x . enrbie tient WP eg he Sa N Yee es SLES. ghee type hee ty QA NOY Me POLE, GLEE: ee WWM WS Norv LA y Shy “ey IEE ~ Je SLY S, GEE gtipetyy Se CS estes eee, J “a VA yp ty ERAN HY REO MWA : Se Mel f. ws : ‘ , > en hee eked Cd eS Al ee ee ad a $95 SOppee~> cape err 7 > -_ Per POA ILA ILID EID LT IE AO ITO OCPID ED REEL * PP = pane —s rere ~ weercer. - _— Pv 8 PPPLELET LP OOIIL OLLI POLIS OPT OEEE: ee anne —— : a ae ta ercoroprrerscren rer . I ee ee os" — ie « cl As . 4 ~ erg 7 We 7 J 7) ie]. 2%. « 7 “ 5 Artes La ah phan | ’ < ae | eee ¢ 0 PRES Re = ge te + Es is an ” . > <->" a ry a &o - 7 _ a ' t n.&,1940 a J * 2 1 > : te. Pee ge \\ \ \ i \\ \ a) a va Ae | i Tipo é STL wt fee « y Ln BI ka Jie WHKMPER, TEA PLANTATIONS, VIEW IN THE BLACK-TEA DISTRICT. Vol. ii. p. 171. c\ os a } é | | ween reese x! EM NY, Y [aa TMT IOs ACN ] \ SMU Y IW SS MMMMOnAntI’|’MNYY W/L : ———————— 3 dd Ws 7 Q hin| § | = 7] a si ; = : —) 4 TULL 4 7] i aN 4 7 | i Dy i { HH nia ; £ , { Hibs | srt muiny @ 4 D ! “1c . = <4 ~ | i ) Ng - Y 7 is (os en Vee leet) eee) Vreeal Ines 2@y | NWA YY Ves ase : > ‘is fx Pl h 4 Y a ae IS = = A AS qv ll 7 if JAK D THE TER - DISTRICTS OF CHIN RND INDI£ Ww hensen iV J Sper eee =) Weis Hse ie Be BY ROB? FORTUNE Vor. II. TWO VISITS TO THE TEA COUNTRIES OF CHINA AND THE BRITISH TEA PLANTATIONS IN THE HIMALAYA WITH A NARRATIVE OF ADVENTURES, AND A FULL DESCRIPTION OF THE CULTURE OF THE TEA PLANT, THE AGRICULTURE, HORTICULTURE, AND BOTANY OF CHINA. By ROBERT FORTUNE, FORMERLY BOTANICAL COLLECTOR TO THE HORTICULTURAL SOCIETY OF LONDON, AND NOW IN THE SERVICE OF THE HON. EAST INDIA COMPANY IN CHINA, IN TWO VOLUMES.—Vot. II. Third Edition, WITH MAP AND ILLUSTRATIONS. LONDON: JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET. 1853. 4 | ‘ - Ke 10 Yo / \ ; ( “ 4 - ? i ls ‘ N ? \ {> V \ ar - ~ fy fi LONDON : PRINTED BY W. CLOWES AND SONS, STAMFORD STREET. 7 f , ‘ a CONTENTS OF VOL. II. CHAPTER I. Second Visit to China — Shanghae — New English Town — Adopt the Dress of the Country — Start for the Interior — Mode of getting my Head shaved — City of Kea-hing-foo and its old Cemetery — Lakes and “‘ Ling’”—~ Mode of gathering the Ling — Great Silk Country — Increase in Exports — City of Seh- mun-yuen — Fear of Thieves — Hang-chow-foo — The “ Garden of China ” — Description of the City and its Suburbs — Gaiety of the People — Adventure in the City — Kan-du— A “‘ Chop’? — A Chinese Inn — Boat engaged for Hwuy-chow — Importance of Hang-chow both for trading and “‘ squeezing”. . . . Pagel. CHAPTER II. Leave Hang-chow-foo — A China Passage-boat Scenery and na- tural Productions — Remarkable Hills ~ Our Fellow-passengers— A Smoker of Opium — I am discovered to be a Foreigner — City of Yen-chow-foo — A Chinaman cheats a Chinaman! — The River and Water-mills — A valuable Palm-tree — Birds — Lime-kilns and green Granite — Tea-plant met with — The new FUNEREAL CYPRESS discovered — Its Beauty — How its Seeds were procured—Strange Echo— River and Land Beggars — een ERT ibe POW Ma , he yd we ate ee Be CHAPTER III. City of Wae-ping— Threatened Attack from Boatmen — A false Alarm — A Border Country and a Border Guard — Enter the District of Hwuy-chow— The Tea-plant and other Crops — A Chinese Play — Ferry-boat and Ladies — Cargo transshipped — Two Coffins below my Bed — A Mandarin’s Garden — Botany a2 lv CONTENTS OF VOL, II. of the Hills—My Servant’s Advice — Leave the Boat — The Opium-smoker outwitted —Town of Tun-che — Its Importance in Connection with the Tea-trade — Features of Country, Soil, and Productions — First View of Sung-lo-shan . . . Page 48 CHAPTER 1¥. Sung-lo-shan — Its Priests and Tea—Its Height above the Sea — Rock Formation — Cultivation of the Tea-shrub — Mode of pre- serving its Seeds — The young Plants — Method of dyeing Green Teas — Ingredients employed — Chinese Reason for the Practice — Quantity of Prussian Blue and Gypsum taken by a Green-tea Drinker — Such Teas not used by the Chinese — Mr, Warrington’s Observations 403) j6: % .+).<) » )*, © obege ge 2 CHAPTER V. My Reception in the House of Wang’s Father — A smoky Chinese Cottage— My Coolie and the Dwarf — The Dangers to which they had been exposed — Chinese Mode of warming themselves on a Cold Day — Tea-seeds, &c., obtained — Anecdote of the new Berberis — Obtain some young Plants of it— Deceitful Character of the Chinese — Leave the far-famed Sung-lo-shan — Wang tries to cheat the Chairmen — Invents a Story of a ‘“‘great General ” — Leave Tun-che — Mountain Scenery — Pleasure of going down the River — Gale of Wind amongst the Mountains— Arrive at Nechow — Shaou-hing-foo — T'saou-o — Pak-wan — Arrive at Wimepo. aie lia Wa eS we le: a ol ai CHAPTER VI. Kintang or Silver Island — Its Inhabitants and Productions — Bay of Chapoo — Advantages of an Inland Route — New Year at Shanghae — Flower-shops and Flowers — Sacred Bamboo — The Chrysanthemum — Sail for Hong-kong — A Game-ship — Canton Seeds, and Mode of packing them — False Notion regarding their Being poisoned) =... sO GT GR ai ae CONTENTS OF VOL, II. Vv CHAPTER VII. Foo-chow-foo — Jealousy of the Mandarins — A polite Way of getting rid of a Spy —Scenery amongst the Mountains — Temple of Koo-shan — Its Priests and Idols — Buddha’s Tooth and other Relics — Trees and Shrubs — City of Foo-chow-foo — Chinese Mode of getting out when the Gates are shut — Journey up the Min — Chinese Sportsmen and their Dogs — A Deer-hunt — Scenery about Tein-tung— Roadside Temples — A Priest and Siphon — Lakes of Tung-hoo. . ... . . . Page 102 CHAPTER VIII. Leave Ning-po for the Bohea Mountains — My Guides — A Flag and its History — The Green River again— Spring Scenery on its Banks— Yen-chow and Tad-yang — A Storm in a Creek — Boatwomen — A Chinese Mrs. Caudle and a Curtain Lecture — Natural Productions — Funereal Cypress and other Trees — Our Boat seized for Debt and the Sail taken away — A Chinese Creditor — Town of Nan-che — Its Houses, Gardens, and Trade —Vale of Nan-che — Productions and Fertility — City of Chu- chu-foo — Moschetoes and Moscheto “Tobacco” — Arrive at RENN Mle a pe ig’ ciel egihin a aig iw cee lg Me CHAPTER IX. City of Chang-shan and its Trade — Land-journey — My Chair and Chair-bearers — Description of the Road — Trains of Tea Coolies — Roadside Inns — Boundary of two Provinces — Dinner at a Chinese Inn — Value of the Chopsticks — Adventure with two Canton Men — City of Yuk-shan — Its Trade and Importance — Quan-sin-foo — My Servant speculates in Grass-cloth — A Chinese Test of Respectability — Description of the Country and its Pro- ductions — Arrive at the Town of Hokow. . ... . 146 CHAPTER X. Town of Hokow — Its Situation, Trade, and great Importance — Bohea Mountain Chair — Mountain Road — Beggars by the Wayside — Beautiful Scenery — The Priest and his Bell — oOo ee _— al Fi CONTENTS OF VOL, II. Town of Yuen-shan — Appearance of the Road — Tea Coolies — Different Modes of carrying the Tea-chests — Large Tea-growing Country — Soil and Plantations — My first Night in a Chinese Inn — Reception — Dirty Bed-rooms — I console myself, and go $0, DRAB 5 sl ej)» 2 9 the aap ARO ee oe CHAPTER XI. rst View of the Bohea Mountains — Mountain Pass — A noble Fir-Tree — Its Name and History — Flora of the Mountains — New Plants — Source of the River Min — Entertainment for Man and Beast — A rugged Road and another Pass— A Gale amongst the Mountains — An amusing old Chinawoman — Sugar and Tea-spoons — A kind Landlord — The Tein-sin — Arrive at the City of Tsong-gan-hien — Its Situation, Size, and Trade —"Tea-farme .) 0. 20. SS 1 3 RR CHAPTER XIl. Woo-e-shan — Ascent of the Hill — Arrive at a Buddhist Temple — Description of the Temple and the Scenery — Strange Rocks — My Reception — Our Dinner and its Ceremonies — An in- teresting Conversation — An Evening Stroll — Formation of the Rocks — Soil — View from the Top of Woo-e-shan — A Priest’s Grave — A View by Moonlight — Chinese Wine — Cultivation of the Tea-shrub — Chains and Monkeys used in gathering it — Tea-merchants — Happiness and Contentment of the Pea- SRRIEY) | ao) s. vin, on nd) echo ase slap ote ae a CHAPTER XIII. Stream of ‘“‘ Nine Windings ” — A Taouist Priest — His House and Temple — Du Halde’s Description of these Hills — Strange Impressions of gigantic Hands on the Rocks — Tea Plants pur- chased — Adventure during the Night — My Visitors — Plants packed for a Journey — Town of Tsin-tsun and its Trade — Leave the Woo-e Hills — Mountain Scenery — The Lance-leaved Pine — Rocks, Ravines, and Waterfalls — A lonely Road — Trees — Birds and other Animals — Town of She-pa-ky — Productions of the Country — Uses of the Nelumbium — Pouch- ing Teas—CityofPouching-hien ....... . 202 CONTENTS OF VOL. I. Vil CHAPTER XIV. Soil of Woo-e-Shan — Sites of Tea-farms — Cultivation and Man- agement of Tea-plantations — Size of Farms — Mode of packing — Chop Names — Route from the Tea-country to the Coast — Method of Transport — Distances — Time occupied — Original Cost of Tea in the Tea-country — Expenses of Carriage to the Coast — Sums paid by the foreign Merchant — Profits of the Chinese — Prospect of good Tea becoming cheaper — Tung-po’s Directions for making Tea — His Opinion on its Properties I ae hem eh et ie tah cay Rane eR CHAPTER XV. Geography of the Tea-shrub — Best Tea Districts of China — Names of Tea-plants — Black and Green Tea made from the same variety — My Chinamen asked to make Tea from Pongamia glabra — They succeed! — Difference between Black and Green Tea de- pends upon manipulation — Method of making Green Tea — Of making Black — Difference in the manipulation of the two kinds — Mr. Warrington’s Remarks on this Subject — A familiar Illus- tration — The Tea-plant — Inferior Teas made from Thea bohea — Best Teas made from Thea viridis — The Woo-e-shan Variety — The Tea-plant affected by Climate and Reproduction — Tea Cultivation in America and Australia—In English Gardens 232 CHAPTER XVL Inn at Pouching-hien — Opium-Smokers and Gamblers — Value of Life in China — A Midnight Disturbance — Sing-Hoo fights with a Joss-stick — Difficulty of procuring Men next Day — Sing- Hoo carries the Luggage, and we march — His Bamboo breaks — Scene amongst Beggars — Description of Beggars in China — A “‘ King of the Beggars ” — Charity always given — I continue my Journey — Mountain Passes and Buddhist Temples — A Border Town and Tartar Guard— We are inspected and allowed to RE Reta tl ON gt | ek eae ARAMA See | a thee Gee ot CONTENTS OF VOL. II. CHAPTER XVII. Acelebrated Buddhist Temple — Scenery around it — Its Trees and Shrubs — Buddhist Worship — Leave the Temple — Reflections on Buddhism — Important Station for Christian Missionaries — Privations they would have to endure — Roman Catholics and their Labours — Christian Charity — Protestant Missionaries — Their Views as to the Interior of China— A Day-dream of China opened — Bamboo Paper—A Mandarin on a Journey — Town of Ching-hoo — Engage a Boat for Nechow — Return to Shang- ce nr Cee iawmmer ree CHAPTER XVIII. Tea-plants, &c., taken to Hong-kong — Shipped for India — I sail again for the North — Safe Arrival of Tea-plants in India — Means taken in China to engage Tea-manufacturers — I visit Chusan — My Lodgings — A Mandarin who smoked Opium — His Appearance at Daylight — A Summer Morning in Chusan — An Emperor’s Edict — City of Ting-hae — Poo-too, or Worship- ping Island — Ancient Inscriptions in an unknown Language — A Chinese caught fishing in the Sacred Lake — He is chased by the Priests -- The sacred Nelumbium — My Holidays expire — Collections of Tea-seeds and Plants made — Return to Shanghae — Tea-manufacturers engaged — We bid adieu to the North of Ce oak iy oe ele he, vis) cea > tag Se CHAPTER XIX. Experiments with Tea-seeds — Best Method of sending them to distant Countries — How Oaks and Chestnuts might be trans- ported — Arrive at Calcutta — Condition of the Collections — Proceed onwards — The Sunderbunds — Arrive at Allahabad — Reach Saharunpore — State of the Tea-plants — Chinese Manu- facturers located — I bid them farewell — Remarks on Tea Cul- tivation in India — Scenery about Nainee Tal — Victoria Regia 02 ee) 8 ge OR Bre = a a ee a a © OO A DS aA p © wo —_ Oo - Co. NSE a a OF bist Ur TELUS PRATIONS. Von... if. . View in the Black-Tea District —- . Engraved Title-page. . The Hemp Palm - 2 ~ 3 . Funereal Cypress P - Z . Relic-Cage - - Z : . Buddha’s Tooth - ? r . Crystal Vase - - - - . Mo-ze, the Chinese Sportsman - . Roadside Altar - - - - . Mode of carrying the finest Tea across the Bohea moun- tain s = - - f - . Mode of carrying common Tea_~ - . Chinese Tomb~ - - - - . Chinese Bird’s-eye View of the Windings ” and strange Rocks . Ancient Inscription = - : 2 . Old Stone at Poo-too - z q . Chinese Funeral and Family Tomb Stream Frontispiece. page *¢ Nine 40 43 107 108 109 120 123 165 166 201 203 280 281 at the end. WANDERINGS IN CHINA. SECOND JOURNEY. CHAP Tih’ I, Second Visit to China — Shanghae — New English Town — Adopt the Dress of the Country — Start for the Interior — Mode of getting my Head shaved — City of Kea-hing-foo and its old Cemetery — Lakes and ‘‘ Ling’? — Mode of gathering the Ling — Great Silk Country — Increase in Exports — City of Seh- mun-yuen — Fear of Thieves — Hang-chow-foo — The “ Garden of China ” — Description of the City and its Suburbs — Gaiety of the People — Adventure in the City — Kan-du— A “ Chop”? — A Chinese Inn — Boat engaged for Hwuy-chow — Importance of Hang-chow both for trading and “ squeezing.” On one fine afternoon in the month of September, 1848, I found myself once more in a China boat on the Shanghae river, sailing onwards in the direction of that ancient city. The first object which met my view as I approached the town was a forest of masts, not of junks only, which had been so striking on former occasions, but of goodly foreign ships, chiefly from England and the United States of America. There were now twenty- six large vessels at anchor here, many of which had come loaded with the produce of our manufacturing districts, and were returning filled with silks and teas. But I was much more surprised with the appearance which VOL, IL B if v¥ 3 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. I, the shore presented than with the shipping. I had heard that many English and American houses had been built, indeed one or two were being built before I left China; but a new town, of very considerable size, now occupied the place of wretched Chinese hovels, cotton- fields, and tombs. The Chinese were moving gradually backwards into the country, with their families, effects, and all that appertained unto them, reminding one of the aborigines of the West, with this important dif- ference, that the Chinese generally left of their free will and were liberally remunerated for their property by the foreigners. Their chief care was to remove, with their other effects, the bodies of their deceased friends, which are commonly mterred on private property near their houses. Hence it was no uncommon thing to meet several coffins being borne by coolies or friends to the westward. In many instances when the coffins were uncovered they were found totally decayed, and it was impossible to remove them. When this was the case, a Chinese might be seen holding a book in his hand, which contained a list of the bones, and directing others in their search after these the last remnants of mortality. It was most amusing to see the groups of Chinese merchants who came from some distance inland on a visit to Shanghae. They wandered about along the river side with wonder depicted in their countenances. The square-rigged vessels which crowded the river, the houses of the foreigners, their horses and their dogs, were all objects of wonder, even more so than the foreigners themselves. Mr. Beale, who has one of the finest houses here, had frequent applications from re- Cuap. I. SHANGHAE. 3 spectable Chinese who were anxious to see the inside of an English dwelling. These applications were always complied with in the kindest manner, and the visitors departed highly delighted with the view. It is to be hoped that these peeps at our comforts and refinements may have a tendency to raise the “ barbarian race” a step or two higher in the eyes of the “ enlightened” Chinese. A pretty English church formed one of the ornaments of the new town, and a small cemetery had been purchased from the Chinese; it is walled round, and has a little chapel in the centre. In the course of time we may perhaps take a lesson from the Chinese, and render this place a more pleasing object than it is at present. Were it properly laid out with good walks, and planted with weeping willows, cypresses, pines, and other trees of an ornamental and appropriate kind, it would tend to raise us in the eyes of a people who of all nations are most particular in their attention to the graves of the dead. My object in coming thus far north was to obtain seeds /; and plants of the tea-shrub for the Hon. East India \) Company’s plantations in the north-west provinces of | India. It was a matter of great importance to procure them from those districts in China where the best teas were produced, and I now set about accomplishing this object. There were various tea districts near Ning-po where very fair green teas were prepared for Chinese use ; but these teas were not very well suited to the foreign market. It might be that the plant was pre- cisely the same variety from which the finer sorts were made, and that the difference consisted only in climate, B 2 A, WANDERINGS IN CHINA. Cuap, I. in soil, or, more likely still, in a different mode of mani- pulation. This might or might not be the case; no one, so far as I knew, had ever visited the Hwuy-chow district and brought away plants from the tea hills there. In these circumstances I considered that it would be a most unsatisfactory proceeding to procure plants and seeds from the Ning-po district only, or to take it for granted that they were the same as those in the great green-tea country of Hwuy-chow. It was a very easy matter to get plants and seeds from the tea countries near Ning-po. Foreigners are allowed to visit the islands in the Chusan archipelago, such as Chusan and Kin-tang, in both of which the tea-shrub is most abundant. They can also go to the celebrated temple of Tein-tung, about twenty miles inland, in the neighbourhood of which tea is cultivated upon an extensive scale. But the Hwuy-chow district is upwards of 200 miles inland from either of the northern ports of Shanghae or Ning-po. It is a sealed country to Europeans. If we except the Jesuit mission- aries, no one has ever entered within the sacred pre- cincts of Hwuy-chow.* Having determined, if possible, to procure plants and seeds from this celebrated country, there were but two ways of proceeding in the business. Either Chinese agents must be employed to go into the country to procure them and bring them down, or I must go there myself, At first sight the former way seemed the only one possible—certainly it was the easiest. But there * Since this was written I have been informed that the Rey. Mr. Medhurst passed through some part of this district. Cnap. I. DECEITFULNESS OF NATIVES. 5 were some very formidable objections to this course. Suppose I had engaged Chinese agents for this purpose —and plenty would have undertaken the mission—how could I be at all certain that the plants or seeds which they would have brought me had been obtained in the districts in question? No dependence can be placed upon the veracity of the Chinese. I may seem un- charitable, but such is really the case; and if it suited the purpose of the agents employed in this matter, they would have gone a few miles inland to the nearest tea district—one which I could have visited myself with ease and safety—and have made up their collection there. After staying away for a month or two they would have returned to me with the collection, and, if requisite, have sworn that they had obtained it in the country to which I had desired them to proceed. It is just possible that they might have done otherwise ; but even if they had I could not have been certain that such was the case, and I therefore abandoned all idea of managing the business in that way, and determined to make an effort to penetrate into the Hwuy-chow country myself, where I could not only procure the true plants which produce the finest green teas of commerce, but also gain some information with regard to the nature of the soil of the district and the best modes of cultivation. I had two Hwuy-chow men in my service at this time. I sent for them, and inquired whether it was possible to penetrate so far into the country. They replied that we could easily do so, and that they were quite willing to accompany me, only stipulating that - | 6 WANDERINGS IN CHINA. Cuap, I. I should discard my English costume and adopt the dress of the country. I knew that this was indispen- sable if I wished to accomplish the object in view, and readily acceded to the terms. My servants now procured me a Chinese dress, and had the tail which I had worn in former years nicely dressed by the barber. Everything was soon in readiness except the boat which had to be engaged for the first stage of our journey. This was, just then, a difficult matter, owing to some boatmen having been severely punished by the Chinese authorities for taking three or four foreigners some distance inland to see the silk dis- tricts. These gentlemen went in the English dress, and complaints were consequently made by the officers in the districts through which they passed to the mandarins in Shanghae. On this account it was impossible to engage a boat as a foreigner, and I desired my servant to hire it in his own name, and merely state that two other persons were to accompany him. He agreed to this plan, and soon returned with a “chop,” or agreement, which he had entered into with a man who engaged to take us as far as the city of Hang-chow-foo. Thus far all was right ; but now my two men began to be jealous of each other, each wanting to manage the concern, with the view, as it proved ultimately, of getting as many dollars out of me as possible. One of them had been engaged as a servant and linguist, and the other was little better than a common coolie. I there- fore intrusted the management of our affairs to the former, much to the disgust of the other, who was an older man. In an ordinary case I would have sent one Crap. I, START FOR THE INTERIOR, 7 of them away, but, as I had but little confidence in either, I thought that in their present jealous state the one would prove a check upon the other. The projected journey was a long one, the way was unknown to me, and I should have been placed in an awkward position had they agreed to rob me, and then run off and leave me when far inland. The jealous feeling that existed between them was therefore, I considered, rather a safe- guard than otherwise. As I was anxious to keep the matter as secret as possible, I intended to have left the English part of the town at night in a chair, and gone on board the boat near to the east gate of the city, where she lay moored in the river. Greatly to my surprise, however, I ob- served a boat, such as I knew mine to be, alongside of one of the English jetties, and apparently ready for my reception. “Is that the boat that you have engaged ?” said Ito my servant Wang. “ Yes,” said he, “that coolie has gone and told the boatman all about the matter, and that an Englishman is going in his boat.” <“ But will the boatman consent to go now?” “Oh! yes,” he re- plied, “if you will only add a trifle more to the fare.” To this I consented, and, after a great many delays, everything was at last pronounced to be ready for our starting. As the boatman knew who I was, I went on board in my English dress, and kept it on during the first day. When I rose on the morning of the second day we were some distance from Shanghae, and the boatman suggested that it was now time to discard the English dress, and adopt that of the country, according to our 8 WANDERINGS IN CHINA. Cuap, I. agreement. To put on the dress was an easy matter, but I had also to get my head shaved—an operation which required a barber. Wang, who was the most active of my two men, was laid up that morning with fever and ague, so that the duty devolved upon the coolie. The latter-was a large-boned, clumsy fellow, whose only recommenda- tion to me was his being a native of that part of the country to which I was bound. Having procured a pair of scissors, he clipped the hair from the front, back, and sides of my head, leaving only a patch upon the crown. He then washed those parts with hot water, after the manner of the Chinese, and, having done so, he took up a small razor and began to shave my head. I suppose I must have been the first person upon whom he had ever operated, and I am charitable enough to wish most sincerely that I may be the last. He did not shave, he actually scraped my poor head until the tears came run- ning down my cheeks, and I cried out with pam. All he said was, “ Hai-yah—very bad, very bad,” and con- tinued the operation. To make matters worse, and to try my temper more, the boatmen were peeping into the cabin and evidently enjoying the whole affair, and think- ing it capital sport. I really believe I should have made a scene of a less amusing kind had I not been restrained by prudential motives, and by the consideration that the poor coolie was really doing the best he could. The shaving was finished at last ; I then dressed myself in the costume of the country, and the result was pro- nounced by my servants and the boatmen to be very satisfactory. * The whole country to the westward of Shanghae is Cuap. I. KEA-HING-FOO. 9 intersected with rivers and canals, so that the traveller can visit by boat almost all the towns and cities in this part of the province. Some of the canals lead to the large cities of Sung-kiang-foo, Soo-chow-foo, Nanking, and onward by the Grand Canal to the capital itself. Others, again, running to the west and south-west, form the highways to the Tartar city of Chapoo, Hang-chow- foo, and to numerous other cities and towns, which are studded over this large and important plain. We proceeded in a south-westerly direction—my des- tination being the city of Hang-chow-foo. Having a fair wind during the first day, we got as far as the Maou lake, a distance of 120 or 130 le* from Shanghae. Here we stopped for the night, making our boat fast to a post driven into the grassy banks of the lake. Starting early next morning, we reached in the forenoon a town of considerable size, named Kea-hing-yuen, and a little farther on we came to the city of Kea-hing-foo, a large place walled and fortified. This city seems nearly as large as Shanghae, and probably contains about the same number of inhabitants —270,000. Its walls and ramparts had been in a most dilapidated and rumous condition, but the people got such a fright when the English took Chapoo—which is not a very great distance off—that they came forward with funds, and had the defences of their city substan- tially repaired. Such was the boatmen’s story when accounting for the excellent order in which the fortifica- * A le has generally been set down as the third part of an English mile, but if we suppose a fourth, or even a fifth, we shall be nearer the truth. B3 — =" | | | ! ' 10 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. I. tions were. A number of old grain-junks, of great size considering the depth of water, are moored in the canal abreast of the city, and are apparently used as dwelling- houses by the natives; some, however, are half sunk in the water, and appear entirely abandoned. Junks of the same description as these are seen abreast of all the large towns on the Grand Canal. When too old for the Government service they seem to be drawn up to the nearest city, and either used by Government officers as dwelling-houses, or sold to the highest bidder. We had now entered the great Hang-chow silk dis- trict, and the mulberry was observed in great abundance on the banks of the canal, and in patches over all the country. I was greatly struck with the appearance of a cemetery on the western side of the city of Kea-hing-foo, not very far from the city walls. Its large extent gave a good idea of the numerous and dense population of the town. It had evidently existed for many ages, for a great num- ber of the tombstones were crumbling to pieces, and — mingling with the ashes of the dead. But this “place of skulls” was no barren waste, like those churchyards which we see in large towns at home. Here the dead were interred amidst groves of the weeping willow, mul- berry-trees, and several species of juniper and pine. Wild roses and creepers ofwarious kinds were scrambling | over the tombs, and the whole place presented a hallowed and pleasing aspect. Leaving the old town behind us, and sailing westward, we entered a broad sheet of water of considerable size, which is probably part of, or at least joins, the celebrated Cnap. I, LING—MULBERRIES. 11 Tai-ho lake. The water is very shallow, and a great | part of it is covered with the Trapa bicornis—a plant | called ling by the Chinese. It produces a fruit of a very peculiar shape, resembling the head and horns of a bullock, and is highly esteemed in all parts of the empire. I have seen three distinct species or varieties, one of which has fruit of a beautiful red colour. Women and boys were sailing about on all parts of the lake, in tubs of the same size and form as our common washing-tubs, gathering the fruit of the ling. I don’t know of any contrivance which would have answered their purpose better than these rude tubs, for they held the fruit as it was gathered as well as the gatherer, and at the same time were easily propelled through the masses of ling without doing the plants any injury. The sight of a number of people swimming about on the lake, each in his tub, had something very ludicrous about it. After we had passed the lake, the banks of the canal, and indeed the greater part of the country, were | covered with mulberry-trees. Silk is evidently the staple production in this part of China. During the space of two days—and in that time I must have | travelled upwards of a hundred miles—I saw little else than mulberry-trees. They were evidently carefully cultivated, and in the highest state of health, preducing fine, large, and glossy leaves. When it is remembered that I was going in a straight direction through the country, some idea may be formed of the extent of this enormous silk district, which probably occupies a circle of at least a hundred miles in diameter. And this, it 12 ‘WANDERINGS IN CHINA. Cuap. I. must be remembered, is only one of the silk districts in China, but it is the principal and the best one. The merchant and silk-manufacturer will form a good idea of the quantity of silk consumed in China, when told that, after the war, on the port of Shanghae being opened, the exports of raw silk increased in two or three years from 3000 to 20,000 bales. This fact shows, I think, the enormous quantity which must have been in the Chinese market before the extra demand could have been so easily supplied. But as it is with tea, so it is with silk,—the quantity exported bears but a small proportion to that consumed by the Chinese themselves. The 17,000 extra bales sent yearly out of the country have not in the least degree affected the price of raw silk or of silk manufactures. This fact speaks for itself. Seh-mun-yuen, a town about 140 le north-east from Hang-chow-foo, was the next place of any note which I passed. It is apparently a very ancient city, but has no trade, and is altogether in a most dilapidated condition. The walls were completely overrun with wild shrubs, and in many places were crumbling into rums. It had evidently seen better and more prosperous days, which had long ago passed by. The boatmen informed me that this part of the country abounded in thieves and robbers, and that they must not all go to bed at night, otherwise something would be stolen from the boat before morning. We reached the city about three o’clock in the after- noon. The morning had been cold and rainy, and the boatmen, who were all wet to the skin, refused to pro- ceed further that day. I was therefore obliged to make Cuap, I, FEAR OF THIEVES. 13 up my mind to stay there all that mght, and a more disagreeable one I never spent. After dark my servants and the boatmen told stories of celebrated pirates and robbers, until they frightened themselves, and almost made me believe myself to be in dangerous company. The wind was very high, and, as it whistled amongst the ruinous ramparts, the sound was dismal enough ; and what added still more to our discomfort, the rain beat through the roof of our boat, and kept dripping upon our beds. Before retiring to sleep it had been arranged that my coolie and one of the boatmen were to sit and keep watch during the night for our protection from thieves. The coolie’s station was inside the boat, where I was, and the other man was to keep watch in the after-part of the boat, where the cooking department was carried on. How long these sentries kept watch I cannot tell, but when I awoke, some time before the morning dawned, the dangers of the place seemed to be com- pletely forgotten, except perhaps in their dreams, for I found them sound asleep. The other men were also sleeping heavily, and no one séemed to have harmed us during our slumbers. I now roused the whole of them, and, the morning being fine, we proceeded on our journey towards the city of Hang-chow-foo. During this three days’ journey we had been passing through a perfectly level country, having seen only three or four small hills near the city of Sung-kiang-foo. Now, however, the scene began to change, and the hills which gird this extensive plain on the west and south- west sides came into view. We passed a town named 14 WANDERINGS IN CHINA, Cuap. I. Tan-see, which is on the side of the Grand Canal on which we were now sailing. Tan-see is a bustling town of considerable size, a few miles to the north-east of Hang-chow-foo. The appearance of the flat country here was rich and beautiful. Still the mulberry was seen extensively cultivated on all the higher patches of ground, and rice occupied the low wet land. As we approached Hang-chow the vegetation of the country was richer and under a higher state of cultivation than any which had come under my notice in other parts of China. It reminded me of the appearance _ which those highly cultivated spots present near our | large market-towns in England. Here were beautiful groves of the loquat (Hriobotrya japonica), yang-mai (Myrica sp.), peaches, plums, oranges, and all the fruits of Central China, in a high state of cultivation. The country around Hang-chow-foo may well be called “the garden of China.” The Grand Canal, with | its numerous branches, not only waters it, but also : affords the means of travelling through it. and of con- . veying the productions for which it is famous to other | districts. The hills in the background, the beautiful bay which comes up to the town and stretches far away towards the ocean, and the noble river which here falls into the bay, all contribute to render the scenery 2 NAT a — | strikingly beautiful. : On the evening of the 22nd of October I approached the suburbs of Hang-chow-foo—one of the largest and : most flourishing cities in the richest district of the : Chinese empire. The Chinese authorities have always : been most jealous of foreigners approaching or enter- : Cuap, I, SUBURBS OF HANG-CHOW-FOO. 15 ing thistown. It is generally supposed that, in addition to the natural antipathy which they manifest to the “outside barbarians,” they have a custom-house here in which they levy duties on merchandise imported or ex- ported by foreigners, which duties are opposed to the terms of the treaty of Nanking. They know well enough that, if foreigners were allowed to come here, this system of extortion would soon be exposed and broken up. As I drew nearer the city, everything which came under my observation marked it as a place of great 1m- _ portance. The Grand Canal was deep and wide, and bore on its waters many hundreds of boats of different sizes, all engaged in an active bustling trade. Many of these were sailing in the same direction as ourselves, whilst others were leaving the city and hurrymg onwards in the direction of Soo-chow, Hoo-chow, Kea-hing, and other towns. Canals were seen branching off from the Grand Canal in all directions, and forming the high roads of the country. When I reached the end of this part of my journey my boatmen drew up and moored the boat amongst thousands of the same class, and, it being now nearly dark, I determined to rest there for the night. When the next morning dawned, and I had time to take a survey of our position, I found that we had been moored on the edge of a large broad basin of water which termi- nates the Grand Canal. As I had nothing to do in the city, and merely wanted to pass onwards on my journey to the green-tea country, I did not wish to run the risk of passing through it. Before leaving Shanghae, when 16 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. I, consulting the map and fixing my route, I asked if it were possible to get to the mouth of the Hang-chow river without actually passing through the city itself. Both my men informed me that this was quite easy, and even protested strongly against my entering the town. They said we could go by the See-hoo lake, at which place we could leave the Shanghae boat, and then pro- ceed on foot or in chairs a distance of 30 le. By this means we should merely skirt the town, and attain the object we had in view. This plan seemed feasible enough. When we reached the suburbs of Hang-chow, therefore, not knowing the locality, I naturally supposed . that we were at See-hoo, which is only a part of the suburbs. ‘This, however, was not the case. Wang, who had been sent on shore at daybreak to procure a chair, and coolies for our luggage, now came back and informed me that he had succeeded in arrang- ing all this at an inn hard by, to which we must now go. Leaving the boat, we walked up a crowded street for nearly a quarter of a mile, and then entered the mn in question. No one took the slightest notice of me, a circumstance which gave me a good deal of confidence, and led me to conclude that I was dressed in a proper manner, and that I made a pretty good Chinaman. Our Shanghae boatmen accompanied us, carrying our luggage ; indeed I believe they had recommended us to the inn at which we had now arrived. To my astonish- ment they at once informed their friend the innkeeper that I was a foreigner. Having been paid their fare, they had nothing more to expect, and I suppose could not contain the secret any longer. I now expected that Cuar. I. HANG-CHOW-FOO. 17 some difficulties would be experienced in procuring a chair, either through fear of the mandarins, or with a view of extorting money. The old man, who made his living by letting chairs and selling tea, took everything very quietly, and did not seem to despise a good cus- tomer, even if he was a foreigner. A chair was soon ready for me to proceed on my journey. The bearers were paid by the master of the house to take me one stage—about half way—and a sum of money was given them to engage another chair for the remainder of the journey, to a place called Kan-du, which is situated on the banks of the large river which here falls into the bay of Hang-chow. Everything being satisfactorily arranged, I stepped into the chair, and, desiring my two servants to follow me, proceeded along the narrow streets at a rapid pace. After travelling in this way for about a mile, and expect- ing every moment to get out into the open country, I was greatly surprised by finding that I was getting more and more into a dense town. For the first time I began to suspect that my servants were deceiving me, and that I was to pass through the city of Hang-chow after all. These suspicions were soon confirmed by the appearance of the walls and ramparts of the city. It was now too late to object to this procedure, and I thought the best way to act was to let matters take their course and re- main passive in the business. We passed through the gates into the city. It seemed an ancient place: the walls and ramparts were high and in excellent repair, and the gates were guarded as usual by a number of soldiers. Its main street, 18 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. I, through which I passed, is narrow when compared with streets in European towns; but it is well paved and reminded me of the main street of Ning-po. Hang-chow, however, is a place of much greater importance than Ning-po, both in a political and mercantile point of view. It is the chief town of the Chekiang province, and is the residence of many of the principal mandarins and officers of Government, as well as of many of the great merchants. It has been remarked not unfre- quently, when comparing the towns of Shanghae and Ning-po, that the former is a trading place, and the latter a place of great wealth. Hang-chow-foo has both these advantages combined. Besides, it is a fashionable place, and is to the province of Chekiang what Soo- chow-foo is to Kiang-nan. Du Halde quotes an old proverb which significantly says that “ Paradise is above, but below are Soo-chow and Hang-chow.” The walls of this terrestrial paradise are said to be forty le in circumference, that is, about eight English miles. Although there are a great many gardens and open spaces inside, yet the extent of the city is very great, and in many parts the population is most dense. The suburbs also are very extensive, and must contain a very large population. Sir George Staunton supposed that the population of the city and suburbs was equal to that of Peking, and Du Halde estimates it at a million of souls. The houses bear a striking resemblance to those of Ning-po, Soo-chow, and other northern towns. Were I set down blindfolded in the main street of one of these Chinese towns, even in one which I knew well, and the Cuap, I. HANG-CHOW-FOO. 19 bandage removed from my eyes, I should have great difficulty in saying where I was. There are doubtless distinctions with which the “barbarian” eye is unac- quainted, but which would be plain enough to a Chinese. I observed in many parts of the city triumphal arches, monuments to great men, and gorgeous-looking Buddhist temples ; but although these buildings have a certain degree of interest about them, and many of them are curious, yet as works of art they are not to be compared with the buildings of the same class which one meets with at home. The shops in the main streets have their fronts entirely removed by day, so that the passenger may have an opportunity of seeing and of forming a good idea of the wares which are for sale. I observed many shops where gold and silver ornaments and valuable jade-stone were exposed for sale. Old curiosity shops were numerous, and contained articles of great value amongst the Chinese, such as ancient porcelain jars, bronzes, carved bamboo, jars cut out of the beautiful jade-stone, and a variety of other things of like de scription. J observed some large silk-shops as I passed along, and, judging from the number of people in the town who wear silk dresses, they must have a thriving trade. Everything, indeed, which met the eye, stamped Hang-chow-foo as a place of wealth and luxury. As usual in all the Chinese towns which I have visited, there were a vast number of tea and eating houses for the middle classes and the poor. They did not seem to lack customers, for they were all crowded with hundreds 20 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. I. of natives, who, for a few cash or “tseen;” can obtain a healthy and substantial meal. Besides the officers of Government, merchants, shop- keepers, and common labourers connected with any of these professions, the city contains a large manufacturing population. Silk is the staple article of manufacture. Du Halde estimates the numbers engaged in this ope- ration at sixty thousand. I observed a great number employed in the reeling process, and others were busily engaged with the beautiful embroidery for which this part of China is so famous. The people of Hang-chow dress gaily, and are re- markable amongst the Chinese for their dandyism. All except the lowest labourers and coolies strutted about in dresses composed of silk, satin, and crape. My Chinese servants were one day contrasting the natives of Hang-chow in this respect with those of the more inland parts from which they came. They said there were many rich men in their country, but they all dressed plainly and modestly, while the natives of Hang-chow, both rich and poor, were never contented unless gaily dressed in silks and satins. “ Indeed,” said they, “one can never tell a rich man in Hang-chow, for it is just possible that all he possesses in the world is on his back.” When we were about half way through the city the chairmen set me down, and informed me that they went no farther. I got out and looked round for my servants, from whom I expected an explanation, for I had under- stood that the chairmen had been paid to take me the whole way through. My servants, however, were no- Cuap. I. A TRAVELLER’S MAXIM. 21 where to be seen—they had either gone some other road, or, what was more probable, had intentionally kept out of the way in case of any disturbance. I was now in a dilemma, and did not clearly see my way out of it. Much to my surprise and pleasure, however, another chair was brought me, and I was informed that I was to proceed in it. I now understood how the business had been managed. The innkeeper had in- trusted the first bearers with a sum of money sufficient to hire another chair for the second stage of the journey. Part of this sum, however, had been spent by them in tea and tobacco as we came along, and the second bearers could not be induced to take me on for the sum which was left. A brawl now ensued between the two sets of chairmen, which was noisy enough; but as such things are quite common in China, it seemed, fortunately for me, to attract but little notice. The situation in which | was now placed was rather critical, and far from an enviable one. Had it been known that a foreigner was in the very heart of the city of Hang- chow-foo, a mob would have soon collected, and the consequences might have been serious. “Take things coolly and never lose your temper” should be the motto of every one who attempts to travel in China, This is always the best plan, for, if you allow things to take their course, ten to one you will get out of a dilemma like that in which I was now placed ; but if you attempt to interfere, you will probably make matters worse. ‘These were the principles on which I generally acted; but in the present instance I was not allowed to carry them out to their fullest extent. i, 29 WANDERINGS IN CHINA. Cuap, I. I had taken my seat in the second chair, and was patiently waiting until such time as the first men could ~ give the second satisfactory reasons for spending part of their cash in tea and tobacco. The first notice, however, which I received of the unsuccessful result of this at- tempt, was an intimation that I was to be ejected from the chair. I knew this would not do, as from my imperfect knowledge of the language I might have some difficulty in finding another conveyance, and I did not know one foot of the way which I was going. I was therefore obliged to inquire into the dispute, and put an end to it by promising to pay the difference when we arrived at the end of the stage. This was evidently what the first rascals had been calculating upon; but it had the effect of stopping all further disputes, and my bearers shouldered their burthen and jogged onwards. The distance from the basin of the Grand Canal to the river on the opposite side is 28 or 30 le, between five and six miles. After leaving the city behind us, we passed through a pretty undulating country for about two miles, and then entered the town of Kan-du, which is built along the banks of the river Tcien-tang-kiang, sometimes called the Green River, which here falls into the Bay of Hang-chow. Kan-du is the seaport of Hang- chow. I had seen nothing of my servants during the whole way, and was beginning to expect a scene or adventure at the end of this part of the journey. The chair-bearers spoke a peculiar dialect, which I could scarcely make out, and I kept wondering as we went along what would Sn ee Crap. I, A “CHOP.” 93 happen next. The only thing I could make out was, that they were taking me to a Hong-le, but what a Hong-le was, was beyond my comprehension. To carry out my own principles and trust to circum- stances seemed to be the only way of proceeding, and I gave myself very little uneasiness about the result. At leneth I heard the men say that here was the Hong-le, and, as I was about to look and see what this might be, the chair was set down, and it was intimated to me that we had reached the end of the journey. Greatly to my surprise and pleasure I now found that this Hong-le was a quiet and comfortable Chinese inn, which was fre- quented by passengers from all parts of the country. Getting out of my chair, I walked quietly up to the farther end of the large hall, and began to look amongst a number of packages which were heaped up there for my own luggage. I had seen nothing of either that or my servants since I left the former inn. It had arrived, however, quite safely, having been sent on by a coolie before me, and in a few minutes my two men also made their appearance. We now informed the innkeeper that we wanted to go up the river to Hwuy-chow, and made inquiries regarding a boat. We soon found that it was part of his trade to give “chops,” or to “secure” boatmen Everything is done upon this plan in China. When a servant is engaged, or a boat hired, it is always necessary for the said servant or boatman to produce some respect- able householder, who for a certain sum becomes bound for him in a written “chop” or agreement. This “chop” is handed over to the master of the servant, or to the 24 WANDERINGS IN CHINA. Cuap, I. hirer of the boat, who retains it until his contract is satisfactorily fulfilled. This system is practised univer- sally amongst the Chinese, who seem to have no faith in the lower orders of the people. I quickly despatched Wang to look after a boat, and desired him to bring the boatman with him to the inn, to have his agreement drawn up and signed. The other man ran out along with him, and I was again left in a strange place amongst strangers. The inn in which I was located was a large old build- ing, pleasantly situated on the banks of the Green River. All the lower part formed a sort of shed or warehouse, which was filled with goods of various kinds and the luggage of passengers. At the upper end of this apart- — ment a table was placed in the middle of the floor, and served for the host and his guests to dine upon. Around this table were sitting five or six respectable-looking Chinese merchants smoking from long bamboo pipes and discussing the news of the day and the state of trade. These men politely made way for me at the table. I took the seat offered, and to be neighbour-like commenced smoking as fast as any of them. In other parts of the warehouse the servants of these men, and other travelling servants, were lolling about, or sound asleep upon the chairs or goods. No one seemed to take any particular notice of me, and I soon sat perfectly at my ease. A little incident happened which gave me some uneasiness at the time, but at which I have often had a good laugh since. Preparations began to be made for dinner, and the travellers who were seated around Cuap. I. A CHINESE INN. 25 the table arose and wandered about the other parts of the house. It was mid-day, and, as I had eaten no breakfast, I felt rather hungry. In these circumstances it may be thought that the appearance of dinner would have afforded me some pleasure. This, however, was not the case, and for the following reason: I had not eaten with chopsticks for three years, and I had no confidence in my talents in the use of them. This important circumstance had not struck me hefore, other- wise I would have practised all the way from Shanghae to Hang-chow, and might have been proficient by this time. As it was I was quite certain that I should draw the eyes of the Chinamen upon me, for nothing would astonish them so much as a person using the chopsticks in an awkward manner. I was therefore obliged, re- luctantly, I confess, to abandon all ideas of a dinner on that day. Meanwhile the dishes were placed upon the table, and the guests were called by their names and requested to sit down. “Sing Wa, Sing Wa” (the name I bore amongst the Chinese), “come and sit down to din- ner. I felt much inclined to break my resolution and sit down, but prudence came to my aid, and I replied, “No, I thank you, I shall dine by and by, when my servants come back.” I believe it 1s common enough for travellers to dine at different hours and in different | ways, according to circumstances, so that my refusal did | not seem to attract much notice. A short time afterwards my servants returned, bring- ing a boatman with them to have a chop made out, and | to have him “secured” by the innkeeper. As soon as | VOL. IL. G et sles EE a ~ r 26 WANDERINGS IN CHINA, Cuap, I. this was done to our satisfaction we left the inn and walked down to the boat, which lay alongside of one of the wharfs at the river side. Several other passengers had also arrived, and we were all to sleep on board, as the boat was to start at daybreak on the following morning. To me this had been an exciting and adven- turous day, and I was not sorry when the darkness closed around us and we all retired to rest. The river Tcien-tang-kiang, on which I was now, has its sources far away amongst the mountains to the west- ward. One of its branches rises amongst the green-tea hills of Hwuy-chow, another near to the town of Chang- shan, on the borders of Kiang-see, and a third on the northern side of the Bohea mountains. These streams unite in their course to the eastward, and, passing Hang- chow, fall into the bay which bears the same name. All the green and black tea comes down this river on its way to Shanghae, and at Hang-chow is transshipped from the river boats into those which ply upon the Grand Canal. The importance of Hang-chow-foo, in a mercantile point of view, is therefore very great. All goods from the south and westward must of necessity pass through this town on their way to the large and populous districts about Soo-chow, Sung-kiang, and Shanghae. In the same manner all foreign imports, and the products of the low countries, such as silk and cotton, in going to the southward and westward, must also pass through Hang-chow. It therefore appears to be like a great gate on a public highway, through which nothing can pass or repass without the consent and cognizance of the authorities. Cuap, I. “ SQUEEZING.” oT The power which this place gives the Chinese autho- rities over our imports and exports through Shanghae is very great, and hence complaints of stoppages and illegal charges, or “squeezes,” have been not unfrequent. The day cannot be very far distant when we shall be allowed to trade and travel in China as in other countries—when all those foolish regulations regarding boundary-lines will be swept away ; but, in the event of these changes being gradual, it may be a question whether our Government should not endeavour to open the town of Hang-chow- foo, or at all events have a consular agent there for the encouragement and protection of our trade. a eee Pike eae —— _° se, 2" ee 28 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. II, CHAPTER II. Leave Hang-chow-foo — A China Passage-boat— Scenery and na- tural Productions — Remarkable Hills — Our Fellow-passengers— A Smoker of Opium — I am discovered to be a Foreigner — City of Yen-chow-foo — A Chinaman cheats a Chinaman! — The River and Water-mills — A valuable Palm-tree — Birds — Lime-kilns and green Granite — Tea-plant met with —The new FUNEREAL CYPRESS discovered — Its Beauty — How its Seeds were procured— Strange HEcho— River and Land Beggars — Charity. WHEN the next morning dawned we got under way and steered out into the river, which is here three or four miles in width. The boat was strongly built, flat-bot- tomed, and very sharp both fore and aft. Ordinary boats, such as those seen at Shanghae, would be perfectly useless here, for they would soon be broken to pieces on the rocks and stones which abound in this shallow but rapid river. We were deeply laden with cargo, and carried about twenty passengers. The cargo was packed in the bottom of the boat, and the passengers above it. Two rows of sleeping-berths were constructed along each side of the boat, and a passage between them, so that both passen- gers and boatmen could walk from stem to stern without any inconvenience. The first-class passengers occupied the side-berths, and their servants and coolies slept in the passage, Cnap. II. A CHINA PASSAGE-BOAT. 29 A Chinese bed is not a very luxurious one. It consists simply of a mat to lie upon, a hard square pillow for the head, and a coverlet stuffed with cotton to draw over the body as a protection from the cold. I had the berth nearest the stern of the boat, a dwarf occupied the one opposite, and my two servants slept in the passage between us. The galley, or, I should rather say, cooking apparatus, was placed outside in the stern, near to the steersman. Each passenger, when he takes his passage in these boats, agrees for three meals a day at a certain fixed rate. We were to have congé in the morning, rice at mid-day, and rice-congé again in the evening. Anything else the passengers wanted, such as tea, fish, meat, or vegetables, they had to provide and cook for themselves. The arrangement seems a good one, and it enables those who are so inclined to travel at a very small cost. Many of the passengers had nothing else than what was provided by the boatmen, excepting perhaps a little tea, which they all carried with them, and which in this country is cheap enough. | In the morning a basin of hot water, with a cloth in it, was brought to me to perform my ablutions. The following is the Chinese way of using this: the cloth is dipped in the hot water and then wrung until the greater part of the water is pressed out. In this hot and _ damp state it is spread out on both hands, and the face, neck, and head rubbed over with it. This mode of washing is not the most effectual, but there is nothing more refreshing on a warm day, if one comes in from a walk hot and weary; it is far more refreshing than 30 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. II. bathing in cold water, and perhaps more conducive to health. After I was dressed I received a cup of tea —tea in the strict sense of the word—without sugar or milk, these additions never being used in this part of China. About eight o’clock the cook had six large earthenware basins placed at the side of the rice-pot ; each of these he filled brim-full of congé, and set them in the open air to cool. When it was cool enough to be eaten, the basins were placed in a row in the passage between our berths ; the passengers then arranged themselves into messes, four in each, and breakfast began. By this arrangement the dwarf, who occupied the berth opposite to mine, my two Chinese servants, and myself formed the mess nearest to the stern of the boat. Each man was furnished with a small basin and a pair of chopsticks; a wooden ladle was placed in the earthen pan, with which each filled his basin. | . Having had little to eat the day before, except some sweet potatoes which one of my men brought me, I was hungry enough not only to eat the congé, uninviting as it certainly was, but also to disregard the presence of the Chinese, or what they might think of the awkward way in which I used the chopsticks. I got on very well, however, and found that I had not quite forgotten the art of eating with these highly-civilised instruments. It is, however, easier to eat rice and congé with them than any other kinds of food, for the basin is generally brought quite close up to the mouth, and its contents partly sucked and partly shovelled in. The tide and wind were both fair, so that we glided up Crap. II. NATIVE PRODUCTIONS. 31 the river with great rapidity ; it was a beautiful autum- nal day, and the scene altogether was a most charming one. We had left behind us the great plain of the, Yang-tse-kiang, and the country was now hilly and most {! romantic. The hills were richly wooded ; pines, cypresses, | and junipers clothed their sides from the base nearly to the top, and their foliage of a sombre green contrasted | strongly with the deep red, ripened leaves of the tallow- | tree, which grows in great abundance on the plains. A few mulberry-trees were seen in the neighbourhood of Hang-chow, but, as we got higher up the river, their | cultivation appeared to cease. Tobacco, Indian corn, millet, and a small portion of rice, seemed to be the) staple productions of the plaims; millet and Indian corn were also observed on the lower sides of the hills. 4 Buddhist temples and pagodas were observed, here and there, rising high above the trees; one of the latter is called Lui-foong-ta, or the ‘‘temple of the thundering winds.” It stands on the borders of the Se-hoo lake, and appeared to be a very ancient edifice. Wild briers and other weeds were growing out of its walls, even up to its very summit, and it was evidently fast going to decay. It formed a striking feature in the landscape, and reminded me of those ancient castle ruins which are so common on the borders of England and Scotland. At night, when it became too dark to see our course, the boat was anchored abreast of a small village until the following morning, when we again got under way. We were now forty or fifty miles to the south-west of Hang-chow-foo. My fellow-passengers, who were chiefly merchants and ne WANDERINGS IN CHINA. Cnap. II. servants, were quiet and inoffensive; indeed they did _ little else but loll in bed and sleep, except when they ‘were eating and smoking. One of them was a confirmed 3 opium-smoker, and the intoxicating drug had made him a perfect slave. I have seen many opium-smokers in my _ travels, but this one was the most pitiable of them all; _ he was evidently a man of some standing in society, and had plenty of money. His bed was surrounded with silk curtains, his pillows were beautifully embroidered, and his coverlet was of the richest and softest satin. Everything about him told of luxury and sensual pleasures. But let me take a peep inside his bed-curtains and describe what I saw on the first day of our acquaintance. The curtains were down and drawn close round, par- ticularly on that side from whence the wind came. He was clothed in the finest silks, and had lain down on his side upon a mat; his head was resting on one of the embroidered pillows. A small lamp was burning by his side, an oplum-pipe was in his mouth, and he was inhaling the intoxicating fumes. After smoking for a _ few minutes he began to have the appearance which a drunken man presents in the first stage of intoxication ; the fumes had done their work, and he was now in his “ third heaven of bliss.” In a minute or two he jumped up and called for his teapot, from which he took a good draught of tea; he then walked about the boat evidently a good deal ex- cited, and talked and joked with every one he met. After spending some time in this manner he began to smoke tobacco ; he then took another draught out of his aes > FR ee eee Cuap. II. AN OPIUM-SMOKER. 33 teapot and lay down to sleep; but his slumbers were not of long duration, and were evidently disturbed by strange and frightful dreams. He awoke at last, but it was only to renew the dose as before; and so on from day to day. Even in the silent night, when all around was sunk in repose, his craving for the stimulant was beyond his feeble powers of resistance. Often and often during this passage, when I happened to awake during the night, I could see his little lamp burning, and could smell the sickening fumes as they curled about the roof of the boat. The effects which the immoderate use of opium had produced upon this man were f the most melancholy kind. His figure was thin and emaciated, his cheeks had a pale and haggard hue, and his skin had that peculiar glassy polish by which an opium-smoker is invariably known. His days were evidently numbered, and yet, strange to tell, this man tried to convince others, and himself also, that he was smoking medicin- ally, and that the use of opium was indispensable to his health. As I looked upon him in these moments of excitement I could not help feeling what a piteous object is man, the lord of Creation, and noblest work of God, when sensual pleasures and enjoyments take such a hold upon him as they had upon this poor opium-smoker. During the first day all the passengers looked upon me as one of themselves, and I fancied I had become a very fair Chinaman; but my coolie, who was a silly, talkative fellow, imagined he was in possession of a secret, and doubtless felt the weight of it rather uncom- 34 WANDERINGS IN CHINA. ri Cuap. II. fortable. I observed him once or twice in close con- versation with one of the boatmen, and it turned out afterwards that he told this man, as a great secret of course, that I was a foreigner,—one of those Hong-mous who were so numerous in Shanghae. By-and-by .the secret began to ooze out, and both boatmen and pas- sengers were taking sly peeps at me when they thought I did not see them. Suspecting that all was not right, I called Wang aside, and asked him how it was that I had become all at once such an object of interest. “Oh,” he said, “‘that coolie he too much a fool-o; he have talkie all that men you no belong this country; you more better sendie he go away, suppose you no wantye too much bobly.” In plain English, he informed me that the coolie was a fool, that he had told all the people that I was a foreigner, and that I had better send him away if I did not wish to have a disturbance. It was too true, my secret was such no longer. I felt much inclined to punish the coolie for his conduct, and he had to thank the peculiar circumstances in which I was placed for getting off “scot free” I believe the poor fellow was sufficiently punished afterwards by his own countrymen, who thought they had him, to a certain extent, in their power. Nothing more occurred worthy of notice until we ar- rived at the city of Yen-chow-foo, a large town about 380 le from Hang-chow, in latitude 29° 37’ 12” north, and in longitude 119° 32’ 47” east. It is walled and fortified in the same manner as all Chinese towns; the walls are fully four miles in circumference. It seems an ancient place, but, judging from the small number of boats moored in Cuap. II. YEN-CHOW-FOO. 5 15) the river opposite, I should not imagine it of much im- portance as a place of trade. A considerable quantity of rough lacquered ware is manufactured here, and sold much cheaper than in the towns nearer tothe sea. It is a place of call for all the Hwuy-chow boats, and a con- siderable trade is carried on in all the common neces- saries of life. Judging from its size, it may contain about 200,000 inhabitants. They do not seem so rich, or at all events they are not so gaily dressed, as their neighbours in Hang-chow. A little below the town there are two very pretty pagodas; one of these is built on a curious conical hill, and is named the Hoo-lung-ta. Here the river divides, or I should rather say two streams unite, one of which comes down from the southward, taking its rise partly on the borders of Kiang-see and Kiang-nan, and partly on the northern sides of the Great Bohea mountains. To this I may return afterwards. In the mean time I went up the northern branch, which comes down from the green-tea country of Hwuy-chow. The hills about Yen-chow-foo are barren, but the valleys and low lands are rich and fertile. This city is considered half-way between Hang-chow and Hwuy- chow, and our boatmen seemed to think themselves entitled to make it serve the purpose of a half-way house, at which they could remain some time. More- over the river had increased much in rapidity, and it was necessary to add considerably to the number of our crew. Two days were spent here in making these arrangements, and in making various purchases, such as straw shoes for the men, rice to.serve us during the 36 WANDERINGS IN CHINA, Cuap, II. remainder of the journey, and also articles which would sell at a profit farther up the country. I did not regret this delay, as it gave me an opportunity of seeing the old town, as well as a portion of the country which was entirely new to me. During our stay here my servant Wang, who was a foolish obstinate man, nearly got us all into a very serious scrape. It seemed he had given one of our boatmen a bad dollar in payment of a debt, which the latter brought back, not being able to pass it in the town. In the mean time Wang had been indulging in a little sam-shoo (a Chinese spirit), and was in a very excited state when the dollar was brought back. He affirmed that it was not the same one he had given the boatman, and that he would have nothing to do with it. After some altercation, however, he took it back, and set off into the city, as he said, to change it himself. Ina few minutes he returned with a dollar’s worth of copper cash strung over his shoulders, exclaiming, in triumph, that “the dollar was good enough, and that he had found no difficulty in passing it, although the fool of a boatman had.” He now threw down the dollar’s worth of cash to the other, and asked him, in an enraged and excited manner, if he was satisfied now. The latter took up the strings of cash very quietly, and began counting and examining them. Ina second or two he returned them, saying that they were so mixed and inferior that it would be impossible to pay them away, except at a considerable loss, and that he would not receive them. He again demanded to be paid in good and perfect coin. Wang now pretended to be very indignant. “I gave Cuap, II. WATER-MILLS. 37 you a dollar,” said he, “and you said that was bad; I changed it, and gave you copper cash, and you return them; pray what do you want?’ The passengers now gathered round them, and there was every prospect of a serious riot. After a great deal of noise, however, the poor fellow pocketed his cash, protesting, at the same time, that he had been badly used, and threatening to have his revenge on Wang at some future time. At the end of two days, the additional men having been engaged, and all the purchases completed, we passed up the river, and left the town of Yen-chow be- hind us. Our course was now in a north-westerly direc- tion. The stream was very rapid in many parts, so much so that it is used for turning the water-wheels which grind and husk rice and other kinds of grain. The first of these machines which I observed was a few miles above Yen-chow-foo. At the first glance I thought it was a steamboat, and was greatly surprised. I really thought the Chinese had been telling the truth when they used to inform our countrymen in the south that steamboats were common in the interior. As I got nearer I found that the “steamboat” was a machine of the following description. A large barge or boat was firmly moored by stem and stern near the side of the river, in a part where the stream ran most rapidly. Two wheels, not unlike the paddles of a steamer, were placed at the sides of the boat, and connected with an axle which passed through it. On this axle were fixed a number of short cogs, each of which, as it came round, pressed up a heavy mallet to a certain height, and then allowed it to fall down upon the grain placed in a basin 38 WANDERINGS IN CHINA. Cuap, II. below. These mallets were continually rising and falling, as the axle was driven rapidly round by the outside wheels, which were turned by the stream. The boat was thatched over to afford protection from the rain. As we got farther up the river we found that machines of this description were very common. About ten or twelve miles above Yen-chow the country appears more fertile ; the hills are covered again with low. pines, and the lowlands abound in tallow-trees, camphor-trees, and bamboos. Large quantities of Indian corn and millet are grown in this part of the country, which is, for the most part, too hilly for rice crops. Our progress upwards was now very slow, owing to the great rapidity of the river. Every now and then we came to rapids, which it took us hours to get over, not- withstanding that fifteen men, with long ropes fastened to the mast of our boat, were tracking along the shore, and five or six more were poling with long bamboos. Nothing shows so much as this the indefatigable perse- verance of the Chinese. When looking upon a river such as this is, one would think it quite impossible to navigate it, yet even this difficulty is overcome by hard labour and perseverance. The slow progress which we necessarily made suited my purposes exactly, and enabled me to explore the botanical riches of the country with convenience and ease. I used to rise at break of day, and spend the morning inspecting the hills and valleys near the sides of the river, and then return to the boat in time for breakfast. Breakfast over, I generally went on shore again, accompanied by my men, who carried the seeds, plants, or flowers we might Cuap, I, A VALUABLE PALM, 39 discover during our rambles. The first thing we did on these occasions was to ascend the nearest hill and take a survey of the windings of the river, with the number of rapids, in order that we might form some idea of the progress our boat would make during our absence. If the rapids were numerous we knew that she would progress slowly, and that we might wander to a con- siderable distance with perfect safety; if, on the other hand, the river seemed smooth, and its bed comparatively level, we were obliged to keep within a short distance of the banks. Amongst the trees the most common were the Dry- andra cordata of Thunberg, the tung-eu of the Chinese, | which is valuable on account of the quantity of oil found in its seeds, and the tallow-tree, which furnishes both tallow and oil. A palm-tree, and the only species of the genus indigenous to, or cultivated in, the northern or central provinces of the empire, was seen on the hill-side | here in a high state of perfection. It seems a species of Chamerops. It is particularly valuable to the northern | Chinese, who use its large, brown, hairlike bracts for many purposes. Ropes and cables. for their junks are made out of this substance, and seem to last, even under water, for a very long time. Itis probably better and stronger for those purposes than the fibre of the cocoa-nut, which it resembles to a certain extent. Bed-bottoms are wrought out of this, and are largely used in the | by all classes of the natives. Agricultural labourers and / coolies are fond of wearing hats and cloaks made out of |! the same substance, which in wet weather keeps out a \ great deal of rain; and there are many other purposes to a e 4 - X ee 40 WANDERINGS IN CHINA. Cup. II. which this useful tree is applied. Besides all this, it is most ornamental in the country where it grows. I am in hopes that one day we shall see this beautiful palm-tree ornamenting the hill-sides in the south of eon yt wir - ~ ae OV aaa Sa: The Hemp Palm. England, and in other mild European countries. With this view I sent a few plants home to Sir William | Hooker, of the Royal Gardens at Kew, with a request ‘ that he would forward one of them to the garden of His . : { Crap. II. LIME-KILNS—SCENERY. 4] Royal Highness Prince Albert, at Osborne House, Isle of Wight.* For the accompanying sketch of this interesting palm, and for several others in this work, I am indebted to the kindness of Captain Cracroft, R.N., a gentleman whose services in China, when in command of the “ Reynard,” were highly and justly appreciated by the foreign com- munity. Limestone rock is very plentiful in this district, and there are a great number of kilns for burning it, con- structed exactly like those we see at home. Large quan- tities of water-fowl, such as geese, ducks, teal, and several fine varieties of the kingfisher, were common about the river. Inland, on the -hill-sides, pheasants, woodcocks, and partridges were most abundant. I believe deer are also plentiful, but I did not see any. Thus day after day passed pleasantly by ; the weather was delightful, the natives quiet and inoffensive, and the scenery picturesque in the highest degree. My Chinamen and myself, often footsore and weary, used to sit down on the hill-top and survey and enjoy the beautiful scenery around us. The noble river, clear and shining, was seen winding amongst the hills; here 1t was smooth as glass, deep, and still, and there shallow, and running rapidly over its rocky bed. At some places trees and bushes hung over its sides, and dipped their branches into the * In the ‘ Botanical Magazine’ for March, 1850, Sir William Hooker thus writes of it :—‘‘ A palm, Chamerops excelsa, (?) sent to the Royal gardens by Mr. Fortune, has braved unharmed, and un- protected by any sort of covering, the severe winter now past.” (1849-50). Ne en, nnaneee 49, WANDERINGS IN CHINA. Cuap. II. water, while at others rocks reared their heads high above the stream, and bade defiance to its rapid current. The whole country was hilly, and the distant moun- tains, varying in height from three hundred to three thousand feet, were peaked, ridged, and furrowed in a most remarkable manner. Altogether the views were most charming, and will long remain vividly impressed upon my memory. On the 29th and 30th of October we passed the towns of Tsa-yuen, Tsasa-poo, Kang-koo, and Shang-i-yuen, all places of considerable note, particularly the last, which must contain at least 100,000 inhabitants. Opposite to the town of Tsa-yuen there is a curious-shaped hill, which is composed chiefly of granite of a beautiful green- ish colour, much prized by the Chinese. The slabs which are quarried out of the hill are used for various ornamental purposes, but they are more particularly in demand for the building of tombs. Large quantities are taken down the river to Yen-chow and Hang-chow for this purpose. The tea-plant was now frequently seen in cultivation on the hill sides, this being the outskirt of the great green-tea country to which I was bound. Large cam- phor-trees were frequently seen in the valleys, particu- larly near the villages. Tallow-trees were still in exten- sive cultivation, and at this season of the year, being clothed in their autumnal hues, they produced a striking effect upon the varied landscape. The leaves had changed from a /ght-green to a dark blood-red colour. But the most beautiful tree found in this district is a | species of weeping cypress, which I had never met with 43 PRESS, 7 . THE FUNEREAL CY Cnap. IT. eu] yy —— ’ 1& ~ 2. ~~ rd ey fi 7, WS iy Uy a= ! a ait Ve If 4 aN Zh >! WM Cupressus funebris. 4A, WANDERINGS IN CHINA. Cuap. IT, / in any other part of China, and which was quite new to me. It was during one of my daily rambles that I | Saw the first specimen. About half a mile distant from where I was I observed a noble-looking fir-tree, about sixty feet in height, having a stem as straight as the Norfolk Island pine, and weeping branches like the willow of St. Helena. Its branches grew at first at right angles to the main stem, then described a graceful curve upwards, and bent again at their points. From these main branches others long and _ slender hung down perpendicularly, and gave the whole tree a weeping and graceful form. It reminded me of some of those large and gorgeous chandeliers, sometimes seen in theatres and public halls in Europe. What could it be? It evidently belonged to the pine tribe, and was more handsome and ornamental than them all. JI walked,—no,—to tell the plain truth, I ran up to the place where it grew, much to the sur- prise of my attendants, who evidently thought I had gone crazy. When I reached the spot it appeared more beautiful even than it had done in the distance. Its stem was perfectly straight, like Cryptomeria, and its leaves were formed like those of the well-known arbor- vitee, only much more slender and graceful. This specimen was fortunately covered with a quantity of ripe fruit, a portion of which I was most anxious to secure. The tree was growing in some grounds belong- ing to a country inn, and was the property of the inn- keeper. A wall intervened between us and it, which I confess I felt very much inclined to get over; but re- membering that I was acting Chinaman, and that such ——— Se = Cuap. JI, STRANGE ECHO. 45 a proceeding would have been very indecorous, to say the least of it, I immediately gave up the idea. We now walked into the inn, and, seating ourselves quietly down _ at one of the tables, ordered some dinner to be brought to us. When we had taken our meal we lighted our Chinese pipes, and sauntered out, accompanied by our polite host, into the garden where the real attraction lay. “ What a fine tree this of yours is! we have never seen it in the countries near the sea where we come from; pray give us some of its seeds.’ “ It is a fine tree,” said the man, who was evidently much pleased with our admiration of it, and readily complied with our request. These seeds were carefully treasured ; and as they got home safely, and are now growing in England, we may expect in a few years to see a new and striking feature produced upon our landscape by this lovely tree. Afterwards, as we journeyed westward, it became more common, and was frequently to be seen in clumps on the sides of the hills. This tree has been named the FUNEREAL CYPRESS. | Leaving the town of Shang-i-yuen, abreast of which we had anchored during the night, we proceeded on our journey on the morning of the 31st of October. After going a short distance we came to a wild-looking part of the hills, where there was a most curious and distinct echo, called by the Chinese Fwng-shu. The boatmen and passengers amused themselves by yelling and uttering strange sounds at the highest pitch of their voices ; these were taken up and distinctly repeated again and again, first by the nearest hills, and then by others more dis- tant, until they gradually died away. The Chinese have 46 WANDERINGS IN CHINA, Cuap, Il. strange prejudices and opinions about this place. They told me that the spirits of men after death often chose to dwell amidst this wild and beautiful scenery; and they said it was they that now repeated these sounds, and echoed them from hill to hill. As the day wore on we came to one of those rapids which were so difficult to pass, and observed a great number of small boats waiting for and visiting all the larger ones as they came up. These were river beggars. Each of them had a very old man or woman on board, whose hair in most instances was whitened with age, and who was evidently in a state of imbecility and second childhood. They all expected alms from the boatmen who arrived from the rich towns of the east near the sea. The Chinese, to their honour, revere and love old age. It was said that a celebrated English admiral was once in danger of an attack from the Canton mob, but the moment he lifted his hat and showed his gray hairs they drew back and allowed him to pass on unmolested. Be this as it may, it 18 certain that they revere and love old age and gray hairs. It was a custom with the boatmen every morning to set aside a small portion of rice in a bamboo cup to give to the poor. Hence the beggars were generally successful in their applications ; indeed it was a most difficult matter to get rid of them otherwise, for they were most impor- tunate and even troublesome. We were visited by so many that the boatman often complained of his inability to give more thayan ounce or two of rice to each, and appealed to them on the subject. But unless the whole of the contents of the bamboo cup was emptied Cuap, II. BEGGARS. 47 into the basket held out, the mendicants made a great noise, and complained that they had been deprived of their due. Sometimes the river was so shallow and so full of stones that the only passage for boats was close in shore. The land beggars knew these places well, and always took their stations there. Each was provided with a basket suspended from the point of a bamboo pole, which he held out to the boatmen and asked for alms. These landsmen were quite as importunate as their bre- thren in the boats, and were generally as successful in their applications. I was not aware until now that the lower orders in China—such as these boatmen—were so charitable. Few of the beggars—and “ their name was legion” — were sent away without ‘“‘an alms.” It might be that, ignorant and idolatrous as these boatmen were, they had yet some idea that a blessing would result from “ cast- ing their bread upon the waters.” 48 WANDERINGS IN CHINA Cuap, III. CHAPTER IIL. City of Wae-ping— Threatened Attack from Boatmen — A false Alarm — A Border Country and a Border Guard — Enter the District of Hwuy-chow — The Tea-plant and other Crops — A Chinese Play — Ferry-boat and Ladies — Cargo transshipped — Two Coffins below my Bed — A Mandarin’s Garden — Botany of the Hills—My Servant’s Advice — Leave the Boat — The Opium-smoker outwitted — Town of Tun-che — Its Importance in Connection with the Tea-trade —Teatures of Country, Soil, and Productions — First View of Sung-lo-shan. On the evening of the 3lst of October we reached Wae-ping. It is a city of considerable size, walled and fortified, and probably contains 150,000 inhabitants. This place is just on the borders of the district of Hwuy-chow. The dispute between Wang and the boatman had not been forgotten, and the latter considered this a fitting time to have his revenge. During the last two days he had been hinting to some of the passengers that he intended doing something at Wae-ping. These men duly reported to Wang what had been told them, and he began to be very much frightened. The rest of the Chinamen, with whom he was no favourite, seemed to enjoy his fears, and did everything in their power to exaggerate the dangers to which he had exposed himself. He had had several disputes with them also Cuap, III. THREATENED ATTACK. 49 during the journey, and nearly the whole of them bore him a grudge. Things were in this very unsatisfactory state when we reached the city of Wae-ping. It was about eight o’clock in the evening, and quite dark, when we moored our boat close under the city walls. The boatmen went on shore, as they did every evening when we happened to stop near a town. One or two of their number, who had been left to take care of the boat, tired with the labours of the day, lay down to sleep, and the greater part of the passengers followed their example. I now observed my two men in close conversation, but as this was a matter of frequent occurrence I paid little attention to it. Tired with my day’s rambles, I lay down upon my bed, and allowed my thoughts to wander to far distant lands. | ‘My meditations were gradually merging into dreams when I felt a hand touch me, and a voice, which I knew to be Wang’s, informed me that I must not go to sleep. When I asked the reason, he informed me that he had just discovered that the boatmen had entered into a conspiracy against us, and that we were all to be drowned that night in the river. “They have now gone into the town to get some of their friends to assist them,” said he, “and they are only waiting until they think we are fast asleep.” I scarcely knew what to think of the business. We were now about three hundred miles from either Shang- hae or Ning-po, the night was very dark, and if the threatened attempt should be made we had little chance of receiving any assistance from others. But I could not allow myself to believe that in the interior of this VOL. IL. D oi 50 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. III. country, where the people were generally quiet and harmless, an act of the kind could be committed with impunity. I therefore did not get up as Wang wished, but told him that I should take care to remain awake. The city of Wae-ping stands on the high banks of the Hwuy-chow river. One of the gates was visible to us owing to a blaze of light thrown over it by the torches and lanterns of the Chinese. An inclined plane, which formed the road, reached from the river up to the gate, and was visible from the boat. As all the Chinese carry lanterns, it was easy for us to see those who came out of the city and descended towards the river. The evening, although dark, was perfectly still, so that the slightest noise could be distinctly heard at a considerable distance. At last the city gate opened, and about a dozen men came out, each carrymg a lantern, and descended the hill towards the boat. “Get up, get up ! quick, quick !” said my servant, “for here they come.” I jumped up im- mediately, and waited for the threatened attack with all the composure I could command. My two Chinamen appeared in a state of great alarm, and kept as close to me as they possibly could. At last the foremost man in the band approached, and, jumping lightly on board, peeped in at the door of our boat. “ Hilloa! what do you want?” cried both of my men at the same time. The fellow gave a grin, said he did not want us, and jumped from our boat to another which lay alongside. His companions also disappeared amongst the sur- rounding boats, and left us unmolested. “Now, do vou see that ?” said Wang ; “ you would not believe me when I told you that they intended to seize and drown Cuap., III. AN ALARM. 51 us; but had we not been awake and fully prepared, it would soon have been all over with us.” I must confess I felt a little shaken in my opinion, and scarcely knew what to think of the business. The whole scene, to a looker-on who could have foreseen the result, would have been highly amusing, but it ap- peared to be much too serious for me to enjoy it. None of the other passengers were asleep, although they were all in bed, and they kept up a whispering conversation, which seemed ominous and suspicious. I felt quite certain that no assistance would be rendered us by them ; on the contrary, it was not impossible that they would turn against us and assist the boatmen. About half an hour after the first alarm the city gate was again opened, and some men were observed coming down the hill with lanterns, as the former ones had done. This time it proved to be the missing boatmen, who were supposed to be concocting a conspiracy with their friends inside the city. When they came on board they tried to look astonished at the state in which they found us. They laughed at Wang, and said they had no intention of drowning him. He quietly told them that he did not believe them, and, turning to me, said he was sure they still meditated an attack. The fellows now lay down to sleep, and requested us to put out our lantern and do the same. This, however, my servants would not consent to do, as they firmly believed that the sleep of the boatmen was only feigned. We were in this state of excitement from eight o’clock in the evening until three next morning. Long before this time the boatmen seemed to be sound asleep. The D 2 52 WANDERINGS IN CHINA. Cuap, III, night was perfectly calm, and the only sound which I heard was the clank of water-wheels, similar to those of the machines I have already described, several of which were moored on the rapids opposite the city. The walls and ramparts of the old town loomed black and prison- like in the darkness, but everything was perfectly quiet, and the whole place seemed sunk in deep sleep. I felt very much inclined to go to sleep myself. This, how- ever, my men remonstrated against, and I was obliged to keep them company for an hour longer. At the end of that time, nothing having happened to keep up the excitement, I felt cold and sleepy—so much so, that no persuasion could keep me awake. Telling Wang to call me if anything suspicious occurred, I lay down without undressing, and was soon dreaming of robbers, boatmen, and water-wheels. When I awoke I found that it was daylight, and that we were under way and proceeding rapidly up the stream. Fifteen of our men were on shore, tracking the boat; the cook was busily employed making preparation for our morning meal, and everything was going on in the usual way, as if nothing had happened to disturb us. My own men, wearied with watching, had fallen into a sound sleep, and were stretched at full length on the floor of the boat. As the other passengers were also sleeping soundly, I had a little time to think quietly over the events of the preceding night, and, being anxious to see the old town by daylight, I stepped out of the cabin, and took my place on the high stern of the boat, near to the old man who stood at the helm. The sun was just rising, and its earliest rays were Cap, III. BORDER COUNTRY. 53 playing upon the old walls and watch-towers of Wae- ping. How different the old place looked in daylight from what it had done in the darkness! Then the imagination assisted in making it appear like a dungeon, dark and gloomy, and inhabited by thieves and robbers. Now it seemed an ancient city, watered by a clear and beautiful river, surrounded by hills and romantic scenery, and defended by time-honoured walls. Such is the difference between night and morning, and such the power of imagination. When I returned to the cabin I found my servants rubbing their eyes, and scarcely awake. “Well,” said I, “ you see nothing has happened, and we are now under way, and some distance from Wae-ping.” “Oh! that is all very well,” said one of them, “but, had we not been on our guard, we should never have lived to see the morning.” As the river was now shallow, and in many parts very rapid, I had daily opportunities of rambling over the country, and of inspecting its productions. Soon after leaving Wae-ping one of my guides informed me that we were now on the border of another province, and that here I had better not go much out of the boat. I found that this advice was good and worth attending to. The river here is considered the highway or passage from the one district to the other, and this pass is well guarded by soldiers. ach province has its own guard- town. On the Che-kiang side we passed a_ long, _ straggling town on the river’s banks, chiefly inhabited by troops, who were the guards of the pass, and under the orders of the Hang-chow mandarins. As soon as 54 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. III. the boundary-line was crossed we came to another place of like size and appearance, also filled with soldiers, who were under the orders of the authorities of Hwuy- chow-foo, in the province of Kiang-nan. These two parties formed a sort of border guard, and bore each other, I believe, little good-will. They reminded me of our own border clans in ancient feudal times. Boats passing up and down the river were generally boarded, and had their papers examined by one of the officers. The boatman who had the dispute with Wang now threatened to have him punished here, at which he was greatly frightened. The man, however, if he ever intended it, did not put his threat into execution, and we passed the dreaded border im safety. When we got fairly inside the Hwuy-chow district I was able to ramble about in the country as before. ‘The river became not only shallow, but in many parts so full of rocks and stones that it was next to impossible to pick out a passage for the boat. It still wound through a hilly and mountainous country. The hills, however, became gradually more fertile as we proceeded, and in many parts they were cultivated to their summits. Crops of millet and Indian corn were growing amongst the tea- bushes, which were now observed in large quantities on the sides of the hills. The corn and millet, growing up in the hot months of summer and autumn, seemed to afford a partial shade to the tea, which was probably beneficial to it. Another reason for the practice may be found in the fondness of the Chinese for mixing crops— a practice in operation all over the country. I never saw finer crops of millet and Indian corn than those Cuap. III. A CHINESE HOLIDAY, 55 which were growing on these hills, The crops were just ripening (November 2nd), and the Chinese had begun to harvest them. This part of the country was exceedingly beautiful and full of interest. Many of the less fertile hills were clothed with junipers and pines, whilst on others the patches of ripening corn afforded a striking contrast to the dark-green leaves of the tea-bushes with which they were dotted. I had now the pleasure of seeing many ! groups of the beautiful “funereal cypress;” it was growing on the sides of the hills, generally near villages or eiurtany | \ the graves. Everywhere it was beautiful, and produced a striking effect in the appearance of the landscape. In walking over the country I always, when possible, avoided entering large towns. About this time, however, all the passengers were obliged to get out of the boat, in. order to lighten it, and allow it to be drawn up one of the shallow rapids. We all walked on together, and in a short time came to a town of considerable size. It happened that the day we arrived was a holiday, and a scene presented itself such as I had never hefore witnessed. The town was on the opposite bank. Two rivers unite here, and the town was built between them just at their junction, One of the rivers was nearly dry, and its bed was now used for the purpose of giving a grand féte. The bank where we were was probably about 150 or 200 feet above the bed of the river, so that we had a capital view of what was going on below us. The first and most prominent object which caught my eye was a fine seven-storied pagoda, forty or fifty feet Patio’ eee on = 56 WANDERINGS IN CHINA. Cup. IIT, high, standing on the dry bed of the river; near to it was a summer-house upon a small scale, gaudily got up, and supposed to be in a beautiful garden. Artificial figures of men and women appeared sitting in the veran- dahs and balconies, dressed in the richest costumes. Singing birds, such as the favourite wa-me and canaries, were whistling about the windows. Artificial lakes were formed in the bed of the river, and the favoured Nelum- / brum appeared floating on the water. Everything de- noted that the place belonged to a person of high rank and wealth. At some little distance a theatre was erected, in front of which stood several thousands of the natives, packed as closely as possible, and evidently highly interested in a play which was going on. Sometimes the piece appeared so pathetic that the immense multitude were perfectly still; at other times something seemed to tickle their fancies, and to afford them the greatest amusement. The actors on the stage were very gaily dressed in rich silks and satins of many colours, and evidently did their best to afford amusement to this immense audience. Such was the scene presented to us as we approached the town. “Come,” said all my fellow passengers, ‘“‘ come and see the play ;” and they set off as fast as they could to a bridge a little higher up the river, by which they could reach the town and the place where the festivities were going on. I was quite satisfied with the view I had of the whole scene from the opposite bank, and therefore declined the invitation to go nearer. The old dwarf, whom I have already mentioned, and who had taken every opportunity in his power to show his good Cuap., III. FERRY-BOAT AND LADIES, 57 will, volunteered to remain with me and my two servants. We sat down on the green grass, and had an excellent view of the whole proceedings. The Chinese never seemed to tire, and would have remained there all day ; but as our boat would pass up the other branch of the river, it was necessary for us to get to it. We therefore crossed the bridge, and passed through the centre of the town. No one seemed to have the slightest idea that I was a foreigner ; indeed, the poor old dwarf attracted far more attention than any of us. I did not remark anything of interest in this town, except some large tea-hongs and carpenters’ shops, where tea-chests were being made. When we had passed through this place and reached the other branch of the river, we entered a ferry-boat, and crossed over to the other side. Amongst the ferry- boat passengers were two very pretty and handsomely dressed young ladies, with whom I was greatly amused. When they came into the boat they seated themselves quietly by my side, and began chatting to each other in high spirits. I could not help contrasting their conduct with that of any of their countrywomen at the five ports where foreigners are permitted to trade. Respectably dressed females always fly from foreigners as they would do from a wild and ferocious animal. Had these pretty damsels known that a “barbarian” was seated at their side, how astonished and frightened they would have been ! About evening, just before dark, the boat arrived and / lay abreast of the town during the night. All the men now applied for leave to go on shore to see the play. Some of them appeared very anxious that I should go D3 Ree eee ee een SSS rseeneasneeeeeseerereer oorrereeeee serene eoereee 58 WANDERINGS IN CHINA. Cuap. III. with them, but, being quite contented with the adven- tures of the day, I declined the invitation. It was very late before they all came back ; but this did not prevent us from getting under way at the usual time next morn- ing and proceeding on our journey. After we had gone some distance the head boatman came round and informed the passengers that it would be necessary to engage another boat to take part of his cargo, as the river was too shallow to allow him to get up so deeply laden as he was. Moreover, he coolly proposed that the expenses of the second boat should be defrayed by the passengers, giving as his reason that by this means they would get sooner to their destination. As the sum was not a large one, this was agreed to, and a second boat was engaged. A circumstance now occurred which astonished me not a little at the time, although it must be a common thing in the country. When the second boat was brought alongside, and the floor of our cabin taken up to get at the cargo, I found that we had some fellow-passengers which I ‘had never calculated upon. Two enormous coffins, each containing the body of a Chinaman, had been lying directly under my bed for the last three weeks without my having the least suspicion of the fact. It was, perhaps, just as well that this was the case, for the knowledge of the circumstance would not have added to my comfort, and might have made me sleep less soundly. These coffins were now removed to the other boat, in which they were taken onwards to their last resting- place. On inquiring, I found that the deceased were natives of Hwuy-chow-foo, and had left their native Cuap, III, A MANDARIN’S GARDEN. 59 country some years before to reside at Hang-chow, where they had died. Their friends were now taking their remains back to their own land, to be buried in the graves of their ancestors. On the following day, while walking on shore with some of the other passengers, we came to a village in which there was a celebrated garden and temple belong- ing to a family of high rank and influence in the country. The head of the family himself had died a short time before, but the place was still kept up in excellent style. It seemed to be open to the public, and we determined to go and see it. The place had no pretensions to what in England / would be called a fine garden; but it was evidently con- sidered unique by the Chinese in this part of the coun- try. Small square courts were seen here and there, ornamented with rockwork, and planted with the favourite flowers of the district. The fragrant olive, moutan, sacred bamboo (Nandina domestica), and other common shrubs, were met with in great abund- ance. Some pretty ponds were filled with the favourite water-lily. But the most interesting plant of all was a new evergreen holly, with leayes somewhat like the , Portugal laurel, very handsome and ornamental. — Amongst the buildings there was a pretty small pa- goda, which we ascended, and from its top had an excel- lent view of the surrounding country. The whole place had evidently been laid out for the purpose of giving plays and fétes on an extensive scale, Summer-houses, ornamental towers, balconies, and ancestral temples, were scattered over the grounds. The tout ensemble oneneee oe 60 WANDERINGS IN CHINA, Cuap. III. had an imposing appearance, and was just such as the Chinese most admire. Guides conducted us through the place in the same way as at the show-houses in England, and also expected to be paid for their services. The resemblance went a little further, for we-were passed on from one guide to another, and each had to be paid. On the hill sides in this part of the country I met _ with many plants which are rare in other parts of China, at least on the hills nearer to the sea. The fragrant Chimonanthus, which is now such a favourite in England (where it blooms in the open air at Christmas), was quite common. But the most interesting of these plants I found in an old garden, and it is likely to be much prized at home. I will here relate the accident by which it was discovered while we were at Tung-che. My coolie and myself were busy collecting tea-seeds on a small hill not far from the town. After collecting all _, the seeds we could find, I happened to get a glimpse of || a very fine specimen of the funereal cypress, with which I was so charmed, that I determined to go to the spot where it was growing and enjoy a nearer view. I desired my attendant to accompany me, in case any ripe seeds might be found upon it. As we approached the village we discovered that the tree was inside a garden, which was surrounded by very high walls. Naturally sup- posing that there must be a gate somewhere, we walked round the walls until we came to a little cottage, which seemed to have served the purpose of a lodge, We passed in here with all the coolness of Chinamen, and soon found ourselves in a dilapidated old garden. A large house, which had formerly been the mansion, was’ Cnap. IIT. WANG’S ADVICE. 61 like the garden, in a ruinous condition. The funereal , cypress which I had seen in the distance stood in the | midst of the garden, and was covered with ripe seeds, | which increased the collection I had formerly obtained. Having taken a survey of the place, we were making our way out, when an extraordinary plant, growing in a secluded part of the garden, met my eye. When I got near it I found that it was a very fine evergreen ber- berry. Each leaflet was as large as the leaf of an Eng- lish holly, spiny, and of a fine dark shining green colour. The shrub was about eight feet high, much branched, and far surpassed in beauty all the other known species of Mahonia. It had but one fault, and that was, that it was too large to move and bring away. I secured a leaf, however, and marked the spot where it grew, in order to secure some cuttings of iton my return from the interior. I had been greatly annoyed at the cowardice and fear of Wang. He had still the most serious apprehensions for his safety, as his enemy, the boatman, continued to threaten him. I tried to laugh at him and convince him that the boatman would do him no harm, but-it was of no use. At last he came to me, and explained a plan which he had been concocting, and which he pro- posed putting into execution next day. It was simply this:—he and I were to leave the boat ostensibly to walk in the country as usual, but with the intention of not returning to it. I asked him what was to be done with our beds and luggage, and what he proposed doing with the other man. He replied that all must be left behind ; that, if he attempted to leave the boat openly, measures would be taken to stop him ; and that, as the ae 62 WANDERINGS IN CHINA. Cuap, III. coolie could not be trusted, he must be left also. He did not intend even to pay what was due upon our passage- money! Such was the plan which, after days and nights of deep thought, as he told me, he had at last made up his mind to put into execution, and to which he now begged that I would agree. I thought over the business for some few minutes, and then came to the determination not to adopt his suggestions. I was unwilling to leave behind me the seeds of the tea-shrub and of the other new plants which I had discovered, and I did not think the state of the case so urgent as to force me to the unworthy measure of leaving the other man behind and the boatman un- paid. “This plan of yours will not do,” said 1; “if you can leave the boat in an open manner, taking your com- panion along with you and paying all charges, I have no objection either to go on shore or to hire another boat, but I cannot consent to go away in the manner you pro- pose.” I was very glad afterwards that I was firm enough to pursue this course. . A day or two after this I was informed in the morning that we were within thirty le of the town of Tun-che, and that we should arrive there in the evening. This was the destination of our boat, and here we should leave it. In the afternoon, about two o’clock, we were only ‘four miles distant from this place, and as the water was very shallow, and we were making but little progress, most of the passengers determined to walk onwards to the town. We all began to pack up. our luggage and make preparations for the journey. The opium-smoker, who, with all his civility, was a man I could not trust, Cuap. IIT, IMPORTANCE OF TUN-CHE. 63 was now very anxious to know to what part of the country we were bound. My Chinese servants, who had learned a little wit by experience, took good care to keep all these matters to themselves, their great object being to cut off all connection between their friends in the boat and those with whom we might have to associate afterwards. Our passage-money was now fully paid up, our lug- gage packed, and an arrangement made between my two men with regard to the station to which we were bound. When this was all arranged I left the coolie in charge of the luggage, took Wang on shore, and walked onwards to Tun-che, which we reached between three and four o’clock in the afternoon. It is a thriving, busy town, and forms as it were the port of Hwuy-chow-foo, from which it is distant about twenty miles. It is situ- ated in lat. 29° 48’ N., and in long. 2° 4' E. of Peking. All the large Hang-chow and Yen-chow boats are moored and loaded here, the river being too shallow to allow of their proceeding higher up, and hence it is a place of great trade. Nearly all the green teas which are sent down the river to Hang-chow-foo, and thence onward to Shanghae, are shipped at this place. The green teas destined for Canton are carried across a range of hills to the westward, where there is a river which flows in the direction of the Poyang lake. This part of the country is very populous. Nearly the whole way from the place where we had left our boat was covered with houses, forming a kind of suburb to Tun-che. This place itself is supposed to contain about 150,000 inhabitants. The great article of trade 64 WANDERINGS IN CHINA. Cnap, III. is green tea. There are here a number of large dealers who buy this article from the farmers and priests, refine and sort it, form it into chops, and forward it to Shanghae or Canton, where it is sold to the foreign merchant. Seven or eight hundred chops are said to be sent out of this town annually. I observed also a great number of carpenters’ shops for the manufacture of chests, a trade which of itself must employ a large number of men. In fact, this town and the surrounding populous district may be said to be supported by the foreign tea-trade. Nearly all the way from Yen-chow-foo the river was bounded by high hills on each side. Now, however, they seemed, as it were, to fall back, and left an extensive and beautiful valley, through the middle of which the river flowed. Nearly all this low land is under tea cultivation, the soil is rich and fertile, and the bushes consequently grow most luxuriantly. I had never before seen the tea-plant in such a flourishing condition, and this convinced me that soil had much to do with the superiority of the Hwuy-chow green teas. After spending about an hour in the town we inquired where we could hire a chair to take us onward about thirty le further, and were directed to an inn or tea- ~ house, where chairs are let on hire. A circumstance happened ‘in this inn which gave me some amusement at the time, and which I have often laughed at since. When we entered this house we found a great number of travellers of all ranks ; some were drinking tea, others smoking, and the remainder stretched upon chairs or Cuap, III. A FRIEND IN NEED. 6 On tables sound asleep. Seeing strangers arrive, some of the more restless were rather inquisitive, and began to put a number of questions to us) My man Wang was a native of this district, and of course understood the dialect perfectly, but he evidently wanted to have as little to say as possible. As for myself, I told them I did not understand what they said. One fellow in particular, who probably was sharp enough to detect something unusual in my appearance, was determined not to be put off in this way, and kept asking me a variety of questions. At length the old innkeeper came up and said with the utmost gravity, “It is of no use your talking to this person, he understands the Kwan-hwa (or Court dialect) only ; you do not speak that, and of course he cannot understand you, nor you him.” This seemed to be perfectly satisfactory to all parties, and I was left unmolested. ! Our chairs being ready, we got into them, and, passing through the town, crossed the river and took the road for Sung-lo and Hieu-ning. We reached our destination a little before dark, and I had the first view of the far- famed Sung-lo-shan, the hill where green tea is said to have been first discovered. 66 WANDERINGS IN CHINA. Cua. IV, CHAPTER IV. Sung-lo-shan — Its Priests and Tea—AIts Height above the Sea — Rock Formation — Cultivation of the Tea-shrub— Mode of pre- serving its Seeds — The young Plants — Method of dyeing green Teas — Ingredients employed — Chinese Reason for the Practice — Quantity of Prussian Blue and Gypsum taken by a Green-tea Drinker — Such Teas not used by the Chinese — Mr. Warrington’s Observations. THE hill of Sung-lo, or Sung-lo-shan, is situated in the province of Kiang-nan and district of Hieu-ning, a town in lat. 29° 56’ N., long. 118° 15’ E. It is famous in China as being the place where the green-tea shrub was first discovered, and where green tea was first manu- factured. In a book called the ‘ Hieu-ning-hien chy,’ published A.D. 1693, and quoted by Mr. Ball, there is the following notice of this place :-— “The hill or mountain where tea is produced is Sung-lo mountain. J ° ® . > y Vo {Oy eae aes ; ‘ = Pee 7 fyaies . a ca -? , 5 4 ‘pe Oe : a » 7 ‘ , . > a7 ' Py al 7 y _ . oe Sek 2 wi te 7 ks , ; i a - 7 : : i 7 2 7 A é ; . , P ; Po. La 1 : - Ape + a... a ] “ 7 . od , : ‘- : : ® : x 4 v 7 = > ; ; 7 # £ 7 . : oa oo ape ~ we ' ; aa he Ya ei i ; : ; tite — \ of - a = * i ie ¥ as b ° ¥ ; J b iva a“ : - > % « a . : a> a A os a os . es > on 9 ee o errs : a Tye a a. ° | € - \ ‘ = . 4 "1 ay 7M - a a 5 - aa t : « ~<, Pe" , Ds >) ’ ‘a . ry ’ y : i? pee - nh. ° ; -_" << f e = » a 7 3 JP \ ae ¥ a pet? > : at | a B hae ee ea ; be ; ~ = 7 6 ™* # ® » | _« : Py auf (ste a » : : ¥ | i" ea uv , ewe : | «52 oe we ye ‘bees * : a . . ? a) 9 I 4 7 : ; 4 7 aA 7 ; f= 7 bd - a : - 7, a) : . ‘ ra 7 i ‘ 7 Jp P aa ; ~, a: es, i are @ * : 7 ; 7 a 1 "4 ® a" : ' ’ o i 7 . ~ 7 Ty i a ~ = 4 _ ‘a Ss 9 J ; : | | } sa . P, he 4 s oh eeu ip a ee 93 ee h>2 t 4 = : : aie LS 7 + i c 7) ae 9 oa] i « rer 7 b r \ a ‘ ba » © aP ‘ 7 7 . : a ? 7 e 4 4% . E a - A 7 _* 4 a ; if a a 7 =" ; i My ay ane . a ™s f a* ‘ 7. : sn . : He a ‘ iis ) a iS + ~ aa a 4) - : >. ; | i a Pr Z Ly w@ * , "= : : ; ; a? * oy ee , i - 7 : re a a 7 . ae 7 f re = a, 4 7 7 = J = ,.,* 7 : : y . e a 7 TAP ate. & Z * 1 : . ~ oes 9 7 oP grt . - / TAL LP ve ' 7 ; My by rate ba ¢ ie ote Mae +i | *® a Fe ae om : - _- oe = ¥ : Pe | ° 7 . hy ey | <<, , f > Te oh; ey | 4a oan, 4, ae om! : 7 ; AS ray Go ran tees A ty cas 7 2 Z oF. *% . ° oe ee ae to ee re . | . bs > Pa : | mae 2 a- : - Se te i tka a >) Se if - a "4 - ap Y ‘ < _, | 7 my s f i a | Mu ‘ AS A) 6. a . . vA ae P Hq ‘ere .- : x r ) * # | ne 7. yl * A ¥ . = « | = a ad - ; - * a = {-" i . a 3 ; = ; i ; 4 4- = : _ me 7 a 7 _ | — “a “we 7 a" ; ; ¢ ® awe ; : | o 7 5 . % an i » a 4 ~ 3f - 7 . - : a e 7 ; | : . *% a 7 af = @ ‘a A i ; y he . a : { ; ‘ . PA AAPLAOLED ALOE ED LAD OBPARELAS het AELAAD ELMAR LAL ARAN ARMER AL SS AMO GO ARAM ACA a ea Sp nthe LGD hag EE ha tt FO 0 tbo b iz AAA Ns | te 2 Silke, EES y wt I DS Ae fay LER, EE yy 5 Siege wy! tai ; yy, La Lg ght iy Mu “ z éi#é, Oe pe Lie het pg sep edges Cys Me fp. OG, Yi he) % a * 2 CE Z ; « Ze Ze ty i oe “he % tit , Yj Z 4 xe ee i, » tj Cr. * Z L7G GEE A WSs“ ee NX \ \S SS SS WAM AMANO NHN NHN TET tiie BEG AAV