m

SB

y*

mammmm

£tff Terdaderardíidon cclaconquiflaücl pero

v pjoitín«ar>d Cu'collamada bww»<J*^^S^áí!nffl ? Sfepdo canario f ranciíco picarro feto Del <^Sl^SSSSSSS¡í ikro oe la ciudad oe £rngillo:como capitán general oe lacerares ^«"¿"«a

Kad^

dc Ícrc3 natural oe la muvnoble y nraY kal ^S^w^JJ fobfedid?o fetío: entodaslae «puincias v conqoíftaocla m™3 &•" ' v" DeloepameroeconquiftadoxeDella.^^

Cf uc vida y examinada ella obia poi mandado oe le «¿mh »%'™

oeíVcobiipado oe geuilla» iinptefia en cafa oe Bart^mcpo^cn cJrc«

bepo. fcño oel parto virginal mil * quinientos ? treinta t quatro^tó

4< í v

*¿i

m

■""■vi

i

■

i

Ul

r -. •

,'.■■-■ ■■-•'■■-.■'

bu '• • ,

mí'i y --

■ ' - •

\

u

■■■ ' > ■■■■■■■.. ■

•

-.

i!i

pDrcjue a gloria o*

%z>\o$ tifo foberano feño:\ y honra y feruício ó la carbólica cetaria ma geftad\fea alegría pa loe fieles y ef pato pa los infieles:? finafméte ad mirado a todos los humanos la .puídéda oiuí na v la vétura oel ^Cefar y la pmdécia v cífuerco y militar oifeiplina y trabajofa* y pelígrofae ña negaciones y batallas ó los efpanolesvaflal; os oel muíctiíTirtio ¿Carlos í£ mpado: oel romano impío nfo natural £ey y feño::me ba parecido «fcreuír efta relaciéw cbiar la a fu.££.paraq to dos tégá noticia oe lo ya oicboxq fea a gloria oe 2?sos:po:á ayudados cé fu omina mano bá vé cídoy travdo a nfa fama fe catbolíca tato muí títud oegétilidadry a bonra De nfo¿Cefar:pc:q cé fu grá poder y buena vétura en fu tíépo tales cofas fucedéry alegría o* los fieles q po: ellos tas les y tatas batallas fe bá vécídovy tátas^r uíns cías oefcubíerto\y céquí ftado: y titas rítjuesas íravdo pa fu rey y reynos\y pa ellosry íera lo oh cbo q los cbriftíanosbá becbo temo: a los infle lesw admirado a todos los bumáos:po:q cuiá do fe vieron en loe átíguos ni modernos tá grá des ép:efa* o* tá poca gete cetra teta:? po: taro* climas oe cíelo y golfos re mar y oift áda De tíe* rra y: a céquiftar lo no vífto ni fabído^y quien fe igualara có los oe >£fpaña.> no po: cierto los ^udíosv^riegosxni Romanos o" quié ma* q o* f ocios fe efcríue.*É>o:q fi los romanos tita* p:o mcias foju5garé:faecé ygualvo poco meno: tim mero oegéte:y en tierras fabidas y 4£ueydae oe mátenímiéros vfados\y cé capitáee v eterdtes pagado*.€£a* nf 05 ¿£ípaíioles fiédo poces en numero:q mica fuere jíftos fino oosícn tos o tre 5iétos\y algunas veses ríento\y aií menos.y el mayo: numero fue fola vna ves veynre año* ba q fuere cé el capitá Medrarías mil y tresíen tos bób:es.y los qen oiuerfas ve5es bá ydo no bá ftdo pagados ni fincados vfin.o oefu p:op:ía vo If t ad\y a fu cofta bá ydo*y aflí bá céeuiftado en nf os tiépos mas tierra q la q antes fe fabia c\ todos loe principes fieles * infieles pofleiá:máte niédo fe cé los mátenímiétos beftíalcs t aqlles q no tenia noticia o* pl ni vino:fufrtédo fe cé yer «as y rayje* y fruta* bá céquiftádo lo q va todo d mudo íabery po: tito no efereuire al p:elente roa« ó* lo fúcedido en la céquiltá 6 lanueuaica Hiüa:ymucbo no efereuire pozeuitar^lijcidad.

3endoDefcubiVr|

ralamarocl fur:yconquiftadoi

y parificados los mo:ado:es 01

_H¡rierra firme.Huíendo poblado e

gpuernado: Medrarías De Huíla la ciudad 01

Ibanama y la dudad De "jRata v la villa oel né<

me oe £~>ios:bí níédo en la dudad oe Ibanama

el capitá frárifeo picarrobí jo «51 capitá 0©«

lopícarrocaualleroóelaciudad 6 Xrngíííortt

níedo fu cafa y basiéda y repartimieto 6 tndioa

como vno oe lo* principales oe la tierra:po:qu(

fiépie lo fue:y fe feñalo en la céquífta v poblado

en las cofas 61 feruicío oe fu mageftad. *£ftádo

en qetud y repofo cé 5do oe céfeguir fu bué p:o

pofito:y ba5er otro* muebo* feñalado* feruício*

a (a co:ona reabptdio licéda a *£>edrarias para

oefcubrir po: aqlia cofta oel mar oel fura la vía

oe leuáte:y gafto mneba parte oe fu ba3íéda en

vn nauiográde q b 50 y en otras cofas neceiíari

as pa fu víage.y partió oe ia ciudad oe *g>ana*

ma a católe cías oel mee oe nouiéb:e oe mil v

quiniétos y veynte y qtro años:lleuádo en fu cé

pañia ciéto y 005c áfpañoles:los qles llenauan

algunos indios pa fu feruído.y coméco fu vía*

ge é el ql paffaré m cebos trabajos po: fer y niel*

no y los tiépo$ cétraríos.&eco 6 oesir muebaf

cofas q les fucedíerérpo: cuitar p:olírídad. fola

met? tire fas cofa* notables q mas basé al cafo*

C^er enta oías oefpnes q faííeró oe panamá

faftaré en tierra en vnpucrtoq oefpue* fe ncb:o

oe la bamb:e:en muebos oelos puertos q Ites

bailaré auiá tomado tierra: y po: no bailar po

blactones fos oerauá.y en efte puerro fe quedo

el capitá cé ocbéta béb:tscq los oe mas va er| 1

muertos y po:q tos mátenimíétc*fe le auiá sea I

badorv en aí5Ua tierra río los ama:embío el na 1

uio cé los marineros v vn capitá a la yfla oe lac '

plascq efta en el termino oe ^anamaDpao tru^ i

refle mátenimiétos?po:q penfo q en ter miro oe !

oles o 0O5C oía* feria focoa-ído.y como la fo:tti

nafiép:e\oIasmasve5esesadueríá:elnauiofe

octuuo en y: y bolner quarenta v líete oías: v en

eftetiépofefoftnuieréel capitá v los cjcéefefra

liácévnmatifcoqcogiádlacofraoclamarco

muebotrabaí o: v algunos po: citar mu* oebilí

tados\cogédo lofe mo:íá:y con vnos palmít os [

muy amargos. *£n efle tiempo q el nauío tardo ¡

en y: v boluer murieron mas oe vernte béb:es« ,

finido el nauío boluio cé d ícco:roM baflime

fo ttreró dcapifJ y los marínete* qcemo no a uiá lleuado bartímétos ala yda comiere vn ene roo* vaca curtido qljeuauápacurrenes olabó ba:yco5tdolo repartiere» ¿óelbaflúnétocjel n auio trucoNCJ fue mays y puercos fe refenno (a géte qquedaua biua. y oe allí partió el capitán en feguí m íéto oe fu víage:y llego a vn pueblo li i tuado fotee la mar:q efta en vna tuerca alta cer cado el pueblo oc palenque. Slli bailaré barro rn átenimiento y el pueblo oefamparado r>e los naturales:? otro Día vino mueba géte ó guerra ycomoerá belícofosybiéarmadosw loscteh i ftianos eflauá flacos oe la batee * trabajos paf fodos:fueró oeíbaratadoe\y el capitá berido re Hete beridas la meno: ollas peligróla o* muerte v creado los indios q lo birieró q quedaua m u erro lo oecaró. ;$ueró bertdos có el otros oies y fíete bdtees v cinco muertos. 'Qifto po: el espt tan elle oef barato y el poco remedio ó allí auia para curar fe y rerenmar Tu géte ébarcofíe y bel uío a la tierra oc 1banama:y oefembarco en vn pueblo De indios cerca oe la yfía oe lae pías que fe llama ¿Cbucbama.f?e allí ébio el nauie a pa nama:po:q ya no íe podía foftener en el agus? o* la mueba teoma q auia cogido, y bi5o faber a Medrar ías todo lo íucedído:y cnedolTe curado a ñ v a fuscóparleros £> nado eftc raute llego a *|banama\pocosoiasantesauia partido en fc\ giiímíento y bufea oel capitá picarro el capitán ¡gMego o* almagro fu ccpaiierocó otro nauto y có feréra bomtecsry nauego baila llegar al pnc blo oóde el capitá feicarro fue oeílaratadcry e! capitá & Imagro bnuo otro r ecnétre có los i n ai os oe a íl pueblory tábié fue ceíbararí'dery le quetearó vn ojo y birieró muebos cbúfííanes cv rodo eflobitferó a los indios tefarr parar el pueblow lo qmaró .&e allí fe ébarcaró:y figui e ró la cofia baila llegar a vn grá rio q llamaron oe fant 3«á\pc?5en fu oía Uegaró allí té de ba liaré alguna mueftra $02c:y no balado raíiro

. oel a pitá ^ícarrovbelutolie el capitá almagro a ¿Cbncbama* oóde lo ballo.y cccct taró cj el ca

i p'tl Elmagro fueOe a panamá r aderecatte los nüuíos rbijielTemaegéfepa^feguirfú p:epo í\tp:f acabar 6 gallar lo cj íes qdaua:q ya cenia

I ira? 6 oies mil caftelfanos.^n l^gnama buuo

1 grá córradicíó ó parte ó Medrarlas y ce etrosv omédo 4 "o fe oeuta jxeder en ral viage ce qfu magellad no era lernído. £1 capitán «almagro có el pockrq iknaua ó fu ccpatkro tmo mueba

collada en lo el los oos anta combado, r reqm rio al gouernadoj fbedrariaeq nó loseílewaf fe:po?q ellos creían có ayuda o* feíosq fu mage ílad feria fernídooe aqí viage*a Medrarías íne fojeado cófentír q bijiefle géte. ¿Có cíelo y oie* bó6:es falio ó Ibanamary fue oóde eflaua el ca pita 'íbícarro cóotrcsrincuéraoelosp2imerof cíete v oie5 q có el fallero y oe los fetéta ó el capí rl Slmagrolleuo quádo le fue abufearrq los cíe to v trevnta ya era muertos .Xos oos capitanee partiere en fuá oos nauios có cte*to y fefenta bó bies:? yuá codeado la rietra:y oóde péfauá q a^ uia poblado faltauá en tierra con tres canoas á lleuauá en las qles remauá fefenta bób:es:y afft yuá a bufear mátenimíentos ^efta manera an duuieró 1 res años paflácjo grades trabajos\ bá b:es\y frtosry murió ó batee la mayo: parte oe llos:q no qdaró biuosciucuf ta:fm ¿eícub:ir ba lia en fin ó lo^ tre* afi05 buena tierra, q todo era ciénagas v ancgadí5osinabitab!es.y efla bne na tierra q fe oTcuteio íiieoefde el rio oe fant juf oóde el capitá picarro fe qde con la poca géte q le qdo:y ébio vr capitá con el mas pequeño na uto a oefeutetr aíguna buena tierra la coda ad lanteiy el otro nai?io ébio ec el cepita jEiegooe Símagro a panamá pa traer masgéte:po:cj yédo ío< oos nauios jftos y có la géte no podía oefcubíinv la géte fe mo:ía. j£l nauio q me a ¿f cuteir boluio a cabo o* feréta oiae al rio ce fant 3íná adóde el capitá picarro quedo có la ¿éter? oio rebeló oe lo q le auia fncedido: v fue q liego baila el pueblo oe /fácebi c¡ es en acula cofia y ates oíte pueblo auiá \ illo les q en el nauio y ni otras poblaciones muy ricas 6 0:0 y plata :y la géte oe mas rajó q toda la q ates auiá vid o oc tndíosry trureró feyc pfonas:paq íp:édieflcn la legua oelos ^ípanoíeerv trureró ojo y plata y repa.¿£í capitá y los q có el eflaná recibiere tan ta alegría qoluidaró rodo el trabajo palTado y los gallos q auiá becbo.y á mo aquellos q oef feauáverfeenaciuella tierra pues tá buena mué flra oaua oe fi; venido el ¿Capiton 21 Imagro oe *fbanama eó el nauio cargado c" géte y canalloa los oos nauios có les capitanes y toda la gente falieró oel rio ce fcwt 3Jul pa y: a acuella tietra nueuaméte oefcnbterta:y po! fer rra bajofa la na uegacióoe aquella cofla\feoetuuieró mas tiem po o* lo q los baftíméros pudiere fnpliny fue fot cade faltar lagéte en tierra:y caminado po: ella Énifcauá mátenimientos oóde los podianauer.

-jm

■fi

y tosnauíospo:fa mrfrlicgaro ata bala oe fant ©>arbeo y a vnos puíWoa q loe efpanoles lee pafteró po: nób:e oe Santiago v a tos pueblos 6 % acamen q todos vé oífojrriédo po: ra cofia adelátcSMftaspo: los cbrfíítencs ellas pobla dones A nñ grandes ? oe mueba gét e v bdteofa qen ellos pueblos oe racames llegando noué ta efpanoles vna legua oel pueblo los fallero a recebir mas oe otes mil indios oe guerra:? víe* doq no les qria* baser mal los cbnftíanos ni to mar les oe fus bienesrantes có mucho amo: rra tmáo les la pas:lostndio8 oeraró oe les baser guerra como ellos traía en p:opofito. *£n efla tierra auia muebos mantenimícros:? la géfe te nía mu? buena o:déoebíuír.los pueblos có fus calles y placas.pueblo auia q tenia mas ce tres mil cafas: vbtros auia meno:es Clareció a loseapitanes v a los otros efpaño les q ftédotá" pocos no batían fruto en aq la tic rra po: no poder refiftír a los indios, v aco:daro q íe cargaíTen los nauíos oel mantenímtéco q en aqllos pueblos auia:? q boluielíen a trae a vna yflaq feoiseoel gallo:po:qaili podían eftarfe* ' ¿uros entretanto q los nauíos llega uá a f^ana maabaserfaberalgouernado: la nueua oelo t>efcubíerto:y a pedirle masgétepa q los capita nes pudielten cófeguir fu piopofi to y pacificar ¡a «erraren los nauíos vua el capitán almagro po:qpb: algunas gfonasfue eferíto al gouerna do: q mldafie boluer la géce a 1banama:oi5Íé% do c¡ no podía fufrír mas trabajoso* los q auiá" fufrído en tres anos q auia q ádauá oeícubríédo d lo qí ,pueyo el gouemado: q todos Í05 q fe qui fieflen venir a panamá qlo pudjefíenbaseny losq quiííeflen quedar pa ocfcubnr mas 3 desate o ruuíefíen libertad paello: y alTífe quedaré con ei capitanlbícarro oie3 y feys bób:es:y toda la erra gente fefue en losóos nauíos a gañanía j£l capitán *£>icarroeílnuocn aqlía yfla cinco mefes baila q boluio el vno oe los nauíos en el c¡l faeró yoefcubríerócíen leguas mas adelate 6 lo q cflaua dfcubíerto.y bailaré muebas pobla ciones ymneba riquesa:r trotero mas mueflra i>eo:o v plata y ropa 6 la q antes auiá traydo:q los indios oe fu volúrad les oauá: y aili boluio el capít 3 con dlos:po:q el termino q el gouerna do: le auia oadofe le acabaua:y el oia q el termí tío fe cumplió entro en el puerto oe fbanama. CComo ellos oos capitanes eflauá tan gafta dosc] yanofepodíanfoítenmoeuíendo como

oeutanmuebafuma oepcfosoecno.^Conpocoi masoemilcaftellanosqeícapítá'^i'ancífcopú carro padoauerpieíladosentre'fus amigos fe vino có ellos a ¿Caflilía:* biso relacíó a fu ma* geflad oe los grandes y feñalados feruícíos que en feruício oefu mageftád aniabccbo:en gratifi cacíon oe los quales le biso merced oe la gouer nación y adelantamiento oe aquella tierra:? oel habito oe Santiago y oe ciertas alcavdias V 61 alga J3íladgo mayo: forras mercedes V ayuda* oecoíla le fuero becbas po: fu mageftád como imperado? f Rey q a todos los queen fu real feruício anda base muebas mercedes como ba fiép:e becbo.poz eilacanfa otrosfe ban animan do a gastar fus basíendaa en fu real feruício oef | cubriendo poi aquella mar oel fur y po? todo el mar occeano tierras y p:oumdas queíanifemo tas eftá 6 la ccuierfacíóóftos repnos tí ¿Cartilla C^efpacbado po: fu mageftád el gouernadoj v adelantado jrrancífeopicarro partió oel pncr to oe fant lucar con vna armada.? con p:ofpero víéto fin ningún contralle llego al ^uertooelnc* b:e oeBíos:v oe allí fe fw c5 (a gete « iaciüdad oe panamá oóde tuno muebas extradiciones y efto:uo5 paraqueno falíeífe o* allí af : a poblar la tierra que el auia oefcubíerto com o fn mage\ ftad le auia mandado, y con la firmes* ojén la pioífccucíon odio tuuo:con la mas gente ó pudo que fueron ciento vocbentabób:cs ptreyntay fíete cauallos en tres nauíos partió oel puerto ¿ •jbanama^tuuotl venturofa nauegadon que en treseoiasllegoalabaíaoe fant ^atbeoxq en los punctpíos quando feoefcub:ío en mas 6 oos anos no pudieron llegar a aquellos pueblos v allí oeíembarco la gete y los cauallos: y raer$ po: la cofia 6 la mar:y en todas las poblaciones odia ballauan la gente aleadas caminaron ba fia llegar a vn gran puebfo q fe bise ¿oaque:al qual faitearon po:q no fe alcaflfe como losctros pneblos:y allí tomaró quinse mil pefos oe 020 v mil y quíníétos marcos oe plata v muebas píe dras oe efmeraldas:q po: el p:eferite no fuero co noíddasni tenidaspo: piedras 6 vatepotefta caufa los /.€fpañoles las oaul y refeatauan con los indios porropa v otras cofas q losindíoa íes oaul po: ellas.? en elle pueblo pendieron al caciquefeño: oel con alguna gete fuva^ bailará mueba ropaoeoiuerfasmaneras v muebos má tenimientos\en quebauia para mantener fe loe apañóles tres o quatro a/ios

Carite pueblo ce ^Coaque oefpacbo el gouer nado: los mmmioe para te dudad oe ■jbana* tnay para Tf2icozagua\paraq en ellos viniefle mas gente y cauallos para poder efectuar la con quilla v población oé la tierra, y el gouernadó: íe euedo allí có la gente repofando algunos oías baila q 00$ o* los nautos boluieró oe panamá , con veyntey feys oecauallo y treynta re píe:^ ellos venidos partió el gouernadó: oealli có to da la gente oe píe y oe cauallorvandumeró la co Ha adelantóla qí es muv poblada} poníédo a todos los pueblos oebaro el ferioúo o* íu mage* flad:po:qe¿e los feúozes oeflos pueblos oe vr?a volwad falíl a los caminos a recebír al gouen nado: fin pouer fe i oefenía: y el gouernadó: fin ¡es ba5er mal ni enojo algunolos recebía a ro^ dosamcno&fliente bajíendo les entender algu ñas cofas paral los traer en conocimiento 6 nf a fanta fecatbolica po: algunosrelígiofos q para ello lleuaua.Élffi andauo el gouernadó: có la gé tecfpanolabaUallegaravna yfla quefeoejía (a pugna\a la&l los cb:í(líanos llamaron la yfla De Santiago qeftaoos leguas oMa tierra firme y po: fer eft# yffa bien poblada y rica y abt'do* ía ce r^atcrjjmíentospano el acuernado: 0 día en los oos nimios y en baífas oe maderos q los indios tiencmen las qles paitaron les caua'lo?. C<£l gcucrnado:fue recebido en eíla y fia po: el cacique ferio: oella con mueba alegría y buen ¡recebimtáoaflioe mitenímietcs quelefacaró al camino como oe oíuerfos ínílruméros mufr* Cosquéis naturales tienen para fu recreación ¿£fta yfea tiene quinse leguas en círcuy to: es fer til y bienvpoblada.ay en ella muebos pueblos y fietecacíquesfonferlo:es6llos:y vno esfeño:¿ todos ellos.^fle feno: oío oe fu volütad al go uernado: alguna quantídad oeo:o y plata, y po: fer el tiempo oe y uíerno el gouernadó: repo fo con fu gente en aquella yfla:po:que caminan do en ta'ruépocon las aguas qba5ía no podía fer M gran oetrimentooe los efpañolcs: y entre tanto epepaflb el yuíerno fuero allí curados ak gunos enfermos que auia. f ¿Como la inclinan cion oe los indios es oe noobcdcfccr ni (emir a otra generación fi f o: fuerea no fon atravdos a \ ellorelládo elle cacique con el gouernadó: paefi 1 camente\auíenoo fe ya oado po: vaflallo oe fu tnageftad:fupofFe po: las lenguas q el gonerna*. do: reñía configoq el cacique tenía becba junta Dctoda fu gente oegnerra\ y que auía muebos

oías q no entendía en otra cofa fino en baser ar mas oe mas # las que los indios tenían: lo qual po: vífla o* ojos fe vío:po:q enef mefmo pueblo oonde los ^panoles eftauan apofent ades v el cacique refidta fe baílaró en la cafa Del cacique? en otras muebas mueba gente toda puefla a pu too* guerra efpcrádoaqferecogíefíetoda la ge te oe (a yfla pa oar aqlla noebe íob:e los ¿Chii ftíanos.Oabida la fcdadxy anida infamación fecret amenté fob:e ello:luego mldoel gcuerna* do: pzender al cacique y a tres bí jos fuyos y a o tros dos p:ícípales q pudiere fer p:efoe x tornan dos a xidaw en la otra ge*te oícró todos los &í parióles oe fob:efalto: y aquella tarde mataren alguna gente:y los oe mas todos buyeró x oef% am pararó el pueblory la cafa D*l cacique y otras algunas fuerd metidas a faco .y en ellas fe bailo algil 0:0 y plata y mueba ropa ©qlla rcebe en el real oe los ¿Cb:í ílianos buuo m ucba guarda en q todos velaró:qera' fetenta oecauallo v cíen to oe pie:y antes c\tit otro oía í uefle amanefddo feoyocn el real grita oe gente oeguerra:v en b:e ue tiempo fe vio como fe venia allcgédo al real muebo numero oe indios todos con fus armas y atabales y otros inftrumentos q traen en fuá guerrae:y venida la gente oiuídida po: mueba* partes c¡ tomauan el real oe los ^bzifiianos en medio:y fiendo eloíadaro viniendo la gente y entrando fe po: el 1 eal mando el gouernadó: q losacometíeíTen con muebo animo: t al acc rr?c rer fueróberidos algunos ¿Cbúfíianos. y caua líos, y todauia como nuefls o ferio: fauo:efce y foco:re en las necelTídades a los que andan en fu fcruícío:los indios fueron oeíbaratades v boh uíeron las efpaldasry los oecauallo figuierc el alcance bíriendo y matando en ellos:? en elle re cuentro fue muerta alguna quándad be gentes recogidos los ¿Cbúftianos al real po:que lor c¿ uallos eftauan fatigadcs\po:c¡ue cefde la mana na baila medio oía ouro el seguí; el alear ce. H £>tro oio embío el gouernadó: la gente oíd* dida en quadrillas a bufear a los ectrarios po: la yf la y aba5er les guerra:la qual fe lesbiso en termino oe veynte oias:o* manera q ellos qdaí 5 bien ca(ligados:y oie5 p:íncípales q fueron pie* fos có el cacique:po:q el cófeflb q le auian acófe% jado q ozdenalTe la trayció q tenia v:dida:r qel no quería venir en ello: y no lopudoeflomera los pnncípalcs^ef!osbi50 elgcucrradc 1 JBfli cía 4mádo algúos;y a otros couádo las caberas

JT*

■^■1

C&cnel alcamiétoytraycíóqelcadcl tidlos oe la vfta oe Santiago tenía cttdenado fe Ice bí 50 guerra:baftaqap:emíadosodía oefampara ron la vf la\y fe paííaró a tierra firme.? po: fer (a yfla ti poblada\abudofa\y rica:po:qno feaca* bafie oe oeftru?:\aco:doel gouernado: 0* poner en libertad al cacíq\po:q recogíelTe la géte q Ida na oerramada\y la yfla fe tomarte a poblar, £1 cacíq fue cótentcncon volútad oe feruír a fus ma geftadea oe allí addátevpo: la bonra q en fu pií fion fe le anía becbo. y P°*Q m *$& ?fia no fe podía baser fruto:el gouernado: fe partió có al gunos efpañoles ? cauallosx q en tres nauios q allí eftaná cnpíeró para el pueblo oe Xubejxq a la fa5ó eftaua oe pa5es:oerido allí la otra gen te có vn capítá\en tito q los nauíoa boluiá po: ella,? para avudar a paliar có masb:euedadwi mero po: mádado s5t gouernado: ciertas balfas oe tubes q el cacíq ébio:? en ellas fe metíeró tres cbriftíanos có alguna ropa.en tres oías arriba* ron los nauíos a la playa oe Ti1be5. y como el gouernado: falio en tíerra\ballo la gente oe los pueblos aleada, OupolTe oe algunos indios q fuero p:efos\c] fe auiá alcadovy llenado los chih ftíanosyropa qtrayáeh lasbalfas.Xuego qla géte fue lauda ó* los haníos\y los cauallos fuero facados:mádo d gouernado: boluer po: ¡a gen te q en la víla auia qdado. üz\ y la géte fe apofen taron en él pueblo od cacíq en oos cafas fuertes la vna a miera o* fo:tale?a í£l gouernado: mi do a los efpañoles q cozríelTen el cápo:y q fubíeí íen po: vn ríoarríba\qco:repo: étre aqllos pue blos:ga qfupíelíen o* los trescb:íftíanos qen las balfas auiá íleuadorft fe padíefíen bailar ates q los indios los mataflen.y aunq fe pufo mueba oilígécia en co:rer la tierra oe la puntera bo:a q los efpañoles ófembarcarómo fe pudíeró bailar los tres cbzíílíanos ni faber oellos.¿Sfta géte fe recogió en oos balfascó toda la mas comida ¿1 fe pudo auer:y pzendieró algunos índíos:oe los quaíes ébí o el gouernado: méfageros al cadque y a algunos p:íncipales:requíríédo les ó* parte 6 fus mageftades:cl víniefien o* pa5\y trureiíen los trescbáftíanos bíuos fin lcsba5cr mal ni oaño ? el los recibiría po: valíalfos ó* fusmageílades aunq auiá fidotráfgre(To:cs:oondeno\q lesba ría guerra a ruego y a fangre bada oeftruy: los. algunos oías palíaró q no quinero veninantcs fe enfoberuecíi\y bajii fuertesoe la otra parte od río q yua crecido y no fe podía apear.y oe3ía

3 paflaflen alia los efpaffolesx ¿ja los otros tre* ya los bauíi muerto.<Comof,uellegada toda la ; géte q en la yíla auia qdado: el gouerdado: mi 1 dobaservna grade balfaó madera:y po: el me ; joz palTo oel río mido paitar a vn capitá có qua reta De cauallo y ocbéta ó* píe:y paiíaró en aqlla balfa oefde po: la mañana bafta bo:a oe bifpas ¡ y mido a efte capíti q lesbisieííe guerra\ pues : erl rebeldes y auíi muerto a los cbiíftianos:? q fioefpuesoe auercaftígadocófomiealoelicroq 1 auia cometídowinielTenDepa5\q los redbie(Te\ i cófo:me a los mldamiétos o* fus mageftades:? i qcó ellos losrequíriefTeyllamarle.^fí fe panto ¡ efte capitá có fu géte:y ófpues oe baner paliado el rioNlleuádo fus guias áduuo todala noefoe ba 1 $ía oóde la géte eftaua:y a la mañana Dio f ob:e ¡ el realoódeaníá eftadoapofentadoety figuio el ¡ alcácetodoaqioiabi5iédo y matado <m dios: ¡ y piendío los q a vida fe pudieró tomar:? o;rca | oe la noebe los cb:íftianos fe recogeró a vn:pue blo:y otro oía po: la mañana falío gétte pee fus i quadríllas en bufea oe los enemigos:? afíi fuero ¡ caítígados: y vino po: el capitá q baftaua el oa ! ño qfe les auia becbo ébio méfageros a llamar i pe pa5 al cacíque:y el cacique oe aqlla ¿níncia q \ ba po: nób:e ¿Utílímafia ébio có los ir^éfageroc i vn pnncípal fnyo:y po: el refpódío q pío: el mu* 1 cbo temo: q tenía oe los efpañoles no (ofaua ve i nír:q fi fuelle derto q no le auíi ó matálr\q ^n ía J oepa5.¿£lcapiti refpódío al méfagefo\ q nore ' cibíría mal ni oaño\q víníefie fin temtonq el go^ 1 uernado: lo recibiría oe pa5 po: vaífallo De fus • mageftao*s:y le pdonaría el o*licto qmu becbo i có efta feguridad caunq có muebo temo:>tno 1 el cacíq con algunosjníncipales.el capitá le recí I bío alegreméte.oí5íedo q alos q vei^jí á 6 pas no fe les auíaoe baser oaño\aunqfeboíiíefTen alca * do:y qpues el era venídoxq no fe les baria má $ I guerra oe la becba:qbí5íelTe venir fu gétealcs 1 pueblos. Befpues q mádo llenar oe la otr* i pa r 1 tedlrioelmátenímtentoq feballoNel capitá fe I fue có los efpañoles a oóde auia qdado el g ouer \ nado:\lleuldo cóíígo al cacíq y a los p:incíp*aíe$ I índíos:y coto al gouernado: lo qbauía pafedo : el ql oio gf as a ufo feño: po: las mercedes q les bí5o\Didolesvicto:iafmíerberído algún cb:í ftíanory oíro les q fe f uefTen a rcpofar.¿£l goucv ( nado: p:egúto al caciq po:que fe auia aleado v \ muerto loscb:íftianos\bauíédo fido tan bié tra f tado ól:y auiédo lereftituvdo mueba parte í5 ía I

ü

m

khc id cacique 5 la vfíá le ama tomadoíraufe" So le oado loa capitanes q k ama qmado fu pue biópa qdbisíeíTe justicia Slloe; crey édo q fuera ¡fiel v agradefcíera ellos beiíficio$.í£l caciq refpó riío:vofnpeq cierros principales míos q en las dalias venia llenaré tres cbiiftíanos ? loe mata i Vó:? ?o no ftri en ellorgo tuue temoz q me ecbaf fedesa mi la culpa. *£l gonernado: le oiro:eíTos i jpjínci palea q elfo bÍ5íeró me traed aquí: ? vega ia géte aína pueblos. £1 caciq ébío a llamar fu ; géte v a loa púcípalea: v ofro q no fe podiá auer 'los q mataró a los cbnftianos pozq fe auia* auf é Jtado ó* fu tíerra.^efpues q el gouernado: buuo ¿citado alít algunos oías: víédo q no podían fer •bauidos los indios maradoies:? q el pueblo oe c53nbe5 eftauaoeftru?do:aunq parecía 1er gran Jcofa poz algúos edificios el tcnia:?cos ca'aa ccr fcada la yn.i có oos cercas ó* tierra ciega r fus pa nrios ? apofentos ? puertas có Sfenfasrq pa étre ■indios es buena fojralesa.Bí^é los natural* s q Ja caufa oe vna grl peftilencia q en ellos dio r ce Jla guerra q ba" anido oel cacique 6 la vfla cftá af Jfolados.y poi noauer é efta comarca masídice ¡Délos q efta" fubjectos a efte cacique: cetermino jcl gouernado: oe partir có alguna géte ó pie ? 6 •eauallo en bufea oe otra juíncia mas pe blada Joe nanmiles para afíenrar é ella pueblo:? alTi fe jpartio 6tádoen ella fu teniétecó lo* cbziftiano* Fq quedaró en guarda ól fardage:? el cacique que *do oe pa5 irecogendo fu gente a los pueblos. fe"*£l p:üwro oía q elgouernadc: partió ó Tu ¡t»C5 q fue a ¡tne5 ? fevs oe <D3ayo oe mil i quinte tos ? trevnta ? bos añosx liego a vn pueblo pe* Jqucfto:? en tres oías fígniéte* llego a vn púsolo ¡que ella entre vnas fierras*! cacique feño2 ó* aqt pueblo fue llamado ^uamallirepofo tres oías: ven otras rreeíomadas llego a la ribera oevn 'río ¿leftaua bié poblada ? baftecída oe mucbc$ jtnltenimtétosoela tierra ? ganado cecuejas. 1 \&\ camino efta todo becbo a mano ácbo v bié ¡labiado:? en algunos palios malos becbas lus fealcadas.Xlegadoa eftcrioqfcoí5e íTurícara 1 mivaflente fu real en vn pueblo grade llamado I Ibuecbío.y todos los mas cacíqs q auía el rio abaro y infero oe pa5 al gcuernado:: ? los cefte fj pueblo le faííeron a recebir alcamino.^l gouer nade*: los recibió a todos có mucho amo:: ? les 1 notifico el reqrímiéro q fus mageftades mádan pa átraellcs en conofeimienf o ? obediccía cela S^lefia ? oe fue mageítades^n tédíédo lo ellos

po; fuá leguaavotreró q quería" fer fus varTaífost ? port aléalos recibió el souernadoz có la folení dad q fe requiere:? oieró feruício r mátenímíen t os.ant e allegar a efte pueblo vn tiro o vallcfti a? vna grá placa có vna fo:t ale5a cercadax v o2 tro muebos apofentos oonde los cbaftianos fe apofenraró po:q los naturales no recíbícflfé ene* ? o. H(Tí en efte como en todos les orro$ cj venii ce pa5 mldoel gouernado: piegonar fograuea penas q ningún oaño les fuerte becbo en pfonae ni en bíenes:ní les tomaflen los máfemmienfoe mas 6 los q ellos qutfierTen oar pa el foftcnimié rooeloscb:iftianos.»eaftig5doverecutádolaa penasen loscjlocótrarío ba3í3:p02qlosnatuv rales traían cada oía quáto mátenímíéto era ne ce(T río n ?erua pa loscauallos:v feruiá é todo lo q les era mádado.^Tomo el gbnernado: vief felá ribera oe aql r'o fer abrdofa v muv pobla da:mando q fe viene la comarca oeila:? fi bauía puerro en buen parage:? fue b^liado muv buen p ert o a la cofta oela mar cerca tffta ribera:v ca cí qs ferlo:es oe mueba géte en parte oóde podía venir aferuir a efterío <£lgouernado: fnea vi fttar todos eftos pueblos:? víftos\oiro q le pa* refeía fer buena efta comarca pa íer poblada r e efpaiíolea.y pozóle cípla lo q fu mageftad mi da:v los naturales végá a la cóuerfion v conefeí miéto 6 nfa fanta fe catbolíc$*:b;5o mefagero a los efpañoles q quedaró en Tt1be5 q viníeííen: p a q có acuerdo ó las pfonas q fa mageftad má da fe bíjieíTe la població c la parte mas cóuenic re áru feruício ? bien oe los naturales, v oefpnea oe ébiado efte mefagero\paredo leq aiiria oí la c ó en la vcntdavftno fuerte pfona a cute el caciq i indios 6 Ttí be5 tnmelten temo2\paq auidaft fen a venir la géte ? ébío a fu bermano *ll9erná do picarro capitán generalf^efpues fupo el go uernado: q cierros caciques q biné é ía fierra no qriá venir 6 pa?:aunq era" reqrídos jro: los n a* damíétosoefu mageftad:? ébío vn capítá con veinte v cinco 6 caaallo v géte 6 pk pa traellos al fernido ó fu mageftadrballádo los el capitán aníent ados oe fus pueblos: í€l le? fue arequerir q víníeíten oe pa5:? ellos vínieró oe Guerra: v el capitáfalío corra ello*:ven b:euetiépobiriédci ? matado fuero oefbaratados lo? indios. í£ l ca pitá les tomo a requerir que viníerttn a el oe pa? oonde novq les baria guerra hafta oerl ruv! los: ?affi vinieron ce pa5rvef capitán los recibios ochando toda aqlla p:outncia pacifica te boluló

r--4

ú

oócfc el gouernado: cfl^uarv timo Ice caetqe: el vifta aqüa comarca y ribera po: el reuerédo p¿

gouern a do: loe recibió có muebo amo::y mam dre frey fícente 6* val verde rclígíofo ó* la o:d»

do loe boluer a fue pueblos\y recoger fu gciire. oe feno: fanto Stomígow po: los oficiales ó* ftf

¿zi capitán oiro q auia balladoen ios pueblos triageftades:el gouernado: có acuerdotfftas pP

oeftos C3CÍCJ9 ce la fierra minas oe 0:0 fino: y q nasxcomo fue mageftades mádancpo:q en cífr

loe vejínos lo cogé*:y truco mueftra oelío:y que comarca y ribera cóenrren las caulas v qualida"

las mínae eftan ve wte teguas oefte pueblo dee q oeue bauer en tierra q ba ó fer poblada ^

C ¿£l capitá q fue a Hübcs po: la géte vino con efpaúolee:y loe naturales odia podrá feruír fu<

ella oefde en treynta oíae:alguna oella vtno po: padefeer fatiga oemafiada:teniédop:incipalmi!

mar có el fardaje i vn nauío y en vn barco: y en te refpecro a fu cóferuacíó como es la volitad r

balfas.¿£ftos naníoeerá Venidos oe "(Panamá có mercaderíae:f no tratero géteipoíq el capitá 25íego oe almagro quedaiiaba5íendovna art mada para venir a efta poblado có p:opofitooe

fue mageftades q fe tenga^alíento y fundo pue1 blo en nób:eoefne mageftadee. jiíto a la ribera oefte río íeye leguas oel puerto oe mar av vn cé cíqfeilo:oe vna ciudad q íelíamaua Tágarar¿|

poblar poz fi .«0»abídopo:el gouernado: q efto? a la qual fe pufo po: nób:e íant. ¿Miguel, y po:¿

nauíoseran llegados: po:q có mas b:enedad fe losnauíos qauíá venido ó panamá no recibíes

oefeargafle el fardaje y fe fubielíe el rio arriba:el len oetrímétoNoílatádo fe fu to:nada:el goncrrM

fe partió 61 pueblo oe *jbuecbío po: el rio abaro do: có acuerdo ó* loe oficíales $ fue mageftadee

có alguna géte.llegadooóde efta vn cacíq Harria mando f cundir cierto o:o q eftoe caciquesw el 0('

do3Lacbira bailo ciertos cbñftíanosq anta oef Túbe5auíáoadoó* p?efente:yfacadoelqnínrc1

embarcaderos qíes fe qraró al gouernado: que ptenecíete a fue mageftadcs:lá refta ptenecíete i

elcaciq lee aniabecbo mal rratamíenío:y la no la cópañia el gouernado? la tomo p:eftada ó* leí

ebe antee no auíá ooimídooe t emo::po:q víeró cópaiíeroe pa pagar la ól p?tmer e:o q fe boutefj

andar alterados a los indios y acabdillados. ftsy có efte o:o oefpacbaró los nauios\pagado^

¿zi gouernado: bí5o informado ó los indio* na fus fletes:? los mercaderes oefpacbaró fus mer1

turales: y bailo q el caciq oe Xacbira có fue p:ín caderiasxy fe partiere. ¿I gouernado: embío é

cípalesxy otro HamadoéUmotare tenia cócerta auífar al capitá almagro fu cópanero\q»áto f^

dooe matar aloe ebriftíano* el oía qilegoel go ría oefíeruidoB>iosy fus mageftadee ó* íntétar!

uernado:.ví fta la ífo:mactó el gouernado: ébío fu nueua poblado para efto:uar le fu piopofuo.í

fecreraméte a p:éder al cacíq oe &lmotare:v loe Huiendo .puevdo el gouernado: el oefpacbo o¿'

p:íncipalee índíoe:? el pjenclío al oela ¿Cbíra f eftoe nauíosrrepartío entre las pionas q fe áitS

0 algunos oe fus pancípalesrlos qlescófelíaró el 5índaró en efte puéblelas tierras vfoíareí:po:ffl

oelícto.Xiíégo m ádo ba5er juftícía:quemádo al los vejínoe fin anida v feruicío oe loe naruraleejí

cacique 6 Hlmotare y a fus p:íncípaíee v a afeu no fe podían foftener ni poblar fe el puebío:v fir*

noe indíos:v a todoe loep:íncipales o* ía -íCbí uíédofm eftarrepartídoe loecaciqe en pfoñas'

raroefte cacícl oe la ^Cbíra no bí30 jullícía:po:cl q loé admí niftralíemloenaturalee recibiría mn |

pareció no tener tata culpa: y fer apzemíado oe cbooaíto:po:i3comoloeefpafioles tégan cono^^l

fus p:ícípalee:f po:q ellas oos poblaciones que feídos a los indios qtkncm adminíftracíó\fon 1

dauá fin cabecaxy fe pderíá.al qlapcibío q ó allí ble tratados y cóferuadoe.Sefta caufa có acuer Ij

adelátefuelTebueno:qal9 púmera ruvndadno do ólrelígíofovoelosoficialesNq lesparecíocó ,;

lepdonaria:y qrecogefterodafu géte ylaoeHI uentraflfí al feruicío 6 S^iosv bie ó I05 naturales ■

motace\y la gonernafte y rigíeíTe bafta q vn mo el gouernado: ópofito Ice caciques * indios en ,

cbacbo beredero en el feño:ío &B Imotare fuefle los ve5ínoe 6fte puebíe\po:q loe ayudafTen a fo \

oeedad pagouernar. ^ftecaftígopufo muebo fteneny loecbnftíáoslosooctrínafTen en nH fi t

temo: en todala comarcare manera qcierta in u fe\cófo:me a los mádamíetos t> fus magefta J

des:entretáto q^pueá lo q mas cóuíniere al feruí J cíooe^íosyfuyoy bíéblpnebloyélosnatm \ rales t> la tierra.^ueró elegidos alcaldes yregh \ do:es y otros oficiales publicos:a I05 qles fuero ( o^enancáepo:ocmdeferígseíTen. í

1E> I I

ta q fe oiro q tenía vidida todos los comárcaos pa venir a oar fob:e elgcuernado: y efpanoleí fe oeíbí3o:y oe a!íi adelante todos firuieró mejo:\ có mas temo: q antes.1l9ecba efta juftíciaw re^ cogida toda la $ctc y fardaje qvtno $Xumbc5

¡A ruao noticia el gouernado: q ía vía 6 ¿Cbin

¡g>a v oel ¿Cusco av mucbaa y gradeé poblado

So ¿btldofas v rícasry c¡ 005c o qui5e jomadas

feíte pueblo efta vn valle poblado q fe oÍ5e ¿Ca

Jlunalca a oóde refide Hf abaliba\q es el mayo:

dio: qal pfente ay étre loa nat urales:al ql todos

íbedecéiy q léeos tierra b oóde es natural ba ve

i Vido cóquíftádoty como llego a toputeía b ¿Ca

fómalcacpo: fer tá rica y apla3iblecaíTento en e^

¿:voealüvacoquíftádo mastícrra.y po: fer

1 w feno: t5 temido\los comarcanos bfte río no

'$ítá tá oomeftícos al íeraicío b fu mageftad an

. lio cóuiene:áte0 fe fauo:ecécó efteEtabalibaw

\íscn q a el tiene po: feno: y no a otro:y q peque

ka parte oe fu buefte bafta pa matar a todos los

*|b:ífttanos:poniédo muebotemo: có fu acofttl

ty?ada crueldad. (€1 gouernado: aco:do b partir

}<n bafea oc gltabaltba po: traer lo al feruicío b

■ci tna$eftad:y pa pacificar las.puíncias comáis

fyanas;poiq eile cóquíitado loreítáte libéramete

{icría padficadoCOaltocl gouernado: cela ciu

Pdad oe fant €£igucl en oemanda se Htabaliba

lli veynte y qtro oías b ^etícbreí&no ©>.£>.y

Jíreyñta y boa. í£l pnmcrooia oefu camino paf

"co la géte el rio é dos balfasxy loscauallos nada

Jdo.aqHa noebe ourmio en vñ pueblo oe la otra

«carre oel río.en tres oías ftgmétc< llego al valle b

«cfciura a vna fortaleja oe vncacifta oóde bailo

fyn capitl có ciertos efpañoleeral ql el ania ébía

•cío pa parificar aqlcadqrr penej no pufteflen é ne

teflidad a! caciq ó fant ¿£igtaet. allí eftuuo el go

femado: otes Diasrefo:m3cto fe b lo q era mene

ífter pa fu viage: y cótádo tos cbñftíauos q lleua

% 3\bailo fefenr a y fíete b cauaílory ciéto v oíe? ó

k>íe:tresblfos erc¿peteros\y algunos vallefteros.

w po:q el teniét e oc fant Miguel le eícriuio q o¡

fdauá alia pocos cb:íftiancs:mádo pgonar el go

hiernado: qlosq qutíkíTcnbolucra auesindarfe

'ten el pueblo b fant COigudxq afllgnaríl indios

j ton q fe foftuuíeiTemcomo a los otros vesínos <5

Ma ^daul.y qet vña a cóquiftarcó los ole qdaf

I líen pocos o mneboa. I5e allí fe boluieró cíco oe

! cauallo y qrro oe píe.po: manerac] fe ctlplieró có

I ¡cftoscícuéta y cinco ve?inos^n otros oieíooo

I je q qdaró fin vesídades po: fu volntad.&l gov

uernado:qdaró fefentayooa cecanallo vdéro

! v oos 6 pícHUí ntádo el gouernadoj q bÍ5ÍenVn

armas los q no las teniáipa fus pfonasv pa fus

i eananostv refotmo los vallefleros\a!pliédo los

a vernte:f|Hifo vn capltá qtniúefíe cargo o*líos

C15>:onev'do q buuo e todo ío qccnicnw fe par tio có la géterrauiédo caminado bafía medio oía llego a vna placa grade cercada oe rapías ó vn cacique q llamado f>abo:: el gouernadoz v fu gete fe apofent aró allí .OupoíTeq efte cadáue era grá fefíoirel c|l al pjefente e^ana oefíruvdo-cí

eU05covíeíopadre6atabalibaleauiaoftrnv do veynte pueblosf muerto la géte oellos. ró todo efteoaño tenía mutba géte.v juro cóelefla otro fu bermano ti grl feno: como el& fios era oc paj oepofitados en la dudad oe fan Miguel ¿Sfta poblado r la o* ^iura efta en vnosvalles llanos mur buenos. í£l gouernado: fe info:mo allí oe los pueblos y caciques comarcanos v oel camino oe ¿Caramalca:? info:maióleqoos|o: nadas b allí ania vn pueblo grade q le otse .£3 rasren el ql aula guarnido oe £ttabaiíba efpan do a los cbaftianos fi fuclTcn po: allí, «habido po: el gouernado:\mádofecretaméte a vn capí ti có géte oe píe ? b canallo\pa q fuefie al puc blo

oecatasiporqfialliouíelTegéfebgltabalibano tomalTen foberuia no vendo a ellos^ mádo le 5 buenaméte ^curalTe ocles pacifican- traellos a feruicío b fu inageftad requíríédo les 'po: fus m á damiéf os-Xuego aqloia fe pa? tío el capítá.otro oía fe partió el gouernado:: y llego a vn puebla llamado caran oóde efpero al capit á q fue a ^Ca ras.£l caciqueoelpueblotrutoal gouernadoj mátenimicntobouejasy otras cofas a vna fot talega oonde el gouernado: llego a medio oía. otro oía partió oe la fo:rale5a\y llego al pueblo oe caramen él qual mando aííehtar fo real para cfperar al capítá q auia y do a <fCai-as:e!cll rcfde en cinco oías embiovn méfagero al gonet nader batiendo le faber lo que les bauía fucedido. íSl gouernado: refpondío iuegocomoen aquel oue b!o quedaua eíperando; que bíquebuníelTaí ne gociado vínielTen a fe juntar có el:v cik recanú no vidtaíTen y padficaíTcn otro pueblo que efta cerca ce la ciudad oe^Cacas qneíe DÍ5e re f&uh cabambarv que tenía noticia queeftecadquece caram ee fettoi oc buenos pueblos y oe vn valle ábundoforel qual efta oepofitado ehlos vesínos oe la ciudad oe fant £>.Mguelv4£n ocbo oíase] el gouernado: eftnuo eíperando aleapit an\fe refoj maro los efpañoles y adei ecaró fue caualíos pa la conquiíla y viage.^enido el capitán có fu ge te bíjo relació al gouernado: oelo q en aquellos pueblos bauía vifto.^n q oíro que battia cfta% do dos oías y vna noebe baila llegar a «¿Carasv

fin rcpbfar ma* tfa comer fabíedogrlde* ftcrráf po: tomar oe fob:cfalro aql pneblo.v q có todo cfto no pudo llegar caunq licuó bueñas guías} fin qen el camino ropafle có elpía5 tfl pueblo:? q algunos oelíos fuero tomados:oe losqle* íupíe ró como eftaua la ge"te:v puertos loe chuftiano* en o:dé figuto fu camino bafta llegar al pueblo v a la ctrada oel bailo vii adieto oe real oóde pa reda auer eflado gére o* giterra.cl pueblo o* 4Ta* tas ella e» vn valle pequeño entre vnas fierras r la gétetfl puebloeílaua algo alterada:? como el capítá lea oío feguro:? les biso entéder como venía 6* parte oel gouernado: pa los recebír po: váflfallos oel >£mpado: ¿£ntóces falto vn capí tá \qoito qellaua po: &tabaliba recibiédo los tributos oe aqllos pueblos: oel ql fe ínfo:mo a5I camínotf ¿Caramalca:v o* la ítérió q atabaliba tenia pa recebir a los cbuftianov oe la ciudad ól ^Cu5coq eflaoe allí tre?nra?o:nadas:q tiene la cerca vn oía oe andadura: ? la cafa oeapofento oel cacique tiene qtro tiros 6 vallefta.v q a? vna fala oóde efta muerto el ¿Cusco viejos q el fado ella chapado oe platav y el tecbo ? las paredes oe chapas o* o:o ? plata éWetidas. f q aqllos pueblos aniá eílado bafta vn ano antes po: el 4Cu5Cobiíoo*l4Cu5covie|o\baftaqatabaliba fubermanoíe letátoN? ba venido cóquííládo la tíerra:ecbando les grandes pechos v tributos:? q cada oía baseen ellos muchas crueldadeax? q oe mas 61 tributo q le 05 oe fus ba3íedaa ? gran gerias\felo ol oefus bifos* biras.v qaql aflié% to oe real q allí eftaua fije ó Srabalíba q pocos oías antes fe auia ?do oe allí có cierta parteo* fu huelle, y qfe bailo en aql pueblo 6 ¿Caras vna cafagr5de\fuerte\fcercadaoetapíasc6fu5puer tas en la ql eftauá muchas mugeresbílido • v te rendo ropa pa la buefteoe Htabalibax fin tener varones mas oe los pd:teros q las guardan!:? q a la errada oí pueblo auia ciertos indios abo: cados 6 los píes:? fupo oefte púncípal q Htaba liba los mido matar po:qvnobelÍ6s entro en la cafa oe las mugeres a oo:mír có vna:al ql ? a todos los poneros cj cófintieró abo:co. C ¿Cd

mo elle capítá huno apasiguadoefte pueblo oc ¿Caras\fne alce í@uaclba\o; es vnajomada oe allí \? es maro: q el oe .¿Caras ? oe me|o:ef edífi cios\? la fo:tale5a toda oe piedra mu?bie* labra davafTentadas las piedras grandes oe largo: oe dnco?fe?spalmos\tan iotas qparecenoauer entre ellas me3da\confnacuteaaltaoeeltei1a:

có oos cicateras oe piedra en medio oe nos ap fenroa.*$o: medio díte pueblo ? oel oe ¿Cara palta vn río pequeño oe que los pueblos fe ftru ? tiene fus puetes có calcadas rnnv bié becbaí •fbafía po: aqllos 005 pueblos vn camino leb hecho a mano\ q atrauíefTa toda aqíla tierrav viene oefdeel ¿Cajeo baila agüito q armas. tre5térasleguas:va llanowpo: las fierras biq lab:ado:es ti ancho qfe?s oecanallo puede v po: el a la par un llegar vho a otro:van po: el ¿ mino caños oe agua traídos oe otra parre 6 oí de loscamínltes beué. H cada jomada a? vn< cafa a manera oe veta oóde fe apofentl los m vi ? víené.& la entrada oelle camino en el pue, bló oe ¿Cacas ella vna cafa al púndpj'o oe vn^ puéte oóde rende vna guarda que recibe cipo tadgo oe lo* q vi ? viene:? paga lo enla meftns cofa qlleuá.*f níguno puede facar carga 61 put bloltno la mete:aqflacoflilb:e tiene Itiguamert te:v ¿Htabaliba la fufpedio équáto tocaua alo < fací pa fu gente oe guarnido, fringa paííagerci puede etrar ni falírpo: otro camino có carga t no po: efte ooefla la guarda\fo pena oe muerrd Tibié oíroqhalloéeftosoos pueblos ooscí fas llenasoe calcado? panes oe fal ? vn mi» a^ q parecía albódigasx? dpofítoó otras cofas p¿ lahuefte oe 2(tabaliba.y oico qaqllos pueblo 1 tenil buena ozdc ? biuiá políticamete.^Có el c4 pitá vino vn indio púncípal có otros algunos! S>ico el capítáqaqlíndíoauia venido códertCi piefente ga elgouernadoráSftemenfagero oirc| al gouernado: q fu feño: atabaliba le auia lbii\ do oefde/Caramalca para le traer aqípiefente ci eri oos fo:talc$as a manera oe fuete figuradas en piedra có q beua:? oos cargas 6 patosfecoÉ] oeiTollados:paraq hechos poínos fe fahume có; el(6s:po:q afli fe vfa entre losfeilo:es 6fu tierra; ? q le ebia a oesir q el tiene volútad 6 fer fu amii go:?efperalleoepa5en ¿Caramalca. £lgouetj nado: recibió el piefente:? le hablo bíé:oi5íédo q holgaua mucho oe fu venida po: fer menfagei rooe 'Btabalibaxa qnié el oelícaua ver po: láa nueuas q oel oia.&ue como el fupo q bajiagaíí rra a fus cótrariosNoetermíno oe ?: a ver lo v feí fu amigo? hermano:? fauo:ecer lo en fu cóquit (la có los efpañole5 qcó el venti.V mádo que k oíeflen oecomer a el ? a los §có el venía v toda lo q buuíeiTen meneíler:? fuelTen bien apófenq dos como ébacado:es>e tá" gri feño::v oeípuef q hauieró repofado los mádo venir ante fi\? leí

teo ¡3 fi quería boluer\o repofar allí a!gfí oía\¿l

^teíTcnafttvolútad.íSl méíáscrooiro qquc

ta boluercó la ref puerta a fu fefio:*<£l goucrna

JojleoiKoroirasleccmtpartcloqtebc otcbo:

¿ no parare en algií puebloól camino po: Regar

Í:efto a ver me có el.v oio le vna camifa\y otras

i bías tf cartilla pa q lelleualTe.'&artido efte me*

fogeroxel gouernado: fe tf tuno allí oos oias:po:

i la géte q auia venido oe ¿Catas venía fatigan

i ía tf l camino. v entretáto eferiuío a los vejinos

1 el pneblo De fant ££>iguel la relació q De la tíer

,!a le tenía ? laanueuas oe Etabaliba:? les ébio

\e 000 fouakías y ropas oe lana d* la tierra q 3

JCacas trurerócq es cofa oe ver en ¿Sfpafta la o

hia y piímejaoellatq mas fe i«5gara fer oefeda

(j oe lana:có muebas laoo:ee ? figuras oe o:ooe

Jnartillo mu? bié aíTentado en la ropa} «¿Como

h gouernado: buuo oefpacbado eftos méfage*

fospa el pueblo dfant&Mgnel el fe partió:? an

ff uno tres otas fin bailar pueblo ni aguamias d

'pna fuente pequeña\oc oonde có trabajo fe pío

*ke?o.H cabo oe tres oías llego a vna gra" placa

)ercada:é la ql no bailo géte^upolíe q es ó vn

vaciquefeilozvn pueblo qfeoise <tCcp\$\q erta

Jerca o* allí en vn valle:? q aqlla fo:t alcsa erta oT

«¿oblada pozo] no tenia agua g>tro oía madru

^o el gouernado: con la lmwpo:q anta grá ?ox

<|íada bafta llegar a poblado:a medio oía llego

fi vna cafa cercada có mu? buenos apofentos 6

vóde le falíeron a recebír algnnoe i ndíos:y po:q

jttK no auia agua ni mátenimtéroc\fe fue oos le

jjuasoc allí al pueblo oel cacíq: llegado alia má

So q la gétefe apofentafte juta en cierta parte 0*1

%lli fupo el gouernado: oe los prídpales indios

he aql pneblo q fe llama ££omt q el cacique oel

'zftaua en ¿atamalca:ycl auia licuado tresíe tos

lbób:es oe guerra:ballofiealli vn capitá puerto

'po* SItabaliba.StIíi repofo el gouernado: qtro

•oíasry en ellos vio alguna parte oe la poblado

tartc caciq:q pareció tener mueba en vn valle a*

lbúdofo.'"Codo0 los pueblosq av oe allí barta el

¡pueblo oe fant £XMguel ertáen valles:? arti meí

mo todos aqllos oe q fe tiene noticia q a? barta

'el pie 6 la fierra q erta cerca oe íCaramalca.^oz

(efte camino toda la géte tíenevna mef nía mane

» 'ra oe bíuir.Xas mugeres vifté vna ropa larga q

•arraftra po: el fuelocomo babíto oe mugeres 6

'4!artiüa.¿os bób:es trae vnascamifas co:t as

k$ gente fnjíazcomé carne y pefeado todo crudo

el mancorné cosido y toftadoXíené otras fu%

Síedadeso* racríficf os y moquitas:* las c]ks tí c nen en veneració.todo lo mejo: oe fus ba5íédas ofreícé en cllas.^acrífica cada mes a fus p:opí os naturales *biíos:y có la fangre oellos vntan las caras a ios ydolosy las puertas a las me?** quitas:? ceba* oella écirña oe fas fepolturas tf loe muertos, vios mclmos$quíéba5éíacrificío fe oan ó votó tad a la muerte riédo y bayládo y cá tido:v ellos la pide óTpues q eftan barros oe be uer ate q les co:té las cabecas.tábié facriñeá oue fas.Xas me5quitas fon oiteréciadas 6 las otras cafas cercadas oe piedra y oe tapia muy bié la bzadas afTent adas en lo mas alto o* los pueblos j£n Xtlbe? y en eftas poblaciones vfan vn tra ge:v tiene los meímos facríficios.0iéb:á re re^ gadío en las vegas oe los iw reparr íédo las a gnasenacequias:cogémncbomay5 yotras fe^ millas v rav5cs q corneé erta tierra llueue peco C¿£1 gouernado? camíooos oías po: vnos va lies muy poblado5:onrmiédoacada?omada en cafas fuertes cercadas 6 tapías:losíeno:c$ éfto* pueblos oi5en q el ^Cu?co viejo pofaua en eftas cafas quldo yua camino.Xa géte oerta tierra f a lia oe pa5.(Dtrooia camino pozvna tierraareno f a v feca:bafta q llego a otro valle bié poblados poi el ql parta vn río fnríofo y gridey po^ yua crefcídoxel gouernado: ourmio oe aqlla parte:? mádoa vn capítá qlopafTafle a nado có algi'os ¿1 fabian nadar:? ¿1 fuerte a los pueblos é la otra parte:po:ó; no viníelTe gente a eftoiuar el pallo. ,?€lcapit5 Tl^ernádopicarro parto: y losídíos oe vn pueblo q eftaa la otra parte vinieró a el é pa$:y apofento feen vna fo:tale5a cercada: y co mo viene q ertauá aleados los indios re los pne blos:q aunq algunos indios falieró a el oe pa5\ todos loe pueblos ertauá yermos yla ropa alca da. ¿61 les pzegúto po: Stabalibávn fabiá que elperaua t» pa? o 6 guerra a los cb:irtianos: y ni guno le qnifo Ó5ír ^dad\po: temo: ó tenia 6 ata baliba:baftaqtomadoa parte vnpñnctpaU? ato:métadooíro qStabaliba efperaua oe gne rra có fu géte en tres partes\la vna al pie o* la fie rra v otra en lo alto y otra é ^Caramaka có mu cbaYoberuía oi5iédbq ba ó matar a los cb:íftia nosrlo;qual oiro efte principal $ ello auia oydo fi)trooíapo: la maflana lo bí5ofabcrel capitá al gouernado:. íuego mádoel gouernado: coi tar arboles oe la vna parte y oe la otra 61 rio có qla gétey fardagepafíarte: y fuero becbos tres pctones\po: oóde é todo aql oía parto la buefte

r

yktfcauatfosanado. í£n todo ello trabaje el gouernado: runcho baria fer paflada la gente:? como bmio p jííado fe rae a apoíenrar a la fo:r á le;a oóde el eapif iellaua:? mando llamar a vti cacíaue\oel cji (upo q ¡Hraoaliba eftaua acidare De ^tamalea en &uamacbnco c6 mucha gen te oegnerra q ferii dncuéta mil bób^a .'Como d gouernado: oro tato numero oe ge"te:cre?en% do q erraua el cacique en la cueras ínfoünofleoc fu manera oe cótar:? fupo q culta ce vno barí a 0íe5\f oeoiej baila ciécos?oeoíe3 cientos bajé mil :? cinco Dieses ó millares era la gente q&lta baliba tenia. <£fte caciq ó quie* el gouernado: fe Infotmo es el principal 6 lc< oeaqí río:eí qí oíro ¿¡ al tupo q vino &rabalíba po: aqila tierra: el fe auia efeódido poz temoz.T como no lo bailo en fuá pueblos:oe cinco mil indios qtenia le ma to loa qtro mil:? le romo feyfeientas mmjeres y fe yacientes mocbad?ospa repartir entre fu gé teoe guerra.^ oíro q el cacique feno: oe aql pue blo v fatales a oóde eitaul fe llama ¿Cínto:v q eftauacon&tabaüba.

C£lqui repofo el gouernado: ? fu gej'.te quatro Días.? vn oía ante q otiíeíTe oe partir bablo cort vn indio púncipal ó la pnincía oe fanr ££igueí v le oíco fi fe atreaia a ?: a cacamalca po: efpia\ f traer auífo oe lo q ouíefie en la tierra. í£l indio reípondioxno oíare ?: po: efpía: maa v:e po: m menfagero a hablar có Stabaliba: y fab:e fi av gente oe guerra en la fierras? el pzopofito q tiene atabaliba. í£l gouernado: le oiro q faene como quificlíe:? q fi en la fierra ouíeííe géf e ccomo allí auti fabido^qíecbiaííe auifo có vn indio 6 loa q cótlgo Uenana.yq bablauecó Sf abalíba v fu géte: ? (es oirefíe el bué traramíeto q el y loe cb:í ftíanos bajen a los caciques oe pajrv q no baje guerra fino a loe q fe ponen en ella.y q oe todo lea ofcefle verdadsfegtí lo q aula virto. v q fi ata baliba quífiefTe fer buenosqne el feríafn amigo y bermano:? le fauo:eceria y avudaria é fu guerra ^Cóeftaébatada fe partió aqlindío: vel gcuer nado: ¿>figuío fu víage po: aqllos vaíless baila docada oia pueblo có fu cafa cercada como fot taleja: y en tres jomadas llego a vn pueblo que cfta al pie oe la fierra oerádo a la manooerecba el camino qanía rra?dospo:qaql va figuíendo po: aqlíos valles la vía oe ^Chinchas* cite otro va a ^aramafca oerecborelql camino fe fupo q y ua bafta chincha poblado oe buenos pueblo* yvieneoefdedríocefant££ígudbecbooecal

cada cercado oé abas partes oe tapias^ oos c

rretas puede y: po: el a la pan? oe ¿Cbir cba

al ¿Cujeo:? en mueba parte oel van arbolee

vna parte y otra pueftos a mano paq bagá fe

b:a al camino.*£ffe camino febijo pa el «fCr

co viejo po:oóde venia avúltar fu tierra:? se)

Has cafas cercadas eran fusapofenros.gilgr

oe los cbñítianos fuero oe parecer ¿j fuelle el g<

tfmado: có ellos po: aql camino a ^Cbincbasp

q po: el otro camino auia vna mala fierra o* p

far ates o* llegar a ^Caramalca:? en día auia ?

te oe guerra oe Bt abaliba:»? vendo po: allí fe l

podía íeguír algtí oeíríméto.^ I gouernado: i

fpódio q va tenia noticia gttabaliba qel y ua c

fu oemáda oefde q partió oel río 6 fanr €bi#v

q ü oeralTen aquel camínosoiria les indios á n

ofauá v: a ellos:? tomar iá masfoberuia cela

tení^.po: loqlvpo: otras muebascauíae t>k

q no fe auia oe otear el camino comercade:?

a oo quiera 3©tabalíb3cHuuícfle:q todos fe

nímaíTen a bajercomo odios efpereua:q no le!

pufteíTeremo: la mucha géteq oejiá q teniaSti

baliba:cl aunq los cbjíftianos fuelTen mer c i- ;j

focO:rooenfo ferio: es fufctéfetíaq ellos oeíb

ratalTen a los conr ranos: vlog bajer venir en ú

nofcímíétooe ufa fanta fe catbo(íca:ccmo ead"

oía fe ba vifro bajer nfo feíio: milagro en otra

ma?o:es neceuldadesc] alTí lo baria en la p:eí<|

r erpnes vul có buena intécióoc atraer aqlloe íi

rlelesalconofcímíento oe la ^dad\Hn lea baje!

malrn oar1o:fmoa loaqquifierécótrade5ír losj|

poner íeen armas.CTfoccbo efterajonamíérd

po: el gouernado:stodos oíreró ó nieiTe po: el ¿

mino q le parccíelTe qmas cóuemarq todos lel¡

gniría có mucho animo:? al tiépo oel efecto vej

ría loqcadaunoba5ía.Xlegadps al píece la fií1

rra repofaró vn oíaspara oar o:dé en la fubída1

Suido fu acuerdo el gouernado: có pfonas etd|

métadassoetermínooerar la retaguarda ? tar^

dage:? tomo cófigo qréta oe cauallo vfefenta o<

piervloaoemas oerocóvn capít|:v mido lee

tuerteen fu feguimiento muvcócertadamcte:v?

el le añilaría ce loq ouíeflebe bajer. ¿Có cfte c£'

cicrtocoméco a fubír el gouernado:: loscauallí

ros UcnauáTuacauallos oe oieftrobafta § a m<¡

dio oía llegaré a vna foztaleja cercada q efta cn¡¡

címaoe vna fierra en vn mal palto qcó poeagá

te oe cbjíftianos fe guardaría a vna grá buefiel

po:é¡ era ti agro qpo: partes auia q fubiá edmeí

po: eícaleras:? no auia otra parre po: oo fubú,i'

36 ütj.

fe po: foío aqlcamíno.fubiofle eñe paito fin q

kuna géte lo oefendíelíe. cfla fojraleja ella cer

w o piedra aiíentada fobie vna fierracercada

)<peña tajadagüli paro el gouernado: a oefcá

j 7 a comer.ee taro el frío q base en efta fierra

'tamo loe canalice venia becboe al calo: q en

9 valles ba3ía\algunoe ólloefe reffríaró. £>e

n rae el gouernado: a oomiír a otro pneblo:?

ko menfagero a loe q atrae venía bajíédo lee

per q íeguramen te podía fubír aql palTorq tra

A) alien po: venir a oozmír a la foualeja-el go*

,<rnado: fe apofentoaqllanocbc en aql pueblo

B vna cafa fuerte cercada oe piedra labiada oe

panera oe canteria\tl ácba (acerca como qual

híer foztaleja oe efpaña:con fue puertae:q fi en

Ja tíerrra ouielTe loe maeftroe y berramiétae

¿ eípaña no pudiera fer mejo: labiada la cerca»

h géte ocfte pueblo era alcada\erceptoalgüas

Jjugcree y pocoe índtoe:oe*loe qlee mádoel go

tornado: a vn capitá q tomalíe ooe oe loe mae

J[indpalee:y lee pzeguntalíe a cadauno po: fi oe

J'ecofae oe aqlla tíerra\v oóde eftaua gltabalh

jW ñ efgaua oe pa5 o 6 guerra. £\ capitá fupo

j'lloe como aula tree oíae q Htabaüba era ve

l(,do a ¿Caramalca:y q tenia cófigo mueba gen

Vjq no fabil lo q qria bajenc] fiép:e auia oydo

¿quería pajcóloecbnftíanoeiy q lagétcoefte

Jfyeblo eftaua po: gftabaliba .y a q el fol f e qri a

Aner llego vn indio oe loe q auia licuado el ín

Tío q fue po: menfagero\y oito y le aula ébiado

2 principal indio q yua po: méfagero Sfde cerca

& 4!atamalca\po:qallí auia encontrado ooe

¡léfageroe oeStabalíba q venía a traevqotro

M llegaría:? q 2Í tabalíba eftaua en «fCaramal

{íív q el no quifo parar bada y: a hablara ata

I !aííba:y q el bolueria có la refpueftaty q en el ca

i Jiino no auia bailado géte oe guerra. Xuego el

mernado: bíjofabertodoeftopoiíu carta al

pitá q auia quedado có el fardage:yq otro oía

minaría pequeña jomada po:efperaue:y $ allí

jmínaría toda lagéteftíta.€)trooia po: lama

tana camino el gouernado: có fu gente fubiédo

'odauia la fierra:? paro en lo alto oellaen vnlla

o cerca oe vnoe arroyos oe aguavpa efperar a

ec) atrae venii.Xoeefpañolee fe apofenrar&

fue toldos oe algodó q traía\ba5íédo fuego*

>: feoefender oel gran frío q en la fierra bajía.

en padilla en tierra oeclpoe no baje mayo:

io q en efta fierra:la¡qual ee rafa oe mote toda

lena oe vna yerna como efparto co!to.algunoe

arbolee ay adrado$."£ée aguae fon ti friae que no fe pueden beuerfm calentar fe tendea po* corito qel gouernado: auía aquí repofado líe* go la retaguardas po: orra parte loe meníage roe q Htabaliba ébiaua\loe qlee traía oíes oue j ae.Uegadoe ante el gouernado: y becbo fu acá* tamiéto oíreró q Sltabaliba ébiaua aqllae oue jae ga loe cb:íftíáoe:y pafaber el oía q llegaría a <£aramalca:palee ébíar comida al camino* ^l gouernado: loe recibió bien: y leeoiroq fe bolgaua cora venida po:f biarloe fu bermano Htabaliba:qely:íalomaep:eftoquepudíefíc. 3&efpuee q ouíeró comido y repofado\el gouer* nado: lee pKgúto oelae cofas oe la tierra y ó las guerrae q tenía &tabalíba.4£l vno odloerefpd dio q cinco oíaebauía q Stababalíba enana en 4Caramalca:paefparalli al gouemado:: f á no tenia cófigo fino poca géte\q la auia embiado a oar guerra al ¿Cujcofa bermano.'&regnto le el gouernado: en particular lo q bauta paliado en todae aquellaeguerrae: y como comenco acó* quillar .el indio oíro:mí feño: í&tabalibá ee bh ^o oel 4TU5CO viejo q ee ya f allecido\elql feñoieo rodae eflaetíerrae:y aeftefubijoHtabalibaó to po: feño: oe vna gra^pnincia q efta adellte & Xomípúicavla ql fe oije f&uitovt a otro fu bífo mayo: oeco todae lae otrae tíerrae y feño:io pii cípahy po:fuccelTo:oelfeño:io fe llama ^Cujco como fu padre.y nocótéto có el feñoúoq tenía vino a oar guerra a fu bermano Sí f abalíba: e! qual le 2bio méfageroe rogado le q le oeraffe pa cíficaméte en lo q fu padre le auia oerado pe* be rfcia.v no lo queriendo ba5er el 4Cu5co mato a fueberederoey a vn bermano oe loe ooe qrác cólaébai:ada.'aíftoeftopo:Etabalibafalíoa dcómueba geteoe guerra bafta llegar a la $ní cía oe ¿umipóba q era oelfeñoúooe fu berma no:ypo: ofender fele la géte qmo el pueblo p:í cípal or aqlla guinda y mato toda la géte. allí le viniere nueuaeq fu bermano auía entrado en ftttíerra bajiendoguerrary fuefob:eel.comoel .¿Cujeo fupo fu venida fue fe buyendo a fu tierra Stabattbafuecóquiftádolaetíerraeoelcujco. fin q algú pueblo fe le oefenáíene:po:q fabían el* caftigo qen ¿umepóba bt5o:y oe todae lae tic trae q íeñoieaua fe rebajía oe géte oe guerra. Y como llego a^aramalca\parecío le la tierra a búdofa:y aliento allí para acabar oe cóquiftar toda la otra tierra oefubermano. yembio con vneapitanooemHbombieeoeguerrafobKlsi

m

ym±

■■■

ciudad oóde fubermoorefide:y como fu berma pal méfagero q atabaliba anía pjimeroébíac

no cenia muebo numero oe gente mato le eftos có el pzefent e oe las fo:tale5ae:q vino a cara p

006 mil bób:ee:y SUabaliba tomo aébíar mas la vía oe cacas -£1 gouernado: moftro bolgs

géte có oos capitaneatfeys mefes ba:y oepocos fe muebo có el:y lep:egunto cjral qdaua atabe

oíasaca leba venido nueuasoeftosooscapíia ba.elrefpondíoqbuenó:y leebiauacóoie? 01

nes:qban ganado toda la tierra oel .¿Cujcoba jas q traía ga los cb:iftiano6:ybablo muy oe

da llegar a fu pueblo:? bá" oef baratado a el y a bueltamete:en fue rasónes parecía bóbíe biu<

fu géte:? trae piefa fu pfonaw le tomarómuebo ¿Como bnuo becbo fu ra5onamíéto\p:egt1to

o:oy ptáta.¿£l gouernado: bíro al menfagero gouernado: a lae leguas q oe5ía«oíreró q lo ti

muebo be bolgado oe lo q me bas oícbo po: fa fmo q auía oiebo el otro méfagero el oía ante

ber oela victoria Detufeño::po:c]nocótentoui y otraamuebas ra50ñC6 alabado e( grá eftad

bermanó có lo c] tenia\quería abarar a tu feño: oe fu feño:\y la grá puj acá oe fu buefte: y aflegí

oel diado en q fu padre le auía ocr ado.H loe fo r Ido y certificado al gouernado: qHtabaíí ba

beruíoslea acaefee como al <«Cu5co:q no folamé recibiría oepasry lo qría tener po: amigo y be

te no alcácá lo q malamente oelíeá: goaun ellos mano, í£l gouernado: le refpódio muy buens

queda gdídos en bienes y ojonas, f creyédo el palabras como al otro auía refpódido^fie ei

gouernado: q todo lo qefte ídio auía oícbo era batado: traía ferutcíooe feño: yríncoofeys\

o* parte 6 Htabalíba po: poner temo: a los cb:í ios ó* 020 fino có q beutaiy có ellos oaua a beit

ftíanosw oara entéder fu poderío y oem^a: oí a I05 efpañolesoe la cbícba q traían oíco 5 ce

co al méÍagero:bié creo q lo q bas oícbo es afít: d gouernado: fe quería y: bafta 4Cas:amalca.

po:q Htabaliba es grá feño::v tégo nueuas que CT£>tro oía po: la mañana fe partió el gouertj

es bué guerrero:masbagotc faber q mifeño: el do: y camino po: fierras como primero: y lleg

¿Singado: qesrevoclasefpañas y oe todas las a vnos pueblos oe &tabaliba\adóderepofo\

indias y tierra firme\y feño* oe todo el mñáo tie oía,g)tro oía vino allí el menfagero q auía éb!

ne muebos criados mayo:es f eño:es q atabaliba do el gouernado: a Htabaliba q era vn p:ícip

y capitanes fu?os bá vécído y p:endído a muy indio o* ía.tmíncía oe fant €£>íguel. y viendo i

mavo:es feño:es q atabaliba y fu bermano y fu mefageroo"eatabalíba q p:efente eftaua arreni

padre.yel4£mpado:meébioa eítas tierras a tío cetra eí:y trauote oclas o:ejas tirando rc5

traer a (os mo:ado:es oellas en conofcímíéto 6 mére\baftaq el gouernado: mido q lofoltaíTei

2~>íos:y en fu obedíécía. y có ellos pocos cbuftía oerádotos buuiera étre ellos mata efearamucj

nos q comígo viene be yo ¿f baratado mayo:es "{bregúto te el gouernado: po:q auía becbo a*»l

íeño:es q Etabatiba.Ói el quífiere mí amíftad lio al méfagero oe fu bermanó atababaf iba: i

y recebírme 6 pa5 como otros fetícnesbá becbo oicoeile es vn grá velíaco llenado: 6 atabais

yo lefere bué amigo y le ayudare en fu cóquifta y viene aquí a óe^ír métiras moftrldofer pfci

y fe quedara en fu eftado: po:q yo voy po: citas m púncipal.qBtabalí baefta oe guerra fuera |

tierras oe largo bafta oefcub:ír (a otra marT fi -Caramalca en el clpo:y tiene mucbagete:q y;

quífiere guerra yo fe labarecomo labe becbo baile el pueblo fin gére:y oeay raiatastiedasí

al cacique ó layftaoe Santiago y aloe 5Cúbe5 vi^tiene mueba géte y ganado y muebas tíen

ya todos los oe mas el contigo la bá querido:q dae:y todos eftan a pútooeguerta.amí meqt

yo anígúobagó guerra ni enojorfiet nolo bufea fiero "matar:fino po:q les oiré qft me mataua

CT0ydas edas cofas po: los méfageros\eftuuíe mataría acá a los ébatadotesoe alia: y q baft

ró vn rato como atónitos q no bablaró: oyédo q yo boluíeíTe no tos oecaríá y:: y có cfto me 0^

q tá pocos efpafiolesbasíá tá grades becbos.y caró.y no me quífieron oar oe comer: fino q m

oe ay a poco oíreró q fe qriá y: có (a refpuefta:a refeate.^ite les q me oecato ver a atabaliba

fu feño::y oe5ílle 5 los cb:iftiaos y:il p:efto: pot y oejír le mí ébatadary no quífierom 0Í5iédo ¡

qles ébiaiTe refrefeo al camino. ¿z\ gouernado: eftaua avunandoty no podía bablar con mdU

los oefpidío. Otro oiapo: la mañana tomoel ^[ntiofuyofatíoabablarcomígoiy yo íeoitj

camino todauia po: la fierra:y envnos pueblos q yo era tu méfagero:y todo (o q más m ádafi,

qenvnvallebaltofueaoo:mír aquella noebe. q yo oire(Te*í£I me pteg^toq géte fon los cb:(

Xuego q el gouernado: allí llego vino el princiv ftianos:y q armas rraé«yo te oúe q fon vaitett

/szee y mu? guerreros:? ¿jrrac cinaílosq ton

p como viento: y. lote q va en dice lleuá vnas

fcas largae\y có días mará a auátoebati&po:

¡ uegoen 000 fsfros los alcancá.? loscaualloe

íloj piee y bocas mará mucbos.£oscb:iftia

I >s q Ida a píe oice q fon muy luciros:? trac en

y bzaco vna rodela oe madera c5 q fe ocnedé y

pones fuerteecolcbadoe De algodó y vnae efo

odas muy agudaeojcozta" poz 5 bas partee oe

ida golpe vn bomb:e poz medio y a vnaoueja

i uá la cabeca:? có ella cozta" rodas las armas q

§3 indios tiene*:y otros trae valleftas q tira oe

1 :os\qoecada faetada mata vn bóbze: v tiros

t poluoza <5 tira" pelotas oe fuego q matan mu

í Ja géte\ £llos oíreróqne todo es náda\ ó¡ los

9:iftianoefonpocoe\y los cauallos no trae ar

Ji aavJj luego los mataran có fnslicae.ro oiré q

i¡:né loe cueros ouroszq fus llcas no los podra

c,i(Tar.y oíreró q oe los tiros ó mego no tiene te

«¿oz:q no f rae loe cb:íftíanoe m as tf oos-Sl rié

\¡o§ me quería venir íeerogue q metfraflen ver

í¡Etabaliba\puee fusméfageros ven v babla

i gouernadoz q ee mefoz q cl:v no me quifierort

I¿car bablar cóel:y afir me vine. (¡bues mirad

atengo rason oe matar a cftc:pozque fiendo vn

«¿uadoz oe atabalíbaccomo me bá oícbo q es}

tobla cótigo y come a tu mefa:y a mi qfov bó*

<f e pzíndpal no me quífieró ocrir bablar có ara

ipliba ni oar me oe comer.? có buenas rajones

le Defendí q no me mataron. ¿6l menfagero oe

ítabalíba refpódío muv atemozíjado oe ver q

jotro ídío bablaua có tito atrenímíét o: y oiro

Mino auia gére en el pueblo oe Oramalcavera

fozoecar las cafas vajias en q los cbzífiíanee

vapofenré:? atabalíba efta en el capo pozq efíí

ty tiene oe coftnbze oeípues q coméco la guerra

jn no te oecaró bablar có atabalíbá\fue pozq a

'finaua como tiene oe coftubze:y note k> oeraró

'¡topozq los oías ¿¡ayuna efta retraydo y nígm

Ib le babla en aql tíépozy ninguno ofaríá bajer

n faber q tu eftauaa alli:q fi el lo fupíera el te bí *

jera entrar y oar oe comer.<Dtras mueba* raso

ee oíco afTegurldo q Stabalíba eftaua efpera

Íi Oe pa5^i todos loe ra5onamíétoeq entre ( e indio y el gouernadoz paflaró fe ouicÍTen oe 'preutr poz^i:tenfo\feria bajer gran efetíturazy m abzeuí ar va en fuma, e£Í gouernadoz otro ¿[ Jen creía qera afli como d oejíarpozq no tenía 1 jenoe cófianca oe fu bcrmanoHtabaliba.y no tooelebasér tábuétratamíétoocay adelan

te como antes\n»endccó el indio fu meTagcra oádo a entender q le pefaua pozq le auia mal rra tado é ía pieicnda:teniédo en lo íecreto poz cier to q era #dad lo q fu indio auia óidwpoz el co nocímíéto q tenia oe las cautelofas mafia* o* [05 índtoe.C<Dtro oía partió el goucmadoz\ v me a oozmir a vn llano ó cauane poz llegarotro oia a medio oía a Oramalca q oesíaq eftaua cerca allí víníeró méfageroe oeStabaliba cócomída para loe cbziftíanoe. €)troDíaenamanefdédo parrio el gouernadoz có fu géte puerta en ozdé: y anduuo bafta vna legua oe *Caramalca\oóde cfpcro q fe jíítaíTe la retaguarda:? toda (a getc y cauallos fe armarózy el goucrnadoi los pufo en códerro pa la entrada oel pueblo:? bt5o tres b« 5es oe los efpafiolee oe píe v oe cauallb.-íCó eftíi o:dc camino ébíádo méfageroe a Stabalíba 5 víníeiTeallialpueblooe caramalcapa verfecá el.ilegado a la entrada oe ¿Caramalca vieron eftar el real oe atabaliba vna legua oe carama! ca en la balda 6 vna ílerra*Xlego el gouernadot a ele pueblo oe ^Caramalca viernes a boza oe bifperae q fe cótaron quínje oiae oe IRouiébzc &no£k.^.K*íj.cnmediot!>l pueblo efta vna placa gride cercada ó* tapiae y oe cafas oe apa fento:y poz no bailar d gouernadoz géte repara en aqlla placa:? ébio vn menfagero a Stabali* ba bajíédó le faber como era líegado:q víniefTe averie códyamoftrarleoódefe apofenraiTe. í£ntre retomado ver el pueblo: pozqfiouíeuc otra mejoz merca aíTentaíTc allí el real:y m ádo q eftuuienen todos en la placa v loe oe cauallo fin apear fe bafta ver ñ Stabáliba venía: r vífto tí pueblo no fe ballaró mejozes apofentoe á la pía ca .¿zftc pueblo qee el pzíndpal oefte valle efta aftenrado en la balda oe vna ftcrra:tíene vna leí gna oetíerra llana. pafTan poz efte valle ooe rio» cite valle va llano mueba tierra poblado 6 vna parte y otra cercado oe fierrae^ftc pueblo ce 6 ooe mil vc5inoe:a la entrada oel ay ooe poete» pozq poz allí palta ooe iioe.Xa placa ee mavoe q ninguna oe i£fpaña toda cercada có 005 puer tas q falen a las calles oel puebló.lae cafae oellá fouoe maeo* oo5íétoe pafToeenlargo.fonmiíf bié becbae certadae oe tapias fuertes oe altura oe tres cftadoe.las paredes v el tecbo cubierto £ paja y madera afrentada fobze las parcdee.cfti Dentro oeftae cafae vnoe apofentoe repartidos en oebo quartoe muy mejoz becboe q ninguna oeloeotroe.Xae paredes odios fon oe piedme

mi

cafería muy bié lab:adas\ y cercados eff os apo íentos po: fí có fu cerca oe cátería y fue puertas f oétro en loa patíos fus pí las oe agua trayda o* otra parte po: caños pa elferuício cedas cafas. po: la oelátera ótta placa a la parteoel cipo eda enco:po:adaen (aplaca vna fo:talesa ó* piedra có vna efcalera ó" cantería po: oóde fubé ola pía ota la fo:talesa:po: la tf latera olla ala parte ól capo eda otra puerta faifa pequeña cóotra efea lera ágoda fin falir o* la cerca De laplaca. Oob:e ede pueblo en la (adera ó* (a fiara a oódc comíé cin las cafas oel eda otra fo:tale5a alternada en vn peñol la mayo: pte oel tai ado.efta es rnavo: qla otra\ccrcada oetres cercas becba fubidaco mo caracoL^uercaa fon q entre indios nofebá vífto talea.entre ía fierra v eíla placa grade efta otra placa mas pequeña cercada toda oc apofen tos en elfos anía muebas mugeres pa feruicio ó* Stabaliba.Hnteb entraren eíle pueblo av *¡na cafa cercada oc vn co:ral oe tapias v enel arbole da pueda po: mano. <£ft a caía oisé q es oel fol\ po:q en cada pueblo basen fusmesquitasal fol. ^tras mnebas mezquitas av en efte pnebló:y c toda eda tierra las tiene en veneractcxiuádo en trá en días fe quita los caparos a la puerta. Xa géte oe todos cftos pueblos oefpues q fe fubio a la fierra base vétala a la otra q qda a t ra$:po:q es gente limpia y oe mejo: rasó: y las mugeres muy bonedas:tfaen fob:e la ropa las mugeres vnas reatas muy labiadas faradas po: la barrí ga.íob:e eda ropa traé^cubierra vrsa mata ófde la cabeca baila medía pierna c¡ parece mátillo ó* muger.'&os bób:es vifté camifet as fin maga* y vnas matas cubíertas*Todas en fus cafas tere íana y aígodów basé ía ropa q e$ menerlcr y cal cado pa los bób:es oe lana y slgodó becbo co% mo capato?. /Como el gouernado: bunoeftado có los efpañoles grl rato en eda placa efperádo q Ut abalíba viníeflevo ébíalTe a oaf le apofento y como vio qfe basía ya tarde ébiovn capítá có veynte oe cauallo a bablar có Htabaliba:y a oe jir q vinieríe a bablar con el:al ql mádo q fuelTe pacifícamete fin rrauarcótíéda có fu géte: aunq ellos l a quífieíTen:que lo meío: q pndielte llegarte a bablar le:y boluíeíTe có la refpueda. £fte capí tá llegaría al medio camino quádo el gouema* do: fubio encima oe la fo:talesa y ocíate oeíaa tiédas vio en el capo grl numero oegéte:y po: q los cbúftíanos q auíá ydo\no fe vienen ¿n oe trlmento fi les quifieíTen ofender: pa q pudieiíen

mas a fu faino falírfe oe entre ellos y oefender ébiootro capitá bermano íuyo có otros veym oe cauallo:alqual mádo q no cófint íefTe q bisíe fe ningunas boscs.$£>efde a poco rato comee a líouer y caer granísory elgouernado: mádo los cbúftíanos q fe apofentaíTen enlos apofetc oel palacio:y el capí rá oe la artilleríacó (05 tire en lafo:talesa.ícftádoeneftovínovn indio Btabalíbara oesir algouernado: q fe apofentí fe oóde quifieffercór ato q no fe fubíelfe enla fo:t lesa ó la placarq el no podiavenír po: ctóces pe qaninaua.el gouernado: le rcfpódioó; aíti lob ria:y q auía ébíado a fií bermano a le rogar q \ níeííe a ver fe có el:po:c¡ tenía muebo ocífeo o* l ver y conocer po: las buenas nueuas ¿1 oel r enii ¿Có eda refpuefta fe boluio efte menfagero. y t capítá femado picarro cólos cbnftianosbc, uio en anocbecíédo.venidos ante elgouernadc oireróqenel camino auíá bailado vn malpaí fo en vna ciénaga q oe ates parecía fer becbo o calcada:po:qoefde efte pueblo va rodo el cam} no'ácbo becbo oe calcada oe piedra y tierra W fta el real oe Stabaliba: y como la calcada yuj fob:e los malos paffosxla rompí er ófob:e ac¡u< mal paflbry q lo paffaró poi otra parte: y q ate ; oe llegar al real pafTaró oos rio5:y po: ocíate pa fa vn río:y los indios paitan po: vna puéte: y <¡ oefta parte efta el real cercado 6 agua:y q el cap tá q piimero fue oero la géte oefta parte oel rio; po:q la buefte no fe albo:otaíTe: y no qnifo paí far po: la puéte po:q no fe btldíeíTe fu cauallor palio po: el agua lleuádocófigo (a légua:y pafti po: entre vn efquadron oe géte q eftaua ch pie? (legado al apofento oeatabalíbaen vna piad, auia quatrociétof indios q parecía géte oe guaí da:y el tirano eftaua a la puerta oe fu apofento fentado en vn aííiéto baro:y muebos indios ol (ate ól y mugeres en píe q qiiafi lo rodeauá: y te! nía en la frente vna bo:la oe lana q parecía fedí oe coló: oe carmefi oe ácbo: oe oos manos aftdf oe (a cabeca có fus co:dones q le batana baftíj los ojos:lá qual (e basia muebo mas grane oe lo que el es.Xos ojos pueftos en tierra fin (os a¡ car a mirar a ninguna parte:y como elcapítai! llego ante elxleoíropo: (a lengua o faraute qu! era vn capítá oelgouernado::y qle ébíaua al»1 ver y oe3ír.oe fu parte el muebo oerTeo q tenía oí fu vifta:cj fi le pluguielTe oe le y: a ver febolgarü1 el go^>nado::y q otras rasenes (e oítora las qu* les no lerefpoódíomí aleóla cabeca ale mirai1

■pí

■

Ilito vn pnncípa*. fuyorefpódía ato el elcapirán

(3 Watia.^rt cito llego el otro espita: a oódc el

«ímero ama oetado ía géte:v p:egñtolcs po: el

^píti.oíccró le q bablana có el cacique. oer4do

;ííilagctc\palToelrio:vllegáidocerca oe oonde

(Itabaliba eftaua :mo el capitán cj có eí cftaua

,ilte es vn bermano 51 gouernadonbabla le que

ifieneaverte.í£ntócesalco loe ojos el cacique

i oíro\í^aycabílica vn cápítá q tégo en el rio

jelluricarameébioaoc^tr como tratauades

|iialaloscatió^\ylosccbauades en cadenas:?

fie éblo vna collera oe bierro: v oÍ5e q el mato

Vrea cbnftíanos y vn canallo. I^ero vo bnelgo

K v: mañana a ver al goaer n idoi: y fer amigo

|¡>c loscbzíftianospojqlon buenos. Tremido

<j>icairorefpódio\€£>a?cabüica es vn vellaco:?

1 1 el y a todos los indios ó* aql rio matara vn fo

ftocb:íftiano como podía elmatarcbáftiáosni

í ia uallo fiédo todos ellos vnas gallinas.'lE! go

i, lernado: ni los cb:íftia»ios no tratan mal a los

pciqs\fino uniere guerra có elrpoiq a los buéos

B quiere fer fus amigos lo* tratamuV bíé:y a lo<

I j quiere guerra fe la ba5e baftaóftruv: I05.V quá

(Jo tu vieres lo qba5é los ebriftianos ayudado

íjCen la guerra corra tus enemigos conoíceras co

fyno ££aycabittca te mítio.^tabaliba oíto vn

Cacique no me ba querido obedecenmi gétey:a

gd vofotros\? bareysle guerra, femado pica

¿To refpódioxpa vn caciqpo: mueba géte <\ ter*

aaxnoes menefler q varan tus indios\ftnooíe5

ibzíftianos a caualío lo oeftruy:á. Bt abalíba fe

/íoryoico q beuieiTenilos ca piranes oíreró cj ayn

¡Jiauáxpo: ofender fe oe beuer fu bebiageampo:

i tañados po: el lo acceptaró. t uego vtnieró mu

¿eres có vafos oe 010 en q traiá ebieba oe may5

i,como&nbaliba las vídoxalco los oíos a ellas

Jtn les oe5ir palabia fe fuero piefto v boluierócó

ptros vafos oe 0:0 mayo:es v có ellos les oieró

tobeuer.Xuegofe ocfpídíeróxqdldo atabaliba

I p vi :a ver algouernado: otro oía po: la mañana

i0u real cftaua atorado en la falda 6* vna ferré

i^uela.las tiédas q eró* oe algodó tomauá vna le

¿na oe largo.en medio cftaua (a oe & tabalíba.

,'Coda la géte cftaua fuera oe fus tiédas en píe: y

,¡[as armas btncadas en el capo q fon vnas lacas

,iargas como picas pareció les q anta é el real

itaasoe treynra mil bób:es.<0Lu3do el gouerna*

;to: fupo lo q ama paliado mado q aqlla noebe

¡puietfe buena guarda enel reahv mádo ato capí

Jl general q requiriere las guardas:? q las rodas

adüuiclíen toda la noebe al oerredb: Del real: \ó 51 alíi íebijo.^enídoel oía (abado póz la nnú nana llego al gonernado: vn méfagero oe © td* baliba y le oiro oe fu partc:mt íeño: te ébía a oe 5ír q quiere venir a verte:? traer fu 0c armada pues tu ébíafte la tu?a ayer armada:? q le ébíc^ vn cbúfliáocó quié véga.í^lgónernádo: refpó díoroí a tu feno: q vega en bo:a buéacomo quí fiere:q oe (a manera q viniere lo recebire ce ni o amigo y bermano:y qno le ébio cb:iftíano:po: q no fe vfaentre nofotrosébiar lo oe vn fcilcí a otro.^Có efta refpuefta fe partió el méfagero: el ql en fiédo llegado al realaas atalayas vicró ve mr la géte 55édea poco rato vino otro mé«'age ro:y oiro al gouernado:© taba liba te ébia a ce 5ir q no querría traer fu géte armada:po:q auncj vinielfen cóel:mucbos vernian fin armas: po:q los qría traer cófigo y apofentar los en efte pue blory q le aderecaíTeñ vn apofento De los oe efta placa oóde el pofe:q fea vna cafa qfe 015c ocla fierpe:q tiene oentro vna fierpe oe piedra. í£1 go nernado:refpÓdioqalTí fe baría:qvínielTe piefto q tenia íflfeo oe ver ie.i£n poco rato vid ó venir el capo lleno 6 géte reparado fe a cada paftenefo perádo a la cjfalia ¿l real, bafta la tarde curo el venir oe la gett poi el carnínctvcníá repartidos en efquadrones:^a(Tados todos los maíc< pa^ fos affentaró en el capo cerca del real oe los ebú ftíanos:v todauia falia géte 6\ real 6 los indios Xuegoel gouernadoz mido f ceretaméte atodos loseípsñoles q fe arm alien en fus pofadas v tu uielTen loscauatloséfillados y enírenadcf repar f idos en tres capitanías fin q ninguno falieile oe fu pofada ala placa:? mido al espita te la arrt Hería q tuuielTe los tiros aíTeftados basia el cfc po oe Ips enemigos: v qnádo fuelíe tiepo les pm fieífe ftiego.^n las calles po: 00 entrl a(a placa pufogenteen celada:y tomoeonfigoveynte É6 bzes oe pie:v có ellos eftuuo en fu apofeBto:po:q có el tuuíenen car^o (5 p:édcr la piona oe ©taba liba ft cautelofaméte viniefTe como parecía q ve nía con tanto numero oe gente como con el ve* nia.T mando que fuefte tomado a vida. y a to* dos los oe mas mando que ninguno falieiTe t fu pofada aunque vielTen entrar a los contrarios en la placa bafta que oyelten foltar el artillería yqne el ternia atalayas: y viendo que venia oe rnyn arteauifaria quando ouielTen oefalir: ? fal drian todos oe fus apofenrosw los oecaua'ló en fus cauallos quando o? eften ooir 0antíago.

m

■■■■■■■

C-Có eftecóderto voidéq fe ba oícbo eíhwo el gouernado: efpando ó &tatolibaentra!Te\ftnq en la placa parecielfe aígtí cb:íftiano: acepto el atalavaCqoana auifo 6 lo q paltana en la buefte ¿l gouernado: y el capicá general ádaul requú riédo loe apofentos ó* los efpañolcsv viendo co mo eftauá ageebibídos pa falir quádo fnefíe me ncfter:oí5tédo leí? a rodos q bíjieflen ó fue co:a cones fo:tale>as\pues no tenia otra 0:111 orro fo ¿o:ro\ftno el oc &oe\ q foco:re en las mayores necesidades a quié ádaen íu feruicío.y q aunq para cada cb:íítiano ania quíniétos indíos.q tu aieíten el eftuerco q los bnenos melé tener en fe mejátestíépos:? q efpalfen q¿£>íos peleaiía por cüos.y q al ttépo ol acometer\fue(Ten có mueba furia y tíétory rópíeflen fin q los 6 cauallofe éeó traííeñ vnos cóotros.¿Eftas y femeí antes pala* b*as oe5ia* el gouernado: y el capitá geií ral a los <bnítíanos palos animados qles eftauá có vo lutad oc falir al capo mas q oe eftar en fus pofa das <£n el animo ó* eadaúo parecía q baria por ciéto:q muy poco temo: les ponía ver tata géte C'áíedo el gouernado: q el fol fe yua a poner: y qSltabaliba noleuáraua o" oódeáuia reparan do:y q todauía venía géte 6 íu reakébíole a tf5ír có vn efpañol\q étrafie é la placa vvínielfe a ver lo ate q fuefíe ó* nocbe:como el méfagero fue an te Et3pauba\bt50 le acatamiéto:y po: fc3as le otro q fucile oonde elgouernado: eftaua Oíuego el y fu gérecomécaró a ádar:y elefpaflcl bolníb Delaten oiro al gouernado: q ya veníary q la g£ te q traía en la ociar era trayá armas fecrcras be; baro oe las camiíetaerq era jubones oe aféódeV fuertes y talegas oe piedras y bÓdas:y q le paré ida extraía mvn ttécíó.Xtíegola oelateraóla ge> te coméco a étrar en la placa:vcnía ocíate vn es ¡ quadro h idias vellidos oevna líb:ea oe colo:es : a manera ó* eícaqttcs.cfros venia quitado las pá1 fas oel fueíoxy baniédo el camino. Xraseftos venta otras tres efquadrasveflidostf otra man ra todos carado y baylado.luego venia mueba géte có armadurás\patenas\y coronas oe 020 y plata.^Entre ellos venía Stabalíba en vna lite ra aforrada oe pluma oe papagayos ó* muebas eoloies guarr cada oc cbapas oe 010 r plata. Xratá le muebos ídtosfob:e los bóbios é alto tras afta venta otras oos literas y oos bamacas en q venía otras pionas púdpales. luego venia mueba géte l efqnadras cóco:onas 6* o:ov piara Xuego q los paneros étraró é la placa aparta*

ró fe v oíero lugar a los otros. (£n llegado St tiíauba en medio oe la placa bí$o q todos cif t uiciíen qdosrv la litera en q d venía y las otra en alto.no ceíYana oe étrar gér e en la placa. 5? la oelátera falio vn capita\y fubio enla merca ' la placa oonde eftaua el artillerías aleo oos v* ?es vna laca a manera oe férca. ¿61 gobernado1 q ello vio ¿ico al padre rrey ^íeére: q ñ qria vA abablar aStabalíbacó vnfaraute.tfEloiro q i y fue có vna cru5 en la mano: y có la biblia en \ í otra:y etropoz étre la gétebaftaoóde2H tabal' ba eíTaua:v» te oíco po:el farante.yofov facerde te oe £>íos:t> enfeno a los cbñftíanos las cofai á SSíosry alít mefmo végo a eíenar a voferros %o q ro enfeno es lo q S^íos nosbablo\ q eftí tñ efte libio. V po: tanto oe parte oeí^íos y o< loscbíiftianós te ruego q feas fu amtgo:po:qiUí «flt.lo quiere S^íosry venir te ba bien oelío.y vji abablar al gouernado! q te ella efperádo.«H ra< baliba oiro q le oielíe el lib:o para ver lercl fe le oíocetradoryno acertado Stabalíba a ab:írh el rejigíofo eftédío el bjacopa lo ab:ír:varab^ liba có grá oefdé le oío vh golpe en el b;aco:nc qríedoq lo abttetfe:y po:fiádoel mefmoa abuí !o\lo ab:ío:y no marauílládo feoe las letras ni oel papeí como otros indíos\ lo arroío cínce c; fevs paltos oe Cuy a las palabzas q el relígipfeí aaía oicboxpo: el faraute refpódío có' niucba feí bernia oí5íédo:bicn fe loq aueys becbó po: eíí<! cammorcomo aueys tratado a mis cacíqe; v te» mado la ropa oe los bobíosel reltgíofo refpori díovlos cbzifltanos noba becboeííó:q vnos inl dios truceróropa fin q el lo fupíeíTe:v el la man^i do boluer.&tabaliba oiro no partiré ó aquí ba1 fta q toda me la rrayga. ¿£l rdístofo boliuo cé la refpuefta al goüernado:.atabaltba íepufo en! píe encima oe las ádaeibabládo a ios favos quei eftuuieíten a^cebidos. iñ reltgíofo oiro al g¿^ nado: todo lo qauia paitado cóacabalíibary $ auía ecbado en tierra la fagrada feríptura. ¿ue; go el gouernado: fe armo vn favo cearmas'o< algodó:y romo fu efpada y adarga:v con los el* pañoles q có el eftauá erro po: medro ó los Idics1 y có mucbpanímocó folos qtro bób:es cj le pu1 díeró feguir allegobafta la litera oóde Hrabalt' ba eftaua:y fin temo: le ecbo mano oel biaco oí 5iédo Oantiago.Xuego foítaró los tiros: vto1 Caro las trópetasry faíio la géte oe pie v oe caua' lio. ¿Comq los indios vteróel tropel o* los caua ílossbuyerón muebos oe aqllosqueen la placa

!*3§jt

I^M

i | Itaiil v fae tata la fwría có q buyeró q rópieron ipil liceo oe í$ cérea oe-!a píacary muebos carero «vnos fobic crros.fos De cauaílo Micro po: enci fia oellos bíriédo y matado: v figuteró eí alcáce I» gente De pie fe oto tá buena puerta en ios que [ii la placa quedaró:q en b:eue tiepo fueron ios j^as odios metidos a efpada. ¿Sí gouernado: ipíatodauía Del biacoa&rabaüba q no le po* ¡»ia facar De he Mm como eftaua en airo. 2,os

il"paíso!csbí5ícron tal matáca en los q tenia las

Mdas q cayere» en el raclo:y*ft el gouernado: no

prendiera ag[tabaliba\aHí pagara el foberuío

jfpdae las crueldades q auia becbo.<£l gcuerna

!$o: po: oeíender a ¡Hrabaiibauue berido 6 vfia

pequeña berida en la mano, *£ n todo eíro no

¡¡►Ico indio armas cótra elpañol:po:cj fue tato el

¿fpáto q tuuieró o* ver entrar al gouemado: erre

jillosryfoltarDeímpwuiíoelartiUeríavV entrar

fpscauallosD* tropelrcomo era cofa q nuca auiá

iwiltorcó gran turbado 4pcnrauá mas buv:po:

¿ialuar las vidas q oe ba3er guerra. Xcdosjtos q

j'í aíá las andas De Htabalíba pareció fer bcrm

j|:es p:íncípaíes los qles todos muriere y rabié

Ips q venía en las literas y bamacas.el o" la ^pa

jifera era fu page y grá feño::aquié el muebo g¡i

¿r grá numero no fe ba3e cafo ollos:po:q todos m¡ q venilen guarda oe atabalíba era grades ;:¡ío:es.*£l gouernado: fe fue a fu poíada con fu' iñtónerb at4b3liba oTpoj ado o* fus veftiduras Jj los eipañofesfe las auiá rópído p02quírar le ó ¿¡as ádas.Cofa fue maranillofa ver pjefo en tan, ji:etietíépo4 *n tá gráfeño: q tá poúrofo venia ifzi gonernado: mádo luego facar ropa o* laucr ¡Ry le bi5fl vertir y alTentar cerca oe fi\aplacádo jje oel enojo y turbado q tenía oe ver fe tá p:efto jjavdo oe fu eftado. í£ntre otras muebas pala* ,fras le vito el gouernadoz.TQotégas po: afren yabauerfídopiefo y oef baratado po:qloscb:i pianos qyotravgo\aunq fon pócese numerox |é ellos befnbjecrado mastíerra qla fuya:yoef jaratado otros mayo:es feño:es q ru: poniédo lfosfo el feñono o*lí£mpado: cuyo vaftallo for. |i qual es feño: oe ¿Efpaña y c el vntuerfo mtldo I po:fu «nadado venimos acóquiftar cftavtier iras.po:q todos végays en conofctmtéto o* fríos; f oefufanta fe carbólica. f cola buena tfmáda iq traemos remite j^íoscriado: oe cíeto v tierra

y ó\tod3s las cofas criadas:? po:q le conoscays y falgays oe la befiíaüdad y vida Diabólica en q biuís\q tá pocos comofomos fubjecremos tan ta mnítífud oe géte.y quádobuuierdes vífto el error en q aue^s biuído\conofcere^s el beneñcío q recebís en aner venido nofotros a erra tierra po: mida do 6 fu rnageftad.yoeues tener a buc na vétura q no bas ftdo oef baratado po! gente cruel como vofotrosfoys\q no oays vida a nín guno.lí^ofotros vfamos oe piedad có nf os ene mígos vécídosry no ba5emos gnerra\fmo a los q nos la baíérv podiendo los oeftru v:\no loba 3emos\antee los pdonamos.q teníédo vo p:eib al cacique feuo: oe ¡a yfla:lo oere\po2qoe av> a de Lite fuelle bnéo.y lo rhefmo bi3e có los caciques feúozes oe Túbes y ^Cbilímafa y có ofro6\ q te níendolosen mí poder\fiendomerececío:es oe muerte lospdone.y ñ tu fueftepiefor tu gente of baratada y muerta:me po:q venías có tá grá ererciro cótra nofotros ébtando te a rogar q vi níeiíesoe pa5« y ecbafte en tierra el lí b:o oonde eftá las palab:as o* Bios,*|bo: efld pirnt ío nfo feño: cj ruelíeabacada tu foberuía: v q níngú ín díppudíeíTe ofender a ¿fpañol. CÜ^¿cbo eflera5onamtéto po: el gouernaden refpódío Htabalíba cj bauia fido engañado oe fus capitanesrq le oírcró qno bí>ieííecafo 6 los efpañoles:cj el 6 pa3 quería venirty losfuvos no le,^caró:y q todos los q fe lo acófeíaró era ¡n ner tpstque bié anía viíro la bodad y animo oc los efpañplesry qiD^avcabilíca mintió en todo loq ébío a oe3ír o* loscbuflíanos.cr<omo va fuef fenocbe:y vierte el gouernado: 2¡ no eran recogí dos los q auiá ydo en el aldce: mádo tirar los ttrosy tañer las trópetas po:q fe reco relien. oer> de a poco rato e"traró todos en el real có grá pie fa^oegéte q auiá tomado a vida en cjauía mas oe tres mil pionas. ¿z\ gouernado: les p:egi'ro ñ venía todos bnenos-Ou capir á general qcon ellos venia refpódío ¿¡foto vncauallo tenia vna pequeña berida.í€lgonernadc: oírecómueba alegrta;ooy muebas grasa S? ios nf o feño::y to dos feño:es las oeuemosoarpo: tan gran mí la gro como en eíte oía pó: nofotros ba becbo.y ^daderaméte podemos creer el fin efpecíalfoco rro Tuyo no fuéramos parte pa étrar é efta tierra quáto maspa vécer vnatá grá buefre.'JMcga a 25ios po: fu míferico:dia q pues tiene po: bié $ ba5er nos tatas mercedesmosoe grapa ba5er tales ob:as q alcácemos fu fanro reyno^ po:q

ni'

m

f dotes verncys fatigados vavaflecacTatmo 0 tt pofar a fu pofadarypoiq oíosnos ba Dado vi ctoiia no nos ocfcuydemos:qaunqvá ¿(barata dos:fon matíofos y Diedros en la guerra: v cite fettoccomofabemosDes remido y obedefddot v ellos íntétará tcdaruyndad y cautela pa facar lo 6 nf o poder.íSfta nocbe y todas las oe mas sí va buena guarda De velas y ródavoe manera c¡ «os bailé apcebídos.am fe fuero a cenarcv el go uenadíoz biso fentar a fu mefa a ¿Ht abaliba ba jiédo le bué tratamiétov y firuíeró le como a fu tnefma pfona:v luego le mido Dar De fus muge rc9 q fuero piefas las q el quifo pa fuferuido:? mandó le baser vna buena cama enla cámara cj el mefmogouernado:oo:mía\ tenícdolofuelto fin p iftó\finc|4as guarda9 q velaul. Xa batalla ouro poco rilas De medía bo:a:po:q ya era pue* fio el fol quando fe coméeos fi la nocbe no lo a tai ara oe ma9 De treinta mil bób:es q v tmerom qdaran pocotes opinión algunos q ban vífto gét e en cipo q auia mas d* qréta míben la placa v en el capo ejelaró mueras pos mil fin los berí dos^iogeen efta batiila vnácofa marauillo* fa:v esql^cauallo9qelDÍaantesnofe podía mouer oe refejadosracjl oía anduuíeró có tanta fhrú:q paredaño auer tenido mal. x£l capitán general requirió aquella nocbe las vela* y roda* pontédo las en cóuenicte lugar. <D tro Día poi la mañana ébío elgouernado: a vn capitlcó treyn ta oe cauallo a co:rer el cipo:? mando <*jb:ar las armas oe loa indíosren tre tanto la ge*te Del real bísicró facara los ídíos q fuero pzefos losmuer toa oe fa9 placas.^l capitán có I09 o* cauallo re cogió todo lo q auia é" el capo * tíédas d* ataba liba:v entro antes ó* medio oía en el real có vna caualgada oe bóbies y mugeres y ouejas y oío v plata? ropa. ¿6nefta canalgada buuo ocbéta mil pefosyfiete mil marcos oe plata ycatoise eíroeraldas:el 020 y plata en píecas móftruofas v platos grandes y pequeños y cantaros y ellas y biaferos y copones grandes y otras píceas oí uerfas. Htabalíba oíro q todo efto era badila oe fu fcrnícíory qvc fus indios que auían bu vdo bauian líeuado otra mueba quantídad. ¿Igo^ uernado: mando que foftaflen todas las ouejas poií era mneba quantídad yébaracauan el real y queloscbñftíanos mataíTen cada oía quantas onieflen menefter. £os indios que la nocbe an* tes auian recogido mando el gouernado: poner en la placa para que los ¿Cbuftianos tomate

los qaeouíeflen menefter pafufcrüirío. Todo* los 6 mas mando folrarry que fe fueíTen a fus ca rae»:po:queeranDeDiuerfasp2ouindas que loa traía Stabaliba para foftener fus guerras:v pa el feruícío oe fu erercíto.C® Igunos fueron oe c \pimon que mataíTen atodoslosbóbzes ocgne\ rra\o le* coztafTenlas mano$.4£l gouernado: no loconííntío:DÍ5íendo que no era bien bajer tan1 grande crueldadrqnean que es grande el poder oeHtabaliba: y podía recoger gran numero oe gentejque muebo Un comparadon es ma?o: el! poder oe f^íos nueftro feñotrque poj fu infinita bondad ayuda a losfuyos. y que ruuíefíen poi cierto que el que ios auia libzado oel peligzo Del i oía paffadc:los libzaría oe ay adelantevfiédo la$ íntendones oe los cbúftíanos buenas oe atraer ¡ aquellos barbaros infides al feruido oe £>ios: y a conofdmíento oe (n fanta fe catbolíca.{D ue no quíñelíen parefeer a ellos en (as crueldades y facríficíos q basen a los quepzenden en fus gue^ rrasrquc ble baftauan los q eran muertos en la batalla: que aquellos que bauian ftdo travdoa comooueíasacotralquenoera bíé quemurtef fenmí fe les bí3ielTe oano.alTí fuero todos fueltoa € dzncftc pueblo o* Caramalca fuera balladac ciert jscafas llenas oe ropa liada en fardos arú mados bafta los tecbos oe las cafas: oi5en que era oepofito para baftecer el ecerdto. %c$ ch:i% manos tomaron la qquífieromr todauíaqda^

rolas cafas tan llenas q parecía rio bauer becbo falta la q fue tomada.la ropa es la me? o: q enlac indias fe ba víftala ma vo: parte odia es 5 lana muroclgada y p2ima\yótraoe algodón ocoi% uerias colches y bien macadas. Xas armas q fe bailaron con que basen la guerras fu mane? ra oe pelear es la «guíente. ¿~n la Delantera víe nen bonderos que tiran con bodas piedras gul geñas lífas y becbas a mano oe becbura 6 buc ubsreftos bonderos rraen rodelas que ellos ba jen 6 tablillas angoftas y muv raertes.&(Ti me fmo traen mbones eolebados oe algodó.Tras

eftos viene* otros có pozras v bacbas oe armas las penras fon oe b:aca y media oe largox v tan gruelTas como vna lanca gíneta: la po:ra q efta al cabo engaftonada es oe metal tan grande co mo clpaño:concincopfeyspunrasasudasran gruelTa cada punta como el oedo pulgar Juega" có ellas a dos manos.las bacbas fon oel mefmo tamaño y mayo:es:la cucbilla 6 metal oe ácbo: ocvnpalmocomoalabarda.aigunasbacba$

i y po:ras av 6 020 y plata q traen los p2tndpales I tras eftos viene otros có lacas pequeñas arroja I dísas como oardosren la retaguarda viene píq [ ros có lacas largas oe treynta palmos:en el 02a

co vsquíérdo trae vna miga có muebo algodó

I íobVe qíuegá có la poira. todos viene reptidos

1 ¡¡ en fus efquadras có fus vaderas y capitáes qlos

1 mandá\có tato cócierto corno turcos.Hlgunos

I Silos trae capacetes grades qles cubié bafta los

I ojos becbos ó* maderaxy e* ellos muebo algodó

1 q ó bíerro no puede fer mas fuertes.¿£fta géte q

!| SHtabauba tenia é fu erercito era todos bóbies

,¿ muv oteftros v erercitados en la güera como a

¡i qllos q fiepze anda en ella:macebos y grades oe

3 cuerpo:q folos mil ó lies barca para aíTolar vna

K poblado 6 aqlla tierra aunq téga veinte mil bó

¿i b:cs.Xa cafa 6 apofento ce atabaltba\q en me<%

I ¡i dio ó* fu real tenía es la mef o: cj étre indios fe ba

I I vífto\aunq pequen a becbá en qtro quartos:y en ¡§ medio vn patío:? en el vn eftáquc\ al ql viene a I fina po: vn caño tá caliéteq no fe puede fufrír la S mano en ella.íEfta agua nafce biruiédo en vna I fierra q efta cerca ó allí.® tra tata agua fría víe g nepoiotro caño\y en el camino fe jtíti:y vienen $ me5dadas po: vn íolo cano al cftanq.y quando I quiere q vega la vna fola\tíené el caño ó* la otra S j£leftanq csgtádebecbo oe piedra, fuera oe la

1 cafa a vna parte él cozral efta otro eftáque no ta

2 bié becbo como efte\tíene fus efcaleras tf piedra ?í 002 00 baca a lauar fe.£l apofento oóde ataba I liba eftauast re Día es vn co:redozfob:evn buer I to:y futo efta vna cámara oóde ooimia convna I vétana íob:e el patio y eftáque:y el cozredo: aiTí I mefmo fale fob:e el patío:las paredes eftáxrafc 1 negadas oevnbetumébermejomejo:q alma* 1 gra q lu5e muebo:? la maóra fob:e q cae la cobi { ja oe la cafa efta teñida oe la mefma coló:, £>tro i quarto frontero es oe qtro bonedas redódas co » mo cá panas toda qtro écozpoiadas en vna:efte } es écalado\bláco como níeue.Xos otros oos Í5 v cafas ó* feruício.*6>o: la oelltera oefte apofento :¡ paita vn rio.CFa ft ba olebo ó* la victoria que "j los cbnftianos ouieron en la batalla y pzifton oe i S&tabaübaw oe la manera oe fn real y erercito. I Stgo:a fe oirá ól padre óflc Htabaliba\y como I fe bí5o feño:\y otras cofas ó* fu grádesa y eftado i fegun que el mefmo lo contó al gouernadou

1 C^n padre Sfte Htabaliba fe llamo eUCusco qfeñozeo toda aqlla tierra:pe mas oe tre5íentas leguas le obedefdá" y mm tributo, jf uc natural

oe vna pzouínda mas a tras oe éuito:y como baílale aqlla tierra oódecftaua aplasible y abtí dofa y rica\aííento en eHa:y pufoncmb:t a vna grá ciudad oóde el eftaua la ciudad oel -¿Cusco. 4£ra tan temido y obedefddo q lo tuuieróqualí 002 fu oíos:y en muebos pueblos leteniá becbo oe bulto.Tuuo cíen bíjos 1 bi jas:y los mas fon biuos.ocbo años ba q mnriorocro po: fu bereS ro a vn bíjo fuyo llamado aíTí como el. efte era bijooefumugerligíttma. llaman ligítíma ala mas p2indpal\a quié mas quiere el marido efte era mayo2oeoias q Stabaliba.i£l4Tu5co víe jo oeco po: feño2 oe la guinda 6 ígnito aparta da él otro feñoiío p2indpal a S( tabaliba :y el en erpo oel CU5CO efta en la .pníncía oe güito oóde mnrio:y la cabeca lleuaro a la dudad di <¿Cn5co y lo tiene en mucbaveneracíócó mucbariqne3a oe 020 y plara:q la cafa oóde efta es el fuelo y pa redes y tecbo todo cbapado ó 020 y plata entre terido vno có otro:y enefta dudad ay otras veí te cafas las paredes cbapadas 6 vna boja diga da 6 020 po2 oe oétro y po: oef uera.efta ciudad tiene muy ricos ediñdos:en ella tenia el ¿Cusco fu tbefo:ó:q era tres bobíos llenos oe pf ecas oe 0:0 y cinco oe plata:y cíen mil tejuelos oe*o:o q auiá facado 6 las minas: cada tejuelo pefa etcué ta caftellanos:eftobauía anido é tributo oe las las tierras q auía feño:eado.adeláte ¿ft a ciudad ay otra llamada íCollao oóde ay vn río cj tiene mueba qulttdad 6 02o.¿Caminb oe oie3 jo2na^ das 6fta ,puiricia 6 catamalca en otra .puincía q fe oi3e i^uanefo ay otro río tá rico como efte. en todas eftas.puincias ay muy ricas minas oc 020 y plata.la plata fací en la fierra cópoco tra^ bajoxqvn indio faca envnoíacíco o feys mar cos:la ql facan ébuelta có plomo y eftaño y píe dra fufre y tffpues la apujá:y pa Tacar lapega" me go a (afierra y como fe endénde la piedra futrex cae la plata a pedacos:y en güito y en ^Cbíncba ay lasmejo2es minas.óaqui ala dudad 61 4Cw> co ay qréta jo2nadas t indios cargados:y la tic rra es bien pobladauCbincba efta al medio ca mino qesgrá poblacíó í£n toda efta tierra ay muebo ganadooeouejas:mücbasfeba5en mó tefes po2 no poder foftener titas como fe crían, ¿ntrelosefpañoles q có el gouern ado: eftá fe mata cada oía déto y dncuéta y parece q ningn na falta base ni baria en efte valle aunceft umef ien vn año en el toe indios generalméte las co men en todaefta tierra*

Tü-

wsm

cafft iiiefiwofco atabaliba <5 odpuw oefa muerte De fu padre el y fu hermano eftuuíeró en pa5 flete aúoscadanno en la tierra q le oeto fu padrcrv podra aucr vn ano poco mas q fu ber* mano el íütfcó fe leuáto cótra el có voltítací oe tomar le fu fefto!io:?ófpues le ébio a rogar ara baliba q nole bisiefTe guerra: fino q fe córérafle có lo q fu padre le ama octado. y el .<Tu5co no lc> quífo b35er: v Stabalíba falto ó* fu tierra que fe oi5e i^uito có la mas géteoe guerra c¡ pudo: v vino a Tomepóba oóde bmiocó fu bermáo vna batalla ? mato atabalíba cófu géte masó* mil bolees 6 la géte 51 ^Cusco:? lo bí5o boluer btivédo:? poiq el pueblo ú tomepóba íe le pu fo en oeí enf a:lo ab:afo\v mato toda la géte oel: y qria alTolar todos tos pueblos 6 aqlla coman ca:? oerolo oe ba5er po: fe^uir a fu bermano:? el O5co fe fue a fu tierra bu?édo:? atabalíba vino cóquillando toda aqlla tierra: ? todos los pueblos fe le oaua\fabiédo la oeflruvdó q auía beoo en llumepóba. <2&?s mefes auía q Sita baliba aula ébíado 005 pages fuvos mu? valíé tes bombees el vno llamado {Tluífqmí v el otro .¿Cbalíacbímlos qles fuero có qréta mil bóbies íob:e la ciudad oe fu bermano:? fuero ganando toda la tierra bada aqlla dudad oóde el CU5C0 cftaua:?felaromaró? mataró mueba $ctzvpiz dieró fu pfona:? le tomaró todo el tbefo:o oe fu padre:? luego lobísíeró faber a atabaliba:? má do qíe lo ébíaflen píelo: ? tiene nueua q llegará pzefto có el ? có muebo tbefo:o: ? los capitanes fe quedaré en aquella ciudad q ama cóquíflado P02 guardar la cMdad?eltbefo2oqen ella auía

Y tchiñ ote* mil bób:es ó guarnido oe los qréta mil q ! leuaró:? los otros treinta mil bób:es fue ró a oefcáf ar a fus cafas có eíoefpof o q auiá auí do: v todo lo q fu ber mano el ¿Ci&co polTeta m nía atabalíba fubíectado. C&tabaliba ? ellos fus capíties generales an daua en adas:? oefpues qla guerra coméco bá" muerto mnebagéte.? atabalíba ba becbo mu <bas crueldades en los cótrarios: ? tiene cóftgo a todos los caciques oe los pueblos q bacóqui Hado:? tiene pueftosgouemadoics é todos los pueblos:p02q oe otra manera no podria tener tá pacífica ?fubfecta la tierra como la ba tenido

Y có ello bá fido mu? temido ? obedefeído: ? fn géte 6 guerra mu? feruída oe los naturales:? 251 mu? bíé tratada, atabaliba tenia penfamíéto ftno le acaeciera fcrpjeíooe?: fe a oefeanfar afta

fierra:? oe eammo acabar oe aflbfar todos foa pueblos 6 a queüa comarca oe Tumcpoba qti< fe leauta pjeflo en oeíenfa ? pobfalla oe nueno t fu géte:? cj le ébiaíTen fus capitanes oe la géte 61 ¿Cusco q m conqnííladoqrro mil bólms caía dos pa poblara Tumcpóba. Tábíéoíroatai baliba q étregaria al gouernado: a fu bermano, al q\ fus capitanes ébíauá" pzefo oe (a dndad:pa ra q bÍ5ieffe oel lo q quífielTe.Tpo2áarabalibay temía q a el mefmo mataría íos efpañolesvoíroi al gouernado: q oaria para los eípañoles a le a uianpjendído mueba quátídad oe 020 ? piara. ¿61 gouernado: lep:egf to q tato oarí3\?en qtid termino.Stabaliba oícoqoaríaoeoio vnafa la q tiene ve?me? oos pies en largo ? oíe5 v ñ&> \ te en ancbo llena baila vna ra?a blanca q cfta a la mitad ól alto: oe la fala\q fera lo q oíto oe al ¡ tura oe eílado ? medio:v 01ro d baila allí becbí ríalafalaóoíuerfas ptecasí5o:o\cataros\oüa$ ? tejuelos ? otras píecas. ?q 6 plata oaria todo aql bobíooos ve5es*0eno:?cjeíloaípliría oen rrp ó oos ntefes.(£l gouernacfo: leoiro q oefpa cbalíemenfagerospo2ello:?qcúplíédolo q oe 3ia no tuuíelíe ningún temoz. Xuego oefpacbo Sta baliba méfageros a fus capitanes cj eflauá en la ciudad oel <íCu5Co:q le ébiaíTen oos mil ín* dios cargados oe ojo ? rauebos ¿ plataveflo Un lo q venia camino có fu bermano q traiáp:efo# ¿zl gouernadoz le pregunto q tito tardaría fus' méfageros en ?: a ía ciudad oel 4Tn5Co.atabali ba oito q quádo ébía có piíelía a ba5er faber al guna coía\co:répo: pofla5 oe pueblo en pueblo ? llega la nueua en cinco oías:? q vendo todo el camino los qel ebia có el méíáge:aunq fea bó* b:es lueltos\tardl quf -15c oías en n. tábie» le pzegunto el gouernadoz c\po:q auía mand¿o matara algunos indios qauían balladomuer tos en fu real los cbiiHíano* qrecogíeró el capo Htabaííba oíro q el oía q el gouernadoí ébio a fu bermano Cernido picar roa furealpaba^ blar có el:q vno oe loscb2tftianos arremetió el cauallo\? aquellos que eflaul muertos fe auiati rctra?do2? p02 elfo los mando matar. Catabaltba era bób:eó* trevntaaños\bíéap fonado ? oifpueftoxalgo grudíoxel roflro grade bermoíox? ferosxlos ojos encarnícados en fan^ grcbablauacon mueba grauedacl como gran felí02.ba5ia mu? biuos rasonam icr os:q ent édi dos po: los efpañolesvconofdá íer bób:e fabio crabóbiealegreannqcrudo/il^abládo conloa

SU

SSH"

j ayoseramuvrobuftayno moftraua alegría.

fentre otras cofas oito Hcabaliba al gouerna

1" Jo: c¡ óíe5 loriadas ce ^tamalea camino oel

WCu5C0cfta en vn pueblo vna mezquita q tiene

! ;odosíoa mo:ado:ea o* aqlla tierra po: fu te pío

.^eneraben la qltodosofrefce 020 y plata.y fu pa

1 )dvt la tnuoen mueba veneracíórv el aflimefmo

fia ql mesquíra Dito atabalíba q tenía mucha rí

"que5a:po:qaunqen cada pueblo aymesquitav

| oóde tiene fus vdolos particulares en q ellos a*

1 do:á:en aqila rñe3quít a eftaua el general ydolo

1 pe todoseílos:? q po? guarda 6 aqlla mesquif a

j, eftaua vn gri fabío:el ql loa idíos creía q labia

¿las cofas po: venír:po:q bablaua có aqi y dolo\

¡r.y fe las oejía. tf)ydas eftas palatoas po: el go#

¡!nado:Caunq ates tenía noticia ceda mejqmta;)

mió a entender a «HtabaUba como todos aqllos

J^ydolosfon vanidad: y el qenellosbablaes el

I Diablo q los engaña po: los llenar a pdícíon: co

Smo ba Ueuado a todos los q en tal creencia bi

I bíuido ? fenefeídory oio le a entéder q SSios es

[¡vno folo criado: ce cielo y tierra y oe todas las

1 cofas vífibles f inuifiblesven el ql los cb:íftiaoa

1 creen:? a cite folo cenemos tener po: Bíos y ba

1 5er lo q mida:y recebir agua tf baptiftnory a los

8 que alti lo bísíere lleuara a fu revno:? los otros

' h y':á a las penas ínfcrnales:oóde pa fiép:c cita" ar I díédo todos los q careciere Defte ccnofcimíéto: J¡ q bi feruído al Diablo ba$iédo le íacrificíos y o ítfrendas y mejqníras.Todo lo ql oe aquí adela ñ te ba ce celTar:po:q a efTo le ébia el impacto: q 5¡ es &ev y feno: o* loscbúftíanos y oe rodos ellos ¡I y po: bíuír como ba bíuido fin conofeer a£>íos I pmítto q ce ti gri poder o* gete como tenia fuef a fe cefbaratado y p:efo oe tá pocos cbúftíanos. I qmiralTequI poca ayuda le anta becbo fu oíos I po: oóde conofeería q es el oiablo qlos engaña. ! Btabalíba oiro q como bafta entóces no autl I vi fto cbúftíanos el ni fus antepagados no fupíe I ró eflo:y q el auía bíuido como ellos:*' mas otro i atabalíba q eftaua efpátado oe lo q el gouerna* I do: le auía Dicboiq bíé conocía q aql q bablaua I cnfuydolo noescíos fcdadero pueetanpocd 1 leavudo.

^ Chorno el gouernado: y los efpañoles buuíe* I rócefcafadoceltrabajoDeícaminoycelabata ¡ ila\luegoébioméfagerosalpueblodfant €£i guelba5íédofabera los ve$inosto qleauiaa* caéícido:y po: faber cellos como les ?ua\y fi a* mi venido algunos nauio&oloqlmldoqle a

uifalíen.y mido ba5er en la placa 6 paramal ca vna yglefia oóde fe cddnafle ei fanctíiTi roo fa eraméto oe la mífia:y mádo Derribar la cerca re la placa po:q era baca.y mádo bajer otra mas altanen qtrootasfue becba oe tapias ó altura oe ooseftadosoelargura oequíníétosy cíncué" ta pafíbs.®tras cofas mando ba5cr pa guarda oel reaUCada oía fe info:maua ñ fe ba3ía algfí ayutamiéto ce gétevy oelas otras cofas q en la tierra patTau5:COabido po: los caciques Cfta ^puincía f a venida oel gouernado: y la p:ífíó oe Htabaliba:mucbos dllos viniere oe paj a ver al gouernado: algunos ceftos caciques era fe% fioKsoc treynta mil indios todos fubjectesa Btabaliba:y como ate ellleganá leba5iá grl a catamicro befando le los pies y las máos.el los recebía fin mirallos.=íCofa efiraña es C5ir la gra uedad oeatabaliba:y la ttiucba obediécia q to% dos le tenüUCada oía le traía muebos p:efenv tes í5 toda la tierra «Bilí p:eío como efraua tenia citado oe feno::* eftaua muv alegre: ftáúd es q el gouernado: le ba3ia muy buétratamíéto:am q algunas veses le oiro q algunos indios autan oiebo a los efpañoles como baria avrJtar géte 6 guerra en ¿&uamacbnco y en otras partes Sta baliba refpondía q en roda aqlla tierra no auia quié fe moutefife fin fu licccía:q tuuíeilepo: cierto q fi gete oe guerra viníelíexq el la mádaua venir y q entóces bí5ie(Te oel lo q quífiefle pues lo tenia en fu p:ifió.££ucbas cofas Ditero los ídíos c\nc fuero métira\aunq los cbúflíanos tenia alteran ció.*£ntre muebos méfagerosq venían a Sta baliba le vino vno oe los q traía p:efo a fu ber mano a D5iUe q quldo fus capitanes fupíeré fu p:ifion\auia ya muerto al ¿Cu5co,«0abído efto po:el gouemado:\morrro qle pefaua muebo: v Dito ¿1 era meara qno le auil muer to\á lo trnref fen luego biuó:y fino q el mudaría matar aara* baliba ©tabaliba afirmaua q fus capitanes lo auíámuerto fin faber lo el .$i\ gouernado: fe ín fo:mo6 losméfagercs:y fupo q lo auíá muerto Chairadas efias cofas oefde algunos oías vi no gére oe&tabalíba y vn bermanofuyo q ve nía oel «Cu5co:y trufo le vnas bermanas y mn geres ce Htabaliba:y truto muebas vafiías oe 0:0 cát^rosy ollas y otras píecas y mueba pía ta:y oito q po: el camino venía masrque como es ti larga la jomada cafan tos indios q lo trae y no pueden llegar ti ayna.que cadaoia entrara maso:oyplataoeloquequeda masatras.

f®

y affi entran algunos oías veynte mtf y otras ve pauanrxnfn tierra, eftos ella" camino CeUCW 1

3ce rréynta mil v otra? cincuéta y cu as iefenta "£>afladca feíenta otas o* ía pziiló oe 2» rabaltm

mil pefos oe ozo en cataros y ollae gradee o* tres vn cacique dcí pueblo cede cfra ía minuta y l

arrouas v ^ a D0S* v cantaros y ollas grades ce guardia celia líegaró ante el gouernado::el qua

plata v otras mnebas vafijas.Xodo lo manda p:egtíro a gítabaliba q quíé cr¿! : oiro q el vncj

poner el gouernadoz en vna cafa códe 2ambaU era fenoz él pueblo oelame3qmta:y el otro gna

ba tícnefusguardaa:bafta tato q có ello y có lo día élla:y q fe bolgana có íu venídarpozc] pag*

qbaoevenírcilplaloqba pmettdo. ^e^nte ría las mentiras q le aiiiaoicbc: y pidió vna q

Días era paliados oe oi5iébze 61 fobzedícbo año dena pa ecbaral guardia pozq le ama acófejad^

qu5do llegaró aefte pueblo ciertos iridios méfa q tnuíelTe guerra có los cbzíftíanos: q el vdoío li

gerosoel pueblo oefant CÓiguelcó vna carta auíaoicbo q los mataría a todos.y rabié oíros

en q bajiá faber al gouernadoz como auía" arrú fu padre el ¿Cujeo quldo eftaua ala muerte qu^

bado a cfta corta a vn puerto que fe oí5e ¿Canee no mozíría o* aqlia enferm edad.4€I gcuernade,

bimtocó£>uaqnefersnauíosenqveniácieiv* mando traer lacadenaiy&tabalibafe laecbci

to v cincuéta efpañoles y ocbéts y qtro cauallos ci5iédo q no fe la quít ata be ftscj bisielíe troc^

ios tres nauíoamavozes venta oe i^anamaen todo el 0:0 cela me3quíta:y oiro &tabahbac

ci venía el captrá ^iego oe Sllmagro có cíéto y lo qria car a ios cbzíflíancs pues q fu ydoío tt\

veynte bóbzesry las otras tres caraueías venil mentírofoiycíro ai guardían\ ve quiero égera

Delfeícozagua có trevnta bób:es:y que venía a ver fi te quitara elía cadena elíe q cí5ts que es 1 q

efta gouernacíon có volútad ocferuír en ella:y q oíos ¿Efgcuerradcz y el círcíq q vino có el gnai

oefde ^Cácebi\como oníeró cebado la géte y los día oefpacbst ó fus menfageres paq t rnreíTcn el

caualfos para venir poz tíerratfe adeláto vn na 0:0 oe la mesquíta y lo q el cadq tenta:y ctrerfi;

tnoafabcroondeeftauaelgoucrnadozzy llego qboíueriácédeen cincuéta cías. ¿Có tctfoefía

bafta Xúbe3:y el caciq oe aqlla prontnda no le fabido poz el gonernadoz q fe avrltaiia genre erj

quifo oar rason oel\ni moftralle la carta el el go la tterrazy q auía géte ce guerra en jüusmacbuj

nernadoz le cero pa oar a los nados q po: allí cotembio efgouernado: a Ifeetnando picarrd

víníeflen-T crte náuio fe boluío fin licuar nueua có veynte ce cauallo y algunos ce píe a ñ uama!,

t\ gouernadez:y otro qtras el auíafaíidoñguío ebuco q efta tres jomadas oe <*Caraniíslca:ra ía;

la cofta adeíáte baria que llego alpuerto oe fant ber qíe ba5ta:y pa qbí3Íelíe venir el 0:0 y piar a\

C*Mguel\Oódeoeíébarco el maeflre:y fueal pue q eltaua en ^uamacbuco.^lcapf rlTI? emédd

bloten el ql buuo mueba alegría có !a venida ce pícarro fe partió oe «íCaramaíca bifpera ce \o&

eqlíagéte.y luego feboínioelmacñrecólascar reyes oel año 6 mil* quinientos y treynta y tres*

tas á el gonernadoz ania ébíado a los ceí pue^ {Dtuín?e cías oefpues llegaré a .Caramalca cíer

bloxen ^les ba3ta faber la victon'a q S^íos auía toscbzfflíanoscó mueba qultídad ce 020 y pía

oadoaeíyafugéteylamucbaríquesaoelatíe ta:enq viniere masoetre3iétas cargas oeo:o{

rra.í£l goaernadoz y todos los que có el eftaul y plata en cantaros y olías grades y otras ciuer

ouíeró muebo pla3er cola venida oeftos nauío* fas píceas, todo lo mádo el gonernadoz poner

%m%o oeípa^cbo el gouemado: fus menfageros cólo q pzímero auíá tray do en vna cafa condej

cfcríuíendo akapítá£>íegooe almagro yaal Htabaliba tenía puertas guardas\cí5íédo qeí

gunas pionas os las cj có el venía basiédo les fa lo qría tener a recaudo:pues auía oe ciTplír lo q

ber quito bolgana có fu vcnida.y q llegados al auía .pmetidorpara q venido todo\lo entregaK

pueblo ce fant ¿XMguclcpozq no lo pufielfen en fe jütczy pozq a mejoz recaudo efluuíefTe pufo elí

necefiidadDíe falíelíen luego cel:y fe fuelTen a I05 gonernadoz cbzíflíanos q lo guardaíTen ce oía y \

caciques comarcados c] tftñ en el camino ó ¿Ca oe nocbezy al tiépo q fe mete en fa eafavlo cuétan'

ramalcatpozq tienen mueba abudácíace mate todopozpíecas\pozq no aya fraude. ^Ccnefíc1

nímtétos y q el pueertíi oe búdir ozo pa pagar ozo y plata vino vn bermanoce Stabafíba: y!

el flete celos nauios\pozt? feboluíefien luego, oiro q en £aura quedaua mayoz quanttdad ce]

C^Como oe cada oía vent^íi caciques al goner ozo lo ql traían ya poz el camíno:y venia có elfo

nadozrvínieró entre ellos oos cacíqs § fe oíjé oe vno ó los capitanes C Stabaliba llamado *Cbi '

loaladrones:pozqfugétefaltegatodcHlosque licucbíma.lfóernádo pícarro efcríuío al gcuer

C 9*

— «—

ado: q á k auía.infonnado oe las cofas 6la tic

: lira:? qno ama mieua oe ayutamiéro oe gére ni

'& otra cofa ft no q el ojo eftaua en £auta\y con

!¡ílovncapítamyqlebÍ5teíTcfabcr qmádaua q

M5ÍeíTc:ii tnidaüa q paíTaiTeaddáfe:po2q bafta

. per i íi refpuefta no fe partiría oe allí. £\ gouer*

j;iadoi refpondio ¿¡llegarte a la me5quítapo2q re

lía p:efo al guardia oellaryí&tabaliba auía má

! fiado traer el tbefao q en ella eftaua: y q oefpa^

' tbalíe piefto oe traer todo el 020 q en la m C5 qui*

lea ballalTe: v q le efcríuiefie oe cada pueblo lo q íc

írucedíeíTepoielcamino.vaíTi I0H50. Riendo

¡fiel gouernado! la oilació q auia en el traer ól 0:0

íjlbío trescb2Íftianos pa qbi3teíTen venir el cío

jiqueeftauaenraurarypaq vierten el pueblo od

IÍ^Cn5co:voío poder a vno ellos paq en fu lugar

Sen nóbie ó* íu mageftad tomarte pefTetfíó él pue

Upo oel ¿Otfco y ó* fue comarcas ante vn efertua

¿no publico qcon ellos yua:y con ellos e*bío a vn

¿¡bermano d Htabalíba. f mádo les q no bi5íef

jifen mal a los naturales ni lee tcmafíen 020 ni o

||tra cofa cotia fu volútadmí bt5íclTen m as ce lo

1 d quíficlTe aql p2tcípal q có ellos yua\po:q no loa

1 matartenry q.pcurafien oe ver el pueblo ¡51 ¿C115

I co:v oe todo truretfen relació.Jtos qles fe pattíe

I ró oe ¿Catamalca a quin5e oías oe 1foeb2ero o' l

i!¡0ñofob2edícbo

■¿Hl¿& capitán Siego oe almagro llego a elle Jpueblocon alguna gente :y entraron en^C sra ¿malea bífpera ó* paícua rtoída a cat025e ó* abzíl I oel oiebo aúo el ql fue bíé recebído 61 gonerna^ I ¿02 y oe los c] có el eftaua. 'Bn negro q partió cd J los cb2Íftianosq fuero aUCu5coboluío a veyn I te y ocbo oe ab2tl có ciéto y fíete cargas oe 020 y I lf fíete oe píata.efte negro boíuío oefde 3£aura od jf ; de ballaró los ídíos c] venía có el ojery I05 otro* !,;cb2íftianos ternero al -¿Crnco. y oíro efte negro ! c¡ vcrniaelcapitáTtecrnádo picarro muy picño I q era ydo a 3£aura a ver fe có ¿Cbílicucbíma. I ¿l gouernado2 mido poner efte 020 có lo otro: I y contaron fe todas las plecas. 1 <ra veynte y cinco oías oel mes ó* marco entro I en efte pueblo oe ^Caramaícael capítá Tteerni I do picarro có todos los cbiíftianos que lleno:y I có el capitán .¿Cbílícucbima.fue lebecbomup 1 buc recebimíéto p02 el goucrnado2: y po2 los q I códeftauá.íDwotf lame5quiraveyntey fíete I cargas oe 020 y oos mil marcos oe plata: y oio , al gouemado2 la relacíó q míguel eftete veedo: ¡ cqcó d fueen d víage)bí5o:la ql es (a ímímt t*

&&ía refació Del vitage

que í?í3o d reno; capitán Mamáo pí^s rro poi mádadooel ferio: ejonamáo: fu fyenmw Defde el pueblo De Cajcamaí caal^areamavDealhaSfaujca»

acoles oía oe la ^pípbaníacq feoí3evulgarmétela f¡efta ce loa tres reyes magos a cinco recuero odañomil?quíníéfos y treynta _g| y tres partió el capítá Iteernldo picarro oel pueblo oe .¿Caram alca có vey ti te oe caualío y ciertos efccpeteto$:y el mefmo 01a fue a oo^miravnas caferías qeftan cinco leguaeoe efte pueblo. £)tro oía fue a cerner a otro pue blo q fe oí5e Reboca oóde fue bien recebido:y le oic rolo que fue menefterpa elyafu géteíHqucloía fue a oo2mír a otro pueblopequeíío que fe oÍ5e í^uácafanga fubjecto ó\ pueblo 6 ¿guamacbíi co.<Dtro oía 6 mañana llego al pueblo 6 M ua* macbuco.el ql es grande:y efta en vn valle entre fierra5:tiene buena vifta y apofentos. el feno2 $ I fe llama /J^uamácbo2o:oelql el capítá y los que có el yul fuero bien recebídos ^llli vino vn ber mano oeHtabaliba q venía 6 oar pncfTa a que víníeffeelo2ooeUCu5co:odfupoel capítá que veynte jo2nadas oe allí venia el capitá ^Cbílícu cbimary traía toda la quatídad q ¿Htabalíba a uia mádado.'Hifto q el 020 venía ra leros el ca pitá bÍ30 méfagero algouernado2 pa faber lo q mádaua q bÍ5ie(Te:q el no pairaría oe allí bafta ver fu refpuefta. Jüzn efte pueblo fe ínfoímo ó al gunos indios ft venía táleros>Cbílicucbíma:v ap2emíando a algunos p2incípales\ le oíreróq ■^Cbilicucbima qdaua fíete leguas 6 allí c el pue blo oe glndamarca có veynte mil bóbjes 6 gue rra:y q venia a matar a los cb2íftiáos\ y a líber tar a fu fetkniy el q eftocófeflb pito q aui'a comí do el oía ates có el. gomado a parte otro copa ñerooefte p2íncipal oiro lo mdmo. ^[íftoefto P02 el capitá oetertníno oe V2 a verfe có ¿Cbilicti cbimary 02denada fu gente tomo el camino en lamano:yaqloiafueaoo:miravn pueblo pe queño q fe oije itabo fubíecto 6 ¿guamacbuco y allifeto2noaínfo2mar:ya rodosquantos in* dios p2egüraua oe3iá lo m efmo q los p2ímcrog £x\ efte pueblo buuo buena guarda toda la no cbe:y otro oía P02 la mañanaectinuo fu camino con muebo cócíerto:y antes oe medio oía llego

■MI

ai pueblo 6 Hndamarca: ? no balfo ai capítñ ní nuf ua tíl masoe ía q numero el hermano tf 23ta baliba bauía oado ó diana en vn pueblo q fe oí 5e 3E3ca có nuicbo ozo\v q venía ó camino. í€n cftc puebío ó Sndamarca lo alcáco la refpuefta peí feñoz gouernadoz:cn q oesía q pues tenia no ficta q cbilicncbima ? el 0:0 venia" ta ieros: q ? a fabía á el tenia en fu poder alobifpo oe la me5g ta oe ¿>acbacama\? el muebe 0:0 q a nía máda dorq fe infozmgfle oel camino q ania pa vz alla\ v q ft fe parecía q feria bnéo ?z alia poz ello qfnef íe\pozq entretáto llegaría lo q venia oel ¿Cu5co l£l capitá fe infozmo o* l camino ? í oznadas que auía baila la me3qnif a:? aunq la géte q llcnana vua mal aderecada oe berrage v oe otras cofas neceif arias pa ti largo camino: vifto elfernicio ¿1 a fu mageftadfeba5iaenyzpozaqlozo\pozq los indios no lo afcalten: v rá bíé po: ver q tierra era:? (i era otfpuefía pa poblar é ella cbziftíaos. Bnnq tuno noticia q ania en ella muebos rio* ? puétee oe redes:? largo camino ? malos paltos Determino o* vz:v Ueuo algunos pzincipales que aman eítado en aqíla tierra:? afli coméco fu ca* mino a cato!5Coe ¿6nero: ? el mefmo oía palto algunos malos paitos v oosrto$:v fue a oozmir a vn pueblo qfe oise Totopába cjefla envna la dera.S>e los indios fue biérecebidow oieró bié tf comer ? todofo q fue mem fter pa aqlla noebe * indios pa laacargas.iptro oía faiio oefte pue blo\? fue a oozmir a otro pequeño qfe oí5e 4£o rongoral medio camino cita vn gran puerto oe tueue.? poi todo el camino mueba quátidad oe 5 anadoscó fus paftozes 3loguardl:v tiene fu* cafas en las fierra* al modo o* í£fpaña.^n elle pueblo otero comida ? todo lo q fue menefler 1 indios pa las cargas.^ítepneblo eafubjecro 6 í$uamacbozo.(Drro ota partió oe cfte pueblo ? fue a oozmir a otro pequeño q fe 015c Ibíga. no feballoen el géte qfe aufentaró ú miedo. /£fta f oznada fue mu? mala pozq auia vna batada o* cfcaleras becbas o* piedra muv agrá v peligrofa para los caua!los..£>tro ota aboza Ó comer He go a vn pueblo grande q ella en vn valle:en me dio oel camino a? vn río grade mu? furíofo:tíe neoos puétes jutas becbas o* red oefta manera q faca vn gra címiéto 6fác el agua:? lo fubé bíé alto:? oe vna parte oel rio a otra a v vnas maro mas becbas oe becucos a manera oe bímbzes ti gruerTas como el muflo: ? tiene las atadas có grandes piedras:? ocla vna a (a otra a? ancbo*

tf vna carreta:? atranfeflan resíos cozderc* m tertcíos:vpoz tf baro pone vnas pied as grái paraq apefgue la piíetcfboz la vna oeíta? p\ fa la gcte comií :v tiene fu pozrero q pide po:r go:? poz la otrapaiTá los feíwes r fus caritar ¿€íía efta ftépzé cerrada ? ab:íeró la pa q pafl fe dea pita" ? fu géte: ? los cauallos paitaré tr 1 bié* í£n efte pueblo oefeanfo el capirá oos oía, poz c] la gente ? los «ualloe ?uan fatigados r mal camino, án eíle pueblofueron los cbzífti nos muv bíé recebídos:? feruidos oe comida oe todo ío q fue menefler. t lama fe el fenoz 6í pueblo Ibumapaecba. ^1 oía figoiéte fe partí el capít I ófte pueblo:? fue a comer a vn pueblí pequeño oc»de oieró todo ío neceltarío: v frto] eíle pueblo fe palto otra puéteoered como la ira:? fue a oozmir oos leguas oe allí a otro pu blo oóde lefalíeró a recebir oe pa5:? otero cen) daparaíoscbzíllíanos % indios qllcuaíten la, cargas. í£fta íoznada fue poz vn valle abare r ma?5ales? pueblos pequeños oevna parte 5 tra oel camino. 0rro oía oomingo partió ect? , pueblo? poz la mañana llego a otro pueblo 0^ de recibió el capít a ? los q có ánnn mucho fef uicio:?a la noche llegaron a otro pueblo cencí afli mefmo les me hecho mucho temido: v* pzefl taró losíndíosoeaqí pueblo muebasouejas i chicha v todo lo oe mas q fue menefter. Xorf» acfJa tierra es muv abtídáte o* ganados v ma v^ que vendo los chziírianos poz el camino viñ an dar (os batos b* ouejas poz el camíno.^l oía m guíete partió el capítá oe aql pueblo:v poz el vq He fue a comer a vn pueblo grádeq fe oíse tis m rar\? el teño: oel *íbumacapillav:oódecei v 0] fus indios fue bíé pzouevdo oe comida ? gente; pa llenar las eargas.í£fte pueblo eíla en vn Ua^, no;palta vn río iuto a ekoefde elfe parece otros pueblos adondea? muebos ganados? mav?]] ^olaméte pa oar oe comer al apitS ? afn géte qcóel?ua tenia en vn cotral 003tétas cabecaá oe ganado.5?e aquí falio el capitá tarde v fue 3 1 oozmir a otro pueblo q fe 013c Oucaracoa v dó de le hí5Íeron buen recíbímiéto:ltama íe el feñci I oefle pueblo C^arcocana. '.6n efte pueblo oefcj ío el capitá vn oia\pozq (a géte ? loscaua les xi nian cantados oel mal camino. í€n efte pueblo huuo buena guarda pozq era gráde\ v ^hi'tcu! chima eftaua cerca con aneaba v cinco mil hó bzes.í)tro oía partió oeíte pueblo: v poz vn va lie oc labzácas ? muebos ganados fue a oo:míg

■— ^— ■■

¿

lili í leguas $e allí a vn pueblo pequeño q fe 015c

Eacbícoto.Squi ceto el camino real que va al

;iu5co v tomo el é los llanos. <Dtro oía partió

je pueblo v fue a co:mir a otro q fe oi5e £»ar

§a:el feño: él fe llama ¿Co:cara:efte es oe feño

1 oe ganados que tiene en el fus pafto:es\v en

l írto tiépo él ano losllená allí a apacétar como

Í5en en ^Caftílla en eftremadura. áS>e efte pne

(Ibcozren las aguas b¿5ia la mar y fe ba5e el ca

/ ino muy oificil:po:q toda la tierra a cetro es

¿«y fría y oe muebas aguas y níeues: y la coila

í| muv calíétery llueue muy poco:q no baria pa

^q íe"fiéb:a:finoqpe las aguas q bata ce la fie

m riega la ticrraila ql c$ muy abrdofa ce man

¿nimieto* f frutas-Ctro oía partió orle pueblo

r5po: vn rio a baro oe frutales y lab:aucas fue a

pimir a vn pueblo pequeño q fe oÍ5e huaraca

¿a.yotrociafuea oouníra vn pueblo grade q

ji:oi5e f^arprlga q efta júto a la mantiene vna

ibfa fuerte có cinco cercas ciegas pintada cerno

[bas lauozes po: oe cerro y pe: ce fuera con fus

Joitadas muy biélab:adas a la manera ce ^,f

liarla có eos tigres a la puerta p:incipalXos ín

I ¿Üoscefte pueblo anduukró reír erados ce mié

' m ce ver vna gente mica anres vífta y les cana

¿os ce los qles fe marauillaná mas. ¿El ce piran

Jte W30 bablar po: la legua q lleuaua alTegnran

,,lo Io$:y ellos íiruíeró bíé.í£n efte pueblo toino

I tomar ctrocamíno mas ácbo}á cftabccbea

Jnanopo: las poblaciones é la cofia tapiado ó

paredes po: vna parte y otra. ¿£tj efte pueblo é

JBarpiígaeftuno elcapífáco$oíast?o:qla gére

jifcáfaíTe y po: efpar berrage. partiedo el capí tá

Ilfle pneblo\palíaró el y fu géte vn rio en balfas

,;loscauallosanado:yfueaco:mir a vnpue*

¿loqfe oÍ5e iguamamayoqerra en vn barraco

lbb:e la mar.iúto a efte pueblo fe palio otro río

I nadócó barta Dificultad po:c¡ yúa inmerecido

I furíofo./6n ellos ríos é lascoftas no av puen

íres\po:qvá muy grades y enramados. ¿El ferio:

Bfte pueblo y fu géte lo bijíeró bié en ayudar a

ipaflar las carga s:y oieró muv bié é cerner a los

Jfcbnftíanos y géte pa cargas 5£efte puctiopan

Jííoelcapitácófu géte a nueuc cías élites é ene

<ro y fue a co^mír a ctro pueblo lubjecto é ¿£ua

¡itnámayo q fon tres leguas ce camino la maye:

parte poblado y !ab:ancae y arboledas y fruta

íies:y el camine lípío y tápiadorefk cía fue a cb:

luir a vn pueblo múvgrádec efta cerca é la mar

cj fe cíje J&uarua. ^fle pueblo cria en vn buen

lítioNtíene grades edificios é apofentos.Tof» <b:í ílianos fuero bien feruídos é los feño:es él pueV blo y é fus ídios:y cíeró todo lo q fue menefter aquel oía. Xuego elfiguíenteoíafe partteel cav pitá y fue a oo:mír a vn pneble que fe ci5e Xla% ' cbu:que fe le pufo nób:e el pueblo é la* perdÍ5e* po:qen cada cafa auia mueba* perdises puefta* en jaulas .Xos indios éfre pueblo faüercn é pa$ y firuíeró bien.íEl cacique éfte pueblo no paro cio.{E)tro cía partió el capitán elle pueblo algo é mañana\po:q tenía n oticia q era gr áde la jo:\ nada:y fue a comer a vn pueblo grandeq U císc ^uculacúbi q ay cinco leguas é camíno.^cl fe* fío: él pueblo y los indio* faiíerd é pas:y rieren todoloneceííano é comida para acjlcía: y a bo ra é bifperas falio ce efte pueblo po: llegar otro oía alpueblo conde eftaua la mesquít a: y paílb vngran rio a vado: y po: vn camino tapiado fne a co:mír a vn lugar él fcb:edicbo pueblo le guaf media él. ©tro cíacomíngoatreynta 6 ¿zncro partió el capitá é efte pueblo:y fin falír 6 arboledas y pueblos llego a ^acbalcami: q éá el pueblo códe efta la mezquita. B medio cami no efta otro pueblo grade dóde el capí tá cem \<i /£l feño: é *£>acbalcamí y los p:íncipales él m líerS a recebira los cbáfííares é pa5:v ir c(]ra% ró mueba volútad a los efpañoles. ¿uego el ca pitá fe fue a apofentar có fu géte a vnos apoftn tos grades q eftá a vna parte él pueblo:y luego cito el capítá el yua po: modado él feño: goncr^ nado: po: el 0:0 é aqlla mezquita q el cacique a uía mandado al feño: gpuernado::yqluegolp íutaften y fe lo oieiTen\o lo UeuarTen adóde el fe> ño: gouernado: eftaua. V juntado fe todos íosj p:íncípales él pueblo\y los pages él yde!e:y c| cero que lo oarí&y anduuíeron oílTimíládo y oí latldo.^n concínfio qtrureró muy poco y círe ró 9 no auia mas. £1 capitán oífiímulo có elle a v oteo q quería y: a ver aquel ydolo q teníáv que lo UeuafTen alla:y aüi fue.¿£l cñm^i en vna bue% na cafa bié pintada en vna fafa muy efeura 1 bí díonda muy cerrada: tienen vn ydolo becboí palo muy fu3Ío:y aql cÍ5é q es fu cíos el q ue loa cría yfoftieney aía 105 mátenímíéto^.a lc5 píej? él tenían ofrecidas algunaefoyas é o:o.tíené le en tita veneracióvq fofos fus pages y criados q dí3é q elfeñala enes le ftruemy orro no ofa errar ni tiene a otro po: digno de tocar con la mano en las paredes é fu cafa.Sueríguofe q el diablo íe reuífte en aquelydo!o:y babla con aqltos fué

ahadosw fes císe cofas cíabolícaa ¿f mñniñeñi per roda (a tierra ¡Si eñe tienen po: cíos; r \e ba jen muchos faenríe os. <&iene a cite cf ablo en peregrinado ce fres tetas tegua* ce 0:0 r piara v ropaiy lo< á llega' vi al pe:rcro v pidéíu có:r cí enrraw habla có el ydolovy cí oise q fe lo oto:ga fintea ^ nígnno cellos fus m í n i ttroe enrre a fer oír lewen q ba pe ayunar mucho* oías: y no fe ba oe allegar a muger.*$o: todas las callea ce cfte pueblo y a lae puerras principales Del y a la reddda c" Ira cafa a y muchos ydolos (5 palo y lo* adoiá a murado oe íu Diablo. Tr?a fe aucrigua do có muchos fcño:es tefla tierra ó oefde el pre blooe ¿Cátame* cj esaIp:índpioctítcgoucrna twcto toda (a géte ceda cofia feí nía a efta mc5 qmracó 0:0 y p¡ara:ycau¿ cada año cierro tribu tortemá fus cafas y m ayo:domcs adonde ceba uá el triburoradódefe balloalgiíoio v mueflra te auer aleado mucho mas?aucriguofTc có mu* cbos indios batierlo aleado po: mandado cel cíablo<£»ucba$ cofa* le podría cesir c* lae y do ¡arrias q fe ba5é a efte ydoloima* po; euirar r\i ridad ñolas oigo: m as ce quárof e ct5e enrre lo* indios q aql rdolo les ba5ccntcdcr q es fu cíe*: y q los puede bt'dir (l le enoíáw no le fuñe" bic:y ¿rodas las cofas cel mundo citan en rumano. Y la gente eftaua ro* efddalísada y remerofa ce folamére auer entrado elcapiti a ver lc:¿¡ penfa uá qcn rendo fe ce aUiloscb:iftianos losauia re ciftru v: a rodos.Xos chñfttanos cieró a en * tender a los Indios el gran yerro en <3 cftaná:y cj el q bablana cerro ce aquel ydolo es d ciablo cj los reñía engañados:? amoneft aró les q ceallf adelárc no creydfcn en el ni bijicíTcn lo ¿j (es acó fe aíTcrv orras cofas a cerca ce fus ydofarrias. ^Icaptrámldoc'fbaserlabouedacódeelydo le cftauarv qb:ar leoelárc c* rodos:y les ció a en tender muebas cofasce nf .1 íanra fccetbolíca. y les feríalo po? armas paq fe ccfendicíTen cel ce tnonío la fciíal ce la cru?»f-. ¿Eñe pueblo ceía «bacama es gra* coíairter e jt'ro a cita mesoutta vna cafa cel fol puerta en vn cerro bien labiada có dcoccrcaeray cafas có rerrados cerno en cipa fta.d pueblo parece fer anrignorpe: los edirldea caldos q en el av:lo mas ce la cerca cfta cardo. a€l pzindpal ferio: cel fe llama Xauricbumbi. B efte pueblo vinieró los feno:cs comarcano* a ver a? capirá có p:denres c* lo ó, auia en fu tierra y eó oto y p!ara:roareuil!aró fe muebo c* auer fe atrcuídeel carita^ cntrarcódcdydolocflauo:

t*mtetilbiñto¿lo.&\Teñci* C^aíaellfama

lince rovmoa carta obedléeíaaromfgcft

y rrurop?eíeiírtc*o:oypIara.<€lfoíojr*i;c

llamado aimcaybí5o le mefmo. i^lfeáoi

analco llamado &uariUiafli rmfrre nuco e

y plara.<£( ferie: c* K bincha có cíes pri neipai

íuyostrureróptefirteceozovplatantlefenc:

ro el fe llamara Tábiáuea.y el ferie ite£c*i\

llamado 1$ uarchapatcho\ y el ferio: r r tCchi

llamado &d\y el ferie: ccOalucatmarca lie rr

doyfpilovy erres ferie:esy principales ce fa*<

marcae trata fus p:efenresceo:o v plata:clfei

to có lo q íae lacado ce la me*cmíra neuéra ir

pcfcs.a todos eftoscadques hablo elegirá

muy bien agradefdendolesfuvenida.y trid

les en nób:ecefu mageftad cinép:cloDÍ5tefTc!

alTi:y embio los muv cenrenros.

^ncftepuebloce^acbacama tuuo el espitar

Tremado píearro ncttda q ^Tbilicuebtm a ca

pité ce &rabauba eftaua quatro jomadas 6 all

có mucha getc y cóelo:o:y q no quería pallar 1

aliñan res ce5ía q venía a car guerra a loscba

ftíanos. í€l capirá le ébio vn mefagere anegurí

dolé v ébio le a c*3ír qviniené có el e:o q r a fa bíi

ctlufeño:eitauap:efc:ybauíamucboscíasé1U

efperauary q rabié tttaua eneíado el ferie: gctf

nado: c* fu rardác a:y etras muchas cofas te ébic

a ocjir aflegurádb le paq \ inietlcf e:ócl re pc«

día y? a ver fe ce el po:á auia mal cernir c ra le i

canalloe:v q rn vn puet lo el eftaua en el cernir ¿

el cimas p:cfollefafeaguardafealotrc.4Cfcr

Iiercbima ébio a cejír él el baria loe] el capitán

tnidena:r q en ello no auría etra cofa, f t f i d

capirá fe regacho cd cíeho preblc c* \ achaca

ma para veníra junrarfecen ^bilict:chma:v

pe: las rr efrras jomadas viro haf 0 el pueble

ce guarna q ella en el liar o jít o a la mar:v sll(

cero laccflaytomoaertrarlatímaa rcftto«

B tres cías cd mes t e maree falte d captrl fcci

nando pícarre cd ciebe pueblo $ 0rarrav vca«

mino po: vn rio arrit a eercac'o re tt ucfrW ara

boledac tedo aql r te : v a la rechc f cea remtft

avnruebloiiuecf!acnlartterar'fcric;eflerra

blo rende el capitán fura t-eamr <f a ft btc<ra

al fcbícdiebe pueble íí carua a \kn*(ltgré

ranga.iElcia Cf cíente partió el caí ttan tifa

f ueble:r frea cernir aetro preble per refál

cuele cí5e&yl[erócftaftradetrteal0f(tra

el cual es fr bjeete a erre pueble tras p:tr dpal

llamado &ratátc£n,mfccc£*iie¿ccvn<affc

■»i

rtrroóia cíncbbeloTcbbmeé fue a O02mfra

I * ;o pueblombjecto oe ¿Catatábo <ine fe 013c f ¿bíncba.^n d camino efta vn puerro 6 níene (íp agro\ía nieue oaua a las cíncbas De lesea falosCefte pueblo es o^inocbos ganados.Scmí f uno el capítá oos oías.Oabado a fíete oí oí* So mes partió ocftc puebfo: y fue a ooimtr a ilacata nibo¿ üzfte es vn gran pueblo fituado

I I vn valle bondoxcódeay mncbos ganadoery m todo el mnino ay mncbos corrales dc cues

: fe llama fe el kñci ofte pueblo ^acbab:il#í i |f> lo ble en el íermcio celos cípaMcs. í^n efte , ¡bebió romo a tomar el camino anebo po: oon I fe á oicho ¿Cbiíeucbima ama ó y:.ay fres Días ¡1 tranefe-Hctui fe infcmno dcQpm ñ auia paf

V»A-r\r» í^r^rfe í"?\¿>1 <*«»rirt aniel nrJflrírV T"nrlnd¡

...iperamierooevenir.yu. feo íe cree ditos indios q pocas VC5C* oÍ5é T^dad EÜ capítá oetermínoraunq fue grá trabajo y pelí féro dc falir al camino real po: oóde ¿Cbí Icucbi* %.* auia oe. venir para faber íi ama palla dorv fn ffio incite paliado y: a verfe có el 00 quiera q eftu métfe&nl po: traer el o:o\comopo: oefbajer el e Sfercíto' q tenias a traer lo po: bié:y lino quíftelíe Star en el\y pienderlo.y aflt c! capítá cófu gente ^oinolavíaoe vnpusblbgrádellamado Ibó^ ! fyo 7 e ta en el camino real.£unes a nueue ól oh feo mes fue a oo:mír a vn pueblo que efta entre $9 mó fierrac q fe otee £>vu. (€1 cacíq dc! pueblo talo De pa5:v oto a ios cb:íftianos todo lo q fue i jímenefter pa aqlla noebe. ©tro oia °c mañana fue el capítá a ob:mtr a vn pueblo cbíco o* paito I {re 4\q efla cerca be vna laguna De agua oulceq tic {pe tres legaafó circuito eit vn llano oódeay mu ''c^osga.iadosmedíanoscomolosoe ¿Sfpaña ¡!v 5íana muvfina.£)trooía míercoks po: la ma 'nana llego el capitá có fu géte al pueblo oe *íbó ¡pete falíeró le a recebír los feño:es oel pueblo y 1 ál^úmxcapitar** oe íStabauba e^eftauá allí có 1 cierta géte. SUi bailo el capítá cieto y cíncuéta 1 arrouas d todo 020 q <£bílcucbima ébiaua:y el 1 <qaedaoa có fu géte en ^aura.XuegO comoel ca Ipít 3 fe apofento p:egfít o a los capitanes o* &ta ( balíba q era la canfa q ^ilcncbtma embiaua J"^o:o\v no Tenía el como auia .pmetido.eUoa reíp5dierÓ\qp02cj el tenía muebo miedo de los 1 ^buflíáosNno aaia venido: r í^biépojq efgaua

trtuebo 02b q venía Del ¿Casco*? no ofaua y: có tá peco.íEl capitán *ff9ernádo pícarrobÍ50 vn méfagero oefde efte pueblo a ^Tbílcucbíma aííe gurádo le:v bajiédo le faber\ q pues el no auia vcnido\q el ?ua a Dóde el eftaua\qne no tuuierTe míedo.^neírepuebloo'fcáfovnDía pc2 licuar los canarios algo alimadcs\ para ñ fueíTe m ene fter pelear. CT Ciernes a cat025e oías oeloícbo mes oe Charco partió el capitá có (n géte o* píe v oe cauallo oél oícbo pueblo oe *& óbo para v* a £auta:y efte oía fue a oo:mir av n piublo lía mado3Eacamalcafeys leguas ce tierra llana $! pueblo d* oódc partió. Sy é el capo vna laguna oe agua Dulce qcomíéca oe jrlfo a efte pueblo: y tiene o" circuito ocboooícj legua$\foda cercada oe pucblos:y cerca relia ay mncbos ganados v a v en ella aues 6 agua oc m ucbas manera* y pe fcadospcqueítos»¿£n efta laguna timo el padre oe 3Ktabaliba y el miubas balías traydas o* ttn bc5 paíurecrcacíó-Oaleoefta laguna vnrioq va al pueblo oei2>óbo:y paíía po: la vna parte oel muy ftfgoy bódable:y pueden venir po: el a Defembarcarávnapüéteqefta frito al pueblo* lo* qpallan pagan po:ta5gocomoen hiparla. *j^o: todo efte río ay mucbosganados:pufí fíe lepo:nób:e á¿>uadiana\po:q le parece muebo» COabado a quinje oel oícbo mes partió el ca pitan oel pueblo oe £acamalca:y fue a comer a vna cafa q efta tres leguas re aíliroonde tentar» bu! recebimtéto $ comída:y rae a oo:mír orrasi tres leguas adelante a vn pnebío llamado Tar maq efta en la ladera évna fierra.aíli íeffeuaró a apoíentar en vna cafa pintada qtíenebnenc* apofentós. í£l feno: oeftc pueblo lo biso bié aH fi en el oar oe comencomo en oar géte pa carga* domingo po: la mañana fe psrtio el cepita" oe efte pueblo\po:q era algo grade íaío:nada:v co meco a caminar fu géte puefta en O2dé\receládo q íCbilcncbima eftaua oe mal arte\po2q no fe a uía becbo méíagero.íE bo2a oe bííperas liego a vn pueblo Uamado }vanavmalca.oel pueblo te falieró a r rcebir.^m fupo q •¿Cbtlcucbtm a efta ua fuera oe 3Eaura: oe Dóde tuuo mas fofpecba v po:q eftaua vna legua c e ^aura\ en acabado be comer camíno:y llegado a vííia oelíaxoefde vn cerro vterómucbosefquadrones í géteryn© fabiá fi eraoe guerra ooel pueblo.Xlegadoelca pita có fu gete a la placa panel pal oí oícbo pue^ blo:vierÓ qlos efquadrones era oe géte oel pue bló\que fe auíán juntado para bajerfieftas.

ffi

Xucgo comoel capítá lfcgó\anfcoe apearfcp* gtlro po: ¿Cbiícuebima: y oíreró le q era * de a orroe pueblos:y qotro ota vcrnia.Oo co!c: oe timos negocióse! feb auía anfenrado bafta fa ber í> loe indios q venía có el ca pifa el p:opoftto ¿jloeefpaúolee lÍ£uauá:po:cjcomo el vía q auía becbo mal en no cnplir (o q anta ¿>merido: yq d capírá auia venido cebera leguas a vtr fe con ehvpo: eftaa califas fofpecboqvua a piendcrie o marar le.y po: el miedo q efte capitán tenia a loe cbafttanos efpecialmére a loe o* cauallotpo: eiTo fe abfento.£~l capitán Üenaua configo a vn N?o oel cusco víejoreiql como f upo q ¿Cbíícm cbíma fe auía anfenrado otro qqría v : a oóde el eftaiu: v aflí fue en vnasádas. Coda aqlla no^) c*?e cínuíeró loscaitaííos ¿Tillados y arenados v má Jo a loe fcno:es óf pueblo qningií ídio pa recieíf: en la placa po:q lo? cauoífoe eftaua eno laioe vio? matada .<£) tro oía figuiére vmo aql bijo oel /Cu5co:v có el ^Cbiícucbíma toe ooe en andas bie aeÓpaíiados;y entrando po: (a placa fe apeo:? oeto toda la gére:f ce algunoe q le ató pa íauá rae ala pifada ói capítá tremado pica rro a verle y aóTculparfcpo: noauer vdocomo lo aiiia,pmetído\v como no íe auía falído a rece binsisíédo q no auia podido mas có fue ocupa cionct?:y preguntado le el capítá como no auía ydo a íntar fe có el fegtí fo aut apmertdo: ¿Cbíli cnebima refpódíoq fu fefio: &rabaliba le auía cbiado a mádar q fe eft uuieíTe qdo: el capíran le rdpóáío q ya no tenianíngtí enojo oel.po q fe a pareí aíTe q auia oe n có el a oóde eftaua él goucr nadoreí q¡ reñía p:efo a fu feáo: Hrabalíba:y q no le auía ó* faltar bafta q oíelTe elo:oq auía má dado:y q el íabía como tenia mucboo:ov qloa líegalTe todo \v q fe fueffé i r! roe:y q le feria becbo baftratamiero. rCbílícucbíma refpódíoqfu fe* no: le auia ebíado a mádar q fe eftuuíeííe quedo qfinoleébiaflea mandar orra cofa qnoofaria v::po:5como aqlla tierra era nueuamére cóquí ftadarft el fe fueffe roznaría fe a rebelar.lteernan do pkarroeftuuo pozfiádo có el mncbo:en con* <lufió qdo á el fe vería mello aqlla noebes y po* la manara le bablaria.>£l capírá lo qria atraer po: buenae rasonesNpo: no alborotarla tierra po:q pudiera venir oaúo a rres efpañoles q eran, rdosa la ciudad 61 .'Cusco, ©rro oía po: la ma l^rta ^Cbtlicucbima fue a fu pofada: y otro que pitee el qria q fucile có e!:c no podía bascr erra cota oe lo que mandaaa:qeife quería yicon el.

y q oerarf a otro captrl có la géreoe guerra el a tenia,y aql oía iúto baila rrey nra cargas oeo baro:vcccerraró De y: feDefdcacoeoíaeíen cjíee vinieron bafta rreynra o quaréta cargas^ piara. en eftoe oíae fe guardaré rcueboloe ef| itoleeiy ce oía v oe ncebe cftauá loe caualíot fillado5:po.:q aql capíran oeHfabaiiba lexh tá poderofo oe gére q ft cuíera oado oc ncebe i l^ecb:tftiaioe\bí5icra grá oano.^ftc pueble 3¿mta ee m u^ gráderv cfta en vn bcrmoío v^ lle:eerterra muy tepiadarpalTa cerca oel rucb vn sio muy poderofo:eerierra abf doía :el pul blo cfta becbo a la manera oe loe oe ¿Ef paila íae calles btcrracadae.a víftaceíavcrroe pul blosfubjecros ael.era muefra la gereoe aql pl blo v oe fue comarcaerq al parecer 6 los e^pañ lesíeitíraná cada oía en la placa paricípal ciej mílpfonae:y eftauá le* mercado* ycalícetf! p^ blo ran llenos oe gére q parecía q rio faltaua p] fona.ffeauia bób?ee q tenía cargo o* ce f ar tec efta gétcvpa faberlos q venía aferuíra la géte guerra:orros reníá cargo oe mirar lo q enrrst en el puebfo.Teníacbtíícucbí ma mavc:dcn i qrentá cargo oe^pueer oe márentmtctoe a la <j re.reníamucboecarpíreroeq lab:auá rradci y orrasmucbasgráde5as renta acerca oefu fi nfcio y guarda oe fu pfonarrenia en fu cafa rr< o quarropo:reroe.f inalmcre en fníeruíctcv c rodo lo oe m as y mir aua a fn feno:. efl e era ten do en roda aquella rierra:po:q era mu? valtéi bób:e:q auía cóquíftado po: mádado o* fu fefu mas ó ferfeiérae leguas 6 ríerrarcóde buuo n- cboe recnérroe en el cñpo y en panos ma ía : v todos fue vécedo::yningnna cofa le quedo pe conquiftar en roda aquella ríerra. externes a veynre oías oel mesoe marco pé tío el capírá 'íteernádo pícarro oel oicbopuebl oe 3imm pa oarla buelra'al pueblo b^Caram í cay cóel ^Cbtlícucbíma:ypo: las meíma* icen das vinobafta el pueblo oe T^cbo a conde vi ne a falir el camino real oel ¿Cuscoiocoe efl m el oía q llego y orro.iD^íercoles patríeron re? r cbo pueblo be *É»óbo:y po: vnos llanos c ede uta muebos batos oe ganado fuero a oo:mír vnosapofenros gradee* íEfteoía neuo mncbi 0rro oía met ó a oo:mtr a vn pueblo ó efta érr vnas fierras q fe Dí?e Tábcray í rto a el vn boi do rio oóde ay vna puéte:y pa barar al rioay na efcaleraoe piedra muragrará autédo rePí! ciaoe arriba baríittutcbpoaño.^lcapitáiu

>1

m

fcruldo cet ícrtooeftepnebTo ce rede To <«e

É :mcncftei para el y pa fu sete:* bt5ieró grá fe

wpoi reípeero oel c jptr á Fernando pie arre v

( í'tcpojq venta có el ¿Cbileucbima aquié folia

per fieítas. <£>rrooia fueron a co;mir a erro

iftbio llamad o Tomfucancba:yd cacique p:i

¡ al od fe llama Ttllíma.aqui ruuicró bué rece

Aiéro:y buuo mueba gére oe fcruicie:po:que

ijiic¡d pueblo era pequeño acudiera alU toe eo

(' ireanos a recebtr f ver a loe cb:ífl íanes.¿£ n

i x pueblo av muebos ganados penuenes oe

Sy buena lana q parece a lace ^ paña. Cero fuero a ooimir a erro pueble q fe 015c i£iua% | |ro:i5 auia 6 aUi cinco leguas 6 camino lo mas |!enío!ado y epedradow becbas fuá sccqmas (¡8 oo va el agua Zvitf qfne becbe pe: canfa o* iffc nicues q en cierro riépo cel are cae peí acue c|1 tierra. ííltcpucbfooe ¿síuanefe ce gtande v rja en vn vaJJc cercado ó* fierras n uv agí ai Míe ti el valle rre< leguas écúxmtory po: la \ na par c^vímédo a cite pueblo oe /Carama'ca av > r a ij;3 fnbída muv agra:é cfte pueblo botero bué tóebí miento al capirá y a loa cbiiflianot :v r ce {¡ja que allteíruuieron bÍ3terc muebaa ñ citas. ,}1ftc pueblo tiene otros comarcanos que le fon l^icctosíes tierra oe muebos ganados. *£l po j¡t mero oía ¿I fob:edkbomcs partió el capitá j;¡fn gente oefte pueblo y tlegaróa vna puéte ce 4) rio caudal becba oe maderos muv grueíTos: m día auia potrero* q tenia cargo oe cob?ar el $2tajgo como entre ellos es coftf b?e. ¿ftecta lajero a oo:mtr a qrro leguas oe aqueMe pueblo ^;fde íCbtlicucbtmatuuo.puevdo oetodo loe] je meneíterpara aqlla nocbeCtro ota ptime* ifr oel mes 6 g»b:il partiere oefte pueblo v futró í;50ímira otro qfe llamafbícofmarca.ette pue lio cita en la ladera ce vna fierra agrá, lian afa ii cadque *£>arpay. £)tro oía partió el captran I cfte pneblow fue a oo:mir tres leguas ce allí 1 vn bué pueblo llamado íguari ocVe av erro jo grade v bódo oóde apotra puéte. <£tle(ugar if muy tuerte po:q tiene por las pos parres ben iis barrancoa.glqui otro .'Cbtlcucbtma ¿1 auia raido vn recuétro có la gére oel iCnsco q le auia mardado en eñe paíío\y fe le Defendiera cce o « s oías:y quádo los oel ,<Tu5io yu3 ce védda <*q era paliada alguna géteqncmaróla puétex <<1>ilcuebíma v fu gétepaflarónadáde:v ma* iiró tunebos oe los oel X*u3C0.<pf ro oía partió capirá oefte pueblos fue a cotmtr a otro el fe

ol5e^uaeange>tmeavdncoTeguaa«?eeamfnof <Drro oía fue a ooimír a etro pueblo que fe oí^e lMfcobába:cfte pueblo esgrádewelra en »a fa dera oe vna ItcrrarllamaiTe d cacique 61 T$$m mc\Dcfle cadque vm5 fus indios fue el catira bté recebtdorvloscbtíftíanos bienferuidos. <£rtel medio cel camino cefre pueblo aj&uaca amba ay otro rio bódablerr en d otras oos pudres ttf ras beebas oe red como (as qarriba oirev cj fací vn dmiéto d piedra oe í t'ro at agua:? 6 vna par te a otraar vnas maromas rágrudíac come eí muflo becbas oe bimbiesrr fobre ellas atrauief fan muebos cordeles grueíTos muy retidos y ba K fus bo:dosa!tos:y po: ocbaroefta* vnas pie dras grades aradas pa tener re5ia la puéte. Icft canatios pafíaró bié la pi étt\¿unq fe andauav % es vna cofa muy temerofa oe paliar pa quien r o ba palladoipono ay peligro poderla muy fuer re. <£n todas citas puéres ay guardas con e c n ¿zfpaña:? tienen (a mefma oidcn ^ arriba oive* £)f roota partió el capitá có fu gét ceerte pueblo * fue a oomiír a vnas caíerias «Scftáeco leguas od Qtro ota vino a ootmir a vn pueblo q feot 5c Sgoa fubjeeto oe iMícobábarc^ bué pueblo y oe mucboamav5a(es efta entre fterrasd cact} y fus indios oieró lo q fue menefter aqlla noebe y a (a mañana oieró la géce oe íerutcio q rae me neltcr.otro oia íueró el capirá y fu gére a ce:mir a etro pueblo qieoi5e ^cbucboqfoncltrolc guas oe camino muy agro. £ftc pueblo erra en vna boya.media legua antes q llegué a el va vti caminomurancboco!tadopo2peña becbosé la peña efcalóes:ay muebos malos paltos v fuer res ñ oaieííe oefenfa ib arríédo oe alíi el eapitdn yfugcferaer5aoo:m(raorropueblo llamado glndamarca q ti oóde fe aparto pa vi a*£>acbst cama:a efre pueblofe viene a írtar I05 005 caml nos reales 5 va* al C05C0. oel pueblo oe *&óbo a efre av tres leguas oe camino muy agro: en laa baradas y fnbidas rienebecbas fus ef caleras re piedra:po: la parre oe (a ladera rienefu pared 6 piedra peni no pueda refbalarrpotq po: algt'ac parres podría caer q fe baria pedacos:pa Ice ca ualloa es grá bien cipe caería fino ouíefTc pared* ¿zn medio cel camino ay vna puenre oe piedra v madera muy bié becba curre oos peñoles: y a (a vna parre ce la puére av vnos apofenros bíert becbos v vn parió empedrade:dcde oí5é \cí m dios ¿Iquádo los fcne:es re aqlla tierra camina uá pot allí les cenia becbos vanquet es y ñeññm

m

nm

CSSceflc pueblo vino elcioitá Cernido pica rro poi las mefmasjo:nada<quc licuó bafta la dudad oc íCacamaícao6dce"tro veo d ¿Cbilt cuchí ma a vwire y cinco oías 61 mee oc£>>ayo añooenul y quinientos y treynta y tres.íBqut fe ba vi lio vna cora q no fe ba vífto oeípucs que las indias fe oefcubucronrv aun entre efpañoles es bic oc notar :q al tiépo q ,'Cbí'icncbíma erro po: las puertas Pode eftaua p:efo fu ft ño: tomo a vnídio ó los qcóíígo lleuaua v vna carga mes diana y cebóle la encima y con el otros mueboa principales oe aqllos q coligo U enauary alTi cars gado el v los otros entro oóde fu feño: eftauarv quádo lo vio aleo las maños alíolw oío le gfá* pozq fe lo auía ¿erado ver:v luego cd mnebo as catainíéro l!o:ádo fe llego á el y íe befo en el ros ftro y las manos y los pies: y aiTi mefmo los os tros p::cipales ¿j venía có el. ÉHtabalíba meftro tata mágéftád\c¥c8 no tener en todo fu révnó a quíé* uto ciuíiielTe:no le miro ala cara:mbi$o tfl mas cafo q ocl mas cride indio que viniera ocla te oel.v efto oe cargar fe pa entrar a vera Braba liba es cierta cerimonía cj fe base a todos los fe fio:esq ba reynadoen aqlla tierra Xa qi oícba relació yo Miguel 6 cítete veedo: q fui en el vía ge q d oicbo capital Cernido pícarro bt5o tra re oe rodo ló fuíodicbo:oe la m añera o] fucedío.

($}í$\xc\ cftete.

"£>roíígue el púraer aato:. &*Zi&ó pe*2 el gouernado: ó; fevsnauíos el efra ttó eii -el puerro 6 fant Miguel no fepodíá foflc rterrv í oUaradofn partida fepderíá:v losmaes ftroe óüos q a el viníeró le auiá recaído q lo* pa gaffev lo3Dfp3cbaííe:<£l gouernado: N50 avá tamíceo pabefpacbarío^v pabaserrelacíoa fu riiagetlad oe lo fucedído.y ítítamére cólosofis cíales oe fu mageftad aco:"do q fe btjíelTe fundís cíódc f od o el 0:0 q ay en eíte pueblo q i3f abalí ba baiña becbo traeny De todo looe mas q lies gara asiré qfó fundición fe acabe.* po2q fundido v repartido no fe ótega mas aquí el gouernado: y vavci a balería poblado como máda fu®>. C£l ro oc mil 1 quinteros y treynt a y tres anda dos tpfec oías ól mes oe £¿>ayo fe pjegono y co tmee abacería fundición .*g> arfados Die5 oíac llego 3 cite pueblo 6 ¿Caramalca vno ó los tres ebriftiemós ó fuero a laciudad 61 -íCuscorefte es el q fue p£*:; efcríuanorv truro la ra3ó ce como fe auía tomado poflefiíó en nób:e oc fu maseflacf

en a ?¡fla ciudad Del ¿Cu5co.afli mefmottuKV lacio oe los pueblos q a v en el camíno:en q oí q ar treynta pueb'os pacípalesfin (a ciudad ^Cu5co\y otros muebos poeblo* pequeños:* to ó, la ciudad ocl ¿Otfcc es té grade cercote oícbo y qeíta alternada en vna ladera cerca i Uanodas calles muv bien concertadas y éped das:y q en ocbo oías qaüi efh uíci c no pudio ver todo lo q allí auia:y q vna cafa f>\ K u5co nía cbaperia oe o:o:y q la cafa C5 muy bié béd y quadrada y tiene ¡5 efquína a ef^u'ña tresíétt y cincuenta paíTosjv oe (as cbapas oe oío q cfi cafa tenía quitaró feteciétas píácbas q vna co tra tenia a quínietos pcfos: y re otra cafaqui ró los indios quetídad Deoojiétos mít pc^cí rqpo: fer muy baro no lo quifieron recebír q i nía a líete o ocbo quilates el pefo: y q no \ier< mas cafas cbapadas oeo:o oeílas oos:po:c1 i indios no les oeraió ver toda la cinásó: y 3 d po: la mueftra y parecer 6 la ciudad y oe los < cíales oella creen q av mueba ríquesa Cn ella: y ballaró allí alcaptta Cluísquís 3 tiene cfta cíi dad poz ?B rabaliba có treíta mil bí b:es 6 gui máó c6 q la guarda pojej cófina <5 caribes y ¡ otras getesq tienen guerra cetra aqifa cíuctai y otras mnebas coía^ oíro ¿¡ ay cn aqlla cindd y oe la buena o?de oella.v que el p:incipal que ¡ ellosfue viene có los otros oos cbiiftianos ce feteciétas planchas oe 0:0 v plata y mueba qti tidad q les oío en Xaura el principal q allí oei ¿Cbílicu:bíma po: manera q en tododozo qt traen viene cierno y fetenta y ocbocargasry ío las cargas oe paligueresx q (as traen quatro ir díos:y q traen poca plata: y el el 0:0 viene a le cbztftíanos poco a poco y definiendo f e\ potqi fon meneller muebos mdíos para ello y los vi nen recogiendo oe pueblo en pueblo: y el cree llegara a ¿Caramalca oétro en vn mte**&í o: cí febaoicboqveníaól^CujcoetroeneftepUÉ blooe ¿Cacamalca a treseoías ó ^unío ólafij fob2edícbo:y vinieróoojíentas cargas oe ojo; veynt e y cinco oe plata: en á 020 al parecer eui I mas oe cienro y treynta quintales: y oefpues c¡ auer venido crío vínieró otras fefeftra cargas 1 cío baro:la mayo: parte oerodo enceran plai | cbas a manera oe tablas orearas oe a tres y 4 quatro palmosoe largo ^ftoquítaro rete pi redes oe losbobios:y traían agugeres § parecí aucr eflado clauadas-HcabofTe 6 hf dír y repa tir todo eílc 0:0 y plata qucteba&icbeoíao

— —

l'W

I

Bil

Mantiago:y ptfade todo el czoypta ta pe: vna

( mana becba la cuent a\redn5ido todo a buen

|A\buuo en rodo vn cuero y tresiétos y vernte

'jíevemil y quintetos y trevnta y nuene pefesó

íté oío.Wc loq( Etenecto a fu mageftad fu qufr

I Defpues oefacadosloscerecbos oe fundido!

fieros v fefenta y dos mil y DC3ietos y cincue*

'ÍJ v nueu: pefos oebué 020» f en la plata buuo

í ¡rcaenta v vn mil y f evidentes y cíe? marcos:?

f fn mageffad prcnccic Díc? míly déte y veyrte

v vn mil marcos ce [.lata.ee todo lo ce mas fa«

i fado el quito y los oerecbc e ce! bt~dído2Nrepar

lo el gouernado: entre todos Ice ccquiftadcics

1 lo ganaron cupiere los De cauallo a oebe mil

■í, ocbcct étos y ocbét a pefos re o:o\y a tre$iét os

* fefenta y dos marcos $plata:y lesépteaqua

lio mttv quatrecicntos y quarenta pefof ^y a cíe

ríb v cebenta y vn marcos De plata! y algunos a

Sitas y otros á mcncsvíegun pareció al ecuerna

í §02 q eadauno merecía fegtm la tilídad o* las pfo

ráa0N v trabajo q ama" paflado.o* cfci ta quáttdad

5feo:o q elgcuernadojspat te ate 31 repartirme

jo Dio a los ve5inos q quedaren en el { reble re

%m míguel y a toda la géte q vino có el capitán

%\e$o De almagro y a todoslos mercaderes y

harineros q viniere befpucs re la giicrra becba

%t manera q a todos los que en aqlla tierra fe

Sallaré alcance parte: y pe: cria caufa fe puede

'famsrfundicíogencralpuesatcdos fue gene*

mi ^fíeiTe en efta bwdició vna cola ce netar vq

^uno Día q fe búdieró ecbéra mil pefos :y comñ

¡JWrefc btldíá cada Día ctncuéra o fefenta mil pe

Sos. <£fta bildlció fue becba po: los inMosiq a?

1 1 htre ellos grades plateros y fundidoiesrq ton*

Jianeonnueuefo:jas.

.;gOF3o Starco* oe3írlosp2ecioscjeft cftatíerrra

|e ba* Dado po* los tnatenimientos y otras mer

;aderiasvaunq algunos no lo creerá poi fer ttn

!fubidos:v puedo lo oe3Ír có #dad\ pues lo ví\y

1 óp:e algunas colas. *án cauallo le vendió po:

,jdos mil v quinientos pefosxy otro tres mil y tre

Atétos.¿l precio comu olios era dos mil y quh

niétosw no fe ballauá a elle p2edo. t3na botija

, Revino De tres acúb:ee fefenta pcfes.yo oí po:

pos acribes quarenrapefes.^n par oebo25e*

,kuis tf evnta o quarenta pefosrvnas calcas ctro

tato. vna capa ciét pefos y ciento y veynrc. vna

¡¡ efpada quaréta o cincuenta, vna cabeca De ajea

medio pefo.a cftercfpecto eran las otras cofas.

o£s tanto vn pefo oe 0:0 como vn caftellano}

vna mano oe papel otes pefos.To Di po; peco masoe medía oncaoeacafrá cañado cc^e pe* ios ®>ucbas cofas auia'q ce3ír De los crecidos piecios a q fe bá* védido tedas las ccfasiy ce lo poco en q era tenido el 0:0 y plata, la cofa llego a q ft vno oeuía a otro algo le cana vn pedaco S 010 a bulto fin pefany aune] le cieííe al ccblé te lo q le ocuf a\no fe le cana nada:y r e cafa en ca% fa andana" (es q ceñían có vn indio cargado oe 020 bufeando a los crecdozespara pagar. Cft>icbofe ba cerno fe acá bo la í«ndicíen\ v fe repartió el 020 y plata:y ce la riquesa ceacuclla tierrary como es tenido en tá peco el 020 v plata alTl oe los efpafoles come oe los ín dics.gr v lu^ gar S los qfonfubjectos al -fCu$co\q agojá efta ua poz Stabalibaxa oóde oÍ5é q ay dos cafas be cbas 6 o:o\y las pajasoellas cóq eftácubíertaí todas becbas oe 0:0. 4C0 el 020 q aquí fe truro bel .<Tn5co trurcró algunas pajas becbas o* 020 macice con fu efpigueta becba al cabo pzcpzia como nafce en el cápo.Oi ouícra ce ect ar la cK uerfidad oe las piecas ce 020 q fe rrareron xkrié cofa oe nunca acabanl^iecabuuo o* affiento q pefo ocbo arrouas oe 02o:y otras fuetes gr á de $ có fus canos cczríédo agua é vn lago becbo en la mefma fuete oóde ay aues becbas o* oiucrfas maneras y bóbies faeldo agua cela fuete todo becbo oeo20.£lflimefmofcfabep02 oiebo oe Btabalíba y oe cbílcuebima y ó otros muebosj que tenía atábaitba en ^faura ciertas ouejasy pafto:cs q las guardan todo becbo oe 020\y las enejas y pafto2es grades como los q ay en eíía tierra:eflas piecas era o* lupadrcvlasqles ^pme tio oar a los efpanoles. grandes cofas fe cuétá oe íaa riqu¿5ss oe Sltabalíba y oe fu padre. CSIgoza oigamos vna cofa q no es para oecar oe ercreuir:y es q pareció ate el feft02 gouernadot vn caciq ferio: Del pueblo oe ¿Cacamata: y pot las lenguas le oiro bagotefaber q cefpues que £(f abatiba fuep2efo embio a ;0uíte fu tierra ^ po: todas las otras ,puldas a baser aytltamíeS tooe géte oe guerra pa venir febie tí y tu géte? mataros a todos: y qteda efta géte viene có vn gran capitlUamadoXlnminabe:yqef?a mm* cerca oe aquí:y #na dc noebe y oara en efterea! quemado lo po2 tedas partcs2 y al p2tmere qvtt trabajar! oe matarfera a tí: y facara* oepiifió a fu fcño2Stabaliba.S?ela géte natural o* fámto vienen oosiétos mil bób:es ceguerray trevnw mílcaríbes qcomé carne bumana:ycectrapio

r-

ü

wm

niñeta q fe oíse '[bacalta v *> otras partes viene gra numero oc gcte.*£>?do p02 el gouernade: e* fíe auifoeagradefcíolo muebo al caciq: * binóle mneba bonrary mido a vn efcríuano q lo alien taffe todo:? luego bt50 fob:e ello tnfo:mactó: y romo el oícbo a vn tío d atabalíba y a algunos íeño2es piincípales y a algúas indias: y balloffe fer #dad todo lo q oteo el cacique feúo: ó* .¿Cara malca.í£l gouernad02bablo a atabalíba oi3ié do q traveió es efta q me tienes armadas bauié do te vo becbo tita bdra como a bermanoiv c5 fiado me oe tus palabras, y Declaro le todo lo q ama fabído v tenía po: ínfo:mació Etabaltba refpódio oíjtédo burlas te contigo? ñemp:e me bablas cofas oeburlasjfq parte fomos yo y tos da mí géte para enojar a ti valíetes bób2esco* mo voíotros.'no me oigas elTas burlas.y todo efto fin moftrarfemblanteoe turbado: fino rie do po: mejoz oífltmularfu maldad.y otra* mu* cbasbíue5a$oebÓb:e agudo ba oícbo oefpue* qeftap:efo:oeq losefpañoles qfelasbáoydo eftá efpantados oe ver en vn bób:e bárbaro t4 ta p2udécta.í£l gouernadoz mido traer vna ca* denaw qfe la ecbaflen alagarglta: y ébío oos indios p02 efpías afaber oóde eftaua efte eretei to:po2q fe oesia q eftaua ftete leguas 6 carama! ca:po2 ver ft eftaul en parte oódepndteue ébiar íobze ellos acto 6 cauallo:y fupo q eftaua" en tie rra mnv agra\y q íe venil acercado, y fupofle t\ luego qle fue cebada la cadena a atabaltba em bto fus mefageros abaser faber a aquel fu gran capita" comoelgouernado2 loauia muerto: y q fabida eíla nueua po2 el y po2 los oe fu bu efte fe autá retraydo atrasjy q tra$ aqlío^ menfageroc embto otro* ebíádo íes a midar c¡ luego víníef fen fin oetener fe\ébiando les auifos como y po* oódc v a q bo2a añil oe oar enel real:po:q el efta ua bíuo:y fije tardan! lo bailaría mnerto.^a* btdo todo efto po: el gouernado:\mádo poner mueborecaudo en el realy q todos los oecaua* lio rodaflen coda la noebe ba$iédo Mi qnarr o* cada nocbe:y en cada quarto ródauá* ctncuéra é canallo:y en el oel alúa todos ciento y cincuéta.y en todas efta< noebes no ourmíeró el gormado* y fus capitanes requirtédo tas rodas y mirando lo q conneníaty los quartos q cabía oe oo:mtr a [a gente no fe quítauá (as armasty los cauallos eftanl enftllados. ¿Co efte recaudo eftaua el real bafta q vn fabado a puefta oe fol vi nieron oos indios oe los q ferntá a los efpafjoles a ocjir al

gouernado: q venía buyédo oe la géte oeteiei to q llegaua tres leguas oe allí; y q aqlía ntc\ o otra llegarían a oar enel real oe I05 cbztftían p02q a grl paella fe venia" acercado poi lo q a balioa les amafiado a mádar.Xuego el go nado2 có acuerdo o* los oficíales oe fu magefta y oe los capitanes y pfonas oe erperiécía fen te cío a muerte aStabalibary mádo po2fu fenre cía D02 la trayció p02 el cometida q muriefle qu mado lino fe to2nalTe cb2íftiáo D02 la fegurídaí oe loscb2íftíano5 y po2 el btéoe toda la tierra cpquífta y pacificado oella:po2q muerto íHtab¡ liba luego fe oef barataría roda aqüa géte:v n terníl tanto animo pa ofender v ba5er loe} leí auía ébíado a mádar.y alTl lefacaró a ba5er ó* juftícta:y llettádoloa la placa oíro q quería fe cb2ÍftiáoXüegolobí5ierÓfáberalgoüernádo y oíro q lo bautísaffen: y bautíso lo el muy reui redo padre f rey fícete oe val #de q lo y na efto cádo. ¿61 gouernado2 mido q no loquemafícn ftnoqloabogalíenatadoa vn palo entapian y afTí fue becbo:y eftuuo alíi bafta otro oía pb ta mañana q los reíígiofós y el gouernadoi cor tos otros efpañoles lo lleuaro a éterrár a !a y gl< (ta có mtteba íolemnídad c6 toda la ma^ bonri qfe le pudo ba5er.é&fit acabo efte q ti cruel auií ftdo\có muebo animo fin moftrár fentimfétd 01 Siendo qencomedaua fus bí jos al góttef nador Sil tiepo q lo lleuaül a eterrar buüo grl Hito t mugeres y criados 6 fu cafa.£6nrío en fabade a la bo2a q fuep2efoy oelbaratado.&lgunos o tero qpot fus pecados murió en tal oía y bo2£ como fue p2efo:afTt pago los grades tnaíes y en eldades q en fus vasallos bauíá becbo:po2q te dos a vna bo$ ofeért qf ue el mayot carnicero \ cruel q tos bób2es vteroíq po2 muy pequeííá cat fa alíolaua vn pueblo pot vn pequeña adicto t vnfolo bomb2e6l oüielíe cometidof y matauí ote5 init perfona^.y po: tytanta tenía fubjecf a te da aqllatierrá.y oe todos era muy mal qnífio* CTXuego tomo el gouernadó: otro bí jo ól g u? tó viejo llamado Hfabaítbavq mofíraua tenei ámiftad a los cb2íftidnos:y to pufo en el feno2íc ¡ en píéfencía 6 los cacicas y fenozes comarcancí y é otros muebos írídíos*y les mido q lo tuuíei fen todos po: feñotw le obedecieffen como Iteg obedecían a ¿Htabaliba\pues efte era ícñoi natu ral po: fer bíjo ligítimo 61 ^Tu5co vieío.y todoi oireró q lo terníá po: talfeño:: y le obedecerían! como el gonernado: les mandaua,

Mi

mr

&go2a quiero agir vna cofa admirable! y es

\a , epnre otas antes cj eftoacaefdefle ni fe íupíef

pía baefte q atabaliba auia becbo jiítar eftí

(4 atabaliba vna nocbe muy alegre có algunos

tfwoles bablandocon ellos: pa recio a oefoia

Jfia felaí e?i d cielo a la parte od <O5C0 como

limeta 6 fuego q ouromueba parre oe la nocbe

•Aifta cfta ferial po: Htabaííba oteo q muy p:e

¡fp auía oe mo:ír en aáíla tierra vn gran feño2.

í femado d gouernado2 bono pnefto en el efta

j!pyfeño:íooefta tierra a &rabalíbad menoz

éo mo ya efta oícboD Dito le el gouernado: q te

iberia notificar lo qmmageftadmáda y lo que

i'a ó ba5er y ctiplú* pa fer fu vaflallo.&ttabaliba

ifeípondío c¡ anta oe eftar retraído qtro oías fin

pablar a ningnno:p02q afli fe vfa étre ellos qua

lito vn ferio: muere:paraq elfuccelíoz fea temido

< ! obedefddo:y luego le oi todos la obediencia.

rijíí eftuuo los qtro oía* retraydory 6fpues affen

hb có el las pases el gouernado: có folemnídad

eé trÓpetas:y le entrego la vadera real:y el la re^

|i bio y aleo con fus manos po2 el ¿Emperadoi

í'lf o feño2\oldo fe po: fu vaffallo. £ucgo todos

íjps feño:es pzincipales y caciques q p:efentes fe

l'j»allaró có muebo acatamiétoloresibicrópo:

Úñoz y le befaró la mano y é el carrillo, y boluié

¿jolas caras al fol\le oíerógf asías manos jutas

?! ;Í5Íédo q les auíaoado ferio: natural.® ITí fue re

Ébído efte ferio: al eftado ocStabalibaMnego

i$ pu?1eró vna bo:la muy rica atada po: la cabe

¡i|¡a q odciende oefde la frente q quafi le tapa los

i joa: q erredlos es anona qtraeel qesíeno:en.

tótfenoiíood ,d5co:?aifila traía atabaliba

JjtTodpuea oe todoefto algunos 6 ios efpaño

ifósqanía cóquíftadola tierra\mayo:méte los q

luía muebo tíépo qeftauá alla\y otros q fatiga

y oa oe enfermedades y berídas no podía feruír

íi eftar alla\oemádaró lícécía al gouernado: fu

ilícádo le q los oeralíe venir a fus tierras con el

fio v plata y piedras y joyas q les suíá cabido

|e fu parte.Xa ql lícécía les fuecócedídaty algu*

¡los odios víaíeró có Tteernldo picarro berma

mo oel goue:nado::y a otros fe les ¿io oefpues lí

feía vifto qcada oía le venia géte oe nueuoque

i ííócurria a la fama se la riquesa ¿1 aníá auído.y

|.l gouernado: oío algunas ouejas y carneros %

i índiosa los efpañoles a quié auia oado lícéda\

fbaraque trncelTen fu o:o y plata y ropa:bafta el

ipuebío oe fant (D3íguel. Y cn & camino gdíeró

kgunos particulares o:o y plata en (mandad 6

mas oeveyntey cinco mil cafteffanos: permie los carneros y ouejas fe les buíá có el 020 y Ph ta:y tibié buíá algunos indíce.y en ertecam-H no padefcíeron odde la ciudad oeWCu5co baila el puerto\qfonqnafi ochentas feguas> mneba báb:e y ká y trabajo y falta oe quien les trurefc fe fu ba5ieda:y aíli embarcado fe vínieró a *&a namary 5fde allí al nób:e 6 Biosa oódefe ébaif caróry nf o ferio: lostruro bafta 0euilla a oódc baila ago:a fon venidas c|uatronaos:las qlea truceronlaftguíentequantidad oeo:oy plata* CSño d mil y quinientos y rreynta y tres a drt co oías ce Bi3icb:e llego a efta áadad oe 0euf lia la p:ímera 6ftas quat:o naosren la ql vino el capítl ^Cb:iftoual 6mena\dcjual truro rovos ocbo mil pefos oe 020 y nouecicntos y cincuéta marcos oe piafante vino vn reuerédo clérigo natural oe «0euííla llamado 5uá oe fofa ¿¡ tru^ ro fey s mil pefos 6 0:0 y ocbéta marcos o* plata 3té vínieró en efta nao alléde oe lo íob:edícbo treynta y ocbo mil y noueciétos y«lc.vj .pefos. CHñob mílyquíníétosytrevntayqtro anue ue 6 enero llego al rio oe 0euílla la fegñda nao nób:ada fanta Ciaría 51 cépo\ en la ql vino el capitl Cernido pícarro bermano oe írádfco picarro gouernado: y capitán general oe la mte ua ^Taftilla^n efta nao vínieró para fu mage ftad ciéto y cincuéta y tres mil pefos 6 0:0 y rítf% co mil y quarenta y ocbo marcos oe plata. ££aa truro pa paltageros y perfonas partícula restre5íétos y otej mil pdos oe 0:0 y trese rail y quintetos marcos 6 plata fin lo 6 fu mageftad* lo fob:edicbo vino en barras y plácbasy peda eos oe 020 y plata cerrado en caras grandes. ¿HHllendeoela fobiedicba quitídad truro efta nao para fu mageftad treynta y ocbo valijas $ 020 y qnaréta y ocbo oe plata éntrelas qle$ auia vna águila oe plata qcab:á en fu cuerpo oos c$ taros oe agua.yoos ollas grandes vna oe 0:0 y otra 6 plataq en cadanna cab:a vna vaca oefpe dacada.yoos codales oeo:ocí cabmcadauno oos banegasoe trigo y vnydolo oe 020 oel ta% maño oevn niño oeqtro años y oos atá"bo2ea pequenos.Xas otras vacías era citaros oe 020 yplata qeneadunocab2áoosarrouas y mas. 3téen efta nao trureron oe palTageros veynte f quatro cantaros oe platay quatro oeo:o. C^fte tbef020 fue oefeargado en el muelle y lie nadoa (a cafaoela cótratadó las valijas a car% gas y loreftiteen veyntey fíete caras:q vn par oe bueyes lleuauan pos caras en vna carreta.

reí

-mm^

m—mmmmmmmmmmmmmmmm

«Eífcncl fob:edícboano el tercero oíaoef me* $ ^umo ílegaró otras oosnaos en la vna venía po: maeitrc f rácífco rodrigue? y en la otra i rá" ctfco pauonrcn las quales truteron para pafiage ros v pcrfonas particulares ciento y quarenta y feys mil y quinientos y ote* y ocbo pefos oe ojo v trevnta mil y quiñi étos y ón$e marcos o* plata CHUende oe las vaftf asy píecasoeozoy plata íctoedícba* fuma elojooeftasquatronaosfcté cientos v ocbo mil y quintetos y ocbeuta pefos es tanto vn pefo oe 020 como vn caftellano.vett delfe cómamete cada pefo pó: quatrocíentos y cincuenta marauedís. v cotado todo el 020 que fe regí ftro 6 todas cttro naos fin poner en cuéta [as vafiíasy otras píecas fuma lo rcftltetrejie tos y &ic5 y ocbo cuentos y ocbocíentos y fefert tayvnmiímarauedís.

y la plata es quarenta y nueue mil y ocbo mar eos. <£s cada marco ocbo oncas q cótldo lo a dos mil v Dosietos y oíes marauedtsíuma toda (a plata ciento y ocbo cuentos y tre3íétos y líete mil y íevíctentosy ocbentamarauedís. C¿a vna oe las oos naos poftrcras q llegaron Cen la qlvínop02maeftrc frlcífcorodriguej} es oe ^rancífeo oe 3£ere$ natural oefta ciudad 5 £^uílla!el qualefcrinío eftarelacion pot mada dooel j$ouernad02 f racifeopicarro eftadoert la p20utncia oe la nueua ¿Caftüfa en la ciudad 6 ^Catamalcap02íecretariooe!gouernado2. y pojq en efta ciudad oe Ócuílla algunos cort cmbtdía o maucíaíyotros con ignorancia oe la verdad\en fu abfencía ba maltratado fu bonra vnbidalgoooliedo fe oe afrenta tñ faifa cetra bób2e q tá bonradamete y tá" lero* o* fu natural babiuído\bi5oifu6fenfalosfiguíete$metro*#

CBirtge c! aútoz fts metros al jEmgactoqee ellRe^ tifo leño?*

C€> ¿Cefarea mageftacf j£mperado2:&ey oe ¿£fpaña y oe la gran tierra eftrana nueua\y oe mas quantídad que el gran océano vana: $uuícto femper Hugufto íuplico no os óe mal gufto el poner eremploen vos como pocas vejes g^ioa fauo:ecennoa!jttfto.

CTtDtuando vueftra mageftact , müocomencoa reynar oecanafegóuernar conofeíen do fer fu edad tierna para fentenciar: &>ás oefpués como creída ymejoiyaconofcíá aqueesobíígadoelrey comencoaregírpozley comoláleyoífponía. CT en comencandó a regí* pufodreynotemerofó y juntamente amóiófo po2quecomenco a fentír reyfeueroypiádofo: £iue lagraníeuerídad yunta efta con la piedad pozquélafeueramano concaftígaraltyíáno pone al pueblo en libertad. CT&isa Bióe oe oos bermánea fer el vno imperado: yelbi50potfuceiTo: álotro&ey oe&omá,noé yocQnigría&eyfeño: y a vos ¿Cario óio poder con que pudiftes vencer al turco tan poderofó pues ju(ío\fabíó\anímoifb quemáspuede&ey teñera Clbojeftasvírtudestaleá y pó2 vueftra religión ciuifo^ios\noítn rasóü Daros tales naturales que ponen admiración* Xan fabía gente y tan buena tan oeeífuercoy virtud llena * que quando Os fucédé guerra osoeñenden vueftra tierra jfosfojU5ganeIagéná. Cfinerey s ver que t ates fm íolosvueftf os caftcllanos/ Digan ^raneeíes\&ománoa tnotos\y qualqníer nación quales quedan oefiísmanosi Ifíingunfenoítienegénte íanrobuftay tan valiente cb:iftiano\gentíÍ\ní moto f cfte es el cierto tbefojo paraferel&eypoíente

m

mmm

r tráncmimndofm vidas Han becbo lo nopenfado (fallar lo nunca bailado Ajanar cierras no Tábidas y'n riqueíccr vucírrocftado: | /ganaros tantas partidas Cje gentes ante no oy das "í tan bien comofe ba vifto ftaser connertiríe a abulto Mantas anímasperdidas. f pT£Uiíen penfo ver en vn fer ¡Jmierra bumana ? oíuinal ||roda junta en vñmetatf : Jane vencen a lucifer ií ion el arma t ¿mpoial: , feo fe como fe conciertan * iofas en que tanto aciertan Tiliue fojamente con ver •¡pocos a muebos vencer Síes ba5en quefeconuiertan. flíTf^c lo que ba5en v traen 1 üpn íaber conrar el quanto , Jíios ponen tan gran efpanío ' Í0xc ios penfamíemoe caen xque no pueden fubir tanto: feo? loqual tiene ¿Caftilta \wa tal ciudad <3>euiüa

CT&a vevnte años 3 efta alfa ios Díe? v ñüette en pob^a

V en vno quanta f íquesa ba ganador trae acá gano con gran totaíesa: peleando y trabajando

no Durmiendo mas velando

conmalcomervbeuer

ved ñ merece tener

lo que anfi gano burlando.

CÍanto otro alia enumera

fin que alia nada ganara

finoubdaoefeonfiara

ffinnadafeboluíera

fin que mas tiempo efperaraí

f?e modo que fu ganancia

piocedío oe fu conftancía

quequífocon fu virtud

p20uecrfufenectud

con las ob:as oe fu infancia.

C<To?t ventura que es juej

en qualquíera qualídad

fe partíooefta ciudad

vn^rancifcooeJEerej

en quinse años De fu edad:

Y gano en efta jomada traer la pierna quebiada

Jíaue en todas las oe cb2ífltanos cbn lo oe mas que traía Süueden bten los ¿Caftellanos nn otra mercadería 1 'feontar la poi maranilla. ►ic 29eUa falenxa ella vienen I Jbudadanosvlabzadoies ¡feepobjes bccbosfeñoies Jpero ganan lo que tienen ¡orno: buenos cpaquíftadoies: !yro> puesparalo efereuir We que no puede cumplir |memo2ia>papel\ni mano loe vn mancebo feuíllano

¡que be viftoquíero oesir.

fino fu perfona armada. C Oobze efta tanta ctcelcncía \av mil malos embidiofos rnaldí5íentes mentírpíos que quieren poner Dolencia eji los bombies vírt uofos: ¿Ton efta embídía moital ajinque eftees fu natural oí?en cello que no tiene oe embídía oe como viene mas no le es ninguno vgual.

ilc^ntrelosmuebosqbávdo CTp02queenvn bombietal ÍCbablooe los que bá tomado^ bemosoebablar tacado pr efte el mas feñalado vwckr muy bien mirado

¿poique be vifto que ba venido pozquenofebablemal: iftntenercargocargado: en quien oeue fer bonrado:

1 y metió en efta colmena Y pnce fo queefcríuo quiero

,, oe la floi blanca thnr buena fer auto: muv verdadero 'cie«toroíe5arrouas buenas poique culpado no fuerte • en nueue cacas bien llenas a"*6 fl« !«ra cftrriuíclTc fegun vímosx? fe fuená» mJ?c infamado bié primero.

&co$mm*

Cybefabídoqnefuva esoe varón mu? bonefta ^ quemílvescs labapreúo en arrífeo a tan perdida cuanto efta ganada en efto: y bien parece en lo becbo y quien octan gran eftrecbo ba falído con victoria bien merece fama y gloria con clmundanopiouccbo. <D£s oe vn "íbedro oe £ere$ bijo ciudadano bonrado f o en mi vida fe be bablado fino fue fofa vnave5 eepafTov arrebatado: Sil bijo nunca lo vi maspoíloqueoeloí y que po: quien es merece muv poquito me parece queénfufauoiefcreuí. C& í5en me ejes fin repiocbe milite febio en la guerra v en fu tierra o no fu tierra Dí5en que nunca vna noebe fin obiar virtud fe encierra: y que oefde do ba partido bafta fer aquí venido tiene en límofna gaftados mil y quinientos Ducados fin los mas que oaefcondido. C*£ftc be querido efereuir paravueftramagcftad poique fi alguna maldad oe embídía van áoe5ir fepaoe mí la verdad: y eftos tales el buen &ef es obligado poile? bonrarvfauoiecellos y juntamente con ellos Domine memento mef * CF poique cííoy obligado que beoe efereuir lasba3añaa ©eloaoevueftrasíSfpañas cada becbo feñalado en nueftras partes o eftraúas: pareciendo me efta cofa Digna oe efereuir en piola v en metro como la embio tomefíe el intento mío ftnovaeícrítafabiofa*

ül

¡Q'

3 $ '*- 4-

FJfíB

nn

W%-

v*.