sa a , en ’ ees “e E - \ te inp Saas * ° 5 Ae ay tt tna ott . rer tn ae ey Bat Ot ACs ae yaa po ate) eet “ty i hg ss ¢ so i oot ate" 9 ii. c) : ‘ ‘ ‘ - - bay \e 5 . ‘ va ea cab ee wee cet tree J . ‘ * r J a seme re ‘ doy Eo : t ‘ SNe ec atig cha tear eee 7 ; 4 PAGS i) oye on gat inne +88) wae ‘ Sy AN eae @ bs steFeg Mene 4 ods ss ete ‘ onde 4 Pe + ‘ ‘ wan Re teeta 0, . “A AAD MP re . “ a Rb oatans ewe “ sae kom 4 OL: E Sah iy Wipe hi iga toe! ry ark ’ : pie Ay Wea een ste 2 na . ‘ We ibs Oh > . 2 2 4 . , Pat ewhe boy a 44% ; ; e's be oe ’ Ti 2 Vem baw . et ke eae ay : ata Bt iy es os Malet oy ;. Ghigo “ * 4 at pth al inate ina oy Ree ' . 2 ‘ 5 4 : 4 BUS 5E : a V8 Fie + ‘ee 3 r% ‘ aie . 7 1 : i 5 ' % a . * ‘ . , Le % * ‘ mes ws wi "/ r . Oe ha i wt Ne ‘ . +. ‘ 4 weit agtteN on ‘ bon Sate ins a7 hs eee Kere ba : Us sof SMITHSONIAN INSTITUTION BUREAU OF ETHNOLOGY: J. W. POWELL, DIRECTOR TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU BY BUREAU OF ETHNOLOGY 14950 LIBRARY. WILLIAM . HetroLMeESsS WASHING LON GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1889 9008——1 ILLUSTRATIONS. Fig. 1.—The mummy pack and accompanying burials. Fic. 2.—Spindle of wood weighted with a whorl of polished terra-cotta. Fic. 3.—Series of implements, most of which were probably used in weaving. Fig. 4.—Curiously conventionalized figure in gobelins. Fic. 5.—Highly conventionalized animal motive introduced into geometric pat- terns. Fic. 6.—Human figure in rich colors, a masterpiece of textile art. Fic. 7.—Analysis of the weaving of life forms in gobelins. Fic. 8.—Small piece of gobelins showing slits open and closed. Fic. 9.—Silhouette of a small piece of open gobelins. Fig. 10.—The weaving of curved forms in gobelins. Fig. 11.—Portion of a fringed mantle of remarkable construction and great beauty. 3 he ; Ee mee “alt tai DL: foul Ho i en ey med pat al ae ibe ae ee ma rapa tier TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. By WILLIAM H. HOLMES. The occasion for the preparation of this paper was furnished by the request of Mr. E. A. Barber, of Philadelphia, that I should make a brief study of asmall but select series of Peruvian fabrics belonging to him, and forwarded to me for examination. In prosecuting this work I had occasion to examine the fine collections of ancient Peruvian textiles recently acquired by the Bureau of Ethnology. These fabrics, so far as is known, are representative of the best period of aboriginal textile art, and are conceded by all to be marvels of execution and de- sign. ; But little is known chronologically of the various groups of art prod- ucts obtained from the burial places of the .coast belt of Peru, but most of them belong in all probability to what may be called the Ineca- rial epoch. Little definite information has been gained in regard to the relationships of the people, racial or political, with the historic na- tions, and for the present we must content ourselves with a study of - their remarkable art remains. Many of the more cultured American nations were skilled in the weaver’s art, as we learn from the accounts of the Conquerors, yet with a few exceptions extremely meager traces of the fabrics themselves have been preserved to our time. The an- cient inhabitants of Peru, as is customary with many peoples of corre- sponding grades of culture, buried a multitude of useful and valued objects along with the dead, and it happened that the dry sands in which the tombs were excavated, preserved, through a process of des- iccation, not only the bodies but most of the fragile articles and deli- eate fabrics that accompanied them. In the Sierra and upland regions, where the conditions of burial were not so favorable, but slight traces of the more perishable articles appear to have been preserved. By far the greater portion of cloths and richly ornamented garments were wrapped about the bodies of the dead and may now be unfolded, layer after layer, piece after piece, from the half-decayed mummies. Additional fabrics are contained in rolls, baskets, nets, and vases. In Fig. 1 we have an example of burial given by Reiss and Stiibel,! showing the appearance of the mummy pack and the character of the accompanying articles. The various articles are intended to be shown 1 Reiss and Stiibel: The Necropolis of Ancon, Berlin, 1880. 6 TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. he in the identical positions in which they were discovered. At the right are earthen vessels, baskets, and net-covered gourds, containing various articles of food and art, and on the left a group of sepulchral banners, and trophies of unknown use and significance. The burial grounds of Ancon, on the coast near Lima, have probably furnished the greatest quantity of rich stuffs, and many museums are now wellstecked with handsome specimens from this famous necropolis ; but similar finds are reported from Pachacamac, Paramonga, Cosma, Huanico, Chimu, and other places scattered up and down the coast. The magnificent work of Reiss and Stiibel, with its realistic chromo- lithographic plates, places these relics before the world in the most sat- isfactory manner possible, and the handsome work of Wiener,’ although without colored plates, contains a multitude of instructive illustra- tions. All of these textiles are much alike and appear to be the product of a single period of culture, and, we may fairly assume, of kindred or closely associated peoples. Key A Ay i N | A) att “ATW hie H} i itn mori my alee AN) Fic. 1.—The mummy pack and accompanying burials. The grade of culture represented by this work would seem to be very high, considering American products only, but its equivalent in old- world culture must be sought in remote ages. This is shown in a strik- ing manner when we place the more delicate pieces of Peruvian work beside fabrics taken from the mummies of ancient Egypt. In quality of fabric, method of construction, color, and style of embellishment, the correspondence is indeed remarkable. The closest analogy, so far *Charles Wiener: Pérou et Bolivie, Paris, 1880. TEXTILE FABRICS OF ANCIENY PERU. i as my observation extends, is with some Egyptian fabrics of the first few centuries of the Christian era. With the Americans, as with the ancient peoples of the East, the appliances of manufacture were exceedingly simple, but primitive weavers make up for the lack of refined machinery by a degree of painstaking only permissible with workmen who place slight value upon time. No looms have been discovered. A frame to stretch the threads of the web, and simple tools or devices for the separation of these and the insertion of the woof, appear to have been the only requi- sites in the production of ordinary fabrics. Wiener found in a grave at Pachacamac an unfinished piece of gobelins still attached to the two round poles, one of which probably had been fastened to some fixed object and the other perhaps to the person of the workman. By con- sulting the ancient manuscripts of Mexico we find that a similar device was in use in that country. Fabrics are woven upon similar frames by the Peruvian natives of to-day as well as by many other American tribes. For larger work more complete looms with healds and other devices similar to those used by the Pueblos of to-day may have been employed. Closer examination of the fabrics themselves may lead to a better knowledge of the methods of weaving. The strands employed in all classes of work were spun from cotton and other vegetable fibers, or from the wool of the llama, the alpaca, the vicuna, and the guaniico, and were generally moderately fine and exceedingly even and well twisted. Dyes of numerous rich and brill- iant colors were used, but their nature is not known to us. Spindles of wood were used, and the artistically shaped and decorated whorls with which they were weighted were generally made of clay. Fic. 2.—A spindle of wood weighted with a neat whorl of polished and painted terra-cotta. The spindles of many nations are very similar to this. The threads were twisted by twirling the shaft between the fingers and the thumb or between the palm and some convenient part of the person. In Fig. 3 we have examples of a number of implements used in spinning, sewing, netting, weaving, and embroidering. Nearly all are made of wood, and many are shaped with neatness and evident regard for taste- ful appearance. Copper and bone also appear to have been consider- ably used. in a and Db we have neatly shaped needles, the first with an eye at the upper end and a straight shaft, and the second with an encircling groove in place of an eye, and a slender curved point; ¢ is an ordinary bone awl; and d a delicate needle pointed at both ends. A wooden spool is shown in e, a netting mesh in f, a weaving band in g, and a thin, sym- metrical, shuttle-like piece of wood, well adapted to the parting of the fine web strands, in hk. The peculiar tool shown in @ has a head shaped 8 TEXTILZ FABRICS OF ANCIENT PERU. somewhat like that of a fish, has an incision at the mouth, and is notched and perforated at the neck. It may have been used in netting or in managing the threads in weaving. The remaining figures illustrate varieties of spindles and spindle-like implements, some of which are neatly carved and painted. Fic. 3.—Series of implements, most of which were probably used in textile work. The textile products of the Peruvians included a wide range of arti- cles and utensils. So far as the relics show, the great body of the finer textiles consisted of wearing apparel. For the head there were caps, richly colored bands, and pendent orna- ments. For the body there were mantles, shirts, girdles, sashes, and a variety of wraps; all of which had elaborate ornamental figures woven in, aud many were furnished with a profusion of textile appendages. For the feet, sandals of various kinds were braided. Besides these there were probably blankets, hangings for the doors and walls, and a variety of tissues employed in sheltering from the sun and elements. There were ceremonial fabrics and strange banners to accompany the dead. For use in the various arts there were mats, baskets, bags, slings, nets, and other articles in great variety. All are purely American in character, having apparently no suggestion of Spanish or other foreign influence. Many of these articles were woven in their entirety, but it was cus- tomary to weave a garment in parts which were afterwards stitched together. There was no cutting and fitting. Goods were not woven ‘“‘by the yard,” as we would express it. A. yery large percentage of the articles forwarded to our museums are embellished with designs woven in the fabric or added as a surface finish. Many cloths were woven with a view to ordinary use and were TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. 5, strong and durable, but it is clear that durability was a secondary con- _ sideration in a very large part of the work, and that beauty was the thing most desired. It would be a great mistake to suppose that there was in this embellishment any lack of refinement of taste as judged by European standards. Many of the rich garments were doubtless in- tended for display in the fantastic ceremonies of a barbarous race and must have been admired for their gaudy effects, but there is throughout a purity of design and a refinement of color that could be studied to advantage by the foremost decorators of the world. A most noticeable feature of these fabrics, and one calculated to chal- lenge the attention of students of art development, is the employment of animate forms in decoration. Both animal and vegetable forms ap- pear, but the former greatly predominate. This free delineation of animals is characteristic of the native Americans, and is suggestive of the close relationship held by them to exist between man and his brute associates. In their painting upon pottery they drew their forms with afree hand. They carved them in wood, stone, and shell, modeled them in clay, and cast them in metal with much vigor. In fabries the de- lineations take a character of their own, a character dependent upon the technical restraints of the art. The remarkable influence of the web and woof upon design, and the causes thereof, have been fully set forth in a paper in the Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology. I do not need here to go over that ground, but shall call attention to some especial features of the Peruvian work. Generally tbe colors employed in weaving animal figures are not ar- ranged with any reference to the colors of nature, but are selected and skillfully alternated to give the desired effect to the decoration. The cleverness shown in introducing irregular forms of nature into geometric outlines without destroying them completely may be illus- trated by almost any example selected at random. One furnished by . Mr. Barber is given in Fig. 4. Here the form of some unidentified creature is imposed upon an ordinary scroll pattern, the head in each repetition taking the place of the interlinked ends of the scroll units, whilst the various parts of the body appear along the connecting curves. A still more formal treatment of animal motives is shown in Fig. 5. In this case it is barely possible to identify the features of a life form as the lines all conform to the rectilinear geometricity of the fabric, but. the head with the eyes and the mouth appear at the termination of each hook, and in their proper relations to one another. Beyond this very formal presentation we have still higher stages of convention, in which the merest traces of animal features may be found. A most interesting example of the conventional rendition of life forms is Shown in Fig. 6. The fabric is a magnificent piece of gobelins, col- lected by Reiss and Stiibel, and presented in all its rich colors in the great work published by them. It had been separated into two parts near the middle, and through an oversight, perhaps, these parts were 10 TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. not properly correlated by the authors. Joining the parts, we have the complete human figure as here shown, decked in plumes and clothed in garments of elegant patterns and varied colors. It is placed upon a freaantreye A pe CIA FEZ PDI. ee Ee Lz ) ¥) ‘) Y i i Fic. 4.—Curiously conventionalized animal figure in gobelins. crimson field and is surrounded by varied devices, mostly of animal origin, which are probably symbolic. This piece is a triumph of skill and taste, and one of which no adequate idea can be given in a mere sketch. \Y ‘| a uN ZA AEH ouspa SHY Fic. 5.—Highly conventionalized animal motive introduced into geometric patterns. It will be observed that all the examples given are woven in the tapestry style. TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. ser BEA SON So wy Ss CME ‘ 3 “|W 2 Dy PLE SS $8 YIPIIVIIISS : i's. ey >>»??? ~ Dy, iby DDL> Lhd>>>>> al Y»>> »»> | Am DR ae @| Ss 24 2 DDD ©» WWW N= GS Se 1 WA Fic. 6.—Human figure in rich colors; a masterpiece of textile art. 12 TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. We find that this was the method almost universally employed in richly decorated stuffs, and for the reason no doubt that complex pat- terns and pictorial effects are much more easily achieved by this than by any other method. In plain weaving, where two series of filaments, the web and the woof, are employed, the best pessible texture for simple utility is produced. Both series connect more or less completely across the piece and are interlaced approximately at right angles, giving great strength to the work; but designs, excepting checkers and plain geo- metric figures, are introduced with much difficulty. The gobelins style partakes of the nature of embroidery, and patterns of various kinds are worked out with comparative ease. The Peruvian workman stretched his series of warp threads side by side, usually twenty or thirty to the inch, between two holding-rods, and upon this warp as a foundation he began his fabrics. It seems that he did not begin as in ordinary weaving at one end of the piece, carry- ing the work uniformly thread by thread to the other end, but worked more or less in patches, setting in independently one entire bit of color, carrying the yarn back and forth over that area and pressing it down until the web was entirely hidden and both sides of the work exhibited the same figure. Other patches of color were added to this until the de- sired pattern was developed. CCigac deca tang ad — oS = Bee ee As aresult of the peculiar methods employed some unusual effects were produced, two of which need further elucidation. The most notable feature is the open-work effect characteristic of these fabries. . Holding — a piece up against the light, the figures appear partly outlined as trans- parencies, the effect being very pleasing. In all cases the slits consti- tuting the open work are found to run with the warp and occur where the outlines of the color areas follow the warp. The conditions giving rise to these slits may be readily illustrated. TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. 13 The bit of gobelins shown in Fig. 7 represents on a large scale a por- tion of a figure of a bird and the ground surrounding it. The warp threads are shown projecting above and below. On these the colored threads of the figure were carried back and forth. In the first place, perhaps, the bird was partially or entirely outlined by carrying a black thread around it. Beginning at any point within the outline, say, for example, at @ in the lower margin of the section given, the black thread—or two black threads if a solid outline were desired—would be carried obliquely upward to the left across the web until the turn at the throat were reached. Above this point the outline takes a vertical direction and is parallel with the warp. Throughout this vertical dis- tance the black thread must be wrapped about a single warp strand, entirely inclosing it, aud the same thing must occur whenever a vertical line is to be employed as at the other turns of the neck, at the end of the beak, at the back of the head, and on the right and left of the eye. When the outline is all set, the filling in of the color areas begins.! First, supposing the head is to be red, a red thread is inserted and carried back and forth, omitting the eye space. Now, when in the process the ends of the beak or the back of the head is reached, we discover no means of connecting the red yarn with the black vertical outline strand without covering or obscuring the latter, and the red yarn must therefore be turned about the last free thread and then be carried back across the head, and soon. Vertical slits are thus left between the red and the black, and the same thing occurs along all vertical outlines. It will further be seen that when the ground is put in about the figure, cor- responding slits are left on the outside of the black lines, so that the wrapped part of the black outline remains quite free or unattached. The effect, in cases where no outline of a distinct color is used, is shown in the vertical line of junction between the color areas of the ground at the right and left of the bird. In Fig. 8, the yarn of the color areas passes around contigudts strands of the web without con- necting across, and an open slit, the whole height of the ornament, results. In pieces where many long vertical lines are employed, the fabric is much weakened, and in many cases in this Peruvian work the sides of the openings have been stitched together with a needle as in. dicated at the right. The transparency effect of this work when placed against the light is shown in Fig. 9, which represents in silhouette a portion of the border from which the preceding figure is taken. Large, elaborately figured pieces are extremely interesting when viewed as transparencies. - Similar but very simple open-work effects are occasionally secured in ordinary weaving, patterns employing two or more colors being woven in patches independent of each other, the ground being filled in by ordinary methods of woof insertion. The work 1 It is possible that these figures were formed step by step as the fabric advanced, the workman carrying each color one step forward with each movement of the healds, if such were used, but the peculiarities of the goods will be as clearly understood from the point of view I have taken. 14 TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. in such cases progresses systematically from one end of the piece to the other, as in the loom work of the Pueblo Indians. The slits, as in the tapestry, occur only on outlines that run with the web. In Pueblo work the junction line is closed by passing the threads of both neighboring color areas around a common web thread, causing a slight enlargement along the line. Fic. 8.—Small piece of gobelins showing slits open and closed. Another feature of tapestry, in which its superiority in the delineation of natural forms is shown, is iilustrated in Fig. 10. ale ail tl ni | i a tf Ap i Led Fal i Fic. 9.—Silhouette of a small piece of open gobelins. In ordinary weaving the woof threads cross the warp at right angles, or nearly so, and the processes of insertion and beating down make it difficult to vary from this formal relation of parts, but in tapestry there is much freedom, as it is possible to carry the threads to a certain ex- tent with the curves of the figures. It will be seen, however, by refer- ence to Fig. 10, that the amount of mobility is limited; when it is at- tempted to fill in the curved beak of the bird the threads are inclined downward, conforming to the curved outline. When the final turn is reached at the curve of the beak, and the outline descends with the warp, wrapping must be resorted to and a straight line is produced, but it is more restricted than in rectangular work. Beyond this, in com- pleting the hooked bill, the threads are inclined downward to the right. jn every vertical turn there must, therefore, be an imperfection in the curve, caused by reversing the direction of the threads. It will prove tedious to describe in detail the numerous varieties of TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. 15 weaving, and the very great diversity of effect produced, but a tew salient features may be noted. For all the more ordinary forms of fabrics, the prevailing method of combining the web and the woof is that of simple interlacing. By this method, which is known as plain weaving, many differently appearing stuffs are produced. We have open work ranging in character from coarse coffee sacking to fine, gauze-like mummy cloth. There are more compact fabrics, varying from heavy sail cloth to fine muslins, and in closely impacted forms we have a ribbed surface, in which the warp series of strands is entirely obscured by the woof. In all of this work the decorations when employed are highly geometric, but animal form are often cleverly introduced. DLL DLS LS LIZLLTLLZZ2Z SDE LLILH LZ, oO. So 2 thy, Trak ( \ Hao H} ONG ys q Ue NMA SSS KY WT Sos ~ Sop] y A Wiss se h as NY via | NNNN A N NYU N \ Nik NV NNN wie \ 2 Fic. 10.—The weaving of curved forms in gobelins. In open work, and especially in that variety intended as a foundation for embroidery, what is known as the twined combination is employed. In this the woof threads are twined together in pairs, inclosing in each half turn one of the warp threads. In this way the mesh is firmly fixed, after the manner of anet. This combination is not adapted to the weaving of compact cloths, nor to the introduction of varied orna- ments. It is much used in basketry. A number of varieties of combination are sometimes employed in a single piece, all being woven into the same warp. It is also very usual, as already noted, to see cloths made up of variously woven and diversely colored sections stitched together. We find a great variety of netted stuffs and netted articles, such as | bags, pouches, and covers for articles of domestic use. Threads of varying degrees of coarseness were used, and the intersections were thoroughly knotted as in our fish-nets. Knitting was common also, but, as the interloopings are very difficult to describe, I will not now under- take to analyze them. 16 TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. Among the most remarkable work I may mention the fabrics in which dual series of warp and woof threads are combined. In a fine, richly decorated example in the collection of the National. Museum the warp and the woof each consists of a brown and a white series alternating, thread for thread, and the patterns are all solid brown or solid white. While the two browns are employed on one side weaving a brown figure, the two whites are on the other side inde- pendently weaving a corresponding white figure. The two layers of stuff, the white and the brown, are therefore entirely free over the area of a single pattern or color area, but are connected at the margin of the figures where the two series of threads cross each other in passing to opposite sides. This cloth also shows all the figures as transparencies when held up to the light, since at the crossings of threads from back to front slight openings occur. In another style of weaving an auxiliary series of threads is carried loosely across the wrong side of the goods to be brought through to the right surface, when a figure in that color is desired. This is used in fabrics intended to expose only the one surface, as in bags, banners, ete. Hardly less interesting are some superb pieces of stuff, in which the colored patterns are produced by carrying along a supplementary series of warp threads, which appear only on the right side of the cloth, where they are held in place by passing at proper intervals under threads of the woof. The effect is precisely the same as that of embroidery in which the colored threads are attached by lifting the surface threads and passing them under. Indeed, in some cases it is difficult to say whether the ornament is woven in or embroidered. The skill exhibited is truly marvelous. The ancient peoples were exceedingly fond of fringes, and some of their ’ tasseled garments are marvels of elaboration. A large mantle now in my possession has a compound foundation fabric of patchwork and passe- menterie work, consisting upon the surface of separately woven ro- settes, into which faces or geometric figures are worked, and upon which a multitude of tassels and clusters of tassels are fixed. The fringe, Fig. 11, consists of clusters of tassels, and is upward of 20 inches long. The head of each principal tassel represents rudely a human or animal head, the features being in relief and in color. There are upwards of three thousand tassels in all, and years must have been consumed in the execution of the garment. Marvelous skill was shown in the manufacture of very attenuated articles, such as bands and cords. Thus slings, which were in some cases made of raw hide or simple cords, were often braided of colored wools in the most tasteful manner imaginable. Ornamental cords were woven, one of which is nearly half an inch in diameter, the surface con- sisting of a dense, richly colored pile, giving the effect of a fine plush. So skillful had these workmen become that various animal forms were woven or knitted inthe round. I have seen figures of llamas, dogs, etc., TEXTILE FABRICS OF ANCIENT PERU. Zz done in colors in fairly close imita- tion of nature. Such objects were probably toys for children. There are also embroideries of ex- cellent quality and most pleasing de- sign. They are mostly worked upon a net-like fabric done in the twined style, and are in some cases so delicate as to resemble lace. Strong, compact cloths were some- times used as a foundation for em- broideries, and especially for the application of designs in feathers. Stamped or printed figures appear to be extremely rare, and I know of no well-authenticated examples. Devices were used in dyeing by means of which spots arranged in simple patterns were left uncolored. Painting on fabrics was quite ex- tensively practiced. ‘The figures em- ployed are in most cases copied from the formal sub-geometric figures of the woven work, and are often crude ip conception and execution. A full discussion of the textile relics of the sea-board belt of Peru would require many additional illustrations. These can not now be prepared to ad- vantage as our collections are very incomplete. So far as a presentation of the articles themselves is concerned the work of Reiss and Stiibel makes the publication of additional illustra- tions for that purpose seem superflu- ous. What is now particularly called for is a thorough study of the bearing of this great group of art products upon the questions of technical and esthetic evolution, but this work is better postponed until more thorough exploration of the many burial sites is made. = 9008——2 see psec i Lg AL | Fic. 11.—Portion of a fringed mantle of remark- able construction and great beauty. q ; ow viol ee Hote Die ane Ais Bea) ee ine i iy a kr bin ae mat i i y nly, 27 Y Vii Wt wii Alpen AG igrdis i OA) Bete: ¥ a Pa Doge AUPE tii ao. si et ae Loy) ei acta t wee PNT ab Sin yal 2h Peleg a Apes eas ak AN RE a's he wha MEY sen a Sea oN et eb to eye etn We bb Eye et: Tt ME a ene ITUTION LIBRARIES 4 ‘ll tl i IA Wet Aged Whe oe ne She Wate Was Sethe Satis palah wie! wa oe Fide ads 0b byeepebs acne 2 8 er ee ie BRE wat avg BOBS Ve Ae a ened ay" QA ype ge W ya ce Obi ce pease A 1g Fy Fe es Es eg ay GE Me nse YER POUT eRe eer ee eae Ci eed OVA Qa pls ON ere re weary OG AK Qh Sy tek Wy eae a be M Wp bey: ahi ace a gt BEE AG Wy Ge MER we asad des ee REA h ato be Ae wha BSG Wie aE 9 RE RAL AE Se ke Tak ty Pak alent 8 ge ve hee ney tae sible Ai ide ele Pe fe iW nee HL 1M. Bnet te © Mb WA Sefer ew 9 Dee Gln ene RRS CHEN get gene ob ir gieege AY oops i aww Poem ee we i ee ke ke a Hy Metis nite M4 4 ay aes Sree Sel 4 emiy Apt 4 re ar a Yen aso oh & ; ¥ Wate og 0. Ge OF yas rahe ws Se Ore tie ee) fe FA. ate ay St Welle LH Mb 64-3 POC ae een Cee ea ‘4 7 vy or wal) oaks dat WES eel as Bi 98° wt SRS go fung Jee GUA ese Ke Ney hae Mack Ges cos Asa © hie os PNT aCe te See eT Me ea y Gro eA © bes ede ae ve ‘ ‘ a. ee GK .w swe f eniaih wi MEME ay eI Bk ae ate WHA Ce es Se ke wn os W. Madi es oak Sha bh at ee fyi os a SN eM Ut 008 AK foeMts Rion eh A Guy GSM yoru alps y 656 Be wane BAe I wav ays te? uy ‘ “h-9 1 ure c be hath teed US Uy oslo Shans el vanes Pap We HON HN HNN gw Mee RQ 370 BA abesa sn a set 4 wwe e phstes ; —_ Ig doy F528 a he Ca ee a . Parrett ran : ewes 4 ‘ Weafeal A Aire hod fe SON WEGW'S yg: 98 Seven Meo we eS orran an ke tuted ‘6 PLE LG yet ke Sheet dace iad eee me HT th eaten wore eae ‘ au. er foah ate WOKE Go ifabs Som wie om a Gates wale by-d weeru 4. 4 ie Ben ‘wk u By ot A oe . HE de tl nae SMe be ate I oot bi Singer ewe es ate OF ET I yar a Pan Lane y Zar hy we oc eh ohm Aor Meal a ety wag secs Od UK AS cy $4 Ge MN NaS We bor Melek he 8 Use BND EES . es * P GAY Mette ean Re eatemrrine Pure unre Me a 2 os er a) Lh dew ‘ ea bone paw we Gee b PREGA ye Pele wes #aasb foe ted a gy see HE : th th bs “wy ‘ Me debut se PU aes rar ‘ ‘a $e . ‘ehin es 34 OU EAN Mie POS tg at A este tl ‘ aes : ‘ Con Ost Ste OA NEY ee bt ae es te ob acy wa es ah ts eae eet " SY Sy eesees pene eon vies 4% woe f “> Aa! Behl AN Np © feos . ra wes AN MEM eo oath nies AP eat Rea AL Ha Hie OSE Tye bee & 4h ‘ ‘ p ee ee veer iity a cre ee Me ee Bearers ‘ wae Ho AE AG 6 kee pete er te de yt ite + ‘ ‘ r hay eal Mirae: 4 ig ie AN A eee on Le dell be S os . ” % eS giana py ae Leen 4 a8 ANAL Whee “4 < ; Par Myths Fe cse 1 GEM MC MeL ge GaN Os Ah nL N 4 6/8 “ bu . er é con 3 Wiser E Gn Boho Gwe Os \ bs oti ee : va Dee dea bade teuedcay ge Hate Beeld Om LV a aed A Wyle 8 ENTS Sle Gh bet oe . ‘ i a'e-s Sige orb aN WG BNieK ah 4 ist 74h Gee Ob Moa ened Hew EI p EK We oe 15s beh ty 4 pee . AA AACR Se Marcu Ait: Kase i Za Aas AE bak Ys AS @ 4918 Ge TE WA b Y-s00 4 en: . as eer ee ee SE Se mot hay ay Sheek ae Ua at wet % ‘ene Ds Pron fe tibetide We Aah Ure Uetereee te vege’ oA At dard Gy. az ais WMH SS Py ‘ ‘ eg's ' Pape BASE A shee ee MEI ys AEH U ha Orbe © ise Gal's ATTA WE Mba Hh . ens “wiht AAs SE web esas abe as net geal 39 aii gh eng edrs Maw Ae WTR yO! E netlan eR oh eh ira eS a eS oS pe a or o Fee Sa HWA AS Le AY Cy ie ee ‘ : Wik de aiden Ke dee Alt 9 ie GE AU ate Ae kia gehs % A i . PRIS Rr Tey ee Cee ee esa ‘ifatel ate Mire 5 , eu i Pte era Pees rite © NC ae ee a Se eh a a Use ae ps On re Meier’ er Aqui areal me wih dey Pere er ret es Me pA pawns ee aA ‘ i r LU edict ae $09 warm as fede hated Goble Mewetire wok) a ke cara’ a es atk Pra ek ae ee ee ae ‘ ‘ 4 “ awh ede ‘ pe oetadia sy 6M bebe aay ‘ Parrcreer tars Prien see Ay é 7 are are PEROT eee Se ck OE bye ea ‘ 64 GR ae ER AN AAS DUS ATA we TB Dee Wit “ee Poort ent A : Moe RULE RenlafeehOw So chin: B Laren a A 4) ir ahs Para d Pinte k Pe kthy singe athe at oes Ye ‘ , ee Se as t Ghee a” > (aaex ahit Wii dy Wf Gad Bos hd “4 . ‘ “4 rae err en PY a a ‘ 7 . Hag alge ats x Mth Gb nan Ct EMT EG Ue be ater rate . F sab cake tie de behs 4088 it ae Get Gay f Q ail, $e #35 een ‘ A Pew 4 arly ee ee Jy bh As - ; eis! Gold wd Sa Se St ak woh ere fs cla ieee o - - Gabe we dare at Dobe Bw aeny weed ‘ abe " att ” t Hsia et deal WEE wee Aer a bow 4 ek ChE OR Mok 4 ie . a pee * 4 . Bayt ONT One Se wk peered A wehey et ¢ {y2a 4 & a3 ‘ . : a aU Cee Vw LA Grit3 sc ahatay 4% 4 wwe IY BGS Mee wh . E fh ory ee hit” Pages were ts Ga tae 3 Os ve Pere fce ‘ Wy a OS ; rare Shun eat + 3 v4 A.8"s ate sh S5Gig BL AN SOL AS SRS se haley Mvach gy 428 & Nas + 29 6 Kae oe Wiese eo bes ‘ * woe u ve thew bos 3 ene wwe ak te 4 ‘ Oe HAS ee Bernat Ay? A r 4 4 eee Cee eet id 4 “ w ; tetas ri i : A 1 € an ‘ Ata Abe's. & ‘ ‘ pars x Aner the a2.9. : 4-9 a0 GS sl ‘ i ‘ : . ‘ vi é ok ee ' % ' : : sy hh ack a Aik Sri 4 oes et e4 7 » ave Th iced §f bh walf ‘ F ; i & 45 Res ;