd)en tritt auf! bai möd)tc feine fonberüd^e Gmpfefjlung fein, ober lucnn ic^ jcma(-5 uiirrifd) iDerbcn mödjte, toie mir mand^mat
— 392 —
bie Suft onfonimt, ]o tüät' e§ auf biefe aSeife" (2B. 24, 72). Söttt bcr S)td)ter bur^ baS jonberbare 2lu§i)eben biefer ©teile in 1342 ßcr[itien§ SJieinung 311 ber f einigen mad)en? 1343. H^"* — Man benfe an ben „^ofe", mit bem fid} ein ^nlian ber l?reujigung 6I)rtfti gegenübet erfüllte, Ireil biefet f)öd)fte Stet fetbftlofei: §in= gäbe in ber 35ulbung einer ©träfe öoHaogcn töorben toar, bie aU bie fd)impfliä)ftc Don oEen betrachtet icurbe. 1344—1349. //305j£d 1350. H306 1351. /i307 _ gjgj 1082. 1352. jjsos _ ojtt 3}ieljer, 27. Slpril 1789: „9iad) meiner Über3eu= gnng ift bie t)bd)[te 3lbfi(^t ber .Runft menfd)lic^e g^ormen ju äeigen, fo finnlid) bebentenb unb fd)5n aU möglich ift. 2]ou fittlidjen ©egenftänben foll fie nur biejenige lDät)ten bie mit bem finnlid)en "innigft berbnnben finb unb fid; burd^ ©eftalt unb ©ebärbe beseidinen lofeen." 1353—1359. Si" — »gl. bie Erläuterung 3U 1064 bi§ 1096. 1353—1354. (Segen ben geplanten 5'iaturali§mu§ am berliner ©enfmal g^riebrit^^ be§ ©rofeen. 3luf bicfeg ®enfmal ift (tro^ be§ 3luöbrud§ „ba^ l)eilige romifdie 9f{ei(^": au§ ber .g)oft be§ ©c^reibenbcn ^u erflären) ein fernerer ©a| au§ -H'^^ 3U be3ic'^en:
„;3nbem ba^ l)eilige römifc^e 9teid) bem berbienten gelben eine ©tatue fe^en loill, legt e§ in corpore in eine Sotterie. @^ ift 3U fürd)ten, ba^ eö eine Äunftniete jie'^t."
1355. tt)nlic^ bie „3af)me Seenie": „Äünftler! bid) felbft 3U abeln, 9JJu§t bu befd)eiben pra:^len; Soff bid) l)eute loben, morgen tabeln Unb immer besn'^len" (äö. 3, 291). 1358. ©(^aboto: „SSefäfeen toir bod) nur bie ß5ef c^idE lidjf eit , ha^ SSaterlänbifdje barsufteUen, ha% ®igentl)ümlic^e — benn nid)t^ anber§ giebt eö in ber Statur!" (© 497) 1360. W> 13ßl. ü"» 1362. 1/255 _ 1798. 1799. 1363. KA V, 3:E'^ — 1825 - güiemer, 19. 3Jlär3 1807: „S)ie 5^atur fann ju ^Äüem, tDa§ fie matten toiÜ, nur in einer ^olge gelangen, ©ie mod)t feine ©^jrünge" (SBriefe t)on unb an ®otti)t © 311). ©o fennt auc^ bie Äunft nur organifc^e ©ntluidlung: ber @eniu§ tritt 3ur redeten S}i\:„dn, toenn ba§ ©lement bereit ift, i^n 3U empfangen. 2}ie ÜberfC^rift „6on= fticte" ge'^t auf ben SBiberftreit 3lt)ifc^en biefer h)irflid)en @nt= hjidlung burd) 2Bad)'3t^um unb einem anfd)einenben a3orfd)reiten burc^ Müd unb ©prung. 1364. //=•" 1365. Ä^'^ - SSgl. (Srläuterung 3U 273. 1366. H^'^- 1367. if^is _ gnt= nommen bem ^3luffa| über ©aint = §ilaire'§ ^Principes de Philo- sophie Zoologique" (Bg(. 1190): „Q^unction, rec^t begriffen, ift ba^ 5Dofein in 2;f)ätigfeit gebad)t" (2ß. II, 7, 200). 1368. H^'^ — aSgl. 714. 1869. WJi-.W; N : H^'^ _ 1825, le^te§ drittel - Sgl. 412. 1370. KA V, 2 : W - Sunt 1823.
1371. H^i« 1372. W 137B. Ä^is _ Katalog ber f^itma 6. ©. SSoerner, Seip3ig: 5luction LXXXI. SibliotI)ef Don SBieber= mann=3)reäben, © 65. 1374. W-"' — gfebr. 1831. 1375. i?9i — ©ept. 1830 — 3tm ©d)luffe folgt: „': näl)er 3U beftimmen :|." 1376. H"9il32o _ c^n £31« ifl„tet ber ©prud): „Slüe^ im Objedt
— 393 —
tüoi im ©ubjedt + x S[tle§ im ©ubjedt tDa§ im Objecft + x 58erloI)ren geborgen Sem Objerft bie ^laä)t jugefte^en unb auf unfer + au öeraii^ten S5q§ ©ubjedt mit feinem + p er= ■^ölien unb jene§ -f- nic^t anetfennen." ?ln 6t)riftion Sd^toffer, 5. mai 1815, „SBeitage" (Dom 19. gebr.): „• • • fo toitt id) mein attgemeineg Ö5(auben§be!enntni§ I)iert)er fe^en. ^n ber 5iatnr ift aUe^ tnaö im ©ubject ift; unb ettoag brüber. ^m ©ubject ift allca Inaä in ber 9iatur ift; unb ettoaä brüber." SJgl. 1344. 1377. H^'^Hd 1378. H'-' 1379. fi'" _ ^^jg^, i250. 1380. i?'2^ — Dct. 1830 bis gebr. 1832. 1381. Ä^"
1382. i?324 _ 2;agebuc^ 15. ^ai 1809: „5^ieberträct)tige 5lben= teuer, tüetc^c man auf berühmte Tlänmx be§ 5lltert^um§, Virgilium, Aristoteletn pp erbic^tet." 1383. iZ'" — Serantafet burd) Sllejanber b. f)umbotbt-3 3lbfe^r bom 5ieptuni^muö ? (Segen bie Slfabemien toenben fic^ 418. 436 nnb bie „3af)me Xenie": „S" feiner ©übe fann man fein, 5Jian toiffe benn ju fctiultern fein. S)a§, hja§ fie lieben, tnaä fie t)affen, ba^ mu§ man eben gefd)et)en laffen"u.f.f. (äö.3, 353). 1384. fl'" 1385. iZ^" 1386. JJ206 _ 9ßox 1805. 1387. WJi: fP — gebr. 1828 — ^n ber erften 3eite Unleferti^eä. 1388. H'^^ — 3u benfen loäre t)orne:^uiIid) an ©d)opent}auer, ber bie maf^ematifdjen Sßetoeife auf 3infc^auung ju grünben lehrte. 1389. H^^' 1390. H'^« 1391. Ä'29 _ a^gt. 607. 1392. Ä«° — gebr. 1829 — Sgl. 608. 1393. WJ n : H'« — Sor 15. gebr. 1829 — Unmittelbar in Wjn ; Jji6 ^ei^gn ^^ an: 710. 711. Slngeregt burd) eine 33etrad)tung über ^Priorität in ben (SrgänäungSblättern äur Jenaer Sit. 3eit""9 (1821, 5lr. 47), fagt @oet|e im üierten morpljolDgifc^en §efte: ,,<Bo Wie eä leine ©laubcnägenoffen geben fann ebne ©ntfagung befc^ranfter Sigen^eit, . . . eben fo menig fann in ber böbei^en SBiffenfdjaft lebenbig äufammengeluirlt unb bie eigentlid)e Serfoffung ber 5iatur:®tabt ©otted erfonnt unb . . . geregelt toerben, menn mir nidit aU 23ürger unfern ©igen: ■Reiten patriotifd) entfagen unb un^ in'>5 &an^e bergeftalt tierfenfen, bü^ unfer tl)ätigfter einjetner 3lntbcil innert)alb bem 2Bol)l b(^ (Sanken üollig tierfdjtoinbe unb nur fünftig toie DerKärt in ö}efell= fd^aft mit taufenb anbern ber 5lad)melt t)orfd)h)ebe" (2B. II, 6, 224). S3ieUeid)t ift 1393 eine geftrid)ene gortfe^ung bie^ä" geloefen. Sgl. 1277. 1394. H^' - 1821. 1395. fi^so _ giegj^ „öermann unb 3}orot^ea": ,,^a, fogar ber SSeffere felbft, gut= mütl)ig unb bieber, äDiH mid) anber§" (20. 1, 293) 1396. I?33i - Sgl. 978 biä 981. 3)ie gorm „franjöfd)" fe^r oft bei @}oetf)e: „äöenn fie e§ l)ätten fran^öfd) gelefen (3Ö. 5, 146); an «meber, 13. Dct. 1819: „über ben franjbfdien 5luffa^ ift fdjloer äu urtl)eilen"; Jogebud) 7. 3lug. 1797, 12. San. 1805, 16. ^uli 1808. 1397. KA V, 3 : W^ — 1825 — Sgl. 273. 391. 1398. -ffä'^ — Sgl. 604. 1399. fi^^a i4()o. H='"fld 1401. il"7£^d 1402. Ä^s^d 1403. H^«» 1404. m^^ 1405. iZ^" — 5tui ben Sorarbeiten ju „Sidjtung unb 3Bol)r= l)eit" (20. 26, 360). 1406. m^^ — Seranlafet burc^ ^Preöoftg
— 394 —
„Manon Lescaut" (STageBitä) Iß.Tlai 1811), b^t. 2ß. 26, 374. 376 ff. 1407. IP^^ — „30'^me Xente": „'SlRetnft bu eä reblidj mit foldjem ©djitierä? ®e!)! §eiid)Iertfd) ift bein SBcmüIjn'. 3)et ©d)auipicler gctoinnt bo^ ^erj, 2Iber er gibt nid)t fetne§ ^in" (2B. 5, 103). 1408. H^^^ — a}gl. ben in hex Erläuterung ju 1054 citirten »teräeiter. 1409. H»»» 1410. H«'» — „2)tlian": „2öie etlüO'j fei leicht, 2öei^, ber e» erfunbeu unb ber c§ erreidjt" (äB. 6, 117). „3tntiäuifd)e 3teife": „. . . fo fü^lt man julei^t, ha^ man nid)tä richtig beurtfjeitt, aU tt)aä man jelbft herüorbrtngen fann" (2Ö. 32, 100). 1411—1413. KA IIL 1 : J?« 1411. „©pric^lüörtlidt)": „SBem h)of)t ba^ ®Iüd bie fc^önfte 5ßoIme beut? SSJer freubig ti)ut, ftd^ beg ©ettjanen freut" (2®. 2, 240). 1412. „©pri^^tüörttid)": „g^id)t§ taugt Ungebulb, ^oä) lucniger üieue ; ^ene bermc^rt bie ©djulb, ®iefe jd^afft neue" (3Gß. 2, 249). 1413. „©prid)H)örtIii^": „Sofet mir bie jungen Seute nur Unb ergebt eud) an il}ren ©aben! @^ toiH bod) ®rofe= ntoma 9?atur a)Jand)mol einen närrifd)en @infaE '^aben" (2Ö.2, 234).
J^cr.scirfinir^ öcr Anfänge.
aiJit * finb bic 6igf)cr uitgcbrucften 9Jummern beäcitfinet, inSgciamint: I7i;
mit t btcjcnigcn, bte, aiibcnoQrtä icfjon gcbrudt. Hier äum erften üKal unter bcn '^ei'taiib
bcr „aJiajimen unb 9iefIciioncn" aufgenommen Sorben finb.
SlbDtlbungcii, 2öortbef(^reib. Stber bie i!&Jenfc^en Vermögen 2lkr in einem jeben Greife . Qlbcr man mu§ toifjen . .
fSlbfohite^ Serbot ber . .zu 3lbftitmpfen be§ ©eifteS . . Aemilium Paulum . . . 2llbred)t S^ürern förbertc 5ll(e dmptrifer [heben . .
fSlUe &a\iy- unb ^albpoeten Sllle ©egtter einer geiftreidtjen
*2lüe ®efe|!e finb Serfuc^e . 9nie ®efe§e finb öon . . . 2lÜe §l)pott)efen ^tnbern 3tl(e ^nbiuibnen, unb . .
m\ie ^rtiftQÜifationen finb .
t3llle Siebe be3iet)t fic^ auf . Sllle DJiönner üom i^aäj finb 9lße 9Jlenicf)en, tnie fie jur . mile 5]Jl)ftif ift ein . . . Slüe praftifcfie 5DJenfcE)en . . 2IIIe travers, bie öevalten . SlIIc unmittelb. 3(ufforbei-ung
*3IIIe 5Berf)äItniffe ber Singe mk Sßirffamfeit ift ftärfer Slllein fann ber *Bienfcf) nic^t Tillen onbern fünften 2ltle§ 3tbftracte toirb burd) mii (Sefcfieibte ift fdjon 3tae§ Sbeeüe, fobotb e§ . 9tC[eä ift einfa(i)er . . . 5lIIeS ift gleid), aUc? . .
*2me§ fomnit bei ber 9JIiffion
«Rr.
157
621
481
989
1336
1340
228
1089
803
386
121
831
686
1221
1182
1394
388
1263
845
336
924
93
802
1379
1368
421
361
530
441
315
1209
623
826
9Jr. 9iae§ ßebenbige bitbet . . 435 3lIIe^ 8^rifci)e muß int ©attjen 130 3tIIeg ^^rägnante, ftiaä allein 1101 2iae§ ©pinoäiftifdie . . . 322 Meg SBortreffüdie befc^rönft 348 ^üe^ tDat)re ^IperfU fömmt . 416 5iae§, tüQö entftef)t, fudjt . 1252 lEe§, U)a§ im ©ubject ift . 1376 Sltles, toasman (inäBiffenft^.) 1162 2ltle-3, toaä unfern ©cift befreit 504 21Ile§, ma§ toir ©rfinben . 562 5ineö, mo'j toir treiben . . 303 9tltgemeine ^Begriffe u. großer 471 9lÜgemeine'3 (Jaufatüerpltn. 222 %U dritte? entmicfett fic^ . 393 91I§ getrennt mu§ fict) barftcH. 573
*2l(a toenn man, um bem (So()n 1323 Sllfo mar in ber ^unft . . 637 Sllted gunbament etjrt man 548 %m mibermärtigften finb . 566 2ln ben ^e^lern crfennt Seite 295 „3ln meinen 2?i(bern mü^t . 1123 Slnajagoraö le^rt, ba^ . . 1191 3tnftatt meinen SBorten ju . 114
*2lntt)ro|)omorp^iäm, (Srotom. 1306 3lntife Tempel concentrircn . 1134 2lpoh-t)pI}a: toi^tig märe e§ 822 Slrben Don geberS^am, . . 358 Stud) Sucher ^aben ibr . . 231 2lud) einficf)tige 'IRenft^en . 768 3luc^ gefallen mir bie . . 757 Sind) in aSiffenfc^aften fann 415 2luc^ je^t im 3tugenbtic! foltte 760
— 396 —
3lud)3ufd)ine(feniftfie. S3Iau 1301
Sluf ä^nlic^e, jo gleicfie Söeife 409
Stuf bcu Ijeiligert ^o\tpl) . 64
Sluf bet 9iecitation x\ü)t . . 737
3luf bie primären, bie . . 613
3lu| biefe ^eitere ikrabojie. 718
2(ufri(i)tig 3U fein, fann iä) 184
5lu§ bem ©rösten tote auä bem 1225
2lu§ bem .^immel tourben . 669
•'••5lu§ ber 5lotur, mä) . . . 1409 3lu§ biefem ©ruiibe gefd)ie'^t siehe S)ol)er fommt, 2(u§ bielen ©fijäen . . .1124
2luöge3et(^nete ^erfoneit finb 88
Stutorität, ba^ uämlid) ettoa? 547
Slutorität: oljne fie . . . 1174
JBegegnet un§ jemanb, ber . 4
Segreiflii^ ift jebeä 93efonbere 564
SSegrtff ift Summe, 3bee . 1135
SBe^arre, too bu_ftef)ft! . . 549
Sje^arren eiiteS jeben im . 1849
SBei SBetrac^tung ber 9?atur 593
S3ei aSetrac^tung bon . . . 1360
aSei ben (Sontroöerfen . . . 1386
33et ben ©ried^cit, beren . . 1029
Sei ben btelfacf)[ten ©tiibien 777
SBei (Srlueiterung be^i aiUfien>5 1268
23ei ©elegent). ber Serlinifd). 1130
33ei jebem .ffunftlüerf, gro§ . 224
Sei Icid)ter 53erüf)rbQrfeit . 775
tSei 5^Qturforjd[)ung auf . . 1375
Sei Unöorfic^tigfeiten ift . 144 58ei tDiffenfdiafttidjen . . .1184
Sei'm uberfe^en mu§ man . 1056
*Sei'm ^ci^ftören gelten . . 895
Seibe fcbod) fiuben fid) . . 804
Seifpielc, ioiefid)bie9JJenfd)en 1334
Sematung unb 5)3unctirung . 104
Sefd)aue bod) jeber iunge . 456
*Sefd)etbent)eit geljört in gute 1398
Sefc^ränft bod) ben ßünftter 1358
Sefie^t man eg genauer . . 651
*Sefonbere§ Vergnügen . . 1312
tSttblid}e Sorfteüung . . . 1003
„Slafen ift nidjt flöten . . 472
Bonus vir 283
tßantilene: btc güße . . . 1063 1
gartefiug fd)rieb fein Sud) . 1215 "
*6ato fagt, al§ er im . . zu 399
6ato toarb in feinem . . . 399
ßenfur unb $refefrei[)eit . . 679
6f)arofter, ber, bargefteOt, . 1325
ß^arafter im ©ro^en unb . 839 m
ß^orat'tere mad)en oft . . 342 "
6^inefifd)e, inbifcfie, äg^ptifi^e 763
6()obDtoietfl5 ift ein . . . 1131
6f)riftlid)e anijftifer . . . 338
ßlaffifd) ift bas ®efunbe . 1031
©onfticte. ©prünge . . . 1363
®a biejenigen, lt)eld)e. . . 1169
S)a ic^ mit ber 5loturtDiffenf(^. 551
*5Da iä) nid)t lange . zu 469. 470
2)a nun ben 5Jlenfd)en . . 553
®a feit einiger 3fit meiner 1292
3)a Jx)ir benn bod^ ju biefer 269
3)0 toir überjengt finb . . 633
S}abei bleibt er eben fo . . 702
®afür ftef)t ja aber b. mtn]ä) 708
Wogegen aber ift mir'§. . 1246
3)a^er ift ba§ ft^önfte 3eid)en 792
S)al)er fommt, ba§ offenbarte 1266
5Dor3utf)un toiire, tDeId)e§ . 1283
t3)a§ 3Ibfurbe, g:oIfd)e läfet . 881
2:a§ 3Uifurbe mit ®efd)mad 364
2)a§ Slbloefenbe lt)ir!t ouf un§ 535
3)a§ Slügemeine einea fo(d)en 1204
S^a§2IügemeineunbSefonbere 569
5Da§ Stäert^um fe^en trir . 300
tS)a§ Sefonbere im . . zu 558
2)a§ Sefonbere unterliegt . 199
2)0» Sefte, Idoö toir bon ber 495
S)a§ Setragen ift ein Spiegel 39
®a§ 6f)riftentl)um fte^t mit 818
3}a§ beutfdjelfjeater bcfinbet 735
®a§ (Sigcutl)ümlid^e müfete . 33
S)a§ eigcntlid) Unberftäubige 238
S}a§ eigentlich iDoljrl^aft ©ute 135
®aä (Sinfad)e bind) ba§ . . 611
2)aä ©lement ber ßüfternl)eit 783 2)a§ (£r;^abene, burd) . . .1139
*S)aä ©r^abene, |ür uns . . 1343
S)ag ©rlebte toeife jeber . . 400
3)aS (^rfte unb Se^te, toaS . 382
— 397
9Jr.
*2^qs golfc^e (ber ^ttt^unt) 1316 2;a5 galjd^e t)ot ben Sort^eil 587 2}q§ gafelic^e gef)Drt ... 333
*Say gürd)terli(^fte ift, hjenn 1012 ®a8 gürtreffad)e ift ... 227
*3)Q^ ganjc Seben befielt . .915 '^a^ &ibää)tni^ mag immer 111 £a§ ©emeine mu§ man nic^t 350 2)0^ genetifc^e 23etfa^ten . 1235
*2:a§ (SJenie mit ©toMinn . 1010 2;a§ (Sienie übt eine 2trt . 1007 S)a6 ®eie^, baä in bie . . 1346 Sa^ @e[i^t ift ber ebetfte . 744 3)a§ fölücf be§ ©enieö . . 1008
*£a§ grofee 3ie(^t, nicf)t . . 964
t3)a§ ©rofee, Überfoloffale ber 1275 S)aä t)ö(^fte fölücf ift ba§ . 524 Sa» ^odjfte toäre ju begreifen 575 2)0» |)5^fte, toag toir bon . 391 S)a§ ^"t^i^ii^ a" i^n^n loirb 693 ®a5 ift bie toa^re ©t)mbolif 314
t2)aä ift eben ba§ .^ol)e ber . 1390 S}a5 Satjr^unbert ift . . . 1167 S)ag fleinfte §aar .... 82 Sa» fommt baf)er, tneit ba§ 1265 ®a§ 8ä(ä)er(id)e entfpringt . 18 S:a§ tängft ©efunbene toirb 123 2)a§ Seben, fo gemein ei . 164
*S^ai ßcben bieter 33tenf(^en. 917 S)a§ Sebenbige ^at bie &aU 1253 3)a§ 3Jianierirte ift ein . . 508 Sai 2Renicf)li(i)e, Siebenilo. 1361 2;al '^laitii al§ natürlich . 60 ^aä, 5iiärrifd)fte ift ... 583 2)ai neunäeljnte Saf)rt)unbert 1216 2:a§ poetii(i)e Talent ift bem 732 ^ai ^Publicum beflagt ficf) . 1020 3)a§ publicum mü toie . . 1019
*3)ai rabicate Übel .... 863 3)a§ iRedit bringt auf . . 544 3)a§ gf{omantifd)e ift fc^on 1033 3)al fd)äbtid)fte SSorurt^eil ift 700 2)ai ©d)Dne ift eine ... 183 2;a§ fc^önfte ®(ücf bei . . 1207 5Dai (5c^recf(id)fte für ben . 1132 ^ai ©(^loierige Ieid)t . . 55 2)oifDgen.3tui=©id)=(Sd)Dpfen 1119 S)ai fogenonnte atomnntifdöe 181
5Rr.
S)oi 2;^ier tüirb burc^ . .1190 ®a§ Sroden^Diaibe . . .1086 2a§ unheilbare Übel biefer. 1400 Sai unmittelbare ©elDaijrto. 438 £a§ Unfterblid)e ift nid)t . 680 2)ailln5ulänglic]§ert)iberftrebt 1176
*2}a§ Urt^eit fönnen fie . . 874 ®ai Sertjältnife ber fünfte 484 3:ai SBer^ältnife ju feiner . 784
*2:ai aSatjre (Slttgemeine) ■ . 1004
*2:ai 2öat)re, 3lnerfannte . 1399 3:ai äßa^re förbert ... 596 2:a§ 2Bat)re, ®ute unb . . 1028 S:a§ aßa^re ift eine ^arfel . 236 S)ai 2Sat)re ift gottät)nli(^ . 619
t2)ai ttäre tt)oI)l ber tt)ert()efte 1180 5S)ai 2Ba§ bei ßunfttcerfi . 505
^^a^, tüü^ man für fie t^ut, 1320 2)ai tüerben aber bie 5J^enf(|en 557 2^ai aßic^tigfte bleibt jebod; 398 S}Qi aßiffen beruht auf . . 1151 2)oi SJiffen toirb burd) bai 1152 2}oi Stßort, ei foHe feiner . 654 '3)ai 2Bort ©d)ule, toie man 734
''3)ai 2Bunber(ic^fte im Seben 927 ^a^ 3iifäüig = 2Birf(ic^e, an 103 'S::a^ 3u^üdfü!^ren ber . . 1244
*'S:a\i 6t)riftni auf eine . . 1305 S)a^ bai Sebingte 3ugleid) 1372
■"Sal ber «Dienfd) aule^t . . 995 SaB bie bilbenbe fiunft . . 1038 S;a| bie ^Jiatur, bie uni ju 1364 2a| bie ^laturfotfc^er ni^t 873 3}aB ei bem 2lienid)en feiten 1374 S;a| g^riebrid) ber ÖJro^e . 766 2)o§ man gerabe nur benft 939 SJa^ 3J^enfd)en baijenige nod) 312 2)a^ 9tetoton bei feinen . . 431 Sabon fommt bem . . . 408
*S^em Älugen fommt . . . 919
*3:em men\d)en ift Oerl)afet . 868 S;emtt)ätigenÜJJenfd)enfommt 100
*2)em ä5er,5meiflenben Oer3ei^t 857 ®en Seutfd)en ift nit^ti baran 169 3;en einjelnen 23erfel)rt^eiten 280 S)en ©toff fiel)t jebermann . 289 2;en teIeologifd)en Sctüeii . 808 ®en Simon fragte femanb . 243
— 398 —
Senfe nur niemanb . . .
t2)enten ift intereffantev . . Seim ba^ (Seraetne ift'§ . . S)enn ba^ ©efe^ ^aBen bte . 2)enn bte ©ötter Ie!)ren un§ Senn eben, toemt mon 5Probl. Senn inbem bie ^orm . . Senn fie finb eigentitcf) . . Senn toenn tnir un§ bem . Senn U)tr glauben überjeugt Scr '^Iberglaube ge^^ört 3um Sev ?lberglaube ift bte ^ßoefte Ser QÜgenteine neuere . . Ser 5llte bertiert ein§ . . Ser 3l|3pett an bte ^ad)toett Ser Slugenblicf ift eine 3lrt Ser a^adi ift bem müäex Ser ^Begriff Dom ©ntfte^en
*Ser ßrebit ift eine . . Ser benfenbe 30Jenfd) 'i)at bie Ser benfenbe 5Jcenfc^ irrt Ser SefpotiämuS förbert Ser Seutfc^e t)at gi^eitjett Ser Seutfc^e Iditft feine
fSer Seutic£)e foE aüe . Ser Sid)ter ift angetoiefen
*Ser e(i)te Seutfc^e . . . Ser ed)te <Bd)nln lernt . Ser eigentl. £)bfcurantiömu§ Ser eine Sruber brac^ Sopfe Ser eingeborenfte ^Begriff .
fSer @mpirtäntU'3, jur . . Ser Snglänber ift SJieifter . Ser i^sl)in fc£)luad)er ©elfter Ser 3'i-*öunl)oferif(^e Serfud) Ser für bic^terifc^e unb . . Ser gemeine 2Biffenfd)äftler Ser ©emeinüerftanb, ber aU Ser geringfte TOeufd) fann Ser ©laubc ift ein . . Ser ©ronit tiertoittert .
*3)er gränjenlofe Serftanb Ser ö5runb aüer t]^eotralif ci)en Ser .^anbelnbe ift immer Ser ,^aji ift ein actibe§ . Ser lerrlic^c ^irdjengefang Ser |)iftDrifer fann unb
fSer t)öd)fte 3»recf b. ©efeUfdj
907
1150
1104
624
622
1402
639
692
660
665
500
171
602
371
209
909
527
724
947
591
1234
321
80
764
978
510
976
620
165
245
1236
1373
590
1164
1290
662
1175
539
474
163
1241
1308
736
241
247
182
943
950
«r.
*Ser ^umor enlftel)t . . . 1006 Ser §umor ift ein? ber . . 65 Ser Srrt{)um ift red^t gut . 92 Ser ^rrt^um ift biel leichter 166 Ser Sr^t^um Dert)ölt fid) . 331 Ser Sirrt^um luieber^olt fid) 292 Ser ift ber glüdlict)fte 5JJenfd) 140 Ser junge Äünftl. gejeEe Seite 295 Ser j. ßünftl. üerfäume Seite 295 Ser -ßampf beä bitten . . 346
tSer ßampf mit 9ietDton . 1294 Ser ßaie mag ba?i glouben . 1075 Ser Icbenbige begabte @eift 1205
*Ser liebt nic^t, ber . . . 843 Ser 5ölagnet ift ein . . . 434 Ser ÜJiat^ematifer ift angeto. 1286 Ser ^J^atljematifer ift nur in 609
fSer -JJienfc^, abgefef)en öon . 387 Ser 5J;enfd) an fid) felbft . 706 Ser 5Ptenfd) begreift niemals, 203 Ser ÜJfenid) finbet fid) mitten 597 Ser 5Jienfd) ift alä mirflid) 266 Ser 3[IJenfd) ift genugfam . 1194
fSer ^JJenfd) fann nur mit . 1405 Ser 5JJen|d) mufe bei bem . 563 Ser Tltnid) lüäre nic^t ber. 122 Ser ajlenjdjeuüerftanb, ber . 1201 Ser ''JJienjd)entierftanb toirb . 344
fSer mittelmäfeigfte iRoman . 1406 Ser müün benft, e§ tvad)]t 138 Ser 5JJi)fticigmuä ift bie . . 369 Ser yietotonifc^e Srrt^um . 1293 Ser UJclrtonifc^e Serfud) . 1288 Ser pebantifcf)e ^uri§mu§ . 982 Ser ^l)ilolog ift angetoiefen 509 Ser red)tlid)e gjJenfd) benft . 830 Ser gftt)l)tbmu^ l)at ettoag . 248 Ser Ütoman ift eine fubjectiüe 133
*Ser atomonen^elb ajfimilirt 1048
*Ser ©c^artfimt öerlofet . . 1011 Ser ©d)mu^ ift glänjenb . lo7 Ser ©d)nce ift eine erlogene 127 Ser ©d)ulmann, inbem er . 661 Ser finttlic^e ^m]ä) lad^t . 14 Ser ©prad)e liegt ^ttiar . . 1287
*Ser Sag an itnb für fic^ . 910
*Ser Sag gel)ört bem 3rrtf)um 911 Ser t^Drigfte öon aüen . . 254
— 399 —
*S)er 2;tger, ber bem ^irfc^ .
S^er Umgang mit ^xauen .
2)ev Unbant ift immer eine.
S)er unfc^ä^bare S3ortl)eiI .
2;er SSerftänbige finbet faft .
S)er 3}er[tänbige regiert ni(f)t
®er 23ortt)eil, ben fic^ ber . *S)er SBolf im ©djafpeläe . fSer lüunberbarfte S^^i-'t^uin .
2)er jnr 23ernunft geborene. *£erienige, ber'a allen anbern
2)erientge, ber fid) mit (5infid)t
S)e^ tragifc^en Sid^ter» . .
®e§t)alb t)at bie Petersburger
Sepalb ift bie Sibet . .
S)e§t)a(b leben .^inber in .
S)e§lüegen läfet fid) bemerfen
Seßlücgen fagte man gan3 .
Seßtoegen finb S3üd)cr . .
3)euttid)feit ift eine gehörige
Sie ^Iftertoeifen fuc^en . .
3)ie SlEegorie öertoanbelt bie tS)ie Sitten t)erglcid)en . . .
Sie SInatogie t)at ^toei . .
®ie angenet)mften(5}eieEfd)aft.
®ie 5lrbeit mttd)t . . . .
S)ie aufeerorbentt. DMnner .
2)ie SBebeutfamfeit ber . .
S^ie bitbenbe Äunft ift auf .
Sie Sotanifer t)aben eine . *£)ie c^riftlidje ütetigion . .
Sie ßonftanj ber !t>t)änomene *Sie ßreatur ift fe^r fd)tDad) *Sie Seutfdjen ber alten ^^it *Sie Sentfc^en ber neueren 3eit
Sie Seutfd)en foEten in einem
Sie Seutfi^en, unb fie nid)t
Sie Sialeftif ift bie . . .
Sie Silettanten, toenn fie ba^
Sie Sunfelf)eit genjiffcr .
Sie empirifd)M"ittüd)e SBett *Sie (Snglänber tuerben un§
Sic @rfaf)rung nu^t crft
Sie Grfdjeinung ift t)om
Sie O^orm iniCt ]o gut .
Sie 3^rage, ob man bei .
Sie ^xQQe über bie ^nftincte
Sie iJrage, loer t)öt)er ftetjt,
937
81
185
730
15
687
453
850
68
469
905
1188
1050
1212
335
276
520
1298
1270
251
699
1112
1192
559
11
71
436
482
59
473
819
1229
814
974
973
340
589
1202
447
1068
170
977
615
1224
1083
492
1397
270
5Wr.
Sie groge: „Söo^er 1)at'^ . 506
Sie g^ran.pfen f)aben . . . 647
Sie fran^ofifdjen Söorte . . 102
Sie greigebigfeit erttjirbt . 84
fSie greube beä erften . . 1145
fSie Function ift baä Safein 1367
Sie ©ebanten fommen toieber 297
Sie gegentoärtige SBett ift . 896
Sie ©egenluirfung eine§ . . 275
Sie (^eljeimniffe b. Seben^pf. 617
Sie ©ele^rten finb meift . 255
Sie ©eognofie be^ .g)erren . 1274
Sie ©efc^id^te b. ^^Ujitofop^ie 704
Sie ®efd)id)te b. äüiffenjd). ift 545
Sie (Befd). b. äBiffeufct). jeigt 425
*Sie @efd)id)te toie ba^ . . 945
tSie ®efeafd)aft, in bie i^ . 952
Sie ©ertatt einer Sprache . 979
*Sie geloö^nl. 3;f)eaterfritifen 1054
fSie ©riecfjen nannten . . 1365
fSie G5ried}en, loenn fie . . 1366
Sie gro§e Slufgabe loäre . 1282
2)ie gro|e (Sd)tDierigfeit bei 278
Sie größte 2I(^tung, bie ein 77
Sie größte 2öaf)rf(^einlic^feit 360
Sie größten 5J}enfd)en Rängen 49
Sie größten (Sd)toierig!eiten . 772
Sie grölten S5ortf)eite im . 34
*Sie ®üte be-S ^erjen» nimmt 1818
Sie ^eiligf. b. ßird;enmufif 489
Sie |)inbuö ber 2Büfte . . 145
Sie t)öc^fte Stbfic^t ber ßunft 1352
Sie '^öfjere (Smpirie üert)ä(t 411
Sie l)öf)eren 3^orberungen finb 1085
Sie 3bee ift etoig unb ein3ig 375
Sie Srrt^ümer bed 3«enfd)en 282
t3)ie jungen Seute finb . . 1413
*„Sie ßir^e fc^toäd)t ... 821
Sie ßlugen tjaben mit . . 237
Sie ßrei'fe be^ SBafiren . .1249
Sie JIritif erfi^eint toie %tt 1027
Sie Ärt)ftal{ügrapl)ie aU . 721
Sie ßunft an unb für fid) . 61
Sie J^unft befd)äftigt fid) . 54
Sie ßuuft ift ein ernftf)ofte§ 58
Sie Äunft ift eine 5Bermitt(. 384
Sie ßunft fann niemanb . 250
Sie Ännft rnf)t auf . . . 1107
— 400 —
2)ie ^unft foE ba^ penible 1121
*S)ic lateinifdje <Spxaä)t . . 1040
*®ie ßaune ift ein .... 1005 S)ie ße^re bon bem ©ebrauc^ 1197 Sie ßeibenfd)aft er'^öt)t unb 24 2)te Setben jdjaftcn finb . . 21 2)ie liberalen ©d)riftfteEer . 215
tS)ie ßiebe, beten ©elralt bie 385 S)ie Sitetatur Herbirbt fid^ . 1030 ®ie ßnft ber 2)entfd)en am . 75 Sie gjJaletei ift b. Iä§üc§fte 491 ®ie SJtängel erfennt nur . 523 ®ie Wanifeftation ber ^bn 377 ®ie SJlaterie aber :^atte . . 636 S)ie 5öiat^ematif ift tnie bie 605 ®ie ÜJtaf^eniatif bermag fein 608 S)ie gJtaf^ematifer finb eine 1279 S)ie 9J]at|em. finb tounberl. 1277 ®ie «Uleifterfc^aft gilt oft . 316 Sie aJienge fragt bei . . . 697 S)ie 3Jfenge fann tüchtige . 177 ®ie 3Jlenfc^en, ba fie 3um . 1189 2)ie 3Jlenfd)en glauben . . 930 Sie «menfc^en galten fic^ . 290 ®ie 9}fenf(^en fennen einauber 86
tSie 5[Renfd)en finb al§ Organe 957 Sie 5Jtenf(|en finb burd) . 716 Sie 5Jtenfd)en finb n)ie ba^ . 294 Sie 5öienfd)en tierbriefet'g, bafe 116 Sie 9Jienf(|en tucrben an fi(| 463
*Sie 3Jienfc^en löunbern fid) . 1313 Sie mimifd)e 2;an3!unft . .381 Sie 5RineraIien'^änbler . . 1260 Sie 3Jiobernen foEen . . . 1039 Sie mu^it ift Ijeilig ober . 487 Sie nä(^ften faf^Iic^en . . 1238 Sie Statur auffaffen unb . 437 Sie Statur beüimmert fid) . 1250 Sie Platin füEt mit i()rer . 1251 Sie 9Jatur geröt^ auf . . 95 Sie Üktur i)at fic^ fo biel . 439
tSie 9latur ift immer Se'^obal) 1304 „Sie giatur berbirgt ©ott!" 811 Sie Statur berftummt auf ber 115 Sie 5iatur toirft nad^ ©efe^en 1106 Sie neuefte ^l)ilofDp^ie . . 646
*Sie Cf)renbeid)te im beftcn . 823 Sie orientalifdie m^ftifdie . 837
Sie originalften Slutoren . 791
Sie $flid)t be§ ^iftoriferä ift 271
Sie ^^änomene finb nic^tg . 1228
Sie Üiealen. 2Öa§ nic^t . 925
Sie Üiebefunft ift angetüiefen 511
Sie ©(^Dnt)eit: jebe . . . 1350
Sie ©d)ön'^eit fann nie über 256
*Sie fd)önfte 3Jletamor;}l)ofe . 1259
Sie fd)5nfte 5JJetem|3ft)c^ofe . 403
Sie fdjtoer ju (öfenbe 3lufgabe 862
Sie ©d)lt)ierig!t'iten tna^fen 56
Sie ©et)nfu(^t, bie nac^ au^en 1062
Sie ©entimentalität ber . . 363
Sie ©inne trügen nic^t . . 1193
Sie fogenannten 51aturbid)ter 112
Sie ©timbolif berhjanbelt bie 1113
Sie 2ed)nif im 23ünbni§ . 1129
Sie 2:f)eorie an unb für fic^ 529
*Sie ungel)euerfte ßultur . . 928
Sie Unmogtidifeit; fRec^enfc^. 1347
Sie 33crnunft "^at nur über 599
Sie ^ßernunft ift ouf bas . 555
Sie bernünftige 2Belt ift al^ 444
Sie SJertüed^felung eine§ . . 206
fSie 33ögel finb gan^ fpäte . 1256
Sie aSorfic^t ift einfach . . 142
Sie Sorurtbeile ber 5J]enfd^en 341
Sie SBa^lfprüc^e beuten auf 319
®ie tba-^re ßiberalität . . 876
Sie lDat)re Sermittlerin . . 413
Sie tua'^ren SBeifen fragen . 698
Sie SBatjr'^eit gehört bem . 150
Sie 2Bat)r^eit toiberfprid)t . 310
Sie 2öeigt)eit ift nur . . . 78
Sie 2ßelt ift eine ®(ode . 193
Sie Söirffamfeiten, auf bie . 536
Sie 2ßiffenfd)aft liilft un^ . 417
Sie 2öiffenfd)aft mirb baburc^ 410
Sie Söiffenf^aften, ouc^ in . 695
Sie aßiffenfc^aften fo gut all 1155
Sie 2öiffenfd)aften äerftören . 1161
Sie 2Bürbe ber i?unft erfd)eint 486
Sie 3eit ift felbft ein . . 202
Sie ^u^i^itistit^^^it^" junger 194
Sie ätoeite ®unft ber bon oben 392
Siejenigen, bie ba§ einäige, . 1296
Siejenigen, luelc^e miberfpr. 886
fSiefe 9ieigung fann nac^ . 390
— 401 —
SKr.
S^iefer fc^neHe SBecf)fel . . 779
Tiefer Söirfung noc^ außen 39i
Tiefet toeitet au§3ufüf)ren . 644
STie^ ift es, toQ§ man ^beol. 801
Silettantt^mug, ernflli^ . . 249
jDod) mag biefe aud) . . . 769
jfoc^ mu§ man aud) '^ier . 680
jTocircn fannft bu, iüdjtiger 354
Srei eiaffen öon 5larreti . 1327
Stet S^inge inerben nicf)t el)er 1326 2!rei @pO(f)en siehe 53ter (S.
*2;umm^eit, feinen g^inb . . 861
2;utd) bü§, tüQi tüir betragen 30
^üxä) bie befpotif(^c ... 94
S)urci^ nid)t§ beäci(^nen bie . 12
@benfo begreift man nid)t
©ben fo get)t'ä allen .
@ben fo ift ee mit bem
(5cf)t äft^etifrf) = bibaftif(^ *@goiftifd)e ftleinftäbterei
(gigent()ümüd)feit be§ .
6igent(jümltd)feit ruft
©igentlic^ fonimt aEe§
(äigentlid) lernen tuir nur .
6igentlicf) tüei§ man nur .
@igentttrf)fter SJert^ ber . .
(Sin olter gutmüf^iger . .
(Sin anbereö ift bie ?t"ad)äffung *(Sin au^gefproc^ne^ Söort .
@in bebeutenbeg g^actum . .
6in befd)ränfter e^rlic^er .
(Sin 33i[b^auer, ber . . zu
ein Statt bom äöinbe Seite *(Sin S^eutfd)er toar fd)on
@in bramotift^ea Sßerf ju .
@in ebler 5pi)i[ofop^ fprad) .
6in (Sfteftifer aber ift . .
@in gebranntes ßinb . . . *ein geiftreid)er ^umorift .
6in geiftreidier ^ann fagte
6in großer 5ef)Ier: baf^ man
ein gro|er 5el)ler, ben ttjir
Sin grofeeö übel in ben . . tein grofee^ llnt)ett entfpringt
Sin t)iftor. 3Jienf^engefü()t .
9Jr.
ein jeber leibet, ber nic^t . 332
ein jeber 5[Renfc^ fie^t bie . 594
ein jeber, toeil er fprid)t, . 239
ein Äünftler, ber fdiä^bare 1069 ein lebtjafter 9Jknn . Seite 295
ein luftiger (Sefäl)rte . . 136
*ein ÜJIenfd) jeigt nid)t et)er 864
ein 5pt)änomen, ein 53erfud) 156
ein f(^äbige§ Äameet . . . 904
ein Unterfd)ieb, ber bem . 204
ein unjulängltdiea Süa^re . 146
ein 9Bot)ltbdter ber . zu 1199
ein ^iiftanb, ber alle Jage 143
ein ätoeijäbriger Änabe l)atte 277
einbilbungöfraft toirb nur . 507
eine allgemeine ^^luöbitbung 771
eine et)ronif fd)reibt nur . 296
eine etle£tifd)e i^t)tlofop()ie . 648
eine fal)d)e Se^re läfet fic^ . 119
eine freie Seele .... 774
feine gefallene ©d^reibfeber . 854
eine lebe ^bee tritt aU . . 800
eine lUufif, bie ben l)eiligen 488
*eine nad)gefprcd)ne 2Bat)rt). 880
*eine richtige tiluttoort . . 888
*eine IRomanje ift fein 5ßroce§ 1055
eine ©ammlung öon . . . 190
eine ©d)ule ift o(s ein . . 118
eine folc^e 2lrbeil braucht . 455
eine foldje freunblid)=bele^r. 273 *eine fold)e Söittoe ... zu 729
eine t^ätige ©fepfiS: tueli^e 1203
eine töEige föleid)ftetlung einem bejat)rten 5Dianne . einem jcben looblgefinnten einem Älugen lr)iberfä!^rt feinen gerüfteten, auf bie einen 3rrtl)um nenn' id) einen üiegenbogen, ber eine
741 16 288 223 962 552 161
einen Itiunberfamen Slnblid 1049
einer neuen 5ffiaf)rl)eit ift ^eingebilbete (Bleid)()eit .
eitelteit ift eine perfönlid)e ^eitern unb .ffinbern . .
englänbcr unb ^■rnnäofen
engltfd)e ©lüde . . .
©r betroc^tet bie 3fbee al§ ein
26
715 954 860 996 1034 1341 264
— 402
6r fü£)ttc einen entfd)iebenen (5r ift in nid)t§ ein ^JJiufler @i; fd)et,]t gar aninut£)ig. . @r ftanb öor einem . . . (5rfaf)rnng fann firf) in'^j . ©rfüEte $f(id)t empfinbet fic^ ©rianbt nn§ in nnfetn . .
^©lipQtni^ bet ©rfa'^tnng . 6i-ft l)ört man tion ^Jiatur . @§ änf5ert fid) jene? im . . ßg begegnet mir bon ^eit 3U 6^ begegnete nnb gefclie'^t .
*@§ betrügt fid) fein yJtenfd) ^§ bleibt einem jebcn immer dö barf fid) einer nur für .
t@ä folgt eben gar nid)t, bafe @g getjört eine eigene . . . @§ gel)t un§ mit Suchern . @ä gefd)iel)t nid)t§ .... „@'3 gibt aud) 3lfter!ünftler
*(5ö gibt 23üd)er
@ö gibt eine entf)ufiaftif(^e . @ö gibt eine .^Dflid)!eit be§ @§ gibt eine ^ßoefie Dt)ne @ä gibt eine jarte ©mpirie . @a gibt empirifd^e (5ntf)ufiaft. Q% gibt ^tipottjefen, tüo . . @§ gibt im 5)tenfd)en oud) .
*@§ gibt je^t eine böfe 2Irt . 6^ gibt fein äufeereg S^iä)?"
*G§ gibt feine ßoge . . . @ö gibt feine patriotift^e . @§ gibt feinen großem ^roft (i§ gibt aJienfdjen, bie auf . @^ gibt 5Jienfdbcu, bie gor . (5§ gibt 5)lenfd)en, bie if)r . @^ gibt nid}t§ föemeineä 6§ gibt nur jtDet tDa{)re @§ gibt ^ebonten .... @§ gibt ^erfonen, benen id) @§ gibt prDbIemotifd}e . . @§ gibt, tagt man, für ben @§ gibt 2t)eologen, bie . . @g gibt biete 3Jienfc^en, bie (5§ gibt tvo^ ju biefem ober 6§ gibt Sinei frieblid^e . . (5§ '^at mit eud) eine . . .
m.
776
787
785
670
308
522
1095
1370
1073 534 477 162 998 110 44
1280 592 272 540 326
1058
829
40
225
565
1021 727 306
1240 88 856 690 48 882 197 284 109 667 567 244 131 47 820 889 422 543 131
e^ m
t(5§
@§ gg e§ es (g§ @§ @§
*@§
es
t(g§
*@§ eg @§ @ä
gö
g§ gg g§
SRr. ■^ört bod) jeber nur . . 887
ft beffer, bog geringfte . 752
ft beffer, bo§ Ungeredjt. 833
ft beffer, eine Itjor^eit . 920
ft beffer, eä gefd)ef)e bir 832
ft beffer, man betrügt . 848
ft bofier ba§ S^efte '. . 1404
ft ba§ gigne 3U . . . 1210
ft eben alg ob mon . . 318
ft ein angene^meg . . 1140
ft ein großer Unterfd)ieb 1057
ft eine gigent)eit . . . 556
ft eine ^^orberung ber . 99
ft eine fd)(imme ©ad)e . 424
ft eine Srabition. . .1128
ft ettoag unbefanntey . 1344
ft ganj einerlei, ob man 884
ft gon3 einerlei, bornebm 214
ft ganj einerlei, toag zu 106
ft ttinen toot)! grnft . 1179
ft immer biefelbe Söelt . 309
ft fein großer Unterfc^ieb 985
ft feine Äunft .... 855
ft mir in ben äBiffenfd). 372
ft mit ben ?lbleitungggr. 414
ft mit ben 3üt)ren . . 990
ft mit ber («efd)id)te . 944
ft mit 3)Jeinnngen, bie . 148
ft nid)t bie 9tebe öom . 457
ft nid)t genug ju toiffen 689
ft nic^t immer nöt!^ig . 466
ft nid)t mabr, bofe ba?, 1310
ft nic^t äu läugnen . . 668
ft nidit 3U Diel . Seite 295
ft nid)t§ fnrd)tbarer. . 898
ft nic^tg incoufequenter. 899
ft nid)tg fd)red(id)er aU 367
ft nic^tg t^eatrotifd) . . 1053
ft nichts trauriger . . 961
ft niemanb fäf)ig 3U. . 870
ft nun fcf)on batb . . 311
ft fd}on genug, ba^ . . 1100
ft fdjlDer, gegen ben . . 139
ft fo gelüif; alö munberbar 149
ft fo fc^toer, etmag . . 1082
ft fo Oiel g(ei(^3eitig . 352
ft traurig anjufetjen. . 76
403
@§ tft biel mefir fc^on . .1148 @§ tft Don einem (fjperiinent 709 @e ift lt)a§ ©c^rcdlic^C'i um 46 (S§ ift toeit cl)er möglid) . 74 @6 fäme niemanb . . Seite 298 6ä fann lDo[)t fein, bafe ber 357
*@ö tommt mir lüunbetbat . 1339 @ö fiiib immer nur unfere . 220 gö finb ätoei (S5efüt)[e. . .1149 6« [leljt mandjes Scf)öne . 452
*@a toar fd)on bei ben Otömern 1396 e§ märe nidjt ber 2JJüf)e . 618 6^ tnerben je^t ^Probuctionen 126 6-3 toirb eine ^i-'it fommen . 430 @ö 3iemt fic^ bcm 3^eiaf)rten 988 ettta§ 3Jiönd)ifd)=§a9efto(3. . 722 ßttoaä 2;l)eDretiid)e^ populär 1232 @ud) toirb aber ber ©tein . 635 gulenfpiegel : oHe . . . . 1045
fVoa nnb ©tofe: baburd) . 1242 fjalfd)e Jenben^en finb . . 923 §alfd)e finntid)e Senbeuäen siehe f^''^^'^)'^ 2enben3en f?alfd)c 9]orfteaumj, hü% man 1278 *{?et)ler ber S^ilettauten . .1127 *5el)ler ber fogcnannten . . 958 gerner bringen oud) bie . . 641 i^erner, toenn fid) . . Seite 295 grage fid) bod) jeber . . . 903 grage: 2Da§ ift ^räbeftina= tion? siehe ^iH^a^ ift Praed. greitüiEige 3lbt)ängigfeit ift 41 grcunbfd^aft fann fic^ Seite 295 griebric^ ber 3^eite (5" ■ • 1353 ^rbmmtgfeit ift fein ^\oed . 519 gür ha^ grbfete Unl)eil . . 479 gür bie üor^ügüdifte ^rou . 729
®on3 ha^ ßntgegengefe^te . 723
tö5an3 no^e baran ft"e[)t . . 389
@an3e, ^alb^ unb 23iertell= 465
t©ür oft im l'aufe be^ . . 67
G5ar feiten tf)un lüir un^ . 406
&üx piele» fann lange . . 1081
SJJr.
^GJebanfenlofigfeit, bie un» . 1324
©egen bie brei @inf)citen . 355
©egen bie Äritif fann man. 176
föegen gro§e 9]or3Üge eine§ . 45
©egner glauben, uns 3u . . 885
©et)eimniffe fiab nod) feine. 210
©et)en toir in bie ®efc^id)te 3l^»7
*©emütf) f)at jebermann . .1116
©cnau befef)en, f)aben tnir . 673
„©enau befetjen, ift oEe . . 1200
©eometrie ift f)ier .... 655
©erobe basi, toa§ ungebilbeten 1076
®ered)tigfeit: (Sigenfdjaft . 975
®ef(^cute Seute finb immer . 196
t®efd)id)te b. SBiffenfd).: 2Ba§ 1381
®efd}td)te ber aBiffenfc^nften 1157
®efd)id)te fd)reiben ift eine . 105
©efeÜigfeit tag in meiner . 327
t®efc^gelier o. ütetiolutionärä 953
©cfinnungen aber finb . . 218
©efunbe ilJenfc^en finb bie . 938
©emiffe 33üd)er fdjeineu . . 72
©emifje 5JJänget finb ... 18
©etoiffen ©eiftern mu§ mon 125
©ett)öt)n[id)eä 5lnfd)auen . . 533
©ib mir, too id) ftet)e . . 221
*©taube ift Siebe 3um. . . 815
©laube, Siebe, Hoffnung . 858
©leidje ober toenigftenä . . 603
*©ott, toenn toir ^od) flehen 813
©ro^e Seibenfd)aften finb . 23
©ro§e Talente finb baä . . 1009
©rofee latente finb feiten . 260
©rofee, ton ©toigfeit f)er . 374
©rnnbeigenfdjaft ber . . . 571
©unft, al5 Sljmbol ber . . 108
^einrid) ber 33ierte . . . 1042
^err Pon ©djlneinidjen ift . 253
■iperrfdjen lernt fid) ... 967
t."perrfd)en unb genießen . . 9ii6
*^erfilic fagte Pon ber . . 1342
|)iebei aber ^aben jene . . 515
Öier aber fommt e§ nun . 606
•hierauf ^aben wir unfern . 483
hierüber fann eine 3lrbeit . 66
26*
404 —
9Jr.
*^iftortf(i) betrad)tet, erfd)eint 842
^öd)ft bcmerfcnglücrt'^ bleibt 265
*.f)örf3ft metflDÜrbig ift . . 999
„.Spoffiiung tft bte jlDette. . 304
J^imbcrt graue ^pferbe . . 1295
^ijpot^efen finb ©erüfte . . 1222
4'H)i'Dtl}ejen finb äyiegenlieber 579
I convertiti stanno . . . 211
3ct) aber wiü geigen ... 626
3d) bebauere bte ^Dfenfc^en . 155
*3d) bin mit aEen aJienfd^en 878
„^ä) bin über bie aButjetn 994
^d) bin überzeugt, ba^ bie . 672
*3d) benfe immer, loenn i^ . 1060
3d) beute, aBiffcnfd;aft tonnte 758
^d) ermarte tnot^l, ba§ mir 1401
^d) finbe e§ beinat)e notürlid) 28
„3d} glaube einen ©ott!" . 809
^d) 'i)abe mic^ fo lange um'g 229
3(d) ^abe nid)t§ bagegen . . 1300
Sd) t)öre baö ganje ^a^t . 879
„3d) fann ha^j ^4^rebigen. . 786
^d) mbd)te gern e()rlid) mit 213
Sd) fd)meige 3n öielem ftiE. 508
3id) t)erflud)e allen negatiüen 980
*3d) öerttünfc^e boö läglicfee 913
^sd) berlDÜnfi^e bie, bie an§ 117
*^d) tüei^ nid)t met)r Seite 296
3d) toeig tooljl, ba^ biefe . 1291
Sbentität rafenben .... 1335
tSf)i; hJä^lt mä) ein 3J}ufler 1102
3m 9Utertt)um fputen . . 1035
3m ^ftl)etifd)en tl)ut man . 376
3m Setrac^ten tnie im . . 537
3m gtü()ling unb §erbft . 796
*3m 3bealen fommt aüeS . 926
t3nt Saufe be§ frif(^en ßebens 871
3m gteid) ber ^ainx tooltet 423
3m fedöie^nten 3o^i^^"ii'5fi^t 1160
„3m 3:i)eater mirb burd) bie 307
3in Sßiffen unb 5^ad)finnen 1153
3n oEen Äünften gibt eä . 1117
3n bem ©rfolg ber Siterat. 761 3n ben großen leeren . .714
3" ben aöerfen be§ 5Kenf(i)en 462
3n ben Söiffenfi^aften tft e§ 147
3n ben SBiffenfd). ift biel . 576
t3n ben 3pitnngen ift. . . 971
t3n ber ®efd)id)te b. Üiaturf. 1165
3n ber ©efd)id)te ber SBiffen. 1156
t3n ber (BefeEidjaft finb . . 951
3n ber 3bee leben, t)eiBt . 262
3n ber je^igen ^eit foll . . 159
t3n ber 3ugenb balb ... 992 3n ber 3Jlineralogie ift biefe .1271
3n ber 9iatiirforfd)ung . . 574
3n ber ^t)anerogamic ift . 205
3n ber ©d)micbe ern.ieid)t . 632
3n ber toa'^ren .ffunft . . 448
3n ber 2ßelt fommt'^ nic^t . 89
3n ber lt)iffenfd)aftlid)en . 703 3n biefem «Sinne Ijah' Seite 295
t3n biefem ©innc fann . . 1391
3n eben bem ^aUt finb . . 343
3n einigen Staaten ift . . 960
3n jebem fiünfller liegt . . 62
*3n jeber großen Trennung . 998
3n Äunft unb SBiffenfc^aft . 153
3n nQtürlid)er 2öat)r^ctt . 513
*3n 'Reiu^ori, fagt mon, . 824
3n 9'ieu=''^orf finb neunjig . 1181 3n 5Rembranbt§ trefflid)er .1114
3n g{ürffid)t auf'§ 5ßraftifc^e 922
t3n U3eltlicf)en Singen finb . 1321
3n äßiffenfcliaften, fo tnie . 1185
3nbem ba^ ()eil. romifc^e zu 1353
3nbem i(^ mid) 3eitf)er . . 230
3nbem toir ber einbilbg§fr. 1239
*3nbe§ h)ir, bem Unget)euren 914
3nbuctiDU l)abc id) au . . 1245
*3nncrf)alb einer (äpodje . . 1023
3rren f)eifet, fid) .... 1248
3ft ba§ ganje 2)afetn ein . 572
3ft benn bie 2öelt nid)t . . 81
3ft er nun nid)t geneigt . 470
*^e uneigennü|igerber5Renf(| 1319
3e Voeiter man in ber . . 1206
3ebe[®rfd^einung]ift3ugängl. 1377
3ebe grofee 3bee, bie aU . 799
3ebe grofe 3t'ee, fobalb fie 541
— 405 —
t^ebc ÜteOolutiou (^ef)t auf ^ebein 3l(ter beä ^Dienfc^en Seben 1a% ijat man . .
*^ehn SBcfi^ ift eine . . 3eber 2}enfenbe, ber feinen 3ebei- 5orfd)cr mu^ fid) . ^eber grofee i?ünftler rei^t 3ebet i)at etitiaä in feiner
tSeber aJicnfd) fü^(t fid) . 3ebet 2)Jenfrf| mu^ nnd) feiner Sfeber prüfe fid), unb er . ^ebermann ()Qt f. @igenf)eiten ^^ebeä auSgefprod)ene SKort ^ibe^ (Sjiftirenbe ift ein . ,3ebe§ gute unb fdjtec^te . ^ebeä $t)änoinen siehe 3febe [@rfd)einung]
*3emanb fagte: „aÖQ'3 bemüht 3fe^t, ba fic^" eine SBeltUteratur Sübifdie» Sßefen: . . . .
955 806
1168 948 711 701
1115 97 949 460 675 151 9 554
1103
1037
767
1330
Hannft hu (efen, fo . . . 525
tßont befd)ränft fid) . . . 1198
ßant "f)at un^ aufmerffam . 468
Äein 5pt)önomen ertlärt fid) 1230
*fiein 2ßort ftef)t ftiU . . . 983
Äein aSunber, ba^ tüir un§ 349
ßeine Aktion getoinnt ein . 113
*Äeine 91ation f)at ein Urtf)cil 1024
t<Reine 5^ation i)at eine ßritif 1026
Äcnne id) mein 9]er()ältni§ . 198
Kepler fagte: „ÜJtein ... 812
Äbnntc man ^eit tote baares 748
ßrt)ftaUograpl)ic fo toie . . 1261
J?unft: eine anbere Statur . 1105
Äunft unb 2Öiffenfrf)aft finb 756
^Li'amour est uu vrai . . 805
ßä^lid)e .!pl)pot^efe nenn' id) 581
Sa|t bod)ben beutfd)en . . 1097
Safet unä tod) üietfeitig . . 1094
,Le sens commun est . . 538
SiebtjQfte 3^rage nadj ber . . 585
Seljrbüdjcr foUen anlodenb . 1262
Seidjtfinnige leibenfc^aftlic^e 212
DU-, fieffing, ber mQnd}erlei . . 542 8i(^t unb ©eift, jene? . .1299 ßic^tenbergä (2d)riften . . 713 Siebet gelt)afd)ene§ ©eeld^en 235 ßiteratur ift ba» f^ragment . 512 Sorenj ©terne toar geboren 773 Softe fid) bod^ in jeber . . 1091 8üfternt)eit : ©piet mit bem 859
9)iobnme 9{o(anb, auf bem . 258
*9JJäI)rd)en: ba^i uns . . . 1046
tÜJJajeftät ift ha^ Vermögen . 965
*i>i'an benu^t bie S^üdjer . zu 334
Ttan beobachtet niemanb . 846
2)?an broudit nid)t aüe?- . . 570
Skn barf nur alt tnerben . 240
5Jian batirt üon a?aco . .1166
2Jtan benfe fic^ ba^ ©rofee . 658
3)ian erfcnnt niemanb an . 526
3Jtan erfunbige fid) um'§ . 1211
*2Ran frage nid)t, ob man . 893
2)]an gebenfe ber Ieid)ten . 1254
füJJan ge^t nie toeiter . . . 901
man ^ätt bie ffllcnfc^eu . . 50
*9Jian t)at ben epitur . . . 1311
3)ian ^at fict) ouf eine Seite 295
5)ian ()at fic^ lange mit ber 1199
fgjlon t)brt, nur bie aJtat^em. 1389
Man ift nur eigentlich . . 518
aJJan ift nur öielfeitig . . 1096
Tlan fann ben ^beoliften . 642
Tian tann ber ©efeüfd^aft . 26
man fann bie 5lü^tid)feit . 805
ÜJian fann in ben 5iaturmiff. 546
man tann nid)t für jeberm. 208
*5!Jfan fann niemanb lieben . 844
*9J(an fann fic^ nid)t üerläug. 1013
■fman feunt nur biejenigen . 845
man flagt über miffcnf(|aftl. 418
*93ian fbnnte 3um ©d)er,^e . 836
man läfet fid) feine mänqd 17
5JJan täugnet bem ®efid)t . 1195
9JJan mag nid)t mit jebem . 396
man mag nod) fo eingcjogen 3
mian mujg bebcnfen, ba^ . 497
*9Jlan mufe eine ©ad)e . . 1410
406 —
*Tlan tnu§ ni(^t fürchten SJIqu mu^ fein ®laubeii§t)ef 3)ian ntu§ feine 3rttt)ümer ^Blan netjmc bo? nid)t . 3JJqii nimmt in ber SÖelt ajJan rü'^mt boö ad)t3e(}nte aJIan jagt: eitlc^ (Sic^enlob man tagt: „®r ftirbt balb" 9)ion tagt gnv gctjörig . SJinn fagt fid^ oft int Seben 5JJan jagt: ftubire, Itünftler Dian fagt tüot)[ 3um Sol)e 9JiQn jagt, jttjifdjcn ^rtiei. 9](an fd^ont bie 'Jltten . man jet)e bie $t)l)[if . .
t'JJian fie{)t gteid), Uio . . 'Man joÜ fidj aüeä praUi^ä) man |priri)t get)eimni^bo[( 9}]on ipvic^t fotoiel Hon . man ftreid)e jttei ©täbc£)en DJian ftveitet üiel nnb Inirb man tt)ut immer befjer . mian tt)ut nif^t inot)!, ficE) 5JiQn lieränbevt frembe . man toeic^t bev Söelt nidjt ^ÖJnn njeife eigentlid) ba? SJJan toirb nie betrogen . man iDÜrbe einouber bcffer man hjürbe öiet 3llmo}en 9Jtand)C finb auf ba^ . . SJJandjer l)at nod) ber ?lntife 9J(anc^et flopft mit bem . ^UJänner öom ^ad) bleiben 9)ianuräufd)lein nonntc man SJiäfeigfeit unb f tarer . . 9J?att)eniatif, bie auf . .
*9J}üt^ematif fic^ immer mit 53(etn ganje? innere? Söirfen 2Rein 3Jert)ältni§ ^n ©d)iKer SJieine ©ad^e ift ber . . . SDIeinoiren öon oben '^ernnter SIJenfd)cn, bie iüjre Äenntniffe ^Jctnmorp'^ofe im t)ötieru . ÜJJifroffope nnb g^ernrö{)re . SD'iinot: .^armonie ber zu 3Jlir ttiirb, je tänger id) . . 9JJifegunft nnb |)afe . . .
9?r.
1314
158 323
1218
25
666
132
19
1233 259 191
1118 616 370 612 840 380
1289
1018 120 373 550 728 7
52 595 681 87 852 941
1084 101
1269 234 743
1388
1387 328 279 981 179
1315
96
502
1062 445 286
m.
232
172
1147 440 677 921 847
1412
877
■"HUtt^cilung bnrd) Slnologieen 1247
ajJit bem größten ©ntjüden
5J]it bem Vertrauen ift e»
9Jiit ben 5lnfid)ten, toenn
5JJit ben i^rrtt^iimern ber
5Jcit ben ^a^i^fn ftcigern
*5JJit ©ebanfen, bie nic^t .
fmit jemanb leben ober .
fgjlit Ungebulb beftroft .
9JJit h)at)r[)oft ®(eid)gefinnten
möa,e boy ©tnbinm ^JJ(ufif im beften ©tnne . 9}Jutf) nnb 33efd)eibent)eit t5JJt)ftif: eine unreife . . 5Jll)tl)oIogie=Luxe de . .
762 485 753 1001 816
9laii) Sinologien beulen ift . 532
*9iod) $refefreit)eit fd)reit . 972 9Jad) unferer Überjeugung . 451 9fad) unferm Ütatt) bleibe .1173 9tad)bem man in ber nenern 1171 9iad)bem mon in ber ^njeiten 1170 9iacl)bem uuö filopftorf . . 1093 9iQd)benfen nnb .^onblen . 746 9tapoleon, ber gnu^ in ber . 263 ^Jatur Ijat jn nid)t? . . . 1257 5hitnr unb ^bee lä^t fid^ . 1070 5^el)men toir fobann baö . . 657 5te^met an bat)er, ^toei . . 634 9tero l)ätte in ben öier . . 834 Dienere ißoeten tl)un . . . 749 metoion aVi 9JIat()ematiler . 1285 9lic^t allein ha^ 'Eingeborene 837 9tid)t aüein ber freie ©toff 1258 mm aUeg 2ßünfd)en§tt)ertl)e 1187
*!)Jid)t blofe SBarbaren. . . 1385 9iic^t bie ©prac^e an unb . 610 9iid)t, gar nidjt grübeln Seite 295 9iid)t ieber, bem man . . 107 9ticl)t überall, too SBaffer ift 90 ?lid)tö im Seben, anfeer . . 747 „md)t^ ift l)öt)er 3U fd)ä^en 789 WiAit^ ift tnibermärtiger al§ 604
*^id)t>3 ^einlidierö i)abi . . 894 „bliebt? toixb leidjt gana . 795
*9lieberträ(^tigfeit ber mittlem 1382
407
dtiemanh ift iäftiget aU ein 36 ^iiemanb ift met)r ©ftatie . 43 5'liemanb toürbe tiiel in . . 6 „Nihil rerum mortalium . 325 N. N. Sluf ba§, toa^ et zu i-i41 „3lüx bie gecientnärtige . .1159 9iut burd) eine erf)öt)te . . 694 9iur im .g)ö(^ften unb im . 1187 5iur in ber ©djulc fetbft . 380 5'lut ftugtfjätige 'JJJcnfd^en . 475 *5iur folrf)en 2J{enfd)en, bie . 865
Cb benn bie ©lücfli^en . . 242
Ob eine 5intion reif luetben 963
Dtgantfd)e hintut .... 1362
Cüib büeh claffifc^ . . . 1032
Paiioramic abilitj . . . 287
5l5art§ ift offen 1357
JPereant, qui aute nos . . 790
t5;^etfpecttüiid}e ®efe^e . . . 1378 ^\lid]t be§ §iftorifer§, ba§ . 295 ^4>flid)t: m man liebt . . 829 ^t)ilipp ^ocfert "^atte . zu 448 5t^t)iUpp ^arfert, nielleic^t zu 455
*5ßf)itologen : Slpotlo ... 984 5J]Iaftif tüitft eigentlich nur 490 ?5oefie beutet auf ... . 1002 5t5ocfie tvhU am meiften 233. 484 a 5ßrofcffor ^aupex^ Seutfdjc . 404
IHapt)aeI ift unter ben neuern 63
IRapt)aelin öon yteggio . zu 449
*IRafd)eä Sorfc^reiten jum . 1322
*giealität in ber I)öd)ften . . 1108
*9ieben^arten, rcoburd) hai . 1384
9iege mirb fobann in . Seite 295
9ieine mittlere SBirfung . . 187
*9ieine Üfaturgefinnung in . 1307
*9teligion: 2(tte ..'... 1303
9{ol)e ftriegyleute get)en *Ütoman: ber un§ . .
Säen ift nid)t fo befdjtuerlid) ©agacität unb Penetration .
1047
n
780
©age mir, mit tnem bu . .
*Sage nic^t, ha^ bu geben .
*©äi)e man i^unft unb . . ©atnntala: Ijier erfd)eint
*©d)aboro ift ganj im . .zu
*©d)aufpieler gerotnnen bie .
*©d)mibt tion 2ßerneud)cn . ©d)on ie^t erftären bie . . ©c^ön^eit ber Sugenb . . ©d)ön^eit unb @cift muß . ©ei)en mir unfre Literatur . ©ei nid)t ungebulbig . . . ©eine ^eiterfeit, ©eiiügfamf. ©etbft bo'j mäßige Jatent . ©elbft im Slugenbtid be^ . ©e^ten tnir un^j an bie ©leite ©l)afefpeare ift f. auffeimcnbe ©!^afejpeare ift reic^ an . ©l)afefpeore unb Galberou ©I)afefpeare'§ trefflid)ften ©^anbei^m nennt er . . ©id) ben Objecten in ber ©id) in feiner 33efd)ränftl)eit ©id) mit3ulf)eilen, ift 5iotur ©id) luborbiniren ift . . . ©ie peitfdjen bett Quorf ©iet)t man ein Übel . . . ©0 eigenfinnig toiberfpret^enb ©0 erfennt ber Unterrid)tete ©0 ganj leere Söorte . . . ©0 lange ba^ nic^t in'^ . ©0 rutjen meine ^Jiaturftubien ©0 fel)r uns ber ?lnblicf einer ©0 ber^ält fid) b. 3Bal)rfagef. ©0 roenig nun b. Stampf mafd). ©0 loie ber 2Beit)raurf) . . ©0 tDieberl)ole id) bie meinige ©obatb bie guten SBerfe ©obalb bie jqrannei . . . ©obalb man ber fubjcctibcn ©ogar ift eä feiten, ha^ . . ©oEen mir etoig al§ ^Raupen ©pannung ift ber inbifferent ©teine finb ftumme Sei)ret .
*©tetigfeit (at§) mit . . .
*©toffartige •^ülfe, bie fid^ . ©urijet in euc^, \o . . . .
459
H.Ö1
1014
1036
1099
1407
1044
1213
1348
368
765
797
781
1125
53
745
516
252
738
359
778
1141
1359
5
301
73
598
141
628
1217
. 70
401
782
631
480
671
420
317
956
257
652
1092
1255
719
1309
1333
1080
— 408 —
9?r.
*ieoneunb{|;j°S§ .1-23.
Jl^eorien finb getD5t)tiltd) . 428
2;i)oren unb ge|d)cite teilte . 51
Zi)üt et nun t)icrin bet . . 454
lief unb ernftlic^ benfenbe . 498
2;olerauj follte eigentUd^ nur 875
*%oü ift: »et .■ . . . . 1328
*jlrQgifd[)e 2ll)nbungen Seite 296
*2;rübe ©teÜen, lüo bte . . 1338
Sürfjtiger tljätiger 3Jtann . 446
21^(^0 bc S3rat}e, ein großer 1284
ftber 2lt)gefii)tebene . . Seite 295
ilber bie toid)ttgft. Stngeteg. . 891
Über ß)efd)id)te tann niemanb 517
Überfe^cr finb aU gefc^äftige 299
*Uni bie alten abgefd^madt. . 1043
Um mid) 3U retten, betrachte 561
Um fid^ au^ ber grönjenlofen 664
Um 3u begreifen, ba^ . . 568
Unbebingte 2l)ätigfeit, bon . 461
Unb bod) bei nüer Unboüft. 268
Unb bod) ift bem ^]JJenfd)en . 1196
Unb gel)ijrt bie ^orbe . . 1302
Unb gefegt, ber (iJegenftanb . 1074
Unb tt)äre eä benn anberö? . 405
Unb iDir S)eutfd)e foüen . . 1087
*UngeI)enre @nt,5tt)el)ung Seite 296
*Unglüdtid) ift immer berjenige 1383
Unreine ßebenäber()ättniffe . 173
Ung fetbft an ad)ten ... 755
„Unfertnttieil an öffentlichen 788
Unfer Sefjler beftet)t barin . 580
Unfer ganjeö .ßunftftüd beftetjt 302
Unfere 5JJeifter nennen toir . 129
Unfere 3"ftänbe fdjreiben tt)ir 429
*llnfre eigenfdjaften muffen . 838
Unfre ßeibeufd^aften finb . 22
*Unfre 5Jieinnngen finb . . 841
Unter allem S'iebggefinbel . 754
„Unter alten Sölfeifdiaften . 298
Unter mand)erlei tonnberlic^. 750
Unlüiffenbe Werfen t^ragen . 1267
Urpf)änomene: ibeat, real . 1369
Urfadje beö S)ilcttanti5mu§ . 2611
9lr.
JBer^arren tnir aber in bem 676
fSerleger l)aben bie Slutoren 1061
äjernünftigeg u. Unbernünft. 883
33erfd)iebene ©prüdje ber . 653
Söetfudie, bie eigne 3lutorität 906
a3erfud)e eä bod) ber Äünftler 458
Stiele ©ebanfen t)ebeii fic^ . 793
ä5ieUeid)t toirb man mir . 759
SJier @pod)en ber äOiffenfd). 1158
Vis superba forraae . . 362
a3oafommenl)eit ift bie 9lorm 828
*35Dafomment)eit ift fd)on ba . 1109
*S3oUfonimen^eit fann mit . 1110
*S3oafommne Äünftter ^aben 1351
ajom mbfotuten in ttjeoretifdj. 261
25om eigentlid) 5ßrobuctioen . 200
33om 2]erbienfte forbert man 867
fS^on bem, toaö fie berftetjen 1180
*a3on benen fetbft, bie fid) . 1395
35011 ber ?lrt ift bie Söeiffagef. 627
3}on ber beften ©ejeafdjaft . 365
5Bon ber 5fott)U)enbigfeit, ia^ 450
5ßon einem bebeut, frauen^. 366
aSor bem (Setoitter eri)ebt fi^ 85
Sor ben llrpt)änomenen . . 412
aSor ber 9iet)olution luar aUeä 959
23or gmei S^ingen fann man 1177
a3orfct)lag 3U einem polemifd^. 1332
*S©at)re, in alle Reiten . . 1025
3Bal)rt)eitölicbe jeigt fid) . 493
aBarb man bod) aud) be§ . 1172
SßJäre bie 9iatur in . . . 705
*2öäre ee (Bott barum 3U tf)un 835 *2ßarum ic^ mic^ zu 469. 470
*2ßarum man bod) etoige . . 866
ai^arum fd)elten loir ba^ . 1120
ma^ aber baö ^lüerfonbert). 432
2Baä ober ift beine ^^flid)t? . 443
aCßaä bie g^ranjofen touruure 160
2Bog bie le^te §anb tt)un . 1122
aBag bie aa3iffeufd)often am . 1163
ajßaö einem anget)ürt . . . 645
2öa§ greunbe mit unb für 395
ä}a'j für aJlängel bürfen toir 20
äßaö l)at benn ber 5matl)emat. 1392
409
2Ba§ 2ßas
2Bq tSöa
2Ba» ^at ein 3Jlaler ju . . SÖQö t)at man [id) md)t mit SBa» t)ei§t aitri) erfinben SBoä id) in meinem i^efaen . 2Bn§ id) red)t Uiei^ . . . SBog ift an ber 2Jlatf)emotif 2CßQ§ ift boö ^Ißgemeine? . SCßa^ ift ba§ (Srfinben siehe 2ÖQ» ift benn boS
ift bay für eine 3'^it •
ift bcnn ba'3 (Srftnben . StBaä ift ber Unterfd)ieb . . 2Ba§ ift PraedestiiiatioV .
man erfinbet, tt)ut . .
man ^bce nennt . . ma% man «UJobe Reifet . . 3ä!5ae man ^Jiotiue nennt SBa-j man münb(. auöfprid)t 2Bn^ man nic^t t)crftet)t . . 333 aä nid)t mc{)r entftef)t t2Ba§ nic^t origined ift . . SSa>5 nun bie 5[)?enfd)en . . „2i^a§ finb Jragijbien anberl äßnä ung fo fe^r irre mac^t 2öa§ Uon (Seiten b. ^lonaxä). SSJaä tnir anäbenfen, toa§ . fSiihex ^B]t)tt)oto9ie nod) . . aßeil Sltbtedjt türet bei . SBeil jum bibaft. Vortrag . Sl^cife benn ber ©perüng . Stßciter fd)reiben tvix ni^t . S03i'ld)e 6r3ie{)ungäart ift . SQBetc^e Stcgicrung bie befte . SBelc^er ®ert)inn tväxe e^ . 2ßelc^e§ ^ed)t tvix ^um . . SCßem bie Statur if)r offenb. SBen jemanb lobt, bem . . SBenn aber bie .tfuuft . . Söcnn ber ßnabc ju begreifen Sßenn ber 2Renfd^ alle§ . . 2öenn ber 5[llenfd) über fein tSBcnn bie Stffen e§ ba()in . Sl^enn bie Ajoffnungen siehe Sßenn bieje Hoffnungen *2öcnn bie Siugenb ein getjler SBenn bie üJMnner fid) . . Söenn bie Sflenfc^en red)t .
3Jr.
1098
1403
1146
83
720
607
558
1015 1143 1144
817
1142
1136
986
1051
892
106
601
1016
625
733
1138
969
464
560
1088
584
936
219
347
853
933
683
201
688
638
656
69
98
918
991 356 195
Dir.
2Benn biefe Hoffnungen ^ä) 1393
2Benn ein beutfd^er Siterator 324
*2Benn ein gnteä SBort . .
SDenn ein ÜJJann mit einem
fSBenn ein paar Ü3!enfd)en .
äöenn ein SBiffen reif ift .
*2Benn einem Stutor . .
fSBcnn iä) an meinen Job .
2Benn id) ba^i Stufflären Seite 295
Sßenn id) bie ÜJleinung eine§ 499
SBenn ic^ ein 3erftreute§. .
äßenn id) irre, fann ei . .
Sajenn idi jüngere beutfdje .
Sffienn id) mid) bei'm Urpf)än.
2Bcnn id) mid) in . . Seite 295
21'enn iä) lion tiberaten . . 216
aOBenn ii)x fagt: „mix .
SBcnn in ber 53Jatt)ematif
a3)enn in 3Biffenfd)aften .
S3enn jemanb fprid)t, er .
2öenn ^ünftler bon Üiatur
2Öenn man aüe ©cfe^e .
„SBcnn man olt ift, mu§
aSenn man älter hjirb .
SBenn man bagegen bei
825 629 849 419 1059 997
600 79
467
577
1356 1276 1178 1183 1071 207 521 987 29 SSenn man ben menfc^tid)en 1223 Sßenn man ben Job . . . 684 SOßenn man bie Probleme . 578 Söenn man einige ÜJlonate . 970 2Benn man üon ben Seuten 180 SBenn mancher fi(^ nid)t . . 586 *^2ßeun mir eine <Ba(i)e . . 934 Sßenn nun unfcr Sc^ulunterr. 659 „S^enn 5}ieifcnbe ein fe^r . 717 Söenn fid) bie ©ocietät . . 685 '•äöenn fie ftüfeten, Ino baS . 1317 aSenn Derftänbige finnige . 154 SBenn meife 2fiänner . . . 940 2Senn mir ba-S, toae h)ir . 1272 SBenn mir mit OJJenfc^en Seite 298 Söenn mir unä bem^(tertf)nm
siehe jTenn rtenn hjir Söenn slüei 9JJeifter berfelben 1273 Sffier ißebingung früt) . Seite 295 mn boB erfte Änopftod) . 900 SJÖer bü« fVolfdje Dcrt{)eibigen 1219 Sßer ben Untcrfc^ieb beä. . 726
410
2ßer bie ©ntbedimg bet . .
SäJer bic ^iatut atä göttliiiieg
äüer ein ^U)äiionieu Dor . .
2ßer einem ^jlutot . . . .
„äßer einen ©tein nic^t . .
SBer frembe ©pradjen nid)t . fSöer freubig tf)ut unb . .
2Ber gegen fid) felbft unb .
2ßer gegentoärtig über . . *2iier t)ätte mit mir . . . *5B3er in fid) red)t ernftlic^ .
äöer !ann jagen, ba§ et. . *2Ber fonn jagen, er erfatjre.
2Uet feine S3iebe fül)lt . . •*2Ber ftate 33egriffe . . .
^er lange in bebeiitenben .
Sffier ^Jcajimen beftreiteu. .
2Ber meine f^etjlcr überträgt *^er mufe ßangmntt) . . .
äöer nid)t einfiel)!, loie ba^.
mex Proportion (bo§aJJeBb.) *2ßer fein ßeben mit . . .
5ö}er fid) an eine falfdie . .
Sser fid) in ein SlUffen . .
5B3er fid) mit reiner @rfo^t.
^er fid) mit äüiffenfdjaften
2üer fid) nid)t juoiel bünft.
2Ber fid) öon jeljer erloubt .
Sffier fid) l)on nun an nid)t.
^er fi(^ üor ber ^bee fd)eut
^ix ftrciten h)ill, mu^ fic^
$ffier tl)ätig fein lüill . . .
2Ber biet mit J^tnberu lebt
^er Oor anbern lange . *2Ber öorfie^t, ift Aperr .
2i)er Ineife etloa^ uon @leftr,
2Ber toill bet)aupten, ba^
9Ber ju üiel berlaugt. .
SBer äuerft au^ ber ©^ftote
3Ber ^uerft im ä^ilbe . .
SBer'ä nid)t beffer mai^en
SBerfe ber iJunft luerben
SCßiberfprud) unb ©djmeic^elei
2Bie boö Unbebingte fid). *Si.Me t)obcn fid) bie Seutfdjen
2Bie in 9tom aufeer ben .
SÖäie fann ber 6l)arafter .
9?r.
402
810
1227
1065
320
91
1411 388
1064 929 935
1226 890 175 968 798
1067 178
1329 588
1099 902
1297 942 528 189 152 285 770 128
1066 908 274 8 912 712 751 531
1079
1078
1017
1111 10
1371
872
293
32
seß m
2Ö
m m
2B
m m
2B
täß
e fann man fid) felbft . 442
e lange l)at man über . 124
e man au§ ®elt)ot)nl)eit . 246
e man ber fran,5Öfijd)en . 710
e man gcbilbete 2JJenfd)en 379
e mand)e§ 33ebeutenbe . 725
e -JJIartin ©c^ön neben . 1090
e ©ofrateä ben . . . . 663
e foll nun aber ein . . 478
et)iel5alfd)e5©f)afefpeore 740
e biel öermag nid)t . , 932
e biete ^aljxt mu§ man . 897
e tüäre eä, meun man . 1243
e tnenig üon bem . . . 267
e toir ü)aö ®rofee§ lernen 168
äBie iDullte einer aU . . . 582
SBir alle leben Dom ... 167
äöir aUe finb fo bornirt . 186
2öit bcfinben un§ nid)t . . 2
r blirfen fo gern in bie . 1
SiJir brauchen in unferer . 682 r erinnern unä zu 679. 680
„2Bir geftel)en lieber unfre . 1264
2ßir Ijabenbaäunabftieic^lid^e 674
äßir fönnen einem SBiberfpr. 351
r leben innerl)olb ber . 1208
äßir lernen bie 9Jlenfd)en . 27
r 50Jenfd^en finb auf . . 648
SBir mögen bie 2öelt fennen 291
SBir muffen erfennen unb . I'i81
2Bir fet)en in unfer Seben . 407
taBir finb naturforfc^enb . . 807
2Bir finb nie entferntet t)on 42
r triff en öon feiner ffielt 1077
aBir tüürben gar öielcö beffer 501 taSit tDÜrben unfer SBiffen .1154
3Birtungnaml)Qfter,grünblic^ 1336
*2ßiffen: hai ^Bebeutenbe ber 1380
3Biffenfd)aften entfernen fic^ 691
2Bo ber ^.Jlnttjeit ficf) terliert 192
SäJo bie ^rnn.iofen be^ . . 731
2Bo ic^ oufl)ören mn§ . . 678
SCßo Sompen brennen . . . 827
2ßo man bie Üibcvalität aber 217
*2Bollen unb »ottbringen . 916
SBollte aber jemanb bie . . 640
Sßort unb »itb finb 6otrelatc 188
411
iJJr.
^oi:tf=©terne trat ... 742
3etcf)iiet tod) euere . . . 1354
3eic^net, fled)t in Tupfer . 1855
3u aUen 3fiteii finb e§ nur 313
*3ii l'crtci)tigen tierftef)eu . . 1408
^S^ bm glücflidjen Umftänben 1041
3iterft belel)re man fii^ . . 427
SJhr. 3iint ©rgteifen ber 2ßQ'^r!)ett 1220
*S^m ibeolen 3:f)etle . . . 946 3um iSdjönen lüirb erfotbert 1345
t3"in 3:^un %ei)'öxi Talent . 858 3iir 2lhtf)obe hpirb nur ber 1214 3ur SerelDtgung b. 3ttt:^um§ 426 3utraulic^fett an ber ©teile 87 3JDei ef(eftifd)e ?Jf)tlofopI)en 650
äßeimar — 6of-8udibtucf«tM.
i
204.5
G65
Bd. 21
Öoethe-Ge Seilschaft, V/eimar Schriften
PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
.»;■-„,»:. w
,»1»: »-»■: »■■-II
■■ »~»T.«
**«?^^*P%>*»*#'^i.*
..«■_■*.»
P »: »I*
» 1 •■ . *
> 1 *
» ; »-
i.:m
iia>'
im
«r.
m
*r*
w
' ■» |
i»!. iüg |
c». |
mn |
» |Br |
m 'm |
Z3'' 1 |
H |
» »• |
» #• |
«Bf |
m. 1 |
» v». |
i^' M |
=*"' 1 |
«.1 |
• ■•. |
^' m |
m 1 |
«n |
^ •! |
|
=* ! |
~ *^^ |
Ik' |
li^' m |
S\ 1 |
mil |
» m |
f^ m |
■rj3 1 |
|
> '^ |
ü[jH |
5:» { |
|
* iPi |
w^ki |
«ü 1 |
|
t-m |
«A M |
m i |
t" |
r «» |
"* J^-^ |
m i |
mJi |
kV «SdK |
mitd |
re» 1 |
m\ |
¥^ asJ» |
m 'im |
S» « |
taßi i |
i ^:^ |
ift H^ |
t»' 4 |
»' 1 |
Ä iJ |
m <m-: |
^ ^ |
m.. 1 |
>■ ,V> |
B^ OC |
.,£>■ ^ |
•* ^ |
1* j::» |
»(' 00. |
.i^ i |
m 4 |
p -^-^ |
-> iM; |
^ 1 |
t» i |
f |
■j* «•' |
^ '. |
. • 1 |
^ -* J |
.. -<i |
^ 4 |
* 1 |
r -* ] |
-^ ül |
-^ { ** J |
|
f -• j |
* ^Pl |
mtlx,
s
üx'