LIBRAR.Y OF XESLEY COLLEGE

PRESENTED BY

The Association of American Colleges.

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

Boston Library Consortium IVIember Libraries

http://www.archive.org/details/textsofchoralwor04bach

fo ll^l

INDEX

and

CONCORDANCE

to the

ENGLISH TEXTS

of the

COMPLETE CHORAL WORKS

of JOHANN SEBASTIAN BACH

by HENRY S. DRINKER

Volume IV

Printed privately and distributed by

The Association of American Colleges

Arts Program

19 West 44th Street, New York City

^.n5H-5

FOREWORD.

But very few of Bach's Church Cantatas are musical units in themselves, in the sense that the different numbers consti- tuting the Cantata bear such a relation to one another, either musical or textual, that something important is lost by not hearing them continuously in their prescribed order. A few of the earlier ones, — such as Gottes Zeit, No. 106 (1711), Nach dir Herr, No. 150 (1712), and Aus der Tiefe, No. 131 (1707),— are constructed continuously and should be so performed. In a few others, such as Christ lag in Todesbanden, No. 4 (1725), and Lobet den Herren der mdchtigen Konig, No. 137 (1732), each movement is based on the same choral melody, which binds the numbers together. In still others, like In alien meinen Taten, No. 97 (1734), the text of each number is in the same poetic form. Except, however, for these three classes, and for the two Passions, the Christmas and Easter Oratorios, and the six great Motets, it would be impossible for the greatest Bach expert, if the movements of any ten Cantatas were all shuffled up to- gether, to put them back again in their places, except by arbi- trarily remembering in which Cantata the different movements happen to come. There are at least eighty numbers which Bach himself used twice or more in different choral works.

Accordingly, there appears to be no sound reason why one may not pick out, from various Cantatas, several movements which are related textually and are at the same time musically compatible, and make of them a Cantata which calls for a con- venient paucity of soloists and instruments and at the same time contains no number which is less interesting and thrilling than the others. By this I do not mean that any Bach is unin-

teresting, — merely that a great deal of Bach is much more inter- esting than much which is less so.

When, several years ago, I became convinced of this, I began the fascinating pursuit of making these Integrated Cantatas, the possibility for which is infinite.

Obviously, the initial requisite is textual coherence. Given a subject, such as Humility, Christ the Good Shepherd, Our Hearts as God's Dwelling Place, God's Bounty to Man, etc., it is necessary first to pick out all the numbers in all the Cantatas the text of which has a reasonable relation to the subject, and from them then put together those which are the most beauti- ful, which will properly go together musically, and which require the desired soloists and instruments. There being no such Bach Concordance in existence, even in German, I set about mak- ing one; and here it is.

Perhaps I can best explain what it is by telling briefly the method which I pursued in making it.

Having completed translations of all the Choral "Works, I first determined on the principal subjects dealt with in the texts, such as God, Christ, Prayer, Praise, Rejoicing, Heaven, Satan, Sin, Man, World, Christians, Death, Tribulation, Foes, Judg- ment Day, Hypocrisy, Neighbor, Repentance, etc., with appro- priate subdivisions for each. A number of such designations are doubtless arbitrary with me ; I have tried to offset this diffi- culty by means of copious cross-references. Despite these, the user will have to study the whole and familiarize himself with my peculiarities of nomenclature before he can make the best use of it.

Having determined on the major titles, I went through my English texts of all the choral works, line by line, and card- indexed them by appropriate titles, sub-titles, and further sub- divisions, noting on separate cards, as I went along, as cross-

references, all titles which I thought might be looked for by others. I then went through them a second, third, and fourth time to determine if each was indexed where I thought it should be, as a result of which most of the ideas in the texts will be found indexed under several different headings, which should facilitate their location. Finally, I checked all the cards back into the texts to be sure that the references were correct. From the cards this Concordance was then constructed. There are doubtless still some mistakes, but I hope not many.

The meaning of the figures and letters is as follows:

The first figure, where not in parentheses, is the number of the Cantata, as per the numbering used in the Bachgesell- schaft Edition and in the Breitkopf & Hartel piano scores. Where the first number is in parentheses, it is a Simple Chorale and the number refers to the 389 Chorales in the Richter (B & H) edition. If the first number is preceded by M, J, X, or E, it refers to the St. Matthew or St. John Passion, or to the Christmas or Easter Oratorio. Mot. means one of the six great Motets. German words, such as "Schwingt freudig", refer to the 15 Cantatas, without numbers, published only in the Bach- gesellschaft Edition. 204 of the 389 simple chorales in the Richter (B & H) edition are also in the Church Cantatas (Nos. 1-199) or in the Passions, Oratorios or Motets. This Index does not always refer to them in both places, but they can always be located in the other place by referring to my texts of the Chorales, where the other reference is given.

The number in parentheses which follows the Cantata num- ber is that of the movement in the specified Cantata. The let- ters which follow the parentheses have the following meanings :

Capital letters signify Arias, Duets, or Choruses; small letters signify Recitatives or simple Chorales. S, A, T, or B

mean Soprano, Alto, Tenor, or Bass. The letters ss, aa, tt, or bb mean Ariosos for the respective voices. Thus, the first item on page 1, 196 (1) C, means the first number of Cantata 196, which is a Chorus; the second item, 57 (2) s, means the second number of Cantata 57, which is a Eecitative for Soprano. The first item under Abram's Bosom, J (68) c, means that it is No. 68 of the St. John Passion, a simple chorale. (154) means No. 154 of the Richter Choralgesange. Under Accounting (Caesar's Penny), 163 (1) T, (2) b, (3) B, (4) S-A, means that Caesar's Penny is referred to four times in Cantata 163; in the first movement, which is a Tenor Aria; in the second movement, a Bass Recitative ; in the third movement, a Bass Aria ; and in the fourth, a Duet-Aria for Soprano and Alto.

CF means Choral Fantasia, CM choral motet; cf means ''compare" — Sue etc. means a Soprano Unison Chorale.

(G) signifies that the idea indexed is in the G-erman text, but not in the English. (E) means that it is in the English, but not in the German; that is to say, invented by me for the reasons which I have endeavored to explain in my Introduction to the Translated Texts.

At the end of the Concordance is a tabulation of Bible ref- erences. This does not, of course, purport to be exhaustive or to include the oft-recurring or less direct references.

In the Introduction to Volume I, containing the transla- tions of Cantatas 1-100, I said:

''At the end of the Concordance will be a table giving, as to each Cantata, the references and discussions of it in all the principal books and magazine articles on Bach; also a list of all the editions publishing the music with English

words; with additional useful information as to the time of performance and suitability of the different move- ments. * * *"

This data has grown to such proportions that I have decided to put it in a separate Volume (Vol. V). This will permit fur- ther revision of it, as well as its submission to my much appre- ciated critics before publication, which I hope will be possible sometime during 1943.

Of what practical use this Concordance will be without a complete and cheap edition of Bach with English texts, I do not know; but, as Franklin said, ''What is the use of a new born

Heney S. Drinker. 249 Merion Eoad, Merion, Pennsylvania. December 25, 1942.

INDEX

and

CONCORDANCE

to the BACH TEXTS

A AND 0

(Alpba and Omega)

See GOD-DESIGNATIONS-A AND 0

christI-designations-a and 0

AARON

God will b""' le house of 196(l)C

ABEL

I fear his fate

ABIDE

Almighty God abides within UB here with us

ABRAU'S BOSOM Angels bear to Uy soul to Take us to Promise to Abraham

57(2)s

133(3)t 6(1)0, 11(4)A

J(68)c, (154)

149(7)c

(387)

10(6)t, 167(4)b, Xf8)

ACCOUNTING

See also, JUDGMENT DAY STE'JifARDSHIP GHRIST-ATONEUENT-RESULT

All in the Book At Judgment Day Christ paid our debt Faith a good credit God calls for strict He will pay all How does it stand?

a drop of Jesus '

blood counts for

much If Thou mark iniquities, who shall standV 38(1 )C If you judge by our de- faults, we were all con- demned 105(1)C, cf 131(2)S-B

4l(3)a(G)

168(1)B (2)t (3)T (4)b

43(7)B

37(2)T ,

45(3)T

168(4)b

89(5)S

ACCOUNTING (Cont.) Jesus* blood has made it good 89(4)s

Jesus paid for me in full 160(2)t

Pay what you owe (Caesar's penny)

Reckoning paid Settle your affairs and die at peace Stewardship Surety

Take care of your tal- ents and Cod will of you

Take what thine is and go

ADAM

Despite his fall we may have Paradise on Earth may tremble and try to fool God in Paradise Serpent in Paradise

ADAMA

How icake thee as

ADAJJI'S CURSE

See MAN— Adam's Curse

ADAK'S FALL

See MAN— Adam's Curse Lade manifest in the

evening

ADORATION

ADVENT		Met at resurrection
Cantatas for	30(6)c, (103), (286), 96(1)0F, 116(4)S-T-B, (127), 141(1)0 (2)T
	(3)a (4)B	AHGELS
Prei)are the way	132(1)S (2)t (3)B (4)a	Cantatas about
about Baptism	(5)A, (6)c	Angel chorus
Annunciation, but suit-		singing with
able for Advent	i(i)c	Bear tu to Heaven
(Gabriel)	l(2)t
Palm Sunday, but suit-
able for Advent	36(1)0	in Elias' chsuriot
Morgenstern	l(6)c, 36(4)c,	and welcome us there
Sun konm	36(2)S-A, 61(1 )0F (2)t	come and get my soul
	(3)T (4)b (5)S (6)0,	splendor of
	62(1)0F (2)T (3)b (6)c	wake me

Deal hungry thy	39(1)C
of Heaven	l(2)t
of Life,
Jesus is	180(7) c
I crave it	162(3)5
of tears	12(2)C

in life and death	67(7)c, 116(1)CF
Helper of the Helpless	25(4)s
He 6LLds the weak	72(4)b, 162(3)S
and seeks the ill
and erring	78(2)S-A
relieves distress	48(7)c
with His shielding
arm	183(2'T
guards His elected	109(5)A
nourishes with milk
and honey	(163), M(2l)c,
Healer of the blind	35(3^°
and the sick	23(2)t, 25(4)8
physician of the soul	25(2)B
Helps us carry our
Cross	3(5)S-A
Light of faith for them
who stray	X(45)a
He v/ili not forget	68C3)b
or forsake the faith-
ful	9U)bb
in trouble	72(4)b
We may rely on Him	9(4)bb, 118C-T,
	174(5)c, (145)
	(152)
He protects us against	21(8)S-B, 40(4)B

He was humble	15(2)s, 47(2)3,
	151(3)A (4)t,
	(115)
and cared not for the
world's fame	X(8)B
loves humble folk	72(4)b
wa3 a pauper	91(5)S-A
To His humility I owe
my blessed estate	151(4)t
Left High Throne and
assimed lowly mortal form
and estate. See
PASSION AND DEATH-LIFE	ON E.\RTH
INNOCENT OF EVIL
	K(3)c, (166),
	M(57)s, i:(58)S,
	M(69)a, M(44)c,
	(292), (48),
	J(37)tb, J(l5)c,
	(293)
LOVE
He loves me	72(5)S, 87(7)c,
	180(4) a, (307)
beyond comparison	85(5)T
His love never wavers	X(29)S-B
and will be with me
in my grave	133(5)b
It is oiir greatest
blessing	184(3)t
0 wondrous love	J(7)c, (168)
Remember it	80(3)b,
and what it has done
for us	91(2)s&c
It fills our hearts with
love	147(9)B
Kind and friendly	1(1)CF

CHRIST
-ATTRIBLTES
LOVE
For this He came to
earth	116(4)S-T-B
and made His sacri-
fice	182(4)B
Burns steady and clear
in my heart	21(10)T
0 precious love	198(14)bb

Easter Cantatas		4, 15, 31, 66, 134, 145, Motet 3(9)C, Chorales (36)-(4l) (51) (83) (207) (374), Saster Oratorio
He is arisen		15(4)T, 66(1)C, 67(1)0 (2)t (4)c, Sch.(39)
I doubt it no longer	66(4)ttaa
He triumphed over
death		15(2)3
and escaped corr-
uption		15(2)8
The grave is foiled	66(2)b
and could not	hold
Him		56(4)ttaa
Discovery of empty
toiab		East (6)tb3a
I saw Him leuve	the
grave		66(4)ttaa
Resurrection
-Result of
Rejoicing at		134(2)T, 145(l)c,

Fiend and Hell	78(1)C,	(185)-(187)
ended Satan's rule	134(3)t
vanquished him	PO(")b,	149(2)B,
	158(l)b,	, X(64)C
saved us from him	63(2)a
and from Hell	(133(17))
Triumphed over Satan
and Hell	80(3)b
I lai^h at Satan	74(7) a
who can no longer tan	-
gle us in his net	74(5)T
confounded Hell and
death	P9(6)c,	East. (11)0
dispelled the fear of
death	67(3)a,	145(6)s
conquered death	198(7)A
broight the dead to
life	M(35)CF,	, (286)
freed ub from death's
distress and brought
blessedness	(303)
leads to peace; locked
the gates of Hell	J(67)C,	96(2)a
and opened those of
Heaven	96(2)a,	145(3)S-T,

For Dedication of	194
Dwelling for God	194(2)b
He built it 30 that wo
can see Him there	194(9)S-B
Will cast you out of	44(1 )T-B, 183(l)b
Sinners have made God's
house a den of thieves	90(3)B
Unbeliavera would wreck	2(2)t
He will build a Temple
in His heart	90(2)a
CITY
	119, 120
Praise of (Leipzig)	119(5)b
How fair thou art	119(4)T (5)b,
	120(3)b

	180, l(4)b
First on night of
betrayal	(21)
At table bade them
spread gospel	(52)
Prepared a meal, guests	(140)
Thy blood and body	(140)
Precious gift	180(3)8Ac
Bid us to feast	180(1 )C
Bread of Life at Thy
table	180(7)c

CONTENT			CUPID
		204	Base deceiver	203 (lt«llMi
B; vltb what you have	144(1)C (2)A		words)
		(3)c (4)t
Precious treasure		144(5)S	CURSE, Adam's
0 sweet		144(5)S	See UAN-Adam*8 Curse
I am		204(1) s
In simple joys is
Heaven		204(4)S
Be		204(6)S
Heaven given con-			DAMNATION
tentment		204(8)S	-See JUDGMENT BAY RETRIBUriON
COVENANT			CHRIST-ATONEMENT
See PROIilSE			CHRISTIANS UNBELIEVERS
CRADLE
Christ's, see CHRIST	-LIFE	DAY OF JUDGMENT
Hercules strangling	ser	-	-See JUDG1;IENT DAY
pent in his cradle		213(9)A
I stand beside Thy		X(59)c	DANCING Prai«e vidth	63(5)A-T, Uo1

H			DEATH
SCRIFTIONS OF			PREPARE FOR
ttle >ietween Hi	'e and		Meet it bravely	(189)
ath		4(4)CF	I am ready	12P(2)t
beration		19R(8)t, 2a3t.(7)T
eep		9'^(6)b
eep in pea«e		31f9)c, 82(3)B	EFFECT OF
ace		60(3)t(a) {5lc	ends worldly things	26(5)s
Icome re«t, perfect		and earthly grandeur	94(3)t*c
ace		161(1)A	and troubles	27(3)^ (6)c,
.inless peace		(15^), J(68)c		60(5)c, 95(4)t
nal foe		13MZ)t-&		(6)B
LCk to the earth		8(1)CF (2)T,	unshackles me	60(5)c
		95(1)CF, 105(4)b	looses bonds	(91)
)die8 in the earth,		Those who die remember
3ul8 in Paradise		161(5)0 (6)c emb.	not	135(3)T
1 the earth		26(5)8	does not knock at
ring in the cool	earth	82(4)b	Heaven's door	146(9)c
iried deep		127(3)S	destroys me not	133(5)b
•ee from sorrow,	in		Peace of	27(6)o, 31(9)c
illowed groimd		Sch.(l)		82(3)B
i8t and ashes		17(7)c, 26f5)8, 59(2)8, 73(4)B,	Soul yearns for refuge Blessed they who die in	8(2)T
		114(4)Suc» 161(3)T,	the Lord	60(4)t(a)
		Mot IC	Angels take us to Heaven 19(5)s (7)c,
				(154), J(6R)c
			Today will Thou be with
lytliilANElJCE OF		8(1)CF, 13(2)a,	me in Paradise V/e need not think of it	106(7)A-B
		17C7)c, 20(5)B (9)a,	with sadness	X(3^)S
		26(1)CF (2)T (3)a	'He will see oar loved
		(4)B (5)8 (6)c,	ones	198(l5)b
		27(l)CFsatb (2)t,	Rejoice, the strife is
		70(3)A, 75(2)b,	done	106(9)C
		102(7)c, 166(6)c,	May faith prevail at
		(94) (136) (240),	death	111(5)8
		Sch. (2)	at tinea appears a way
stand with one	foot		to Hell	73(l)GF4tbs

met	9(3)T
Jesus gone forever	154(1)T
God has deserted me	155(l)s
All the world a Hell
and desolation	153(4)t
Light of joy from
Heaven in	13(5)B
DIALOGUES
Soul and Christ	21(7)8b

65, 32, 154,	Do not falter	178(7)c
(123)	I believe, help Thou
	mine unbelief	109(1)C
	Faith prevails in the
	end	109(5)A
20(1)CF (ll)c	is a blessing and joy	134(l)ta
60(1) AT (275),	Forms are not enough.
Soh. (56)	it must be real 7/ork8 are required, but	7(2)B
20(2)t (3)T	fedth essential	37(4)b
(4)b (5)B (6)A	It overcomes sin and
(7)c	brings salvation	40(3)c
20(5)B	will get us to Heaven	3(2)ta3b&c (3)B,
20(ll)c,60(l)AT,		9(l)CF&b, 64(6)b,
(275), Sch. (56)		176(5)A, 198(13)c, (299), Sch. (60)
102(6)a	With it, no foe can harm
	you	80(7)A-T
	He that believes is
	not damned	68(1)C (5)C,
6, 61(4)b		Mot 3(2)C
6(1)C (3)Suc	Uphold my faith that I
	will go to Heaven	166(3)S
42(2)t	He who believes will
M(74)b (describes	secure God's blessing	75(ll)b
events of in his-	to him the door of
tory).	mercy will be open	178(6)T
(64) (65) (274)	Promise of old that we
(298), Sch. (8) (9^ (10)	be shriven by Faith	48(6)T
Eye of Faith will see
	salvation	109(4)a
	Ye of little faith, why
	BO fearful	81(4)bb
136(1)C	Take courage, Jesus
	still works miracles	109(4) a
	Faith sometimes succumbs
	to reason	178(7)c 179(2)t
	It is mostly lukewarm
	with us and often
	superficial	181(1)B (2)a
37, 68(1)C (2)s		(4)8
(5)c, 109, and see	and faltering	60(3)a(t)
54	Lamp of Faith almost out It is distressing to	109(3)a
37(1)C	realize its feebleness	75(9)a
	Parable of the sower	181
	The Faithful are thrice
	blessed	Mot IC
37(2)T	they will not be lost	176(4)b
	or forgotten	178(2)a&C
9(5)SA, 37(4)b	For the Righteous, light
	is sown	195(1)C
37(5)B	Each righteous soul adds
37(5)c	lustre to tbe Faithful	195(2)b
198(8)t	There will be a Golden
152(2)B	Age for them	184(4)t
155(5)c 127(2)t	Thrice blessed are they	184(2)S-A, Mot IC
Happy are they	Sch. (4)
109(6)c ex. 16n(2)t	Stand firm against evil	54(1)A
128(3)3	FAITHFUL See FA^TH, CHRISTIANS,
70(5)S	HERETICS, BACKSLIDERS.

-ArrRIBUTES
OlOnSCENT
He knows
our faults	55(1)T
and sins	87(4)t
the time for
everything	93(4)S-A
when it is time for
us to die	9(6)b, 106(2)0,
	(174), Sch. (28)
Searches our hearts and
knows all therein	Mot 2C
Knows we are dust	17(7)c
He numbers our days	41(3)a, lll(4)/l-T,
	Sch, (28), cf
	105(3)T
knows the name of each
of us	Herr Gott. (2)b
and counts the hairs
of our heads	lll(3)a
knows the day of our
salvation, but does not	86(6)c
disclose it
AtrECTIONATE
He is called Love	33(5)T-B
His love lasts eternally	193(3)S
it is the soul's re-
pose, the Spring that
never dries, the
Spirit's paradise	109(4)a
His love and care are
imperishable	8(5)3, (387)-
I knov/ that He loves me
still	174(2) A, 183(4)sCi
	(337)
His love closes '^'ell
and opens Heaven	169(4)a
Behold what love	64(1)C
He loves those who keep
Hie Coomandinents	59(1)SB, 74(1)C
blessed us v;ith showers
of love	137(4)T

GOD
-ATTRIBimSS
. AITBCTKMIATE
our true friend in life
and death	143(2)Suc
Friend of Han	180(3)s8
He rejoices in His
faithful ones to do
them good	28(3)bb
H* idll hear our
prayers ,	41(5)b, 115(5)t
open when «e knock.	98(4)a
and find us when we
go astray	88(4)T
guides us with a
father's care	99(2)b
The best friend I hare	139(4)B
He does innumerable
acts of kindness for us	90(2)a
He is solicitous of His
children's happiness	197(2)b, (7)8
and is our friend des	-
pite disparity in
status	Sch. (5)
He watches over us	115(3)b
with mercy and
justice	Mot 60
He loves us	92(2)bAc
and is mindful of us	76(2)tt
He delights to help us	86(4)t
Our ally	70(6)t
Looks kindly on us	76(7)c
His loTe soothes my
spirit	169(3)A
Those who love and fear
Him are dear to Him	74(2)S
Tho* he tries our faith 92(l)CF
a nod froE. Him shows
His approval	23(3)C
and mnkes us whole	114(2)T
His blessings show His
love for us	X(28)c, (110)
Blest is He who has God
for a friend	139(6)c
he need not fear	139(2)T
and will have all
happiness	139(1)CF
ALL IN ALL TO MAN
See also SIPJIENDER
General-	23(3)0, 24(6)c

GOD
-ATTRIBUIES
ALL IN ALL TO MAN
With Him joy is over-
flowing	(111)
He is better than goods
or gold	(19)
Without Him I have no
anchor	21(5)t
Friend of Msm	180(3)Sc	var. (•)
The best friend I have	139(4)b
He is ever near and I
look to Him	98(2)t
I look alone to Him	148(3)a
As the hart panteth
after the water brooks	148(3)a
Why hast Thou forsaken
me?	21(4)t
Nothing can part me from
Him	(324)
I am of Him and He is
part of me	95(6)b
ALL WISE	69, 100
He orders all wisely	107(2)b,	Sch. (69)
guides us wisely	88(3)T,	108(6)c,
	117(2)bb	, 197(3)A
He is a wise counsellor	I39(3)a

GOD
-ATTRIBUTES
UBIQUITOUS
Neither Heaven nor
earth holds Him	91(3)T
If I take the wings of
the E-orning and fly to
the ends of the earth,
He is there	55(2)t
or if I am flung into
the sea	92(2)b&c
He is with us in all
that we do	71(3)C
God liveth yet	(117), Sch. (25)
He looks down froir:
Heaven	2(1)CM
on His Elect	90(4)t
and sees us all be-
neath Him	189(3)T
His mercy arid truth are
everywhere	17(3)S
He dwells in His teEplesl94(2)b
Tho unseen and far away
His spirit is near	194(9)sb
and is in each of us	133(2)A
His grace	121(3)a
and loving-kindness	(117)
are everywhere and to
the clouds in Heaven	171(2)T
His name extends to the
end of the earth	171(1)0

	15(10) quartet.
	170(1 )A, M(19)S,
	(113), (126),
	(218)
be our guest there	194(6)c
tho we offer but
meagre fare	172(3)b
and make there Thy
shrine	34(2)T
Let Him ever live in
Thee	3l(5)t
as part of Heaven
God 80 meJces it	59(4)B
Christ BO makes it	Ehre (5)b
The Christian should
so make it	66(4)t, 92C7)a&c
Love 80 makes it	Ewiges (2)b
Jesus 'sacrifice made it
clean	78(4)T
Mo'uld it, 0 Lord	47(4)B
God can make otir hearts
a fertile^ land where His
word may flourish	181(5)0
If God's spirit dwells
there He will quicken it Hot 3(9)0
Enter my heart, sprite
of gladness	73(2)T
Do not let it grow
cooler	92(8)S
With Joyful heeft and
faith never failing	68(2)S

Uy spirit was in	21(2)C (B A H and
	Novello translation)	HERESIES See also HERETICS Lion of Judah will
HEAVY-LADEN		confound	178(5)b&c
Come unto me	113(6)t, 57(6)b(s)	Ban	2(3) A, cf 61(3)T
	see 162(3)S	Not a few are sturcbling
		under	79(4)b
		Rid us of	141(4)B

Teach us to make a
Heaven here	92(7)a(bta)
Would I might make it so	128(3)B
God makes our hearts
part of	59(4)B
To Jesus* sheep the world
is a foretaste of	104(4)b (5)B
The longer here the
later there	156(3)b
The thought of Heaven
revives my soul	123(2)a
Oh for wings to fly	27(4)s
It is my goal	204(7)8, I94(6)c
For it I yearn	70(4)t, 198(l0)c
If I trust in God, I am
happy here as if in
Heaven	138(6)a
Let not your sins turn
it into a desert	80(3)b
If Heaven Itself be not
pure how can I stand
before the judge	136(4)b

them	102(1 )C
They are unrepentant	102(1)0
God is gentle to them	102(2)b
but woe to them if
unrepentant	102(3)A (4)B
He will anite the ene-
mies of Christendom	126(1)CF (2)T,
	18(3)t
HEROD
seeking to slay Jesus	58(2)b, 153(7)b,
	X(48)t (50)t
	(55)t (56)s (60)t

Cantatas	47, 75,	84, 204
God exalts	10(4)B,	47(1)C, 179(4)b
	147(4)b,
our humble role	186(2)b
and blesses the humble
and lowly	96(6)Sc
He shows us how to be
humble	45(1 )C
The greatest and least
are cared for	(308)
He makes the poor rich
and the rich poor	93(6)Sc
None are so lowly as to
be despised	(93)
The humble are not
ignored by Him	17(7)C,	186fl)C

things	204(1)S, 174(5)c
with what you have	204(6)S
Do not bewail the ab-
sence of luxuries	84(2)s, (253),
	204(1 )S
A beggar's is a happy
lot if Jesus rules his
heart	75(13)t
Today we are here, to-
uorrow gone	102(7 )c
Poverty is our lot	186(7 )b
It is hard not to prix«
the things of earth	186(4)t, 204(5)s
but we must forego
them for Heaven	47(5)c
which is the important
thing	84(4)8
Tho* we have little	138(2)b
We can be happy with
little	75(6)8
It is enough to have
enough	84(2)8 (3)S
HUNGER
for Jesus	162(3)5
HUNGRY
God fills the	10(4)B
Deal them Thy bread	39(1)0
The meek will not go
hungry	75(1)0

KEDAR*S
tents	30(10)S
KINO
A vise King ia a
Itlessing	208(7)B
God is my King	71(l)c
KING OF HEAVEN
	182(2;C
God our King	193(1)0
KINGS-THE THREE
see VISE UEN
KNKU, OF DEATH
3«« also DKATH
Longed for Vould it would aoond	53A

tomorrow	Sch. (1)
Ob blessed hour when it
sounds, strike soon	95(5)T
Call me soon	127(3.)S
Why affrighted at, I go
to rest with countless
thousands la the long«d	-
for refuge	8(2)T
I trust Thy grace, my
puny wailing voice is
still	73(4)B
When it rends my soul
from my body, I will
have Jesus	124(3)T
I hear it. World
Farewell	161(4)a
Its sound will end all
earthly glories	26(5)S

Eternity is very long	186(4)t		Amor
We must perish	106(4)B (5)C	in Spring	202(5)S
We cannot prolong it	106(4)B,	(248)	Ctq>id, base daoeivar	203(1)T
or escape it	17(7)c,	26(3)a	Break his fetters	203(2)t f3)T
	(5)s, 93(5)t4c,	net of	203(4)T
	198(2)8,	cf 4(2)S-A	A pleasure to be caught
Life is as evanescent			by	208(4)T
as the grass and
flowers	17(7)c,	166(4)b,
	(17), Mot IC	LOVED ONES
or the clouds	26(1)CF		Fear for	8(3)a
showers.	26(2)T		Will see	198(15 )b
a rushing torrent.	26(2)T
Dust and ashes
Sae DUST AND ASHES			LUKEWARM
today here. Tomorrow			God hard on them	10(3)t
gone	17(7)c,	102(7)c	Most Christians are	179(2)t
BURDENS OF
Life is a vecury road	60(2)a-t		HIIJ,ABY
Wa are weary	Hot 5C		To Christ in the manger	X(19)A
a strife and struggle	177(5)c		See also	213(3)5, X(18)b,
toil and woe	198(3)S			J(67)C, M(77)C,
a burden	170(5)A			82(3)B, 197(3)A,
Why should we want to				cf 34(2)A

hsnesty.	24(5)T
V* are His children	194(9 )8-b, cf
	173(5)s-t
Our bodies are a
sanctuary in idiich to
preserve His grace	121(3)a
Guests on earth	118, 197(2)b
EVIL AND TOAK BY NATURE
Mcui is by nature evil.	24(2)t
unworthy to look at
God	Sch. (50)
bred and bom to sin.
and ruled by evil
passions	(301)
Adam's Curse	7(7)c, 8(1)CF,
	9(2)b. 30(5)A,
	78(3)b, 114(7)c,
	198C4)c, 199(l)s
Describing its effects	136(2)t
bespotted	25(2)t, 162(4)a,
defiled	136(5)T-B
rotted	165(2)b
befouled and stained	(73)
and doomed us	198(2)s
It will never leave us
•a mortals	78(3)t

MUSIC
Praise vith, see PRAISE
	0 angenehme Melodei
Dir, dir	(67)
Cantata about	210
Help me make a aong	(172)
Music and song to re-
joice in venders	(261)
as sweet as the blossoms
in springtime	207(1)0
Phoebus and Pan	201
effect on all living
things	201(2)b&s, see 201(7
	(9)T (lO)bt (14)S
	(15) sextet
Flutes	206(9)S
Singing soothes, string	a
stir	210(2)3 (3)S
Too exciting for bride
and groom	210(3)s (4)S
Elevates	210(5)s
Praise of	210(8)S

LOVK THY
as thyself, one of the
two great commandments	77(1)C
This is part of the
Christian's goal	185(4)b
Deal the hungry thy
bread, help those in
misery, and clothe the
naked	39(1)C
Show thy neighbor mercy
as God has to thee	185(2)a
Blessed are the
merciful	164(2)bb
The Golden Rule	24(3)C
Be like Christ	24(1)A
I endeavor to love my
neighbor	177(1)CF,	185(6)c
I am eager to pardon
him	89(4)8
I must love my enemy as
I do my dearest friend	170(4) a
HELP HBl
Help thy neighbor	39(4)B
Do not estrange him	24(2)t
Many do not help their
neighbors	170(2)a
Priest and Scribe	164(2)bb

NEIGHBOR
GOD LOVES THEM WHO LOVE	AND HELP	HTM
They vtio are like the
Good Samaritan are like
God	164(3)A	(4)t
He gives us the chance
to help them	39(6)a
and abundance so that
we may	39(2)b
Those who help their
neighbors do not flout
God*s law	42(3)A
His wrath is against
those who do not	89(2)a

ONE THING	Sch. (15) (77)
PA12I SUNDAY Cantatas	36 and 182
PATMS higher with burdens	44(4)b
PAN Apollo and	201
PAPISTS Protect from, see	18(3)s (G),

in the Cradle	62(5)s-a
All that He has done
for u»	63(6)b, 69(3)b,
	129(2)B, 189(2)t
For peace, aee also PEACE
	41(1)CF (6)c,
	119(2)0, 143(4)T
	(7)0 ex., (12)
	(309)
For His loving-kindness	167(1)T (2)a,
	(232)
and mercy	189(1)T, (273)
Our escape from Saiair*s
■Bares	14(5)0
Victory over Satan	43(ll)c, (81)
Taking away our
troubles	25(6)c
The Gospel	79(4)b

PRAYER
(GENERAL
May our prayers reach
Thee	119(9)a
tho' our song be
faulty	25f5>S
Do n^t think ill of us
for asking	6(2)A
Inspire me to noble
deeds and thoughts	180(6)b
Give me high endeavor	153{9)c,	194(6)c
Keep me striving to
reach my goal	194(12)c
Let me find the task for
«dxLeh I am fitted and do
something for otl^isrs	45(7)c
Transform us by Thy
kindness, awake us by
Thy grace, let us put on
the new man, and put off
the old	22(5)c, < 13-i(6)c	)6(6)c.
Mould our hearts	47(4)B
Mould us in Thine iaage 98(1 )CF,	99(1)GF,
	100(1)CF
Keep Thine image before
us	80(4)S
Dwell in every heart	15(10)C,	80(4)S,
	148(4)Aj;5)t,
	116(6^c.	(113),
	(126) (218),
	M(19)S
Stay not apart	(152)
make it Thy shrine	34(2)t
and be our guest
there	194(6)c
tho' we offer meagre
fare	172(3)B
Prepare the way to our
hearts for Thy coming	147(5)S
Incline our hearts to
Thee	5(5)T
Stir our hearts	173(6)C
Soften stubborn hearts	35(6)a
Enlighten me	33(5)T-B 116(6)c	, 96(3)T,
Kindle the fire of
faith	33(5)T-B	y 96(3)T,
	197(5)c,	cf 172(6)c
like Isaiah	194(5)S
Fan the flame of faitn
to fire	194(6)c
Quicken me in weakness	162(3)S
Draw us to Thee	96(3)T

GENERAL
Feed me with love and
mercy	194(12)c
Make Thy command clear	87(3)A
Receive Faithful Be-
lievers as disciples	147(5)S
Bid Satan depart	80(4)5
Smite the foes of Christ
and Christendom	18(3)s&c, 126(l)CF
	(2)T (4)B
Smite the proud and
haughty	126(4)B
Comfort the dejected	40(8)c
Let the thought of Thy
death make me better	J(65)c, (50)
I ask for nothing here
on earth	(152)

PRAYER
DELIVER US FROM
wrong	71(2)T*c
sin and tribulation	(180)
worldly lusts	169(5)A
the world's allurements	22(3)b (4)T
the Devil's schemeo	(113)
and shackles	(151(2))
temptation	X(42)c
Hell	15(l)bb, (206)
the body's fetters	82(2)b
heresies	2(3)A
faulty doctrine	141(4)B, Cf
	61(3)T
war	171(5)bb
war and strife	67(2)T, 101(1)CF
war and disorder	I90(7)c
pride	101(1)CF, 169(5)A
and vainglory	47(4)B
meanness	71(2)T&C
envy	lOKDCF
greed	177(4)T, (133(22))
pestilence	69(4)t, 101(1)CF,
	(151(2))
sickness	156(5)b
want	101(1) CF
misery	35(3)a, 67(2)t,
	lOKDCF, (175)
GIVE US-STREKGTH AND COURAGE
Make us mighty	62(4)B, 2(4)b,
	113(8)c, 194(5)S
Show Thyself mighty in
me	96(3)T
Courage	33(4)t (5)T-B,
	78(7)c, 101(5)t*c,
	134(3)t, X(41)T
Strength >	23(3)C, 170(1)A, (151(1))

to keep the faith to
the end	6(3)Suc
in temptation	3(2)a&c, 156(6)c,
	168(6)c
in weakness	162(3)5, I77(5)c,
	192(2)S-B
Restore our strength	192(2)S-B
to face trials	73(l)CF*bb8, 156(6

May I be stedfaat	165(5)T
Let faith prevail at
death	lll(5)s
May my death be bleasec	I
(Gut)	8(6)c, 27(l)CF&Batb,
	166(6)c
(selig)	27(2)t, 90(5)c,
	101(7)c, 156(2)Tuc
(sussig) (sanft)	161(1)A
168(5)S-A, East (7)T
	(gentle like sleep).
	Scb. (68)
GIVE US-FAITH
	3(6)c, 6(3)Suc,
	37(6)c, 66(4)ttaa,
	78(7)c, 116(6)o,
	126(3)a (t&c),
	141(4)B, 147(7)T,
	153(9)c, 170(1)A,
	177(4)T, 182(5)A,
	(254)
Make it grow	96(3)T
Steadfast faith	127(5)c', 177 (4)T
in teiuptation	lll(6)o
in iinmortality	166(3)3, cf 134(5)t
GIVE US-PATIEUCE
see also STEADFAST
	41(6)c, 73(1)CF,
	127(5)c, 153(9)c,
	155(4)A, J(9)c,
	(317)
in sijf faring	156(3)b
and trouble	171(6)c
Hold fast	92(5)t
GIVE US-PEACE
	16(4;a (6)c,
	40(8)c, 42(7)c,
	71(7)0, 116(5)a,
	126(5)t (6)c,
	169(7)c, 190(7)c,
	192(2)S-B
and Joy	(387)

smite them	116(5)a	Thy children	51(3)S
against Satan and his		Thy Name glorious	lll(6)c
host	18(4)b,8AC,	right prevail	125(5)t
	63(7)c, 125(3)a-t&c,	be victorious	lll(6)c
	130(6)c, (113),	truth and candor flourish,
	(133(19))	hypocrisy be abhorred	190(7)c
Protect us through the
night	(34) (175)	GUIDE US
during the coming year	171(3)bb	Be our Guide	lOKDCF, 120f6)o
Preserve our freedom,	79(6)c	and Light	6(2)A, Mot IC
our probity( justice)	79(6)c	at night	(61)
Protect our country		Give us Light	6(5)T, Mot 2(2)c
from affliction	69(4)t	Enlighten me	96(3)T, X(47)r
Protect us against		Choose my path and guide
temptation	177(5)c, X(42)c	my wavering will	183(4)&
from the storm and		Guide every heart	116(6)c
strife of life	81(7)c	Keep Thy Word a beacon
from stormy seas	33(5)T-B, Bl(7)c	shining	79(5)S-B
from evil beasts	153(2)a	Let Thy word be a candle
from pestilence, fire»		to ward off temptation	X(47)B
and war	171(5)bb	Guide us	5(7)c, 18(5)c,
Help my weaJtness and			23(2)t, 24(2)t,
despair	78(7)c		32(6)c, 101(7)c,
ray fickle inclin->			158(3)bb, 163(5)S-A,
ations	183(4)S		194(12)c, (139)
vhen my feet		from death to life	126(3)cAa-t
falter	101(3)sAc	in Thy Truth	150(4)C
Help me		to righteous living	96(4)8
to control my tempta-		away from earth's
tions	15(10)quartet,	temptations	(228)
	22(4)T	Guide me
to put on the ne* mar		that I go not astray	96(5)B, 148(6)c
and efface the old	22(5)c, 96(6)c,	from the path of trutfa	(139)
	132(6)c	to Heaven	96(5)B, Sch. (54)
to find the task for		to high endecivor	Sch. (11)
which I an fitted,		Let Thy commandments be
and do good	45(7)c	clear	87(3)A
not to deny Thee	147(7)T, 182(6)T	to our understanding	(95)
to help my neighbors	33(5)T-B	the Heathen	(95)
against dangers	177(5)c	unbelievers to Faith	79(4)b
to resist my sins	179(5)5	our Rulers	119(8)C, 120(3)b
to serve Thee	Uot 2e		(5)t, 171(5)bb
in trouble	(352)
in distress	13(3)Auc, ll3(2)Auc	TEACH US
in doubt	186(3)B		150(4)C
in anguish	X(6l)t	how to pray	173(6)C, (316),
in misery	101(5)t4c, (175)		Mot 2C, cf 183(5)c
	(358)	to praise God	19(5)T
Help the Grovernment	42(7)o, 126(6)c,	to love Thee	185(1)S-T
	193(5)A	to be reverent	19(5)T

to love our neighbor	77(4)t (6)c,
	92(7)C4btas,
	164(4)t (6)c,
	169(7)c
to be a good Samaritan	77(4)t
to forgive our enemies	177(3)S
Penitence	102(7)c
before it is too late
to understand and
follow Thy command-
ments	187(7)c
what we must do	41(3)a
to do Thy bidding	5(7)c
to understand Thy
commandment s	187(7)c
Give us stable teaching 61(3)T, of 141(4)B
Direct us to High
endeavor	Sch. (11)
Teach me the One Thing	(77), sch. (15)
to put on the New Man
and efface the Old	22(5)c ex., 96(6)c
	132(6)c, 164(6)c
to make a Heaven on
earth	92(7)a&C
to nimber our days	106(3)T
Teach
our rul«rn to help
the poor	193(5)A
my harp to sing Thy
story	Sch. (7)
me to make a wortny	•
song	69(2)s
me to make a fine
song	(172),
	Terry (178)
DO NOT
forget us	29(6)a, 81(7)o,
	Sch. (71)
forsake us	2(1)GF, 177(1)CF
the Faithful	79(5)5-B
let me be divided from
Thee	181(5)0
leave us	23(2)t
reject us	73(1)0
drive me away	(226)
let me forget our debt
to Thee	134(5)t
turn Thy Holy Spirit
from us	116(3)t
deny me Thy bounty	(237)
let us be confounded	52(6)c, 150(2)0,
	184(5)c
let Satan master	63(7)o
or vanquish me	(189)

PROinSED LAND		PUBLICAN
God leads to	28(3)bb, 56(1)B,	who repented	113(6)t
	178(2)a4c, 197(4)b	not a hypocrite	179(4)b
(Ag8 of Gold)	■ee 184(4)T
Death guides to	Sch. (1)
By God's dlreotion		PUNISHMENT
will attain	Sch, (61)	See RETRIBUTION
PROUISS		PURIFICATION
God will keep His		Cantatas	82, 83, 125,
proiuises	10(6)t, 29(8)o, 30(3)B (7)b, 51(4)Suc, 64(7)a,		157, 158
	70(5)S, 86(3)Suc (4)t	RACHEL
	(5)T, 99(4)a, 176(4)b (5)A,	See	0 Ewigee Feuer (5)A (G)

	184(4)T, i87(5)S,
	of l(2)t (4)b
made to the Fathers		RANSOM
and Patriarchs	l(2)t (4)b, 3(4)t, 30(7)b, 167(3)S-A, 184(4)T, X(14)b	gold paid for us	101(6)S-A
and to Abraham	10(6)t, 167(4)b, X(8)t	RAVENS
written in clear		God feeds young	138(3)a*C
letters	58(3)S
that we gedn salvation	37(6)c, 48(6)T,
	58(3)S, 103(5)T,	RAY
	109(4)a, i89(4)t,	from Heaven, symbol of
	X(24)C	God's mercy	63(1)0
of salration	58(3)5, 175(8)B
of Heaven	39(6)a
that believers shall		REAPER
not perish	4(5)B, 64(7)A,	(Death)
	105(6)c, 125(4)T-B	at the gate	Sch. (2)
	(5)a	hovers over me	127(2)t
that Christ will come
again	31(4)B, 103(5)T
that grief will turn		REASON
to joy	103(4)a	at- times masters faith	178(7)c
that He will help in		• Let not reason bewitch
distress	13(3)Auc	thee	186(3)B
and to resist
temptation	57(1)B
God's assurance steinds		REDFmiKR
forever	70(5)S	See CHRIST
Since time began has		I know He lives	160(1)T (2)t (3)T,
been a covenant of			198(16)C
mercy	99(4)a
The Covenant of Grace	173(4)S-B
I promise to be true		REDEMPTION
to God	30(9)s	See CHRIST- ATONEMENT
We have broken our
baptisiual promises	132(4)a, 165(4)b
The Cross assured its		REFLECT
performance	M(74)b	See TtsmmER
		on your sins	20ao)A-T
PROUD
See PRIDE		REFU3E
		Where find for my soul?	114(2)T
PROVIDENCE		God and Christ as our Refuge
Thy providence is a		See GOD-DESIGNATIONS
fast closed book	73(l)s & CF	GOD-HELPER AND PROI	'ECTOR

149(1)C	RELIANCE
66(6)c	See GOD-REUABLE
110(6)B, 117(7)A	See CHRIST-ALLY AND FRIEND
(210), Sch. (40)	REPENTANCE
180(1)CF	Cantatas	89, 102, 199
112(4)S-T	See also JUDGIENT DAY
16(3)CAB	ACCOUNTING
64(2)c, llOfDc	CONFESS
173(3)A, (261)	BACKSLIDERS
	UNBELIEVERS
(308)	GOD-WTKIBUrSS-	COMPASSIONATE
	CHRIST-ATTRIBUTES-COMPASSTOMATE
149 (1)C	CHRIST-ATONEMENT
30(1)C (2)b (12;C,	Repent	87(2)a, X(57)S
40(8)c, 140(7)c	in tears	80(3)b
Sch. (43)	before it is too late	115(2)A
36(1)C	Confess thy wrong	179(4)b
58(5)S-B, 70(7)c,	Forsake the world	20(9)a
158(2)S-B	See also WORLD
30(3)3, 31(2)S,	Watch and pray	70fl)C, 115fl)CF
122(1)CF, 151(1)3		(4)S r6)c, 147(4)b
(2)b	Set thy house in order	106(4)B, 114(3)b&Ci
122(2)B (3)s		156(2)T*c
36(4)c, 122(1)CF	Do not postpone it	102(6)a
(2)B (3)s (5)b (6)c,	Prepare to meet thy
142(8)c ex., 151(1)S,	Judge	20(8)B
X(1)C (3)a (24)C (49)a,	see also JUDGlffiNT DAY
(80) (313) (105),	Repent and share His
Sch. (16)	glory unite thyself with	47(3)b
31(2)C (3)b,	Christ	80(3)b
66(1)C (6)c,	and be worthy to sit
67(4)c, 134(2)T	at Communion	154(6)t
(6)C, East (3)T-B4C	Beware if you do not	89(2)a
(10 )b (11)C,	God smites those who
Sch. (3) (44)	do not	102(1)C
*3(1)C (2)t (3)T	they are damned	20(6) A, 46(2)t,
(6)b (7)B (8)a,		102(7)c
145(7)c, (260)	Know you not tnat God's
75(3)T	grace and goodness lead	i
28(1)S (Angels rejoice at)	to repentance	90(2)a, 102^4)8
He seeks by gentleness