Aer

DÄR RÅR

WASA

SET

eta: ANT

YFEEELTES

SÄRASAA ANA
iteögakig AKER SAR

FETT EREN Fr ET

oc båda rå i
jäs HÄL Maha

i: ad

RFA RAR oc Få rg
ET EET

ATS?

ETT e KA
sd |:
Ådrakan
Fer Ski Ae

SVINIRKRA
Eragårds-Föreningens

ÅRS-SKRIFT

1842.

STOCKHOLM, 18422,

P. A. NORSTEDT & SÖNER,
: Kongl. Boktryckare.

FR SRS 5 & Aer ät ; ER Re SA

: KR !
i PERSER rer HR Ne
; k F 60 TAR ker ARNES BRA > 3
FR ; +
pr -. 4 ; j , ON
ARE ; Så JE
j « /é s
. JE RNE rd
i b d é g LM å js
j p ,
ä ä
Z
adl

po a mAVRIKONTA |
";AävÖk SS TOR TION Joh VE

FR re
oh RER

.

-
- AY 4
j
$ É ä
- ; d
” Nä Br a
åh , Då
> s :
+” . S +
; . vå
e T ; ERNER gr

SVENSKA
Trägårds-Föreningen.

BESKYDDABINNA,

äl i DROTFPNINGHY
EUGENIA BERNHARDINA DESIDERIA.

Första Ledamot,

T RR I TROMKDRTNSAISATR
JONSEPHINA MAXIMILIANA EUGENIA.

FÖRTECKNING
på
Svenska

Trågårdsföreningens Ledamöter
den 31 Augusti 1842:

4. Inländske”).

Abenius, Fru Maria, född Forss-
ling.

Abrahamsén, C., Handlande.

Ackerman, C. C., Bryggare.

Adde, E. 4., Bruks-Inspector.

Adelborg, Eru Lovise, f. Bohn-
stedt. |

Adelsvärd, Fru Friherr. Eme-
lie, f. Reuterschöld. ;

Adelsvärd, J. C., Frih. Öfverste-
Kammarj. C. W. O. m. St. K:

Adlerbeth , J., Frih., Ph. M
Förste Expeditions=Sekret.

Adlerbrant, T., Hofrätts-Råd.

Adlercreutz, C. G., Frib. Öf-
verste-Löjtnant, R. S. O.

Adlersparre, EFru Grefvinnan
Lovise, f. Linroth.

Adrian, C. F., Prost:

Afzelius, A. W., Handlande.

Xx Afzelius, J. A., Ph. M., Genes
ral-Consul, R. N. O.

von Afzelius, P., Förste Archi-
ater, C. W. O. m. St. K.

Agardh, C. A., Biskop, C. N. 0.

Agrell, F., Handlande.

Agrell, S., Revisor.

Ahlborg, 4. W., Lands-Sekret.

Ahlsell, L., Controllör.

Ahlström; C. E., Öfverste-Löjt-
nant, BR. S. O.

Ahlström, J. Th., Fabrikör.

Ahlström, P. O., Löjtnant.

"2

Åhnström, C. M., Major, R. S. O.

Ahnström, M., Capiten, R.S. O:

v. Aken, Eru Carolina, f. Nord-
stedt.

Åkrell , C., Genéeral-Adjutant,
CO;

Albin, F., Commissions-Landt-
mätare.

Alfort, A. F., Stads-Läkare.

Allvin, J., Förste Landtmätare.

Almberg, L. F., Brukspatron.

Almgren, J. G., Grosshandlare.

Almqvist, F., Handelsbokhållare.

Almqvist, H., Bataillons-Predi-
kant, Ph. M

Almroth, N.I7.,Öfver-Directör.

Aliberg, 4., Handlande,

Xx Aminoff, J.F., Geheime-Råd och
President, C. S. O. m. St. K.

Andersson; 4., Brukspatron.

Andersson, C., Capiten.

Andersson, Fru Maria, f. Hin>
nersson.

Anjou, C., Källarmästare.

Ankarcrona, Eröken Gustafva
Charli.

Anckarsvärd,C. B., Grefve, Ges
neral-Adjutant, R. S. O

Anckarsvärd, Fru Grefvinnan
f. Bonde.

Anckarsvärd , J. 4A., General-
Adjutant, BR. S. OQO.

?) De med ” betecknade, äro utomlands bosatte.

2

Anckarsvärd, Fru Friherrinnan
S. U., f. Bonde.
Anckarsvärd, M. G , Öfverste-
Löjtnant, R. S. O.
. 4piarie, R. F., Apotekare.
Arborelius, C., Handlande.
Aréen, E. G., Länsbok hållare.
Arenander, L. 4., Apotekare.
Arfvedson, 4., Brukspatron.
Arfvedson, C., f.d. Direclör vid
Ost. Comp., C. w Os
Arfvedson, rå Eva, f.Munktell.
Arfvedsson, C. D., Consul.
Arfvedsson, J. 4., Brnkspatron.
Arhenius, J. G., Med, Doct.,
Hofmedicus.
Arrhenius, F., Regementspastor.
Arrhenius, Evu Lovisa, f. Reuter.
Arrhenius, J. P., Ph. M., Botan.
Docens:.
Aschan, N., Brukspatron.
Aschan, F., Fabrikör.
Aschan, Fru Ebba,f. Rosenblad.
Aschan, J. L., Bergsvåd, M. D.
Askelöf, J. C., Förste Expedi-
tions-Sekreterare.
Askerlund, G., Tvägårdsmästare.
Askerlund, J., Fanjunkare.
4spelin, T.J:or, Grosshandlare.
A4uriwillius, E. W., Bibliote-
karie.

Backmann, H. H., Brukspatron.

Bagge, Fru Eva Ch., ft. Bill-
mansson.

Bagge, Patrik, Possessionat.

Bahr, G. N., Stads-Capellan.

Bandelin, C. M., Stads-Notarie.

Banér, Fru Friherrinnan Ma-
rian., f. v. Both.

Barnekow, K., Ryttmästare.

Baumgardt, L. F., Landthus-
hållare.

Baumgarten, Fru Aurora.

Becker, G., Regements-Läkarec,
”R. W. 0

v. Becker , Fru J., f. Manner-
hjerta.

Bedoire, Fru, f. Littorin.

Behrens, 4. C., Conditor,

Beijer, J. W., Understallmä-
stare, R. S. Q.

Belfrage, 4. fe

Major, R. S

Bellander, O. R., Kgl. Hofpred,,
Contractsprost.
Benedicks, B., Brukspatron.
Benedicks, M., Brukspatron.
Benedicks, W., Grossbandlare.
Bengt, Torpare.
Bennet, Tage G.,Frih., Löjtnant.
Berg, N., Grosshandlare,
Berg, N. R., Handl. o. Bryggare.
Berg, Olof, Consul i Königs-
berg, R. W. OQO.
xBerg, Olof Lind, Consul i Ant-
werpen.
Berg, Severin, Kamererare.
Berg, T., Med. Doctor.
Berg von Linde, 4., Härads-
höfding.
Berg wvon- Linde, Fru Friher-
rinnan M. L., f. Bennet.
Bergenschöld, E. J., Landshöf-
ding, C. N. O.
Bergenstråhle, Fru Friherrin-
nan Sophie, f$. Lybecker.
Berger, C. J., Kryddkramhandl.
Bergius, C. R., Brukspatron.
<Bergman, J. W., Charge d'Af-
faires i Florens, R. N, O.
Bergqvist, S., Trägårdsmästare-
Iderman.
Bergsten, J., Kronofogde.
Bergsten, P., Rådman.
Bergström, Fru N., f. Söderberg.
Bergström, F. S., Assisstent.
Bergström, P. E., Apotekare.
Bergwall, M C., Kyrkoherde,

L. N. 0.
Berlin, N. J., Pbarm. Adjunkt,
M. D

Berndsen F.

Bernhardt, Fru.

Beronius, C., Bergmästare,

Beronius, J., Bergmästare, R.
wWQ;

Berzelius, J., Frih., Professor,
C. W. Om; St: K.

v. Beskow, B., Hofmarskalk,
C: N 0:

Beskow, F., Canzlist.

Beskow, G., Grosshandl., R. N.O.

Beurling, P. J., Stads-Notarie.

Bibau, F., Grosshandlare.

Bichlie, C. F., Dentist.

Bildt, D. H., Löjtnant.

af Billbergh, JI. P., f.d. Pre-
sident, C. N. O.
Billing, J. S., Professor.
Billmansson, S. O., Possessionat.
Bjelke, 4. G., Grefve, Kammar-
herre.
Bjelke, N., Grefve, Kammarh.
Bjuggren, Demoiselle Charlotte.
Björk, J. 4., Lagman, R. N. OQO.
Björkegren, Phil. Magister.
Björkenstam,S., Lagman, R.N.O.
Björkgren, C., Fabrikör.
Björklund, Demois. Gustafva.
Björkman, Fru.
Björkman, J. J., Med. Doctor.
Björlingsson , J. G., Bruks-In-
spector.
Björnram, P., Hof-Sekreterare.
Björnstjerna, M., Grefve, En af
Rikets Herrar, R.o.C.af K.M.O.
Bladh, Carl E., Handlande.
Blom, C. A., Kyrkoherde.
Blom, F., Öfverste, R. N. O.
Blom, J. E., Kamererare.
Blom, P., Trägårdsmästare.
Bodell, Demoiselle Maria Math.
Charl.
Bohm, G. F., Canzli-Råd, R. N.O.
Bohm, H., Candidat.
Boheman, C. H., Capiten, Pro-
fessor.
Bohnstedt, C. F., Grosshandlare.
Boij, J. F., General-Adjutant,
c S. O

Bolin, B. T., Löjtnant.

Bonander, J. F., Capiten, Tull-
förvaltare.

Bonde , C. C:son, Friherre, Öf-
verste-Kammarjunkare.

Bonde, Fru Friherrinnan Ingeb.,
f. Bonde.

Bonde, Fru Grefvinnan Clara,
f. Rålamb, Statsfru.

Bonde, F. U., Grefvc, Öfverste-
Kammarj., C. W. O. m. St. K.

Bonde, G. T., Grefyvc, En af Ri-
kets Herrar, C. N. O.

Bonde, Knut, Ph., Friherre.

Bonde, U. G., Grefve, Hofmar-
skalk.

Bonte, F. W., Canzlist.

Borelius, J. N., Commerce-Råd.

Boseus, P. E., Borgmästare.

Boström, E. S., Häradshöfding.

3

Boström, P., Hofrätts-Commis-
sarie.

Boustedt, J., Bataillons-Läkare.

Brahe, Fru Grefvinnan Aurora,
f. Koskull. 4

Brahe, M., Grefve, En af Rikets
Herrar, BR. o. C. af K. M. O.

Brahe, N., Grefve, Hofstallmä-
stare, R. N. OQO.

Brand, J. 4., Capiten, R. 5. O.

Brandelius , C., Stads-Major,
R. W. 0.

Brandelius, Fru Anna Dor., $.
Berg.

Brandelius, Fru J. E., f. Cather.
Brandelius, P., Med. Doctor.
Brander, H. 4., Kamererare.
Branting, G., Professor.
Bredberg, B. G., Bergmästare.
Bredberg, B. M., Boktryckare.
Bremer, S. 4., Löjtnant.
Brobäck, S., Tullförvaltare.
Brodin, C., Skräddarmästare.
Brogren , P., Löjtnant.
Brolin , £., Handlande.
Broman, H., Grosshandlare,
Broman, S. 4., Kamererare.
Broms, 4. J., Brukspatron.
Broms, C. 4., Kryddkramhand-
lare.
Broms, J. C., Brukspatron.
Brummer, F., Capiten.
Bruncrona, G. 4., Canzli-Råd.
R. N. O.
Brunnius, 4. JP., Provincial-
Medicus.
Bråkenhjelm, P. R., Professor.
Bunge, Fru Grefvinnan, född
Creutz.
af Burén, P., Brukspatron.
Burenstam, J. D., Öfverste-Löjt-
nant, R. S. O.
Bursie, J. G., Borgmästare.
Bussler, Trägårdsmästare.
Byström, J.N., Professor, R. N.O.
Bäckborg , R. W., Commendör-
Capiten, R. 5. O.
Bäckström, Fru Dorothea.
Börjeson , J., Kgl. Hof-Pred.,
Prost.
Böök, F., Borgmästare.

Carlander, C., Assessor, R. K.
C. XIII:s O.

+

Curlberg, J., Hof-Architekt.:
Carleson, C. A., Öfverste, R,S.0.
Carleson, Fru, f. Granschoug.
Carleson, Fru F., f. Harmens.
Carlmark, S. D., Conditor.
Carlqvist, L. Ju P., Assessor.
Carlsson, J. 4., Lagman, R. N.O.
Carlsson, M., Lazarätts-Inspec-
tor. j /
€arlsson , T., Löjtnant.
Carlström, E., Collega Scholz.
Cartwright, Lady Elis., f. Com-
> tesse de Sandiselli.
Cartwright, Sir Thomas, Kel.
Storbritan. Minister i Stockh.
CR L. E., Kammar-Råd, R.

Cederbaum , P, F., Kgl, Sckre-
terare.

Cederborg,S. M.T., Borgmästare.

SE E., Brukspatron, R.

Cederlund , J. F., Grosshandlare.
Cederqvist, C., Canzlist,
Ceder stråhle , J. C., Assessor.
Cederström, A., Eviherre.
Cederström, Fru Gyrefvinnan
Hilda, f. Wachtmeister.
Cederström , Fru Grefvinnan
Augusta, f. Löwenhjelm.
Cederström, Fru Grefvinnan €.
€., f. Aschan.
Cederström, G. A. B., Friherre,
f. d. Statsråd, R.o. C.af K. M.O.
Cederström, J., Friherre.
Cederström, J., Frih., President,
€: 5-0. m; St: K;
Cederström, O. R., Frih., Kam-
marherre, Major, R. S. OQO.
Cederström , T. F. Theod., Frih.
Celsing, L. G., Brukspatron.
Chasseur, C. J., Consul.
Christiansson , Fru Jeanette, f.
Naijström.
Christiernin, M. O. G:son, Stads-
Ingenör.
Claesson , Carl.
Claesson, J. G., Notarie.
Colliander, C., Assessor.
Collin, £.G., Dentist hos K. M:t.
Conradi, Fru M. J., f. Kisel.
Corvin, 4. H., Häradshöfding.
Croneborg, C. D. U., Hofmar-
skalk, R. N. O.

Cronius, Fru E€harlotte, f. Car-
listendorff. «
( FÖR G., Commerce-Råd, R.

Dahl, G., Löjtnant.

Dahl, Z., Häradshöfding.

Dahlgren, C. P., Registrator.

Dahlgren, Demoiselle M. G.

Dahlgren, Eru Hedvig,f. Elm-

ren.

Dahlin, N., Provincial-Medicus.

Dandaneltl, O., Fältkamererare.

Danielsson, 4., Rådman.

Danckwardt, M. G., f. d. Stats-
sekreterare, C. N. OQO.

Dassau, F.W., Öfverste, R.S. 0.

Davidsson , 4., Conditor.

Davidsson, J. IZ., Conditor.

De Béesche, S. W., Hofjunkare.

De Geer, C., Grefve, En af Ri-
kets Herrar, R. o.C.afK.M.O.

Pe Geer, Fru Grefyvinnan U.,
f. Sprengtporten. ”

De Geer, F. W., Capiten.

De Geer, G., Frih., Hofmar-
skalk, R. S. Q.

Degerman , E., Brukspatron, R.
W

De ta Croix, F., Conditor.

De la Gardie, Fru Grefvinnan,
f. Saltza.

De la Grange, J. G., Frih., Ge-
neral-Major, C. S. O. m. St. K.

De Maréz, B., Brukspatron.

De Ron, Fru Eva 4.

De Ron, J., Brukspatron,

Deutsch, E., Notarie.

Didron, J. H., Assessor, R. N.O,

Dillman, C€. E., Kronofogde.

Dimander , 4., Stads-Major, R.
K.C: XUL:;:0

Donner , G. N., Consul.

Douglas, W.., Grefve, Öfverste,
R. S. 0

Drake, E., Professor.
Drakenberg, G. 4., Med. Doct.
Drangel, F. 4., Löjtnant.
Dreijer, A., Major, R. S. OQO.
Dubbe, J., Assessor.
Dubost, Fru Jeanette, f$. Reder.
Due , F., Norrsk Statsminister,
C. Ni OQO,

Dufva, N., Kammar-Råd, R.
wWw. OQO.
v. Döbeln , J. W.,; Professor, R.
40: j

Edberg, J., Brukspatron.

Edelsvärd, F., Major

Edenhjelm, G., Landshöfding,
GAS) Om St, Ki

af Edholm, E., Förste Archia-

ter, Ga. W,OcmnkiSti Ko

Edman, J. J., Directör.

Edström, C., Inspector.

Edström, J., Major-Mekanicus,
R. NO:

Eggertz, H. P.,, Geschworner.

Ehrenborg, C. I7.; Frih., Pre-
sident, C. N. O.

Ehrenborg , Enkefru Fredrica,
f. Carlqvist.

Ehrencrona, C., Friherre.

Ehrenerona, Fru Grefvinnan
Maria, f. Rudenschöld.

v. Ehrenheim , BR. F., Hofmar-
skalk, R. S. OQO.

v. Ehrenheim, W-., Capiten.

+ Ehrenhoff, J.M.,General-Con-
sul i Tanger.

Ehrensparre Ljungfelt, G., Rytt-
mästare.

Ekdahl, N: J., Kyrkoherde.

Ekecrantz, O. A., Apotekare.

Ekelund, C. J., Kronobefall-
ningsman.

Ekelund, Eru Sophie,f. Ekelund.

Ekelund , M. L., Brukspatron,
R. W. O.

Ekenstam, "C., Major-Mekan.,
Brukspatron, R. W. O.

Ekenstam, Fru Esther Chr.,
f. af Forsselles.

Ekenstam, N. 4., Hofjägmästare.

Ekerman, C. J., Grosshandlare,
RKC: AHEs Ö:

Ekewurtzel; K. F.; Commini-
ster.

Ekholm, A., Apotekare.

Eklund, J. F.; Rådman.

Ekman, G., Commerce-Råd.

Ekman, G., Brukspatron.

Ekman, L. P, Kgl. Lifmedicus,
R. W. 0.

5
Ekmarck , LL: 4., Förste Exped.
Sekreterare.
Ekstrand, Fru Beata.
Ekström, H., Grosshandlare.
Ekströmer; C. J., General-Di-
rectör, C. W. 0.
Elfbrink, D., Brukspatroen.
Elfstrand, P., Brukspatron.
Elfving , Eru Carolina.
Ell, C. D., Öfver-Auditör.
EU, Eru Maria Charl., f: Wik-
ström.
Elzvik, E.; Commissions-Landt-
mätare.
Enander , S., Keel. Architekt.
Enblom, m., Häradshöfding.
Eneroth, F., Professor, R. W.O.
Engberg, E. G., Regements-
Läkare, w. OQO.
Engelbrecht, C. M., Apotekare.
Engelbrecht ;, C. W., Apotekare.
Engelcrantz, C., Ryttmästare.
Engelhardt, J., Capiten.
Engeström, C. 4., Handlande.
Englund, C. 4., Sekreterare.
Engman, P., Gymnasii-Adjunkt.
Engqvist , C. H., Brukspatron.
Engström, Inspector.
Engström, €., Löjtnant.
Engström, J. M., Apotekare.
Erdman, Fru S. Charl., f. Ny-
ström.
Erdman, IL. F., Brukspatron.
Ericsson, C., Brukspatron.
Ericsson, J., Fullmägtig i Ri-
kets St. Bank:
Ericsson, N., Major-Mekanicus,
R. W. OQO.
Erikson, E., Krono-Länsman.
Esseen , Fru Ulla, f. Rinman.
v. Essen, Fru Grefvinnan Ida,
f. v. Rehausen.
v. Essen, F. U., Frih., Öfverste,
R.::S..O; d
v. Essen, G. A. F. W., Grefve,
Förste Hofstallmästare, R.$S O.
v. Essen, T. G., Frih., Major,
R..S. Q. ;
Estenberg, P., Professor.

Falhem, E., Brukspatron.

Falhem, G., Brukspatron.

Falkenberg, C. G., Frih., Kam-
marherre, Major, R, S. OQO. .

6

Falkenberg, Fru Grefvinnan
Margar., f. Gyllenborg.

Falkman, H., Hofdestillator.

- Faxe, W., Th. D., Biskop, Pro-

” "Cautizler, CN 0,

Fehrman, G., Fabrikör.

v. Feilitzen , Fru, f. Ehrenborg.

Ferlin, P.R., KammarRättsRåd.

v. Fersen, Fru Grefvinnan Lo-
vise, f. Piper.

v. Fersen, Fru Grefvinnan So-

hie, f Bonde.

Filipsson, M., Grosshandlare;

Fischerström, N. J., Contre-
Amiral, R. S. O.

Fischier, C T., Handlande.

Flachsén, S. J., Kamererare.

Fleetwood , C. G., Frih., Öfver-
ste, R. S. Q.

Fleming , Fru Friherrinnan, f.
Wrede.

Fock , C. C., Friherre, Capiten.

Fock, H., Ryttmästare.

Fogelström, T., Major, Lots-
Ca iten, R. W. O.

Folcker, J. P., Kramhandlare.

Fougt, J. E., Commissions-
Landtmätare.

Fornmark, E. G., Brukspatron.

Forselius , C. 4., Kgl. Sckre-
terare.

Forselius, Fru A. Elis.,f. Herlén.

af Forsell, C., Öfverste, R.S. 0.

Forshell, J. H., Apotekare, R.

Oo

w. 0.

Forssbeck, J., Hofjägmästare.

Forssberg, P.G., Källarmästare.

Forssell, C. D., Professor.

af Forsselles, 4. M. P., Kam-
marherre.

af Forsselles, J. H., Bergshaupt-
man, R. N. OQO.

Forssenius, Fru Mathilda.

Forssgren, O., Capiten-Meka-
nicus.

Forssius, F. J., Häradshöfding.

Forsslund, N. W., Expeditions-
Sekreterare.

Forsstrand, J. E., Hof-Kame-
rerare.

Franck , 4. G., Stads-Physicus.

Franzén, F. M., Th. D., Biskop,
C. N: 0.

Frenell, A., Prost.

Frauenstein , B., Trägårdsmä-
stare.
Fredholm, Grosshandlare.
Fredholm, J. G., Advocatfiscal.
Fredin, N. A., Kamererare,
Fredsberg, J. M., Grosshandlare,
Fresk, L., Fabrikör.
Frestadius, A. W., Grosshandl.
Fries, C., Assessor. :
Fries, E., Professor, R. N. O.
Friesendorff, F. A., Frih., Kam-
marherre, R. S. O.
Friesendorff, F.,Frih., Öfverste-
Kammarjunk., R. S. OQO.
Frisch, C. H., Hattstofferare.
Fritze, C. E., Bok handlare.
Fritze, Z., Målaremästare.
Frodell, C. H., Löjtnant, R.W.O.
Frodin, E., Controllör vid Tull-
verket.
Fryckholm, Fru Chr.,f. Rotsten.
Fröding, J., Brukspatron.
Frölich, G. E., Grefve, Hofmar-
skalk, Landshöfding, R. S. O
Fröman, 4. J., Directör.
Fröst, P. A., Kgl. Hofpred., Prost.
Fuchs, T. Z., Th. D., Fältprost,
L.: N. 0,
Funck, Fröken Hilda.
Funck, G. J., Frih., Possessionat.
Furstenhoff, Fru, f. Lindegren.
Fyrvald, C. J. L., Notarie.
Fåhreus , J. F., Expeditions-
Sekreterare, R. N.
Fåhreus, O. J.,Statsråd, R. N. O.
&Fölsch von Fels, Edv. G., Ge-
neral-Consul i Marseille, R.

Ww.oO

Gahn, Fru Maria, f. Tersmeden.

Gahn, H. F., Brukspatron.

Gahne, J., Prost.

Gartz, B., Capiten.

Gawelius, P., Lagman.

Geijer, B. A., Brukspatron.

Geijer, €. J., Brukspatron.

Geijer, C. W., Auditör.

af Geijerstam, C., Major.

af Geijerstam, G., Brukspatron.

Gellerstedt , J. D., Kyrkoherde.

Georgii, C. 4., Öf.-Lärare vid
Gymn. Central-Institutet i St.

Georgit, R., Landthushållare.

Gerlach, G. G., Directör.

Gestrin, J. N., Comminister.
SN S., Öfverste-Löjtnant, R.
vÖ,
Gibson, IW., Grosshandlare.
Gieseke , L.; Brukspatron.
Gihl, Eru M., f. Roos.
Gillberg, P. 4., Apotekare.
Gistrén, J. H., Professor.
Gistren, L., Candidat.
v. Glincka, Dimitry, Chargé
d”Affaires, R. N. O.
Godenius, S., Grosshandlare.
Golmodin, J. G., Apotekare.
Gondret, Claude, Fabrikör.
Gothen, Fru Carol., f. Sandberg.
Gothen, O., Lifmedicus.
Grafström, 4. 4., Professor,
L. N. O.
Grahl,C.G., Kgl. Hofpred., Prost.
Granath, D., Hofjunkare.
Grandelins, 4. F., Häradshöfd.
Grawander , P. O., Professor,
Prost, L. N. O.
Gren, 4. H., Apotekare.
Greiffe, J., Fältkamererare.
Greiffe, T. C., Advocatfiscal.
Grewesmuähl, 4. R.,Brukspatron.
Grewesmiuihl, A. W., Assessor.
Grewesmiihl, C. A., Brukspatron.
Grill, C. 4A., Brukspatron.
Grill, J. D., Med. Doctor.
Grundell, C. P.
”Gråberg af Hemsö, f.d. Gene-
ral-Consul i Florens.
Grönhagen, 4. F., Löjtnant.
Grönvall, J. G., Grosshandlare:
Gumelius, G. W., Utr. Se-
kreterare vid Sv. Trägårds-
Föreningen.
Gumelius, O. J., Rector Scholxe.
Gumelius, S , Prost. É
Gustafsson, M., Kyrkoherde.
Gyldenstolpe, A. F. N., Grefve,
Öfver-Kammarherre, C. N. 0.
Gyldenstolpe, C. A., Grefve,
Kammarherre, R. S. O.
Gyldenstolpe, C. E., Grefve, Öf-
verste-Kammarjunk., R. o. C.
af K. M. O.
Gyldenstolpe , Fru Grefvinnan
Lovise, f. v. Fersen.
Gyldenstolpe, Fru Grefvinnan
Wilhelmina , f. De Geer, Öf-
ver-Hofmästarinna.

7

Gyldenstolpe, N.; Grefve, Lands-
höfding, C. S. O. m, St. K.
Gyldenstolpe, U., Grefve, Ge-

neral-Major, C:S. O. m. St. K.
Gyllenhaal, C.- HB; Kol föd. &
Statsråd, General-Tull-Direc-
tör, C. N. O.
Gyllenhaat, Fröken Anna Soph.
Gustafva.

Gyllenhaal, L. H., President,
C.N<O

Gyllenhammar, Fru M.,f. Sparre.
Gyllenhoff,G. M., Kammar-Råd,
Ww. O

R. 200.
Gyllenkrook, J. G., Major, R.S.O.
Gyllenram, C. 4., Hofmarskalk,
Stats-Sekret., C. W. O.
Gyllenram, H., Löjtnant.
Gyllenskötd , A., Major, R.S. 0.
Gyllenstjerna, N. C., Fiherre,
Kammarbherre, R. O.
Göransson, 4., Brukspatron.
Göransson, Fru Amalia, f. Jä-
gerström.

"Haasum, James Harlef, Guver-
nör på St. Barthelemy, R.S. O.
Hacksell, A., Capiten.
Hadorph , D., Fr pediiigar der
kreterare, RB. N. OQO.
Hagdahl, C. E , Med. Doctor.
Hagelstam, 0. J., Öfverste, R.S.O.
Haglund, 4., Trägårdsmästare.
Hagström, Fru Ulrica E., f£.
Brunius.
Halenius, J., Brukspatron.
Halin, 4., Trägårdsmästare.
Hall, G. C., Fanjunkare. ;
Hallenborg , C., Kammarherre,
Possessionat.
Hallencreutz,S. E.,Expeditions-
Sekreterare.
Hallgren, 4.; Bergs-Råd, RB:
N. O

Hallström, C., Muraremästare.
Hallström, C. E., Biskop, L.N.O.
Hallström, G., Handlande.
Hallström, J. H., Major, R.S. OQO:
Hamberg, N. P., Apotekare.
Hamilton, 4., Grefve.
Hamilton, H., Grefve, Öfverste-
Löjtnant, R. S. O.
Hamilton , H., Frih., Kammarh:

8

Hamilton X J., Grefve, HöFfmar-
skalk, R. S: 0; 7

Hammar, 4. J., Commerce-Råd,

LAVAS C. 4., Capiten,
R

Hammarhjelm), €. F., Hofmar-
skalk, R. N. O.
Hammarskjötd, C., Ryttmästare.
Hammarskjöld, C. 4., Kammarj.
junkare:
Hammarskjöld , C. R.,; Ryttmä-
stare, R. W. O.
Hammarskjöld, Eru Hedda.
Hammarskjöld, Fru M.
Hammarskjöld, M., Löjtnant.
Hammarskjöld, 7.,Brukspatron,
Hammarskjöld, 4. R., Kammarj.
Hammerin, Prost.
Hamnström, C. O., Provisor.
Hanssen, 'L. P., Med. Doctor.
Harling, G., Fabrikör.
Harmens, Fru.
Hartman, C. J., Professor, Led.
af K. Vet. Acad.
Hartman , H., Brukspatron, Bryg-
gare, R. W. O.
Hartman, J. H., Bryggare.
Hartman, N., Bryggare.
v. Hartmansdorff, 4A., President,
C. N. 0.
Hassel, Z., Kryddkramhandlare.
v. Hasselroth ; C., Häradshöfd.
Hazelius, 4., Lävftskramhand-
lare, R. W. O.
Hazelius, J. A., Major, Ordon.-
Of R, SS. OG
Hebbe, F. E., Protocolls-Sekret.
Hebbe, J. P., Kol. Sekreterare.
Hedberg , C. S., Commissarie i
Riksgälds-Coutoret.
Hedblad, J. S., Hofrätts-Råd.
Hedenbergh , Fru Christina, f.
Unonius.
xHedenborg, J., Consulat-Sckre-
terare i Alexandria, Profes-
sor, R. N. O.
Hedin, P., Trägårdsmästare.
Hedin, S. G., Fält-Kamererare.
Hedlund, C. A., Possessionat.
Hedlund, L., Trägårdsmästare.
Hedman, ÅA. E., j örn
Hedman, Fru, f. Altin.
Hedrén, J. J., Biskop, C. N. O;
Heggroth, H. J., Borgmästare,

ty Heidenstam, ÖO. P., Chargé
d”Affaires i Athen, R. S. O.

Heijkenschöld, Enkefru Ev
Augusta.

Hejkorn, G. 4.5; Ryttmästare.

v. Heland, Eröken Ulrica, Mar-
gareta.

Hellbacker, F., Körsnär.

Helledaij, F. W., Apotekare.

Hellman, A.,Expeditions-Sekret.,
R. W. O.

Hellman, C. Å., Auditör.

Heltzeén, P. A., Directör, Ph. M.
R. WO;

v. Hermansson, C., Grcefve,
Brukspatron,

v. Hermansson, Fru Grefvinnan
Carolina, f. Dahlson.

Hermelin, C. S., Friherre.

Hermelin, Fs A., Frih.,, Kam-
marherre.

Hernblom, P., Häradshöfding.

Herslow, P., Kyrkoherde.

Heurlin, N. A., Protoc.-Sckret.

Heurlin, C. J., Biskop, C. N.O.

Hiesleiter, A. J., Fabrikör.

Hindbeck, C. M., Hofrätts-Råd,
RANG.

Hindbeck, O., Kamererare.

Hisinger, F., Friherre.

Hisinger, Fröken Charlotta Wil-
helmina.

Hisinger, W., Brukspatron, R.
N: O |

Hjelm, G., Vågmästare.
Hjerta, G. 4., Frih., General-
Major, C. S. O. m; St: K.
Hjertzell, C. G., Stadsmäklare.

Hjort, C., Revisor.

Hjortsberg, L., Hof-Intendent.

Hochschild, Carl, Frih.,, En-

voyée, C. N. 0.

Hoffman, Demois. Wilhelmina.

Hoffman, Fru Regina,f.Hoffman.

Hoffman, Fru Sophia,f. Fischier.

Hoffman, P. A., Sejlare.

v. Hoffsten, 4., Capiten.

Hofgren, Enkefru.

v. Hofsten, Fru Anna L., f. Ull-
mark.

v. Hohenhausen, M. S., Lands-
höfding, C. S. O.

Hollsten, J., Comminister.

Hollström, C. M., Possessionat.

Holm, C. J., Prost, LL. W. Oi:

Holm, J., Sekreterare.

Holmberg, 4., Hemmansegare.

Holmber ger, L. M., Kyrkoherde.

Holmqvist, I. C., Brukspatron,
BR. N. 2

Holmqvist, Fru. ;

Holmstedt, J., Brukspatron, R,
Ww. 0.

Holmström, J. 4., Capiten.

Holmström, P., Bokbindare.

Holst, Evu Anna Maria,f. Lindh.

Horn, C. F., Grefve, t.f. Lands-
höfding, R. S. O.

Korn, Fru Grefvinna, f. Arnell.

Horneman, 4. E., Handelsbok-
hållare.

Hornung, C. F., Apotekare.

Hultenheim, J. F., Löjtnant.

Husberg, Kous-stigare.

Huss, M., Professor. ;

Hilphers, D., Brukspatron.

Hyckerström, C. U;, Krydd-
kramhbandlare.

Hvasser, Fru, f. Nordvall.

Hårdh, Eru. M. C., f. v. Vicken.

Hägerflycht, N. H., Löjtnant.

Håägerflycht , Fru Augusta, f.
Törueblad.

Högqvist, Demoiselle Emelie.

Högström, J. O.,t. f. Kronofogde.

Högström, P. E., Comminister.

Hök, B. M., Kamererare,

Hörbeck, P., Prost.

Hörlin, P. W., Bokhandlare.

Hörstadius , G. F., Kgl. Sekre-
terare. 1

Höök, C. M., Auditör.

Höök, F. 7, Handelsbokhållaré.

Ihre, 4. E., Statsråd, C. N. O.

Ihre, J. U., Öfverste-Löjtnant,
R. 5. Q.

Ihrforss, G., Handlande.

Indebetou, C., Brukspatron.

Isberg, C. E., Justitie-Råd, C.
N. O.

Jatobsson, L. G., Håndlande.
Jacobsson, Demoiselle Betty.
Jacobsson, F. C., Tandläkare. >

9

Jansson, 4. N., Commissions-
Landtmätare,

Jansson, O., Assessor, R. W. O.

Jedeur, J. N., Fältläkare, R.N.O.

Jerström, J. £., Hofrätts-Ås>
sessor. ;

Johansson, C. G., Brukspatron.

Juel, C., Conduktör.

Juel, H., Major.

Juhlin, J. G., Brukspatron.

Juringius, C., Tull-laspector.

Keeding, C., Major.

Kalin, N. F., Fältkamererare.

Kallermar , F. L., Hospitals
Syssloman.

Kalling, Fru Grefvinnan Ame>
lie, t. Bonde.

+ Kanrtzow, C. A., General-Con-
snl i Lisabon.

v. Kantzow, J. 4., Frih., Gross-
handlare. ;

Karsten, C., Bagare.

Karström, W., Protocolls-Se-
kreterare, R. W. O.

Kaspersson, Fru C.,f. Hamberg.

Kasten, A. H., Öfverjägmästare.

Keijser, J., Apothekare. !

Kettenberg, Fru Änrna

Kierulff von Wolffen, M. C:,
Löjtnant.

Killander, Fru H.,f. Gyllenhaal.

Kinberg , Demoiselle Henrica.

Kindelius, C., Studerande.

Kinmanssonr , Evu Hedvig, f.
Ljungqvist.

Kinnander,J. H., Tli. D., Lector.

Kinnman, E.; Brukspatron.

Kjellander, G., Lagman, R.N.O.

Kjellberg, Carl Fredrik.

Kjellberg, C. F., Hofjägare.

Kjellberg, W., Sufflör.

Kjellgren ; ÅA. J., Trägårdsmä-
stare. i

Kjellin, A., Handlande.

Kleberg, Fru Ottiliana, f. Mor-
man. '

Klemming, G., Alderman. |

af Klercker, F., Kammårherre,
Major, R. S: OQO.

af Klercker, Fru Jeannette Charl.
Henr., f. Reutersköld. é

Trädg Fören. Ärsskrift, 1842. 2

10

Klingsporr, Fru Grefvinnan A';
. Posse,

af Klint, E., Capiten.

af Klint, Fru Kjerstin, f. Akrel.

v. Knorring, Fru Friherrinnan
Sophie, f. Zelow.

Kock, C. A4., Lagman.

Kock, Fru Carolina, f. Fröding.

Kock, Fru Emma, f. 1ggestöm.

Kockum, Fru, f. Beijer.

Vander Kodde, Trägårdsmästare.

Koskull, A. E., Frih., Hofmar-
skalk, R. $S. Q.

Koskull, C., Frih., Öfverste"
Löjtnant, R. S. O:

Koskull, Fru Friherrinnan C.
Fredrica, ft: Gyllenadler.

Kråmer ;, M., Bruksförvaltare.

v. Kremer, R. F., Friherre,
Landshöfding, R. S. O:

v. Kremer, Fru Friherrinnan
Mi>C,

Krepelin, G., Intendent.

Kruse, Fru Charlotta, f. Bran-
delius. ;

Kruse, N.R., Bankocommissarie.

v. Krusenstierna , Fröken Jo-
hanna Ulrica.

Kröningssvärd, C. G., Härads-
Fö Kal

a ullberg; A4.; Biskop, GC.
N. O: Es P

Kullberg, Fru Eva.

Kullman, J., Kgl. Hofpredikant,
Prost.

Kuylenstjerna, Cl., Capiten.

Kuylenstjerna, J. C., Friherre,
Major, C. W. O.

Kuylenstjerna, O. W., Stall-
mästare, R: S. O.

Kyhlberg, L., Capiten:

Kylander , M., Apotekare.

Kyntzell, Eru Ulrica; Lovisa,
f. Starck.

v. Köhler, C. W., Kammarjunk.

Lagerberg, Fru Grefvinnan Ma-
ria Joh., tf. Frölich.

Lagerberg, Fröken Augusta Ma-
ria Carolina.

Lagerbjelke, J.; Frih., En af Ri-
kets Herrar, R. o.C. af K.M. OQO.

Lagercräntz, Fröken Emelie.

Lagerfelt, J.C.4A., Hofmarskalk,
KRO

kLagerheim , E., Frih., Minister
kdpörhändi, CN

Lagerheim, IL. M., Ph. M., Öf-
verste, R. S. OQO.

Lagerhjelm, P., Assessor, R.N:O:;

Lamm, D. A., Fabrikör.

Lamm, J., Grosshandlare:;

Lamm, L., Fabvikör.

Lamm, S. L., Fabrikör..

Landegren, A., Häradshöfding.

Landgren, A., Vavfsegare.

kapdtr E., Assessor.

Landgren, G., Med: Doctor.

Landgren, S. C., vice President,
RNE:

Landin, C. L., Rikets Ständers
Just. Ombudsman, R. N. 0.

Lang, C. F., Consul, R.afK.R.
St. Stanisl.: O::2-C1.

Langeeén, J. F., Kramhandlare.

Langenberg, F., Brukspatron,
R. N. O.

v. Lantinghausen, E. A., Grefve,
Capiten, R. S. O.

Larsson, Anders, Hemmansegare.,

Larsson, Pehr, Rusthållare.

Lavonius, 4., K. Rysk General-
Consul, R. N. OQO.

Lavonius, Fru Rosina, f. von
Haartman.

Lecksell, L.-J., Expeditions-Kro-
nofogde.

Lehnberg, C. G., Handelsbok-
hållare.

Leijonhufvud, E. K:son, Frih.,
Öfverste-Löjtnant.

Leijonhufvud, S. 4., Frih., f.d.
President, C. NO;

Leijonhufvud, S., Frih., Kam-
marherre. ,

Lejonhufvud, Fru Friherrinnan
Jeannette, f. Ribbing.

Lejonhufvud, Fru Friherrinnan
Malvina, f. v. Rehausen.

Lejonhufvud, G. 4., Frih., Öf-
”verste-Löjtnant, R. S. O.

Leijonmark, J. A., Hofmarskalk,
h N. 0

Lemcheir, Fru Anna Christina,
f. Ui |

nge.
Lennqvist, J., Källarmästare.

Leth, Krigs-Commissarie.

XLetterstedt, Consul på Cap.

Lettström, F. T., Kryddkram-
handlare.

Leuhusen , G., Frih., Capiten,
R. S

Leuhusen. W. R., Frih., Major,
R. S. 0

Levertin, J., Med. Doctor.

Levgren, 4. G., Grosshandlare.

Levin , B. F., Öfver-Fältläkare,
Rö WO:

Levin, E. B. Halle, Förestån-
dare för Hillska Skolan å
Barnängen.

Levin, P. L., Landtbrukare.

Lewenhaupt, C.,Grefve, Öfverste-
Kammarjunk., R. N. O.

Lewenhaupt, Fru: Grefvinnan
Amalia, f. Ramel.

Lewenhaupt , G., Grefve, En af
Rikets Herrar, R. o. C. af K.
M. O. å

Lewenhaupt, M. A., Grefve, Öf-
verste Kammarherre, C. N.O.

Liborius, Evu J., f. Engbom.

Lidberg, Fru Betty,f. Brunius.

Lidell, C. E., Sekreterare.

Liden, Eru, f. Tegner.

Lidiin, A. D., Post-Directör, R.
WW. O ;

Lidman, C. P., Apotekare.

Lidman , S. F., Th. D., Dom-
prost, L. N. O.

Liebman, C. H., Apotekare.

Lilja >; C. M., Magistrats-Sekre-
terare.

Liljenerantz, C. J., Frih., Löjt-
nant.

Liljenerantz, F. A., Frihb., Hof-
marskalk, R. N. O.

Liljencrantz, Fröken Emelie.

So RR G. U., Öfverste, R.

O

Liljenstråle; C., Capiten.

Lillja, N., Studerande.

Lilljehorn, G., Frih., Öfverste,
R:S:O;

Lilljehök, Eröken E.

Lilljeström, Eru Anna

Limnelius , N., Stads-Major, R.
N. O.

Linck, F., Kammar-Rätts-Råd.

Linck, Eru 4. E.

11
Lind af Hageby, B. AR, Ma-

jor, R. 5: 0;
Lindahl, C. P., Coutracts-Prost.
Lindberg, Evu Eva, f. Enhör-
ning.
Lindblad, C. J., Rådman.
Lindblad, Evu Christina Ulrica.
Lindbom, P.: A., Factor.
Lindbom, P.J., Landskamererare.
Lindborg, 4. M., Notarie.
Lindeberg , P. S., Häradsskrifv.
Vv, Lindecreutz, J; C., f. d. Ju-
stitie-Råd, C. N. O.
Lindeqvist, S. F., Lagman
Linder, J., vice Pastor.
Lindgren, B. G., Kgl. Hofpre-
dikant.
Lindgren, J., Kamererare;
Lindqvist, 4. P-, Slottsfogde.
Lindqvist, C., Sekreterare.
Lindström, 4. C., Kgl. Hofpre-
dikant; Kyrkoherde.
Lindström, C. W., Med. Doctor.
Lithström, C. M., Brukspatron.
Littman, E., Löjtnant-Mekani-
cus.
Ljungberg, J. E.,Häradshöfding.
Ljunglöf, J. F., Fabrikör.
Lodin, C. G., Lifmedicus.
Lorent, P. E., Grosshandlare.
Lorentzi, J. J., Fabrikör.
Lorich, F. J., Expedit.-Sckret.
"Lorichs,G.D.,Chargé d”Affaires,
R. N. O.
Lorichs, P. D., Landshöfding,
C.A; OO;
Loschs, Eru Ulla, f. Myrén.
Lothigius,D.W., Häradshöfding.
Loven,L. J., Expeditions-Sekret.
Loven, S., Professor.
Lovisin, A. A4., Frih., Cabinetts-
Kammarherre, BR. S. OQO.
Lovisin,. C. 4., Erih., General-
Löjtnant, C.S. O. m. St. K.
Lovisin, G. J. G., Frih., Major,
SO
Lowen, P.-C., Capiten, R.4S. O:
Luhr, 4. G., Slottsfogde.
Lundberg, 4., Handlande.
Lundberg, H., Borgmästare, R:
af K. D: D. O.
Lundberg, J., Provincial-Djur-
läkare.

12
Lundborg, C., Kammarskrif-

vare.

Lundborg, C. J., Regemenuts-
Läkare.

Lundborg, Fru Mathilda, f.
Göthe. :

Lnndeen, P. J., Assessor.

Lundgren, 4., Grosshandlare.

Lundgren, P. J., Hofqvartlermiä-
stare.

Lundholm, O., Grosshandlare.

Lundstedt, C. M., Lagman,
RN. 0i

Lundström, 4., Directör.

Lundström, 4A., Ekonomie-Di-
rectör, L. K. V. A.

Lundström, F., Trägårdsmästare.

Lundström, Fru Jeannette R.,
f. Schillander.

Lundström, J., Th. D., Profes-
sor, ÅL. N. O.

Luth, Eru Johanna Laura; f.
Carlmark.

Luth, G., Grosshandlarée.

Luth, J., Apotekare.

Lybeck, L. M., Grosshandlare.

Lybecker, Fru Friherrinnan So-
phie, f. Granschoug.

Lychou, 4., Bryggare.

Lychou, M., Apotekare.

Lyman, J., Bergmästare.

Lyon, Hawks, v. Consul.

Lyth, Henric, Prost :

Löfwenskjöld, S., Frih., En af
Rikets Herrar, R. o. €. af K.

O

M. O.

Löfwenskjöld , Fru Friberrin-
nan Julie, f$. Coijet.

Lönngren, E., Provisor.

Löthner, Fru, f. Wahllund.

Löwen , 4., Grefve, Kammar-
junkare.

Löwen, Fru Grefvinnan Gustaf”
va, f. Göransson.

Löwen, Fru Grefvinnan Sophie,
f. Löwen.

Löwenhjelm, C. A., Grefve, En
af Rikets Herrar, RB. o. C. af
K. M. O.

Löwenhjelm, C G., Grefve, Ge-
neral-Major, Undercanzler vid
K. M. O. m. m,

8 RN F. 4., Major, R.

et

Löwenhjelm, Fru Grefvinnan
Augusta, f$. v. Fersen, f. d.
Statsfru. :

Löwenhjelm, G. C. F., Gvrefve,
En af Rikets Herrar, Minister
vid K. Fr. Hofvet, R: o: C.
af K. M. O.

Magdelo, M., Apotekare.
Magnus, L. E., Grosshandlare.
Malm, C. J., Landskamererare.
Malmborg ,0.4., Öfverste, R.S.O.
t Malmros, G.:, General-Consul i
Kiel, R. W. OQO.
Manderström, C. R. L., Frih.,
Cabinetts-Sekreterare, Archiv.
vid K. M. O.
Mann, 4. F., Grosshandlare.
Mannerskantz, Evu 4. C.
Mannerstråhle, G., Capiten.
Mannerstråle, F., Major.
Marin, C. O., Med. Doctor.
Marks von Wirtenberg, Fa-
Brikör. 0
Martelleur, F. T., Apotekare.
Martin, Ervu, f. Cronius. :
Medelplan, A. J., Häradsskrifv.
Meijer, C. F., Handlande.
Meijer, Evu C., f. Tauson.
Meijerholm, C. E.
Meinander, C. F., Expeditions-
Sekreterare.
Melén, Fru.
Melin, J. R., Grosshandlare.
Melin, P. H., Studerande.
v. Mellen, Fru Charlotta, f.
Naucler. )
Mellström, 4. W., Kyrkoherde.
Menck , J. H., Grosshandlare.
Meuller, Evu Anna Maria.
Meurck, C. J., Grosshandlare.
Meurling, Fru Charlotta.
Michaélson, G., Consul.
Michaélson, J., Fabrikör.
Michaelsson, C. J., Landtbru-
kare.
Michaelsson , S., Hofdestillator.
MiddendorjfF, S. S., Tullförvalt.
Modin, C. 4., Borgmästare.
Molin, 4. L., Apotekare.
Montan, Fru Charlotte, f. Wa-
renberg.
Montgomerie, G. 4., Landshöf-
ding, R. S. OQO:

Morath, F. C. P.. Lands-Sekret.
Morell, J. P., Directör.
Moren, Fru, f. Widegren.
Moren, G. E., Löjtnant.
Moreno ry Landaburu, 04
Spansk Chargé SA R.
C. XIII:s O.
Morsing, Lars Gustaf, Exped.-

Sekret.
Mortensson, N., Stads-Läkare.
Munktell , J. I., Bergs-Råd, RB.
Ww:. OQO.
Munthe ,
Munthe.
Miller, D., Sv. Trägårdsfören,
Trägårdsmästare.
Miller, N. fö Kal.
stare, R. N.

Miller, P., AAA

Mygge, Fru, f. Hedman.

Myhrberg, Fru inna Mar., f.
Hammarstrand.

Myhrberg, A. L., Assessor.

Månsson, Nils, Hemmansegare.

Möller, Ellert.

Möllerhj elm, 4., General-Major,
GSM, St. EK.

Möllstedt, C. E.; vice Pastor.

Mörk, Fru Johannis Wilhelmi-
na, f. Schröder.

Mörner, 4. O., Grefve, Stats-
Råd, C. S. O. m.':St; EK.

Mörner, C., General-Major, C
S. O. m. St. K.

Mörner, C. G. D. Keene, Kam-
marherre, R. N.

Mörner, C. S., ARN as RR
tant, C: S. Ö.

Mörner, Fru Gvrefvinnan Au-
gusta, f. Virgin, Statsfru.
Mörner, Eru Grefv. Charlotte.
Mörner, Eru Grefvinnan C. F.,

f. Arfvedson.
Mörner, Fröken Lovise.
Mörner, H., Frih., Landshöf-
ding, C. N. 0.
Mörner, K., Grefve, Kammarj,

Nathell, F., Assessor.

Nauckhoff', Eru Friherr. Fredr.,
f. Ehrenbill.

Nauckhoff, J. F., Major.

Nehe RE, Major, R.S.0.

Nejdel, P > Prost,

Fru Sophia Åmal., f.

Räntmä-

13
Nerman, C. U., Landshöfding,
R. N. O

Nerman, S., Häradshöfding.

Nerman, W. S., Kol. Lifmedi-
cus, BR: W. 0.

Netherwood , ., Banko-Com-
missarie.

Nibelius, G., Th. D., Biskop, L.
N. O

Nieroth, C. F., Kammarherre.

Nieroth, Fru Friherrinnan C. U.,
f. Lindberg.

Nilsson, Nils, Landtbrukare.

Nisbeth, Eru Friherrinnan Jea-
nette M., f. Stjernstedt.

Nisser, w. 4., Capiten.

XNoer, Eric, vice Consul i Bor-
deaux.

v. Nolcken, €. A., Frih., Pos-
sessionat.

Nonnen, Edv., Föreståndare för
» Bandtbr.Inst. på Degeberg, R.
WwW. O.

Nonnen, J., Grosshandlare.

Norbeck, F. E., Råd mar, Lands-
Sekreterare,

Norberg, S., Öfver-Directör, R.
w. O

Nordberg, H. J., Kronobefall-
ningsman.

Nordblad, J., Stadsmäklare.

Nordenadler, J. F., Capiten.

Nordenfalk, J., Frih., f. d. Stats-
Sekreterare, fö N. OQO.

Norden edt O., Kammarherre,
R..N.

Nordenskjöld, 4. M., Capiten,

O.

Nordenskjöld, C.4., Capit.,R.S.O.

Nordenstolpe, G-., ”Justitiz-Råd,
R. N. OQO.

af: Nordin; Cr Jr BIIR, Th
President och Stats-Råd, R.
Os Cat Ko M.O,

af Nordin, Fru Friherrinnan
Marg. Fredr., f. Falck.

"af Nordin, Gustaf, Chargé VAf-
faires, R.

Nordstedt, C. m. gå Med. Doctor.

Nordström, G., Kammar Rälte-
Råd, Ri VV. OO;

Nordström, P., Assessor.

Noren, J., Rector.

Noreus, G., Assessor.

14

Norfelt, Pehr Nilsson.

Norin, P. G., Lagman, R.N. O,

Norlin, Major.

Norlin, C. M., Major.

Norlin, J. C., Borgmästare.

Norling, G. C., Bokhållare.

Norling, S. A., Öfver-Directör,
R. W. 0.

Norman, C., Grosshandlare.

Norman, S., Häradshöfding.

Norstedt, A., Ålderman.

Norström, J. E., Brukspatron.

Nyberg, Fru Juliana.

Nybleus, G., Justitie-Råd, R.
N..:O:

Nybleus, J. E., Fältläkare,

Nybleus, N. F., Tulldistrikts-
Chef, R. W. O.

Nybohm, A. C., Sekreterare.

Nylander, F., Phil. Magister.

Nylén, J., Skräddaremästare,

Nyström, Fru Math., f. Rinman.

Nyström, T'., Stats-Commissarie.

Näsen, A., Kyrkoherde.

»Nölting, C., Consul i Libeck,
BW. OQO.

Odelberg, 4., Kgl. Sekreterare.

Odelberg, G., Kamererare.

Odencrantz, Friherre.

. "D:Ohsson, Constant., Frih.,
Minister i Berlin, C N. OQO.

Olai, A., Med. Doctor.

Oldewig, H.-F., Landshöfding,
RN O;

Ollman, Demoiselle Amanda Ma-
thilda.

Olson, N., Capiten.

Olsson, Daniel, Arrendator.

Ortman, C., Cassör.

v.Otter, Fröken Carolina Lovisa.

Owen, S., Brukspatron, R. W. O.

Oxehufvud, Fru Ketty, f. Melin.

Oxenstjerna, C. G., Frih , Hof-
marskalk.

Ozxenstjerna, E. J. G., Grefve,
Cabinetts-Kamniarh.. R. S. O.

Oxenstjerna, Fru Friherrinnan
Eugenia, f. v. Essen.

Palm, J., Brukspatron.
Palm, S. N., Grosshandlare.
Palmblad, J., Handlande.
Paime, J., Kronofogde.

Palmstedt, C., Professor, R.N.O,

>Palmstjerna, N. F., Friherre,
Minister i St. Petersburg, Ba-
nerf. vid K. M. O.

Patersen, I. G., Grosshandlare.

Pauli, O. H., Alderman.

Pehrsson, Pehr, Nämdeman,

tPetersen, G., General-Consul i
Bordeaux, R. N. O.

af Peterséns, Carl, Capiten.
etre, T'., Brukspatron.

Petrejus, P., Skeppsklarerare.

Pettersson, A. Z., Th. D., Kyr-
koherde, L. N. OQO.

Pettersson, C. W., Kgl. Hofpre-
dikant, Kyrkoherde.

Pettersson, Demoiselle Maria.

Peyron, G. A4., Frih., General-
Major, C:S:7OmiSt EK.

Pfeffer, C. H., Hofrätts-Råd, J.
D..:os Ph.>M.

Pfeiff, J. G., Fabrikör.

Philipsen, L. M., Professor.

Philipsson, Jacob.

Piper, C. F., Grefve, Förste
Hofjägmästare.

Piper, Cl., Grefve, En af Rikets
Häri RR; oOcCKaf RrM:-O;

Piper, Fru Grefvinnan Aurora,
f. Brahe.

Piper, Fru Gvrefvinnan Char-
lotte, f. Ruuth.

Piper, Fru Grefvinnan Ebba,
f. Ruuth. :

Piper, Fru Grefvinnan Elisa-
beth, f. Baker.

Piper, Fröken Fredrique The-
rese Adelaide, Hof-Fröken.
Piper, G., Grefve,Öfverste-Kam-

marjunkare, C. W. O.
Plageman, C. F.,,Assessor, R.
WO

+Plageman, C. L., Tullinspector
i Gustavia,
v. Platen, B., Grefve, Svenska
Trägårdsfören. Ordförande.
v. Platen, Eru Sophie, f. von
Stockenström.

v. Platen, Fru Friherrinnan, f.
v. Stedingk.

v. Platen, Fru Grefvinnan Char-
lotte, f. De Geer.

v. Platen, G., Capiten, R.S. 0.

Pohl, J., Kgl. Hof-Conditor.

Ponten, O., Phil. Magister.'

Pontin, C., Kgl; Sekreterare.

Pontin, D., Häradshöfding-

af Pontin, M. M., Svenska Trä-
gårdsföreningens vice Ordfö-
rande, R. N. O.

Poppius, G., f; d. Stats-Råd och
President, C. N. O.

Posse, 4. A:son, Grefve, En af
Rikets Herrar, C. N. 0:

Posse, F. S., Grefve, Landshöf-
ding, C. S; O.

Posse, Fru Gvrefyvinna.

Posse, Fru Grefvinnan Char-
lotte, f. Hederstjerna.

Posse, Fru Grefvinnan Sophie,
f. Berg von Linde.

Posse, Fröken Wendela.

Posse, K. A., Grefve, Major,
RS: OQO.

Posse, Loge Aug., Grefve.

Posse, M., Friherre, Löjtnant.

v. Post, A. L., General-Major,
C. S. 0

. Post, C. R., Löjtnant.
. Post, Ernst; Major.
Post, E. J., Auditör.
. Post, G., Capiten.
POSH. Major:

Post, Stafs, General-Adju-
tant, C:.:S: OQO.
Printzencreutz, B. W., Proto-

colls-Sekreterare.
Printzensköld,C., Protoc.Sekret.
Printzensköld, Fru Hedvig

Char!l., f; Silfverstråhle.
Pripp, 4., Assessor, R. W. O.
Pripp, J. G., Kryddkramhandl.
Probst, Alderman.

[IRM IIIT

v. Qvanten, C., Kammarherre,
Major, R. S. O.
Qviding, B.C.,President;R. N.O.

Raab, 4. C., Frih., Kammar-
herre. |

Rahmström, L. N., Regements-
Läkare.

Ramel, Fru Grefvinnan Ebba,
f. De la Gardie.

Ramel, H. O., Frih., Ryttmästare.

Ramsay, B. J., Kammarherre.

Ramsay, O. H., Löjtnant.

Ramstedt, C. G., Handlande.

15

Ramström; C., Briikspatrion:

Rappe, 4., Eriherre.

Rappe, 4.5 Frih., Capiten:

Rappe, A., Eril., Kammarherre.

Rappe >» Fru Friherrinnan Gö-
thilda, f. Tegnér.

Rappe, W., Friherre.

Reder , D:, Brukspatron, R. W. OQO.

Reenstjerna, 4., Häradshöfding.

Regnell, T. F., Regementsskrif-
vare.

Rehnström, Fru Sophie,f. Moss-
lander.

Reinholdsson , J. H., Stads-Ka-
mererare. ;

Retzius, A. A., Sv: Trädg.fören.
t. f. Inr. Sekret., R. N. O.
Retzius, M. C., Kgl. Lifmedicus,

R.: N. OQO.
Rettig, Eru, f. Jäderholm.
Rettig, P. C., Brukspatron.
Reussel, R., Grosshandlare.
Reutererona, G. F., General-
Major, R. S. O.
Reuterskjöld, A. A.; Friherre,
Kammarherre.
Rhedin, M. P/., Grosshandlare.
Ribbing, C., Frih., Löjtnant.
Ribbing, P. 4:, Frih., Härads-
höfding.
Riben, C. IW., Expedit.-Sekret.,
Ri NIO.

Richert, Eru Anna.

Rickert, J. G., Expeditions-Se-
kreterare, R. N. O.

Ridderborg, J. F. G., Kammar-
herre.

Ridderstadt, J: G., Capiten.

Ridderstolpe, C.; Grefve, Gene-
ral-Löjtnant, C. S. O.m St. K.

Ridderstolpe, F., Frib., Lands-
höfding, C. N. O.

Ridderstolpe; F., Grefve, Lag-
man.

Ridderstolpe, G., Frih., Hofmar-
skalk, R. N. 0.”

Ringborg; C. W., Advocatsfiscal.

Ringensson, J. L., Professor.

Ringheimy, S. P., Capiten, R.S. 0.

Ringqvist, C., Apotekare.

Rinman, C. L., Kammar-Rätts-
Råd, R. W. OQO.

Rinman, Eru Maria, f. Martin.

Rinman, R:; U., Lagman.

16

Roback, C., protes bg

Rogberg, O., 'Uh. D., Prost.

af Rolén, J. S., Justitie-Råd,
RAN O;

Roman, 4., Advocatsfiscal

Roman, Fru Fredrica, f. Roth.

Ronander, C. W. H., Professor.

Roos, Fru Ingrid Emel. Sophi.,
f. Widegren.

Rosander, N. F.

Rosell, H., Kyrkoherde.

v. Rosén, E. G., President, Skatt-
mästare vid K. M. O.

v. Rosen, G L., Landshöfding,
R. S. OQO.

Rosenblad, E. M., Capiten, R.S.O.

Rosenblad, Fru Friherrinnan
A., f. v. Stedingk.

Rosenblad, J. A., Possessionat,
R. W. OQO.

Rosenblad, M., Grefve, En af
Rikets Herrar, R. o. C. af K.
M. O

Rosenlindt, J. G., Lagman.
Rosenmiäller, Eru Rosina, f. Ry-
delius.
Rosin, F., Löjtnant.
Rossander , 4. F., Sekreterare.
Rossander, J., Lands-Sekret.
Rossing, J. 4., Grosshandlare.
Rothlieb, J., Kyrkoherde.
Rothoff, B., Revisions-Sekrete-
rare, R. N. O.
Rubach, 4. H., Grosshandlare.
Ruckman, J. G., Gravör.
Rudbeck, C. E., Öfverste-Löjt-
nant, R. $S. O.
Rudbeck, Fru Grefvinnan Julie,
f. Oxenstjerna.
Rudensköld , Fru Grefvinnan
Charlotte, f; Adlercreutz.
Rudin, E. M., Auditör.
Runbom, G., Kamererare.
Rundqvist, P. G., Orgelnist.
Runeberg, E. G.,J. D., Lagman,
R. N. O

Ruuth, J., Löjtnant.

Rydbeck, 4., Häradsböfding.

Rydberg, 4, Grosshandlare.

Rydberg, A. M., Med. Doctor.

Rydberg, C. O., Repslagare.

Rydorff, J. O., gman, R.
N. O

Rydström, m., Häradshöfding.

Rålamb , C., Frih., f. d. Lands
höfding, R. N. O., :

Rålamb, C. G., Frih., Kammar-
herre, Major, R. S. O.

Råström, P., Trägårdsmästare.

Rääf, C., Rector Scholwe,

Rääf, L. F., Kammarjunkare.

Rääf, N.G., Varfs-Commissarie,
R. W. 0.

Rönqvist, F., Brukspatron.
Rönnqvist, C. 4., Häradshöfding.
v. Röök, G., Lagman, R. W. OQO.
v. Röök, L., Löjtnant.

Sahlin, M., Brukspatron.
Salomon, C. J., Krigsråd, RN. O,
Samson, J. Embleton, Handlande,

Samuelsson, A4., Mönsterskrif-

vare.
Sandberg, Fru Hedda, f. Kafle.
Sandberg, G., Professor.
Sandblad, N., Borgmästare, R.:”
NED:
Sandeberg, A4., Fabrikör.
Sandeberg, G., Advocatfiscal,
Sandels, G., Löjtnant.
Sandmark, G., Regements-Läka-
re, R. W-. Q,
Sandström, A. P., Kammarrätts-
Råd 1

Seherström, O. A., Brukspatron.
Schagerström, N. O., Provin-
cial-Medicus.
v. Schantz, C. J., Major, R.S. OQO.
Scharp, C. A., Grossbandlare.
Schartau, F., Grosshandlare.
Scheele, Demoiselle Charlotta
Regina. i
v. Scheele, F., Bergmästare, R.
O

Scheve, R. F., Grosshandlare.

Sehlegel, E., Grosshandlare.

Schmidt, Fru &S., f. Ahman.

Schmitterlöw, G. 4., Kammar-
herre.

Schmitterlöw, J., Löjtnant.

v. Schneidau, T., Major.

Schoug, J. N., Borgmästare,

Schoultze, J. P., Kyrkoherde.

Schröder, C. W., Consul.

Schröder, Fru Dorothea, född
Schmidt.

Schröder, J. H., Professor, R.
N. 0.

Schultz, 4. F.:, Kramhändlare.
Schultz, J. G., Kyrkdherde:

Schultz, J. L., Sekreterare.
Schultzberg, E., Krono-Läns-

man. |

Schultzen, C. F., Borgmästare:
v. Schultzenheim, D., Frih;, Pre-

sident, f. d. Statsråd, C.N.O.

Schirer v. Waldheim; P. J.,

Kammarherre, RB. S. OQO.

Schwan, Fru Augusta,f. Schön.
Sehwan, J. G., Grosshandlare.
Schwartz, G. M., Öfver-Direc

tör, R. N. O

v. Schwerin,

marskalk.

v. Schwerin, C. J. G., Friherre.
v. Schwerin, F. W., Gvefve, Pro-

tocolls-Sekret., RB. N. OQO.

v. Schwerin, P. B., Grefve, Öf-

verste, R. 5. O.

v. Schwerin, P. W., Grefve.

Schylander, Eru Cathar. Charl.,
f. Schönberg.

Schylander, N. G., Öfver-In

spector.

Schärlund, Eru Sophie.
" Schöning, J. C., Fältkamererare.
Schönmeijer, C. M., Protocolls-

Sekreterare.

Ufrica Fru Friherrinnan

pe Grefve, Hof-

Ufrica.
Sederholm, 4., Löjtnant.
Sederholm, Fru Friherrinnan
Lovise, f. Sparre.
Sederholm, H. F., Förste Expe-
> ditions-Sekreterare. :
Segersten, 4. P., Fält-Prost.
Sehman, G., Brukspatron.
Selander, C. F., Fältkamererare.
Selenius, C. L, Hof-Källarmä-
stare
Selling, H., Revisor.
Sellström, J. E., Läns-Notarié.
Seton, Alexander, Possessionat.
Sevelin, P., Actör
Signeul, G. 4., Fabrikör.
Silfverberg, M. D., Grosshandl.
Silfverbrand, M. E,; Kal. Hof-
red., Kyrkoherde, L. N. O.
Silfverschjöld, N. A., Friherre.
Silfversparre, C., Ryttmästare,
R. WW. O

Trädg.Fören. Arsskrift, 184

17

Silfversparre, Fru Friherrin-
nan Carolina.

Silfverstolpe, G., Notarie.

af Sillen, L. G., Stats-Commis-
sarie, R N. O.

Silvander, J. F., Grosshandlare.

Simson, 4. L., Källarmästare.

Sjöbeck, C. F., Kgl. Lifmedicus,
R. N. OQO.

Sjöberg, E., Handlande.

Sjöberg, G G., Inspector.

Sjöberg, Victor, Fabrikör.

Sjögreen, C. M. 4A., Bergmästa-
re, Brukspatron.

Sjögren, C. E., Bergmästare.

Sjökrona, J., Öfver-Jägmästare.

Sjöqvist, G, Brukspatron.

Sjöstedt, G., Grosshandlare.

Sjöstedt, J., Rådman.

Skog, Eru, f Eskilson.

Skogberg, P.; Tull-Inspector.

Skogman, C. D., President, C.
N: O. |

Smedberg, Demoöoiselle Hedda.

Smerling, G. F., Grosshandlare,
Rao:

Smith, S. H., Chirurg. Magister.

Snoilsky, N., Grefve, Justitix-
Råd, RN. O:; :

Sohlberg, Eru Anna Elis., f.
Zetterberg.

Sommelius, N J., Provincial-Me-
dicus. |

Sontag, W., Grosshandlare.

Spaak, Evu Amalia, f. Hassel-

gren.
Sparre, C., Grefve, Justitize-Råd,
R. N. O

Sparre, E., Grefve, Landshöf-
ding, OC. N. O

Sparre, Fru Friberrinnan.

Sparre, Fru Grefvinnan Ebba,
f. Bonde.

Sparre, Fru Grefvinnan Sophie,
f. Ancker. ;

Sparre, Fru Grefvinnan Sophie,
f. Lewenhaupt.

Sparre, G. 4., Grefve, Justitia-
Råd, BR. N. O.

Sparre, G. A4., Frih., Ryttmä-
stare, BR. S. OQO.

Spens, C. 4A., Grefve, Possesionat:

Spindler, G. d

18

Spink, Henry Happer, Hofmä-
stare.

Sprengtporten, J. IV., Fvih,, f.
d. Ölverståthållare, C. N. O.

Sprinchorn, C., Hof-Apotekare,

Staaf, Eru Henrica, f. Zidén.

Stackelberg, F., Grefve, Rytt-
mästare.

Stackelberg, Fru Friherrinnan
D. M., f. Reuterholm.

Stackelberg, Fru Grefvinnan
Eva, f. Adelsvärd.

Stackell, L., Löjtnant.

Staél von Hollstein, O.IV., Frih.,
Statsråd, R. N. O.

Staél von Hollstein, Eru Fri-
herrinn. Hilda E.,f. Bergman.

Steffen, Fru Fredrica.

Steinmetz, J., Handlande.

Steinmetz, J., Handlande.

Steinmetz, J. F., Grosshandlare.

Stenberg, C., Trägårdsmästare.

SNR J. O., Stadsmäklare.
Stenbock, M. A., Grefve, Kam-
marherre.

Stenborg, 4., Landtbrukare.

Stendahl, C. G., Apotekare.

Stenhammar, C., Contracts-Prost,
O

Sterky, F. A4., Capiten.

+Sterky, G., General-Consul i
St. Petersburg, C. W.'O.

Stjernberg, Demoiselle Anna E-
lisabeth.

Stjernberg, P., Prost.

Stjernblad, A. C., Friherre.

Stjerneld, G. N. A. 4., Frih.,
En af Rikets Herrar, RB. o: C.
af K M. O.

Stjerneld, Fru Grefvinnan IV il-
helmina, f. Gyldenstolpe.

v. Stjerneman, F., Grosshand-
lare.

Stjernstedt, Fru Friherrinnan
Lovise, f. v. Hofsten.

Stockenborg, J. E., Sekreterare.

v. Stockenström, E., Kanmmar-
herre, Brukspatron.

v. Stockenström, 5., Brukspatron.

Stockoe, Fru Charlotta, ft. Sten-
berg.

Stolpe, Fru Anna.

Stolpe, P. G., Apotekare.

Strand, S., Kamerarare.

Strandberg, J. G., Landskame-
rerare.

Strandman, 4., Bruks-Inspector.

Stras, E. L., Sv. Trägårdsfören.
Skattmästare.
Stridsberg, G. A., Kgl. Sekre-
terare. ; |
Strindberg, C. O., Kryddkram-
handlare. |

Strindberg, J. L:, Kryddkram-
handlare.

Arojökaks J., Brukspatron, R.

WiIO;
Stråle, N. I7., Justitie-Råd, C.
N. O

Ström, 4. J., Kronofogde.
Ström, Fru Charlotte, f. Halldin.
af Ström, J. 4., Hofjägmästare,
CN. JO,
Strömberg, 4:, Fabrikör.
Strömberg, Evu Brita Ulrica,
f. Palmgren.
Sture, Fröken Eugenia.
Sturm, L., Juvelerare. ;
Sturnegk, G. 4., Borgmästare.
Sturtzenbecker, C. M., Löjtnant.
Ståhle, N. T.; Ryttmästare.
Sundblad, G. G., Apotekare.
Sundblad, J., Jernkramhand-
lare.
Sundblad, 7., Grosshandlare.
Sundell, Eru Hedda.
Sundewall, M., Th. D., Profes-
sor, L. N. O.
Sundin, C. A4., Kamererare.
Sundmark, J. 4., Löjtnant.
Sundström, C., Trägårdsmästare.
Suneson, F. 4., Med. Doctor.
Sunnerdahl, S. M , Brukspatron,
R. w. O.
Svalander, J.; Lagman.
Svanberg, G. 4., Commissarie.
Svartz, J., Fabrikör.
Svederus, G, Ombudsman.
Svedmark, J., Med. Doctor.
Svenonius, Fru Christina -So-
phia, f. Sundström.
Svensson, S. 4., Bryggare.
ev JAH enlitan; R.
(0)

Svänson, C. G., Premier-Löjt-
nant.

Swahn, C. P., Ryttmästare.

Swalander, J., Lagman, R. N. OQO.

Swartz, C. J., Ryttmästare.
v. Sydow, 4. P., Commerce-Råd,
R. N. OO.

v. Sydow, S. L., Assessor.

Sylvander, C.J. F., Frih., Rytt-
mästare.

Säfve, J. A., Prost.

Söderberg, Eru Helena Chri-
stina.

Söderberg, J. F., Trägårdsmä-
stare.

Söderblom, Fru Annette, f. Sand-
berg.

Södergren, J., Grosshandlare,

Södärhjelm, Fröken U. M.

Söderlund, P., Trägårdsmästare.

Söderpalm, F.

Söderström, B. A., Apotekare.

Tamm, 4.G., Bergmästare,Bruks-
patron.

Tamm, C. A., Kgl. Sekreterare.

Tamm, P. 4, Brukspatron, C.
WW: OQO: m. St. K.

Taube, G. E. A., Grefve, Öfver-
sto RISLOd

Taube, G. J., Grefve, Hofmar-
skalk, R. N. O.

Taube, Fru Grefvinnan Anna,
f. v. Strokirck.

Taube, Fru Grefvinnan Hedda,
f. Ridderstolpe.

Tauvon, I., Stats-Commissarie,
R. N. 0.

Tauvon, O. 4., J.D., Kammar-
Rätts-Råd, R. W. O.

Tegner, E. M., Kgl. Hofpredi-
kant, Capellan vid K. M. O.

Tengberg, Evu J., f. Hvasser.

Tenger, C., Grosshandlare.

Tersmeden, J. J., General-Ad-
jutant, C. S. O.

Se P. R., Öfverste, R.

Tersmeden, HW”. F., Frih., Rytt-
mästare.

Tersmeden, Fru Gustafva.

Tersmeden, Fröken Elisabeth.

Teyboull, P., Trägårdsmästare.

ör gt Bergshauptman,

Thedenius, K. F., Sv. Trägårds-
föreningens Protocollsförande.

19
Thelning, C., Medicinal-Råd,
C. W. O

Thestrup, G. 4., Contracts-Prost.

Thuden, Fru, f. Norman.

Thyden, Fru.

Tibell, A:, Bryggare.

Tideström, G., Krydkramhandl.

Tigerhjelm, D., Löjtnant.

Timm, 4. J., Kgl. Sekreterare.

Timm, G. C., Brukspatron.

Tisell, G: C., Fru, f. v. Steijern.

Titz, C. Z., Handlande o. Bryg-
gare.

Tivander; J. C., Apotekare.

Toll, G. F. A., Frih., Kammarh.,
Öfverste, R. S. O.

Toll, N. L. C., Öfverste, R.S. O.

Tollstedt, E. O., Bataillons-
Predikant.

Tollsten, M., Kronouppbörds-
Commissarie.

Torenstedt, J. A., Canzlist.

Tornberg, Fru Laura.

Tornerhjelm, J. A4., Härads-
höfding.

Torstensson, Anders, Torpare.

+Tottie, Carl, General-Consul i
London, RB. W. O.

Tottie, C. H., Notarie.

Tottie, Eru Christina,f. Fischtier.

Trafvenfeldt , Fru Wendela
Christina, f. Borell.

Tribler, C. D., Bergsråd, R. N. OQO.

Tribler, D. V., Bergsråd, R. N. O.

Troilius, D. M., Häradshöfding,

Trozelli, L. M., Lagman, R. N. OQO.

Trägårdh, Ervru Emma, f$. Duf-
vander. ;

v. Tune, C. F. W., Öfverste,
R. S. 0.

af Tuneld, C. E., Stats-Com-
missarie, R. N. O.

Tunelius, L. C., Kgl. Hofpred.,
Prost, L, N. O. |
v. Törne, M., f. d. Landshöf-

ding, C. N. O.
Törnebladh, C. P., En af Rikets
Herrar, RB. o. C. af K. M: OQO.
Törnqvist, G., Slagtare.

Ugarph, M. G., Assessor.
Uggla, A. J., Capiten.
Uggla, C. G., Brukspatron.
Uggla, C. F., Major.

20
Uggla, G. G., Kammar-Rätts-
Rad, R. N. O :

af Ugglas, P. G., Grefve, f. d.
Statsråd, R. o C. af K. M. OQO.
Ulf, O. F., Brukspatron.
Ulfsparre, C. G., Friherre.
Ulfsparre, E. G., Frih., Gene-
ral-Major, C. S. O. m. St. K.
Ulfsparre, Fru Friherrinnan
Charlotte, f. IV rangel.
Ulfsparre, F. U., Kammarjun-
kare.
Ulfsparre,G.,Canzliråd, R.N. O.
Ulfsparre, O.,Öfverste-Löjtnant,
R. S. O

Ulmgren, P., Expeditions-Se-
kreterare, R. K. C. XIII:s O.

Ulrich, J., Stats-Sekreterare,
R. N. O.

Ullberg, J., Justitie Borgmästa-
re, R. N. O.

Unell, Fru.

Unge, E., Fabrikör.

Unonius, P., Possessionat.

Upsala Läns Hushålls-Sällskap.

Utterbeck, Fru Fredrica, f. Ahil-

gren.

Utterbeck,FruGustafva,f. Berg-
man.

Utterbeck, L.: A., Hattstofferare.

Utterström, C. O., Apotekare.

Vietorin, Demoiselle L.

Victorin, Fru C. U.

Vietorin, Evu, f Westring.

Virgin, 4. G., Med. Doctor.

KI C. L., Landshöfding, R.
S

Virgin, Fru, f. Tornerhjelm,

Virgin, Fru Augusta, f. Parras.

Vogel, Conr., Capiten.

Vougt, C. O., Protocolls-Sekret.

Vult von Steijern, H. S., Frih.,
Major, C. W. OQO.

Vult von Steijern,J. J., Assessor.

Wachlin, E. I7., Bruks-Läkare.

Wachtmeister, Fru Grefyinnan
A., £ Wrede.

Wachtmeister, Fru Grefvinnan
Amalia, f. Wrangel.

Wachtmeister, Fru Grefvinnan
Henrica, f. Falkenberg.

Wenners, J. O., Kyrkoherde;

I'ern, Carl, Possesionat.
Wern, C. F., Brukspatron.
Wern, Fru, f. Melén.

Wern, J., Brukspatron.
Wern, Jon., Brukspatron.
Wahlberg, C. E., Auditör.

RR ga dn P. F., Professor, R.

Wahlenberg, G., Professor, R.
N. O

Wahlström, J., Tvägårdsmästare.

v. Wahrendorff, A., Evihevre,
Bergsråd, R. N. O.

"vv. Wahrendorff, A42x., Frih.,
Kammarh., Chargé d”Affaires
i Brässel, R. N. O.

v. Wahrendorff, H. G., Frih.,
Kammarherre.

v. Wahrendorff, M., Frih., Hof-
marskalk, R. N. O.

v. Wahrendorff, M. C., Frih.

Walheim, C., Expedit.-Sekret.,
R. N. OQO.

Wallberg, S. J.,Grosshandlare.

Walldén, N. G., vice Pastor.

mWallis, Evru Fredrica,f. Wallis.

Wallman , C., Bergmästare, R.
w. O.

Wallmark, P. A., Canzli-Råd,
R. N. OQO.

Walmstedt, Rådman.

Warolin , G., Hofkamererare.

Wastenius, C. G., Qvarant. Chi-
rurg.

Wattrang, A., Sekreterare.

Weber, E. 4... Kryddkramhandl.

Wedberg, A4., Brukspatron.

Weijdling, J. P., Advocatfiscal.

Weijlandt, R. H., Stadsmäklare.

Weilbach , J., Skeppsbyggmä-
stare.

Weinberg, F. W., Brukspatron.

Welin, F., Häradshöfding,

gå pa P. G., Kammar-Råd, R.

N; 0; |

Wendt, C. J. Sonnenstein, Pro-
visor.

Wennberg , E. S., Provincial-
Medicus.

Wennbom, P., Actör vid Kgl.
Operan.

Werner, J. P., Skolmästare.

Werner, W. L., Regements-Lä-
kare, R. W. O.

Wertmäller, G., Bryggare:

Westberg, A. G., Expeditions-
Sekreterare.

Westberg, F. A., Grosshandlare.

Westberg, P., Trägårdsmästare.

Westblad, O., Cassör.

Westee, F. W., Expeditions-
Sekreterare.

Wester, W. A., Brukspatron.

Westerberg, A., Consul.

Westerberg, F. A., Grosshandl,

Westerberg, F. E., Kammar-
skrifvare.

Westerberg, J. J., Med. Doctor.

Westerdahl, A. M., Lagman, R.
N. QO.

Westerling, Fru Henrica, f.
Flodman.

Westerling, Fru Sophie, f. Hell-
vegh.

Wedkterstramd, P., President, C.
N. O

Westin, J., Garfvare
Westman, A. P., Häradshöfding:
Westman, C., Capiten.
Westman, Fru Eva Charl., f.
Gother.
Westman, J., Handlande.
Westman, L. L:son, Destillator.
Westring, P. C., Kgl. Lifmedi-
cus, R. N. O.
"Westzynthius, S., Commerce-
Råd, Consul i Livorno.
"Westzynthius, W.G., General-
Consul i Barcelona, R. WW. O.

Wettergren, J. F., Postmästare.

af Wetterstedt, J. E., General-

Adjutant, C. S. O.
taf Westerstedt, N. J., Consul.
af Wetterstedt , N. J., Canzli-
Rid NO
Whittock, G. E., Grosshandlare.
Wibell, H. A., Provisor.
Wiberg, F., Klädeskramhandl.
Widebeck, J. S., Lsector.
Widen, U., Prost.
Widlund, L., Handlande.
Wigert, Brukspatron.
Wihlborg, M., Slottsfogde.
Wijk, O., Commerce-Råd, C.
WW. 0.

Wiklander , J. P., Jernkram-
handlare.
Wikström, F., Chormästare.

21

Wikström, J. E., Professor.

XIilkins , J., Consul i Odessa.

Willebrand, Fru Friherrinuan,
f. Björkman.

Willman, O., Med Doctor, f. d.
Prov. Med.

Winberg , Eru, f. Lönngren.

Winblad, J. E., Possessionat.

Winding , M. C., Apotekare.

af Wingård, C. F., Erkebiskop,
Pro-Cantzler, And. Led. af
K. M. O.

af Wingård,J., Statsråd, CC. N.O.

Winter, O., Kgl. Hofpredikant,
Kyrkoherde,

Wirsen, Fru Grefvinnan Ulri-
ca, f. Bucht.

Wistrand, A., Kammar-Rätts-
Råd, R. W. O.

Wohlfart, G., Brukspatron.

Wollin, G. A., Consul.

Wrangel, A. R., Grefve, Mi-
nister Resid. i Hamburg, R.
N. OQO.

Wrangel, Fru Grefvinnan So-
phie, f. Löwenhjelm.

Wrangl, 4. H., Registrator.

Wrede, C. F., Frih., Kammar-
herre, R. N. O.

IWretforss, A. L., Actuarie.

Wretman, J. W., Bryggare.

v.Wright,W., Kammarjunkare.

Wågstrand, Brukspatron.

af Wåhlberg, G. D., Kgl. Ränt-
mästare, BR. N. O.

Wång, N. H., Post-Inspector.

Wärnhjelm, G. A., Öfverste-
Löjtnant, R. S. O.

Zachrieson , J. W., Hof-Kame-
rerare.

Zachrisson , Eru Fredrica, f.
Troilius.

af Zellen , Fru; f. Salonius.

af Zellen, N. W., Expeditions-
Sekreterare, R. N. OQO.

Zethelius, 4A., Brukspatron, R.
ww. 0.

Zethelius, C., Brukspatron.

Zethelius, E. G:son, Linkram-
handlare.

Zethelius, Eru Sophie, f. Nord-
vall.

Zethroeus, J. F., Stadsmäklare.

22
Zetherström, A., Fällkamere-
rare.
Ziden , Fru Hedvig Charlotta,
f. Berg.
Zielfelt, D. A., Prost,
Zimmerman, C. M., Apotekare.
Zich, Demoiselle Babette, För-
sta Kammarfru hos H. K. H.
Kronprinsessan.

Åberg, M. F., Förste Ex pedit.-
Sekret., R. N. O.

Ahman, J., Trägårdsmästare,

Akerhjelm, C., Frih., Kammar-
. herre.

Akerhjelm, G. F., Frih., f. d.
Statsråd, R. o. C. af K. M. O.

Åkerlind, O. H., Fabriksidkare.

Akerman, F., Landshöfding, R.
N: OQO:

Akerman, J., Professor, Directör
. för Bergsskolan i Fahlun.

Akerman, P., Protocolls-Sckret.

4kerström, C., Apotekare.
SAN C. E., Kammar-Rätts-

Råd.

'

Åman, J. 4., Professor, R. W. O.
Arman , C. G., Protocolls-Se-
kreterare.

Ählström, A., Rådman.
Öberg, C. O., Kryddkramhand-

. kare,

Oberg, E., Brukspatron.

Odman , Evu Amalia , ft. Bolin.

Ohman, Fru, f. Lagergren.

Ohman, J., Directör.

Ohrman , Fru Johanna , f. Ne-
scher.

Öhrström, C. 4., Ståthållare,
R. S. O

Öijer , Fru Ulrica Charlotta,
of. Bergsten.

Öijer , G., Stats-Commissarie.
Ongren, O. G., Bergmästare.
Orling, 4. G., Notarie.

Orn, H. I/., Öfverste, R. S. O.
Orn, L. G., Förste Landtmätare.
Österbaum, J., Apotekare.
Österlund, C., Trägårdsmästare.
Östman, C. F., Apotekare.

B.

Hans Kejserl. Höghet, Hertig
Maaximilian af Leuchtenberg.

d” Anastasy, John, General-Con-
sul i Alexandria, C. W. O.

Appelgren, C., Apotekare i Hel-
singfors.

4splund, J. C., Handlande i
Finland.

Bertoloni, Antonio, Botan. Pro-
fessor i Bologna.

Biasoletti, Bartholomeo, M. D.,
Förestånd. för Pharm. Träg.
i Triest.

Blume , Botan. Prof. i Holland.

Bock, AA. F., Kunst-Gärtner i
Frankfurt am Main.

Bonsdorff, E., Anatomie Prof.
i Helsingforss.

Booth, Georges, Proprietär och
Handels-Gärtner i Hamburg.

Booth , James Godfroy , Pro-
prietär och Handels-Gärtner
1 Hamburg.

Booth , John, Proprietär och
Handels-Gärtner i Hamburg.

Borsie, E., Sekreterare vid Trä-
gårds-Sällsk. i Lättich.

Bouche, P. Friedr., Kunst-Gärt-
ner i Berlin.

Brandåäo , Zerjura, Director
vid Botan. Trädgården i Rio
Janeiro.

Brandis, Archiater i Danmark.

Brogniart, 4A., Botan. Professor
vid Jardin du Rosi i Paris.

van Brooken , Christian , Han-
dels-Gärtner.

Brown, Robert, Sekreterare vid
Linn. Soc. i London.

Brun, Carl, Hof-Jägmästare i
Danmark.

Buck, Hof-Trägårdsmästare i St.
Petersburg.

Böckman , Handels-Gärtner i
Hamburg.

Böckmann, Henrich,Kunst Hand.
Gärtn. i Hamburg.

23

Utländske.

Cajander, Nils Pet., Med. Doc-
tor 1 Abo.

Cassio, John G., Consul i Rom,
R. W. O.

Cherniaieff, Bazile, Botan. Prof.
i Kharkoff.

Dietrich , Albert, Ph. D:r, Lä-
rare vid Trägårds-Skolan i
Berlin.

Dotzauer , Ottoman, Botan. Trä-
gårdsmästare i Greifswald.

Edelheim, Paul, Protocolls-Se-
kreterare i Finland.

Ehrenberg, C. G., Hist. Nat.
Professor i Berlin.

Etholen, Justus, Commerce-Råd
i Helsingforss.

Feilberg, P. W., Assisstent i
Köpenhamns Bank.

Fischer , F., M. D., K. Ryskt
Statsråd, Dir. f. Bot. Trädg. i
St. Petersburg.

Fleischer, Ejlert Hagerup,Con-
sul i Neapel.

Gadd, C., Assessor i Åbo Hofrätt.

Gahn , Henric , Consul i New-
York.

Gaimard , Paul, Naturforskare
i Frankrike, R. N. O.

van Geert, Charles, Handels-
Gärtner 1 Antwerpen.

Grönberg, Fru C. E.,i Finland.

Hawkins, William, Esqvire,
Assoc. af Handelshus. Hami-
ton Ross.

Hoffman Bang, Proprietär på
Fyen:.

Holst, Georg.

Hooker, Wih. Jackson Knight,
Prof. i Glasgow.

Hornschuch, Botan. Professor i
Greifswald.

24

von Higel, Carl, Friherre, Fö-
rest. för Bot. Träg.-Sällsk. i
Wien.

van Hulst, T. G

v. Humboldt , Alex., "Frih., K.
Preuss. Geheime-Råd.

Idestam, Bergmästare.

Jamme, Louis, Presid. i Träg.-
Sällsk. i Lättich.

Julin , Eric, Apotekare.

Julin, John, Bergsråd.

Kindt, Apotekare i Läbeck.

Kingelin, Alex., Commerce-Råd.

Klinkowström , Friherre, Fin-
land.

Koch, Wilh,. Dan., Botan,. Pro-
fessor i Erlangen.

Konow, Jacob, Consul i Triest.

Kunth , Carl Sigism., Botan.
Professor i Berlin.

Kunze, Gustaf, Botan. Professor
i Leipzig.

Langeen, J. R:, Handlande.

Lehmann, Botan. Professor i
Hamburg.

Lenné, Ober-Hof-Garten-Direc-
tor i Berlin.

Leuthoff, M. D., Hof-Råd i Lä-
beck.

Linck, Geheim. Med.Råd, Pro-
fessor i Berlin.

Loureiro, Antonio da Silva,
Kgl. Portugis, Chargé VAf-
faires, C. W. O.

Lowdon , J., Led. af K. Vet.
Societ. i London.

Ludvig, Baron, Proprietär på
Cap.

Lining , J. D. 4., vice Consul
i Antwerpen.

Maddisson, Proprictär i Belgien.
Martiwus , C. F., Botan. Profes-
sor i Miinchen.
v. Massloff, E., D:r, K. Ryskt
Statsråd.
Meijer, Professor, Director vid
ot. Trägård. i Königsberg.

Metzger, Hof-Gärtner i Baden.

Mirbel, Botan. Professor i Paris.

van Mons, Botan. Professor i
Lättich.

Morin , Horticultör i Belgien.

af Mussignano, Carl, Prins.

Mörck, O. J. U., Botan. Gärtn.
i Köpenhamn.

Nees von Esenbeck, P , Botan.
Professor i Breslau.

Noisetre, Louis, Handels-Gärtn.
i Paris.

Nolte, Professor i Kiel.

Nordman, Professor i Odessa.

Ohlendorf]F, Inspector vid Bot.
Trädg. i Hamburg.

Oken , L., Hist. Nat. Professor
i Zärich.

Otto, Friedrich, K. Prceuss. Gar-
ten-Director.

Palma , Marqvis de S. Joaoda,
K Brasil. Senator.

Petersen, J. P., Slotts-Gärtner
i Köpenhamn.

Piccioli, Antonio, Botan. Gärtn.
i Florens.

von Pronay, Friherre, Propric-
tär i Frankf.am Main.

af Pickler Muskow, Furst Her-

man.

Reichenbach , Botan. Professor
1 Dresden.

Reinwardt , Botan. Professor i
Leijden.

Rinz,J.,Kunst-GärtneriFrankf.
am Main. |

Rothe, Rudolf, Hof-Gärtner i

Danmark.

Sahlberg, Hist. Nat. Professor
i Finland.

Sandelin, P.U., Prost i Finland.

Sandmark, F. G, Prov. Medi-
cus i Wasa.

Schouw, J. F., Botan. Professor
i Köpenhamn.

Schott , Kejs. Österrikisk Hof-
Gärtner.

Sello, L. H., Ober-Hof-Gärtner
i San Souci.

Siemers , M. D:r, Seckret. i Ham-
burgska Träg. föreningen.

Soulange-Bodin ; Sekreterare
vid Trägårds-Sällsk. i Paris.

Speck von Sternburg, Max, Ba-
ron , Possessionat, Liätzehena
vid Leipzig.

Steven , C., M. Dr., Statsråd i
Tiflis. a

Stockenström, Gräns-Gouvernör
i Caplandet.

Tengström, Hist. Nat. Professor
och Dir. f. Bot. Träg. i Hel-
singfors. ;

Tenore, Michael, Botan. Prof.
i Neapel. |

Trapp, Carl A Advocatfiscal i
Finland.

Treviranus , Hof-Råd, Botan.
Professor i Bonn.

Bergh, N, Svarfvaremästare.
Bring , Evu Joharna, f. v. Di-
ben.

25

de Valenca , Grefve, K. Brasil
Senator.

Vilmorin-Andretx, Botanicus i
Paris.

van Voght , Friherre, Presid. i
Garten-Verein. i Hamburg.

Wallich, Botan. Professor i Cal=
cutta.

Wasenius, G. O., Consul i Fin-
land. ;
Weinmann , Joh. Ant., Titulär

Råd, Bot. Trägårds-Insp. i St,
Petersburg.
Westin, Lorentz, f. d. General-
Consul 1 Brasilien.
Winckelman , Carl, QConsul i
Smyrna.

Zeyher, Geheim. Hof-Råd, Gar-
ten-Direct. i Schwéetzingen.

Under tryckningen tillkomne: z
Kjellman, O., Kammar-Rätts-
Råd. |
Möltenborg , G., Guld- o. Silf-
verarbetare.

Clementson , 4., Stadsmäklare.
Dahlström, Fru Christina, f.
Hagerman.

Engelbrechten , E., Urfabri-

ör.
Flodin , J. J., Bokhandlare.
Hendel, J. F., Revisor.

Otto , Fru Catharina Sophia ,
f. Winkler.

Rostrup, N., Apotekare i Kongs-
vinger.

xTarras , John, General-Consul
i Monte Video.

me 203-00N-0008-—

Trädg Fören. Arsskrift, 1842, i

26

Svenska
Trägårds- Föreningens Styrelse
År 1842
Ordförande:

lireke Baltzar von Platen.

Vice Ordförande :

Magnus Martin af Pontin, M.D. 0. C. M., Förste
Lif-Medicus, Medicinal-Råd, R. N. o. W. O., L. K. W. A.

Sekreterare för Inrikes Brefvexlingen:

Vacant. Tjensten bestrides af:
Anders Adolf Retzius , M. D. o. Ch. M., Pro-
fessor vid Carolinska Institutet, RB. N. 0.

Sekreterare för Utrikes Brefvexlingen :

Gustaf Wilhelm Gumelius, Ph. M., Contracts-
Prost och Kyrkoherde i Wiby.

Skattmästare :

Erik Lorenz Stras, Assessor, Kontrollör vid Krono-
Uppbördsverket.

Ledamöter uti Afdelningen för förvaltningen
af Föreningens Ekononu:

Friherre Jacob Milhelm Sprengtporten, Öfver-
Hof-Jägmästare, General-Major, f. d. Öfver-Ståthål-
lärei Stockholm; GEIN:O,, RR. 5O0., R. AKT
St. Wlad. O. 4:de Klass.

Lars August Ekmarck, Förste Expeditions-Sekre-
terare.

Nils Wilhelm Stråle, Justitie-Råd, C. N. 0.

27
Pehr Gustaf Melin, Kammar-Råd, Stats-Com-

missarie, Hof-Kamererare hos H. K. H. Kronprinsen,

KUN OD

Ledamöter uti Å (fdelningen för Trägårdsskötseln :

Peter Fredrik Wahlberg, M. D. o. Ph. M.,
Professor vid Carolinska Institutet, R. N. O.. |

Johan Anders Rosenblad, Possessionat, R. W. 0.

Johan Samuel Billing, M. D. o. Ch. M., Pro-
fessor vid Kongl. Veterinair-Inrättningen.

Johan Emanuel Wikström, M.D., Professor, Lä
rare vid Bergianska Trägårds-skolan, Molnnicia Inten-
dent vid Kongl. Wetenskaps-Akademien.

Johan Öhman, Oeconomie-Direktör.

Sven Bergqvist, Trägårdsmästare- Ålderman i
Stockholm.

Fredrik Blom, Öfverste vid Flottans Mechaniska
Corps, tillf. Öfver-Intendent, R. N. O.

Abraham Roman, Advocat-Fiskal i Kongl. Bergs--
Collegium.

Hans Adolf Brander, Kamererare i Justitie-
Collegium.

Protocolls förande :
Knut Fredrik Thedenius , Provisor.

28

Ombud i Landsorterne:

Arboga. Göran Gustaf Sundblad, Apotbekare.
Arvika. Carl Juel, Conduktör.
Askersund o

Carlsborg 3 Fredrik Mannerstråle , Major.

Bollnäs. Anders Frrienell, Ph. M., Prost i Westra Helsing-
lands nedre Contract, Kyrkoherde i Alfta.

Borghulm. Johan Wilhelm Beijer , Under-Stallmästare, Chef
för Ottenby Stuteri-Inrättning, R. S. O.

Boibölm., Lårs Magnus Holmberger, Kyrkoherde i Torpa.

Calmar. Anders Carlsson af Kullberg, Th. D., Biskop i
Galmar Stift, f. d. Stats-Sckreterare, en af de

| 18 i Sv. Akademien, C.: N. 0.

Carlshamn. — €. W. Schröder, Kejs. Rysk Vice Consul.

Carlskrona. — Carl Rääf, Ph. M., Rector Schola i Carlskrona,

Carlstad. Carl Andersson , Capiten.

Christianstad. Jeah Berg von Linde, Hof-Rätts-Råd, R. N. O.

Christinebamn. Olof Nordenfelt , Kammarherre, R. N. O.

Döderhultsvik. Edvard Wilhelm Wacklin , Bruksläkare.

Ekesjö. Carl Gustaf Stendahl, Apothekare.

Engelholm. — Sven Magnus Sunnerdahl!, Brukspatron, R. W. O.

Enköping. J. C. Tivander , Apothekare. ;

Eskilstuna. — Adolf Fredrik Alfort , M. D. o. Ch. M., Stads-
och Lazaretlts-Läkare i Eskilstuna.

Fahlun. Joachim Akerman , Ph. M., Professor, Förestån-
dare för Bergs-skolan i Fahlun, L. K. W. A.

Gefle. Fredrik Emanuel Norbeck, Lands-Sekreterare,
Rådman i Gefle.

Grenna. K. F. Ekewurzel , Comminister i Grenna.

Götheborg.” 4. H. Grén, Apothekare i Götheborg.

Halmstad. Fredrik Brummer , Capiten.

Haparanda. = Claes Fredrik Östman, Apothekare.
Hedemora, EÉEars Johan Leksell , Exped. Krono-Fogde, Lands-
fiskal i St. Kopparbergs Län.

Helsingborg.
Hernösand.
Hudiksvall.
Hjo.
Jönköping.
Köping. :

Laholm.
Landskrona.

Lidköping.
Linköping.

Lund.

Malmköping.

Malmö.
Mariefred.
Mariestad.
Nora.
Norrköping.

Norrtelje.

Nyköping.
Philipstad.

Piteå.

Sala.

Skara.
Sköfde.
Sollebrunn.

29

Håkan Lundberg , Borgmästare 1 Helsingborg, R.
a D:D:10;

- Pehr Engman , Pb. M., Gymnasii Adjunct.

Jonas Steinmetz, Handlande.

Nils Fredrik Nybleus, Distrikt-Chef vid inre
Tullbevaknings-Distriktet; R. WW. O.

Lars Herman Gyllenhaal, President i Kongl.
Götha Hof-Rätt, C. N. O.

Pehr Eric Boseus, Häradslöfding, Borgmästare
i Köping.

ÅA. Gyllensköld , Major.

Nils OL Schagerström, M. D. o. Ch. M., Pro-
vincial-Medicus och Stads=Läkare i Landskrona.

Mathias Kylander , Apothekare.

Johan August Aman, M. D. o. Ch. M., Professor ,
Låzaretts- Läkare och - Stads-Pbhbysicus i Lin-
köping, R. W. O.

Johan Henric Forshell, Apothekare, R. W. O.

Axel Emanuel Hedman ,' Assessor.

Anders Lundgren , Hof-Qvartermäst., Djur-Läkare.

Friherre Henric G. v. Wahrendorff, Kammarherre.

Adolf von Hofsten , Capiten.

Carl Sundström, Trädgårdsmästare.

Lars Magnus Trozélli, Lagman, f. d. Justitize-
Borgmästare, R. N. O.

Fredrik Höök , Häradshöfding, Borgmästare i Norr-
ePVelje.

Pehr Elias Bergström; Apothekarc.

Frans Adolf von Scheele , Kammarjunkare, Berg-
mästare i Wermland, R. W. O.

Erik Degerman , Brukspatron, R. W. O.

Olof August Ekecrantz, Apothekare.

Johan Fredrik Wettergren , Postförvaltare.

Hans Fock, Ryttmästare.

Otto Ulfsparre, Öfverste Löjtnant vid Weruil ands
Fält-Jägare-Regemente, BR. S. O.

30

Smedjebacken. Carl Gustaf Johansson, Brukspatron.

Strengnäs.
Strömsholm.

Sundsvall.

Söderhamn.
Söderköping.

Södertelje.

Uddevalla.
Umeå.
Upsala.

Wadstena.

Warberg.
Wenersborg,
Wermdön.
Westervik.

Westerås.
Wexiö.
Wiby.

Wimmerby.
Wisby.
Ystad.
Åmål.
Örebro.

Isaac Samuel Widebeck, Ph. M.. Lector i Strengnäs.

Gustaf Ulric Liljenstolpe, Öfverste, Ståthållare
på Strömsholms Slott, Chef för, Strömsholms
Stuteri-Inrättning, R. S. O.

Carl Adolf Modin , Lagman, Borgmästare i Sunds-
vall: ' | ;

Fredric Linek, Kammarrätts-Råd.

Friherre Gustaf Johan Funck, Possessionat, Ord-
förande i Hammarkinds Härads Hushålls-Gillte.

Johan Peter Kullman , Kongl. Hof-Pred., Prost i
Södertelje Contract, Kyrkoherde i Södertelje
och Tveta.

Herm. Julius Nordberg , Kronofogde i Sunnerviken.

J. Linder, Vice Pastor och Comminister.

Johan Adolf Carlsson , Lagman, Lands-Sekrete-
rare i Upsala Län, R. N. O.

Friherre Henric Sebastian Vult von Steijern,
Major, C. W. O;; R. S. O.

Magnus Christian Winding, Apothekare.

Daniel Henric Bildt , Löjtnant. |

Friherre Gustaf Leuhusen , Capiten.

Carl Gustaf Lodin, M. D. o. Ch. M., Kongl. Lif-
Medicus, Stads-Läkare i Westervik.

Diedric Hilphers, Brukspatron.

Reinhold Fredrik Apiarie, Apothekare.

Gustaf Wilhelm Gumelius , Ph. M., Prost i Eds-
bergs Contract, Kyrkoherde i Wiby.

Anders Åhlström, Rådman i Wimmerby.

Carl Johan Chasseur, Kongl. Dansk Vice Consul.

Carl Erland Colliander , Assessor, Possessionat.

Carl Fredrik Wern , Brukspatron.

Pehr Olof Gravander, Ph. M., Professor, Prost i
Örebro Contract, Kyrkoherde!i Örebro, L. N. 0.

-

ÅRSBERÄTTELSE
inför
Swenska Trågårds- Föreningen
ärendena. sucimankonnteniden: 88. Fobb.:å842,
af

M. ar PONTIN.

Tio år äro förflutne, sedan den första offentliga
åtgärden vidtogs till stiftandet af en Trägårds-Förening
för Sverige, hvartill det utfärdade programmet af den
31 Mars 1832 uppmanade fosterlandsvännen och träd-
gårdsodlaren. Väckelsen att upplifva en ändamålsenli-
gare trägårdsskötsel i norden, var redan af mig fram-
ställd uti Anteckningar under en resa 1 Tyskland, som-
maren 1830, i hvilken skrift jag sökte visa, att hin-
dren för företaget voro lätt öfverstigliga, men att för-
delarne deraf kunde stiga till en högre nationalvinst,
än en vanlig sifferberäkning kan fatta ”). I mer än ett
år hade denna skrift varit i allmänhetens händer, under

+) ”Sverige behöfver mer än något annat land, icke allenast
”kunskapen om en god trädgårdsskötsel, utan sjelfva alstrin-
”gen deraf allmännare utbredd. Kunskapen om grunderna
”för växtodlingen , om jordblandningar, valet af läge, jordens
”bearbetning m. m., allt detta kan vid en sådan inrättning
”säkrast pröfvas, för att lämpas till allmänna föreskrifter.
”Förädlade trädslag och jordfrukter, dessas ombyte genom
”bättre frön och plantor, införandet af nya träd- och busk-
”arter, och slutligen blomsterodlingens försköning genom
”val och omvexling, är ytterligare ändamålet med en sådan
”förening”. Se Anteckningar öfver Natur, Konst och Ve-
tenskap , under en Resa i Tyskland 1830; af M. af Pontin.
sid 59, tryckt 1831.

32

hvilken tid jag, med den anspråkslöshet som en fiende
till lycksökerit aldrig hindras få behålla, afvaktade att
någon skickligare skulle upptaga den handske jag kastat,
till strid mot föråldrade odlingsvanor och mot ett okuf-
vadt klimat, för att ådagalägga det båda kunna i många
fall besegras. Då emedlertid ingen trädde inom täf-
lingsskranket, förtrodde jag planen åt några få veten-
skapsmän och fosterlandsvänner. De förstodo mig, vi
förstodo hvarandra, — och Stiftelsen af Svenska Trä-
gårds-Föreningen såg sin gryning ”).

Årsdagen af ett Decennium egnar sig att återväcka
minnet af denna Stiftelse, på det att de röster, som
under förflutna år höjt sig, icke må förklinga i vårt tide-
hvarfs egoistiska missljud, och på det de. tänkesätt,
som så omisskänneligen lifvat en större allmänhet för
denna, mer än för någon annan likartad inrättning,
icke måtte, för det lumpna ”cui bono?” för dagen,
hindra en framtid, blott ännu ett eiler annat decennium,
att svara på frågan; och då, som jag hoppas, från
skuggan af dignande fruktträn, vid hvarje hemman som
dem kan bära, från grönskan af förädlade jordfrukter
på hvarje blomsterkantadt trädgårdsland. Dock, hvar-,
före underkänna eller nedtysta den andel vi redan haf-
va i besvarandet af denna ända från Linnés tid väckta,
nu : temligen tystade fråga? Tvertom, vi böra upp-
taga den; och denna de gammalmodiga fördomarnes
sköld mot allt nytt, är just det rostiga vapen vi
hittills frestat sönderbryta. Redan i min första adress

till

- +) Protokollet härvid, fördt af Hr Wahlberg, är af den 27
Februari 1832, då församlade voro: Hr Erih. Berzelius ,
Hr Ekmarck , Hr 4. Retzius, Hr Wahlberg ; Hv Wikström
och författaren, som framställde planen och grunderne till
en Trägårdsförening, hvilka -af de närvarande antogos;
hvarefter, enligt protokollet, valdes: ”till Ordförande Hr
”af Pontin och till Sekreterare Hr Wahlberg”. På första
allmänna sammankomsten, den 30 Aug: 1832; afsade sig för-
fattaren Ordförandeskapet, hvarefter ny Styrelse valdes.

33

till de då församlade trägårds-odlingens vänner, hvil-
ken framställning ännu icke blifvit i tryck lemnad,
yttrades: ”att en anstalt för trägådsskötselns befor-
dian är i Sverige mera påkallad än i Europas syd-
ligare länder; att de födoämnen ur växtriket, som hos
oss kunna frambringas, äro färre till slag och arter,
och hafva längre mellantider, — våra långa vintrar,
— under hvllka all växtlighet hvilar; att de, just
denna tid, för: helsans bibebällatide erfordras i säduta
ombyten, som sädesslagen icke kunna erbjuda; att trä-
gårdarnes alster, när spannmålen ofta slår felt, kunna
till en del ersätta felslagna skördar, hvadan införandet
af pröfvade och flerfaldiga ätliga växter i trägårdarne,
blir ett bland Föreningens vigtigaste föremål”.

X& +& x

Huru dessa åsigter ytterligare vidgade sig till om-
fattning af 5 rägåärdsskötseln såsom bidrag till natio-
nal-välmågan , är redan i tryckt afbandling utfördt ”),
och torde väl ej, under mindre tid än ett tiotal år,
hunnit glömmas. De förhoppningar om trägårdssköt-
seln vi gjort oss, att, i bredd med en mera' sann bild-
ning hos massan af folket, kunna medverka till
smaken för bättre njutningar än rusets, skola allt-
mer motsvaras med framgång på en tid, då man
söker med Nykterhets-föreningar borttaga ett förvilladt
njutningsbegär, och nödvändigt måste sätta ett annat
ädlare i dess ställe. Så yttrades också inom denna
krets, redan för 7 år sedan, att man af en icke afläg-
sen framtid kunde förvänta, det husbehofs-bränningen
skall lemna plats för bestyret om en kusbehofs-trägård,

+) Ärs-Skriften 1834, sid 57, omtryckt i Anteckningar i
Landtmanna- och Co nununal Bkökomiäa: 1 Häft. sid. 40.

5:

«

34

der äfven den prisade rankan icke skall saknas, utan
flitigt anlitas, nemligen Humlens, i väl anlagda hum-
legårdar”.

Hvad således Trägårds-Föreningen uträttat i sitt
förelagda syfte, hvad nyttigt och nytt hon genom sina
skrifter kunnat sprida — icke bland. den större all-
mänheten, det är sannt; hennes afhandlingar hafva hit-
tills endast delats ut bland ledamöter, till dess de ge-
nom en Journal blifvit tillgängliga i Bokhandeln, — men
likväl inom en så talrik krets af medborgare, att de
väl kunna anses såsom den allmänna bildningens
tillhörighet... Hvad gagn hon med sine: utdelningar
ytterligare kunnat åstadkomma, derpå svare hvarje upp-
lyst fördomsfri ledamot, derpå svare hvarje omtänksam
trägårdsodlare, som tagit till vara de mindre, ofta dyr-
bara frö-lagren, till ernående af fullständige utsäden,
— icke de, som blott förtrott åt en kanske otjenlig, obe-
redd jord, några frön, att deraf låta nyfikenheten få
en smakrätt, eller se en vanför blomma; — men derpå
svare hvar och en, som vårdat sin andel af de flere
tusen frukträn och bärbuskar Föreningens styrelse ut-
delat; och må slutligen den svenska Fröhandeln erkän-
na, att ett nytt lif deruti inträdt, sedan deny, efter
inhemtad erfarenhet om de nya förädlade arter, hvilkas
fortkomst blifvit utrönt, icke försummat förskaffa till-
gång derpå för en helt annan och större allmänhet, än
Föreningens. - Blomsterälskarnes svar, som redan icke
bör vara missgynnande, förväntas under följande år.

Med tillförsigt vågar Föreningen känna med sig,
att hafva bildat en framtid åt landets trägårdsodling.
Hennes ställning till nationen synes alltså ålägga en två-
faldig verksamhet. Den första, den vigtigaste, den
ekonomiska , den som afser nya eller ökade närings-
medel af hvad jorden kan alstra, nya näringsfång för
konstfliten, ty äfven trägårdarne ba sin. Den andra,
följande det nyttiga i spåren, som frodigheten i gräset

35

på renen kring en väl häfdad åkerteg, är blomsterod-
lingen. Till den första eller ekonomiska delen af För-
eningens bemödanden höra icke blott de nya jordfruk-
ter och legymer Föreningen infört, pröfvat och odlat,
utan äfven den trägårds-industri, hvilken liksom ove-
tande om sitt ursprung, småningom uppstått. Våra
handels-trägårdar, vara torg, våra gröna gångar och,
slutligen, våra bords-anrättningar vittna derom.

+ X LJ

En öfversigt af hvad Svenska Trägårds-Föreningen
från Europas öfrige hertikulturer förskaffat under de
sednare åren, skulle «här kunna innefatta en skyldig
redogörelse för hennes verksamhet. Den första ekono-
miska gruppen, med jordfrukterna till hufvudbestånds-
del, företer icke många nya arter, men de som fin-
nas äro så mycket mer fattlige af en obegränsad för-
ädling, hvarpå vår tid rastlöst arbetar. Af den all-
männaste, nemligen 'Potates t. ex., har Föreningen ett
år odlat icke mindre än 40 sorter i sin trägård, till
urval af de välsmakligaste. Denne rotfruk, som lik
gökens äggkläckning i en annans bo, snart utdref nästan
all annan afvel ur trägårdarne, har änteligen, i sin
ordning måst lemna den gräfda jorden och intaga plog-
"landet. En del andra jordfrukter, som före potäternas
ankomst och spridande i Europa, d. v. s. för 100 år
sedan, utgjorde de allmännast odlade, nemligen de egent-
liga rotsakerna, hafva äfven i stor mängd hemfallit till
åkern, och från den, till kreaturens föda, i stället för
menniskans. - Så utvandrade snart den storväxta Tur-
nips, som föreningen anskaffade. Moroten är på sam-
ma väg. Och om "man då icke bör förtänka vå-
ra Agronomer detta afskiftade kosthåll åt husdju-
ren, så vore dock för helsosamheten önskligt, att
potates icke :blefve den, som uteslutande - återginge

36

till visthuset. Det är en välsignelse att den finnes; men
nog ger dess smaklöshet en viss aning om den kraft-
löshet, såsom ensamt näringsämne, han efterlemnar.
Säkert är att Gustaf Adolf den Stores och Carl den
12:tes beväringsskyldige, som icke uppammats vid po-
tates, icke heller behöfde så allmänt ställas på tillväxt,
som vid allmoges 20-årige ynglingar.

Emedlertid söker trägårdsodlingen äfven af denna
öfverhandtagande rotfrukt, frambringa förbättrade sorter,
hvilket bäst sker genom frö-såning; och af öfrige rot-
saker t. ex. moroten, som alltid tillika behåller ett för-
tjent rum i trägårdarne, har Föreningen utdelat 3 o-
lika sorter, den stora röda, den hvita och den gula.
I Frankrike har man upptagit ännu en, den vilda, som
äfven växer hos oss på Uplands, Östergöthlands och
Ölands slätter, men hvilken egentligen är den ursprung-
hga örten, af hvilken den odlade endast är en för-
ädling.

Andra för våra trägårdsland oumbärliga grönsa-
ker, hafva likaledes tid efter annan blifvit till sortamen-
ter utökade, och till arter förbättrade. Bland dessa
många former har Föreningen tid efter annan infört
flere: såsom den violetta Sparriskålen, Broccoli, den
Egyptiska Blomkålen, Brisselkål, Engelsk Pundkål,
Jättekål och slutligen den spräckliga Fjäderkålen, alla
nästan okända före Föreningens inskrifningar. ”) Det
samma gäller, bland skidfrukter eller legymer, om de
ovanligt läckra Sparrisbönorna, de stora Engelska Sa-

x) Det gränsar till det otroliga, om ej sill det oändliga, huru den-
na kulturens nyskapelsce till mångfaldiga afarter, förväxningar
och förstoringar fortgår, och bvartill nästan alla köksträgårdens
alster egna sig. Kål-sorterne, t. ex. hafva en enda grundart.
Från denna härleda sig icke mindre än nära 50 olika racer, så
olika som t. ex. Hvitkålen, med ett pundtungt hufvud, mot
Brisselkålen , med flere små, stora som valnötter; den spröda
ömtåliga Blomkålen och den nästan svarta Blåkålen under
snön, — alla härstammande från samma frö, i den ursprung-
liga skapelsen.

37

belbönorna, Körsbärsbönor och slutligen de i Föreningens
trägård för första gången sistlidne år odlade Vaxbö-
norne; en ny ärtförändring af utmärkt godhet och egen
till utseende genom sin vaxgula färg. Den visade vid
första: odlingen ymnigt fullväxta skidor, men inga mog-
nade bönor, i anseende till förtidigt inträffad frost. Ärt-
slagen hafva erbjudit flere nya, hvilka, en gång försökta,
gerna underhållas eller förskffas, såsom de stora Nights
non-pareils, violetta Kapuciner, Buxboms-ärter m. fl.,
hvartill kan räknas en art Linsen, hvilken på Gottland
blifvit stor som vanliga sockerärter. - Till öfriga ny-
införda utdelade grönsaker hörer den ny-Zelandske
Spenaten, andra storbladiga Spenatsorter, Sallader 1
flera former, äfven den lilla Svenska Rapunzeln (Fedia
olitoria), Kronärtskocker, Gurkarter af åtskillig växt,
såsom Bukettgurkor, gröna och hvita Slanggurkor, samt
slutligen den ätliga Oxalis, en ny rotfrukt, förtjent att
bibihållas i trägårdarne, så väl för sin vackra rosen-
-röda blomma, som silfverhvita rot, om ett äggs stor-
lek, välsmaklig då den stekes eller stufvas, samt fö-
.dande och sund. j

Medicinal- och Fabriks-växter, sådane som den
-Austerliska Rabarbern (Rheum Emodi), Opiivallmo,
Krapp, Weide, Safflor, Oljeplantan (Madia sativa), af
hvilken för: första gången i Sverige pressad olja upp-
visades i Trägårds-Föreningen, det mångåriga Linet m. fl.,
hafva alla blifvit i Föreningens trädgård med framgång
odlade , och de flesta utdelade.

Växter som väl blifvit försökta, men icke med
förmån kunnat odlas, äro, bland andra Arakatscha-
roten (Conium aracatscha), från Columbien öfverförd till
Frankrike, der den icke heller trifves; ännu en annan
Oxalis, (O. erenata), från Peru, med knölrötter, mycket
gifvande, men tål ej att, som den förut ätlige Oxalis-
arten, planteras i fri jord. Det samma gäller om ett
slags Indiansk Krassa (Tropexolum tuberosum) från med-

38

lersta Amerika, med rötter som små vackra päron,
men föga välsmakliga.

Att åtskilliga köksväxter ännu återstå, som hit-
tills icke blifvit införde eller allmänt begagnade, torde
här icke böra förbigås. Till dessa hörer den Chinesiska
kålen, Pe-tsay (Brassica chinensis), hemsänd till Europa
1838 af missionärer. Den skiljer sig från vanliga
kålarter med mycket tunnare blad, ljus grönska och
form som en Sallade romaine, något utslagen, samt
växer mycket fort. Den planteras som sallad, bör
väl vattnas och tål ända till 2, 3 graders köld.
Man kan äfven förvara den till bruk om vintern, då
han ryckes upp med rot, och betäckes. |

En annan ätlig växt, som hos oss försummas till
odling, är Mat-rabarbern. Dess första skott eller blad-
knippen äro en läckerhet, som inbringar många tusen
pund sterl. åt trägårdsodlare kring London. Sedan bla-
den hunnit utväxa, då de blifva mycket stora, utgöra
de en välsmaklig tillblanning i spenat; och dess blad-
stjelkar innehålla en syrlig saft, som lik den af unga
stickelbär, kan användas i matlagning eller till Limonad.
Till dubbelt ändamål borde Spanska Scorzonera all-
männare odlas, både för sina smakliga rötter, och bla-
dens användande till föda åt silkesmaskar. Champignonen
hörer väl egentligen till våra wilda fält, men tor-
de åtminstone kring Stockholm böra införas i trägär-
den, emedan den såsom läckerhet, blifvit så mycket
eftersökt, att den nästan är utödd. Den borde, jemte
flere svamparter, samlas till ett mera allmänt födoämne,
äfven att torkas till vinterförråd ”').

+ X x

+) Se Anteckningar öfver de i Sverige växande ätliga Svam-
par, af Elias Fries, Upsala, 1836.

39

Om Kökets Flora blifvit tagen i något när-
mare skärskådande, så har det skett emedan hon
så ' ofta förbises. Öfvergången till Blommornas, är
vanligen mer inbjudande, och jag hoppas den skall blif-
va det så mycket mera, som en redogörelse för bi-
dragen till hennes bättre utstyrsel för framtiden, kom-
mer att visa de lyckligaste resultat. Men innan den-
na del af ämnet vidröres, måste ett af Föreningens vig-
tigaste ekonomiska : föremål tagas 1 betraktande, nem-
ligen Fruktråäds-odlingen. Det är denna som ger åt
landtlifvet både nytta och det största behag. Den for-
drar således den verksammaste omtanka, och Förenin-
gens styrelse, som åt så många håll måste vända sin
uppmärksamhet, har redan funnit det fält, inom hvilket
hennes närmaste handläggning af trägårdsskötseln rör sig,
alltför trångt och otillräckligt för en Fruktträdsodling
i större skala. Om också några tusen stammar deraf,
äfvensom af Bärbuskar, kunna, i likhet med hvad år
1837 verkställdes, blifva till ledamöter utdelade, så för-
slår ej det rum dessa unga äktlingar efterlemna, att
hysa de ännu flere tusen vildingar, som finnas upp-
dragne, ännu mindre då den stora mängd nya frukter
skola införas, som andra trägårdar, och bland dessa
våra grannar, Danskarnes, erbjuda; om också hlott ett
mindre antal sorter kommer i fråga, hvilka dock skola
mångfaldigas, så har man likväl att välja mellan 125
sorter Päron, 110 af Äpplen, 41 af Plommon, 23
Körsbärssorter o. s. v., som alla måste hafva rum att
pröfvas och förökas. Styrelsen måste derföre blifva
betänkt på att förskaffa en utjord, en filial-lägenhet,
endast för fruktträdsodlingen; och vi misströsta icke om
att en sådan skall finnas. = Visserligen se vi framför
oss ett stort fält i den del af Föreningens lokal, som
om 3 år får tillträdas. - Men det undfaller ej heller,
att dess lägre vall, som vid en öfversvämning lik. den
i vinter inträffat, står under vatten, svårligen lämpar

420

sig till anläggning af” trädskolor. "Dock, finner Före-
ningen medel, skall hon icke tröttna ”att bryta mödans
skal”, och hoppas att ur dess ”gömda kärna” en växtlig-
het skall uppspira, som i en framtid torde utöfva en
större befordran till nationlig trefnad och välmåga,
än - våra dagar förutse,

,

”Växternas rike”, säger den store Linné”, är nö-
”digare än både silfver och guld till det menskliga
”uppehället”. - Med denna text till thes, skulle man kunna
afhandla på en gång både Agronomien och Pomologien,
Må derföre. den grundlag, hvarmed nalurens störste
tolkare, med sitt inneboende poötiska lynne, förkunna-
de sitt underhållande föredrag, låta åkrarnas guld
njuta till godo sin förstfödslorätt; men må också trä-
gårdarnes arbor Diane dernäst obehindradt anskjuta
i sin bladrika glans, för den silfverålder vi söka åt dem
bereda.

En ny tid skall inträda, på den gamlas reformer,
— så säger det ena århundradet efter det andra; och
likväl är det nya vi åstadkomma föga annat än hin-
drandet af de gamla idéernas förfall. - Emedlertid äro
vi ställde mellan erfarenheten af de år som förflutit,
och förhoppningen om tider som skola komma. Hvad
vi uträttat under ledningen af de förra, har till en del
blifvit framställdt, med anledning af Decennii-dagen in-
om Föreningens ålder. Hvad vi drista förutse till kom-
mande åtgärder skall icke heller förbigås.

&X + +

Minnet af denna dag för ett år sedan, då vigtiga
beslut fattades om Föreningens högre utveckling, for-
drar en redogörelse till hvad grad dessa beslut blifvit

salta -'

414

satta i handling. Styrelsens omsorger hafva icke hvi-
lat, oagtadt åtskilliga afbrott i de sammanverkande kräf-
terna, itablvad denna tid.

De trenne förra årens frejdade Ordförande, Presi-
denten Friherre Leyonhufvud afträdde redan tidigt på
året från det rum, der han med det samvetsgrannaste
nit sökt verka till Föreningens bästa, dess stadgars ef-
terlefnad och slutligen till dess finansers vård, om hvilka
han sjelf, under skattmästare-platsens ledighet, tog be-
fattning med penninge-uppbörden. Den förbindelse, i
hvilken Föreningen till honom stadnade, har hon redan
haft tillfälle uttrycka, och skall städse erkänna. Styrel-
sen, som var skyldig tillse, att ingen plats inom dess
förvältning får vara öfvergifven, vände sig med en-
hälligt val till den man, som nu emottagit Ordföran-
skäpet inom Föreningen. Anmälan derom på den för-
sta derpå följande allmänna sammankomst, motsvarades
med ett lika enhälligt bifall, och Herr Grefve von Platen,
hvars insigter, varma KA för alla fosterländskt öyötigl
företag samt förmåga att dem befrämja, undandrog sig
icke heller lemna sitt deltagande åt denna inrättning.
Denna valdag, den 28 Maj, blir i det afseende dubbelt
betydelsefull; som planen till en vidgad verksamhet för
trägårds-odlingen då fattades, och till hvars lyckliga
framgång Herr Grefven och Ordföranden nitiskt medverkat.

Sekreterareplatsen för Utrikes Brefvexlingen, hade
redan vid förra årsdagen blifvit ledig, genom Herr
Granbergs frånfälle. Till efterträdare har Styrelsen va-
rit nog lycklig att i Herr Contracts-Prosten Gumeelius
finna en insigtsfull och nitisk medarbetare, som både i
praktisk och litterär väg, verkar till Föreningens båt-
nad, både inom och utom riket.

Hof-Rätts-Rådet Silfverstråle hade i egenskap af
Sekreterare för Inrikes Brefvexlingen förestått denna
förvaltning i flera år, då han ansåg sig, vid för-

6

42

svagad helsa, böra lemna en plats der hans arbetssam-
het och outtröttliga bemödanden begynte svika. Flere
gånger hade han framställt denna anmälan och lika ofta
blifvit öfvertalad att afvakta fordna krafter, till dess den
oöfvertaleliga döden afgjorde frågan. Ett ord till den
bortgångnes minne må här införas, tecknadt af den hand,
som krossade vapnet till den gamla ätt, af hvilken
Gustaf Silfverstråle var den siste. ”Att uppfatta
”Silfverstråles skaplynne”, yttrades, ”bör - man
”ihågkomma de grundsatser, genom hvilka han var nära
”nog lika sträng mot andra som mot sig sjelf. Med en
”lefnad utan flärd, och, så långt menskliga svagheten
”det medgifver, utan fläckar, gick han sin bana oför-
”märkt fram, och, som det skulle synas, mera njutnings-
”tom än mängden af hans samhällsklass. Hans dagar
”voro delade mellan embetsbordet, hans arbetsrum , som
”utgjorde hans hela tarfliga boning, och hans trägård,
”som var uteslutande hans förlustelse och hvila, efter
”mödornas timmar. Men här var han icke heller overk-
”sam; och snart hade norden icke något infödt trädslag,
”som icke blifvit förädladt af hans hand, med söderns
”eller nya verldens”. - Sä långt Talet ”). Beviset hu-
ru mycket Silfverstråle saknas, ligger ännu öppet,
då Styrelsen ej funnit någon som velat öfvertaga den
befattning han så nitiskt och sjelf-uppoffrande förestått
och efterlemnat; så att under tiden Föreningens Pro-
tokollsförande, Herr Thedenius, efter förordnande be-
stridt göromålen. Styrelsen har då varit så mycket lyckli-
gare i valet af ordinarie Skattmästare; först medan Herr
Kammar-Rådet Welin på kortare tid åtagit sig besväret
dermed, ehuru af embetsgöromål hindrad att dermed längre
fortfara, då Herr Assessoren Stras hade den godheten vill-
fara Styrelsens önskan, att ingå i denna likaså mödosamma

+) Tal vid Hof-Rätts-Rådet Gustaf Silfverstråles jordfästning
i Adolf Fredriks kyrka, den = Maj 1841, då hans adeliga
vapen krossades af Författaren till fegar Årsberättelse.

43

som ansvarsfulla befattning. Genom den utredning af affä-
rerna, som båda dessa Ledamöter, enligt Styrelsens an+
modan företogo, hafva finanserna kommit i det ordnade
skick, att en Budget: för året visar ett icke obetydligt,
men böka behöfligt öfverskott.

Äfven de frågor, som fordrade en bestämdare ut-
redning i 1840 års räkenskaper och hvilka dåvarande
Herrar Revisorer funnit nödigt infordra, hafva genom
denna sednare granskning af Föreningens bokslut, blif-
vit behörigen upplysta. Detta arbete fordrade dock en
tid, som öfversköt dagen för aflemnandet af handlin-
'garne till nyvalde Revisorer för år 1841, i följd hvaraf
val dertill i dag kommer att företagas. Om, vid öf-
verslaget af Sällskapets finansiela ställning, någon brist
hotade att lemna någon af de flerfaldiga utgifter, som
under året belastat kassan, obetäckt, så har genom
en varsam och sparsam hushållning sådant kunnat godt-
göras, och Styrelsen blifvit satt i tillfälle att uppfylla stad-
gade förbindelser till bidragande Ledamöter. Till oförut-
sedda kostnader måste räknas hyran af ett växthus, i
stället för det som uppbrann förledne vinter, så att den
ansenliga samling växter inrättningen indermnertk ökat,
behörigen kunnat vårdas; hvartill kommit underhåll för
tillsynen: derstädes, jemte betydlig vedåtgång om. m.
Dock hoppas Styrelsen, att sådane hyresmedel på främ-
mande lokal, för sista gång må behöfva anslås. I öf-
rigt kan Styrelsen med tillfredsställelse gifva vid han-
den, att endast få ledamöter utgått ur Föreningen: ett
förhållande som måste . förväntas, likasom dess motsatts
skulle förvåna, om medlemmar af ett så bildadt sam-
fund som Svenska Trägårds-Föreningen, skulle svika den
medverkan för en fosterländskt nyttig sak, till hvilken de
med diplomets emottagande utfäst sig. Å en annan
sida är det med: ankd Styrelsen kan underrätta,' att
sedan förra Februarii-dagen, icke mindre än 114 nya
ledamöter i Föreningen intrådt Äfven inom Styrelsen

H

har en ledig plats i trägårds-afdelningen blifvit värdigt
fylld, genom valet af Herr Kamereraren Brander, som
redan med lika mycken sakkännedom som nit och drift
gjort Föreningen väsentliga tjenster.

+ X Xx

Växtutdelningen, som det förra året egde rum,
än på våren, än under sommaren och hösten, verk-
ställdes på det sätt, som blifvit ledamöterne tillkänna-
gifvet, efter 'erbjudet val: således dels med frön och
bänkplantor, dels med krukväxter. För hvar och en,
som haft tillfälle och insigt att rätt begagna det utde-
lade, bör lotterna varit tillfredsställande. Att enahanda
sätt, med mera ordnad valrättighet, äfven i år kom-
mer att vidtagas, är redan bekantgjordt genom tryckt
programm, tillställdt hvarje ledamot. Det tidsödande be-
sväret med påteckningen å det stora antal, flere tusen,
kapsler, har betydligen blifvit lättadt genom en gåfva
af Herr Lundström, d. y., som skänkt en af honom
uppfunnen och ganska ändamålsenligt utförd maschin,
till snäll-tryckning med stilar.

Fröskörden i trägården har icke utfallit i för-
hållande till planteringen, i anseende till den regniga,
föga varma sommaren, hvilken, enligt en frejdad na-
turforskares yttrande, ”förmådde frambringa nya meteor-
växter” "). Flere utvalda legymer, och alla bönsorter ,
bland hvilka den förut okända men högst välsmakliga
gula Vaxbönan, hunno ej mogna. Till stor del gäller
detsamma om Blomsterfrö-odlingen: Ty genom somma-
rens yppiga och ihållande blomstring, blef sjelfva frö-
sättningen ofullkomlig.

+) Herr Professor Zetterstedt har under en vetenskaplig resa

- Gottland, förleden sommar, bland annat funnit en förut

03 oss osedd Orobanche, O. Epithymum: en parasitväxt,
som förekom på de kala klipporna vid Thorsberg.

45

En Exposition på sommaren och en på hösten, som hvar
för sig framställt temligen rikt antal, till största delen
från kringliggande trägårdar insände praktväxter, bland
en mängd vanliga, hafva varit tillgängliga äfven för
allmänheten. Fortsättningen af den förra i 2 eller 3
dagar, slutade med en Blomsterförsäljning, hvilken, li-
kasom det musikaliska Blomsterlotterit, genom Herr
Davidsons omtanka och ordnande smak, syntes anslå
publikens konstsinne, och vittna i öfrigt om en trä-
gårds-industri, som hvarje år tilltager.

Höst-expositionen, den 3:dje november, var i det
afseendet mycket märkvärdigare än den förra, då på
den kunde framvisas en mängd kalljordblommor oför-
vissnade, och bland dessa, utsökt vackra Dahlier, denna
för frosten så ömtåliga växt. England har sina Georgin-
expositioner i september. Men ännu mer högtidlig för
Föreningen blef denna frukt- och blomster-exposition af
det nådiga besök, hvarmed H. K. H. Kronprinsessan
jemte Arffurstarne och H. K. H. Prinsessan bevärdigade
Föreningens Sessionsrum, dagen efter allmänna samman-
komsten. Efter en uppmärksam granskning af föremålen
och yttradt nådigt välbehag öfver de utställda samlingarne
af så väl utmärkte fruktsorter af många slag, som
rikt grupperade blommor, blef äfven den yttre trägår-
dens område med en hastig öfversigt skärskådad.

Expositionen var denna gång synnerligen rik på
de skönaste frukter. Applen, Päron och Plommon täf-
lade i mångfald och yppig storlek ; och man hade svårt att
afgöra hvilka som borde vinna pris, från Herrar Bene-
dicks, Gistréns, Manns och Probsts m. fl. trägår-
dar. Äfven från mitt landsställe kunde jag uppvisa åtskilli-
ga fruktsorter och jordfrukter samt valnötter af den stora
ärten, hvilka alltsom träden bli äldre, mogna så full-
komligt, att man deraf erhållit grodd till nya telningar.
Derstädes qvarvarande körsbär och smultron i November,
visade äfven huru litet hösten och kölden ännu inver-

46
kat. Från St. Petersburg hade mig blifvit tillsänd en
Turban-pumpa eller Kalabas, i form af en tock med
bräm och de mest lysande färger. Hos mig hade bär
af den rödblommige vinbärsbusken (Ribes sanguineum)
mognat, äfvensom den ormlikt krökta, långa potates-
sorten visat sig temligen gifvande. Men om båda dessa
kan sägas, att de voro mer ovanliga än välsmakande;

Beträffande den vilda Risgrynsplantan (Zizania
aqvatica Linn.), som Herr Konsul Arvedson benäget
meddelat, och jag till flere trakter, till odlingsförsök ,
kringsändt, kan jag lemna den underrättelse, att frön
deraf, behörigen sådda, visat sig gro, och det således
torde förtjena ytterligare pröfvas, huruvida den kan
blifva föremål för odling. Af dessa Risgryn voro fram-
ställda både råa och kokta, de sednare större och mera
svällda än de vanliga hvita.

Blomstergrupperna trängde sig, skickligt uppställde,
kring växt-verldens Furste, kring bilden af Linné, der
han, skuggad af palmer, bar på sitt bröst ett antal lef-
vande passionsblommor, ej olika de ordenstecken och
stjernor, hvaraf vår tid öfverflödar, men åt honom
endast räcktes den, ”som aldrig går ned öfver norden”.

I den sköna grupp af Pelargonier som här var
utställd, egde respektive ledamöter att förutse hvad Sty-
relsen, efter Herr Romans frikostiga gåfva och med
sorgfällig förökning deraf, är satt i tillfälle att med-
dela i växande exemplar, framdeles. Men utom sjelfvå
gåfvans värde, bestående af 150 exemplar mer och
mindre olika artförändringar, har den ännu ett annat,
icke blott beroende af blommans skönhet, utan äfven
af deras tillkomst. Det är bekant, att senare tider
funnit sättet, att genom konst eller croisering fram-
bringa s. k. hybrider. Herr Roman har fullföljt dessa
för vetenskapen, : växtfysiologien och. hortikulturen' in-
teressanta försök längre än någon annan hos oss. - Han
utser t. ex. tvenne skönblommande pelargonier af olika

47

färger, lemnar - på hvarje exemplar blott en blomma,
afklipper ståndarne och lemnar pistillen qvar i den ena,
och förer till denna, honan, det häfdande frömjölet från
hanarne i en annan blomma, hvarigenom den blifvande
frösättningen, sådd och uppdragen till blomning, ger
en ny art, med bådas färger i blomman, ett tycke utaf
både far och mor

Omisskänneligen har blomsterkulturen, 1 bredd
med trägårdsindustrin , fått ett nytt lif, efter Förenin-
gens stiftelse. Snart finnes knappt ett hus, der solen
blickar in, som icke egnar ett eller annat fönster åt
några blommor. Till fullkomnande af denna smak för
blomsterverldens skönheter, hafva icke obetydliga Fön-
ster-trägårdar blifvit ordnade på flere ställen i Hufvud-
staden. Om bland dessa i första rummet bör nämnas
Herr Romans, så utmärker sig för icke mindre pryd-
lighet och urval den fönsterodling som vårdas hos Fru
Kommerce-Rådinnan Känzell, Fru Stockow, Fru
Engström, Herr Vice Presidenten Lundgren, Herr
Öfverste-Löjtnant Anckarsvärd, Herr Professor Huss,
Herr Malm, m. fl., och ansenligast äfvensom dyrbarast i
den af Herr Selenius anlagda utbyggnad af fönster bred-
vid boningsrummen, i hans hus på Blasiiholmen. Redan förr
är omnämndt sättet, att anbringa en värmningsanstalt
under dylika fönster-uppställningar, i hvilken äfven frön
och sticklingar kunna drifvas; och som dylika blecklå-
dor nu finnas att köpa; bör deras bruk” till fönsterod-
lingen icke försummas.

") Utförligare beskrifning härom finnes afhandlad i en högst
sakrik uppsatts i Tidskrift för Trägårdsodling och Blom-
sterskötsel, 1 Häft. 1841: en journal, som man bör förmoda
ingen rationel trägårds- och blomster-odlare försakar att ega.

48

Föreningens trägård, som ännu icke har något
fönster för en vinterblomma, har fått åtnöja sig med
en så mycket rikare sommarodling. Också tyckes natu-
ren, vid denna tid, i år likasom vilja öfverskyla vår
husbrist i det hon redan nu på vintertalet, låtit vår-
blommorna framstå på rabatterna. Helt olika förra års-
dagen, är jorden nu snöfri; åtskilliga vårblommor, så-
som Helleboren, Snödroppan, Vår-levcojen, Daphne,
allmän Omphalodes, stå i dag, den 26 Februarii, mer
än till hälften utspruckna i min trägård. En sådan
blomstrande vinter förtjenar att antecknas i vegetationens
annaler. Jemförd med hvad äldre skrifter derom för-
mäla, blir den likväl blott en bekräftelse på vårt kli-
mats rörlighet. ”År 1655”, berättar en Grefve Ekeblad
i De la Gardiska Arkivet, ”var vintern så lindrig, vå-
”ren så tidig i Sverige, som i södra Frankrike. Löf-
”sprickningen begynte den 20 Januari (2), gräs och blom-
”mor prydde marken o. s. v.” Sätta vi ej trovärdig-
heten af denna uppgift i fråga, så borde man forska
hurudan sommar följde på en sådan vinter.

+x & +

Under denna brist på växthus i Föreningens lokal,
har den yttre trägården blifvit så mycket mer begåfvad,
Frösorter från både närmare och fjermare håll hafva
kommit Föreningen tillhanda och sorgfälligt odlats. För
att bättre aktgifva på en plantering och göra den mera:
lärorik, har jag lemnat förslag jemte häftade och upp-
linierade exemplar, till annotations-journaler, hvaruti
antecknas så väl, för frön, dagen då de såddes, blom-
ningstiden och frömognaden samt skörden, som ock
för plantering af trän, deras fortkomst, äktning m. m.
Med mycken omsorg äro redan det förflutna årets od-
lingar bokförde; och som gifvarnes namn, som haft

Föreningen

49

Föreningen i benägen hugkomst, äfven införas jemte
gåfvan, så torde dessa anteckningar i en framtid blifva
nöjaktigt upplysande om den uppmuntran Föreningen
röner, tillika med egna bemödanrden. Bland föremål
till odlingsförsök - har Herr Stats-Rådet Ihre lemnat
ett parti små Mat-kastanier från - Nord-Amerika, nästan
blott hälften så stora som den Syd-Europeiska Kasta-
nien, men lika välsmakliga, om icke sötare och mera
mandelaktiga. Som trädet, förmodligen Castanea pumila,
Linné, växer och ger mogen frukt vid samma köldgrad
som Sveriges, så torde det låta fortplanta sig här.
Några af dessa kastanier, lagde sistlidne höst, hafva
redan visat tecken till groning. En sort ovanligt stora
hvita bönor, förmodligen Störbönor och hörande till klassen
af Blomsterbönor, samt en sort Rund-potates, har Herr Ge-
neralen Friherre Sixten Sparre benäget lemnat mig,
hvaraf jag delat med mig till Föreningens trägård.
Båda sorter, af 1841 års skörd, äro bitsände från
Elsas. Fru Landshöfdinskar Wirgin har meddelat mig
en sort Syltlök, rund och ej större än körsbär, hvil-
ken, sedan den hunnit något öka sig, torde finnas
tjenlig till utdelning. För yttre blomsterodlingen samt
botaniska observationer hafva en mängd: frösorter blif-
vit skänkta, såsom af Professor Zetterstedt, "både från
Lunds botaniska trägård, från fjellen under hans resor
samlade, och från Professor Otto i Berlin. - Vidare
från Ehrfurt, Greifswald, Hamburg, Köpenhamn, &c.
samt af Herr Mäller, Herr Thedenius m. fl., hvarull
jag lagt åtskilliga frösorter, synnerligast med afseende
på utlemnande till Ombuden i landsorterne.

Aflägsna sändningar af frön, serdeles för ett blif-
vande växthus, har styrelsen emottagit från flere håll
och i rikare mått. - Till sådan växtdrifning har H. K,
H. Kronprinsessan - skänkt kärnor från Brasilien, af en
frukt, som lärer vara synnerligen välsmakande. :

j

fs

50

Herr General-Consul Ehrenhoff har hemskickat
åtskilliga lökväxrer från Afrikanska nordliga kuster,
äfvensom Herr Ingeniör Wahlberg en betydlig samling
från dess resa i Kap-landet; — Herr Plageman lika-
ledes från Westindien; — Herr Hedenberg från Ber-
get Sinai och ön Rhodos; — Herr Kapten Cronstrand
frön till Rosenlager (Nerium Oleander), af vildt växande
buskar, nära Smirna; — Herr Expeditions-Sekretera-
ren Åberg åtskilligx Brasilianska frön; — och har sed-
nast Herr Hof-Intendentan Hjortsberg insändt en sam-
ling frön från Kap, hitkommen med ett i dessa dagar an-
ländt fartyg; åter ett bevis på den blida vintern. Till
insättning i trägården har Herr Cederqvist skänkt
ett betydligt antal arter perenna växter, som Föreningen
förut saknade, samt flere sorter Blomsterlökar. - Herr
Skattmästaren har likaledes ökat rabattväxterna med
flera sorter Aurikler, Bellis och Lökväxter, äfvensom
jag ur min trägård lemnat af hvad jag funnit saknas
i Föreningens, och der kunnat förtjena ett rum.

Utom gåfvor af detta slag har Herr Stats-Rådet
Friherre Gyllenhaal, till minne af vår bortgångne Le-
damot Herr Silfverstråle, förärat en af den sednare
gjord samling af Fröstuffer från flere verldsdelar och
länder, bestående af 117 pjeser, alla sorterna skurna i
lika storlek och polerade, så att trädets vedbyggnad
kan skärskådas. De äro tillika med namn försedda,
alt en granskning deraf kan blifva af interesse äfven
för slöjd-idkare.

x +» +x

Åtskilliga Skrifter, oberäknade Växt- och Frö-
kataloger från nästan alla Botaniska och Handels-trägårdar,
i Europa, hafva ökat Föreningens boksamling. Sålunda
har Föreningens Ledamot, Herr Professor Morren i
Lättich förärat icke mindre än 30 Ströskrifter af både

51

naturvetenskapligt och estetiskt innehåll. De vanliga
utländska Hortikultur-journalerne hafva under året blif-
vit förskrifne, och hållas tillgängliga i Föreningens läse-
rum. I öfrigt skulle den utländska Trägårdslitteraturen,
i föredrag, upptaga alltför mycken tid i en muntlig
redogörelse. Det mest anmärkningsvärda lärer hädan-
efter lämpligast blifva föremål för den Tidskrift, För-
eningen' befordrar till allmänhetens upplysning i trä-

gårdsyrket.

Härigenom blir. ock den inhemska litteraturen i
denna väg med hvarje år rikbaltigare. Af denna Tid-
skrift, för hvars utgifvande Föreningen deltager, äro
trenne Häften utkomna. Under fortsättningen torde den
måhända komma att prydas med några plancher
och blomsterfigurer , "helst af inhemske, men äfven
af utländske skönblommande växter. Af Handbok i
Trägårdsskötseln är 6:te Häftet i Bokhandeln. An-
teckningar i Landtmanna- och Communal-Ekonomien,
hafva från dess utgifvare, Herr Edelsvärd, benäget
blifvit till skänks meddelade, i fortgående nummerföljd.
Herr Lindbloms Botaniska Notiser fortfara att vara
både vetenskapligt grundliga ochi öfrigt underhållande.
Likaledes fortsätter Herr Lilja sin Trägårds-Tidning ,
som förtjenar egas, äfven för de kataloger, enligt
hvilka han erbjuder ofta nya och vackra frösorter. Af
Herr Professor Friess Herbarium Normale, detta
klassiska arbete, som Föreningen beklagligen ännu sak-
nar, hafva 6:te och '7:de fasciklerna utkommit, och af
Herr Areschougs Exsicat-samling al torkade Alger,
tvenne fascikler. Ibland större arbeten må slutligen
nämnas Herr Friherre von Däbens Handbok öfver
Växtrikets naturliga Familjer, högst välkommen hos
växtlärans forskare, äfvensom tredje upplagan af Herr
Lundströms Handbok i Trägårds-skötseln , lika vig-
tig för den praktiske växtodlaren. Att en sådan verk-

52

ligen dyr bok kunnat inom få år upplefva sin 3:dje
upplaga, är ett godt tidens tecken.

A& +x &A

Ehuru våra utländska grannar som ega drifverier
icke varit okunnige om och lifligt beklagat förlusten af det
enda växthus Föreningen hade, och hvilket nu är upp-
brunnit, hafva de, förmodligen med säker förutsättning
att en så oumbärlig anstallt snart måste blifva ersatt,
ihogkommit åtminstone ledamöter af Föreningen med
sändningar af lefvande Orangeriväxter. Sålunda er-
höll jag förledne sommar från Herrar Möreh och
Pettersen i Köpenhamn, yppiga exemplar af Glo-
riosa superba, af Tiliandsia zebrina, flere Ros-arter
m. m., och från Hamburg en samling af 10 mest nya
Verbener. — Alla dessa hafva af mig blifvit meddelade
Föreningen. Dessa äfvensom vår öfriga icke obetydliga
samling af orangeriväxter, äro också ieke beröfvade en
omsorgsfull vård. Det orangeri i Herr Lorichs trä-
gård, som Föreningen provisoriskt hyrt, tilldess hennes
eget hinner byggas, tillses af Föreningens förre Trä-
gårdsmästare, Her Krebs, som derföre serskildt aflönas.

För en kommande, nu inträdande tids vidsträktare
omfattning af den högre växtkulturen, har Styrelsen
anställt Botaniska Trägårdsmästaren Mäller, elev af
den frejdade Prof. Hornschuck, och som i tvenne år
varit antagen vid Universitets-trägården i Upsala. Med
djupa insigter + sitt yrke, hvaruti han eger största
skicklighet, äfven att hålla föreläsningar för elever, förenar
han tillika praktisk kännedom om Drifveri-byggnaders
konstruktion, hvarföre han ock skall med största nytta
kunna följa Föreningens nya förestående anläggning, li-
kasom från första grundstenen.

Styrelsen har änteligen kommit så långt, att hon
i dag, en dag, näst stiftelsen, kanske den betydelse-

53

fullaste + Föreningens häfder, är i tillfälle underrätta
att denna grundsten kan läggas. Medlen dertill, som
icke äro ringa, skola redogöras i en annan framställ-
ning än denna. Jag anser mig endast i detta ämne
böra tillägga, att aktieteckningen, så vida den är känd,
fullkomligt svarar emot vilkoren i planen, och att Sty-
relsen utsett en Committe, bestående af Herr Grefven
och Ordföranden Herr Skattmästaren och Herr Roman,
utom de Arkitekter bland ledamöter, som kunna råd-
föras, och att denna Committé eger förfoga om före-
tagets verkställighet, kanske, sedan Bolaget bildat sig,
förstärkt med ledamöter derifrån.

Ett ord från en föregången tid skall sluta detta
föredrag.

Carolus Linn&eus skrifver för mera än 100 år
sedan, eller år 1739, i Vetenskaps-Akademiens första
Handlingar, första sidan, följande ännu i dag gällande
ord , under rubrik: Rön om växters plantering. ”Den
”förmån man äger af hvarjehanda slags växter, så in-
”som utländska, i mat, färger och läkemedel, visar
”tillfyllest huru nödig deras plantering är: utom det att
”de i trägårdar rätteligen skötas, om man vill hafva
”dem i behåll, till handledning och närmare under-
”rättelse eller kännedom”; och slutar denna afhandling
med sanningar, som äro lika orubbliga som hans sy-
stem varit i 100 år, och hvilka angå sammar- ämnen
som nu sysselsätta oss. ”Vid utländska växters plan-
”terande och skötsel”, säger han, ”bör .efterses i hvad
”land, jordmån, vatten, väder och: värma de helst
”växa eller trifvas. Om en klok man söker efterfölja
”sådant igenom prof och snille, kan det ingalunda slå
”felt med mindre hvar och en skall kunna C(understå,
engelsk brytning?) ”förstå på hvad sätt alla örter ser-

54

”skilt för sig bör ansas och vårdas. All annan theori
”uti detta mål vågar jag säga vara utan grund. Thy
”tarfvas till en god botanisk (akademisk) trägård, tren-
”ne vinterhus, som hafva sina ugnar”

”Det första eller varmaste, hvaruti växterna från
”zona calida insättas, bör alltid hafva värma från 56
”ull 76 grader”, Farenh.

”Det andra vinterhuset, hvaruti värman är ljum,
”hyser växterna vintren igenom från zona temperata
”subealida, och håller en värma emellan 35 och 40
”grader”.

”Det tredje och svala vinterhuset, hvarati ingöm-
”mas zone subfrigide växter, behöfver ingen eld, utan
”bör endast vara stängdt att afhålla den starkaste
”frosten”.

Om den Svenska national-äran städse är beredd
att gifva en hyllning åt sine store män, så finnes väl
ej ett värdigare tillfälle, att förvara hugkomsten af
Linné, än att åt hans skyddlingar uppföra en bygg-
nad, till hvilken han tecknat grunddragen.

Densamme Carolus Linn&eus, som Europa och
verlden ännu i dag beundrar, var i sin första ungdom,
år 1738 och långt före sin stora ryktbarhet, Botani-
cus Publicus i Stockholm, med 100 dukater i lön,
och höll föreläsningar på Riddarhuset ””). Trägårds-
föreningens botaniska publicitet har gått ännu längre,
och hennes odlingar hålla dagligen om sommaren sina of-
fentliga förevisningar. Blifver ett vinterhus behörigen
inrättadt, skola årstiderna icke göra afbräck. Staten
hade på Linnés tid tillgång att årligen betala ut
100 Dukater, jag vet ej huru länge, men sannolikt
blef denna summa snart "besparad, då Linneus tidigt

+) Sv. Wetensk. Akademiens Handlingar , vol. 1, sid. 23.

++) Egenhändiga anteckningar af Carolus Linnxus om sig
sjelf. Tryckt 1823, sid.-38

55

förflyttades till. Upsala; öch törde derföre' Statens
deltagande ej för mycket tagas i anspråk, om nå-
gon del af denna hundraåriga besparing framdeles
skulle komma en inrättning i Linnés syfte till-
godo. Medlen ginge då icke ifrån sin en gång
afsedda bestämmelse. Jag är ingen räknemästare och
vågar ej sätta mina förhoppningar i siffertal. Men fri-
koatjlllottt hos den i alla: länder högt aktade Stock-
holms Börs, men det vårdsamma och nyttiga Stadens
Drätselverk, förstå att beräkna sina "tillgångar, till be-
fordrande af allt gagneligt och förskönande inom huf-
vudstadens område. Jag talar ej mer om hvad andra
länder i stort uppoffrat, ej om hvad Sveriges andra
handelsstad anslagit af både jord och kapital för en
praktträgård vid Götheborg. Stockholms Stads vörd-
nadsbjudande Samhällen gå opåminte sin egen väg,
till hvarje nyttigt och förskönande mål, och denna väg
leder utan tvifvel förr eller senare till Svenska Trä-
gårds-Föreningen.

—>223 (SBR -€euc

56

Berättelse om verkställd granskning af Svenska
Trägårds-Föreningens Räkenskaper för år

1840.

Efter uppdrag af Trägårds-Föreningen hafva un-
dertecknade reviderat den öfver inrättningens förvalt-
ning afgifne Räkenskap för år 1840, samt få härmed
vördsammeligen framställa förhållandet dermed.

Af de till Revisorerne öfverlemnade, räkenskaper
och handlingar har inhemtats, att denne redogörelse
omfattar tiden från Februari till slutet af år 1840, af
orsak, att Herr Assessor Wallberg, som hade emot-
tagit Skattmästare-befattningen med October månad
1839, i påföljde Februari lemnade densamma, hvarföre
en serskild redovisning för denne mellantid af fem må-
nader blifvit upprättad och jemväl i sammanhang med
den öfrige räkenskapen för år 1839 granskad, på sätt
den deröfyver afgifne Revisions-Berättelsen förmäler; och
har för den återstående tiden, eller 10 månader af år
1840, Styrelsens Herr Ordförande benäget besörjt hvad
Skattmästare-befattningen tillhörer, samt uppgjort den
räkenskap, som nu varit föremål för vår gransknings-
åtgärd.

Uti förenämnde räkning för Herr Assessor Weall-
bergs befattning intill Februari månads slut år 1840
finnes upptagen den för året 1839, vid October må-
nads ingång till erläggande förfallne års-afgift, såsom
uppburen, utgörande, jemte någre andre mindre be-
tydlige inkomster, samt en efter räkningens första af-
slutning tillagd post af 93 Rdr, tillsammans 4,578: 21. 4.
samt de af Herr Assessoren verkställde

a a ST BGN LR PYK SN 1 3 0 a i ÖN

hvarefter salderas 2,515: 7. 9.
såsom

57

såsom behållning af de för år 1839 påräknade intrader-
ne, hvilka, efter den räkenskaps-föring som följts, egent-
ligen skulle utgöra tillgången för påföljande årets ut-
gifter; men härvid förekommer, att enligt anteckning å
den öfver inbetalningen af 1839 års afgifter författade
Tableau, som upptager dem till 4,320 R:dr 16 sk. har
Assessor Wallberg deraf icke uppburit mer än 1,644
R:dr 16 sk; samt följaktligen dess mindre kunnat, så-
som räkningen för hans tid upptager, hafva lemnat
befattningen med den efterträdaren påförde behållning
af 2,515 R:dr 7 sk. 9 r:st., som Wallbergs utgifter
öfverstego hvad han uppburit med 418 R:dr 45 sk. 7
r:st., hvilka alltså vid Februari månads slut år 1840
utgjorde en brist eller öfverskjutande utbetalning, som
måst betäckas af de vidare influtne 1839 års afgifter.

Den af Styrelsens Herr Ordförande för ifrågava-
rande redogörelse-år uppgjorde och verificerade rä-
kenskap, visar följande förhållande med

Inkomsten:

1:o Afgifter för år 1839 dels på en gång af Förenin-
gens Ledamöter, dels ock medelst inbetaldte äldre
rester AT oa RINGD: Ridr2:995:/392:

2:0 Grindpenningar och extra inkomster — 224: 34. 2

3:o Resterande årsafgifter inom Stock- j
KON > sd FER ord lige GBA SR 06 ORT TERS Nee ge

4:o Hushyres-medel 4: se 0 få 37: 24 —

Summa B:co RBR:dr 3,413: 42. 2

Deremot afföras följande
Utgifter , i serskild Tableau sålunda specificerade:
Arrende-afgift för Föreningens Trägårdslokal
; 800: — —
SRSDIRGAT Ana LT fö NR PORN

Transport 1,490: 37. —
3

58

Transport 1490: 37.

Dagspenningar «some vast. er Fn Är. r504:183;
Elevernes Kost Fran mer BORN
Diverse Räkningar - .om cc cc. + :1,004::16;
D:ö:sUtgifterkör.s1as insapskotevaelte BT
Utlodfing trrtts fra see bibel 3N
Owe 2 gt Na APREIRSNEK Få 41: 20.
Frö-utdelningeni= == s7 va di: fibrer 579: 18.
Tryckhingsskostnadvry sma ys vet 0550 4 RIRHAR.
Uppbörds-arlvode ».s inavva te fe os 264: 26.
Inventariers uppköp . =. >. «+ os 155: 21.
Ved ock kjösieg mitran , 167: 21.

Summa B:co R:dr 5,664: 31.

oleexenrklel >

Och hafva sålunda utgifterne under året öfver=
stigit ofvanupptagne inkomst med 2,250 R:dr 37 sk. 7
r:st., hvilka följaktligen gravera de för år 1840 in-
gående årsafgifter och öfrige inkomster, som först i 1841
års räkenskap upptagas till redovisning.

Det för Föreningen i financielt hänseende mindre
tillfredsställande resultat som 1840 års räkenskap inne-
fattar, härleder sig väl hufvudsakligen från de senare
årens betydlige kostnader. för nya -Trägårdens anlägg-
ning, som medtagit icke allenast den under förra åren
samlade fond, utan ock fordrat berörde anticipation,
men till någon del ligger ock orsaken till den högre
utgiften dels deruti att räkningar för en förfluten tid
under år 1840 inkommit och blifvit liqviderade, dels
ock deruti att efter den uppställning räkenskapen för
detta år måst gifvas genom redovisningens samman-
föring i afseende på Inkomsten, denne, räknad såsom
tillgång till den 1 October icke kunnat motsvara de
till årets slut bestridde och afförde utgifterne.

Revisorerne anse det hittills följde redogörelsesät-
tet, att uppbördsåret beräknas ifrån den 1 Oktober det
ena till samma dag det påföljande året, men redogö-

59

relse-året åter ifrån den 1 Januari till årets slut, vara
förvillande och fordra den förändring, att imlivigeti
räkenskaps-slutet rättade sig efter gideb. Hör hvilken im-
komsterne beräknas, fler ock Calender-året antoges
för beräkning och redovisning af bägge delarne; —
äfvensom af den förändring, som i deuna del må fin-
nas lämplig, borde följa, att då inkomst och utgift för
samma tid beräknades, hvad af den förre icke influtit,
balancerades såsom utestående fordran, och likaså kände,
men ej liqviderade utgifter såsom skuld.

Emedlertid hafva Revisorerne skolat fästa Förenin-
gens uppmärksamhet derå, att ehura nu varande rä-
kenskaps-method föranleder till den föreställning, som
skulle Inrättningen vara belastad med skuld, sådant i
verkligheten icke äger rum, enär den vid förledet års
slut sig visade öfverskjutande utgiften 2,250 R:dr 37
sk. 7 r:st. motsvaras af års-afgifterne som med förut-
gående October månad varit till uppbärande förfallne ;
men då icke dess mindre härvid företer sig det be-
tänkliga förhållande, att desse årsafgifter, som jemväl
hufvudsakligen skola gifva tillgång för nu instundande
Träktniktarbelbos och didarlällskostmder) blifva gan-
ska knappa; synes en på: förhand ööpejora beräkning
af utgifterne vara högst önsklig och nödig för foktlöm
"gande af den inskränkning i desse utgifter, som möj-
ligen kan göras i frö-utdelningen eller administrations-
anstalterne, efter det de oundgängligaste kostnaderne
för Trägårdens försättande i ändamålsenligt skick, nu
äro besörjde. Då en sådan beräkning eller hushålls-
plan ankommer på Föreningens Styrelse, som äger
närmaste kännedom af detaillerne i förening med både
omsorg och nit för Inrättningens tillbörliga handhaf-
vande , må ock härvid förutsättas, att Styrelsen ej un-
derlåter hvad som befrämjar upprätthållandet och fram-
tida beståndet af en Förening hvars ädla och nyttiga
syftemål tillvunnit sig allmänt bifall och förtroende.

60

Som Revisorerne af 1839 års räkenskap i sin, den
8 sistlidne Mars afgifne berättelse, upptagit förhållandet
med antalet af Föreningens Ledamöter vid - början af
år 1840 enligt den deröfver på grund af matrikeln
upprättade tableau, samt någon synnerlig förändring
häruti sedermera ej lärer inträffat, åberopas i denne
del berörde berättelse, endast med det tillägg att en
hufvudsaklig vigt för Inrättningens bestånd och förkof-
ran ligger deruti, att årsafgifterne ingå och hvad der-
utaf är till rest fördt, noggrant bevakas och infordras:

Vid räkenskapen har till siffran icke förekommit
något att erinra: och då handlingarne föröfrigt fullstän-
digt vittna, huruledes Styrelsen med fortfarande om-
vårdnad befrämjat Inrättningens framgång och fullkom-
nande, få Revisorerne tillstyrka, att för den nu ifråga-
varande förvaltning må lemnas decharge.

Stockholm den 23 April 1841.

C. E. af Tuneld. Chr. Ahlström. €. EF. Sjöbeck.

61
Trädgårds-Föreningens nya Växthus.

Den actie-teckning för uppförande af Växthus i
Föreningens trädgård, hvartill planen finnes införd i förra
årsskriften, har vunnit önskad framgång. Actie-bidra-
gen, insamlade från 177 händer, hafva uppgått till något
mer än 12,090 R:dr B:co "), inberäknade 1090 R:dr s. m.,
som DD. KK. MM. Konungen och Drottningen samt
DD. KK. HH. Kronprinsen och Kronprinsessan dertill
nådigst behagat lemna.

Med dessa tillgångar har Föreningens Styrelse
varit i tillfälle att företaga en byggnad, som Styrelsen
hoppas skall motsvara behofvet och ändamålet, och som
bör äga bestånd för en längre framtid. Byggnaden
börjades med grundläggning i April och är nu i det
allra närmaste fullbordad, så att Föreningens krukväxter >
blifvit dit inflyttade i början af September.

Växthuset är uppfördt vid trädgårdens norra lång-
sida, i en rät linea, sträckande sig i O. N. O. och V.
S. V., med öppen och alldeles obeskuggad front mot
S. 5. 0. Det är bygdt af tegel på en stark grå-
stensgrund och upptager i längden 170, i bredden 30
och i höjden till taknocken 417 fot. Efter längden
är det med stenvägg afskiljdt i 2:ne hufvudafdelningar.
Den södra eller första afdelningen, 16 fot bred in-
vändigt, upptager 4 rum för växter, nemligen 2:ne
om 36 och 2:ne om 32 fots längd hvardera, alla 6 fot
höga vid framsidan och nära 16 fot i bakgrunden,
försedda med lodrätt stående framfönster på en 2 fot
hög sokel af huggen granit samt täckta med 2:ne ra-
der, hvardera 8 1f2 fot långa fönster i ett plan, som
höjer sig 36? från horizonten; och är i midten af den-
na afdelning inredd en salong, 28 fot i längden, 20

+) Hela Acltier (å 100 R:dr B:co) voro 97, de öfrige bidra-
gen utgjordes af halfva, tredjedels och sjettedels actier.

62

fot i största bredden och 13 fot hög, uppburen” fram-
till af 6 kolonner och täckt med horizontelt gipstak
samt vattentak af plåtar, men med galvel- och fram-
väggar af glas, ämnad att begagnas för sammankom-
ster, mindre blomster-expositioner, botaniska undersök-
ningar m. m. För öfrigt är denna afdelning af huset
försedd med glasfönster i begge gaflarna, äfvensom
alla skiljoväggarne mellan de särskildta rummen äro af
glas. Af de 4 växtrummen är det ena af de mindre
inredt till varmrum (ealdarium) för växter från den heta
zonen, ett annåt (tepidarium) för växter, som hafva
behof af mindre stark värma, och de begge öfrige till
kallrum (frigidaria) för den större odlingen i krukor
af växter från de tempererade zonerne. — Den andra
eller norra afdelningen af huset, 11 fot bred invändigt,
har plåttak och är indelad i 7 särskildta rum, nemligen
2:ne boningsrum, ett i hvardera gafveln, för elever,
2:ne rum för eldstäderne till växtrummens uppvärmning,
2:ne material- och redskapsbodar, samt ett stort ved-
magasin.

De 3 svalare växtrummen uppvärmas af enkla tegel-
kanaler, som på ett afstånd af 3 fot från väggarna,
nära jorden, löpa ett hvarf omkring hvarje rum, men
caldarium uppvärmes af 2:ne sådane kanaler, den ena
innanför den andra. Eldningen för växtrummen verk-
ställes i vanliga ugnar uti särskildta, af sten omgifna
djupa rum, bakom växtrummen; varande äfven i öf-
rigt nödiga försigtighetsmått vidtagna mot eldfara. Sa-
longen åter kommer att uppvärmas med 2:ne kakelug-
nar. Uti varmrummet får största mängden af växterne
plats i en stor lafve, fylld med stengrus och sand,
hvilken helt och hållet omsluter den ena varmkanalen och
begränsas af den andra, samt de öfrige på hyllor dels
vid framfönstren och gaflarna, dels under öfra tak-
fönstren. I de öfrige trenne rummen äro för växterne
uppförda ställningar, som, nedifrån eldrören framtill,

63

trappvis uppstiga under takfönstren och stödja sig mot
rummens bakväggar, hvarförutan i desse rum: en mängd
särskilda hyllor äro anbragta kring väggarna och vid
framfönstren. Alla fönster äro så inrättade, att de
med lätthet kunna öppnas för att vädra växterne.
Takfönstren i öfversta raden kunna dragas ned och
genom trissverk åter upp 2 1f2 fot; men ,takfönstren i
nedersta raden kunna: ej blott dragas ned utan äfven
skjutas 2 fot högre upp. De stående framfönstren åter
äro försedda med gångjern på deras öfre ramstycken,
och kunna med lätthet genom en enkel apparat mer
eller mindre öppnas. Fönstren i hvar gafvel öppnas
ifrån sidan. Dessutom äro, för mindre luftgifning om
vintern, 2:ne ventilatorer i hvarje rum anbragte.

Bågar och spröjsar samt liggande och stående
poster till fönstren, äfvensom bjelkar, öfver- och under-
slag för fönstren med flera vigtiga "delar af byggnaden
äro förfärdigade af sällsynt fet och fast kärnfuru,
och allt det till huset använda glaset består af så
kalladt taffelglas. — Fönstren komma under vinternälterna
att täckas med trädluckor, utom i gaflarne, der dub-
belfönster insättas.

Kostnaden för hela denna byggnad kan ännu icke
noga uppgifvas; men en underrättelse, som säkert skall
interessera de fleste Föreningens Ledamöter mera, än
uppgiften om beloppet af betalda räkningar och kalkyl
öfver ännu ej kända kostnader, är den, att i Före-
ningens nya växthus för närvarande finnas uppställda
till öfvervintring icke mindre än 13,000 exemplar friska,
till stor del ännu (början af October) blommande växter
från jordens nästan alla delar, undantagande de kalla
zonerna. Betydligaste antalet deraf hörer till slägterna:
- Pelargonium , Rosa, Fuchsia , Cineraria , Pentastemon,
Verbena , Passiflora, Salvia, Selago, Mesembryan-
themum , Begonia, Cactus, Polygala, Acacia, Me-
laleuca , Leptospermum, Bossiea , Ericå , Protea, Fa-

biana, Kennedya, Crinum; Brunsvigia, Gladiolus;.
Antholyza ; Amaryllis ; Canna; Lobelia; Sinningia;
Gloxinia, Plumbago, Metrosideros, Casuarina; m.
fl. Största delen, ja väl mera än 90 procent af hela
denna vackra växtsamling, innehållande omkring 7750
särskilda arter och varieteter, är i år uppdragen från
frön eller sticklingar; och utgör ett qvarstående ange-
nämt minne af verksamheten inom trädgården förlidne
vår och sommar, sedan flera starka frostnätter nu me-
ra alldeles förstört en mängd prydnadsväxter för den
fria jorden.

Rättelse:

Sid. 29, rad. 11, nedifrån, står: Höök, läs: Böök,

14 |
Ed Ria X «ti fieg gt! + YR
ali Va FRYSA LITARGA Gt ttis ltr bit jäfr ar ii ct Ck tär st
fröna sa lä REA TN? SEATTLE TSAU RSA RARENE TS AGT Söner oRRSE 8 |
MEKEEER INSE Mötet trigtrern DE 3 ALA GE SRA äl 3 Ae t oo ad or
SESAAMARRI SA Står ef lr Ytö rett tgRäti äger ea nig
SANTANA FRULLELE REL GF VRT PRE T SANS a
til UVFR iniftt" tfgtic li FRE tr Ti lså let UK ft E TT? er iv Rs
rt ttytdVrr der BEA PLA SERER EARL AGA nAN FAR bål KR YE RAN LE t.1? 3
| i ; RÅ | SN KATA SAT TT IRVATSYERRU RISKERA MES EKTIERST SS ÄY RESAS SEREE)
tri Fv tira srteri: "IGN : PARA YTSSTIEEE fl nåt e sttttstås MASLREELRAS NYSTELEESVS EERO Vseayvan
Fi ARTE Ä ATT SPEER Rn FA f 6

AITSVSLTTLLR tt. itil vt Hötttit ltt fösrer tent äkeea satin [TEEERTRTTERLITA TN
pa tta fv ANA vn I Herr +. ? EF ERE YRAN RAN ot tet FOlEtt RNE SEET SEEN AEELE TER VRRYERS NIT RE ARAROGAA ON
cevtiitet ve NA $$ AMAFARARA PARRFASE € LVYRFEETETS LÄRAS A LEAR ER SNA MASSAN SVA TSK RSA TIA TS SA ASS AIKA TA AVE t ;

i reer 4: ALLS AKL ARTE L RANA ALARM ARA big äk IKKIAEN SETT SKARA ITV ÄNEEE EA LETA SSE EEE WE SEG IDEER KRAV KRA RBK RITA RET FITEESYELSYNSYPE
MLS VRAA ÅAR KA REE siryei! ii EGG rn vrEleN PALM AT: u iftt lurt kr AN sNE FANAN Gg AL ÄN RER N PS EES Er ET SA ELER SARAS PA AAA DÅ
RER KLAS EISEVRETTELESKSYIETEET SELIN I SL ARS) bt fin frettvterea attäte: LEVA FEETPSSEYSVPPPEETLTLIELILELLT LEE
Fr AR ASL Söder bäts FS PE SET KE TER NT LITEN trt$eås LR RYU RTA KR La a AAEPYE LYST TT fritetiittevey

TRA SURA STRESS T SEA ATE IE TR AKA RAN tratt? bög ece GENIAL Utter os törtGtvVR åratal

MITSRTELILEE

+ 3 , LM tretä il Cr tir tr e NS YET TN
MMMM KAR SARA R SEELE EV "N. bovetii störs törtiörtotsbosttvävsem vi ft Al gereg MLRE CER TA NLRA AVELARTG Ida
ARARA KRETA AKER AKA AAREAR ARKA A TE KASSA ÄTTER EEE tt FYLL ERNeGeT et pt TIA SAN ETGI RESAS te west AVE ser (rtöver PAA RASA ARRA PER
Hört?! RAA LÄRA er ersese nen Ef asat teps vr RA Ft bikes ert ÄTTER EREKAT EES RR ; oc ev SLE MALTIITSSSR STR REAR
Freed ök fat bet! tt: MARKAN AN MRRREASA La GT IRAS A LÄRAS NA tis tål urdår pit utter tektisgg . frid ERE SET ET TLL våln sven
Plitbise rangers tätennn - 1 ipirg ltt grn SYST Etterebetstdsr ALSTER ET AIRES ET TRER EN FErGRA AN arter täta RNA ; :
Uret t? 4 "TF MEKR FI NERE RER RER TER itä! it? vt Fal tl börts åra ritöj. å | Uh NK stR SÄTT För
rag CR Sfjä EE IR É ;t KYSS tlavt UTbllemVorii SREFENG CE be | C j

” ö rå << + ETEN