r/T

M

&

85»'

ti^?

Wr\

m àÊ

K7?

V

r/l

é

t. ^

m

'	s*!!
» f £È
M
m « vmw * M - ' 1
w	<&&

■:

— MB - ■« • *■*■■'■

IS10

ISÏQ.

TELEMAQ.UE,

TRAGEDIE

EN MUSIQUE,

Par Monfieur DESTOUCHE S„Infpeaeur gênerai de l'Académie Royale de Mufjqpe;

REPRESENTEE POVR LA PREMIERE FOIS,

far la même Académie M lejeudj fixiémejourde Décembre 1714. SECONDE EDITION.

DE L'IMPRIMERIE De J-B-Christophe Ballard, feul Imprimeur du Roy pour la Mufiquc; a I ans, rue Saint Jean de Bcauvais, au Mon>ParnafTc.

M. D C C X V. Avec Privilège de Sa Majejîe.

A

■

A U R O

I R E,

Ce nouvel Ouvrage que j'ay l'honneur Je préiènter à VOTRE MAJESTE' iuy appartient à fijuftc -titre, que c'eit pour moy un devoir indifpenfable de le

E P I S T R E. joindre à ceux qui l'ont précédé. J'avoue, SIRE, qu'un fi foible tribut cft peu digne d'un fî grand ROY: Mais avec lequel de vos Sujets cette témérité nem'eft- elle pas commune? Ils n'ont rien à vous offrir que leur zèle ; c'eft l'hommage le plus pur de leurs cœurs. On les voit tous difputer d'ardeur pourVOSTRE MAJESTE'* & c'eft à cette noble émulation qu'ils doivent le bonheur de luy plaire. Pour moy , je fens que l'accueil dont VOSTRE MAJESTE' a honoré les Concerts qu'Elle a entendus à Rambouillet , a ranimé mon génie. Heureux, fi mes talens pouvoient égaler mon zèle ! Plus heureux, s'ils m'aidoient à exprimer à VOSTRE MAJESTE', la vive & refpectueufe reconnoifïance dont fes bienfaits pénètrent mon cœur i J'ay l'honneur d'être avec le plus profond refped,

À

SIRE,

DE VOSTRE MAJESTE'

Le très - humble , très - obéïflânt , & tres-êdéle Serviteur & Sujet Destouches,

*të:

ACTEURS

DU PROLOGUE.

MINERVE.

APOLLON.

L'A M O U R.

SUITE DE MINERVE.

SUITE D'APOLLON.

SUITE DE L'AMOUR.

i

i^,sa^.Ka**^«^«^rt*wv^*^<vt'^^

*

AELE.

AIRS A JOUER.

TROLOGVE.

o

Uverture. Menuet.

Sarabande en Rondeau. Air en Echo.

Page j xxxij xxxv j xxxix

PREMIER *A C T E.

Page

PRelude pour Eucharis Prélude pour Calypso. Premier Air de Démons. Second Air de Démons.

i

3S Si S3

DEV X JE'ME

ACTE.

Relude pour Idas. Trio.

Marche des Sacrificateurs de Neptune. 88

Premier Air pour les Sacrificateurs. 10^

Second Air pour les Mêmes. ioç

Air pour les PrêtrefTcs de N E p t u n e- io£

troisième Acte.

PRelude pour Adraste. Symphonie pour les Plaihrs. Trio,

Page

Chaconne en Becare Chaconne en Bémol.

119

£>JV AT R I É M E *A C T E.

PRelude pour la grande PrêtreiTe. Page 10<;

Bourée. a 2.2.1

Premier Air pour les Prêtrefifes. 2.18

Second Air , Gavotte. 2.2.9

Premier PaUepied. «2-31

Second PaiTepied. 2-31

Bruit. -1 x4i

P relude pour Calypso. 2.S3

EntrA&e. *>&

C 1 N ®V I ÉM E *A CT E.

BRuit de Guerre. Marche.

page

Bourée.

184

32-4

AIRS A CHANTE

R.

C

C'efl: pour fuivre mes loix. Contre un trop aimable Vainqueur.

D Dans ce beau jour. Dieu des Mers , calme ta colère ,

avec accompagnement. Dieu des Mers terrible Neptune. Récit

avec accompagnement. De nos jeux , de nos chants , c'eft à vous

d'ordonner. Bajfe.

F Fille de Jupiter adorable immortelle.

G Grand Dieu qui régnez fur l'onde,

avec accompagnement.

H

Haine, dépit, fureur.

î JI

Je vais mourir pour coy , cher Auteur

de ma vie. Il adore Eucharis. Récit avec accompa- gnement.

ï8o

22.0

73 175?

Aw r *A c t Le dépit, la haine, & la rage, Duo.%i«

Mourfourcc toujours féconde, Page Lieux fàcrez où l'Amour reçoit fur tes avec accompagnement. Et la fuite. zo3 Autels , avec accompagnement. Amour , (oy favorable aux immortels , \\

avec accompagnement. Et la fuite. 233 Maître des cœurs , toy dont l'empire,

A nos jeux, mêlions la tendreiie. xxxviij avec accompagnement.

Minerve à ma vertu promet un heureux xxxij ibrt.

12 Minerve , terminez nos peines, Duo. Malheureux qui fur ce rivage. Récit avec xxxviij accompagnement.

P 69 Pour ravager ces lieux Neptune étoit armé , avec accompagnement.

iî CL'

Quel bruit affreux vient me frapper, C Et la fuite.

Quels doux concerts fe font entendre : 2.10

286 Que j'aime à porter mes regards. 4

Que les bienfaits de ce Héros. 8

S 85) Sur ces bords tous nous enchante.^ la faite. ^2. Sufpens ces ravages, ^^^ accompagnement. ^06 1$ a T

Tendres fiâmes , dans nos âmes. xxxix

Tout répond fur ces bords a ma douleur 113 profonde, R. de a. avec accomp. Et la fuite. 12.0

VU 2^3 Voyez couler mes pleurs lailTez-vous T, , . attendrir. Duo. 192.

L amour prévient vos vœux. EtUfito. 1*4 Un fonge. . . Ah ! je frémis , avec accomp. 1Z

Q3

103

241

******

MEMOIRE

Mmmm

Des Nouveautés que Von vient de donner au Public > dans la Première

Saifon de l'Année 1730.

LES I P AR O DI ES nouvelles, & te VAUDEVILLES Inconnus Volume In-quarto. U5 »

LCJ l n£N/\r7e *? D U °J P°Ur k FJÛte A1Ie^de , le Hautbois

& le Deflus de Viole LPure utile pour ceux qui apprennent à Chanter

^ Volume In-quarto, du même prix que Je PREMI E R. '

L'A CADEMIE Royale de Mufique a continué les Repréféntations de T H E S E'E

.v Quelle a remis au Théâtre le Mardy i9. Novembre. On vend la Mufique

Un vend lès, Paroles. ^ *

Elle a aùïTi cohtinué les Mardy", Les Repréféntations d'H E S I O N E Tragédie , qu'elle a', remis au Théâtre dès le Mardy , 3 . Septembre , la Mufique eft en Partition In-quarto , & fe vend , ^uuquc

Et les Paroles.

On vend cette Tragédie de T E L E M A QU Ê.

On verra aifément par les changements qu'on a Imprimez exprès , qu'elle eft conforme a la Remife de la prefente Année 1730

Outre les dix Méfies réimprimées l'Année dernière, il y en a une nouvelle intitulée Débita quis tntelltgt? à 4. P. de M. Paccotat , qu'on vend

Mr. de Blamont vient de donner un nouveau Livre de {es Cantates.

LIVRE SOUS PRESSE

*,M/SdLANGE des'Srands Airs £ BRUNETTES à 1. & 3.'Deffus & des Pièces propres pour une feule Flûte avec la BafTe-Continuë. LeTromeme Livre des CONCERTS PARODIQUES Le M I S E R E R E à grand Chœur de Monfieur de Laloiiette , Partition In-folio.

On frèfare more d'autres Ouvrages, tant de Mufique que de Main-Chant.

TELEMAQJJE

6. liv.

3. liv.

2,0. liv. 1. liv. 10. f.

11. liv. ï'. liv. 10, f. 12. liv.

z. liv. 9. liv.

5. liv. i. liv.

T E L E M A Q U E,

T R A G E DIE.

^>^^^so.^^->:frfr^.^oc5^^^^f»^3ek^^^^^^^.:^^^.JCV

F R O L O G U

*» «oe^c» »>:$&> «oc?©. <**$$& «»$?«» «*?;*•

s m/A

^Violons. $ A AT *r i fr#— -

:**T?

^.A^Âtm?'

>_X_

B A S S E-C O N T I NU E.

Si

îiâiiiiiBiSpfÉiisîsiëîliiiPi

ra-T*-

n

TELEMÂ^UE, TRAGEDIE.

Vivement.

-6>-

£% 6 5

jr:

iii^lpiiiiiSlttiliiiil

,t-X**7X

+ •>

7+- 4 5

PROLOGUE.

rç

paiiBiiiPiiîBiiiiilii

IsÊpi^Ujagililii

+■ —

IfSïïlS

Lcntematt.

ÉlSplaSJliîlilillil

«pgplp^

të*4

.-♦*-.

Ç--

Pi

sf?flsilSl?àïîS

i

,.£$♦-,-.<

cr«-*^*f-*« t-v-T-rf 1 fin 1 — i

.3.

y- l i * -*

JE3ptr *

tr

*T

* q

iv TELEMA QUE, TRAGEDIE.

Le Théâtre reprefente un Lieu magnifique conftruit & orné par les Arts à la gloire du Roy: Minerve y préfide, fuivic d'Apollon, des Vertus, des Mufcs,& des' Arts,

s c e n e TO m i ¥inr

MINERVE, APOLLON, Les Vertus, les Mufes. & les Arts.

iiiiipiiliMi

QUe j'aime à porter mes re- gards Sur cec arîial pom- peux d'Armes & d'Eten-

^ffife^

IL

■5

«se

VIVONS. r

ISilÉllli

lE&fegifiïiii^

•--/

ÎASSE-CONT1N V Ri

(5=2

lili

«B

'~tf

darts.» D'un Roy que je chéris, tout m'annonce la gloi- rc. Vous Àpol-

— 3

— -♦

IS^SH^Hgip

?

PROLOGUE, S C E N E T.

s^iigiiiiéfliiiliièl

Ion, vous Filles de mémoire, Préparez vos chants & vos ^eux. Pour rëdre les Mortels heu-

H . J-Z\ — — — I î i-Jo1 1 V— ^ '*-

m

i^ifgi^lliii^iiliiliil

fg^gHg

.A^4

le aptes laViftoi-

te. te.

reux, La Paix du haut des Cieux vo-

ÉilililgSlilîÉflI

rtfc-iï

, _^_ i <at g — *, _ A

4 JK

^■ — ■ ■ ■■»

r*:z±!_$-_±-_

ISfS

vj

T E L E M A Q^UE, TRAGED

I E.

APOLLON.

ÉÉÉÉ^îJÊIîlIilllÉ

:I3

De nos jeux, de nos chants, c'eft à vous d'ordonner ; La Paix vient de bannir les

illlêïl

fu-

Ë^sisgp

:r

mÊÊÈ

reùrs

de la guerre: Ceft à Minerve à couronner un Vainqueur , un Vain

=^jfcfc3±=t±

MMH1

iîgïliiiîîlpl

PROLOGUE, SCENE I.

vij

SHl^iœlËMl

queur qui calme la ter- re.

Ceft à Minerve à couronner un Vain-

=£

/■^

3^!§Élp!î§tpÉ

l?=

^-^x

_^ A A A -^y-»-T- A ^^> a'*

queur, un Vainqueur qui calme la ter-

re.

wMm

■\y ■ -s>

IfiÉligiÈÉ^:

!

mfîfgfil;

4^ ^~j:t:i:ii=r^rr~--~— -

VIT)

if;

MINERVE é~l

mm

TEL EMAQ'UE, TRAGEDIE.

Il I lf* -- -~F--t — " I ' ■

m ♦:«"

Que les bienfaits de ce Héros Soient chantez dans toutes vos fêtes. Vos plus char-

U*-l

, mants con- cetts font le fruit du rc- pos

îéïë^

Qu'il fait régner

in^âiliiïiii

4rzjffi:i@

iÊiënîi^iiA

JL Pi

\%l

~tv--*

-=-*

PROLOGUE, SCENE I. jx

iPîililill^jililliiliS^

j ; par {es con- que- tes.

Vos plus char-mantsconcers font le fruit du repos,

miiiilîiiiliiîSlîiiS-lfiiail?

^EPfâ-tî^1^

u ... '

font le fruit du re- pos

^^ mm

■^^

ikfeieliîlîElâlâ

QiTil fait régner

par fes conquêtes.

F=

^E±=tÈ

-rîîîî-

=4E:

*

i— ■

a ~

EfE6

V

:£

»

I»

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE:

C H OE U X.

i^sipsiMii^

13

QUc tes bienfairs de ce Héros Soient chantez dans toutes nos Fêtes; Nos plus char-

S'*

i S""

s

^Jé^^^^ittM

Que les bienfaits de ce Héros Soient chantez dans toutes nos Fèces* Nos plus char-

gggjgj-^gigflgig^g^^^i

OUe les bienfaits de ce Héros Soient chantez dans toutes nos Fêtes; Ncsplusehar-

fctffl-~r-.

^^iiiSilii^^iiii

OtJe les bienfaits de ce Héros foient chantez dans toutes nos Fêtes j Nos plus char.

\

ÎOLONS.

;_ ** 6 "** ; . -â~y" AHi * ^t

^jé^s^-î i ' . ' i i fif

Bas se-Conti nue.

PROLOGUE, SCENE I.

lEIÎÎSîip

mants concerts font le fruit du rc. pos Qu'il fait régner,

Qu'il fait r-

§gj^giiÉjjgiii!piJ3Piiiii

mants concerts font le fruit du re- pos

Qu'il fait regncr,Qu'il fait rc g ner,

IISillilmlpiÉMiiiif

Qu'il fait rcgnerjQifil fait re-

mants concerts font le fruit du repos Qu'il fait régner,

mants concerts font le fruit du re- pos

Qu'il fait régner

Pi^iÈÉIpÉÉÉilÉËiËÉf

tatt^fj^Ttw^ëi

». . i n ■ ni m

M

X1J

i;*£Z

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

m

-.$-

f® ♦;

^

par Ces con- quêtes. Nos plus charmants concerts font le fruit du ré-

gner paries con- quêtes. inos pius enarmams concerts lonc îc ituit uu ie-

f

Qu'il fait régner par Ces conquêtes. Nos plus charmants concerts fonde fruit du re-

Mr — "-2

• gner

|$îîEîiÏEi:£Ï=::.

4 x

tïlHiilliiife-

ÈglÉïÉltï

par fes conque tes. Nos plus charmants concerts font le fruit du re-

._:;

w — ,▼_",▼ l~ r~ T_o flL.A.U.*- L_I5L.

1X5

m.

par fes conque- tes. Nos plus charmants concerts font le fiult du re-

1

-**-

X 6, & 4 X X

U:

■ 7* J\ o« - I 1— A A- € ' 1 - 1 -

IË)3Mfe|EEËfMEÎÉ|ÈÏEË

-—AT-

PROLOGUE, SCENE I.

xuj

Î=tÎ^Pf =-|}ïïïÎf t=^ÏÎ tïS ¥

pos Qu'il fait régner,

Qjjl fait régner

par Tes conquêtes.

iÉl!iii]iiiiiliiii

pos Qu'il fait régner ,

Qu il fait regncr,Qî'il fait régner

par fes conquê-tes.

liîi^^ïîiiigllil-îiilplgll

pos

m^-

Qu'il fait regner,Qujt fait régner,

Qi'il fait régner par fes conquêtes

ES

TrHfl it

m

*h-

pos

Qu'il fait régner

parles conquêtes.

rrwtfàaiÉp

flÉfe

E" A ♦ f

I

^

;*Hl

«

XIV

TELEMAQ.UE, T R A G EDIE.

r-

i

— r

t • * i

-r*

•■"** T

;]=

— T"

T~

— r

fe

"T

Graticefcmert.

>±0+_i

r>r\t

^PilUggl

ir

"T"

y*> /^

z 1 "^X~-T~t"l~

x 6 w* x 6

$*■ < 6

EBE12

PROLOGUE, SCENE I.

xv

h	-v T J	.. «OH ■ \|	- — *r	j— i , —	— t —	..,, . .	' T	û
\n	-fr"		■i ■		■ t —		— ,
r k	: ri	■■ i		■ ■- t -	i	T"	— . —	p£
l r I	.. . „ _. ,	* T	i		t	1 .	"~t	._ _

SE

3fe^

4 — — — 4.

— T

T

iâ

tt

JdftêA — — ._

TOtiîtj'rtP

irrTiFïïTïïJEa

ivj TELEMAQ^UE, TRAGEDIE,

T o v s.

•piËliPtÉËËHiiiÉia

Que les bienfaits de ce Héros Soient chan-tez dans toutes nos Fêtes j

•r —4" __^— - ** "*

Que les bienfaits de ce Héros Soient chantez dans touces nos Fêtes;

Que les bienfaits de ce Héros Soient chantez dans toutes nos Fêtes ;

iipgi^lliUiÈlïSÉÉ^

' Que les bienfaits de ce Héros Soient chaa- tcz dans toutes nos Fêtes \

^^ÉËâiiïÉiiifefilig^i

PROLOGUE, SCENE I.

xvij

Que les bienfaits de ce He- Que les bienfait? de ce He-

H

Que les bienfaits de ce He- Que les bienfaits de ce Me-

Bassons.

i^iSifî|!|Bii

3

:3

B G.

XVîlj

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

qr7i~ — ^ ci zjpz:îzr.

ros Soient chan-tez dans toutes nos Fêtes;

ÎEÎEÎEÎEgEg

-— — r*

■tr-

ros Soient chantez dans toutes nos Fêtes ;

S3P:PÏ

ÉËr

ros Soient chantez dans toutes nos Fêtes-,

li^^ptîili

T

ros Soient chantez dans toutes nos Fêtes;

S#PP

Bassons,

C~-

W

_LJ +

kJ-

PROLOGUE, SCENE ï

XIX

^^EfE|Êp=fe|iy^pâ

Nos plus charmants con- ccrts font le

ijiUlïËgÉÉili

Nos plus charmants con- certs font le

liilliÊlliÉlÉl

Nos plus charmants con- certs font le

m—i>

mm.

Nos plus charmants concerts font le

3

T O «J S.

SHSEi

ISS

ÊSEy&ÎÉ

cij

XX

TELEMAQ^UE, TRA GEDIE.

*t — I — {-—*■ i—

fruit du re • pos

Qu'il fait régner,

p^iiiiÉlgp^iiiiiiiiii

fuit du repos, Qu'il fait régner,

Qu'il fait régner, Qu'il fait re-

mm=WË

:±_.ji|^-|-— |::|ttyî:

|3

fruit du repos, font le fruit du re- pos

Qu'il fait régner, Qu'il fait re-

e£S

-à***--

m

JLtti.

-y

**&£... _

fruit du repos Qu'il fait régner,

V-/

Qu'il fait re- gner

ii

^&ÉÉÉS^S

G 3

31

■&♦*-

'-Pi

F=f

. .,_i*ii***^_.

7

PROLOGUE, SCENE T.

*XJ

#r_:_-

gÉgÉÊÉÉg^i

zirtzz.

4

—fciztjï

par fes eon- quêtes.

Nos plus char-mants concerts font le fruit dure-

»|piliiiliiliiiig_i|liii

gnerpar Ces conque- tes.

Nos plus charmants concercs font le fruit du re-

ÉÉe|

EsxîiéH

$

IPiiilÉîIlS

a

gner par fes conque- tes.

Nos plus charmants concerts font le prix dure-

fEfEJJ^gÏÊi^^^E^^Epg^Elaë

par fes conque- tes.

Nos plus charmants concerts fon le fruit du re-

^||îliiîis||piîii|tëiiip

XXlj

TELEMAC^UE, TRAGEDIE.

pos, font le fraie du re- pos

Qu'il fait régner ,

jsifipëii

ËiilÉÉÎËË

fj.»^.

pos font le fruit du re- pos Qrfjl fait régner ,

3

Qu'il fait re-

iiw

pos,

"?" + : ;-: '— - — *• — 1 — J-Jt-

fonc le fruit du repos , font le fruic du 7*

re-

pos

$*fe

font le

«Efcf

pos,

font le fruit du r<

pos , font le fruit du re-

- — — - — »n — 1 J — 4— — P-* -•_ *rV *. .<<»'?*•**. ^.^ *r*?f

*m=g

PROLOGUE, SCENE I.

xxiij

Qu'il fait rcgncr ,

L . o

s

^

gner,Qu'ilfak régner,

Qu'il fait régner par fes conquêtes.

'!

mmm

!iM—

mm^<

Qu'il faic régner, Qu'il fait régner

parfes conque tes.

fruit du repos Quilfait regner,Qu'il faic régner

■mm

4è=z

pos

Qu*ilfait régner

Qujl fait régner par fes conquêtes.

~kw-±^IZZ~-

par fes conquêtes.

».

5=

*=£*:

»— *.

3tft^

-~p:±^:"t;

X-

:t:ir^dt-

xXiv T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

MINERVE

/r;zrrr^i-

SS^Éiii^^Pii

Qu'un Spedacle nouveau, de ce brillant séjour Augmente la magnifi- eence ,

-K

APOLLON,

Ifeîa"

*J, I 4. *JL

iggg^gji

POur mes tragiques jeux j'ay befoin de l'Amour ;Pourrez-vous fouffrir fa pre-

fence ?

*■

.__!. \

1

■■■£-

î

5—

4

$

MINE R V E,

iiigg|gjg§§i

£N faveur delà Paix, je cède à vos defirs; Je confens que l'Amour fe mêle à nos plaiurs.

I^SÉ

fc

PROLOGUE, SCENE î.

C H OE V A>

XXV

f

•••

wi-

U.X

-U

? — ^H4

.£__ _

Tendrement

T~

PIÉSlilllIB

■f —

JL)Efcendez, defeendez, régnez fur la

JjEfcendez, defeendez,

-k^-Aa^-

regnez fur la

*•*

T—

■*- — ^f^

VIOLONS.

iisaiPtiife

^^âMp

4X i

i f*

4

*

XXV)

TELEMAQ^UEi TRAGEDIE.

3CT— p — î-ï^t

IglpiMpfÉg^lÉpf

terre

I:

tir

Tcn- dre Amour,Defcendez;Defcen- dez,Tendre Amour , Defcendez , Tendre A-

g^Ë&Ê&gfâ^^&^

Ten- dre Amour,Defcendez, Defcendez , Tendre Amour, Defcendez , Tendre A-

lili^rtg^^N-PÉi^

3

DEfcendez, Defcendez, "gnez fur la terre, Tendre Amour, D.-fcen-

H2X

-4-ï.

DEfcendez.Defcen- dez, régnez fur la terre, Tendre Amour, Defcen-

âI$!liËlEli-E-ill

ii^lÉi^i^i^É^.

PROLOGUE, SCENE ï.

jm... mm t- ,^— —— J— — .

H

mour,Defcen dez ,

tes

mour,Dcfcendez ,

tefc

dez , Defcendez ,

SSf-i ■ 1 1 f-p :

dez, Defcendez ,

*Ï1^AC±

...t^L_H—

XXVlj

FIN.

Êî=

re- pan- dez vos plus vives ardeurs.

FIN.

ËSgËÎËSi

répandez vos plus vives ardeurs.

FIN.

'■=mWm^m-

répandez vos plus vives ardeurs.

F IN.

ïÉSitËIp

répandez vos plus vives ardeurs.

FIN.

IjffîflntlïFS

xxviij

T I L E M A CLU E, T R A G E D I E.

tu iu m ■ !■■■«*■■*■

r — m — °~— *"

•>H

'1-

-T$r~""

*-

,-L.

«h

-ïï

S&f-

X

— |;

âaltâ^i^êilpilîgi

* É-~ 4X 6 4 3

*p

ut— «•

6 4* 4

T E L E M A QJCJ E , TRAGEDIE;

xxir

Fctît Chœur

r— *

Il n'appartient qu'à vous de faire encor la guerre , Quand la Paix charme

jyy^fc^^^^^^^^^^^^^^^

%

Il n'appartient qu'à vous défaire encor la guerre Quand la Paix charme

i^iPHiiiiiiïliilÉiiiilpi

charme

Il n'appartient qu'à vous de faire encor la guerre, Quand la Paix

Sfe^sfi

T" 7K~Êr+l

^î=aiilgiili=î=a

mzi:

W^ÊÊÉËÊÊÉÊÊÈÈÊËÊÊÊ

—Zir-i

XXX

gr *— — "T3C

«r _ ~L— m» 4- — t J >- — — — •* -***•

tous les cœurs.

Tendre Amour, Defcendez, Defeen-dez,TédreAmour,Defc@n-

t:

m n.

f

^m<r

1-

EfE^i^rr|ij^^^|jj

tous les cœurs.

»

à — h

Tendre Amour, Defcendez, Defcendez, Tendre Amour, Defcen"

- — *-\ — i

-*+£=*

-v ' ' l ■■■ î ■ ■"•{■■■ ' A- —

±

-I-

•X" De

tous les cœurs. Defcendez, Defcendez , régnez fur la terre, Tendre A-

ig

I

feendez, Defcendez, régnez fur la terre, Tendre A-

¥

:#:

ëi

*

K

SB

- w

3

tt

PROLOGUE, SCENE I.

XXXJ

dez,Tcndre Amour Dek cen- der. ># /* Reprife , page xxv. jufqu'au mot FIN.

lÉE$Èp!pg§gffeîEÈS

dez , Tendre Amour Def- cen- dez.

m-

lEfÉÉi^iîEfÉiSb

raour, Tendre Amour , Defccn- dez.

j raour, Defcen- dez, Defcen-' dez.

a

^li=ë^

-ïtl

W±

-I"

■•y-

*:

îm^IiËÉHË

• * ♦

xxxîj T !'L E il A (^ U Iï TRAGEDIE.

S C E N E I I.

V A M O U R , Sa Suite , &Ies A&eurs de h Scène précédente.

f"> A.

L'AMOUR, A A A * A ,-A^4* MINERVE . ^

fl^pfÉËÉiiËfîigJlMliS^l

Q-TJoy! Minerve en ces lieux m' appel- le .> JsJ E préten pas régner pour elle.

bu

•^--

:IL±

Ba ssi-C ont in u e.

4_6 1 x_4 ^ — 6 . 6% 1 — v ^ pvv $j_

l'A M O U R.

If

A S A • *.

mm

^S rs

_o ,

— - , ■

■*

O^ft pour fuivre nies loix que tous les coeurs font faits. Tout cède à mon pou-

Flûtes.

ffi, ,♦. "T, 1 3 ' " I "T *~y~î~y ,. ff_

:â

PROLOGUE, SCEN E II.

/r_ * «.:*±A_ •2---3-jft.__'_Y_#~

Si

arxxnj

u

""*"l *#.-

voirfuprê- me, Vous feule échappez à des traits Qui font trembler

gÈÎÊÎÏ

~fl I _|Z7vI — A~t" ^ — | — -| + ,

— ï-f^^t-1-^ + 1— *u — 4: — | — £ i^jzn — - ;~

Tirkrr*» ~.± ir cl % t t v , . _ . * Je"*'

Jupiter même. Vous feule échappez à des traits Qui/ont trembler

— SM— i-rf

'X

4

ÏS

i

• t.—

Éiîifiiliiifiil

-■^ __+ — .

g=g£

XXXIV

r^lËzÉ^^^â

TELEMÂQ^UE, TRAGEDIE.

M Itf ERVB.

jupicer même. Quand je revois vainqueur du Souverain des Dieux, La

- — r~^Z3L£l] ZJ- --^f-J-^-^ -**— l-f- -w— ■**— *-

V ioloms.

1

gloire de mon nom vo-

le au plus haut des Cicux. Que devant

—m

ipg!ÉÉ^S*=P£i^^

I + 5 *V A H 7— g —7 f • ■» "ft-

PROLOGUE, SCENE II.

XXXV

toy Jupiter tremble, C'eft un nouvel éclat pour moy, Tu triomphes de luy, je tri-

EÏE^SEË

•!♦-

$:

L'A M O U R.

iËSiiï

1

ompkc de toyiN'cft-cc pas trionnphcc de tous les Dieux enfembie. IL cfttcms d'embellir ces

:=*

gggiiiilSig

il

Flûtes.

xxxvj

T E L F M A Q^U E, TRAGEDIE.

&

lieux, La Paix doic reunir les Mortels & les Dieux La Paix doit reunir les Mortels & les Di

eux.

-xi

\XZXi

«

--i — i-

—

BU

33

!

fC *±_

SARABANDE en RONDEAU.

t:ïfc¥::îqff:t:ifî

F I V.

-J1L;*.

l A* i ♦

y;

ifjtïî^lJHttîïffi

6->-

tf;

^-4-<5-^-é-A— 1 *~ -

^^iiiiïiiaafc

M

t

-

''-■•_?/. 4* 'V

f =f $ - itaiitfci d±$ pins-- ! $ ±*x| ïi:x |r:±fili

r:

PROLOGUE, SCENE IL

M E N U E r en R 0 N D E A 17-

m

XXXVI)

r i n

ËiiiiiSliiiiîiSlilaiili

Hautbois & V i o l on s alternativement.

& — ~r~z — :

ir

-n**

cX'

at

%

£-- X —

Hautbois.

m

A *

(>¥.

Bassons.

i|i*:

giliiiliîliilifliilllli

i

±:

mmm

Hautbois.

5»

-5-rM*

m

t

-#

ES

?

sali

$

X

^l— <ïî— <5Ht4 — ^

S

m£

c

TOUS.

*t

, ♦

,~»-ix-4-+-**-X-

<?. *X "^ 5* **6/n 4

papa

+A'T

/_ ^ _;: .U.I .

r

xxxviij TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

SEUL. v* d*s A RTS de la fuite de MINER VE alternativement avec le CHOEUR.

tSïlÉgpÉÉI

çmB

A Nos jeux Mêlons la cendreflTe, Le craie qui nous blefle Comble nos vœux,

6 a sse-Continue.

totis.

FIN.

Sillillllliillîli

A nos j?ux Melons la tendrefte, Le craie qui nous blefle Comble nos vœux;

î a a ïîi ï """"v,,*'i ^c LldIL 4ul "«us oicue ^omoie no;

•a rr-ïv- wà-J •\™ — , ~ _ ^ ?

4±ïÉ±2S£: -&- i-

A nos jéiré Melons la cendreflTe, Le traie qui nous blefle Comble nos vœux.

• A nv rfliMii'rmir Tr\nf folurr» \ l'imA,,. Tl J \ r «-v /- . - •'-

Ans ce beau jour Toucfe livre à l'Amour, Il ordonne à fa cour De nous fuivre fans cefîc.'

TO US. A nos jeux &c. %

JB-C.

SEVI*

PROLOGUE, SCENE IL

xxxiz

Sjiiiie-ïiÉi

1 Endres Fi^meSjDans nos âmes, Régnez à jamais Beaux Lieux, vous avez moins d'au-

BC.

f^SÉlÉÉ

U,-. 4~.

traies Que l'ardeur qui vous pref- Ce. TOUS. À nos jeux. &c. Et enfaite , ton reprend le

j M £ NU ET, page xxxvij.

iïii^ilÉgii

G a y.

SÊÉS

AIR en ECHO.

2~*-f-i-

VIOLONS.

gg^EJfEEEJ

-*~ 1 - — . ) ? î

Hauc-Bois.

e!e^|=e!

Tour.

H-B.

i

rîrPEHEÏE

B-C.

_ t — ^ — . — g j

Baflbns. Tous.

EÎEÎEÈ-iW

Baflorw.

TELEMAQUEv TRAGEDI E.

iniiSiis^if

H-B.

Tous.

pï|3Eg|iE||EgE|5|^pî

4 5

=â

-S:

Tous."

BaflTons.

Tous. Baflbns.

Tous.

v-V-S

=T-i-

pi

H B.

PJ HT U

6ÉA

BafTons.

Tous. BaflTons. Tous.

Baflbns.

f

Tous.

Haut-Bois.

4 * 6 6 7

1 ^f^

T:us,

BaflTonsï

Virement.

f> K O t O G U É i S <Z E N E t h xtf

€ If OE U R.

- — — ^-l ~*~ *«*■*-■ H — 2£3 — r_ Lt~t|r"T:i:

V^' J'en ce beau fé- jour tout vous rende les <

siiiiiŒgsiËiif

V^U'en ce beau féj

•*— —

our tout vous rende les armes t A- moùr , faites voler vos

T~

■J!

3

•t —

...

»» »f tu» m i .< i» >!■,

■ -r ■ ■ ■ f. , ■ ..._._t->

V I O L O N S.

liliiUlliSîiiiÉli^Éil

BaSSE.C 0 HT1KUB.

xlij

T E t E M A Ct U E > TRAGEDIE.

Il ^r — -*--ï« — 44-^HI -™ ~-v — * " --♦■i-'f-'-^— fr-;

Effj

armes

A- mouï, faites voler vos traits, Plai- firs, faites briller vos

ru:

s

traits î Plai^ firs , faites briler vos charmes,Triomphez ,

■mm

••» '

Ttiom-

§§î=ï^3igÉïipîli!^

•§♦•

-T-J— JI^f^I.U

Ou'en ce beau fé jour tout vous rende les armes, A- mour, faites voler vos

Qu'en ce beau féjour tout vous rende les armes, A- mour, faites voler vos

!^îiP^Jill|||illlii^ii

3

i ***: s s x . — . tx - — r * .»

xliij

P.R O L O G U E, SCENE I I.

charmas, Triomphez ,, - Triomphez, - Triomphez,

I

| phez , Triomphez y

Triomphez ,

/p\

Trtom- phez 3 Triom- 1^

3iëil^ËiSil3=S!Îitei3i|iflE

traits : Piai- iîrs , faites, briller vos charmes,Triomphez

Triom-

«■ ■■■ tt ' ■ «,

^Bê

;=$:

i riom-

J traits: Plat- firs, faites briller vos char mcsjTriompbez ,

u

"^^■(■■i^^ i ull't ■ 1 1 H ■ i

9*~

7 6%

-H*-

7

-X 1

f«

i miiiiti

S

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

Trio,m- phez , Trjomhez , règne?, à jamais, Triomphez, re- gnez à ja- mais»

i^m^^s^^^^

-f*— —

phez,

Triomphez, régnez à jamais, Triomphez, régnez à ja- mais.

iiîlîiliÉiiiSiii^

phez ,

Trjomphez, régnez à. jamais , Triomphez; re- gnez à ja- mais..

phez, -* Triomphez, régnez à jamais , Triomphez. régnez a ja-

rrjr^ — Â~1^— a"^-]' -— H~"!!fcl— " _'" î'é "T""TT"?!^rrr"'"y"t'M"

PROLOGUE, SCENE I t

xlv

■ unit »-.*l

lis:

4 1 — T * 1 "I - I - - " -L|-.

'■•■'•' zzxz:. :zz~zi z^xz:: ziïzi;

T-

4L

I .!_ « > ■■.!■

:

WHW "|i""l *' 4 ". iwiif i i

t " -l

I II | ■ l il t i <». mm: m,-

t— «.-

•T '-

M

t— ♦< i ■ im. i ' i— ^*

I

i $ — az z= Z3z±zzz zr:rz t — c~ » S

:r" - «-— **»-»~— — —A ■■ . i- »-4. , 1 i ,,.. ,.,(,, „ ,— j^i , ,. .4 ■ i „| .. ..^...— ,|^

Bg^fflBg&Éâe

Symphonie. 7 6 „,*

taMWa^p^aii^

Um

xlvj

K

T E L E M A Q_ U E , T R A G E D I E.

HH — t :a_a _ A.Ât:ixitzî^-i0"t . *~ +— -ér î— -5m$

Plai- furs , faites briller vos charmes* Qu'en ce beau fé* }our

Plai- firs x faites briller vos charmes i

Quren ce

v * — ^ — " — ~HIt" " ^ I * 4 4 *T * -H

— - — — — »

Plai» fcs y faites briller vos charmes j

■**^^"^*"1^.

~* *

Plai- Crs , faites thriller vos charmes 5.

IHKÏ

ifî^i^iî^^l!iiii*i:k3^

s s 1 X

JL m. -*-•' '■ -»

». »f vl î . lui *■'•"

PROLOGUE, SCENE II.

xWij

^iiiÔSiiiiiiiltïlîillii^IlH

tout vous rende les armes, A- mour, faites voler vos traits j Plaifirs,

beau fejour tout vous rende les armes, A- mour, faites voler vos traits j

■ i i ■ -4- i i i i .4 ■ » — *• ' ■ ■ — I ■ ■'' ■ > ' -y-»j. . .-.!■»

Qu'en ce beau fé- jour tout vous rende les armes , Amour ,

"-T*

Qu'en ce beau fé- jour tout vous rende les armes , Amour

'êfî-fîz^zl i-iggirîfQT~f ~t=f^

xlviij

TELEMAQ.UE, TRAGEDIE.

y*

gs^gËgëjispÊ^i^iN

faites briller vos charmeSjTriomphez ,

Triomphez ,

I ■ - '- — 4- i i ■ Il if ru i .m. \*m ■ l-fr. i.. , j ,11 i i,, _| , , „^

faites briller vos charmes, Triomphez,

Triomphez ,

pfmf^-apuinnir

faites voler vos traits i Plai- firs , faites briller vos charmes, Triomphez

9^m^^^mœtf&&&t

faites voler vos traits , Plai- fîrs f faites briller vos charmes , Triomphez ;

jgpl=»spp

4*— — — * ê >*.

PROLOGUE, SCENEIÏ.

rrrr*=;izt:îrz-r-f-t-t~t-*-f-[-^ — t— — 1

xlix

Tnomphez,Triomphez,regnez à jamais.

~~j:'=:H|.:f:^{^

iiiliiiiÉîÉsi=s3

Triomphcz^rioi-nphczjrcgnez à jamais.

Amour ,

.Amour

I

Txiomphcz,regncz à jamais.

+ — b4 ^~^ 4 A Amour,

Triomphez.rep-npy. à iimoio ~ " -— Vt4 — ._{_,

iphez,regncz à jamais.

g=|^|~|:Jit=ï;; :|z|;:| ïfc :|iE±ÉJ±:

Amour

u-îi —

"îii

t~t i ♦

aieamiiii

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

f^§§ipii=^aaiggjiëË!gg

faites voler vos traits ; PI ai- fus. faites briller vos charmes j Qu'en ce

eSÉÉÉÉïF

^ir^voler vos traits * Plai- firs, faites briller vos charmes? Qu'en ce

faites voler vos traits ; Qu'en ce beaufé- jour tout vous renda les

^mence oeauie- jour tout vous renda les ar-

—+.

faites voler vos traits j Qu'en ce beau fé. jour tout vous rende les ar-

iÉ^ÉÏi^liti

!|»ii^^îj|^gi|i|ig|

PROLOGUE, SCENE IL

ij

m

fiËSSiSiMi

beau séjour coût vous rende les armes ; Plaifirs , faites briller vos charmes j Trio m-

*— * -fil. . .11.-1 ■ ■ -♦ - -W-ll fc MM»' .M j| —4 —

beau séjour tour vous rende les, armes ; Plaifirs ; faites briller vos charmes ^Trion*-

liî&lIIlMiSiiiipI

mes; A- moar, faites voler vos traits y Plaifirs, taites briller vos charmes, Triom-

i - -- — |j - i - I - i i ~T " I 1 ■ ' - * -4* • ■ 1— ^

mesiA-» mour, faites voler vos traits ; Plaiurs, faites briller vos* charmes t Triom-

^^ffP^^^^^g^^^

g 9

$

T E L E M A <IU %, TRAGEDIE.

j, phez, Triomphez , «

ÉÉSéi

Triomphez ,

Triomphez,regnez à jamais.

phez»

^liilililiiîiil

Triom- phe7 , Triomphez,

Triomphez, régnez à jamais.

=ï:-s§*=î:;î::T::£B:!E

phez, Triomphez .Triomphez ,

m

i phez,

Triomphez,Triomphez,regnez à jamais.

Triomphez ,

Triomphez, Triomphez,rcgnez à jamais*

i

"*"' ~-*^tî

•6-*-6 *-

■X-

'WiulEL

PROLOGUE, SCENE II, liij

IPiii^ioii&iiiiLiiiiii

Triomphez , régnez à. jamais , Triomphez ,

Triomphez, régnez à jamais. Triomphez ,

1-*-^

Triomphez, régnez à jamais. Triomphez , régnez à jamais,

— -f-fifft

_.x:4z:|: t:pz:

ii=lliÊiliill

Triomphez, régnez à jamais.. Triomphez , régnez à jamais ,

li^iiîliiiiÉîplpllisii^113

iliiilÉiiiiiiili

e

za

-±i-tf^

m

TÇLEMAQ^UE, TRAGEDIE.

Triomphez are-gnez à jamais, Triomphez, re- gnez ,1 jamais.

Triomphez , régnez à jamais , Triomphez , régnez à, jamais.

>•«■.

^^^rem§

Triomphez, régnez à jamais , Triomphez, régnez à jamais.

Triomphez, régnez à jamais , Triomphez , régnez à jamais,

**4-4-H* "

6% 6 G 4 £

't— "*!XV , l.ll , PMl

■P-T»

"^T"*1*

■**!■<«»■»»»■■*

nui

PROLOGUE, SCENE î ï.

MÎNÎRVE à Appollon & aux Mules.

Iv

i

'ma&Ê&ËmÊÊBamà

ï\ Apsllèz Telema- que à la clarté du jour-, A

ux rava*

ges des ans, dérobez fa memoi-

_ , _r ; .... ±. A$é. -S A ---■■- * ^!>%"A 6 *

te -- * - • r* ^ « * :■ « « . » ~4-

B A SSE-CoN T I N U E.

*=t-ia

isiipiri

~tkfït!p

IPi^llii

rejMais, ne le livrez a l'amour Que pour faire éclater fa gloire. Mais,ne le livrez à l'a-

I

mour,Que poUv faire écla- ter __ __* ZI$!!_14 6 4*

fa gloi-

m

re*

•O-

On reprend l'o V V ERTVRE^vpj.aprh avoir répété le Chœur , Qu'en ce beau fé jour , ^g* xlj.

FIN DUPROLOGUE*

i

V

ACTEVRS DE LA TRAGEDIE.

d'Ogygie.

ALYPSO, Reine

ADRASTE, Roy de Thrace TELEMA QU E , Prince d'Ithaque.

ANTIOPE, Princeffe de Crête fous le nom D'E U C H A R I ARC AS , Confident d'Adraste. IDAS, Confident de ÎELEMA Q^U E. CLEONE, Confidente D'A DRASTE. LE GRAND PRESTRE de Neptune. LA GRANDE PRESTRESSE de l'Amour MINERVE.

TROUPE de Démons. '*:\^$£*J'\

TROUPE de Prêtres de Neptune ■& d'OgygiensV* C '-"^ TROUPE de Démons transformez. ~ --^'.

TROUPE de PrêtrefTes de l'Amour & de Bergers. TROUPE de Grecs. °

S.

ait*. • .

La Scène ejî dans l'JJle d'Ogygie.

rfafa

TELEMAQJJE

TELEMAQUE,

_JL_^ A G E D I E.

ACTE PREMI

Le Theâtryepréfente l'Ifle d'Ogygie. On y voit de* Paldi, détruits, & des Arbres «*«^tS'Le"remplcde Neptune paroît dans un des cotez

NE PREMIERE.

E U C H A R I S.

f R E L V V E.

renv

VIOLONS.

Nôtres égallrr

1ÏSI

Tu. i,

P A S S E-C 0 N T I N 14 Ë.

ffcfc

^îri^pi+fzrzrr-^rtî3:

*

■iSfT*

T E L E M A Q^U E, T K A G X D ï E;

illflîllIiililiiÉlllÉ^

: — X6

4~7-*—*-6

$

.«-A-— -▼-

5Î

-»— a

^ U*

I l " --

Doux. ' L E U C H A R I S. ^

i5

^4^'nçu- reux,

fur ce ri- vage Eprou- vez un affreux o-

7-lX-

Basss de Violon»

ACTE PREMIER, SCENE F.

ÉÊËiigië|iiiiiJiii^i=m=i=

ra- ge, Vous efpe- rez du- moins de voir cal- mer

ra~ gc, vous eipe- rez au- moins de voir cal- mer les flots-

fl

ng:zzit^|EïpgE

-x$—

ÏEfelEEÎEÎii

^îifÊê^iîSÊSÊ

Mais, he- las !

^ il n'efl: pas pof- fible Qu'un

coeur à l'a-

il;

■il il

4

T 1 L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

w-

■^v-

=:i!:=t=::' :

♦-

-t-r±::t:s-!~"l$

S

~4i-x$— -îr*-^—— â~-

i

£4 r — __] :-^_t

*

mour tr> p

I1 §&+-

feiv fi- ble, Re- trou- ve ja- mais le re-

*4— -— - 4* •

pos.

sis

4*

3

? T 6* "~| TTtTT t "T-T: ~ ^r^-f-f- t— ~

*— ÏÊ«-

^i^^™

m

c^tî|=

./«s /-^

Mais, hc- las* il n'eft pas pof- fi. ble , Qu'un cœur à l'amour trop

fen-

ACTE PREMIER, SCENE I;

•-*$♦

il

-m-

fc -fer- *fâf *. -^^— ~J-__fc.--4^

[EEI||||||^E^Î

±:*|=:i::

., * ,-

♦ *

— \^f-

fi- ble, Re- trou- v.e ja? mais le re- pos, Re- trou-

ve ja-

;r*-*

ï^*+tt!if:F?lF

ifSïfipwWS

* x

*

* 4* 7-+-6

û

tr_

^ggËSÊê

T~

— T~

-t—

=li

mais

ja- mais le re- pos.

'Xi

__8 f.— _+s_

■»4J «w m » * tous,

*

ïÉÉL

E||?$g

T E L E M A Q_U F, T R A jS I D I E,

/r

Ei^EHEgH

ï

~t

=13:

lilii

=***K^

u :

IL.

	— „ —
3X i	' : - \ ■ ■
j?» — mm	%
-T—		-" ■'
	. ..	r"*"
		..._..
t ■ —

:$x	*£ ■

+ I.v g.Xl. ^ xJ ,,A .A™* y

S C E vN E I L

EUCHARIS, CLEONE.

CLE ONE.

ÊîÈ3=îiiiiiîiîiigii=ii

wUoy ; tandis que la Reins interroge Nep- tune, Pour fçavoir dans nos maux ce qu'il

! m$± — r— ^ A. — Srzl â — — 6 — 3Œ -x ■• — — - — et ~i* 3

i|feEEfeî3EE|E=|~fe=?^^^E:pE|E£3

^*>' — : : J H " "tI * " ? ■ j'"- 'jf . j».u« . ■ .m». " \ «m» in f m .. j ... n. ■,!!■■ .i. mu ,i,._. iJH ■_, i i,_ ■_.■. ■_ i . . f- frs,i«i ton -n' ■,■!« wwSf" ' .1.» ^

ë 4 s s £,Ç qnti^ui.

ACTE PREMIER, SCENE I>

S C E N E I I.

.».,. ° L E ° N »' E^ C H A R 1^,,^

i Qui peut caufer vos nouvelles dou- leurs i APrens Clo.

B A S S E-C O N T I N U E.

^^îimi^^I

T'_^!Tl_tOUS ^ nUlheUrS! DeP"is mon fone^ nauf-

• f c fcZ

PpSliËiôÊlïïS^H

II

fiage, ^Calipfo me retient fur ce fatal ri- vage. Mais, c'eft

===== 3

A iv

Il'1

$

TÉUM AQ^ÙE; TRAGÉDIE.

Tendrement. , A /"""">

l

Tendrement. A x^ ^i^

S i r | i ■■ ' — T" ' . ~^—— — ^— i — — — — — .. tf_—— . i^-—

peu de mes fers, &: je répands des pleurs Pour un plus honteux efcla-

m

-+

-4X-! +■•— -*- --fi-— 4— — — ^— — —

CLEO«ï. £ U C H A R I S.

T^g^s^^^^^m^&m

vage

\J Ciel i 1 U fus témoin du trouble de mes fens , Quand ce

Doux.

■* 1 1 ■ '

.— J..

I M* i I nrn f ' ' "" I ' * »— — ■^• — f f f ' ' i » I

Vl OLOKSi

IL-

sain

♦

•7-*-

Il m il <n,

—S?*»

»ftMMWB;*^NMMbfe»

ACTE PREMIER, SCENE II.

i

jeune Etran- ger , par 1^ fureur des, vents , Fie nauffirage fur cette

S

1=1

I

■*——<?-

Kfr— — *

X5-

:;$:

^

-7-6*-

""*«"

■——— — — *

ri- ve; $es yeux «étoienc fer- mez à la clarté du jour/,. Déjà fon

:£^

ri- — -» *— î

v

h n ■■un..,, I h. . i i i . 6 TT^ *

411

B

«s

TELEMAdtTE, TRAGEDIE.

lin

pilÊffiMËÊiPiiÉifeMi

ame fugi- ti- vc, Etoit prête à def- cendre au ténébreux fé-

M m r» l 1 m

•y* " — ■ **t""" '" t~ * r ' •* *T" " "**

T ]~% 4- -~ 4-—- » I —-—

*

.-t.

iiÉlifÉ^lËitéÉS

Ijour... Cleo- ne, quel Objet ï que j'en fus atten- drieï Envain à

^p;Sgj^p=f=^î=H=^^

JP 1 !J Jl It

ACTE PREMIER, SCENE IL

ii

^ggili=^Éiiilfeiifi£^Éi

mon fe- cours j'apelay ma fier- té, Je ne pu luy rendre la

— — -t— • — -fr ■ i i ■ ■ ■ ■§ . 1 1 1

^i^pipîggpsSÉ

C L I O M t.

m5Èimmmm&=ÊÈm=ç$

vie , Qu'aux dépens de ma liber- té. An«o- pe oubli-

zszz — fy*- — *-- ■— *

* i — i — j 1 1 1 1 1 ii i

K-*

„l

-s—

H'

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

roit tout le foin de fa gloi- re î Quoy ! le nom d'Eucha- ris qu'en ces

i faj^fcr— ■ » ■■-■■y ... !■*»■ n i ■ » ■ ■■■» ifi—t »

! |i=:$==:zzirt:

>-L_ a -,.,... .. .* —

,4=i

■$.

=$

*%&

lieux vous por- tez, Du [fang des Rois dont vous fortez, Vous fait- il

§f=lfEEj:I" =*EE!=E==3==

^» '' ' ' i — £■ — ■» ' ii ■ H ■■ ii i ri »

$ ."TT "^

t""

ËtaiÉiiilÉiMiiJilÉ^

perdre la mémoi-

re? Puine- c-on ignorer toû-

^ 3. I^CT^II ^ZsZlZçZ^Z

S 4

-3r

joins

sis

-W

ACTE PREMIER; SCENE II.

iiiâi&fipPîigli^iiÊjâ^lî

Qu'Idome- née eft l'auteur de vos jours : Si l'on vous recon-

=^ 6 " f— X — + •— 6X f * .-

fpiiiliiiîiSiipiliîiplgi

noie, vôtre perte eft cer- taine : Neptune ra- va°-e ces

5Î=E?$E

p^iiîijIippp^îlÊlÊ^^M^g

lieux, «Et vous êtes du fang à Neptune odi- euxj a ~— t 4X t 6 7-6-

Trem-

.1=

il. Il »■— fc

I f .]-

:$:

H— I IW

•^

Buj

T

illl

I4 T E L E M A Q.U, TRAGEDIE.

blez, mais, on vient» c'eft la Reine: Sous le nom d'Eucha- ris,

3§

:$=:~:

$ — *-

♦

>— »j-— — —

;êii^=îfefe

trompez toujours fes yeux.

_<_ J- -X — -t— -X 1 — -~

ltMMMM«

ACTE PREMIER, SCENE III. ,5

SCENE III.

CÂLYPSO, E U C H A R I S.

#:

CALYPSO

T"

5_.i

— r-

EESS

.-A,s\i<

piiiiïitiaig

a

PRELUDE.

T p U $. , »

_=C±|fcfcfc*

F3

6 5

« :t~<î- ft-^<-œI-»-i-t{M'W'*lW-r-i-4-4-':3ï-

=«==

B A S S E-C ONTINUE.

fi i^ Ieu des Mers , terrible Neptune, A hi n'es- tu pas afTez ven- gé ? Dieu des Mers , ter

Pour.

I *«"^ M »- .* ■ A - t | | t.

-ysys

3=g

VjOLONS

-.f-

i

BASSE DE VIOLON.

I i rT t"«~T*T._.i ,

a» A_ l

111 1

trfT'

T E L E M A Q_U E, T R Â G E D I Ë.

rible Neptune , Ah > âhjn'es-tu pas afifez vengé? Tout mon empire eft ravagé , Rien n'é-

pgggpi^Éëii^pjiiëtei-

w

r^-6— S-l-'X-^-j.-

Hî^SipE^d3ïî3Èp|l

ig

;-<r

-6 »**-*

?Y

+ï**tî*;t""t~^

f 1- „ ./L.t, . ■

gale mon infor- tune, Et les vents & flors , d'une fureur commune

•t

iSUg^liiiin

7

'■"+

*ïL-4=Si

Pi

i-

♦ X T * V

:5-r::-fe~

— <?- 3

-6—^-4 - ¥ —

Ëf=ÎEi:fei?

I

17

ACTE PREMIER, SCÈNE I î î.

S'arment pour me pu- tiir de t'atoir outra- gé. Dieu des Mers , terrible Neptune ,

■*»

^ïzr--$:

ipiiiê^Jiiiiiiii-l

^

l

Ahî n'es-tu pas affez ven- gé ? Dieu des Mers , terrible Neptune, Ah- alun

_ r„ w.w„_ &„. V1VU «u iviCia> Lotnuic rsepeune, Ah! alu nés, tu

S;'

xd

$ J— •+ — <î 5 f_5£ _t j , t i-¥~~A -Al _ ^

T EL *E M A <IJJ $'; T R A G E D I €.

fV _ . CA1YPSO.

pas afTez vangé ? C^Uoy? dans Ton fier courroux Neptune perfe- vere» i\ On, Non nenr '

--4-ï)H

'£'

i— fi f— — — 7-*

x-

$::

===3

^

|i j_^ ï "j T.""^ pwA'lA

I»

plflËSliÉif^II

*-

peut le fatif- faire. Dans Ton temple, luy-même,il vient de me par- 1er: Il m'a fait en-

F'ES

£=£=

■6

4

*—=:$:

:is

-2-

g

x-

■*-

pis

±

W5 4 — t— t—

I~*t3

i

€

t -^ ■ -— ■ ■ -fêta:

IMipiS

%%

rendre mon crime : Mais le cru- el demande une vi&ime Que je ne puis plus immo

î-5 —t-

Hbfcrtti

•'■ - ■ ■ -i

■y-

4 M

f ,,.

ACTE PRENÎIE R, S CE NE I T I.

W

Gravement,

:r$-±$A-

y — slï

■faà

V' errent.

1 l*A.IÏÛA— $1— —

-■*— -f- h

ggnCTt

f-fe

— 4— 4-

::$:

1er. Calyp-. fo, m'a-t'il dit , verfe le fangd'U- lyflq, ou craint le plus affreux fup-

'""7>_:fiiir"

-S —

±*

—

EUCHARIS. CALYPSO.

-5-

llïplliiSiiiiiiii^5i¥ëS

¥

plice. Q Ue je vous plains» D 'Un fang trop ooupablea fcs yeux9Çomment luy faire un facri-

î*

$

+, 7; 6 <|r

Irrrrft

s

EUCHARIS

.* 6

ajj^ri3

CALYPIO-.'

;

Èrt

X 1 X -4 T— ï— ±4" i «K

4. 4- ^-*-i

fice ? UlyfTe n'eft plus en ces

4

\L

S S §_ ♦:.

i

— 6-

. lieux. XL a donc autrefois abordé ce ri- vage ? J.L vc

■ - ■ jfi^y*

HE

3-

C %

•'M ',1'J!!': ; vi'

A»,

TE t E M A Q ^ E , TRACE p I &

E V C H A R I S.

Z*. J' . • t r- ~ " " ' :

ni

mit d'en partir lorfque tu fis nau- frage : Neptune demandoit fa mort. Ô C ici • quelle ri

:f* — C— .szz:^:

vrr— u— - *

***

CA L Y PS©

IlL^îiiàliïpBSliiiilÈSi

,j gueurex- trême! j'£us pi- tié de fon trifte fort; Et je le fis partir malgré Neptune

^ :_

m:

:~±—\^

-G \

S

:*

■t— 5

£S

H>

— *:— -:ii

-s».

:f$:

I ti«;

^itiiilliîiiîf

ï

9— +-i~J

fcdfcfcrâ

B

me- me. ]'avois trop d'inte- rét à prefler fon retour. Les Démons évoquez par mon

— X

^jfc1 . .- .." - 1 *—

'-J uni»». , _i -»

. — t.

K*

■ " • •4' "*' « "-"-»;a

ACTE PREMIER, SCENE III.

_„. 1 i_ i _ > * ' ' J ! !ii _ C_f. _„.„->.. «<ÏVrv»/'>!-\1/™ Ct ninoïc i/=> me

lîï

OT

art rcdoucable M'ont prédit mille fois un tourment effroyable , Si jamais je me livre au pou

14..

Hiliil

K

P$

-6-

-ô-

ï£=*

>*

6».

prisiUSÉÉiëiii

:«rt;t;af'

-1È

-é-w;

voir de l'Amour. Déjà par la pitié pour Ulyflfe attendri- «, Ses vertus començoient de furmon-

6 6 *

3

H-à-:

^^uît" — +$j : :>t"t"f =fî~Y~'~~î"^:f ^t-ïp f^f1!1

EUCHARIS.

ter mon cœur, Je le rendis à fa pa- tri- e,Pour ne point fournir de vainqueur. VOusa-;

ti

HT

T E L E M A Q_U E, TRAGEDIE.

-I-+-1- ~+ + I .!_»*. A A A CAIIPSO. *

vezdes enfers détourné le préfage, Pùiflka-Tous appaiffer fcs Dieux i j E crains toujours U.

f-

7-^uatJC^.

6 6X

S

^ggfcfcEEBSÏ

îi

-4~fr

sssii^f

il»

lyf- fe, & toujours (on ima- ge Vient fe préfenter à mes yeux. Violohs

Il 5&rr±»rri~tf^f-f!|yt--rT — ^tf-rt +— t

?

4

— * A_

7>"—'+fc?

■7>— f— -

«r

v ♦ J^A-~ ^*

<r:

— r~

t

_Jl

tIÉjI^IIP£§SÉfe

JjNfonge... ahije frémis quand je mêle ran-

IÏOIX. ' t

g -j — — 0>-— +4— «î _ _J l __ fe|3 L JSn -

f*=^=--fc=«

u i 7&- — — «—

Il MS—

■■pni'—^'^^gSt'

A€TE PREMIER, SCENE I i fi

K-rrriMlw

ffi|Epl*îi|E|§-^

I

pelle. ïe l'ay vu, ce Héros que Neptune pour- fuit ; Je l'ay vu fur ces bords

Si >^"â»tiT:± — S2"îx — :~ ! — h- — zvrW" — r- — f-*-ï-« — -< ^

^ s .%* * + — 1^ 6 J-ff -W-U*» 2 I gr; — ■

r— rifep-— ::

w.^:rf:»

©liiiÉSigli

t*

une troupe cru- elle L'alloit précipi- ter dans l'éternelle nuit. Il n'é roi t plus ar-

-rit*"-»-» — *v— .--•'

-^•"i- — -4- -^ ■ " "^ ^

rf

14

TE LE M A Q/TJ E, T R A G Et) l ÈJ

? -gr* — ~_a.

*T

<2±ZÏZ

Tendrement.

|gggiÉi^y;isis^

me d'une auftete fâgefle : L'Amour qui voloît for fès pas, De la plus brillante jeu-

ÉiîîfipIfiSiifligiîjpi^

iii^MiÉËii^!

es

•s-3K # H*

-f$IZS2

fpiiiiiiipffe^ll^fill^

nèfle, Sembloit luy prêter les ap- pas. Par un charme incon- nu forcée à le deffèndre,

mm

«-"ii

*•*-

▼ . | Ji.SI.4 i -4- 2 <— . — l J».«m

itt

»

i

fâ

ACTE PREMIER, SCENE I I I. J'ay détour- né le fer van- gcur, He. Ias! pour prix $m

■i^-UJL

8—

^^SiSHiiii

foin fi ten- dre, ^Le Cru- el m'a percé le cœur. A-

il

I

%t

TE1EMAQ.XJE, TRAGEDIE.

Drafte «ient; qu'annonce fa fra- yeur \

^JJ.

-— I 7>-6 -' — ■ """ ' ' T

SCENE IV.

&MMS

AD RAS TE, CALYPSO, EUCHARIS.

Prb'lbdi.

fë$E

&

ACTE PREMIER, SCENE IV.

pibl|^i|jj|îi;iiillriîipp

*7

R Eine, de vos Sujets que je plains l'infortune! Tous les Dieux conjurez contre eux Semblent su-

6 éX X6

11>

;-jr^zrr|==i^::g:rz]^-|~-|=E:»

-x?

ÉfiSSÉÊpËI

niravecNep- tune, Pour les rendre plus nialheu- reux. Jupiter irrité réduit nos murs en

X6 *

i

xî"

4-

-" 4-r 'X-f £-x — — — 5 — — rt ~i:

3

siia^MÉSiiîiÉii^

poudre, On revoit que Palais par les vêts démolis; Et fous les flots, oufou> la foudre Nous allons être enlevé-

1

Dij

i ::

imiuiii

zî

Doux.

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

TRIO.

J=J-

fes=lEË!^f§g=^fe=i=É=ftp§!

Violons c a l y p s cv /">

gH^^i^S^liiêip^

J

Dlenx vengeurs,nous fommes coupables: Dieux vengeurs^ous fommes coupa- blés :

E U C H A R I s. r"> r

PÉî^SîiiîËli^î^^i^iî^i

£)leux vengcurs,nous fommes coupables : Dieux vengeurs,nous fommes coupa- blés :

ADR.A-STE f~^ r

Jjleux vengeurs,nous fommes coupa- blés :

6X

ts

ï—=\z=.%

— * — ï + — — 4 — i—A—x — If -X-a£_.:J4z;

Bàsse-Con tinue.

»«*■

1 ■!— 1,11 I— Il |

»»Nr.

• *W«^ WB^j«^.ïi«*Usi,s*SEï3

ACTE PREMIER, SCENE IV,

#r=::

t?

gipppiieiiiiigiiiiif

Mai* nôtre repentir doit fufpendre voscoups. Dieux» vos châtiments redoutables Sont-ils cter-

'lilililliiiiîiiiii

-F-it^

Mais nôtre repentir doit fufpendre vos coups. Dieux! vos chà:i me nts redoutables

Sont-

coups, JL/icux! vos enacirac nrs rcaoucaDies

Mais nôtre repentir doit fufpendre vos coups. Dieux1 vos châtiments redoutables

n'< . I ■■

3©

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

pœmmMêèuiii ifet#»

ncls comme vousiSont-ils éternels comme vous i Dieux : Dieuxi vos châtiments redou-

pLiliiigiigipîfMiiîtiîrÉ

ils éternels.' Sont-ils éternels comme vous] Dieux' Dieux: vos châtiments redou-

r^

hjJitii ri il r i.îp

-A

^si

ils éternels! Sont-ils éternels comme vous! Dieux.1 Dieux! vos châtiments redou.

■6-* 6-

i^lliiliiillpîliiiiiii

Z2

i ii i

ACTE PREMIER, SCENE IV.

î 14-

3i

s^îiliëilMsîÈggfêi^^pi

tables, Sont-ils étec- nels. Font. \h ^r. n+u ioa _2ian ^

comme vous ! Sont-

IsiEliilifi§iîiîLi|gi)iiî|}|

tables , Sont- ils éternels comme vous!

Sont- ils éternels comme vous » Sont-

1 j

Î3

tables ,

mmm0^ÉÊÊÊg&ÈSËIBs

Sont-ils écer- nels , 6 7

Sont- ils éternels comme vous | Sonu

*5%.

TE L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

T""

^ • I ^ ~t—\ '.-'""• * — -—■r

»'

ils éternels comme vous.

ils éier- nels comme vous.

a Calypso

ISPil

piiiiiPjiiai^ii

ik ét:r- neîs comme vous j O Rigueur qui me defefperc ! Sans Neptune, fans fon cou

il^t-t-T ' : — -Ï^X — t

— S-

«CT

rtzî*

ACTE fRÉMIÈH, §CENÊ î V.

CA L YPSO.

îî

[ÏIIpsiÉllÉllËtllÈlÉlÈ

toux, Par le choix d'Atlas vôtre PcteJ'allois dtfvchit vôtre Ej>ôUx. POur me parler d'hy.

ll^L_UMBgj^

AD R ASTI.

fiiiiî^iSiliilillilitil

«en, quel temps ofei-tods prendre! AU nom de l'amour le plus ten- cire, D'un mot

m-

_» — &

pï33

ëâîËËÈËiËÊ

*>-f-

7r*—~ )

4 — ™ * 6 — -*J 1 X~ZZ .^~~

C A L Y P s Ô.

'iiOâiiiiiiii^iiiilIgii

d'un feul regard ranimez mon cf- poir. J^E foin de m©n empire cil

âion

ts

m

pre-

$

«-liii—nmii W ii itji

SëëIë?

-*~ — é-

£

u

■ il

34 T E L E M A Q_U E, TRAGEDIE.

,._„., EîEÎHÉi=JïîE:S

Éë

:=z=:$:r:

mier de-

voir. Mats, comment de Neptune appaifer la colère? L'Enfer

._4 :

' -4- w

s:

-- -r — —

$

3:

s

^|=à

-x-

s*— *.;f _»_i. ^iç:î»_

S|g|||gii|g|ï

"-+--$ iâ

il peut mêle rêvé 1er. Lai ffez-moy feule i- cy, refpectez un mif- tere Qu'aucun Mor-

iim—

&

:$

-*H i Q-i 6

:?$::

T=|2

-6-

-$=1:

38=!

tel ne doit troubler. X-

=S0$B

ACTE PREMIER, SCENE V. if

S C'EN. E Y- s

C A L Y P S O.

PlULUDE

*■♦*•

jjlliiiips*"'

fUgaiiiiiiiii

-*£■¥-

5*

luE

1|

iîSE}$!:pÉïi*:^b^:-

II

'* •i.„.« TELE MAQJIE, TRAGEDIE.

CAL x " S Cy \

,X-

iJÉÉÉÉÉi^Ê

^ffîÉi

JHL A bitants des Royaumes fombrcs, Vous

™ i , , ir -I- —m- 1,1 ,, ^ A . ,Â _*. -fc-JL- A. .X w m. * A w " I f ^^ y.— — -— *^ij _. _, _

S' Doux ^ — &ï- * ""* J 1— — : •.. . 1 » i ,-

que mon arc contraint d'obéir à mes loix, Laiflcz-en

Dour.

VlOtQHÎ.

-J —

PO-X.

Violons.

f<?tt. Deux.

:illsiippï^lpi^iilpiiji

»=

7 7

-4- S- — h-4 ■assssfî—

<&~* $

=g

->•-*-

.t-

a=

~--j — i — f -,

"3T-

mi**4*~~*--~mimÊmtmmmmim'

ACTE P R E M I El, SCfNE Y.

37

■=t=ifc

igglBigîgggypfpgggaife

paix tes criminelles ombres* Dcmons ,Dcmon< , reconnoififez put voix. Quitter i'af-

È^iiiiË^iiipiiiaiiiiiîi

piÊâtSPil

RiSîf

+^

-76-

3*

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

i

fft«sSiiÉiiMlfc

freux fcjour de la nuic écer- nelle.

Ceft Calyp- fo qui vous appel- le.

*°n. Cou*.

$-♦.

^il_^

«

m

• MIIHWMl

■MWMWVI

ACTE- PREMIER, SCENE VI. 5>

SCENE VI.

C A L Y P S O, Troupe de Démons. C ff OE V *.

S Uivons les loix d'une Immor- telle, Son art fait trembler les en*

§==|iis=jïïpifiiliirlÉi|i!=Éîp

. u i |i i ■ t **" " ' r' » ' ' " r m j._«

ù Uivons les loix d'une Immor- telle, Son art fait trem-.

â *i

^ ^^ | ^ M __ m ^^»^». . i - - i r— 1 — i i ' ~T | | 1 m, yl iLm_^__j_ *m

ÎÉ~ ~

Uivons les

T~

T-

O Uivons les loix d'une Immor*

** Violons.

i

* T

Bas s e-Co utinue.

— — .——I . i 4-7"" " '■ 'j*g¥"»»g»-^-^?*g^. _^«JLJ^

£ IY

4»

'TELEMAQ.UE, 'TRAGEDIE.

fers, Suivons les loix d'une Immor- telle, Son arc fait trembler les Enfers , Son art fait trem

=iÎm::é::*2

hier, Suivons les loix d'une Immor- telle , Son art fait trembler les Enfers , Son art fait trem-

r 4^ , — ___ 4— 1 {

loix d'une Immor- telle , Son art fait trembler

-?~Î:Î1:Î::~ïE1:£î:?*^

les Enfers ,

Son

j|ËJi|fe!igig^gfe

-»■-% -A ♦

tel- lc^ Son art fait trembler

les Enfers , Son art fait trem-

— — — : — i— -tj::p±t|r i: — ^tïtOÎ|çj::î^tt

ACTE PREMIER, SCENE Y I,

41

3

bler

les Enfers.

ÊÎÉÉ»

— x

■■ n^ 1 1

j bler les Enfers, les Enfers.

T

art fait trébler les Enfers.

Ta-

bler

les Enfers.

S

ïfe#

, J5+- ; . _ ,

+ ■$■ + ■* *▼* -f~F~ 4 -"

Violons, £/ /«• p«n»Vs.

■^.~§z:

pi§

•* ■—■ » «

$:

%

-« ' i— «

4*

TE'LEMAQ.UE, TRAGEDIE.

fit-\+

— T

— t*

. Hi

4.

iÉÉÉtgliîi

?

Unif- foas nos efforts , figna- Ions nôtre

£

" V: " -r— '-—ri- T . j T TT T, T— T T„ /F- T I XZIlI !Z

I — ! — {■ '■ 4 4—— w— v- U — _Ï«I— i} — U«|, —- ZL H

Unif- fons nos efforts , figna- Ions nôtre

— i — :~

*»~* "A" "*" •"■"■• * ■» ■

Unif- fons nos efforts, figna- Ions nôtre

fe=^^lîi|liiii|Siîteîl||p

n

ACTE PREMIER. SCENE VI.

4?

pp=8^iîi^M4^ËiiiiËj^g

zèle , Suivons les loix d'une Immorcelle , Suivons les loix d'une Immor. celle y Soumettons-

gip^fg3iîg^^PËïi|3É|ili|p

zele, Suivons les loix d'une Immortelle, Suivons les loix d'une Immor- telle j Soumettons-

zele , Suivons les loix d'une Immortelle, Suivons les loix d'une Immor- telle i Soumettons-

ftmÉtfapiHJ it t .t iptwm

zele, Suivons les loix d'une Immortelle , Suivons les loix d'une Immor- telle $ Soumettons-

^i|^ig^teiî=iifeîiî!SS-3ii

1

Fij

4.1

44

rtîte

tELEMAQ^UE, T R A

G E D I E.

— - ~S T

±:$:..:jr*

Ébfcz£

luy tout l'Univers, Soumettons- luy tout l'Uni- ve

—..^—4 j-t-j..- Tfe— i— ï-~ T^t 5 szfcz_r

"T-

. «.

'T""

+—

T"

luy tout l'Univers, Soumettons- luy tout l'Uni- vers.

"T—

gj^JEffiteS^^gp^^

luy tout l'Univers, Soumettons- luy tout l'Uni- vers.

lii^i^iis^is

{ luy tout lUni vers, Soumettons- luy tout l'Uni-

"T

vers.

-*-£-4— * U

Violons, £/ /*.r Parties,

ses

ACTE PREMIER, SCENE VI. 4J

j [4 ,— !• ■ ■ *■ — : * * -ST" * " ' ■ +*1

Uniflbns nos efforts, figna- Ions nôtre zèle. Suivons les loix d'une Immor- telle,

Son

&gg8%mç£&&zzE^===^Q

Uniflbns nos efforts, figna- Ions nôtre zèle.

— fc?*^pî4-J{:|f|:*î=|=^t-lt:trî~

Suivons les

ÈÎEÏEE

Uniflbns nos efforts, (igna- Ions nôtre zèle.

Suivons les

f~

Uniflbns nos efforts, figna- Ions nôtre zèle.

Il h — — i r"Trt — rTTTl — r ^ — TT

l B::=:i:îiî?:t:ïïMitt^==:l5

*

4 ""

? 1IJ

I

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

, T i m

art fait trembler

les Enfers. Suivons les loix d'une Immortelle, Sui-

loix d'une Immor- tel- le, Son art fait trembler, fait trembler les Enfers. Sui-

les En- fers.

loix d'une Immor- tel. le, Son art fait trembler

Suivons les loix d'une Immortelle, Suivons les loix d'une immor- tel-

taeÉK^^^felÉÉI

ACTE PREMIER, SCENE VI,

47

''' ■ ■♦■ I 1 J I III 1. Il p I | | I ' fX|[

vons les loi* d'une Immor- telle, Son arc faic trembler les Enfers, Son art fait tren>

Éi^lSi^^^lJUligl

vons les loix d'une Immor- telle, Son art fait trembler les Enfers, Son art fait trcm-

Son art fait trembler , fait trembler les Enfers.

Son

l^ÊÊJm@$mmmm

le, Son art fait trembler

les Enfers» Son arc fait trcm*

ê=feiglî!îliiiiIl!pâiliS|^i

i^iiMife

F xv

48

TELEMACiU. E, TRAGEDIE..

.x...

.»«»■ If «■.—■■—. ■ J m ■* »

bler

les En- fers,

^lïlx-.

51|:ïJ|:

r ■ .1 ■ nr J ■ ' il"»

bler , fait trembler les En- fers.

_ ;!pÇ _LJ M* «*• *

art fait trembler les En- fers.

bler

a

les En- fers.

£:?-*-<

itïïliltïlipte

-* -f -f *** "4 Violons, Et les Parties.

-T

■ >-■, i-i—i»-

&

I ___ JJ ^| a x-t — 3C — t-""* j— -*- — t ■ — — ;t — g77T

ACTE PREMIER, SCENE VI.

**

UnifTons nos efforts, figna-

!— ****r***-*«-*t*^

âîiilli

^ UnifTons nos, efforts, figna-

Unifions nos efforts, fign a-

m

UnifTons nos efforts ,figna-

* 7*

G

J# t ELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

Ions nptre zèle, Suivons les loix d'une Immortelle, Suivons les loix d'une Immor- telle ;

mÊmmmÊâ$ÊÊÊmmÉm%

Ions notre zèle, Suivons les loix d'une Immortelle , Suivons les loix d'une Immor- telle i

Ion? nôtre zèle, Suivons les loix d'une Immortelle, Suivons les loix d'une lmmor- telle -,

i^i^ÉMiê

ions nôtre zèle, Suivons les loix d'une Immortelle, Suivons les loix d'une Immor- telle $

-0-7-1.1^4. aa.ç.«,-jx^4;.8r— ^^— i . 6^— — — -i 4 -i

ACTE PREMIER, SCENE VI.

*EfI7E XEfKlSZ. .

w ^ j< -. — * ' * — '■ * -ï-vlî

y-tf»-

Soumettons- luy tout l'Univers. Soumettons- luy tout l'Uni- vers.

^ggjIlliliil^^^^^tllE

- .£._.

vers.

>—■— ■#-*—*"-•— »t

Soumettons- luy tout l'Univers. Soumettons- luy tout l'Uni- vers.

vers.

iîiîÈîiâii^iiÊliBiilîB

-Il fr y — * ■ — * -i ^-- « —

*=-#

.4,

Soumettons- luy tout l'Univers. Soumettons- luy tout l'Uni- vers.

-♦-■

vers.

« - .A— * -A- A »■ |jp —

Soumettons;- luy. tout l'Univers* Soumettons- luy tout l'Uni- vers

**» — —

vers.

li

-**-

— rt*

-fc-HM— *-l

,-6-— X— t— j-U-^ru.4-^4— gl~6 '■ ■■■■ »!■■■■ i —j-~fr^*-l---t-J1*:fr»M~'^

7_'.'" " T<- ■•-.*•**-

<S;&

.« — ,*

, h , I

î*

Grircmene."

TEtEMAQ_UE, TRAGEDIE

33

■f-

PREMILK AIR DES DEVONS;

-JL

BAiiE-CONTINUE.

Vîte.

'-- * — i —

3

S-

êfsi

ilÉÉî

«•31* — x — ^__trî_>_B2r — t — *^f.^t-x— Jzrl^ii-i-.t.i-y. — tx— I— L

i_._.

4^1— «î-tl-I— lgfeF||p|pji^ --* I—

:.f

BP

t-T-— .ç

îÉiiîîîipiijiiiiSiîiëÉfflf

" " ■ » '■ <~ I I ■" I ^VL'Tlt— -*-"•' <■ ■ ■■»«■— jl «' i lui [•• «■■' $.1111 — »! HMIilWJ . {I— ■— MWW ■! "— ■ i ■! ^-<IW«IIUI ..»}» — 4- [ J- t-^

CTE PREMIER, SCENE VI.

DEUXIÈME A I R D E DEMONS.

iiiiiiiiiiiSiii^ïïiëii

Violons.

4î 4X (î-SXfl

+4- ^4—- ftrtf— + X--4-— *-hî-

4- « -***-**--*$*** * a.

iiâ

;l

^ "-r-

r:

Egppigpp^gliiii

■T~r~*

§?

_ — . i _x^^jli— ^ — ^ — ♦fc^ArJ-î- ■■*■ *— _.£.$— T--f4-

31

il||l|Ji^S!lgîii!lIiil=fel

t

4-

J4

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

rgfcjËgwsa^^^^i

t

fi 6 4— #•

3

ACTE PREMIER, SCENE VI.

C H OE U R.

ss

^M^mmÊÉm\%m^=

Portons le ravage Dans cous les Climats. La more &c la ra°e Vont fuivre nos

*" ' "~~ — * — »' ' ■ ■■ ..-I— «

POrtons le ravage Dans tous les Climats. La mort & la rage Vont fuivre nos

[ T- f •• V .1 1 ^«_ ^ _

Portons le ravage Dans tous les Climats. La mort & la rage Vont fuivre nos

iiilfllippIPiiiiiliîliiîlll

Portons le ravage Dans tous les Climats. La more & la rage Vont fuivre nos

V IOLONS.

V —--f 6—- — X* g ■•< « *.LI — 7 ■ ri t 1 t i \ t —

6* 7

&!

!

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

silil

" 1 ' 'ifiiii^iSï?

^Cherchons dans les larmes Et dans les foûpirs, Nos plaifirSi Quel fort plein 4e charmes : Cau-

gi=!iiiigili!g^iïîi|^

""Cherchons dans les larmes Et dans les foûpirs.Nos plains Quel fort plein de charmes 1 Cau-

-K-^-:

fcî

li^ÉMSlUpilIpliîl

pas:Cherchon

lS dans tes larmes Et dans les foûpirs, Nos plaife. Quel fort plein de charmes , Cau-

iiiÉiliiî

i*.

Û

£$:

pas

Cherchons

dans les larmes Et dans les foûpirs, Nos plaifirs-, Quel fort plein de charmes iCau-

ïifeîiii!gîiiÉîi9

S=A

pi

— 6X~— E

^^-^--7

•1-4 **-

ACTE PREMIER, SCENE VI.

fi rt" f • * ~ 1 ' " .

n

fons nulle allarmes , Verfons nos fureurs, Dans les cœurs.

|Ë^gÎEÎ^i=fe^|Ë!=g|ÊgÊËËÈËÊ^Ë

foas mille allarmes , Verfons nos fureurs, Dans les cœurs.

^z$zr;

fons m

ipiiiingiifjii

ille allarmes, Verfons nos fureurs Dans les cœur*.

j rf , _ — | 1_^

\\ fons mille allarmes, Verfons nos fureurs Dans les cœurs.

!

!!h-

illilIpîiiiifSJiJlIi

__*_*J

On reprend le i™ Air, Page jj. & l'on fajfi au Clreenr tj m fuit.

s/- H

ï I il

91 II I 11

n|i Vil ll!l

iS

T E L E M A Q_U E, TRAGEDIE.

C H OE U R.

-M^iÉÈÈ^Ês^mmmm=^

OtJ'atten- m de nôtre fe- cours ? Qu'atten- tu de nôtre fe- cours ? Parle ,

ni:*:

-4—

^^Égp^gEffiEg^EëEgg

Ou'attrn-tu de nôtre fe- cours? Qu'atten- tu de nôtre fe- cours? Parle,

ÏÉÎilÉÉÊËiii

Ou'atten- tu de nôtte fe- cours

t^MÎÈpfï

*— *

n

j

m^mrn

A_i.

Qu'atten- tu de nôtre fe- cours ? Parle ,

=m

-4

Ou'atten-tu de nôtre fe- cours? Qu'atten- tu de nôtre fe- cours? Parle,

arasas *""

±t:

&

— +«r

fpljff

:3

V I OL ON S,

tlp^

•y

mfeM

hh-£— ♦-♦-+-x -i-^zr— I .rfcJ

-h~

ACTE PREMIER, SCENE VI.

0

&Eç&f3=mg^ggë^m

Par, le, nous te fervons toû- jours. Parle, Parle , nous te fervons toû- jours.

g^gjJEgjiplig^giglglp

Par- le, nous tefer-vons toû- jours. Parle, Parle, nous te fervons toû- jours.

»

lii!ISiiiiiiiiilîiil!|i

Par- le, nous te fer. vons toû- jours. Parle, Parle, nous te fervons toû- jours.

ïiliiiillgl

^pgpEg

Par- le , nous te fer- vons toû. jours. Parie, Parle, nous te fervons toû- jours.

m

mËÊËÈÈËmmMmmmmi

Hij

I

€o TELEMAQUE, TRAGEDIE.

CAtYPSO.

<C=£p£

i±

immimËmmMm

i

i\ Fptunc fur ces bords demande un facri- fiée: Je ne puis l'appaifer à moins du fang d'il-

Bà SSE-CO N T 1 NUE.

^m

fc~=£

plÊ{=iË|=SliîiiiÉl

lyffe i Ce fang n'efi; plus en mon pou- voir j

t.:

ï

'$r=:t

' * Vit;.

■ Il

ACTE PREMIER, SCENE V L

C FI OE U R.

<fl

H

Vivement. *

DRc^l'Au. tel,

fai ton de- voir; Tu ne peux balancer fans crime.

— $

œssfi

DRcfTeTAu- tel, fai ton de- voir; Tu ne peux balancer fans crime.

liiiii^^iii^iiiisiiiiî

DrcucTAu- tel, fai ton de- voir; Tu ne peux balancer fans crime.

iÉ=§îi|iiiiiSiîP!

DRefTe l' Au- tel , fai ton de- voir ; Tu ne peux balancer fans crime.

i i j il i j r ._ 1 l- — . 4—: ■

Vioioms.

7r — . 4 >

il

II

€% T E L E M A Q_U E, TRAGEDIE.

GALYPSO. C H OE U X.

rpfegî^E|!fteg^|3E{EÎgE^5::ÎEË

U dois- }C chercher la vie- time » JVJ £p. tune y

va pour- voir.

Nep-

imm

..^._x

X. _

•t-T—

gfzxdi

■J4

i^J Ep- tune y va pour- voir.

*v

Ncp.

h/

~C

-X..

Il

t±—

^±Ei$

5—

jSJ Ep- tune y va pour- voir.

-h

Nep-

^-JL

ÉipiËiî|ife;

t ,

.Jt

Nep-

tune y va pour voir.

Ncp.

ÏE

±îï|r|E:î

Violons.

1

*K4

è5l

IfcrS

l

,!-f ^ , {5.

:|gîÉÉfEfE=^ifl

r±i==:

m- ----■'

ii

H î'tttir r

ACTE PREMIER, SCENE VI.

tune y va pourvoir.

*■——*-

tune y va pourvoir.

mm

tune y va pourvoir.

gggEÎgijE^g

tune y va pourvoir.

lEÎ=feîiÏEEEÎ

Les Démons s'abîment.

TO±tei

64

C A L Y P S O.

)

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

N 'En délibérons plusjmon deftin fc déclare. Que l'A ucel foie dref- fé, que le fer fe prk

— )•

i

■ narr- R ime- nons le ealme en ces lieux . Une redoutable puif- fance M'or- donne de fermer les

pare; Rame- nons

S

sliSfp!

4ft

mm

— r6 7-6-

i4T^— ^*

4 —

♦

m

?

'^pËpftfe

yeux : La plus aveugle obéuTance Eft la plus agiéab!c aux Dieux.

=*-*

Et

X&

.-J.-

FIN DU PREMIER ACTE. On reprend par entr 'Attc le deuxième Air des Démons t Page 53.

ACTE DEUXIEME

Le Théâtre repréfente le Temple de NEPTUNE, on y voie un Autel orné des débris d'un naufrage.

SCENE PREMIERE.

TELEMAQ^UE, IDA S. RITOURNELLE.

......... .

p^attiM

Violons.

— V:

-*7 r

Violons.

-A-X-

"T

^msm

B A S S E-CONTIN U E.

€4

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

%£J)/ tA» m ê J * * *~"*^m^*m^mmmi | — , „

^^g^^^^^^^fe^^^^^^

X*

MfzlïïEE:

■x-

<^~$4--£— -fc-.j-.70 — ~76 — }-$ — 5g;:|: — i — ïf_ z] Z :

I -T>>T , TT TT>- 1 ■ ^." ' * TEIEMAQ.UE.

IN On, Non, ne me retiens

76

I

HfT-

:-i:

nlllC 1/» fromll» T7l'/T T • • "

plus je tremble pour Uiiflè, Je vais unir

«76- 1 i

♦

mes vœux au pompeux fàcri- fice Qu'on

s— t;

f3l=:jf*3:rjr

vient offrir au Dieu des flots, Puiffe- ton le rendre

pro- pi- ce

^™ " ■ m -lin ti w l>fci m» n m ^ i| >m , »*c i| .n^piiin i h ,!,( i~«»

«s

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

ï

I

gÉÉgiiipi^iiiJis^iÉ

Puifle régner fur l'onde un éter- nel rc- pos, Puiflè régner fur

P A F £ U Z> £.

Tendrement.

*•

ilHi^PllÊpISlISi^ii

l'onde un éternel repos! Violons

jL

%ÊÈ&Ê^È$$&&

ii

USïP

46*"

î

^— t±i:

4 4X 6X T *» * 4 ^

P

ACTE DEUXIEME, SCENE I.

U

i.

iiîîê=~tel^teifciÉiiiil

Dieu des Mers, calme ta co- le- re, Je viens mêler mes pleurs.au fan* qu

on

itepl^îppifiîiiiïpsife^

«3

<*

SiilISÉSfiliïgËIIËffill

S^^SSIiiiiiiipi

va toffrir , Je viens mêler mes pleurs, au fang qu'on va t'of- frir.

B&HK4 ^rttrziitî — x<5JT~lt4 — +— ix H 4— X -♦—

II

I

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

. ■■ ■«■—■■ <in ni

*=

-a ■■—mu» » m

1 —

"T~

i^iiiipfeii

IL-

isfcÉ

Le Héros glori-

gjpi^=gigî=^iëggi=8^i

i •■ f r*i' riiEa^^y^a

eux donc je tiens la lumière, Sous tes flots irritez efl tout preft à pe-

i-^* . j;,, ,. . ; ; |„ , "f v ,^", ,, |JS^Îgwt{g — >«— 4 — -ir— *3

ACTE DEUXIEME, SCENE I

4*

3E

^m^^^^mmm

rir , Dieu des Meis 2 O ^s ^>

calme ta co-

rn

I

lilPlililpiii^ii^iJp^

ÎSS31

=$8fit

^Steîïs

^ii^i^i^aLii^

Je viens mêler mes pleurs , au fang qu'on va f offrir. Je viens m*~

SpI=ÉP

7*

TELEMAQ.UÈ, T R A G E D I B.

fc^tïi ~ £jP~? '— zr::i~±i~T a~i rf — f — :~3z:z:"îzz:i:z:: 5

I D A S. A A

1er mes pleurs 3 au fang qu'on va t'

imm^mw^mm

offrir. 1 Our l'Auteur de vos jours, Mi-

6

-4— 7-<S f-

nerve s'jnte- reflèj Mais craignez, contre luy, d'irriter fon couroux. Par le choix de cette Dé- —- A , ■ ■- — »■— — ï- m i 'I' g " ■ "■ ■ * «»■■■'■■ ■■ ' " "wi '«■-'«f— -w

6 7

— . 7-4-3 —

B-

ACTE DEUXIE'ME, SCENE

î.

fnl

7$

eue, Vous devez d'Anti- ope être l'heureux é- poux: Ce- pendant

m

:$=2;

Eucha- ris a des charmes pour vous: Trîom- phcz de vôtre foiblef-

rn

fe. Minerve à ma ver. tu promet un heureux fort; L'Amour offre à mon

74

tfdl f-tf-

TELEMA(iUE» TRAGEDIE.

f -m — S — -P-I 3- 1 — 4- * -* i-+-_^_^.i_4. ;_

cœur un bien digne d'envie: Si Minerve &c l'Amour pouvoient être d'accord, Non,

4X 6 X

jgBJjjPWI

• . »ii i •_ _ <■»• > r: «^ »

non , non , rien ne manque- roit au bonheur de ma vi- e. Si Minerve Se l'A-

<3C s Z £

*-

Ié^ééSI^ÈSËIIÉIË

mour pouvoient être d'accord , Non , non , non , rien ne manqueroit au bonheur de ma

m — ^

i ...

^■~~>j#' i»4— "I ■■■— »

zÊte=£N%jgP

7T

ACTE DEUXIFME, SCENE I.

3^

e. Ceflêz de condam- ncr une fi belle ar-

deur. . .

■ i I ■■'■

-4-

,_.§_± —

— — ' 6 6

P

î D A S.

$

TEL I M A Q.U T.

JE la fui-

Mais, je vois Eucha- ris.

8ïe3=ëï;

* — X'

— ■*

-Virez fa préfence.

■4X 1

— 't«- ' ■■ ■ !■■

f=-:gE

Se

idas;

s :

i-

ïÉH^smiÉlïiiiÉg

rois? quelle rigueur» FOrcez dumoins vôtre amour ait fi*

'3-

isgiiiiipÊg

& î$

I

7«

T E L E M A Q U E, TRAGÉDIE.

't'^IEM'QUE.

e

■l

l

JL'lnfenfible Eucha- ris connoit déjà mon arur.

mm — *

len- ce.

:$—.

î

zèzzïzz: zz ■— — — $— î—

S C E N E I L

E U C H A R I S, T E L E M A Q. U E.

~ Tendrement. .

P R E'LU D E.

£ U C H A R I S , /Tendrement.

•m**—*m*m

1 — f,

^pigiipipf^ëgg^Pjgi

r IjrEne- reux Ecran- ger, le. .Ciel vous cft propi-. ce. Nep-

£ A S S E-C O N T I N U E.

ACTE DEUXIE'ME, SCENEII.

77

*. i _. f_ • /• _ . *^. •«■«/» „ _

tune, ordon- ne un facri- fiée Qui doit défar- mer fon couroux, Ce

«iip

5—1 X $

a

g ;—- 1- f [ !___, "-itïj^LjB H

\

jour verra calmer 1*0- rage

Qui vous, retient fur ce rivage.

~— — V * — *— * — *— *: -»tttw*-H 6 T — *-" r ■—•■

T E L E M A Q.U E

IUCH A RI S.

I~lElasJ Duis-ie être heu- trii* . m m'^ln^nint A* ,. . Ait. te-

Elas.» puis- je être heu- reux, en. m'éloignant de vous», ^ Ah« fSei-

—•**-£ l , , Xt| , . 6 6

3

î

il

1%

I

I II!

7»

TELEMAQ.UE, TRAGEDIE.

fp^p^^i^ggyi^g

gneur, quittez, ce langa- ge, Refpe&ez mes mal- heurs j plaignez plu-

... . ■ ... u-hj.l6-4?- - - - If—- —■»«*■ ■■■»■"■■ ' '■■ « "— -fr— - »•— -♦ ■ ' ■■"■ H ' iii-fr—*,,

tt

B

tôt mon fort, Plaignez des Malheu-

ft_„4X

1=11

■y-" ' «»»". <->.F -i>i.n 7ji

reux dont le tri- fte efçla-

-7*

4-7<î 1 -j— - — .76—— 1— — —

. y^ TIlîMA Q&î.

-l'L.'1 wt»-/IV ' i ii i j .mi l i— 4— —A' ■~ — . ■iimf— i«.i|<i ■wUiln i ' — R . ■ ii ft' ' ■" f — •»

va- ge, Ne doit finir que par la mort. «Non, je rompray vos

J» ^__ .6

— t% — « W* — *— "— ■«—

-5-

*— t.

ACTE DEUXIEME, SCENE I î.

79

^m^m^mmÊÈ^m

fers: Souffrez que je l'efpe- re, Mes Vaiûeaux difper- fez par les

fr^ — ~j*

■ ' '•' - 0"^-

i^iii^^iigiliPîigg^ji

vents furi- eux , Sans douce , font près de ees lieux , Et bien- tôt fur ces

— n **

— 3S^ZZ1 Z ~ST~ -— 1-s— +^— — — — +— — — .^— — *——-«. _.tL_ -^-^4.*— .^-«.^.4.^ ^.^^ii.-^»

w^^mtmsmmmM

bords les Sujets de mon Père, Viendront obé-

ir a vos

mm

to

TXLEMAduE» TRAGEDIE.

kA TELEMAQ.ÙB.

loix. QUoy! vous êtes du fang des Rois. xJEUeEucha- ris patdon.

:ï—rr— f=~:- :

lWlW II I -f'

i=

.-*.

•»— t

fiî^i^gii^gilP

Inez mon filencc. Je voulois par mon feul amour, Mériter un ten- l'M ' l 'f"Lr 1 T'l "~*

-J*

.>^

iPiiiiiigiiËiii

i^rft retour . Sans rien devoir à ma naiûan- ce ,

UlylTe m'a fait

F

ACTE D E U X î Ç U fe, SCENE I t. tl

£ T E L E M A Q..U E.

l^Ël^fÉÉSl

naître. IJLyflel juftes Dieux! VOus fremif- fez, ce fang vous eft- il odi-

1»

ljt ' ' ' - ~ B - ■ [ ;

• .. j. - . . _ . « . a à k ft ^ , EUCHAK.IS»

eux > Ciel ! que vient m'annon- cer vôtre frayeur morcelle.

t

i|E$

*■

g

FUyez

i ; — ?• — +--'"-*/

i T E L E M A Q.U E. EtJCHARIS,

II Prince, fuyez un fejour dange- reux. tHlqu'ay-jeà redou- ter? "*JLe

^ 9 Jt—t ' 5 II. i± ... » Q*

zr±— —rz

Si

T E L E M A Q. U E , TRAGEDIE.

ÎE U C H A R I S. z J&:::-H+LE -- A-— rt^_A— r $#_♦ t_

1 ■■ ' t/T ~"*~ <r <r v -"M ^*XT

fort le plus af- freux. JMLOn devoir en ces lieux m'a « pelle. iNOn,fui-

. 2 — , i^r -k — —— s.-zrz=::i=:jï-±i=r^z:z::tz:

■5-

=Sc=13

EÉÉËiil

•;-*

>"V _ a. A 4 fcxT ±#_Tx ^

trri: : ^

yez • Neptune en couroux , Veut que le fang d'U- lyflfe aujourd'huy fe ré-

s 4ÏÎ — ? — T — -Ç— : — -.7

-7-6-

{> pande; Ah ! c'eft le vô- utre qu'il de- mande, Et ce barbare A u- Il — t-4—y-- — •*— + — <* " "T ' !:a v * 4-—

5

ACTE DEUXIEME,, SCENE II. *j

tel n'eft drefle que pour vous: Partez, je vois le fer qui vous im-

ii^i=^ilii^^i=^î^^i=y.i

IUCHAR1S.

I 1^ l<aai . ■ I I , , ( I T- lli. ■ " r i. i SI ■ 1 i* f I ~~ r il i ■ ■ _ I ■! — il i ■!»■■■ i ■■ r^H — i I 1 i il 11 m ^» il

s1 mole. JE fuirois de l'Autel , quand il faut que j'y vo- le! £lSt- ce-

3 5*^ — ' ~~~~~£ -i — ir-~- ■<- ft — : Jy — -' 7} .—- — —

* 'i — ™ - •

$

ÉÉÉÉfe=!=ËÉÉfE

>

♦ i#—._-r

— T— ■*

~JL^

là le fecours que vous m'aviez pro- mis î N'eft- il donc plus d'e£

ii ^î^zlzziiï;:

— 1(-

x$

%

— 6

L i)

TELEMAO.UE, TRAGEDIE.

TllEMA QJI H,

i. _{,.,, j . , ■"H " ■ ^— ~fr ■* — — .. ... .

poir pour la trifte Eucha- ris J

JN Epcune eft irri-

te, je

iSfEEEEÊEEEifE

-<4

T-

.-.*.

:=$:

: ■»' X i M

â=L=3

fc^i&^igi^&^^i

m

dois le fatif- faire : Peut- être en ce moment fa terrible co-

m

ï

£=^=^=g5g

pîzt±x^^i^i^^^^

1ère , Sous un orage affreux. . . Ah ! j'en frémis «Ter!- rroy l, Tous les mo-

4 J

'— ^ !■-■■ ~-~^-X--~-l-^— *-———«•

-*•

>==i

ACTE D E U X l E* M E , SCENE II. Sy

* A 2 » * TUCH.AMS.-J

••; que je clif- fe- re, Sont des paru- cides pour moy, vjN

*_ — „ — , ; 1--.^-.^™

ii Tri1 — t :

$

-*

l1 t-nitîrr^UJp.^iuu^

Dieux! c'eft. la, Reine j une troupe cruelle Vers l'Autel , s'avance avec

^:

gî=Ê§É=iï

ÎEÊ

=p

-» E U C H A R I 5» . A #v.

| |p~ — 431J — ^ — ,_ — , — _3 — —j— — .«-«+ — I'^r — ~" ~~— -""" —————— -— '

elle, Sauvez- vous. .L,Aifïcz- moy. Ivlen ne peut t'atten<

r-*. ■ ■ ■!• ■ ■ -* ■ me 6X"~*~r~"

8S==*T — t — =E$

1| " ■—♦——• ■■ » if* mm ■»■■ j A ~— « t ~

=i

:ïr~ ; — --

S* TELEMAQ_UE, TRAGEDIE.

m

llfe§ï^ite§ï#il§

-*fi

drir, Fuy la mort qui t'at- tent. N On, mon deftin m'ap- pelle, Ma gloire,

■mm

$:::=;

■4-

-7f-

EU CHAR I S.

mon devoir m'ordonne de mou- rir. .DArbare, fi

tu veux pe-

i *-

.—£-•.

I

rir , Viens me voir expirer moy- même ; Mais dumoins , avant mon tré-

te=J

tA

"5* . ■ i ■■■»

::iE

$::

-<* -

■ f II» m-j-— — ^—

-X ^-

ACTE DEUXIE'ME, SCENE II „

/"\ lentement. S*\ ô7

l!

m—*-:

•4

pas, ap- prends Que 9 par ta mort, Je perds tout ce que ïai

ft i fr - .-- +

— ■ ' X % 6

•*.— -5-

*=fc

TEUMAQUF.

:l*=*z:fl*:jz:i:z:flzr

me. .A.H ! dans fnn rJA^»r_ «^:_ __ 1» i. i

-*Jt

AHi dans fon defef- poir ne l'abandonnons pas.

fflfe

* * — - — : — « — t— jX.f_x— fl —

SCENE III.

Le grand Prêtre de Neptune, CALYPSO, ADRASTE, TELEMAOUE confondu dans le Peuple, Troupes de Sacrificateurs, d'Ogigyens, & de Gardes.

Tournis, vite pour U MARCHE.

n

TELEMACIUE, TRAGEDIE.

MARCHE des Sacrificateurs de Nef tune.

durement, k # « (j ^ ^ j^ ^ A -<T*1"T^ -,rtt A

Violons.

I-- -

Bpa£__x_i

g

B A S S E-C ONTlHtH.

f^aS!iiiiiisg|g:^^p

_^.-__A »— 4 fr» -,.«— f-^ Ô~t+- f t-fcX,"â*Â"i+"~ft<'+"+"

S^lSlpi£î§l

W-

"X-

m«iiiw

*

Lv4C_I_f DEux IE' ME' SCENE m *,

*" \J I v font m-i r,„:m« tr_T._ . v ~ — "— »• ■■ |~

aie éle- ver,Vousvoy-

pEuplcs fournis à ma pu i fonce , Vous voyez cet a'u- 'tel que j'ay fait

$=:i=—

B ASS E-CoNT I NI!,

— ■ ia

^iEiîglIiiii

cz mon obeif- fance,Ceft à Ncp- tune c&che

ver.

zzzxzz

Gr»»e-"ent

'•-„.Mli.-

3

-. ç f— |— | ; f

VIOLONS.

LEGR.ANOPRFSTR.E.

ilSIïgSll.

GrRandDieu qui

v ' - ; ~j_ï

-* —

re- - gnes fur Tonde,

M

lt TEIEMÂ^E, TRAGEDIE.

ÉSSimii

iëiilîHi^ÉÉllÉsgH

O Ncprane, e- xau- ces- nous : Grand Dieu qui rr

i.cs- nous : vjrana î^ieu qui rc-

4^— gnes fur l'onde,

~ *— " t* — »— — 6 + — l •

*=fej£J®

3

♦V

Éiifii^ÉilÉ^^li

Neptune, c- xau- ces- nous: Voy nôtre douleur pro- fonde; Dé-

isipi^^lpPîiii

ACTE DEU XI E* ME, SCENE in.

51

m^gm^mm^m

mmm

m

fàrmc ton fier courroux.

7 7 *

-4*5 î

Voy nôtre da.ileur pro- ronde, Déforme ton

B|^01p^j

l-^*c-

^t

*=g

7^7

:\

:3

•♦*

I:

— fcr: — r --.

-»■ ».

h*

glâÉ-

t

i=

fier courroux.

Mij

**

I

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

C ff OE U X

/-\

M

ÇjRand Dieu qui te

gnes fur l'onde , Grand Dieu qui re-

11 — » 1. - î , t^t^^±~ÏIZl!$±^"l[i~ï. — j~t~'fT~-f:!!Vî~X~~A' — "3TÎ

riM: ** * '1 ~ i -**-fc J^ rT ' X:

CjRtnd Dieu qui re-

1 — -t x T rr — ~T~w-t

gnes fur l'onde , Grand

m

(jRand Dieu qui

WÊWgjïfEf^ij?

rc-

— T"

gnes fur l'onde , Graad

■ I — ^

GRand

"I -f~

ÈpflIlïiiÉÉfÉÊIIgl

-—— ■ '—T^z: Er*TZtZ3tz -. '- t~: qn

àteï" '

:€izir*:i|q::

Basse-Continue.

ACTE DEUXIE'ME, SCENE III.

91

rï

-^-A.

gnes fur l'onde, O Nep- tune,exauces

gnes far l'onde, qui re-

pëi#j^lÊig^

Dieu qui règnes, qui re

m gaes fur l'onde , O Nep- tune,cxauces

Dieu qui rè-

gnes fur l'onde , O Neptune, exauces- nous»

^âiiiigj^iPiiii^

-X~Ti

Dieu qui rè-

gnes fur l'onde, O Neptune^ exauces- nous.

é£ê#é&

k" X~* ' l*

1

11

I

4.

C

-%•

T E L E M A Q^UE, TRAGEDIE*

HfîîlgÉÉ

*

J^Hfc-

aH^

nous: O Neptune, exauces,- nous: Voy nôtre douleur profon- de ; Défarme, Dih

"tt "T*4 : »i ~l- »? *"^ ~* "' r^ "= -^

U

1-=$

nous: O Neptune, exau-ces-nous: Voy nôtre douleur prpfon- de ; Défarme , Dc-

I-

S|si

♦

iimi

O, O Neptune , exauces- nous:

Voy nô- tre douleur^

pro-

ii

O Nep- tune, exauces- nous

Voy

n&- trç douleur

pro-

p^iiiiii^iiiia^^i

•*— +—- M-X

E$^_ é"~4 — î ê— f—

'HIÎZI,

•7— 6-*— 7-£ i

■ rti m— p^— *■ £-■ ■ t,

ACTE D È O X I E' M E, SCENE lit.

H

wm?mmmÈmm^È^i

farme ton fier courroux , Dôfarme , De- farme ton fier courroux. Défarme , Dé-

^Hi^iÉiÉiSplâiîiiÉ

14X.

I-

farme ton fier courroux, Défarme, Dé- farrn* ton fier courroux, Défarme, Dé-

fon-

r-Hfi

de ; De- farme, Dé- farme ton fier courroux , Défarme D<

S«=g=â^#ilÉI!IIÉÉIiÉlÉ|

ion- - dfe: défarme. Dé, farmp rv»n 6<*r ir«hiirrni» T^ir.— ~ j « r\'

de; défarme, Dé, farme ton fier courroux, Défarme/ Dé

Hëpi^rieeiiiiîiipii

—w-

1 m lin

IHfl

iIU

96

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

farme ton fier courroux. Grand Dieu qui re-

gnes fur Tonde, qui

farme ton fier courroux. Grand Dieu qui rè-

gnes

fur Tonde .

qui

t4w

m

.ÎL

4

— £=*:

farme ton fier courroux.

Grand Dieu qui

Sp

5

éééésê

x-

f

JL-

— T"

-Il

î

-A-— --V-— '

/^

farme ton fier courroux.

Grand Dieu qui rc-

5tSfe$

m

»4

C

i_

tz

OS xi' . ■ J ! - . il. —

- _ 4 I sz !_S! MtJjJ . --,

ACTE DEUXIE' ME, SCENE III. 97

Qi:

gne fur Tonde, O Nep- tune e- xauce-nous: Voy nô-

Tonde, O Nep- tune e- xaua

ÉÉllIÉËÉÉÉ

:$::!*

règne fur l'onde, O Nep- tune, O Nep- tune exauce- nous: Voy nô«

Éfifel

rc-

iïîi

gne fur Tonde , O Nep- tune exauce- nous :

— I— j 1 . 4— . — |. 4- —

T"

J

gne fur Tonde, O Nep- tune, O Nep- tune exauce, nous:

g^ryt^m^ïfe

$-

:*r:

ihx_J_:j5tj-,t — -i-t-'—f— f— ^ — — tdLtti/é—^i-l—zt

— r-

-tf

N

5»8

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

I ÎŒA ^ Ï-A^h l-\J-.\J -\ ■ * J--4 * +~

tre douleur profon- àc-, Défarme,Dé- farme ton fier couroux. Défarme, Dc-

_vO±_ ^ i. _ ._, ^-^ i-é 4 — ltLti-p|-.

tre douleur profon. de -, Dé farme, Dé- farme ton fier couroux. Défarme, Dé-

ïf-

-/=Y"

*

— t f~^~z — ♦

Voy

nô- tre dou- leur .__ 4— r-^

pro-

fon-

de ; Défarme , Dé-

tsf

Voy

A

no

tre dou- leur ; pro- fon-

de ; Défarme , De-

ll

v^>

X Â".Xà_ _$_,JL-i

a ±A._*_._. ▲ # $?&—

-w

m

Iï=?:-Tt=::i

7 6 7 6 _ .f-^caj

X"

_ti ., v, _t "JZ3Î t > 5 ±£^ ]_ i_i!iiirj| j_x„t ,

ACTE DEUXIE'ME, SCENE III, 99

-^V i-^ —

ill^rii-ïiiifepifelfei

mm

farme ron fier couroux , Défarme , Défarme ton fier couroux. Voy nôtre douleur pro.

♦

:l.:i$zï:i:::z-:i

sifîi

m

farme ton fier couroux, Défarme, EWarmc ton fier couroux. Voy nôtre douleur pro-

1

*T

farme ton fier couroux , Défarme, Défarme ton fier couroux.

•x

MïiimmiïÉlrïÉ

t-*-| y f_« f

X *- — t-

farme ton fier couroux, Défarme, Défarme ton fier couroux.

Voy nô«

gsilâlriiîiflîaïèfiigjiii

:-«-¥— »

«r

=y •^rnrT"ilt~f ê~rf rf x--r*-i— i— t 1— **t-

Nij

I0O

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

X

^liÉililiiiiliMïSliii

œœëmœ%&F*&

fon- dei Défarme, Défarme ton fier couroux. Défarme , Défarme ton fier

P=|-|:|:ïi|:n:*:|:|=|

COU-.

fon- de; Défarme, Défarme ton fiercouroux. Défanne , Défarme ton fier cou-

— ♦- — t™ ~:zj$- —

K ■

Voy

no-

tre dou- leur

pro- fon-

tre dou- leur

pro- fon-

îiipîiiipïps

--—*--*— --— ♦—■*- — <

de ; Défarme , Défarme ton fier cou*

^crz|r|g|^gr^±-=r |-|^E^|fe4=-4:fS

ACTE DEUXIE'ME, SCENE III.

IOI

iiiiiii^iiiiiiiiigi

roux. Défarme, Dé- farine ton fier couroux. Défarme, Dé- farme ton fier cou- roux.

H* 1 ■ — i — l '• ' 4

roux. Défarme, Dé- farme ton fier couroux. Défarme, Dé- farme ton fier cou- roux.

%A:rÂz zzizrff.

fegggggg^gÉg

roux, Défarmc,Dé- farme ton fier couroux. Défarme , Dé- farme ton fier cou- roux.

gyf^f f-t^ff ~J~f v t ; frr-z- f TSÏÎïH""!1 "ff^"!^

roux, Céfarmc, Dé- farme ton fier couroux. Défarme, Dé. farme ton fier cou- roux.

$£— è- ♦-A-*— 9. ft_

:x:

EEB

. A_x_JpL_

s

*^-x

™$z::i?:

16*

Grave-menr.

TELEMA QJJ E, TRAGEDIE.

Per. À I R DES SACRIFICATEURS.

I

ppïiiPiœiïîî.

Violons.

7 5

7 5 £ X A A 6 " éX <5 *X X

—-k^-4 x — t— •+*■ 1 +-t tt — <lr~*Â""t r~*~-*"Â"

7 S G <SXf

|-— s— 4— y-

:t.tI42ï

.^iîtiîiV

*-

tx-^

^

: \4-

-K— 4— -

ïjiiï

+ A*

,-4- -11-

■-♦?-

"?:

M$f:

^^^_-^!-+-J--L.__(;~-

./rV ^.

-4¥-< —--4- 3 Xt hv "ÎT t

Du même mouvement.

S DOUX,

ACTE DE U X lEf ME, SCENE III.

103

iï—%-

îi

î

LE GRAND PRESTRE

B^::J:::J;3it-

^izÉEEr|ï±E^^ï J"^^|z=^fZI^ ^£î*zf =ï:

i^Our ravager

Si

--*-+-

ces lieux Nep- tune étoit armé ; Mais nous n'avons plus rien i

M.

r-J •

*:

t

UJL-Ly'/

alfefâiiîi

1

iiiiîlliiSl

!!

i Pf— HH«-

lâfefe^sgllglg

U_

craindre : Son courroux ven

geur va s e- teindre Dans le coupable fang qui l'J

f^^Éiillili

œ

-i

1

lit

I

I04 TELEMAQUE, TRAGEDIE.

.ÎL-4

m

MïTn

î

¥

jggpiËpgigpiÉiiyg-

p

Son courroux ven- geur va s'c- teindre Dans le coupable

6

— r — r -+" -«n — *— 6-+— r~1 *4— — -

as

<T"

1-

m

rj=yyg^:

fang qui l'a- voie allu-

me.

,_._1_I— 33H->

%4^^i^E^^^:

ACTE DEUXIE'ME, SCENE III.

lme. AIR DES SACRIFICATEURS.

lo s

P-Tsmracnr.

îlilgiiilNîiipiSiii^

h

Violons

,-*~\*m

*±~

Bëtef

C 4- 7 fe

!y G 9 G 4 7 y ErfTSî x~HI rt-7_ 7 — 5*ï >ct — ■ — *-t-irirx-t 2"t*-fr — ' — i~ 1-4 i£

i^s^iiisiiiiî^si

A A S 9 8 _ ? i. * <* * 4 , •

|$5TTZ t Ty ["$ — t jg~ t TVTTS I T — ft~"~l~t I -~T"~t^~~^ i~rg-rrt

Tournez,- vhê pour /' Air ftàvant.

I

*oê

TELEMA CVU E, TRAGEDIE.

AIR POUR LES PRE' TRES SES DE NEPTUNE.

0" *i -

ig!

If

FFFf:i|-::t:f!fI:;ï±ï:

ÉÉÊ

rF LUT ES.

Tiés doux.

-X-

l^-xjï

VIOLONS.

h-~± +

-^

-5-^

— i- â

-$<

hP

♦ T

BES

iîS

-A-

feSSEës

-Hrfcfctfcs

^:

UTJF PRETRFSSL i;E Nfc

i$

B^gr-j^-

* Sufpendces ravages, Re- çoy nos hommages, Entend nosregrcts. Heureux les rivages^ Où

V IOLONS.

7 7*

-5-

%ÛL2_X 4

BAÎJ6-CONTINUB.

$ 6

H-

^rtï^ÎltÎ^

* _L_-^_?;:ï_j_

ACTE DEUXIE'ME, SCENE III.

107

PlifÉgfiiïli^iMigigPMi

loin des o- rages, On peut vivre en paix j Nos rives tranquilles Eftoict les a. zilles Des

EiiSiiîliiilfjpPiililiiii&I

■X'

jpfifi

(-1 X

3=

araarfr-rrfTJ

-x

-±=H

m

— f— v— «-*-

-5—6-*

piiiîiiPifiiiiÊiii

3z§=*:EÎ=::=i

-î — FF-— =2

v

jeux pleins d'attraits: Rend nous tous nos charmes, PuifTant Dieu des flots. Fi- ni nos al

•0 — o

EïESiiE

■ -

_tzï^__|zzià

vipigl||îl^=ipilll^|E|;

O i>

?o8

f

i

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE,

^mmm$mmm

larmes, Rend- nous le repos. Fi- ni nos allarmes, Rend- nous tous nos charmes, Rend- nous

l|:|: :|=^=i|Ê|:Ii3z E î:=:|r ÎÉ|:f i=ÏE |r|l

$

t-A-4

•X

»•-/-

srfîl! tfHM-

le repos. Rend- nous le repos.

O» reprend l' 'Air des Prétrejfes page 106. & enfuite le &. Air des Sacrificateurs, page io;.

w-

•^^\

Ait de fiâtes , qui fejohe entre les Pages 1 oS. 6^9^ ^

ri;

Flûtes.

k!yX — -7I^4»"J- — »ç*'«"*'^ ,*H*rl" ^***- *

FtUTlS.

i^S^^g^S®^— ^3— ^

Violons.

-*u

mÊ^mfâstm&^^gm^

4T\ /_« /"%

_fôr

û« reprend le h»' Air An Sacrificateurs. Pag icj.

taJft&AL Mgl 109»

110

TELFMAQJÎ.E.

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

CALYPSO. TEL EM A QUE.

f

FRapez.voicyle fang qui doit couler pour vous. Q\Jevois-jej J E fuis Fils d'U- lyffc.

ti-*-

HHi

7-6—1 X-

Basse-Cont inu e.

^^^^g

^32

£$*

Reyne, rendez Ncp- tune à vos fujets pro- pieej Appaifez fon fatal cour- roux.

X"

-X

•5-

i=l§g^§5Îif

1

a1J«»l« '■!»■

ACTE DEUXIE'ME, SCENE III.

CALYPSO. Lentement.

111

iiiiii!iiË^iiigig.il

Ë

Quel traits fraPPêc mes Yeux l eft~ce U1yffe luy même? QHS1 troublel <luel cff °y J d'ouviéc que je fre-

Violons.

i»i^3i^=ï^pïi^^ifesêi

Violons.

— .**. +-7-é ■

5' +

£8=2:

SlZZglÇ-. t-- -

,ÎL__

« <?_

Bas sE-Co ntinue.

Il

11

m

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

mis > Surmontons ma fbibleflTe ex- trême ; Qu'on l'im- mole. . . je l'ay pro- mis.

! iî^ÉÊÊ|î=iËiS^?SE^^fedÉE^

!L^ >ft ^y- * X f-K X- X

a^P±x 4X6— X6* — fi— sf.ijJzF"1 a^rtl— *

*-t—

■^■■■inrwi :■ j» ht —

a

ACTE DEUXIEME, SCENE III.

CALYPSOi

'YZZII

l'î

— q-

_X

X

—X

ÈEÎÉËEE1Ë

Ciel!

arre-

LE GRAND PRESTRF. WX - : r= f *— é— |—

i

ËiîiPSiÊ

m-gr— oziz

p

15!

Sf:

r Râpons } il §ft temps qu'il pe- rifle.

B A S S E-C ONTINUE.

7 6-

W

4X-

C^

■ fi''»àu.t ■

1:

tez. Violons.

TEIEMA QU E.

Do ti y. ^

iilP^iiîii

-£-y~

4-

::£

5

— £__

-*•

Si

*— x

I Oarquoy diffe- rer mon fup- pUce» lift-

:|===:==:s=^=!^-z=:!======:=3=:=z==r^:

-65-

ïi=ëfe=§f;

"4

X

T E L E M A d U E , TRAGEDIE.

&■ - ■ ■ — "

=£§==£=

*=±z

f— ? iC— ; — --£

:i?=r:

fefefe$=i

11 un forc Plus glori- eux! J'ex- pi_

x ~i. . ï— g — j; r~7T^~:

f— f-

*çh

i

B»

— -x"

■ïV-^*

EfEJEÎEEEp

~°*f*

fc^E^È=î=i|=ifeHÎ=|^ïi=|

-*rf:

re

pour U-

lyfle, & je m'im- mole

aux

•mm f

7 £_-_{_

*■ X-

ACTE DEUXIEME, SCENE III.

C A LY pj/Y

ns

-. ■— I ■■ IM*— — 1 ■ » Mil

l — _.g — *£_ i i__ ?ii_ît — J— 4t-I —

♦—

Xjlcux cruels ! fa ver- tu ne vous-attendrit

ISiïllliiplii

$r t~~t r ~ si —

rv

B!3^s;iii|iîipifei^

*•

«» — ■«-— ■«■

T~

Dieux. M'enviez- vous un fi beau facri- fi- ce îj

7 -*

*^ * + J— —i- i ' - ir i 1

S '

Viremenr. » «A..A.B— _A..

pas; Mais vous avez en- vain ordonne fontré. pas? Une trop juftehor- reur de mon arae s'em-

±=8nrf=E

pij

Ii6

TELEMAQOE, TRAGEDIE.

îpipllâ§SpiiPlillll

parc. Que Neptune fur moy lance de nouveaux traits; Non, non , je ne (buffriray ja-

M

-*-

E!fEpEEE|5E|E^

- — 4 — Î4-T . , , ^1$— 4— .

è--

7 «X

S-

î3

ADRAJTH.

m

wm&mÊmmm^miiM

mais Un facrifice fi bar- bare. Que faites- vous? craignez un couroux tout puif-

-*--

;;5j

~<s 7<î-

■2»

s

-7-6-

:$

ffeiSt

P

CALYf'SOarraçIiantTErrMAQ^ï de l'Autel.

fant.

J'Epargne un crime aux Dieux, & fauve un inno- cent.

îargne un crime aux Dieux, & fauve un inno- cent.

iit^=ï:;

=E3EE{i3EiÊe^i=E|gE:

-4-*— \

ACTE DEUXIE'ME, SCENE MI.

10F.UR. - - - CALYPSO.

ililîMIii^ilpiiPtSiil

Quel outrage aux AuteIs:QiieloucrageauxAu- rets ! Al-lez Troupe inhu-maine, Obéit

3. S g S — 5-ï y—* — ■ Vr — «

-s;

d

C^CJel outrage aux Autels .'Quel outrage aux Au- tels.; BC.

CHOEURS

«TA L YPSO-

r

WÊœÊIÊSmÊÊÉÈËM

fez à vôtre Rcync. L,Es volontezdesDieux fontnos premières loix^LEtRoys font les

gSi — T —

S

'X — Jf

-ï:;==èz:ï±t=_>6_7Jzf-^

CHOEUR

i

JL»Es volontez des Dieux font nos premières toix. B-C.

ilisi^jiiiiiiiiiiiiiSJl

Maîtres du monde. Les Dieux font les Maîtres des Roys. Les Dieux font les Maîtres des Roys.

*> y> ,J.. .1 si . . V jr— 4 — (, — ~Q— « *"'

LEs Dieux font les Maîtres des Roys. tes Dieux font les Maîtres des Roys.

ii8

TELEMAQJJE, TRAGEDIE.

iawifiiMiliiliiiiliiri

Tremble,rreble3tremb[e, tremble, entend la fou-

dre qui gronde/Tremble, treble, tremble.

lllfeilill

ifefliftiilÈ

Tremblctrêble^remble, tremble, entend la fou- 'dre qui gronde/Tremble. ti éble, tremble.

<"ALYV° Adx Gardes. TELEMAQTJE-

f~- — #2~x:::

'•3r

ismmmmmwmÊk

iL~t+ r2-

ÇAlmez ce vain tranfport. Retirez- vous. Et vous, qu'on m'en ré- ponde. Dl

I — _.

JlEb: 5

eux! ne

33

Piiiil!!

-& H-

puis-je obtenir la mort

t *

'X-

mmm

r— *?--- t

-*

.^i— .—■ .iww.1 <P**y

FIN DU DEUXIEME ACTE. On joue four entfjtfe le deuxième Air des SacrifcAteurs , page lof.

ACTE TROISIÈME,

Le Théâtre repréfente un Torrent dans un Deferr

SCENE PREMIERE, *****

A D R A S T E.

TOUS(S «y PRELVDZ. _

p3iêyrii|ts»iiiîi;ii^

** VIOLONS. "▼* ^^ ^~

8 A. à. . .JC . . ;

N^î^-^f-^f-^i-^v

_.^_ -.*±^é±^j A-t-f.A^-u. A_ir~r__ + K_ ^

'&&i

r^

ïl*-JŒfâJte3

9 ^ T ' XJI*

i

fi il il

ïro

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

A D R. A S TE.

%

~{t-

EX—

IÉE

^iisiiîiiiëmgii

Tout rc- pond fur ces bords à ma douleur pro- fon- de;

Cefc-

^S^^-l"^ '♦^~* V6- * ~ T" ^ 6 ''

f[—0~rt

tilfaiIËtll=yiÉyii

-M

«~

^

femble fait poux les cœurs malheu- r:ux.

Ce fier tor» rent

jour lembie raie poui ics clcul» »u*.»w«- »_-*.

3 — r-fc, — S==>* i* — i tari6 — ir- ir^^7—^d-lî-$^~

ACTE TROISIEME, SCENE I.

12.1

as

I

£»=;=£îf=î=i

avec un bruit af- freux, Jufqu'au fond des En- fers, ptéci- pi-

sr1 K<s --^ïi- 0"

||i=iEEg

te fon on- de.

Ml

I

,11 Ni) 'Il .il

ï_£

T £ L E M A QJ© E, TRAGEDIE.

i

§Z — A

-z=z^.m

-4—4-4 «^

SËÊ

^Hêè

•9

Fxitii.

Doux. /"* N S "S

— ±|: f«: :$=S :?EEE 533 ^TWf Szîîfcïïïï 4=Î3-Î=îl= =

Violoss-

Violons.

^IpBSi^^ftCTë

_^.^5jL_ y «

LEs Echos attentifs à mes ttiftes rc- grew En

-X n*

__fc.-c.i_ y t ♦ — « h-*— _—_tt-rt~r4"îr* * Ih7

Basse de Violons.

I

ACTE TROISIEME, SCENE ï.

123

aiîËiigBSMI^igliiÉësl

m±T£Prz

t"

wm^£$ÊÈ0mÊÊ$m

font retentir les Forces.

i.,

Les Echos ateen» tifs i mes criftes regrets En

4 « «F — ■

--- : ----

■MS"

— » il ■ )' —

QJJ

124

T E L E M A Q_U E, T R A G E D î E.

ffiV-- ■ .. i - ■— — r — '■»■ a' "■"■ 4~ — I r — h • . . . ■*— jfc n ■ i \ . ,

r C^

— «gjfc— »i /;

$

.t.

~$

h

S- — ~ t1 " ' • — r * *- *

-+£i

Vivement» /"*>

iiiÊ#JlËlÊËiiiEilÉ

fo ot retentir les Forêts. Agitç^dcvo- rc d'une funefbe flam-me,Dans l'antre lç plus noir je porte cn-

^

.41 — a_ 5$ Jr__î:

^X

'

"■ ■— —

iw .1, r

-j — - nui «

ACTE TROISI E' M E, SCENE I.

**J

ff-

Z.L.

1 — —V ■ . f -, — — 1.. — 4 — j^J

» __ .£

4

!■!■— r*lHlt

iiËïgiiïiiii

rxiSfeaii

» o

il %~f tr~: 1 ^^^"i^^î"! ^"^r"l:|=^rf l~f =f f :~f f" :

vain mes pas: Non, non l'horreur n'y règne pas, Comme elle re- gne dans mon a-

feEEj

~_Jt_

•# +-X

"X$

rr -*X

4 V

me. — \f

mmm

h

U..I.-M " ■

I.1 - * i

1 I

I

ni T I. L E M A QJJ E, TRAGEDIE

TOUJ.

v*

V I O L O K S

8 — : —

^ JN E fongcons phi*

iiiî!

s+

m,

m

ii&^i^îiigiii

rrrrrrir -

qua nou* venger: Malheur, Malheur à qui m'ofe outra- ger.

Mal-

3

T

*éM~"

•*7

ACTE TROISIEME, SCENE I.

fgiiliftifes^s&iîîi

ifÉâiÉlÉlls

heur , Malheur a qui m'ofe outra- ger.

sgpHs

1—

I

ÉÉÉÉ3

i^^SHiÉ^

X?

tes

E$- — '*

1 —

"iii^ ii util i jUa. ■i-uin.^Q

L

n% T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE;

■fc A D R A S T F . A

SCENE II.

A R C A S , A D R A S T E.

A R C A S.

— ^-

#

H^Sl^PiSi

llSc- on prêt à touc cnttc- prendre? y Os Amis aiTem- blcz vont parokrcà vos

■r

— ^

1 — ♦ — 2-

♦

— :r=:z:l$

^

- — r-

il— P

Basse-Cont in u e.

-A t> R A S T E.

^lig-ailiiii&î^fiîiii

yeux ; Mais; d'un pareil projec'que pouvez- vous attendre? .LA mort d'un Rival odt- ... . ___+ , , * i if ±-i

:±s: ♦

m=î

wm

1 ,

ARCAS. a D r a s 1 E. a-..

3

A RCA S.

f^Sh±:iH:i-ëî:f=ï=ï3

eux. (^Alypfo fçaura le dépendre. J'Ay pour moy le Peuple & les Dieux. V Ûus al-

%a

:ï

1—

■7 X

ft

X

ACTE TROISIEME, SCENE IL

^DRASTï. a . ■$■(

3pap«n

7.

I r

«iÉSiiiiM^iiîiiiîi

I&9

lez redoubler fa haine. Jr Eut-elle être plus inhumaine? Non,je n'écoute plus que mes trâfporr

sja-

liiiàiilmîiiiilii

te

E:E£EEE£^j

-T-+-

aë

^:

loux-, Non, non , c'eft: trop (ouf- frir, il eft temps que j'é- clatte. Que mon heureux Ri.

•-?-

::i|-i=3=:=:==îr=:2Er— =ElEEL£EË=jS

^fti — f'f"T~T

îjz^S^f-jj^^ljS^

val expire fous mes coups. Puis-je mieux punir une In- grac- te» Tournez, vite

J

^M J-4 — -#— ^—-

R

i 3°

T E L E M A Q_U E, TRAGEDIE.

|p=tej£p|gî^l#

Violons.

iHi^^iii^iiâgi

-H

Ouc l'amour jaloux dans mon cœur Caufe de fu- nèfles ra- vagesîNcp- tune avec

Il

rr:?tîi--Fi-^l^lî$îlîî[:i3î::î-ll«Ei^liFï-îîEt:^

■n— «■

4 6- 6-C^I-

spî¥

-6 6-1*—

<T=

ï

É^SSÉrillilllp

liliilliiifliJ^iililliii?

plus de fureur Ne dcfolc pas nos ri- vages, Et les vents fur les flots excitent moins d'o-

ACTE TROIS! E' ME, SCENE II.

M*

• A ^ ARC A S.

A DR » S TF

Ba^liilÉiÉiggîpfgifeiaëii

rages i

S_6-

f^rx-ff*

Que l'amour jaloux dans mon cœur. La Reine vient, fuy- ez. ^J On ,

«-SI

I . , !• ) > V-«»KL— V — y- «T"~" *■▼ " ' ™ *' ' "~— • .W-»» ——»-«. a

jufqu'à ma vie- time, Je prétens que fa main guide le coup mortel, Ec je rais m'affûrer du

3fe=t

,—69-6-1 -e

e

->=— 67-6-1 —

îÉ^^srii

l=p

E3&

*

II

crime, Pour mieux frapper le criminel.

■ ~ T ■* ■ " ;*■— J-x — ^J— t^^iU^-r

if ' >n m

*H

ï5* TELE M- AQUE, TRAGEDIE.

S C E N E I I I.

CALYPSO, A D R A S T E.

'tLïâ

IL

A D R H T E. Vivement.

4*

Eine, à, Neptune encor vous faites une of- feneeî ESt-ceà moy de fervir une in*

—76 K flÇ -+

M

I

5H

4. +— m

Bas s e-C on t i n u e.

A DR. A S T E.

E crime doit être expi- é. Quel crime a fait le fils d'U-

CAL YPSO.

;— -f-ti

3:=|=j5?

J=±

^-«. £.

S— fï:— ■

i

.-.*.

e$

■fS-

î=?§îErf— -îf^^fe

A D R A s T E

llllpîiîliÉÉ

2.

51

, . .... - - I?

lytfe? l_£s Dieux or donoient fon fup- plice; Les Dieux, le Peuple &moys tout euM'acrifi-

- - i_

►rtf

-4-

-»

:î&±:jfcz$

—4 H -F-

-*

-*-

-* — — f 4 i

1^

'x

ACTE TROISIEME, SCENE I r I.

CALYPSO

tàbgrM

mm

1

AD RAS TE.

as

1*44+1 ï=±2

IT5

•/

é Â Ma jufte pitié la fureur a fait place; J'ay fait ce que j'ay dl. IN On la feule pi-

-;x$

-r

SE~tt

S3=

pÉiifÉÉpg

«i tié N'a nas nour luv demande 2

CALYPSO.

jt

ADRASTF.

- ir

tié N'a pas pour luy demande grâce. | Emcraire,arrêiez. J^Clattez contre

. 1 — -t iél; t ± — -*—

«HôfeH

,

+4xtf Tti TrH^

-$

--*

X

moy:apiès ce coup arTreux,eft-il rien que je craigne ? Pour vivre icy fous vôcre loy, Je

::*

■Ù-

->

4_fcrr

.$=5= —*:=—:

-è-

l^j,—^

-*■

*34

T E L E M A <^U E , TRAGEDIE.

fi^iigsiii^feg(

quitte la Thrac^où je règne; Et pour prix de mes foins, pour prix des plus beaux feux,Cc rivage fa-

m

•Ttf-

fr- •■*—

*

■'«wpJ^ta

t zr~ : — « — ! 7-6-

y

:$ns:zz:z

i^iliiËiËiiiaÉii§g

tal m'offre un Rival heureux « Ah ! plû-tôt dans fon fang que mon amour s'éteigne i Trcblez pour

&*f*tZ-6 4- +— »-. : ^ » . J

lit

:$ — ±: — :

*

-+*

cal ypso.

luy. 'J'Remblez pour

ii=^

d

ACTE TROISÏE'ME, SCENE III.

H N S E M B L E.

*3J

fr^-6— t

-8

Violons.

iiifîii&lipÉIl

piipiii^iiiiiÉriiÉi

tous. LE dépit, la haine, & la rage Vengeront ce mortel outrage. Le dépit la

k ADRASTE A ♦ A A

ISSÉ£É==É=Ë

-T-i ■

B ASSI-CoNTï NUg.

LE dépit, la lui ne, &: la rage Vtngeront ce mor-

^lËjiîiiîjiiEEîîiEii

^Tl < -£_ ^ 1 - r *s — — :*zfc

—

ï 3 6

T E L E M A Q^ U ■ E , TRAGEDIE.

>^-

_Jr * Uê. î- — -

plj^gi

M

1 il'

haine, Se la rage Vengeront ce mortel ou- trage, Le dépit, la haine, & la

?}¥#::

Edfciide

tel outrage Le dé- pit, la haine, & la rage, Vengeront ce mor- tel on

. -*— -M

4

6 *** 4 )X

*^ap— ifcn i ■« ii

ACTE TROISIF ME, SCENE III.

i*7

f|IÉiliiïiiii!=_%=gi!iiiiliIî;îJil

l-j-îp

tmmm^''

GF2Ë

trage,Vangeront ce mortel outrage.

Tremblez pour luy , Tremblez pour vous.Tré-

.ilpiiiiiilÉiiiîiiiiiilli

trage, Vangeront ce mortel outrage. Tremblez pour luy, Tremblez pour luy, Tremblez, Trem«

I g ir +— jj^+ -t — vL-1-4- — 2 l-i r|. .JL£ 1— . w —

4=|=J~|Ei^|j.-^r^irrr=:î:j:|-$=î:£Î:^|:

-f=Y

>_ e t ? A* A* ]

I blez, Tremblez,redoutez mon courroux. Tremblez, Tremblez, redoutez mon courroux.

•-X-G 1-4-

:£4_tf 4.

p

blez, Tremblez. redoutez mon courroux. Tremblez, Tremblez , redoutez mon courroux.

S

I3& T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

SCENE IV.

C A L Y P S O.

CAIYPSO,

♦T"

U A L Y 1J S O. A A A A

V A , fuy ; je hais plus ta préfence , Que je ne crains tes rjranfports furieux : Et l'on

ÏW/f ' ---■■■-

X

$:=:i=$r

3;

$:::

H|:

— <?•

BASSE-CONTINUE.

A~

-♦-

Ii3ii;

§iiiiiirîliyî=î

A £.14 é .

ZxZ X. 1X~ —."X." ^-+— f-

i:ÎE±:lrêî±ï::— jfcfEp

peut des Mortels défier la vangeance, Quand on ofe braver les Dieux. ^Violons.

toÉÉS

<►-:

-76 —

....-g

SCENE V. E U C H A R I S , CALYPSO.

Gajr.

-1-

"X

3— r—

=*#

zrrar*"

RI T Ot M N E I L F.

:~l~iûîmi

- -~"'^--9-'&4&. -A--l--irA-J-'l-^— Si X J^A----!^^-*-^

xi..

H— ri

._ —

■VIOLON

f-

'BÀSSLCON ri N a £.

6-*

t 1-X3

3

ACTE TROISIEME, SCENE V.

I U C H A R I S.

13?

X

W Sort heureux, ce jour finie nôtre infor-

ïîïfiï

F?

-■ ■■ - ■■

V~x— j Î-3X-+ — 2=1 î 1-9-, I x 1 î U

fpiliSliiilliliâiil^

I tu- ne, Le Peuple eft exau- ces Tele- maque fou- mis»

m

%M

Eft

T*

^

~^"$-

£=t=E|^É

a défarmé Neptu- ne, Ses Mi- niftres l'ont annon- ce.

•*"— X ' " -g- 1 .. t<-— « — ... ] — —^f — «r ï- ■

S ii

m

i4o T E L E M A Q^ U E, TRAGEDIE.

6 A L Y P S O , Tendrement.

\z:

i

9k

t-

,A..

ra

$ — Z~ftf"

— t— f— '-- j-'— —4—»+— — — ,r\ — . . 4 — y.

J E vois trop ce qu'il raé- dite , Lorfqu il nous rerrd le re- pos ; Et le

fi

^+— — „X —

S

trou- ble qui m'agite , Le venge mieux que fes flots. Et le

— 4X 1—

ba

Il i Œ — --' 1 F2 J —

trouble qui m'a- gite , Le venge mieux que fes flots. Vc1^*

«* <K

ACTE TROISIE'ME, SCENE V.

IliSiiiïliiliUii!!

— 4.,.

peut vous allarmcr encore? Craignez- vous d'odieux pro- jets? Tout vôtre Pcupfcvo.us a-

3-

dore, Et les c«urs en ces lieux font vos premiers fujets. Tout vôtre Peuple vous a-

9

liiiiiiiiiiiliËiil^ilg

do- rc , Et les cœurs en ces lieux font vos premiers fujets. [h cneft un

KgÉÉpMEMp

<L 4* ~$J~,

PI r==

»^c~+K

&M

St.-

14*

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

t

^SJ^Éfggill^Ml

fur ce ri- vage Qui flatte mes vœux les plus doux ; S'il me rendott un tendre hom«

j^^MpiiNM

■♦K 6X -mis

il

fiÉliiiïillifiÊ&liflâiil

ma- ge , Je le préférerais à tous. S'il mo rendoit un tendre homma- gc ,

.__ k&~

6* " 4~ ' *

'X~* *♦*$- 6*"~*"~4 ♦ *4 4*^ c* "J"wi ""* ^è

-^-*<J-iX 4

EUCHARIS

p^lËÉipi^ïi£^ïîliIËÊ

Je le préfererois à tous. (JUoy? vous aimez .' craignez une funefte fia- me. Son-

<Ld±

ar*

1

mm

-7-6*-

--*—

m

,tt

ACTE TROISIEME, SCENE V. i4>

S

gez qae les En- fers. k^Ue me rapelles- tu; Dieux i fous les traits de la vertu, Falloit-

?5 ■ — x — — v — ■ — r — i "tfc#lF

:$

■ Jfc m mm+im

1X I

F. U C H A R î S.

I

&ËËÊÉÈÉÊÊÈ&ÊÊÈ

Fî^-H^^ — i — L' — l-^ — — - -^ïijj^rz^rpzij::^

il que l'Amour vint furprendte mon a- me. N E pouvez-vous bn fer vos fers? N'ofcz-

.zirztdiïir

îiiillîll

,..^

vous de l'Amour combatre la puif- fan- ce, Vous,qui tenex l'En- fer fous vôtre obeiflaftee î

- i ■ ■*.

— 6~ — 4-— |_¥ 4—

T E L E M A QJG E, T R A G E D I E

^Out l'Enfer m'obéit: je rcgne dans les airs: Je fais gronder

rf

$

la foudre, & bril-

g=^i

V I O L O N S.

__7*_ s + « ' '

"^x-:^— i^pï — *-1 — T — &~f —

r$:zri*4

fpjgiilgg^iiiijgg^iiiiii

1er

les éclairs: Le jour, quand il me plaît, fe change en nuit obfcure; Le Ciel

[f:

illjlïlli

M

SHiÉiiÉJ

t&&

**

l±±-

*L

||f=ÎJ=:

W

ACTE TROISIEME, SCENE V

US

tu:

mc.reeft fournis à mon pouvoir vainqueur. Mon art donne des loix u

lliSîii3l^il:iî=iSiilil

m

tu- re: Mais l' Amour /-n ^r»«r,.X «*™ ^ w.:. r»

(f:

Doux.

M»is TAmout en donne» mou cœur. Mais l'Amour en donne» i, n

n~

— -.(j j.- — —

4-5X— •

$—

i

Ï4^

EUCHARIS

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

,s CALYPSO. a ^

D'Un penchant trop fa- talfongez àvousdef- fendre. LEPrincePrèsde moY doit-il bien-tôcfe

7-#

-♦-5-

7-6-

2

=$

-76-

— 6-

$— -

sps

, — $ — i^àzls

-**-i

EUCHARIS.

_^ A A A A A ^ ▼ S c u Vj n n «. j

I*

îm

£fe:

rendre? Sçait-il que je Tattens > viendw- t'il en ces lieux? Ç'Eftuiy qui paroît à .vos yeux

ï

m-

•x ._. _::£rzzî:

-x-

fc

+.->X t — ^

x — ■* "~~ X

S C E N E V L

TEUMAOUE, CALYPSO, E U C H A R I S.

CALYPSO. TFL.M.AOTTE.

<- a l i n^ ____. . ^ *-f-* 4"* J"*0" ftUfî1 1 f^

s»

^.

PRince,enn>fe ne crains plus rien Pour des jouffoù je m'interref-fe. 5 E Peut' i! <3UC le

.7 — £^e} — -7- — — | 3%- -^ ~^- ♦— ~i

îêëS=îëè

: ■■ ii ii»»» I n ». .i ■ •

B fc S S E-C OUTIKUE,

Ï=P

iiifi

ACTE T R O I S I E' M E, S C E N E VI Ut

if'

C A

S C E N E VI.

TELEMAQUE, CALYPSO, EUCHARIS.

L Y P S O.

m

-J— T"

<j» V S^A

*

Rince^enfin je ne craïs Plus rien pour des jours cù je m'incer-

Doux.

Violons.

B A S S E-C O N T I N U E. ' 4 "•"

3

w

a-

T E L E M A QJi E.

i 5-

liSifi^iiPilliiil©

refTe. OEneut-il finf If fr»in A'nn fnrr r<-l nue 1,» ™î^« rv

t_- ft_J

.zf-fr-JFfï—^

.£— .

«J E peut- il que- le foin d'un fore tel que le mien Occupe une Décile ?

!!=*

^ %' " ""-' 4X î I4..4I— —_ Jlî -7

P

— i — g

Tij

I4g T E L E M A <\ V E, TRAGEDIE.

A -+A ♦ A **>

c a l y p s o. . a ~y~~v — a. a. , , _ ... a_î_# IxC a"Z1

L Es ver- tus dont l'éclat vient de fraper mes yeux, Font les plus tendres foins des z*^ r^ Oa ^ _^_ jp_gr + ♦"$— i *

— x

-7— — 6*--

*

=&

*=SFt

*=»«:

r^

S

S:

Dieux. Les vertus dot Téclat vient de fraper mes y eux., Font les plus tédres foins des

ilit

2-Î&-

.<;. 4-7

\a

H v»4£, fâ , .^i „âi . l— t—

?:

,i 7-

_JL.

« i qWEWO—Wj— * »

7 , }-$£-

ACTE TROISIEME, SCENE VI.

TElîAMAQ.ai. /"N

149

X y» A f>

Dieux. 1 Ouc eft icv dans une . paix pro- fonde, De vus Su- jets

vous gou-

-? - -♦±#*"-ifr- -*4i-

;iîi

.X.

^

Flûtes.

V „ ,A f_6 T__J ^ 1 ^ T] § 54 7, ^T J_

fl — ï^— «:i-— ï1*— zzfzz l:t±± ::g:::p±:

/f>M

"""ffl

*4:~

-*JU

tez le bonheur : Calme heureux , Calme heureux qui régnez

*. ,+ A*

-m-

zri:

-;.

HT- ET —

ii -44 -9. I ll.Zim4.~in ZZJLZ — ;"""{ — t —

V>— ii h ■ 1 4— — -*»■— 4 — -y i. — -L 1, A, *" "**■

îzzlzzîçzzvzzjzi^zz-zzEî"

tïïj

rjo

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

fur i'ord<= Que ne regnez-vous dans mon coeur? Calme heureux qui régnez fur

H--

** ^_+ „X "t" A A* X*_ IX

I-

6 4

^

i

C A L Y P S O.

f=*=

1-

jt ^ a.±_a >-»__:

=±=#$4=3=*

t-lé

liiliiiilii

T E vois que Vous brûlez

l'onde , Que ne regnez-vous, que ne regnez-vous dans mon coeur >.

Doux.

S=fc5E

Violons.

*l-

ACTE TROISIEME, SCENE VI.

i;i

^~$4=f:{:?%£$î=^^

m

-**

de quicter ce ri- va- ge; Mais , à vous retenir vôtre intereft m engage : Nep

i^^^^P»

_„,.&

*-J — ■— * — +-i-i — * — +4 — 5 — • — 6Ï— i — n -i-i — fcrrzfc^— —

rfrfriT

lîisi^iiiïlitîiiliîi

rri=— :«

appa- ren- ce, a calmé fon courroux , Je con- nois fa fu- reur, fo

us un

#xi ~ 4 *■ î — — * î__ri__! — ^ï-izti.iÉL-JL-4 — i— ,

li:

X [tr:

"HT" """ $~ f f — ï— * -^ f T—

*=£

3

Tir

Il

■ il

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

kmmmÊÊmÈÊm

■Ht

cal- me

fi doux,Peut-être il cache quelque o- rage. Sous un cal- me fi

^^

11

!Lzîîn J. — w& — -7 ~

x », " ~ '"

ta

'

^ . . H% /?> . A.

doux, Peut- être il ca- chc quelque o- ra-^ -

ee. Non, à vous rete-

+--*■-—

lis

«t-

-j— *§+—--*

u.

£:

r |^" :» I—

4*

6-

| l I I W1 !■■■-

4~ -J-

îi:

A C T E^T ROISIFME,. SCENE VII. i,,

ï:ÎEÏ:î"I±t~i:=x:::ï:5:i:::ï:=:: t:î:î::î::4::^*îé5:r4rn: — **

nir vôtre intereft m'en- gyge, Efpritsjui me fervez , embelliffez ces lieux

) ■■ A«

Ec fous d'aima- blés traits, venez charmer Tes yeux.

"4 "ZZ~ v «■

4 -3^

SCENE VIL

CALYPSO , TELEMAQUE , EUCHARIS , Troupe de Démons transformez en Jeux, en Plaifirs, & en Nymphes

Gay ^^ ^ MARCHE.

!

. °JI^_ *r*— ^Wf^^^^Afê-iA. «1-2. d__

violons. ' * " - "■" "*~ T r~r* — rS

VIOLONS. ITTT ^"""CZ^" SE-CONTINUE. T *-***X*3*-* * J. , ^Q

BASSE-CONTINUE.

TELEM AQ^UE, TRAGEDIE, ^

MENUET.

S! IK- T

3g>X'

17 ▼# ▼ V^>

— f*1

H A V T « O I S.

III E

3

'HT

Bassons,

^pÊS^ax^^H^-^f=^^î#|p^

-4»

5 -^-

- On reprend la MARCHE, AU Page g -de fous , # **/&"* /<f C ffOEUR , i Ai P-t^r 9^/>rtV=

ACTE T-R OISIF ME» S CE N E VII.

C H OE U R.

*J4

■g£-& 1 ■— — ■* — 1--J fr— 1— <c=/-* + h +_— — — ■— — — »—

JL*Es Jeux , Se les Plaifirs régnent dans ces re- traites , On y goûte mille douceurs, On y

Violons.

— 1— jj- 1-6-6 4-6 — I— 1— é i-$ — ^-l 6 4- 6 + ! — 1 — ►-+ 6—6-1—

JLEs Jeux, & les Plaifirs régnent dans ces re- traites, On y goûte mille douceurs, On y

— f-r~

^ /->

ift'TïtlT ~.M rfïti 1 ? TffrffftrfffffNrTff

goûte mille douceurs." Hautbois et Violons.

X

Hautbois et Violons.

_ô — 4. 6 7

*L

K-

goûte mille douceurs. Ba s s e-C o n t i n u e.

ï::7j:î:t-

V i)

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE,

» C'eft r Amour feul qui les a fai- tes , Qu'il triomphe de tous les cœurs. Qu'il tri- — *

Ceft l'Amour feul qui les a fai- tes.

ë:

ïiËlËSL^iîliiÉiË^lÊÉÊËEË

C'eft l'Amour feul qui les a Faites.

&X — * 4 *- — z — *~v=* — i ■ — I- 1 — , ; 4-

Violons

— X-x-T— -

ppiBJiÉiiEÊfeilSiiiîîpi^l

Violons.

C

EÉ$

Basse de Violons.

Qu'il triomphe de tous les cœurs. Qu'il tri-

ACTE TROISIPME, SCENE VII.

omphe de tous les cçeurs. Hautbois et Violons.

yA.UIfOIS ET VlOLOifS, •

omphe de tous les cœurs. Basse-Contimuf ▼ 4

» ■ ' i ♦-».■—

l-f-+-

Les Jeux ,& les Plaifirs régnent dans ces re- traites j On y goûte

g!fiIlpiiijgg|iiiî:iï^Sfta3

teëlpi^liliiiiiiiili

*m

Les Jeux, & les Plaifis régnent dans ces re- traites jOn y goûte

Viij

1

<r-~%

T E t Ë M A CL U E; TRAÇEDïI

mille douceurs. On y goûte mille douceurs. Hautbois et Violons.

« I ■nt.l.l »nt I tr T tf T r|- [,| I. 1 -t I-

- —~hi ml fc£|ï:f t phi :t=Pfp

;:*i.iEîi$— JE|îL3f--^--3:

hx

Hautbois et Violons.

SI -ri

mille douceurs, On y goûte mille douceurs. B a s s e-C ontinue,

C'eft l'Amour feul , C'eft l'Amour feul qui les a faites , On y goûte mille douceurs. On y

âlÉiiiiiîSigtlIillIiiè^

zw

C'eft l'Amou/'feuJ , Ceft l'Amour feul qui les a faites > On y goûte nulle douceurs, On y

ACTE TROISIEME, SCENE VII.

ËÉËllIIlilIgËg

If*

goûte mille dou-ceurs.

Qu'il triomphe de tous les cœurs. Qu'il tri-

u

-ï— w-4— + U« X-f f— * ** — X-f • h *-*- — +-* 6— -f — 1-+ « — — t —

goûte mille douceurs. B-C,

Qu'il triomphe de tous les cœurs.

rs

ï

rs

mn^'i ■ vifwm

♦ T +i

:î=tt

om- - prie ûe tous les cœurs. <^u n tnom- - phe de tous les cœurs.

liiirllrill^iilliigi

Qu'il triom-

phe de tous les cœurs. Qu'il triom-

phe de tous les cœurs. Viv

TELEMAQ_UE, TRAGEDIE.

Tendrement , & doux.

Tendrement , se doux. • f ft **

Hautbois.

^tel|iife^il#jsïllillÈjii

Violons.

O-

6 6 g

B A S S E-C O N T I N y E,

X

* Très deux.

» W ^-/

ACTE TROISIEME, SCENE VI

_ IINÎ NYMPHl.

IJ7

C> Ut ces bords touc nous enchante , Nous goûtons d'heu- reux loifirs : On y voit la

Hautbois feul. \_T

BgTrl~r7Ms

B A S S E-C O N T 1 NU E.

feiiTiTHii r^Qinxprrs

fleur naiffante, S'abandonner aux doux Zephirs: On y prévient tous

iigpIglïpÉiiiliËÉ^l

— ~€ 6

la 4 ' ■ i i » » ■ ■ ■«

fM

m

Y iiiij

TELEMACLU-E, TRAGEDIE.

S^SilISiliiafH!

les foûpirs, Tous les de- firs; Il n'eft point d'ame langui*-

I! trtt-y ——*■•"**"—- ■*-—■'•—*— »^- — | — f ■ i t~T ■ _ ■ il.-l ▼ . # ■♦•*

>— *

iiiHiiÉia

«». i »—

fante, Dans l'attente des plaifirs*

pipgfglîpg

k*^— X' *' 6 " ^-t^^6-^~'^^^^"^^*^7-^l^^^-»f~jr-»^

I^f CH ACONNE.

T ^

— » " — H[J»1'M

ACTE TROISIEME, SCENE VII.

C H A C 0 N N E.

fpagigaiaiiiaiiiie

V I « LO N S.

+ Lifcf:, >

lilil^jîiiiiiiiijiîijiii

e — ^:9.±i

î:::ïz±zt— -*

ïS^Biiigggi

;— fe

i6o

T E LE M A Q^U E, TRAGEDIE.

éf:

-f

s?

-& —

hfc~L —

i

tiîfflS

gigfpHI

Â|li|§iîi-tiS^!i|i||sfe

igflfWbi

-<Sf -*- * 6— +£-

rzifci'

$

ï:

♦ ♦" - T^y ^

Sfëë?

V.

fggap^ffi

ïttwl

iiiii^ilPiPi

4i »Jl— ,-

-s— .,-

/r-

— kl

*♦**■▼" O ^-

siiÉiii

-tii

u.

::j:

ACTE TROISIEME, SCENE VIL

'iigiiiîiitsiiiisiiifiîi

l<Sl

3

— 1 T"

HAUTBOIS.

SSïKH

liïiaipiîiîPiïiîaKSs

HAUTBOtS.

-»- Doux. ^ -m:"

v BASSONS. V

X"

£

»*

£

! feri

1"i — * t-~ 1 ~1 — \ — T*ist ~f — F" 5 ~F — "~ — t ■■—-» ■»-.

TEL1M A Q^UE, TR

Les Croches égalles.

m

3TO:

G E D I E.

fgnap

1 u us.

: — :pç.

:j±:zzz:j

.jt^

T

4_f — ▼-?

7»T

-T-,

6 5 ~$

1 iiii^fi «iili cï - -

•sa

-4- 4 W jP-w, f — F 4- 4

X~

^î?>,

i

*Piè^ii^

• ^ te — ji.J

m

*^ — J

=ï

— ïîflxlïîiîWg^

S*

t — .7-

J£

T-iTT"

£»4%3P£

m

-6-

*—

1

*»

ACTE TROISIEME, SCENE Vil.

5Ê&

16$

*[

W* '

— . — î-i* — -X=f — 1— > — -^ — ± — 1— irrxr^tt— fn.

s

7~<j ■■ ' » -4 f-JI f ""XTÎtïv^'ï ^TT+ff +Ït~*#ÏT- -ï-«feT—-^¥^* 4-A

*£

"X"6"

'— I

_ t -î* -?$#

£

\&

— tj— — --fl— ^— — •<£ 6 — I— 6 6-6-1-

-6-6-1

ffirfe

4-41 -A- — *

-6-

3e ij

l64 TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

UNE NYMPHE, alternativement avec IcCHOïUR. _ ,#* r\

UNE N«Mi*nti alternativement *vcw ic «- " <-•»- - »>■ ^- m

QtTe l'Amour a d'ap- pas , Il vo-

:î::±:lz±.-}—

B A S S E-C OHTIKUE.

0T— y.

t A NYMPHE.

, — $H

/*"\ ~» A * AL A N Y M V

fur vos pas ! Que l'Amour a d'appas , Pourquoy n'ai- mez vous pas ? pas < V^Uand on

iÉHiiliBI^

+a_±

J: 4-

«

i

=*

5=

4— 6 ,„— |»4->^x — ^7 — I , „,.,„..... — *-- l-A-lt U^ — „

dtrtû

4X

ACTÇ TROISIEME, SCENE VIL

IT— *

fei

4 /""N LE CHOEUR,

lé,

+ » ♦ ' » i. c *. ri <J£ u K.. » ^ ^«^

. . I V" " - r " ■ ■ ■ »M

fcnt les ardeurs qu'il in. fpire, On chérie à jamais fon em- pire.

V/N chérit à jamais fon em- **pi- re.

"T-t—T-

s

l A NYM VH ï.

f. — M' — x" —

X T~Y~t T— •^♦"t-* ' â t-v — ^---FT^ 1 r_ft-+±A. , JIA,-i

U Oux Plaifirs , Jeux charmants , Beaux Jours, heureux Mo- ments ! Doux Plaifirs, Jeux char-

W %9 6 * »— 6 •*« 44 4 ^f— l 6 3-1 -6 Tït-

Bas se-Co ntin u e.

W . ^^. UCHOEUR* ,.

rnants, Tout eft pour les Amants, Doux Plaiurs , Jeux charmants, Beaux Jours,

VL X"

UOux Plaifirs , Jeux charmants, £eau* Jours»

166

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

g^$E^E|rfkEi-ÉiEL=:iy^y^f=^

heureux Mo- mcnts J Doux Plaifirs , Jeux charmants ; Tout eft

heureux Moments! Doux Plaifirs, Jeux charmants; Tout eft

>— *-

$0ëm

3^—3-

pour les Amants.

CHACONNE.

,z_fc. Z—L— î-f — 4J~ $*îî=* — - — 1"~" ^3 " ~ — F — +i— 4**-^- — — lï-î — +—

Violons.

I gSrr^ — z±._l-:î:g:î:^t:tfL-tg-|Az:.t — n— -+ Jf _±r±l:Tf — _f — lif -Ê S ■[HlJ! — — 1 — 1^-6x1-6 -~6xfë& — ï_:Jï-— „ — t— ^t-s-ext—* — t— tp-i— "fë

Basje-Coutinue,

*■«

ACTE TROISIEME, SCENE VM

**J

-&-

iîillll

H A U B o I S.

fpsiia&îiHÊiigiigiiat

4 4 4* 44* ^4 4* 4 4 5 "'X^""

îf-*ttîï^tî~^i~î*f-f^*i':~it±i^àif*3t*t-

IT

TOU S.

y?çi;£j?MS|fi§Hte|pîji5if|

SÉI

i

168

TELEMAQ.UE, TRAGEDIE.

,-Jtf

Lt|nïj|î

g

?3âïï*::.-î-

ppjn

f |0f T:KI:Î=EI:

fit

g— X ■"" ^f-

r*

] $ 1- +6-X

t-é-

7 6

-A-X+

TO- *"

9

SI

-A=/--

1Î33

Et-

:!:Ê

ïM

îitpîiil

=£Îfe

+- A^-

7

tX-

$

Hnb- t-H-"

iîi

"ffi~*_ , T X~m~ "t

t-76 — t-X— t

X

f»N%S±

±|ll

1$ ^

—*-=•*-

i

ï-îïïtT— *H*— *ï

S

ff>

ACTE TROISIEME, SCENE VIL

JSTottts igntLei.

s

3

t.

ÏÏ3E==

ô— 1-4— >

a

3

î£É*È

-Ju_

X +A±A1

l

I70 T E L E M A O.U E, TRAGEDIE.

f#

Si

+ A S

i

-7-t— x- — « — x-

Sto

g

<? *

fg=s»tirfi:=!=

ë^=i

:ÎS

ff$$*fï§

3$

P»

4 4

1;

M;

iVaï-'5 fraUes.

€

■h

&t

felf

Sfc3Hi

.w-

s

I

âtè

-A

ffi

ï

4_ZfîïL* fP-K— 7-6-*-

j— 7—7-4 — f — 4 X X

f— 4;

ACTE TROISIEME, SCENE VIL

fcB_

171

1L_____* JJJU} j_Jjj.i4t._W— 4--! ^ »-*4*-J +'♦*•-* -•.3t-+i-6K-*--^*-<î-+W

iigiiiiiiiiiifii

+ #»WA!# I!

y

ilti!iîiifl!iii|;^iiill

ïïa

—4 H-+ ^

UN PLAISIR

^~:

J» Ans les tendres foûpirs, Sans les ardens de- firs, Sans les tendres foûpirs, Eft-il de vrais plaifîrs ?

^îÉsïÉâiiJiÉji

r*-|

. lui |i»r

mtet^:*

lyt T E L E M A QJJ E , TRAGEDIE.

CHOFUR

«

3gg&fëË$ÊÊÊÊË^lÊgÊi^^

S Ans les tendres foûpirs, Sans les ardens de- firs, Sans les tendres foûpirs >Eft-il de vrais plaifirs >

5 Ans les tendres foûpirs, Sans les ardens de- firs, Sans les tendres foûpirs, Eft-il de vrais plaifirs i

Seul. « —^

*4i 1 — y „.. „ — j-* —

4+- — ?— hHf

A quoy fert la Jeuneflc bril- lante?

6

6 . 4

Sans amour on la voit lan- guif-

6

iÉliÉliliiiijii.SliîÉî

3

Sans amour on li voit languif-

TOX/S.

fan- te ?

A quoy fert la grandeur cela- tante?

Sans a-

llgiliglllÉ

fen- £cî ▼3-Ç1

Sans a=

ACTE TROISIEME, 5 C Ê

NE V I î.

i»<t v«r.»'-.^«| o v. u in r. VIL 175

mour, peut- elle être char- mante? G Rainez- vous Ces ri^rt5 y

aignez-vous Tes rigueurs? Il

liiiiliî^ipiiiiliiiilii

mour , peut- elle ê- tre char- man- te ?'Basse.Continu e.

I H -W .— X-i .-4. — £..!_! — 4: ff-ufctIÉZIrZilxl ▼ y~

1 nen a Doint Dour vous 1 II vnn* nflFi-f» ,»« ™»«. 1 :„..... ï~_ _i »

-ftfcJUfi--.*-

1 point pour vous, Il vous offre en ces lieux les charmes les plus doux.

iii|^lllg|ifjllj^lilf|pg

TOUS-

liiiiieiliiilliiiil^ili

CRaignez- vous fes rigueurs? Il n'en a point pour vous, Il vous — -fi

V^Raignez- vous fes rigueurs? Il n'en a

£

33

point pour voust ÎI vous

Yii,

Ï74 T E L E M A Q^ U E, T R A U JS L> I J

■ Il 1 ■,■—.■ I ^

offre en ces lieux les charmes les plus doux..

.1 - *

fe^feg^s

I-$

offre en ces lieux les. charmes les plus doux.

SCENE VII L

CALYPSO, TELEMAQLUE.

CALYPSO, à Te il m aqw i. /~*%

, CALYPSOjiTEuMAoni.n m. ». tS A A a

VOus voyez quel heureux a- zile L'Amour vous ofFreences climats; Pour arrê-

3lZ Z l*Z £— Z_44~X T~66%~\ -r f— 6 *.— .

B A S S E-G ONTINUE,

TELïMAQ.Uî.

^--x-y~^-Hà.f,ji-5û--- — ,j — ^rÂ"Éli±z!zr"î^îv~t"T"û±"'f itAaKA V-Zffi

le? Mi

ter îcy vos pas, Mon foin fera* t'il inu- tir le? JVIEs yeux fone enchantez,

ACTE TROISIEME, S C E N E V

ï I I.

«71

iili!llÉllHisliipî!?ÉiîlWiliiiI

iT

je ne m'en défends pas:. Mais, pour bien goûter tant d'appas,Mon cœur n'eft pas aC-

— ^ v Il /r

1 i I I 1

ms^mmmm

Bfctespfîjjs

CAlYPSO.

1

iiil#ilpiiii^lg!iiii

fez tranquiL. ^ Y Ou? n'cftes pas. tranquille en ce charmant (ejour ? A ce "- *'4~g,.«— r ■ — i 7— * — J — ï-

nî— =|— ÏË

_ . JL A_A . - . TFXEMAQHE. Vivement, /.part.

ii^ïIII^lgiiMlÊSiÉfll

li-

trouble fe- cret je rcconnois l'Amour. Vous auriez" pénétré., . Dieux; que luy

y iv

Y? 6

T E L E U À d tT E , TRAGEDIE,

CAIYPSO.

n (\ i — \^^- *— yL—^y. ^t— -b. ir u -. — 11 i -j— — h?—-— *»——«•*•'— n.«—.d,_-.4«-i.

vais- je ap- pren-drc» \JN penette aifement les fecrets d'un coeur

-Hz à.

im

&=-

ï

:ztZ-\

- *-

. g — 76-

TFLFMA QJJ E.

.C A t Y P J Ô.

I

ten- dre. .LE deftin de mes feux eft en vôtre pouvoir. AtF $ . — f <s *-..£ — :—__£.£ 7 0f — : ^ jj

f

^»4« ♦ *=* ; ^,..,..A -V ft.f-y-^ — >-^- A- A~»^l 1 . I'— .J — ft~* — „

temple de l'Amour, prenez foin de vous rendre, Prince, ce jour vous fera

mm

6

3

ACTE TROISIEME, SCENE VIII.

17.

F*

i|=i=llilrii:îiiliîitw±ppipi

voir Qa'au plus parfait bonheur vôtre coeur doit pré- tendre s Eucharis

ci- — '—■ — > — =i

*-$-.

/*> T E L E M A Q.U E , Vivemenr.

iQE]5l§35

a§i§§ËS;

foin de vous le faire entendre. Dieux, ne trompez pas mon efpoir

m— h - — — - » 1 — * ï 1

tlpF

zr— — tf

C H OE V &.

li#1i§fefÉIll^iillif

^)Oupirez, l'Amour veut un cœur ten- drej

Rendez- vous, vous per*

JOupirez, l'Amour veut un cœur ten- dre* 9 B-C. Rendez- vous, vous per-

Z

%7%

T E L E M A Q, U E, TRAGEDIE.

dez pour at- *en- dre. Trop heureux qui fçait plaire autant

it

< v — j i .*— m» L) '

dez pour at- ten- dre, 3-C, Trop hmreux qui fçaic plaire autant

qu'il eft charmé • Rien ne yauç le plai- fir d'aimer &: d'être aimé.

£

— y *

V 1- A» I

qu'il eft charmé! Rien ne vaut le plai- fir d'aimer èc d'être aimé,

F I N . D U TROISIEME ACTE.

.$_,

II. •

— *-+ — ■**•

s — if — ,.

On reprend pour entr 'Acte , A* M ARC HE t Page IJ4.

.^;

I;

tft-T-*=±

"V

ACTE au ATRIËME,

Le Théâtre représente le Temple de l'Amour. SCENE PREMIERE.

E U C H A R I S.

jovs. PRE' LU DE.

Violons.

* »-w • -

So T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

EUCHARI5.

r^

ftï

I-

T

mm

; — 4V f -

^

Lieux fa- crez où l'Amour rc-

mi

ipp-'igipiËSpiÈ

^*-_L — ^.^-^_4 — 6-4— |~4-—j — 6— ■*• — r r 6— ~*~^ ^ " + * '

-X

f-tZé-t-t-tt

m

fllÉËil^iilii-iîiiïi^g

çoit furfes Au- tels L'hom- mage de tous les Mor- tels; Voyez mon trifte fort, je

SsÉipSipl

mf

iSîllË^=l§tifep

7 rt 4* f (M

ACTE QJJ ATRIE'ME, SCENE I.

181

-3* •

perds tout ce que j'ai- me , Et je viens à l'Amour immoler l'amour même.

ëSpligiËiËiiŒg

«

-*-

iiiîilïPiirÉfiJ^p

Srziz:

fiiÉiiSiiÉiiîiilii^^^

tv r>>' ii :_ -_ r. ~-i_. t_ ; r~ft_:_. i _«_r -

Dieux: Dieux • quelle contrai n- te fa- taie; Je retiens mes foûpirs j mes pleurs n'ofent cou-

p^i^igJÉIilIlÉy^ll

FLUTE ALLEMANDE.

DESSUS DE VIOLON, S "

S

IÎL

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

If -ï^— -î — l ^ 1—

ail-

ler;

mes pleurs, mes pleurs n ofent couler :

-CU-C1

— — r^

^Hl^ip

r^

faîS

1E ^— £ ,,-4__^_# U^-6 1-6 1-6 — 6 — i ~i-*-6 — 6-i >

T-f-:W

r>

$

ligiiil^iliillipi

r-t"

r>.

■ -T7^-4 — i+V-

Mon amant va pa- roî- trc,&c'eftpourmari- vale, Que je dois luy par- 1er.

î5^-t — -Ai-A.t_ — a_ **—f + \r»4--f-4-r— ?£t-^-î— 0~— -i-*r

i

f— -$~- —

EE£ï^5^^ilES|iEÏ5±&i5i

ACTE QUATRIEME, SCENE I.

'H

Dieux. Dieux! quelle contrain- te fa- taie ■ Te

la l

retiens mes foupirs , mes pleurs n oient cou-

UT-

i—t.

-*—-**-(> fc— 7 6 — I— s — 1 x zzz:: r_ | ~ y — ~~- -t?-— — fi —

^^Éi^^^te

S

mes^ pleurs , mes pleurs n'ofent couler.

ht::

-SL—L..

m-6

zz^M-tzzî::i-z

— 7ih

•6 4-6-

i 4

+ -6-6 :— 43

Il^^fe:

~+-6-„ *f-4-4-l-V-^

I I

ÎTZZ If—

m

TELEMAQ.UE. TRAGEDIE, ^

ztzz

Cédons ce cher A. niant, ou fa mortefteer- taine: Du beau fang don* je fors gar-

^S^^^iÉ^^^SS|

Violons.

■ ■ —6—' J

\fzM~t

donTdÎ^infor- 'mêr^ul Ju. " gifle autant de m'ai- roer,Qu'il doit trouver de

S-

^S@^^3=fSS»l

^S^iSi=illt=ilpî

ACTE QUATRIEME, SCENE I.

rYv.Ar,v,u/\iiW£MH,5CJENEI. ^g-

gloi-reàchar- mer une Rey- ne. 11 vienc: pour luy fauver le jour, Immo-

I-

yËiËiÊilgii

:$=:

m

■•& —

'Hf

11

i 5-±

iMS^S

<;_

i Si— — ~^^^=^^4z^z^==±±±

•H —

Ions à la fois ma gloire & mon a- mour.

^^^te

tti:

: 9-1— — ?

£

X

76- ?■

4 Sj .-J-

:£&

£

Aa

T E L E M A QJQ E, T R A G E D I E.

SCENE I L

T E L E M A QU E.

T E L E M A QJJ E , EUCHARIS.

s^>

r>

-3=lîfâlilF:iipl!lli

ttfXTK T .

F H bien; à mon bonheur la Reyne confent-el- le? Me verray-je bien- tôt au

♦ ;tS£A-±-r-t-4— -Ï-4X' ï^fs T4— t— 16 4X-+-6— <?-f-

EUCHARIÎ.

r~\

ir

MIS

comble de mes voeux

^" t— L — IL- ÎT--W~4 Vu/ T- ~ î—

TL ne tientquàvous'd'ê- treheu. reuxjUnfort glorieux vous ap

4

_ 4.

A—-

-I

i^â:=z::.5: $_

6 A ♦ £ 76

■-*•

ïsti

fT—

S»

— tt?::*:z<

§:!H% "

, E M A QJJ E. _

iiliiaiillpliiillitiïil

oeUe Vïvie&mou- rir fous vôtre loy , Eft- il un fort plus doux , plus glorieux pour

\~LLt

A-±

— X —

ACTE CLU ATRIFME, SCENE II.

IUCHAR1S.

187

moy i AH i Seigneur, quittez ce langage: D'un malheureux amour fongez à vous gué-

JP5-

m

m 0

7-^X f— .

♦

TELEMAQ.UE. EUCHARlS

3C3É2t£

WM

m

rir. U Ciel i A Calypfo portez ce tendre hom- mage , Il faut ou l'aimer ou pe-

• . 6 € ^

6-

:$ — s — z:

-j. g. — x*

-HK *^

- T!IJMA(J.ITE, Vivement.

i

I-

■i

■ *-t ■ fl . . •A-Af-^—A.— .— L A* Tendrement.

. MOy , je pourrois l'aimer ? non , que fa rage éclatte , Non , non , non, je ne puis ai-

u — x a-

■*— III ■-

— — — >NR

A ai)

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE,

EUCHAR 1 S

«—T— <M-+--§* ™ = 4_~+ " +

75

mer que vous. L) Ieux! vous ©fez bra- ver Ton terrible cou- roux i Mais , quoy î

ï.

:&z:

■— . ■ 4—

*_±

—•—"+•«»

£EE:I

5zr $~r==rrî an ia

É^giH^^S!^^

pour un amour, que nul efpoir ne flatte. Pouvez- vous renon- cer à Thy-

n=i

â

*:

l

ISi^iiii^i^OS^

men glori- eux, Que vous préfente un Immor- telle Sur un trône éclat-

'1£—r6*> i. 6X — '*— — - ' ' *-^4-— *»* * è

S*-x^-

7 <î

4-

-X

♦"

ï

ACTE Q^UATRIE'ME, SCENE II

TELEMAQ.UE, Virement,

189

g*— =+ m -* * * * -fct — ==z^±zzi:]=tJif=:-J-îz:b

tant? JTUt- elle dans les Cieux. mon creur vnm: m.»r on ^^.a".,r

i

-5-

EfeÉEÉËlfÊg

■**

EUCHARIS.

d'cl- le.

— 15?

v^Uelle eft vôtre Eucha- ris, captive dans ces

l

m% —

x

.* 1 &

t.:. i , . 2fr^iT"TT~yP=

•* f

r3

5^î|l^ili|S5i^3^i|i|gÉ|igig

lieux ? Etran- gère , fans nom, d'une naifTance ob- fcure }

-1— X — *— s — — t— • 6-4—

miiPnMMimta

SgÈÈEEfe

150

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

i

W\V/ y, -*} .___ ______ naaa,, _____ _______ ___.. , V" *-— . ■

Ain

je rougis pour vous de la mortelle in- ju» re Qu

ue vous

ml—

_x — -

♦

TELEMAQUE.

fi^i^Siiiiri^iSiii^

faites à vos A- yeux. JNOn, non, l'éclat du rang n'éblouit

f-

$— rr

•7 6-

~2~

t

s-

?=3

JSEE|Efef~î=j=ggi^|si

point mes yeux , C'eft la vertu que

È

-5

:i$zzî:

»«««-4

-Ht-

f

ï

A C T E QJJ AT R I E'M E, S C E N E I I.

TE L EM A QUE. ^ ^

191

yeux» ]\^On,non.,l éclat du rang n'éblouit point mes ycux*Ceft la \

I

.3

ertu

que

g§i|EE£=

IUC H- A RIS.

Viye-nenr,

/Tût— rzzzr:

^tAZ.Az:ArÂf^t:ï::it2Âzq^---r— j-^f---T- ±—ï-- — ^^p— +--*tz:±-t:r

*8f

j'aime j une vertu û pure Vaut tout le fano- des D

■**

— X 6 — 5

- — *X — *-

îeux. £H bien, connoiflcz * 5

liiÉliiÉiipifeïpiiiiiiii

donc ma vertu toute en- tierc; Puifque pour vous fau- ver mes foins font fuper.

6 6 A '

' 1

■=+=~u

TEL E U À QJU E , T R À G E D I E.

f?#illll!!i^^ii§ip^^

I | 7 ■"■" flus Ma more fera le prix de vos cruels rc- fus, Il faut que Calyp-

flus , Ma more

73-

f

^m

TELEMAQUE-

i'

i'^iililiÉiiiiiiiii

' fo m'immole la pr

le la pre- miere. ]c vais tout décou- vrir; Arrêtez , Arrêtez, Cru-

H

5"

ÏESÏ

É=É

*

=:s:

—4-

?J=iÉ

£ N S S M B L E.

ETJ CH A 7? r S.

::ii

iiliiËîg^SÉîi

ïVOvcz couler mes pleurs, biffez- vous acten- drir, Voyez couler mes

w-:^zm^i£

I^IIliiiteîiîËÎ3ËJl

i •

elle.

VOvez couler mes pkurs,laiflez- vous atten- à % 6 '4 X X 6 / 4_3X

i.it 7 1 4r— ï— -E -f-— £ — + s — 1-7-* ♦— *— -*" — "T

A C T E Q.U A T R I E' M E , SCENE II.

m

rrT:::

ïdttzzïd

lifiiî^ïPiÉls^iiai

pleurs, faifTez-^ous arcen. drir. Voy- ez couler mes pleurs ,Vi vez prinCe

8il:¥iSi!^g^|liiî|Ê|igi

drir. Voyez couler mes pleurs , laiflez. vous atten- drir. Vivez Nymphe vi

~*r~ :tf^T— t — -+-5x— f— e \ f— *— 41-+ A ♦ a ' § <*

£=?

*— x-

-j 1 »- 4

5$^

iïlliïiilpîii

vez ; c'eft à moy de mou- rir. Vivez Pri

:M

nec, vi- vez; Voyez couler mes

-•■ » i i-

vezj c'efl: à

moy de mou- rir. Voyez couler mes pleurs, laifTez-

vous accen.

Jfiîliliîii^ll^ii^iiiilll

Bb

■â

1>4

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

H*<

ItÊÉtffiillëiiliiÉS

pleurs , biffez- vous atten- àrir. Voy- cz couler mes pleurs , Voy- ez couler mes

f:

f-

m-

dnr Voy- ez couler mes pleurs , Voy- ez couler mes pleurs, biffez- vous atten-

:i3

m

iiiiNgiiîi|iî=î^i|ig

pleurs, laiffez- vous attem- drip. Vivez Piince, vi- vez-, c'eft à moy, c'eft à

m

W

t±$— îEE

i-

llgiiiiliiii^ilifli

drir. Vivez Nym- phc,vi- vez* c'eft à moy de mou- rir, c'eft à moy, c'eft à

5

r^L_-_-5--64— 7 <-6 +— 7 ^ ■*■ / ^ * + 1 *— T

4

"X"

i^ëi

ACTE QUATRIEME, SCENE II. %9S

"ÎEEÎ:j:|=î=:î:: ~^"f~fts

=,m

ES?

moy de mourir; c'eft à moy de mourir. Sirez- vous infen- fîblc à ma douleur

E

mor.

J . :_ _> cl \ i

moy de mourir, c'eft à moy de mou- rir. 6. X

QMÈ^W^Më

-*~

I

T E L E M A Qjj E.

fl^^liËi^iiisPlIili

SPzzrzr

telle ? La Rcync vient} du moins feignez pour la cal- mer. QUoyîd'un décour fi

7 6 (. #

7 «

ï=p

"T

—3

Bb i;

TEL E M A Q_U E, TRAGEDIE.

bas vous me croiriez ca- pable? Elle a fauve mes jours; je fer ois trop cou-

lit

lié:

i 2

:$— :

*

— *.

*

=|=|::|>4::

gÉÎÊippîËÈ!

pable. Fuyons- là je ne puis la tromper 3 n'y l'ai- mer. 6 « 4 X

-44-^-2-'

-x- 6r,x — t±rr — ; — g

-a.

S C E N E I I I.

CALYPSO, EUCHARIS.

=a3

CALYPSO.

t~

Il

±rïrfEiSH3rfc::t±±±3h

»W

I^Ele- maque me fuit; Nymphe, qu'en dois- je

— ft : .^t

B^S3>CoHTtN¥l*

5" A

wacw»- pw^»i' w^r.^.^M

*t

ACTE QUATRIEME, SCENE III,

EU C H A RIS. r\

**7

CALYPSO.

m I-u

croire? IxEine,de

m

fV?

vz

:l^

"X"

vôtre choix il voie toute la gloi- re. Il i

6 7 6

=Eiî=!=î=s

-» 'T

— ^- .

2

ÏUCH A RIS

■ tue H A ris. • CALYPSO

. fuie cepen- dant ; O On ti- mide ref- pcft Le ban- nit de vôtre pré- fence. Ce

nm-

x — *•

t=Z=&Ek

f£=3= 3t±==tÉ=a

i:

foin de mevi- ter ne m'eft que trop fuf- pcà, Dans le cœur de l'In- grat je lis mieux qu'il ne

. . . ■ -l— „ , n imm^mmm^^mmt^^rmm^i I f , ., i,. ,,i .,7

$— — z=£— £

2? 8

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

EUCHARIS'

b

piilBîpîigf^SigJÊ^igp

penfe. £h i peut- il oublier jamais Que le jour qu'il ref- pi- rc cft ua de

f> 6, %

i:

z:ïr:è=:::

4 5 X

l^iiliîiîiiiilpiSîi^

CAL Y P S O.

fliilliiilÉ^liiyiiillliiii

vos bien faits > Craignez moins. C/Eft à luy de craindre ma yen- geance; Il en

11 ff ~~T — — <5 — ^ 7~ ~r~~:

5

tr

S

doit prévenir l'ç- clat: Il peut avoir pour moy de la reconnoif- fance> Et n'en

3A"

34* 7T T ' — i

w.

ACTE QJJ ATRI E'M E , SCENE III.

«et

+• ♦

I-

^çeêe?

, a ^ c in c lii. i00

!— J^

c- tre pas moins in- grat. Mais e'eft peu d'être in- grat; o douleur fans é- ga- le»

r-,

sèC

; M-

r~

qi: II-

aiis^^giÉgpii|'g|3iî^ië

»

^nx

Lorfque je luy van- tois les beautez de ces lieux , Il fi

tt ♦_î_£— +

3>

oupi- roic i Ton trouble a pa-

jX 4 6

::5=

B!

~+-

ru dans Tes yeux* Dieuxls'il ne m'aime pas, j'ay donc une Ri- vale. |L ne voken ces

2

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

m- M*-

-+— r

CALYPSO ViTement.

ÊI£êè^£ÊëÊË&0Ê3ëÊê

lieux rien d'aimable que vous. Ah ! fi jamais l'Amour jaloux De mon cœur malheu-

♦

-76-

I

-T--

*

î

*=*

î

3

-♦— xtT-T-

iiiifliliÉliiiiil^ii

reuxs'empare.Qu'iltreble, au feul bruit de mes coups -Je rempliray d'effroy l'Averne,& le Té

7 <?L m* - t "" ~1 t4'~~":~

:!i

-»'

:$3;

* —

f-*~

« i>._r: „«,«.mi* nnanrl on l'ofe for- ccr a deve-

nare: L'amour eft plus cru- el que l'enfer en courroux.Quand on l'ofe for- ccr ^

5—5-

-*-

:$— ?r— r~^

z3: — î^

■• ""*" M ♦ Y— 1 —

ACTE QUÀTRÎE'MB, SCENE I II.

lot

- EUCHARTS. ^1» CALYPSÔ

mi

nir barba- re. 0 Aimez ces trâfports furieux. L.E Dieu qu'on revere en ces lieux . Peut

Hffrii

x —

]?$==—

4 ■ 11 n'i .—. :

HP

Wrr

lUsâiilÉîilipiliii

fip'

feul défarmer ma co- 1ère,- Je précëdsfur mon fort interroger l'Amour :Vous,cherchezTele^

7 6 4 6* 4- 6 g 6

:$:

S=S

m

-i— * — ï-

'■m PC

HW-

4!

fpiiîlÊliiiiipgJiii

m r _^ /•__ ^:r .»_-_ <^».,« :~ L ,»/-»«. /T ■! r-^» \ fin ron

maque, il faut fur ce mif- tere Que je le con- fuite à fon tour.

$P4|E

Ce

1 1

1

H

tfh T E L I M A Q^U E, TRAGEDIE

SCENE IV.

La grande Piétreflc de TAmour , Troupe de PrétreiTes de l'Amour , C A L Y P S O.

P R E*LU D E. .

Violons. * T £ . J — ii+-^-

4 ..X

ÊÀSirE-GONTlNUE

ËiÉSftSîfl

lœ

Èf

4—^

i

-<J&

» 6

' | i 4 1)(

ACTE qUATRIE'ME, SCENE IV. 105

. a

Flûtes.

Ci

Flûtes, la grande f

C rivemtiKi

LA GMNUt fKti«.ti>t. ^^-^ CnvemtiKi . «. A A A ♦ A . ■ - — _„A..4..LA

iiimiiîïlPiiiiiil^iili^li

DO1".

m

A- Mour, fourcc toujours fc- con- de De la fdici- te du

■69— 4 3

-7Î-

VlOLONS.

1

c

TELEMA QJJ E , TRAGEDIE.

PiL^lÉiâli=ii§HSi^Êî^

mon-

de. A- mour, fourçe toujours fe- conde

BM^MÊ^^Ê^m^m^m

G- 4

ACTE QJJATRIE'ME, SCENE IV, *ojr

UsiÉgigliËi

$=:

pl^liliiieîïHî

De la felici- te du monde.

Tôt, rncz,-v$te.

6 6 6.

K— f-r-

3 ■?■

'■■■ m "tfji

%0S TELBMA QJJ E, TRAGEDIE,

Plus leP-r^^c1*

V

i±±a

— <e

^i^l^^li^iÉI

+-^Aîi

SEË

iiéëiiéïsi

TOUTES LhS FLUIti.

LA GRANDE PRETRESSE. r>oujr,' X a * ^^

<H4 ,4-

J_ U triom-

liÉi^IfÉSë

phes par tout, tu re-

gHUllgl^gl

|, H-it--t~t-f fcs:=:*=::s=:ï: ^H-ti^H — I- ï-4- 4-1$ -f a- - ¥— T-f -M

gncs à La fois Dans les enfers, dans les cieux, Dans les enfers, dans les cieux, fur la

n:.é- .... ïïù

ïiliipJLiMïliiËi

ttt

rcr-

rej

Le Dieu qui lau-

SÉSlpS!

4

ce 1« ton-

ACTE QUATRIE' ME, SCENE IV.

107

w¥$î

R

-* — — X —

*s*

— X-

>_*< i--_£±ïé-^-

nerre , Reconnoît tes fuprêmes loix. Le Dieu qui Ian

4 — -* 5114-1-4 JJf-H

e:

SsgÉl^pf^

p^^pMI

ce le ton- nerre , Recorw noît tes fuprêmes loix.

ToHrnez,-vtte four le Chœur.

aoS

TELEMAQJJE, TRAGEDIB,

r

ZX=!.-~ T

C H OR V R.

f$-~l

j U triom - phes par tout, tu i

phes par tout, tu re-

lâliiÊi^'^SiaiÉiËiiliS

•r ^%

X U triom-

^-J~l~

phes pat toi t , tu re.

gnc$,tu te-

1 U tri- omph<? s par tout , Tu

-T-rf

X"

r-ti:

— - — i — — ~t-i£^z — £*-£-:$=♦-•#

3

3&

1 U triom- r

pfffiîIïflSpËlS'

phes par

V i o l on s.

i$±zr~J

u u

-*-*-

B AS S E-C O N T 1 N U E.

iiïilSi^i

aava

ACTE Q^ U ÀTRIE'MË, SCÈNE IV,

gttOlÉÉtMg

gnes à la fois Dans les enfers , dans les cieux, Dans les en- fers, dans les

znes à la fois Dans les en- fers , dans les cieuXj Dans les en- fers, dans les

r

HtfT^rtTFFUU* tfeftffiSj|

omphes par tout > Tu règnes à la fois Dans les en. fers, dans les cieux* Dans les en-

ter^

IliÉflpIlfMiJiÉËi

tout , tu rc-

as

gnes à la fois Dans les enfers , dans les cieux, Dans les cn->

lilipg^iipppiifiip

lÉia^ir^iSip^ëSi

î>â

1

2ïO

T EL I M A OB S, TRAGEDIE-

r>

iPfef:5

-JB--I— jf—l- ■

ftpHîîïi

deux ; dans les deux, fur la ter re; Le Dieu qui lan-

ce le tonnerre,Recon-

-4— Hh

m

— j— «^

tfpmw

ce le tonnerre, Recon-

cleux, dans les cieuxfurla ter- re* Le Dieu qui lan-

+■

fers, dans les cieux,furla ter- re; Le Dieu qui lance, qui lance le tonnerre, Recon-

et

ai

fers dans les cieux.furla ter- re -, Le Dieu qui lan-

ce le tonnerre, Reccn-

m.

m

t

ï

MwBM

isS

ACTE (^U ATRIE'ME, SCENE IV.

xïï

MÉMi

i7*i-«-

j-U

^*

?*dd3

nok tes fuprêmes loix. Le Dieu qui Ian-

ce le tonnerre,Reconnoitres fuprêmes

| ! — +HF

■ I \j — ^-SE44~d i J

noîc tes fup.êmcs loix, Le Dieu qui lan-

ce le tonnerre, Kccatmoft tes fuprêmes

lÉÉlïfÉIË

■*♦:■

B4..JS*

i

noît tes fuprêmes loix. Le Dieu quf lance, qui lance le tonnerre, Rcconnoîc tes fuprêmes

Doit tes fuprêmes loix. Le Dieu qui lan-

ce le tonnerre?Reconnok tes fuprêmes Z±

ggîiifeîEgifiîiipBiiffla

a

i

93E%«fetefc&3

-1— 7-6-6 —

j

^,,|,.H të — ■*♦■•

B&q

il A

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE,

FIN.

-— — — . — F

Î

■-»-

-r—

loix,

F FN

Er±

- — T.

■^r*

I loix.

loix.

F IN,

1

t

-ï-

UN.

« » 41» ni" * i » m

F IN.			-						■
A"**" """				T				-
y— — -^	!..	1 1	"T"-*"	1 *	— . g	i..*"	■? f-	_~*
— -4- *r:	•■				-\| _ '" "				BT '
""				•

- — -^ 1„

* 4-

^iipsiiiiiiiâiËisiii

Violons.

TIN

HS-s

ACTE QJJ A T R I E' M E , SCENE IY. £>}

ïiUllïîlÉiiliii

a

— r*

1

-T-

»_-.—-+

Éttii

Tu trio m

^ phcs par;

M| |Tg||pEÎE|jï

Tu triom-

phes par

Tu tri- Hfc.

Tu tri-

H4

TELEMA Q^U E , TRAGEDIE.

__ .-, O.

r— £f-i:-fcà

iliiÉfei^ii^l

tout * tu re- - gnes à la fois Dans les en- fers , dans les

. I 4 - 'j|

|— •'- , 4- ' — l ' —m/ t- — V— - J" - — | — !—- 4 — —

tout , tu re-

gnes à la fois Dans les enfers , dans les

♦

ïitlliiiÊ:Èiiîii=EliilÉt!E?E-^!:«

^emphes par tout , Tu tri- omphes par tout , tu règnes à la fois Dans les en-

■

om-

phes par tour, tu rè-

gnes à la fois Dans les en-

1 ; -*-*-*— *-4~^^ — ^— * ■*— p?

ÊBflBtt9M»Bgfpi

- +

**$

ACTE QJJ ATRIE'ME, SCENE IV.

deux, Dans les en- fers , dans les cieux , fur la terre, dans les cieux, fur la terre j Le Dieu qui

mm

M

mm&É^mmgm

cieux, Dans les en- fers, dans les cieux, fur la terre, dans les cieux, fur la terre-, Le Di

iSgipËëËp

îeu qui

£f33E

fers, dans las cieux, Dans les enfefs,dans les cieux, dans les cieux, fur la terre; Le Dieu qui

s^issiiiiiiiiiiii

==3

fers, dans les cieux, Dans les enfers,dans les cieux , dans les cieux, fur la terre ; Le Dieu qui

— +— i

Mi

-X-

■

2.x 6

se^i

letonnerre,Rec5noktes fuprêmes loix. Le Dieu qui lan-

ce

lance iqui- lance fe tonnerre, FUcônoît tes fuprêmes loix. Le Dieu qui Unce ; qui huce

BIIÉËIÉÊIISSSI

lance , qui lance le tonnerre

Reconoîttesfumêmes loix. Le Dieu qui lance, qui lance

^4r -

KÉUtS

lan-

ce

ÉÉfeSï

le tonncrre,Reconoit tes fuprêmes loix. Le Dieu qui lan-

ce

ISS»

AGTEQ^UATRIE'ME, SCENE IV.

-A

i!7

u

e tonerre, Reconnoît tes fuprêmes loix. Tu tr i5phes, &c. ,,„ i0*

* ■ — là- "*v"*

le tonerre,Reconnoît tes fuprêmes loix. Tu triom.

II.

Ilil|ffiip|ji!iifjffe=p

le tonerre.Rcconnoît tes fuprcmes loix.

gliiiiiii

le tonerre,Reconnoît tes fuprêmes loix.

*— *

* $*♦!

p-

&c'P*Ze lc>8. Jufqttax mot Fin.

iteËiiil

lïl

* •

i

II

'1 I

TE1EMA au E > TRAGEDIE.

^Igsiggfiiiiil&^ÉIlIi

X/Ûhrt* ' cœurs, tcy dont l>em- pire s'é- tend fur tour ce qui ref- pire , Dieu char-

rW

Violons.

ll^^irSHiiSSirt^^'

Basse-Continue.

i Pf ^ÉBS

■1-

*♦-

Ë^fâftsêfflPiï

mant,Dieu charmant , daigne m'exau-

cer : Daigne atcédrir pour moy le cœur de ce que

% «5

-7 )

7

[~«

^Mlil^il

py=^r^f^

ACTE QUATRIEME, SCENE IV.

IIS

me; Amour, Amour, tu peux faire toy même Le fort que tu vas m'annoncer. A-

j'ai- me; Amour, Amour, tu prux taire toy même lc.or^iu v« «. »»»"'^u.n-

iggliii^iiiiiiiiiipii

ïpilfc§ÉÉIIIIÉpÉ*p

* XX

^

-1=?-T '

ÉSSËS

mour , Amour, tu peux faire toy même Le fort que tu vas m'annon- cer

l5rti:F-rv, . -«;-;

B$3

Si

__J- — ^—4 — X ' " > ' " i — J — A-+— t

Ec ij

il©

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

S C E N E V-

e A L Y P S O,

TROUPE DE B E t G E R S ET B E BERGERES.

F

fâÉfetfWÈ

œw

Violons.

Bas s e-C ontinub,

C A L Y P S O

w

-*■

yilMÉÉigilliÉÉllÉlliSI

wOcls doux eon- certs fe font entendre! Amour,de ces Ber- gers les foins les plus pref--

...

r1 Violons^ • *a*4

. , 6 X , 6 5 6 6 6 6

I

__ _ J » "_ „' 1 _ 5 6 6 6 6

iîiÈtplÉëÉtilIlpï^i|

ACTE QUATRIEME, SCENE V.

îpi^eiiiiiiipëe

ni

-AZ±-7

ri-m^-Mrt±

fants: Sont d'apporter icy des cœurs recônoiflats Quel boheur: je n'ofe y prétendre. Heureux &

-54—

T *X X

H [ ▼_] j^- 1. ---ï Si-4-i-J . i 2 .4— l —

mille fois heureux Lescaut s qui.brûlant de tes fcux,N'ont que des grâces à te ren- drej

0È30Êm£^^mffifem

6 6 m. r * X * 4 5> X r 6 • 4X < i

3PS

ztl

T2LEMAQ.UE, TRAGEDIE.

B O U R Ef E.

faiiBiiwëi

Hautbois,

* " Ras*

Bassons.

■i - i

S 6 -1 * 6 6 6 6% 6 6 4)

-Ai--

4

ACTE QJJ ATRIE'ME, SCENE V.

**)

*r:_rr

Hautbois.

ïgamsp^^^Mi

Bassons.

if

If—

m^ÊÈm

. ^ 6

Tous.

gtt^TO

Tous.

P,v.« , v ; * 3X — rT?*fi ~"£r 3 — j~ —

£24

T E L E M A QJCJ E , TRAGEDIE.

C H OE U R D E BERGERS E T D E BERGBKES.

fgfggllfgiipi^

rf|f|g|i§

AMour, règne à jamais, à jamais fur nous: A nos tendres defirs fois toujours favo-

iÉgPiïliiiiiiS

-$— ♦*£ »3

fiUout règne à jamais, à jamais fur nous: A nos tendres defirs fois toujours favo-

^Mour, règne à jamais, à jamais fur nous: A nos tendres defirs fois toujours favo-

'" " :ï±

l^mMmmmmÊmm

Violons.

m

%m&.

um±Mm

Violons.

~ )"T TV

fi À S S E-C ONTINl'E.

ACTE QUATRIEME, SCENE V.

**J

ggJliiiggiîgiîËlggliliagii^ggl

rable ,

Ï^SB

Nous goû- tons fous tes loix les plai- Tirs les plus doux.

jyjtBy-BSifB

rable ,

Nous goû. tons fous tes loix les plai- fus les plus doux.

ÉiiiÊilsiËï^iiÉllPJÊiij

t..

~f

rabl(

Nous goû- tons fous tes loix les plai- firs les plus doux.

WœSSÊÊmsmBÊSËÊÊÈÊÈÊ

HW*

mwmmWMWmW^W

F f

.«■a

1*<

tr:

TEUMAQ^ÙE, TRAGEDIE.

-A-<* Jf- — -f- — -w

&5 $ —

Fay que ce bonheur foit du- rable ,

ni

A- mour, règne à jamais fur

■ l_I7

sMgm

i

Fay que ce bonheur foit du rable ,

A- mour, règne à ja- mais fur

Mai

«a

Fay que ce bonheur foit du- ra- ble,

A- mour, règne à jamais, à ja-

-*-t— *pp— r— ^ -^

>^v ^» /^

-^=v-v=v-

O»

_A 1£

&**

^Sf^as»

3

ACTE Q^UATRIE'ME, SCENE V.

*l7

ïÉ^âÊPÊl^^iiilÉig

nous, re-

s, re- gnc,

unis

rè-

gne a ja- mats,

à jamais fur nous.

nous , rè-

gne, re-

HlilSII

gneà ja- mais, à jamais fur nous.

st*-*fe

mais fur nous , re«

gnc, re-

11118111

r*\ o ^

gneà jamais, à ja» maïs fur nous

illBM

meftm

S

T*t-+— 5> — î-4-

Ff ij

■.II

Ii8

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

PREMIER AIRPOVRLES PRE' TRESSE S.

^ HAUTBOIS.

__ pl I Tv o ±

HAUTBOIS.

-5-

— T"

— ;•

IfâgPffRfOTap

V IOLON S.

W W

tfïï»

ÉffiiSSlIliÉI

llHiililigiililliSi

-Bi— i—

tSEÎE

Très JoLli.

if-

ACTE QUATRIEME, SCENE V.

SECOND AIR, GAVOTTE.

i^iiiriiipiiriiFgspiiî^

Violons.

=****

MïÉipgiilïi-iii

- 4: — 44-jf — 7 — * \*-i::

LA GRANDE PRETRESSE

! ' ' « tt 1 1.

Ulcu charmant, fous ta puif- fance , Que l'on goûte de plaifirs i Tu fais naître Icfpe z.C. Dieu puiflant , tu fais la guerre Aux plus grands des immortels -, Dans les deux, & fur la

■A 7 ¥-6 — 76 V

liîSiiï

l — 79 70-4—

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

rance , Auffi- toc que les de • firs. Tes douceeurs &: tes al- larmes , Tout en chante terre , On t'é- levé des au- tels. Tout an- nonce ta vie- toire-, Tous les Dieux te

-,..-•&*-:*

fPÎ^È

lîîftTÎIÎzJzÎTt

— jp*

tour à tour. Re- font la cour. Re-

J

WÊ==t

^:

■;■—*•

-* — «

$

3:

^

gne , Règne, A- raour , Fai briller tes gne, Re^ne , A- mour, Fai bdller ta

*~X 6

charmes, Re- gloire, Rè-

gne, Règne Amour.dans ce beau fé- jour

-5* 4— ^—6' -1—4 -*» ? 5

3 *

1

0# reprend la G ' AV0T7E , f/ dejfons.

ACTE QJCJ A T R I E'ME, SCENE V.

premier passepieb.

*jî

j[— %*±g

rr:

x— ±=

Hautbois & Violons alternativement.

m*

:SE@5H£â

isSI-6=ïît=:!:||

P

— x-

.-«

.,«.«. v.*rz?

--♦*

M:3s-*sfc —

SOI

-3E

•♦?

Ne

*H

ipl

£ <X

<î

s*"

X-±5

DEUXIEME PASSEPIED.

f\

=^=^Î^^S||îj4i^^V=r f f l¥f=-

r*s

Violons

=^i

f *-'

-^

sï"*7" f . - — t- — * — f— 44* r — ■ *-»-*#*# a*-—* ^2 5 * ^_

r* ;

!!*•

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE,

HAUTBOIS.

TOUS.

a ^ .<; n M .<;. w

6 &

m

$ f X_

i»s^

<ÎX 6 6

V — •* — f-**

BASONS.

TOUS-

tr — : :

W-:

Hautbois.

l£LltîZAi23

6 ¥l -JA. J»_ *X

BASSONS.

1 «Ë1I?F

U-

fli*«fc

ïigip

-jg---;

eii

ACTE Q. U A T R I E' M E , SCENE V.

::|j

-w

*33

-4 •+*■

i

TOUS.

LA GRANDE PRETRESSE.

AMour,foy favo- «able aux vœux d'une immor- tel- le. Fav au a Ccsvrn* l'avcnirf, riilïi-

VIOLONS

infini

tel- le, Fay qu'à fes yeux l'avenir fe rérelle.

g|g

f — li i i m A i A ?

"4t

V IOLONS.

SîsSe

7 6 4

feliiîilÊiïîpipiailfliîLl

Basse- Continue.

=3

g

C H OS U 4

. .«-.«tifi 1 1 1 i <«■

TELEMA Q^U E, TRAGEDIE.

f^mllliiiil

AMour, foy favora- ble aux vœux d'une immortelle , Fay qu'a fes yeux l'avenir fc ré- vellc.

fEÈÎËl8=PS9E

g£|=44;jfeî|f:î|j^|l£p

-B-C4-

&i«!

AMour,foy favorable aux vœux d'une immortelle, Fay qu'à fes yeux l'avenir fc rc- ^ vellc.

LA GRANDE PRt'TRESSE. G r.ivcmeT

Tendietncn'',

Î—<V Vivm-nt, Tsnatetnen', , . \ ♦-• -A't "t ~\m ''' Itj

S Tr^ 'i r „;,, Un.r^l.f; r'iM i nnrllff vio- lence i LeDieus'cm-

ÏEccdeauxtranfportsqueje fensf&ehô ciel I quelle vio- lence; LeDieus'

xs:

$Eli1SS3|i

FLUTES.

Doux.

~T=Ï

m

niiii

-1JL.

— 1*

c4-&— x.

:i=±-

ACTE OUATRIE'ME, S C E N E V.

,,■ „ . G av mtnt

iillifiiiiiiiiiiÈliÉfÉiiil1

M 5

3

' * pare de mes fens, Il vient animer mes accensi Gardez- tous un profond û-

«SA — -*

X-J5- _x , — •*• — ■ -*^

r\

fmmwmmm

hFF :EFizE |ïte±rzli=

Très c^oiiï-

7Ï6 5 6 7>

MF

*:

=g=

I

:i=&

-•4-u

ï=e

==— il-S

^p=

IZ-4K

t3

■««—g »

Ggij

TÊLEMAQ^UE, TRAGEDIE, ience. Le Dieu qui fait ai- mer va par- 1er par ma voix; Reyne, c- coûte

en trem-

ÎZÈiHf

3

*37

ACTE Q^UATRIF ME, SCENE V,

ORACLI.

*5*

:iiiij:tè:|:l:z:tm^=::z3 :rrni_:t :it:#:à :*: =*~v: Hfc_ <tr

blant d'irrévocables loix.

-/

«Minerve à difpo- fé du fort de

Violons

m

*

— r+JrîSlHÏS;"

Violons

>3

4% fa <?

ili- Tous.

G giii

■I

1$9

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

440

Tele- nuque , Anti- ope avec luy doit re- gner fur I* caque.

ïïf=z*=.z$

s

$-$=$

— tt

SÏElfelEÊÏËlEiEÏE!

-$-$

§*_ ÎI$;i$-$-;

im + — t. z — 1~4% ~w — - — J—t-s-^î- — î — r ' **t-^

1 4 V

-

SCENE VI.

CALYPSO. CHOEUR derrière le Théâtre.

t

CALYPSO. . -A— A.— —A»,

fiii

Os

Uel Oracle

fa-

.*—

tali

.5:

B A S S E-CoN T I N U E.

ACTE Q^UATRIE'ME, SCENE VI.

S R V I T.

M*

«=fc

^ïiiiPSïMi

-*3±p

Violons.

x-

:~$=t:

iiÊi

_i

fl=*

^iililiilii

*-

V^Ucl bruic af- freux vient me fra- per

1:

'*■

4 1 4 . A.

H h

t4* TELEMAQ.UE, TRAGEDIE.

CHOEUR derrière U TheV». C A L Y P S O.

ggteÉÉ|g|É

.-LJ-

•r

a:.:

gfpjg

Qu'il pe- rifle. Qu'il pe- rifle. Qu'il pe- rifle. Ciel i dans quel fang leurs mains vont-

m

Qu'il pe- rifle. Qu'il pe- rifle. Qu'il pe- rifle.

—i

S! Qu'il pe- ri (Te. Qu'il pc- rifle. Qu'il pe- rifle.

S

Qu'il pe- rifle. Qujl pe- rifle. Qu'il pe- rifle.

Violons.

ISÉ

ii3Ëpigpsggi^jiiip

Si

B assE Con Ti NUE.

ACTE Q^UATRIE'ME, SCENE VI,

f-£=

M-,-^v_

LE C HOfUR

a^iiîiliinl

*4Î

-M

elles (c trem- perj Immo- ions le Fils d'U- ly.ffcr. Qu'il pe- ri (Te, Qujlpe-

tejgi

ï

.Jl

Immo- Ions le Fils d'U- lyfle. Qu'il pe- riffe, Qu'il pc-

i:E

_ J~t ±= ±-4-4- Î-Hrfc:

SL~

%

Immo- Ions le Fils d'U- lyfle. Qu'il pe- rifle. Qullpe-,

Immo- Ions le Fils d'U- lytTe. Qu'il pe. rifle, Qu'il p

i-fr

-f

:£z=±-=^tq^aB^

Si

-H»

llîliiillilÉliÉËllimtl

Hhij

v

M4 TELEMAQUE, -TRAGEDIE.

CAtYPJO.

SiïiiiiîïîIil^É^ïÊ^il

n(ïe. «L.E Fils cTUlyrte;. allons, le fecou- rir. Dieux.» tout ingrat qu'il eft, puis je le voir pc-

5-

rifle.

llta^

rifle.

t

il

-FF*

— A_J £.

ri fTe.

-<j— ^

__ii

5"

*

£$+ — — — _£i=±

Iffi

hfc-

--f-

i=— ^3=rEt|=^

Î=E

T

ACTE QJCJ ATRIE'ME, SCENE VI.

LE CHOEUR.

nr ?

Immolons le Fils d'U- lyflê , Immolons le Fils àV- lyflTc. Qu'il pe-

Immolons le Fils d'U- lyffc, Immolons le Fils d'U- lyflfe. Qrfîl pc-

■fe^j££f^gg^;^^^^j

Immolons le Fils d'U- lyflfc, Immolons le Fils d'U- ly flc. Qu'il pc- rifle, Qu'il pc-

i$ê±t±

_y._y

iiÉrag

mm&£Èf_

Immolons le Fils d'U- lyflfc , Immolons le Fils d'U- lyflfc. Qu'il pe- rifle, Qujl pc

_t^£ Il

«t-LX, L J j-f^-^Jc -^g-h*»** —

m.

%i.~ ,i .—,—, . <*+<* i ____— — , — I ■■-■ ■■ — — — — — l — ■ ï ï— & — l — — . — , — fc.

14»"

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

rifTe.

m

IL

rifTe.

H

-1 —

ri (Te.

&.

= ï

HM— .

.X:

rifTe.

:|

;&§,

iM

"T

^~Z

LT"'

^

>X,— + xi -3-« -

i

«SffW^SP

«K 6 tf 4 5

*t-<^*

ACTE Q^U AtHtÊ'MÊ, SCENE V î.

M7

fl^^^Œ

-*±

—4

■O-

Éîiigiiteii

j — y. . , J^-. v~ "y gr;

O Cieli Telemaque eft vainqueur ! Dérobons-nous a fa fureur Dérobons '

O Ciel i Telemaque eft vainqueur ; Dérobons-ûous à fa fureur, Dérobons-

O C ielî Telemaque eft vainqueur |

4-

m

Dérobons- nous a fa fureur,Dérobôns-

--*— — j.

Êmm^mmmÊm

3

8

511

3-*

C7

O Ciel! Telemaque eft vainqueur ; Dérobons- nous à fa fureu^Dérobons-

F

—JE

«JH*,

— I — .^pzzri^zi

*4~X— *

tzrx

i

'— » • — - w ■»— -— — „ — -h1 ■ «*r^1»^— Ji ' ■ r-i

T E L E M A Q^U E, T R A G E D I E.

ÉËÈfÉpI

nous à fa fu-reur, Dérobons- nous à fa fu-

reur.

i

fig^gi^iÉ

nous à fa fu- reur, Dérobons- nous à fa fu-

ffS^ËË^If

reur.

nous à fa fu* reur, Dérobons- nous à fa fu-

■■ "- ■ ■ r-V T 1- — | ■

nous à fa fu- reur, Dérobons- nous à fa fu- reur.

U A

<SEf:

lynuiÉ^

3E

m

ACTE Q.UATRIE'ME, SCENE VII.

CALYPSO.

H9

D^xpuiffants lavenuparvousefttriom-phante; Mais,quel objet affreux à mes yeux fe prêt :

SCENE VI I.

ADR fSTE mo"«nt, les Prêtres de l'Amour , le Peuple, Calypso.

ii.ZZt.

v v v q v v ^5SLV^^^

X 1_

Violons.

fc A D R A S T E.

U! j i-Mpi

-*-

T

H „ 6* 7*. <î 7 , 6 7 6

J É touche à mon inftant fa- tal ; Telemaque m'im-

Ba sse Cont INU&. ^ j

M©

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

32E#S

***

-A-

-i

piitiÈiiii

mole, il remplit vôtre atten- te ; Inhumaine, êtes-vous conten- te? Je bruloii de per»

6—r* 1— t

-.- L

ux_xl 4

33=~t

±fc

^=ss=|^§^i|pE^

i

Bllfpppgfl^lig^ppipl^^

cet le cœur de mon Rival; Mais,au deffaut du fien.je viens percer le vôtre» Il me

■4-6—

. g 7*_ _^_ ^

r 4h —

fc3Eï=3

m

ACTE Q^UATRIE'ME, SCENE VII.

: :zjz:iz:xz::::j

»n

IfeEE^J

-*

CALYPSO

ÉJE

U 4r*R /> 5T«

lgiiliîiîËiïilgia#iiiiîlillii

venge de vos mépris, puifqu'il foô- pire pour un autre. wD'enccnds-jcî IL a-

i K:"gë^53»--l—±^gi-±=x-8^=j

A L 4-

3

<r=?*

^ZJT__— — ."4li_4.— x— L

I3z:ï_5

i

::$=

L J-_

±ÎEE

CALYPSO.

AD». A. S TE

CALYPSO

gSIÉËËSSÉIœ

dore Eucha- ris. ilUeha- ris 1 J)e leurs cœurs j'ay vu L'intelligen- ce. Çjz\ '!

ilg§S

i=

frZTZZZ

li ij

IfZ

u.

i:

m

T E L E M A Q^U E, T R A G E D I E.

zzrzxizS: 33 xi: rj— iziz: r

■ ■ . i *_. ▼

ÊEfeg&Ê

—^

A DR A S TE.

M.OntGurmctfi- nit & le- vôtre commence Dur™* „,,; ^ft,^ ;- r^„, „.„:.,.. i- -:

•X

tourmetfi- nit&le- vôtre commence; Du coup qui m'a frappé je fens moins la ri-

ir:

mrS

X-j-J-X^-X

lit t^rts^zzirz:I~ zSIî:z:ï:: r'ÎEEEEî: 3

— * — +-7

.i x„llî

^x_o£j^3Z3fxjE

■^-±-^-4~*"'"AT'

ïillii^IÉËigli

=fcru

Xt-tt

gueur , J'avois perdu l'efpoîr de ma vengean.ee -, Je la laifTe en mourant au fond de vôtre cœur.

î$S3^#=i§II

*H ACTE CL U A T R 1 F M F , SCENE Vit. if4

SCENE VII.

C A L Y P S O.

CALVVSO. v-/»a-a***v/.

S O Dieux! vous me livrez à toute ma fu- reur.

e

; — ~J3^+ —

*

6 — 5-

ï

2ZZT

B A S S E-C ONTINDE.

F ■■ ■ ■ I H $ '*

Vite i. fois.

fpiipiiiisiiiiaiiiiii

ir ...... ,

Violons.

iîiiîiaaiîlilaîfflaii

m?m&&iÊÊÊÊmÊm

F INDU Q. U A T R 1 E' M -E ACTE*

Il aj

MJ

jT\ %f~*i

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

ENTRACTE.

"WM

-I-

VIOLONS.

tgëpiÉig

-iz:

H AU! BOIS «6K

BASSE-CONTINUE. * BAbSÛNS*

▼ tous". ï>w -_6 *

«

iw HAUTBOIS.

SiWÉPip^Pïf

l'*mh

iâniiii

* " «

MÊêê

BASSONS.

^ I t-3*~1H 1 J^.-- T T-Tk A * T - D — fr ^^- V" ■-— - — -

Il • TOUS. >f« ,

TOUS. >?* commette tmtnt JHfqtt'a» mot TIN.

ACTE CINQ.UIÉME-

Le Théâtre repréfème les Jardins du Palais de Calypso. On voie la Mer dans l'eioirmement.

SCENE P R E M I E R E.

CALYPSO.

P R M L V D E

r

El ~n<y- - - ■*-- 1 — *-•»'- ~*-A-±. —

!^!§iiS

-£-4"~#!^

Villon s.

:& t-ax

BassïContinue.

I

K K

M S TELEMAQUE, TRAGEDIE.

C A L Y P S O. Marqué. - A ♦ #

/r"^. «

±i=J::tî_îd:::tz;t

£_x_

îfc"

S

rlAyne, Dépic, Fureur, noirs enfants de ma flâ- me , Ecla- tez,c'eftà vous de re-

Doux-

m

KJ.

:&

g*

qzmrîqr

îîpi

p

-r *, ^a \N -s . v** * .

B==F=3

>4

SKïgsi;

*^»_i. ■- ;.*»,

Sis

gner dans mon ame. Plus de pi- tié, plus de*re- tour ;S6r de mon cœur,tndigne Amour. Haine,

m

1$

r|:||Éj|iiî;aI|EEiîE.

ACTE C I N QJJ IE'ME, SCENE I.

M?

fpiililiiii}^

M-..

f&ÈÊÊÊË

Dépic , Fureur, noirs enfants de ma fia- me , 1 clat- tez , c'eft à vous de régner dans mon

-fa-

it

/r-

llpJsIÉlPSiiïîliil^ii!

■*l

a- me.

Al- Ions . . .

*

Fore.

S^^^^^E^Sttlg§^

-+r_i:iîi

-l~x— ■ _2 K t ij

t60 tt

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

Vivement.

quimcrctienc? Ciel j queft-ce que je voy i Tous les Dieux irri- tez font armez contre

"nus, r rr. i>m.

l!

m

de

:$— :

15=9

*-

f- i

.V

teffa:

£_:_£ — >x^t£ZZZ?F&jÉi — f ■ ï t*t

£a

— £ y—**

s

moy. Où fuis- je? quel ef- froy j Je fens trembler

Frp~ Dom.

la

s3=*33-

3

iKEyïïsî-"

3

ACTE CINQUIEME, SCENE I-

iC\

{=$

%EEE*EÏà

±— £—**?£

ter-

re i

Nep- tu* ne fcû-

D .m

le-

i

HM*x*=

sSfe

-*1-

ïi

-*»

9»

4t\

"X

lîîV"*» r

5

ârai

,1

i$3

=Jgs

ye les

— $

Mers

Fort.

srrrttg

E- o- le fait frémir les

y""^ a doux.

m

ai-

iïitïïïïâ

%€i

*df.

>—

. x.

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

airs

ffiï

Jupiter lan-

--?-

tore.

-1^

II

l!

tu

3R

fef#^fei|

ce le Ton- ner- re ■ Tout pe-

sa

I

" — H2î2?s

■jksfes

, <& _ A

"f

T^

i-Jt ats&Jc-Jk.

L>.^ï32.~

Qi:

•T5f

&ft

IfjlÉipi

Lenr-ment.

::-r-zz.±7;t~r— -

ric> tout pe- rit, tout eft plein d'hor- reurî Malheu- reufe,

5Shh

-A 3«i

&£&»£:

S3W-3S«TKTa3:

nray

^Jçp-^^HSRJSCîSfi

^c-

-'.'/

ACTE CINQ^UIL'ME, SCENE I. ^3

I r\.\ ~».

ît^f^E

.ji-i-_:

j-j—

£

+

Où m'entraîne une aveugle fureur? Tu troubles ma rai- fen redoutable Minerve Tu def-

^3=SS^i^Èa8

C7 „1

m

r

♦— M— -I:=:-

4X

*

ï r CM J. .... f_ _ /•_• J r /-

Vivement

Eïi

5

fends un In- grat , tu prens foin de fon fort; Mais malgré toy le coup que ma main lu

:îe

tzzà— ;ï—

.*..

y re- r-

Pî^£

î=^ig

X

t*

:i?

.-.o

î:

«t-

2^4

TELEM AQ^UE, TRAGEDIE.

I

fcrve, Sera plus affreux que la morr; J'égale- ray le fuplicc à l'of- fenee , II frcmi-

±

^I^Pfe^=PEP4J

£_„_5 4 % *.\ — - _— — — 1. . U— . 1 — *—

rrji

M

T"

ïzrir

ra de mavengean- ce.

x ^h

§8fcA-±— fc=i:=:.^ïr

8-%

-X-

=1?— — Ç

U 1

PKi'LUDÏ DE BASSEi.

1

_!- i- 43 Sgkjfcafeâ"16 rf- -4*4 -?- SB- —-J-J.** -Vî^-cPJt-l — *•* ▼ W -W

1

J±±5

,«£15 —

;$:.

ït-

?

ACTE CINQUIEME SCFWF tt

SCENE IL

T E L E M A Q^ U E, I D A S , C A L Y P S n

C'Y 'O, Un-

j! p Rince, dans mes Ecâts Je ne vous retiens plus. De f s deffeim fur vous Innerve* CrC, ^ r

8 t? • *A7^^i —

Vi-

S

-<?-<-

~f$—

B ASSE-Co M TIN U E.

traire, Vos yeux par Eucha- ris fc laiffent trop (eduhe, Panez! J» „ . . ^ cAccuaz des

T fc=i-T — 1 3

^ori3 — ^

13=

h? — ¥-

=J4=3

__J i

TELrMAOUF CALYPSO

ibfolus. HElaS! T On rrpiir ar>_ mut anal in^îrr«« U- __ ' ^^ .

ordres abfolus. M El

l On cœur gé- mit j quel indigne lan- g;îge , Dans les

:§—±.

=^=±t=fizr.v==

~$:

^

L I

u

fz^zin

TE L EM A Q^U E, T R A G E D IE.

A- * f~% Vi^ment; a

fers d'une efclave, un lâche amour c'en- gage,

Dumoins fi eec a- mour... Dieux! quel eft mon mal-

tr=tpi-=^tEE^±El^

±î:t=fi:|::î=:t=fc

s^feifi

heur , Dieu des âots, noirs

_aJt<— -—g __„- — 6]

En- fers , Songe remply d'horreur ! Vôtre menace eft accom-

E|Et=§E2

-:3

pUe. Je l'aime, tu me hais, je Cay duré la vies Cruel tu me perces le cœur!

cŒfc-

.^.-..„+.

.~t

•fc-

tW— r — *—<

-•Ht

X

15-

ACTE CI NQ^UIE'ME, SCENE IL

TÏLIM/OI'E

z*7

fiii^iiiiii^iiiii^

-rt--2-~. zizzl'5 _

l\Eine,ordonnez que je pe- rif- fe, Je ne vois qu'à re- grec la lumière du jour.

ifi=y

^Xû*.

■-<*■

s

-6

iïiÉÉÉ

$=z:^

CAIYPSO>0 A . *#*♦-♦" A

liiliiiiiLilllliÉlîiiiiiili

VA, fuy , Fils indigne d'U- lyflfe , Emporte avec toy ton amour , Il fuffi. ra

I

~$:

T E t E M A Q^Ù E.

j pour ton fu- pli- ce. M Alheureufe Eucha- ris. HTu déplores fon fort

.1 — ,_.^ : *

L3- — . — :$

iSÎ=i

7-5^r4i

* ;'" " ' ' "T" ' 1 ' à*L JU.*i_

L I

A68

TELEMA^UE, TRAGEDIE.

rêgppg|Ëi^SS^ililiîg|l^|i

Songe, à quels maux affreux la Perfide me livre: Il £iut,pourme venger,qu'elle cefTe dc-

^-i+^

m

tfr^-iUM^p

pi!i±t

TELE MA QUE.

CALYPSO.

^^âtfË^I

re. P (Duriez- vous luy donner la mort ? XN 'En doute point, Ton fang lavera mon ou, 9 8 « — »- — « - *

I"

Jl^ Bll^-

-$1=

-H—

ï=

3

— < 1«

tiiz^r^-*::^?:^^

tta- ge : Qu'on la cherche, je vais l'immoler à ma ra- ge. Quel plaifir de pou-

tï*"

Ê

PeeIeeîeeP

ACTE C I N CL U I F ME, SCENE III.

169

fgl^IÉËÉlJSiËÉSSmiJÉÊ

voir , en partant de ces lieux , Ne recevoir fur le ri- vage Que fes

— ^Ï-A . .*. . ~ X —

!Sto:

1

-5-

♦

-3.

g=i^=3îîP

SCENE I 1 I.

TELEMAQUE.

pin^iîii^iij^jgni

rans,pour a- dieux. ARrêtez : qnel couroux: Quelle horrible ven- séance 1

ir 11

I

*-iU-

|xfe

Dieux protefteurs de l'inno- cence, Eucharis va pe- rir, l'abandonnerez- >

1 ~Ai + *

WÊ

*H

? S

Llij

•83

170

T E L E M A Q^tT E, TRAGEDIE.

j-«Li «La *U -*L> tia ab W* <iL* .*U *La

iîCJJ't

.*.

SCENE IV-

EUCHARIS, TELEMAQ.UE.

T E î- E M A Q U E , V'vement.

t

llfiilllMlIËliiPiiiS

OAuvez- vous, Eucha- ris, fuyez une implacable

gS^EEEÉËlEi

L*1>

—(-

-6X-

.-3.

rage :

— a ^e

-5»-

Bas s e-Contin u e.

E U C H A R I S.

. Si vous fçaviez quel fort J , . J 'Ay tou

;E|=tfîg*=^::

-£:?

m

*•

— $$

tout ap- pris.

»} I II —$*

■» I j «■«»

:■«■—•

ACTE CINQ^UIE'ME, SCENE IV.

T E L ï M A Q.U E.

171

E U G H A R 1 S , Tendrement.

I rUyez donc. L^'Eft à moy de quitter ce Ri- vage , C'eft à

I s^-p-t ~ ^_ =— tt 3-- — rit — -**

-i±

ô~ a ^- vil «* moy d'y remplir mon

-6-^-—

-6— & 1^

fort. Aux traits de ma Rivale oppofons maçon- ftance j Plus je fçauray braver la moft

-^-2.

gfp— :

É

: +^

'-6-

6 **<*■* + 4-

6t

-Cf. s

T E L E M A QJU î.

* ô^zl^î Ëffi î~îiî~î-lBîzî~flgtzf~î:l^"rT^^EÎÈÎ^

Plus elle perdra fa vengeance. JN On, je veux me fauver du fort le plus af-

K* 6 4 X

7

•|~?s

j-x^d-i;

•mm u- -^» 1 -a . — n- 1 -r —j«

Ll ii;

IL

Ifl

TELEMAQ.UE, TRAGEDIE.

ïUCHARIS. a

E5-

Sst — j, —

îd^tfcîdŒ

Icffib

freux. PArtez , éloignez- vous de ces bords dangereux, Mon amour vous eft trop fu

:§::

— ~f§

mm

■*-

■X-6-

■■«-

-Jr-«

Tendremcnt. .^^

♦

<0

n

litlii^piâiiiiiiiSitl

nefte,Du coup qui vous me- nace,épargnez-moy l'horreur. De la tri- fte Eucharis confervez ce qui

3ê —& x*~. - — *

SSEÎ:

6 —

$=:

X é

T E t E M A Q.U E, Vivement.

«ïliiÉiËsiïiiiiiiÉfeMii

re- fte, Qu'elle vive dans vôtre cœur. Uleux inhu- mains, Dieux impla*

BSi:

e

-rril— £±rr— t±fcr tilssacrag

cables

f

ACTE CIN^UIE'ME, SCENE IV. x7i

cables , Accablez- vous les innocens , Et protégez- vous les cou- pables l

^ — * '-5 ~ J- f *-

Bggfffjl

EUCHARIS

Quelle fureur s'empare de vos fens,VoUs outragez les Dieux. L Es Dieux font tout mon

iiurg3fcB

v - — * — *-. -2

-X—6-

5

!=§!=

crime, Mais, je vaislexpief en terminant mon fort : Puiflent- ils,contents de r ,

SSfcs

— — 6-— 1-7 ^iï— 4— i ÎJ

*T

1 ■ ■ ■— =■! ■ Il

4"3

M

m

x74

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

a.1 i b ' a* "air-'-'^^'f ' ' '" a* ' — t" " "** — "fc"""— i — --t*-*-

EUCHARIS. TELEMAQ.UE,

Vivnner n.

T.:

I mort. Ne prendre que moy pour vi&i- me» IX On," vi- vez. V O us allez mou-

4X M 6

_2 ft +.

,.a.~t— — i-

x — t— t-

kd±t—

x-

4±faM=6

i Non,vi- vez. Vo

t f- -t '—T

— a — «...

Î3f

$=±=rfc

EUCHARIS. Tendrement, ^\

Xzti

àr<=\ — fr-fr4-*Brr

-ft-f-f-

-êïiîi

nr.

i Ar ces tri- ftes adieux C'eft trop nous atten- drir ; Par-

. ^ ~~y~ . ! ï il i ï~_!iii i -Î? -■ 5 *- - ^

E^°g|^^^EE^^^teEBE^^^^Sfe

t-z . au nom d'U- lyfle, Au nom de Penc- lope , Au nom de vos heureux Su-

K 7 V -ô~ S? _^

ACTE CINQUIEME, S C E N E I V.

m

«.

jecs j Parmy de fi tendres Objets , Je n'o- fe norruper Anti- o- pe.

&=$=£

4*4- — ^+— »■ j * a-7— I 1-6-4!— 4— 4-J-l >-,

l

TELEMAQUE, Vivement.

te

i;rf>r iv rmo^ffri^^

-L/ Emeurez Eucha- ris : quel nom prononcez- vous î Ânti- ope ! Non , non , une au-

û a ^A

-4

;^=i

-*-

i=l:~Ë

i i~i i i< ii

fliiiiïllÉiiifËii

î gufte Lnmor- tel- le Veut envain munir

^._tr^î È^ftZliz^ %

jnizzfcfc;

avec

*.—

fe

elle-, Je ne puig

::5:

x>6 1

M m ij

17*

TELEMAQ.UE, TRAGDIE.

EU CH ART S.

1

|^^30r^^^^^^^^^^^|=^ry

V

être fon époux. -L/Ieux • la referviez- vous à ce bonheur ex- N

lïf|iliiE|^î~Ê=j=:k=

_6 4— U.

4==l=l

iiiÊÏ

TELEMAQ.UE.

flllipillllip^lieipliili

treme .»

JN On , faut- il qu'un fer- ment raflure vos c(-

r^JL

i:*—

-*

-f-î-

feS

:$"~:

5—

#4*

fiill^i^liippiîliilii

prits , Dieux J armez contre- moy vôtre pouvoir fu- prême , Si ja-

.#*-

»f ' ^Mfcii W^ -4 — .«

31

!*

fî~"~rî~~x?

4*

-ff-

ACTE CINQUIEME, SCENE IV.

177

EUCHARIS.

ARrêcez, Arrc- tez, c'eft Anrio- pe mê- me

mm

mais.

!™*i =fc: . * , x

L=^1ipiei§eiillÉiI

#-^ — ,.

TELEMAQUE.

Ous Anti- ope , O

que vous ai- mez dans Eucha- ris.

_. i *■ *

-43(

Ciel 1 le puis- je croi- re? Le de- voir, L'Amour, & la Gloire, Tout con-

♦

^-6— -».

llËIÉiilËlIl

1

*7$

TELEMACLÛE, TRAGEDIE.

EUCHARIS.

'

t-

t.

— " ■ i "*ift"~ *— w~"~ té- — g— j- ' ' T'- i I » ii i ■ ' _ t _ l r •

, *.._* g ^ j.. _+ y_..j, ^ v U^. _

{pire à combler mes vœux. V^Ue nous fommes loin d'être heureux j G î ê * # 6 —A — A

Es

=3 x —

ECCHAKI 5.

£ V O.

TB iii=^lgg"gg=l=i§gfi;i=ë

JVllner- ve , terminez nos pei- nés , Nous n'efperons qu'en

TEtEMAQUE. ^ ^ ^

-w A— *^ ià««K-i"* » -.»— — —i i

- — *-hs

JVXlner- vc, terminez nos pei- nés, Nous n'efperons qu'en

- I* — Ç__ s —

-*-:

B ASSE-Co NTîNUg.

-9- 8—

"V7— <

t

— ><iitli ■■ iK-j

fc==5

6-

1-

ACTE CINQUIEME, SCENE IV.

Z79

||^=l=îiliî=l|ÉNÉIi^|^^^

vous dans nos derniers moments; Laiflerez- vous pe- rir deux malheu-

vous dans nos derniers moments j LaitTerez- vous pe- rir deux malheu. 4b . — $ — «

Et=f

i— »™ < ■'

~K4--

-4=

-+»—

■«4

llMilPMl^ÉÉâiilifiii

reux Amants Dont vous a- vez formé les chaî- nés. LaiiTsrez- vous pe-

reux Amants Dont vous a- vez formé

léïïËÊ

MÉ

=*-£ f .f $_♦

les chaî- nés. Laiflerez- vouspe-

— i~— î*£-*--x 5? — {-?- — t rt" -f-

***

TELEMA^UE, TRAGEDIE.

i t-ir ^f»nv malnpiirpiix A- mants Dont vous a- vez formé les

A- mants Dont vous a- vez formé les

| ||^|=:j:=|r|rjE^|r:jE s:=::«E:|=S:^SijEi;^g

rir deux malheureux A- mants Dont vous a- vez, formé

les

r**-7.

— — k-

iJïl-j— - — ifc

ï

X

■&zxz.

; — s ï — — \ -f sr

f=$=$=i^

=*=*=:

chaî-

nés.

m.

-*—

chaî-

nés.

-$=♦.

:2:"

=»' i /jO— .i»i,i )iffl^wu ii^-u . l'iir^wjm.jp,

*■»—_*

ACTE CINQUIEME, SCENE IV. BRUIT DE GUERRE.

Ï8l

.Koftes égales

t- -J

-Jp-J-*-ï-£— î * -î — —il—

MBHMMM M . - I *

Trompettes et Violons. Tous *

ie

..—»-.--.

?—

Tymballes.

EUCHARIS.

-♦-*. ♦--.

3-

"*^—

JVlAis, quels fons écla- tans jufqu'aux Cicux fonc portez i TELEMAQJJE.

giiPiiPiiÉiiîiîif

Trompettes.

— •&—■ t-*

JVlAis, quels fons éclat- tans jufqu'aux Cieux font portez!

§8— it —

Tymballes

r==*:=:=:s=

y : ■ -4-

6

-*— «—

JB A S S E-C ONIINUE»

'*V ——♦•'■ «— p—

N n

î.H

Kotes égalUs. TOUS.

trr-

T E L E M A Q.U E, T R A G E D I E.

—Sto-HS*-*— :

Trompettes.

* — —

feïSipSii§SiilSB|

Tymjmlles.

as

S C E N E V.

IDAS, T ELE M A OU E, EUCH A RI S.

ions.-!- . a —A- A A A

4:

O Eigneur , reprenez Tefpe- rance , Vos Guerriers fi long- temps par l'orale écar-

$_^ — $:

B A S S E-C O N T I N U E.

^ _±A> ±A_A Jk A '§L - TElfMA^UE, IDAS. * ^ -4— -A -—A-

tez , Viennent vous fecou- rir. JL/Ieuxi JLEur T

mm

-S —4.5.

roupe s'a- vance, On les

G

r~*T — - — -**

$— »

♦■

!§?=!

::$:

ACTE CINQ^UIE'ME, SCENE V.

*8$

a fur ces bords vainement arrê. tez : Que pouvoir Calyp- fo ? Minerve étoit leur

1

3i

:S=

I guide , Nos plus fiers Enne- mis étonnez, énerdns ft'Mto^.'»&i.iu 1» —j^„

p

guide , Nos plus fiers Enne- mis étonnez, éperdus , A peme or

6

~$r±::

î

T^=P

iEEEâ^Eâm

table E- gide,Qu'i'sont-tous été confoo- dus. La Reine envain rappelle une

*.■* 1 — j— "~ rtrr yzzj f — ffi~ ~jpn

Nn i]

'jW'i'l/S-

2,84

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

■ ■■ ' •* ■ -■— '«^ ■ <mh 1 ■ .-J- -" "■ ■■ ■■■ — mmm^m »^— — mm ■ ■ ■ ■■■■^* ■ - ■ ->—m — V- ■■' ■ «j !■■■■■■ « ■ ■■ ■ — ■ —

troupe ti- mide ,

Ses ef- foies feront fuper- 4

flus.

m

t

« t-* — ,~

p=ti=&m

:s=t

— » — s

S C E N E V I

Troupe de Grecs, TELEMAQUE, EUCHARIS, I D A S, Femmes Grecques de la fuite d'A n t i o p e délivrée.

MARCHE.

Trompettes. ! Basse pe Violons,

lEssiSSiiiPlistii

E._f -f

I&t

TïMBALLE S.

ACTE CINQ^UIE'ME, SCENE VI.

18 y

ilfiîilStlilIlill

Sïi :^:4rE£~IEE=E=

ri-ïiisaipiffiSiiii

T E L E M A Q^U B.

♦3

♦

ï I?" P Ai nos Jeux ,

par nos

* — »i*

B A S S E-C ONTISUE,

iHSftiïiligpiiëjilil

Chants, fignalons nôtre zèle, Minerve a termi- né le cours de nos malheurs.

— ■— *- 1—

%Î6

iegeremsentt,

fft-,

flBt=C3

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

illliÈËSilfil

•*

Pille de Jupi- ter, ado- rable Ira- tnor- telle, Re- gnez à ja- mais, â ja-

Mb: """'""

H-

il»1 *

3

4V

mais dans nos cœurs. Fille de Jupi- ter, ado- rable Im- mor- telle, Re-

^-j:».^ — i — W~t *-- I~— + — ' -r* î s— --6X-+-"** _-tu+-*

gfii

il:

~-T -p-

II

gnez

Régnez

à jamais dans nos cœurs.

$_ ~T"~ "fi

* ACTE CINQ^UIE'ME, SCENE VI.

C H OE V R.

*«7

S

Fille de Jupi- ter, ado- rable immortelle, Régnez,

<h

Régnez,

nFI

»m

*

«n

rlile de Jupi- ter, ado- rable immortel!

e, Régnez,

^al

Régnez ,

i^iiiriiiËliip

Tille de Jupi- ter, ado- rable

ii

ÎI:

— - r~

mmm

immor- telle, Régnez, Re_

Fille de Jupi- ter, ado- rable

4ïJëï

immor- telle, Régnez,

Re-

ii 3tè:

Basse Continue.

x.88

TELEMAQUE, TRAGEDIE.

■SQ^-.— _ 4— "s*—- — — I- ■ — -t — """ — *■*-* — + — — j|-j- — ■

Régnez à jamais dans nos cœurs. Régnez,

Re-

i±

— "*^ — «-f- — - — -«-—

Régnez à jamais, à jamais dans nos coeurs. Régnez,

ig^ilÉÉtelllÉ!

-a-^â:

3

Re-

gnez

3H;

à jamais dans nos coeurs. Régnez,

Régnez

-M

fctttîtJtiiid

gnez,.

à jamais dans nos cœurs. Régnez ,

Régnez

pn^ŒIPSffiîpsi

%=

mgm

f-4-

=?

„iîîï

mm

m

-3

ACTE CINQ^UIE'ME, SCENE VI.

z.%9

WPfffsgg^^^^

gncz

à jamais dans nos cœurs.

IP^S

EÏStEHE;—

g"*2

à jamais dans nos cœurs.

ISSUiiiËlii^

~r—

à jamais, à jamais dans nos cœurs.

ïiiiiÉîiÉÉiiËN

-—

à jamais, à jamais dans nos cœurs

Site

=Ë

TROMP. TOo'. TROMP,

li^iiliiâii^iiiiii^

g

2.^0

45T!lL__ „,

T E L E M A QJJ E, TRAGEDIE.

-**

-T

1

Fille de Jupi- ter, ado- rableimmor-

r r-

-T "

Iêëhh

&â

Fille de Jupi- ter, ado- rablcimmor-

ïppîip

N

Fille de Jupi- ter, ado-

*5*=S

T" *

^Ijt^tl

Fille de Jupi- ter , . ado-

^ toUS. TROMP. TOUS.

m

v

5 S(î ,

~î?~ — 4~3 ~t"t — ;7~1t5~4~ 3~rf^ — "

— t— -_

A_

te

u- .

ACTE CINQUIEME, SCENE VI.

L9Z

telle , Régnez ,

Régnez ,

Régnez

à ja-

m

*=— â

>^-v

.u

S

**

telle , Régnez ,

Régnez ,

Régnez

a ia-

rable immor- telle, Régnez,

Régnez

a jamais , a ja-

Eli

^ÉË

t— — — r , ! — î — -±

rable immor- telle, Régnez,

Régnez

a ja- mais ,a ja.

Ë^MÉfiSSl

:|Bqi

U

O o \y

V

1$%

T E L E M A QJJ E , TRAGEDIE.

'wëm

j mais dans nos cœurs.

— <& ,£..

mais dans nos cœurs.

MëM

mais dans nos cœurs,

mm

~— .

-t—

IFFFP^B-FJq — t— I

=PPB

mais dans nos cœurs.

33-î-?1*

ŒfciB^BîSi

Notts é<ralei.

TROMP.

iff"fl?ff fit

TOUS.

TROMP.

«jy— 4— m

$

*9*

ACTEClNQ^UIE' ME, SCENE VI.

*-r 1-

h

■-,«

Fille de Jupi-

44—

TOUS.

TR.OMP. TOU5.

TR.OMP.

&:

y-y-' »im " ■'■ ~r-— — ■— — — — -}-• — I — •

??-

a:

i--

^-4

< ■

1

*5>4

T E L E M A QJJ E, T R A G E D I E.

^lilIllËiffÊjÊÉ^l^ï

ter, ado- rableimmor- telle, Régnez,

Régnez

Re-

r' : ' ' — "=*- — *■• ■' i — - —

ât*r>

i

~-T~

f

ter,- ado- rable immor- telle , Régnez,

Régnez ,

-fzt-rVF

ÎEÎEÎEÊÈaî

!zz $="?

ï

Re-

È

n

Fille de Jupi- ter, ado- rableimmor- telle, Régnez, __i__A__

Régnez

-f*

îfpp&iHiîiïÈll

Fille de Jupi- ter, ado- rable immor- telle, Régnez,

Regnsz

zz.

$=*

bP-

_„X "^7v7

Vf::

*ia£j:

i

t

■maMMoirt1

£

JsU.

i

*i

-x— * — «■

£Ë

ACTE C I N QJJ IFM E, .S C E NE VI.

*■$$

«•""""■"■•

tegîîpSsiiîs

T

gncz

\ jamais dans nos coeurs.

wm%\\m*^m

T~

gnej

à jamais dans nos cœurs.

miêiËËi

-L-

à ja- mais, à jamais dans nos cœurs.

gfi^ipj^lsppplis

T-

à ja- mais, à jamais dans nos cœurs.

lïSllÉËPâÉ

Nottct éirMles.

gnrattt.

_i±±JlttX"TTÏf ♦* -^

a_1 TRO.V1P

55 q t"t"~~'1 — rT~V~*~A — ^ 1

TOUS.

6 6% •— J-+ 0-— + *~ X G r

BASSE Bi VIOLONS. TuWJ,

&2*

f

a

s

y-

:h

i

53=

i

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE

— - r

T—

— r - — f«-

"T

;+fk3

-""1 —

, J.l_

Re.

T-*"

5— prrtip^ï:

>+ A*

gî

î§^

*■* TROMP. TOUS. " TROMP.

Doux Doa*.

. BASSfc Dfc VIOL. TOUS.

BASSE DE VIOL.

ACTE CINCLUI E'M E, S C E NE V I. 15?

gnez a ja- mais, Régnez

à jamais, Régnez,

&c.

y

ff

._ x.. .

ÉgÉtai

ses:

Régnez a jamais, Régnez à jamais,

— 3~T- — ; T— ; ?--?-- Î-Hl

~rz|:

Regn

H

B-

-Ji_

■T"

-_xZj

m

&..cz a ja-

il

É

H-

-BzEiEÏBEzt

Régnez,

Régnez à jamais, Régnez

-xfejâfi^^^g

SOT

_£ — -l_

, 'Mguu,

ô-~»

Rc-

— J"-y-*-|-

*£*#'

^T J

T

SL4

Régnez à ja- mais, Régnez à jamais, Régnez"*,

~f-

ZTffiU

ÎÎÎHîfîîÎH

-T

-t-4±A aC\

Hftc±3eËÊgE

i^.:

fa

TT'

,_ I _7<3

jtrsii

ï=i=£3;J±lgi:E

-\

i — ? — t" 4- ! ■ *~ÂTL -1 ^

*W

fp

TEIEMAQ.DE, TRAGEDIE.

Régnez à jamais , à jamais dans nos cœurs. Régnez,

lljlÉfÉ^grijilëlg

2

a jamais, à jamais dans nos cœurs. Régnez,

liSSISiï

•'^T

P

=3

Régnez à jamais dans nos coeurs. Régnez,

Re-

***^ ». • i ^^.nrc R«yme>%. Rc-

■*f

à jamais dans nos cœurs. Régnez,

:=3

^ISSiilliili^êlPiii

ACTE C I N (> U IE'ME, SCENE VI.

w

I Régnez à jamais dans nos coeurs.

û:

$—

Régnez

à jamais dans nos cœurs.

gglItlillËIIg

gnez

à jamais, à jamais dans nos cœurs.

iifisepiniii

gnez

à jamais, à jamais dans nos cœurs.

igiaplifai

Tourne x, vite four U Sjmfhonit.

P r>ij

300"

-\,,<ù—W-~

T E L E M A Q^U E, TRAGEDIE.

-A— •_ ^

sfc — + ■ ^

TOUS.

3*4-

ix ni

TROMP.

tl — r*

TOUS.

TROMP.

^rous.

hê

. j —

-feEE=fj3ï=Mifc

ï£c±

:3-

Doux.

TOUS.

Doux.

&

— . 4- — _ j— j.. —

TROMP.

131

_c„

5 — 4-?-f- if

Z

TOUS.

4=Ji::-T=

O&ftëpwp "AHUBrfryw tfi kia fin dit Livre y Page 943.

T E L E M A QJJ E-

fq~"

/"■N

§~5~-

t- ? »-

ti:

::f r| ±-±:iz5=

tir Loignon^fïous de ce riva- ge : Venez belle h ntiope,achever mon bonHëur ; Fuy-

Sj .6

BlM

$^-11

B a s s £ Continue,

ACTE CINQUIEME, SCENE VI. Petites Flûtes, Très vice.

301

•2-:

Tambourin.

3

Bassons. .4.

Basse de Violons. ■ " '

ÎFin.

mnmÊt

Fin.

Au Commencement jufqu'au mot F 1 n.

* »ttr. -•,♦** A #♦*• # W'wFlN-

Fin.

P»V

$01

TELEM AQ^UE, TRAGEDIE.

FINALE. . r t L_* *-£ jr-f

HNAtE. .» f ,_Ï-N* _.j_JL_^l,.,

— .IÉ5» — ■ — »— ■ — — r-— i

"W"

JINALE. -^- #$

._||^.:

Détaché»

"aSE

Au Commencement,. jufqu'au mot FIN.

~" tt:

i-^

"f-T* " ±e4C-i— ' 1 — — — — -**fcH

■ a

JllÉÉiliœ

iW

—4.-4

é%^MmbAWi '*"*, '""T»

ACTE CINQUIEME, SCENE VI.

I O U R E.

3*5

&liifsîiiâïâlfetiiSîi?

Violons.

«H M-

:iirisip?iiîpiiiisiisi

aii&tiiiiijiiiîiiiii

i^iteilgiiiiiil^^p;^

Ilïfi|ëp|ips|^g|gg^|

v " "2

:$:£

Pp iv

304 TE L E MA Q^U E , TRAGEDIE.

Hautbois & Violon^alternati'vemtnt. MENUET,

15 Violons.

^ J"c ' *•& "~ "" *"^SI? *" tT.T"__T~~~^"~

Hautboi s.

Bassons.

Îtous, ii^iiiiiilBgiliiiiigiiiJi

Au Rondeau. HaOtbois,

ililesiflliiaiË

TOUS.

BASSONS.

TOUS»

:*:}::ti::^

*4-

TUUi,

ACTE CINQUIEME, SCENE VL

UneMatelotte, alternativement avec le C h oe u r.

JOJ

| 1 Our les Amants quel doux prefage ! Tout vous pro- met des jours charmants

POur les Amants quel doux préfage ! Tout vous pro. met des jours charmants™ I ^I°AUl^re Un .beaU "^T^^^^n- gage, " Près du nau- f^Voîtr^I

f

B AS S E-C O NT IN U E.

CHOEUR. SEULE

|| vez le Pf^ 1 Our les Amants,&c. Plus de foupirs, Bravez

|i vc/; ic nirr. x kJur les Ama

►irs,

r* f-f-

I Our les Amants,&:c. Basse-Continu;

o- ra- ge,

-j-j-j-"* — 4 * J

$3

TELEM AQ^UE, TRAGEDIE.

-, CHOEUR-

!::±I±I— --i-ï-î—î-*— -££ 1— 2^2 £4— ± I-^~UU on reprend le

Sur le Ri- vage Régnent les Plai- fîrs. Pour les Amants,&c. Menuet, ^304-'

ÎïSbim * v A^« eW* Tambourin,

iL— - .«. — m-z G iîJtJ' — ï — t^-J4i

TELEMAQUE.

Our les AmantSj&c.

Wgg&&Ê§&&0m&Ësm

Jt Loignons- nous de ce Riva- ge : Venez belle And- ope, ache- ver mon bon- ^SI — * — 2-™ — 4-1 3- s* !■ — 4-6 I- 1

B S S E-C ONTINUI,

1 if ..ï. ^ — . f — . — «— ili—t— 11 1 1 A1 T " MCI A A' A "'A 'I1 "'O 'i A » "— "■ m— ■ il ft II

heur, Bravons de Calyp- fo la jaloufe fu- reur, Ne différons pas davan-

553Ê — -^-^x^zz:

—

X--5-

x-.— i— ■

:$—

«■Il ■» «nw

m

MH

ACTE C I N Q^U I E* M E , S C E N E VII. 307

SCENE VIL

:: ^

CALYPSO,TELEMA Q^U E,EUCHARIS.

X

i=±—

f=t==t

tage.

Tous. "^

Si-

C A t 9 Y S O , 1 Telemaque.

Iîl|li^iilîïîiglilliippi

1 U triomphes Bar- barc , &: mes efforts font vains ; Mais, crains pour Eucha- -*A

fc

444-*-

B A S S E-C O NT IN U E.

-6f-

•5-

::$:

•î»-

3s

=3

■9-

—• *

I^ÉÉlilllÉgîglîliHI

core.

ris, Ton fore eft en mes mains: Ma ven- geance me refte en- ~~1-.^ ^ 4 ^ _____5f_ * »*

"5 ?

L

■t— --jf

— *

■m —

■ ^ —

•<^9

Q.q ii

l>

508 T E L E M A QJJE, TRAGEDIE.

TELEMAQUE, Fièrement. , II voit M INERVE.

— $l3

i

— v ■

^z~~fT~~t~f~f~~z]z^

.---/=¥•

|j JN On, je ne tremble plus pour l'Objec que j'a- do- re. L'Eclat qui

X

.*.

II-

ii

fzzPzz

-7-6-

rpt

CALYPSO.

IfggzS^

brille dans les _ Cieux, M'annonce Minerve en ces lieux.

QtJ'efpere-

:$rr; — z — ~w

f) e— — — -- — J — #-■ — ■ ■ i — 4— -- k_>-— — -

S _* -B

tu? ton cœur à fss loix eft re-

3f— -- — ^— 76-

bel- le.

m

• < tm

êeêïîzz|z^J|eïee7Ê

ACTE CINQ.UIE'ME, SCNE VII I.

30*

S C E N h V 1 1 I.

MINERVE, CALYPSO, TELEMAQUE, &c les Adeurs de la Scène précédente.

JVrW* />«?*r Ml NERF E.

4,-+— fF$HA-AX$ï- X£ jt_-X__J-^-t..A.

e

MINERVE.

O Ors d'erreur . Calvo- fo . ce Ha. ™* mVfr fi. An\- 1- t\^,;~„,.o j~ 1-

erreur, Calyp- fo, ce He- ros meft fi- del- le, Toujours de la ver-

Doux. * '

VIOLONS. *** ~ ' $F

fà 4)(

:fc 4

fel

.-£.-*.

\\

m

TELEMAQ^UE, TRAGEDIE.

|^^|gipgggg^gsî^^^rfrgjg

tu fon grand coeur fut épris , Anti- ope eft l'objet d'une flâme û

feî=£E=yrJÉT

-3-

— ^

«s—

-5 —

CALYI'SO. MINERVE.

^^I^^^^^gi^^^^i

belle, Reconnois- la dans Eucha- ris. C>Ieli vjE- mis dans l'hor-

jiilppi|ipîÊ=ppii^S3il|iîp

" $ 5 X

9 8 —».J 7 — 6 »

<E — ~:^zrz:

«»-*■!*»" i"1 i 'f

^m

ACTE CINQUIEME, SCENE VIII.

V. mir (l'une r\f>ît-ip» /»r/»t-_ __.?1_ %jf-i t ...

3U

., reur d'une peine eter- nelle , Malgré- toy, malgré les En- fers , D'Anti-

pjililMtlWiliiiiilïiiPPil

fi

1 ™

3f ) : -t '

59

f

$

=rï~— */>

ope fc deTele- ma<fbe, Ma main fçaura brifer le/ ferS : ZéphirT^àfcl '

_^J(

jprrrrazr — îrr=— r»fr — .-i— - g *"

ri

312-

T E L E M A Q^U E , TRAGEDIE.

3iii^'liii|iiigëpgiptfgÉglij

**

les fur les rives <TI- taquej Par- tez, volez,

volez Zé-

ri-

«m:

-=?

-— *-^ — — I: î~-ï= ^"î-ï-fc?

^Tf $ — - ::fc~z:z:I — ï$;znj —

.->.

♦

*-j— ï""—

ir-fc1*—^

phirs, obeif. fez, 1 Out fuit : injuftes Dieux, que vous me haif- fez» O

*A ♦ A & CAtYPSO.» A -•• S — ^

=*===

IPPpfe

4-4

^

s

I

^

Sïlsg:

■— ■' ■' j»» — —a— — —

:: :.£ $__♦:

::-:«=â

— 7-Xâ

5*3 4

ACTE CINCLUIE'ME, SCENE VII T.

fiiiiiiiliîriiii^iliiitiÉg

! toy puiflknt Adas, Si ta Fille t'eft chère, Par uu dernier effort, décla

ire- toy mon

§ISiISSiji§iei§|

_Ai t

— _ -M. # *r f*

Père, Seconde mes fureurs, fe, au gré de mo„ choix La vengeance

-+.—4. ft , w , — ViA *-<* vengeance que je re-

"| «M il 1111 1 îm

^

Rr

T EL EM A Q^U E, T R AGEDIE.

ÉÈÉliiiêiliiiî^iiiiilliiil

fpire, Puny tous les Dieux à la fois, Renverfe le celefte Em- pire,

r ç. £.__ _^_

r_^.5_7^ — — -

#ji3i=iiiii=i^:

— ç~

ÏÎE=:

î

Donc tu fouçîens le poids.

Fort.

$ -*_fAt:fc|±_j=r__:-fHî:ttt«

Il R. J* ' jmt

Pre'lude.

1

Isinfeiiiiiiiiiiii

' =3~:2

#

^aEÎEÎr:î-rfâ|Ef^^ï~tEE=:ÏEE=3E^EEEE

t3l&ZZXZZAL3— I î- — s. + m , .- „ , , ? ;,| ^^.^^. — ;

|. J-4 g; ■ i — X , i

I

•ML

-V-^-j^^..

ACTE CINQ^UIE'ME, SCENE VIII.

ÏE

y>s

„_x

r—

" I .(.!*

—X-

i**S».*_

I k».^.."\p - — rtï*f

mm

"^"^"~î~t$X Îj îi^AX'^""! ' ^"^ 5^

^rrr

B=

j —

e

«— ^» -t- ■ —

^>>^V

u

=3

«Hni . mî raffls

*^ w

wv^y

Rr ij

3i« T E L E M A Q^U E, T R A G E D I E.

Mefurê. a

33=: ±rz fcijujrtzj-f: \zztEE ±~ =£E£i:E3:£335i

0m

V^'Jels fiffl^ments af- freux ?

Les Vents foule-

Doux.

ïr-rÉ-j! $**^f|?tÉfi I— -fk£ïz=3

--▼-*— •*&—& vy v^<

r>^ nn

-* ; 3 1 — tpi a &_

vent l'On- de, L'Air fre- mit, La foudre gron-

'^Sàt

Doux.

H*

-V^t-,.-^. — -

£

as

ACTE CIN^DIP ME, SCENE V I I L

3*7

de, Je ne vois. plus icy que des objets d'hor- reur»

jr-î. Uti&EJgB^

I

X~

Dieux, en me punif- fant,vous fervez ma fu-

p.sîiiiiîi3BiiegiiÉisi

Viol on s.

m

3»!

TELEMAQ^UE TRAGEDIE.

g;

aï

,->— O- v^/ —

mm

Êt4-^^~t*t ï$-ït*|3

îiiiÉÉâiii

»

r^=V--^V-

^^t

3

-îïlî — ■■■'

-i'

pmm

V* w

V-/ V_/

ai

-- ft—f-^—f? 4- -

:i — ££~J— t -il

F I N.

immÉ=imm

3

ta

Revu & contre par Nous-foujf.gnez, , à Paris , le 5. Février 1730*

»?

ATTRIBUTION DE LA CHARGE de Seul Imprimeur du Roy pour la Mufique.

A R Lettres Patentes du Roy, données à Fontainebleau le cinquième jour du mois d'Octobre, l'An de Grâce mil fix cent quatre vingt-quinze Signées LOUIS;* fur le replis, Par le Roy , PjJlyîbaux , Scellées' du grand Sceau de cire jaune , Confirmées par Lettres de Surannation données a Marly le vingt-huitième May mil fepc cent qumze, Signées comme dcflus : Toutes lefdites Let.res Vérifiées & Rentrées en Parlement le feptiéme Jurn^.J- H eft permis ( a J-B-Chriftophe Ballard, Seul Imprimeur du Roy pour a Mufique & Notent de la Chapelle de Sa MajeHé,; d'Imprimer, faire Imprimer , Vendre ô, Distribuer toute fortede Mufique, tant Vocale quWumemale, de quel- que Auteur ou Auteurs que ce loir, avec tres.exprefles inhibitions & défenfes à tous Imprimeurs , Libraires , Tailleurs & Fondeurs de Caractères , & autres perfonnes généralement quelconques, de Tailler , Fondre , ny Contrefaire les Notes, Caractères' Lettres gr.les & autres choies inventées par ledit Ballard ; ny d'entreprendre où fore entreprendre ladite Imprelfion de Mufique, en aucun lieu deceRoyaume.Terres & Seigneuries de l obeiflancede SaMa.efté, nonobftanr toutes Lettres ï «contraires fans le congé & permiffion dudit Ballard , A peine de confifcation des Livres ou Exem- plaires Notes Caractères , & autres Inftruments fervant au fait de ladite Impreffion de Mufique , & de fix mille hvres d'Amende , Ainfi qu'il eft plus amplement déclaré efdites Lettres : Sadite Majefté voulant qu'à l'Extrait dicelles mis au commencement ou fan deidits Livres impnmez, foy foit ajoutée comme à l'Original.

riJbjrib^ïfct

I

Paroles de Mr. DE LAMOT TE.

O P RA M I S £ N M V S I QJU E Par Monfieur DESTOUCHES.

ÏS S E* , Partition générale in-fol. *

AMADIS DE GRECE, 3, Edition in-40. MARTHESIE, in-40.

OMPHALE, in-40.

LE CARNAVAL & LA FOLIE , in-40. j CALLIRHOE', xc. Edition in-40, de Mr. R O Y.

TELEMA QJJ E , ic. Edition,conforme à la dernière Remife, de Mr.

S EMIR AMI S, in-40. T

LES ELEMENTS, in-40. | de M'. Roy:

LES STRATAGEMES DE 1/ AMOUR, in-4o.J

Il y a un Catalogue gênerai & Chronologique de tous les autres Opéra, depuis l'Etablijfement de l'Académie Royale de Mufequt.

A

y

//

o

S)

<^4U

K-Aj ' ^"i

/

■ r

-f- - 'lJ f

^*£i

-Y«

Kt

j*.*

0$9 m

-■ . _

_ iélLs'îi^d^HEi..»-- £uËL.«4»r

rt>

X-N

• *

Vf '■=*.

t j0