CA 
Ù 


uv LL Vw» 


LLINOIS N 


FROM TK. LIBRARY OF |É 

Îl GNIE ANTONIO CAVAGNA |f 

I! SANGNTANI D!' GVALDANA |} 
2 Wi IAZELADAP! BEREGVARDO li =" 


“| 
- } P, 


—_—, 


. = 


5819455 
Sa9L2 


Rare Book & Speciat. 1-2. 
Collections Library 


OP) 


TRATTATO 
DEGLI ALBERI 
DELLA TOSCANA 


DI 


GAETANO SAVI 


PROFESSORE DI BOTANICA 
NELL’IMP. ACCADEMIA DI PISA 


EDIZIONE SECONDA 


CON MOLTISSIME AGGIUNTE 


TOMO I 


FIRENZE. 
PRESSO GUGLIELMO PIATTI 
IOII. 


| 


Mille sunt usus arborum , sine quis vita degi non possit. 
Plin. Hist. Nat. Lib. XII. 


-——_€@—€@<@=—@@sc_—_——T,,>.rrttrtrcrr————————————_—___— 


5 da 3) MS 


È - 


nr. 
È 


—— tte 3 (} 0 «io 


M entre scorrevo le campagne Toscane, 
per istudiarvi le piante indigene, avevo fre- 
quente occasione di far delle osservazioni sulla 
cultura degli alberi boschivi, di riflettere sù 
z balobvzcni di cui ella sarebbe stata su- 
scettibile , sull’ estensione maggiore che già 
ella avrebbe dovuto acquistare, e sulle Spe- 
cie da preferirsi; così che spesso meditando 
sù tal materia, spesso parlandone colle persone 
di campagna, e leggendo le opere di quegli 
autori che ne hanno trattato magistralmente , 
ct posi tanto amore; che se la Provvidenza 
mi avesse accordata la proprietà di quattro 
zolle di terra, la mia occupazione prediletta 
sarebbe stata quella di allevare di tutte le 
sorti di alberi. Non lo potendo fare , volli 
almeno procurare di esser utile a quelli che 


(Ci 5EO 


ne avevano la possibilità, eercando d’ inspi- 
rargliene la voglia , e di fargli conoscere quelle 
specie delle quali avrebbero potuto far uso . 
Perciò riunendo tutto quello che avevo veduto 
e letto sù tal particolare , scrissi il Trattato 
degli Alberi della Toscana, che fu stampato 
nel 1801. Fortunatamente principiava allora 
in special guisa a manifestarsi fra di noi il 
genio per gli alberi, onde venuto in buon 
punto, fu il mio Trattato accolto favorevol- 
mente, e l’edizione rimase presto esaurita . 
fo poi veduto in seguito, con mia grandis- 
sima consolazione, che un tal genio non solo 
si sostiene, ma st dilata e si rinforza sempre 
più ; e lusingandomi che quel mio libercolo di 
facile acquisto per le persone di tutte le con- 
dizioni, possa averci gualche poco influito 
ho volentieri ceduto agli inviti di farne la 
presente nuova edizione . 

Questa comparisce coll’ aggiunta di diverse 
specie di alberi, parte delle quali , all’ epoca. 
della prima edizione, non sapevo che fossero 
indigene, parte non mi eran venute alla me- 
moria; e coll’ aggiunta ancora di molte eso- 
tiche, state introdotte in l'oscana in questi 
ultimi anni. Di più, a ciascuna specie ho 
fatto precedere la frase botanica, ho indicato 


sl posto che occupa tanto nel sistema sessuale 
che nelle famiglie naturali, ho citato un nu- 
mero maggiore di figure, e delle specie ron 
tanto ovvie, hò data una breve descrizione, 
tutto all’oggetto di facilitarne la conoscenza . 
Hò cercato in somma di render quest’ operetta 
sempre più utile , lo che ove mi riesca, sarà 
ampiamente soddisfatto ai miei desiderj . 


è_ 


e 


Den: 


a 


Li 
? 


sii 


Li 
I 
(i 
K 
È 


È 


de 
ve 
e» . 
A 
A 
sfila 
by 
5. 
Da 


sa) 


cr 


3 
Lia 


SHARON 
IA 


il 


i 


TRATTATO 


DEGLI ALBERI 


. DELLA TOSCANA 


CALL I. 


, MA tali e tanti gli usi del legname, sia per 
la costruzione, sia per la combustione, che 
nell’attuale stato di cose, esso è divenuto un 
materiale di prima necessità alla vita degli 
uomini. Sparso su tutte le parti del globo, 
prodigato generosamente dalla natura, e di 
continuo riproducendosi , formava delle mas- 
se tali, che parevano inesauribili; ma il 
consumo più sollecito della riproduzione ci 
ha ridotti da lungo tempo a sentir la man- 
canza di questo genere. Si scarseggia in fatti 
di legname in tutte le parti di Europa, come 
lo provano i regolamenti presi dai diversi 
Governi su questo particolare, e le Memori@ 
dei Fisici di tutte le nazioni, che hanno cer- 
cato i mezzi per rimediarvi. La mancanza 
del legname per vero dire non è assoluta, 
giacchè ci son sempre delle immense foreste, 
che da qualche secolo non hanno sentito col- 


(8) 
po di senre; ma siccome son queste in luoghi 
di accesso difficilissimo, e a grandi distanze 
dalle popolazioni, però poco o purito rime- 
diano alla carestia che ci st i - 

I cattivi regolamenti su i boschi, le 
permissioni troppo vaghe di far tagli, o da 
rimondarli, e gli incendj, le devastazioni 
delle guerre, e finalmente il diboscamento 
fatto per dar luogo alle semente , sono stati 
le cause di questa carestia di legname, L’ au- 
mento delle popolazioni, richiedeva neces- 
sariamente che si aumentasse anche la pro- 
duzione dei cereali, ed era però necessario 
ehe si sgombrassero dagli alberi delle esten- 
sioni di terreno per essere poste a sementa; 
ana si son tagliati più boschi di quel che era 
necessario, si è tagliato ove non conveniva 
tagliare, e non si è pensato di trar profitto da 
tutti gli avanzi di terreno nelle vicinanze del- 
le Città per aumentare almeno la produzione 
del legname da combustione, 

Le ubertose raccolte, che aanno per 
qualche tempo i terreni diboscati, sono sta- 
te un allettamento pernicioso, ed un moti- 
vo d’inganno. Il proprietario che trovava 
-nn’immenso guadagno nella vendita del le- 
sname, e nelle successive raccolte, prose- 
suiva il diboscamento su tutte le sorti di 
terreno, senza prevedere che andava a di 


/ 
(9) 
struggere ogni sorgente di lucro. Si sone 
spogliate dall’unica loro risorsa le terre ma- 
gre e sassose, e si è estesa questa devastazio- 
ne fino alle cime dei monti. Quelle venera- 
bili foreste formatesi lentamente in un lunge 
corso di secoli , rispettate con culto religioso 
dai nostri antenati, ci procuravano molti 
vantaggi per la loro situazione in questi luo» 
ghi elevati. Barriera ai venti ne rompevan 
l’impetuosità, ne rinfrescavan l’ardore, e 
non gli permettevano di venire a devastare e 
inaridir le messi nelle sottoposte campagne.; 
servivano di riparo al freddo ; arrestavano le 
nuvole , e le scioglievano in acqua, mediante 
l’attrazione delle foglie e davan così origine 
alle fontane e ai ruscelli (2). Colla decom- 
posizione poi delle foglie formavano il terre 
no vegetabile, di cui una parte scendeva 


(a) Bisogna ancora considerare che gli alberi, ben- 
ehè conduttori imperfetti , son pur conduttori del? elet. 
è»ricità; e che però quando siene in quantità € situati 
in luoghi molto elevati, devono scaricare © in tutto o in 
parte le nuvole procellose che gli passan wicine, sia col 
richiamare in fulmini l’elettricismo condensato , sia coll’at- 
trarlo disgregato e in silenzio. Ed io son persuaso che 
se sì avessero degli Annali meteorologici si treverebbe, 
he dope il dibescamente delle cime dei monti, ron sa. 
lamente i, venti imperversano più di prima nelle piantare 


sottoposte, ma che anche le barrasche fulminanti ci son 
più frequenti, 


(10 ) 

insiem colle acque a fertilizzare le valli e 
le pianure; ma seguìto poi il diboscamento 
le acque hanno trasportata giù anche la terra 
che era smossa e non più ritenuta dalle ra< 
dici degli alberi, e dopo la terra trasportano 
sempre parte dei sassi che forman l’ossatura 
del monte, dal che nesegue l’inalzamento 
degli alvei dei fiumi, onde le inondazioni 
frequenti e copiose (a), e la perdita di tutti 
gli altri profitti che cederono all’interesse del 
momento, e diedero luogo a un male, che. 
per lunghissimo tempo non sarà rimediabile, 

Convien pertanto pensar seriamente a ri- 
stabilire e conservare i boschi esistenti, per . 
trar da essi tutto il vantaggio possibile, e 
piantarne deì nuovi nei terreni i meno atti 
alla cultura dei cereali. Nè una considera- 
zione personale deve ritenerci dall’ intrapren- 
dere un lavoro del di cui frutto noi non pos- 
siamo intieramente godere, e l’egoismo non 
deve soffocare un sentimento di beneficenza 
per i nostri successori, memori che noi ab- 
biamo goduto e godiamo di simili vantaggi 
procuratici dai nostri antenati: Seres serunt 


(a) Merita di esser letto ciò che dice il Sig. Giov, 
Targioni Tozzetti sù i Pregiudizj dei diboscamenti . 
Viaggi Ediz. 2., T. V. pag. 381.; come pure le Osser_ 
vazioni fatte nella Valle della Corsonna. ibid. p. 375. 


(11) 


arbores ut alteri saeculo prosint.Cic. ed è poi 


vero, che eccettuato il caso di un terreno 
estremamente secco, esa ssoso, può in tutti gli 


altri casi il piantatore ritrar dell’utile dalla 
sua fatica , come nel seguito si potràrilevare * 

L’ oggetto intanto che ho avuto nel 
compilare questa operetta, è stato di fa- 
re per la Toscana quel che Virgander e 
Pontin (a) fecero per la Svezia, e Du- 
Hamel (6) e Thouin (c) per la Francia, 
cioè di porre sotto gli occhi dei miei concit- 
tadini una specie d’inventario di tutti gli 
alberi che vivono fra di noi spontaneamen- 
te; aggiungendovi gli esotici che già ci sono 


(a) David Virgander. Frutetum Suecicum 1758. 
David Pontin. Arboretum Suecium 1759. inseriti nel 
Tomo V. delle Amenità Accademiche di Linneo. 

(5) Traité des Arbres ct Arbustes qui se cultivent 
en France en pleine terre. Par Mr. Duhamel de Mone 
ceau. Paris 1955. T. Il, in 4.0 

Dovrebbesi quì citare îa nuova edizione di quest’ Ope- 
ta, che con moltissime aggiunte sì pubblica a Parigi da 
Etienne Michel, ma disgraziatamente essa non è fatta 
per la povera gente, e così io non ne ho potuto vedere 
che qualche fascicolo alla sfuggita, in cui ho ammirate 
la nitidezza dell’ edizione, e la bellezza e il lusso delle 
tavole, ma non ne posso dir altro. 

(c) Sur les avantages des Arbres etrangers pour Per- 
ploi de plusieurs terrains de differente nature abbanda- 
mes comme steriles . 7. Men. d’ Agriculture et d’aco- 
nomie rurale de Van 1786. Trimestre d’Hiver. 


ATA 

stati addomesticati, e gli altri che ci sì po- 
trebbero addomesticare. Ho data una breve 
storia di ciascheduno, ho indicati gli usi ai 
quali posson servire, il metodo della loro cul. 
tura, lestazioni, la patria, il tempo di rinver- 
dire, di fiorire , di spogliarsi ec, , lusingando- 
mi che ciò possa essere utile per chiunque vor- 
rà fare delle piantazioni, che potrà veder quì 
quali materiali gli sarà opportuno di sceglie- 
re, e la maniera di servirsene, E non mi 
son ristretto solamente a quelli che giova 
piantare per il legname da costruzione o da 
combustione , ma ci ho compresi ancor quel- 
li, che servono allusso, e al piacere, e s’im- 
piegano , per decorare i giardini colla bellezza 
e l’odore dei loro fiori, o disposti a siepi e 
boschetti, o tenuti a muro di verzura, 0 
adattati a cuo prir cerchiate e pergolati, giac- 
chè ancor quest’articolo merita considera- 
zione, e nella società culta e civilizzata è 
divenuto una cosa essenziale, 

All’esposizione delle specie ho fatto pre- 
cedere le nozioni ge nerali sugli alberi, e sulla 
maniera di coltivarli a bosco; non che io 
pretenda di poter dire qualche cosa di nuove 
su questo articolo , dopo quello che magi- 
stralmente hanno detto Reaumur, Miller, 
Buffon, Du-Hamel e tanti altri uomini illa- 
stri; ma siccome bene spesso accade, che 


(13) 
anche le cose dette e ridette s’ignoran senm- 
pre dalla maggior parte degli uomini; così 
ho creduto che non sarebbe affatto inutile 
il ripeterle, tanto più che l’oggetto di cui 
sì tratta è di somma importanza. 

Io ho seguitato nell’ esposizione il metodo 
alfabetico come il più comodo di tutti, e per 
facilitare la consultazione degli autori ho 
messo a ogni specie il nome Botanico, il 
nome dell’ Encièlopedia, e i nomi vernacoli 
Italiano e Francese. 


CAP. II 


DELLA SCELTA DEGLI ALBERI RELATIVAMENTE 
ALLA QUALITA” DEL TERRENO. 


Nec vero terrae ferre omnes omria possunt : 

Fluminibus salices , crassisque paludibus Alni 

Nascuntur ; steriles saxosis montibus Orni ; 

Litora myrtetis luetissima , denique apertos 

Baschùs umat colles: Aquilonem et frigora Taxi. 
Virg. Georg. 


Si trovano molte specie che amano a pre- 
ferenza una determinata qualità di terreno, 
e di esposizione, ed alcune che ricusano af- 
fatto di vegetare in situazione diversa da 
«mella destinatagli dalla natura; ma molte 
ancora ce ne sono che trovansi naturalmente 
situate in terreni di diversa specie, e poche 


(14) 
son quelle che colla cultura avvezzar non 
sì possano a esposizioni, e terreni diversi. 

Il Ramerino, la Sabina , il Teucrio fruti- 
coso , il Prasio maggiore , la Globularia fru- 
ticosa, lAntillide Barba Giove , non si tro- 
vano che a veduta del mare, ma pur vivono 
» ancora nei Giardini. Le Morfelle abitano i 
monti sassosi, e le pianure arenose vicine al 
mare, i Frassini e le Querci i monti, e le 
pianure umide ; i Pini finalmente tutte le 
sorti di terre . Gli Ontani, e molte specie di 
Salci che scelgono per loro dimora i luoghi 
bassi e umidi, si possono trasportare senza 
incomodo in pianure asciutte, ma saranno 
sempre languidi, e stentati, e moriranno 
ancora, se si vorranno trasportare nei montl 
sassosi. 

Nelle terre umide, ma non inondate, pro- 
sperano maravigliosamente l’Orfano,il Piop- 
po, molti Sa/ci, il Tiglio ,l Olmo, i Fras- 
sini, le Querci, e queste specie, ad eccezio- 
ne delle tre ultime, vivono ancora nelle 
terre inondate nell’ inverno, ed umide nel 
resto dell’anno. Nelle ria Si sempre co- 
perte dalle acque, non ci vegeta alcuna spe- 
cie di albero . 

Nei legni degli alberi crescimii in ter- 
reni inondati si riscontrano i seguenti difet- 
ti. Hanno i pori larghi, e non son buoni che 
per lavori sottili non esposti all’acqua. Le 


(15 ) 

Doghe fatte con tali legni succiano il vino, 
e molto più l’acquavite. Le fibre non sono 
bene attaccate fra di loro, onde si staccano 
facilmente. Le schegge levate coll’ascia si 
fendono e si dividono in varj pezzetti, e ì 
trucioli si sfarinano . Si squarciano introdu- 
cendovi i chiodi, e si rompono trasversal- 
mente con molta facilità. Son soggetti ad 
essere attaccati dai vermi, e.-marciscono pron- 
tamente all’umido . 

La Persicaria, il Crescione, gli Scirpi, 
i Giunchi articolati annunziano il terreno 
umido ; Il Timo, la Pilosella ji Forasacchi, 
i Polei, la Tignamica il terreno asciutto, 

Nelle terre di poco fondo sieno sabbiose , 
miste, e galestrine gli alberi allignano male, 

e vengono molto stentati, perchè tali terre 

. nell’ estate si seccano, e manca ad essi il nu- 
trimento ; pur in queste vegetano :i Bossoli, 
le Scope, i Ginepri , i Pini,edalla meglio ci 
vivono gli Olmi, i Carpini, i Quercioli . Nel- 
le terre poi di molto fondo , benchè sterili , per 
quanto ci possano allignare difficilmente, 
pure allignati che ci sono ci prosperan bene 
e simili terre sono adattate a tutte le specie . 

Le terre di fondo argilloso devon conside= 
rarsì come terre palustri, perchè gonfiano, e 
sì serrano alle pioggie, e ritengono l’acqua 
senza lasciarla scolare. 


(16) 
CAP. ITE 


BEGLI ALBERI ESOTICÌ 
Divisae arboribus patriae , sola India nigrum 


PFert ebenum, solis estthurea virga Sabaesis . 
Virg. Georg. 


La natura ha fissata l’ abitazione di aleuni 
vegetabili in certe determinate parti del Glo- 
bo . Alcuni partendosi dalla Linea passano 
di poco i Tropici, e formano una specie di 
Zona.alla terra, come le Banane, e le Pal- 
me . Il Caffè, i Canfani s il Pepe, le Noci 
Moscade , il Bahobab son propri dell’ antico 
continente. La Chinchina, il Maogani, 
l’ Indaco, il Caccao , il Brasiletto son pro- 
duzioni esclusive dell’ America. Le Betu/e, 
I Uva Ursi, il Rogo Artico vivono nel cli- 
ma il più diacciato del Settentrione. 

Altri poi si trovano spontanei in climi af- 
fatto diversi, e pajono fatti per vegetare in 
tutte le temperature. Gli Abdeti, e i Ginepri 
vivono egualmente bene in Svezia ein Ara- 
bia , e alcune piante si trovano in Toscana, 
in Danimarca , e alla Giammaica, (4) 


(a) Panicum glaucum V. Carol, Candamarck. 


Crusgalli Flor. Jamaic. 
Myosotis Scorpioides Georgius Tycho Holm. 
Souchus oleraceus Flora Danica. 


Gnaphalinm sylvaticum —Azz0en. Acad. Vol x. 
‘fypha latifolia, Savi. Flora Pisana. 


(17) 

La natura ha collocati in ogni clima quei 
vegetabili che son di prima necessità per la 
vita degli uomini, lasciando all’industria il 
procacciarsi quelli che son di comodo , e di 
piacere . Così tutto ciò che di frutta migliori, 
e più delicate trovasi ora in Europa , ci è stato 
successivamente trasportato dall’ Affrica, e 
dall’Asia, e inostri progenitori coronavano i 
loro più lauti banchetti di Castagne, di Cor- 
bezzole , di Prugnole , di Buovoke, di Lampo- 


ni, di poche Ciliegie salvatiche, e bisognando 
di Ghiande . 


Contentique cibis nullo cogente creatis 
Arbuteos foetus, montanaque fraga legebant. 
Cornaque, et in duris haerentia mora rubetis. 


Et quae deciderant patula Jovis arbore glandes ; 
Ovid. Metam, 


Dobbiamo ai Romanila maggior parte delle 
buone, e saporite frutte, dei legumi , e degli 
erbaggi , che essi aveano a cuore di trasportar 
seco in Italia dai paesi conquistati , oltre al- 
cuni alberi di comodo, e di ornamento, i 
quali tutti per mezzo della cultura si sono 
assuefatti a vivere in un clima più rigido del 
loro nativo. 

Quando si tratta di introdurre la cultura di 
una nuova specie , bisogna osservare che il 
terreno, il tempo, e la fatica che s’impie- 


(18) 

gheranno per questa , non sieno in discapito 
della cultura di quelle specie, che 1’ uso ha 
già ridotte di prima necessità. Per gli alberi 
non si corre questo rischio , perchè presto, e 
con poca fatica si pianta un’ albero, non 
richiede altra cura che di esser difeso nei 
primi anni, e qualche poco potato in se- 
guito ; e benchè grandi sieno gli alberi pure 
son di poco impaccio al terreno, perchè lo 
spazio che occupano è quasi tutto nell’aria. 

Molti sono gli alberi esotici naturalizzati , 
che ci rendon vantaggio coni frutti, pochi 
all’opposto quelli che ci servono col legname, 
e si riducono al Cipresso, al Noce, e al Cilie- 
gio, giacchè il Platano fu sempre poco ‘col- 
tivato, e la Robinia è da poco tempo intro- 
dotta. Per altro se ne potrebbero introdurre 
molti, e sarebbe anche utile il farlo, per 
avere in questo genere molto da scegliere, 
avere alberi adattabili a tutti i terreni e a 
tutte le situazioni, e legnami diversi e belli 
per i lavori, 

Se si considera che il Moro, il Cipresso, 
il Platano ,, la C atalpa e il Gelsomino nativi 
di paesi più caldi, si sono a poco alla volta 
addomesticati fra noi e vivono felicemente 
nel nostro clima, abbiamo tutta la ragione 
di credere che potremo naturalizzare anche, 
molti alberi di legno stimabile, specialmente 


(19) 

se si moltiplicheranno per seme , essendo di- 
mostrato dall’esperienza , che le giovani pian- 
te facilmente si adattano al clima in cui son 
nate, e molto piùsei semi ivi eran maturati . 
Nel freddo del Gennajo 1789 la Magnolia 
dell’Orto Pisano , che allora era alta poco più 
di braccio e terzo, (Decim: 7,879) si seccò fino 
a terra, ritornò a vegetare a Primavera, pros- 
però in seguito, e nel 1797 abbonì perla pri» 
ma volta alcuni semi, i quali seminati ger- 
minarono nel Marzo 1798, e queste nuove 
pianticelle, benchè tenere e alte non più 
di due soldi, (Centim. 5,836) non soffersero 
nulla nel freddo del 1798- 1799. non inferio- 
re a quello del 1789. 

Si posson considerare come già naturaliz- 
zatiin Toscana quegli alberi esotici, che in 
qualche maniera si son moltiplicati nel no- 
stro clima, e hanno provato senza danno no- 
tabile il freddo dei nostri inverni: e quelli, 
che per quanto non sieno ancora moltiplicati 
fra di noi, ci hanno però passato qualche an- 
no, senza risentirne detrimento, si può con 
ragione presumere, che ci si potranno na- 
turalizzare , e in questa categoria si devon 
situare ancor quelli, che quantunque non 
introdotti in Toscana, si sà che ci potrebbe- 
to vivere , da esperienze fatte in clima simile 
al nostro, e ‘anche più rigido . 


{ 20 } 
CAP. IK. 
SULLA PIANTAZIONE DEI BOSCHI, 


Miller prescrive di far nascere gli Alberi 
di seme nel semenzajo, di trasportarli nel 
vivajo dopo un anno o diciotto mesi, la- 
sciarli stare nel vivajo per tre o quatrr’an- 
ni, e poi trapiantarli nel luogo ove deve es- 
sale il bosco. 

E vero che questo è il metodo di esito 
- il più sicuro, ma è vero altresì che ammette 
tanta mano di opera, e tanto imbarazzo, che 
non è praticabile se non se per qualche pie- 
cola piantazione di lusso ; e Buffon che l’ha 
messo in pratica dice, che un bosco così 
piantato, prima di essere in età da taglio, 
costa al proprietario dieci volte più del suo 
valore . i 

Buffon ha fatte varie esperienze in grande 
in diverse qualità di terreni, sulle maniere 
di seminare i boschi, e da esso ho rilevato 
principalm ente quel che dico in seguito su 
questo so ggetto, per il quale devesi sempre 
avere a cuore la massima economia di tem= 
po, e di danaro, poichè è così tardo il pro” 
fitto che si rileva dai boschi, che come dice 
l’ iste sso Buffon,, quanto più danaro impie= 


(21) 
gasiinun terreno , che si vuol mettere a bo- 
sco, tanto maggiore è l'inganno, perchè è 
un interesse che diminuisce a misura che vi 
s' impiegan maggiori capitali ,, . 

Bisogna premettere, che non si riducono 
a bosco, se non che i terreni meno propri 
alla cultura dei cereali, quali sono, fra i 
così detti forti, i Margoni; e fra i leggieri, 
i sabbiosi, i tufacei, e i galestrini, quelli 
cioè di fondo argilloso o misto , in cui vi è 
mescolata grandissima quantità di scaglie di 
pietra arenaria o coltellina, nei quali tutti 
l’ erba cresce difficilmente , e in poca quan 
tità . 

Suppongo che si voglia fare una pianta- 
zione di Querci in un terreno argilloso. Si 
provano le ghiande , e così si provano tutti 
semi, col metterle nell’acqua , e gettar via 
quelle che galleggiano , essendo la leggerez- 
za un segno che son vane, cioè non abbo- 
nite . 

L' epoca più naturale della sementa è 
quella della maturazione dei semi, cioè l’Au. 
tunno, ed effettuandola subito in questa sta- 
gione, le piante nascono nella Primavera 
seguente, mentre se si conservano i semi 
fuori di terra fino a Marzo, allora non na- 
scono , per lo più, fino alla Primavera fu- 
tura . 


(22 ) 
Non sempre per altro conviene seminar 
nell’ Autunno, per non andare incontro a 
degli inconvenienti maggiori. Nel caso no- 
stro di terreni argillosi le pioggie invernali 
impastano la terra, i geli l’assodano, e po- 
chissime son le piante che nascono, 
Essendo dunque espediente seminare a 
Primavera , si fanno germogliar le piante 
nell'inverno per non differir tanto la nasci- 
ta. Si mettono pertanto le ghiande a strati 
in una cassa, facendo successivamente uno 
strato di ghiande, e uno di rena, si pone la 
cassa in una stanza asciutta e ben ventilata, 
e a Primavera si levano condiligenza una per 
volta, si distendono in un paniere, e si por-. 
tano al posto, ove la terra è già preparata, 
e lì si piantano a cavicchio approfondandole 
non più di due soldi ( centim. 5,836) . Nel 
trasporto può rompersi la radichetta, ma ciò 
non arreca altro male che un ritardo di dieci 
o quindici giorni nel nascere. È però vero 
che l’albero non farà più fittone dritto, e 
però crescerà meno, e si diramerà di' più, 
come segue anche alle piante trapiantate ; 
per la stessa ragione che gli si viene a offen- 


dere la radice maestra; onde se le piantine 
dovessero essertrapiantate, sarebbe ben fatto 


il tagliar coll’ unghia la radichetta . 
E qual preparazione dovrassi dare al tere 


(23 ) 

reno nel qnale si devon piantare? Nessuna . 
Le vangature anteriori potrebbero avere il 
doppio oggetto di rendere il terreno più sof- 
fice, e più permeabile alle giovani radiehe ; 
o di estirpare l’erbe spontanee . Ma il primo 
oggetto non merita considerazione per le 
piante legnose, perchè prima che la radice 
principj a distendersi davvero , il terreno è 
già indurito ; per il primo tempo basta il 
piccolo scasso che si fa per la piantazione , 
e in seguito le radici vanno acquistando ab- 
bastanza vigore per farsi strada anche nei 
terreni più duri, come si vede spessissimo 
che le radici degli alberi schiantano , e get- 
tano all’ aria delle gran moli di sasso ; e per 
il secondo oggetto i lavori alla terra son pu- 
re inutilissimi , giacchè il terreno è di natu- 
ra da allignar poehe erbe, e queste se ci sono 
non si devono svellere, perchè servono a 
difendere le pianticelle tenere dai raggi del 
Sole, anzi se ci son Pruni, Ginestre, o altre 
piante basse devonsi conservare, perchè co+ 
me dice Buffon ,, Un terreno sparso , 0 piut- 
| tosto mezzo coperto di ginestra, e di scopa 
è un bosco a metà fatto che ha forse dieci 

anni di vantaggio sopra un terreno coltiva- 
to... E bisogna imitar la natura, bisogna 
piantare ,e seminar delle spine, dei cespu- 
gli, che possan romper la forza del vento , 


(24) 
diminuire quella del gelo , ed opporsi nto 
temperie delle stagioni. 

Però si faranno nel terreno delle PEPRI 
larghe mezzo braccio (Decim, 2,913 ) in tut- 
te le dimensioni, distanti l’una dall’altra un 
braccio e tre quarti , (Metro 1,022) disposte 
in filari egualmente distanti, e in ogni an- 
golo di esse si metterà una ghianda, riget- 
tando dentro la terra levata, e tenendo la 
ghianda all’ indicata piò fasti . S' impedirà 
l’ingresso al bestiame nel terreno cusì lavo- 
rato, che non richiede altra cura fino all’Ot- 
‘tobre dell’anno seguente. 

Allora si visitan tutte le fossette je si levan 
da ognuna le due o tre piante soprannnume- 
rarie , lasciandovi la più vigorosa . Le piante 
levate posson servire a estenderla piantazio- 
‘ ne, Dopo cinque anni dalla nascita , si leva 
per ogni direzione una fila intermedia, co- 
sicehè le file superstiti restano alla distanza 
di tre braccia e mezzo (M. 2,043), e le pian- 
te levate anche a quest’ epoca son buone a 
ripiantarsi . In capo a dieci anni si sopprime 
un’altra fila, e le file restano distanti sette 
braccia ( M. 4,085). Il prodotto del legname 
tagliato in questo decimo anno è spesso tale 
da ricompensare in parte delle prime spese, 
perchè buono a far pali, brace, carbone ec. 
Quando irami degli alberi lasciati in piedi 


(25) 
giungeranno a intralciarsi, si leverà un’ al- 
tra fila, ovvero un albero alternativamente 
in ogni fila, per lasciarli in qguinconce, e 
nell’uno ; e nell’ altro caso la distanza è ta- 
le, che posson per l'avvenire ramificare a 
loro piacere. 

L’ istesso metodo si può tenere nei terreni 
galestrini, arenosi, e sassosi, colla differenza 
però, che quisideve seminare nell’Autunno, 
«acciò le pianticelle abbiano un poco di vi- 
gore al giunger del caldo, e gli possan resi- 
stere, perchè tali terreni ritengon meno lu 
midità degli argillosi, e non essendo sotto- 
posti a impastarsi, e indurire nell’ inverno, 
le pianticelle non ci trovano difficoltà nel 
nascere . 

Nella pura rena è una follia il tentare una 
sementa regolare , perchè le giovani piante 
saranno indubitatamente rovinate dagli ar- 
dori del sole, e in tal circostanza bisogna 
contentarsi di situar le ghiande intorno ai 
Pruni , Canne, e altri cespugli spontanei s 
ove possano avere un poco di ombra che le 
difenda. Così nei monti sassosi converrà an- 
dar cercando i siti ove è un poco di terra, 
e lì porre la ghianda, non pretendere nel- 
l’uno e nell’altio caso un esito sollecito, e 
contentarsi di lavorare per i tardi nipoti . 
L'esito per altro è sicuio, e renderassi ivi 


Tom . I * è 


(26 ) 

più facile la vegetazione, subito che qualche 
pianta principierà a mostrarsi, perla ragione 
che produrrà dell'ombra, e della terra vege. 
tabile colla decomposizione delle sue foglie, 
e coll’arrestare la terra e la polvere traspor- 
tata dai venti, Più facilmente poi ci si rie- 
scirà, se invece di Querci cì si semineranno 
Pini, Ginepri, Bossoli, e altri alberi più 
adattati a tali terreni, quali specificherò nel- 
Yenumerazione delle specie. 

Le Ghiande, le Noci, le Castagne, e an- 
che la Faggiola si posson far germogliare 
nell’ Inverno, ma non è così dei semi dei 
Pini, dei Larici, degli Abeti, delle Betule e 
degli Ontani che son troppo piccoli per sot- 
toperli a tale operazione, e presentano inol- 
tre varie altre difficoltà nel nascere. Questi 
alberi, e specialmente i resinosi, crescono 
lentamente, e sono spesso soffogati dall’er- 
be, e seccati dai raggi solari. Per le specie 
dei Pini le più dure, si facciano nel verreno 
col marruccio , o colla vanga dei solchi lone 
gitudinali, profondi due soldi di braccio 
( Cent. 5,836 ) , e vi si gettino fitti i pinoli, 
avendo avuta prima l’avvertenza di fare al- 
lignare in questo terreno o salci , o alberel- 
le, sparsi in quà e in là per dar ombra alle 
pianticelle , colla solita attenzione di semi- 
nare a Primavera nei terreni argillosi, e net 
l’ Autunno negli arenosi e galestrini, 


27 ) 
| I Larici poi, gli Abeti, e le Betule, che 
hanno i semi più minuti di quelli dei Pini, 
corron gran rischio di restar soffogati nella 
terra e di non nascere, sono assai più deli- 
cati nei primi anni, più lenti nel crescere, 
e però più imbarazzante ne è la coltura . Me. 
glio è fargli nascere nel semenzajo , ove può 
riescire di tener le piantine pulite dall’erba, 
trapiantarle dopo due © tre anni nel vivajo, 
e quando sien giunte all’altezza di due terz- 
di braccio trasportarle al posto. Tutto que- 
sto per altro richiede un gran lavoro, e fatto 
con diligenza grande, perchè la trapiantai 
tura è rischiosa, onde bisogna cercare di of- 
fendergli poco o punto le radiche , traspor- 
tarle col pane, e sarebbe ben fatto di servirsi 
per questa operazione del trapiantatojo (de- 
plantoir) . Questo strumento che trovasi de- 
scritto e figurato in var] trattati di Agricol- 
tura, è un cilindro di forte lamiera di ferro, 
aperto nelle dune estremità, alto circa un 
mezzo metro e largo a piacere, ma tanto che 
ci si possa far passare la chioma della pian- 
ta. Infondo è tagliente, perchè più facil- 
mente penetri nella terra ; e il bordo supe- 
riore è rinforzato da un cerchio di ferro, e 
ha due maniglie opposte. Tal cilindro o è 
intiero, o aperto longitudinalmente , e da 
potersi chiudere mediante un fil di ferro che 


(28 ) 
s’intròduce in canaletti adattati ricorrenti su 
i bordi dell’apertura, 

Per farne uso ci s’infilza dentro la pianta, 
e si obbliga a forza a introdursi tutto dentro 
il terreno ; allora gli si fa intorno una fosset- 
ta proporzionata, per poter colla vanga ta- 
gliare tutto ciò che di terra o di barbe sitro- 
va sotto al trapiantatojo; ci si introduce una 
tavoletta per sostener la terra e sì assicura 
legandola alle maniglie. Così si può traspor- 
tar la pianta senza alcun rischio fin al luogo 
‘ove è preparata la buca per riceverla , in 
cui introdotta ci si accomoda intorno la ter- 
ra, e ci si pigia nel tempo stesso che adagio 
adagio si solleva il trapiantatojo e si estrae 
dal terreno. 

La diligenza non è mai troppa nel trapian- 
tare gli alberi sempre verdi e i resinosi, per- 
chè crescono lentamente , e così ci vuol 
molto tempo prima che le radichette offese 
o distrutte si cicatrizzino o si rinnuovino, 
e l’albero in questa dilazione patisce. 

Avendo già per un anno avanti vangato, 
rivangato e pulito il terreno destinato ai La- 
rici o agli Abeti, che vnol esser misto fra 
l’ argilloso e il leggiero, e avendoci in esso 
qualche albero già capace di far ombra si 
spargono molto fitti nell’ Ottobre i semi sul. 
la terra spianata, soffice e umidiccia, e vi si 


(29) i 
passa poi sopra un rullo di legno , col qual 
mezzo s' impastano, e si attaccano isemi alla 
terra. Nasceranno a Marzo le piante, molte 
ne periranno nell’ estate, ma pure molte ne 
resteranno a piazzate quà e là sul terreno, 
che diradate a tempo opportuno, si possono 
estendere, e disporre con qualche simetria . 

Il Barone di Tschoudi per fare tali semente 
propone di piantare delle siepi di salci, e se- 
gnatamente di Sa/cio Salica (Salix Capraea) 
distanti due braccia e un terzo l’una dell’ al- 
tra ( M. 1,362), disposte in modo che si op- 
pongano , per quanto è possibile, al mezzo 
giorno e al ponente ; di tenere fra dette siepi 
costantemente la terra pulita, e giunte che 
sieno all’ altezza di tre braccia (M, 1,751), 
di scavare fra siepe e siepe delle fossette 
longitudinali larghe due braccie ( M. 1,167), 
e profonde un quarto ( Dec. 1,459); riem- 
pirle di terriccio mescolato con rena ; spar- 
gervi sopra nell’ Autunno, i semi fitti, e co- 
prirli con uno strato di simil terra alto un 
soldo (Cent. 2,918). Nati che sieno gli Abe- 
tini, sì avrà cura di tenerli puliti, di levare 
a poco alla volta i soprannumerarj , fino a 
lasciarli alla distanza di braccio ( Dec. 5,836 ); 
e quando saranno alti braccio e mezzo ( Dec. 
8 ,758), si sbarberanno le siepi, 

Per molti lavori son necessari legnami 


( 30 ) 
lunghissimi e diritti, e per tutto quel che è 
impalcatura e intravatura, bisogna che sie- 
no di fibra unita e senza nodi, perchè nor sì 
rompano. Per avere il legname con tali qua» 
lità , bisogna che gli alberi sien cresciuti in 
bosco folto. Siccome naturalmente tutti i 
vegetabili cercan la luce, però gli alberi 
tenuti fitti allungan sempre la vetta, e met- 
tono i rami in cima, non potendo aver luce 
sufficiente che nella sommità, e questa man- 
canza di luce laterale è la cagione per cui i 
rami inferiori successivamente si seccano.In 
tutti i punti nei quali nasce un ramo, segue 
una diramazione di sostanza midollare, che 
vien coperta dagli strati legnoso e corticale, 
onde è che in tutti questi punti si fa una de- 
viazione di fibre, e segato poi il legno, è 
chiaro che nei nodi, cioè nell’impiantatu- 
ra dei rami, deve esser più debole, per es- 
servi un numero di fibre interrotte. L’ ori» 
gine di tutti i rami è al centro, ossia alla 
midolla dell’albero , ma i nodi non giungono 
fin la, masi arrestano sù quello strato sù 
eui è comparsa la gemma, prima origine del 
ramo, giacchè lì appunto i nuovi strati prin- 
cipiano a mutar direzione per coprire il ra- 
mo, e negli strati preesistenti non si è fatta 
ehe una dilazione di fibre per dar passaggio 
alla midolla. Se unramo sussistesse dal pri- 


( 31 ) 

mo anno fino alla morte dell’ albero, il nodo 
arriverebbe dalla scorza alla midolla, se non 
sussiste che un’ anno il node occupa un solo 
strato. Però negli alberi cresciuti fitti, nei 
quali i rami non vivono che tre 0 quattr'an- 
ni, i nodi son piccolissimi, piccolissime le 
interruzioni delle fibre , onde molto supe- 
riori in forza a quelli che hanno potuto ra- 
mificare . 

Le Querci e i Castagni, benchè tenuti 
fitti non vengon mai tanto nudi dai rami 
bassi quanto i Pini, e gli Abeti per la ra- 
gione che i rami in quella non son disposti 
a palchi, onde i superiori non presentano 
tanto ostacolo alla luce, che però passandoci 
a traverso lascia sempre che qualche ramo 
basso ci possa sussistere. Per altro questi 
rami non sono in gran numero , e vengon 
molto bene anche le Querci tenute in par 
sco folto , e io ho vista una Cerreta fra Ca- 
stiglioni e Giuncarico, in cui gli alberi di 
stanti da cinque a sette braccia al più, erano 
spropositatamente alti, e nudi come bastoni 
per la massima parte della lunghezza . 

Le potature dunque sono inutili per gli 
alberi tenuti a bosco folto, e sarebbero anzi 
perniciose, perchè i rami toccandosi si ser- 
vono reciprocamente di appoggio, e si so- 
stengono contro gli urti del vento. Per gli 


( 52 ) 

alberi poi che devono stare isolati si è cre- 
duto da taluno di fare una bella cosa a levare 
continuamente le gemme laterali , per impe- 
dire che nascano rami, mandando in sù l’al 
bero nudo per aver la consolazione di ve- 
derlo crescer presto . Si è perfino annunziata 
una tal faccenda come una scoperta utile, 
senza considerare, che quello che gli alberi 
acquistano in lunghezza lo scapitano in gros- 
sezza, e che questo sollecito accrescimento 
è una vera illusione. Più presto o più tardi 
bisogna metter fine a questa amputazione di 
gemme per lasciare che l’albero ramifichi , 
ed allora bisogna bene impalettarlo, perchè 
è cresciuto debolissimo , ed aspettare pazien- 
temente che ingrossi , il che spesso non suc- 
cede nella dovuta proporzione, specialmente. 
negli alberi che crescono presto , i quali al» 
lungano assai più di quello che ingrossino, 
onde bisogna scapezzargli per fargli ingros- 
sare, e guastar così il portamento dell’ al- 
bero . 

Io vorrei che non si pulissero dai rami 
bassi finchè non hanno passata l’altezza di 
tre braccia . Così lasciandogli a cespugliofin- 
chè il fusto non ha acquistata abbastanza 
forza per reggersi bene, e resistere ai venti 
si verrebbe a risparmiare l’impalettatura , e 
gi avrebbe un’albero forte , e ben piantato , 


(33) 
senza perdita di frutto , perchè quando prin- 
cipi un poco più tardi a fruttificare , il 
frutto d’un’albero così tenuto, eguaglia in 
un anno il frutto di due anni d’ un’ albero 
fatto allungar per forza, 


CAP: F. 
SUL TAGLIO DEI BOSCHI 


Gli alberi di alto fusto o da costruzione 
dovrebbero tagliarsi quando il legno è nel 
suo stato di perfezione, cioè quando il loro 
accrescimento è terminato, e non è ancora 
principiato il deperimento , il che nen si può 
conoscere nè dall’età, nè dall’altezza ; né 
dalla grossezza dell’albero, giacchè in tutto 
questo influiscono il clima, la situazione , 
l'esposizione , la natura , e la profondità del 
terreno . | 

Ci son dei segni dai quali si può rilevare 
se un albero è troppo maturo. Quando un 
albero fa una testa rotonda con i rami di 
cima, è segno che ha poco vigore, perchè 
tutti gli alberi vigorosi hanno sempre qual- 
che ramo più allungato degli altri. Così pure 
il rivestirsi di foglie al primo comparire della 
Primavera, l’ingiallire delle medesime prima 
di quelle degli altri alberi; il principiare a 

b 2 


( 34 ) 

ingiallire dalla cima, il gettare i nuovi pol- 
loni molto corti, ed il seccarsi i rami supe- 
riori, sono indizi che l’ albero principia a 
esser troppo maturo; e son segni di deperi- 
mento lo staccarsi della corteccia, lo spac- 
carsi della medesima trasversalmente di di. 
stanza, in distanza, e gli scoli del sugo da que- 
sti squarci. 

E un troppo indugiare per altro l’aspet- 
tare a tagliare un’ albero, quando tali segni 
si manifestano , correndosi rischio di trovar 
corrotto il legno del centro. Il segno della 
giusta maturità , pensa Rozier, che si debba 
desumere dagli angoli che fanno i rami colla 
parte superiore del tronco, avendo dimostra- 
to l’esperienza, che questi angoli dai dieci 
gradi, che hanno sul principio, vanno al- 
largandosi in ragione che l’ albero cresce; 
che sono fra i quaranta e i cinquanta gradi 
nel colmo del vigor dell’ albero , il quale 
stato di vigore si conserva fino all’angolo di 
sessanta gradi , dopo il quale l’albero prin- 
cipia a declinare e a languire , e quando la 
maggior parte dei rami inferiori fa angoli , 
che passano gli ottanta gradi, i rami della 
cima son secchi: Ciò per altro va inteso per 
le Querci, Olmi, Frassini ec. eccettuando 
gli Abeti, il Cedro, il Cipresso femmina, e 
gli altri alberi, che come questi hanno i ra+ 
mi naturalmente patenti. 


Pri 


ta ee af 


(35 ) 
Sì può dire in generale, che la Querce 
giovane, e altre simili piante giovani, pian- 
tate in un buon fondo, crescono circa mez- 
zo braccio ( Decim, 2,918) ogni anno fino ai 
60 o 80 anni; ma dopo la detta età alzano 
pochissimo , ingrossando per altro per molto 
tempo, cirea due quattrini di braccio ( Cent. 
1,945) per anno, 

I legni bianchi, dolci, o teneri come On- 
tani, Pioppi, Salci ec. crescono, e ingros- 
sano la metà almeno più presto . 

Dopo il taglio di un bosco di alto fusto, 
ci si posson lasciar ripullular le piante per 
fare un bosco ceduo, ma le radici invec- 
chiate, e indebolite, non sono in grado di 
dar polloni vigorosi, e molto meno di con- 
durgli a buon termine, e da un’altra parte 
queste radici lasciate in terra imbarazzano 
molto , e il terreno che occupano è perso per 
lungo tempo, non volendoci meno di 30 anni 
prima che una grossa radice di @uerce sia 
putrefatta . Il partito migliore è quello di 
non tagliare gli alberi al piede, ma di sbar- 
bargli , ed estrargli con tutto il ceppicone, 
e le radici più grosse, perchè così oltre allo 
sbarazzare il terreno, si gode di una maggior 
lunghezza di Lbeali , giusto dalla parte più 
gressa ove appunto il legname è ptù duro , 
e sì possono avere dalle radici dei pezzi cur- 


(36) 
vi; buonissimi per le navi. Nel primo Tome 
dell’opera di Du-Hamel intitolata /° Exploi- 
tation des bois ec.trovasi la figura della mac= 
china atta a sbarbare gli alberi, di quella 
‘per sveller le radici, e dell’altra inventata 
da un Contadino di Berna, colla quale in 
otto minuti fu sbarbata da cinque persone 
una Querce di due braccia e un soldo (M. 
1,196) di diametro . ( Vedi ancora Memoire 
sur le disette du bois, nella raccolta des Mé- 
moires concernants l’ oeconomie rurale s par 
une societé établie a Berne en Suisse. T. I. 
P.1LI.).Sbarazzato così il terreno si può 
tenere con moltissimo utile per uno, o due 
anni a sementa, e in seguito rimetterlo a 
bosco . Li 

Un bosco ceduo al contrario si può van- 
taggiosamente lasciar venire a bosco di alto 
fusto, se è in buon terreuo, e se le radici 
son sempre giovani. 

Negli alberi giovani il legno del pedale è 
migliore di quello della cima ; e negli alberi 
vecchi il legno del centro del pedale è peg- 
giore di tutto l’ altro, e in tutta la lunghez- 
za il legno del centro è peggiore di quello 
della circonferenza. 

Non vi è ragione nessuna che possa de- 
terminare a tagliare gli alberi piuttosto in 
una stagione che in un’altra . Dall’ esperien- 
ze di Du-Hamel resulta: 


(37) 

1. Che vi è negli alberi almeno tanto su 
go nell’inverno, che nell’ estate . 

2. Che gli alberi atterrati d’inverno furon 
trovati più gravi, dopo esser divenuti secchi, 
di quel che erano in simile circostanza, quelli 
atterrati nell’ estate, ma con pochissima dif- 
ferenza . 

3. Che l’alburno dei legni atterrati nell’ e- 
state, si è conservato alquanto meglio di 
quello degli alberi atterrati nell’inverno, 

4. Che tutti questi legni esaminati nella 
loro rottura hanno dimostrato di avere un’ e- 
gual forza. 

5. Che la corruzione ha, a un dipresso, 
egualmente attaccati i legni tagliati in tutte 
le stagioni dell’ anno . 

6. Che è un pregiudizio il credere, che 
sì debban tagliare i legni a Luna scema. 

7. Che è un°egual pregiudizio il fare at- 
tenzione ai venti per il tempo del taglio, 
eccettuando però quei venti così gagliardi, 
che potessero far precipitare gli alberi, e 
schiantarli,. 

8. Che non convien tagliare in tempo di 
gelo, perchè i legni sono allora molto sot- 
toposti a fendersi. 

Così riguardo al conservare il legno senza 
squarci, e senza sbiecature, nulla giova il 
tagliarlo in una, o in un’altra stagione, e i 


( 38 ) 

soli mezzi per impedir questi dannì sono il 
rallentare l’ evaporazione del sugo , il che si 
ottiene col conservare l’ albero nella scorza 
fino a che non sia asciugato, metodo per 
altro sempre nocivo alla qualità del legno ; 
e col segare gli alberi subito che sono atter- 
rati, e ridurgli alle più piccole dimensioni 
cui sieno adattabili, avendo l’ esperienza di- 
mostrato a Du-Hamel, che tanto meno si 
squarciano, quanto maggiore è il numero 
delle parti in cui son divisi, 

Per aumentare poi la forza e la solidità 
del legno il mezzo migliore, comprovato 
dalle esperienze di Du-Hamel, e di Buffon 
è quello di far scorzare gli alberi nel Mag- 
gio, o nel Giugno dalle radici fin sotto ai 
primi rami, e lasciargli in piedi fino a che 
sieno intieramente secchi. Il peso del legno 
secco scorzato, sta al peso di simil legno non 
scorzato come 100. 90., ela forza come 100: 
82 ; oltredichè è meno sottoposto a fendersi . 

Per i boschi cedui è uso di fare di quando 
in quando dei tagli periodici , e regolari co- 
îe ogni 20, 25, 0 30 anni, per le Querci, 
Olmi, Carpini ec, L'esperienza per altro ha 
dimostrato che è più conveniente il fare il 
taglio ogni trent'anni, perchè allora il pro- 
dotto del legname è tale che supera di gran 
lunga il valore di quel più di tempo che 


(59 ) 

gli alberi hanno occupato il terreno . Du-Ha- 
mel ha calcolato che se un bosco tagliato 
a 20 anni rende un prodotto di lire 120 ; ai 
25 rende lire 180, e non lire 150, che tal 
parrebbe dover essere la rendita coll’aunmento 
del quarto, per cinque anni di più, che si 
è indugiato a tagliarlo ; e tagliato ai 30 anni 
rende lire 270 c non 180, come porterebbe 
la somma del prodotto dei 20 anni più la 
sua metà per gli altri dieci anni , che gli al- 
beri hanno occupata la terra. Così se nel 
corso di 60 anni si fanno tre tagli di 20 in 
20 anni,il prodotto sarà di lire 360, mentre 
facendo due tagli soli ai 30 anni , il prodotto 
è di lire 540, Bisogna per altro aver sempre 
riguardo al terreno, perchè se questo e cat- 
tivo e di poco fondo, non potrà mantener 
per tanto tempo gli alberi vigorosi, e indu- 
giando tanto si troverebbe il legne dete- 
riorato . 


GAL, KI 


U L LEGNAME DA COMBUSTIONE, E SULLE 
: PIANTAZIONI DI ORNAMENTO, 


Quanto al legname da combustione, sic- 
come bisogna procurarlo facilmente, però 
oltre i boschi cedui che devono stabilirsi in 


t{ ae oa 
siti comodi, sarà benissimo fatto di trar pro- 
fitto di tutti i ritagli di terreno intorno alle 
eittà e piantar degli alberi in tutti quei luo- 
ghi in cui è possibil piantarli . 

Veramente non si sà intendere, come nel 
tempo in cui generalmente ci lamentiamo 
del caro prezzo delle legna, si lascin poi 
tanti spazi di terra senza piantarci degli al- 
beri. Io mi son sentito dire, allorchè di- 
mandavo perchè si lasciavano affatto senza 
alberi, aleune grandissime estensioni di ter- 
reno, che in quelle terre gli alberi non ei 
vivevano. Qualunque discorso era inutile 
per persuadere il contrarie, e per far risol- 
vere a tentare una prova; ma ho avuto poi 
la consolazione , passando alcune di queste 
Tenute nelle mani di proprietarj ragione- 
voli di vederle ben guarnite di Pioppi, di 
Aceri etc, Ora che l’incantesimo è rotto, spe- 
riamo che qualcheduno profitterà dell’ esem- 
pio . i 

Una volta si credeva che gli alberi ren- 
dessero l’aria cattiva, ma ora al contrario 
sappiamo che una delle conseguenze della 
vegetazione è quella di migliorar l’aria, col- 
I’ aumentar la quantità del gas ossigeno. So- 
lo si potrebbe dire che mantengono nell’aria 
dell’ umidità colla loro traspirazione, ma 
quando si tratti di alberi in modo tale dispo- 


AI ) | 

sti che possan cblinre di una libera ventila- 
lazione , questa umidità non è da temersi, 

Perchè dunque si lasciano in campagna 
tante strade senza filari di alberi? Perchè 
non si piantano alberi, a giuste distanze , 
anche in mezzo alle vaste praterie , ove da- 
rebbero coll’ombra un grato ricovero al be= 
stiame? Perchè non piantarne anche nelle 
piazze, e nelle strade larghe delle città ? O1- 
tre la quantità di legno che in capo a un 
certo tempo ci somministrerebbero tali pian- 
tazioni, quanto mai ci gioverebbero nell’ e- 
state presentandoci dei luoghi ove poter pas- 
seggiare senza essere arrostiti dai raggi so- 
lari? Che forse è piccol piacere lo starsene, 
nel più fitto meriggio e quando le cicale gri- 
dandavvero , all’ ombra amena di un bell’ al- 
berone , a oziar tranquilli e vedere il caldo 
senza soffrirlo ? Basta , io per me mi ci sento 
riavere, e non so capire come non si sia pen- 
sato a procurarsi questo piacere, che rende 
utilità, costa poco, e non incomoda alcuno. 

Gli antichi Romani facevan tanto caso 
dell'ombra , che per questo oggetto si pro- 
curarono degli alberi da paesi lontanissimi . 
Gli Orientali adornano di alberi tutte le loro 
passeggiate, e in molte città di Europa, di 
clima meno caldo del nostro, son frequen- 
tissime le strade con filari di alberi. Spe- 


(42) | 
riamo checiò una volta o l’ altra si effettue- 
rà anche fra di nol (a)e intanto dirò che per 
procurarsi un’ombra grata, bisogna sapere 
scegliere gli alberi che si devon piantare. 

Diverse infatti son le ombre degli alberi, 
tanto per l'intensità , che per il diverso gra- 
do di freschezza ; proprietà che dipendono 
dalla figura e dalla disposizione delle foglie. 
Le foglie piccole e folte, quelle di picciòlo 
corto o rigido, le foglie strette, quelle che 
più o meno son piegate a basso, o verso il 
fusto dell’ albero , danno tutte un'ombra den- 
sa e calda, perchè non essendo mosse dai 
venti leggieri non mutano l’aria che gli re- 
sta inferiore, e perchè reflettono i raggi so- 
lari per tutte le direzioni, che inerociandosi 
per più versi aumentano così il calore sotto 
degli alberi. Per questo nelle Pinete, nelle 
Quercete, nelle Leccete, Faggete , e Cerrete, 
si prova nelle giornate estive un aria calda 
e soffueante, e l’ombra che ci si trova non 
‘(porge sollievo, Al contrario poi uno si sente 


(a) Principia ad effettuarsi . Il consiglio municipale 
di Firenze ha stabilito di piantar degli alberi sulle piazze 
di quella Città , e già si è messo mano al lavoro , co- 
minciando dal Prato e per tutta la strada interna lunge 
le mura della Città. È desiderabile che poi si impieghinna 
gran vigilanza per la conservazione dei giovani alberi, 
perchè non mancherà chi per ozio , per scapataggine @ 
per  genie malefico, gli tormenterà , e gli rovinerà . 


- 


(43) 
ricreàre sotto i Castagni , perchè i raggi so- 
lari son tutti rimandati addietro dalle foglie 
larghe, e orizzontali , e perchè queste foglie 
e i rami lunghi e flessibili son facilmente 
mossi dal vento ; ed una sensazione ancor 
più dilettevole provàsi sotto i Platani, i 
Tigli, gli Aceri, e i Pioppi, perchè questi 
hanno le foglie più mobili , per esser. munite® 
di piccioli più lunghi. Questi son gli alberi 
che danno l’ombra amena , grata , e fresca, 
e questi bisogna scegliere per i viali, e per 
i boschetti di delizia, Plinio l’aveva già os- 
-servato, come si rileva nel Lib. 17; C: 12; 
S. 18, ove parlando delle diverse embre de- 
gli alberi, dice omnium fere levis umbra 
quorum pediculi longi. 

Gli alberi che hanno le foglie grandi han- 
no anchei rami distanti, altra ragione «onde 
preferifti nelle piantazioni di ornamento , 
ove si vuol godere del sole nell’inverne, Per 
la ragione opposta quando si voglion far sie- 
pi, muri di verzura e simili lavori , bisogna 
sciegliere alberi di foglie piccole , e in con- 
seguenza di rami avvicinati, acciò facciano 
una superficie unita, che nel potarli non ci 
restin dei vuoti, e non compariscano le pun- 
te dei rami nè le foglie smezzate, il che fa 
un brutto vedere . 

Quando poi non si vuol servire nè al ce- 


(44) 

modo, nè all’ornamento, ma l’unico og- 
gette è di procurarsi del combustibile , allo- 
ra tutti gli alberi son buoni, Se qualche le- 
gno schizza nell’ardere, o dà poca fiamma, 
e però non è gradito nei camminetti., si bru- 
cia nelle cucine , nei forni, e nelle fornaci, 
sicchè per questa parte la scelta si può limi- 
tare a quelli di più sollecito accrescimento, 
onde ottenere più presto del combustibile , 

Del resto poi le piantazionidei beschi sono 
un nulla, se non si pensa seriamente à con- 
servarli. Bisogna considerare che gli alberi 
costano molto tempo, e che non si rifanno 
a nostro pjacese, onde conviene averne gran 
cura, non aver mai furia a tagliarli, e do> 
vendone tagliare uno, ripiantarne almeno 
dieci, perchè non venga mai il caso che se 
ne debba mancare. É 

Diciamo ora qualche altra cosa sulfe pian- 
tazioni di ornamento. I Giardini in oggi più 
stimati son quelli costruiti a//? Inglese . Tali 
giardini, che con più ragione dovrebbero 
chiamarsi Giardini Chinesi o Giapponesi, 
perehè alla China e al Giappone furon dap- 
prima inventati, richiedono molto genio e 
molte cognizioni in chi intraprende a co- 
struirli .Si deve ammirare in questi Giardini 
la bella e semplice natura, ornata di tutte 
le grazie che gli son proprie : tutto deve com- 


(45) 
parirci disposto naturalmente, e ci si devon 
trovare quelle combinazioni di oggetti che 
son capaci di produr buon’ effetto. L° arte 
insomma non si deve conoscere nel tutto del 
Giardino, e solo è permesso farla comparire 
in alcuna delle parti accessorie, 

Tutto quello che vedesi sulla superficîe 
della terra può aver luogo in tali giardini, 
Montagne, colline, grotte, precipizi, ca- 
verne, alberi di tutte le grandezze, piante 
erbacee di tutte le qualità, prati, fontane, 
ruscelli, cascate d’acqua, laghi, isolette ete:: 
come pure di quelli oggetti artefatti che per 
il solito trovansi per la campagna, e che 
sono accessorj interessanti , come qualche 
casa rustica, capanne, molini, barche etc 
Le scene malinconiche ci sono pure di un 
grandissimo effetto. Così un vecchio forti- 
lizio, mezzo nascosto da un bosco di alberi 
sempre verdi: un Sepolcreto : un Palazzo si- 
gnoriale semidiruto sù cui largamente sl di- 
stenda l’ Ellera, e la Parietaria , la Cetracca 
e la Cimbalaria lussurieggino barbicate negli 
screpolie nelle fessure che son fralle pietre ; 
ove gli architravi, gli stipiti e le colonne di 
marmo, sparse per terra e mezze rotte, sien 
quasi coperte dai Roghi, dalle Vitalbe e dai 
convolvoli. Queste e altre simili rappresen- 
tanze ci figureranno benissimo; ma il punte 


{46 ) 
essenziale è che sien bene eseguite e ben di- 
sposte. Quanto è più grande il locale tanto 
meglio riescirà il Giardino chinese, perchè 
potrà aumentarsi il numero di tali ornamenti 
e tenerli alle giuste distanze, non dovendo 
essere ammucchiati, ma collocati in modo 
ehe si succedano insensibilmente , 

E’ poi necessario avere delle estese cogni- 
zioni sull’indole delle piante per addobbare 
convenientemente il giardino, Bisogna cono- 
scere l’ altezza alla quale pervengono , e il 
tempo che impiegano nel crescere, per po» 
tersi regolare nel collocarle. Bisogna cono- 
scere le loro stazioni, cioè le qualità dei 
luoghi in cui naturalmente soglion vivere, 
per non esporsi a mettere nella sommità di 
una collina qualche pianta che nasca in luo- 
ghi palustri, o a rivestire le rive di un lago 
con delle piante montane. Bisogna sapere 
quali sono le piaute che soffrono l’ ombra 
impunemente e quali son quelle che all’om- 
bra periscono, e finalmente bisogna cono- 
scere e valutar bene il color della fronda 
degli alberi, Quasi tutti gli alberi hanno le, 
foglie verdi, ma questo verde ha tante e 
tante modificazioni, che è impossibile il de- 
scriverle, e che sapute riunire e disporre 
convenientemente, fanno un’ effetto piace- 
volissimo , e servono a maraviglia per pro- 


(47) 

durre delle favorevoli illusioni ottiche sulle 
distanze. Del resto chiunque intraprende a 
fare un Giardino Chinese , bisogna che co- 
minci dal persuadersi che ci vuol tempo e 
dimolto. Quello che si può fare eseguire dal 
muratore, si può ottener presto, ma agli 
alberi non gli si comanda, convien sapere 
aspettare, e per il solito si ha troppa furia 
di godere, e la furia rovina ogni cosa. 

L' Imperiale Giardino di Boboli ha i requi- 
siti essenziali di un superbo Giardino Chi- 
nese, cioè un estensione grandissima, ornati 
magnifici di tutte le sorti, e vedute bellissi- 
me; ma quella gran quantità di muri di ver- 
zura, tutti quei viali uniformi, tutti quei 
boschi potati a forbice, annojano eolla mo- 
notonia. Il Signor Barone Baldelli Prefetto 
deg!’ Imperiali Palazzi e Giardini ha preso a 
correggere questi difetti, facendovi eseguire 
giudiziosamente dei lavori e delle piantazio- 
nì, così ben combinate colle antiche , che 
se sì proseguiranno, il Giardino ne ritrarrà 
vantaggio grandissimo per la bellezza, e 
diverrà sempre più stimabile, specialmente 
introducendeci, come ei fa , degli alberi eso 
tici e rari. 

Il Sig. Ranieri Pesciolini di Pisa è stato 
dei primi che ha avuto il coraggio d’intra- 
prendere a crear di pianta un Giardino Chi- 


(48 ) 
nese, il quale se non è ancora perfezionate, 
ha per altro gli ornamenti essenziali, prin- 
cipia a dar buona idea di quel che sarà, e 
possiede delle specie di alberi rarissime fra 
di noi . 

Merita quì particolar menzione anche il 
Sig. Giuseppe Stiozzi, che hà preso a ridurre 
sul gusto Chinese il giardino della sua casa 
di abitazione in Firenze. Questo è un giar- 
dino celebre nella Storia Letteraria e nella 
Storia patria sotto il nome di Orti Oricellarj. 
Quì si adunò per qualche tempo l’aecade- 
mia Platonica, e nell’annesso Palazzo fu 
nel 1515, recitata alla presenza di Leon X, 
la Rosmunda tragedia di Giovanni Rucel- 
lai. Fu poi Casino di delizia della famosa 
Bianca Cappello, e quì da lei fu fatta ese. 


suir la burla del Negromante, secondo quel 


che racconta il Malespini. Finalmente il 
Giardino ricevè molti abbellimenti dal Car- 


dinale Gio. Carlo dei Medici, fra i quali la. 


montagna di pietra arenaria, la bellissima 


grotta, e la statua gigantesca del Polifermo ; — 


e l’attual proprietario pieno di zelo e di 
buona volontà, ci aggiunge dei ben’intesì 
ornamenti, l’arricchisce di piante, e pre- 
para un giardino che in questo genere sarà | 


bellissimo . 


‘ 
Altri giardini ancora ci sono in Toscana , 


in 


(49 ) 

oltre i già nominati, che si accomodano alla 
Chinese, ed io mi auguro che un siffatto 
gusto, quantunque principalmente diretto a 
cose di semplice ornamento , debba moltissi- 
mo influire a promuovere la cultura in gran- 
de dei boschi, per la ragione che esso obbli- 
ga a conoscer bene l’indole, la cultura e 
l’ utilità degli alberi, in somma ad affezio- 
narcisi, 


Oa, PIL. 


Divisione degli alberi secondo le loro 
grandezze . 


Si è convenuto di chiamare A/bderile pian- 
te, legnose che son provvistedigemme e cre- 
scono sopra un fusto solo; di chiamare Ar- 
boscelli quelle, chesono provviste di gemme, 
e che naturalmente non crescono con un fu- 
sto solo, ma vengono a cespuglio; £rutici 

finalmente quelle, che crescono a cespuglio e 
‘mon hanno gemme. 

Questa distinzione non dà nessuna idea 
dell'altezza a cui soglion pervenire, ma poi- 
‘che un proprietario che vuol piantare un 
bosco , far viali, o-boschetti hà bisogno di 
Wisicena. almeno per approssimazione, così 


io prendendo norma dal Sig. Thouin nelia 
» Tom. I. Cc 


{ 50 ) 
tzemoria sopracitata ho adottato una divisio- 
ne, che quantunque artificiale ed arbitraria, È 
è però sufficiente e utile nel caso nostro; e i 
considero tutte te specie di cui parlo, sien — 
frutici, arboscelli o alberi, come distinti 
in quattro serie di altezze . î 

Serie I da Metri 14,591 ( Braccia 25 ) a Metri 26,263 i 
( Braccia 45.) 


JI da Metri 6,903 ( Braccia 12) a Metri 14,591 
( Braccia 25.) 1 

HI da Metri 3.502 ( Braccia 6) a Metri 6,903 — 
( Braccia 12.) 

IV da Decimetri 5.836 ( Braccio 1) a Metri 3,502 
( Braccia 6. ) 


A 


ALBERI INDIGENI DI TOSCANA. 


Nomi botanici Nomi volgarè Altezza 
Acer campestre Acero Oppio MI 
— Opalus ,— Loppo Il 
— monspessulanum -— minore Il 
— Pseudo platanus — Fico I 
— Platanoides +— maggiore . T3 
Alnus gluiinosa Ontaro comune I 
Anagyris foetida Anagiride fetida It 
Anthyllis Barba jovis Aantiliide argentina © IV di 
drbutus Unedo Albatro Corbezzolo III 
Aronia rotundifolia Aronia montana IV | 
Buxrus sempervirens Bossolo comune II 
Carpinus Betulus Carpino comune Ig 
— orientalis — Carpinello IO 
Castanea vesca Castagno salvatico MI 
€Chamaerops humilis Palmisto a Ventaglio — 111.9 
‘ Celtis australis Frayziragolo spaccasassi 1.4 
Cercis Siliquastrum S.l:quastro nostrale HI. 
Cistus incanus Gisto rosso 9 


Nomi botanici 
Cistus villosus 

— monspeliensis 

— salvifolius 
Colutea arborescens 
Cornus sanguinea 
— mascula 
Coronilla Emmerus 
Corylus Avellana 
Crataegus Pyracantha 
— Oxyacantha 

— monogyna 
Cydonia europaca 
Cytisus Laburnum o 
— triflorus 

— sessilifolius 

— capiiaius 

Daphne Giudium 
— colùna 

— Laureola 

Erica arborea 

— mulktifiora 

— mnd:terranea 

— herbacea 

-— vulgaris 
Evonymus europaeus 
— latifolius 


| WFagus syivatica 


LT ________— 


Ficus cunca sylvestris 
Fraxinus excelstor 
Genista candicans 

— tinctoria 

— ovata 

— januensis 

— germanica 
Globularia Alypum 
Hedera Helix 


Hippophae rha Te 


Ilex Aquifoliu 


(9I) 


Nomi volgari Altezza 
Gisto masehio ìV 
— Mustio IV 
— Scornabecco IV 
Colutea vescicaria Ii 
Corniolo Sanguine JìI 
— vero Ill 
Coronilla Emmero HI 
Nocciòlo salvatico III 
Lazzetolo gazzerino IV 
— Martruca bianca IV 
— Spin bianco IV 
Cortogno nostrale ui 
Citiso Maggiociondole III 
— trifloro 1V 
— ginestrino IV 
— minore IV 
Laùureola Linaria 1V 
— pelosa I 1y 
— iruzzicona Iv 
Scopa arborea II 
— ilorida dii 
— marina Jli 
—- carnicina IV 
-— Sorcellì IV 
Fusaria berretta da Prete lil 
— appenuina 11I 
Faggio comune | n 
Fico salvatico JI 
Frassino comune I 
Ginestra biancastra III 
— {rinestrella 1V 
— bastarda IV 
— cartilaginosa IV 
— spinosa IV 
+ Globularia fruticosa IV 
Ellera comune I 
Ol. vello spinoso II 


Agrifoglio Pizzicatopo II 


7 


Nomi botanici 
Juniperus communis 
— QOricedrus 

— Sabina 

Laurus nobilis 
Lavandula Spica 

— $Stoechas 
Ligustrum vulgare 
Lonicera Caprifolium 
— Peryclymenum 
— etrusca 

Mespilus germanica 
Myrtus communis 
Nerium Oleander 


Ornus europaea 
Ostrya vulgaris 
Passerina hirsuta 
Periploca graeca 
Phyllirea latifolia 
— media 

— angustifolia 
Pinus Pinea 

— Pinaster 

— Picea 

Pistacia Lentiscus 
— Terebinthus. 
Populus nigra 

— alba 

— canescens 

— tremula- 
Prasium majus 


(52) 


Prunus domestica sylvestris Pruno Susino 


— spinosa 
Pyrus eommunis 
— Malus 

— crataegifolia 
Quercus Robur 
— pubescens 


Querce Ischia 
— lanuginosa 


È Pe n, Ve 


Nomi volgari Altezza 
Ginepro comune Ill 
— rosso 1IX 
— Sabina Il 
Alloro comune I 
Spigo comune IV 
— Stecade IV 
Ligusiro comune III 
Madreselva Caprifoglfo HI 
— abbracciabosco HI 
—. Mansorino I}I 
Nespolo comune 1901 
Mortella comune IV 
Oleandro Mazza di S. 
Giuseppe IV 
Orniello comune "II 
Ostria Carpino nero II 
Sanamunda Passerina IV 
Periploca scandente | I 
Lillatro di foglia larga II 
.—— mezzano III 
— di foglia stretta IV 
Pino domestico I 
— salvatico I 
— Abeto bianco I 
Pistacchio lentisco IV 
— Terebinto. I 
Pioppo Albaro I 
— Gattice. I 
— Gatterino I | 
— l'remolo ;) I 
Prasio maggiore IV 
113 
— Prugnolo II 
Pero Peruggine 1009 
— Melagnolo HI 
— Lazarclino HI 


è te metà s = rn alti Za viti Lal re Mie ati È va p — 7 


Nomi botaniei 
Quercus pedunculata 
— pyrenaica 
»-—— CErris 
— austriaca 
— Ilex 
‘ — Suber 
— Pseudo Suber 
o Rhamnus catharticus 
— Frangula 

— Zizyphus 

— Alaternus 

— Paliurus 

Rhus coriaria 

— Cotinus 

Rosa canina 

— rubiginosa 

— agrestis 

»— sempervirens 
Rubus fruticosus 
— idaeus 

Salix alba 

— vitellina 

— viminalis 

— Helix 

— aquatica 
Sambucus nigra 
— racemosa 
 Sorbus domestica 
— aucuparia 

— lorminalis 
Spartium junceum 
— scoparium 
Spartium spinosum 
— villosum 
Tamarix gallica 
— germanica 
Tazus baccata 


(53) 


Nomi volgari Aitezza 
Querce Farnia I 
— montana I 
+— Cerro I 
— maremmana DI 
— Leccio I 
— Sughero 1 
— Cerro Sughero I 
Ramno spincervino IV 
— Putine IV 
— Giuggiolo Jil 
— Alaterno lil 
— Marruca POR 
Sommacco vero iV 
— Scotano ji) 
Rosa canina IV 
— eglentina IV 
— salvatica IV 
— lustra IV 
Rogo fruticoso IV 
— Lampone IV 
Salcio bianco JI 
— giallo li 
— Vetrice JI 
— rosso III 
— aquatico ili 
Sambuco maggiore JI 
— montano Jil 
Sorbo comune I 
— salvatico 1 
— Lazerolo montano III 
— Ciavardello II 
Sparzio Ginestra IV 
— Scornabecco IV 
— spinoso IV 
— peloso IV 
Tl'amarice maggiore JI 
— minore IV 
Tasso libo 1I 


(54 ) 


Nomi botanici Nomi volgari Altezza 
Teucrium fruticans Teucrio fruticoso mi IV 
— flavum — giallo vite A) 
Tilia platyphylla Tiglio nostrale I 
— mycrophylla — maremmano I 
Ulex europgeus Ginestrone spinoso IV 
Ulmus campestris Olmo nostrale I 
— suberosa — fungoso I 
Viburnum Tinus Viburno Lauro Tino IV 
— Opulus — Sambuco aquatico A e 
Vitex Agnus castus Vitice Agno casto. IV, 


ACER CAMPESTRE 


Acero Oppio. 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss. 
CI. VITI. Ord. ‘I. (a) C1. XIII. O. VI. 
Octandria Monogynia Acera, 


Acer foliis quinquelobis integris subtus 
subpubescentibus , lobis majoribus obsolete 


subsinuatis, racemis erectis , samaris subgla- 


bris, alis patentibus. 


Acer vulgare minore folio, J, B. Hist. 


I, p. 1606. 


Chioppo R Oppio ; Loppo $ Loppio s Piop- 


(a) Per la classazione, hò seguitata la Syropsis di 


Persoon , ed anche per la nomenclatura , meno poche ercee. 


zioni, 


(59 ) 
po, Stucchio, Testucchio , Fistucchio . 

Erable commum . Enc. Erable , Petit 
Erable . 

Nasce quest’ albero nei monti e nelle 
selve, trovasi comunemente nelle siepi , e 
si coltiva in molti luoghi per appoggiarvi 
le viti. 

La scorza dei rami è scura, e molte volte 
fungosa e screpolata. Variano le foglie per 
la larghezza e la profondità dei lobi: di so- 
pra son nitide, di sotto di color verde smor- 
to, più o meno pubescenti e talvolta quasi 
affatto glabre , ma con i nervi sempre pe- 
losi.I fiori sono in grappoli dritti : le sama- 
re leggermente pelose, colle ale patenti. 

Il legno è duro, venato, buono a far ta- 
vole, lavori al tornio, ed è cercato parti- 
colarmente per farne calci da $chioppo. 
Sono più stimate le radiche, e quei pedali, 
che avendo sofferto più volte il taglio, son 
diventati bernoccoluti, nodosi, di fibre più 
compatte, e intralciate, però assai duri, e 
vagamente venati , capaci di prender buon 
polimento, e di questi si fanno scatole, e 
belle impiallacciarure. Un pezzo d’ Acero sì 
fatto è chiamato in Maremma Stuechio 
riccio , . 

Tal legno era molto stimato anche dagli 
antichi: Acerque coloribus impar disse Ovi- 


(56 ). 

dio, e Plinio dopo aver collocato il legno 
dell’ Acero, in ordine di bellezza, e -bontà 
subito dopo quello tanto stimato del Cedro 
(probabilmente Cedro del Libano) fa parti- 
colar menzione dei descritti bernoccoli di- 
vendo , che se fossero tanto grandi da poter- 
ne far tavole , si preferirebbe anche al Cedro. 
Plin. Hist, Natur. Lib. XVI, Cap. XV. 

Meriterebbe dunque di esser coltivato, es- 
sendo difficile il trevare dei lunghi tronchi di 
Acero Oppio, poichè o sia adoperato per 
regger viti, o sia nelle siepi, egli è sempre 
potato, e tenuto basso. 


ACER OPALUS 
Acero Loppo : 


Acer foliis rotundatis lobatis obtuse den- 
tatis , subtus glaucis , samaris subglabris, 
alis semipatentibus. | ; 

Acer rotundifolium, Enc. 
Erable a feuilles rondes, Enc. 

I rami giovani e i picciòli son rossì. Le |. 
foglie son glabre, coriacee, rotondate, con 
tre o cinque lobi corti, ottusi, e ottusamen- 
te dentati : nella pagina superiore di un ver- 
de un poco più smorto di quelle dell’ Acer 
campestre, di sotto glauche. I fiori son di- 


(57) 
sposti in grappoli dritti: le samare subro- 
tonde un poco pubescenti , colle ale semia- 
perte . 


ACER MONSPESSULANUM 
Acero minore 


Acer foliis trilobis coriaceis glabris inte- 
gris, samaris alis parallelis . 

Acer trilobatum . Enc. 

Acer trifolium . Pluck. Alm. t, 251. f. 3. 

Acer, Duham. Arb. tab. 10. f. 8. 

Erable trilobé . Enc, 

Erable à trois feuilles. Enc. Erable de 
Montpellier. 

Rami scuricci: picciòli sotili, pallidi, 
Foglie glabre , più coriacee che nelle specie 
precedenti, di sotto pallide; con tre lobi 
ovali, appuntati , intieri, e negli individui 
giovani con cinque lobi. Fiori in grappoli 
dritti, Samare quasi glabre con ale paral- 
lele, 

L’Acero Loppo l'ho veduto nella maremma 
Senese, e trovasi ancora nella pianura Pi- 
sana, non però spontaneo , ma portatoci dai 
— monti della Sambuca ove vanno i contadini 
a svellere le giovani piante, per impiegarle 
a regger le Viti. L’ Acero minore poi inà 

c2 


(58 ) 
ricordo d’ averlo veduto nella Campagna 
fiorentina, ma il luogo preciso l’ ho dimen= 
ticato ; l’ho trovato nella maremma Sanese, 
e mi è stato mandato dal Sig. Carboncini di 
Campiglia. Hanno gli stessi usi che l’ Acero 


Oppio. 
ACER PSEUDOPLATANUS 
Acero Fico 


Acer foliis quinquelobis inaequaliter ser- 
ratis, subtus glaucis, racemis pendulis . 
Enc. 

Acer, Lob, ic. 2; p. 199. Acer major. Dod. 
Pempt. p. 480. Acer. Duham. Arbr. T. I. 
tab. 9. 

Acero di montagua, Acero Tiglio, Acero 
falso . 

Erable de montagne, Enc. Sycomore . 
Faux Platane, 

Nasce nei monti boscosi e ne ho visti 
molti ai Bagni di S. Filippo, a Cetona, e 
in var} luoghi della maremma. E un albero 
di bella figura: ha foglie grandi, chioma 
larga, e dà un'ombra assai grata. 

Le foglie son grandi, coriacee, con cin- 
que lobi appuntati e dentellati; di color 
verde cupo nella pagina superiore, glauche 


{ 59 ) 
di sotto e un poco pelose, in specie quando 
son gievani. I grappoli son pendenti, e le 
ale delle samare divergono . 

Il legno è bianco, unito, ottimo per far 
tavole, cassettoni e stipetti, adoprato an- 
che dai tornitori, e dagli archibusieri, Cre- 
do che Plinio intenda parlar di questa spe- 
cie, là dove nomina uno de suoi Aceri a/- 
bum quod praecipui coloris . Plin. loc. cit. 

Se gli si intacca il tronco in Primavera, 
quando le gemme sono per aprirsi, ne scola 
un sugo dolce , che, al dir di Bergius, usa- 
no in Svezia di condensare fino a ridurlo 
ad un quinto, ed è così adoprato invece di 
Zucchero . 


ACER PLATANOIDE&S 


Acero maggiore 
a 

Acer foliis quinquelobis angulosis acumi- 
natis, utringue viridibus, racemis corymbo- 
sis rectiusculis, 

-Acer major. Camer. Epit. p. 63. Acer. 
Duham, T,I;tab.10;f.1. 

Acero riccio. Piè d’oca . Platanaria. 

Erable Plane. Enc. Erable à feuilles de 
Platane, Plane, Plasne, Faux Sycomore . 

Ha le foglie grandi quanto il precedente, 


( Go } 
e anche più ; la-chioma più raccolta; ed è 


il più bello , il, più grande e il più grosso 


degli Aceri nostrali. Le sue foglie non son 
coriacee, son glabre, di color verde in am- 
bedue le pagine , benchè un poco più pal- 
lide nell’inferiore, ed hanno da cinque a 
sette lobi acuminati, e acutamente dentel- 
lati. I grappoli son quasi dritti e le ale delle 
Samare molto divergenti, 

Il legno è bianco venato, di fibra com- 
patta e serve agli stessi usi dell’ Acero Fi- 
co ; e dell’ uno e dell’ altro se ne trova la va- 
rietà a foglie variegate, cioè striate di bianco 
o di gialliccio . 

Ho visto spontaneo l’ Acero maggiore in 
varie parti della maremma, e segnatamente 
intorno Capalbio , e nelle vicinanze di Piti- 
gliano , 

Gli Aceri vege tano anche nei terreni ì più 
sterili, ma nei terreni umidi, e di buon 
fondo crescono prestissimo, ed arrivano a 
un’ altezza maggiore . Oltre a ciò hanno an» 
cora il vantaggio di poter vivere all’ombra 
degli altri alberi. 4 

Il Baron di Tschoudi è stato, per quanto 
io sappia , il primo a osservare, che le foglie 
dell’ Acero fico, e dell’Acero maggiore sì cuo- 
prono alle volte nell'estate di certi grumo- 
letti di materia bianca saccarina, molto ap- 


etita dalle Api. 


(01) 

Le foglie di tutti gli Aceri son buona pa- 
stura per il bestiame, e i legni bruciano 
facilmente senza gran calore, ed entrano 
nella categoria delle così dette Zegna dolci . 

Gli Aceri si moltiplicano per seme, per 
margotto , e per mazza. I semi, benchè mes- 
si in terra, subito dopo la maturazione, spes- 
so non nascono che nel secondo anno, 

Si vestono dai primi alla metà di Aprile, 
fioriscono fra gli ultimi di Aprile e i primi 
di Maggio, si spogliano verso la metà di 
Novembre . 


ALNUS GLUTINOSA. 


Ontano comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Inss. 
C. XX. O.IV. C. XIV.O. IV. 
Monoecia Tetrandria. Amentaceae. 


Alnus foliis subrotundo-cuneatis obtusis , 
subretusis glutinosis , axillis venarum sub- 
tus villosis. W. 

Alno . Mattiol. ediz, Valgr. 1585 ; pag. 157. 
Camer. Epit. p. 68 - A/nus. Duham. T.I., 
tab. 15. Lamarck Illustr, des genr. Pl. 760. 
Alno. Ontano. 


Bouleau glutineux. Enc. Aune. Aunette 
Aulne. 


( 62) 

Albero cognitissimo, nativo dei terreni 
umidi, ove vegeta eccellentemente, cresce 
présto ed arriva a grandi altezze. Spuntano 
i di lui amenti nel Gennajo si veste alla me- 
tà di Marzo, e si spoglia ai primi di No- 
vembre. 

Le foglie dell’ Ontano secche son buona 
pastura per le pecore. La scorza è buona a 
conciar le pelli, e dà naturalmente un colo- 
re scuro, e di essa sì servono in Lapponia per 
tinger le reti, Se si mescola con del ferro, e 
si tiene così in infusione per alcuni giorni, 
il colore diventa nere, ed è adoprato allora 
dai tintori, e dai cappellai. 

Il legno è leggiero , rossiccio , si ta- 
glia facilmente , e con taglio pulito, se ne 
fanno diversi lavori dagli intagliatori, e dai 
formisti, e specialmente zoccoli, e tacchi da 
scarpe, e molto ne è impiegato nelle seggio- 
le, canapè e tavolini che s’inverniciano, e 
ci si fà passar per ciliegio . I 

Non è buono questo legno per farne lavo- 
ri che si debban tenere in luoghi asciutti; 
ma è di lunghissima durata , e capace di gran 
resistenza, se si metta in opra nei luoghi sem- 
pre umidi . Plinio dice che in tali circostanze 
è eterno . Adactain terris in palustribus Al- 
nus aeterna , onerisque quantilibet patiens. 


Plin. Hist. Natur. Lib. XVI. Cap. 40. & 


Il 


(100: 

perciò ottimo per servire da palafitta da pun- 
tone, e per sostener la terra nelle gallerie 
sotterranee , ed è per tali qualità particolar- 
mente raccomandato da Vitruvio, e da Pal- 
ladio . Vitruv. Lib. 2. Cap. 9. -- Pall. Lib. 
12. Novembr. tit. 15. I tronchi più langhi, 
forati da parte a parte, son buoni condotti 
per l’acqua, ed adopravansi per quest’ uso 
anche dagli antichi Romani. A/ni ad aqua- 
rum ductus in tubos cavantur . Obrutae terra 
plurimis durant annis. Plin. Hist. Natur, 
loc. cit. 

Il legno è prescelto da molti per bruciare 
nei camminetti ; tiene il primo posto fra le 
legna dolci; e il carbone è uno dei preferiti 
per la composizione della polvere da can- 
none. 

I semi son piccolissimi, e riehiedono della 
diligenza per raccoglierli, e per seminarli. 
Si colgono i piccoli strobili quando princi- 
piano ad aprir le squame , il che segue verso 
la metà di Ottobre, si distendono in luogo 
asciutto, perchè si secchino, ed ai primi di 
Marzo si mettono in un sacco , si agitano, e 
sì scuotono, e sì fanno così escire i semi di 
fra le squame . Si cerca un luogo fresco, e 
ombreggiato , ove la terra sia leggiera, ci si 
fà uno strato alto due quattrini di braccio 
(cent. 1,945) di una mescolanza fatta d’un 


(64) 
terzo della terra del posto, un terzo di terric- 
cio, e un terzo di rena, e sparsi che cisieno 
i semi, più egualmente che si può, si cuo- 
prono con un sottilissimo strato della sud- 
detta mescolanza : si comprime leggermente 
la terra colla palma della mano, e si cerca 
di mantenerla umida innaffiandola con in- 
naffiatojo di fori sottili . Altri poi si contenta- 
no di spargere i semi sulla terra bene spiana- 
ta, e passarci sopra con un rullo di legno, 
come si è detto usarsi per gli Abeti e Larici.' 


Nati gli Ontani, e lasciati nel semen-. 


zajo almeno per due anni, si piantano nel 
vivajo, alla distanza di un braccio (Decim. 


= 


5,836.) l’un dall’altro, e ci si lasciano stare, | 


per tre o quattro anni. Volendone fare un 
bosco ceduo, si piantan distanti due braccia 
e mezzo (M. 1,459 ) per ogni verso, e cinque 
braccia (M. 2,918) se si vuol fare albereto. 
Nel primo caso si scapezzano il primo anno, 
dopo la piantatura, e a capo di otto anni, sì 
può fare il primo taglio. 

Si moltiplicano facilmente per margotto, 
e per mazza. Si può prendere anche un ra- 
mo giovane e vigoroso, € seppellirlo orizzon- 
talmente cuoprendolo di terra per l’altezza 
di un quarto di braccio , e così sì otterranno 


molte piante, perchè da tutte le gemme 


spuntano dei pollani, che si alzano fuor di 


(65) 
terra, e metten radice al piede. Questa fax 
cenda deve farsi nel Marzo, — 

Benchè sia nativo del luoghi umidi, non 
gode se ha il piede sempre sommerso. E buo- 
nissimo per piantarsi sugli argini, taglian- 
dolo spesso, e lasciandolo infittire, perchè 
le radici allora si distendono molto, e asse» 
dano e assicurano il terreno . 


| ANAGYRIS FOETIDA. 


Anagiride fetida. 
Syst, Sex, ib o Ord. Nat. Juss. 
CL: X. O. I, CL. XIV. O. XI. 
Decandria Monogynia Leguminosae 


Anagyris. Clus. Hist. I, p. 93. Anagyris 
vera foetida. I. Bauh, Hist. I. part. 2,, p. 
364. Duham. T. I. t. 18. Lamarck Illustr. 
des gen, PI, 328. Anagiride, Fagiolo della 
Madonna. Fava lupina . Favainversa, Olive 
della Madonna, Anagire fétide. Enc. Bois 
puant. 

Arboscello di foglie ternate di color verde 
pallido , col frutto legume, spontaneo nella 
Maremma Senese, vicino a Magliano, Fiorisce 
nel Dicembre o nel Gennajo, e fà dei bei gra p- 
poletti di fiori giallo= verdi, matura i frutti 


(66 ) 

nel Giugno ; gli si seccano e cadon le foglie 
nell’Agosto e si riveste nell’ Ottobre. Ha la 
scorza bigio-cupa, screpolata, e filamento- 
sa, e le foglie tramandano un odore spiacc» 
vole, specialmente se si strofinano.Illegne 
è grave, compatto, capace di polimenta , di 
color giallo sudicio, pendente al verdastre 
verso la scorza, Può tenersi l’Anagiride nei 
Giardini, per decorare i boschetti da in- 
verno . 

Messi i semi in terra subito dopo la matu- 
razione, nascono in pochi giorni. Bisogna 
metter le piante al posto quando sono ancor 
piccole, ed aver cura di tenerle ben pulite 
dall’erba; ovvero educarle in vasetti, e met- 
terle in terra con tutto il pane, quando han- 
no un braccio {Dec. 5,836) di altezza. Ci 
vogliono tali diligenze, perchè facilmente 
possono esser soffocate dall’ erba, e se gli si 
offendono le radici muojono, o almeno si 
seccano fino al piede, e ci vuol molto tempo 
prima che tornino a far figura. 

Si può moltiplieare anche per margotto 
sottoponendo irami nell’agosto, e conser- 
vando la terra sempre umida, 


(07) 
ANTHYLLIS BARBA JOVIS. 


Antillide argentina. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CL. XVII. O. IV. CLCOXIV00.. KI 
Diadelphia Decandria Leguminosae 


Anthyllis fruticosa , foliis pinnatis aequa- 
libus sericeo tomentosis, bracteis capitula 
 globosa multiflora aequantibus.W. 

Barba Jovis lentifolia incana, flore luteo, 
Barrel. ic. 378. 

Barba Giove. 

Anthyllide argentine . Enc. 

È un alberetto singolare per il colore ar- 
gentino che ha in tutte le sue parti, e fa ve- 
ramente vaga comparsa tenuto mescolato nei 
boschetti con altre piante. Trovasi sulle sco- - 
gliere marine, e Giovanni Bauhino n’ ebbe 
un’esemplare raccolto a Monte - Nero . Fiori- 
sce nel Luglio, maisuoifiori son di poca ap- 
parenza. Nasce facilmente di seme, e non ri- 
chiede cultura particolare. Vuole un terreno 
arido, e perisce presto se è tenuto in luoga 
umido. 


(08 ) 
ARBUTUS UNEDO. 


Albatro Corbezzolo . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Caldo. CL. IX. 0.1III. 
Decandria Monogynia Ericae 


Arbutus caule arboreo, foliis glabris obtu- 
se serratis, panicula terminali , baccis poly- 
spermis, Lin. 

Arbutus. Camer. Epit, pag. 269, Duham, T. 
IT. tab. 26. Lamarck Illustr, des genr, PI, 
360. f, 1. 

Arbatro, Arbatresto, Corbezzolo, Rosset. 
lo, Albatro. 

Arbousiér commun, Enc, Arbouisier, Frai- 
sier en arbre , Arbuisier à fruits ronds. 

E un bell’ Alberetto sempre verde; comu. . 
nissimo nei monti secchie sassosi, ove perlo. 
più trovasi basso, e a cespuglio, ma che poi 
cresce fino alle dodici, e alle quottordici 
braccia (M. 8,170), se si lascia venire senza 
tagliarlo, I più belli che io abbia visti son 
quelli, che forman deî boschi intieri nei 
Monti di Montalcino, e quelli dei Poggi del- 
la Voltolina fra duliiione: e Cala di Forno ,. 

Le sue foglie nitide e di gatta: cupo, fan- 
no un bel contrasto con i fiori bianchi, che 


( 69 ) 
com pariscono nel Novembre, ed è poi bel- 
lissimo a vedersi nell’Ottobre quando è ca- 
fico delle sue bacche di eolor rosso scarlatto . 


0 0 0. pomoque onerata rubenit 
Arbutus + . è è + + + è Ovid, Metam, 


1 frutti detti Cordezzole, o Albatre son 
mangiati con molto gusto dai tordi, e dai 
merli, e però gli uccellatori procurano di 
allignare quest’ albero nei loro boschetti o 
ragnaje, Si mangia anche dagli uo mini, ma 
è un cibo poco stimato , benchè abbia il pre- 
gio d’essere stato un dei primi cibidegli abi» 
tatori di Europa. Anzi Discoride , e Galeno 
dicono che è grave allo stomaco , e che ca- 
giona il dolor di capo ; e Plinio benchè non 
l’accusi di tanto, pure lo scredita anch’es- 
so dicendo; Ardutus fructum fert difficilem 
eoncotioni, et stomacho inutilem, Plin, Hist, 
natur, Lib, 23, Cap, VIII: 

Quando i frutti son ben maturi, si met- 
tono nell’ acqua, ove si ammaccano , si ma- 
neggiano e si lavano finchè i loro piccoli se- 
mi sieno liberati dalla polpa. Si fanno poi 
asciugare, e a Marzo si seminano in terra leg- 
giera, sotterrandoli poco , ein capo adue mesi 
si vedon nascere i giovani corbezzoli, i qua» 
li si posson trapiantare nell’anno seconda. 


(70) 

Il Corbezzolo si può moltiplicare anche 
per mezzo di Margotto, e di Barbatella / ma 
le piante stanno molto tempo prima di ves / È 
gerare a dovere. 

II legno è rossiccio, e buono per diversi 
lavori a tornio. La scorza, le foglie e i frutti 
immaturi sono astringenti, e in molti luo- 
ghi si adoprano per conciare le pelli. 


ARONIA ROTUNDIFOLIA. 


Aronia montana. 


Syst. Sex. 1 O;d Nat. Juss. 
CI. XIL. O, IV. GI. XIV. O. X. 
Icosandria Pentagynia _ Rosaceae 


Aronia foliis ovalibus obtusis serratis: ju- 
nioribus tomentosis, floribus rocemosis, pe- 
talis magnis oblanceolatis. Pers, | 

Mespilus Amelanchier, Lin. 

Crataegus rotundifolia. Enc. 

Pyrus Amelanchier. W. 

Vitis idaea III. Clus. Hist. p. 62, 

Amelanchier, Lob, ic. 2., p. 191. 

L’Amelanchier à feuilles rondes. Enc. 

È un arboscello a cespuglio, che hà le 
foglie picciolate, ovali, dentellate, di sopra 
glabre, di sotto tomentose, specialmente 
quando son giovani, I fiori compariscono 


(71) 
nell’ Aprile, e son bianchi, disposti în gra p- 
poletti terminali. I frutti son nerastri e man- 
giabili. Trovasi spontaneo negl’ Appennini 
e può servire per far boschetti, Si molti- 
plica per margotto, e per polloni, ed anche 
i semi nascono facilmente, 


BUXUS SEMPERVIRENS, 


Bossolo comune. 


Syst. Sex. | Ord, Nat, Juss, 
CI. XX. Ord. IV. Cl. XV. Ord, I, 
Monoecia Tetrandria Euphorbiae, 


Buxus foliis ovatis, petiolis margine pilo- 
siusculis, antheris ovato-sagittatis.\V. 

Bosso. Mattioli, p. 208 Duham, T. 1 t, 46. 

Buaxus, Fuchs. Hist. p, 642 Lob, ic, 2, 
p. 128. 

Verde, 

Buis arborescent, Buis è bordures, Enc, 

Si trova una sorte di Bossolo che cresce 
come un albero di terza grandezza, e un’al- 
tra è di quarta grandezza, Alcuni le conside- 
rano come varietà di una stessa specie, e 
altri come specie diverse, Ambedue si su- 
migliano nell'avere i picciòli pelosi nel mar- 
gine e le antere ovato-sagittate, Si vedono 
frequentemente impiegate nei giardini per 


I (72) sa 
siepi, cordonati, muri di verzura ec, quane 
tunque la moda del bossolo sia quasi affatto - 
passata, 

Il Bossolo è l'albero il più adattate per ri- 
vestire i monti sassosi, e aridi. In fatti si tro- 
va spontaneamente nato , e ben vigoroso, fra 
i sassi, ove distende le sue radici nelle cre- 
pature, contento della poca terra, che ci tro- 
va, portataci dai venti, o prodotta dalla fati- 
scenza del sasso, e dalla decomposizione dei 
Licheni, e dei Muschi. Così son quelli delle 
- Bossolaje di Sarteano bellissimi a vedersi, e 
‘che vivono lietamente fra le masse, e nelle 
fessure del Travertino. E ai bagni di S, Fi- 
lippo si vedono i Bossoli nel luogo stesso ove 
scorre l’acqua termale, fra il Tartaro, che 
continuamente si forma, e lì vegetano ad on- 
ta dell’ eccessivo calore , e dell’essere incep- 
pati per la parte inferiore in un’involto pie- 
troso. 

Fiorisce il Bossolo fel Febbrajo , e i frutti 
son maturi nell’ Ottobre. Si raccolgono le 
cassule quando son per aprirsi , si spargono 1 
semi in una terra leggiera e grassa, ovel’ac- 
qua abbia lo scolo necessario, e che bisogna 
sempre conservare sufficientemente umida, e 
nell’ Aprile o nel Maggio nascono le nuove 
‘piante. Queste dopo due anni si trapiantano 
per diradarle, e dopo quattr’anni dalla na- 
scita si posson mettere al posto . 


(73) 

Il legno del Bossolo è duro, compatto, gial- 
lo, pesante, prende buon poli mento, e si fan- 
no con esso molti bei lavori al tornio, petti- 
ni, viti, rote, macchine fisiche, e strumenti 
da fiato. Così di bossolo eran fatte le Tibie, 
che servivano presso gli Etruschi agli usi re- 
ligiosi: 


Tympana , vos Buxusque vocat Berecynthia 
matris Ideae. Virg. Eneid. 


Gl’incisori di stampe in legno adoprano pù- 
re tavolette di bossolo, 

Le radici son più stimate del legno, e le 
migliori son le radici di ceppaja, perchè son 
più dure, di fibre variamente intralciate, e 
però con macchie, e venature più vaghe, e 
queste son preferite per far tabacchiere . 

Si moltiplica il Bossolo per margotto , e per 
mazza. I margotti si fanno nell’ Autunno; le 
mazze si mettono in terra nella Primavera, e 
anche nell’estate, e non richiedono altra cu- 
ra che il mantenergli la terra umida ; metton 
radici facilmente. 

. Trovasi una varietà di Bossolo colle foglie 
macchiate di giallo, 


Tom, I. d 


(74) 
CARPINUS BETULUS 


Carpino comune 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss, . 
CI. XX. O. VII. Cl. XV.0.IV. 
Monoecia Polyandria Amentaceae 


Carpinus strobilorum squamis tripartitis 
subintegerrimis , laciniis lanceolatis, inter- 
media elongata .W . 

Carpinus. Mattiol, p. 162, Camer. Epit. | 
p. 71. Dod. Pempt. p. 481. Duham. Arb. T.L. 
t. 49. Lamarck Ill. des genr. pl. 780. 

Carpino. Carpino bianco . 

Charme commun. Enc. Charme. 

Non si adopra presso di noi il Carpino se 
non che per bruciare, e per far boschetti. 
nelle ragnaje, e nei paretaj, ma il suo le- 
sno meriterebbe di esser molto impiegato. 
Egli è bianco, tenacissimo, duro, buono: 
per far viti, rote, denti da rote, forme da 
scarpe, zoccoli, sale, e stanghe da carri .. 
Brucia bene, con molto calore, e il suo car- 
bone è molto stimato , e in alcune fabbri- 
che di polvere da cannone si servono uni- 
camente di questo . Le foglie del Carpino 
son mangiate dalle pecore, e la scorza è 
buona per tingere in giallo. 

L 


(75) 

E’ stato adoprato molto il Carpino per 
decorare î Giardini facendone dei muri di 
verzura, degli archi, delle spalliere , dei 
boschetti colle superficie tagliate a muro , 
lavori tutti, che dal nome dell’albero, sono 
stati chiamati in Francia Chkarmilles. Egli 
è infatti un’albero attissimo a tali lavori, 
perchè soffre bene la forbice. 

| Nasce il Carpino nei monti, ‘e trovasi vi- 
goroso anche ne luoghi i i più sterili. Le sue 
foglie sono ovate appuntate , inegualme nte 
seghettate , di color verde cupo ; e le squa- 
me degli strobili foliacee, trifide colla laci- 
nia di mezzo più lunga, Tenuto isolato non 
viene un’albero molto grande , ma vien mol- 
to fronzuto, con chioma. raccolta, ed ha 
buona figura. Nasce facilmente di seme, e 
si moltiplica per margotto , e per barbatel- 
la, ma difficilmente per mazza, Fiorisce 
nell’ Agosto . 

Le foglie del Carpino si seccano nel No- 
vembre , ma'‘si conservano così secche sul- 
l'albero, e non cadono, che ai primi di 
Aprile quando spuntano le nuove foglie . 


(76 ) 
CARPINUS ORIENTALIS 
Carpino Carpinello 


Carpinus strobilorum squamis ovatis basi 
inaequalibus indivisis subangulatis , inae- 
qualiter serratis.W. 

Carpinus Duinensis amentis foemineis o- 
vatis, squamis subcordatis , duplicato ser- 
ratis. Scopoli FI. Carniol. n. 1190. t. 60. 

Charme du Levant, Enc, 

E° più piccolo del Carpino comune, e le 
foglie pur son più piccole , ovato-lanceolate, 
con doppia seghettura . Le squame degli stro- 
bili son foliacee, ovate , seghettate, con i 
lati ineguali. Lo veddi nella maremma Se- 
nese fra Capalbio e Manciano . 


CASTANEA VESCA 


Castagno Salvatico 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
C. XX. O. VIII. CI. XV. O. IV. 
Monoecia Polyandria. Amentaceae. 


Castanea foliis oblongo - lanceolatis mu-. 
cronato-serratis , subtus nudis.W., 
Fagus Castanea. Lin, 


(77) 
Castagne. Mattiolo p. 229. Castanea . 
| Camer, Epit. p. 118. Duham, T. I, tab, 50. 
Castagno . 

Chataignier commun. Enc. Chataignier 
Sauvage , ou des bois . 

Il legname del Castagno è forte, buono 
per far doghe da botti, porte, e altri lavori 
che debbano stare esposti all’ umido. Non 
-è buono per far travi, ne travicelli perchè 
squadrato e segato che sia non ha moltissi- 
ma resistenza, per la ragione che gli strati 
‘legnosi non avendo troppa adesione fra di 
loro, si separano , e il legno si squarcia ; ma 
1 pedagn,oli cioè i castagni giovani, non se- 
gati nè squadrati son resistentissimi e eterni , 
e si adoprano per i tetti ove non importa , 
che facciano brutta figura . I rami son prin- 
cipalmente adoprati per far cerchi. E° poco 
buono per bruciare perchè scoppia, sfavil- 
Ja, rende poco calore, e il carbone si estin- 
gue facilmente, 
| I Castagni salvatici tenuti a bosco ceduo, 
si chiaman Palìne, e si adoprano principal- 
mente per farne pali, e cerchi . 

Quelli che si allevano per aver dei lun- 
ghi pezzi di legno da costruzione, si tengon 
folti perchè allunghin molto, e non si di- 
sperdino in rami ; e al contrarie i Castagni 


(178) 
coltivati per il frutto devon tenersi radi , 
perchè la quantità dei fiori è proporzionale 
ai rami etposti alla luce. 


Il Castagno non è molto delicato, sul- | 


l’indole del terreno.. Ho visto dei bei Ca- 
stagneti in terre galestrine, in tufa vulcani- 


ca, e in terre forti; ma è però vero che non . 


vien mai bene nei terreni di poco fondo. 
Il Castagno ha vita lughissima, e acqui- 


sta grossezze procdigiose; quantunque intali 


casi trovisi sempre vuoto nell’ interno, il 
che per altro nulla nuoce alla di lui vege- 
tazione. Nel Mictionnaire raisonné et uni= 


verselle d° Agricolture . Art. Chataignier, 


leggesi che nelle vicinanze di Sancerre esi- | 


ste un Castagno, il di cui tronco all’ altezza i 
d’ Uomo ha Metri 10,213 di circonferenza : 
il Castagno che veddi a Pian Castagnajo nel 
monte Amiata, descritto nel T, I. dei Viag- 
gi del P. Santi ha metri 6,129 di diametro | 
interno, e metri 22,762 di cireonferenza . Il 


più celebre per altro è quello che è su i 


fianchi del Monte Etna di ceui il tronco ha. 


circa metri 18,034 di diametro. 


Oltre l’esser di grandissima utilità, è il. 
Castagno anche un albero di molto bella. 


apparenza, ed un Castagneto ben tenuto dà ; 


un bel colpo d’occhio, ed è deliziosissime | 


4 
di 


(79) 

per l'ombra amena e fresca che ci si gode 
anche nell’ ore più calde dei giorni estivi . 
Così nei gran Giardini si può trar buon 
partito da quest’albero situandolo convenien- 
temente , 

Si veste il Castagno ai primi di Aprile, 
e i fiori, di cui gli Amenti maschi son dai 
montagnuoli chiamati Trama o mici, compa- 
riscono nel Giugno, Maturai frutti nell’ Ot- 
‘tobre , e sì spoglia nel Novembre, 


CHAMZAROPS HUMILIS 


Palmisto a ventaglio. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. VI. Ord. III, C1. III. Ord, I, 
Hexandria Frigynia. Palmae , 


Chamaerops acaulis, frondibus palmatis 
plicatis , stipitibus spinosis . Lin. 

Phoenix humilis. Cav. 

Palma minore . Mattioli pag. 240. 
 Palmites , Lob. ic. 2, p. 235. 

Palma di S, Pier Martire, Cefaglioni . 
| Palmiste Eventail . Enc. 
 E'l’unica speeie di Palma che viva spon- 
tanea in Toscana, ed io l’ho veduta nel M, 
Argentaro in riva al Mare, alta un metro e 


( 80 ) 
mezzo all’incirca, e a tale altezza conser- 
vasi anche nell’ Orto Botanico di Pisa, ove 
vive da lungo tempo . E’ detta Palma di S, 
Pier Martire perchè a Firenze ne distribui- 
vano le frondi benedette nel giorno della 
festa di detto Santo . Tali frondi son buone, 
tessendole, a farne panieri, sporte e stoje , 
e la midolla del caudice, specialmente ver- 
so la cima è buona a mangiarsi, e ha un 
gusto, grato in qualche cosa simile a quello 
della Nocciola . Per la sua figura particola-. 
re , tanto diversa da quella degli altri nostri 
alberi, fa piacere il vederla, e stà assai bene 
nei Giardini. I 


CELTIS AUSTRALIS 


Fraggiragolo Spaccasassi. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
C. V. O. II. C, XV. O, IV. 
Pentandria Diginia Amentaceae 


Celtis foliis oblongo-lanceolatis acumi- 
natis,argute serratis, supra scabris, subtus 
pubescenti-mollibus , basi inaequalibus. M. 
. Lotus arbor. Lob. ic, 2; p. 186. Loto. 
Mattioli p. 276. Celtis Duham. T.I.,tab.53. 

Giracolo , Giragolo, Fraggiragolo, Bago= 
laro. Perlaro, Frassignuolo , Arcidiavolo ; 


(81) 
legno da racchette. Micoculier austral. Enc. 
Fabrecoulier , Falabriquier . 

Da molti antichi Bottanici è dato a que- 
st’ albero il nome di Loto, ed è stato da 
molti creduto che questo fosse il Loto il di 
cui frutto era mangiato dai Lotofagi, ma 
attesa l’ oscurità che trovasi negli autori an- 
tichi, che parlano dell’albero, e del frutto 
non è facile fissar l’idee su questo partico- 
lare . Des Fontaines, avendo trovato in gran- 
de abbondanza il Rhamnus Lotus nella parte 
meridionale del Regno di Tunisi, e verso 
le costiere prossime al Golfo della piccola 
Sirti, 0 Secche di Barberia, ne ha dedotto 
con ragione, che i frutti di quest’ albero fos- 
sero il cibo dei Lotofagi che abitavano questi 
paesi ( Y. Journal de Physique Octobr., 1988.) 
Ma per altro bisogna osservare che i Loto- 
fagi non eran ristretti in questi soli luoghî, 
ma estesi in varie parti dell’ Affrica come 
nelle regioni Cirenaica, e Libica, e fra i 
Nasamoni, e che Teofrasto dice esserci stati 
più alberi Loti. Genera ejus plura fructibus 
inter se discreta produntur, Teophr, Lib. 
IV. Cap. IV., e che dopo di aver parlato 
“el Loto comune passa al Loto spinoso o 
Rhamnus Lotus. Plinio non dice punto che 
il Loto comune fosse spinoso , ma dice ben- 
sì che era spinoso il frutice di cui, come 


(82) 
del Loto, mangiavasi il frutto nella region 
Cirenaica, qual frutice egli chiama Paliuro , 
e che sicuramente sarà stato il RAamnus 
Lotus. Plinio . Histor. Natural. Lib. 13. Io 
credo pertanto.che il Loto comune non spi- 
noso di Teofrasto e di Plinio fosse il Dio- 
spyros Lotus o Guajacana ; che si dice esser 
nativo dell’ Affrica , essendo vero che in esso 
i frutti nascono avvicinati sui rami, e quasi 
senza picciòlo ,, Nascitur(fructus) densus in 
ramis myrti modo . Plin. loc. cit, Da un tal 
frutto si estraeva una specie di vino, e vino in 
fatti potrebbe estrarsi dai frutti della Gua- 
jacana, come in America attualmente si 
estrae dal suo congenere Diospyros Virgi- 
niana; e questo era il Loto di frutto mi- 
gliore, perchè senza nocciolo, producendo 
in fatti una bacca polputa con acini sparsi, 
Melior sine interiore nucleo , qui in altero 
genere osseus videtur. Plin. loc, cit, Questo 
Loto finalmente con nocciolo osseo, secon= 
do me era il nostro Spaccasassi o Celtis au- 
stralis, che pure spontaneo si trova nelle 
coste .dell’ Affrica, e mi ‘par che di esso vo- 
glia parlar Te ofrasto quando dice : Nonnulli 
Celtim arborem fruticosam ramosamque tra- 
dunt , caudice firmo vel fideli , fructu nuce 
obducto , parte externa minime carnosa, sed 
potius pelliculari, Teophr. Loc. cit., ed anzi 


(83) 
io credo che dal suo frutto tanto magro, 
gli sia stato applicato il nome Ceftis pro- 
veniente dalla parola araba Kelg, che si- 
gnifica pauca carne praeditus, 

Nasce lo Spaccasassi nei monti sassosi , 
e molti se ne trovano nella Provincia su- 
periore dello stato Senese, nelle colline di 
Tufo. Introduce le radichette nelle spacca- 
ture e nei fori del tufo, e ingrossandosi 
viene a romperlo, e cagiona talvolta dei di- 
rupamenti non indifferenti , dal che egli ha 
acquistato il suo nome, 

Si moltiplica facilmente per seme, per 
margotto , e per barbatella, Si può piantare 
in tutte le sorti di terreno , sicuri che riesce 
per tutto, 

Si veste e fiorisce prima della metà di Apri- 
le, matura i frutti nell’Ottobre, sì spoglia 
alla metà di Novembre. 

Il legno è di color bianco sudicio, non è 
capace di gran polimento, ma è compatto, 
pesante duro, non soggetto a intarlare , e 
dura molto anche impiegato in lavori allo 
scoperto. E tenace, si piega bene senza rom- 

persi, e però legname eccellente per farne 
| stanghe da carrozze, e da carri, pali, e rac- 
chette . Se ne fanno comodamente delle for- 
che a tre denti, in grazia delle tre gemme 
avvicinate, ehe sì trovano nelle ascelle delle 


(84 ) 
foglie. Per ciò fare si scapezzano gli alberi 
a un braccio e mezzo ( Dec, 8,758) da terra, 
a fine di fargli gettare molti rami dritti, i 
quali, giunti che sieno alla lunghezza con- 
veniente per manico da forca, si tagliano s0- 
pra le gemme, e si obbligano così a metter 
vigorosamente tre rami terminali . Si tien pu- 
lito il troncone, si spuntano i rami quando 
hanno la lunghezza giusta da denti, ein capo 
al sette o nove anni, le forche sono in grado di 
esser tagliate . Per renderle poi ben dritte, e 
dare ai denti la curvatura giusta, si scalda» 
no, si obbligano con pesi e legature nella po- 
situra conveniente, e poi si puliscono. Tale 
è il metodo che tengono in Linguadoca, ove 
si fa un particolar commercio di queste for- 
che . Con i rami verdi si fanno dai contadini 
anchele ritortole, colle quali attaccano il gio» 
go deibovi al timone del carro, e dell’ aratro » 

I suoi rami sono buonissimi per farne fru- 
ste e scamati: la scorza è conciante, e le fo- 
glie son mangiate eon piacere dalle capre. 

I frutti son nerastri, e quella poca polpa 
che hanno è dolce e buona a mangiarsi . Dal 
frutto nocciolo poi, Scopoli dice d’averne 
estratto un’olio dolce per espressione. 


(85) 
CERCIS SILIQUASTRUM. 


Siliquastro comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. X. Ord. I. CI. XIV. Ord. XL, 
Decandria Monogynia Leguminosae . 


Cercis foliis orbiculatis cordatis. Lin. 
. Arbor Judae Monspeliensium . Lob. ic. 2. 
p. 195. 
Siliquastrum . Duham. T. 2., tab. 70. 
‘ Albero di Giuda. Albero di Giudea. Sili- 
quastro . 
Gainier en arbre. Enc. l Arbre de Judee. 
È un bellissimo albero per i fiori di color 
rosso acceso, dei quali si cuopre ai primi di 
Aprile prima che spuntin le foglie; e fà un 
grande effetto nei giardini, sia tenuto isola- 
to, sia a boschetti. I suoi rami si allargano 
molto , e si distendono a ombrello ; ma sof- 
fre bene la tosatura, e si presta a qualun- 
que figura che piaccia dargli. Le foglie son 
di color verde cupo, nitide, e avvicinate, 
onde dà un ombra cupa. 
Il legno è duro , prende bene il polimento, 
è di color bianco bigio, con venature nere e 
verdastre e sarebbe buono per farne dei mo- 
bili, ma è raro il trovarne, perchè finora 


( 36 ) 

quest’ albero non è stato curato, e non è ab- 
bondantissimo nei luoghi delle Maremme Pi- 
sana e Senese ove trovasi spontànee , come a 
Bolgheri, Pereta, Scansano ec. È buono per 
rivestire i luoghi aridi, e di terra infelice, 
prosperando esso bene in qualunque terreno . 

Nasce facilmente di seme, e si moltiplica 
anche per margotto e per barbatella. 


CISTUS INCANUS. 


Cisto rosso. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. XIII. Ord. I. Cl. XIII. Ord. XX. 
Polyandria Monogynia Cisti 


Cistus fruticosus extipulatus , foliis sessi- 
libus spathulatis rugosis subtomentosis ; su- 
perioribus angustioribus acutis. Enc, 

Cistus mas 2. Clus. Hist. 1. p. 66. Cistus 
secundus Clussi, Lob. ic. a , p. 111. Cistus 
mas 2. folio longiore . J. B. Hist 2., pag. 2. 

Cisto rosse . 

Ciste blanchàatre . Enc, 


ada 


(87) 
CISTUS VILLOSUS. 
Cisto maschio . 


Cistus fruticosus extipulatus ,foliis ovatis 
petiolatis hirtis , pedunculis longis unifloris . 
Enc. 

Cisto maschio .Mattioli p. 194. Cistus mas 
major folio rotundiore .J.B.Hist. 2., pag. 2. 

Cistus. Duham. T. I., tab. 64. 

Rosolajo . 

. Ciste blanchatre . Enc. 


CISTUS MONSPELIENSIS. 
Cisto Mustio. 


Cistus fruticosus extipulatus, foliis lineari 
lanceolatis sessilibus utrinque villosis triner- 
viis, pedunculis ramosis subunilateralibus . 
Enc. | 

Ledon 5. Clus. Hist. 1., p. 79. Ledon Nar- 
bonense . Lob. ic. 2, p. 119. Cistus ladani= 
fera etc. Ledon monspessulanum, angusto 
folio nigricans . J. B. Hist..2.,-p. 10. 

Imbrentine, Rimbrentine, Tignamicone. 

Ciste de Montpellier. Ene. 


(88) 
CISTUS SALVIFOLIUS 
Cisco Scornabecco . 


Cistus fruticosus extipulatus, foliis peti- 
olatis ovatis rugosis subhirsutis, pedunculis 
fongis unifloris. Enc. 

Cistus foemina . Clus. Hist. 1. p. 70. Lob. 
ic. 2., p. 112. Jacq. Collect. T. 2., p. 120., 
tab. 8. 

Scornabecco. 

Ciste à feuilles de sauge . Ene. 

Il Cistus incanus, e il C. villosus son di 
fior rosso . Il primo ha le foglie bislunghe, 
spatolate e biancastre : il secondo le ha ovato- 
rotondate, picciolate , e di color verde. Le 
foglie del C. monspeliensis sono strette, al- 
lungate , lanceolate, glutinose, e il fiore 
bianco. Bianco pure è il fiore del C. Sa/vi- 
folius ma le sue foglie son piccole e roton= 
date . Son sempre verdi, e bellissimi nel tem- 
po della fioritura che comincia verso il fine 
di Aprile , e continua fino alla metà di Lu- 
glio per lo meno. Così sono eccellenti per 
decorare i Giardini, e per rivestire quelle 
eminenze artificiali che devono imitar le col- 


line. Non hanno altro uso economico, che 

. x . aid ? 
quello di esser adoprati dai bracjai per turare | 
i sacchi di brace, e di servire insiem colle — 


Podi 


( 89 ) 
scope per ardere nelle fornaci. Si trovau» 
spontanei nei monti e nelle selve. Si mol- 
tiplicano facilmenie per seme. 


COLUTEA ARBORESCENS. 
Colutea wvescicaria . 


Syst. Sex. s Ord. Nat. Juss. 
C. XVII. Ord. IV. CI. XIV. Ord, XI, 
Diadelphia Decandria Leguminosae. 

Colutea foliolis ellipticis retusis, vezillis 
gibbis abbreviatis, caule fruticoso . W. 

Colutea Teophrasti. Lob. ic. 2., pag. 88. 
Colutea. Dodon.Pempt. p.784.Duham.T.1, 
pag. 72. 

Erba vescicaria. 

Baguenaudier commun. Enc. 

Ancor questo alberetto è buono per ornare 
i giardini, ove fà uh bell’cffetto tanto per 
coprire i muri, quanto tenuto a boschetto . 
Le sue foglie son pinnate in caffo, colle fo- 
glioline ovali-rotondate , quasi mozzate in ci- 
ma di un bel verde, glabre, e di sotto un pò 
glauche, I fiori son di color giallo , disposti 
in grappoli assillari, e curiosi sono i legumi 
bianchi, gonfi, vescicosi , e pieni d’ aria, che 
‘sì rompono con strepito stringendoli quando 
son freschi ,e suonano quando son secchi, 


( 90 ) 

I semi nascono presto, e volendosi procu- 
rare simili piante è meglio ricorrere alla se- 
minazione, e trattarle nel modo che ho detto 
dell’ Anagiride , giacchè soffrono se si trapian- 
tano senza il pane alle radiche; non siattae- 
cano per barbatella, e non mi è ancora rie- 
scito di far radicare i margotti . 

Trovasi nei boschi, e riesce meglio nelle 
terre tenaci, e alquanto sassose , che nelle leg- 
giere e sciolte. Si veste ai primi di Marzo; 
fiorisce dal Maggio, per tutta l’ estate , e si 
spoglia nel Novembre. 


CORNUS SANGUINEA. 


Corniolo Sanguine, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
* CL. IV. Ord. I. | CL. XI. O. III. 
Tetrandria Monogynia® Caprifolia 


Cornus ramis rectis, foliis ovatis concolori- 
bus cymis depressis. l’Herit. 

Sanguino . Mattiol. p. 280. Cornus. Du- 
ham. T.1; tab. 75. F1. Dan. tab. 481. 

Sanguino . Risanguine. Sanguinello . 

Cornouillier Sanguin. Enc. Le Sanguin. 
Beis punais. 

Pare che sia il Cornus foemina di Teofra- 
sto e di Plinio, corrispondendo la fioritura più 


(gr) 

tarda che nel maschio, i fiori bianchi, e i 
frutti non mangiabili , che maturano nell’ Au- 
tunno ; benchè in nulla poi si verifichi quel 
‘che dicono del legno, cioè che sia debole, 
fungoso, e con molta midolla, mentre al con- 
trario è' forte di lunga durata, buono per la- 
vorare al tornio, e adoprato per la costruzio- 
ne di molti strumenti rusticali . 

Si pretende che fossero i rami di questo 
frutice , quelli con i quali, presso i Romani, 
si percuotevano i parricidi fino all’ effusione 
di sangue, prima di metterli, nel sacco, e 
che per questa ragione acquistasse il nome di 
Virgasanguinea,e poi di Sanguine ; ma pare 

più probabile che tal nome gli sia venuto dal 
‘colore che ha la scorza nei rami, specialmente 
dalla parte percossa dal Sole. 

Il Mattiolo avverte chi è stato morso dal 
can rabbioso , a non tenere in mano verghe 
di Sanguine, perchè riscaldate dal contatto 
hanno la facoltà di risvegliar la rabbia. Di- 
ce per altro in seguito una cosa vera, ed è 
che dai se mi si può ottenere per espressione, 
un olio buono per ilumi. 

Si moltiplica facilmente perseme, per mar-. 
gotto , per barbatella, Si adopra per far sie- 
pi, e si può mettere nei boschetti di orna- 
mento. Gli si dà volendo , figura di albe- 
ro, riducendolo a un sol fusto, e a tale og- 


(92) 

getto riescono meglio le piante nate di seme, 
le quali buttano meno polloni della radice. 
La polpa della drupa tinge in rosso: i rami 
servono per far gabbie , canestri, legami per 
le viti ec. 

Si veste ai primi di Marzo, fiorisce agli 
ultimi di detto mese, e si spoglia in No- 
vembre . 


CORNUS MASCULA. 
Corniolo vero . 


Cornus arborea umbellisinvolucrum aequan- 
tibus. Lin. | 

Corniolo.Mattiol. p, 279. Cornus, Lob. 
Ic. 2., p. 160. Duham, T. I. tab. 74. 

Cornajo. Corniolo . Crognolo. 

Cornouiller male, Enc. Cornier. 

È sicuramente il Cornus mascula di Teo- 
frasto , e di Plinio, il qualè ha pur notato, 
che questo è il. primo a fiorire degli alberi 
salvatici che non hanno midolla. In fatti fio- 
risce ai primi di Febbrajo, e non si veste che 
nella prima settimana di Marzo, Fa vaga 
comparsa quando è tutto coperto di fioret- 
tini gialli, I frutti maturano nell’Agosto e 
nel Settembre, e allora son di un bel color 


rosse, e di sapore acido stittico, Si adopra=. 


(93 ) 
no per farne delle conserve, e si mangiano 
ancora, quando sono stramaturi , benchè 
sia un frutto meschino con poca polpa, e 
un gran nocciolo durissimo , ., 


Victum infelicem baccas , lapidosague corna 
Virg. Eneid. L, 3, 

“Il Corniolo mette i rami folti, e però è 
buono per tenersi a siepi, e a fantoccio, ® 
piramide , a muro ec. , e siccome questi 
rami crescono lentamente, così ha il van» 
taggio di non aver bisogno, che di una sola 
potatura per anno. Vive nei luoghi sassosi, 
e non gli nuoce l’ ombra degli altri alberi. 

Il legno è tenace , e in antico molto ado- 
prato per far lance e frecce per uso della 
caccia e della guerra, É ancora ottimo per 
far cerchi, denti e raggi da rote, manubri ec, 

I semi restano più d’ un’ anno sotterra pri- 
ma di nascere , ma si moltiplica facilmente 
per margotto ; e per barbatella. 


(94) 4 
CORONILLA EMMERUS 


Coronilla Emmero. 


Syst, Sex, O rd, Nat. Juss, . 
C.XVII, Ord. IV. CI, XIV, O, XI. 
Diadelphia Decandiia Leg uminosae 


Coronilla fruticosa , pedunculis subtriflo» 
ris, corollarum unguibus , calyce triplo lon- 
gioribus , caule angulato, Lin, 

Colutea scorpioides elatior , Clus. Hist. 
p. 97. Colutea scorpioides. Camer, Epit. p. 
DAI, 

Ginestra di Bosco; Emere, 

Coronille des Jardins. Enc. 

> Trovasi comunemente nei boschi e nei 
monti boscosi, Ha le foglie pinnate in caf- 
fo, che si conservano anche nell’inverno, 
ed i fiori gialli, Fa buonissima figura tenuta 
in boschetti, e serve bene anche per coprir 
muri, avendo i rami flessibili, e che non 
soffrono per la tosatura, E quasi tutto lan. 
no in fiore, Vive in tutte le terre, nasce 
facilmente di seme, e si propaga bene per 

 barbatella, 


{ 99 ) 
CORYLUS AVELL ANA 


Nocciòolo Salvatico . 


Syst. Sex, Ord, Nat, Juss, 
CI, XX, Ord, VII, CI, XV. O. IV, 
Monoecia Poyandria Amentaceae, 


Corylus stipulis oblongis obtusis , calyci- 
bus fructus campanulatis apice patulis, 
lacero-dentatis, foliis subrotundis cordatis 
acuminatis. WW. 

Avellane ovvero Nocciole. Mattiol. pag. 
303. | 

Corylus, Duham, T,I; tab. 77, Lamarck 
Illustr, des genr, tab, 780, 

Nocciòlo, 
Noisetier commun, Enc. Coudrier, 


Ama il Nocciòlo i monti e i luoghi fre- 
schi, ma non è punto delicato per la qua- 
lità del terreno, e non soffre per l'ombra 
degli altri alberi; così ci presenta una risor- 


« sa per coprir dei pezzi di terreno , ove altre 


specie non allignerebbero. Può benissimo 
figurare anche nei giardini tenuto in bo- 
schetti, I suoi rami dritti e flessibili si ado- 
prano per. farne dei cerchi da barile, delli 
scamati,delle fruste ec, , ed una volta servi- 


= 


(90), 
vano a far le famose bacchette divi natorie, 
Il Carbone di Nocciòlo è stimato ottimo per 
la polvere da cannone. 

In alcuni luoghi coltivasi; per il frutto , 
che dai Greci era chiamato Nux pontica , 
perchè a loro le varietà più stimate veni- 
vano dàl Ponto ; e anche Nux Heracleotica 
da Heraclea ora Penderachi, Città dell’ Asia 
minore sulle rive del Mar nero, Presso i Ro- 
mani poi trovasi chiamato Nux Praenestina 
da Preneste, ora Palestrina, Città dell’Agro 
Romano, e Nux Avellana da Avellano o 
Avella, Città nella Terra di lavoro, ove par- 
ticolarmente si coltivava quest’ albero. 

E facilissimo il moltiplicare il Nocciòlo 
per margotto , o mediante le barbatelle che 
spuntano sempre in abbondanza dalle radici. 


| CRATAEGUS PYRACANTHA 


Lazzerolo Gazzerino. 


Syst. Sex. | Ord. Nat. Juss, 
CI, XII, Ord, II. CI, XIV. Ord, X, 
Icosandria Digynia Rosaceae. 


Crataegus sempervirens spinosa, foliis 
ovato-lanceolatis crenatis, calycibus fructus 
obtusis. Mespilus Pyracantha . Lin. 

Rhamnus tertius Dioscoridis Lob, ic. 2; 
p. 102. 


(97) 

Pyracantha quibusdam. J. Baub, Hist, 
J, par. 2; pag. 01. 

Agazzino, Pruno sazzerino, Marruca nera. 

Neflier ardent . Enc, Buisson ardent 

È comune nei monti , nelle Selve, e anche 
nel Littorale arenoso. Vedesi frequente- 
mente nelle siepi, ove ci è messo perchè es- 
sendo resistente con rami folti , rigidi e spi- 
nosi, serve egregiamente di difesa e a im- 
pedire il passo, 

Deve aver posto anche nei Giardini, perchè 
è bellissimo ai primi di Maggio, quando è tut- 
to coperto dei suoi fiori bianchi disposti a 
mazzetti ; e fa una figura stupenda nell’ Ot- 
tobre e nel Novembre quando i frutti già 
maturi hanno acquistato tutto quel vivacis- 
simo color rosso. Nel clima di Pisa quasi mai 
perde le foglie nell’Inverno . Si moltiplica 
per seme e per barbatella. 


CRATAGUS OXYACANTHA 
Lazzerolo Marruca bianca. 


Crataegus foliis obtusis subtrifidis serra- 
tis glabris , ftoribus digynis , pedunculis ca'- 
 Iycibusque subglabriusculis , calycinis seg= 

mentis lanceolatis acutis., W. 

Mespilus apii folio minus laciniato , syl- 

Tom. I. e I 


(98 ) 

vestris spinosa, sive oxyacantha flore albo , 
fructu rotundo majore . -- An mespilus syl- 
vestris spinosa, sive oxyacantha folio levi- 
ter inciso pomo majore . Ponted. Com, t. 157 
Mich. Rar. 

Mespilus Oxyacantha. Enc, 

C. Oxyacantha, Jacq, Fl. Austr, T. 3, 
tab, 292, f. 2. Fl, Dan. tab, 634. 

Neflier Aubepine, Enc, 


CRATAGUS MONOGYTNA. 
Lazerolo Spin bianco ,- 


Crategus folzis acutis subtrifidis , serratis 
glabris, floribus monogynis , calycibus pe- 
dunculisque subpubescentibus , calycinis 
segmentis lanceolatis acuminatis. W. 

Jacq, FI. Austr, T. 3, tab. vi £. 1. FR 
Dan, tab, 1162, 

Bianco spino. Marrucaà bianca, Lazerolo 
salvatico, Panoseri. 


Aubépine, 


Per lo più queste due specie son confuse 
insieme, ma realmente devon considerarsi . 
come specie distinte non tanto per il numero | 
diverso dei pistilli, quanto ancora perchè 


il C. Oxyacantha ha le foglie con i seg- 


(99 } 
menti ottusi, e i frutti rotondi, e nel C, 
monogyna i segmenti delle foglie sono acu- 
ti, ed i frutti bislunghi, 

«Ancor questi due alberetti son ottimi per 
far siepi, e per tenerli nei giardini a bo- 
schetti, I loro fiori che compariscono verso 
la metà di Aprile , hanno un’odore delicato 
e gratissimo ; e del C. morogyna trovasene 
una varietà di fior doppio, e un altra con 
i fiori color di rosa. I 

Si moltiplicano per seme e per barbatella; 
metton le foglie ai primi di Marzo, e si 
spogliano alla metà di Novembre, Si tro- 
vano nei boschi, ma il C., Oxyacantha è 
più raro, 


CYDONIA EUROPZ.A, 


Cotogno nostrale, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss, 
CI. XII, Ord. IV. ‘x CI, XIV, Ord, X, 
Icosandria Pentagynia Rosaceae. 


Cydonia foliis ovatis integerrimis , flori- 
bus solitariis, Pers, 

Cotogno, Mattioli p, 260 Duham T, 1 
t. 83. 

Cotonia et Cydonia mala, Lob, ic. 2, 
p. 152. 


( 100 ) 
Melo e Pero Cotogno, 
Poirier Coignassier. Enc. Coignassier . 


Trovasi nelle siepi, e nei monti, Ha un 
bell’aspetto quando è in fiore, ma non acqui- 
sta mai una figura regolare, perchè i suoi 
rami sono sparsi, disordinati, e crescono 
inegualmente, Il legno è bianco e duro, 
buono per farne lavori al tornio, ma non 
è mai di gran mole, Mette le foglie ai pri- 
mi di Marzo, e fiorisce verso la metà di 


Aprile, 
CYTISUS LABURNUM. 


Citiso Maggiociondolo. 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss. 
CI. XVII, Ord, IV. Cl. XIV. Ord. XL 
Diadelphia Decandria Leguminosae 


Cytisus racemis simplicibus pendulis , fo= 
liolis ovato-oblongis. Lin, 

Anagyris minus foetens vel Laburnum. 
Lob. ic. 2, p. 49. | 

Tia buio arbor trifolia ivo ct simi- 
lis. J. Bauh. Hist. 1, p. 2; page 301. 

Cytisus alpinus foliis longioribus utrin- 
que acuminatis et subtus villosis, ftore ra- | 


{ 1OI ) 
cemoso pendulo, Mich, Cat. H. Pis, p, 52. 
Ciondolino. Brendoli, Majella. Maio, 
Cytise des Alpes, Enc, l’Aubour , Le faux 
Ebenier. 


Quest’alberetto è 1’ ornamento dei boschi, 
È veramente vago © dilettevole nella Pri- 
mavera quando è rivestito di tutte le sue 
foglie ternate di un bel verde delicato, e 
ha sbocciati tutti i suoi fiori gialli disposti 
in grappolli lunghi e pendenti. Bisogna 
averlo visto in campagna aperta. Non vi è 
situazione per orrida che sia, che esso non | 
abbellisca, 

Trovasi spontaneo nelle Maremme, nel 
Monte Pisano, nell’ Appennino ec. Mette le 
foglie ai primi di Marzo, fiorisce agli ul- 
timi di Aprile, e si spoglia ai primi di 
Novembre, 

Il suo legno è molto duro, venato, di 
color verdastro , di buon pulimento, buo- 
nissimo per farne impiallacciature e lavori 
al tornio; e i suoi rami grossi sono ottimi 
per farne cerchi. 

Si moltiplica facilmente per seme. 


( 102 ) 
CYTISUS TRIFLORUS, 


Citiso trifloro. 


Cytisus floribus pedunculatis axillaribus 
subternis, calycibus campanulatis , foliolis 
obovatis , obtusis hirsutis. W. 

Cytisus III. Clus. Hist. p. 94. 

C'ytisus hirsutus amarus sempervirens , flo- 
ribus e fforum alis pendentibus luteis ac li- 
turis sanguineis notatis , filiquis villosis in= 
survis, Michel, Cat. H. Flor, pag. 32. 

Cytise triflore. Enc. 


CYTISUS SESSILIFOLIUS, 
 Citiso ginestrino, 


Cytisus racemis erectis calycibus bractea 
sriplici , foliis floralibus sessilibus, Lin, 
Cytisus glaber siliqua lata, J. Bauh. Hist, 
1 part. 2, pag. 373. I 
Cytisus glaber viridis , foliis inrotunditate — 
acuminatis, cauli immediate adhaerentibus , 
floribus luteis spicatis, calyce brevissimo , 
siliquis latis nitidis Micheli Rae: Ap. Targ. 
Cat. H. FI. p. 132. | 
Cytise des jardins. Enc. 


( 103 ) 
CYTISUS CAPITATUS. 


Citiso minore, 


Cytisus floribus capitatis, ramis erectis 
strictis teretibus villosis, foliolis ovato-el- 
lipticis villosis , bractea lineari subcaly- 
cina. W. 

Cytisus V, et VII species altera. Clus, 
Hist. p. 96. 

Cytisus hirsutus, foliis latis subrotun- 
dis, ftoribus primum luteis deinde rufescen- 
tibus , siliguis latis, calyce ampliori, Mi- 
cheli Catal. H, Flor. p., 32. 

Cytisus supinus. Lin. Sp. Enc, 

Cytisus hirsutus, Crantz, Austr, 

Cytise couché. Enc. 

i ® 

Il primo di questi tre Citisi ha le foglie 
pelose di color verde nero, e le conserva 
anche nell’inverno ; il secondo è totalmente 
glabro, colle foglie di color verde chiaro, 
e possono ambedue figurar nei boschetti. 
Il terzo è un’arbusto sempre basso che può 
adoprarsi per rivestire le collinette nei giar- 
dinî. Tutti e tre fanno il fior giallo, 

Il C. triflorus nasce nei boschi e nei mon- 
ti, come nella Macchia di S, Rossore e 


( 104] 

mella catena dei Monti Pisani, Il C. sessi- 
lifolius V'ho trovato nel Mugello e nelle 
colline di Siena; e il C, capitatus nella 
Maremma Sanese verso Montieri. Si molti- 
° tiplicano per seme, e nascono e crescon 
presto. 


DAPHNE GNIDIUM. 


Laureola linaria, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI, VIII, Ord, L CI. VI, Ord, II 
Octandria Monogynia Thymeleae, 


Daphne racemis terminalibus panicula- 
tis , folîis lineari-lanceolatis acuminato-cu- 
spidatis. W, 

Thymelaea . Clus. Hist. p. 87. 

Thymelaea  monspeliaca. Y. B. Hist. 1 
p- 591. Savi Mater. Med. Vegetal. tav. 52. 

Pepe montano. Ulivella. 

Laureole paniculée. Enc. Le Canili ou 
fe sain bois. 


ar as® 


( 105 ) 
DAPHNE COLLINA. 
Laureola pelosa . 


Daphne floribus fasciculatis terminalibus, 
foliis obovatis obtusis; supra n i 
subtus villosis. W. 

Chamelaea alpina incana . Lob. ic. 370. 
Chamelaea incana et lanuginosa . Jo. Bauh. 
Hist, 1 p. 586. 


DAPHNE LAUREOLA. 
Laureola Fruzzicona. 


Daphne racemis axillaribus quinqueffo= 
ris, foliis lanceolatis glabris . Lin. 
Laureola cum flore et Daphnoides cum 
fructu.Lob. ic. 368. Laureola, Dod. Pempt. 
p. 365. Savi Mater. Medic. veget. tav. 51. 
Erba cacona. 


Lauréole commune . Enc. Lauréole méle . 


Sono arboscelli sempre verdi, e di vago 
aspetto. La D. Gnidium trovasi nei monti 
sassosi e scoperti e nei terreni renosi: ha 
le foglie strette, lanceolate, acuminate, di 
color verde. pallido; e i fiori odorosi, di- 

e 2 


( 106 ) 
sposti in mazzetti terminali, di color bian- 
co, o rossicci nell’interno. La D. Lau- 
reola nasce nei monti, in luoghi ombrosi: 
ha le foglie lanceolate , di un bel color ver- 
de cupo ei fiori in grappoletti assillari, di 
color giallo verdastro . Queste due son presso 
a poco della medesima altezza, che al più 
giungerà a un metro . La D. collina acqui» 
sta anche il doppio in altezza: ha le foglie 
obovate , di sopra glabre e di color verde 
cupo , di sotto pelose e pallide, e i fiori 


bianco-rossicci in mazzetti terminali. La > 


trovai nel Monte Argentaro. La D. Gridium 
fiorisce nell’ Agosto ; le altre due nel Mag- 
gio. Possen tenersi a boschetti nei Giardi- 
ni. Si moltiplicano per seme e per margotto. 


ERICA ARBOREA, 


Scopa arborea, 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss. 
CI. VIII, Ord, I, CI, IX, Ord. III. 
Octandria Monogynia Ericae 


Erica antheris aristatis, corollis campa- 
nulatis } stylo exserto , foliis ternis, ramu- 
lis incanis., Lin, 

Erica Coris folio I. Clus, Hist. p. 41 Eri- 
ca major flore albo. Lob, ic, 2./p. 214. 


( 107 ) 
Scopa da fastella. 
Bruyere en arbre, Enc, 


ERICA SCOPARIA 
Scopa da granate. 


Erica antheris aristatis, corollis campa» 
nulatis, stigmate exserto peltato , i PAL 
ternis, Enc. 

Erica Coris folio IV. Clus, Hist. p. 42. 

Erica scoparia flosculis herbaceis, Lob, 
ic, 2, p. 215, 

Bruyere à balais. Enc, 


ERICA MULTIFLORA, 
Scopa florida, 


Erica antheris muticis exsertis, stylo er= 
serto, corollis campanulatis , floribus axil- 
taribus, pedunculis longitudine floris, fo= 
liis quinis linearibus glabris, W. 

Erica foliis Corios multiflora. J. Bauh, 
Hist, 1, p.2, pag. 392, Garidel Aix p. 160, 
t, 32. 

Bruyere multiftore., Enc, 


( 108 ) 
ERICA MEDITERRANEA. 
Scopa marina. 


Erica antheris muticis exsertis, stylo ex= 
serto, corollis cylindraceo-campanulatis , 
floribus axillaribus , pedunculis flore bre- 
wioribus, foliis quaternis linearibus gia 
bris. W. 

Erica Coris folio. 2 Clus. Hist, p. pe 


Bruyere mediterranée, Enc, 
ERICA HERBACEA,. 
Scopa carnicina, 


Erica antheris muticis exsertis, corollis 
. oblongis stylo exserto , foliis quaternis, flo- 
ribus secundis., Lin. 

Erica herbacea © carnea, 

Erica Coris folio IX, Clus. Hist, 1 p, 
44 -- Jacq. Fl, Austr, tab, 32. Erica mari- 
tima humilis , glabro Corios folio ex adverso 
quaterno , costa non elata ac subtilissime 
sulcata , floribus oblongis purpureis elegan- . 
tibus uno versu dispositis, calyce concolo- 
re. Mich. Ap. Targ. Cat. H, Flor, p. 35. 

Bruyere herbacée. Enc. 


( 109 ) 
ERICA VULGARIS, 
| Scopa sorcelli. 


Erica antheris aristatis, corollis campa- 
nulatis subaequalibus, calycibus duplica 
tis, foliis oppositis sagittatis, Lin, 

Calluna Erica .Salisb. Decand, FI, Franc. 

Erica. Mattioli p. 169. FI, Dan, tab, 677» 

Brentoli, Checcha . Sorcelli, 

Bruyere commune, Enc, 


Queste sei specie di Erica a noi indigene 
vivono tutte nei terreni magri e aridi, ne- 
gli arenosi, e fra i sassi. L'E. Scoparia 
perde le foglie nell’inverno: le altre son 
sempre verdi, L’ Erica carnea non alza che 
due o tre decimetri, lE, vulgaris arriva a 
poco più di mezzo metro; ma le altre poi 
hannc da un metro a due di altezza, Son 
‘tutti bellissimi alberetti e da trarne util 
partito nei gran giardini, L’ Erica vulgaris 
qualche volta ha i fiori bianchi, ma per lo 
più gli ha di un bellissimo color rosso vi- 
vace, e fiorisce nell’Ottobre. L’ Erica car- 
nea fa i fiori color di rosa, e fiorisce nel 
Febbrajo, Marzo, e Aprile, L'E. arborea 
che fa dei lunghi tirsi di fiori bianchi © 


( 110 } 

carnicini, e l’E. mediterranea che gli fa 
color di rosa, fioriscono nel Marzo Aprile 
e Maggio ; ) £. Scoparia che ha i fiori gial- 
lo-verdastri fiorisce più tardi al cominciar 
dell’ Estate ; e 1’ E. multiflora mostra i suoi 
fiori porporini dall’ Agosto all’ Ottobre, Così 
la fioritura di queste piante riempie tutto 
l’anno: quelle basse si posson far servire 
a coprire i luoghi incolti, e le eminen- 
ze, e le altre devon aver posto nei boschet- 
ti, o esser tenute in gfùppi isolati. 

Ce le possiamo procurar di seme, tenendo 
il metodo di spargerlo in terra di bosco sciol- 
ta, ricoprendolo appena appena con terra 
simile, che ci si sparge sopra collo stac- 
cio , eonservandogli poi l’ umidità e la fre- 
schezza, al che giova il distendercì sopra 
un leggiero strato di borraccina . Si propa- 
gano le scope anche per barbatella, ma iP 
modo migliore di procurarsene, sì è il cer- 
eare nelli scopeti le pianticelle giovani, e 
trasportarle con tutto il pane alle radiche. 

Si fa grand’uso per bruciare dei fusti e 
rami delle scope; e i fusti più grossi e le 
radiche, e quelle in particolare dell’ E. ar- 
borea e della E. Scoparia son molto ricer» 
cate per farne impiallacciature, scatole e 
altri lavori al tornio, e se ne trovano delle 
grossissime, e spesso scherzosamente mace 


(rit) 
ehiate. Con i fusti si fa anche brace e car- 
bone, che rende grandissimo calore nell’ar- 
dere, ed i rami sottili servono per le gra- 
nate ordinarie, Le Capre e i Bovi mangiano 
le giovani messe delle Scope; e le Api tro- 
vano molto nutrimento nei fiori, 

L’ E. Scoparia, arborea, e vulgaris son 
comunissime nei monti e nei boschi, L’ E. 
multiffora e \a mediterranea si trovano sù 
i monti prossimi al mare, e lE. carnea 
nell’ Appennino Pistojese. 


EVONYMUS EUROPAEUS 


Fusaria Berretta da Prete. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. V. Ord, I. Cl. XIV. O, XIII, 
Pentandria Monogynia. Rhamni 


Evonymus floribus plerisque tetrandris 
quadrifidis, petalis oblongis, pedunculis 
compressis multifloris, stigmatibus subula- 
tis, foliis glabris. Ait, 

Eovonimo . Mattioli p. 209. Evonymos Teo- 
phrasti. Lobe ic. 2, p. 168. Duham. Arb. 
T. 1, tab. 96. 

Fusaggine. Fusaria., Silio, Ruistico sal- 
vatico, 


I 


( 112 ) 
PFusain commun. Enc. Bonnet de Pre- 
tre . Bois carré. | 


» 


EVONYMUS LATIFOLIUS. 
Fusaria Apennina. 


Evonymus fioribus plerisque quinquefidis, 
pentandris , petalis ovalibus, pedunculis fi- | 
liformibus , teretibus multifloris , cortice lae- 
vi. Ait. 

Evony mus I. sive latifolius . Clus. Hist. 
p. 56 

Fusaine à feuilles larges. Enc. 


La Fusaria è comune nei boschi, e nelle 
siepi. Conserva fra di noi le foglie negli 
inverni discreti, spunta le nuove ai primi 
di Marzo, e fiorisce nell’ Aprile, E poi un 
bellissimo alberetto nell’ Ottobre, quando 
le cassule mature son diventate rosse, e 
aprendosi lascian vedere i semi, di color 
giallo dorato . 

Questi semi sono emetici, e molto nocivi | 
al bestiame, cosa notata fino da Plinio. 
Giovanni Bauhino dice, che bolliti nel ran- 
no somministrano un liquor capace di tin- . 
gere i capelli in color biondo. Seccati in 


( 113 ) 
forno, e polverizzati, servono per uccidere 
sl’ insetti, che si annidano nella parte ca- 
pillata del corpo umano. 

Fa buona figura tenuto a boschetto. Il 
suo legno è di color giallognolo , duro, com- 
palt8 , capace di buon pulimento , buono a 
far viti, e vari lavori al tornio, e partico» 
larmente fusi, dal quale uso ha acquistato 
il nome di Fusaria . Secondo Miller questo 
legno è ricercato in Inghilterra dai fabbri- 
catori di Chitarre e di Violini. 

L’E. latifolius differisce dall’ E. euro- 
paeus per le foglie più larghe, per i fiori 
rossastri, quasi sempre con cinque petali 
ottusi, e per gli angoli dei frutti che sono 
acuti e membranosi, mentre quello ha i 
fiori verdicci, quasi tutti con quattro pe- 
tali, e il frutto con gli angoli ottusi. 


FAGUS SYLVATICA 


Faggio comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CL. XX. Ord, VII, CI. XV. Ord.IV. 
Monoecia Polyandria Amentaceae 


Fagus foliis ovatis obsolete serratis gla= 
bris. Lin, 


(114) 

Faggio. Mattioli p. 225. Fagus. Duham. 
T. 1, tab, 98. 

Hetre commun. Enc. Le Fau; le Foy- 
ard. I 


Il Faggio vive nelle cime dei monti, alle 
altezze ove il freddo impedisce la vegeta 
zione de’ Castagni. Si contenta di ogni poca 
di terra, trovasi in luoghi quasi totalmente 
sassosì, e resiste meglio di qualunque altro 
albero alla furia dei venti. 

È stato avanzato da alcuni Autori che il 
Faggio perisce se si trapianta, o almeno che 
non si può trapiantare senza che soffra mol- 
to, ma è certo che con un poco di diligen- 
za per non guastargli le radiche , e special- 
‘mente il fittone, si trapiantan benissimo 
senza loro danno, comè lo ho esperimenta» 
to, così che la cosa si riduce solamente a 
esser difficile, come già aveva detto Lin- 
neo . Difficilis transplantationis , quia si ra- 
dix primaria detruncatur, uti Quercus, vix 
ulterius in altum extollitur caudex . Lin, 
Arbor. Suec. 

Le foglie del Faggio si seccano, ma non 
cadono, che allorquando spuntan le nuove, 
il che segue verso i primi di Aprile. Es- 
se, e la scorza son buone per la concia 


delle Pelli. 


( 115 ) 

Le faggiole, o frutti del faggio, son buo- 
ne a mangiare, ma in troppa quantità ca- 
gionano una specie di temulenza , sono un’ 
ottimo ingrasso per il bestiame, e danno 
per espressione un olio buono per ardere, 
e passabile per condimento , sul chè merita 
di esser letto quanto ne dice Targioni nei 
suoi Viaggi. Ediz. 2,T.6, p. 52 ove entra 
in diversi dettagli i quali posson facilitarne 
la manifattura , che sarebbe di grandissimo 
profitto se si introducesse nei luoghi ove 
tale albero è spontaneo. 

Il legno del faggio è stimato per cammi- 
netti, e se ne fa anche carbone, I monta- 
nari poi ne fanno infiniti lavori, come ta- 
volette sottili da scatole, stecche e mazze 
da ombrello , rocchelle , pettorali, mestole, 
ramajoli, pepajole, pale, remi, seggiole, 
madie e specialmente vasi, al qual uso era 
destinato fin dagli antichi tempi. 


Par 20/3 duo tibi pocula ponam 
Fagina , coclatum divinum opus Alcimedontis, 


Virg, Eglog. 2. 


Il Faggio è un’albero di bel portamento, 
di bella fronda, che dà un’ombra assai den- 
sa, e può aver luogo nei gran Giardini 
-- Arbor haec maxima, gratissima vernan= 


( 116 ) 
tibus fronditus..... Topiaria praestantis= 
sima in hortis ad altas pulcherrimasque se- 
pes . Lin. loc. cit. Ce ne è una varietà colle 
foglie di celor rosso scuro che ho veduta 
all’Orto Botanico di Firenze, la quale si 
può moltiplicare innestandola ‘sul Faggio 
comune, ed è utile averla per fare nei bo" 
schi di ornamento dei contrasti di colori. 


FICUS CARICA Sylvestris 


Fico Salvatico . 


Syst. Sex, Ord, Nat, Juss. 
CI. XXI. Ord, III CI, XV. Ord, III. 
Dioecia Triandria Urticae. 


Ficus foliis cordatis tri-quinquelobis , re- 
pando-dentatis, lobis obtusis, supra sca= 
bris, subtus pubescentibus receptaculis py- 
riformibus glabris. Wi. 

Fichi. Mattioli p. 309. Duham. T. 1 tab. 
99. Lamarck Ilust, des genr. tab. 861. 

Figuier commun sauvage. Enc. 

Il Fico Salvatico è nativo dei nostri pae- 
sì, e nasce fra i sassi, nei muri vecchi, e 
su i calcinacci. Le varietà di buon frutto 
ci son venute dall’ Asia, e dall’Isole dell’ 
Arcipelago, e ai tempi di M. Catone eran 
già assai moltiplicate in Italia. 


be 


(II7) 

Del resto tanto il Fico salvatico, che il 
domestico non danno nessun vantaggio col 
legno, che è tenero, e molto soggetto a 
tarlare . 


FRAXINUS EXCELSIOR 


Frassino comune . 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss. 
CI, XXI, Ord, II. CI. XIII, Ord. IV 
Dioecia Diandria Jasmineae. 


Fraxinus foliolis subsessilibus lanceolato- 
oblongis attenuatis serratis, floribus nudis, 
samaris apice obliquo emarginato . Vahl Enu. 
mer. 
Frassino. Mattioli p. 150 Duham. T. 1 i 
tab. 101. 

Ornus . Michel. N. P, Gen. p. 222 103 
Fl. Dan. tab. 969. 

Frene commun. Enc. 


Il Frassino si trova nelle pianure, nelle 
valli, sul declive delle montagne e delle 
colline, in terreni leggieri e sabbiosi, nei 
galestrini, negli argillosi, e radicato an- 
cora fra i tufi e le pietre. La situazione 
per altro, ehe più gli conviene è lungo ì- 


( 118 ) : 
torrenti, e i ruscelli, in terra leggiera e 
umida, ma ove l’acqua abbia lo scolo ne- 
cessario . 

Volendo far dei boschi di Frassini, si 
posson seminar sul posto, gettando venti, 
o trenta semi per buchetta, e poi trapian- 
tando altrove le piante sopranumerarie , co- 
me sì è detto usarsi per le Querci, 

Si moltiplica anche per margotto e per 
barbatella . 

Tenuti i Frassini a bosco ceduo si pos- 
sono tagliare tutti i sette o otto anni, e i 
rami allora tagliati servono per far pali, 
pertiche, e cerchi. Quando usavano le aste, 
le picche , e le lance, i manichi di esse si 
facevan con questi rami lunghi e diritti di 
Frassino . Fraxinus utilis hastis ( Ovid. Me- 
tam.) e Omero dice che l’asta di Achille. 
era pur fatta di Frassino. Il legno del Fras- 
sino infatti è molto furte, e anche più re- 
sistente dell’Olmo, e può servire per travi, 
e per travicelli da piccole stanze, se per 
altro è stato tagliato nel Novembre, e sbuc- 
ciato nella Primavera antecedente, perchè 
altrimenti si screpola, e intarla. Inoltre si 
piega e molleggia bene, perciò si adopra 
utilmente per stanghe da carrozza . E bian- 
co, duro, compatto, e si fanno con esso 
varj lavori col coltello e al tornio, come 


(119 ) 
eucchiai e bicchieri; è adoprato per diversi 
mobili, e i nodi son ricercati dagli intar- 
siatori per impiallacciature , perchè ben 
venati . 

Il Frassino si coltiva nelle pianure per 
sostener le viti. Non gli nuoce l’ombra 
degli altri alberi, e siccome è di radici ser- 
peggianti, e superficiali, così si può fra- 
mischiare ai Pini e alle Querci, quando 
hanno avuto il massimo diradamento, 

La corteccia di Frassino tinge in verde, 
ed è buona per la concia: le foglie si man- 
giano dalle bestie, e si conservano a que- 
st'oggetto fin’all’inverno, tagliando i rami 
al fine di Agosto, o ai primi di Settembre, 
e lasciandoli seccare all’ ombra . Miller per 
altro dice che il latte ne acquista un eat- 
tivo sapore. Dal Frassino infine si racco» 
glie per incisione la Manna, 

Il Fraxzinus heterphylla foliis  simplici» 
bus compositisgue dentato serratis. Vahl 
Enum, che hà il più delle volte le foglie 
semplici, grandi, ovato-subcordate , pro- 
fondamente seghettate , e qualche volta ne 
ha ancora delle ternate, e delle quinato- 
pinnate, bisogna considerarlo come semplice 
varietà del Frassino comune, avendolo Per- 
soon veduto nascere dai semi di quello, 


( 120 ) 
GENISTA CANDICANS 


Ginestra biancastra. 


Syst. Sex. - Ord, Nat. Juss, 
CI. XVII, Ord, IV. CI, XIV. Ord, XI, 
Diadelphia Decandria —Leguminosae 


Genista foliis ternatis villosis , racemulis 
brevissimis, subcapitatis lateralibus , legu- 
minibus hirsutis . 

Cytisus candicans. Enc, 

Cytise blanchatre, Enc, 


È un arbusto tutto peloso , di color verde 
biancastro , con fusti angolosi, e le tre fo- 
glioline delle foglie ternate quasi eguali fra 
loro , di figura ovale lanceolata, ma allar- 
gate verso la cima, I suoi fiori son gialli 
disposti in numero di tre a cinque in tanti 
mazzetti sulle cime dei rami laterali cortis- 
simi, l calici hanno due brattee laterali li- 
neari, piantate sul ventre, e una terza brat- 
tea alla base del peduncolo parziale, I le- 
gumi son compressi, ed essi pure pelosi, 
Trovasi nel Monte Pisano, e fiorrisce al fi 


nir di Aprile, 


( 121 ) 
GENISTA TINCTORIA 


Ginestra Ginestrella . 


Genista foliis lanceolatis glabris, ramis 
| teretibus striatis, erectis ,leguninibus gla- 
bris. Wi. 
Genista tinctoria vulgaris. Clus. Hist. p. 
101, 
Genistella infectoria . Lob. ic. 2, p.89. FI. 
Dan, t, 526. 

Baccellina, Ceretta, Ginestrina, Gine- 
strola, Ginestruzza, Guado salvatico . 
° Genét des Teinturiers. Enc. Genestrole. 
Herbe à jaunir. 


GENISTA OVATA 
Ginestra bastarda, 


Genista follis oblongo-ovatis leguminibu- 
sque hirsutis, ramis teretibus striatis. W, 
Genista tinctoria linifolia, seu Genista 
florentina major, siliquis villosis. Michel. 
ap. Targ. Catal. H. Flor. p, 40, et p. 137. 


Ambedue queste Ginestre hanno le foglie 
semplici , e i fiori gialli solitarj nelle ascelle 
delle foglio superiori ove sembran disposti 


a spighe; ma la prima è quasi affatto gla- 
Tom. I. 


( 122 ) 
bra, toltine pochi peli nei rami giovani, 


e l’esser le foglie appena appena ciliate; 
mentre la G. bastarda ha le foglie pelose 


anche nelle pagine, i rami giovani densa- 
mente pelosi, e soprattuto pelosi i legumi, 
che son glabri e nitidi nella Ginestrella, 
Ambedne sono adoprate per tingere in gial- 
lo. La Ginestrella è comune per tutti i bo- 
schi. La Ginestrella bastarda la raccolsi in 
. eerte collinette verso la Certosa di Firenze, 
e mi è stata mandata anche da Campiglia 


dal Sig. Carboncini. 
GENISTA IANUENSIS 


Ginestra cartilaginosa. 


Genista ramis argute triquetris, foliis 
simplicibus lanceolatis, margine cartilagi- 
neis, rameis inferioribus obtusis , legumini- 
bus nudis. Bertol, 

Genista florentina frutescens, tota gla- 
bra ,viminibus angulosis et plerumque trian- 
gularibus, foliis partim acutis, partim re- 
tusis, floribus luteis, siliquis glabris. Mi- 
cheli Catal, H, Flor, p. 40. 


( 123 ) 


‘ GENISTA GERMANICA 
Ginestra spinosa, 


Genista spinis verrucoso-compositis, ra- 
mis floriferis inermibus , foliis lanceolato hir- 
sutis, racemis terminalibus nudis , carina 
pubescente . VV. 

Genistella aculeata. Lob, ic, 2, p. 93. 
Genistella aculeata foliosa.J. Bauh. Hist, 
1, part. 2, pag. 399. 

Genét germanique, Enc, 

Anche queste due specie hanno le foglie 
semplici.Sono piante basse che alzeranno al 
più einque o sei decimetri, e di fior gial- 
lo. La prima è glabra, ha i fusti triango- 
lari, e le foglie munite di un’orlo carti- 
laginoso ; la seconda ha i rami vecchi ar- 
mati di spine ramose, ed è pelosa, 

Tutte queste Ginestre posson aver luogo 
nei giardini per formar dei boschetti, Fio- 
riscono nel Maggio. 


GLOBULARIA ALYPUM. 
Globularia fruticosa. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. IV. Ord. I. CI. VIII. Ord, I. 


Tetriandria monogynia Lysimachiae, 


( 124 ) 

Globularia caule fruticoso , foliis lanceo- 
fatis tridentatis integrisque, capitulis ter- 
minalibus. Ait. Kew. 

Alypum montis Ceti narbonensium . Lob. 
ic. 370, 

Alypum monspeliensium seu frutex ter= 
ribilis. J. Bauh. Hist, 1, p. 598. 


È un’arboscello di foglie perenni lanceo- 
late, appuntate, alcune delle quali, e spe- 
cialmente quelle dei rami floridi, tridentate 
nella cima, glabre e di color verde mare, 
con fiori turchinicci , disposti in piccoli ca- 
polini ottusi, solitarj e terminali ai rami, 
Egli è spontaneo sulle scogliere maritime 
a Piombino, a Talamone, e nel Monte Ar= 
gentaro , e fiorisce nel Maggio, 


HEDERA HELIX 


Ellera comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss,. 
CL FO. 1. CI. XI. Ord, III 
Pentandria Monogynia, Caprifolia 


Hedera foliis tri-quinquelobis, floralibus 
ovatis, umbella ereeta. W, } 

Hedera arborea . Hedera Helix . Mattiol. 
pag. 659, 660, Duham, T. 1, tav. 115, 118. 


( 125 ) 

Lellera, 

Lierre d'Europe, Enc, 

L’ Ellera è una pianta sempre verde le- 
gnosa , rampicante, da cui vediamo rivestiti 
i vecchi alberi, le grotte e frane dei mon- 
ti, i vecchi edifizi etc, cosicchè par desti- 
nata dalla natura a coprir le brutture sulla 
superficie della terra, Ell’è però utilissima 
nei giardini per impiegarla, laddove si vo- 
glia rappresentare qualche monumento che 
abbia l’aria di antichità. Si può tenere an- 
che isolata a fantoccio , farne Archi ec. Tro- 
vasene una varietà salle foglie variegate di 
bianco, una colle foglie variegate di giallo 
e una colle bacche gialle che è 1° Hedera 
poetica degli Antichi. Si moltiplicano per 
seme e per barbatella. 

Nella Bretagna danno le foglie a man- 
giare alle Capre e alle Vacche, Dai grossi 
tronchi,scola naturalmente la Gomma Edera. 


HIPPOPHAE RHAMNOIDES 


 Olivello spinoso. 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss. 
Cl. XXII. Ord, IV. Cl. VI. Ord, IT. 
Dioecia Tetrandria. Elaeagni, 


| Hippophae, foliis lineari-lanceolatis su- 
pra glabris subtus albidis lepidotis. W. 


( 126) 

Rhamno secondo . Mattioli p. 173. Duham. 
T. 2, tav. 49. FI. Dan. t. 265. 

Argeussier d'Europe. Enc, 

Le foglie di questo arboscello sono strette, 
lanceolate appuntate , di sopra di color verde 
eupo , e di sotto di color bigio argentino , LI 
fiori non sono di alcuna apparenza: i frutti 
son bacche giallo-ranciate , di sapore acido 
astringente. I fusti producono molti rami, 
che hanno la scorza bigia, e delle spine 
semplici alle ascelle delle foglie. È buono 
per farne siepi, e per tenerlo nei giardini 
a boschetti ove fa buona figura per il co- 
lore delle sue foglie. 

L’ho veduto spontaneo verso Trespiano . 
Non è ‘punto delicato sulla qualità del ter-. 
reno. Mette le foglie ‘alla fine di Marzo; 
e le perde nel Novembre. Si moltiplica fa. 
cilmente peri polloni che mette dalle radici, | 


ILEX AQUIFOLIUM 
Agrifoglio Pizzicatopo . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
C1, IV. Ord, IV. CI. XIV. Ord, XIII, 
Tetrandria Tetragynia. Rhamni. 


Hex foliîs acutis spinosis nitidis undula- 
tis , floribus axillaribus subumbellatis . Lin. 


( 127} 

Aquifoglio, Mattioli pag. 179 Duham, Arb, 
T. 1, tav. 22. FI, Dan, tav, 508. 

Alloro spinoso . Pugnitopo maggiore, 

Houx commun, Enc, 

- 

L’ Agrifoglio nasce nei monti, e trovasi 
per lo più nei siti freschi e adombrati ; fio- 
risce nel Maggio, e matura i semi nell’ Ot- 
tobre. | 

Essendo sempre verde, è bene impiegato 
per far dei boschetti da inverno nei giar- 
dini, ove fa buona figura per la forma, e 
per il bel colore delle sue foglie. Così pure 
è attissimo per siepi, le quali riescono ve- 
ramente impenetrabili, 

Dalla scorza dell’Agrifoglio si fa la Pa- 
nia. Il legno è bianco, duro, solido, com» 
patto, e si impiega dagli stipettai per filet- 
tature, impiallacciature, e intars), L'anima 
diventa nera coll’ingrossar dell’albero , e il 
legno prende artificialmente il color nero 
in modo da imitar bene l’ Ebano. Disgra- 
ziatamente si scarseggia di alberi capaci di 
dare dei grossi pezzi di legno. 

Bisogna seminar le coccole di Agrifoglio 
in terriccio vegetabile, leggiero, in luogo 
adombrato, e mantenerlo leggermente umi- 


do, Son per altro difficili a nascere, e stan- 
no due e tre anni sotterra prima di germo= 


(128) 

gliare, Si moltiplica anche per barbatella: 

Trovansi diverse varietà di Agrifoglio, 
cioè colle foglie senza spine, col margine e 
le spine gialle, o dorate, © argentine, o 
rosse, e una finalmente che ha le spine an- 
che sulla pagina superiore delle foglie, che 
è l’Il. Ag. e ferox foliis supra echinatis W. 
ed è coltivato all’ Orto Botanico di Firenze. 


JUNIPERUS COMMUNIS. 


Ginepro comune. 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss. 
Cl. XXII, Ord. XII. €1. XV. Ord. V. 
Dioecia Monadelphia. Coniferae. 


Juniperus foliis ternis patentibus muero- 
natis, bacca longioribus. Lin. 
Ginepro.Mattioli p. 135. Juniperus., Lob. 
ie. 2, p. 322. Duham, T. 1 tav. 127. 
Genevrier commun. Enc, 


JUNIPERUS OXYCEDRUS, 
Ginepro rosso . 


Juniperus foliis ternatis patentibus mu- 
eronatis, bacca brevioribus. Lin. 

Cedro phenicio, Mattioli pag. 142. Oxy- 
cedrus. Clus, Hist, pag. 39 Duham. T, 1 
tab. 128: 


( 129 ) 
Genevrier Oxicedre. Enc, Le Cade. 
n 

Il Ginepro comune trovasi nei boschi di 
monte, e nei terreni più aridi e pietrosi. Il 
Ginepro rosso fra di noi è più! frequente sul 
litorale arenoso e sulle scogliere marine, 
ma trovasi ancora su i poggi dell’Imprune- 
ta, e nelle colline Volterrane. E più grande 
in tutte le sue parti del Ginepro comune, 
e le sue coccole son grosse all’incirca quan- 
to una nocciòla, e di color giallo rossiccio, 

I semi dei Ginepri stanno spesso due anni 
prima di germogliare, benchè seminati su- 
bito dopo la maturazione. Prima di semi- 
narli, giova toglierli tutta la polpa dalla 
quale son circondati, colle lozioni, o col 
soitregarli fralle dita; e la terra che si ri- 
chiede per questa sementa vuol esser gras- 
sa, e mescolata con un poca di rena, e di 
terriccio, Si possono moltiplicare per mar- 
gotto: difficilmente prendono per mazza ; e 
per trapiantarli, bisogna prendere le piante 
piccolissime, e conservare il pane intorno 
alle radici, 

Il legno dei Ginepri è edoroso nel bru- 
ciare , forte, di lunga durata, e buonissimo 
per i lavori che devono stare esposti all’aria. 
Juniperus subdialibus aptissima, Plin. H. N. 
L. XVI. C. IV. 

f 2 


( 130 ) | 

Ci è una varietà del Ginepro comune, 
che cresce fino alle cinque, e alletsei brac- 
cia. Il Ginepro rosso vien molto più gran- 
de, e anche assai grosso , e del legno di que- 
sto ne fanno'le dogherelle per barili, e-bot-. 
ticine da liquori. Plinio ci dice che le travi 
del tempio di Diana in Sagunto erano di 
Ginepro . Loc. cit. ma credo che si debba 
intendere dell’ Juriperus Hispanica che pas- 
sa anche i dieci metri in altezza, Si fanno 
con questi legni dei bei lavori al tornio, 
son ottimi per farne pali, e la loro scorza 
può servire a farne corde, Le loro cocco-. 
le, pure rendon profitto , perchè si adoprano 
per estrarne un’olio essenziale, per farne 
Estratti, Rob, Tinture medicinali, e son 
ricercate nei paesi del Nord, ove le impie- 
sano per ottenere un liquore fermentato spi- 
ritoso . 

Dal legno del Ginepro rosso si ottiene per 
distillazione un’olio fetido, conosciuto sotto 
il nome di o/io di Cade, che è un medica- 
mento per la scabbia, e per le ulceri dei ca- 
valli. 

I Ginepri hanno il vantaggio di poter vi- 
vere nei terreni i più infelici, e possono es- 
sere un mezzo per principiare a popolare i 
monti aridi e sassosi. Possono aver posto nei 
Giardini sia per farne siepi e boschetti, 0 


( 131 ) 
tenergli tagliati a fantoccio, piramide ec. 
Soffrono bene la forbice, e devon potarsi nel 
Luglio . Fioriscono nel Marzo, e i frutti ma- 
turano nell’ Ottobre. 


JUNIPERUS SABINA. 
Ginepro Sabina . 


Juniperus foliis oppositis obtusis medio 
glandulosis, quadrifariam imbricatis, tenel- 
lis acutis oppositis , caule fruticoso. W. 

Sabina baccifera e Sabina senza bacche. 
Mattioli p. 137, 138. 

Genuina Sabina et Sabina rvulgatior. Lob, 
ic. 2, p.219. Duham. T. 2, tav. 62, 63... 

Cedrus maritima foemina, folio cupressi 
tenujore quasi quadrangulo baccis rubris. 
Micheli Rar. ap. Targ. Viag. 

Genevrier Savinier. Enc. 


È difficilissimo il moltiplicar la Sabina. 
Dei semi, benchè colti nel vero punto della 
maturazione, e seminati con tutte le debite 
cautele, in terra appropriata, appena ne na- 
sce un dugentesimo ; non mi è mai riuscito 
moltiplicarla per barbatella , nè per margot- 
te, e trasportando le pianterelle nate spon- 
taneamente in campagna, bisogna attenersi 
a quelle che di poco hanno spuntato sul ter- 


( 132 ) 
reno, perchè se sono grandette, è quasi im- 
possibile non offenderli le radici, ein tal 
caso non: sì riattaccano . 

La Sabina trovasi spontanea sulle rive del 
mare, non nelle pianure o nelle sabbie , ma 
nelle scogliere , e nelle colline, e monti ma- 
rittimi, aridi e sassosi: e io ne ho veduta 
qualche pianta alla distanza di quattro o cin- 
gue miglia ( 6-8 chiliom. ) dal mare, ma 
nella sommità di un monte da cui il mare 
era visibile, cosicchè pare , che per lei l’aria 
marina sia necessaria. Ce ne è peraltro una 
varietà di fusto repente che trovasi anche in 
luoghi molto lontani dal mare. Willdenow 
ne fa menzione e dice che nasce nelle alpi 
di Salisburgo ; e fra di noi ritrovasi nell’ Ap- 
pennino Pistojese. 

E un albero di seconda grandezza , ma ne 
ho viste alcune piante nel monte Argentaro, 
eguali in grandezza alle Querce. Il suo le- 
gno è durissimo, e buono a lavori di resi- 
stenza. Fiorisce quando i Ginepri . 


LAURUS NOBILIS. 
Alloro comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. IX. Ord. I. C1. VI. Ord. IV. 
Enneandria Monogynia. Lauri. 


( 133 ) 

Laurus folits lanceolatis coriaceis s fubun- 
dulatis venosis perennantibus s floribus sub- 
quadrifidis dioicis . Pers. | 

Lauro. Mattioli pag. 146. Lob. ic. a, P. 
141. Duham., T. 1, tav. 134. 

Orbaco . ; 

Laurier commun. Ene. 


È noto che quest’ albero era in gran vene- 
razione, presso gli antichi Romani . Si cre- 
deva che preservasse dai fulmini, chele sue 
foglie nel bruciare predicessero i buoni e 
sinistri eventi, che allontanasse dalle abita- 
zioni i genj cattivi, e con esso si incorona- 
vano i Cesari, i Trionfatori , i Poeti. Era 
l’ albero particolarmente dedicato ad Apoh 
lo, cui Ovidio facendo deplorare la perdita 
di Dafne cangiata in Alloro , gliene fa esporre 
3 principali usi cui era destinato, con i se- 
guenti bellissimi versi. 

At quoniam conjue mea non potes esse, 

Arbor eris certe dixit mea; semper habebunt 
Tecoma,tecitharae, te nostrae, laure , pharetrae. 
Tu ducibus latiis aderis , cum laeta triumphum 
Vox eanet, et longas visent capitolia pompas. 
Postibus Augustis eadem fidissima custos 

Ante fores stabis, mediamque tuebere quercum. 
Utque meum intonsis caput est juvenile capillis ; 
Tu quoque perperuos, semper gere frondis honores. 


Ovid. Metam. 


(134). 

L’ Alloro sempre verde fa molto comodo 
nei giardini, per far muri di verzura, ra- 
gnaje, boschetti, siepi ec. 1l legno non ha 
alcun uso particolare. Una volta era molto 
adoprato in medicina /’olio Zaurino , che si 
estraeva dalle bacche di alloro, ma in è oggi 
non ha più credito . 

Fiorisce alla metà di Marzo, e matura i 
frutti nell’ Ottobre. Bisogna seminarli al po- 
sto, o trasportarvi le piante piccolissime, 
perchè son difficili a riattaccarsi . 

Catone, e Columella propongono spesso le 
foglie di Alloro come rimedio nelle malattie 
dei bovi, e pressoi Romani avean esse luo- 
go anche nelle cucine, e le sottoponevano a 
diverse schiacciate o focacce, e specialmente ‘ 
ai così detti mustacei, dei quali era pure 
un’ ingrediente la raschiatura di ramo di al- 
loro. Le portavano pure sulle tavole alla 
fine dei pranzi, mescolate ai dolci, e alle 
frutte a comodo dei bevitori, che le masti- 
cavano per non puzzar poi di vino: 


Foetere multo Myrtale solet vino 
Sed fallat ut nos, folia devorat lauri, 
Merumque cauta fronde non aqua miscet. 


Martial. 


( 135 ) 
LAVANDULA SPICA, 
Spigo comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Ci. XIV. Ord. I. CI. VIII.Ord.VI. 
Didynamia Gymnospermia. Labiatae. 

Lavandula foliis sessilibus lanceolato- 
linearibus margine revolutis, spica inter= 
‘rupta nuda. W. 

Lavanda. Mattioli p. 35. 

Spica Lavendula . Lob. ic, p. 431. 

Spigo salvatico . 

Nardo italiano . Mattioli p. 34. 

Nardus italica sive spica recentiorum &c. 
Lob. ic. p. 431. 

Spigo domestico . 

Lavande commune . Enc. 


LAVANDULA STOECHAS. 
Spigo Stecade. 


Lavandula foliis sessilibus linearibus t0- 
mentosis margine revolutis, spica coarctata 
comosa bracteis subtrilobis. Ait. Savi Mater. 
Medic, vegeti t:55, 

Stecha . Mattioli p. 736. 

Stoechas arabica. Barrel. ic; 3o1. 

Lavande stecade . Enc. | 


( 136 ) 

Vivono ambedue nei terreni aridi e sas- 
sosi dei nostri monti. Sono arbusti di vago 
aspetto e di grato odore , specialmente il pri- 
ino , di cui si distillano i fiori per ottenerne 
l’olio aromatico ec. 

La Stecade suol’aver corta vita tenuta nei 
giardini, ma lo Spigo comune ci vive benis- 
simo, ei diventa di foglia più larga, e si 
moltiplica colla massima facilità per mazza . 
Ambedue possono impiegarsi per adornare 
le colline nei giardini all’ Inglese. 


LIGUSTRUM VULGARE 


Ligu stro comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat, Juss. 
Cl. II. Ord. I. CI. VIII. Ord. IV. 
Diandria Monogynia. Jasmineae . 


Ligustrum foliis lanceolatis acutiusculis, 
panicula coarctata. W. 

Ligustro. Mattioli p. 187. Duham. T. 1, 
t. 137. 

Ligustrum . Lob. ic. p. 131. I 

Ruwistice;.Luistico. Ruvistid . Qi 

Troene commun. Enc. 


Il Ligustro vive in tutti i terreni, e anche 
sotto l’ ombra degli altri alberi. Ce n’ è una 
varietà sempre verde, e una che perde le fo- 


( 137 ) 
slie nell'inverno. Nell’Aprile si carica di 
bei grappoletti di fiori di un bianco sì bello, 
che son spesso serviti di oggetto di paragone 
ai Poeti, nel descriver la bianchezza delle 
carni delle Belle da loro lodate. 

Fa buona comparsa tenuto a boschetto nei 
giardini. Una volta se ne facevan le siepi, 
ma siccome irami crescono prestissimo, così 
rendesi incomodo il potarlo spesso , ed è mol- 
to difficile il fargli conservare una figura de- 
terminata . I suoi ramoscelli si adoprano per 
far gabbie e panieri, e colle bacche, che son 
mature nel Novembre, si può fare una tinta 
rossa. Il legno è bianco, sodo, e durevole . 
Si moltiplica per mazza, per margotto, e 
per barbatella colla massima facilità . 


LONICERA CAPRIFOLIUM. 


Madreselva Caprifoglio . 


Syst. Sex. ì Ord. Nat. Juss. 
CI. V. Ord. I. CI, XI. Ord. III, 
Pentandria Monogynia. Caprifolia 


Lonicera floribus verticillatis terminalibus 
ringentibus, foliis oppositis glabris, summis 
connato-perfoliatis , inferioribus petiolis tan- 
tum connatis. Fl. Pis. 

| Periclimeno . Mattioli p. 1024. 

Peryclimenum perfoliatum calidarum re- 


( 138 ) 
gionum. Lob. ic. 632. J. Bauhin. PAESE. 2, 
p. 104. 
Abbracciabosco, Caprifolio, Madreselva. 
Chevre-feuille des Jardins. Enc. 


LONICERA PERYCLYMENUM 
Madreselva Abbracciabosco . 


Lonicera capitulis ovatis imbricatis ter- 
minalibus , corollis ringentibus, foliis oppo- 
sitis glabris , petiolis connatis. F1. Pis. 

Peryclimenum non perfoliatum, Lob, ic, 
633. J. Bauh, Hist, 2, p. 104, 

Periclimeno, Madreselva, 


Cheovre-feuille des bois, Enc, 
LONICERA ETRUSCA. 
Madreselva Mansorino. 


Lonicera capitulis terminalibus plerumque 
ternis , floribus ringentibus, foliis pubescen- 
tibus oppositis summis connato-perfoliatis , 
inferioribus petiolis tantum connatis . Fl, 
Pis. 

L.etrusca.Santi viag. al M. Amiatatav. 1. 

Mansorino . 


Son piante scandenti, comuni nelle selve, 
nei monti, e nelle siepi, Mettono le foglie 


( 139 ) 
nel Febbrajo, ma il Mansorino spesso con- 
servasi verde anche nell’Inverno, Il Capri- 
foglio eomincia a fiorire a’ primi di Aprile; 
l’ Abbracciabosco verso i primi di Giugno, e 
il Mansorino alla metà di Maggio. 

Le Madreselve servono benissimo a coprir 
capanne, cerchiate, chioschi, per intral- 
ciarsi sugli alberi, e quando son fiorite fanno 
un colpo d’ occhio veramente piacevole, I 
fiori son belli, in gran numero, e gratamente 
odorosi, 

Il Mansorino ha i fusti più validi delle al- 
tre due specie, e potato atempo,e a dovere, 
si può tenere isolato, e dargli fisura di ces 
spuglio, di fantoccio ec. Si moltiplicano 
tutte queste. specie per seme, ma è facilissi- 
mo moltiplicarle anche per barbatella, e per 
margotto, e basta che un ramo tocchi un 
poco la terra, perchè presto getti le radiche, 
Si adattano a tutti i terreni, 


MESPILUS GERMANICA,. 


Nespolo comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat, Juss. 
CI, XII. Ord. IV. CI. XIV. Ord, X. 
Icosandria Pentagynia. Rosaceae, 


Mespilus inermis foliis lanceolato-ovatis , 


subtus tomentosis , floribus sessilibus solita- 
riis, Lin, 


( EdO ) 
Nespole secondo. Mattioli pag. 272; 
Mespilus. Lob, ic, 2, p, 166. Duham, T. 
a, tav. 4. 
Neflier commun, Enc, 


_ 


Il Nespolo nasce nei boschi, e nei monti, 
e vegeta in tutti i terreni, Mette le foglie ai 
primi di Marzo , fiorisce poco dopo la metà 
di Aprile, e si spoglia nel Novembre, 

I suoi frutti non son di alcuno oggette, 
mangiandosi solamente per capriccio da qual- 
cheduno nell'inverno, quando principiano 
a putrefarsi, giacchè fuori di quest’ epoca son 
sì acerbi , e austeri, che è impossibile sof. 
frirli in bocca, 

Il legno del Nespolo è RISE e duro, e 
si può alfa praté per gli stessi usi che si son 
notati al Corniòlo, 


MYRTUS COMMUNIS 
Mortella Comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XI. Ord. I. Cl. XIV. Ord. VII. 
Icosandria Monogynia. Myrti. 

Myrtus floribus solitariis involucro di- 
phyllo . Lin, 

Myrtus communis y italica, W., 


( 141 ) 

M. foliis ovato-lanceolatis acutis, ramis 
rectioribus . Mill. | 

Mirto, Mattioli p. 248. Duham, T., 2; t.9. 

M yrte commun. Enc. 

Anche questo era uno degli alberi sacri 
per i Gentili; e le donne se ne cingevan la 
fronte, quando nelle Calende di Aprile sa- 
crificavano a Venere , cui era principal. 
mente consacrato . Egli era poi il Simbolo 
degli Amori infelici, e Virgilio colloca nel- 
l’ Inferno gli Amanti disperati, dentro una 
selva di mortelle ; 


Hic quos durus Amor crudeli tabe peredit 
Secreti celant calles, et myrtea circum 
Syloa tegit . Virg. A&neid. 6. v. 441. 


Plinio ci fa sapere, che la Mortella ser- 
vì qualche volta per corona ai Trionfatori, 
e pare che il primo a servirsene fosse Postu- 
mio Tuberto, tornando vincitore dai Sabi- 
ni. Ell’era poi la corona consueta delle 
Ovazioni, Plin. Hist. Natur. L. XVI. 

Da Palladio si rileva (Januar. Tit.XPII, 
et XVIII.) chei Romani profumavano il 
Vino, e l’Olio, coll’infondervi le bacche, 
e le feglie di mortella , e delle bacche pur 
si servivano in luogo di Pepe, specialmen- 
te per far la salsa al Cinghiale, Plin. loc. cit. 


(142) 

Si adoprano ora le foglie per la concia 
elelle pelli, se ne fa l’acqua stillata, è in © 
credito l’olio essenziale estratto da esse, e 
si impiegano per decozioni, cataplasmi, e 
simili preparazioni per restringere e corrobo- 
rare. Con i rami sottili se ne fanno pariuz- 
ze, per gli uccellatori . E poi tenuta nei 
giardini per bellezza, e fa bella comparsa 


.. nei bosehetti da inverno. Nasce nei monti 


sassosi , e sterili, nelle scogliere marine, e 
sui littorali arenosi, Amantes litora myrtos. 
Fiorisce alla metà di Giugno . Si moltiplica 
per seme, per margotto , e per mazza. 

Se ne coltivano nei giardini diverse va- 
rietà, e principalmente la Mortellina o Mir- 
to tarentino . , 

Myrius communis 3 tarentina W. 

M. foliis ovatis, baccis rotundioribus . 
Mill. 

Mirto Tarentino, Mattioli p. 249. Du- 
ham. T.a;.t.:11. 

. La Mortelle di Spagna o Mortella dop- 
pia-Myrtus communis è boetica W. 

M. boetica latifolia domestica. Clus. Hlist, 
p. 65, 

La mortellina di foglia acuta - Myrtus 
communis x acuminata \V. 

M. domestica fructu albo, Clus. Hist, | 


pag. 67. 


( 148 ) 
NERIUM OLEANDER & 
Oleandro mazza di S. Giuseppe. ® 


Syst. Sex. i Ord. Nat. Juss. 
C1. V. Ord. I. C]. VIII. Ord, XIV. 


Pentandria Monogynia, Apocineae . 


Nerium calycis laciniis squarrosis, ne- 
ctariis tricuspidatis cauda antherarum fa- 
cem non superante . Targioni Annal. del 
Mus, di Firenze, T, I, 

Nerio. Mattioli p. 1160. Duham. T. a; 
t, 12, 

Oleander laurus rosea, Lob, ic. p, 364. 

Leandro, Alloro indiano, Ammazza l’A- . 
sino. Lauro roseo, 

Laurose commun, Enc, Laurier rose. 


Ho vista questa bella pianta spontanea nel 
monte Argentaro sulla riva del mare. Ella 
produce i suoi fiori rossi, ai primi di Giu- 
gno, e la sua fioritura è veramente brillan- 
te, e per questo motivo, e per il bel verde 
delle sue foglie perenni, si gradisce nei 
giardini, ove i boschetti che con essa si fan- 
no son sicuramente dei più belli. 

I semi maturano nel Gennajo , 0 nel Feb- 
brajo, e seminati subito nascono facilmen- 


( 144 ) 
te, e le nuove pianticelle si trattano come 
lle dell’Anagiride, benchè son meno de- 
tighte. Si moltiplica facilmente per mar- 
gotto . È 
E’ nota a tutti la facoltà errina o sternu= 
tatoria, che possiede in grado eminente ; 
come ancora che le sue foglie son un buon 
rimedio contro la rogna. 
Il legno non la cede in bianchezza all’ A- 
grifoglio, ma è di fibra più debole, 


ORNUS EUROPAEA 


Orniello comune, 


Syst. Sex. - Ord, Nat, Juss, 
CI, IT, Ord, I. CI. VIII, Ord. IV. 
Diandria Monogynia Jasmineae 


Ornus fololiis lanceolatis, attenuatis , pe- 
tiolatis, serratis, 

Fraxinus Ornus, Lin. 

. Fraxinus. Micheli. N. P. Gen, p. 225; 
tab. 107. 

Orno, Avornio, Avorniello, 

Fréne à manne. Ene, 

Dall’ Orniello si raccoglie la Manna, si 
usa ancer per regger le viti, e il di lui le- 
; gno è adoprato ai medesimi lavori che quel- 
lo del Frassino, Son poeo stimati l’uno e 
l’altro per i Camminetti perchè bruciane 


( 145 ) 
con difficoltà, e per l’istesso motivo il lore 
carbone non è in gran pregio ì 


OSTRYA VULGARIS 


Ostria Carpino nero. 


Syst. Sex, Ord, Nat, Juss, 
C1, XX, Ord, VII. CI, XV. Ord, IV 
Monoecia Polyandria . Amentaceae 


Ostrya strobilis ovatis pendulis, foliis 0- 
matis acutis, gemmis obtusis. VV. 

Ostrya italica carpino similis etc, Micheli 
N. PI. Gen, p. 223; tab, 104. f, 1, 2, 

Charme è fruitis d’ houblon. Enc, 

L’ Ostria somiglia molto il Carpino, ma 
è più piccola, ed ha gli Strobili fatti a nap- 
pa bianchi, formati di tanti follicoli ovati 
appuntati, gonfi‘alla base. Ha gli stessi usi e 
si moltiplica nella stessa guisa che il Carpino, 
Trovasi nei monti, Ancor questo conservale 
foglie secche fino ai primi di Aprile, che allora: 
spuntando le foglie nuove, quelle cadono . 


PASSERINA HIRSUTA 


Sanamunda Passerina . 


Systi Sex, Ord, Nat. Juss, 
CI, VIII, Ord, I, CI, VI, Ord, IT, 
Octandria Monogynia , Thymelaeae 


Tom, I, g 


( 146 ) 

Passerina foliis carnosis extus glabris, 
eaulibus tomentosis . Lin, 

Sanamunda III, €lus. Hist. p, 89. 

Erica Alexandrina italorum , Sanamunda 
III. Clusii, Lob,ic.2, p. 217. 

Sesamoides parvcum Dalechampii, SJ. B. 
Hist, 1. p. 595. O 

Spazzaforno 

Passerine velue. Enc, 


È un arboscello curioso , che alza circa a 
un metro, con molti rami che paion fatti 
a catenella in grazia delle foglie che son $ic- 
cole, sessili, triangolari, ottuse, carnose , 
connesse, avvicinate fra loro, non patenti 
ma quasi applicate ai fusti, Dalla parte e- 
sterna gobba, queste foglie son glabre , lu- 
stre, e di un bel verde più o meno cupo; 
dalla parte interna poi son concave e coper- 
te di peluria bianca. I fusti pure son bian- 
chi e pelosi e questa peluria travedesi un 
poco verso la cima dei rami e sù i bordi 
delle foglie, il che gli dà grazia, 1 fiori son 
piccolissimi, di colore erbaceo e di nessuna 
apparenza, ma la pianta è molto bella, sem- 
pre verde, e tenuta a boschetti deve fare un 
bell’ effetto, É per altro difficile assai il 
procurarsele, Ho vedute che levate dal luo- 
go nativo anche piccolissime , benchè pian- 


Le: 


me 


| 


(147) 
tate con tutta la diligenza quasi sempre van- 
no a male; e seminati più volte dei semi che 
parevan ben maturi, quasì mai mi son nati, 

Nel Giardino di Pisa evvene una, piccola 
è vero, ma che vegeta bene e pare assicu- 
rata, la quale spero che si potrà moltipli- 
care per margotto, 

E spontanea sulle scogliere del Mar To- 
scano, Giovanni Bauhino dice che la ved- 
de a Firenze nel Giardino del G, Duca, ove 
era col nome di Aproxis , e pare infatti che 
sia l’ Aproxis di Plinio, Cesalpino ne ha 
parlato chiaramente e ha indicato uno di 
quei luoghi in cui si trova spontanea, cioè 
le scogliere intorno Piombino, e racconta 
che le sue radici servivano di Miccia ai 
Soldati Spagnoli per la facoltà che esse 
hanno di conservare il fuoco quando son 
ben seccate, 

Gli abitatori dei luoghi m-aritimi, fanno 
delle granate con i rami di questa pianta , e 
se ne servono per spazzare ì forni; 


PERIPLOCA GR/ACA 
Periploca Scandente + 


Svyst, Sex, Ord, Nat, Juss, 
CI. V. Ord, I. CI. VIII, Ord, XIV. 
Pentandria Monogynia. Apocineae, 


( 148 } 

Periploca floribus interne insite termi- 
nalibus, \V. 

Apocynum secundum sings o 
Clus, Hist, p, 125, 

Periploca serpens angustiore folio. Lob, 
le, p. 631. | 

Lamarck illustr, des genr, PI, 177. 

Topi, 

Periploque de Grece, Enc. 

Soie de la Virginie. Bourreau des arbres. 


Abbonda nella selva Pisana, ove si av- 
viticchia ai Frassini, e agli Ontani, e gli 
si avvolge sopra con tanta regolarità, e i 
smoi fusti son sì tenaci , che spesso si trovan 
questi alberi con tronco così bene incavato 
a spira, che sembran lavorati artificialmente. 
Ne fanno con i rami sottili dei canestri e 
delle sporte ordinarie, e può figurare nei 
giardini a coprir cerchiate, e simili orna- 
menti, perchè eresce presto, fa molta ver- 
zura , ha le foglie di un bellissimo verde, e 
i fiori curiosi e particolari, benchè di poca 
apparenza, Mette le foglie ai primi di Apri- 
le, fiorisce verso la metà di Maggio, e sì 
spaglia ai primi di Novembre. Ama i terre- — 
ni bassi, e umidi. I semi nascono facilmen= 
te, e si moltiplica benissimo per margotto ,° 
e per barbatella, n 


( 149 ) 
PHILLYREA LATIFOLIA 
Lillatro di foglia larga + 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss, 
C1. II, Ord, I. CI. VIII, Ord, IV. 
Diandria Monogynia. Jasmineae, — 


Phyllirea foliis ovato-oblongis subcorda- 
tis. Ait. Kew. 

Phyllirea arbor Galloprovinciae , verior 
Macaleb Serapionis, Lob. ic, 2. , p. 132. 

Filaria à feuilles larges. Enc. 


PHILLYREA MEDIA 
Lillatro mezzano. 


Prafiieo foliis oblongo-lanceolatis inte- 
gerrimiSerratisque, Ait, Kew. 

Phillirea, Mattioli. p. 189. Duham, T. 2, 
t. 25, 


PHYLLYREA ANGUSTIFOLIA 


Lillatro di foglia stretta. 


Phyllirea foliis lineari-lanceolatis inte- 
gerrimis, Lin, 

Phyllirea quarta et quinta. Clus, Hist, 
p. 32. Phyllirea angustifolia, Lob, ic. 2., 
p. 132, 


( 150 ) 

Filaria à. feuilles etroites . Enc. 

Alberetti sempre verdi, che vivono nci 
monti, di legno bianco , e durissimo, e ra- 
mi-folti e rigidi. Possono utilmente impie- 
garsiì per siepi perchè soffrono bene la for- 
bice, e son capaci di resistenza , e figurano 
nei giardini tenuti a boschetto , Si moltipli- 
cano per seme, per margotto, e per barba- 
tella, ma mettono le radiche difficilmente : 
Fioriscono nel Marzo, 

Trovansi nei monti , e le più comuni sone 
la P. media e l’angustifolia , Della P. lati- 
folia se ne vedono molte piante grandi e 
bellissime nell’Imperial Giardino di Boboli: 
questa ha le foglie ovato-bislunghe seghet- 
tate, e in una varietà le seghettature sono | 
molto acute così che la foglia pag circon- 
data di spine, come è rappre Sffta dal 
Clusio Hist, p, 51, Phillyrea I. La P, media 
ha le foglie lanceolato-bislunghe e poco 
seghettate; e la PA. angustifolia le ha li- 
meari lanceolate e intiere. 


PINUS PINEA 
Pino Domestico. 


Syst. Sex, I Ord. Nat, Juss, 
CI, XX, Ord, VII, C1. XV. Ord, V, 


Monoecia Polvandria, Coniferae. 


nni ite ci ___ na 


pr 


( 151 } 

Pinus foliis geminis primordialibus cilia- 
tis, conis ovatis obtusis subinermibus , folio 
longioribus, nucibus duris. Ait. 

Pino domestico . Mattioli p. 108, Duham. 
T.2 ; t.27. 

Pinus ossiculis duris foliis longis .J. Bauh, 
Hist. 1, part, 2; p. 248, 

Pinus sativa fructu acuto, squamis pro- 
tensis acutioribus, ossiculis duris. Michel, 
Agr. Flor, 

Pino da pinocchi, 

Pin Pinier. Enc, Pin de pierre-Pin pi- 
gnon-Pin cultivé . 


PINUS PINASTER 


Pino salvatico. 


Pinus foliis geminis validis praelongis, 
vagina lacera j conis reflexis, elongato-acu-= 
minatis , squamarum plica transversa eleva- 
ta, subretroflexa, Bertol, Dec, 3; p. 43, 

Un'altro Pino maritimo . Mattiol, p. 112. 
Pinus maritima altera J, B. Hist. 2; p. 258. 
fig. et Pinus sylvestris maritima , conis fir- 
miter ramis adhaerentibus. V. p. 257 quoad 
descript, - Duban,T.2;t. 20, 

Pinus Sylvestris montana et maritima 
procerior , foliis palmaribus crassis perama- 
ris, fructu angusto pyramidato spithamam 


( 152 ) 

Tongo: deorsum reffero, cum squamis ele- 
vatis et cuspidatis. Mich. Rar, etin append, 
ad Catal. H, Flor, Targioni. p. 161. 

Pinus maritima, Decand, FI. fr. 

Pinus Laricio.Santi Viag. 3., tav. 1. 
. Pino marino. 

Pin maritime. Enc, Pin de Bordeaux. 


Queste son le specie che si trovano spon- 
tanee in Toscana, 1 Pini del Monte Pisano 
son tutti P. Pinastéer ad eccezione di pochi 
individui di P. Pinea che ben si vede esser- 
el stati seminati, Le Pinete del litorale del. 
le Maremme Senesi son formate esse pure 
quasi intieramente di Pinaster:in quelle poi 
del litorale Pisano, dei monti di Artimino, 
di Monte Lupo , di S, Romolo, di Casi- 
gnano si trovano ambedue le specie- Del 
Pinus Pinea trovasi una varietà col guscio 
del seme fragile , però chiamato Stiacciama- 
ne, Targioni nei suoi viaggi nota di averlo 
veduto a Camugliano , e lo indica, secondo 
il Micheli per Pinus sativa foliis oblongis » 
fructu pyramidato acuto , squamis protensis 
acutioribus instructo , ossiculis fragilibus et 
weluti deustis; calyptra seminum albicante* 
Mich, Rar. 

Il Pinus Laricio foliis gseminis longiss îimis 
difformibus , strobilis ovatis, squamis basi 


( 153 ) 
angustioribus apice crassissimis non angu- 
Zatis. Enc., credevasi generalmente che na> 
scesse spontaneo nei contorni di Viareggio , 
ove per altro non è mai stato veduto nè da 
me nè da altri, che ce l’ hanno espressa- 
mente cercato, ed i Pini in tal luogo spon- 
tanei son tutti individui del P. Pinaster,che 
per tal ragione erasi confuso col Pinus La- 
ricio. Ho veduto uno strobilo di Pinus La- 
ricio venuto di Parigi, ed ho conosciuto es- 
sere affatto simile a quelli di quel Pino che 
io nella Flora Pisana descrissi sotto il nome 
di Pinus resinosa, di cui me ne mandò al- 
lora un ramo fruttifero il fu Dott. Sebastiano 
Sichi Medico a Vico Pisano, ma di cui non 
si son mai più potuti trovare individui vi- 
venti fra Buti e Vico, ove mi aveva detto 
che ritrovavasi. Un’altro strobilo simile a 
quello venuto di Parigi esiste nella collezio- 
ne dell'Orto Botanico di Pisa, con etichetta, 
che mi pare di carattere del Micheli, in cui 
è scritto Pinaster sylvestris austriacus se- 
cundus. Clus. Hist. 1, p.31, a cui corri- 
sponde il Pinaster latifolius julis virescen- 
tibus seu pallescentibus. C. Bauh. Pin. p. 
492 , onde tenendo dietro a tali sinonimi, il 
Pinus Laricio sarebbe l’istessa cosa che il 
Pinus sylvestris $ di Willdenow . Nell’ Enci- 
clopedia Botanica il Pinaster latifolius julis 
g 2 


\ 


( 154 ) 
virescentibus, seu pallescentibus di Gaspero 
Bauhino è riportato al Pinus maritima o Pi- 
nus Pinaster, ma male a proposito, troppa 
essendo la differenza nella forma e propor- 
zione dei coni del P. Pinaster, con quelli 
di cui dala figura il Clusio loc. cit. La figura 
del Pinaster austriacus major albus et niger 


data da Giov. Bauhino Hist. 1, part. 2, pag. 


255 rappresenta la medesima pianta, ed è 
copiata da quella del Clusio . 3 

I Pini son’ alberi di grandissimi usi. Il 
legno come ognun sà è forte e di lunga du- 
rata, buonissimo per adoprarsi in luoghi 
umidi, per lavori di navi, condotti per le 
acque ec. Brucia facilmente con molto ca- 


lore, e bella fiamma, e con pezzi di questo 


legno facevano gli antichi le Tede che ac- 
cendevano agli sposalizj e ai funerali. 
Rendono utilità grande ancora col loro 
sugo proprio resinoso, che si ottiene sotto 
varie forme, Facendo delle incisioni all’ al- 
bero, che giungano fino al corpo legnoso, 
scola da esse il sugo resinoso liquido che 


ehiamasi Pece grassa ( Galipot ). La Pece 


grassa rimasta attaccata all’albero, natural. 
mente condensata , è conosciuta sotto il no- 
ie di Ragia,(Barras). Fatta poi bollire la 
Pece grassa fino a che abbia perso tutto l’olio 
volatile e filtrata e laseiata raffreddare , ae- 


TRAI. 
Po inIl pe 


( 159 ) 
quista un colore rosso bruno, e un gtado di 
secchezza per cui facilmente si stritola , ed 
è allora che chiamasi Colofonia, o Pece 
greca ( Brai sec ). Se una tal bollitura sì fa 
in un’ alambicco, si ottiene per distillazione 
un’ olio etereo detto impropriamente Acqua 
di Ragia o Spirito di Terebentina, ( Eau de 
Raze, Esprit de Raze); e la. parte più liquida 
e la più pulita della Pece grassa separata per 
mezzo di uu moderato calore , somiglia malto 
la vera Terebentina e ad essa per molti usi 
si può sostituire ; se la Pece grassa si fa 
bollire con dell’acqua agitandola continua- 
mente, acquista allora un eolor giallo, e chia- 
masi Resina gialla o Pece secca, (Resine), 
Il Catrame ( Goudron ) è il sugo resinoso 
mescolato con dell’ acido pirolignoso , e col 
sugo linfatico, e tinto in nero dal carbo- 
ne. Esso si ottiene con una specie di di- 
stillazione per descensum, che si fa carbo- 
nizando lentamente in un fornello adatta. 
to, dei pezzi di legno non ben secchi; e 
questo Catrame condensato o per mezzo del- 
la combustione , o per aver mescolata della 
colofonia ai legni di Pino prima di carbo- 
nizarli, forma la Pece nera, o Pece na- 
vale (Brai gras ). Finalmente la fuliggine 
che si trova alle pareti interne del fornello 
nel quale si sono ottenuti questi prodotti; 


( 156 ) 
e quella aneora che si raccoglie bruciando 
dei legni di Pino, gli avanzi delle colature 
della Pece grassa ec., in una stanza appro- 
priata, dicesi Nero di fumi . 

I Pini nascono facilmente di seme. Biso- 
gna però aver cura che le piante non sieno 
troppo esposte ai raggi solari, nel loro primo 
anno, perchè facilmente si seccano, e vo- 
lendole trapiantarè non bisogna indugiare al 
di là dei tre anni, procurare che abbiano 
tutto il Pane, e non gli offender le radici. 
Vivono i Pini, come di sopra ho detto, in 
tutte le sorti di terra, e sono in tutta la loro 
forza fra i sessanta e gli ottanta ‘anni. 

È noto che i semi del Pino domestico detti 
pinocchi, pinoli, o pignoli son buoni a man- 
giare, e che gli Strobili vuoti di questo e 
del Pinaster si adoprano per accendere le 


legna nei camminetti. La scorza dei Pini 
serve per tingere in scuro le reti dei Pesca- 


fori. 
Fioriseono i Pini verso la metà di Aprile. 


PINUS PICEA. 
Pino abeto bianco . 


Pinus foliis solitariis planis emarginatis 
pectinatis, squamis coni erecti obtusissimis 
adpressis. Ait. Kew. 


e a °° SS I° 


ii AI 

Pinus Picea. Lin. Spec. Wild. Spee. - 
Pers. Synops. , 

Pinus Abies. Lin. Syst. cur. Gmel. 

Pinus pectinatus. Lam. FI. Fr. 

Abies pectinata . Decand. FI. Fr. 

Abete . Mattioli p. 119. 

Abies taxifolio fructu sursum spectante . 
Mich. Cat. H. Fl.in App.-Dubam. T.1,t.1. 

Abeto bianco - Abeto comune. 

Sapin commun - Sapin en peigne - Sapin 
a feuilles d’If - Sapin ordinaire - Sapin fe- 
melle. 


L’ Abeto vive negli stessi terreni e all’ is- 
tessa esposizione in cui vive il Faggio . Si tro» 
va nelle montagne più alte della Toscana, 
come a Camaldoli, a Vall’ Ombrosa e in al- 
tre diramazioni degli Appennini. Nella Pro- 
vincia Senese ci son degli Abeti al Vivo, e 
al Pigelleto nella montagna di Santa Fiora, 
ed una volta erano ancora nei contorni di 
Firenze, e nominatamente a Monte Morello. 

Egli è fra noi l’albero il più stimato per 
far travi, e travicelli, perchè di fibra diritta 
e senza nodi, quando specialmente è cre- 
sciuto in selva folta, e però non soggetto a 
schiantarsi, e tarla anche difficilmente. Si 
adopera pure per stili, e alberi da nave, e se 


( 158 ) 
ne fanno tavole, porte , finestre e mille altri 
lavori di forza, e di durata . 

Da questo si vivi una Terebentina liqui- 
da, la quale si riunisce in vessichette nella 
. scorza dell’ albero, e si raccoglie forandole 
con un cornetto o imbuto . 

Dal legno poi si ottiene il catrame, e il 


nero di fumo, nel modo stesso che col legno 
dei Pini. 


PISTACIA LENTISCUS. 


Pistacchio Lentisco . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
C1,,XXI.;0rtdaM. C1L.XIV.Ord.XII. 
Dioecia Pentandria. Terebintaceae I 


Pistacia foliis abrupte-pinnatis, foliolis 
lanceolatis octonis petiolo alato . W. 


Lentisco. Mattioli pag. 122.Duham. T, 1, 
è. 136. Clus. Hist. p. 14. | 

Sondro . Dentischio. Mastice. Mastico. 
Sonnolo . Stinchi. 

Pistachier Lentisque.Enc. Lentisque . Re- 
stencle . 


Il Lentisco ama il terreno secco, e trovasi 
in copia nei monti e colline prossime al ma» 


( 159} 

re, ma nel nostro clima non geme dalle in- 
eisioni del tronco la resina Mastice, come 
segue in Scio, in Creta, e in altre Isole 
dell’ Arcipelago, o se ne geme è sempre in 
piccolissima quantità . Fino dai tempi di Dio- 
scoride si estraeva dai frutti di Lentisco un’ 
olio odoroso , buono per ardere, e con il qua- 
le se n’ è fatto anche il HENIDA, che riesce 
di grato odore, 

Le radiche del Lentisco son lunghe, e for- 
ti, e sono state adoprate per far dei cerchi, 
e siccome sono scherzosamente macchiate 
però sono adattate per gli stipettaj, e per 1 
tornitori, Le foglie. son buone per conciar 
le pelli, e il Mattioli dice che al suo tempo 
si servivano di esse a Venezia, Gli stuzzi- 
cadenti di legno di Lentisco hanno il cre- 
dito di fortificar le gengive, e son di uso 
antichissimo, 


- 
Foditque tonsis ora laxa Lentiscis, Marti 


Per esser sempre verde, di bel colore, e 
di foglie piccole, può impiegarsi nei giardini 
per far siepi, e boschetti, Fiorisce nel Mag- 
gio, e nel Settembre matura i frutti, molti 
dei quali non sono abboniti; ma se son buo- 
ni, seminati subito, nascono in capo a due 
mesi. Si moltiplica per margotto , sottopo- 


( 160 } 
mendo i rami a Primavera , che si trovan poi 
radicati l’anno seguente, 


PISTACIA TEREBINTHUS, 
Pistacchio Terebinto. 


Pistacia foliis impari-pinnatis, foliolis 
subseptenis ovato-lanceolatis basi rotundatis 
acutis mucronatis, W, 

Terebinto, Mattioli pag, 125, Duham, T. 2, 
tav. 87. Clus, Hist, p. 15, 

Terebinto » Corno Capra, 

Pistachier Terebinthe, Enc. le T RASTA 


L’ho visto spontaneo all’ Ansidonia in pro- 
spetto del mare, Plinio dice che al Terebinto 
non cadono le foglie nell’ Inverno , e forse 
sarà cosìin Levante, ma fra di noi le perde 
alla metà di Novembre, si riveste dopo la 
metà di Aprile, fiorisce nel Maggio e matura 
i frutti sul finir di Settembre, 

Nell’Isole dell’ Arcipelago scola dalle in- 
eisioni fatte nel tronco di quest’ alhero la 
eosì detta Trementina di Levante , 0 di Scio. 

Il legno del Terebinto è duro, di color ne- 
rastro, venato, e sarebbe buono per lavori 
di resistenza e di ornamento, Si rileva da 
Plinio che una volta era impiegato per im» 


( 101 ) 
piallacciatura, e per farne vasi al tornio, 
Plin, Hist, Nat. L. XVI, C. 40. 
Vive come il Lentisco nei terreni sterili, 
e si moltiplica nella stessa maniera, 


POPULUS NIGRA, 


« Pioppo Albaro. 


Syst. Sex, Ord, Nat. Juss, 
CI. XXI. Ord, VII, Cl. XV. Ord. IV. 
Dioecia Octandria, . Amentaceae, 


Populus foliîs deltoidibus acuminatis ser- 
ratis utrinque glabris, Smith, 

Popolo nero. Mattioli p, 153. Populuò 1 ni- 

gra. Càmer, Epit. p. 66, Lob. ic.2, p. 194. 
| Albero, Pioppa: Pioppo nero, 
Peuplier noir, Enc, 


POPULUS ALBA, 


Pioppo Gattice, 


Populus foliis cordato-subrotundis lobatis 
dentatis subtus tomentoso-niveis , amentis 
ovatis, Smith, 

Popolo bianco. Mattioli p, 132: Populus 
alba. Camer, Epit, p, 65, Duham. T. ®, t.30, 


( 162 } 
Populus alba latifolia. Lob, ic, 2 , ps 193. 
Gattero, Pioppo bianco; 
Peuplier blanc, Enc, Grisaille d’ Hollande. 
L’Hypreau. 


POPULUS CANESCENS,. 
Pioppo Gatterino, 


Populus foliis subrotundis, angulato-re= 
pandis dentatis subtus tomentoso-incanis , 
amentis cylindraceis laxis, Smith, 

Populus alba foliis minoribus, Lob, ic 2, 
p. 193. J. Bauh, Hist, 1, p. 2, p. 160, 


POPULUS TREMULA. 
Pioppo tremolo. 


Populus foliis suborbiculatis dentatis utrin= 
que glabris ramuli hirtis, 

Popolo libico, Mattioli pag, 154, Camer, 
Epit. p. 66. Lob, ic. 2, p. 194. Duham,T, 2, 
tah. 37. i 

Albera, Alberella, Pioppo montano, Tre- 
molo. 

Peuplier tremble. Enc. 


Questi alberi amano i terreni umidi, I pri- 


f 163 ) 

mi tre preferiscono le pianure, e le vicinan= 
ze dei fiumi e dei fossi, son bellissimi alberi, 
e specialmente il P. a/5a, di cui si trovano 
degli individui veramente giganteschi e mae- 
stosi per la loro bella chioma, la quale se 
venga un poco agitata dal ve nto, mostrando 
alternativamente or la parte bianca or la yer- 
de delle foglie dà un grazioso spettacolo all’ 
occhio, in specie se all’intorno ei si trovano 
alberi colla fronda di color verde cupo, 

Il P. canescens differisce dal P. a/ba per 
la figura degli amenti, e per le ifoglie più 
piccole, non cerdate, e di un bianco meno 
puro nella pagina inferiore, 

Il Tremolo ha le foglie rotondate, dentel» 
late, di sopra sempre glabre , di sotto pube- 
scenti quando son tenere, verdi ma non lu- 
stre, 

Il P. Albaro poi ha le foglie deltoidee , se= 
chettate, acuminate , glabre e lustre in am- 
bedue le pagine, Tutti questi Pioppi hanno 
i piccloli lunghi, sottili e compressi nel mez- 
zo, per il che le foglie, a ogni più piccolo 
vento, sono agitate, e danno un’ ombra leg- 
giera, fresca e graziosa. 

Le foglie dei Pioppi son buona pastura per 
il bestiame , ma fra di noi son preferite quelle 
del Populus nigra che colgonsi insiem con 
i rametti, e però questi alberi son di conti» 


( 164 ) 

uo potati, e anche così malamente che re- 
stan spelacchiati in modo che è un patire il 
vedergli, ed è difficilissimo il trovarne qual- 
cheduno che mostri la sua figura naturale, 

La chioma del Pioppo albero si diffonde 
in fisura ovale allargata, e quella del Pioppo 
della Svizzera, che ne è una varietà , in fi- 
gura conica, perchè i rami inferiori fanno 
quasi angolo retto col fusto. Ci è il Pioppo 
piramidale , o Pioppo cipressino , ( Peuplier 
d’Italie)i di cui rami fanno un’angolo molto 
acuto col fusto, ed ha una chioma di figura 
affusata come quella del Cipresso maschio, 
e questo è ora generalmente riguardato come 
una specie distinta. Aiton e Willdenow lo 
chiamano Populus dilatata , e Persoon Po- 
pulus fastigiata foliis utringue glabris acu- 
minatis serratis deltoidibus , diametro tran- 
sversali longiore, ramis coarctatis erectis . 
Ma riguardo a questi caratteri, io considero 
che per la sola direzione dei rami nen si può 
stabilire una specie nuova, se non che nel 
caso che tal direzione sussista anche negli 
individui moltiplicati per mezzo del seme, 
potendo benissimo essere una varietà acci- 
dentale, perpetuatasi per la moltiplicazione 
per margotto 0 per mazza, mezzi unici im- 
piegati per queste specie ; e la proporzione 
“fra idue diamerri delle foglie non è punte 


( 165 ) 
eostante, avendo io più e più volte osservato 
che nei Pioppi piramidali, vi son frequenti 
le foglie più lunghe che larghe, come nei 
Pioppi comuni le foglie più larghe che lun- 
che . 

Si moltiplicano i Pioppi per polloni , mar- 
gotti, e mazze, e questo ultimo metodo è il 
più adottato , perchè metton le radiche con 
somma facilità. Si metton le mazze in terra 
a Primavera, e dopo quattr’ anni si trapian- 
tano. I Pioppi son nella loro maturità in 
capo ai 25 0 30 anni. Se si tengono per aver 
legna da fuoco, si tagliano tutti i quattro o 
einque anni, scapezzandoli all’ altezza di 

cinque o sei braccia ( metri 3,502 ), col la- 
| sciargli in cima un ciuffo di tronconcelli , 
Nei Paesi di pianura ci si tiran sopra le viti. 

Il legno dei Pioppi non ha gran resistenza, 
e non è di lunga durata, così non vi è da 
servirsene per lavori di forza, o esposti all’ 
umido ; ma perlavori al coperto , e per i mo- 
bili è il legname il più adattato, e tutto 
quello che deve essere impiallaceiato o tinto 
si fa di Albaro, o di Gattice. Se ne fanno 
ancora zoccoli , e lavori d’intaglio grossola- 
no, e eon i rami grossi, pali, e forche La 
scorza dell’ A/Zaro dà ai tintori diversi gradi 
di color giallo , e fissa i colori del Campeggio . 

I Pioppi fioriscono ai primi di Marzo, met- 


( 166 ) 
on le foglie verso la metà dello stesso mese, 
e le perdono al fine di Novembre, 


PRASIUM MAJUS. 
Prasio maggiore . 


Syst, Sex, Ord. Nat, Juss, 
CI. XIV, Ord, I, C], VIII. Ord. VI, 


Didynam, Gymnospermia. Scrophulariae. 


Prasium foliis ovato-oblongis serratis. 
Lin. Lamarck illustr. des Genr. pl. 516. 

Melissa fruticosa eretica sempervirens, 
teucrii facie , flore albo. Moris. tt.3, 9.2, 
tarsi 

Teucrium fruticans amplo et albo flore 
italicum . Barrel. ic. 895. 

Prasion elevé . Enc. 


È un’arbusto sempre verde che nasce spon- 
taneamente sulle scogliere maritime a Cala 
di Forno, Talamone , Talamonaccio , V’ An- 
sidonia ec. Ha le foglie opposte piecielate, 
ovali-lanceolate, cordate, seghettate, di co- 
lor verde pallido, glabre , nitide, e i fiori 
labiati, bianchi, solitarj nelle ascelle delle 
foglie superiori . 

È di bell’aspetto e può impiegarsi nei bo- 
schetti. Si propaga per seme, e per mar- 
gotto . 


( 167 ) 
PRUNUS SPINOSA, 


Pruno Prugnolo . 
Syst, Sex, Ord. Nat, Juss, 
C1, XII, Ord. I. CI. XIV, Ord, X, 
Icosandria Monogynia. Rosaceae, 


Prunus fruticosa, pedunculis solitariis , 
foliis elliptico-lanceolatis , subtus pubescen- 
tibus , ramis spinosis . Pers. 

Pruno salvatico. Mattioli p.286.Duham. 
T. a, tav. 40. Lob. ic. 2, p. 170. 

Spino nero. Susino di macchia. Susino 
salvatico. Vepro . 

Prunier epineux. Enc. Prunellier. Pru- 
nier sauvage . Epine noire. 


Pare che sia lo Spodias di Teofrasto. Fio- 
risce agli ultimi di Febbrajo, e mette le fo- 
glie verso la metà di Marzo. I frutti matu- 
rano nell’ Agosto, e da molti si mangiano 
con piacere , benehè sempre acidi, e aspri. 
Il sugo espresso da tali frutti , inspissato 
coll’ evaporazione dà un’ estratto molto ana- 
logo alla Terra japonica, o Catechù e si 
può adoprare per i medesimi usi . Il legno e 
molto duro , bianco , coll’ anima rossiccia, 
prende buon pulimento , ed è buono per far 
manubri , vetti, denti da rote,e vari altri 
lavori al tornio. 


( 158 ) 
PYRUS COMMUNIS & 


Pero Peruggine. 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss, 
CI, XII, Ord, IV, CI. XIV, Ord. X., 
Icosandria. Pentagynia . Rosaceae . 


. 
Pyrus foliis ovatis serratis , pedunculis 
eorymbosis . Àit. 
Pyrus communis 4. Pyraster fructibus 
parvis acribus . 
Pyrus sylvestris. Dod. Pempt. p. 351. 
Poirier commun sauvage. Enc. 


PYRUS MALUS & 
Pero Melagnolo . 


Pyrus umbellis sessilibus , foliis ovafo- 
oblongis acuminatis serratis glabris , ungui- 
bus calyce brevioribus , stylis glabris. Ait. 

Pyrus Malus a Sylvestris foliis ovatis 
serratis caule arboreo, pomo parvo austero . 

Malus Sylvestris. Dod. Pempt. p. 690. 

Pommier commun sauvage. Enc. 


Il Peruggine, e il Melagnolo fioriscono, 
e mettono le foglie nel Marzo , presso a poco 
all’istessa epoca del Pero, e del Melo do- 
«mestico , e il loro legno ha glistessi usi ,, che 


") 


» 


( 169 ) 
quello di questi due alberi , dei quali in se- 
guito parleremo . 
Nei paesi ove i Peruggini e i Melagnoli 
sono abbondanti si fa con i loro frutti ùna 
specie di Vino, del Sidro, e dell’Aceto . 


PYRUS CRAT/AGIFOLIA . Targioni 
Pero lazerolino . 


Pyrus foliis subcordatis lobatis inaequa- 
liter serratis subtus tomentosis, floribus co- 
rymbosis erectis, pericarpiis ovatis pendu- 
lis utringue umbilicatis. Targ. Dec. ined, 

Crataegus Florentina foliis oblongis se- 
pitemlobatis , :inaequaliter serratis , subtus 
tomentosis , baccis globosis pendulis penta- 


spermis. Zuccagni Centur. N. 72. 

Crataegus italica folio laciniato minori 
subtus-lanato , fructu rotundo rubro, Mi- 
cheli Cat. H, Pis, p. 48. 

ss Fiorisce di Primavera e matura il frut- 
», to di Autunno, nel tempo medesimo che 
»» gli cascan le foglie, © nasce assai co- 
3» pioso per li boschi di M. Cuccioli , mas- 
>> sime per quel luogo detto la Fioraja non 
»» gran cosa distante da S. Valentino, È in 
», tutte le sue parti minore del sopraddet- 
3» t0 : ( cioè del Crat. torminalis, Lin.) . Le 
3» foglie sono a quella guisa laciniate, ma 

Tom. I. 


( 170 } 

», più frequenti di tagliature, e meno di 
3 quelle dentate, di sopra glabre, di sotto 
,s di bianchiccia borra vestite. IH fiore è 
s, bianeo, di cinque foglie tonde, che nella 
,, testata son per lo più ribattute e scava- 
ss te a cuore. Da questo fiore ha origine il 
ss frutto, cheè rotondo , da ambedne le parti 
s, ombilicato , di sotto ha una stella di cinque 
33 foglioline canute . Il di lui colore, avanti 
», Che maturi è giallo , di poi nel maturare è 
s» parte giallo e parte rosso, quando poi è 
,, maturo è del tutto rosso, ma di un co- 
3» lore brutto e langnido . Micheli Cat. Agr, 
ss Flor. Crat. N. 2. ,,. 

Io non l’ho mai veduto in frutto, ma il 
Sig. Targioni mi scrive che quello dell'Orto 
Botanico di Firenze, fa i frutti della figu- 
ra descritta dal Micheli, ma diversi nel co- 
lore che non è mai rosso, ma giallo che 
poi passa allo scuro, perchè marcisce co- 
me le Sorbe. 

Micheli loc, cit. ne descrive un’altro in 
cui il frutto è di color giallo , e per la fo- 
glia e i fiori,, del tutto simile al soprad- 
s, detto, ma varia però per il frutto a fog- 
», gia di Pera, ma questo non si è più 
sy, trovato,,, 

I frutti di questo alberetto hanno un sa- 


pore analugo a quello delle Nespole, 


(171) 
QUERCUS ROBUR 


Querce Ischia . 


Syst. ex. Ord. Nat. Juss, 
CI. XX, Ord. VII. — Cl. XV. Ord. VII, 
Monoecia Polyandria, Amentaceae 


Quercus |foliis oblongis petiolatis glabris 
sinuatis, lobis rotundatis , fructibus oblon- 
gis sessilibus. W. 

Quercus sessiliflora . Smith, 

Quercus latifolia mas, quae brevi pedi- 
culo est, Duham. T. 2,, t. 46. 

Chéne Rouvre . Enc, 


QUERCUS PUBESCENS 
Querce lanuginosa . 


Quercus foliis oblongo-obovatis petiolabis 
sinuatis subtus pubescentibus, lobis obtusis 
angulabis , basi subcordatis inaequalitus , 
fructitus subsessilibus. W. 

Quercus sessilifltora 6 Smith, 

Chéne Rouvre lanugineux , Enc. 


QUERCUS PEDUNCULATA 
Querce Farnia . 


Quercus foliis oblongis subsessilibus gla- 


{ 272 )) 

bris sinuatis, lobis rotundatis , fructibus 
oblongis pedunculatis. W. 

Quercus racemosa. Enc. Quercii Robur. 
Smith. 

Quercia . Mattioli . p. 222. 

Quercus cum longo pediculo. Dabam. 
T. 2., t:47. Chéne à grappe. Enc. 


QUERCUS PYRENAICA 
Querce montana, 


Quercus foliis oblongis pinnatifido-sinua- 
tis peiiolatis , subtus tomentosis , lobis obtu- 
sis subdentatis , basi subcordatis , inaequa- 
libus , fructibus pedunculatis , W. 


QUERCUS CERRIS 
Querce Cerro . 


Quercus foliis oblongis pinnatifido-sinua- 
tis subtus hirtis, basi angustatis , lobis 
oblogo-lanceolatis. dentatis , calycibus fru- 
ctus hemisphaericis- echinatis . W, 

Cerris Pliniî minore glande, Lob. ic. 2., 
p.156.Chéne à cupule chevelue . Enc. Ché- 
ne Cerre, 


(.173 ) 
QUERCUS AUSTRIACA 
Querce Maremmana, 


Quercus foliis oblongis levissime sinuatis, 
subtus pubescentibus b asi angustatis, lobis 
b revissimis obovatis acutiusculis integerri- 
mis,calycibus fructus haemisphaericis echi- 
natis. W. 

Cerrus. Clus. Hist. p, 20. 

La Querce è l'albero il più stimato e il 
più adoprato di tutti gli alberi boschivi di 
Europa, e niun’altro è con esso paragona- 
bile per la robustezza e la longevità. 


Quae quantum vertice ad auras 
Aethereas, tantum radice ad tartura tendit : 
Ergonon hyemes illam, non flabra , neque imbres 
Convellunt, immeta manet, multosque per annos 
Multa virum volvens durando secula vincit. 
Virg. Georg. 2. 


come maestosamente ci vien descritta da 
Virgilio. 

Fino dai più antichi tempi ell’ era in 
gran venerazione presso i Greci e presso i 
Romani, perchè consecrata al Padre degli 
Dei, che spesso si compiaceva di rendere i 
suoi oracoli da una Querce ; e la corona di 


(174) 
Querce era il premio di chi avea conservata 
la vita di un Cittadino . 


Servati Civis referentem praemia Quercum . 
Lucan. 


La Querce si trova nei monti, nelle col- 
line, nelle pianure, nelle vallate, Le più 
belle, più grandi, e di legno ben lavora- 
bile son quelle delle pianure, ove il ter- 
reno è profondo e grasso . Nelle terre gale- 
strine crescono lentamente, non vengono 
mai a una grande altezza, ma hanno il le- 
sno più duro, Prosperano anche nelle terre 
argillose , e solo pare che sdegnino i terreni 
inondati. | 

La Farnia è la più grande e quella di più 
bella apparenza , il Cerro è il più piccolo. 

Ci è una gran discrepanza in Toscana 
sull’applicazione dei nomi Farnia, e Ischia. 
Io, nella Flora Pisana , ho fissato il nome 
Farnia alla Querce di peduncolo lungo con 
molte ghiande insieme, e il nome di Ischia 
all’altra di peduncolo corto; ma general. 
mente da un luogo all’altro si trovano tali 
nomi barattati . Di più : nella Maremma Se- 
nese oltre la così detta solita Farzia, che 
qualche volta era l’ Ischia , mi fu insegnata 
sotto il nome di Farria, una bella Specie 


(175 ) 
di Querce con foglie lunghe più di tre deci- 
metri, e larghe un decimetro e mezzo, si- 
nuate, di color verde cupo , pelose special- 
mente nella pagina inferiore, della quale 
non ho mai potuto conoscere il frutto, ma 
nel resto combina colla descrizione della 
Quercus pyrenaica . W. 

La Quercus austriaca, ela Quercus pube- 
scens , le trovai pure in Maremma fra Mon- 
teano e Pereta, 

Ho parlato abbastanza della cultura della 
Querce nel discorso generale su i boschi, 
Stimo anche inutile noverare gli usi del le- 
gno, essendo a tutti ben noto, che è il più 
generalmente adoprato per tutti quei lavori 
nei quali si ricerca molta solidità, forza, e 
durata, Per aver queste qualità in grado emi- 
nente, bisogna adoprare legno bene stagio= 
nato, o meglio ancora scorzato sul piede , 
come già si è detto, e non potendolo avere 
in tale stato convien tenerlo almeno per di- 
Ciotto mesi a purgare, cioè in infusione 
nell'acqua. Dovendo servire per palafitte 
non son necessarie tante cautele, perchè 
sotterrato , conservasi per parecchi secoli, 
e sì son trovati dei puntoni di Querce messi 
per fondamenti, intatti dopo 1500 anni. 

Le Querci fra di noi principiano a pro- 
dur le Ghiande fra i quindici e i venti an- 


(176 ) 

ni; e perchè il legno abbia tutta la sua 
forza, bisogna che l’Albero non abbia me- 
no di cento anni, ne più di dugento . L’ /- 
schia mette le foglie al fine di Marzo, la 
Farnia verso la metà di Aprile, il Cerro 
quasi nel medesimo tempo ; queste foglie si 
seccano, restano sull’albero, e non cado- 
no, che quando spuntan le nuove. Fiori- 
scono le Querci ai primi di Aprile, 


QUERCUS ILEX. 
Quercie Leccio, 


Quercus foliis ovato-oblongis indivisis , ser- 
ratisque, subtus incanis, cortice integro, 
nuce ovata, W. 

Iiex arborea, Jo, Bauh. Hist. 1, p. 2; 
pag. 95. 

Ilex arbor. Lob. ic. 2, p. 194. 

Var. 6 foliis integerrimis. 

Elice. Mattioli. p. 224. 

Smilax Dalechampii. Jo. Bauh. Hist. 1. 
p. 2, pag. 10I. | 

Elice, Leccio . 

Chéne vert, Enc, Yeuse, 


(177) 
QUERCUS SUBER., 
Querce Sughero, 


Quercus foliis ovato-oblongis indivisis ser- 
ratis subtus tomentosis , cortice rimoso fun- 
goso., Lin. 

Sovero primo. Mattioli p. #4 Duham. 
040861796: 

Suvero, Sughera. Soyero. 

Chéne liege . Enc. 


QUERCUS PSEUDOSUBER. 
Querce Cerrosughero . 


Quercus foliis oblongo-lanceolatis sinua- 
tis, lobis integerrimis mucronatis, subtus 
tomentosis, calycibus fructus squamoso cri- 
nitis. W. 

Santi Viag. al Montam. p. 156 tav, 3. 

Suber perpetuo virens, cortice tenuiori, 
eerrifolio , glande majore cylindracea obtu- 
sa, cupula crinita. Mich, Ap, Targ. Cat. 
H. Flor. p. 92. 


Queste conservan le foglie fresche anche 
nell’inverno. Si trovano negli stessi terre- 
ni, e nelle stesse esposizioni delle prece- 
denti, 


h 2 


( 178 

Il Leccio è comunissimo , e ce ne sono 
più varietà costituite dalla figura delle fo- 
glie, e del frutto, Cresce molto adagio, e 
il suo legno è durissimo, e migliore anche 
di quello di Querce per i lavori che devo- 
no stare continuamente esposti all’aria, L’ a- 
nima di Leccio, cioè la parte centrale, è 
più forte , e più pesante, e le bacchette delli 
schioppi si fanno con questa . I Lecci si ten- 
gono anche nei Giardini per la verzura, on- 
de farne boschetti e ragnaje, 

Su i nestri Lecci ci si trova qualche volta 
un Gallinsetto che somiglia la Grana Kermes 
del Leccio spinoso di Provenza. Giacinto 
Cestoni Speziale Livornese, amico e corri- 
spondente del celebre Redi, fu il primo che 
l’osservò e la descrisse, e trovasene la de- 
scrizione in una sua lettera riportata dal 
Vallisnieri T. 1, p. 459. Il Sig Gordini Spe- 
ziale Livornese ha ritrovata questa Grana su 
i Lecci verso Monte Nero, e il Sig. Carbon- 
cini Speziale di Campiglia ne ha pur tro- 
vata nelle vicinanze di quel paese. Ell’è 
di color più cupo della Grana provenzale, 
e devesi riguardare come una pura curiosità 
naturale, perchè non ne hanno potuto ot- 
tenere veruna tintura. 

Il Sughero dà pure un legno forte , e buo- 
zo per lavori, ma utilissimo egli è per la 


{179 ) 
sua scorza colla quale si fanno, e tappi, e 
sughere, e suoli o fodere per le scarpe, i 
paternostri per le reti dei Pescatori, e il 
nero di Spagna, il quale altro non è che 
scorza di Sughero bruciata in vasi chiusi, 

Si leva per la prima volta la scorza ai 
Sugheri quando hanno 14 o 15 anni, e a 
tale oggetto si fa alla medesima un'incisione 
longitudinale a tutta sostanza, e due coro- 
nali una al principio , l’altra al fine di quel- 
la. La scorza staccata si mette nell’acqua, 
e si carica con dei pesi per spianarla. 

Il Cerro Sughero è piuttosto raro in To= 
scana, e non ha nessun uso particolare, ol- 
tre quelli delle specie congeneri. La scor- 
za, benchè fungosa, è troppo sottile , e non 
si può lavorare. 

Il legno di tutte le Querci rende molto 
calore nel bruciare, e son queste le vere 
legna forti, ordinariamente non adoprate 
mei camminetti. Così il carbone che con 
esso si fa è buonissimo, e preferito a tutti 
gli altri per la fusione del ferro, e fra i car- 
boni delle diverse specie di Querce il più 
stimato è quello di Leccio, 

Le Ghiande sono un’eccellente pista 
per 1 majali, le scorze sono adoprate per 
la concia dei quoi, e le galle delle foglie, 
e dei rami per fare inchiostro, e tinte nere. 


( 180 ) 


RHAMNUS CATHARTICUS 


Ramno Spincervino, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. V. Ord. T, Cl. XIV. Ord.XIHIT 
Pentandria Munogynia, Rhamni. 


Bhamnus spinisterminalibus ,floribus qua- 
diifidis dioicis, Lin. 

Spina infettoria . Mattioli p. 175. Duham. 
1. 2,50 EL: Dan. it, 1850; 

Spin cerbino . Spin Merlo, Spin quercino) 

Nerprun purgatif. Enc. Burgepine . 

Lo spincervino è molto comune fra di 
noi, trovasi nelle selve, e nei monti, ed è 
indifferente sulla qualità del terreno . Mette 
le foglie circa la metà di Marzo, fiorisce 
nell’ Aprile, e si spoglia ai primi di No- 
vembre . 

Sta bene tenuto a boschetti nei giardini, 
per il bel color verde chiaro delle foglie, 
e perehè prende buona figura potandolo . 

Le bacche, non mature, colte nel Giu- 
gno, bollite con allume danno un color 
gialle, e infuso dell’ alcali nella decozione, 
e precipitata l’ argilla , si ottiene il così detto 


Giallo santo . Colte le bacche alla fin d’AÀ- 


(181) 

sgosto , o nel Settembre , quando hanno acqui- 
stato un color nerastro, somministrano un 
bel color verde, detto werde di vescica ; la- 
sciate poi sull’albero fino a S. Martino dan- 
no un color rosso La scorza è impiegata 
per tingere in giallo. Il legno è bianco, o 
bianco giallognolo , coll’ anima rossa, duro, 
compatto, capace di buon polimento, 

Se le bacche son abbonite, caso non fre- 
quente per esser pianta dioica, messe in 
terra nell’Autunno o nel Marzo, nascono 
prontamente. Si moltipliea anche per Mar- 
gotto , per barbatella , e per mazza, 


RHAMNUS FRANGULA 
Ramno Putine. 


Rhamnus inermis , ftoribus monogynis her- 
maphroditis foliis integerrimis. Lin. 

Frangula .Mattioli p. 1335. Duham, Arb, 
T. 1, t. 100 Fl, Dan. t. 278, 

Alno nero. Frangola . 

Nerprun Bourdainier. Enc. Aulne ncir. 
Bourgene, | 


Trovasi il Putine nei monti, ma sempre 
nei luoghi boscosi, e adombrati. Mette le 
foglie ai primi di Aprile, fiorisce verso la 
fine dello stesso mese, e perde le foglie aì 


( 182 ) 
primi di Novembre, Le foglie hanno uno 
bel color verde cupo lustro , ma essendo trop- 
po distanti l'una dall’altra, e la parte in- 
feriore dei rami per le più nuda, l’albero 
non ha bell’apparenza. Fa non ostante buo- 
na comparsa quando ha le bacche, che pri- 
ima son rosse, e poi nere, e si adoprano per 
tingere in verde. La scorza è nerastra, con 
delle macchie bianche, e dà una tinta gialla, 

Il legno è duro, di color rosso, prende 
buon pulimento , ed è stimato dagli .stipet- 
tai, e dagli intagliatori. 


RHAMNUS ZIZYPHUS 
fiamno Giuggiolo, 


Rhamnus aculeis geminis aliero recurvo, 
foliis ovatis retusis dentatis, glabris. 

Giuggielo, Mattioli pag. 289, Duham. T, 
Vitta LEI, 

Jujube arabum. Lob. ic. 2, p. 178. 

Jujubier commun . Enc. 


Il Giuggiolo nasce nei luoghi incolti. Met- 
te le foglie sul fine di Marzo, fiorisce ai pri- 
mi di Luglio, e matura i frutti nel Set- 
tembre . 

È un albero di brutta fisura, con i rami 
sorti, fogliame poco vistoso, e infesta tutte 


( 183 ) 

il terreno vicino con i polloni spinosi, che 
butta dalle radici, 

Si coltiva per i frutti, e per il legno, che 
è molto stimato per i lavori al tornio, im- 
piallacciature, e intarsiature, essendo di co- 
lor rosso, pesante, durissimo, e pigliando 
buon polimento, 


RHAMNUS ALATERNUS. 
Ramno Alaterno. 


Rhamnus inermis, floribus dioicis, stig- 
mate triplici . Lin, 

Spina Bourgi Monspeliensium, Jo. Bauh. 
Hist, 1 p. 042. 

Alaternus Plinii. Lob, ic. 2, pag. 134. 

Nerprun Alaterne. Enc, 


Questa è fra le nostrali , la più bella spe- 
cie di Ramno, Ben ramifieato , con chioma 
tolta, foglie perenni e di un bel color verde 
splendente, è attissimo per decorare i giar- 
dini, facendo buona figura nelle siepi, e 
nei boschetti, Fiorisce ai primi di Marzo, 
e le bacche, che si maturano nel Giugno, 
son belle a vedersi per il color rosso cupo 
splendente, 

Nascono gli Alaterni facilmente di seme, 


she sì mette in terra subito che è maturo, 


(184) 
e meglio sarà se si libera dalla polpa, che 
lo involge nella bacca, usando il metodo 
notato al corbezzolo. E bene seminarlo in 
vasi, e dargli nell'inverno una buona espo- 
sizione per garantire le giovani piante dai 
rigori massimi del freddo, perchè 1’ Alater- 
no ne soffre, e nell’inverno 1798. 1799. di- 
Verse piante già graudi e vigorose , si sec- 
carono al piede nel Giardino di Pisa. Si 
moltiplica ancora per margotto , sottoponen- 
do i rami nel Settembre, 

Travasi nei monti, non è delicato sulla 
scelta del terreno, e ogni poca di terra gli 
basta. 

Io ho osservato più volte che nei fiori 
femmine vi son cinque stami con vere an- 
tere, onde è poligamo, e non diecio. Gli 
individui ermafroditi hanno le foglie più lun- 
ghe e più acute di quelle dei maschi, e in 
tutti poi si osserva, alla base interna dei 
nervi inferiori delle foglie, un punto im- 
presso, cenceavo nella pagina inferiore, e 
convesso nella superiore, 


RHAMNUS PALIURUS 
Ramno Marruca. 


Rhamnus aculeis geminatis, inferiore re- 
fiexo floribus trigynis drupa coriacea , mar- 


( 189 ) 
gine alata. W. Lam. Illustr, des gent. pl. 
210. | 

Rhamno terzo, Mattioli p. 174. 

Paliurus, Lob. ic, 2, p. 179- 

Marruca , Marruca nera. Spina Marruca, 

Paliure epineux . Enc, 

La Marruea trovasi spontanea, e copiosa 
nella Maremma, ove ineomoda assai i pas- 
seggieri colle sue acute, curve, e forti spi- 
ne, che strappano tutto quello, che pren- 
dono . Dicono i Maremmani, che la Mar- 
ruca è prodotta dall’aria cattiva, e che dove 
sì principia a trovar questa pianta, si può 
considerar l’aria come sospetta e pericolo- 
sa. Realmente ho osservato che questo si 
riscontra, ma ben lungi dall’attribuirlo a 
questa causa, si deve ripetere dalla dimi- 
nuita popolazione del locale, ed è ben na- 
turale il credere , che la Marruca si trovasse 
una volta spontanea per tutta la Toscana; 
e che fosse successivamente estirpata nel 
crescere degli abitatori, essendo veramente 
un’albero infesto agli uomini, e al bestia- 
me, e che là poi sia ricomparsa a vegeta- 
re, ove la coltura è caduta in abbandono, 
caso nel quale tutte le piante spontanee ri- 
prendono i loro diritti, e si rimpadronisco- 
no dei terreni da cui erano state esiliato 
dall’agricoltore . 


( 186 ) 
Erandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis 
Infelix lolium, et steriles dominantur Avenae , 
Pro molli viola, pro purpureo Narcisso 
Carduus et spinis surgit Paliurus acutis. 
Virg. Eclog, 

La Marruca mette le foglie alla metà di 
Aprile , fiorisce nel Giugno , e matura i frutti 
nel Settembre; 

L’uso suo principale è di far siepi, al 
che certamente non saprei trovar pianta me- 
glio adattata di questa, Il legno è grave e 
duro, e serve a farne nocchiuti e poderosi 
bastoni. Si moltiplica per seme, il quale 
nasce presto se si ha l'avvertenza di libe. 
rarlo dalla drupa, I 


RHUS CORIARIA 


Scmmacco vero. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XV. Ord. III, Cì. XIV. Ord, XII, 
Pentandria Trigynia, Terebintaceae. 


Rhus foliis pinnatis , foliolis ellipticis ob= 
tuse dentatis, subtus villosis, W. 

Rhù. Mattioli p. 233. 

ithus coriaria. Dod. pempt. p. 779 

Rhus folio Ulmi. Duham. T, 2. t. 52. 

Sumac des Corroyeurs . Enc. 


(187 ) 

Il Sommacco vero trovasi spontaneo nelle 
parti più meridionali d’Italia; in Toscana 
non molto lontano da Colle di Valdelsa pres- 
so un casolare detto S. Severo ; per la 
Strada di Paterno vicino a Bologna, in Pro- 
venza ed in Spagna, ed adoprasi per con- 
ciare le pelli al quale oggetto si prendono 
i giovani polloni, si seccano e si polveriz- 
zano . | 


RHUS COTINUS. 
Sommacco Scotano . 


Rhus foliis simplicibus obovatis . Pers. 

Cotino, Mattioli p, 236. Duham. T. 1, 
t. 78. 

Coccigria Teophrasti. Lob. ic, 2, p. 99. 

Cotinus floribus , fructibus et capillamen- 
tis ex albo flavescentibus . Micheli Cat. Agr, 
Fl. in Cat. H. Flor. ap, Targ, in Append. 
p. 131. 


Io non ho mai visto lo Scotano sponta- 
neo in Toscana, ma sono assicurato da per- 
sone degne di fede , che trovasi nella Mon- 
tagnola Senese al luogo detto Ponte Arna- 
no presso Santa Colomba come me ne as- 
sicura il gentilissimo Signor Dott. Filippo 
del Potestà Medico a Colle, il quale si 


( 188 $ 
cupa con molto profitto della Botanica, e 
anche in altri luoghi della Provincia Sene- 
se . Ai tempi del Micheli viveva lo Nosrano 
nei boschi cedui di Monte Murello, pres- 
so Firenze, 

Ama ì monti e i terreni aridi. Mette le 
foglie ai primi di Aprile, fiorisce agli ul- 
timi di Maggio, matura i semi nell’ Agosto, 
si spoglia alla metà di Novembre. 

Vien sempre in figura di cespuglio, ma 
ramifica molto , e fa buona figura nei giar- 
dini, specialmente quando i frutti abboni» 
scono, per le belle pannocchie colle brat- 
tee tutte coperte di una lanugine rossfccia 
e finissima, così che sembran Pennini, e 
così belli, che in qualche luogo le donne 
se ne son con molto successo adornata la 
testa . Le foglie soffregate tramandano un’o- 
dore aromatico e sono di un bel color verde. 

Le radici dello Scotano danno una tinta 
rossa; i rami e il legno gialla, Il legno è 
bastantemente duro , di un bel color giallo, 
e buono a far vasi, colonnette, bacchette 
e altri lavori al tornio, Le foglie e la scorza 
si adoprano per conciar le pelli, essendo al 
sommo astringenti, 

Nasce di seme, e i margotti metton ra». 


diche facilmente, 


( 189 ) Ù 
ROSA CANINA, 


Rosa canina, 


Syst, Sex, Ord, Nat. Juss, 
CI, XII, Ord. V. CI. XIV. Ord. X. 
Icosandria Polygynia. Rosaceae, 


Rosa germinibus ovatis pedunculisque g!a- 
bris, foliolis ovato-acutis acute serratis gla- 
bris, caule petiolisque aculeatiss Nob, F]; 
Dan. t, 555. Savi Mater, Med. Veg. t. 27. 

Canina Rosa odorata sylvestris. Lob. ic, 
2, |p. #10. 

Rosa sylvestris alba cum rubore , folio gla- 
bro. J. Bauh, Hist. 2, p. 43. 

Rosa salvatica. Caccabelli, 

Rosier des chiens. Enc. 


ROSA RUBIGINOSA, 
Rosa Eglentina. 


Rosa floribus subsolitariis , germinibus ova- 
tis pedunculisque hispidis , foliolis ovatis 
dentato-serratis glandulosis, caule petioli- 
sque aculeatis. Nob. Jacq. Fl, Austr. tab, 
50, Savi Mat. Medic, Veget. t. 27. 

Rosa foliis odoratis Eglentina dicta. ]J. 
Bauh, Hist. 2, p. 4r. 


( 190 ) 
Rosa Suavifolia. Fl. Dan. t, 870, 
Rosellina di Macchia. 
Rosier Eglantier. Enc. 


ROSA AGRESTIS. Fler. Pis. 
Rosa Salvatica . 


Rosa floribus subumbellatis, germinibus 
ovatis pedunculisque glabris, foliolis ovatis 
dentato-serratis glandulosis, caule petioli- 
sque aculeatis. Nob, Mater. Medic. Veget. 
t. 27, J 


ROSA SEMPERVIRENS. 
Rosa lustra. 


Rosa germinibus pedunculisque hispidis, 
foliolis ovato-acutis serratis glabris nitidis 
perennantibus, caule debili petiolisque acu- 
leatis, Nob, Dill. Eltham. t. 246; f. 218. 

Rosa sylvestris seu dumetorum, scandens, 
sempervirens, myrti folio lucido, flore albo 
odorato , fructu parvo rotundo . Micheli Cat. 
Hi.-Pis.(p..147- 

Rosa dommaschina salvatica. 

Rosier toujours vert. Enc, 


Queste quattro specie di Rose oltre l’es- 
ser buone per le siepi, si possone anche 


(191) 
impiegare come piante di ornamento , essen= 
do veramente belle per il loro fogliame e 
per la fioritura . Son comunissime nei bo- 
schi, fioriscono nel Maggio e nel Giugno, 
e si moltiplicano per barbatella e per mar- 
gotto. 


ROSMARINUS OFFICINALIS, 


Ramerino comune . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI, II, Ord. I. CI. VIII. Ord, VI. 
Diandria Monogynia, Labiatae, 


Rosmarinus foliis oppositis linearibus,mar- 
gine revolutis, subtus canis. Lam, illustr, 
des genr. pl. 19. 

Rosmarino coronario, Mattioli p., 833. 

Romarin officinal, Enc, 


Il Ramerino è uno dei frutici più stima- 
bili che si trovino fra di noi. Sempre ver- 
de, quasi tutto l’anno in fiore, odoroso in 
tutte le sue parti, e di vago aspetto, ral- 
legra i boschi delle nostre Maremme, e le 
scogliere maritime , ove riscontrasi abbon- 
dantemente e spontaneo, Piace il vederlo 
nei giardini tenuto a boschetto, ed è con- 
tinuamente adoprato dai distillatori, dalli 


( 192 ) 
Speziali, e dai cuochi. Si adatta a tuttii 
terreni, e basta il metterne un ramo in ter- 
ra, perchè si attacchi. 


RUBUS FRUTICOSUS. 


Rogo fruticoso . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XII. Ord. V. CI. XIV. Ord. X. 
Icosandria Polygynia. Rosaceae . 


Rubus foliis ternatis quinatisve, subtus 
albo tomentosis , foliolis petiolatis, nonnullis 
subincisis ,caule angulato pubescente. Pers. 

ftovo. Mattioli pag. 1063. Duham. T. 2, 
tav. 55. Lob. ic. 2, p. 211. 

Rogo di macchia. Rogo da more. 

Ronce des haies. Enc. 


RUBUS IDAEUS. 
fogo lampone . 


Rubus foliis quinato-pinnatis ternatisque, 
subtus albo tomentosis: foliolis lineatis su- 
brhomboideis lineatis. Pers. 

Rovo ideo . Mattioli p. 1064. Duham.T.2, 
tav. 56. 

Rubus idacus spinosus . Lob.ie.2, p.212- 
FI. Dan. t. 788. I 


( 193 ) 
Lampone. Ampomelle. 
Ronce framboisier . Enc. 


Comunissimo è il Ro go fruticoso nelle sie- 
pi, ein tutti i luoghi incolti, e i di lui frutti 
detti more son mangiati con avidità dagli uc- 
celli e dai ragazzi. Nei giardini devono aver 
luogo le due sue varietà cioè : 

1.° Il Rogo senza spine, o Rogo di S. An- 
tonio, o di S.Francesco: Ru bdus non spinosus 
major fructu nigro . Barrel. ic, 395. 

2° Il Rogo di fior doppio: Aubus velgaris 
spinosus ,flore plenissimo roseo. Tilli H.Pis. 
p. 149, t. 47. 

Possono questi tenersi o a spalliera per co- 
prir dei muri, o sulle cerchiate, o isolati a 
fantoccio. Nei Giardini all’ inglese si può 
impiegare il Rogo comune per quei pezzi che 
devon rappresentare luoghi incolti o abban- 
donati. 

Il Lampone nasce nei luoghi freschi e 
ombrosi di monte, ma vive bene anche negli 
orti ove si coltiva per il suo graziosissimo 
frutto, Ambedue queste piante si moltipli- 
cano colla massima facilità per barbatella e 
per margotto. 


Tom. x. > i 


( 194 ) 
SALIX ALBA. 


Salcie bianco. 


Svst. Sex, 
Cl. XXI. Ord. II. 


Dioecia Diandria. 


Ord. Nat. Juss. 
CI.XV. Ord. IV. 


Amentaceae, 


Salix foliis lanceolatis acuminatis serra- 
tis, utrinque sericeis: serraturis infimis glan- 
dulosis, stigmatibus bipartitis, Smith FI. 
Brit. 

Primum salicis genus. Fuchs. Hist. pag. 
354. | 
Salix prima vel major. Dod. Pempt. pag. 
043. 

Salcio da pertiche. Salicone. 

Saule blanc . | 


SALIX VITELLINA. 
Salcio giallo. 


Salie foliis lanceolatis acutis extipulatis 
serratis supra glabris: serraturis cartilagi- 
neis ; stigmatibus emarginatis . Smith FI. 
Brit. 

Salicis alterum genus . Fuchs. Hist. p. 335. 

Salix lutea sativa viminea.J.B. Hist. 1; 
part. 2, p. 214. 


( 199 ) 
Salcio da legare. 
Saule commun. Ene. 


SALIX VIMINALIS. 
Salcio vetrice. 


Salix foliis lanceolato- linearibus longis- 
simis acuminatis integerrimis subtus sericeis, 
tamis virgatis stylo elongato .Smith F], Brit. 
. Salix angustis et longissimis foliis crispis 
subtus albicantibus. J. Bauh, Hist. 1, part. 
2, pag. 212, - 

Vetrice, Vinco, Vimine, 

Saule à longues feuilles. Enc. 


SALIX HELIX, 
Salcio rosso, 


Salix monandra erecta , foliis lanceolatis 
acuminatis serrulatis, glabris, stylo elon- 
gato filiformi , stirmatibus linearibus,Smithe 
PRI, 1 MAR AORANO 

Salix monandra, Villars. Hoffm, Curtis. 
Roth, 

Salix Helice Teophrasti. Dalech, Hist, 
Pp. 277 > f 2, 

Vinco da far panieri, 

Saule rouge. 


( 196 ) 
SALIX CAPRAEA. 
Salcio Salica, 


Salix feliis ovatis acuminatis serratis un- 
dulatis: subtus tomentosis, stipulis sublu- 
natis, capsulis ventricosis . Smith FI, Brit. 

Salix latifolia inferne hirsuta. Jo, Bauh, 
Hist, 2, part. 2, p. 2195. 

Saule Marceau, Enc, 


SALIX SPHACELATA. 
Salcio lanato. 


Salix foliis integerrimis ellipticis planis 
utrinque pubescentibus a pice subsphacelatis , 
stipulis obsoletis , capsulis subulatis . Smith 
FI. Brit. 


SALIX AQUATICAÀ. 
Salcio aquatico. 


Salix foliis subserratis , obovato-ellipticis 
pubescentibus planis; subtus glaucescenti- 
bus, stipulis rotundatis dentatis . Smith FI. 
Brit. 

I Salci amano i luoghi umidi e ci vegetano 
prestissimo ; fioriscono ai primi di Febbrajo ; 
e metton le foglie al principiar di Marzo . 

‘I rami del Sa/cio giallo sono i preferiti 


{ 197 ) 

per legare , ma si adoprano per lo stesso og- 
getto anche quelli della Vetrice, del Sa/cio 
rosso, e del Sa/cio bianco, Quelli della Ve- 
trice e del Salcio rosso sì adoprano partico- 
larmente , per farne dei panieri, delle ceste, 
e delle gabbie, e a tale oggetto si sbucciano, 
e anche si tingono per più eleganza, Il Sa/- 
cio bianco ed il giallo si tengono anche lun- 
goi campi, nei paesi di pianura per tirarci 
sù le viti, e con i loro rami grossi se ne 

fanno pertiche e pali, 
La Salica, e il Salcio lanato hanno le 
| foglie ellittiche e di color bigio: si somi= 
gliano molto , e la differenza principale con- 
siste nell’aver la Salica le stipole lunate 
grandette , e l>altro le stipole piccole, e an- 
che esserne privo. Il Sa/cie aquatico ha le 
foglie obovate, di color verde cupo di sopra 
e bianche glaucescenti di sotto, Il Sa/cio 
rosso ha le foglie lineari-lanceolate , acumi- 
nate, nitide e di color verde di sopra , di sotto 
glauche; e la scorza dei rami rossa, Il Sa/cio 
» Bianco ha i rami pallidi o giallicci, e le fo- 
glie lanceolato-acuminate, biancastre, Nel 
Salcio giallo le foglie han la stessa figura 
che nel bianco , nella pagina superiore son 
verdiccie, glauche nell’inferiore, e la scorza 
dei rami è gialla: finalmente nella Vetrice 
le foglie sono strette, lineari-lanceolate , acu- 


( 198 ) 
minate, di sopra glabre e verdi, di sotto pu- 
bescenti e bianco-argentine, e la scorza dei 
rami giallo scuriccia, 

Rn buoni i Salci per piantarsi lungo i 
fiumi onde assodare gli argini, e nelle col- 
mate ancora onde ritener la melletta, perchè 
crescon presto e infeltiscon molto , disten- 
dono molto le radiche, e collegano e assieu- 
rano la terra . Servono ancora mirabilmente: 
per far delle serre, ossia argini trasversali 
nei torrenti ripidi dei paesi montuosi, ove la 
caduta dell’acqua, diventando ogni giorno 
più precipitosa porta via la terra, e finisce 
collo sveller piante, trasportar sassi, e pro- 
durre dei mali inc alcolabili, A tale oggetto 
si cercan le situazioni più adattate per pian- 
tarci trasversalmente delle file di Salci, noù 
in linea retta, ma curva, colla convessità al 
di fuori, Poi, presi dei rami flessibili di Sal- 
cio si intessono orizontalmente ai piantoni 
verticali, tenendoli fitti, ed interrandone le 
estremità nelle pareti del torrente, Così si 
vengono a fare delle ingraticciate , le quali 
servono a ritener la terra portatavi dalle ac- 
que, e a formare come tante colmate, 

Si può assicurare l’ingraticciata con un 
suolo di piote erbose, messe a scarpa dalla 
parte interna ; e sul bordo di questa serra, 
dove l’acqua deve traboccare, ci si posson 


( 199 ) 

mettere dei rametti sottili, ben fermati nella 
ferra e sporgenti in fuori, i quali serviranno 
a diminuire l’împeto della caduta, che po» 
trebbe pregiudicare alle serre inferiori, Così 
si viene a impedire la corrosione dei terre- 
ni, la terra raccolta nelle serre si può con 
facilità rimettere nei .siti dai quali è man- 
cante, l’acqua arriva alla pianura con po- 
chissima torba, e in conseguenza il rialza- 
mento dei torrenti è minore, e le alluvioni 
più rare. Il Signor Giuseppe Cernazzai di 
Udine mio buon amico , intelligentissimo di 
Botanica e di Agricoltura ha fatte costruire 
tali serre, con felice successo , nelle sue pos- 
sessioni, ed io mi rimetto per quel di più 
che converrebbe sapersi per il dettaglio dell’ 
esecuzione, auna Memoria che il medesimo 
prepara su questo soggetto, la quale sarà 
presentata all’ Aecademia dei Georgofili di 
Firenze, 

Il legno dei Salci è bianco , leggiero , nien- 
te buono per lavori di resistenza, e di dura- 
ta; per altro se ne fanno zoccoli, assicelle e 
mobili grossolani per le case rustiche; e fi- 
nal mente è buono a bruciare, Si ha da Pli- 
nie che a suo tempo adopravasi per farne 
vasi al tornio , e sedie; e che gli scudi dei 
soldati facevansi pure di legno di Salcio , a 
tal uso bene adattato , perchè oltre la legge» 


( 200 ) 

rezza ha l’altro vantaggio di aver la fibra 
tenace e flessibile, e però molto resistente 
alle percosse dei corpi taglienti Così face- 
vansi gli scudi anche di Pioppo , di Tiglio, 
di Fico, e di Betula, tutti legni.che hanno 
l’istessa qualità, espressa volgarmente col 
nome di Sa/cigno, 

Nulla di più facile che il moltiplicare i 
Salci perchè ogni ramo messo in terra, getta 
radici, | 


SAMBUCUS NIGRA. 


Sambuco maggiore. 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss, 
CI. V. Ord, III. CI, XI, Ord, IL, 
Pentandria Trigynia. Caprifolia, 


Sambucus cymis quinquepartitis , stipulis 
o utrinque setaceis, foliis pinnatis , foliolis 
ovatis serratis caule arboreo . Pers. Fl. Dan. 
tR545, | 

Sambuco montano. Matt. p. 1331. Duham. 
1.2, t 05. 

Sureau noir. Enc. 


( 201 ) 
SAMBUCUS RACEMOSA. 
Sambuco montano . 


Sambucus racemis compositis ovatis , caule 
arboreo . Lin, 

Sambuco. Mattioli p. 1330. Duham. T. 2, 
tav. 66. 

Sambucus montana racemosa . Lalli: ic:2, 
p. 163. 

Sureau à grappes. Enc. 


Ama il Sambuco i luoghi freschi e umidi, 
mette le foglie verso la metà di Febbrajo, 
fiorisce nel Maggio, 

Tennto a boschetto nei giardini fa buonis- 
sima figura, specialmente, quando è in fio- 
re, Cresce prestissimo , ed è buono al par dei 
Salci per piantarsi lungo i torrenti e i fiumi 
per assicurare la terra degli Argini. La sua 
midolla leggierissima è adoprata per gli elet- 
trometri , e del legno durissimo , se ne fanno, 
quando i fusti son grossi, pettini, e scatole, 

Il Sambuco montano nasce spontaneo nei 
boschi dell’ Appennino, e regge bene anehe 
trasportato nei giardini, Diversifica dal Sam- 
buco maggiore peraver la scorza dei rami di 
color rosso-scuro, e i fiori disposti in grap- 
poli densi ovafi, ed eretti, Può mescolarsi 

i 2 


( 202 ) 
nel boschetti insiem coll’ altro ; ed ambedue 
sì moltiplicano per mazza e per margotto 
colla massima facilità. 


SORBUS DOMESTICA, 


Sorbo comune . 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss. 
CI. XII, Ord. II. CI, XIV. Ord. X. 
Icosandria Digynia. Rosaceae, 


Sorbus foliis pinnatis, foliolis aequalibus , 
subtus villosis. Lin. i 
Sorbo . Mattioli pag. 282. 
Sorbus legitima. Clus. Hist. p. 10. 
Sorbier domestique . Enc, Cormier cultivé, 


SORBUS AUCUPARIA. 
Sorbo salvatico. 


Sorbus foliis pinnatis utrinque glabris. L. 
Sorbo salvatico, Mattioli p. 283. Duham, 
T.2, t. 73. Lam, Hlustr, des Genr, pl, 439. 
Sorbier des oiseaux , Enc, Cormier. Co- 
chesne, 


Il Sorbo nasce nei monti boscosi, mette 
le foglie verso la metà di Aprile, fiorisce sul 
finir di Maggio e matura i frutti nell’ Otto- 


( 203 ) 
bre, e nel. Novembre, ed è un bel vederlo 
carico di pomi di un bel color porporino 
disposti in grappoli. 

Cresce lentamente, ed ha un lebato duris- 
simo, buono per far deschi, viti di strettoj , 
e altri lavori per i quali si richieda molta 
resistenza, 

Si moltiplica per sementa , spogliando pri- 
ma i semi della polpa, e seminandoli nel 
Novembre, che nascono poi nel Marzo, e 
nell’ Aprile, 

Il Sorbo salvatico è più raro, e nasce solo 
néi boschi dell’alto Appennino, Ha molta 
analogia col Sorbo comune, ma le foglie son 
di color verde più cupo, pubescenti nella 
pagina inferiore solo quando son tenere, e i 
frutti suoi son poco più grandi di quelli del 
Nespolo gazzerino, e di un bel color di co- 
rallo quando son maturi, 


SORBUS ARIA, 
Sorbo Lazerolo montano. 


Sorbus foliis subrotundo-ovatis , inciso- 
dentatis subtus albido-tomentosis, floribus 
corymbosis. 

Crataegus Aria. Lin, FI, Dan, t. 302, 

Pyrus Aria. W. 


Aria Teophrasti effigie Alni, Lob, ic. 2, 
p. 107. 


( 204 ) 


Lazzerolo di montagna, Matallo,. 
Alisier blanc. Enc. 


È un’alberetto da servirsene per ornamen- 
to, farne boschetti, e framischiarlo con altre 
specie, essendo di bell’ effetto per il bel color 
verde del di sepra delle foglie, mentre che 
il bianco della pagina inferiore fà un con- 
trasto curioso quando i rami sono agitati dal 
vento. Si moltiplica per seme e per barba- 
tella , ed è lento a crescere , Il legno è bian- 
co e durissimo , Io 1’ ho veduto spontaneo nel 
Montamiata al luogo detto la Valle grande, 
fralle Masse dei Peperini, e nasce ancora nei 
monti di Miemmo, 


SORBUS TORMINALIS. 
Sorbo Ciavardello . 


Sorbus foliis cordato-ovatis, laciniato» 
lobatis serratis , lebis infimis divaricatis , flo- 
ribus corymbosis. 

Crataegus forminalis. Ln 

Pyrus torminalis, W. 

Sorbo torminale . Mattioli pas, 284, Clus. 
Hist. p, 10, Duham. T, 1, t. 79. 

Bacarello. Mangiaulo, 

Alisier torminal, Enc, 


( 205 ) 

È spontaneo in molti luoghi della Tosca- 
na, e io l’ho visto al Pige//eto , nella mac- 
chia del Lamone verso Pitigliano, al Monte 
Argentaro, a Cetona e nei conterni di Fi- 
renze, Vive indifferentemente tanto in monte 
che in pianura. 

È un’albero di bella fisura, che sparge la 
chioma regolarmente, e fà vaga comparsa 
quando è ornato di tutti i suoi fiori bianchi 
disposti a mazzetti, Cresce lentamente e il 
suo legno è giallastro e molto duro, e fino 
dai tempi di Giov, Bauhino si adoprava per 
farne pettini e fusi, ed è stato anche ado- 
prato con buon successo, per macchine “e 
strumenti di fisica, I frutti son buoni a man- 
giare quando principiano a putrefarsi, ed 
hanno nel sapore dell’ analogia colle Sorbe, 

Fioriscono ambedue questi alberi nel Mag- 
gio, sì spogliano alla metà di Novembre, e 
si rivestono dopo la metà di Aprile, 


SPARTIUM JUNCEUM, 


Sparzio Ginestra . 


Syst, Sex, Ord, Nat, Juss, 
CI, XVII, Ord, IV. CI, XIV, Ord, XI, 
Diadelphia Decandria, Leguminosae. 


( 206). 
Spartium ramis oppositis virgatis , apice 
ftoriferis , foliîs lanceolatis glabris, Lin, 
Ginestra. Mattioli P. 1295. Duham.T.1., 
t. 103, 


Genista juncea . Jo. Bauh. Hist.1 , 399. 
Genet d’ Espagne . Enc. 


La Ginestra comincia a fiorire verso la 
metà di Maggio , e seguita per tutto Giugno. 
I suoì fiori son generalmente conosciuti col 
nome di fiori da processione, perehè appun- 
to servono a spargersi nelle strade in oeca- 
sione di tali Sacre funzioni, che in quel 
tem po occorrono . Del resto tali fiori son di 
un bel color giallo, e odorosi, gratissimi 
alle Api. 

La Ginestra è di un’uso grandissimo nel- 
l’eeonomia rurale , perchè con i di lei rami 
si legano le viti e altri arboseelli, se ne fan 
no sporte, canestre, vagli e granate, e la 
scorza filamentosa da cui son coperti, sepa- 
rata per mezzo della macerazione, sommi» 
nistra un filo resistente , che fin dall’ antico 
tempo (Plin. Lib. 19; $. 1. Lib. 24. $.9)è 
stato adoprato per far funi e tele grossola- 
ne, dette parno ginestrino buono per sac- 
chi, balle, vele, ec., il qual panno tuttora 
si fabbrica al Bagno a Acqua. 

Il legno della Ginestra è sodo e compatto 


( 207 ) 
eon delle belle macchie scure, e prende bel 
polimento . 

Nasce nelle colline, nei*dirupi, nei luo- 
ghi montuosi, frai sassi, nel tufo, nel mat- 
tajone etc. I 

Bisogna moltiplicarla per seme, e trapian- 
tare le pianticelle da piccole ;-perchè altri- 
menti non si attaceano . 


SPARTIUM SCOPARIUM 
Sparzio Scornabecco, 


Spartium foliis ternatis solitariisque oblon- 
gis , floribus axillaribus, leguminibus mar- 
gine pilosis ramis angulatis, W. Fl. Dan. 
t313. 

Genista Scoparia vulgaris. Lob. ic. p. 89. 

Ge nista. Riv, tetr. irreg. t. 61. 

Scornabecco . Amaracciole. 

Génet a balais. Enc. 

Richiede questa un terreno un poco più 
profondo che la precedente , e per il solito 
trovasi nei boschi. I Carbonai si servono 
dei suoi rami per chiudere i Sacchi della 
brace. Questi rami non son buoni per lega-. 
Te, ma danno un filo buono a tessersi , e si 
adoprano per farne granate, Bisogna molti- 
plicarla per seme. 


( 208 ) 
Queste due. Ginestre fanno buona compar- 
sa nei giardini tenute aggruppate , o mesco- 
late con altre specie nei boschetti . 


SPARTIUM SPINOSUM 
Sparzio spinoso. 


Spartium foliis ternatis obovatis, pedun- 
ulis axillaribus , calycibus leguminibusque 
glabris , ramis angulatis spinosis. W. 
Acacia Seconda, Mattioli p. 251. Lob. 
ic. 2; p. 99. 
Cytise épineux , Enc. 


SPARTIUM VILLOSUM 
Sparzio peloso, 


Spartium foliis ternatis , oblongo-obovatis, 
pedunculis axillaribus, calycibus legumini- 
busque villosis ,ramis angulatis, spinosis, W. 

Cytisus spinosus italicus, încanus, sili- 
quis villosissimis quatuor alis munitis . Mi- 
chel. Catal. Hort. Pis, p. 52. 

Queste due specie hanno i fiori gialli, e i 
rami terminatiin spina ; mail primo è quasi 
affatto glabro , e il secondo peloso, special- 
mente nei calici, nei legumi, e nei rami 
giovani. Nascono nei monti sassosi e aridi: 
non son punto di bell’aspetto, ma posson | 


ei: (409°) 
servire nei giardini all'inglese per ornarne 
i luoghi montuosi e salvatici. Bisogna mol- 
tiplicarli per seme. 


TAMARIX GALLICA 


Tamarice maggiere. 


Syst. Sex. | Ord. Nat. Juss. 
CI. V. Ord. III. CI. XIV. Ord, IV. 
Pentandria Trigynia . Portulaceae 


Tamarix floribus pentandris , spicis late- 
ralibus , foliis lance olatis amplexicaulibus 
imbricatis. W. 

Tamariscus narbonensis. Lob. ic. 2; p. 
218. fig. di mezzo. 

Tamaris de France, 


TAMARIX GERMANICA 


Tamarice minere. 


Tamarix floribus decandris , spicis termi- 
nalibus , foliis sessilibus lineari - lanceola- 
Mii We. 

Tamariscus germanica, Lob. ic. 2;p, 218. 
fig. a sinistra. 

Tamaris d’ Allemagne . 


Son queste le Myricae degli antichi. La 
prima è comunissima in Toscana , e si trova 


( 210 ) 
lungo i fiumi, intorno alli stagni, e nelle 
vallate umide . Si moltiplica per margotto, 
e per barbatella , mette facilmente radice, e 
cresce presto . La seconda non l’ho veduta 
che nel ietto del Torrente Salarco in vici- 
nanza di Montepulciano . 

Son alberi di bell’aspetto, tanto per il 
vago color verde mare delle loro foglie pe- 
renni, che per i bei grappoletti di fiori 
bianchi, Non hanno un’uso particolare, e 
solamente si posson proporre per piantarsi 
ungo gli argini ad oggetto di munirli , e 
per collocarle nei giardini intorno ai laghi, 
per rendergli sampre più simili ai naturali. 


TAXUS BACCATA 
Tasso Libo È 


Syst. Sex, ._ Ord. Nat. Juss. 
CI. XXI. O, XIII. CI. XV. Ord. V. 
Dioecia Monadelphia, Coniferae . 


Taxus foliis linearibus distichis planis, 
receptaculis masculis globosis . W. 

Taxus. Camer. Epit. p., 840, Duham. T, 
2;,t.80. 

Taxus: Milos Theophrasti. Lob. ic. 2; 
p. 232, | 

Albero della Morte. Libo . Nasso . 

If commun. Enc, 


(211 ) 

Albero che per vecchia fama è s'imato 
malefico . Virgilio ce lo dà come nocivo alle 
Api, per l’ombra, e per il sugo, che pos- 
son succiare dai fiori, e raccomanda che 
da quello si tengan lontane. 


Sic tua Cyrneas fugiant examina T axos. 
Virg. Eclog. 


Secondo Plinio i vasi di legno di Tasso 
avvelenano le bevande tenutevi dentro, e 
la sua ombra è mortale per chi vi si ad- 
dormenta, favola ehe ha trovato credenza 
fino ai nostri giorni, Tutto per altro non 
è invenzione, e Haller assicura, che di- 
verse vacche e vitelli morirono per averne 
mangiate le foglie: ed essendo al Pigelleto 
col Professor Santi, ci fu raccontata da 
persone degne di fede, la morte di alcuni 
asini, cagionata dall’ essersi cibati di dette 
foglie e ramoscelli teneri, 

Il Tasso abita le montagne, e le situa- 
zioni fredde , esposte al Tramontano, ama 
di essere adombrato, e si accomoda a tutti 
i terreni, Ingrossa molto il fusto ; e i suoi 
rami folti, distesi, allungati orizzontalmen- 
te, e le foglie di color verde nero, gli dan- 
no una bellezza cupa e salvatica, e un’ a- 
spetto maestoso e imponente, 


( 212 $ 

Ha lunga vita, e quello del Giardino di 
Pisa, morto in questi ultimi anni, era sta- 
to veduto grande e grosso dal Rajo, 

Soffre benissimo la potatura, ed è eccel- 
lente per formar siepi, muri di verzura , 
obelischi, piramidi, e qualunque altra fi- 
gura che piaccia dargli, giacchè sì accomo- 
da a tutto. 

Il legno è durissimo, compatto, di color 
rosso, prende bel polimento , e si accosta 
molto ai legni orientali, e il color rosso di- 
venta più bello, se bagnisi, o tengasi in 
infusione in unà bollitura di Aceto, Allu- 
me, e legno del Brasile, 

Si moltiplica per margotto , e per mazza . 


‘TEUCRIUM FRUTICANS 


T eucrio fruticoso. 
Syst. Sex. i Ord. Nat. Juss. 
Cl. XIV. Ord. I. CI, VIII. Ord. VI. 


Didynamia Gymnospermia, Labiatae, 
Teucrium foliis lanceolatis integerrimis , 
subtus niveis, floribus solitariis., Schreb, 
Dill,. Elth. t, 284, 
Teucrium frutic ans boeticum .Clus, Hist, 
1; p. 348. 
Teucrium caesio et amplo roiis marini flore. 
Barrel, ic. 912, 


( 213 ) 
Germandrée d’ Espagne . Enc, 


TEUCRIUM FLAVUM 
Teucrio giallo. 


Teucrium foliis ovatis crenatis , floralibus 
integerrimis, verticillis dimidiatis in race- 
mis digestis , caule fruticoso pubescente . 
Schreb, 

Teucrium vulgare prnticane 1, Clus, Hist, 
1; p. 348, 

Teucrium. Lob, ic, p. 4905 

Germandrée jane , Enc, 

Son due belli alberetti sempre verdi. Il 
primo ha le foglie lanceolate , di sopra. verdi 
e bianche di sotto , e i fiori celesti; il se- 
condo ha le foglie ovate unicolori, lustre, 
e i fiori giallicci. Nascono nei monti, in 
luoghi scoperti e aridi, ma il Teucrio fru- 
zicoso trovasi solamente in vicinanza del 
mare, Si moltiplicano per seme e per bar= 
batella. Fioriscono nell’ Estate. 


TILIA PLATYPHYLLA Vent. 
Tiglio Nostrale. 


Systi Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI XIII, Ord, I, CI. Xii, Ord, XIX. 
Polyandria Momogynia. Tiliaceae. 


(214) 

Tilia folits cordato- subrotundis acumi- 
natis, inaequaliter serra tis: nuce turbinata, 
costis prominentibus insignita, lignosa, cras- 
sa. Vent. Monogr.du Tilleul, Planch r.f, 2. 

Tilia europaea  grandifolia . Pers. 

Tilia femina . Mattioli p. 101. 

Tilia vulgaris platyphyllos. J.B. H. 1. 
p. 1533. 

Tilleul à grandes feuilles. Enc. 


TILIA MYCROPHYLLA 
Tiglio maremmano , 


Tilia foliis cordato-subrotundis , acumi- 
natis argute serratis, nuce subglobosa, vix 
costulata , tenuissima , fragili. Vent. loc. 
cit. PI 1;t..1. 

Tilia folio minore. J, B. Hist. 1, p. 137. 

Tilia bohemica , foliis minoribus glabris, 
fructu oblongo , utrinque acuminato , minime 
costulato . Mich, Cat, Hor. Pis. p. 1065, t. 
40. £. 3. 

Tilleul à petites feuilles . Enc, 


Il Tiglio è un’albero bellissimo , grande, 
svelto, con chioma maestosa di un bel ver- 
de, e di ombra grata e fresca. 

Mette le foglie poco dopo la metà di Apri- 
, fiorisce nel Maggio, e i suoi fiori edo- 


le 


(215 ) 
rosì sono avidamente ricercati dalle Api. 
Si spoglia alla fine di Ottobre. 

Viene il Tiglio nei terreni palustri, ma 
il suo legno allora è debole e floscio, Lan- 
guisce nelle terre sabbiose e nei margoni, 
ma prospera nelle terre medie e dà allora un 
legname sì forte, che può adoprarsi anche 
per far gran resistenza, e Du-Hamel dic e di 
aver veduto un Castello antichissimo nel 
quale tutta l’intravatura era di Tiglio , co» 
me pure un Tiglio vivente sì grosso che 
quatt'uomini non lo potevano abbracciare, 
Più straordinarj poi eran quelli di cui parla 
Miller, uno dei quali, da lui visto , avea, 
verso la base, circa dieci Metri di diame- 
tro, e l’altro citato da Thomas Brovon, il 
diametro di Metri 15,758, e l’altezza mag- 
giore di Metri 20,181, 

Merita pertanto il Tiglio di esser coltiva- 
to a bosco per servir da lesno da costru» 
zione, e da combustione » giacchè arde con 
bellissima fiamma > € per ado prarsi per un’ 
infinità di altri lavori , È legno bianco, leg- 
giero, unito, facile a tagliarsi per tatti i 
versi con taglio pulito, e però ricercato 
per i lavori d’ intaglio, e da tornio, Se ne 
fanno ancora zoccoli, scatole, e doghe per 
le Botti da centener roba secca. Il carbo- 
ne del legno è leggiero, finissimo , si ado- 


( 216 ) > 
pra per disegna re, e per la polvere da can- 
none. Le foglie son buona pastnra per i 
bestiami, la scorza è tenace , e adoprasi in 
Russia, e in Francia per far corde, reti, 
stoje ec. A tale oggetto si atterrano i Ti- 
gli non più giovani di ott'anni, ne più 
vecchi di sedici, sul fin di Maggio, o ai 
primi di Giugno quande sono in sugo, si 
tagliano i rami rasente al tronco, si fende 
la scorza longitudinalmente con un’ istru- 
mento d’osso sottile e curvo, e poi si stac- 
ca. Quando si vuol mettere in opra , si po- 
neininfusione nell’ acqua, e così si separan 
facilmente le membrane corticali, si a vvol- 
gono i diversi pezzi, e sì riducono in fu- 
ni ec. Le scorze troppo grosse e ruvide, e 
quelle dei rami piccoli, si adoprano per le- 
care i fastelli. 

Il Tiglio spande le sue radiehe orizzon- 
talmente , e siccome son molto forti, però 
nuocono agli alberi più deboli che gli son 
vicini, 

I semi del Tiglio, messi in terra nell’ Ot- 
tobre , appena che son maturati, nascono 
nella Primavera . Se sono in terreno adat- 
tato, crescon presto , e un Tiglio di nove 
anni avrà sempre le sue dodici braceia di 
altezza ( M. 7,003). Si moltiplica con mol- 
ta facilità anche per mazza e per margotto. 


( 227 ) 

Trovasi il Tiglio nell’ Appennino Tosca* 
no, e rie ho veduti dei bellissimi a S. 
Fiora, a Pitigliano, a Cetona ete., e il 
Sig. Giuseppe Picciòli nelle vicinanze di 
Vaglia ne ha trovata una varietà, partico- 
lare per aver le foglie quasi bianche nella 
pagina inferiore. 

La Tilia mycrophylla è un’ albero che 
viene anche più grande della 7, platyphyI- 
los, ha le foglie più piccole, di color più 
cupo; e il guscio del frutto sottile , e fra- 
gile e senza quelle costole rilevate che si 
osservano nel guscio grosso e duro dell’al- 
tra specie. Questo è più raro assai, e io 
1’ ho veduto solamente in alcuni monti della 
Maremma Senese , e segnatamente a Ca- 


tabbio . 
ULEX EUROPZAEUS 


Ginestrone spinoso. 


Syst. Sex, Ord. Nat, XI, 
CI, XV, Ord, IV. Cl, XIV. Ord, XI 
Diadelphia Decandria . Leguminosae . 


. Ulex foliis lanceolato-linearibus villosis , 
bracteis ovatis lagis,ramulis erectis. Pers 
FI. Dan. t, 608. Lam. illustr. des genr. Pl. 
621, 


Scorpius 1, Clus. Hist, p. 106. 
Tom, I, k 


-— 


( 228 ) 
Ginestra Spinosa, Spalatrone:. Ginestrone 
d’ Olanda, 
Ajonc. d° Europe. Enc, Jone Marin. 


Trovasi verso il mare, e nei monti di 
Livorno e di Asciano. Prospera nei luoghi 
sterili, Fa siepiimpenetrabili per motivo dei 
suoi rami folti e delle forti spine , ma presto 
diventa brutto principiando a seccarsegli i 
rami inferiori, e a grado a grado spogliandosi 
tutto. Fiorisce nel Gennajo, Si moltiplica 
per seme , 


ULMUS CAMPESTRIS 


Olmo nostrale . 


Syst. Sex, Ord. Nat, Juss. 
CI. V. Ord. II. CI. XV. Ord. IV. 
Pentandria Digynia:. Amentaceae. 


Ulmus foliis duplicato serratis basi inae- 
qualibus , floribus subsessilib us conglomera- 
#is, pentandris, fructibus glabris. W. La- 
marck Illustr, des genr. t, 185, 

Olmo Mattioli p. 161. Camer, Epit, p. 70, 

Orme des champs. Ene, 

L’ Olmo è un’ albero che vive in tutte 
l’esposizioni, e in tutti i terreni, ma i più 
belli son quelli, che si trovano nelle pia- 
nure, ove il terreno è fertile , e profonde . 


( 229 ) 
Distende le sue radiche superficialmente a 
lunga distanza , nuoce molto alle piante 
che gli nascon vicine, e infesta il terreno 
con i polloni che getta in grande abbon- 
danza, 

Principia a fiorire ai primi di Marzo, 
spunta le foglie verso la metà di detto me=- 
se, si spoglia ai primi di Novembre, Sof- 
fre benissimo la potatura , i suoi rami pren- 
dono qualunque piegatura piaee dargli, co- 
sicchè si riduce in figura di ombrello, di 
piramide, di obelisco, di padiglione, di 
muro ec. 

Il legno dell'Olmoè giallastro , forte , du- 
ro , resistente , di lunghissima durata , ottimo 
per far stanghe, sale , mozzi, raggi da rete, 
macchine, viti da strettoi, deschi e simili 
lavori. Con i rami si fannoi cerchi, È buo- 
no a bruciare, e a farne carbone, Piantati 
gli Olmi fitti a bosco, darebbero così del 
legname diritto, e di gran lunghezza che 
sarebbe buono a infinite cose, e simili pian- 
tazioni converrebbero specialmente su i con- 
fini dei giardini , o di altre coltivazioni, che 
si volessero riparare dalla furia dei venti, 
essendo a ciò bene adattato l’ Olmo, come 
che di rami folti, e assai forti, 

Si moltiplica 1’ Olmo facilmente per mar- 
gotto e per mazza. semi si devon seminare 


( 230 ) 

verso i primi di Giugno , giacchè a quest’e- 
poca son ben maturi, Richiedono una terra 
fresca, leggiera, ben lavorata, ben pulita, 
conservata me diocremente umida, e adom- 
brata e di esserci poco affondati, Nascono 
in capo a tre settimane o un mese, e il terzo 
anno si posson trapiantare, 

Le foglie dell’Olmo son buona pastura 
per gli animali domestici nell’ Inverno, e 
perciò si tagliano i rami sottili alla fine di 
Agosto, e si seccano al sole, 

L° Olmo di foglia larga (U/mus latifolia) 
è una varietà dell’ O/z0 nostrale, e merita 
di essere impiegato per adornare le passeg- 
giate, essendo molto bello per le sue foglie 
larghissime, e facendo molta ombra. Per 
il solito s' innesta sull’ Olmo nostrale, 


ULMUS SUBEROSA 
Olmo fungoso . 


. Ulmus foliis duplicato-serratis basi subae- 
sualibus , floribus subsessilibus conglomera- 
is, tetrandris ,ramulis suberoso-alatis, Pers. 

Trovasi per la campagna quest’ Olmo, che 
facilmente distinguesi perle escrescenze fun- 
gose longitudinali di cui son munità i suoi 
rami , 


(281 ) 
VIBURNUM TINUS 


Viburno Lauro Tino À 


Syst. Scx. Ord, Nat, Juss, 
CI, V. Ord, III, CI, XI, Ord, III, 
Pentandria Trigynia, Caprifolia . 


Viburnum foliis integerrimis ovatis opa= 
cis: ramificationibus venarum subtus villàso 
glandulosis. Lin, 

Tinus prior, Clus, Hist, p. 49. 

Tinus lusitanica. Lob, ic, 2 ; P. 142. 

Lauro salvatico. Legno lano, lentaggine, 

Viorne laurier-thyn, Enc, 

Nasce questo nei monti boscosi, all’om- 
bra, e lungo i ruscelli, Principia a fiorire 
nel Gennajo , e seguita fino all’estate, sem» 
pre yerde, con rami e foglie folte, e di un 
bel color verde-cupo è buonissim o per far 
siepi e boschetti nei giardini , e la quantità, 
e la durata dei fiori lo rendono di aspetto 
assai bello. È piuttosto delicato , e negl’ In- 
verni freddissimi , se ha un'esposizione sen- 
za difesa soffre, almeno nei rami, che gli si 
seccano, I margotti prendono con molta fan 
cilità, e si posson fare in che stagione si 
vuole, Bisogna per altro tr apiantargli prima 
che abbiano spuntate le nuo ve foglie, e man- 
tenergli la terra umida. Si adatta alle di- 


- 


( 232 ) 
verse qualità di terreno , e l’ ho veduto ben 
vigoroso tanto nelle terre galestrine , che nel 
margone, nella terra sciolta ec. 


VIBURNUM OPULUS 
Viburno Sambuco aquatico . 


Viburnum foliis trilobis aeuminato-denta- 
tis, petiolis glandulosis glabris,W, Fl. Dan, 
t, 601. Lamarck Illustr, des genres PI. 211, 

Sambuco aquatico . Mattioli p. 1332. 

Yiorne obier, Enc, 

Mette le foglie verso la metà di Marzo , 
fiorisce nell’ Aprile, si.spoglia nell’Ottobre, 
Ama i luoghi umidi. Ha il merito di cre- 
scer con molta sellecitudine , e di aver lar- 
ghe foglie di un bel color v erde chiaro, co- 
sicchè fa la sua gran figura disposto a bo- 
schetti. I fiori non son di molta apparenza, 
ma ce ne è una varietà detta Rosa di Guel- 
° «dra , o Pallone , (Boule de Niege,) nella 
quale tutti i fiori sono sterili e hanno le 
ceorolle molto più larghe, disposte tutte in- 
sieme in figura di palla di color bianco 
latteo. 

Si moltiplica con somina facilità per maz- 
Za, e per margotto . 


i ( 233 ) 
VITEX AGNUS CASTUS 
Vitice Agro Casto. 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss. 
Cl. XIV. Ord, II. CI. VIII, Ord, V. 
Didynamia Angiosperma. Vitices, 

Vitex foliis digitatis septenatis quinatisve 
lanceolatis subintegerrimis » Spicis panicu- 
latis . 

Vitice, Mattioli p, 214, Duham. T, Ss dt 
205, i | 

Agnus Castus officinarum. Lob. ic, 2; p 
138, 

Pepe de’ Monaci. 

| Gatilier commun. Enc. l’arbre aù Poivre . 

Non si sa perchè le foglie e i virgulti di 
quest’ albero sieno stati creduti capaci di 
raffrenare gl’impeti della libidine , ma si sa 
che si è avuta quest'opinione di lui fino 
presso i Greci, i quali però lo ehiamarone 
Hgnon, © sia Casto, e Dioscoride ci rac- 
conta, che le Donne di Atene, nel tempo 
dei sacrifizi Tesmoforii , 0 sia alla Dea Ce._ 
tere, dormivano in letti fatti di queste fo» 
glie , per esser caste anche nel sonno, 

È di bell’apparenza, specialmente quan- 
do è fiorito, e fisura assai nei giardini, Le 
foglie ei fiori hanno un odore aromatico , 


(234) 
piacevole per molti, I frutti poi hanno un 
sapore acre-aromatico, per il che si sono 
acquistati il nome di Pepe salvatieo, 

Ce ne sono tre varietà per il colore dei 
fiori, che son bianchi, turchini, e rossi. Il 
bianco fiorisce il prime, poi il turchino, e 
l’ultimo il rosso . La fioritura segue nel Lu- 
glio, e nell’ Agosto . Le foglie spuntano 
dopo la metà di Aprile, e cadono nel Ne- 
vembre . 

Si può mol tiplicar per seme, male pian- 
ticelle impiegano troppo tempo a nascere, 
e crescere, e il più sicuro è di ricorrere ai 
margetti, che si fanno nell’ estate su i rami 
nuovi, e si levan di terra l’anno seguente 
nell’ Autunno . 

Non è eomune in Toscana, e ne ho ve- 
dute poche piante solamente verso lo sta- 
to dei Presidj, e alcune in vicinanza di 
Port’ Ercole , nei luoghi freschi e ombrosi , 
lungo i ruscelli nelle vallate boscose . Il Sig. 
Carboncini l’ha trovato vicino alla Torre 
di S. Vincenzo. 


Fine del Tomo primo, 


TRATTATO 


DEGLI ALBERI 
DELLA TOSCANA 


DI 


GAETANO SAVI 


PROFESSORE DI BOTANICA 
NELL’IMP. ACCADEMIA DI PISA 


EDIZIONE SECONDA 


CON MOLTISSIME AGCIUNTE 


TOMO Il 


FIRENZE 
PRESSO GUGLIELMO PIATTI 


ISII. 


Asian e EVI 
al SAY va n Sh fia i r 


ea 


wa 


ua 


» L'on 


dà 


ALBERI ESOTICI 


Che vivono in Toscana. 


Nomi Botanici 

Acer Negundo 

— striatum 

— tataricum 

— rubrum 

— dasycarpum 

— saccharinum 

Aesculus Hyppocastanum 


— Pavia 

— lutea i 
Ailanthus glandulosa 
Alnus neapolitana 

— glutinosa g laciniata 
Aloysia citriodora 
Amorpha fruticosa 
Amygdalus communis 
— Persia 

— nana — 

Amyris polygama 
Aristolochia Sipho 
Armeniaca vulgaris 
Aronia botryapium 


— arbutifolia 
Aucuba japonica 
Azalea viscosa 
— nudiflora 
Berberis vulgaris 
Betula alba 

— lenta 
Bignonia Catalpa 


— capreolata 


Nomi volgari Altezza 
‘Acero virginiano 1 
— striato Il 
— tartaro Jii 
— rosso II 
— cotonoso I 
— zuccheroso 191 
Ippocasiano Castagno in- 
diano IT 
— rosso I5I 
— giallo Ii 
Ailanto glandolose 
Ontano Napoletano Li 
— comune laciniato 15 
Cedrina gratissima iv 
Amorfa fruticosa MI 
Mandorlo comune lì 
— Pesco Jii 
— nano IV 
Amiride poligama IV 
Aristolochia Pipa 
Albicocco comune ITI 


Aronìa nespolino del Ca- 


nadà IV 
— virginiana IV 
Aucuba giapponese IV 
Azalca vischiosa IV 
— primaticcia 1V 
Crespino maggiore IV 
Betula Bidollo II 
— canadense Î1J 
Bignonia Catalpa il 
— tetrofila 


Nomi Botarici 
Bi gnonia radicans 


Broussonetia papyrifera 


Bumelia tenax 
Buxus balearica 
Cailicarpa americana 
Calycanthus floridus 
Ceanothus americanus 
Celastrus scandens 
Celtis occidentalis 


Cephalanthus occidentalis 


Ceratonia siligua 
Cercis canadensis 
Chionanthus virginica 
Cissus hederacea 
— Sfans 

Citrus Aurantium 
=- Medica 

Clethra alnifolia 
Coriaria myrtifolia 
Cornus alba 

»— paniculata 

— stricta 

Corylus Colurna 
Crataegus Azarelus 
— coccinea 

— Crus galli 
Cupressus pyramidalis 
— horizontalis 

— thyoides 

—— lusitanica 

— Arbor Vitae 

— Thuya 

— disticha 
Diospyros Lotus 

— virginiana 


Eleagnus angustifoliu 


(4) 


Nomi volgari 

Bignoni®a florida. 

Broussonetta Moro della 
Chima 

Bumelia sericea 

Bossolo balearico 

Callicarpa americana 

Calicanto Pampadura 

Ceanoto americano 

Celastro rampicante 

Fraggiragolo virginiano 

Cefalanto occidentale 

Carubbio comune 

Siliquastro canadense 

Chionanto virginiano 

Cisso Vite del Camadà 

— Vite arborea 

Cedro Arancio 

— acido 

Cletra glabra 

Coriaria mortellina 

Corniolo corallo 

— pannocchiuto 

— canadense 

Nocciòlo Pistacchine 

Lazerolo vero 

— rosso 

— spinoso 

Cipresso piramidale 

— orizontale 

— filadelfico 

— portoghese 

— Albero di Vita 

Coni Tuja 

— Gaggia 

Guaiacana Legne santo 

— virginiana 

Leagno balsamice 


Altezza 


Nomi Botanici 
E vonymus americanus 


Fontanesia phyllyreoides 


Fraxinus sambuci folia 
_ juglandi folia 

— pubescens 

— rotundifolia 

Ginkgo biloba 
Gleditschia triacanthos 
— monosperma 
Glycine frutescens 


Gymnocladus canadensis 


Halesia tetraptera 
Hamamelis virginica 
Hibiscus syriacus 
Hostensia speciosa 
Iasminum officinale 
— grandiflorum 

— fruticars 

— humile 

Ilex Cassine 

— vomitoria 


| Juglans regia 
= nigra 
| Auniperus virginiana 


Kolreuteria paniculata 
Laurus Borbonia 


— Benzoin 


— Camphora 


Liquidambar stiraciflua 


Liriodendron tulipifera 


Lonicera sempervirens 


»— symphoricarpos 
— Xylosteum 


— pyrenaica 
Lycium afrum 
— Guropacum 


(5) 


Nomi volgari Altezza 
Fusaria americana III 
Fontanesia fillirea IV 
Frassino sambucino I 
— nocistio I 
— pubescente I 
— calabrese II 
Ginco giapponese i 
Gleditscia spinosa Ì 
—— monosperma I 
Glicine fruticosa 
Ginnoclado canadense J 
Halesia della Carolina IV 
Trilopo di Virginia IV 
Ibisco Chetmia IV 
Ortensia bellissima 1V 
Gelsomino comune 
— Catalogno 
— fruticoso iY 
— umile 17 
Agrifoglio Cassine IV 
— Tè americano 1V 
Noce comune Ì 
*— nero I 
Ginepro virginiano ITl 
Kolreuteria pannocchiuta Ii} 
Alloro rosso IV 
— Belzuino IV 
— Canfora Ill 
Liquidambra storace li- 
quida II 
Tulipifero legno giallo 
Madreselva sempre verde 
— cearoliniana 
— pelosa 
— pirenaica 
Licio affricano 1Y 
— Spina di Crocifisso IV 


Nomi Botanici 
Lycium barbarum 
Magnolia grandiflora 
—_ glauca 

—_ panpisi 4: 

— tripetala 
Medicago arborea 
Melia Azederach 

— semperflorens 
Menispermum canedense 
Mespilus Cotoneaster 
Mimosa Julibristin 
— farnesiana 
Morus alba 

— nigra 

Myrica Gale 

— cerifera 

— quercifolia 

Olea europaea 
Peossiflora coerulea. 
Philadelphus coronarius 
sw inodorus 

Pinus halepensis 

— rigida 

— Strobus 

Larix 

Cedrus 

Abies 

alba 

nigra 

—— balsamea 

— canadensis 
Platanus orientalis 
— occidentalis 
Populus angulata 

— balfamifera 

— graeca 

Prunus Padus 


ea 
feti 
re 
(Scsi 


(0). 


Nomi volgari Altezza 
Licio umile IV 
Magnolia tulipano li 
— glauca ui 
— acuminata IV 
— Ombrella. Ill 
Medica arborea IV 
Melia Sicomoro - IN 
— indiana IV 


Menispermo del Canadà 


Nespolo Cotegnastro IV 
Gaggia bianca II 
— oderosa II 
Moro bianco Il 
— nero II 
Mirica Gale 1V 
— cerifera . IV 
— querciola 1V. 
Olivo comune. il 


Granadilla fior di Passione 


de. 
ti ad 


1°) 


o gr 


a 
Pu —— ® P- 


; Mae 


. Filadelfo Siringa AV 
.— inodoro IV 
Pino aleppico è» II 
— rigido st | 
— Strobo TI 
= Larice:... . © I | 
= Cedro del Libany b | 
— Abeto rosso. 13 
— bianco I 
— nero JI 
— balfamifero 1.4 I 
— del Canadà JI 
Platano orientale (0 È 
— occidentale I 
Pioppo angoloso 16 
— balfamico JD 
— ateniese I 
Pruno racemoso | ; HH 


Nomi Botanici 

Prunus serotina 

»— lusitanica 

— lauro Cerasus 

— Mahaleb 

— Cerasus 

— Avium 

— domestica 

m— SINEnNsis 

Ptelea trifoliata 

Punica Granatun 

Pyrus Malus 

— communis 

— baccata 

— coronaria 

— spectabilis 

Quercus coccifero 

— rotundifolia 

Rhododendron ponticum 

Rhus Coriaria 

— typhy num 

— glabrum 
Copallinun 

Vernia 

radicans 

— 7Zoxicodeniron 

Robinia Pseudoacacia 

— ViIScosa 

— hispida 

— Caragana 

Rosa centifolia 

— muscosa 

— bifera 

— bengalensis 

— sulphurea 

Salix babylonica 

Schinus Molle 

Sophora japonica 


ci 
Eni 


id 


(7) 


Nomi volgari Altezza 
Pruno serotino II 
— portoghese III 
= Lauro regio JI 
— Ciliegio canino - III 
— Ciliegio JI 
— Ciliegio di Monte I 
— Susino JIl 
— Persichino IV 
Telea caroliniana I 
Melagrano comune "DI 
Pero Melo JI 
— comune II 
— sibirico II 
— florido III 
— chinese 108) 
Querce spinosa III 
— spagnola II 
Rododendro purpureo IV 
Sommacco vero IV 
— virginiano II 
— glabro si 
— Coppole IV 
— Vernice IV 
— malefico IV 
— Albero del Veleno 1V 
Robinia falsa Gaggia I 
— glutinosa T 
— ispida MEI 
— Caragana IV 
Rosa turca IV 
— borraccina IV 
— d’ogni mese IV 
— asiatica IV 
— zolfina IV 
Salcio orientale I 
Schino Pepe falso I 
Sofora giapponese LI 


(8) 


Nomi Botapiei Nomi volgari Altezza 
Sophora tetraptera Sofora quadrialata JV 
Sorbus latifolia Sorbo di Fontaineblew I 
Spiraea opulifolia Spirea virginiana IV 
— hypericifolia -— ipericina IV 
= crenata — spagnola IV 
— laevigata — liscia IV 
— salicifolia -— salcigna IV 
— sorbifolia — pinnata n'è 
Staphylea pinnata Stafilea PistaechiosalvaticolII 
Sterculia platani folia Stercalia parasole JI 
Stillingia sebifera Stillinga pianta del Sego JI 
Styrax officinale Storace calamita’ III 
S$yringa vulgaris Siringa comune IV 
— persica — Gelsomin di Spagna IV 
Tarchonanthus camphoratusTarconanto canforato IV 
Tilia americana Tiglio americano I 
— alba — argentino I 
Ulmus americana IÎmo americano I 
— pumila -— di Siberia HI 
Viburnum Lantana Viburno lantana IV 
— nudum — nudo IV 
— dentatum — dentato IV 
— prunifolium — minore IV 
— Cassinoides — Cassine IV 
Vitis vinifera Vite comune 
Zanthorylum Claga Her- Zantossilo Frassino Spi- 
eulis noso IV 


(9) 
ACER NEGUNDO. 


Acero virginiano . 


Acer foliis impari-pinnatis, floribus dioi- 
cis . Pers. 

Acer maximum, foliis trifidis et quinque- 
fidis, virginianum. Pluk. Alm. 7, t. 128, 
f.4,5.- Duham. T. 1, tab. 11, f. 10. 

Erable à feuilles de fréne. Enc. 


È nativo della Virginia. Le sue foglie son 
pinnate in caffo, con cinque,e di rado sette 
foglioline ovali , acuminate , dentate, di co» 
lor verde-mare. Cresce rapidamente, ma è 
fragile assai, e se è in luogo esposto a gran 
venti con facilità gli si tronca la vetta. Non 
è nemmeno un’albero bellissimo perchè i 
rami son troppo radi, e poco vestiti di fo- 
glie, onde non forma una chioma ben fron» 
zuta. Fu introdotto in Toscana nel 1793 e 
piantato nel Giardino di Pisa . Tutti gli anni 
fiorisce ma non dà semi maturi, per man- 
canza dell’ individuo maschio . Si moltiplica 
per altro facilmente di margotto . 

Il legno è giallastro, con qualche sfuma- 
tura di violetto , di fibra unita , si lavora fa- 
cilmente ed è buono per li stipettai. M.r Cu- 
biers dice che è elastico e che gli strumenti 

a 2 


(10) 
fatti in Inghilterra con questo legno son rie= 
sciti ben sonori. 
Si veste ai primi di Aprile, fiorisce dopo 


la metà dello stesso mese, e si spoglia alla 
fine di Ottobre. 


ACER STRIATUM.: 


Acero striato . 


Acer caule lineis albicantibus striato, fo- 
liis trilobis acuminatis serratis ,racemis pen- 
dulis , petalis ovalibus. Sea Dukam, pas 
tab.i13.jn7 

Acer pensyloanicum . Wild. 

Erable jaspé . Enc. 

Questo bell’ albero nativo del Canadà è 
coltivato all’ Orto Botanico di Firenze. La. 
scorza del fusto e dei rami principali è uni= 
ta, di un bel color verde mare, con delle 
macchie longitudinali bianche o gialliccie . 
Le foglie son grandi, rotondate alla base , 
minutamente seghettate, ‘è terminano in tre. 
lobi intieri, acuminati, son rette da piccioli 
rossicci, son glabre , di un bel color verde, 
“ma pallide nella pagina inferiore. Si molti 
plica per margotto. Merita di esser. pie 
e diffuso nei giardini ‘alla Chinese. pat 


(#14 
ACER TATARICUM. 
Acero Tartaro. 


Acer foliis cordatis indivisis serratis, lobis 
obsoletis ftoribus racemosis . Lin. 
Erable de T'artarie . Enc. 


Le foglie di quest’ alberetto son di un bel 
verde gajo, bislunghe ., cordate , inegual- 
mente dentellate , alcune intiere, e alcune 
altre oscuramente trilobe, dello stesso colore 
in ambe le pagine, coni nervi rilevati, e i 
picciòli rossi. I 

È nativo della T'aniazids ;ama le situazioni 
fresche , e si moltiplica. per seme e per mar- 


gotto . È coltivato negli Orti Botaniei di Pisa 
e di Firenze. 


ACER RUBRUM. 
logia rosto” 


. Acer foliis subquinquelobis acutis serratis 
subtus glaucescentibus ,ftoribus umbellatis 
erectis, germinibus glabris. W.. 

Acer floribus rubris , folio majori superne 
wiridi , subtus argenteo splendente. Daham. 
Amber; tica, f. 6. 


Acer virginianum folio subtus incano , 


(12) 
flosculis viridi rubentibus . Herm, Parad. bat. 
p. I, t. I 
Acer rubrum 3. Enc, 
Erable rouge. 


Ha i rami verdastri, le foglie quinquelobe 
con lobi acuti e aeutamente dentati, glabre, 
di sopra verdi e nitide , di sotto bianco-argen- 
tine, cen pictidli rosso-pallidi. I fiori son di 
color rosso cupo. Le samare compresse, gla- 
bre, terminate da ala membranosa, falcifor= 
me, striata, un poco tonda nella cima. 

Il sno legno è facile a lavorarsi, spesso 
ondato, ed è in credito nell’ America per far- 
ne dei mobili. Dal tronco si ottiene per in-. 
cisione il sugo dolce che dà lo zucchero, 
chiamato Sucre de Plaine . Nasce nei luoghi 
umidi e padulosi dell’ America Settentriona- 
le. Vive nell’Orto Botanico di Firenze. 


ACER DASYCARPUM. 


Pa 


Acero cotonoso. 


. Acer foliis quinquelobis acuminatis ser- 
ratis subtus pubescentibus albo-glaucis, flo- 
ribus capitato umbellatis , germinibus tomen- 
tosis. VW. 

Acer virginianum folio majore subtus ar- 
genteo, supra viridi splendente, Duhamel 
0. I EER 


(13 ) 
Acer eriocarpum. Michaux Amer. 
Acer rubrum. Enc. 
Erable à fruit cotonneux. 


Trovasi negli stessi paesi ove il preceden- 
te. Vive nel giardino di Pisa, ove venne 
d’ Inghilterra col nome di Acer rubrum, ed 
ha più volte fruttificato. Le foglie hanno i 
lobi e i denti meno appuntati che quelle 
dell’ Acero rosso, di sotto son pallide e glau- 
cescenti, ma non bianco argentine, hanno 
una peluria cortissima e fine che si stacca 
fregandole colle dita, e i picciòli e i rami 
son di color rosso; finalmente ha i fiori di 
eolor giallo pallido, e le samare gonfie e to - 
‘ mentose, terminate da un ala membranosa, 

striata rotondata in cima, 

Fiorisce nel Marzo, e matura i frutti nell’ 
estate, Si moltipliea per seme, per margot- 
to, e per barbatella. 


ACER SACCHARINUM, 
Acero zuccheroso. 


Acer foliis quinquelobis acuminatis sub- 
dentatis, subtus pubescentibus, corymbo laxo 
subnutante, pedunculis pilosis, W. 

Erable à sucre , Enc, 


*Nasee nella Pensilvania e nel Canadà, nei 


(14) i 
terreni sabbiosi. Il zucchero ottenuto dal su- 
go linfatico che scola dalle incisioni fatte 
nel tronco a primavera, è conosciuto sotto 
il nome di Sucre d’ Erable, Le sue foglie 
hanno i lobi grandi, profondi e intaccati, e 
son pallide e tomentose nella pagina infe- 
riore . | : 
L° ho veduto a Firenze nel Giardino della 
Sig. Corsini, la quale non meno intendente 
che vaga di piante, ne ha fatta una collezione 
veramente rispettabile per la bellezza e la 
rarità, e merita di esscr decorosamente no- 
minata fra i promotori della Botanica, 


fESCULUS HIPPOCASTANUM, 


Ippocastano Castagno Indiano. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI, VII, Ord, I, CI. XIII, Ord, VI. 
Heptandria Monogynia. Acera, 


Aesculus foliis digitatis septenatis, co- 
rollis pentapetalis patulis. W, 

Castagne cavalline, Matt, p. 230, Duham, 
d'inf Ri FE ito 

Castanea equina, Lob, ic, 2, p. 161. 

Hippocastanum, Lam, Illustr, des genr, 
pl. 273. Ò 
Marronier d’ Inde, Enc, 


(15) 
FESCULUS PAVIA rubra. 
Ippocastano rosso. 


Aesculus foliis quinatis glabris inaequa- 
liter dentatis , corollis.tetrapetalis , petalo- 
rum conniventium unguibus longitudine ca- 
Iycis. W. 

Pavia. Lam. illustr, des genr, pl. 273. 

Pavia rubra, Enc, 


#SCULUS LUTEA, 
Ippocastano giallo. 


Aesculus foliis quinatis ,subtus ad costanz 
pubescentibus aequaliter serrulatis , corollis 
tetrapetalis, petalorum unguibus calyce lon- 
gioribus. W., 

Aesculus flava. Wild, 

Pavia lutea, Enc. 


Fu portato il Castagno indiano in Europa 
dalle parti Settentrionali dell’ Asia verso il 
1540, e pare che dapprima fosse piantato a 
Costantinopoli, giacchè da quella Città ne 
fu mandato un ramo al Mattioli dal Medico 
Queccelbeno, Quasi contemporaneamente de- 
ve essere stato introdotto in Toscana , aven» 
dolo veduto a Firenze Gio. Bauhino verso il 


{16 ) 
1569 nell’ Orto del G, Duca, alto quanto un 
Moro grande, e molto ramoso, Il celebre Clu- 
sio lo portò a Vienna, e M.r Bachelier a Pa- 
rigi nel 1615. i 

È frai più belli alberi che viver possano 
mel nostro clima, tanto per la grandezza, 
per la maestà della sua chioma, per la bel- 
lezza delle foglie, la freschezza dell’ ombra, 
e per l'amenità della gran copia di fiori, che 
produce nell’ Aprile e nel Maggio, disposti 
in tirsi piramidali, belli , bianchi, maechiati 
di giallo e di rosso, che contrastano egre- 
giamente col verde cupo delle foglie . Per- 
ciò nei paesi ove si pensa a procurarsi dell’ 
ombra, le passeggiate pubbliche furòno ador- 
nate di castagni d’India, ma poi sono esciti 
di moda perchè sporcano troppo il terreno 
colle foglie e co’ i frutti, che principiano a 
eadere poco dopo la metà di Agosto, %e con- 
tinuano per tutto l’ Ottobre, 

Fra di noi non si vedevan Castagni d’In- 
dia se non ehe nei Giardini Botanici , e sola- 
mente ai nostri giorni se ne son piantati per 
ornamento, come per esempio quelli che 
sono a Firenze fuori della Porta Romana al 
principio dello stradone del Poggio Imperia- 
Ze,i quali avranno sicuramente l’età di trenta 
anni, ma non hanno vegetato bene. Ne ho 
veduti dei belli nel Giardino di Boboli, ma 


(17) 
bellissimi e giganteschi erano quei due che 
sì trovavano all’ingresso interno dell’ Orto 
Botanico di Pisa, di cui uno solo ora,ne re- 
‘sta, essendo l’altro stato troncato dall’ ura- 
gano del 2 Dicembre 1806. 

Il legno del Castagno d’India è bianco, 
tenero , salcigno , partecipa delle qualità 
dell’ Albaro e del Tiglio, e se non è capace 
di servire per lavori forti e da stare allo sco- 
perto , è buono certamente per tutti quegli 
usi ai quali si adoperano l’ Albaro e il Gat- 
tice . Brucia bene, e con molta fiamma ; e 
Je ceneri contengono molto alcali, sapendosi 
che quelle dei frutti ne danno il 25 per 100. 
La polpa dei frutti grattata , o pestata nell’a- 
cqua, dà una sostanza saponacea atta a di- 
grassare i panni lani. 

Si è tentato di togliere ai frutti il sapore 
amaro per renderli mangiabili. A tale og- 
getto il Presidente Bon li sbucciava, li ta- 
gliava a fette , e li teneva per 48 ore in un 
ranno fatto di 2 di calce e 3 di ceneri, e poi 
per dieci giorni li lavava ogni giorno con 
una copiosa dose di acqua, Con tali opera- 
zioni perdono l’ amarezza, ed egli allora fat- 
tili bollire in acqua e ridotti in polenda li 
dava a mangiare ai polli, che con tal cibo 
ingrassavan preste, e facevano buona car- 
ne . Parmentier poi si attiene alla sola feco= 


Tomo II, b 


(18) 

la. Per questo pro pone che sbueciati i mar- 
roni si grattino, e così grattati si mettano in 
un sacev di tela , e si sottopongano all’ azio- 
ne dello strettojo , mediante la quale ne sorte 
fuori un sugo vischioso amarissimo, che la 
materia restata nel sacco si ponga in uno 
staccio fitto di crino, e aggiungendosi a ri- 
prese dell’acqua, siagiti e si prema con una 
spatola fino a che seguiti a escire dell’acqua 
lattiginosa, la quale raccolta in un vaso, si 
allunghi con acqua pura e si lasci che depo- 
siti la fecula. Questa, con reiterate lozioni 
e decantazioni perde affatto l’ amaro, acqui- 
sta i caratteri dell’ amido, e mescolata con 
parte eguale di polpa di patate, e sufficiente 
dose di lievito, dà un pane mangiabile e di 
buon’ odore , 

Le capre e i majali mangiano questi frutti 
senza alcuna preparazione, 

I Castagni d’India nascono spontaneamen- 
te nell’ Aprile, dalle Castagne cadute nell’ 
Ottobre antecedente. Se non si vogliono se= 
minar subito all’epoca della maturazione, 


bisogna tener le Castagne nella rena asciute 


ta, innaffiarle a Marzo, acciocchè germo- 
glino, e dopo metterle in terra. Il terreno 
più conveniente al Castagno d’India, è quel- 
lo di molto fondo, fresco, e sciolto, 

Mette le foglie dopo la metà di Marzo, 


(19) 

L’Ippocastano gia//o e il rosso son nativi 
della Flerida e della Carolina, Il primo ha i 
petali gialli, cordati, coll’ unghie più lun- 
ghe dei calici ;1’altro ha i petali ovali, d'un 
bel color rosso cupo , colle unghie eguali in 
lunghezza ai calici. Gli ho veduti in Firen- 
ze all’Orto Botanico , e in altri Giardini. Per 
il solito sono innesti sul Castagno d’ India, 
e non vengono belli, 


AILANTHUS GLANDULOSA, 


Ailanto glandoloso. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XX, Ord. VII. CI. XIV. Ord. XII. 
Monoecia Polyandria, Terebintaceae . 


Ailanthus foliis impari-pinnatis, foliolis 
basi dentato glandulosis. W. Desf. Mem, de 
l’Acad, des Sc. an 1786 ,-p. 263, t. 8. 

Rhus Cacodendron . Ehrh, 

Albero di Paradiso . | 

Langit glanduleux . Enc. 


Siamo stati molti anni senza sapere a qual 
genere appartenesse quest’albero, General- 
‘ mente credevasi che fosse il Rkus succedanea 
‘di Linneo: ma alcuni, convenendo che fosse 

un RAus, lo credevano una specie nuova, 


(20) 

ehmo Ehrhart, e il fu Dott. Zuccagni, che 
lo chiamò RAus dentato- glandulosum . AI- 
lorchè poi fiorì per la prima volta a Parigi 
nel Giardino di M.r Monnier, fa conosciuto 
dal celebre Sig. Des-Fontaines, che non ap- 
parteneva a nessuno dei generi conosciuti, 
e fu descritto e nominato Ailanthus . 

Egli è originario della China, e si è adattato 
benissimo al clima nostro. Ha foglie lunghe 
6-7 decimetri, pinnate in caffo, con foglio- 
line opposte , obliquamente cordiformi, den- 
tellate, con i denti inferiori glandolosi , rosse 
quando son tenere, in seguito di un grato 
color verde. La sua chioma è ben raccolta, 
ed ha veramente un bel portamento, per cui 
risalta benissimo tenuto isolato, ed è robu- 
stissimo e resistente ai venti i più forti, 

Fiorisce nel Giugno, ma i suoi fiori‘ non 
hanno alcuna apparenza . Quelli che sono in 
Pisa non han prodotto per ora che fiori ma- 
schi, ma nell’Orto Agrario di Firenze ve ne 
è un’individuo che produce semi ben perfe- 
zionati, Nessun bisogno per altro ci e di ri- _ 
correre ai semi per moltiplicarlo, perchè na- 
turalmente getta dei polloni dalle sue radi- 
che serpeggianti, e specialmente allorchè 
tali radiche si intaccano o a bella posta, 0 
casualmente nel lavorar la terra. La quan- 
tità di polloni che in tal modo si produconea 


(21) 
è prodigiosa, e un solo albero è sufficiente 
per formar presto un bosco, 

Cresce sollecitamente se è'in terreno sciol- 
to, ma non ricusa gli altri terreni. Quell’in- 
dividuo del Giardino di Pisa di cui parlai 
nella prima edizione, che in ott'anni era, 
arrivato all’ altezza di metri 10,405, fu ta- 
gliato sei anni dopo, ed era alto più di 12. 
metri , e del diametro di decimetri 41, 

Il legno somiglia quello del Castagno, in 
quanto che ci son visibili i limiti degli strati 
annui concentrici, ma la fibra è unita e for- 
te, e si accosta molto al noce per la durez= 
za .È di un color bianco gialliccio, e pren- 
de sufficiente buon polimento . Io considero 
come interessante l’acquisto di quest’albe, 
To, e credo che presto ne risentiremo dei 
vantagg] , perchè ne sono stati piantati mol- 
tissimi per la Toscana, e dal solo Giardine 
di Pisa in sei o sette anni sono state distri= 
buite parecchi migliaja di polleni, 

Mette le foglie ai primi di Aprile, e le 
perde alla metà di Novembre, 


ALNUS NEAPOLITANA. Targ. 
Ontàno Napoletano. 


Alnus foliis cordatis serratis , strobilis 
ovatis erectis, Targ, dec, ined; 


(22) 

Alnus montana neapolitana , mali arme- 
niaci folio , fructw crassiore. Mich, Cat. H. 
Pis, p. 6. Cat. H, sicci sui n, 75. 

Alnus cordifolia , H.R, Casett, Tenore Ca- 
tal, dell’ Orto Bisignano. i, 


È nun bell’ albe ro di chioma folta e di co- 
lor verde cupo , che ho veduto all’Orto bo- 
ianico di Firenze, statogli regalato dal fa- 
moso pittore paesista Hackert Le foglie han- 
no le ascelle dei nervi nella pagina inferiore 
pelose come quelle dell’ Ontano comune, ma 
son di figura, ovato-cordiforme acuminate , 
e di color più CUpo. Gli strobili son grossi 
poco meno di quei del cipresso, sono eretti, 
e prima di seccarsi son verdi e coperti di 
gomma amarissima, In cinque anni è cre- 
sciuto all’ altezza di metri 5,836, mentre un’ 
Ontano nostrale piantato un’anno più presto 
pon è alto ne. grosso la metà. E sperabile 
che presto sarà moltiplicato e reso comune 
nei giardini. Secondo Micheli è spontaneo 
nei Monti di Amalfi , e di Sorrento, 


ALNUS GLUTINOSA ff laciniata 


Ontano comune laciniato « 


Alnus glutinosa foliîs oblongis pinnatifi- 
dis laciniis acutis. W. 


(23) 
Ignoro la patria di questa bella varietà 
dell’ Ontano comune, che a prima vista pa- 
re un Cerro. L’ho veduta nell’ Imperial 
Giardino di Boboli in vicinanza della statua 
dell’ Abbondanza. Ha i rami giovani gluti- 


nosi, e le foglie colle ascelle dei nervi pe- 
lose, 


ALOYSIA CITRIODORA 


Cedrina gratissima. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss, 
CI. XIV. Ord. IT, CI. VIII. Ord, V, 
Didynamia Angiosperma, Vitices i 

dloysia foliis lanceolata-linearibus ternis, 
caule fruticoso Orteg. 

Verbena triphylla, W 

Zapania citriodora. Enc, 


- 


. E nativa del Chi) » € nacque per la prima 
volta a Madrid da semi mandati da Dombey 4 
E una delle piante le più cognite, e più ri- 
cercate , ed è oltremodo moltiplicata fra di 
noi, essendo facilissima la sua coltivazione, 
Venti anni sono era una gran rarità fra di 
noi, e si teneva con somma custodia e gelo= 
sia: ora tutti hanno la cedrina, e vive per 
tutto senza riguardo, e basta metterne un 
Tamo in terra per averne una pianta, E poi 


(24) 
di così grato odore, che quantunque co- 
munissima sarà sempre stimata, 


AMORPHA FRUTICOSA 


\ 


Amorfa fruticosa . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss.. 
CI. XVII. Ord. IV. Cl. XIV. Ord. XI. 
Diadelphia Decandria, Leguminosae, 


dmorpha dentibus calycinis quatuor obtu- 
sis nudiusculis, unico acuminato, W. 

Amorpha . Duham, T. 1; t. 16. Lam, il- 
lustr, des genr. pl, 621, 

Smorfia . 


Amorphe d’ Amerique. Enc, rAdigli bastard. 


E nativo della Carolina, ed è da grar 
tempo introdotto negli orti botaniei, ove si 
moltiplica per barbatella e per seme, Pro- 
duce molti fusti senza determinata direzione, 
nudi per la maggior parte della loro lun- 
chezza, ed è un’albero veramente sgraziato . 
Ha per altro il suo pregio per i fiori dispo- 
sti in spighe cilindrico-subulate, con co- 
rolle rosso-violette, e antere giallo-dorate, 
che veramente son belli, Può figurare tenu- 
to isolato. Mette le foglie dopo la metà di 
Aprile, fiorisce nel Maggio , e si spoglia nel 
Novembre . 


(29 ) 
AMYGDALUS COMMUNIS 


Mandorlo comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat, Juss. 
Cl, XII. Ord. I. CI. XIV. Ord. X. 
Icesandria Monogynia. Rosaceae , 


Amygdalus foliorum serraturis infimis 
«glandulosis , floribus sessilibus geminis, 
> Lin. Lam, Illustr, des genr, PI. 430. 1,2. 
Mandorle. Mattioli p. 293. 

Amygdala . Lob, ic. 2; p. 140, 
Amandier commun, Enc, > 


Il mandorlo è nativo dell’ Affrica Setten- 
trionale e delia Siria, Non si sà in qual tem- 
po fosse trasportato in Italia, e Plinio crede 
che ai tempi di Catone non ci fosse ancora 
introdotto . 

E un’albero che cresce presto, e rende 
gran profitto col suo frutto di cui si fa tanto 
uso , e fa maraviglia che sia così poco col- 
tivato fra di noi, tanto più che riesce in 
tutti i terreni, 


AMYCDALUS PERSICA 
Mandorlo Pesco .- 


Amygdalus foliorun, serraturis omunibys 


(20 ) 
acutis, floribus sessibus solitariis . Lin, Lam. 
illustr. des genr., P1. 430 f. 1. 

Pesco . Mattioli p. 267. 

Persica Malus . Lob. ic, 2 ; p. 990 

— Amandier Pécher. Enc. | 

Il Pesco è nativo della Persia, e biifvatà 
molto in grazia dei frutti di cui ci sono in- 
finite varietà. 

Il Mandorlo e il Pesco fioriscono. net Peb- 
brajo , o nel Marzo, Il legno del Mandorlo 
e quello del Pesco son di mediocre durezza , 
tendono al rossigno, ma non quanto quello 
del Ciliegio; e son buoni per farne rit 
e altri mobili. 


AMYGDALUS NANA 
Mandorlo nano, 


Amygdalus foliis ovatis basi attenuatis. 
‘simpliciter argute serratis , Mill.’ 

‘'Amygdalus indica nana, Pluk. Ra tab. 
le EL ARR i 

Amandier nain. Ene. 

E un arboscello di ornamento, che pro- 
duce dei fiori geminati di color di rosa pie- 
no, o di color rosso acceso: Le foglie sono 
ovato=-lanceolate , ristrette alla base a foggia 
gi picciòlo, seghettate nel margine, glabre 


i) 

e nitide , pallide nella pagina inferiore, Fio- 
risce verso la fine di Aprile , ed allora è bel- 
lissimo. Si moltiplica facilmente per pol- 
lone. E nativo di Calmuckia. 


AMYRIS POLYGAMA 


Amiride poligama . 
Syst. Sex. Ord. Nat. Juss, 
Cl. VIII, Ord, I. CI. XIV. Ord. XII, 
Octandria Monogynia . Terebintacee. 


Amyris foliis simplicibus lanceolatis inte- 
gerrimis ,racemis simplicibus axillaribus nu- 
merosis, W. 

Am. polygama. Cav. ic 3, p. 20;t. 239. 

Balsamier polygame Dum. Cors, 


E un’alberetto che viene a cespuglio den- 
so, di color verde cupo, con fiori piccoli 
e di poca apparenza . Le foglie son laneeo- 
late , o ovali lanceolate, intiere, glabre , 
nitide, con i nervi di color scuriccio, Si di- 
ce nativo del Chilì . E sempre verde, e vive 
benissimo allo scoperto. Si moltiplica per 
margotto e per barbatella, E comune nei 
giardini di Firenze, 


( 28 ) 
ARISTOLOCHIA SIPHO 
«Aristolochia Pipa. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. XIX. Ord, III. CI. V. Ord. I, 
Cynandria Hexandria. Aristolochiae . 


Aristolochia foliis cordatis acutis, caule 
volubili, pedunculis unifloris, bractea ova- 
ta instructis, corollis adscendentibus, lim- 
bo trifido aequali.W. 

Aristolochia macrophylla. Enc. 

Aristolochie à grandes feuilles. Enc. Ari 
stolochie de FAGPPE i 


Ha i fusti cilindrici, volubili, che si di- 
stendono su i sostegni vicini; le foglie gran- 
di, picciolate, cordate , rotondate , acute, di 
sopra glabre e di un bel color verde cupo, 
di sotto pallide e pubescenti, con nervi ri- 
levati. Fiori assilari, 2-3 per ascella, col 
tubo curvo e ventricoso , di color von ros= 
siccio; e internam ente viali con vene 
e tubergali rossi, e col lembo trilobo ; E ee- 
cellente per coprirne delle cerchiate, e per 
tenerla a spalliera, Vive benissimo nel no- 
stro clima, viene in quasi tutti i terreni, 
ma preferisce i luoghi freschi e ombresi. 


(A ( 29.) I 

Le sue foglie piaccion molto alle chioccio- 
le, e bisogna averci del riguardo quande è 
piccola perchè non la guastino affatto . Perde 
le foglie nel Novembre. E coltivata nel Giar- 
dino Pesciolini in Pisa, e negl’Orti Botani- 
co, e Agrario di Firenze. E nativa dell’Ame- 
rica Settentrionale, 


ARMENIACA VULGARIS 


Albicocco comune. 


Syst. Sex. O rd. Nat. Juss. 
Cl. XII Ord. I. Pe CT XIV ON. 
Icosandria Monogynia . Rosaceae, 


Armeniaca foliis subcordatis, stipulis 
palmatis . Pers. Lam, Illustr. des genr. PI. 
431. 

Prunus armeniaca . Lin. W. 

Armeniaca malus. Lob. ic. 2; p, 177. 

Abricotier commun, Enc, 


Credesi l’ Albicocco nativo di Armenia . 
Egli è coltivato unicamente per il frutto, 
ma il suo legno è buono per i lavori di mo- 


bilia , al pari di quello del Ciliegio, 


( 30 ) 
ARONIA BOTRYAPIUM 
Aronia Nespolino del Canadà . 


Aronia foliis oblongo-ellipticis cuspidatis 
glabris , floribus racemosis , petalis lineari- 
lanceolatis, germinibus pube scentibus , ca- 
Iycis segmentis glabris. W. 

Mespilus canadensis. Lin. Spec, 

Pyrus Botryapium . Wild. Spec. 

lisier à grappes. Enc. 


Q nest’ alberetto st copre di fiori bianchi 
sui primi di Aprile , prima di metter le fo» 
glie , ed in tale stato è veramente di bell’ a- 
spetto. I frutti che produce maturano nel 
Giugno, son di color rosso cupo, grossi quan- 
to quelli del Ribes ed hanno un sapore ve- 
ramente squisito , ed al mio gusto , migliore 
di quello della Fragola e del Lampone. Nasce 


 acilmente di seme; richiede terreno fresco 
ni profondo È | 


ARONIA ARBUTIFOLIA. 
Aronia virginiana . 


Aronia folis cbovato-lanceolatis crenatis, 
subtus tomentosis ; rachi supra glandulosa ; | 
fioribus corymbosis . W. 


(31) 
Mespilus arbutifolia . Lin, 
Pyrus arbutifolia ., Wild. spec, 
Sorbus virginiana folio arbuti. Herm, H' 
Lugd. batav. p. 578, t. C99. 
Alisier à feuilles d’arbousier. Enc, 


ID più piccolo del precedente, e ancor esso 
produce gran quantità di fiori bianchi dopo 
la metà di Aprile. I frutti son egualmente 
grossi, e rossi, ma son sempre aspri. Si mol» 
tiplica facilmente per margotto e per bar- 


batella . 
AUCUBA JAPONICA. ; 


Aucuba area, 


Syst. Sex. Ord. Nat. spe 
Cl. XX, Ord. IV. CI, XIV, Ord.XIIL 
Monoecia Tetandria, Rhamri, 


 Aucuba japonica , Lam. illustr. des genr. 
pl. 759. 


Oreto è un bellissimo arboscello, non per 
i fiori che son piccoli e di color rosso scu- 
ro, ma per le foglie grandi, d’un bel cclor 
veni lustro , sat chia di giallo e persi- 
stenti . Prineipia a rendersi comune fra dj 
i moi,e si è già conosciuto che può stare allo 


(32 ) 
scoperto nei nostri inverni, onde sarà di una 
gran risorsa per farne dei boschetti nei giar- 
dini all'Inglese. Si moltiplica per margotto 
per barbatella , e anche per mazza. 


AZALEA VISCOSA. 


Azalea vischiosa. 


Syst. Sex. | Ord, Nat. Juss; 
CI. V. Ord. T. CI, IX. Ord. II 
Pentandria Monogynia, Rhododendra, 


. Azalea ramis hispidis , foliis ovato-lanceo- 
latis utrinque viridibus , margine scabris , 
staminibus corollis piloso-glutinosis sublon- 
gioribus, Pers, 

Cistus virginiana , flore et odore Pericly= 
meni. Pluk. alm, 106, t.161,f, 4 

Azalée visqueuse, Enc, © 


AZALEA NUDIFLORA. 
Azalea primaticcia. 


Azalea foliis ovatis , corollis pilosis, sta- 
minibus longissimis, Lin, 

Azalea. Duham, T. 1, tab. 33. 

Azalée visqueuse (}. Enc. 


Queste Azalce son piccoli e belli alberetti | 


(33 } 
mativi di Virginia. Hanno le foglie ovate , 
o ovato-lanceolate , di un bel color verde, 
di setto pallide, glabre e nitide , con dei 
peli corti nel margine e nel nervo posterio= 
te. Le corolle sono imbutiformi odorose, 
pelose all’esterno. Nella prima son bianche 
e vischiose e quasi eguali in lunghezza alki 
stami: nella seconda poi varia il colore dal 
bianco al rosso, sono assai più corte delli 
strami, e fioriscono dopo lo sviluppo delle 
foglie. Amano le Azalee il terreno leggiero 
e grasso, e l'esposizione fresca, Le ho ye- 
dute due volte all’ Orto di Pisa, ove per al- 
tro non hanno lunga vita, essendo questo un 
clima troppo caldo per tali piante, 


BERBERIS VULGARIS, 


Crespino maggiore. 


Syst, Sex. 1 Ord. Nat. Juss. 
CI VISO TI C1.XIIFOrd.XVIII 
Hexandria Monogynia. Berberides, 


Berberis racemis simplicibus pendulis ; fa- 
‘ liis obovatis ciliato-dentatis . W. 

Crespino. Mattioli pag. 183. 

Berberis, Lob, ic, 2, p.182. Duham, T. 1, 
tab, 33, | 


(34 )- 
$. canadensis acu/eis triplicibus, serraturis 
foliorum remotis. W. 
Berbero, 
Vinettier commun . Enc. Epine vinette . 


Non son certo che il Crespino sia stato 
trovato in Toscana; nasce per altro nei luo- 
ghi settentrionali d’Italia, e vive comoda- 
mente fra di noi, Mette le foglie alla metà di 
Marzo, fiorisce alla fine di Aprile, e si spo- 
glia ai primi di Novembre . Si adatta a tutti 
terreni. 

La scorza dei frutti e delle radici si adopra 
per tingere in giallo, e i frutti subacidi si 
candiscono, Non prende mai la figura di al- 
bero, ma viene a cespuglio. Siccome è spi- 
noso , così è buono per far siepi, e fa buona 
comparsa nei giardini tenuto a boschetto, Si 
moltiplica per margotto, e per barbatella , 

La varietà Canadense è almeno tre volte 
più piccola, e ha i fusti di color più rosso. 
Si moltiplica nella stessa maniera . 


BETULA ALBA, 
Betula Bidollo. 


Syst. Sex, Gid. Nat, Juss. 
CI. XX, Ord, VII, CI.XV., Ord. IV. 


Monoecia Pelyandria. Amentaceae . 


35 
. Betula foliis ari acutis duplicato» 
serratis glabris, strobilorum squamis lobis 
lateralibus rotundatis , petiolis glabris, pe- 
dunculp longioribus, W. | 

Betula. Mattioli pag. 158, Duham, T. 1, 
tab, 39. 

Beula. Bedollo . Biola. 

Bouleau commun. Enc. 

Albero comune nell’ Alpi, e nell'Europa 
settentrionale, L’epidermide della scorza è 
bianca . Le foglie son deltoidee, appuntate, 
intiere alla base, nel resto seghettate, gla- 
bre, di sotto biancastre, con picciòli sottili, 
La sna scorza è quasi incorruttibile all’umi- 
dità, ei Lapponi ne cuoprono le capanne, e 
se ne fanno dei suoli da scarpe, e dei ferrajoli 
per difendersi dalla pioggia, Serve ancora 
per farne delle funi. Il legno è bianco e leg- 
giero e ilsuo carbone è ottimo per la polvere 
da cannone, Le foglie tingono in giallo, e 
son mangiate dalle pecore e dalle capre, In- 
taccando il tronco nella Primavera, prima 
dello sviluppo delle foglie, ne scola un’ umor 
dolcigno , che condensato riducesi in una 
materia analoga alla manna, e fatto fermen- 
tare si,converte in un liquore spiritoso, Ama 
i luoghi freschi, ma nonè delicato sulla qua- 
lità del terreno. Ne ho veduta una pianta in 

rutto nel Giardino della Signora Corsini a 


(36 ) 
Firenze, ed è appunto la varietà Hdi Willde- 
now, cioè Betula alba pendula foliis opato4 
acuminatis, inciso- serratis glabris, ramis 
flaccidis pendulis, . 


BETULA LENTA. 
Betula canadense, 


| Betula foliis cordato-ovatis argute serratis 
acuminatis , strobilorum squamis lobis obtusis 
aequalibus, elevato-venosis . W. 

Bouleau Merisier. 

L’ epidermide della scorza è biancastra, e 
le foglie son di color verde cupo. Il suo le- 
sno a molta somiglianza con quello dell’ On- 
tano . Si moltiplica facilmente per margotto. 
Vive nell’ Orto Pisano . 


BIGNONIA CATALPA. 
Bignonia Catalpa, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XIV. Ord. II CI. VIII, Ord. XII, 
Didynamia Angiosperma. Bignoniae. 
Bignonia foliis simplicibus cordatis ter- 
nis, caule erecto, floribus diandris. Lin. 
Bignonia americana , arbor syringae coe- 
rulae folio, flore purpureo. Duham.T.1,t.41. 
Kavvara Fisagi Kaempf.Amoen,841,t.842, 


{37 ) 
Catalpa. 

Bignonia a feuilles en coeur. Ene. 

È nativa del Giappone e della Carolina, 
ed è da gran tempo introdotta in Toscana, 
È un’albero di bella figura, non tanto per 
le foglie larghe e di un bel color verde, 
quanto ancora per i suoi fiori bianchi, mae- 
chiati di giallo e di violetto, e disposti in 
grandi e vistose pannocchie . 

Matura bene i semi fra di noi, i quali 
nascono con facilità. Si moltiplica per mar- 
gotto, ma i rami hanno bisogno dì esser 
tenuti sotterra almeno per due anni. Rie- 
sce anche il moltiplicarla per mazza, sce- 
gliendo i rami più corti, che si tagliano 
sotto alla protuberanza sulla quale son pian- 
‘tati, e si pongono in vasetti di terra gras- 
sa e leggera , che si ha cura di conservare 
mediocremente umida, 

Mette le foglie dopo la metà di Aprile, 
fiorisce verso la rhetà di Giugno , e si spo- 
glia ai primi di Novembre, 


BIGNONIA CAPREOLATA. 
Bignonia tetrafila, 
Bignonia foliis conjugatis cirrhosis: fo- 


liolis cordato-lanceolatis, foliis imis sim- 


plicibus, Lin. 


(38 ) 
Bignonia americana capreolis donata, 
siligua breviore. Duham. T. 1, tav. 4o. 
Clematis tetraphylla americana . Bocc. 
sic, ‘pid y itrvisywie3r 
Tetrafila, | 
Bignone orangée. Enc, 


Ancor questo è da lungo tempo intro- 
dotta in Toscana, giacchè Paolo Boccone 
la vedde negli Orti di Firenze, verso la me- 
tà del Secolo decimo settimo. 

Essendo pianta scandente e sempre vera 
de, è prescelta per coprirne cerchiate, chio- 
di , spalliere ec., e fa veramente un bell’ 
effetto , e molto più quando fiorisce, il che 
accade nell'Aprile, caricandosi allora di 
fiori di un bel rosso-aranciato . È nativa 
dell'America Settentrionale, e si moltiplica 
per margotto e per barbatella . | 


BIGNONIA RADICANS. 
Bignonia florida, 


Bignonia foliis pinnatis, foliolis ovatis 
acuminatis dentatis,corymbo terminali, tu- 
bo corollae calyce triplo longiore. W. 

Pseudo- Apocynum hederaceum america- 
num, tubuloso flore phoeniceo, frazini fo- 
lio. Moris. Hist. 3,:s, 15, ti!id, {foste 


(39 ) 
Gelseminum Clematites. Barrel, ic. 59. 
Gelsomino americano. 
Bignone de Virginie. Enc. Le Jasmin de 
Virginiee 


Questa è di fusto scandente e radicante , 
e perde le foglie nell’inverno. Le foglie 
son belle, grandi, prinnate in caffo con 
foglioline ovato-acuminate, di color verde 
tenero, e i fiori grandi di un bel rosso 
acceso . È facilissimo il moltiplicarla , stante 
che i suoi rami metton radice al semplice 
contatto della terra umida. Mette le foglie 
alla fine di Aprile, fiorisce ai primi di Lu- 
glio, si spoglia ai primi di Novembre. È 
nativa della Virginia e del Canadà, Que- 
ste due Bignonie abano fra di noi, ma 
non ci abboniscono i semi. 


BROUSSONETIA PAPYRIFERA. 


Brussonetta Moro della China. 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss. 
Cl. XXI. Ord. IV. CI, XV. Ord. III. 
Dioecia Tetrandria, Urticae, 


Broussonetia foliis subcordatis lobatis et 
indivisis, Pers. 


Morus sativa foliis Urticae mortuae , cor- 


140) 
fice papyrifero. Kaempf. Amoen, exot. p. 
471, t. 472 
Morus papyrifera. Lin. 
Papyrius Japonica . Lamarck illustr. des 
genr. pl. 762. 
Papyrier du Japon. Enc. 


Il Moro papirifero trovasi spontaneo al 
Giappone, alla China, e all’Isola di Otai- 
ti. È un’albero grandissimo e ramosissimo , 
con foglie di color verde cupo smorto, pic- 
ciolate, pelose, cordate,. intiere o più o 
meno profondamente lobate . Getta dalle ra- 
dici un'infinità di rampolli, cosicchè ab- 
bandonato a se stesso , ben presto si forme- 
rebbe un bosco all’intorno. È di grandis- 
sima utilità ai Chinesi e ai Giapponesi, ehe 
colla scorza ne fanno una buona carta da 
scrivere , coll’ appresso metodo, 

Prendono i rami annui, dopo che son ca- 
dute le foglie , cioè nel Dicembre, scelgono 
i più vegeti, e legati in fascetti gli fanno 
bollire nel ranno, fino a che la seorza eo- 
minci a ritirarsi dall’estremità del ramo. 
Allora gli levano dalla caldaja, gli raffred- 
dano, e fattagli un’incisione longitudinale 
sli sbucciano, Tengono in seguito le scorze 
nell’acqua pura per tre 0 quattr’ore, e ra- 
schiandole, gli levan l’epidennide, Pulite 


(4I ) 

eosì fe scorze, le fanno ‘bollire nel ranno 
ben colato e chiaro, agitandole sempre con 
un bastone, e seguitando la bollitura, fino 
a che toccandole si disfacciano fralle dita. 
In seguito le pongono in certe specie di va- 
gli, e le portano all’acqua corrente di qual- 
che fiume per lavarle, e lavandole le ma- 
neggiano di continuo con forza, e a poco a 
poco le riducono in una stoppa lanugino- 
sa, la quale distendono sù delle tavole, e 
la battono con dei bastoni, e così la fanno 
diventare una specie di poltiglia, che messa 
nell’acqua si disfà come la farina. In tale 
stato ridotta, la mescolano con un’acqua resa 
viscosa mediante l’infusione di Riso, e di 
Manihot , o di Uvaria japonica , e quì di 
nuovo la dimenano perchè tutta la materia 
sì riduca omogenea, e la gettano in seguito 
sulle forme , fatte non di fili di rame come 
fra di noi, ma di foglie sottilissime di una 
specie di giunco, fra di loro comune. Gli 
Otaitani poi ne formano delle tele col solo 
batter la scorza e distendere gli strati o tes- 
suti reticolari, 

* Da lungo tempo coltivavasi nei Giardini, 
il solo individuo maschio, e per analogia 
credevasi che fosse una specie di Moro, Fu 
Broussonet che trovò in Scozia l’individuo 
femmina, e conoscinto allora che differiva 


Tom. 1I. e 


(42) 
essenzialmente dal Moro, ricevè da V*&nte- 
rat il nome di Broussoretia . 

Quest'albero si adatta a ogni sorte di ter- 
reno. Il suo legno è di color bianco sudi. 
clio, e piuttosto tenace, Fiorisce e mette le 
foglie ai primi di Aprile, e si spoglia alla 


metà di Novembre. 


* 


BUMELIA TENAX. 


Bumelia sericea. 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss. 
Che Vi. Orda IL CI. VIII. Ord. XV. 
Pentandria Monogynia, Sapotae, 


Bumelia foliis obovatis obtusis subtus ar- 
genteo-tomentosis , pedunculis axillaribus 
confertis. W. 

Sideroxylon tena4 . Lin: Mant. Jacq. Col- 
lect. Enc, 

Chrysophyllum canadense, Jacq. obs. 3, 
p. 3, t. 54. 

Argan soyeux. Enc, 


Ha le foglie obovate a spatolate ottuse , ris 
strette alla base, di sopra glabre e di co- 
lor verde chiaro, di sotto coperte di pelu- 
ria fina sericea, argentina, che diventa di 
color giallastro nell’invecchiare . Queste fo- 


(43 ) 

glie sono in numero di cinque 0 sei pian- 
tate insieme sull’istesso punto, dal quale 
nascono ancora i fiori in gran numero, retti 
da peduncoli uniflori, otto o dieci volte più 
corti delle foglie. I fiori son piccoli , bion- 
dicci, e di nessuna apparenza , ma l’albero 
è bello tanto per le foglie che son persi- 
stenti, che per la sua bella chioma. Fa 
buona figura anche tenuto a spalliera es- 
sendo i suoi rami lunghi, e flessibili. È 
nativo della Carolina, ed è coltivato all’Or. 
to Botanico di Firenze, Si moltiplica per 
margotto, 


BUXUS BALEARICA, 
Bossolo balearico. 


Buxus foliis oblongis, petiolis glabris, 
antheris sagittato linearibus. W, 


Buis de Mahon. Enc. 


Viene ad albero di seconda grandezza , con 
foglie ovato-bislunghe, Ottuse col. picciòlo 
intieramente glabro, e gli stami,assai lun- 
ghi, muniti di ‘antere lineari ; caratteri che 
lo distinguono dal Bossolo comune, E an- 
cor esso sempre verde , ed ottimo per farne 
boschetti, La sua coltivazione è affatto si- 
mile a quella della specie congenere, Prin- 


(44 ) 
eipia a esser comune nei Giardini di P- 
renze. 


CALLICARPA AMERICANA, 


Callicarpa americana. __- 
Syst. Sex, Ord, Nat. Jus. 
CI, IV. Ord, I. CI. VIII. Ord. V. 
Tetrandria Monogynia . Vitices. 


Callicarpa foliis ovalibus serratis, sub= 
tus tomentosis, cymis sessilibus , Pers, Lam. 
.Ilustr, des genr. pl. 69. f, 1. |. 

Burcardia, Duham. T. 1, t. 44, 

Anonymos baccifera wverticillata , folio 
molli et incano, ex america. Pluk, alm. 
33, t, :136, f. 3. 

Callicarpe d’ Amerique, Enc. 


Ha i rami tomentosi, le foglie opposte, 
picciolate , ovali, appuntate, di color verde 
pallido, e tomentose, I fiori son piccoli, 
rossicci , disposti in corimbi ramosi e opposti 
nelle ascelle delle foglie, I frutti son piccole 
bacche, che nell’ Ottobre quande son maturi 
acquistano un bel color porporino, e cir- 
condano i rami a guisa di smanigli, Nasce 
facilmente di seme, e si moltiplica anche 
per margotto. È reso comune nei Giardi- 


(45) 
ni, ed è buonissimo per tenersi a boschet- 
ti, Richiede terreno sostanzioso. E nativo 
della Carolina, e della Virginia. 


CALYCANTUS FLORIDUS. 


Calicanto Pampadurra . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XII, Ord. V. Cl. XIV, Ord, X. 
Ieosandria Polygynia. Rosaceae, 


Calycanthus foliis ovalibus subtus, ra- 
mulisque tomentosis, Pers, Lam, Illustr. des 
genr, pl. 445. f. 1. 

Butneria, Duham. T, 1, t. 45. 

Calycant de la Caroline Enc, Le Pom- 
padour. 


È un grazioso arboscello proveniente dalla 
Carolina, La scorza dei rami è scura, e ha 
un’odore alquanto simile a quello della Can- 
nella, è i fiori di color rosso scuro, tra- 
mandano un grato odor di fragola, Le foglie 
son di color verde cupo, e spuntano circa 
alla metà di Marzo, fiorisce verso il fine di 
Aprile, e si spoglia agli ultimi di Ottobre. 
Si moltiplica facilmente per barbatella , ama 
il terreno fresco e sciolto , ed è reso comune 


nei Giardini, 


(46 ) 
CEANOTHUS AMERICANUS. 


Ceanoto americano . 


Syst. Sex, Ord, Nat. Juss. 
CI, V. Ord, I. CI. XIV. Ord. XIII, 
Pentandria Monosynia, —Rbamni, 


Ceanothus foliis cordato-ovatis acumina- 
tis triplinerviis , paniculis axillaribus elon- 
gatis. W.Duham, T. 1, t. 5r, Lam, Illu- 
str, des genr. PI, 129, f, % 

Evonymus jujubinis foliis , carolinensis, 
fructu parvo fere umbellato. Pluk. alm. 
1359, t. 28, f Da 

Ceanote d'Alvsrii: Enc. 


Piccolo alberetto a cespuglio, con foglie 
alterne, ovali, appuntate , dentellate, tri- 
nerwie, con tre nervi longitudinali e pic- 
ciòli corti, glabre e di color verde cupo. 
È ben grazioso quando è fiorito, e i suoi 
fiori son bianco-lattei, piccoli, e disposti 
in pannocchie assillari allungate, Nasce con 
facilità di seme, e si moltiplica anche per 
margotto. Richiede terra sciolta e sostan= 
ziosa, Trovasi spontaneo in Virginia, ed 
è reso comune nei Giardini, 


(47) 
CELASTUS SCANDENS. 


Celastro rampicante, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI, V. Ord, I. CI. XIV. Ord. XIII, 
Pentandria Monogynia. Rhamni, 


Celastrus inermis, foliis oblongis acumi- 
natis, racemis terminalibus , caule volubi- 
ui WI. 

Evonymoides canadensis scandens , foliis 
serratis. Duham, T. 1, t. 95, 

Celastre de Virginie. vat Le Bourreau 
des arbres, 


È un’alberetto di fusto volubile che av- 
| voltasi agli alberi vicini e in tal modo si 
inalza, e stringe così fortemente le piante 
che gli servon di sostegno, che al Canadà 
ov'è spontaneo arriva a farle perire, Ha le 
foglie alterne , ovali, appuntate , leggermente 
dentellate, picciolate, glabre, e di color verde 
chiaro, I fiori son piccoli, di color verda- 
stro, e disposti in grappoletti assillari e ter- 
minali. E una pianta che non richiede al- 
cuna cura particolare, e si moltiplica fa- 
cilmente per margotto, 


(48 ) 
CELTIS OCCIDENTALIS. 
Fraggiragolo virginiano. 


Celtis foliis ovatis acuminatis serratis basi 
inaequalibus supra scabris, subtus hirtis. 
W. Scopol. Delic. Flor. Insubr. p. 2, t. 100. 

Micocoulier de Virginie. Enc, 

Ha molta analogia collo Spaccasassi, ma 
mon cresce a tanta altezza, ha i rami più 
disordinati , le foglie più piccole e più ova- 
te, e i frutti minori, Mette le foglie e fio- 
risce agli ultimi di Aprile, e si spoglia nel 
Novembre. Si adatta a tutti i terreni, Na- 
sce facilmente di seme . Il suo legno è duro 
e flessibile, e stimato per i lavori di car- 
roziere, È nativo della Virginia e della Pen- 
silvanìa, | 


CEPHALANTUS OCCIDENTALIS, 


Cefalant9g occidentale. 


Syst. Sex. Ord. Nat, Juss. 
CL IN Ord C1. XI. Ord..Il. 
Tetrandria Monogynia. Rubiaceae. 


Cephalanthus foliis oppositis, ternisque . 
Lin. Duham, T, 1, t, 54. Lam, Illustr, des 
genr, PI. 86. 


(49 ) 

Scabiosa dendroides americana ternis fo- 
liis caulem ambientibus, ftoribus ochroleu- 
cis. Pluk, alm, 336, t. 77, f. 4. 

Cephalanthe d’' Amerique. Enc. Le Bois 
à boutons, 


Le foglie di questo arbusto sono opposte 
o terne, picciolate, ovali, appuntate, ner- 
vose, intiere , glabre di sopra , di sotto spesso 
pubescenti . I fiori son piccoli bianchi , di- 
sposti in capolini tondi, pedicellati, for- 
manti una specie di grappolo terminale. È 
indigeno dell’ America Settentrionale, e può 
viver benissimo allo scoperto nel nostro cli- 
ma, Lo viddi all’Orto Botanico di Firen- 
ze, ma è sempre varo presso di noi. Può 
servire utilmente per formar dei boschetti, 
ed è assai bello quando è in fiore, cioè nell’ 
Agosto e nel Settembre. Dumont Corset 
dice che ama le terre argillose e che si mol- 
tiplica per margotto. 


CERATONIA SILIQUA. 


Carubbio comune, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. XXI. Ord. V. Cl. XIV. Ord. XI, 
Dioecia Pentandria. Leguminosae. 


Ceratonia foliis 3-6 jugis coriaceis, flo- 
c 2 


( 50 ) 
ribus spicatis, Lam. I ustr, des genr. pl. 
000. 

Siliqua, Camer. Epit, p. 139. 

Caroubier à Siliques. Enc, 

Il Carubbio è indigeno dell’Egitto , della 
Siria, e della Sicilia . È ottimo per tenerlo 
nei CREA a boschetto , essendo le sue fo- 
glie ai un bel color verde cupo lustro, e 
persistenti anche nell'inverno. Nella To- 
scana superiore peraltro non gli si può as- 
sicurar lunga vita, perchè i freddi rigorosi 
che qualche volta sopraggiungono, come 
quello del 1788-1789 , gli fanno seccare: ma 
nella parte più meridionale, come nello 
stato dei Presidj sono al sicuro da un tal 
periodo , e in una collina prossima al Porto 
S. Stefano ne veddi molti belli e grossi, 
che avean resistito a quel raro freddo. I 
legumi prodotti da questa pianta son man- 
giati dai Cavalli, ed il legno è duro, pe- 
sante e buono per lavori di forza. Nasce fa- 
cilmente di seme, e in capo a tre anni si 
può mettere al posto, 


CERCIS CANADENSIS. 
Siliquastro Canadense, 


Cercis foliis cordatis acuminatis, W.. 
Gainier de Canadà . Enc. ai 


i (5.1):} 

È più piccolo del Siliquastro nostrale, da 
cui non differisce che per le foglie che sono 
acuminate, e i fiori più piccoli. 

Può ancor questo servire a far dei bo- 
schetti . 


CHIONANTHUS VIRGINICA. 


Chionanto virginiano . 


Syst. Sex. . Ord, Nat. Juss. 
Cl. II. Ord. I. CI. VIII, Ord, IV. 
Diandria Monogynia. Jasmineae . 


Chionanthus racemis terminalibus, pedi- 
cellis trifloris, floribus pedicellatis , petalis 
lineari- lanceolatis. Vahl Enum. Lamarck 
illustr. des genr. pl. 30, t. 9g. Duham.T.1, 
tab. 63. | i 

Chionanthe de virginie, Enc. L’arbre de 


Niege . 


Il suo fiore ha una corolla monopetala , col 
tubo certissimo, e il lembo diviso in quattro 
lacinie strette e lunghe, di color bianchissi. 
mo, Questi fiori son disposti in grappoli pen- 
denti, che sono in quantità tale che ai primi 
di Giugno , allorehè sbocciano , l'albero ne 
è intieramente coperto, e pare un monticello 


di neve, Le foglie sono opposte, ovali ap- 


( 52} 

puntate , intiere, di sopra glabre, e di sotto 
leggermente pelose. Visse per qualche anno 
nel Giardino di Pisa, e perì prima ehe si po- 
tesse moltiplicare, ih che si può ottenere fa- 
cendone degli innesti sul Frassino o sull’ Or- 
niello. Ama il terreno argilloso e umido. È 
spontaneo nella Virginia e nella Carolina. 


CISSUS HEDERACEA, 
| Cisso Vite del Canadà. 
Syst. Sex. Ord, Nat, Juss, 


CI, IV, Ord. I, CI. XIII, Ord, XII, 
Tetrandria Monogynia. Vites. 


Cissus caule radicante scandente , foliiîs 
qguinato-digitatis , racemis subsolitariis , flo- 
ribus pentandris. Pers. 

Hedera quinquefolia . Lin, 

Vitis hederacea. W. 

Vigne vierge. Enc. 


È ottimo per coprir Pergolati, Padiglioni, 
e muri, salendo facilmente, e facilmente 
attaccandosi mediante i suoi cirri. Fa poi un 
bell’ effetto perchè ha belle foglie palmate, 
e di un bel verde, che acquistano un vago 
color rosso agli ultimi di Ottobre, otto o dieci 
giorni prima di eadere, Si moltiplica facil» 


(93 ) 
mente per margotto e per mazza. Mette le 
foglie ai primi di Aprile, e fiorisce alla metà 


di Luglio, È nativo del Canadà. 
CISSUS STANS. 
Cisso Vite arborea. 


Cissus foliis bipinnatis , foliolis înciso-ser- 
ratis , floribus pentandris , caule arborescen- 
te. Pers, 

Vitis arborea, Lin. 

Vitis caroliniana foliis Apii ; uva corym-» 
bosa purpurascente. Act. Bonon, T.3,p.2, 
pag. 305, t. 24. 

Vigne à feuilles de persil. Enc. 

Ha le foglie bipinnate , colle foglioline 
piccole, incise e seghettate , e di color verde 
cupo. Può aneor questo adoprarsi per cuo- 
prire muri e pergolati, ma non è di effetto 
così bello come il precedente. È nativo della 
Carolina, e si moltiplica per mazza e per 
“margotto, 


CITRUS AURANTIUM. 


Cedro Arancio. 


Syst. Sex, Ord. Nat, Juss, 
CI, XIII, Ord, I, CI, XIII, Ord, X, 
Polyandria Monogynia. Aurantia, 


{ 54 ) 

Citrus petiolis alatis, AOC acuminatis , 
caule arboreo . 

Citrus aurantium a acri medalla, 

Arancio . Mattioli p. 265. 

Arancio forte. Arancio da premere . 

Oranger. 

Citrus aurantium fd sinensis, s. dulci me- 
dulla. * 

Malum aureum , Clus. Hist. p, 0. 

Arancio dolce. Arancio di Portogallo. 

Oranger doux. Enc, 


CITRUS MEDICA. 
Cedro acido. 


Citrus petiolis linearibus , foliis ovatis acu- 
minatis , caule arboreo. 

Citrus medica a fructu oblongo , majori, 
mucronato ; cortice crasso rugoso Mill, 

Cedro. Mattioli pag. 264. 
. Cedrato, 

Citronnier commun. 

Citrus Medica f} Limon. 

Limone, Mattioli pag. 260. 

Limone, 

Le limon, Limonier, 


Gli Aranci,il Limone e il Cedrato son na- 
tivi della Persia e della Media, e appunto da 


(55 ) 
questo paese fu dato al Limone il nome di 
Pomo Medico o di Media, Ai tempi di Vir- 
gilio e di Plinio questi alberi non erano stati 
introdotti in Italia, e ne parlavano confu- 
samente per relazione, come vedesi dalla 
descrizione che Virgilio fà del Limone nel 
libro 2 Georg. in cui dice delle cose vere 


riguardo alla pianta, ma s'imbroglia sulle 
qualità del frutto . 


Media fert tristes succos, tardumque saporem 
Felicis mali; quo non praesentius ullum 
Pocula si quando saevae infecere Novercae p 
Miscueruntque herbas , et non innozia verba, 
Auxilium venit , ac membris agit atra venena. 
d psa ingens arbos, faciemque simillima Lauro : 
Et si non alium late Jactaret odorem , 

Laurus erat: Folia haud ullis labentia ventis: 
Flos adprime tenax. Animas et olentia Mei 
Ora fovent illo, et senibus medicantur anhelis . 


Plinio dice che erasi tentato di trasportargli 
in vasi fuori del paese nativo, ma con poco 
buon successo , e che non volevan nascere 
fuori della Persia e della Media. Non si sà 
appunto quando fossero introdotti in Furo- 
pa, ma dai tempi di Plinio ai nostri si son 
bene addomesticati al nostro elima, ci per- 
fezionano i frutti ,@ si riproducon per seme. 
L’Arancio forte è il più robusto relativa- 


(56 ) 
mente al freddo, poi l’ Arancio dolce, indi 
il Limone, H Cedrato è il più debole e il più 
gentile, Nel freddo grande del 1788 - 789 
poehi Aranci dolci morirono ; alcuni soffer- 
sero molto , ma poi si ristabilirono ; parte 
soffersero poco, e alcuni restarono illesi, Co- 
nosco delle piante di Limone , che a quell’e- 
poca nulla soffrirono benchè Conti allo sco- 
perto, ma furon ben poche, e quasi tutte 
restaron così maltrattate, che ci vollero molti 
anni, perchè tornassero in buono stato. I 
Cedrati poi non possono impunemente restare 
allo scoperto nell’inverno, e quelli che son 
piantati in terra, si racchiudono in stanzette 
artificiali fatte con grosse pareti di pagliune, 
col tetto di tegoli ed embrici, levandosi la 
parete che guarda a mezzo giorno, nelle belle 
giornate. | 

Non considerando quì l’ utilità del frutto , 
oggetto principale per cui son coltivati, dirò 
solamente che questi alberi son l’ornamento 
perpetuo dei giardini. Sempre verdi, e di un 
verde bellissimo, o son carichi di fiori che 
profuman l’aria d’ un aroma gratissimo, ov- 
vero adornati di frutti di color brillante che 
contrastano piacevolmente con il color delle 
foglie, ed in qualunque maniera si tengano 
son sempre belli e vistosi. ui 

Il legno di questi alberi è di un color gial- 


I f57) 
lo che schiarisce all'aria, piuttosto duro, e 
prende buon polimento al tornio, 


CLETHRA ALNIFOLIA, 


Cletra glabra. 


Syst. Sex, 0 Ord. Nat. Juss. 
Cl. X. Ord. I. C1.IX. Ord, III, 
Decandria Monogynia. Ericae. 


Clethra fruticosa , foliis obovato-lanceo- 
latis, racemis spiciformibus , calycibus acu-- 
tis, bracteis flore brevioribus persistentibus, 
Ait, Duham, T,1,t.71, Lam, illustr. des 
genr. t. 369. 

Cletra glabre, Enc. 


I fiori della Cletra son bianchi, disposti ia 
spighe terminali: le foglie alterne , piccio- 
late, obovato-lanceolate , dentellate, glabre. 
E un alberetto di ornamento che vive bene 
fra di noi, e si moltiplica peri pelloni, che 
in gran copia getta dalle radici. Richiede 
terra leggiera , ed esposizione fresca. L’ho 
veduto a Firenze nel Giardino del Sig, Corsi. 
Mette le foglie dopo la metà di Aprile, fiori» 
sce nel Giugno, e si spoglia nell’Ottobre . 


(58 ) 
CORIARIA MYRTIFOLIA. 


Coriaria mortellina + 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss. 
CI. XXI. Ord. IX, incertae sedis, 
Dioecia Decandria, 


Coriaria foliis ovato-lanceolatis tripli ner- 
miis petiolatis. W. Lam, illustr. des genr. 
pl. 822, 

Rhus Plinii myrtifolia, Lob, ic. 2, p. 98. 

Coriaria. Duham, T. 1, t. 73, 

Redoul è feuilles de myrie. Enc. 


Arboscello di vago aspetto con rami fles- 
sibili, foglie opposte, sessili o brevemente 
picciolate , ovali acute , intiere , glabre, lu- 
stre, con tre nervi ben rilevati, I fiori son 
piccoli, verdastri, di nessuna apparenza, di- 
sposti in grappoletti all’ estremità dei rami 
giovani, I frutti hanno l’ aspetto di bacche 
nerastre, e son formati dalla riunione di cin- 
que cassule. È pianta da tenerla in boschet- 
ti, e non richiede nessuna cura per coltivar- 


». È buona per conciar le pelli, Nasce spon- 
taneamenie in Provenza. 


(59) 
CORNUS ALBA. 


Corniolo Corallo. 


Cornus ramis recurvatis, foliis lato-a»atis 
subtus canis , cymis depressis, L’ Herit, 
Cornouillier blanc, Enc. 


È nativo del Canadà e della Siberia, pro= 
spera nel nostro clima, e richiede terreno 
, sciolto , e esposizione fresca e alquanto om- 
breggiata. Le sue foglie son larghe, ovali 
appuntate, nervose, di un bel colore bianco 
celestognolo nella pagina inferiore; i fiori 
bianchi disposti in cime larghe e spianate ed 
i rami rossieci, i quali dopo la caduta delle 
foglie acquistano un colore di scarlatto @osì 
vivace, che nell’ inverno quest’ alberetto pare 
una vera ramificazione di corallo. Mette le 
foglie nell’ Aprile, e le perde nel Novembre ; 
fiorisce nel Luglio, Si moltiplica per mar- 
gotto, 


CORNUS PANICULATA, 


Corniolo pannocchiuto, 


Cornus ramis erectis , foliis ovatis subtus 
canis, cymis paniculatis . L' Herit, 


( 60 ) 
Cornus racemosa , Enc. 
Cornouillier è grappes. Enc. 


Le foglie son ovato-lanceolate, appunta- 
te, nervose , di color biancastro nella pagina 
inferiore, I fieri son bianchi, in cime pan» 
nocchiute, Coltivasi come il precedente, Fio- 
risce nel Giugno. E indigeno dell’America 
Settentrionale, 


CORNUS STRICTA, 
Corniolo canadense. 


Cornus ramis strictis, foliis ovatis con-_ 
coloribus nudiusculis, cymis paniculatis. 
L'Herit, 

Cornus canadensis , H., Paris, 

Cornouiller elancé., Enc, 

Hai rami molto allungati, e le foglie verdi 
in ambe le pagine, Del resto queste foglie 
sono ovate appuntate, minutamente seghet- 
tate, glabre, nitide, nervose ma con ì nervi 
più delicati che nelle altre due specie, I fiori 
son bianchi e disposti in cime piccole con- 
vesse., L’ho veduto solamente all’ Orto Bo- 
tanico di Firenze, Le due specie antecedenti 
son rese più comuni di questa, Nativa an- 
ch’ essa dell’ America Settentrionale, ei vive 
benissimo senza riguardi, 


(61) 
CORYLUS COLURNA, 


Nocciòlo Pistacchino, 


Corylus stipulis lanceolatis acuminatis, 
ealyce fructus duplici, exteriore multipar- 
tito, interiore tripartito , laciniis palmatis, 
foliis subrotundo ovatis cordatis. W. 

Avellana pumila byzantina, Clus, Hist, 


P. II. 
Noisetier du Levant, Enc. 


Nasce nei contorni di Costantinopoli, e 
somiglia moltissimo il Nocciélo comune, dal 
quale particolarmente differisce per le stipole 
lanceolate e acuminate, e per il frutto più 
grosso e circondato da due calici, dei quali 
l’interno è diviso in tre parti, e l’ esterno 
multipartito. L’ho veduto coltivato a Fi- 
renze nel Giardino della Signora Corsini. 


* CRATAGUS AZAROLUS 


Lazerolo vero. 


Crataegus foliis obtusis subtrifidis sub- 
dentatis pubescentibus , segmentis calycinis 
ovatis, W. 

Nespolo primo, Mattioli p. 273. Duhans, 
T.1;t%. 5. 


( 62 ) 
Mespilus Azarolus, Enc. 
Azarolo. Lazarolo. Razarolo . 
Nefier Azerole , Enc. 


Dice linneo che il Lazerolo è spontaneo a. 
Firenze, ma veramente io non ce l’ ho mai 
trovato , nè ci son riscontri che mai ci 
sia stato. Secondo il Mattioli trovasi in 
grande abbondanza nel Regno di Napoli 
e in Sicilia, ma non si sa se spontaneo 0 
coltivato. Alcuni vogliono che non sia spe- 
cie distinta, ma una varietà del Lazerolo 
marruca bianca, così ridotta dalla coltura, 
ed infatti non ci è fra lore altra differenza 
che nella grandezza delle foglie e del frutto, 
e ordinariamente sj prop aga coll’innestarlo 
sulla Marruca bianca. 

Mette le foglie alla metà di Marzo, fiorisce 
nel Maggio, matura i frutti nel Settembre, 


CRATAGUS COCCINEA 
Lazerolo rosso. 


Crataegus spinosa, foliis cordato-ovatis 
inciso angulatis glabris, petiolis calycibusque 
glandulosis floribus pentaginis. Ait. 

Mespilus, apii folio , virginiana spinis 
horrida , fructu amplo coccinco , Pluk. Alm. 
2Ao., t. 46. f. 4. 


(03) 
Mespilus coccinea . Enc. 
Neflier à fruits ecarlates. Ene. 


Nasee nella Virginia e nel Canadà . Pren- 
de naturalmente la figura di cespuglio, ma 
si può ridurre a un fusto solo, e farlo ve- 
nire a albero. Hairami folti, forti, e spi- 
nosi, le foglie larghe , ovali cordate , o cunei- 
formi, angolate e dentellate, glabre e di un 
bel color verde lustro , I fiori son bianchi, 
in corimbi densi; ed ai fiori succedono, dei 
frutti con bueeia di color rosso scarlatto , 
polpa gialliecia, poco più piccoli di quelli 
del Lazerolo , eui somigliano molto nel gu- 
sto, E perciè un’ albero, che merita di esser 
coltivato per uso dei frutti, per ornamento , 
e per farne siepia 


CRATAGUS CRUS GALLI 
Lazerolo spinoso . 


Crataegns spinosa foliis obovato-cuneifor- 
mibus subsessilibus nitidis , foliolis calycinis 
lanceolatis subserratis,floribus digynis, Ait. 

Mespilus aculeata pyrifolia denticulata 
splendens fructu insigni rutilo , virginiensis. 
Pluk, alm. F49; t, 46,f. 1. 

Mespilus Crus galli, Enc. 

Neflier de Virginie, Enc, 


(64) 

Nasce aneor questo in Virginia e nel Ca- 
‘ madà . I suoi rami sono armati di spine lun- 
che, forti e acutissime ; le foglie sono ottuse 
euneiformi , dentellate , di color verde cupo 
lustro : i fiori bianchi in corimbi piccoli e 
i frutti di color rosso, grossi quanto una ci- 
liegia, ma non i dobiabili ) 

Questa specie e la precedente si moltiplie 
cano per seme e per barbatella. Metton le 
foglie ai primi di Aprile , fioriscono nel Mag- 
gio, maturano i frutti nel Settembre. Il le« 
gno è bianco e duro . 


CUPRESSUS PYRAMYDALIS 


Cipresso piramidale c 


Syst; Sex. Ord. Nat, Juss. 
CI, XX, Ord, VIII. CI.XV. Ord. V. 
Monoecia Monadelphia. Coniferae. 


Cupressus ramis strictis, foliis junioribus 
acutis decurrentibus , senioribus obtusis qua= 
drifariam imbricatis,, strobilis ovatis basi la- 
tioribus. Targ. Dec. 3. in Annal. Mus. Flor, 
Noa 

C. Sempervirens a . Lin. Sp. 

Cupressus foemina : Dalech, Hist. 57. Ca- 
mer. Epit. p. 52, Dod. Pept. p. 856. 

Cupressus meta in fastigium convoluta, 


(65 ) 
quae foemina Plinìi. Duham, T. 1; p. 198. 
n.° 2, Mich. H. Flor. p. 30. 
Cipresso, Cipresso maschio, 
Cypres commun piramidal, Enc. 


CUPRESSUS HORIZONTALIS. 
Cipresso Orizontale, 


Cupressus ramis horizontalibus, strobilis 
ovato-subglobosis : foliis junioribus oppositis, 
acutis decurrentibus , senioribus obtusis, qua- 
drifariam imbricatis , Targ. loc, cit. 

C. Sempervirens fd. Lin. Sp. 

Cupressus mas. Dalech, Hist. p. 57. Ca- 
mer. Epit, t. 52. 

Cupressus ramos extra se spargens, quae 
mas Plinii. Duham, T, 1; p, 198. Mich, H. 
Flor. p. 30. 

Cipressa, Cipresso femmina, 

Cypres commun à rameaux ouverts, Enc. 


Convengono tutti gli scrittori di cose er- 
barie nell’ assegnare per patria al Cipresso 
Creta e l’Isole dell’ Arcipelago , e se Catone 
chiama Tarentino il Cipresso, ciò secondo 
Plinio vuol significare che Taranto fu il 
luogo ove per la prima volta si coltivò in 
Italia, Si sa che trovasi anche nella Siria, 
nell'Asia minore, e verso il Mar nero . 


Tom. II. d 


( 66 ) 

E un’albero di cui si fa grande uso, per- 
che dà travi lunghissime, legname duro, 
forte, odoroso, di buon polimento , quasi 
incorruttibile, e non soggetto a tarlare, Le 
porte del tempio di Diana in Efeso, che per 
quattrocento anni sì conservarono come nuo- 
ve, e la statua di Giove Capitolino, che al 
tempo di Plinio contava cinquecento cin- 
quantun’ anno sempre sana e inalterata , eran 
fatte di Cipresso ; come pure di Cipresso eran 
le porte di S. Pietro in Roma, che stettero 
al posto mille cento anni, cioè da Costanti- 
no il Grande fino a Papa Eugenio IV, e fu- 
ron levate non per esser guaste, ma per so- 
stituirvele di bronzo, Sappiamo poi da Tuci- 
dide che i Sarcofagi degli Eroi, e le casse 
per i cadaveri imbalsamati, si facevano pur 
di Cipresso. 

Siccome egli è un albero sempre verde , 
grande , e di bella figura piramidale , co- 
sicchè facilmente si distingue anche mesco- 
lato con altri alberi, io credo che per que- 
ste sue qualità cominciassero gli antichi a 
piantarlo intorno ai cimiteri ad oggetto di 
decorare il luogo che racchiudeva le spo- 
glie dei loro amici e parenti, e marcarlo 
con segni durevoli, e tali che anche da 
lontano lo potessero annunziare al viaggia- 
tore, e lo disponessero al rispetto dovuto 
a questo luogo venerabile . 


( 67 ) 

Stabilitasi una tale usanza, diventò il 
Cipresso il Simbolo della tristezza, se ne 
appesero i rami alle easse funebri , ed alle 
case nelle quali giaceva un defunto , fu con- 
sacrato a Plutone, e si associò l’idea malin- 
conica al color delle fronde , e per sino 
all’ombra dell’ albero . 

Trasuda il Cipresso della resina odorosa, 
e questa è molto abbondante nei paesi cal- 
di.L’odore che essa tramanda eredevasi che 
bonificasse l’aria, onde i medici Orientali 
mandavano quelli, che soffrivano malattie 
di polmone, a respirar l’aria di Creta, fra i 
bosehi di Cipressi ; e Ippocrate fece brucia- 
re molte cataste del legno di quest’ albero 
intorno ad Atene in tempo di Peste. 

Fiorisce il Cipresso nel Marzo, e i frutti 
son maturi nella Primavera dell’anno se- 
guente . Si colgono gli strobili quando le 
loro squame son per aprirsi, il che suol se- 
guire nel Maggio , e si scuotono per levarne 
i semi, che si seminano in terra leggera, e 
a poca profondità, e mantenendogli umidi. 
Nasconoin capo a un mese o poco più, L’an- 
no dopo si diradano , e quando hanno quat- 
tro anni si posson mettere al posto, Il fred- 
do e i colpi di sole, gli posson seccar la 
vetta quando son molto giovani, e ciò se- 
guendo ? albero è rovinato, perchè non 


{68 ) 
riacquista più la sua bella figura, onde in 
quell’ età bisogna tenerli in situazione ri- 
parata . x 
Credevansi varietà della stessa specie il 
piramidale, e l’ orizontale , ma è or compro- 
vato che son specie diverse, dal vedere che 
costantemente si riproducono per seme, Han- 
no ambedue gli stessi usi . 
Il Cipresso sdegna i terreni molto umidi, 
ma fuori di questi tutti gli altri gli conven- 


gono , e si vede vegetar vigoroso anche nelle 
geime dei monti sassosi. 


CUPRESSUS THYOIDES, 
Cipresso Filadelfico. 


Cupressus ramulis comprestis , foliis qua- 
drifariam imbricatis ovatis, basi tubercula- 
tis, W. 

Cupressus nana mariana , fructu coerulco 
parco. Pluk. Mant, t. 345. f. 1. 

Cypres à feuilles de Thuya. Enc. Cedre 
blanc, 

Ha i rami giovani compressi come le Tuje, 
ma non sono come in esse tutti nell’istesso 
piano, ma han diverse direzioni. Il color 
della fronda è verde gajo, Le foglie son pic- 
colissime , ovate, acuminate, adnate, colla 
punta schiacciata sulramo, disposte in quat- 


( 69 ) 

tro serie, e hanno una glandola in mezzo al 
dorso . Ha un portamento elegante , ed è al. 
bero da figurare. Nasce nelle terre umide 
del Canadà e della Pensilvania, Il suo leguo 
è bianco , leggero, facile a lavorarsi , resiste 
all’ umidità meglio che quello di Querce , 
ed è adoprato per travi e travicelli, per far- 
ne dei Canots, dei secchi, dei cerchi da bot- 
te etc. Dicesi che cresce lentamente, Vive 
in Pisa nel Giardino Pesciolini, 


A 


CUPRESSUS LUSITANICA. 
Cipresso Portoghese . 


Cupressus ramulis dependentibus teretiu- 
sculis ,foliis glaucis quadrifariam imbricatis, 
strobilis subglobosis. Targ. Dec. 

C. lusitanica . Miller Dict. Gmel Syst. W. 

C. pendula, L’Herit. Pers. 

Cypressus lusitanica patula fructu mino- 
ri. Duham. T., 1, p. 193. 

Cipresso di Portogallo, 

Cypres glauque. Enc, 

Distinguesi facilmente quest’ albero dal 
Cipresso orizontale per il colore glauco delle 
sue foglie, e per avere ancora i rametti se- 
condarj pendenti. È nativo sulla costa oc- 
‘cidentale della penisola dell'India , ed è col- 
‘tivato all’ Orte Botanico di Firenze. 


(70 ) 
CUPRESSUS ARBOR-VIT£A. 
Cipresso Albero di Vita. 


Cupressus ramis distichis, foliis imbrica- 
tis ovato-rhombeis adpresis , strobilis ovatis 
obtusis, Targ. loc. cit. 

Thuja occidentalis, Lin, 

Arbor vitae. Clus. Hist. 1, p. 36. 

Cedrus Lycia, Arbor Vitae ec. Lob. ie. 
2, p. 224. 

° Thuya du Canadà. 


CUPRESSUS THUYA, 
Cipresso Tuja, 


Cupressus ramis distichis, foliis imbrica- 
tis adpressis ; strobilis globoso-polygonis , 
squamis centro mucr onatis squarrosis, Targ. 
loc. cit, 

Thuja orientalis. Lin. 

Finoki altera. Xaempf. Amoen, fasc. 5, 
p. 984. 

Thuya de la Chine. 

. La prima di queste due specie è nativa 
del Canadà, e Clusio racconta che fu in- 
trodotta in Europa al tempo di Franeesco I 
Re di Francia, e piantata nel Giardino di 


(71) 
Fontainebleau . Le sue ramificazioni son pen- 
denti e di color verde smorto, e le foglie 
hanno un’odore resinoso assai forte. Gli 
strobili sono ovato-ottusi , lisci, e quasi mai 
perfeziona i semi nel nostro clima, 

L’altrà specie nasce alla China, ed ha le 
ramificazioni erette, compresse , fatte a ven» 
taglio, di un bel color verde vivace nell’ e- 
state, poi nell’ inverno  verdi- giallastre, 
e le foglie poco odorose, In questa gli stro- 
bili son globoso-poligoni, colle squame mu- 
cronate nel centro , e perfeziona i semi, che 
nascono facilmente anche seminati senza al- 
cun riguardo particolare. ne 

Son alberi sempre verdi, che si accomo- 
dano a tutti i terreni, e si vedono volen= 
tieri nei giardini per la figura lero parti 
colare, ma invecchiando diventan brutti. 
Hanno il legno simile a quello del Cipres- 
so, e buono per i medesimi usi, 

L’ Albero della Vita l'ho veduto molti- 
plicare anche per margotto e per mazza, ta- 
gli ando i rami nell’ Aprile, in modo che gli 
ci resti attaccato il bernoccoletto su cui son 
inseriti nel tronco, e cacciandegli in terra, 
per cinque o sei dita trasverse, in luogo 
fresco e ombreggiato, 


(72) 
CUPRESSUS DISTICHA, 
Cipresso Gaggia . 


Cupressus foliis distichis patentibus . Lin. 

Cupressus virginiana foliis acaciae deci- 
duis. Duham. T. 1, t. 82. 

Cypres distique. Enc. 


Ha le foglie decidue , lineari, di un bel 
eolor verde chiaro, disposte disticamente, 
eosicchè ha qualche somiglianza colla Gag- 
gia. È un’albero che vive nelle terre pa- 
lustri e anche inondate della Virginia e della 
Carolina, grandissimo, e grossissimo, non 
‘essendo raro, secondo Catesby , trovarne di 
quelli che hanno al piede braccia 17 (M. 
9,921) di circonferenza. Si trovano intorno 
alla sua base, alla distanza di un metro e 
mezzo in circa dal tronco, certe escrescen- 
ze bernoccolute della radice , di varia figu- 
ta, che sporgono fuori di terra da un de- 
cimetro a un metro, e sono di legno du- 
rissimo. Anche il legno del tronco è forte, 
resiste benissimo alle ingiurie del tempo, 
ed ha la buona qualità di esser leggiero, Ce 
ne sono diversi individui in Toscana, due 
dei quali nel Giardino Pescioiini, ma son 
piccoli. 


Rita 
DIOSPYROS LOTUS. 


Guajacana Legno Santo. 


Svst. ‘Sex, Ord. Nat. Juss, 
Ol XXI, Ord. NII_IN.: CI IX. Ord L 
Dioecia Enneandria, Guaiacanae. 


Diospyros foliis oblongis acuminatis sub- 
tus pubescentibus gemmis interne hirsutis.\, 

Loto falso. Mattioli p, 277. 

Pseudo Lotus. Camer, Epit. p. 1506. 

Guiacana., Duham. T. 1, t. 1171. 

Plaqueminier faux lotier, Enc. 


Anche quest’ albero, come ho già detto 
all’articolo del Ce/tis, era uno dei Loti 
degli Antichi, e credo che i Loti che erano 
in Roma al Vulcanale, e sulla piazza del 
tempio di Lucina , decantati da Plinio per 
la longevità, e quelli intorno alla casa di 
Lucio Crasso famosi per la lunghezza dei 
rami, e per l’ombra grande che rendevano, 
fossero di questa specie, giacchè nessuno 
degli altri due Loti merita di esser coltivato 
per la bellezza e per l'ombra. 

È nativo delle coste di Affrica, e fra di 
noi rinasce senza cultura, dai semi caduti 


spontaneamente, È albero di bella figura, 
da 


(74) 
ehe si accomoda a tutti i terreni, I suoi 
frutti son grossi in circa quanto le ciliegie, e 
buoni a mangiare; colti dopo la caduta 
delle foglie, perchè prima son’aspri. Il le- 
gno è bigiastro, coll’anima nera, compat- 
to, duro, che prende buon polimento, ma 
fragile e non regge all’umido. Ha il nome 
volgare di Legno Santo , perchè credesi che 
la Croce di S. Andrea fosse fatta col le- 
gno di quest’ Albero, Mette le foglie verso 
la metà di Aprile, fiorisce ai primi di Giu- 
gno, e si spoglia alla metà di Novembre. 


DIOSPYROS VIRGINIANA, 
Guajacana Virginiana, 


Diospyros foliis ovatis obtusiusculis ni- 
tidis glabris reticulato-venosis pubescenti- 
bus, gemmis glabris. W. Duham. T. 1, 
t. 112. 

Plaqueminier de Virginie. Enc. 


Il frutto di questa specie è grosso, quanto 
una susina, di polpa gialla, e buono a man- 
giare, se è stramaturo . Bisogna però avver- 
tire di togliere affatto la buccia, che è sem. 
pre aspra. In America preparano con que- 
sto frutto una specie di sidro. 

È reso assai comune nei giardini, ed è 


(79 ) 

albero di bell’aspetto, ma più piccolo della 
Guajacana Legno Santo, da cui differisce 
per aver le foglie pelose soltanto nei pic- 
ciòli, e glabre nel resto, e le gemme gla- 
bre ; mentrechè l’altro ha le foglie pube- 
scenti nella pagina ififeriore, e le gemme 
pelose. Il legno è stimato per i lavori d’ in- 
tarsio.. 


ELEAGNUS ANGUSTIFOLIA, 
Leagno balsamico . 


Syst. Sex. Ord. Naf. Juss, 
CI. IV. Ord. I. CI. VI. Ord, I. 
Tetrandria Monogynia. _ Eleagni. 


Eleagnus foliis lanceolatis. Lin, 

Olivo di Boemia. Mattioli p. 215. 

Eleagnus. Camer, Epit. p. 106. Duham. 
T. 1, p. 89, Lam, illustr. des genres PI. 
na, fc 

Olivagno , Leagno. 

Chalef à feuilles etroites. Ene. Olivier 
de Boheme. 


È nativo di Boemia, e fu da Tournefort 
trovato in Cappadocia e in Siria. Le foglie 
son coperte di squame scariose bianche , on- 
de l’albero ha un’aspetto bianco-argentino 


(76) 

assai bello, Ifiori principiano adaprirsi poce 
dopo la metà di Maggio , seguitano fino alla 
metà di Giugno, e spargono un’odore forte 
balsamico , che spandesi a gran distanza, ge- 
neralmente non piace, e incomoda molto il 
vicinato, onde il Leagno poco è coltivato 
nei giardini, malgrado la sua bellezza. Que- 
st odore risiede in un nettario particolare 
che abbraccia il pistillo , di cui io detti la 
figura e la descrizione negli Annali botanici 
di Ustero . 

Perfeziona bene i semi fra di noi, e si 
moltiplica facilmente per mazza e per mar- 
gotto, mettendo i rami in terra ai primi di 
Marzo . 

Mette le foglie dopo la metà di Marzo, 
e le perde alla fine di Settembre. Il suo 
legno è tenero, e color di noce. 


EVONYMUS AMERICANUS, 
Fusaria americana . 


Evonymus pedunculis subtrifloris, foliis 
elliptico-lanceolatis serratis, ramis laevi- 
bus. Hellen. 

Evonymus virginianus pyracanthae foliis , 
semper virens, capsula verrucarum instar 
asperata rubente. Pluk, Alm. 1309,t.115,f.8. 

Fusain d'Amerique. Ene, 


(77) 

Ho veduto questo alberetto nel giardino del 
Sig. Stiozzi a Firenze. Egli è sempre verde, 
ed ha le foglie quasi sessili, ellittico-lan- 
ceolate, appuntate, dentellate e glabre, I 
fiori son di color verde-biancastro, retti da 
peduncoli assillari, sottili, triflori, più corti 
delle foglie, e le cassule son quinquelobe, 
- rotondate e verrucose. Nasce nella Virginia 
e nella Carolina, e fiorisce nel Luglio. Non 
sò se ancora abbia maturati i semi, masi 
moltiplica per margotto , e per innesto sulla 
Fusaria Berretta da Prete. 


FONTANESIA PHILLYREOIDES, 


Fontanesia fillirea. 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss, 
Cl. II. Ord. I. CI, VIII, Ord. IV, 
Diandria Monogynia, Jasmineae. 


Fontanesia phi llyreoides, Lam, PI. 22. 


Ha qualche analogia col Lillatro mezzano 
(Phyllyrea media); molto ramosa, con ra- 
mì tetragonì; foglie op poste, lanceolate , in- 
tierissime, acute, mucronate ; fiori piccoli 
giallognoli , dipetali, in corimbi assillari bre- 
vissimi, E nativa della Siria, ed il suo le- 


a 


gno è adoprato per tingere in giallo. Vive 


(78 ) 
felicemente in Toscana, e può servire per 
farne dei boschetti. 


FRAXINUS SAMBUCIFOLIA. 
Frassino So atucilo a 


Frazinus foliolis sessilibus ovato-lanceo= 
latis serratis rugosis nitidis, axillis vena- 
rum subtus willosis. W. 

Frene à feuilles de Sureau. Enc. 


Ha i rami giovani verdi, con dei punti 
neri. Le foglie pinnate in caffo con sette 
foglioline , ovato-laneeolate , seghettate, in- 
tiere e rotondate alla base, rugose, di so- 
pra glabre e nitide, di sotto pelose nelle 
ramificazioni delle vene. Vive nel Giardino 
Pesciolini in Pisa, ed ha bisogno di terreno 
umido . 


FRAXINUS JUGLANDIFOLIA, 
Frassino Nocistio. 


Fraxinus foliolis petiolatis ovatis opacis 
serratis subtus glaucis, axillis venarum pu- 
bescentibus, ramulis glabris, ftoribus caly- 
culatis. W. 

Frene à feuilles de Noyer. Enc. 


(79) 

Ha i rami glabri: le foglie con sette fo- 
glioline, ovate, acute nelle due estremità, 
leggermente seghettate, di sopra glabre, di 
sotto glauche con pochi peli verso le ve- 
ne e specialmente nelle ramificazioni e le 
samare cuneiformi , ottuse , smarginate, Vive 
nel Giardino Botanico di Pisa. 


FRAXINUS PUBESCENS, 


Frassino pubescente . 


Fraxinus foliolis petiolatis elliptico-ova- 
tis serratis subtus petiolis ramulisque to= 
mentesis, floribus calyculatis, W. 

Frene pubescent. Enc, 


In questo i ramì son pubescenti, le fo- 
glie con 7-9 foglioline ovato-bislunghe ,acu- 
minate, seghettate, di color verde pallido, 
di sopra glabre, di sotto pelose; e le sa- 
mare strette, lanceolate, mucronate nella 
cima, Vive nel Giardino Botanico di Pisa. 

Queste tre specie di Frassino son native 
dell’ America settentrionale, prosperano nel 
nostro clima , ed il loro legno pare egual- 
mente buono per i lavori, che quello del 
Frassino nostrale, 


( 80 ) 
FRAXINUS ROTUNDIFOLIA. 
Frassino Calabrese. 


Fraxinus foliolis obovatis petiolatis mi- 
nutissime dentatis basi inaequalibus, ter- 
minali obtusiore. Enc, 

Fraxinus rotundiore folio. J. B. Hist. 1, 


P. 2, p. 177. 


Ha nove, o undici foglioline in ciascuna 
foglia, obovato-rotondate, dentellate, pic- 
 ciolate, ineguali alla base, e i fiori muniti 
di corolla, mentrechè nelle tre specie qui 
sopra riportate, i fiori sono apetali. Dicesi 
nativo di Calabria. L’ho veduto nell’ Orto 
Agrario di Firenze, 

è 


GINKGO BILOBA, 


Ginco giapponese. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. XX, Ord. VII. Cl, XV. Ord. IV. 
Monoecia Polyandria . Amentaceae . 


Salisburia adiantifolia. Smith Act. Soc, 
Lin, Lond. 

Ginkgo , vel gin-au, rulgo Itsio, et 
arbor nucifera, folio adiantino , Kaempf. 
Amoen, exot. p. 811, 812, tab. 813. 


i (81) 
Gingo du Japon. Enc. 


È un bellissimo albero, che vien grande 
e grosso quanto un noce, ha i rami orizon- 
tali a palchi, le foglie grandi cuneiformi 
col margine superiore rotondato , e intac- 
cato, e con una profonda smarginatura 
nel mezzo, e di color verde mare. Ama 
la terra fresca e leggiera, cresce sollecita- 
mente, e quello del Giardino, che nel 1787 
allorchè fu piantato appena era alto un mez- 
zo metro, adesso è alto circa trediei me- 
tri. Esso fiorì per la prima volta ai primi 
di Aprile dell’anno 1807, ed ha continuato 
a fiorire tutti gli anni, ma non ha prodotti 
che soli fiori maschi, Sono essi disposti in 
amenti lunghi da tre centimetri a tre cen- 
timetri e mezzo, i quali spuntano insiem 
colle foglie dalle stesse gemme, e sono ester- 
ni alle foglie in numero di tre a cinque, 
Le antere sono sul principio di color giallo 
porraceo, e di color zolfino quando son ma- 
ture: son biloculari, colle logge che hanno 
Ja figura degli acini dell’ uva galletta , con- 
nesse solamente nell’apice, nel luogo in cui 
son attaccate al pedicello orizontale, su cui 
son come articolate, giacchè in principio 
son distese sul pedicello e in seguito si er- 
gono e forman con esso quasi un’angolo 


(62) 

retto, il che segue poco prima dell’ emis- 
sione del polline, che è abbondantissimo, 
di color giallo e infiammabile, 

Il legno è bianco , con molta midolla spu- 
gnosa, onde pare poco atto per lavori. Nel 
Giappone produce delle Noci, chiamate con 
termine vernacolo Ginnau, grosse quanto le 
Susine dammaschine, di cui la mandorla è 
bianca, di sapore pittesto aspro, che gli fan- 
no perdere coll’arrostirle come si fa ai mar- 
roni, onde riescono grate al gusto, le metto. 
no in varie torte e ragù, e le considerano 
come stomatiche, 

. Mette le foglie ai primi di Aprile, e le 
perde dopo la metà di Novembre. Si molti- 
plica per margotto e ci vogliono due o tre 
anni prima che mettan radice. Le mazze 
messe in terra mantenuta fresca, dentro l’an- 
no producon le radici, ma deboli assai, e 
per qualche anno vegetano stentatamente . 
Si può moltiplicare ancora col mettere allo 
scope rto qualche pezzo di radice, 


‘ GLEDITSCHIA TRIACANTHOS 
Gleditscia spinosa. 


Syst. Sex. Ord. Nat, Juss. 
C1. XXI, Ord. VI. Cl. XIV. Ord. XI. 
Dioecia Hexandria. Leguminosae, 


(83) 

Gleditschia ,ramis spinosis, spinis crassis 
triplicibus , foliolis lineari-oblongis , legu- 
minibus polyspermis, W. Lamarek Ilustr, 
des genr. P1, 857, f.1.Duham, T. 2; t. 105, 

Fevier à trois epines . Enc, 

f inermis, 

Gleditschia laevis . H. Paris. 

Acacia Americana non spinosa, foliis vi- 
ciae multiforae , floribus pallidis in spicam 
triuncialem dispositis , siligua palmari, com- 

pressa et intorta . Mich, Cat, H. Flor. p. 2: 
Pea 


Fevier sans epines. Enc. 


Albero grande e g rosso nativo della Vir- 
ginia, della Lusiana, e della Carolina, La 
varietà spinosa è terribile per le forti spine, 
acutissime e ramose, ed è eccellente per 
farne siepi impenetrabili . Il fogliame è bel- 
lo , e bello l'aspetto dell’albero, ma il le- 
gno è fragile, e facilmente resta scosciato 
dai colpi di vento, Si adatta a tutti i terre- 
nì, rinasce senza cultura dai semi caduti, e 
cresce sollecitamente, Mette le foglie dopo 
la metà di Aprile, fiorisce verso il fine di 
Maggio , e si spoglia alla metà di Novembre. 
Il legno è duro, di color rossiccio pallido , 
prende miglior polimento colla pialla che 
al tornio, e può servire per lavori non so- 


(84) 
praffini, La varietà inerme produce pochi 
frutti: moltissimi ne produee la spinosa, la 


quale al presente principia a coltivarsi este- 
samente , 


GLEDITSCHIA MONOSPERMA 


Gleditscia monosperma, 


Gleditschia ramis sub spinosis , foliolis ova- 
to-oblongis , leguminibus monospermis.W. 

Gleditschia Caroliniensis spinis inferiori- 
bus longis simplicissimis, leguminibus ova- 
libus mucronatis , monospermis . Enc, Lam. 
Illustr, des genr, PI, 857. f. 2. 

Fevier de la Caroline . Enc. y 


Ha delle spine corte, le foglioline più 
piccole e appuntate, e il legume ovale ap- 
puntato , monospermo ; del resto somiglia la 
specie precedente. Vive nell’ Orto botanico 
di Firenze. 


GLYCINE FRUTESCENS 


Glicine fruticosa . 
Syst. Sex. Ord, Nat. Juss, 
Cl. XVII. Ord. IV. C1. XIV. Ord. XI. 
Diadelphia Decandria. Leguminosae. 


Glycine folis impari pinnatis novenis ova= 


(85) 
tis, racemis bracteatis, caule frutescente 
volubili. W. 

Phaseoleides frutescens caroliniana, fo- 
liis pinnatis , ftoribus coeruleis conglomera- 
tis. Duham. T, 2; t.24. 

Glycine frutescente. Enc. Haricot en arbre. 


È una pianta, nativa della Carolina, di 
fusto volubile, e però buona a coprir cer- 
chiate e spalliere. E bellissima nell’ estate 
quando è carica di fiori, che son di color 
porporino o violetto , e disposti in spighe 
dense e allungate. Si moltiplica con i pol- 
loni. 


GYMNOCLADUS CANADENSIS 
Ginnoclado canadense. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XXI. Ord. IX, CI. XIV. Ord. XI. 


Dioecia Decandria . Leguminosae, 


Gymnocladus foliis bipinnatis amplissi- 
mis deciduis, foribus aegualibus dioicis. Enc. 

Guilandina dioica . Lin, Spec. 

Bonduc canadense polyphyilum , non spi- 
nosum mas et faemina. Duhanr, T, 1 ;s tab. 42. 

Chicot de Canadà . Eve. 

E un albero grande, che somiglia nel por- 


( 86 ) 
tamento l’ Ailanto, bruttissimo nell’ inver- 
no, ma altrettanto bello quando è ornato 
delle sue foglie. Esse son bipinnate, lun- 
ghe 6-8 decimetri, con foglioline alterne, 
ovali, appuntate , di bel color verde e quasi 
affatto glabre . I fiori son dioici, bianchieci, 
disposti in grappoli corti, terminali. Fa 
gran figura tenuto isolato, Si moltiplica fa- 
cilmente da polloni che spuntano dalle ra- 
dici spontaneamente, o intaccandole , nel 
qual caso si ottengono più sollecitamente e 
in maggior numero . È già introdotto in di- 
versi Giardini di Toscana, ed il più bello 
e grande è quello del Giardino Mastiani in 


Pisa. 
HALESIA TETRAPTERA 
Halesia della Carolina, 


Syst. Sex. Ord, Nat, Juss. 
CI, XI, Ord, I. CI, IX, Ord. I 


Dodecandria Monogynia, Guaiacanae. 


Halesia folits ovatis acuminatis, argute 
serratis, fructu tetragono, Cavan, Lam, Il- 
lustr, des genr, Pi. 4o4. 

Halesier à quatre ailes, Enc, 

Arboscello con foglie alterne, ovali, o 
ovali lanceolate, acuminate, seghettate , di 


(97) 

sopra quasi glabre, di sotto pubescenti e 
pallide. I fiori son fatti a campanella , pen. 
denti, di coler bianco, e nascono lungo i 
rami, nella parte ove non son foglie, sono 
a mazzetti di tre o quattro insieme, e ad essi 
succedono delle noci bislunghe, tetragone, 
con un’ala ad ogni angolo, E pianta d’or- 
namento, che fiorisce a Primavera, e può 
figurare nei boschetti. Si moltiplicano per 
margotti, che richiedono due anni di tempo , 
per metter radici sufficienti . 


HAMAMELIS VIRGINICA 
Trilopo di Virginia, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
C1. IV. Ord, II, Cl. XIII, Ord, V. 
Tetrandria Digynia. Berberides . 


Hamamelis. Duham, T,1;t. 114. Lam, 
Illustr, des genr. pl. 88. 


É un’ urboscello che ha della somiglianza 
col Nocciòlo, Le foglie sono alterne, cen 
picciòli corti, ovali, ottuse, dentate grosso- 
lanamente , glabre, e di color verde-cupo . 
Ella fiorì nel giardino di Pisa per la prima 
volta nell’ Autunno del 1794, ed osservai 
che i fiori son quasi sessili in gruppetti la. 


{ 88 ) 

terali, con quattro petali lineari , stretti , 
lunghi, e di color giallo-pallido ; che vi è 
un’ appendice alla base di ciascun petalo, 
stretta e lineare, lunga quanto i filamenti : 
quattro stami con filamenti più corti del ca- 
lice, e antere bilobe: il germe superiore 
peloso, con due stimmi rossi; e la cassula 
coriacea, che apresi dalla cima in due va- 
lue bifide, e disperma, Ha maturati i semi 
per la prima volta nell’anno 1810, e questi 
son bislunghi, compressi , e neri, 

Fra di noi è ancora raro, Fa buon cespu- 
«lio, e può impiegarsi nei boschetti. 


HIBISCUS SYRIACUS. 
Ibisco Chetmia . 


Svst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XVI. Ord. VIII. C1. XIII, Ord. XIV, 


Monadelphia Polyandria. Malvaceae, 


Hibiscus foliis cuneiformi-ovatis trilobis 
dentatis , calyce eaxteriore suboctophvyIlo in- 
terioris longitudine , caule arboreo. W. 

Ketmia syrorum quibusdam,Duham. T. 1, 
tab. 130. 

Althaea frutex, Barrel, ic, 421. 

Ketmie des jardins. Enc, 


(89 ) 

È nativo non solamente della Siria, ma 
ancora della Carniola , ed è uno dei più belli 
alberetti che si possan tenere per ornamento 
dei giardini o disposto a boschetti, o in sie- 
pi, o a viali, perchè è di un bel verde, e fa 
in gran copia dei bei fiori violetti , o rossic- 
ci, o bianchi, che si succedono dalla metà 
di Luglio fino a tutto Settembre, Ce ne sono 
delle varietà col fior doppio, e colle foglie 
macchiate di giallo, o di bianco. Si molti- 
plica per seme, e per margotto, cresce pre- 
sto , e richiede terra sostanziosa e fresca. 
Mette le foglie nell’ Aprile , e le perde nel 
Novembre . 


HORTENSIA SPECIOSA. 


Ortensia bellissima . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. X, Ord. III, C1. XIV. Ord. IV, 
Decandria Trigynia. Saxifragae . 


Hortensia foliis late ovatis serratis acu- 
minatis , ftoribus eymosis. Pers. Lam, illust. 
des genr, pl. 380, 

Hortensia opuloides . Enc, 

Hydrangea hortensis . W. 

Hortense du Japon, Enc. Rose Fr Japow- 

Tom. Il, 


( 90 ) 

. L’Ortensia è in grandissima stima presso 
gli amatori di fiori ; e veramente è un’ arbo- 
scello di una fioritura bellissima, e anche di 
belle foglie, che cresce a cespuglio alto sette 
o otto decimetri . I fiori somiglian quelli del 
Viburnum Opulus , sono in cime grandi, 
dense , terminali, di colore prima bianco 
verdiccio, e in seguito di color rosso por- 
porino. Tali fiori son di duesorti: gli uni 
son fertili, e situati nelle divisioni dei pe- 
duncoli, ed hanno un calice piccolo e den- 
tato, e una corolla 5 petala caduca : gli altri 
sono sterili, e questi son situati all’esterno 
della cima, coprono i fiori fertili ed hanno 
una corolla piccolissima di quattro o cinque 
petali ovali-concavi caduchi; ed un calice 
grande, corelliferme , marcescente, diviso 
in quattro o cinque parti ovoidi, ineguali, 
patenti. Finora eoltivasi in vaso, ma credo 
che presto si terrà in terra senza timore. 
Richiede terra leggiera e sostanziosa, espo- 
sizione fresca, e di esser al coperto dai ven- 
ti. Moltiplicasi facilmente per margotti , che 
in poche settimane metton radice, se si fan- 
no nell’ estate, Si moltiplica anche per maz- 
za, Ignorasi ove sia spontanea, solo si sà che 
da gran tempo è coltivata alla China e al 
Giappone per ornamento . 


( 9I 
JASMINUM OFFICINALE. 


Gelsomino comune. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Tuss. 
Cl. II. Ord. I. C1. VIII. Ord, V. 
Diandria Monogynia. ’Jasmineae. 


Jasminum foliis oppositis pinnatis : foliolis 
acuminatis gemmulis erectiusc ulis, Ait, Kew. 

Gelsomino, Mattioli p. 95. 

Jasminum seu Gelseminum flore albo: J. 
B, Hist;: 2, p. 101, 

Jasmin commun, Enc, 


JASMINUM GRANDIFLORUM, 
Gelsomino Catalogno. 


Jasminum foliis oppositis pinnatis : foliolis 
obtusiusculis, gemmis horizontalibus. Ait. 
Kew, 

Gelseminum Catalonicum. Cam. Epit. 
p. 37. 

Jasminum hispanicum, magno flore ex- 
terne rubente, J. Bauh, Hist, 2, p. 101, 

Jasmin à grandes fleurs . Enc; 


(92) 
JASMINUM FRUTICANS, 
Gelsomino fruticoso, 


Jasminum foliis alternis ternatis simplici- 
busque » foliolis subcuneatis , laciniis calyci» 
mis subulatis, Ait. Kew. 

Trifolium fruticans, Dod. Pempt. 571. 

Polemonium monspeliensium, Lob. ic. 2; 
p. 52. 


Jasmin à feuilles de C'ytise . Ene. 
JASMINUM HUMILE 
Gelsomino umile . 


Jasminum foliis alternis acutis ternatis 
pinnatisque , ramis angulatis , laciniis caly- 
cinis brevissimis. Ait. Kew. 

Jasminum luteum . Lob. ic. 2; p. 106. J, 
Bauh. Hist. 2; p. 102. 

Jasmin d’ Italie. Enc. 


Il Gelsomino comune spontaneo del Ma- 
labar, e di molte altre parti dell’ India orien- 
tale, si è bene avvezzato al nostro clima, e 
qualche volta ci matura i semi. Mette le fo- 
glie ai primi di Aprile , principia a fiorire 
nel Giugno e seguita fino all’ Agosto, imbal- 
samando l’aria col gratissimo e delicato 


(93) 
aroma che esala dai suoi fiori. I rami suoi 
pieghevoli , se trovan sostegno allungan mol- 
tissimo, e son opportuni per coprirne cer- 
chiate , terrazze e padiglioni, e son ricercati 
per farne canne da pipa. Tagliando poi 
spesso i rami, e tenendogli bassi, ingros- 
sano i fusti e sì posson tenere a cespuglio + 


L’ Jasminum grandiflorum nativo pure 
dell’ India non ci è addomesticato quanto 


il precedente, ma nel clima Pisano, e in 
altri luoghi meridionali della Toscana reg- 
ge bene allo scoperto, anche in situazioni 
non felicissime . Fu portato presso di noi 
dalla Catalogna e ne ritien sempre il nome. 
Per il solito si tiene a spalliera, 

Il Gelsomino fruticoso ha i fiori gialli sen- 
za odore, ha fusti ramosi e validi, e vie- 
ne a cespuglio. Trovasi spontaneo in Le- 
vante , e nelle Provincie Meridionali di Fran- 
cia. La patria del Ge/somina umile s’igno- 
ra, E simile al fruticoso, ma più piccolo 
in tutte le sue parti, con fiori gialli ino- 
dori., Si tengono ambedue a boschetto nei 
Giardini, e tutte queste specie di Gelso» 
mino si moltiplicano facilmente per pollone 
e per margotto, 


( 94 ) 
ILEX CASSINE 
Agrifoglio Cassine. 


Ilex foliis alternis distantibus sempervi- 
rentibus, lanceolatis serratis: serraturis a- 
euminatis, Ait, 


Houx è feuiMes de Laurier . Enc, 


Ha le foglie lanceolate, appuntate, con 
poche seghettature acute, e glabre : i fiori 
piccoli e biancastri, Non ha grande appa- 
renza, ma essendo sempre verde, è van= 
taggioso il possederlo per servirsene per i 
boschetti. Nasce nella Carolina, ed è col- 
tivato nel Giardino di Pisa, ove si molti» 
plica per margotto . 


ILEX VOMITORIA 
Agrifolio Tè Americano. 


Ilex foliis olternis distantibus oblongiu- 
sculis, obtusiusculis , crenato-serratis: ser- 
raturis muticis, Àit. 

Cassine Peragua . Mill. Dict, 

Cassine vera floridanorum arbuscula bac- 
cifera alaterni ferme facie , foliis alternatim 
sitis, tetrapyrena, Pluk, Mant. t. 376, f. 2. 


f 99 ) 

Viene a cespuglio folto, ha foglie picco. 
le, ed è sempre verde, Nasce nella Caro- 
lina, e vive bene nel nostro clima, ove si 
adatta a tutti i terreni, e si moltiplica na- 
turalmente per i polloni che getta in gran 
copia . Fiorisce nel Giugno, ma i fiori son 
piccoli e di nessuna apparenza, In Ameri- 
ca si fanno tostar leggiermente le foglie, e 
con esse poi si prepara un’infusione teifor- 
me, la quale è esilarante, ma se sia molte 
carica eccita il vomito. 


JUGLANS REGIA 


Noce Comune. 


Syst. Sex, Ord, Nat. Juss, 
Cl. XX, Ord, VII, Cl. XIV, Ord, XI, 
Monoecia Polyandria, Terebintacee . 


Iuglans foliis subnovenis, ovalibus glabris 
subserratis subaequalibus , fructibus globo- 
sis . W. Lam, Illustr, des genr, P1. 781, 

Nux Iuglans. Lob. ic, 2; p. 108. Dod, 
Pempt, 810, 

Noci. Mattioli, p. 297.. 

Noyer commun, Enc, 


Si crede che il Noce sia nativo di Persia. 
Da un gran tempo egli è introdotto in Italia, 
trovandosi rammentato da Varrone, ed es- 


(96 ) 
sendo costame presso gli antichi Romani di 
sparger le noci nelle feste nuziali. 

Quest’ albero è di grandissima utilità, per- 
chè il legname è forte, ben venato, di un 
bel colore , e moltissimo adoprato per farne 
mobili, La scorza dei rami e delle radici 
serve a tinger di scuro , al che serve anche 
il Mallo, mentre la mandorla buona a man. 
giarsi fresca e secca, dà per espressione un 
olio, che è buono per condimento e per î 
lumi quando è fresco , e per la pittura qua 
so è rancido. 

Il Noce viene in tutti i terreni, ma dà un 
legno di miglior qualità quando è in ter- 
reni ghiajosi e secchi. Nelle terre margose 
e grasse l’albero è più bello e più grande e 
dà più frutto, ma il legno non è tanto bel- 
lo: finalmente nei terreni umidi il legno è 
sbiancato e tenero. Allarga molto la chio- 
ma, e colla sua ombra, molto densa, nuo- 
ce alle piante sottoposte, onde non può te- 
nersi impunemente nei luoghi coltivati, Non 
và tenuto a bosco folto , se si vogliono molti 
frutti, perchè i rami intralciandosi e adom” 
brandosi, periscono. La miglior situazione 
per i noci fruttiferi è il declive di una col- 
lina, 

Il Noce mette le foglie e fiorisce ai pri= . 


(07) 
mi di Maggio, matura i frutti nell’Agoste, 
e si spoglia ai primi di Novembre. 


JUGLANS NIGRA 
Noce nero . 


Iuglans foliolis numerosis laneeolatis ser- 
ratis, subtus petiolisque subpubescentibus, 
fructibus globosis, punetato scabris. W. 

Nux juglans virginiana nigra . Herm. 
Lugd. bat. p. 452; t. 453. 

Noyer à fruits noirs. Enc, 


I frutti di questo Noce danno poco van= 
taggio , perchè la loro mandarla è piccola, 
e strettamente serrata nel guscio , da cui dif- 
ficilmente si può liberare, Duhamel ci fa 
sapere chè gli Americani macinano questi 
frutti, e poi gli lavano nell’acqua, maneg- 
giandoceli molto, e in tal guisa separano 
l’olio, e i pezzetti di guscio che vengono 
a galla, e della fecula che cade al fondo, 
se ne servono per fare una specie di pane, 
| È nativo della Virginia, e riesce be- 
nissimo nel nostro clima, ove rinasce spon- 
taneamente dai frutti caduti. In buon ter» 
reno, un’individue di questa specie è giun- 
to all’ altezza di brac. 19. (M. 11,088) in 
dodicianni, Ce n’è uno grandissimo nell’Orto 


( 98 ) 

Botanico di Pisa, il quale mette le foglie 
ai primi di Maggio, fiorisce dopo la metà 
dello stesso mese, matura i frutti ai primi 
di Ottobre , e si spoglia ai primi di Novem- 
bre. Il suo legno è prezioso, tanto per la 
durezza, che per il bel colore scuro venato 
e per il polimento che prende, ed è racco- 
mandabile per i lavori d’ intarsio. Si adatta 
a tutti i terreni, e meriterebbe davvero che 
si pensasse a rendercelo comune, 

Sono già introdotti in Toscana anche l’ Iwu- 
glans, albaV J. glabra, el’ J.cinerea, ma 
sono ancora molto piccoli , siccome però 
son’ ancor’ essi nativi dell’ America Setten- 
trionale, così ci è tutta la ragion di credere 
che ci prospereranno , 


JUNIPERUS VIRGINIANA = 
Ginepro Virginiano, 


Juniperus foliis ternis basi adnatis, junio- 
ribus imbricatis , senioribus patulis pungen- 
tibus., Lin. 

Genevrier de Virginie, Enc. le Cedre de 
Virginie. 


Egli è uno degli alberi più proprj per far 
delle piantazioni nei terreni ingrati, Dice 
Thouin di averne veduti dei bellissimi in 


( 99 ) 

alcune terre , nelle quali si trovavano appe- 
na dieci pollici di sabbia sterile, e dove 
gli alberi indigeni i più salvatici ricusa- 
vano di allignare. Il suo legno è durissi- 
mo, non intarla, prende buon polimento , 
è di color rossiccio scuro, odoroso, e buono 
per impiallacciature e per farne mobili . 
Nell’Orto Pisano ci è un individuo maschio 
che vegeta benissimo, e nell’ Orto di Firen- 
ze ne ho veduti degli individui femmine 
in frutto, Si moltiplica per seme, e anche 
per margotto , 


KALMIA LATIFOLIA 


Kalmia maggiore. 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss. 
CLOX. Ord, 1. C1.IX. Ord, II. 
Decandria Monogynia, Rhododendra, 


Kalmia foliis ovatis ellipticis coriaceis 
petiolatis ternis sparsisque, corymbis termi- 
nalibus subviscosis. Ait, Kew. Lam, illusts. 
pl. 363 f. x. 

Kalmie à feuilles larges. Enc. 


( 100 ) 
KALMIA ANGUSTIFOLIA 
Kalmia minore, 


Kalmia foliis lanceolatis , corymbis late- 
ralibus subverticillatis. Lin. Duham. T. 1: 
t, 120. 

Kalmie d feuilles etroites, Ene, 


KALMIA GLAUCA 
Kalmia Glauca. 


Kalmia foliis oppositis oblongis laevibus 
subtus glaucis, margine revolutis , corymbis 
terminalibus, ramulis ancipitibus. Ait. Kew, 
.. X\almie glauque, Enc. 


Bellissimi arboscelli, con fiori campani- 
formi rossi , e disposti in corimbi, La prima 
e la terza specie hanno i corimbi terminali, 
e si distinguono perchè Ie foglie nella terza 
sono opposte, e glauche di sotto , con il ner. 
vo medio giallo-dorato ; e nella prima son 
terne e sparse, ed ha questa anche i fiori più 
grandi . Nella seconda poi i corimbi son la- 
terali. Richiedono buon terreno di bosco, e 
di esser al coperto dai venti impetuosi . 
L’aria troppo calda gli è pur nociva . Si 
moltiplicano per margotto e per pollone, 


( 101 ) 

La Kalmia glauca è nativa di Terra Nuo- 
va e della Carolina , e l’ ho veduta a Firenze 
nel Giardino dai Mori, del Sig, Corsi : ed an- 
che le altre due sono originarie dell'A merica 
Settentrionale, e l'ho vedute in fiore nel 
Giardino di Pisa. 


KOELREUTERIA PANICULATA 


K olreuteria pannocchiuta Ù 


Syst. Sex, Ord. Nat. Juss, 
Cl. VII. Ord. I. Cl. XIII. Ord. V., 
Octandria Monogynia. Sapindi. 


Koelreuteria foliis pinnatis, foliolis le- 
ciniatis. 

Sapinduschinensis, Lin. 

Lam. illustr. des Genr, pl, 308. 


Le sue foglie sono alterne, grandi, pin» 
nate, con foglioline incise , o lobate e den- 
tate, appuntate, glabre, che quando spun- 
tano son color di rosa , e conservano un tal 
colore per più d’un mese, e poi in fine di- 
ventano di color verde cupo. I fiori son 
piccoli , gialli, disposti in spighe sottili, 
lunghe, pannocchiute , e compariscono nel 
Luglio, Bata della China, Produce fra 
di noi i semi, che nascono con faeilità . 


( 102 } 
€ albero di ornamento, che non richiede 
riguardi particolari, 


LAURUS BORBONIA 
Alloro rosso . 


Laurus foliis lanceolatis perennantibus , 
salycibus fructus baccatis. Lin, 
Laurier rouge. Enc. 


Quest’ alloro è di grandezza mediocre nel- 
’ interno della Carolina, ed è grandissimo 
sulle rive del mare. Fra di noi per altro non 
ha oltrepassati in altezza i due metri. Ven- 
ne d’ Inghilterra al Gia rdino di Pisa nel 1793, 
e ci vive felicemente in terra all’aria aper- 
ta, ha fruttificato molte volte, e si è mol- 
tiplicato per frutto, È sempre verde , con 
foglie di un verde chiaro , tendente al cele- 
stognolo , specialmente nella pagina inferio- 
re, e deve fare un bellissimo effetto tenuto 
a boschetti, Principia a fiorire ai primi di 
Luglio e matura ifrutti nel Novembre . I fiori 
sono ermafroditi, e non dioici, come dice 
Miller e quelli che l’hanno copiato. Secon- 
do Catesby il suo legno è di fibra unita, pren- 
de buon polimento, ed è molto stimato per 
farne mobili. 


{ 103 ) 


\ 


LAURUS BENZOIN 
Alloro Belzuino . 


Laurus foliis enerviis ovatis utrinque acu- 
tis integris annuis, floribus glomeratis lav 
teralibus, Pers. 

Arbor virginiana pishaminis folio bullato, 
benzoinum redolens. Pluk.Alm. 42; t,.139; 
fel 

Laurier Benjoin, Enc, 


Ha acquistato quest’ albero il nome di 
Belzuino , per l’odore che nella scorza , nelle 
foglie, e nel sugo si riscontra, simile a 
quello della resina Be/zuino . Non può avere 
altro uso che quello di esser tenuto per cu- 
riosità nei giardini, Fiorisce nel Marzo, 
mette le foglie ai primi di Aprile , e le perde 
nel Novembre. Si moltiplica per margotto . 


LAURUS CAMPHORA 
Alloro Canfora. 


Laurus foliis subtriplinerviis lanceolato- 
ovatis, paniculis tenuibus lateralibus . Ene. 
Jacq., Collut. T. 4.; t.3.t. 7. 

Laurus camphoriphera xKaempher, amoen. 


770,% 771» 


( 104 ) 


Laurier camphrier, Enc. 


L' Alloro Canfora nasca nel Giappone, ove 
diventa un’albero molto alto e grosso. È 
sempre verde ;isuoi rami son rossastri quan» 
do son teneri ; e le foglie alterne, picciolate, 
lanceolate ovali, appuntate, di sopra lustre, 
e di color verde chiaro, di sotto pallide, con 
tre nervi ben rilevati. È sempre raro fra di 
noi, ed il più bello e più grande è quello del 
Giardino Mastiani in Pisa, che è alto un me- 
tro e mezzo . È da sperarsi Gul si possa render 
più comune, giacchè il nostro clima gli è 
benissimo adattato. 


LAURUS PERSEA 
Alloro pirifero. 


Laurus foliis ovatis coriaceis transverse 
venosis perennantibus , filoribus corymbosis. 
Jacq. Obs, 1; p. 37. 

Persea . Clus. Hist, 1; p. 2, 

Laurier Avocat., Enc, L’ Avocatier. Le 
Poirier Awocatier. 


Nasce nell’ America Meridionale, ed è 
un’ albero di prima grandezza, di foglie pe- 
renni, odorose ; che produce un frutto della 
figura e grandezza di una grossa pera di co- 


( 105 ) 

lor verde rossiccio o violetto , di polpa bian- 
castra butiracea e buono a mangiarsi. Il suo 
Nocciòlo è grosso e aromatico e viene in 
commercio sotto il nome di Pecurim o Pi- 
curim. Cisono due individui di quest’albero 
in Pisa, e uno di essi piantato in terra ove 
ha passato l'inverno coperto da una sempli- 
ce stoja, onde pare che possa assuefarsi al 
mostro clima. 


LIQUIDAMBAR STIRACIFLUA 
Liquidambra Storace Liquida, 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss. 
CI. XX, Ord. VII. C1I.XV.Ord.IV. 
Monoecia Polyandria, Amentaceae 


Liquidambar foliis palmato-lobatis, sinua- 

tis baseos venarum villosis, Ait: Kew: Lam, 
illustr, des genr, pl. 783. 
Liquidambar arbor, seu styraeiffua aceris 
folio. Pluk. Alm. t. 42; # 6. Duham. T. 1; 
t. 139. 

Liquidambar d’ Amerique. Enc, 


Quest’albero ha l’aspetto e il portamente 
dell’ Acero, ed è sempre raro , e molto sti- 
mato, Le foglie, ammaccandole, fanno sen- 
tire l’odor di Storace, che è sensibile anche 


f 100 ) 
nellegno allorchè arde, e Duhamel raccon- 
° ta che in A merica i Missionar], per econo- 
mia , mettevan dei pezzetti di questo legno 
nei turiboli. Il più grande dei dune Liqui- 
dambri che son nel Giardino di Pisa, nel- 
1 estate dei 1807, mi diede un poca di Storace 
liquida , da alcune incisioni che gli avevo 
fatte nel tronco , Ha fruttificato due volte ma 
i semi non son stati perfetti, Si è però molti- 
plicato per margotto . Il suo legno è bianco, 
e pare anche duro, ma finora non, ne hò po- 
tuti osservare che dei piccoli pezzi. E nativo 
della Carolina, della Virginia, e della Flo- 


rida . ea 
LIRIODENDRON TULIPIFERÀ. 
Tulipefero Legnogiallo. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI, XIII. Ord. VI. Cl. XIII, Ord, XV. 
Polyandria Polygynia. Magnoliae, 


Liriodendron foliistrilobistruncatis, caly- 
ce triphyllo. W. Lam. lilustr, des genr. 
pl. 491. 

Tulipifera arbor virginiana. Herm. Lugd, 
tab. p. 612; tab. 613, 

Tuliper de Virginie, Enc, 

dulipe en arbre, Tulipier, 


( 107 ) 

Albero grandissimo dell’ America Setten= 
trionale, palticolzià per la figura delle sue 
foglie che son grandi trilobe troncate in ci- 
ma, e di color verde gajo; e più ancora peri 
fiori che somigliano i tulipani nella grandezza 
e nella figura, di color bianco verdastro, 
screziati di giallo e di rosso; Albero bellissi- 
mo e che bisogna cercar di moltiplicare per 
ornarne i giardini ele pubbliche passeggiate, 

Il suo legno è bianco, leggero, tenero e 
prende buon polimento, ed in America è 
adoprato per diversi lavori di mobilia , Lre ra- 
dici sono aromatiche. 

Dumon Corset dice ehe non si può molti- 
plicare se non che per via di semi. Richie- 
.de terreni profondi, e languisce nei luoghi 
troppo umidi, o di terra troppo sciolta, Vive 
benissimo nel nostro clima e non richiede 
altro che una situazione aperta e non adom- 
brata, e di non esser molestato quando è gio- 
vane, sia col vangarli la terra intorno, perchè 
patisce se gli si offendon le radiche; sia col 
potarlo, Ce ne sono già diversi in Toscana 
ma per quanto io sò, nessuno ancora fio- 
risce, 


{ 108 } 
LONICERA SEMPERVIRENS, 
Madreselva sempre verde. 


Lonicera foliis summis connato-perfolia» 
tis,corolla infundibuliformi subregulari, Pers. 
Periclymenum perfoliatum virginianum sem- 
pervirens et florens . Herm, Lugd. bat. t. 485. 

Chevrefeuille de Virginie, Enc. 


È pianta di fusto volubile che conserva 
anche nell’inverno le sue foglie, le quali 
sono ovali, sessili, e le superiori perfoliate, 
glabre , verdi e nitide di sopra , di sotto glau- 
che, con dei fiori infundibuliformi, rossi 
all’esterno e internamente gialli , disposti in 
verticilli nudi, avvicinati, terminali, Si mol- 
tiplica facilmente come le altre Madreselve, 


LONICERA PARVIFLORA, 
M adre selva americana. 


Lonicera foliis connato perfoliatis subtus 
glaucis ,corollis breviusculis gibbis filamen- 
tis barbatis, Pers. 

Caprifolium perfoliatum sempervirens, fla- 
ribus speciosis. Hort, angl. t. 8. 


Si assomiglia molto alla precedente que- 


( 109 ) 
sta pianta, e come una varietà di quella è 
tenutada alcuni; mai fiori sono ringenti ros- 
sì incarnati di fuori, e bianchi di dentro. Vi- 
ve allo scoperto, nel Giardino Botanico di 
Firenze, e nell’Orto agrario. 


LONICERA SYMPHORICARPOS. 
Madreselva caroliniana . 


Lonicera floribus axillaribus , subcapita= 
to-glemeratis . Pers, 

Symphoricarpos foliis alatis. Dill. H. 
Elth. t. 278, f. 360 Duham. t. 2 , t. 82. 

Chevre feuille à petites feuilles. Enc. 

È di poca apparenza per aver le foglie e i 
fiori piccoli, ma siccome le foglie e i rami 
son folti, così fa dei cespuglietti graziosi, e 
densi, che soffron ben la forbice, e che si 
adattano a tuttii terreni, e per questo lato 
può esser utile in un gran Giardino, Si mol- 
tiplica naturalmente per polloni, Fiorisce sul 
finir dell’estate, e nell’autunno, 


LONICERA XYLOSTEUM, 
Madreselva pelosa , 


Lonicera pedunculis bifloris, baccis di- 
stinctis, foliis integerrimis pubescentibus . 


Lin, Fl. Dan, t. 314. 


( IIO ) 
Chamaecerasus dumetorum,. fructu ge- 
mino rubro, Duham, T. 1, t, 59. 
Allobrogum periclymenum. Lob. ic, 633. 
Chevre feuille des buissons. Enc. 


Sò che questa specie trovasi spontanea 
nell’Italia superiore , ma non sò se in Tosca- 
na ci sia indigena, Ha le foglie piccole, ova- 
li, intiere, pubescenti ;i fiori di color bian- 
co giallastro, e le bacche rosse . 


LONICERA PYRENAICA. 
Madreselva pirenaica. 


Lonicera pedunculis biftoris , baccis distin- 
etis , foliis obovato-lanceolatis, glabris. W, 
Aylosteum pyrenaicum. Duham. T. 2, 
t. 1IO. i 
Chevre feuille des pyrenees. Enc. 


Nativa delle Alpi e di Siberia, Ha le foglie 
quasi sessili , bislunghe, glabre ,intierissime, 
verdi-glauche, Fiori bianchi, e bacche ros- 
sastre. 


LONICERA TATARICA. 
Madreselva Tartara. 


Lonicera pedunculis bifloris, baccis di- 


(II) 
stintis, foliis cordatis obtusis, fp sibirica. 
Pers. 


Simile alle due precedenti, ma con fiori 
color di rosa, che fanno un bell’effetto 
fralle foglie di un verde gajo . 

La Madreselva pelosa e la pirenaica e la 
Tartara posson servire agli stessi usi indica- 
ti per la caroliniana , cioè per far dei bo- 
schetti. Rinascon di seme, e sì moltiplica- 
no anche per mezzo di margotti che pren- 
don radice facilmente. 


LYCIUM AFRUM. 


Licio affricano, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. V. Ord. I. Cl. VIII. Ord, VIII. 
Pentandria Monogynia, Selaneaé, 


Lycium caulibus-strictis spinosis, foliis 
fasciculatis linearibus , baccis globosis. Pers. 
Lam. illustr. des genr, pl. 112 f, 1, 

Jasminoides aculeatum humile, halimi 
minoris folio ect. Mich, N. P. G. p, 224, 
t. 105, f. 2. 


Liciet d’Afrique . Enc, 


( 112 ) 
LYCIUM EUROPAUM, 
Licio Spina di Crocifisso. 


Lycium caulibus ramisve erectis teretibus 
spinosis, foliis spathulatis, filamentis im- 
berbibus , bacca subrotunda. Pers. 

Jasminoides aculeatum , salicis folio , flore 
parvo , ex albo purpurascente. Mich. N. P. 
Gen, p. 224, t. 105, f. 1, 

Jasminoides , sive Rhamnus spinis oblon- 
gis, flore candicante . Duham. T. 1, tab. 
120. 


Liciet d’ Europe, Enc, 
LYCIUM BARBARUM. 
Licio umile. 


Lycium caulibus procumbentibus, angu- 
latis, simplicibus, raro spinosis , foltis pe- 
tiolatis ellipticis , calyce bifido, laciniis bi- 
dentatis, corolla margine villosa, bacca el- 
liptica . Pers. 


Il primo Licio è nativo di Affrica e di Spa- 
gna, ed è un frutice molto ramoso , spinoso, 
con foglie strette, di color verde pieno, e 
fiori grandetti rosso-cupi, Soffre ben la for- 
bice e può tenersi in boschetti, in siepe, a 


f 113 ) 
fantoecio ec, Rinasce di seme, si moltiplica 
per margotto , e nei gran freddi soffre molto, 
ma presto risorge. 

La Spina di Crocifisso trovasi in Tosca 
ma, ma non la credo originaria del paese, 
perchè l’ ho sempre vista nelle siepi, e mai 
in paese aperto o incolto; onde penso che 
ei sia stata portata di Spagna o di Fran- 
eia, e moltiplicata fra di noi per uso delle 
siepi; essendo a ciò adattatissima , perchè di 
rami forti e spinosi. Ha le foglie di color 
verde cenerino, e i rami rossicci, Si molti= 
plica come il precedente, 

Il Licio umile è nativo delle coste di Af- 
frica, ha i rami deboli e pendenti, ma folti, 
le foglie di color verde allegro , e le corolle 
rossiccie, Soffre benissimo la forbice, e met- 
te le foglie sì folte che fa una superficie 
bene unita, e tenuto a boschetto pare un 
vero tappeto di verzura. Si moltiplica ab- 
bondantemente per i polloni che getta dalle 
radici, 


MAGNOLIA GRANDIFLORA. 
Mangnolia Tulipano, 


| Sgnee, _ Ord, Nat, Juss. 
CI, XIII, Ord, | C], XIII, Ord, XY. 


Polyandria Polygynia, —Magnoliae. 
Tom. II. , y 


(154) 
Magnolia foliis perennantibus oblongis, 
petalis obovatis. Ait-Duham. T. a, t. 1 
- Gaertn. t. 70; ti Ba 


Magnolier à grandes fleurs, Ene. 


Lo credo il più bello di tutti gli alberi che 
ci son venuti di America. È sempre verde, 
con foglie grandi coriacee, di color verde- 
eupo lustro, e di sotto rossiccie quando son 
giovani, I fiori son bianchi, grandi ( avendo 
fino a tredecimetri di diametro ) vistosi , odo- 
rosi, ai quali succedono dei frutti in forma 
di pina, rossicci, con i semi color di scarlat- 
to, che in stato di maturità ciondolano fuori 
delle squame, attaccati per un filetto, È at- 
tissimo per ornarne dei viali, e per tenerlo 
isolato. Principia a fiorire ai primi di Giu» 
gno, e continua fin verso alla metà di Lu- 
glio. Matura i frutti nell’Ottobre. E nativo 
della Florida e della Carolina, vive felice- 
mente nel nostro clima senza bisogno di al. 
cun riguardo , e ci si è Ep per seme 
e per Miaigolto, Il suo legno è bianco e duro» 

Ve n’è una varietà di foglie più strette , da 
alcuni, a torto, considerata come speeie di- 
stinta, e chiamata Magnolia angustifolia. 


(115 ) 


MAGNOLIA GLAUCA. 
Magnolia glauca. 


Magnolia foliis ellipticis obtusis subtus 
glaucis, petalis obovatis, W. 

Magnolia laurifolio subtus albicante. Dill. 
Elth, p. 207, t..168, f; 205. 

Tulipifera virginiana , laurinis foliis aver- 
sa parte rore coeruleo tinctis, coni-baccife- 
ra. Pluk. Alm, 279, t. 68, f. 4. 

Magnolier glauque. Enc. 


Ha le foglie annue, ellittiche , più o meno 
allungate,glabre, e di color verde allegro nella 
pagina superiore , glauche e leggermente pu» 
bescenti nell’inferiore. I fiori son bianchi, 
odorosi, ma la metà almeno più piccoli che 
nella specie precedente, È nativa dell’ Ame- 
rica settentrionale , e trovasi a. Pisa nel 
Giardino del Sig. Pesciolini; ama il ter- 
reno umido, e richiede di esser tenuta difesa 
dagli eccessivi ardori dei raggi solari. Le fo- 
glie e il legno hanno un sapore aromatico 
amaro, sono state adoprate in America co- 
me febrifughe, e la scorza legnosa è stata 
anche portata in Europa sotto il nome di 


China falsa di Virginia. 


( T10hPa 
MAGNOLIA ACUMINATA, 
Magnolia acuminata. 


Magnolia foliis ovalibus acuminatis , sub= 


#us pubescentibus , floribus flavo-coerulescen- 
tibus. Michaux. 


Magnolier acuminé, Enc. 

Ha le foglie annue, glabre di sopra e nidi 
eolor verde chiaro, di sotto leggermente pu- 
bescenti quando son giovani, ristrette alle 
due estremità , lunghe due decimetri e lar- 
che uno, I fiori son di grandezza mediocre, 
senza odore, di color gialliccio con sfuma- 
tura di turchino verdastro, Il suo legno e di 
grana fina, di colore aranciato, e si adopra 
in America per farne mobili, e lavori d’in- 
tarsio. È nativa di Pensilvania, ed è colti- 
vata al Giardino di Pisa, dove ha già fiorito, 
ma senza abbonire i frutti. 


MAGNOLIA TRIPETALA. 
Magnolia Ombrella. 


| Magnolia foliis lanceolato-ovatis umbel- 
latim confertis patentissimis, petalis exte- 
rioribus dependentibus, Enc, 

Magnolia umbrella, Enc, 

Magnolier parasol. Enc, 


- 


( 117 ) 

Questa produce i fiori bianchi, odorosi, 
con i petali in parte dritti, e in parte pen- 
denti, Le foglie sue sono annue, ovali-al- 
lungate, lunghe due o tre decimetri, e di- 
sposte a ombrello nelle cime dei rami. E 
spontanea nella Carolina, ed ama un’espo- 
sizione fresca. Ne conosco una sola pian» 
ta, nel Giardino Pesciolini, piccola sì, ma 
ehe vegeta con molto vigore, 


MEDICAGO ARBOREA, 


Medica arborea . 


Syst. Sex. Ord. Nat, Juss. 
CI.XVII Ord. IV. CL. XIV, Ord. XI, 
Diadelphia Decandria. Leguminosae. 


Medicago leguminibus lunatis, margine 
integerrimis, caule arboreo, Lin, 

Cytisus Maranthae. Lob. ic. 2, p. 46. 

Falcata incana. Riv, tetr, irreg. t. 207. 


Si crede generalmente che sia questo il 
Citiso di Varrone e di Columella, tanto 
celebrato da Virgilio, come una pianta, 
che procurava molto latte alle Capre che 
se ne pascevano, e che da questi animali 
era. preferito ad ogni altro foraggio: 
Florentem Cytisum sequiturlasciva capella , 


Virg. Eclog. 


( 118 ) 
Si sì infatti che la Medica arborea è molto 
gradita al bestiame. 

Nasce spontanea. nell’Isole dell’ Arcipe- 
lago, in Sicilia, e nel Regno di Napoli in 
vicinanza del mare . Conserva nell’inverno 
le sue foglie, che son di color verde-bigia- 
stro; e nell’ Aprile principiano a sboeciare 
i fiori, disposti a mazzetti ,:di color giallo 
dorato, che seguitano fino a. estate avanza 
ta; così fa buonissima figura anche nei Giar- 
dini, 

Il legno è molto duro, e i Turchi se ne 
servono per far l’ impugnatura alle sciabo- 
le, come pure se ne fanno sedie ed altri 
mobili. . | FPINOGEN DOS 

Si moltiplica per seme, .e in capo a tre 
anni principia a fiorire, n'a 


MELIA AZEDERACH, 


Melia Sicomoro. © 


Syst, Sex, Ord, Nat. Juss, 
C]. X. Ord. I. CI XII, Ord, XL 
Decandria Monogynia. Meliae, 


Melia foliis bipinnatis, foliolis laecibus 
ovatis dentatis. W. Lam. illustr. des Genr. 
pl. 352. ETA, | 

Pseudo Sycomorus.Camer, Epit, p. 181. 


{ 119 ) 

Zizipha candida Monspel. , perperam Sy- 
comorus venetorum et italorum. Lob. ic. 2, 
p. 108. I 

Sicomoro falso, Albero de Paternostri di 
S. Domenico, 

Azedarach bipinne, Enc, 

Le Margousier, 


È nativo della Siria, e naturalizato bene 
fra di noi. È un bell’albero per la figura 
e il verde grazioso delle foglie, e per i fiori 
bianchi e turchinicci, Mette le foglie nell’A- 
prile, fiorisce dal Maggio a State inoltrata, 
e si spoglia al fine d’ Ottobre, Rinasce fa- 
cilmente di seme , e si moltiplica anche per 


barbatella, 
MELIA SEMPERVIRENS. 
Melia indiana. 


Melia foliis bipinnatis, foliolis rugosiu- 
sculis, subseptenis. Swartz. 


Non è sempre verde nel nostro clima, che 
anzi ordinariamente gli si secca ogni anno 
una porzione del fusto, ed alla primavera 
sorgon dei nuovi fusti dal fusto superstite, 
che nel corso dell’anno fioriscono, ond’è 
che questa non vedesi mai fra di noi di fu- 


( 120 } 

sto solitario, Di più le foglioline sono in 
numero di sette 0 più, e un poco rugose 
e allungate , mentre nella precedente specie 
per il solito son cinque, ovate, e glaber- 
rime, I grappoli finalmente son più forniti 
di fiori, e i fiori son anche più grandi, È 
mativa dell’ Indie orientali, 


MENISPERMUM CANADENSE. 
Menispermo del Canadà. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss, 
CI, XXI, Ord, H, CI, XIII, Ord, XVII. 
Dioecia Dodecandria, Menisperma. 


Menispermum foliis peltatis cordatis su= 
hrotundo-angulatis. Lin. 

Menispermum canadense scandens s um» 
bilicato folio, Duham. T. 2, t. 3. 

Menisperme de Canadà, Puo 


È una pianta di fusto volubile, colle fo- 
glie alterne, picciolate, ombelicate, cor= 
dato-rotondate, angolose, di color verde 
cupo ; e i fiori piccoli verdastri in grappoli 
assillari, E utile per coprire dei pergolati ; 
vive bene anche all'ombra, ma perde le 
foglie nell'inverno, Si moltiplica facilmente 
per mezzo dei polloni, È nativa del Canadà. 


( I2I ) 


MESPILUS COTONEASTER, 
Nespolo Cotognastro . 


Mespilus inermis , foliis ovatis integ@@ri- 
mis acutiusculis subtus tomentosis, germi- 
nibus glabris, baceis di-vel trispermis . Ait, 
Kew. FI. Dan. tab. 112, 

Chamaemespilus. Leb, ic. 2, p. 167. 

. Chamaemespilus Gesneri. Clus, Hisît, 
P. 60. 

Neflier cotonier, Enc. 

Arboscello con rami tortuosi e diffusi , di 
scorza nerastra ; foglie pieciolate, ovali-ro= 
tondate, intiere, verdi e glabre di sopra, 
di sotto biancastre e cotonose. I fiori son 
biancastri, e disposti in mazzetti assillari; 
e i frutti son rossi. Nasce nelle Alpi, e 
trovasi coltivato in qualche Giardino , e fra 
gli altri nell’ Orto Botanico di Firenze, Può 
servire: per boschetti. Si moltiplica per se- 
me, per margotto, e per pollone. 


MIMOSA JULIBRISSIN, 
Gaggia bianca, 


Iyst. Sex, Ord. Nat. Juss. 

Cl, XVI, Ord. VIII. CI. XIV, Ord, XI, 

Monadelphia Polyandria. Lesuminesae. 
fia 


( 122 ) 

Mimosa arborescens foliis bipinnatis , fo- 
liolis cultriformibus inaequilateris acumi- 
natis , floribus capitatis centrali majore, si- 
liguis planis utrinque acutis.Targ. Dec, 2 
_in Act. Mus. Flor. V. 1 p. 41, tav. 5. 

Mimosa Julibrissin. Scop. Delic, Flor. 
et faunae Insubricae T. 1, p. 18, t. $. 


Acacia Julibrissin. W. 


Fu portato in Toscana il seme di que- 
st albero raccolto nell’Isole dell’Arcipelago, 
nel 1749, dal Cav, Filippo degli Albizi, ed 
è reso assai comune fra di noi, 

È un bell’albero, che distende molto i 
rami circolarmente e pianeggia in cima, ha 
un bel fogliame, e i fiori vaghissimi, di co- 
lor porporino chiaro, piuttosto odorosi, 

Il legno ha delle macchie gialle ondate, 
e duro e prende sufficiente buon polimen- 
to. Le foglie son mangiate dal bestiame. 

Fa bella comparsa nei giardini, ed è ot- 
timo per adornarne i viali, Mette le foglie 
verso la metà di Aprile, fiorisce nel Lu- 
glio, si-spoglia alla metà di Novembre. Si 
moltiplica facilmente per seme, e si adatta 
a tutti i terreni, 


{ 123 } 


MIMOSA FARNESIANA. 


Gaggia odorosa . 


Mimosa spinis stipularibus distinctis, fo- 
liis pinnatis, partialibus ito ad , spicis 
globosis sessilibus . 

Acacia farnesiana. W. 

Acacia indiea farnesiana . Aldini Farn. 2 
4 Duham, T. 1, t. 8. 

Acacie de Farnese, Enc. 


È noto che venne il seme della Gaggia 
da S. Domingo in Italia nel 1611,.e na- 
cque per la prima volta a Roma nell’Orto 
Farnese, 

Non è ancora totalmente avvezzata al no- 
stro clima, giacchè di quando in quando il 
freddo la fa perire, non ostante vive per il 
solito bene allo scoperto, fiorisce e perfe- 
ziona i semi, 

Isuoi fiori, che con ragione Linneo chia- 
ma ambrosiaci, e il suo bel fogliame mi 
nuto e di un verde delicato , gli fanno avere 
un posto distinto nci giardini, 


(124) 
MORUS ALBA, 


Moro bianco. 


Syst. Sex. Ord, Nat, Juss. 
CI, XX. Ord, 1V. Cl. XV. Ord, III 
Monorecia Tetrandria. Urticae. 


Morus foliis profunde cordatis basi inae- 
qualibus ovatis lobatisve inaequaliter serra- 
tis laeviusculis. W. 

Morus candida . Dod. Pempt. p. 810. Lob. 
ic. 25) p. 190. 

Morus. Fuchs, Hist. p. 527, 

Murier blanc. Enc, 

II Moro bianco fu portato di Persia in 
Grecia ai tempi dell’ Imperator Giustinia- 
no, e sotto il Re Ruggiero fu, insiem colla 
manifattura della seta , introdotto in Sicilia 
circa il 1148; e dalla Sicilia dopo il 1318 
si diffuse per l'Italia. 

Quest’ albero che a gradi a gradi si è av- 
vezzato al clima il più freddo, finchè ora 
vive anche in Prussia, è di grandissima uti- 
lità, poichè oltre l’uso principale che si fa 
delle foglie per alimentare i vermi da seta, 
si estrae dalla scorza un filo buono per farne 
funi, tele e carta, ed il legno serve a molti 
lavori. 


( 125 ) 

“a estrarre il filo dalla scorza, si sbue-» 
ciano i rami quando sono in sugo, e fatti 
dei fascetti delle scorze, secondo le lorò 
grossezze, si tengono a macerare nell'acqua, 
e poi si espongono all’aria nella notte, met- 
tendole al coperto sul levar del sole, il che 
continuasi per dodici o quindici giorni, e 
poi si gramolano, si scotolano e si petti 
nano, e si riducono in grado di esser filate 
e tessute, 

Il legno del Moro è di color giallo, che 
presto annerisce all’aria. È duro, grave, 
resiste all’umido, e se ne fanno doghe per 
le botti da vino, come pure porte, seggiole 
ed altri mobili, ai quali poi si dà una tinta 
color di noce, che ci prende benissimo, 

Nascono facilmente i Mori di seme, ma 
per meoltiplicarli si preferiscono i margotti . 


MORUS NIGRA. 
Moro nero, 


Morus foiiis cordatis ovatis lobatisve inae- 
qualiter serratis scabris. W. 

Moro. Mattioli p, 305. 

Morus celsa efficinarum, Lob. ic, 2, p. 
190. 

Murier noir, Enc. 

Non è questa specie molto coltivata, ma 


i ( 126 ) 

pur se ne trova qualche individuo sparso 
per la campagna. Le sue foglie son pur 
buon’alimento ai vermi da seta, il legno e 
le scorze servono agli stessi usi del prece- 
dente, e i frutti son buonissimi a mangiarsi, 


MYRICA GALE, 
Mirica Gale. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Gh, XXL,;Ordv MP. (6,9 CISM O IVI 
Dioecia Pentandria, Amentaceae . 


Myrica foliis lanceolatis, apice subser- 
ratis, basi cuneatis, amenti. squamis acu- 
minatis, W. Fl Dan. t. 327. 

Eleagnos Cordi. Lob. ic. 2, p. r1o. 

Chamaeleagnus. Dod. Pempt, 780. 

Gale odorant, Enc, Le Piment.royal. 


MYRICA CERIFERA. 


Mirica cerifera. 


Myrica foliis oblongis basi attenuatis 
apice subserratis, amenti squamis acutis, 
baccis globosis, W. 

Myrtus brabantiae similis caroliniensis 
baccifera, fructu racemoso sessili monopy- 
reno. Pluk. 9. Alm, 250, t. 48, f. 9. 

Gale cirier , Ene, 


(127 ) 
MYRICA QUERCIFOLIA., 
Mirica Querciola . 


Myrica foliis oblongis opposite sinuatis.W, 

Coriotragematodendros africana, botryos 
amploribus foliis densis , Pluk. amalth. 
05, 

Gale à feuilles de Chene, Enc. 


La prima specie nasce in terreni palustri 
nel Brabante , in Olanda, e in Inghilterra, È 
una pianta Baia di rami folti, colle foglie al- 
terne , bislunghe, lanceolate, allargate e den- 
tellate in cima, un poco pelose e tutte 
asperse di punti lucidi brillanti. Tutte le 
sue parti, e in specie i frutti hanno un 
odore forte e aromatico, ed una volta si 
adopravano le foglie come il Tè, 

La Mirica cerifera nasce nei luoghi umidi 
della Pensilvania e del Canadà; è più gran- 
de della precedente, ed ha le foglie glabre 
e punteggiate nella pagina inferiore, Le sue 
bacche son coperte di una polvere untuo- 
sa, bianca e granellosa , la quale è una vera 
cera , che i paesani raccolgono col farle bol- 
lire nell’acqua, col qual mezzo la cera si 
fonde e viene a galla. 

La terza specie è nativa del Capo di buona 


( 128 ) 
Speranza, e vive benissimo all’aria aperta 
fra di noi, ed ha le foglie ovato-cunei- 
formi, situate e seghettate . 

Son piante che conservan nell’inverno, 
le foglie, le quali son di un color verde- 
cupo, e son buonissime per farne boschetti, 
I loro fiori non hanno alcuna apparenza. 
La seconda e la terza specie si moltiplicano 
abbondantemente per i polloni che gettan 
dalle radici. La prima ne getta pechi, ma 
si può moltiplicar per margotto. 


OLEA EUROPZA, 


Olivo comune. 


ret. Sex, | Ord. Nat, Juss. 
Cl. II. Ord. I. Cl. VIII. Ord, IV. 
Diandria Monogynia. Jasmineae, 


Olea foliis lanceolatis integerrimis, ra- 
eemis axillaribus coarctatis, Ait. Kew. Lam. 
Illustr. des genr. PI, 8. f. 1. 

Olea sativa et olea sylvestris, sive olea- 
ster . Lob. ic. 2, p. 35. 

Olivier commun, Enc. 


L’ Olivo fu sempre il simbolo della Pasél. 
e sappiamo dalle Sacre carte, che la Co- 


lomba di Noè, quando le acque del Dilu- 


(129 ) 
vio si furon ritirate, tornò all’ Arca pora 
tandone un ramo, come un segnale del cal- 
mato sdegno di Dio, Così Enea sbarcato in 
Italia, volendo pace e alleanza col Re La- 
tino gli spedì, secondo Virgilio, gli Oratori 
coronati di Olivo 


Centum Oratores augusta ad maenia Regis 
Ire jubet, ramis velatos Palladis omnes j 
Donaque ferre viro,pacemque exposcereTeucris. 


Virg. Aeneid. VII. 


L’ Olivo è originario dell'Asia, e dell’I- 
sole dell’ Arcipelago, e di li fu portato in 
Italia, ove, come si rileva da Plinio, non 
era conosciuto nell’anno 183 di Roma, 

Il legno dell’ Olivo è duro, giallastro, on- 
dato, venato, e macchiato scherzosamente 
nei nodi, prende buon polimento, ed è ri- 
cercato per i lavori d’intarsio e d’impial- 
lacciatura . 

* E dubbioso se l’ Olivo salvatico , o Olea- 
stro, che trovasi su i monti e su i muri 
ci sia originario , o sivvero sia nato dai semi 
dell’ olive abbandonatici collo sterco dai 


Merli, Tordi, e simili Uccelli che se ne 
cibano, 


( 130 ) 
PASSIFLORA COERULEA. 
Granadilla Fior di Passione, 


Syst. Sex. . | Ord, Nat. Juss, 
CI, XVI. Ord, III C1, XV. Ord. II. 
Monadelphia Pentandria, Cucurbitaceae. 


Passiffora foliis palmatis quinquepartitis 
integerrimis , petiolis glandulosis, involucro 
triphyllo integerrimo , filis coronae corolla 
brevioribus. W. Lin. Aman Acad, 1, p. 
231, f. 20, 

Granadilla pemprapllo flore coeruleo 
magno, Duham. T., 1, t, 107. 

Grenadille bleue, Enc, 


È nativa del Brasile , ed è benissimo ad- 
domesticata fra noi, asegno di perfezionarci 
i frutti, e rinascere spontan eamente, È buo- 
nissima per coprir cerchiate, perchè è di 
un bel color verde, conserva le foglie an- 
che nell’inverno, almeno nel clima Pisa- 
no, e produce dei fiori vaghi e odorosi. 
Cresce presto, si moltiplica per peolloni e 
per margotti, e i suoi rami son bnoni per 
legare. 


$, 
w 
Lo 
Li 


( 131 ) 
PHILADELPHUS CORONARIUS, 
Filadelfo Siringa ; 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. XII. Ord. I. Cl. XIV. Ord. VII. 
Icosandria Monogynia, Myrti. 


Phyladelphus foliis ovatis acuminatis ser- 
ratis scalycibus corolla brevioribus,vix acu- 
minatis. Targ. Dec. 2 in Annal. Mus. Flor, 
EDO 1,039. 20. 20. 

Frutex coronarius . Clus, Hist. p. 55. 

Syringa alba sive Phyladelphus athena» 
ei. Duham. T. 2, t. 83. 

Salìndia, Gelsomini della Madonna. 

. Seringa en bouquets. Enc. 


PRILADELPHUS INODORUS. 
Filadelfo inodoro . 


Philadelphus foliis ovatis glanduloso-den- 
ticulatis, calycibus petalis aequalibus , lon- 
ge acuminatis. Targ, loc, cit, p. 40. T. 4, 
f. 24. 25. 30. 3Î. 


Seringa inodore. Enc. 


» 


Il primo di questi due Filadelfi nasce 
nell’ Alpi, ed è un bell’ornamento dei giar- 


( 132 }) 

dini per i suoi fiori bianchi odorosissimi, 
ehe durano quasi tutto il Maggio . Il secon- 
do è nativo della Carolina e produce dei 
fiori più grandi ma privi di odore, 

Si posson tenere a boschetto e a siepe, 
e non gli nuoce l’ ombra degli alberi. Ama- 
no il terreno e l'esposizione fresca; e si mol- 
tiplicano per pollene e per margotto, Met- 
ton le foglie nel Marzo, e le perdono nel 
Novembre. 


PINUS HALEPENSIS. 
Pino aleppico. . 


Pinus folits geminis tenuibus , vagina 
integra ; conis reflexis. parvis, ovato-acumi- 
natis ,squamis umbilicato-complanatis, Ber- 
tol, Dec, I1rt, p. 44. 

Pino maritimo. Mattioli p. 1tr, 

Pinus maritima . Dalech, hist. P. Ad. 

Pino d’Aleppo, Pino di Gerusalemme. 


Pin d’ Alep. Enc. 


Trovasi spontaneo in Siria, sulle Coste 
d’Affrica, sul litorale di Provenza e parti- 
colarmente vicino a Frejus ove l’indica De- 
candolle, e anche a Chiavari e nelle Iso- 
lette del Golfo della Spezia dove è stato os= 
servato da Bertoloni. 


$ 


( 133 ) 
Ha le foglie sottili e di un bel verde chia- 
ro, e gli strobili ovato-acuminati , lisci e 
piegati in giù, Si adatta a tutti i terreni e 


eresce presto, ed è già assai moltiplicato in 
Toscana . 


PINUS RIGIDA. 
Pino rigido. 


Pinus foliis ternis, strobilis ovatis con- 
fertis, squamarum spiniîs reftexis, vagina fo- 
liorum abbreviata. Lamb. W. 

Pinus Taeda A. Enc, 

Pin d’encens. Ene. 


Questo è nativo dell’ America Settentrio= 
male, e ne è un’individuo nell’Orto Bota= 
nico di Pisa, ma ancora non ha frattifi- 
cato . 

Ha le foglie terne con guaina corta; e i 
coni si trovan descritti come ovali, ottusi, 
con le squame munite di una punta spino- 
sa, piegata in fuori, 


PINUS STROBUS 
Pino Strobo. 


Pinus foliis quinis , conis cylindraceis fo- 
lio longioribus laxis. Ait, Kew. 


( 154 ) 
Pinus virginiana , conis longis non ut in 
vulgari echinatis. Pluk. Alm, 297. 
Pin du Weimouth. Enc. 


È un’albero altissimo, con foglie sottili, 
di un bel color verde , lunghe cirea un de- 
cimetro , e strobili conici, allungati, acù- 
ti, pendenti più lunghi delle foglie, Il suo 
legno è durissimo, e di lunga durata, È ori. 
ginario di molti luoghi dell’ America Setten- 
Gilusbi Vive nel giardino di Pisa , ma an-_ 
cora non ha fiorito . 


PINUS LARIX 
Pino Larice. 


Pinus foliis fasciculatis deciduis, strobi= 
lis ovato-oblongis, squamarum marginibus 
reftexis laceris, bracteolis panduri formibus, 
Lamb. W. e 

Larice, Mattioli p. 117. 

Larix. Camer, Epit. p. 44, pus Duham, 
TL. iro (0 

Sapin Meleze. Enc. Meleze commun. 


Nasce nell’ Alpi e nella Siberia nei luoghi 
più alti e di più difficile accesso, ragione 
per cui poco partito si può trarre dal suo 


legno, E uno degli alberi più grandi e più 


( 135 ) 

grossi del vecchio continente, e Plinio par- 
la di una trave di Larice che aveva venti 
pollici di lato riquadrato , e IIO piedi 
di lunghezza, il che dà all’albero da cui 
era stata levata, un’ altezza di Braccia 124 
es,13(M.72,749)e Braccia 108,8(M.6,069) 
di circonferenza alla base, Perde questo Pino 
le sue foglie nell’ inverno, e le riacquista 
nell’ Aprile, Sono esse corte, sottili , disposte 
a mazzetti, e di una bella verzura . Gli stro- 
bili sono ovati, e quasi eguali in lunghezza 
alle foglie, 

Il legno somiglia quel dell’ Abeto, ma è 
più resistente all’ umidità, La scorza dei La- 
rici giovani è buona perla concia delle pelli, 
Dalle incisioni fatte nella parte legnosa del 
tronco scola un sugo resinoso chiamato vol- 
garmente trementina di Venezia : dalla scor- 
za dei rami ‘giovani trasuda nella notte una 
materia saccarina , che ci sì deposita in for- 
ma di granelletti bianchi , la quale si dile-. 
gua quando è stata ben riscaldata dal sole, 
e chiamasi Manna di Briangon: e sulla scor- 
za. nasce l’ Agarico bianco ( Boletus laricis. 
Decand, Fl. fr.) Mi nacquero diversi Larici 
da semi che ebbi di Germania nel 1799, € 
tutti mi perirono nel primo anno, ad ecce- 
zione di uno che è sempre vivo nel Giardino 
di Pisa, e ci vegeta benissimo, benchè ge- 


( 136 ) 


neralmente si creda che il Larice non pro 
speri nei climi caldi. 


PINUS CEDRUS 
Pino Cedro del Libano, 


Pinus foliis fasciculatis rigidis perennan- 
tibus acutis, conis subglobosis, squamis trun- 
càatis adpressis. W, 

Cedro maggiore del Monte Libano. Mat- 
tioli p. 140, 

Cedrus Libani et Palaestinae, Lob, ie, 
p. 225. 


Larix orientalis fructu rosi obtuso. 
Duham.T.1;t. 139. 


Sapin Dale du Liban, Enc. 


Ognuno sa che il legno del Cedro del Li. 
bano fu impiegato nella fabbrica del tempio 
di Salomone., e che è stato sempre in par- 
| ticolar modo stimato per la sua consistenza, 
per la durata incalcolabile, per essere in- 
corruttibile all’ umido , e inattaccabile ai 
tarli. Egli è, nella fibra, molto simile al le- 
gno del Pino salvatico , rossastro, resinoso, 
odoroso, La resina che scola dal tronco, e 
che gli antichi chiamavano Cedria , era ado- 
prata per ungerne i libri e le cose preziose 
onde preservarle dall’ intarlare ; si bruciava 


( 137 ) 
su gli altari, e s’impiegava nell’ imbalsa- 
mare i cadaveri dei Regi e dei Magnati; ed 
i poveri si contentavano, per le loro imbal- 
samature, della segatura del legno . 

Trovasi spontaneo nel solo monte Libano, 
fralle nevi che ci soggiornano per la mag- 
gior parte dell’anno, in terreno ingrato e 
sterilissimo , e lì ci vegeta gigantesco, e in 
un’ aspetto cupo e maestoso si dà a conosce- 
re per il Rè delle Selve. Limitato molto, 
per quanto si sà, è stato sempre il numero 
dei Cedri spontanei, ed è anche andato sem- 
pre diminuendo, e chi sà se attualmente ce 
ne resta neppure un’individuo? Rauwolf nel 
1574 trovò sul monte Libano soli ventisei 
Cedri: Maundrell cento anni dopo a Ranwolf 
ce ne contò soli sedici , e La Billardiere che 
ha visitato questo luogo ai nostri giorni, non 
ce ne ha trovati che sette  V. Dict. raison. 
et univers. d’Agricult.). 

Le foglie di questo Pino son di color ver- 
de nero, disposte a fascetti, la scorza è li- 
scia , bigia e grossa, e i coni rotondati, Cresce 
a una grande altezza, ma è più particolare 
per la grossezza del tronco, e per la lun- 
ghezza dei rami, contandosi che il diametro 
dello spazio occupato dai rami sia eguale 
all’altezza dell’albero. Fra i Cedri veduti 
sul Libano da Maundrell il più grosso aveva 

Toma 4I, g 


( 138 ) 
Braccia at, 8,5 (M. 12,403) di circonferen- 
ze, ei ramisi estendevano a Braccia 59, 5,9 
(M. 34,560). 

E stato moltiplicato in Francia e in In 
ghilterra, e ci ha già fruttificato . Il Cedro 
del Giardino di Pisa venne d’ Inghilterra nel 
1787. Era allora alto Braccio 1 ( Dec. 2,918) 
e adesso arriva all’ altezza di Braccia 18 
( M. 10,505 ) ed ha alla base una cireonfe- 
renza di B. 2 1 ( M, 1,459). Fiori nell'estate 
del 1809, ed hà abbonito un frutto, 

I semi del Cedro del Libano nascono fa- 
cilmente, e non richiedono altra diligenza 
che di esser difesi dagli ardori del Sole fin- 
chè son teneri, e tenuti puliti dall’ erbe per- 
chè non restin soffocati. | 


PINUS ABIES 
Pino Abeto rosso . 


Pinus foliis solitarits tetragonis ; strobilis 
eylindricis ; squamis rhombeis complanatis 
margine repandis erosis, Lamb, W. Pers. 

Pinus Abies, Lin. Spec. Fl. Dan, t. 193. 

Pinus Picea . Lin. Syst. veg. cur. Gmel. 

Pinus baldensis . Zuccagni Cent, n. 06. 

Abies excelsa . Decand, FI. fr, 

Pezzo . Mattioli pag. 109. 


( 139 ) 
Abies tenuiori folio fructu deorsum infle- 
xo. Duham, T, 1,t.2. 
Abeto rosso -Abeto di Germania, 
Sapin eleve , Enc. Sapin Epicia de Nor- 
vege - Pece- Pesse - Epicia , 


Le foglie in questo Abeto circondano i 
rami, son sottili, rigide, acuminate, te- 
tragone , e di color verde nero , Gli strobili 
son cilindrici, pendenti, colle squame lace» 
rate nei margini e intaccate in cima, Na- 
sce nelle montagne Settentrionali di Euro- 
pa; facendo delle intaccature al fusto scola 
un sugo resinoso di fra la scorza e il legno, 
ehe si condensa facilmente all’aria a segno 
di potersi mettere in sacchi di tela , dai quali, 
sottoposti all’azione dello strettojo, esce la 
resina depurata dalle immondenze, ed è messa 
in commercio col nome di Pece di Borgo- 
gna. Può ottenersi anche da questa specie 
la Pece nera,il Catrame,e il nero di fumo, 
operando nel modo indicato all’articolo dei 
Pini, Chiamasi abeto rosso, perchè il suo 
legno acquista un tal colore se si lava con 
orina in cui sia stato infuso dello stabbio 
di Cavallo . È un’ albero di tronco dritto , e 
grande, quanto il precedente. 


( 140 } 
PINUS ALBA 
Pino bianco . 


Pinus foliis solitariis te tragonis incurvis, 
strobilis subcylindricis laxis, squamis obo= 
vatis integerrimis . Lamb. W. 

Abies canadensis. Miller. 

Sapin blanc, Enc. Sapinette , ou Epinette 
blanche, 

Nella figura e nella disposizione delle fo- 
glie e delli strobili somiglia il precedente, 
ma le foglie sono piegate a falce, di color 
werde glauco, e ‘l'epidermide e biancastra, 
Da una buona terebentina, e la sua scorza 
è conciante, Ama le terre secche e argillose, 


PINUS NIGRA 
Pino nero. 


Pinus foliis solitariis tetragonis erectis 
strictis , strobilis ovatis, squamis ellipticis 
margine undulatis erectis . Lamb, W, Pers. 

Abies mariana, Mill. 

Pinus mariana. Gaertn. t. g1. f, 1. 

Sapin noir. Enc. 


Foglie disposte come nei due precedenti , 
poco curvate, ottuse in cima, Strobili pen- 


(141) 
denti, nerastri. Ama le terre sabbiose e 
umide, 

Colle messe dei rami giovani del Pino 
bianco, e del Pino nero, vena e pane ab- 
brustoliti, si prepara nel Canadà una specie 
di Birra aromatica stimata rinfrescante e an- 
tiscorbutica (Duham. T.1,p.17). 


PINUS CANADENSIS 
Pino del Canadà. 


Pinus foliis solitariis planis denticulatis , 
subdistichis strobilis ovatis terminalibus vix 
folio longioribus, Lamb, W. Pers, 

Sapin du Canadà. Enc. Sapinette de la 
nouvelle Angleterre. 


PINUS BALSAMEA 
Pino balsamifero . 


Pinus foliis solitariis planis emarginatis 
subpectinatis supra sub erectis , squamis co-. 
ni florentis acuminatis reflexis, Ait, W. Pers, 

Abies Balsamea > Miller, 

Sapin Baumier Enc, Sapin à odeur de 
Baume de Gilead, 

- 

Il Pinus balsamea ha molta analogia col- 

l’ Abeto bianco per la figura e il color delle 


( 142 ) 

foglie, e anche per. la loro disposizione , 
colla differenza che le più esterne sul ramo 
son semierette, e le squame dei coni sono 
acuminate e piegate in fuori nel tempo della 
fioritura, ma poi schiacciate l’ une sulle al- 
ire, onde i coni restan lisci, La Trementina 
che dà quest’ albero è chiara, liquida, di 
edor grato, e chiamasi balsamo del Canadà, 
Cresce nei terreni argillosi mescolati di 
sabbia . 

Il Pinus canadensis hà le foglie più rade, 
i rami più lunghi; ascendenti e deboli , e le 
foglie spianate e quasi membranacee, La 
scorza è buona per conciar le pelli. 

Queste ultime quattro specie di Pino son 
native dell'America Settentrionale, e vivone 
in Pisa nel Giardino Pesciolini, 


PLATANUS ORIENTALIS 


Platano orientale . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. XX. Ord. VII, Cl], XV, Ord. IV. 
Monoecia Polyandria . Amentaceae. 


Platanus foliis quinquelobo-palmatis basi 
cuneatis, laciniis lanceolatis sinuatis, sti- 
pulis subintegerrimis W. 

Platano, Mattioli p. 148, 


(143 ) 
Platanus, Clus. Hist. p. 0. 
Platanus orientalis verus, Duham, T. 1., 
di ‘33; 
Platane d’ Orient. Enc. - 


PLATANUS OCCIDENTALIS 
Platano occidentale, 


P/latanus foliis quinqueangularibus obso- 
lete lubatis dentatis , basi cuneatis, subtus 
pubescentibus . W. 

Platanus occidentalis, seu virginiensis, 
Pubam. Tini 0ty35, 

Platane d’ Occident. Enc, 


Il Platano orientale è stato sempre tenuto 
in gran considerazione tanto per la maestà 
del suo portamento , che per la freschezza , 
e l’amenità dell'ombra. Nella Scrittura San- 
ta è spesso nominato per paragone del gran- 
de e del maestoso. Eliano ed Erodoto ci rac- 
contano le stravaganze fatte da Serse per 
un bel Platano di cui era innamorato , e che 
adornava con abbigliamenti donneschi. Pla- 
tone introduce Socrate a disputare seduto 
all’ombra di un Platano, e Cicerone riu- 
nisce a quest’ ombra Crasso, Antonio , Cotta, 
e Sulpizio a parlare sugli Officj dell’ Ora- 
tore. Tanto era il trasporto per il Platane 


( 144 ) 
che giungevano ad irrigarlo cel Vino, cre- 
dendolo un mezzo di renderlo più vegeto e 
maestoso. La sua ombra poi faceva le delizie 
dei bevitori, i ; 


Atque ministrantemPlatanum potantibus umbram 


Virg. 


Plinio ci dice che fu portato dall’Asia per 
il mar Jonio nell’ Isole di Diomede, ora 
Isole di Tremiti, e che di lì fu presto propa- 
gato in Italia, e in Francia. 

Ama il Platano il terreno umido , quasi 
Platanus exaltata sumjuxta aquam in Pla- 
teis. (Ecclesiastic, C. XXIV.), e in tal si- 
tuazione viene di altezza, e grossezza consi- 
derabile, e Plinio parla di un famoso Platano 
che era in Licia, nel di cui vacuo interno 
Licinio Governator del paese cenò con di. 
ciotto persone, tutti comodamente adagiati 
sopra dei letti di foglie . 

Nei Paesi Orientali è tutt'ora adoprato per 
ornare le passeggiate pubbliche, come si ri- 
leva da Kaempfer, e da altri viaggiatori, a 
mon per questo solo oggetto meriterebbe di 
esser moltiplicato fra di noi, ma ancora per 
il legno, di durezza mediocre è vero, ma 
bello , rossigno, tutto asperso di punti più 
coloriti, che prende un buon pulimento, 


(168) 
ed è buono per impiallacciature , e per farne 
al tornio scatole, vasi, e altri ornamenti. 

Non è facile il moltiplicarlo per se- 
me, ma è facilissimo il farlo per mazza, e 
per margotto . Nell’Isola di Creta secondo 
Teofrasto conserva le foglie anche nell’ In- 
verno, ma fra di noi le perde ai primi di 
Novembre, e si riveste nella prima settima- 
na di Aprile, 

Il Platano occidentale cresce naturalmen- 
te nella Carolina e nella Virginia, È più 
grande e più grosso del Platano orientale, 
ed ha anche le foglie più grandi di quello , 
e di un verde più allegro, Ama il terreno 
umido , e si coltiva come il precedente. 

Una varietà di questo Platano si conosce 
eon foglie più grandi e meno profondamen- 
te lobate, male a proposito ereduto da al- 
cuni il Piatanus cuneata , o l’acerifolia , 
poichè non è che una varietà dell’occiden- 
tale, e nell'Orto Agrario di Firenze se ne ve 
de uno, nato dal seme dell’ Occidentalis , ed 
altro ne è nel Giardino Botanico dell’ Impe- 
rial Museo . | 


POPULUS ANGULATA 
Pioppo angoloso . 


Populus foliis cordatis deltoidibus acumi- 


( 146 ) 
natis obtuse uncinato-dentatis, ramis alato» 
angulosis, W. 

Populus magna virginiana foliis amplis- 
simis, ramis nervosis quasi quadrangulis, 
Duham, T. 2., t.39., f. 0. 

Peuplier à tiges anguleuses, Enc. 


Albero alto con i rami patenti, e i gio- 
vani alato-angolosi ; e le foglie grandi , cor- 
date, dentellate, glabre, con i picciòli com- 
pressi. Nasce nella Carolina, 


POPULUS BALSAMIFERA 
Pioppo balsamico. 


Populus foliis ovatis acuminatis adpresso- 
serratis subtus albidis reticulato-venosis , 
gemmis resinosis. W. 

Populus nigra, folio maximo , gemmis 
balsamum odoratissimum fundentibus . Du- 
ham., T.2;t. 38: f. 6. 

Populus foliis ovatis , acutis serratts . 
Gmel. FI. Sib. T. 1,, p. 152,, t. 33. 

Peuplier baumier, Enc. 


È di mediocre altezza, colle foglie co- 
riacee, glabre, ovali-bislunghe, seghettate , 
di color verde-cupo nella pagina superiore, 


(147) 
e biancastre nell’inferiore, Dalle sue gem- 
me, e specialmente nella Primavera, scola 
in gran quantità un sugo resinoso , glutino- 
so, giallastro, balsamico. Nasce nell’ Ame- 
rica Settentrionale e in Siberia. 


POPULUS GRACA 
Pioppo Ateniese. 


Populus foliis cordatis glabris, basi glan- 
dulosis j remote crenatis, petioliscompressis, 
ramis teretibus, Ait. Kew. 


Peuplier d’ Athenes . Enc. 


Quantunque chiamisi greco, diversi au- 
tori assicurano che anch’ esso è nativo del- 
l’ America Settentrionale. Egli ha le foglie 
ovali-cordate, con piecoli denti, glabre, di un 
bel color verde, di sotto sbiancate, con pic- 
‘eiòli compressi. 

Questa specie di Pioppo l’ ho veduta sola- 
mente nell’ Imperial Giardino di Boboli ; le 
altre due trovansi in molti Giardini tanto a 
Firenze che a Pisa, Il Pioppo angoloso è il 
più bello di tutti, e fa veramente vaga com- 
parsa tenuto isolato. Si adattano a diverse 
qualità di terreno, ima il più confaciente 
per loro è il terreno umido . Si moltiplicano 
per mazza e per margotto, 


( 148 ) 
PRUNUS PADUS 
Pruno racemoso . 


Prunus floribus ra cemosis laxis , foliis 
deciduis duplicato-serratis subrugosis, pe-o 
tiolis subglandulosis. W . Fl. Dan, t, 205, 

Cerasus avium racemosa, Lob, ic, 2; p. 174, 

Prunier è grappes. Enc: Cerisier à grap- 
pes . Faux bois de Sainte Lucie. 

Quest’ albero ha la scorza bruna e liscia, 
le foglie picciolate, ovali, larghe , appunta- 
te, dentellate, glabre; i fiori bianchi, in 
grappoli più lunghi delle foglie e pendenti; 
e i frutti nerastri, quando son maturi. Il 
legno è duro , e venato. Trovasi spontaneo 
nei boschi di Francia, di Germania e di Da- 
nimarca, e siccome è molto bello quando è 
in fiore, così merita di aver luogo nei giar- 
dini d’ ornamento. Trovasene uno nel Giar-. 
dino Pesciolini . Fiorisce nel Maggio . 


PRUNUS SEROTINA 
Pruno Serotino. 


Prunus floribus racemosis , racemis'laxis, 
foliis deciduis simpliciter serratis , serraturis 
infimis subglandulosis. W, 

Prunier tardif, Enc, 


(149 ) 

Vive nell’ Orto Bottanico di Pisa, e fiori» 
sce tutti gli anni nel Maggio, ma non ha 
mai abbonito un frutto, Ha le foglie breve- 
mente picciolate, lanceolate, acuminate, 
glabre , di color verde chiaro, pelose neila 
pagina inferiore lungo il nervo medio, e i 
fiori bianchi, disposti in grappoli lunghi, 


PRUNUS LUSITANICA 


Pruno portughese. 


Prunus ftoribus racemosis , foliis semper 
virentibus ovato-lanceolatis serratis eglana 
dulosis. Ait. Kew, 

Lauro-cerasus lusitanica minor . Dill. 
Elth. t. 159., f. 193. 

Questo Pruno viene a cespuglio . La scorza 
dei rami giovani è di color rosso cupo, e 
le foglie che si conservano onche nell’In- 
verno sono ovali-lanceolate , dentellate , gla- 
bre e di un bel color verde, con i picciòli 
rossi, I fiori son bianchi, in grappoli dritti, 
ed i frutti nerastri quando son maturi, Fio- 
risce nel Giugno. Trovasi in Pensilvania , 
ed è naturalizato in Portogallo: si moltiplica 
per margotto e per mazza, Ne ho veduti 
dei piccoli individui a Firenze nel Giardino 
del Sig: Corsì dai Mori, e nell’Orto Bota- 
nico, 


( 150 ) 
PRUNUS LAURO-CERASUS, 
Pruno Lauro regio. 


Prunus floribus racemosis, foliis semper 
virentibus dorso biglandulosis. Lin. 

Lauro Cerasus. Clus. Hist, p. 4. Duham. 
#..@ E. LO9ò: 

Prunier à feuilles de Laurier . Enc. Lau- 
rier Cerise, 


Venne il Lauro regio da Trebisonda in 
Europa nel 1576 , e fù presto moltiplicato , 
essendo un bell’albero , sempre verde e di 
un grato colore , che stà benissimo nei giar- 
dini sia isolato a albero, o tenuto a boschetti, 
o a siepi, o a spalliere, o a cerchiata . Pro- 
duce nell’ Aprile dei grappoli di fiori bian- 
chi, odorosi, e nell’ Agosto matura i fruttii 
i quali nascono nella Primavera seguente, 
se subito son messi in terra, Si moltiplica 
anche per margotto e per barbatella , Nell’Or- 
to Pisano fu introdotto ai tempi del Cesal- 
pino, e gli fu mandato dal Giardino del 
Principe Doria di Genova, Ciò si rileva dal 
Probl. XX del Bellonio il quale fu regolato 
dal Cesalpino nel 1585, di due piccoli indi 
vidui di questa specie. 


PRUNUS MAHALEB 
Pruno Ciliegio canino. 


Prunus floribus corymbosis terminalibus , 
foliis cordato-ovatis Lin. 

Cerasus sylvestris amara Mahaleb puta- 
ta.Duham. T.1;t. 55. 

Macaleb Gesneri et Matthioli, Lob, ic. 2; 
p. 133, 

Prunier odorant . Enc. Bois de Sainte 
Lucie - Querot, 


Nasce il Ciliegio canino, spontaneo nel- 
l’Italia superiore, ha le foglie picciolate , 
ovali-rotondate, cordate , dentellate di color 
verde chiaro, le quali cadono nel Novem- 
bre. I fiori son bianehi, odorosi , disposti in 
corimbi per lo più terminali; e compari- 
scono nel Maggio. I frutti son nerastri, 

Si fa caso del suo legno , che è di color 
TOSsso scuro, venato, etramanda odor di vio- 
la, è forte e unito e capace di ricever buon 
polimento, e buono per farne scatole e altri 
lavori al tornio, Nasce facilmente di seme ; 
si adatta a qualsivoglia terreno, ed è un di 
quelli alberi che bisogna scegliere trattan- 


dosi di introdurre la vegetazione in qualche 
cattivo terreno spogliato. 


( 152 ) 
PRUNUS CERASUS, 
Pruno Ciliegio . 


Prunus umbellis subpedunculatis, foliis 
ovato-lanceolatis glabris, Lin. 

Gerasus, Fuchs, Hist, p. 425. Duham, T. 
E. E bb 

Ciriege. Mattioli p, 253. 

Prunier Cerisier. Enc, 

Il Ciliegio è nativo della Campagna di Ce= 
rasuuto sulle rive del Mar nero, ove sem- 
pre ritrovasi spontaneo , e fu introdotto in 
italia da Lucullo l’anno 680 di Roma, do- 
po la vittoria riportata sopra Mitridate. In 
grazia dei frutti, dei quali ce ne sono molte 
varietà, il Ciliegio è coltivato per tutto, e 
rende molta utilità anche per il legno che 
è di color rosso-giallo, più o meno cupo, 
di fibra unita, prende buon polimento, ri- 
ceve bene i colori artificiali, ed è molto ado- 
prato per farne mobili. 


PRUNUS AVIUM, 
Pruno Ciliegio di Monte, 


Prunus umbellis sessilibus , foliis ovato- 
lanceolatis subtus pubescentibas condupli- 
catis, Lin. 


(‘153 ) 

Cerasus sylvestris fructu nigro et rubre. 
J. B. Hist.:2,'p. 220. 

Prunier Merisier. Enc. 

Somiglia moltissimo il Ciliegio, ed a fa- 
tica si può considerare come una specie di- 
stinta . Cresce ad un’altezza molto maggiore 
che quello , ha le ombrelle sessili, e le fo- 
glie pubescenti nella pagina inferiore e in 
generale più acuminate. Il suo legno è sti- 
mato anche più di quello del Ciliegio, e i 
suoi frutti, chiamati Ciliege di Monte, ben- 
chè sempre acidetti si mangiano con pia- 
cere. Ho veduto quest’ albero in molti luo- 
ghi della Toscana, ma sempre in vicinanza 
dei luoghi abitati, onde non lo credo spon- 
taneo . 


PRUNUS DOMESTICA. 
Pruno Susino . 


Prunus pedunec ulis subsolitariis, foliis lan- 
ceolato-ovatis convolutis, ramis muticis. Lin, 

Prunus. Fuchs. Hist, p. 403. 

Pruno. Mattioli p. 285. 

Prunus syloestris major. Duham. T. 2, 
tal. 

Prunier domestique, Enc. 

Dicesi che il Susino sia originario di Si- 
ria, È coltivato comunemente per il frut- 


{ 154 ) 
to, ma il suo legno è abbastanza duro e ben 
venato per esser buono a diversi lavori. 


PRUNUS SINENSIS. 


Pruno Persichino . 


igl 


Prunus caule erecto, foliis lanceolatis 
wenoso-rugosis serratis, Pers. 

Amygdalus pumila., Lin - Wild. 

Amygdalo-persica nana , flore carneo ple- 
no africana, Oluk, Phytogr, t. 11, f. 4. 

Persichino della China, Fior Pesco. 

È un arboscello di semplice ornamento, 
ma bellissimo nel tempo della fioritura , tanto 
più che è quasi sempre di fior doppio, e i 
suoi fiori quando sbocciano son di-un bel 
colore rosso acceso , che gradatamente iNan- 
guidisce fino a ridursi carnicino, Principià a 
fiorire verso la metà di Marzo, e continua 
fino alla prima settimana di Aprile. Si molti- 


plica per margotto e per barbatella, È na- 
tivo della China. 


PTELEA TRIFOLIATA, 
Telea Caroliniana. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. IV, Ord.TI. CI. XIV. Ord, XII, 
Tetrandria Monogynia, Terebintacee. 


( 155 ) 
Ptelea foliis ternatis. Lin.-Lam, illustr. 
des genr, pl. 84, 
Frutex virginianns trifolius ulmi sama- 
ris. Dill, Elth t. 122, f. 148. 
Ptelea à trois feuilles. Enc, 


Fà dei fiori biancastri di poca apparen- 
za, e non vien mai in figura d’ albero, pure 
avendo le foglie di un bel color verde pieno, 
e facendo un grosso cespuglio, conviene il 
tenerlo nei Giardini all’Inglese, a boschet 
to. Rinasce facilmente di seme, e si mol- 
tiplica anche per margotto . Mette le foglie 
ai primi di Aprile, e le p@rde ai primi di 
Novembre. 


PUNICA GRANATUM. 


Melagrano comune. 


Syst. Sex, Ord. Nat, Juss, 
CI. XII, Ord. I. Cl. XIV. Ord. VII, 
Icosandria Monogynia, Myrti. 


Punica foliis lanceolatis, caule arboreo, 
Lin,-Lam. illustr, des genr, Pl, 415, 
Melagrano. Mattioli p. 246. 
Punica quae malum granatum fert. Da- 
hampgi, ti 44 
Grenadier commun, Enc. 


( 156 ) 

Fu portato d’ Affrica dai Romani nel tem- 
po delle guerre Puniche , È assai moltipli- 
eato fra di noi fino a trovarsi nelle siepi, 
e non richiede veruna cura particolare, Sof- 
fre bene la for bice e può tenersi a boschetto 
e a spalliera, ed è bellissimo nel mese di 
Luglio, quando sbocciano i suoi fiori di co- 
lor rosso vivacissimo. Mette le foglie alla 
fine di Marzo, e le perde ai primi di Novem- 
bre . Si moltiplica per margotto e per bar- 
batella. 

Evvene una vari età bellissima di fior dop- 
pio , e il Sig. Desfontaines ne nomina un’al- 
tra varietà di fiof giallo vivente nel Giardi- 
dino delle Piante di Parigi, la quale si ritre- 
va ora anche in Firenze, 


PYRUS MALUS. 
Pero Melo . 4 


Pommier commun. Enc.-Lam, illustr. des 
Senr. pl. 435. £. 


PYRUS COMMUNIS: 
Pero comune. 


Poirier commun, Enc,-Lam., illustr. des 
genr. pl. 435. D. E. H. J. L. 
Il Melagnolo e il Peruggine sono il tipe 


( 157 ) 
del Melo e del Pero. Queste varietà di buoni 
frutti ci son venute in parte dall’Asia, e 
moltiplicate per innesto su i nostri individui 
salvatici, e in parte sono il prodotto della 

ultura . 

Il legno del Melo è di mediocre durezza, 
ma di fibra unita, e buono per lavorarsi al, 
tornio. Il legno del Pero poi è durissimo e 
resistente, prende buon pulimento, e riceve 
stupendamente bene il color nero, a segno 
di ridursi simile all’ Ebano, 


PYRUS BACCATA., 
Pero Sibirico. 


Pyrus foliis aequaliter serrulatis , ped un- 
culis confertis pomis baccatis, calycibus 
deciduis. Àit, 

Poirier cerise Enc. 


È un’albero che non prende mai figura 
bella e regolare, Fiorisce nell'Aprile, e fa 
dei fiori bianchi, ed i suoi frutti son picco- 
li, rotondi, rossi ma sempre duri e acidi, Si 
moltiplica per seme. Mette le foglie dopo la 
metà di Marzo, e le perde ai primi di No- 
vembre, 


( 158 ) 
PYRUS CORONARIA, 
Pero florido. 


Pyrus foliis cordatis sinciso-serratis, an- 
gulatis, glabris, pedunculis corymbosis 
Alt. La dl 

Pommier odorant. Enc, 


Questo Pero si carica di moltissimi fiori 
color di rosa pallida, ha un bel portamento, 
e fa buonissima figura tanto isolato che me- 
scolato con altri alberi . Ha le foglie corda- 
te, dentellate , angolate, glabre. I frutti son 
deprersi, giallicci, con odor di Mela coto- 
gna, ma sempre aspri. Fiorisce quando il 
precedente. È nativo di Virginia. 

Il Pero Sibirico e il Pero florido vennero 
d’ Inghilterra al Giardino di Pisa nel 1787, e 
quì moltiplicati per seme, si son poi diffusi 
per tutta la Toscana. 


PYRUS SPECTABILIS. 
Pero Chinese . 


Pyrus umbellis sessilibus, foliis ovali» 
oblongis serratis daevibus, unguibus calyce 
Longioribus , stylis basi lanatis. Aut. 

Pommier de la Chine . 


PI] 


Dadi 


( 159 ) 

Ha.i fiori bianco-rosei, e le foglie bislun- 
ghe, ovali, seghettate, glabre. Fa gran figu» 
ra nell'Aprile quando fiorisce, e special 
mente quando è di fior doppio, Si moltiplica 
per margotto e per innesto, È reso piuttosto 
comune in Toscana, 


QUERCUS COCCIFERA, 
Querce spinosa. 


Quercus foliis oblongis indivisis, spinoso- 
dentatis basi cordutis utrinque glabris, squa- 
mis calycis fructus patulis; \V. 

Ilex coccifera. Clus, Hist, p. 24, Camer. 
Epit. p. 774. 

È spontanea in Spagna, nelle parti meri- 
dionali della Francia, in Piemonte, e nel 
Levante, Ha le foglie perenni, piccole, on- 
dolate con i denti spinosi, e sopra i suoi ra- 
mi annidasi l’insetto conosciuto sotto il no= 
me di Grana Kermes adoprato per tingere 
in rosso. Un’individuo di queste Querce, ma 
ancora piccolo, vive nel Giardino Pesciolini, 


QUERCUS ROTUNDIFOLIA. 
Querce Spagnola. 


Quercus foliis obovato-oblongis spinosa- 


( 160 ) 
elentatis basi cordatis apice truncatis gla- 
briusculis, subtus pubescentibus. W. 
Chène a feuilles rondes. Enc, Chène d’E- 
spagna à glands doux. 


Ancor questa è sempre verde , e le sue fo- 
glie son più larghe e più tonde che nella spe- 
cie precedente, oltredichè di sotto son pelo- 
se, e le ghiande son mangiabili. Trovasi ia 
@iversi giardini nata di semi venuti di Spagna, 


RHODODENDRON PONTICUM. 
Rododendro purpureo . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CLOX. Ord.4. C1.-TXobrd;1k;.. 
Decandria Monogynia. Rhododendra. 


Rhododendron foliis nitidis lanceolatis 
utrinque glabris , corymbis terminalibus , co- 
rollis campanulato-rotatis , petalis lanceo- 
tatis, Lam, illustr, des genr. pl. 304. 

Rosage du Pont. Enc. 


Trovasi in diversi giardini questo vago ar- 
boscello sempre verde, con foglie sparse, 
picciolate , glabre, nitide , bislunghe, lan- 
ceolate, acute, intiere, coriacee, di sopra 
di color verde cupo , e di sotto più pallide, 


( 161 ) 
Bellissimo nel tempo della fioritura ; produ- 
ce dei corimbi densi terminali ai rami, di 
fiori grandi purpureo - violacei . È nativo 
dell’ Asia minore. Richiede terra sciolta e so- 
stanziosa , ed esposizione difesa dagli ecces- 
sivi calori, e dai venti gagliardi, Si molti- 
plica per seme e per margotto . Fiorisce nel 


Maggio, . ni 
9. RHUS TYPHYNUM. 
Sommacco virginiano. 


Rhus foliis pinnatis, foliolis lanceolatis 
acuminatis argute serratis, subtus pilosiu- 
sculis. W, 

Ithus virginianum, Dill. Elth, t. 253, 

Sumac de Virginie. Enc, 


RHUS GLABRUM, 
Sommacco glabro . 


Rhus foliis pinnatis lanceolatis serratìs 
utrinque nudis ,floribus hermaphroditis. Ait. 
Rhus virginicum panicula spassa , ramis 
patulis glabris, Dill. Elth, t, 243, f. 314, 
Sumac à feuilles glabres. Enc, 


Tom. II. h 


: ( 162 } 
RHUS COPALLINUM. 


Sommacco Coppale. 


Rhus foliis pinnatis integerrimis , petiolo 
membranaceo articulato . Lin. 

Rhus obsoniorum similis americana, gum- 
mi candidum fundens non serrata, foliorum 
rachi medio alata. Pluk. Alm. 318, t. 56, 
É. ». 


Sumac Copal, Enc. 
RHUS VERNIX. 
Sommacco Vernice. 


Rhus foliis pinnatis integerrimis annuis 
epacis, petiolo integro aequali Lin, 

Toxicodendron carolinianum foliis pinna- 
is, floribus minimis herbaceis. Duham, T. 


2, t. 99. 


Queste quattro specie di Sommacco han= 
no le foglie pinnate in caffo , e vivono bene 
fra di noi in qualunque terreno, purchè non 
sia eccessivamente umido . 

Il RAhus vernix nasce alla China, e cre- 
devasi che il sugo lattiginoso di quest’al- 
bero fosse impiegato per le vernici di /acca 4 


dette della China, 


(163 ) 

Gli altri tre Somma cechi sono indigeni 
dell’ America Settentrionale, Di questi il A. 
Copallinum, geme la così detta Coppale , e 
del RAus typhinum adopran le pannocchie 
come concianti. 

Si tengono per c uriosità questi alberi ne- 
gli orti botanici, ma sic come hanno il pre- 
gio di adattarsi ai terreni sterili, di crescere 
e moltiplicarsi presto con i polloni che get- 
tano spontaneamente dalle radici, così pos- 
sono essere utili quando si tratti di rivestire 
delle colline sterili, II Sommacco Virginia- 
no fa un bel vebere quando è in frittifica- 
zione, per le pannocchie folte, serrate, e 
di color rosso cup». Son poi tutti belli a ve- 
dersi nell’ Autunno , allorché, dopo le prime 
frescure, le foglie diventan rosse, una set- 
simana o due prima di cadere. 


RHUS RADICANS. 


Sommacco malefico . 


Rhus foliis ternatis : foliolis petiolatis 
ovatis, nudis intégerrimis, caule radicante, 
Lin. | 

Toxicodendron triphyllum glabrum. Du- 
ham.T.2,t. 98. 


Sumac radicant, Enc. 


( fe, 
RHUS TOXICODENDRON, 
Sommacco ÀAibero del Veleno . 


Rhus foliis ternotis : foliolis petiolatis 
angulatis pubescentibus, caule radicanie. 
Lin. 

Hedera trifolia canadensis racemosa, Bar- 
rel, ic. 228. 

Sumac veneneux. Enc. 


Ambedue questi Sommacchi hanno delle 
cattive. qualità, in quantochè il loro sugo 
applicato alla pelle produce delle resipele 
pericolose, che qualche volta son cagionate 
anche dal semplice contatto della pianta, 


ROBINIA PSEUDOACACIA. 


Robinia falsa Gaggia. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CLOXNII Ord DO. C1. XIV. Ord. XI, 
Diadelphia Decandria. Leguminosae . 


Robinia racemis pedicellis unifloris , foliis. 
impari-pinnatis , stipulis spinosis . Lin.-Lam 
illustr. des genr, pl. 606 f. 1. 

Pseudo Acacia vulgaris. Duham. T. 2, 


t. 42. 


La 


( 165 ) 

Robinia . Acacìa, 

Robinier faux Acacìa . Ene. 

ID spontanea in Pensilvania, nella nuova 
York, nel Maryland, e in altri luoghi dell’ 
America Settentrionale , e fu portata in Fran 
cia nel 1600 da M, Robin, 

È albero che cresce prestissimo . In due 
anni arrivò all’ altezza di sei braccia, e in 
cinque anni il fusto acquistò un braccio di 
circonferenza . Ha le foglie di un bel verde, 
i fiori bianchi disposti a grappoli, copiosi, 
odorosi , legno duro, di buona qualità, di 
lunga durata , giallastro, che prende buon 
pulimento , ottimo per farne mobili, e per 
lavori ancora di resistenza, sapendosi ehe 
l’intravatura di molte case di Bé$ton è fatta 
con questo legno, In America l’adoprano 
anche per l'armatura delle navi, e per i mu- 
lini, essendo melto resistente all’umido , e 
così i pali che si fanno con i rami della Fal- 
sa Gaggia, non hanno bisogno di essere im- 
peeiati in quella parte che entra sotterra . 

Volendo aver molti pali si taglian le piante 
poco sopra a terra, che allora gettan moltis- 
simi polloni,i quali in due o tre anni acqui- 
stan la grossezza e la forza conveniente . Gli 
adoprano ancora, per farne cerchi da botti. 

Merita di esser riportato il metodo, col 


( 166 ) 

quale in Pensilvania, si servon delle False 
Gaggie per far le palizzate intorno ai campi. 
Le piantano ia linea, alla distanza di cinque 
braccia , e quando sono arrivate a una gros- 
sezza sufficiente, ci fanno delle intaccature 
nelle quali incastrano le estremità delle tra- 
verse che ci voglion mettere, Il leguo , e la 
scorza si riuniscono, ci si tormano dei ber- 
noccoli,e le traverse ci restan fissate stabil- 
mente, 

Le foglie son buona pastura per il bestia- 
me , con i fiori freschi ne fanno dei siroppi, 
e con i secchi delle infusioni teiformi, cre- 
dute buone peri mali di stomaco, e per le 
affezioni ipocondriache, 

M. Saint Jean de Creve-coeurin una me- 
moria sugli*usi di quest’albero , inserita nel- 
le Memorie di agricoltura dell’anno 1786, 
nella quale ho trovate molte delle notizie ; 
che qui ho inserite, dice che volendo avere 
i semi bene abboniti, bisogna coglierli non 
da un’albero isolato , ma da una Falsa Gag- 
gia circondata da molte altre. Non ne saprei 
addurre alcuna ragione, poichè avendo esa- 
minati i fiori ho trovato che tutti eran per- 
fettanaente ermafroditi, ma è verissimo che 
dei semi prodotti da alberi isolati pochissimi 
son quelli che nascono. 

Seminando la Falsa Gaggia , bisogna con- 


( 167 ) 

servar le terra umida, e garantir le pianti» 
celle dagli ardori del sole , fino a che sieno 
‘diventate grandette . Ma una volta che si ab- 
bia una Falsa Gaggia adulta, non occorre 
ricorrere alla sementa, per procurarsene del- 
le nuove, bastando scoprire all’intorno le 
radici, e intaccarle, che spuntan presto dal- 
le ferite molti polloni, oltre quelli che ven- 
gon spontaneamente all’intorno, Questi do- 
po un’anno si levano, e si mettono al po- 
sto, e si attaccano con somma fecilità, Ama 
il terreno leggiero e sabbionoso , ma si adat- 
ta anche agli altri terreni. Mette le foglie 
agli ultimi di Marzo, fiorisce sul finir di 
Aprile , e si spoglia ai primi di Novembre. 


ROBINIA VISCOSA 
Robinia glutinosa. 


Robinia racemis pedicellis unifloris , foliis 
impari pinnatis , ramis leguminibusque glan- 
duloso-viscosis. W. 

Robinier visqueua., Enc. 


Ha molta analogia per le foglie , il porta- 
mento e la grandezza colla Robinia Falsa 
Gaggia, ma in particolar modo ne differisce 
per aver i fiori di color di rosa, e i rami 
giovani e i legumi ricoperti di umor vischie- 


( 168 ) 
so; È nativa della Carolina Meridionale, e_ 
si è assai moltiplicata nei nostri Giardini, 
innestandola sulla Falsa Gaggia. 


ROBINIA HISPIDA 
Robinia ispida . 


Robinia racemis axillaribus , foliis impari 
pinnatis , caule inermi hispido, Lin. 
Itobinier hispide Enc. 


Questa non è spinosa come lo sono le due 
precedenti, ma hà i rami, i peduncoli e i 
calici coperti di peli folti, rigidi. Le sue fo- 
glioline son ovali rotondate e i fiori son dì 
un bel color di rosa, qualche volta porpori- 
no ; è bellissima nella sua fioritura, ma non 
prende mai bene la figura di albero . È na- 
tiva della Carolina, e si moltiplica per in- 
nesto sulla Falsa Gaggia, 


ROBINIA CARAGANA 
Robinia Caragana, 


Robinia pedunculis sim plicibus plurimis, 
foliis abrupte pinnatis subquadrijugis, pe- 
tiolis inermibus , leguminibus cylindricis, W 

Caragane arborescent . Enc, 


‘i S 
sa 


# 


( 169 ) 

fTrovasi in Siberia, e nell'America Set- 
tentrionale . È un’alberetto alto due o tre 
braccia, con foglie di color verde tenero, 
e fiori gialli che compariscono ai primi di 
Aprile. I Siberiani, e i Tartari mangiano i 
semi, passati prima per l’acqua bollente, 
per levargli il sapore aspro, © cucinati pol 
come i piselli, 0 macinati e ridotti in fo- 
cacce. La scorza è buona per legare; il le- 
gno è giallo con macchie rossiccie . Ama i 
terreni leggieri e umidi. Mette le foglie agli 
ultimi di Marzo, e le perde alla fine di Ot- 


tobre . 
ROSA CENTIFOLIA 


Rosa turca. 


Rosa germinibus ovatis pedunculisque hi- 
spidis ,caule hispido aculeato , petiolis iner- 
mibus , foliis subtus pubescentibus . Pers. 

Rosa centifolia batavica 11. Clus. Hist, 
p.I IÀ. 

Rosa centifolia batavica altera, J. B. Hist. 
2; p. 38. 

Rosier à cent feuilles. Enc, 


(170) 
ROSA MUSCOSA 


Rosa borraccina . 


Rosa germinibus ovatis, calycibus, pedun- 
eulis, petiolis, ramulisque hispidis, glan- 
duloso-viscosis ; spinis ramorum sparsis re- 
ctis . Ait. 

Rosier mo usseux, Enc. 


ROSA BIFERA 
Rosa di ogni mese. 


Rosa germinibus ovato-oblongis utrinque 
attenuatis, pedunculisgue hispidis , caule 
aculeato , floribus corymbosis strictis . Pers, 

Rosa centifolia C bifera . Enc, 

Rosier de tous les mois . Enc. Rosier des 
quatre saisons, 


ROSA BENGALENSIS 
Rosa asiatica . 


Rosa germinibus oblongis pedunculisque 
hispidis , caule petiolisque cculeato-hispidis, 
foliis subternatis aculeatis . Pers. 

Rosa semperftorens W. Curtis. 

Rosa bengalensis £ chinensis . 

£. germinibus ovatis, pedunculisque gla- 


(171 ) 
Bris, petiolis cauleque aculeatis , foliolis 
ovato-lance olatis subternatis serrulatis gla- 
bris. W, Jacq. Obs. 3; p.7;t. 55. 
Rosier fleuri. Enc. 


ROSA SULPHUREA 
Rosa solfina ‘ 


Rosa germinibus kemisphaericis , petiolis 
eauleque aculeatis , aculeis caulinis dupli- 
cibus majoribus minoribusque numerosis; 
foliolis ovalibus . Ait. 

Rosaftava pleno flore . Claus, Cur, poster. 


p. 6. 
Rosier jaune de Soufre. Enc. 


Quantunque le Rose non sieno ora piante 
rare, sono per altro, e lo saranno sempre, 
stimate e ricercate per la bellezza, e 1’ odo- 
re gratissimo e delicato dei loro fiori, pre- 
gio primario delle piante di ornamento . Co- 
nosciutissime son le Rose da giardino , egual- 
mente che la loro cultura, e solamente ne 
nomino alcune per non lasciar quest'opera 
mancante affatto di vegetabili così graziosi. 

La Rosa turca credesi nativa di Persia, 
o di qualche altra provincia dell’ Asia . Poiret 
nell’ Enciclopedia dice di averne veduto un” 
individuo di fiori seempi presso il Sig. Du- 


(172 ) i 
pont famoso fiorista, che l’aveva ottenuta 
dai semi d’una Rosa turca a fiori semidoppi; 
ma ordinariamente ell’ è di fiori doppi o di 
color rosso cupo , o rosso pallido . 

La fosa borraccina somiglia tanto la Rosa 
turca nel portamento, e nella disposizione, 
fisura e colore dei fiori che da molti è con- 
siderata come una semplice varietè di quella. 
Per altro la costanza dei peli ramificati , glan- 
doloso-viscosi può farla considerare come 
una specie distinta. Se ne ignora affatto la 
patria, egualmenteche della Rosa di ogni 
mese . 

La Rosa asiatica è nativa di Bengala e 
della China , e da non molto tempo è intro- 
dotta fra di noi. Si distingue facilmente dalle 
foglie che per lo più son ternate, colla fo- 
sliolina media alkungata e con picciolo più 
lungo. Vedesi nei giardini, di fior doppio o 
semidoppio, e tutto l’anno in fiore. 

La Rosa sulphureadi fior doppio è bellis- 
sima quando accada che abbia buona fiori- 
tura, il che per altro è rarissimo , quasi sem- 
pre seguendo che le bocce dei fiori scoppia- 
no in vece di aprirsi regolarmente, Ella cre- 
sce naturalmente nel Levante. 


( 173 ) 
SALIX BABYLONICA 
Salcio Orientale. 


Salix foliis serratis glabris lineari-lanceo- 
tatis, ramis pendulis. Lin: 


Saule de Babylone. Enc, Saule pleureur. 


È comune lungo i fiumi dell’Asia Meri- 
dionale, ed a questi Salci appendevan le Ce- 
tere i Cantori Ebrei, quando mesti sedeva- 
no sulle rive dell’ Eufrate, deplorando i mali 
della loro schiavitù. Super fiumina Babylo- 
nis, tllic sedimus, ei flevimus cum recorda- 
remur Sion, In Salicibus in medio ejus su- 
spendimus organa nostra . Psalm, 136. 

È um’albero grande , che allarga molto, 
maestoso, e di figura pittoresca ; eon rami 
lunghissimi, piegati con grazia, formanti 
naturalmente delle arcate, pendenti fino a 
terra ove spesso gettan radice, e forman 
delle nuove piante , senza staccarsi dalla 
pianta madre . E un danno, che tali rami 
sian fragilissimi, e non buoni a legare, Le 
foglie per altro son buona pastura per i be- 
stiami, Mette le foglie ai primi di Febbrajo , 
le perde dopo la metà di Novembre. Ama i 


terreni umidi, Si moltiplica facilmente per 
mazza . 


( 174 ) 
SAPINDUS SAPONARIA 


Sapindo Saponaria . 


Syst, Sex, Ord, Nat. Juss, | 
CI, VIII, Ord, III CI], XIII, Ord, V. 
Octandria Trigynia, Sapindi. 


Sapindus inermis, foliis pinnatis , foliolis 
ovato-lanceolatis , rachi alata . Lin, 

Prunifera racemosa , folio alato costa me- 
dia membranulis utrinque extantibus dona- 
ta . Sloan Jam. Hist, 2; p. 131. 

Savonier mousseux . Enc, Lam. illustr, 
des genr, pl. 307 ; £. 1. i 

Arbre à Savonettes ; Savonnier. 

E un albero di media grandezza, con scor- 
za bigia, foglie pari pinnate, 4-jughe, col- 
l’ultima coppia confluente , e il picciòlo 
comune alato . I fiori suoi son bianchi, di- 
sposti in grappoli terminali, e produce delle 
cassule carnose, grosse come eiliegie , di cui 
la polpa adoprasi per pulir gli argenti, e 
levar le macchie oleose alla biancheria, co- 
me si suol fare colle sostanze saponacee. I 
semi poi contenuti nelle cassule son neri e 
duri, e se ne fanno bottoni, e corone. Ne 
è un’individuo ancor piccolo a Firenze , nel 


Giardino del Sig, Corsi dai Mori. 


(175 ) 
SCHINUS MOLLE 
Schino Pepe falso, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI, XXI, Ord, IX, C1. XIV, Ord. XII, 
‘Dioecia Decandria, Terebintacee, 


Shinus foliis pinnatis , foliolis serratis im- 
pari longissimo , petiolis aequalibus. Lin. 
Lam, illustr, des genr, pl. 822. 

Molle Clusii, Duham. T. 2., t. 7. 

Molle à folioles dentees. Enc. Poivrier 
d’ Amerique . 

E abbastanza conosciuto quest’albero , le 
di cui foglie hanno l’odore e il sapore del 
Pepe. E nativo del Perù, ma fra di noi vive 
allo scoperto, e nel Giardino di Pisa ve n’ è 
uno vecchissimo , Ci perfeziona i semi, e ri- 
nasce facilmente, 


SOPHORA JAPPONICA 
Sofora Giapponese. 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss, 
CI, X, Ord, I. CI. XIV. Ord. X. 
Decandria Monogynia. Leguminosae . 


Sophora foliis pinnatis ; foliolis pluribus 
ovatis glabris, caule arbores . Lin, 


Sophora du Japon. Enc, 


ti70 ) 
SOPHORA TETRAPTERA 
Sofora quadrialata, 


Sophora foliis pinnatis , foliolis numerosis, 
lunceolato-oblongis villosiusculis , legumini- 
bus membranaceo-quadrangulis , caule arbo= 
reo, Ait. Lam, illustr, des genr, pl. 325 ; f. 3. 

Sophora à qnatre ailes, Enc. 


Hanno le foglie pinnate in caffo, e i fiori 
papilionacei disposti in grappoli ; e i legumi 
moniliformi . Le foglioline della Sofora giap= 
ponese son’ ovali e glabre, ed i fiori di color 
bianco rugginoso, ressicci nelle unghie ‘dei 
petali. Il legno è di *color giallo pallido, 
compatto , e suscettibile di buon polimen- 
to, Trovasi tra di noi in diversi giardini, ma 
non l’ho mai veduta in fiore, 

L’altra Sofora è detta quadrialata , perchè 
il legume ha un’ala membranacea , longitu- 
dinale sopra ciascuno dei suoi quattro an- 
goli, In questa le foglioline son lanceolato- 
bislunghe ; pelose , e di color verde sudicio; 
e i fiori grandi e di un bel color giallo. E 
nativa della nuova Zelanda, e trovasi in Pisa 
nel Giardino Mastiani, ove nell’ inverno del 
1809, soffri un poco, e gli si seccarono al. 
cuni rami, ma presto si ristabili. Non ha 


(177) 
ancora fiorito, Le Sofore si moltiplicano di 
seme e per margotto. Son piante di bell’ a- 
spetto, e utilissime per adornare i giardini . 


SORBUS LATIFOLIA 
Sorbo di Fontaineblau . 


Sorbus foliis ovatis latissimis sinuato-sub- 
lobatis dentatis,subius pubescentibus . Pers, 
Duham. T.1.,.t.20; n.° 2. 

Alisier à feuilles larges. Enc. 


E un grand’albero con foglie larghe, ova- 
li-angolate, verdi di sopra, biancastre e 
cotonose di sotto , che produce dei frutti di 
color giallo-rossastro , non buoni a mangia- 
re, I suoi fiori bianchi disposti in corimbi, 
compariscono nel Maggio e nel Giugno, Il 
legno è bianco e duro , come quello del Sor- 
bus Aria. 

E spontaneo nei boschi di Francia, ed è 
coltivato nel Giardino Pesciolini in Pisa, 


SPIRAEA OPULIFOLIA 
Spirea virginiana . 


Syst, Sex. Ord, Nat. Juss, 
Cl. XII, Ord, IV. CI XIV. Ore; Ai 


Icosandria Pentagynia, Rosaceae, 


(1178) 

Spiracea foliis ovatis trilobis serratis , co- 
rymbis pedunculatis . W. 

Evonymus virginiana , ribesiù folio , ca- 
psulis eleganter bullatis , Comm, Hort. 1, p. 
109., t. 87. 

Spirea à feuilles d’obier, Enc. 


SPIRAEA HYPERICIFOLIA 
Spirea ipericina . 


Spiraea foliis obovatis integerrimis , um= 
bellis sessilibus, Lin. 

Pruno Sylvestri affinis canadensis . Pluk. 
Alm. t. 218, f. 5. 

Spirée à feuilles de millepertuis, Enc. 


SPIRAEA CRENATA 
Spirea Spagnola . 


Spiraea foliis obovatis acutis apice denta- 
tis trinerviis ; corymbis confertis peduncula- 
tis, W. 

Spiraea hispanica hypericifolio crenato . 
Barrel. ic. 564. 

Spiree crenelée, Ene. 


(179) 
SPIRAEA LAVIGATA 
Spirea liscia . 


Spiraea foliis lancevlatis integerrimis ses- 
silibus ; racemis compositis, Lin, Lam, Illu- 
str, des Genr, pl, 439, f 3. 

Spirée à feuilles lisses Enc. 


SPIRAFA SALICIFOLIA 
Spirea Salcigna. 


| Spiraea foliis lanceolatis obtusis , serratis 
nudis ; floribus duplicato-racemosis. Lin, 
Spiraea Teophrasti forte . Clus, Hist, 
p. 94. 
Spiree à feuilles de Saule, Enc. 


SPIRAEA SORBIFOLIA 
Spirea pinnata . 


Spiraea foliis pinnatis , foliolis uniformi- 
bus, serratis ; caule fruticoso floribus pani- 
culatis . Lin, Gmel, Flor. Sib. T. 3,, t. 46. 

Spirée à feuilles de Sorbier, Enc, 

Tutte le Spiree son bellissime piante e da 
far buona figura nei giardini sien tenute a 
siepi o a boschetti, e tutte si moltiplicano 
per margotto e per barbatella. 


( 180 ) 

La S. Opulifolia, nativa del Canadà e 
della Virginia, ha le foglie grandi e di un 
bel color verde, e i fiori bianchi disposti in 
ombrelle terminali ai rami, che si aprono 
nel Giugno . | 

La S. Aypericifolia nasce nel Canadà. Ha 

le foglie ovali, minute ; ed i fiori bianchi, 
piccoli, delicati, disposti in ombrelle late- 
rali così folte, che i rami sembrano una sola 
spiga. Fiorisce nel Maggio egualmente che 
la S. crenata, la quale la somiglia anche 
nella fiorescenza, ma ha l’ombrelle più 
rade . 
La S./aevigata ha le foglie lanceolate, 
intierissime , glabre, sessili di color verde 
glauco , e i fiori bianchi, disposti in grap- 
poli terminali composti. Nasce in Siberia, 
e fiorisce nel Maggio . 

Pur di Siberia e dell’ Amarica Settentrio- 
nale è la S. salicifolia , che ha le foglie lan- 
ceolate , glabre, dentellate, di color verde 
chiaro, e i fiori piccoli bianchi o rossi, di- 
sposti in grappoli spighiformi, terminali; ed 
in Siberia trovasi spontanea anche la S. sor- 
bifolia , particolare per le sue belle foglie, 
grandi e pinnate, ei fiori grandi, candidi, 
pannocchiuti . ° 


( 181 ) 
STAPHYLEA PINNATA. 


Stafilea Pistacchio salvatico . 


Syst. Sex. Ord. Nat, Juss. 
CI. V. Ord, III. C1. XIV. Ord. XIIL 
Pentandria Trigynia, Rhamni. 


Staphylea foliis pinnatis. Lin. 

Staphilodendro . Mattioli p. 295. Duham. 
Poaptero: 

Pistacia sylvestris. Camer. Epit. p. 171. 

Nux vessicaria .. Dod, Pempt. p. 818. 

Lacrime di Giobbe, Pistacchio falso, 

Staphylier à feuilles ailées. Enc. MNez 
coupè. Faux Pistachier. 

Ha le foglie pinnate, e le foglioline ovali | 
bislunghe appuntate, dentellate , e i fiori 
candidi in grappoli pendenti, Fiorisce nell’ 
Aprile. Puol servire per boschetti facendo 
molta verzura e venendo naturalmente a ce- 
spuglio. Dai semi si estrae per espressione 
dell’ olio dolce, Si moltiplica per margotto . 


STERCULIA PLATANIFOLIA. 
Sterculia Para sole. 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss. 
CI. XVI. Ord, VII, CI. XIII, Ord, XIV, 
Monadelphia Dodecandria, Malvaceae, 


( 182 ) 
Sterculia foliis palmatis quinquelobis , 
ealycibus rotatis reflexis, W. 
Firmiana sinensis . Marsil. Act, Patavi 
T. Li Pa 408 tg di 
Sterculier à feuilles de platane. Eneic, 
Parasol du grand seigneur, 


DI nativo della China e del Giappone, ed 
è un’albero grande e bello per le sue foglie 
larghe, palmate , di un bellissimo color ver- 
de e disposte a ombrello, E albero da tenersi 
isolato nei gran giardini, Perfeziona bene i 
semi nel nostro clima, e nascono senza biso- 
gno di usarci alcuna diligenza, Si moltiplica 
anche per margotto. 


STILLINGIA SEBIFERA, 
Stellinga pianta del sego . 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
Cl. XX, Ord, VIII. Cl. XV. Ord. I. 
Monoecia Monadelphia. Euphorbiae. 


Stillingia foliis petiolatis rhombeis acumi- 
natis integerrimis , caule arboreo. W. 

Croton sebiferum, Lin, 

Evonimo affinis sinarum, populi nigrae 
folio, tricapsularis , granis nigris , candidis- 


( 183 ) 
sima substantia obductis . Pluk. Am. 76, 
kidg0 , f. 2. 
Croton porte suif, Enc, L’arbre a suif. 


Somiglia l’ 4/baro per la figura delle fo- 
glie. I suoi frutti son tricocchi, ed i semi 
son coperti di una sostanza sebacea , bianca 
e sufficientemente dura, I Chinesi pestano 
tali semi e gli fanno bollire in acqua, e met- 
ton da parze tutta la materia oleosa che vie- 
ne a galla, la quale si condensa come fa il 
sego, e mescolata con un terzo d’ olio di 
lino cotto, e un poco di cera, serve a farne 
candele, Dai semi si ottiene per espressione 
anche dell’olio, che s' impiega per ardere, 
È un gran pezzo che quest’albero trovasi nei 
giardini, ma, per quanto è a mia notizia non 
ha ancora sbbonito i semi, Moltiplicasi per 
margotto, È spontaneo nella China e nell’ 
America settentrionale . 


STYRAX OFFICINALE. 


Storace Calamita . 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss, 
Old. Ord.F. Ci. 1X Onde 
Decandria Monogynia. Guaiacanae . 


Li 
Styrax foliis ovatis subtus villosis , race- 


( 184) 
mis simplicibus folio brevioribus . Ait. Lam. 
illustr. des genr. PI. 369. 
Stirace. Mattioli p. 100. 
Styrax folio mali cotonei. Duham, T, 1 
t. 709. I 
Alibousier officinal. Enc. 


9 


Fu portato quest’ albero nell’ Orto Bota- 
nico di Pisa verso il 1545 dal celebre Giu- 
seppe Benincasa, più conosciuto sotto il no- 
me di Casabono , il quale lo prese nell’ Agro 
Tiburtino , nell’ultimo suo viaggio, Nasce 
anche in Provenza, nell’ Isole dell’ Arcipe- 
lago e in Levante , e dà per incisione la Sto- 
race calamita . Ha le foglie ovate , verdi di 
sopra , di sotto bianchiccie e pelose ; e nell’ 
Aprile produce un’ infinità di fiori bianchi, 
odorosi, disposti a mazzetti nelle cime dei 
rami, Si moltiplica per mezzo dei semi, i 
quali messi in terra nell’ Ottobre nascono a 
Marzo, Il suo legno è gialliccio, e di me- 
diocre durezza . 


SYRINGA YULGARIS, 
Siringa comune, 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
C1. TI, Ord, I. CL VHI Prd4..IY: 


Diandria Monogynia. Jasmineae, 


( 185 ) 
| iSyringa foliis cordatis. Lin. - Lam, illustr. 
«des genr. pl. 26, - Duham, T, 1, t. 132. 
Syringa flore coeruleo, seu lilac. J. B. 
Hist. 1, p. 204, 
Lilas commun. Enc. 


È nativa di Persia, e da gran tempo natu- 
ralizzata fra di noi, ove è uno dei principali 
ernamenti dei giardini , tanto per il bel color 
delle foglie, che per le belle pannocchie di 
fiori violetto-rossicci v bianchi, e odorosi ; e 
o sia tenuta isolata , o a siepe, oa basterà 
fa sempre vaga comparsa. Îl vero Lilas ha 
i flori vieletti, e le foglie di color verde- 
cupo, mentre quello a fiori bianchi, ha le 
foglie di verde chiaro . 

Trovasi anche colle foglie screziate di 
bianco e di giallo, 


SYRINGA PERSICA. 
Siringa Gelsomin di Spagua. 


Syringa foliis lanceolatis , Lin, 
Syringa babylonica, indivisis densioribus 
foliis . Pluk, Alm, t. 227, f. 8. 
f laciniata foliis indivisis, divisisque, 
Lilas de Perse, Enc. 
Tom. Il, i 


( 186 ) 

Ancor questa è Persiana, più piceola della 
precedente , e con foglie più minute, e in 
tutto di quella più elegante. Soffre benissi- 
mo la forbice, e se ne fanno dei boschetti sì 
folti, che sembran masse solide, Varia nelle 
foglie avendole talvolta intiere, talvolta la- 
ciniate , e i fiori o rossicci chiari, 0 rosso- 
violetti, ma sempre odorosi , 

Ambedue queste specie metton le foglie 
dopo la metà di Febbrajo, fioriscono ai pri- 
mi di Aprile, si spogliano ai primi di Di- 
cembre, 

Non gli ho mai visto maturare i semi, ma” 
si moltiplieano copiosamente e presto per 
margotto, e per barbatella. 


TARCHONANTHUS CAMPHORATUS,. 


Tarconanto canforato + 


Syst. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XVIII. Ord, I. Cl. X., Ord. III. 
Syngenesia aequalis . Corymbiferae. 


Tarchonanthus foliis oblongis integerrimis 
subtus tomentosis, Lin. suppl.- Lam, illustr. 
des genr, pl. 671. 

Elichriso affinis arbor africana , flore pur- 
pureo-violaceo , folio Salviae , odore Rosma- 
rini. Herman, Lugdb. p, 223, t. 229. 


* 


| (187) 
Tarconanthe camphré, Ene, 


È nativo del Capo di Buona Speranza, e 
pel clima Pisano vive allo scoperto , e fiori- 
sce tutti gli anni, senza per altro abbuonire 
isemi, ma si moltiplica per margotto , e per 
mazza. Ha le foglie di color verde-bigio , le 
conserva nell’inverno, e strofinato , traman- 
da un’ odor di canfora , 


TILIA AMERICANA, 
Tiglio Americano, 


Tilia foliis profunde condatis , argute ser- 
ratis glabris; petalis apice truncatis , crena- 
tissnuce ovata subcostuta . Venten, Monogr. 
du Tilleui, p. 9. Zilia glabra, tab. 2, 

Tilia amplissimis glabris foliis , nostrati 
similis. Pluck, Mant, 184, 

Tillieul glabre. Enc, i 


È nativo del Canadà e della Carolina, 
simile nel portamento al Tiglio nostrale, 
ma con foglie molto più larghe, Secondo Mi- 
chaux, a Connecticut fabbricano la carta 
col libro di questa specie, È assai molti- 
plicato fra di noi, col mezzo dei margotti 
e delle mazze, giacchè ancora non ha ab- 
buoniti i semi, Mette le foglie ai primi di 


( 188 ) 
Maggio, fierisce nel Giugno, e si spoglia 
agli ultimi di Ottobre. 


TILIA ALBA. 


Tiglio Argentino. 


Tilia foliis cordatis subrotundis, subsi- 


nuatis, dentatis, verticalibus, subtus albo to- 
mentosis, nuce ovata, Venta: Monogr, du 
Tilleul. p, 12. Tilia rotundifolia t, 4. 

Tilia argentea. H. Paris, 

Tillieul à feuilles arrondies. Enc, 


È veramente un’albero bellissimo . Ha le 
foglie grandi, di sopra glabre e di color ver» 
de cupo, e di sotto tomentose e candide ; e 
i fiori copiosi, di color giallo , e gratamente 
odorosi, È nativo dell’ Ungheria e dell’ Ame- 
rica Settentrionale, e si moltiplica inne» 
standolo sul Tiglio nostrale. Coltivasi all’Or= 
to Botanico di Firenze, 


ULMUS AMERICANA, 
Olmo Americano . 


Ulmus ramis laevibus , foliorum serraturis 
uncinato-acuminatis , floribus pedicellatis , 
fructibus willo densissimo fimbriatis. Mir 
chaux, 


» 


( 189 ) 

Orme d’ Amerique Enc. Bois-dur . 

Ha, come l’ Olmo nostrale, le foglie ine- 
guali alla base , e inegualmente driato., ma 
queste foglie son più grandi, di un verde 
più cupo e lustre; ed i frutti, che son gla- 
bri in quello, son ciliati di dali folti nell’ 
Olmo Americano, È. nativo dell’ America 
Settentrionale , e vedesi coltivato in diversi 
giardini, e si moltiplica per innesto, 


ULMUS PUMILA. 
Olmo di Siberia. 


Ulmus foliis aequaliter serratis, basi ae- 
qualibus. W. 

Orme nain, Enc, 

Questa specie è rarissima fra di noi, e 
l’ho veduta solamente nel Giardino della 
Signora Corsini,a Firenze, Ha le foglie d 
color verde pallido, ovate, ristrette ed eguali 
alla base, con denti eguali, e leggermente 
piceiolate . 


VIBURNUM LANTANA, 
Viburno lantana. 


Viburnum foliis cordatis serratis venesis 
subtus tomentosis. Lin, 


( 100 ) 

. Viburnum vulgo .Camer. Epit. p. 122, Du- 
him. Tila}. 03 

Lantana vulgo, aliis Viburnum. J. B. 
Histo 1, p.'dovi 

Lantana. Lentaggine. Vavorna, 

Viorne commun . Enc.-Mancienne. Maus- 
sane Coudre-Moinsinne. 


VIBURNUM NUDUM:. 
Viburno nudo. 


Viburnum foliis ovalibus subrugosis , mar- 
gine revolutis, obsolete crenulatis. Ait, 
Viorne nue . Enc. 


VIBURNUM DENTATUM. 
Viburno dentato. 


Viburnum foliis ovatis, dentato-serratis; 
plicatis, Lin, 
Viorne dentée. Enc. 


VIBURNUM PRUNIFOLIUM. 
Viburno minore. 


Viburnum foliis subrotundis , crenato-ser- 
ratis glabris, fructibus rotundatis. Lin, 
Mespilus prunifoglia virginiana non spi- 


Mente al 


(191 ) 
nosa, fructu nigricante. Pluk. Almag. t.46. 
fd 
Viorne à feuilles de prunier. Enc. 


VIBURNUM CASSINOIDES 
Viburno Cassine 


Viburnum foliis lanceolatis laevibus mar- 
gine revolutis obsolete crenatis. Ait. 
Viornes à feuilles de Cassine. Enc. 


La Lantana nasce nell’Italia settentriona- 
le, e le altre specie di Viburno son’indigene 
della Carolina e della Virginia . Tutte hanno 
il fiore bianco, perdono le foglie nell’inver- 
no , e fioriscono ai primi di Aprile, Son buo- 
ne per farne boschetti, e si moltiplicano 
facilmente per margotto e per barbatella, 


VITIS VINIFERA 


. Vite comune 


Syst. Sex. Ord, Nat. Juss. 
CL‘Y/0, k Wi. XII O; KILL 
Pentandria Monogonia Vites 


Vitis foliis palmatis lobaiis sinuatis , nudis. 
Lin. Duham. T. 2, T. 106. 

Vite vinifera, Mattioli p. 1370. 

Vigne cultivée. Enc, 


( 192 ) 

La vite può esser considerata come albero» 
di ornamento, in quanto che di essa ci ser- 
viamo vantaggiosamente. per coprire delle 
cerchiate e dei muri tenendola a spalliera. 
Se poi si lascia acquistare al fusto della vite 
tutta la grossezza di cui è suscettibile s di- 
venta allora anche albero da costruzione, e 
forte e durevole. Sappiamo infatti da Plinio 
che a Populonia eravi una statua di Giove 
levata da un tronco di vite, e che a Meta- 
ponto , il tempio di Giunone aveva per co- 
lonne dei fusti di vite (Plin. L. 14. S. 2.) 

Le porte della cattedrale di Ravenna son 
pur fatte di tavole di vite, che harine più di 
tre metri di lunghezza , e quattro decimettri 
di larghezza; e nell’atrio dell’orto botanico 
di Pisa se ne conserva un tronco alto braccia 
5 (m. 3,918), e di braccia 2 (m. 1,167) di cir- 
conferenza , proveniente dalla maremma 
Sanese, e nomitamente da un terreno situato 
fra Sorano e Castellottieri . 

Per l’oggetto di coprir cerchiate e pergole 
ci possiamo servire anche della Vitis /aci- 
niosa Lin. Vitisapii falio,J. Bauh. Hist, 2. p. 73 
la quale si distingue alle sue foglie multifido- 
laciniate ed è coltivata in molti giardini. 


È 
- 


I ( 193 ) 
| ZANTHOXYLUM CLAVA HERCULIS 


Zantossilo frassino spinoso 


Sy st. Sex. Ord. Nat. Juss. 
CI. XXL. O. V. CI, XIV. 0..XII. 
Dioecia Pentandria Terebintacee 


Zanthoxylum foliis pinnatis , foliolis ova- 
tisacuminatis repaadis basi aequali bus , pe- 
ziolo communi aculeato, floribus terminalibus 
paniculatis. W. 

Zanthoxylon aculeatum fraxini sinuosis 
et punctatis foliis. Pluck. Alm. t. 239. f. 4. 

Clavalier à feuilles de Frene. Enc. 


È un’alberetto nativo. della Virginia, e 
del Canadà, chehale foglie come il Frassino, 
non ha nulla di particolare nè per la bellez- 
za, nè per gli usi, e si tiene nei giardini so= 
lo per curiosità, Noi abbiamo solo l’indivi= 
duo maschio, Si moltiplica per margotto, 


Me 


vi Cu DI 


Dit: vT 10 nota hate 
di | i tì, 4 O MISA si n 
ft siva tagla MOV n 4 i 
“SB 21010} eifiaitti ti pira 
| (ERA sogos Ledda i 
io) î Gr pt peg bile ddt ada su 
Mu; al DI Rie | 
vg NES ì sal v.f til SAR, vi pe ì dai 
RU ‘Host ov alan nigi) | 
pa Hat PROATA alla i dvbatt: “dtd 
| Si usati ail potete Ni, 
«sol Di sì Nr I mi 


» 


SD I Cb 


DEI NOMI BOTANICI. 


Éocer campestre. 
—— dasicarpum 

— monspessulanum . 
—— Negundo 

— Opalus 

—  Platanvides, 

—— Pseudo-platanus, 
— rubrum. 

—— saccharinum . 

—— striatum. 

tataricum. 

Aesculus Hyppocastanum. 
—— /utea, 

—— Pavia rubra. 
Ailanthus glandulosa, 
Alnus glutinosa. 

—— glutinosa (è laciniata 
——— neapolitana . 

Aloysia citriodora. 
Amorpha fruticosa, 
Amygdalus communis, 
w— nana, 

me Persica, 


Vol. Pag 

I 54 
II 12 
1 57 
II 9 

I 50 

i ..58 

I 58 
Il 13 
1-48 
II 10 
IEoca'r 
It::::36 
II 15 
II 15 
Il 18 

I 61 
JI 22 
II o: 
ERE. 
Il 24 
JI 25 
II 26 
HI 25 


( 196 ) 


Amyris polygama, 
Anagyris foetida, 
Anthyllis barba jovis, 
Arbutus unedo, 
Aristolochia sypho, 
Armeniaca ‘vulgaris. 
Aronia arbutifolia, 
—— botryapium, 

—— rotundifolia . 
Aucuba japonica,. 
Azalea viscosa, 
Berberis vulgaris, 
Betula alba. 

sic DERTA è 

Bignonia capreolata. 
——— Catalpa, 

6 wradicans, 
Broussonettia papyrifera . 
Bumelia tenax . 
Buxus balearica. 
m——— senpervirens, 
Callicarpa americana, 
Calycanthus floridus. 
Carpinus betulus. 
—— orientalis, 
Castanea vesca. 
Ceanothus americanus. 
Celastrus scandens. 
Celtis australis . 

———— woccidentalis, 
Cephalanthus oceidentalis 


Vol. Pag. 
II 27 
I 65 
I 67 
I 68 
II 28 
DU <<» 
Wi 
II 30 
I 70 
BL Bi 
II 32 
3‘ ARGIE 
H 34 
HH 36 
II I7 
Li 36 
Il .38 
kL .3 
Dia 
Il 43 
I I 
Il 44 
II 45 
1 74 
I 76 
I 76 
Il 46 
HI 47 
I 80 
H 48 
HI 48 


= Sua Peano - 
Ve e è 
Ade AT E 


(197) 
Ceratonia Siliqua , 
Cercis canadensis . 


— WSiliquastrum, 
Chamaerops humilis . 


Chionanthus virginica. 


Cissus hederacea, 
——— wstans, 

Cistus incanus. 
——— monspeliensis, 
—— salvifolius . 
—— villosus. 
Citrus Aurantium . 
—— medica. 

€Cletra alnifolia . 
Colutea arborescens, 
Coriaria myrtifolia, 
Cornus alba. 

—— mascula, 

———@ paniculata. 
—— sanguinea, 
—— sStricta, 
Coronilla Emerus, 
Corylus avellana, 
= colurna . 
Crataegus Azarolus . 
— coccinea. 

——— crus galli. 
— monogynia . 
—— Oxyacantha, 
—— Pyracantha, 


Cupressus Arbor vitae. 


Vol. Pag. 
Il 49 
H. 50 
È 85 
t 79 
HI -SI 
Il 5a 
H ‘153 
I 86 
I 67 
nb -08 
t 87 
Dia 53 
BU. -54 
II 57 
I 89 
II 58 
il 59 
I 092 
JI 59 
I 90 
JI 60 
1 094 
li 95 
II 61 
JI 6: 
II 62 
JI 63 
«I 98 
1 97 
I 096 
II 


( 198) 


Cupressus disticha. 
—— /usitanica. 

_ _;khorizontalis, 
— pyramidalis. 
-—— Thuya. 

— 1lhuyoides, 
Cydonia europaea. 
Cytisus biflorus. 

——@ vcapitatus. 

—— Laburnum. 

—— sessilifolius. 
Daphne collina . 

—_— Gnidium. 

—_— Laureola, 
Diospyros Lotus, 

—— »virginiana . 
Eleagnus angustifolia . 
Erica arborea, 

—— herbacea. 

—— mediterranea. 
—— multiflora, 

—— scoparia. 

—— vulgaris. 
Evonymus americanus . 
—— europaeus, 

—— latifolius . 

Fagus sylvatica . 

Ficus carica, sylvestris, 
Fontanesia Phyllireoides » 
Frazxinus excelsior. 


—— juglandifolia . 


( 199 ) 


Fraxinus pubescens, 
—— rotundifolia . 
—— sambucifolia . 
Genista candicans, 
—— germanica, 
—— januensis. 
—T7 ovata, 
—— tinetoria, 
inko biloba, 
leditshia monosperma . 
—— triacanthos . 
Glohularia Alypum. 
Glycine frutescens . 


Gymnocladus canadensis . 


Halesia tetraptera, 
Hamamelis virginica, 
Hedera helix . 


Hippophae Rhamnoides. 


Hibiscus syriaca, 
Hortensia speciosa. 
Jasminum officinale, 
—— fruticans. 
—— grandiflorum » 
—_ humile, 

Ilex Aquifolium. 
—— Cassine, 

—— vomitoria + 
Juglans regia . 

—— nigra. 
Juniperus communis . 
—— Oxycedrus. 


Vol. Pag. 
ll 79 
ll 80 
ll 78 

l 120 
1 123 
l 122 
1 3121 
i 12t 
ll 80 
ll 84 
ll 82 
k;384 
ll 84 
ll 85 
ll 86 
ll 87 
1 124 
1 125 
ll 88 
ll 89 
Il, «QI 
ll 92 
ll gi 
ll 92 
1 126 
ll 94 
ll 94 
ll 95 
Il 097 
1 128 
1 128 


( 200 ) 


Juniperus Sabina . 
—— wirginiana. 
Kalmia angustifolia* 
—— glauca, 

—— latifolia 
Koelreuteria paniculata + 
Laurus benzoin, 
Laurus borbonia , 
—— Camphora. 

—— nobilis . 

—— Persea. 
Lavandula Spica. 
—— Sthoecas . 
Ligustrum vulgare . 
Liquidambar styraciftua. 
Liriodendron tulipifera . 
Lonicera caprifolium. 
—— etrusca . 

—— parviflora. 

— periclymenum . 
dai; pyrenaica . 

«i sempervirens . 

uti i Symphoricarpos . 
—— tatarica, 

—— xylosteum, 
Lycium afrum, 

—— barbarum, 

—-—— éuropaeum, 
Magnolia acuminata . 
»—— glauca. 

—— grandifora , 


i Pag. 


rII 
98 
+00 
100 
99 
10E 
103 
+02 
10: 
13 
204 
135 
135 
130 
205 
r00 
137 
138 
108. 
138 
IIO 
108 
109 
IIO 
509 
I1t 
r12 
112 
116 
119 
515 


( 201 ) 


Medicago arborea . 
Melia Azedarach, 
—— sempervirens 
Menispermum canadense, 
Mespilus cotoneaster . 
—— germanica, 
Mimosa Farnesiana + 
—t Julibrissin. 
Morus alba . 

—— nigra 4 

Myrica cerifera. 

—— Gale. 

—— quercifolia , 
Myrithus communis » 
Nerium Oleander . 
Olea europaea . 

Ornus europaea . 
Ostria vulgaris. 
Passerina hirsuta. 
Passiflora coerulea , 
Phyladelphus coronarius» 
‘—— inodorus + 
Phylliraea rprsnca n 
—— latifolia, 

i Media .- 

Pinus Abies. 

—— alba, 

—— balsamea. 

—_— canadensis , 

—— (ledrus, 

—— halepensis, 


( 302 ) 


Pinus Larix, 

—— Picea, 

—— Pinaster. 
—ili Pinea.. 

—-— nigra, 

—— rigida, 

—— Sfrobus,. 
Pistacia Lentiscus. 
—_ Therebinthus,. 
Platanus occidentalis. 
—_— Orientalis. 
Populus alba, 

— — angulata. 
—— balsamifera, 
—— canescens. 
Populus graeca, 
—— tremula . 
Prasium majus . 
Prunus avium. 
—— Cerasus, 

—— domestica. 
—— Laurocerasus.: 
—— lusitanica, 
—— Makaleb. 
—— Padus. 

—— seroiina . 

—— sinensis. 

—— spinosa . 
Pielea trifoliata, 
Punica granatum, 
Pyrus bacchata. 


( 203 } 


Pyrus communis . 
—— communis 
—— coronaria . 
—— crataegifolia . 
—— Malus. 

—T— Malus a 

—— spectabilis. 
Quercus austriaca . 
— ia Carris.. 

—_— coccifera. 
gie Her. 

—— pedunculata. 
—— Pseudosuber, 
—— pubescens, 
—— pyrenaria. 
—_ Robur. 

—— rotundifolia, 
— Suber. 
Rhamnus Alaternus . 
—t— catharticus. 
—— Frangula, 
—— Palyurus. 
—— Zizyphus. 


Rhododendron ponticum n 


Rhus coriaria, 

—— copallinum . 
dii COlinus o 

— — glabrumo 

—— radicans, 

—— Toxicodendron. 
—— typhinum,. 


Il 


. i 
I e e I anelli senedilantelii eni 


tea] 


[n] 
bn di pen 


(e) 
n] 


bed) }d }ond pal 
dei en n nm 


172 


171 


194 


167 


101 


201 


(204) 


Rhus Vernix, 
Robinia Caragana, 
—— hispida, 

—— Pseudoacacia 
—— VISCOSA 

Rosa agrestis , 
—— bengalensis + 
—— bifera . 

—t Canina) 

—— centifolia , 
—-— MUscosa + 

—— rubiginosa , 
—— sempervirens » 
—— sulphurea . 
Rosmarinus officinalis. 
Rubus fruticosus 
—- idaeus. 

Salix alba, 

—— aquatica y 

—— babylonica . 
=— caprea . ‘ 

—_— Helix, 

Salix sphacelata. 
—— viminalis . 
—— vitellina, 
Sambucus nigra, 
=—— racemosa, 
Sapindus saponaria , 
Schinus molle. 
Sophora japonica , 
—— tetraptera . 


Ci 


fred fem dei ped opel red dep dei peg fed 


—Px 


a 


freni 


Ù Pag; 


162 
168 
608 
104 
r07 
190 
170 


170 


169 
109 
+79 
109 
100 
I7E 
171 
192 
192 
104 
190 
r73 
196 
+95 
so 
r99 
199 
201 
201 
174 
+79 
179 
179 


( 205 ) 


Sorbus aucuparia . 
—— Aria. 

—— domestica, 
r— latifolia . 

—— torminalis . 
Spartium junceum, 
— scoparium , 
—— spinosum, 
—— villosum, 
Spiraea cuneata, 
—— hypericifolia . 
—— laevigata, 

—— opulifolia, 
—— salicifolia . 
—— sorbifolia, 
Staphylaea pinnata, 


Sterculia platanifolia . 


Stillingia sebifera . 
Styrax officinalis . 
Syringa persica . 
—— vulgaris . 
Tamarix gallica, 
—— germagica, 


Tarchonanthus camphorata 4 


Taxus bacchata, 
Teucrium flavum, 
—— fruticans, 
Tilia alba , 

—— americana. . 
—— mycrophylla. 
—— platiphylla, 


( 206 ) 


U lee europaeus . 
Ulmus americana . 
—— campestris . 
—— pumila, 

—— suberosa, 
Viburnum cassinoides . 
—— dertatum. 

—P—— Lantana . 

—— nudum. 

—— Opulus. 

—— prunifoleum . 
—— T'inus. 

Vitex Agnus castus. 
Vitis vinifera. 


Zantoxylum Clava Herculis . 


{ 207 ) 


INDICE 


DEI NOMI VOLGARI. 


st e DI 


Vol. Pag 
Bisso cotonosa , 1l 12 
fico . }' 11-48 
—— loppo. 1 56 
|. maggiore. 590 
—— minore, 1 -—- 57 
— Oppio. i CASA 
ibn f08Ss0, Moses 
eil Striato . ll 10 
li rtaro d H.:n./@ 
—— virginiano , ll 9 
—— zuccheroso . 3A fa 
Ailanto glandoloso: il 
Agrifoglio cassine. ll 94 
——— pizzicatopo, 1 126 
—__ Tè americano, ll 94 
Albatro Corbezzole. 1 68 
Albicocco comune, ll 29 
Alloro belzuino, il 103 
—— comune, 1 132 
alle pirifero À ll 104 
= TOSSO, il 102 
Amiride poligama, ll 27 
Amorfa fruticosa. ll. 24 


{ 208 ) 


Anagiride fetida . 
An'illide argentina, 
Aristolochia Pipa. 
Aronia montana, 
—— nespolino del Canadà, 
——— virginiana . 
Aucuba giapponese, 
Azalea primaticcia, 
viscosa, 
Betula Bidollo. 
canadense, 
Bignonìa Catalpa. 
florida. 

——+ tetrafilla, 
Bossolo comune, 
-—+y balearico. 


Brussonettia Mero della China, 


Bumelia sericea . 
Calicanto Pampadurra . 
Callicarpa americana, 
Carpino carpinella,- 
comune. 
Carubbio comune, 
Castagno salvatico . 
Ceanoto americano, 
Cedrina gratissima, 
Cedro acido, 
Arancio, 
Cefalanto occidentale . 
Celastro rampicante. 
Chionanto virginiano, 


63 
6 
1 23 
l 70 
U..'So 
N “So 
di 
ll 3a 
ll 3a 
ll --34 
H' :-536 
tl (36 
ll 

Il 37 
MUSSI 
le::43 
Hi.3 
GEA 
ll 45 
Il 44 
2:00 
24 
ll 4g 
dr. 20 
ll 46 
ll... 23 
ll 34 
ll 53 
ll 48 
ll 47 
ll si 


culti 


109 ) 


Cipresso Albero di vita . 


-— filadelfico, 
—— gaggia. 

—— orizzontale. 
—— piramidale, 
—— portughese, 

| — Tuja . 

Cisso Vite arborea, 


miu Vite del Canadì. 


Cisto maschio. 
peri O8SO, 
o —Scornabecco, 


_  Citiso ginestrino . 


= maggio ciondolo . 

sn Minore , 

css ‘trifloro, 

Cletra glabra. 

Colutea vescicaria, 

. Coriaria mortellina, . 

Corniolo canadense . 

ei corallo, 

€ y6mpannocchiuto. 

»— Sanguine, 

w-—— Vero, 

Coronilla Emmero, 

Cotogno nostrale . 

Crespino volgare, 

Ellera comune 

Faggio comune, 

Fico salvatico , 

Filadelfo inodoro, 
dom, Il, 


n Pas. 
n) 

Il 68 
ll n2 
ll 65 
1l 64 
ll 9 
ll 70 
4 +53 
II 5a 
1 84 
1 86 
1 8 

l i02 
i 100 

1 103 

1 102 

tano, 
i gi 
ll. 58 
ll 60 
il 5 
Li 
1 90 

ì 92 

94 

Il 33 
1 124 

1 113 
11 

ll meta 


(IIO). 


Filadelfo Siringa, 


-Fontanesia fili. 


Fraggiragolo spacca sassi, 


virginiano. 
Frassino calabrese. 
——— comune, 
—_—— —nOcisti0. 
— pubescente. 
———— sambucino , 
Fusaria americana , 
appennina . 
— _berretta da Prete . 
Gaggia bianca. 
——— ocdorosa, 
Gelsomino eatalogno . 
———— comune . 
—— fruticoso . 
Ginco giapponese , 
Ginepro comune, 
——— OSSO, 
——- Sabina . 
—— Virginiana, 
Ginestra bastarda, 
—— biancastra . 
—— cartilaginosa. 
—-- (Ginestrella, 
—_- spinosa, 
Ginestrone spinoso . 
Ginnoclado canadense; 
Gleditsia monosperma . 
—— spinosa. 

al 


(111) 


Glicine fruticosa . 
Globularia fruticosa. 


Granadilla fior di passione, 


Guaiacana legno santo, 
—— virginiana, 
Halesia della Carolina . 
Ibisco ketmia. 


Ippocastano Castagno d’ India, 


sn TOSSÒ. 
Kalmia maggiore, 
ir SID Oore . 


Kolreuteria pannocchiuta. 


Laureola fruzicona, 
—— Linaria. 

—_— pelosa, 
Lazzerolo gazzerino. 
—— marruca bianca, 
—— 1r0ss0, 

—— spin bianco. 

— — spinoso . 

——- vero, 

Leagno balsamico . 
Licio affricano . 


—— Spina di crocifisso . 


—— umile. 

Ligustro comune. 
Lillatro di foglia larga. 
—— di foglia stretta, 
—— mezzano, , 


Liquidambar Storace liquida, 
Madreselva Abbraccia boseo., 


(112) 


Madreselva americana. 
—— Caprifolio, 

—— Caroliniana, 
—_ Mansorrino. 
—. pelosa . 

——. pirenaica, 

—-— sempre verde, 
— ——— wtartara, 
Magnolia acuminata. 
—— glauca. 
—— ombrella. 

—— tulipano. 
Mandorlo comune. 
++ hano, 

—-— Pesco. 

Medica arborea , 
Melagrano comune. 
Melia indiana . 

‘—— Sicomoro _, 


Menispermo da Canadà ; 


Mirica cerifera , 
= Gale. 
querciola, 
Moro bianco, 
nero, 
Mortella comune, 
Nespolo comune. 
cotonastro . 
Noce comune , 
nero . 
Nocciòlo pistacchino, 


+ Pag. 


108 
137 
109 
138 
209 
riIO 
108 


I:0O 


116 


15 
110 
113 
25 
26 
25 
117 
155 
119 
118 
120 
120 
226 
127 
124 
125 
1309 
139 
121 
(05) 
97 
16 


(133) 


Wol Pag. 

Nocciòlo salvatico . 95 
Oleandro Mazza diS, Giuseppe. Il 143 
Olivello spinoso. 1 125 
Olivo comune, II 128 
Olmo americano , JI 188 
—_— di Siberia, II 189 
— fungoso, I 230 
_——— nostrale. 4 I 228 
Ontano comune . I 61 
—— comune laciniato, II 22 
— wnapoletano . Il 21 
Orniello comune . II 144 
Ortensia bellissima. Il 69 
Ostria Carpino nero, II 145 
. Palmistio a ventaglio , 1° 79 
Periploca scandente, 1 147 
Pero chinese, IL 158 
——6€6€ comune. 1I 156 
fuse “florido . II 158 
+ lazzerolino, J 169 
— Melagnolo, I 1:68 
za Melo . Il 156 
i Peruggine, I 168 
a Sibirico . JI 157 
Pino Abeto bianco, 1 156 
-—— Abeto rosso, II 138 
+ 1aleppico, II 1:32 
-———+ balsamifero . II 141 
— bianco, Il 140 
— Cedro del Libano, I 1536 
—— del Canadà, II 143 


(114) 


Pino domestico . 
i Larice , 
nero. 
rigido, 
salvatico, 
Strobo. 
oppo Albero, 
angoloso. ì 
ateniese. 
balsamifero , 
gatterino, 
Gattice, 
Tremolo . 
Pistacchio Lentisco . 
T'erebinto . 
Platano occidentale . 
orientale . 
Prasio maggiore, 
Pruno Ciliegio, 
— Ciliegio canino . 
—6 Ciliegio di monte 
Lauro regio . 
— persichino. 
— portughese . 
—_ Prugnolo , 
———— Tacemoso . 
mm Serotino, 
«_— Susino . 
Querce Cerro, 
Cerro sughero, 
i Farnia è» 


TETTI 


. Pag. 
| 150 


134 
140 
133 
b5I 
1334 
101 
140 
147 
146 


162 


461 
162 
158 
1600. 
143 
142 
106 
152 
151 
192 
150 
154 
149 
107 
148 

148 
153 
172 
177 
571 


f 139 ) 


Querce Ischia . 
lanuginosa 
Leccio. 
maremmana » 
montana . 
spagnola . 
spinosa . 
Sughero . 
Ramerino comune, 
BRamno Alaterno., 
—__ Giuggiolo . 
—___ _Marruca . 
dui Putine. 

— Spin cervino , 
Rabinia Caragana . 
— falsa gaggia. 
2 gl utinosa. 
— ispida. 
Rododendro purpureo. 
Rogo fruticoso, . 
Lampone, 
Rosa asiatica . 
—— borraccina, 
canina, 
eglentina . 
lustra , 
salvatica . 
turca. . 
zolfina, 
Salcio aquatico . 
fb ‘bianco, 


ETTI 


NURNA 


beni tl < 
bere] fi e den pn I 


fee] bone] pin] fn] fc] 
freno fumino doni font proel foi fun deren pn) pen] pnt dn 


bgal ho 
(eee enna 


(116) 
Sal cio giallo. 


lanato . 

=——— orientale . 

—— zt IOSSO , 

Salica. 

—— Vetrice , 
Sambuco maggiore , 
————mmontanoo. 
Sanamunda passerina, 
Sapindo saponario , 
Schino Pepe falso . 
Scopa arborea, 
carnicina . 

—— da granate . 

—— florida. 

— ma rina, 

— Sorcelli . 
Siliquastro canadense, 
comune. 

Siringa comune, 

— gelsomino di Spagna. 
Sofora giapponese. 
——— wquadrialata. 


Sommacco albero del veleno . 


= coppale. 
——— malefico , 
———+_Scotano . 
=—— Vernice, 
—— Vero, 

= vVirginiano . 
Sorbo comune . 


fin fon 


pi hd 


CA — 


be] fond pn 
Lessa semndii.unna 


Din) Jimi 
Viet feno fed 
Geni RI poni N pi di ni i 


(117) 
Sorbo Ciavardello . 


—— di Fontainebleau, 
=———_Lazzerolo moritano . 
— salvatico . 

Sparzio Ginestra, 

—— peloso. 

———— Scornabecco . 

——@6@ spinoso . 

Spigo comune. 

_—T Stecade, 

Spirea iperieina . 

us» Liscia . 

— pinnata . 

—— salcigna . 

>— spagnola, 

—— virginiana. 

Stafilea Pistacchio salvatico, 
Stellingia pianta del sego . 
Sterculia parasole. 
Storace calamita . 
Tarconanto canforato . 
Tamarice maggiore. 
minore . 

Tasso Libo , 

Telea caroliniana. 
Tencrio fruticoso . 

— giallo. 

Tiglio americano . 

—— argentino. 

——— maremmano, 

e__—_y Nostrale, 


(118 ) 
Tulifero legno giallo, 


Viburno Cassine, 

—— dentato . 

—— Lantana. 

=—— wLaurotino. 

to Minore; 

= nudo, 

=—— Sambuco aquatico , 
Vite comune, 

Vitice Agno casto, 
Zantossilo Frassino spinoso, 


———:): «= 


mau. 


4 
atm 


i 


i 
; 
ni 
; 
ù 
La 
i 
si 


a, ” Ko 
LI PRA F sx r a y ni " s 4 è * 

di n di 

ve Ca br k MR 


Tebh 
TT 
- 
» 


[TY OF ILLINOIS-URBANA 


LI I 


4 3 0112 


I