HECKMAN

Bl N D ER Y, INC

015441 2 2 00

12/6/2005

3 1833 01814 5471

GENEALOGY 929. E SCH13BSG

Pic Xjr,müblc bis jiim 3l1hri' WR-

3<J) tDeifj eine ITCütile im Ereile,

Jim fdjilfbeiDadffeneii See; —

Sdjau ITCül;!' idj, fdjan £i)al icfj ron rocitem,

So rr>iro mir (o rDotjl unb fo roel) —

Wirb mir fo roor|I nnb fo roef).

Hnfer Stammbaum

fitrammimßejteUt

unb

Hnferen Hacfyfommen unb Vzvwanbkn

IjlxxtevlciXfen

(&ott\)axb gkijaff unb |M?lj- ^bam gMjaff

Chicago, U. 5. 21. 1906.

krr- (»Mtmermtg,

kas porliegenbc Unternehmen, unferen ^amiliem Stammbaum jufammen 5U ftelleu unb unferen Zfacr/fornmen unb Dermanbten 5U rjinterlaffen, rjat im ungemeinen feinen ©runb im beutfd/en Sprichwort: ,,BIut ift bicfer als ITaffer," welcf/es wor/I bebeutcn foll, baj5 Blutsperwanbtfcfjaft uns enger pcrbinbct, unfer 3nt«= effe an einanber in r/öfjerem ©rabe erregt unb bas 2ln= benfcn an bie Dorfafyren bewahrt, wie man bas namcnt= Iid) bei alten Ztbelsgefcr/Icdjtern wahrnimmt, bie oft it/re 2tbftammung bis in ben Beginn ber (Etpilifation, ja nodj weiter jurüct batiren unb ftolj ftnb auf ir/re £>orfar/reu unb bas 211 t er if/rcs Stammes.

Dicfer letztere ©runb fam jeboef/ bei uns nidjt in Be= tradjt; benn mir mußten 51a ^eit, als mir auf biefen (Einfall famen, fo gut wie garnidjts pon unferen Z?or. far/ren. Bei bem Polfe ift ber 2U;nenftol5 nodj nid)t er= roadjt, wie man bas bei ben fogenanuten r/ötjeren Stänben finbet. EDir mußten nidjt, bafj unfer ältefter befannter Urarm fjeinrid) Scfjaaf, beffen (Tob unb Begräbnif in bem ■Jürcf/enbud; 511 Creis a. b. £umba per5eicrmet ift, fdjon por 300 3ar/rcn auf biefer (Erbe waubelte; baf feine 3ugenb= unb 2Ttanncsjaljre in bie ftürmifdjen Reiten bes Dcutfdjlanb perwüftenben breifigjätjrigen Krieges fielen unb baf er roafjrfdjcinlicb, fein polles QIEjetI an jenen Reiten ber tEvübfal mitgetragen r/at. (Es waren anbere,

nähere Beweggrünbe, weldje uns peranlaften, bie por= Iiegenbe Arbeit ju unternehmen, nämlidj: 3nnerr/a'D n>e= niger 3ar?re ftarbeu in I)cutfd)Ianb jwei unferer Brüber, wäf/renb unfer ältefter Brubcr fdjon por länger als breifjig 3ab/ren feine irbifdje £aufbatm pollcubet t/atte. Surd; biefe Sterbefälle mar unfer ^amtltcnftcir»-im männlidjer £inie in Icorbecf, fomie früb/er fdjon in tEreis erlofdjen. IDir tjatten feit 50 3ar)r«" mit unferen Brübern in brief= lidjem Dcrfeb/r geftanben, unb nun mar auf einmal bie uns lieb geworbene (ßemof/nrjeit burdj bie £}anb bes Sdjicf* fals jum 2lbfdilufj gebradjt roorben. §u foldien unb äbm= lidjen Betrachtungen gefeilte fidj balb ber IDunfdj, 2cäf;e= res über unfere Porfaljren ron früheren Reiten r/er ju erfahren, unb aud; bie eigenen (Erinnerungen an Erlebniffe unb QTrabitionen, wctdje wir als bie beiben lefeten ^eugen einer ©eneration bewafjren, für unfere iüadjfommen unb Dermanbten ber Dergeffenfycit ju entreifjen.

Diefes wäre uns freilief) nief/t fo leidjt gewefen, wenn wir nidjt con perfdjiebenen Seiten freunblidje Hnterftütjung gefunben blatten. 3n b'^fer Bejiecmng ftnb wir namentlich bem fjerrn Pfarrer (Srauling pon Creis unb bem fjerrn Pfarrer Berbur pon IDinnen 3U Sanf perpfliebtet für bie waljrfjaft freunbftrjaftlidje Bcreitwilligfeit, mit ber fte ftdj ber nidjt geringen lllütje unterzogen, aus 3ai)r^unoer'e alten Kirdjenbüdjern bie nötfngen 2{usjüge $u madjen.

ütnfer* Wvexzev Jtovfoljrcn.

IDentt man bie blofjen Hamen ber Porfab/ren suevft lieft, bann finb fic freilief) ftumm unb tob. 21Tan roeif? ja faft meiter nidjts con iljnen, als bafj fte gelebt unb gear= bettet Ijabcn unb enblid) geftorben ftnb, obfdjon jeber ber cerjeidmeten Hamen eine Sicbensjcit, einen IDedjfel con Ceiben unb ^reuben, r>on £uft unb Sdmterjcn bebeutet; unb nur eine etwas nähere Betrachtung ber Umftänbe «wirft etteas £id)t auf bas £eben ber Betreffcnbcn. 2IUe, bie ba cerjeidmet finb: 3un9 uno 2tlt, ITiänner unb grauen, per lebten einmal teie tpir alle eine frorjlicf/e Kinbr/cit, in ber fie forgenlos mit rotljen tDaugcn, unb oft aus ilebermutb, im Sommer barfttf Ijerum liefen, gelegcntlid) in bie Sdnile unb Sonntags in btc Ktrdjc gingen. Unb roie fte b,eran= tüud)fcn unb ftdj tb,rer 3u9eno freuten! JDenn's Kirmes mar, tanjten fte auf ber IDiefe ober unter ber Sittbc. IRandjc pon itjncn waren Kirmefjburfdje, teie mir roiffen, mit Sträuffcn an ben Kappen ron parier, (ölaspcrlen unb bunten Bänbern, aber ntdjt ron Blumen unb grünen Blättern, rote bie Hatur fte fo rctd/Iid) fyercorbringt. 2iud) tarn bei ttmett bie ^ctt, tco fic, bie fjerjen con Siebe ers füllt, ben Bunb ber <£t)e fdjloffen, fjocfjscit feierten, fidi ifires ^amilicnglücfs, iljrer ttinber unb ir/rcs IDob/lftanbes freuten, fjerr Pfarrer ©rauling bemerft in feinem Sdjrei ben, baff unfere Creiser Porfar/rcn rjaupifädjlid} 2lcferbau trieben. Sie fur/ren alfo Hlorgens in ber ^rüfje Ijinaus, ben Pflug con treuen Ct)tcrcn gesogen, um bie 2lcfer ju beftellcn. |>iir ZRittagsftunbe malmte aud) bamals fdjon bie ©lodV jur 2tusfpanuung unb Fütterung. Unb teenn bie Sonne im IDeftcn ftd; neigte, fut/ren fte tjeim, unb

2Ibenbs fafjcn fte tcob,l cor bem fjaufe auf ber San? unb fpieltcu mit ben Kleinen unb jetgten ifmen ben Itlonb, ber uubemerft In'uter ben nat)en Dädjcrn empor geftiegen mar, roäfyreub bie jungen Seute an einer anberen Stelle oielleid)t ,,Sd)clmenlieber" fangen.

Um 3p^ann'i teenn bie Cage am längften ftnb unb bie Sonne am rjödjften ftel/t, fetjri alljährlich, bie fdiöne gett ber f}euemte tpieber, in ber, teer con unferen Por= fatjren eine Senfe fül/ren tonnte, frühmorgens toenn ber Cag ergraute unb bie Serdje iljrc legten 2tbfd)iebslieber fingt, r/inaus ging, um bas ©ras ju märjen. I(ad)r)er teenbeten fte biefes, unb am Icadjmittage toaren fte ge= fcfjäftig, bas buftenbe I)eu jufammen 5U redjen, auf ben breiten £}eutcagen ju laben unb in bie ftillc, büftere Sd?eucr 5U fahren, gutceilen fab, man fte redjt emftg mit itjrer 2trbcit befdjäftigt, tecil bunfle IDoIfcn fidj am fjimmcl tb,ürmtcn unb Blifjc juclten, roeldje erquiefenben Hegen cerfünbeten.

Der Hegen fällt nieber in großen fdjioercn Cropfen unb tränft bie bürfteube <£rbe, unb nadj teenigen Cagen finb bie IDicfcn toieber mit frifdjcm ©rün bebeeft. — Das tft ein Btlb bes ctoigen Gebens: Die (Ernte ift corüber, aber ber (Seift, ber fte rjercorbringt unb reifte, ift nid]t cerborret, fonbern er lebt unb wirft fort. So ift aud; bie irbifdje £}ülle nidjt ber tcirflid)e UTenfd], fonbern ber (Seift, ber ilm Ijercorbringt. Unfer Denfcn, 3Dollen, Sieben, £)of= fen, ©lauben, mit einem JDort unfer (Beift, teeldjer aus bem (Seift (Bottes b,ercorgeI;t unb bab,er croig lebt, bas tft ber ITCenfd), bas ftnb teir alle, bas ftnb unfere Dorfaljrcn: „Denn 3er; lebe, unb itjr follt aud) leben."

ZTTeljrere unfcret DorfaljxcTi pon Creis fmb in ben Bü= cr/ern als lürdjenporftefjer erwäljnt — ein llmftanb, tpeldjcr uns gewiffermaf en einen (Einblicf in ir/r geiftiges Sieben geffattei. Sie nahmen 3n'ereffc af Ktrdje unb Seligion. llnfer elfter Ijier bejeidjneter itrarm würbe etlidje unb fünf« 3'3 3ar/rc nacr) oem Cobc Stutzers geboren, ju einer Seit, als nodj bie reformatorifdje ©ätn'ung in Dcutfcf/Ianb in pollem ©ange war. <£r war fd)on proteftant, unb piel= Ieidjt roar er es, ber mit ber alten (Drbnung ber IHnge nidjt jufrieben war unb fidj pon ber fatfjoltfdjen Kirdje trennte. <£in folcfjer Sdjritt, wenn er freiwillig gcfcfjietjt, 5eugt immer r>on einem fortfcfjrittlidjen, felbftänbigen ©eift, bem es (Jrrnft ift mit feinem ©tauben unb feinen religiöfen 2lufd)auungen.

Die Permutfmng ift nidjt ausgefdjloffen, baf? er ober feine naljen Dorfafyren burdj rcligiöfe Derfolgung nacb, 3>eis perfdjlagcri würben. ItTan finbet unferen Hamen in Sübbeutfdjlanb perbreitet. 3n ^er 5wciten fjälftc bes r>er= gaugenen 3ib,rr;unberts war aud; im (Dften ber Dereinig= ten Staaten ein bebeutenber Cfjeologe unb Scf/riftfteller, Hamens Philip Sdjaf (fpäter Sdjaff), ttjätig, weldjer aus ber Scf/weij ftammte. Die ©eifiesperwanbtfdjaft ift Ijter fdjon erftdjtlidj, wenn audj bie Blutsperwanbtfdjaft fdjwer nadjjuweifcn fein bürfte. Sinb bodj pon ber £reiser= refp. Dreif/aufener Stinie, gegenwärtig jwei Brüber: Conrab unb 3oIjannes Sdjaff, als Prebiger bes (Epangcliums in ben Dereinigten Staaten pon 2Imerifa tfjättg. ItTan fteljt r/ier, wie tief ein CrjaraFterjug juweilen burdj 3aWunberte in einer Jamilie wuselt unb fidj entwickelt.

%lnfeve glor&crker Qovfaljven.

Der Hamilton = Harne unferer £>orfab,ren rnütterlicrjer-- feits wirb im IPinncr Ktrdienbud} bas erfte mal mit fob genben IDorten erroälmt: „jn ber ©emeinbe Horbccf würbe am 26. Oft. \7ö\ miteinanber firdjlid) getraut: 3or/an"es Koct unb 2Inna = Katfyarine I}ofmann." IDeiter erfuhren wir aus Crjäb/Iuugen unferes ©rofjpaters, baf bie ^amilie Rod aus £eir;geftern bei ©iefen flamme. <£s ift barjer 3U permutljen, baf ber 3- %°$ D°n bort rjergcfommen ift. IDas Um Derartlag te, nacb, einem abgelegenen (Drt wie Hor= beef 5U fommen unb fidj eine ^rau 5U nehmen, wäre pon 3ntereffe 5U wiffen; wir werben uns aber aud; ba nur mit Dermutrmngen begnügen muffen. €r wirb als ZtTüller be= 5eidmet, unb ba es ju jener 5;'t allgemein ©ebraudj war, baf £janbwerfs= unb ZTTürjIburfdien auf bie IDanberfdjaft gingen, fo mag es fein, baf; er bas £umba=£rjal entlang reifte unb aud; bie Horbedcr ITiüfjlen befudjte unb mög= lidjerweife in ber Burgmüljle (Selegentjeit fanb, fidj aufju« galten unb bie rjübfcfje 2tnna=l[atb,rine Fennen ju lernen. f}crr Pfarrer Berbur erwähnt, baf ber Harne fjofmann fdjon por alten Reiten in ber Burgmüf/le beftanb. Das junge €tjepaar lief ftcfj aber nicht fofort in Horbecf nieber, fonbern wir perlieren es für einen Zeitraum pon jerm 3ab,ren aus ben 2Iugen, unb bie Permutrjung liegt nar/e, baf es ftdj wäfjrenb ber ,§eit in ber ^eimatb, bes Paters auffielt, wo ftcfj jugleidj bie ^amilie um brei Sör/ne per* mehrte. Die nädjfte Kunbe, roeldje wir pon biefem <£l;e= paar tjaben, ftammt wieber aus bem JDinner Kirdjenbudj, laut beffen if/m am 23. Zllärj \7^H ein Sorjn geboren würbe, weldjer ben Hamen 30^ann 2tbam Kocf erhielt,

unb am 18. Dec. \7^5 »lebet ein Sörmdjen, roeldjes 3°' {jannes getauft rourbe. Diefes tcaten im ©aujen fünf Sötme, roeldje bet (£t;c unfercr erften befannten Stamm= eitern r>on mütterlicher Seite, 2°k- ^ocJ un0 21. K. E?of= mann, cntfptoffen.

2lls bic Ktnber fjcrangctpadjfen tparen, madjte ftdj na= türlid; bas Bcbürfuif nacr/ größerer tDotmung unb <Er= roerbsttjätigfeit fühlbar. Der Pater war fdjon früfoeitig gcftorben, unb fo trug es fidj 5U, bafj bie pertrutroete 2TCut-- ter ©elcgenrjeit fanb, bei ZTEarborf nab/e 2lmöneburg im Kreis Kirdjtjetn in fjcffen=tTaffau bie jur geit buvd) 2lrmutb, ber Beroolmcr Derfallcne peters=2Tiüb,[e — ein ©ebäube mit 2Ttüb,Ieneinrid)tung — auf 2lbbrud? 5U laufen unb nad; Zcorbecf 5U far/ren. Daffelbe würbe r/ier mit feiner etwas rpunbcrlidjen (Einrichtung roieber genau fo aufgeftellt, wie es in 2Tiarborf geftanben. Der (Eingang mar im unteren ITCüijIraum, unb man mufjte jwet treppen fteigen, um in bie IDormftubc ju gelangen. Die Sage ging, bafj bas b}olj ju bem ganjen Bau aus einem einzigen Eidjbaum ge= fdmitten fei.

2tber lange, etje biefcs ©ebäube Ijier aufgeführt würbe, ftanb auf bemfelben plai; ein fleines (Sebäube, wcldjes nur eine <Det]b ober Sdjlagmüfyle enthielt. Die ältefte Urfunbe, weldje wir über bie urfprünglid?e (Delmütjlc befi^en, ift eine auf Pergament gefdjriebene, mit fcfyöner ^rafturfdjrift fünft» reidj De^icrte Erbteile, batirt com 25. 3un' \?\\j worin bie 2Ttüf)le r>on ben Ferren non 2\au an ©corg ZDm. Kling übertragen würbe. IDir fügen bas Scrjriftftücf im Bilbe, etwa auf 4 ber ©röfje bes (Originals Derfleinert, b,ier bei.

Der IDortlaut beffelben ift roie folgt:

Ecittsrhcit ©tbtns, Kitter unb jefjmaligcr <£om= mcntfmr 511 (Dbcrflorsf/eim, 3°b,ann 2lbolpf/, unb (Earl 2tuguft, alle brei ©ebrüber Sauen r>on unb ju fjoljbaußcn Erbljerrn 5U llorbecf ttmn Kunbt unb befennen mit bicfem offenen brief cor llnf unferer (Erben Erbnadjfomnun unb Hacr/Kommen ba$ mir mit moljlbebadjtem Katb, unb mutb, umb unferes befferen nuijens willen bem Efjifalnnen Sorg IDtlr/elm Kling IRüllcrn unb llntcrtljan 5U Horbcd (Eüfa= betr/a befjen <£t;elid)e fjaufjfrau unb itjren rediten Scibcs befcnbenten erbieten rerliefycn unb gegeben Ijaben unb rer= liefen aud) itjnen tjiermit aud) form maaf unb weif war foldjes allen geift unb wcltlid)en Seiten fonberlid) aber SEaubesgewoljnljeit wad) am Kräftigffen gefd)cl)eu feil fann ober mag, bic 5U Horbecf unter bem 2Uten Seel) auf un> fereu ©runb unb boben erbaute neue Sd)Iag ZtTü&Ie mit allen Xcdjten unb gcredjtigfeiten weldjer ber b,ier ju iTor= becf root/nente Iltütler aud; tjaben alfo unb bergcflallt bag er ItTülIer ©örg Il)ilb,elm Kling, beffcn efjcüdje ftauRfrau unb ib/re £eibes Erben nun unb Ijinfüfjro jeKtbefagte Sdjlagmüb,le ju einem redeten roab,ren Erblerjen inbaben bef'^sn brauchen unb nütjen foüen unb mögen, baffelben aber foldje auf ibjre eignen Kofteu auf gutem Bau erfjab ten, Sämptlicb, in reparaturen unb fortführen foüen unb wollen anberft nidjt als ob es tb,r eigentln'imlidi ©utb, roäre aud) bey iin-eu gcredjtigfeiten, ba% bie ©emeinbe Horbecf unb IDinnen jum fdjlagen gebannet, alf fern foldje Können beförbert »erben obmgeänbert bleiben Iafien, fo fann foldjer Illüller bas nöttjige Budjcn £jol5 5U Keil unb Scb,aufcIb,ol5 aus unferen IPalbungen gegeben unb ange=

;j

' i JA.

1Z;

fr.*

1i <?<■ :>~ iöri

r.&-l

■ -?*?,:-; 7-;.

w<

.-■*■.

#j-:vi

/„V"-.-

S^

:2%

'^'^f'-" <&%&&£-• '-^faQ£gL

äft^w

f :-JS—.

roiefsen werben. Jür foldjen bewilligten (Erbbeftanb nun fjat uns bor UTüller (Borg IDilfjclm Kling unb beffen (Elp lid)e Ijaufifrau Sieben Xtrjl. jeben ad 90 3£r. würflid) er» legen umb weldjer willen wir bann bcnfclben rjtcrmit quit lebig unb Iosfagen; IDir bann auch porbenannten (£r(£rb= beftänben ber ITJülIcr für ftd? unb feine €b,elidje £)auf frau unb beffen Tlad) Kommeute £eibes (Erben tu treuem juge= fagt unb perfprod)en tjat, unb pon uns aud) alfo ange> nommen werben ift, bafj mit jebem 3a*?r Sieben Kltjl. jeben ju 90 Xr. fambt jwei fjüfjner unb ein paar 3un3e Kannen nadjer teorbeef ob,nweigerIid) auf ITTartini liefern uns entrichten felben aud) baneben, aber jätjtltdj einen f)unb füttern foll, aud) reo es Ulüller ober befjen Xxad}' Fommente £eibes (Erben tu entridjtung ber porgemalten (Erb jinfj jwet ober jum t)öd)ften brey 3ar)rc fIcr/ fäumiger= weifje unb folgen aufwacrjfkn Iiefjen, bafj alfbann IDir ber pon Kau unb unfer ITadjFommcn, weldje llorbecfen innen fjätten, albar r/erfd)ten unb tpofmten, pollc madjt rcdjt unb gemalt Ijaben follen, über befagte Schlag 2Tcür)l, bafj Unfern unb 3rlvert <£igentf)um roieber ju unb an Uns ju jietjen foldje nad) belieben anberroärts ju perleifyen, ober aber felbft ju behalten, unfj ber aufjftänbigen Sins aueb, fdiabensr/alber ober perurfaerjt morben an ber (Erb Beftänber Iiegent= unb fafyrent= gegenwärtigen unb ju Künf= tigen f)ab unb <5ütb,em, roo ba gelegen ftcf? 5U erfjobjen, ju perfaufen unb baran bejarjlt ju madjen, bafür fte Keine exeption aud) aufjer ©eift= nod) IDeIt[id)es Kecfjt unb tDobJtr/aten, fo gegen biefe (£rb Scyrje unb barin entrjab tener punften erbaut unb porgebradjt werben möchten ober Könnten fdjütjen nod) fd)irmen foll. Ueber bicfjes foll aud; bafee jum (Erbbeftanbt übergebene unb eingeräumte

21Iüf)I orjne Untern, unferer (Erben unb Tiad} Kommen pormiffen unb bewiltigung nid)t pertrjeilt rerolieniret, per= Fauft, perfdjaufet, nod) fouften auf einige artr; perrjanbclt roerben, fonbern tpofern irjueu (Sorg JDilficIm Kling ober beffen mitbeletjute (Etjeltdie Seibes (Erben itjre befjcrung r)iernäd)ft feil böbe, IDir ober unfer Xlad) Kommcntc bie= fjelbe für mäniglidjen unberoinen billidjen preifj, reblidjer Icutfye erfentmf? nad) an ftd) ju jicfjen befugt feyn; <£nb= Iidjen bann fo foll bey begebenten (Euberungen unbt Ster= befallen fo wof)l pon Unfjerer unb Unfer ITacr/Fornmen alfj aud) bas Crbbcftänbers feiten, ber neue (Erbbeftäubcr unb Successor für bie eripeiterung bief er (Erb £eyb,e jebes= mat)l ^ünf rtrjl. jur reecognition abftatten unb erlegen, unb ber (Erbbeftänber unb feine f}aufjfrau ober beren (Erben orjne lebenbige (Erben ba$ tr/ren £eibern entfprofen ab- fterben follten unb bafj niemanb mcl)r ber ju btefer leyfye gehörig übrig, fo foll obengebadjte UIüf)I unb c£rbleyl)e fambt tfyrem ^ugcr)ör Uns rcieber 5U unb anleint fallen, ^u unferer Derfidjerung unb bahren ufyrKunb bafjmalen felben XD'u anfangsgcmelte brey ©ebrübern 2?auen pon unb ju fjoltjfjaufjen gegen roärtigen (Erb Ceybje beridjt eigenr)änbig unterfd)reiben, unb mit Unfere angebob,ren Jlbelidjen pettfdjaften befräftigt, folerjen auch il)m 2T(ülIern (Sorg U)ilt)elm Kling gegen einen Uns ausget)änbigten fd)rtftlid)en Revers rcifentlid) ju geftellt, fo gefdieljcn tcorbccf ben 25. 3um tm 3a^?r <£intaufent Sicbenfjunbert unb (Elf.

3ol)ann 2tbolpt) Sau pon unb ju fjol^ljaufen por mid) unb Krafttjabcnbter E>oIImad)t metner jc^o abmcfen= ber f)ern Brüber.

Z)ie in bem obigen Bofumcnt benannte ^amitie blieb jebod) ntd)t lange im Seft^ ber neuen Sd)Iagmüb,Ie, roie

bie ©efd)id)te Icfjrt; es ift aber fcfyr roatjrfdjeinlidj, baf etroa fdjon bretfig 3a^rc fpäter Me ^amilie Kod fid} bort nicberlief, bas (Delgefdjäft betrieb uitb auf il;re Zcad)fom= men pererbte. IDenigftens ift uns ein (Enfcl ber IDitroe Kocf befannt, treldjer mit feinen Sötmen noch, biefem (£r= roerbsjroeig oblag.

Das <£trid)ten bes neuen grofen iHürjKjaufes unb (Einrichten eines ZTCat/lgangs an Stelle ber ©elmüljle mar ein bebeutenbes Unternehmen für bie ^rau. freilief) roaren irjre fünf SiJfme fdjon alle erroad)fen, aber fie fdjcint ifyre liebe Hott? mit irmen gefjabt 5U rjaben. Keiner ber brei älteren Söfme trollte ober fonnte bas ©cfdiäft erfolgreich, roeiter fütjren. (Es roaren unftäte ©efellen: Der (Eine ging, roie man fagte, äum ZTTilttär; ber 2lnbere ging auch, fort, unb Beibe ftnb rerfdjollcn. Dom älteften Sofm 3°f?anncs ftnb jeboeb Hadjfommen Dorfyanbcn. (Er tjatte 5»ei Söljne unb eine t£od)ter. Die ITCutter roar eine gebornc £t;riftine IDifner ron 2111enborf. Der ältefte Solm, 3°h,- Hüdjael, roar ber Datcr r>on bem uns befannten ITCidjaels Baltr/afer. Der 5tr>eite £or/n, 3°f)annes, roar unter bem Hamen „ber alte preif " befannt. Die tTodjter roar an ben alten Spofyr »erfjeiratr/et.

Der rierte Sor/n, älterer ©eneration, roar ber in Hor= beef geborene 3°*?- 2tbom Hocf, roelcfjer um jene ^eit auf bem bortigen Sdjlof als ©artner befd)äftigt, unb roie man fagte, bei feiner fjerrferjaft feljr beliebt roar. Der Hadjbar Propfjet perferjrte bamals auch. Diel auf bem Sdjlof, unb fo Farn man miteinanber überein, baf ber 3°t)- 2tbam bie UTüfjle übernehme unb juglcicb, auch, bie Ködjin F;eiratr/e, toelcb/e fid) bureb, eine neunjährige Dienfoeit auf bem Scfylof

ber b,öd)ftcn ©unft ber <£bclfrau erfreute, roeld) leitete es bann aud; unternahm, bie jungen Sieute aussteuern.

Dicfe (Eitelkeiten oerbanfen roir unferem älteren Bru- ber ©eorg, treldjer fie fid) aus €rjäl)[ungen unferes ©rof = raters gemerft, ber feinerfeits fie aus bem HTunbe feiner 21Tuttcr, ber bei ber ©efdjidjte beteiligten perfon, em= rfangeu fjatte.

Der Harne ber Braut roar 2tnna (Elifabetlj, Codjter bes 3°fy- ©eorg Kling. Don ber Jamilie Kling roeif man nur, baf ber oben ertruirmte ©eorg IDilr/cIm Kling, toeldjer \7\\ mit ber ©elmür/lc belehnt rourbe unb im Kirdjcnbud) als €inroormcr unb ©eridjtsfcr/öffe erroälmt wirb, am 28. 3uli J7J5 im 2llter ron 5^ 3°*?«" Part. Um 9. Dec. J7^ rourbe ifym eine Coditer <£ra Catherine getauft, beren pattjin bie Sdmlmeifterin ron Burggemüuben roar. Diefer Umftanb Iäf t rermutfycn, baf bie Kling'fdie ^atnilie ron bort Ijcrftammte, unb baf ber ©eorg ID. Kling ber Dater ober (Dnfcl bes 3°fy- ©eorg Kling geroefen ift, beffen Cod)= ter Zinna €lifabetb, ftch, mit bem 3c1?- 2tbam Kocf rer= Ejeiratfjete unb bie ITCutter unferes ©rofraters rourbe. Diefes ftimmt auch, mit Bcmerfungen unferes ©rofraters, aus benen trir uns erinnern, baf mir nod; Derroanbte in Burggemüuben r/ätien.

Don ben 2tusfteuerungs=©egenftänben aus bem Sdjlof roaren 5U unferer geil nod; treldje rorr/anben, 5. B.: ein Badtrog, eine Scrjüffelbanf, eine £abi, einige Stühle unb ein grofer Sdjranf mit inroenbigen ^ädjern, roeldje roob,l jur Ztufberoatjrung ron DJcif5eug gebient fjaben mögen. £s roar ein feines Stüct IHöbel mit einem breiten funft= rollen ©eftms rerjiert unb rielleicfjt fdjon mehrere ljunbert

jafyre alt. 2lber eines tEages mürbe befdjloffcn, ben Dorf= fdjreiuer fjeinrid) IDcimer ju befteücn unb ben Sdjranf in einen lüeiberfdjranf umjuänbern. Die (Sefädjer mürben alfo herausgenommen, bas breite (Sefims abgeriffen unb bureb, etmas meljr ZTTobcrnes, nacb, oem ©efdmtad! bes Sdjreiners, erfeijt, fo bajj es eine 2Irt r/atte, unb bas (Sanje mit einem rotten ^trnif überftrief/cn, ber erft nad) einigen 3ab,ren troefnete. 2tud) mit Büdjern fyatte bie gnäbige ^rau bie jungen £cute perfeljen: Da mar ein altes ©efang= bud?, eine IDelibefdjreibung, ein Doftorbucb, — ein munber= lid;es tDerf, über breifyunbert ^>ai)te alt, — je^t in unferem Befitj, unb „Das mafyre <£b,riftentfmm" pon 3ofyann 2trnbt, mit einem colorirten Bilb bes parabiefes unb anberen 2.tb= bitbuugen, meld)e pon uns Kinbern oft bemunbert mürben.

So nad; jcber Hidjtung b,in ausgeftattet unb begünfttgt pon bem guten IDillen einflufreidjer £cute, moju ftd; mit ber §i'ü uod) ein gefunber junger Sofm gefeilte, ber geroif itjre Jreube nodj erfyöfyte, mögen ftdj bie jungen £eute fdjöne Hoffnungen für bie gufunft gemadjt b,aben; benn tpas giebt es mob,[ natürlicheres unb Schöneres im £eben, als menn jmei Seelen fidj pereinigen, eine fjeimatb,, einen eigenen f)erb, eine ^amilie ju grünben. £eiber, mir miffen es ja Jtlk, meld; unftdjeres ©ut bie Hoffnungen fmb, meldje nur 5U Ictdjt ju nidjte merben. So erfuhren es aud} unfere Zllmen, unb jmar auf bie allerfdjlimmfte unb traurigfte IDeife.

gu jener geit regierte in Reffen £anbgraf Jriebrid? II. <£r Iiefj fidj fdjon bei febseiten eine 2Harmor=Statue er- richten unb förberte aud; fonft Kunft unb JDtffenfdjaft, lief; foftbare Bauten erridjien unb mad]tc £affel ju einem flei= nen Paris, tpie man fagte. <£r lief Baumcifter, Cb,eater=

Unternehmer, Didjter, ZHufifer, Sdjaufpieler, (Dpcrnfänger unb nodj anbere treueren Sadjen aus ber franjöfifdjcu I)auptftabt fommen, unb unterhielt augerbem uod? ein fycx pou ^,000 llTaun. Das £anb tpar 5roar burdj ben fieben= jäb,rigen Krieg pon aller jungen Ulannfdiaft eutblöfit unb ber ITadjroudjs mar gering; aber es mürben alle Bauern einererciert, unb man fagt, £jeffen=£ajfcl fei bamals ber militarifdjftc Staat in Deutfdjlanb gemefen. gu jener geit tpar es bei perfdjiebenen bcutfd)en potentaten gebräudjlid?, ib,re Uutertfyanen, bie fte pflidjtfdmlbicft befdjüijcn follten, für bares (5elb an frembe BTädjtc ju rerfjanbeln. So fdjtcfte aud; bie Ijeffifdje Regierung einen ilbgefanbten nach, £onbon, um ein berartiges <55efd)äft mit ben «Englänbern, meldje bamals im Kampf mit ifyren amerifanifdjen KoIo= nien roaren, abjufdjlief en. Demgemäß lieferten im 3ab,re J775 bie Reffen ber englifdjen Kcgierung \2,800 BTaun, unb im 3al?« \782 nodj einen Hadjfdjub ron 6SOO IHann, roas nab,e5U ben sroanjigften Ctjeil ber ganjen bamaligen Bepölferung bes Canbes ausmadjte. Hm biefe 2TTann= fdjaften auf5ubringen, tpurben aueb, nodi IDerbcr umb,cr= gefdjicft, tueldje bie £eute aufgriffen, wo fte biefelben fan= ben: ben Didjter Seume ergriffen fie auf feiner Heife nad; paris jwifeb/en (Eifenacb, unb ^utba unb fdjidten ib,n nadj 2tmerifa. <£r fdjreibt: „Hiemanb mar por ben I^anblangern ber Sectenperfäufer ftdjer. Ueberrebung, Cift, Betrug, alles galt, frembe mürben aufgehalten unb fortgefdjidt. 2Tlir jerriffen fte meine afabemifdje 3«f^ription, bas ein$ige 3n= ftrument meiner Segitimation."

Don ben Cruppcn feb,rten im 3afy" '85 uno '8^ nur U,900 surücf; 7500 blatte ber Krieg meggerafft. Die Sub= ftbien, mekfye ber £anbgraf für biefen Raubet pon Cnglanb

besogen, beliefert ftdj auf naf^u 22 Ilüllioncu Cb/alcr. (Db moljl btc Solbatcn eine Dctgütung, ob bie IDitmcn unb IDaifcn etwas Don bem riefen (Selbe befamen? XHe (Scfdjtdjte fdjwetgt baron; unb wenn fie etwas befamen, wirb es blutwenig gewefen fein. Der Sanbgraf aber, web djer im 3ar)rc I?85 ftatp/ runterlief, teie btc (Scfdjtdjte faa.t, ein prtpatpermögen pon 56 ITfillioncn Cfyaler.

Soldjes waren btc guftänbe, unter weldicn unfere Dor= eitern lebten, unb weldje ib/r Siebcnsglüd pernicfjtetcn. Hn= fer Hrgrof natcr ift im Kirdjenbucr; als ©renabier perjcicr;= net, unb mufte alfo nad; 2Imerifa. Das war ein fdjwcrer Sdjlag, ben er audj nidjt lange überlebte. — (£r foll fur^ nad) fetner 2lnfunft in 2tmertfa bei ber Stabt Hew l)ovi im rjefftferjen £ager am bjeimwef; geftorben fein.

Icadjbem er ron IDeib unb Kinb, (weld) letzteres nur 9 ZTTonate alt war), 2Ibfd)ieb genommen rjatte, blieben aufer biefen nod) bie alte (ürofmutter, geb. fjofmann, unb ein jüngerer Bruber, 3e>b,annes, jurüc!. Diefc unternahmen es, jufammen bie IDirtljfcfyaft weiter ju führen. (Es ift weiter rtidjts r>oit bem (Erfolg bes Unternehmens befannt; nur, ba§ nier 3a^rc fpätcr, am 27. ^ebr. ^779, bie (ßrof = mutter im 2Utcr pon 70 3ar)rert ftarb. Unb com 10. ZTiai ^78\ batirt ein Pacb/tpertrag, aus weldjem r/crporgefyt, ba$ bie IDitwc bie ITIübJe iJjrcm Sdjwager 3°r/annes Hocf auf 16 3ar?re »erpadjtete. (Es würbe babei wafjrfcf/einlidj porausgefetjt, ba§ nad} 2lblauf biefer geit ber je$t fteben= järjrige 3e>b,annes bie ITEüfyle felbft übernehmen fönne; unb fo gefdjab, es benn aud), wie es fdjeint. IDir laffen Ijter ben IDortlaut bes Dertrags folgen, weldjer Port Hadjfom= men ber Beteiligten in iErcis a. £. aufbewahrt war, unb uns für porliegenben £wz& freunblidjft überlaffen würbe.

Jochim: Nordeck, d. 10. May 1781. (Ei'fdjieuen por bem Unit bafyicr (Eltfabctr/a bes ZTCüIIer 3or/anii 2tbam 2\od" nadjgelaffene IDttttb unb beren Sobm 3oI)anncs Kocf Dormünbcr: Der UTülIcr £ubwtg fjofmann allfjicr, unb 3or?annes (Söbel pon IDinnen, unb (teilten por: IDie ba§ fte bem 2tltterfd)icneuen lllüllcr 3°^a,l"es 2?ocf f)ierfclbften iljres (Euranbcn ^rciljerrltdjft pon Hau'= fdje Seyrje IHür/Ic allr/ier am £augen=See gelegen (wo= rinnen ftdj bas fämtltdje UTübJwefcn, aufer bem IDaffer* rab, welches ein neues erforberte, bermalen in gutem Brauer/baren Stanb befäube) auf fedjjcbm 3ar?re lattg pom ItTonatf) 2fpril a. c. angerechnet folcfjergeftalten rerlicfjen blatten, ba§ (Er ber Beffänbcr beffen alljäljrlid) bie Uiütjleit' paebt an gnäbige ©eridjtsfycrrfdjaft alliier abtrage, unb 5wcy ITTötri eine Illeffe $vud}t ftatt bes I}unbes ju r/alten, an berjeitigen r/teftgen ^örfter entnd;ten, wie aueb, alljäfjrlid; brcy5cb,n ©ulben ^rw. <£apital gingen abführe, unb über' rjaupt alle Befdjwcrung pon ber 2TTüb,Ie trage, auefj foldje in Dadj unb ßad) unterhalte. IDobci (£r Beftanbcr ftdj perbünblid) mad]e, Sic bie IDtttib nebft iljrem Solm, bie in ber 2Tiüb,Ie ju wormen perblciben, bie £eyb,ejab,re b,in= burd) in ber freien Uoft 5U unterhalten, batjtngegen btefe mit ber 2lrbeit an fjanb 51t gcl;en fdjulbig wären, unb bie IDittib ib,re alljärjrlidje Bcnü^ung pon irjrem IDiefenwad)s jur bjausb,altung pcrwenbctcn; 3fyr aper porbeb,aItert bleibe ben IDtuttjer b,inburcb, für ftdj bey feines Bcftänbcrs lioft 5U fptnnen. IDie bann aud; ausbebungen wäre, ba$ man im ob,nperb,offten ßaü, ber <£uranb etwa nad; bem Wen 3ab,r feines 2Ilters ftdj in einen Dieuft begeben wollte, <£r Beftänber aisbann fdjulbig feye bemfelben jäb/rlid^ pter

(Bulben $xw. abjugebeu. Die dompetenten batfyen batjcr foldjes ad protocollum 31t nehmen unb fokf/crgeftalltcn biefen <£ontract geridjtlidj 3U confirmiren, roeldjem Sudjen nadjfommen ftcfj beybe £r/eile anr/cro cigcntjänbig unter= fdjrieben fyaben, hiermit ift gefügt roorben. XXX . .

<EIifo.bett)a 3°tla,m Jlbam Kocfs f ^v „ <■ — -.

IDittib £7anb3eicbert. / \ *• <?• H

- .. . ^ , I c„.i \ Rochabel, ocm

\ / Kcm'fdjer

Johannes (Söbcl. \ / ,, . ,

~" ' V y Ilmtscermcfcr.

3ob,anncs Bocf. /

Der b,ier crroäfmte 3°fy- "&■$&, roeldjer bie 2-TIüIjIe pachtete, perfyciratr/cte ftdj am 26. ^ebr. \T&2 mit Jtnna ZlTargaretf/a Kling, ber jüngeren Sdjroefter ber IDitroe 3- 2t. KocF, roeldjcr (£t)e ein Sor/n, 3°f)flnn ©corg, ent- fprofj, ber ftdj fpäter, am 20. ^ebr. ^,8^2, mit Cfyriftiue Cemmer perr/eiratb/ete, unb fo ber Stammpater ber ^amilie Xocf in tEreis a. £. rourbe.

Die rneigeprüfte ^rau, beren Itnterfcf/rift auf obigem Dofument mit brei Kreujen bejeidjnct ift, lebte nadjtjer nod} naljeju jtpausig 3ar/re< uno fdjtcb erft aus biefem £eben, als fie ir/ren Sor/n mit einer jüngeren £ebensge= fafjrtin perforgt roufte unb nadjbem eine f leine Codjtcr, gleichen Hamens roie ber irrige, bas £id)t ber IDelt er= blieft fjattc. llufere ZHutter rourbe am 5. ZTTai J800 ge= boren, unb ifyre ©rofmutter ftarb am 2t. Dec. JSOO im 2Uter pon 55 3ar)ri-,n-

IDir uetjmen nun roieber unfere gufludjt jum Kird)en= bud], roo es r/etft: 3" oer ©emeinbe Horbecr würben am \\. Zttai ^798 miteinanber firdjlidj getraut: 3°'?an"es 2?ocF,

(Sorjn bes 3oi)ann 2lbam Hocf unb Xlr. 2tuna (Elifabetb, Kling), geboren am \. Vtlai ^77^, unb 2lnna Barbara IDifjner pon IDinnen, (Codjter bes 3°I?ann IDifjuer unb Hr. ZTiaria, geb. &ür/I), geboren ben 3. 3anuar U^k-

Somit mar alfo roieber eine ©cneration gegrünbet mit unferem ©rofjpater an ber Spitze.

Die ^rau befafj Dermögcn, aber es beftanb nidjt aus barem ©elbe, fonbern aus 2tcd*ern unb IDiefen. Diefcr Umftanb madjte es nötijig, bafj bie ZTiüUcrei mit £anb= tuirt^fdjaft perbunben rourbe, unb biefes roieberum madjte bas Bauen pon Scf/euer unb Stallung nötfyig. Das bare ©elb baju roar nidjt porfyanben unb mufite alfo geborgt roerben. Diefer Umftanb, bie Bürbe einer Sdmlbenlaft, mad)te bie Stellung für unferen ©rofipater für immer fdjirttertg. Das boppelte IDirtfjfdjaftsroefen tjatte and) bie Arbeit meb,r als nerboppelt, unb baju fam nod?, baf bie Konftitution unferer ©rofjmutter eine fdjroädjlidje mar. IlTan fagt, bafj fie roäb,renb ir/rer (£b,e nur fieben 3a'?re gefuub unb pierjelju Jaljve frauf geroefen fei. (£s mürbe irmen beibeu jebod; am 5. ZRai ^800 ein Odjterdjen ge> boren, toeldjes pon guter Konftitution mar unb trmdjs unb gebier/.

(Es ift uns pon bem roirtrjfdjaftHdjen Crjun unferer ©rofjeltern rpcnig befannt. 3^r« öc'^ PeI mi' ^em ^a= polconifdjeu Regiment in Deutfd)lanb sufammen, unb man fagt, es rpären ba gute geilen geroefen, rpo alle £ebeus= probufte Ijodj im Preifc ftanben. Unb ba Horbect pon ben grofen Derfetn-sftraf en rocit abliegt, fo f/atten fte roenig pon ben Hnbilben bes Krieges 3U leiben. tDie bem nun aud; fei, unfer ©rofpater fam finan3ieü nidjt redjt porroärts; unb als feine Codjter 2\ 3a^?rc a^ njar unb

ein freier mtt einigem Permögen in barem (Selbe ftdj ein= ftellte, mag er roorjl frolj geroefen fein, bie £aft auf jüngere Sdmltem absuroäljcn.

Unfere ©rofeltern Ratten brei Kinbcr: (Einen Solm, welcher fdjon im Ulter pon Z\ 3"t)"n am tcerpcnfiebcr ftarb, unb eine jüngere Codjtcr, roeldje 5\ Jabjre alt rourbe. Unfere IHutler mar bie ältere, grofj geroadjfen unb foju= fagen ein fyübfdjes Uläbdjen unb, roie fte fid) felbft aus= brücfte, „jung unb toll". Sie nabmt gern tErjeil an ben üblichen jugenblidjen Vergnügungen, fang unb tanjte gern. 3fyr freier unb nochmaliger (Satte tr>ar aud) pon anfetm= lieber Statur, unb ein r>on fjerjen frommer, gottesfürdjtigcr Vflarm, bie cbjrlidjfte, treuefte Seele pon ber IDelt. <£r be* fafj aber bodj nidjt all bie lebhaften <£igenfd)aften, roeldje eine fo geroeefte Icatur roie unfere Ulutter begeiftert Ijätten- Dater mar aud) etmas älter, unb Ulutter ijättc lieber einen jüngeren Burfdjcn im Dorfe gefyeirattjet; allein bie be= brängte £age bes (Brofpaters gebot Bcrüd!fid)tigung bes Permögenspunftes. Unfer Pater bradjte ein für jene geil redjt anfelmltdjes bares Vermögen mit, unb bas gab ben Uusfdjlag. €s geb/t oft fo in ber IPelt: Unfere liebften IDünfdje unb plane merben burd) Umftänbe unb oft foju= fagen burd) bie Saunen bes Sdjidfals buref/freujt. So mar es aud) fyier. Unfere UTutter befam jroar nidjt ben, ben fie gern wollte, aber ib,re <£b,e ift nidjtsbcftomeniger eine glücflidje 511 nennen. Der Segen r>on fedjs Kinbern ftellte fid) ein mit befonberer 2?egelmäf?igfeit, roopon nur bas jüngfte nad) menigen UTonaten fdjon biefe EDelt roieber perliefj. $ün\ Knaben roudjfen unb gebieten, alle pon grofer, fd)Ianfer Statur; unb bie Uläbdjen meinten, mir feien bie rjübfdjeften Burfdje im Dorf gemefen.

(JEvimtermt0en an& iiev lixtgertfc.

^reilid), anfangs mar es r/art für bie Ucutter, meil feine i)ilfe pon einem UJäbdjen ba mar, unb mir maren eine gar lebhafte ©cfellfdjaft, menn mir fo ber Keitje nad) um ben Cifd) b/erum fafjen; aber unfer gefunber 2(ppetit madjte gcmiffermafjcn bas Kocfjen Ieid)t, benn einfädle Uatjrung genügte uns fcfjon. tDir beFamen menig ^letfd). ©cmüfe, (Dbft, ITiild) unb UTetjIfpcifen, unb cor allen Dingen gutes Koggenbrob, r/übfd) mit gmetfdjenmus be= legt, meldjes faft bas gan5e 3afyr reid)Iid) 511 geböte ftanb, maren bie Hauptnahrung. Unfer (Srofjpater t)atte nämlid) — roab/rfdjeuilid) pon ber 2lrmung bcfeelt, bafj foldjes cin= mal gut suftatten fäme — in feinen jüngeren 3ar)r«" uper brei Dutsenb <5roetfd)enbäume gepflanjt, bie je^t alle in gutem tragbarem <3uf'a"b toaren.

2luferbem Ratten mir, als mir nod) Hein maren, bie rornetjme <Serool)nt)eit; morgens 5ur Porfpeife frifdjes (Dbft ju geniefjen, unb jroar frifd) pon ber Sonne befer/ienen unb bem drjau benetjt. 3m Sommer, wenn bie ,5ctt oet ®M'= reife tjerbeifam, gab es nämlid) immer meldjes, bas frül)= reif bie Uadjt über pon ben Bäumen herunter fiel, unb morgens in ber 5ru*?e von uns aufgelefen unb perjeljrt rourbe. W\x befdjränften uns ba aud) nid)t gerabe auf unfer €igentb,um, fonbem unfere Uadjbarn propb/ete b,at= ten namentlid; einen alten grofjen Ulusfateller Birnbaum, mie mir ib,n nannten, pon mclctjem $ur geroiffen ^eit im= mer piel Birnen tjeruuter fielen. Der (ßartenjaun blatte an ber Stelle eine ©effnung, meldje nie jugemad;t mürbe unb roeldje mir benütjten, um unfere Käubereien aus3U=

führen, proptjete waren roor/lb/abenb unb fyatten felbft feine Kinbcr, unb liefen batjer uns fleinen "Kerlen mandje Begüuftigung $u €£)eil werben.

IDir befafen aber auch, felbft auffer ben groetfcf)en= bäumen nod) gegen \i Dufjenb grofse (Dbftbäume jeber 2trt: Kirfdjen, Pflaumen, Birnen, 2Iepfcl. Diele pon ben Bäumen waren fdjon, wie ©rofjoater fagte, eigenfjänbig von feiner Hlutter gepflanjt worben, unb faft alle <Dbfi= fortcu waren pon perebelter unb feltener 2Xtt. (Db unfere üoreltern biefclben burcfj ifyre Derbhtbung mit ben Ebeb leutcn erhalten ober aus itjrer l^eimatb, b,erbei geholt Ratten, teer fann bas tpiffen. IDir b/aben aud) nie banacb, gefragt, wenn wir bie ^rücrjte genoffen; aber r/eute erFennen tpir bie liebenbe Sorgfalt unferer ©rof-- unb Urgroßeltern, fjinter ber Sdjeuer am Irtüfylgraben entlang roar aud; für einige Büfdje Stachelbeeren unb 3°r/am'is'raut)erl gsforgt. 3n unferer "Kinbljett gab es aueb, nod; piele fjeeten unb (Sebüfd; im Jelbe tjerum; ba roudjfen Brombeeren unb <£rbbceren, aber bie fdjönften Erbbeeren mudjfen oben am UTür/lgraben.

Huf biefe IDeife geftaltete fidj bas £eben unferer Kinb= Ijeit ganj angenehm. IDir lebten frei in ber Zcatur, unb unfer 3nftinft für/rte uns baju, biefe glücflidje ©elegenfjeit auf's Befte für unfere Spielluft unb bie Hebung unferer "Kräfte unb Hnlagen aussunü^en.

Scfjon in früher Kinbfyeit, roenn unfere ITCutter auf ben Sappen, — ein mit {jeden por bem Horbwinb gefd)ü^= tes ^lecfdjen (Erbe, faum 5 ITTinuten IDcg in norböftlidjer Hidjtung oön ber ZTIür|le — ging, um ju graben unb aller« lei 5U fäen unb ^rüb/fartoffeln 5U fetjen, bann waren roir

babei unb burd)fud)ten bie fjeefen nad) Deildjen unb fdSönen Sd;necfenb,äusd)en.

Um ben Sappen fyevum ftanben aud; oerfdjiebcnc <Dbft< bäume unb namentlich jwei grofe Hirfdjenbäume, auf benen roir fpäter mandje Stunbe fafjen, um Kirfdjen ju effen. (Ein auberes Stücfdjcn (Erbe, weldjes uns unpergefjlid; ge= blieben, ift ber (Efelsfopf, eine fleine Hnfyöfye, jwifdjen bem Sappen unb ber HTütjle gelegen. Die geologifdje Befdjaffen- b,eit ift ba etwas merfipürbig: Da fmb Steine, Sanb, Sr/on, £eb,m, alle beifammen $u finben, rpas uns fdjöne <Selcgen= b/eit bot ju allerlei Spielereien. Da tourbe Hlütjle gefpielt, fiel) in ber (Töpferei rerfucrjt, Brunnen unb fjöfylen gegra« ben, ZTtiniatur=HTauern aufgeführt 2c, cdjte "Kinbergarten* Hebungen, freilich, ob/ne Ser/rer unb orjne Syftem, aber bod) nicbjt orme Hutsen.

Da rear oben aud; ein mit furjem ©ras bemadifener plafj, wo mir allerlei Seibesübungen aufteilten, fjier würbe Hab gefdjlagen, fid} auf ben Kopf gefteüt, fopfüber geftürjt; bann rourbe fid) wieber gan5 gerabe Eingelegt unb fidi roie ein Baumftamm ben Hain rjerunter rollen Iaffen. Unfere (Turnübungen machten roir an einem r/eruntertjängenben 2tft bes alten Apfelbaums, ben unfere Urgroßmutter ge= pflanjt Ijatte.

3n unferen jugenblidjen Spielereien roar namentlich, aud) bas tDaffer ein widriger Beftanbtljeil. Sobalb im ^rübjabjr ber Sdmee roegging unb bas IDaffer überall flofj, rourben mir nid]t mübe, uns bamit 5U befdjäftigen; jebes HTaulwurfsIod), woraus U^affer Ijeroorquoll, roar eine Quelle ober aud) ein Springbrunnen, für ben rotr uns in> tereffirten; unb roo es anging, rourben Dämme gemacht unb HTürjlen angelegt. Ein «groeig IDeiben ober Erlenfjobj

unb ein Slafcrjenmeffer genügten, eine foldje 2TJüf)!e l)erju= (teilen unb am IDaffor laufen ju laffen. Sag mit uns ba-- bei oft in bie Ringer fdjnitten, oft naffc ^üjje Ijatten unb bie Weiber tücf/t wenig befcrjmutjten, bas mürbe freilid) nidjt gern geferjen unb juni üjeil perboten, aber mir fafjen bod) balb mieber am tDaffer, unb cor Kranfrjeiten r/atte man menig ^urdjt, ja man rannte biefelbeu faft garniert.

tDenn bas EDctter troefeu mar, matteten u>ir aud) jur 2lbroed)sluug ,,l{riegens", ober fpielten Derftecfens, roobei befonbers ber alte tjorjle tDeibenbaum, meldjer im Bilb angebeutet ift, uns jum bequemen Hnierfdjlupf biente.

2lls mir gröfjer gemorben maren, übten mir meljr unfere Anlagen jur ZTCedjanif. <£s mar bei uns nid)t ge= bräucfjlid), Spteljeug 5U faufen; Spielen unb Spielzeug wur= ben überhaupt nidjt für wünfdjensmertJ) unb notfjroenbig gehalten. ITIan rannte nur nüfeltdje 2Irbcit, unb bie Kin= ber maren baju beftimmt, fobalb mie möglid) babei 5U fyelfen. Das IDort Spielen für Kinber eriftirte nidjt in unferem Spradporratb,. Hidjtsbeftotpeuigcr fpielten mir unb Ratten unfere Spielfadjen. Die älteren Brüber fertig= ten biefelbcn an für bie jüngeren. So perfertigte unfer Bruber (Seorg eine 21iiniatur=2Tlal)[müf)le, genau ber grofen nadjgcmadjt. (£benfo mad)tc er aud; eine Sd)Iagnuib,le, mit pollftäubigem Keilmerf unb Preffe perfeljen. Baltljafar cerforgte uns mit einem fdjönen IDägeldjen. 3n fpäteren 3ab,ren mürbe Balttjafar IDagenmadjer unb (Seorg 2Ttül)= lenbauer.

Unter unferem Dorrati) pon Spielfadjen befanben ftd) aud) IPaffen: 2Irmbruft, Pfeil unb Bogen, bie Sd)lcuber bes Königs Dauib unb aubere Sadjeu. Jn berartigen Hebungen mar <5eorg ZTCeifter.

©ben, auf bem Dadjboben, lagen pon früher b,er bie pcrfd)iebenen vUfjcife einer Drcf)banf\ (ßrofjpater Ijatte bie= felbe gemacht, aber nie benütjt. <£ines (Eages ging (Seorg b)in unb febte biefelbe jufammen, bradjte oben im Dad)= gebälf eine Stange an unb befeftigte an einem (Enbc ber= felben eine Sdjnur, bie bis auf ben Bobcn reidjte unb tjier mit einem (Trittbrett perbunben mürbe. Das ju bearbei> tenbe Stüd mürbe einmal mit ber Sdjnur ummunben unb in bie Drefybanf gefpauut. Durd) bas 2tuf= unb 2lbbewegen bes Crittbretts mit bem ^ufj mürbe bas betreffenbe £)ol5 in rotirenbe Bemegung gefetjt.

Die Dreb,banf gab uns pielfeitige (Sclegenrjeit, unfere Talente für ITtedjanif ju üben. XDir perfertigten ba unfere Kreifel, breiten Kegel unb Kegelfugeln unb legten am ^ufje bes €feIfopfs eine Kegelbahn an.

Sdjon jiemlid; frürj übten mir uns barin, aud) mufi= falifdje 3nftrumente ju madjen. IDenn ZTiutter im IDintcr if)r Spinnrab juredjt mad)te unb' eine neue Saite auf5og, bann faljen mir uns nad) irgenb einem Brettdjen um unb fpannten bie alte Saite mer/rfad) über baffelbe, fdjoben einen Steg barunter, unb mir fyatten eine ^tt^er. Die Stimmung mirb' mol)l nidjt fo ganj ridjtig gemefen fein, aber es lautete bod) f/übfd) nad) unferer ITteinung. 3m ^rübjaljr, fobalb ber Saft in bie Bäume flieg, perfertigteu mir aus ben Xinbeu pon U\nbcn3meigen pfeifen, ijoboen unb Sdjalmeien unb mad)tcn bamit redjt piel £ärm, übten babei aber aud) unfere Sungen. 3n fpäteren Knabenjafjren madjtcn wir aud) pfeifen, mie mir fte in ber (Drgel faljeu, unb perfud)teu mit fjilfe unferer Drerjbauf flöten b,er= juftellen.

21iisfid;t rem (Efclsfopf, pt)oiograpf)ifö aufgenommen.

Der (EfelsFopf bot auf er ben oben erroäf/nten Dorjügen aud) fdjöne ©elegenfycit, uns in ber IPelt um5U= ferjen. IDir tonnten pon ba einen roeiten tEtjeil bes £umba= tEfjales mit feinem tjalben Dutjenb Dörfer überfdjauen, unb am füllen Sountagmorgen Ijörte man bort bie ©locfen pon Hat; unb ^ern läuten. Die große (Blocfc pon Creis fanbte itjre tiefen reinen Klänge fcf/on frütj über bie ftillen gelber 511 uns herüber, aber Jtllenborf fjatte bas r/erpor= rageubfte ©eläute, bem roir immer mit befonberem IDoI)[= gefallen Iaufdjten. ©egen Sonntag=ZHittag gingen roir, unb oft aud) propljete, oft auf ben (Efelsfopf, um auf bie Ktrdjenleute 5U [auern. 21Tan rjörte ba bas Dater=llnfer läuten, unb roenn roir bie Kirdjenleute über bie lPinner= fjöl?e fommen fatjen, bann rpar es geil, bas (Effen an5U- ridjten. Die alten propfjete, 3°r/mines unb 2lbam, unb oft aud) ber Sorjn Baltr/afer, gingen oft hinauf, um $u fetjen, wie roeit bie £eute mit ber ^elbarbeit roären, benn fie rannten jeben 2tcfer unb nahmen 3n'mffc baran. Jlußerbem marfd)irtc ber alte proptjet 3ob,anncs jeben ItTorgen um fedjs Uf)r regelmäßig über ben Damm unb fat; über's tlljal b,inaus.

Die Titulier trugen bamals, roenn fte jur Kirdje gingen, fjcllblaue ÄöcTe mit r/irfdilebernen fur5en fjofen, lange Strümpfe, Sd)nallenfd)ut)e unb breiten aufgefrämpten fjut. (Ein foldjer Jtnjug bauerte für's gauje Sieben. Icur Dater roid) in Bejug bes Hocfes, roeldjer bunfelblau roar unb mit ber (Etjrenmebaille perfer/en roar, bapon ab. <Sroß= pater unb bie alten Propfjcte trugen in ber tDodje roeiße leinene offene Kittel unb alle im felbcn Stil bes adjtjeljm ten 3arfrr/un&er'5- Dater trug einen runben roeißen Kittel unb furje Beinfleiber, bas junge Dolf aber trug blaue

Kittel mit langen £)ofen. Die alten £eute trugen aud) tudjene, mit feinem pe[5umfd)lag perfetjene Kappen, mit einem Büfcfyel pon ©olbbrafyt oben in ber ZVtitte ange= bradjt. Hamentlid) bie alten propljete trugen biefe pelj= fappen aud) im Sommer.

Had)bem bas (Sraben auf bem Sappen unb 5tpei ©är= ten — eine Krbcit, bei meld)er roir in fpäteren 3afy"n fleißig mithalfen — beforgt mar, ber Kof)I, ber Salat, bie Zlcöljren unb illoljn, meld) letzterer fpäter fdjön blürjte, gefäet mar, unb einige ^rüEjfartoffeln unb Bohnen gefetjt maren, rücfte unbemerft ber ^rür/ling mit polier prad)t Ijeran. 3m ^f?a'/ mo WK mofynten, tparen bie nörblidjcn unb füblidjen 2lbl)äuge mit Budjentpalb bebeeft, rpeldjer ben fjintergrunb ju bem großen panorama bilbete, bas ftd) alijär/rlid) por unferen Bliden auftrat. Don tEag ju Cag bemerften mir, mie bie Bäume mit lidjtem €>rün ftd) beeften: erft einjelne, bann immer mefjr, bis nad) furjer geit ber ganje IDalb in pollem faftigen ©rün prangte unb pon golbigem Sonnenfdjein mit £idjt unb Sdjatten belebt mürbe. £jier unb ba erfyob aud) ein roilber (Dbft= bäum feine blüt/enbe Krone aus ber grünen ^Iäd)e l)eroor.

(Ein Sdjaufpiel pon gleichem 3ntrcffe Dot ft<*J unä aud) in ber Itä£)e. Die (Dbftgärten bes Dorfes, fomie bie ber brei Hacr/barsmür/len, unb unfere eigenen (Dbftbäume lagen unferen Blicfeu offen; unb roenn bie Blütb^eit fam, ba mar bas ein Knblicf, ben man nie mieber pergißt. Unb menn nad) menigen Cagen bie Blüttjen roie Sdjnce r/eruuterficlen unb bie (Erbe bebeefteu, ba befd)lid) uns ein (5cfül)l bes Derluftes. Die Hatur letjrt uns fdjon frütj ju perlieren — unb aud) mieber neue i^offnung aufjubaucn. Die Blütfyen tjatten ja ifyren ^roeef erfüllt — bie Bäume

waren befruchtet, unb neue Hoffnung fnüpft ftdj an bie reifenbe ^rudjt.

Sie Blumenjudjt war bei uns nicht r/eimifcb, lUutter b/atte woh/l feine geil baju, unb niemanb anbers gab fidj bamit ab. 2lbcr einige Blumen machten bod; wie bes Didjtcrs ^ee mit jcbem jungen 3ar/r i«7** (Erfdicinung. „ZTlan wufjte nictjt mobjer fie famen", ober wcldie licbenbe fjanb fie gepflegt blatte; genug, fobalb um ©ftern ber Bo= ben aufgebaut mar, gingen mir mandjmal hjnaus in's ©ärtcbjen, um su fefyen, ob bie Ulorgenfterne fcbon itjre gelbgrünen Spiljen aus bem ©runb ftccften. (£s waren nämlich, 3wei bicfe Büfdje ZTarciffcn, bie einen gelb unb bie anbern weif, einfach, mit man bie Sterne malt, unb fefyr fdjön. Die anbere Sorte waren eine ilnjab/I 2\ofen= ftöcte, weldje im IDinter nidjt 3U feljen waren, aber all« jährlich, im ^rüh,Iing fdjoffen fie oben am HIüEjlgraben unter ben Pflaumenbäumen auf unb befamen im Kofeu« monat feb/öne rotfje Kofen, fo wie ber Dichter fagt: „Dem roth/eu Xöslcin gleid)t mein Sieb im JW'-Ulonb erblüb/et." 2Iuf?er biefeu b/atten wir noch, einen Bufdj mit Blüth/en wie Schneebällen, unb einen ^licberbufd), beffen blüb/enbe Sdpnb/eit um pfingften bas 2iuge entjücfte unb bie £uft mit IDotjIgeruch, erfüllte. Heben unferer 211üf)le ift eine H)iefe, weldje 5111- gewiffeu geil im ^rüljliug eine 21taffe pon Blumen ber perfdjiebenftcn färben unb formen fjer= porbringt unb bie im Ueberblicf wie ein 211cer pon Blumen ausfab,.

2llle biefe <£inbrücfe finb ju Bilbern geworben, bie un« auslöfdjlid; in ber (Erinnerung leben, unb finb, wie uns bäudjt, ein bleibenber ©ewinu. Sie geben eine Silber« gallerie, in ber mau gern auch, im 2lltcr nodj mit Der«

gnügen weilt. 211an erinnert ftdj audj fjeute noch, gern ber fdjatfig.cn Budjenwälber, wo bie Droffcl unb bie 2lmfel fdjlagen, unb ber Kuctucf ruft, ober ber ©arten, bie pom ©efang ber Pögel erfdjallen, unb wo bie sicrlidje Badj= ftelje im Sanb am Ufer bes JDaffers auf unb ab läuft, ober im nahmen Bufdj bie ©rofjmücfe iljre Utclobien er« fdjallen läft. Unb bann bie geil, wenn bie Xottjfdjroänj« djen in ber Sdjeuer b/inter einem Dadjfparren iljr Heftdjen bauten unb frühmorgens, wenn ber {Tag ergraute, auf bem Dach, irjre lieber fangen, unb bie Stordje täglidj pon Creis — wo fie auf einem Dach, ib/r lieft b/atten — hierüber ge= (Togen famen, um im alten See, weldjer ju ber geit noch, eriftirte, itjre Hafjrung 5U Ijolen, bie befanutlidj aus leben« ben ^röfdjeu beftefjt, beren fie grofe 211engen pcrfdjlucfteu, bis fie enblidj mübe waren unb auf einem Beine ftcljcnb iljre 2Uittagsrutje hielten! 2ludj ber bjabidjt 30g fyodj in ber £uft feine Greife, um Beute ju erfpäh/en.

Sie ift 5U poll, fte ift ju fdjön, Des Sdjöpfers grofe Welt, Um freubenleer batjin 5U gefj'n, Durdj IDicf unb £}aiu unb ^elb.

211 it bem £)erannah/en bes Sommers lägt bas treibenbe pulfirenbc Sehen bes ^rübjlings nach,, bie ^rüdjte wadjfcn ber Keife entgegen, bie Sonne fenbet ib,re gelben Strahlen Ijernieber unb färbt bas reifenbe ©etreibe, bie Bienen fdjwe« ben fummenb umfjer unb faugen ben bjonig aus ben wei« £en unb rotten Klecblumen, unb bie Sdjnitter (meiftens 211äbdjen unb grauen) fdjneiben bas ©etreibe mit ber Sidjcl. Die 2tbenbe finb ftill, bie 211üh,lcn rub/en bes Üaajts wegen 2Tiangels an IPaffer im Sommer, unb um bie (Erlen

büfcr/e fpielen 6ic Steudjtfäfer; mein fyort nur bas Z'rPcn ber b)eimcr/en unb gelegentlich ben SEocfruf ber tDadjtel im Jelb, ober bas flöten eines träumenben Koljrfängers im Sdjilf bes tEetdjes, ober aud) bas klappern einer entfernten Blüt/Ie an ber Süimba.

3n unferen Kinbcrjaljren mürben aud; allerlei Reya= raturen an bem ITiür/hpcrf porgenommen, meldje uns Ijödj= lief; interefftrten. Da rourben ein neuer IDellbaum, ein neues IDafferrab, Kammrab unb Xlcüb/Ifteine angefdjafft; aber eb/e bas gcfdjaf), mufjte erft 3ab,re porfyer bas f}oI$ baju gefdjnittert roerben, unb fjier fam uns unferes Daters Jertigfeit in biefem Jach, ju ftatten. <£r roar nämlich, pon profeffton Zimmermann, unb fo erinnern mir uns, rote er oben auf bem (Serüft ftanb unb bie grofje Spaltfäge biri- girte, roäfyrenb (Srofoater unter bem (Beruft biefelbe 30g, unb fo rourben bie Bäume in Bofyien unb Bretter gefpal- ten, aus roelcb/en bie grofen Käber perfertigt tpurben. Das mar eine müfyfame, langfame unb ju jener Zeit faft aus- fcfjlief lidje ITietfyobe, Hutjbjolj porjuberciten. IDo ein fjaus gebaut rourbe, rparen bie Zimmerleute fdjon ZTCorgens früh; um fünf llfjr auf bem IDerfpIatj bis fpät Jtbeubs 8 Utjr im Sommer, unb jroei JTiann fdmttten ungefähr in einer IDocb/e fopiel, roie man b,eute mit einer Kreis- ober Banb- fäge etroa in einer r/alben Stunbe fdmeibet.

Die erfte Befdjäftigung 2Ttorgens roar geroöbmlirh, bas Sdjärfen ber JDcrfjeuge, unb roenn bie grofen fdjroeren Sägen mit ber Jeile bearbeitet rourben, oerurfadjte bas ein flingenbes (ßeh/eul, bas auf jicmlidje (Entfernung h/örbar tpar. IDir tonnten oft bei unferer ITCüljle Ijören, roie bte Zimmerleute in 2Illeuborf ZITorgcns friifje ib,re Sägen fdjärften.

Zu bem fjerftellen bor Haber rourben pier profefftonelle fogenaunte Znüb/Icn = 2lerjte angeftellt, roeldjc pon Beuern b,erüberfameu. Der IDellbaum rourbe aus einem biefen (Eidjenbaumftamm gebrehjt, 511 roeldjer 2Irbeit 8 ZTCann er- forberlid) roaren. Da$u rourben bie Zcadjbarn gebeten, um babei ber/ilflieb, ju fein, ben Baum roäfjrenb bes Dreijeus in rotirenber Beroegung 5U erhalten.

IDenn bas (Brummet gemadjt ift unb bie Stare fidj auf ben faljlen JDtefen 5ufammeufd7aren, um ih/re Seife nach, bem Süben ju beginnen, roenn bie Stördje ib/re Befudje etnftellen, „roenn bie Sdjroalben b/eimroärts 5ieb/n, unb bie Kofen nidjt mefyr blüb/u", bann ift es I}erbft geworben; bann muften bei uns bie Kartoffeln unb bas (Dbft eilige- tjeimft unb Z^stWcnmus in einem grofen fupferneu Heffel gefodjt roerben. Das Jeuer rourbe ba bie ganje Icacbt unterhalten, unb ber Brei mufte beftänbig umgerührt roer- beu, roobei bie ganje mannbare 3u9cno um &as Keffelfeuer b/erumfafj unb bei bem Hüb/ren cinanber ablofte. (Es rour- ben babei auch, Kartoffclroaffeln gebaefen unb natürlich, mit 2lppetit auf ber Stelle perjeb/rt. (Ein Cfyeil ber Zr«":'fc^crl rourbe gebaefen, roosu in ber Häb,e bes (Särtd^ens ein Dörr- ofen bjergeftellt mar. IDir madjten uns ba eine fjütte aus (£rleu=Zmeigen um ben Dorplarj b/erum unb feb/auten bann 2lbenbs eine IDeile bem Jeuer 5U. Die ZUenfdjen b/aben eine Heigung, um bas brennenbe, fnifternbe Jeuer fjerum 511 fitjen, bie roab/rfcr/cinlicb/ aus uralten Reiten vererbt mürbe, als man noch, in fjütten unb bjöfjlen roof/nte unb bas Kodjen im Jreien beforgte, fomie burdj bie Cagerfeuer in ben unjäb/ligeu Kriegen, roeldje unfere Dorfab,ren burdi-

gemacf/t fyaben. Der englifdje Yulelog, fowie ber £b,rift= bäum finb waf/rfd}eiulidj beffelben Urfprungs.

Diefes erinnert uns aud) an bie £jerren non Kau, weldje ju unferer ^ctt bas Horbecfer Scbjof bemofmten. (Es war ba gebräudjlid), baf alle brei 3a')te ,m fjerbft bie ^ifdje aus bcn fEeid/cn genommen ober gcfifdjt würben, aber juuor mufte erft bas tDaffer aus bein betreffenben Ceidi abge= laffen »erben, wcld}es bei bem 2tltenfee 5wei tlage unb juiet 11äd)te bauerte. Dtefe ©elegenfjeit benutzten bie fjerren 5U einer Sagerfeftlidjfeit. 21Tartinus pfaff, bamaliger Unter* förfter unb £eibjäger, fertigte bann neben bem Damm, »0 bas IDaffcr tjerausftrömte unb bie lüiefe überfdjroemmte, aus SEaubwerf', Sd)ilf unb Stroh, eine fjütte au. Uadimittags famen ber fjerr Baron unb fjerr £cutnant mit jagbflintcii bewaffnet unb einigen 3aS^un^en an un0 machten es fiefj gemütlich,. <£s mürbe bann ein Cagerfeuer angejünbet unb bie fjerrfdjaftcn campirten bie Had)t über im freien. IDcnn es irmen ju falt würbe,, famen fie nach unferer UTütjle unb liefen fid; Kaffee fodjen. Die Bewoljner bes Sdjloffes muffen wobj por fedjs= ober fiebenfmnbert 3afyrcn ober nod; früher grofe ^ifdjeffer gewefen fein; bas jeigen bie pielen JLeidjc um Icorbcct fjerum, bie aber r/eute mcifteu= ttjeils troefen liegen unb nur nod) ben Kamen tragen. Da waren bie brei ITIüfjlteidje, — es muffen aber, ben Bobem perfyältniffen nach, ju urtt/eilen, urfprünglich, ifn-er fedjfe gewefen fein. 2{uferbem im fjinterfelb ber breite Ceicf?, ber alte Ceidj, ber (Elmcnfee unb fjilbertsborfer Seid). — (£s tjat tpofyl früher ba oben ein Dorf geftaubeu. 2(ber alles bauert nur eine §eit: Die Seidje finb nidjt merjr, unb ber früher fo mädjtige 2tbcl ift nidjt met/r. Die IDelt befämpft gegenwärtig eine anbere, unfidjtbare UTadjt, welche Kapital

r/eif t unb in ir/ren IDirfungen ptelleid)t ebenfo bebrücfenb

unb fdjä'blid), ipenn nidjt fcrjäblid/cr für bie Ulenfchjjeit ift,

als ber 2(bel war. Daf aber bie früheren feubalen §u=

ftänbe für bas Dolf fetjr brücfenb waren, läft ftdj worjl

benfen. So erjärjlte ©rofpater, nach, mittelalterlichem

Brand) feien bie BTüller Dafallcn ber (Ebellcute gewefen

unb bilbeten einen O/eil ifjrer 5treitmad)t. So würben fie

aud) einmal beorbert, eines morgens bewaffnet auf ber

Steingaffc ju erfd;einen. Der (Ebelmann fam pom Sdjlofj

Ijeruntergeritteu unb perlangte ben Bürgermeifter 511 fehlen;

als berfelbe erfdjten, fyabe er irm ntebergcfdjoffen wie einen

fjunb. (Srofpatcr wufte ntdjt, wie lange bas b,er war;

aber an foldje graufigen ©efdjiditen fnüpften fich bann im

Dolf allerlei Sagen, baf es ba oben nidjt gebauter fei.

Urgroßmutter, meldje auf bem Scbjof gebient, fyabe

oft ©eftalten gefeb,en unb beftimmt geglaubt, baf (Seifter ba

iljr IDefeu treiben. 3r)re Schlafftelle fei unter ber cEurmftube

gewefen, unb oftmals ju näditltdjcr Stunbe Ijabe es broben

rumort, als wenn alle itlö'bel im gimmer r/erumgeworfen

unb gefd]oben würben; bod} wenn man morgens nadjge>

fd^aut r/abe, fei alles in (Drbnung gewefen unb ber Staub

r/abe au ben IHöbeln gegangen wie gewöljnltd;. * *

(Eine unferer gewölmlicbjten Befdjäftigungen in früher 3ugenb war es, bas Pietj auf bie IDaibe treiben unb ju b,üten. illutter rjielt ©änfe, fie gebrauchte für bie fjeran« wadjfenbe ^amilie bie ^ebern unb aud; bas ^leifd; im tDtnter. Se^teres würbe jeboef) 511m gröf ten 1Ib,eile per= fauft, um laufenbe ausgaben 5U beftreiten. IDir mad)ten alfo mit ©äufen fdjon früh, unfere (Erfaljruugen. Sobalb bie 3llr,9cn *m ^rütjjatjr aus ben (Eiern fdjlüpften, fudjten

roir in ben fjecfen frifdjc Brenneffeln — roeldje uns aber tüdjtig in bie bjäube ftacb/en, — fdmttten btefelben floin,' mtfdjtcn fic mit etwas IDaffcr unb Kleie unb fütterten bamit. 2lber bie eilten b,aben es uns roenig gebanft. ©änfe fmb, namentlid] roenn fie 3un9e fyaben, auferor- bentlid) fred), unb roir mufften oft redjt btplomatifcb, 5U Ifcrfe geljen, um nidjt 5U fcfjr ib/ren Herger ju erregen; fie wollten, roie anbere Untertb/anen, rüclftdjtsrioll beb/anbelt fein, ©efcfyab, bas nidjt, bann fefjten fte ftcb, jur IDefyre, unb fo eine alte (Bans ober ein ©änferieb, l/atten oiel roeniger Hefpect cor fo einem fletnen Kerl, roie roir r>or ibmen. Später mufften bie <£fcl unb Küb/e gehütet roerben. Der b}öfjepuuft btefes Vergnügens rourbe aber erft im bjcrbft erreicht, roenn bas ©rummet gemäb/t roar, bann mürben bie Ctjiere in's offene $db getrieben bis ,ur Stein- bacb, unb (Ddjfenroiefe hinunter, unb um bie IDeibenmüb/le. IDenn's IDettcr füb,I roar, machten roir uns ^cuer unb brieten in ber glür/enben 2lfd)c Kartoffeln, roelcb/e ofme Salj unb Sdjmabj uns reeb/t gut fdjmccftcn. (Dft fanb ftdj audj ©efellfdjaft, unb roir oeranftalteten allerlei Spiele jum geitrertreib. IVcandjmal aber roar man aueb, mit feinem Dieb, in ©ottes fdjoner Hatur allein. IDenn bie Sonne ftdj bem roeftlicb/cn ^orijont näb/erte, berechnete man ib/rem Stanbe nacb, bie geit jum bjeimfatn-en. ^u anberen Cages- Seiten bulbet bie Sonne nieb/t, baff man in ifjr Zlngeftdjt fdjaut, aber roenn ber 2(bcnb nab,t, bann roirb fie sutrau- lid), man betrachtet fie mit 3n*ereTfe/ un^ »enn fie b/inter bem fallen Bergrücfen im IDeften nieberfanf, roar bas alles, roie roenn man oon einem ^reunbe fdjeibet; aber bas golbne 2Ibenbrotb„ roeld/es fie Derbreitet, oerfünbet immer einen fdjönen morgenben Cag. Icun roar es <§eit

jum J}eimfab/ren. Ute Sage ftnb im fjerbft fdjon furj, unb es roirb balb bunfel; aber fteb/e, ba ftanb fdjon ber rolle ZTTonb am öftltdjen bjimmel unb fdjautc gar freunb- lieb, traurig b/erüber; unb ber 2tbenbftern erglänjte fdjon b/ell, unb bie erften Dorboten bes Sternentjeeres erfdjienen. 2ltj, bie ©eftirne bes £)tmmels ftnb erhabene ©efellfdjaftl 3n ben Kinberjaljren benft man roenig barüber nadj; — es oerfteb/t ftdj ba 2lUes oon felbft; aber es ift nidjt 5U Der* rounbern, baff üölfer in iljrer 3u9(;n^ bw Sonne als einen ©ott perefjrtett, unb bie €ngel bes f)crrn juerft ben flirten erfdjienen.

<£s mögen audj nodj bie groffen ^ugoögel, Kranidje unb Sdjneegänfe, roeldje oft unfere 2lufmerffamfeit erreg- ten, b/ier erroätjnt roerben. Hamentlidj im fjerbft jogen fte Ijodj in ber £uft immer in boppelter, fcilförmiger Xeibjc, roie ein lateinifdjes V gen Süben. 2TCandjmaI, roenn es nebelig roar, tjörte man nur ibjr ©efdjrcic. Sie liefen ftdj in unferer ©cgenb nie nieber, unb man täufdjte ftcb, babjer in ib/rer ©röffe; fo ift 3. 23. ber Kranidj ^ ^ufs b/oeb/ unb ber gröfte fogel druropa's. (£s mufj im Icorbcn nodj ungeheuere unjtigänglidje Sumpflänbcreien geben, wo foldje Dögel fo maffenb/aft leben fönnen, ob,ne oon ben 2Tienfd)en rertilgt ju roerben.

IDenn bie Sdjneegänfe fübroärts äieb/en, erroartete man in Deutfdjlanb balb faltes IDetter, unb bas roar ber ^eib punft, roo bie fjausbefcbjäftigungen aufgenommen rourben. Unfere 2TTutter unb Cante macb/ten bann itjre Spinnräber juredjt, um in ben fommenben 2Honaten bas ©arn für £einen=Cud) unb and) etroas IDolIe für Strümpfe 3U fpin= nen. Z)er Bebarf an £einroanb in ber ^amilie roar grof : Bett5eug, bjemben unb IDerftagsfleibung beftanben faft

ausfdjlieflicb, aus £einwanb, unb feie 2trbeit, weldje mit biefcm ßad) ocrbunben mar, ift aufkrorbcntlid; mütjeuoll unb nidjt fcljr reinlid), unb liegt ausfd/üefjlidj ben IDeibs- Ieuten ob — ZTCänner bcfümmetn frcJj nidjt barum. IDenn ber ßlad)S auf bem 2tcfer reif tft, wirb er ausgerupft unb in bie Sdjeuer gebract/t, wo er gewölmlidj bes 2lbcnbs burd; eine eiferne Reffe gejogen roirb, um bie Samcnfncpfe baoon su trennen. Sinb bei ber Arbeit 2Tiäbd)en befd;äf= tigt, fo ftellen ftcfj gewölmlid; aueb, Burfdje ein mit bem üorwanb, ibmen bei ber Arbeit su b/elfen. Ztadjbem bie Stengel oollftänbig troefen unb an ber Sonne ausgebürrt ftnb, werben fie auf einer Brcdjc — einem fjölscrnen WctU Seug — serfjaeft, um ben Kern ber pflanjen oon ber Kinbe, aus welcb/er ber ßlaijs beftefjt, 5U trennen. Diefe 2lrbeit erforbert ein paar ftarfe 2trme. <£$ur weiteren Reinigung roirb ber ^ladjs mit einem Sdjwingcifen bearbeitet, unb julebt roirb er geb/edjelt unb ift aisbann fertig, um 5U ©arn gefponnen 3U werben: eine 2lrbeit, weldje oiel (Sefdjtcflicfi-- lidjfeü unb ilusbauer erforbert. Da würben oiele Ca«e unb faft bie falben Icäcf/fe ben gansen IDinter Ijinburdi gefponnen. (£s ift bab,er aud; gan5 natürlid), baff man fid) biefe langweilige Arbeit burd; ©efelligfeit etwas ange= neb/mer ju madjen fudjfe. So fam bann oft unfere Vlad}-- barin aus ber propr/etemlltüfyle Rbenbs ju uns, um $u fpinnen, unb wenn ir/r ZTtann ntcfjt bureb, <S5efdjäfte abge= galten war, fam er etwas fpäter, um fte fjcim su b/olen. Das waren ber Detter Baltljafar unb bie IDaf 2Inna= fatbjrine, welche bei uns Kinbern in fjofycm 2tnfeb/en ftan= ben; unb aueb, fte waren uns gewogen, benn fie blatten felbft feine Kinber. Die propljetin war etwas jünger wie unfere ITiutter unb befafj ein wunberfdjönes Spinnrab,

weldjes uns feb/r intereffirte. Daffelbe war aus rottjbraw nem gwelfd/enbaum^obj gefertigt unb fein polirt mit lofen Singen unb weifen l\nöpfcb/en Don (Elfenbein an ben «Enbcn ber oerfdjiebenen Cf/eile ocrjicrt. (£s war ein Brautftücf, b/ergeftellt oon bem bamals jungen Dred)sler= meifter ttonrab tüif ner.

Bei foldjen gufammenfünften würben bie alten lieber aus ber 3ugenbseit gefungen. (Es waren fentimentale ©e= fange, faft alle aus bem ewig unerfdjöpflidjen 5[b/ema ber Siebe: — „Safjcn nidjt 5wei Turteltauben bort auf jenem grünen Keis, wo ftdj swei Derliebte fdjeiben, ba Denoelfet £aub nnb ©ras." ©ber aud): „(Es ritten brei Reiter jum Cljore b/inaus, 2lbe." ©ber oom 3ägcr im grünen IDalbe:

„Sein fjünblein jagt, fein £}ers bas ladjt, feine Zlugen

leudjten f)in unb r/er;" ober aud; com ungetreuen ^einrieb u. bgl. mcb,r.

2ln foldjen langen tDinterabeuben unb Spinngefelb fcfyafteu gefdjab, es auefj, wenn ©rofjoater bei guter £aune war, ba% er Merlet crsäbjtc. 3Dir fönnen iJjm jwar audj t/ier nidjt genau folgen, aber (Einiges baoon war fo merf= würbig, bafj es einen bleibenben Einbrucf auf uns madjte, unb mag bab,er b/ier erwähnt werben. — (Eines 2lbenbs, fo crjätjltc er, fam er fpät oon (Siegen ; es war im IDinter unb bie Tladqt war finfter unb unfreunblid). Der IDeg nadj Horbccf füb/rte am berüchtigten l^angelftein unb ber ^eufels= fansei Dorbei. 2tls er an jene Stelle fam, bemerfte er bidjt neben ftdj ein grofes fdjwarses tib/icr, beinahe oon ber ©röfe eines Efels. Das Cb/ier grünste breimal wie ein Sdjroein, aber r>tel gröber unb unt/eimlid/er. ©rofjoater war SU tlobe erfdjroden, bas fann man fid; benfen, unb naf/m feine gufludjt sum ©ebet, wie er ersätjlte, unb rebete

mit gufammennefymen feiner garten Jje^cnsfraft bas fEfyier wie folgt an : „3t)r fjöllcngetfter paefet eud), b,ier b/abt ifyr nidjts 5U fdjaffen," weiter ift uns pon bem Seim nicr/ts mer/r erimterlicf/. — Das Ctjter perfdjwanb barauf non feiner Seite, aber oben im IDalb entftanb ein ©etöfje, bafj er geglaubt, alles Klafterfjolj werbe über ben Raufen geworfen, ©rofjpater würbe franf pon bem Scr/recf, unb unb IRuttcr fagte, bafj man irjm bas lange angefef/en tjabe.

(Eine anbete ©efdjidjte crjärjlte ©rofjpater: 2Us er an einem r/eilen, fonnigen Sommernadjmittage non 2tUenborf übers ^elb nad) I}aufe gegangen fei, r/abe er an einer Stelle einen ZTCann mit glän5enben Stiefeln unb einen Spaten in ber £)anb an ber ^urrfje eines 2tcfers entlang fdn-eiten feljen. (£r l;abe benfelben für ben Pfarrer ge= t/alten, unb ib,m bie ,5eit bieten wollen; als er jebod) nadj tb,m aufblicfte, fei bie ©eftalt perfdjwunben. — Daran fnüpfte ©rofjpater nod; bie (Erjäblung, bafj in 2IUeuborf Dor Reiten ein grofjer ©eijtjals unb Sdjadjercr Hamens

S gewormt tjabe, unb bie Sage gewefen fei, bafj ber=

felbe nad) feinem £obe umgegangen unb jener TXdet ifjm einft gehört b,abe.

ilus biefeu Ztiitttjeilungen gebjt rjernor, bafj ©rofjpater bas jweite ©efidjt, ober bie ©abe, bas ©eiftige ju ferjauen, befafj. IDir finben biefelbe (Eigenfdjaft aud) bei feiner ZHutter, unb fie war wafyrfcf/einlicr/ ein Erbftücf pon ifyr. ©rofjpater war überhaupt einer pon ben atmungspolicn, intuitipen ITaturen, bie wenig perftanben werben. 2ln einem ftillen warmen Sommertage fiel ber alte IDcibenbaum um, weldjer im Bilb neben bem IDaffcrrab angebeutet ift, fdjein-- bar olme alle Deranlaffung, unb barin fab, er eine fidjere Porbebeutung — jeijt werbe er aud) balb geb,en. Unb fo ge=

fdjab, es aud): (Dirne bafj er befonbere Kranfljeit jeigte, war eines ITIorgens fein unfterblicr/er ©eift ber irbifdjen £jülle entfdjwunben. IDir fdjliefen alle mit ibmi in einem ,5im= mer, orme im Staube 5U fein, bie Stunbe feines fjinfdjet= bens angeben ju tonnen. <£s war am Illorgen bes \5. 3uni W$, bafj er im 2Uter pon 70 3afytcn, \ Htonat unb ^2 tEagen ftarb. ©rofjpater war aueb, pon fjerjen religiös, otme bafj er bas befonbers jur Sdjau trug. <£in> mal rictb, er mir, wenn idj grofj fei, bas ©cbetbudj pon Benjamin Sdjmolfe an5ufcfjaffen; unb als id) in bie ^rembe ging, gebadjte idj ber ITCatmung, fonttte baffelbe aber in feiner ©iefjener Budjfyanblung finben.

Datcr war eine ftillere, meb,r in fidj gefetjrte Zxatur; aber wenn ©rofjpater feine ©efdjidjteu erjäfjltc, fo ergänste er bas ©efpräd) juweilen bureb, Ersäfylungen aus bem Solbatcnleben ober aud) burd) Sagen pon ben alten Sdjlofj • ruinen auf bem Cobtenberg: bafj bort juweilen eine wcib= lidje ©cftalt umgeb,e, unb bafj bie grofje ©locfe pon einem wilbeu Sdjwein in (Dber=Seilbacb, aus ber (Erbe gewühlt worben fei, unb aueb, pom guten Brunnen erjäb/lte er uns.

Dater war nidjt mit in Hufjlanb, nod) bei Seipjig ge= wefen. Reffen ftanb ju jener ,5eit unter 3er°me Itapoleons fjerrfdjaft, man fdjeiut aber für jene ^elb^üge in fjeffen nidjt refrutirt 5U fyaben. (Erft nadjbcm bie ^ranjofen Deutfdjlanb perlaffen, würbe Dater pon ber wiebereinge» festen tjefftfdjcn Regierung jum ITTilitär tjerangejogen; unb als Zxapoleon pon (£lba 5urüctfeb,rte, marfdjirten bie fjeffen gen ^ranfreid;, famen aber nidjt weiter wie Koble^, als bie Sdjladjt bei IDaterloo ib,r weiteres Dorbringen un= nötljig madjte.

Huri einige IDorte über unfere JDormftube, wo bie obigen ©efdjidjten crsätjlt mürben, wo gearbeitet, gefpou= nen, gefungen, getadjt, geroeint unb fogar juroeilen getanjt würbe. Diefc IDotmftubc war pon mittlerer ©röfe, unb gröfer, wie man fie gewörmlid) in Stäbten gewohnt ijl, weil man in Dcutfdjlanb auf bem £anbe pielfettigen (5e= braud; bapon madjt. Da ftanb in einer <£cfe bas Bett, roo bie (Eltern fcrjlicfen unb bas mit einem grofen Vov-- r/ang umgeben mar. 2tm entgegengefetjteu <£nbe ftanb ber tEifdj. fjiuter bemfelben an einer ober aud) beiben lPän= ben entlang ftanb je eine Banf, lang genug, um fidj ge= legentlid; 5ur Kufje barauf fyinftrecfen 5U fönnen. 2tuf ber inneren Seite nad} ber Küdje ju ftanb ein einfacher, mflrfef förmiger ©fen, weldjer pon einer Seite mit ber IDanb r>er= bunben mar unb feine ©effnung in bie Küdjc fyatte, roo bas ©fenlod) fief/ befanb, pon roo aus gefeuert rourbe. <5ur »eiteren Jtusftattung waren eine genügenbe 2lnjabl gewöhnliche rjöljerne ober root)I aud; Hof;r=Stül)Ie ba unb audj ein 2lrm= ober fjerrenftur;!, weldjer pom £)ausb,errn ober aud; <5rof Pater benütjt rourbe. ©ben am Querbalfen in ber HTitte ber Stube ift in pielen Bauernfyäufern eine mit einem Drefypunft perfef/ene Stange angebracht, fo baf man fte in rjorijontaler Bewegung nad] jeber Sidjtung r/in bretjen fann. Don biefer b,ängt abwärts eine Doppel= fdjiene, roeldje man permöge Kerben unb King perlängem ober fürjen fann; baran r/ängt bie primitipe, aus (£ifen gefertigte £ampe, welche man mit biefer Dorridjtung r/od; ober niebrig Rängen, ober nad) irgenb einem beliebigen piarj b,in beroegen fann. Das bürftige £id)t roirb burdi einen Dodjt unb Kübfamen=©el tjerporgebradjt. Die Stube roirb gcmöfmlid) mit Kalfanftrid) geweift, manchmal mit

einer Borbe bie Decfe entlang perjiert. Kleine fjanbroerfer, wie Sdmeibcr, Sdmmad]er unb fogar Sdjrciner benutzen bie IDotmftube als IDerfftatt, unb bas gefdjat; auef) bei uns. Da ftanb auf er ber einfachen Stubeneinriditung aud; nodj eine fjobelbanf unb Sdmitjbanf. Die Sägen f/ingen an ber IDanb, unb bas H)erf5eug ftaef in ber Seifte, wetdjes (Brofoater bei feinen 2Ttür/[enreparatur=2trbeiten benutzte, unb aud? uns bei unferen arbeiten — aber geroiffermafen immer tjtntcr feinem Äücfen — gute Dienfte leiftete.

Die luicfje war in äfjnltdj primitiper IDeife ausge= ftattet. Da führte in jeber Küdje eines Bauerntjaufcs ein grofer 2\audifang bireft in ben Sdiornftein, wo ber Saud) hinauf fteigt unb jugleid; bas $izi\d) unb bie IDürfte gc= räudjert werben, £}od} oben bauen unb fleben bie 2?aud)= fdjwalben ifyre Hefter an bie fdjwar5en, rufigen lüänbe bes Sdjornfteins. Die 2tusftattung beftanb aus einer Sdjüffclbanf unb einer Kifte, welcf/e roab,rfd)eiulidj beibe aus bem Sd}lof flammten. Der feuert/erb beftanb aus einer grof en Steinplatte mit einer Pertiefung in ber Hütte, wo bas ^euer brannte, Pon ber Decfe tjerab tjing eine eifernc Dorrid/tung, äfjnltdj wie fte rorb,in für bie Siampe ron IJ0I5 befdjrieben würbe, bie aber fjier baju bieute, ben Kochtopf über'm ^euer nad) Bcbarf tjoeb, ober niebrig ju rjängen. Diefes war in unferer früheren Seit, fpäter würbe ein Spart/erb angefdjafft. 3" jene* 5«i* Sar> cs auc*? nocr) feine Streicrjjünbr/ö^er, unb muften alfo jebesmal bie glür/euben Kopien forgfältig in 2ifdje gefdjarrt werben, um bas ^euer $u erhalten. BTitunter aber fdjlug bas fefyl, baf bas ^euer ausging, unb bann war guter Katb, tfjeuer. ©rofpater raudjte unb b,atte Stab,I= unb Stcinfcuerscug. Datcr raudjte nid)t, unb wenn (Srof pater abwefeub war,

unb bas ßeuet ging aus, bann blieb nidjts anberes übrig, als ba$ (Einer r>on uns mit einer Sterbe nacb, ber pro= pr/ctenmüfyle gefdjicft rourbc, um ^eucr ju borgen.

VOh muffen noch, einmal auf bie Spinnftuben jurücf fommen. <£s trug ftd) faft jäljrltdj im Ifinter ju, bafj eine partie IHäbcr/en aus bem Dorfe 5U uns auf bie ZRür/Ie fpinnen famen. Sie ftellten ftdj fdjon ITCorgens ein unb fpannen fleifjig bis Icadjmittags, bann gingen fie Ijinaus. IDenn Sdjnee lag, sogen fie ben grofjen Sdjlitten ben Hain fyinauf, festen fid} barauf unb jagten bamit bergab, ütandmtal fiel ber Schlitten um unb bie ©efellfcf/aft in ben Sdmee, roas aber bas Pergnügen noeb, bebeutenb er= fjötjte. Itad} foldjen unb ärmlid) midjtigen (Erlebniffen be= gab f:d) bie ©efellfdjafi gemörmlid; in ben 2TIür/[raum, um ftef? miegen 511 [äffen, unb bei bem ©cfdjiift paffirten manchmal aud? munberbare Dinge. Die bünnefte unter ben brauen ©eftalten roog ba mitunter am fdjroerften. — <£nblid) mürbe ber Sdjroinbel entbeeft, inbem man einige eiferne ©emidjte in ben tlafdjen ber Kleinen fanb. Baltfjafar mufjte foldje Späfje am Beften ausjufüfyren. ZITandmial mürbe ifmen aud; ein tEopf cor bie tEfyür geroorfen, bafj berfelbe in taufenb Stücfe serfprang unb niel Aufregung »erurfadjte. Konnten fie bes Uebeltf/äters r/abb/aft merben, bann erging es ir/m fdjledjt; ba mürbe ib/m mit Kufj aus bem Sdjornftein bas ©efidjt gefdjmärjt. Zltittlermeile mürbe es 2tbenb, an bem bie Burfdje mit ©cfang unb flingenbem Spiel ftd) einftellten. Damals rühmten fidj bie Horbecfer, in trjrer Burfdjenfdjaft bie beften Säuger ber Hmgegenb ju befiijen. Halbem bie einleitenben Begrü-

fjungsgefpräer/e erlebigt waren, bauerte es nid)t lange, bis bie jmei mitgebrachten ZVlufifer aus ber ^amilie pfaff ifjre ©eigen geftimmt, bie Spiunräbcr überfeite gcftellt mürben unb bas tEansen begann, meldjes bis fpät in bie Uad)\ bauerte.

3m IDinter maren im Dorfe mehrere Spinnftuben, mo bie Itläbdjen in ©ruppen, je nadj bem 2l(ter, Kbeubs 511m Spinnen fidj »erfammelten; wo bann audj jcben ilbenb eine Knjab/l Burfdje, meldje bem 2Uter unb ©efdjmacf ber Itläbdjen entfpradjen, fidj einfanben unb jur Belebung ber Unterb/altung bebeutenb beitrugen. Da mürbe gefungen: IPir ftijcn fo frör/ridj beifammen unb bjaben einanber fo lieb. — 3n einem füllen ©runbe. — fjodj com Dadjftein aus. — Sieb/ id) in finft'rer 2Ttitternadjt, u. f. m. Diele biefer Sieber mürben r>on ben Solbaten eingeführt. 2tudj mürben bie früher in ber Sdjulc gelernten £ieber mieber= fjolt: IDie lieblidj fdjallt burdj Bufdj unb IPalb bes IDalb. Ijorn's füfer Klang. — EDas frag' idj ntel nadj ©elb unb ©ut. — ©olbne 2tbenbfonne. — Der BTonb ift aufge= gangen. — 3m XDatt>, im IDalb, im frifdjen grünen IDalb, u. f. m. <£)ur 2ibtr>edjslung mürbe audj ben ITCäbdjen ber ^ladjstrucfel entmenbet, meldjer gegen einen Kufj eingelöft merben muf te. <£s rourbe bei foldjen ©elegentjcitcn menig für geiftige ©etränfe ausgegeben, besb/alb fatj unfere XRat- ter gern, menn mir in bie Spinnftuben gingen unb nidjt tn's IDirtb/sfjaus, um Karten 5U fpielen. Hur bie lln= tugeub bes Cabafraudjens beftanb audj bamals fd;on.

Jfenn's ^aftnadjt mar, bemirtr/eten uns bie 2Ttäbd)en mit Kräpfeln unb Kaffee, unb balb nadjr/er mürben bie Jlbenbe fürjer, unb bie Spinnftuben r/örteu auf. 2Han perfammelte fidj bann nur nodj an Sonntag=2tbenben. So

vergingen fcbmell einige IDodjcn, bis ^rüb/Iingmeiter fidj einftellte unb bie ©arten umgegraben würben. Sann tfjaten bie ZUäbdjen fid? in fleinen ©ruppeu mieber jufammcn, um 2tbenbs in ber Dämmerung 5U graben. Durdj unfid;t= bare poft muffen bie Sctreffenbeu immer, roo gegraben mürbe. Sonntag=Hact)mittags pcrfammclte man ftdj mand)= mal hinter bem ^mtnger am (Eingang ber 2lUee, ober nodj öfter b/interm Stein, jüngere Zlbtb/eilungen aueb, im IDan. berftrauef). — So mar ber I?erfel;r jroifdjen Surften unb IHäbdjen allgemein unb ungejroungen unb obme befonbere 3ntimität: — 3un9cs Oolf, meldjes gern beifammen fi§t, Hnfinn fdjmafet unb ftd) babei föftltdj amüftert. (D, mer fennt nidjt bie unpermüftlicbje ^rör/Iid)feit ber 3u3cnb, bie freunblidjeu IPorte unb Reiter ladjenbeu ©cfidjter Heber Kameraben unb bas Dergnügen, mit ilmen buref; IPalb unb ^clb 5U fdjmeifen!

II.

^ür biejenigen £efcr, roeldje nidjt mit ber Sofalität unferer ©efdjtdjte befannt finb, mollen mir ermäbmen, ba$ bie ZTCüfjIe, in meldjer mir geboren trmrbcn, — ber Oel= fupfer peranfdjaulidjt bie £age ber fjofraite 5U unferer geit — ber Sage nacrj pon einem (Ebclmanu bie „Kat;-- müb,Ie" getauft mürbe, roeil man 5U einer <§eit, als bie* felbe nidjt bewohnt mar, einen Hat> — ein peljtr/ier aus bem ©efdjledjt ber ITtarber — entbeefte, me!d)er in einer Schaufel bes IDafferrabes fein teeft gehabt b/abe. Die 2Ttül)Ie liegt etma 3 Stunben IDegs füblid) pon ber male=

rifd; an ber £ab,n gelegenen alten Stabt ZTJarburg in Reffen, an einem fleiuen "Saä), ber innerhalb einer furjen Strecte fünf HTüb/Ien treibt unb bann in bie £umba münbet. Der= felbe entfpringt etma 15 JTCinuten tDegs nörblicb, bireft unterhalb bes Dorfes Icorbecf, mo er in ftarfem Strom aus ber <£rbe fyerporquillt. tDeiter öftlid) ftnb nod} einige Quellen, bie jur Derftärfung beitragen, unb auferbem rourbc in ben breifiger 3ar;K>i bes porigen 3ar/rr?U'Iberfs eine IDafferleitung angelegt, meldje bie lüaffer aus bem f)errnmalb b/erbei fürjrt. 3m Sommer, menn ber guflufj gering ift, mirb bas IDaffer bes Icacfyts im tEctdj gcfam= melt, unb bie ZTTüfylen arbeiten nur bes tEages; aber menn im Jrübjling unb bjerbft bie Kegen= unb Sdmecmaffer fjer* beifommen, bann braufen bie Käber Cag unb Xiad}t.

Die ITCüb/len gehörten früher 5U bem 21befsgut pon Horbect, ein (Drt, ber am Hbfyang einer bjodjebene liegt, bie fid) ber nörblidjeu Seite bes Cumbatrjales entlang er= ftreeft, unb ben fcbjr feltcueu, 5U Bau^mecfen portrefflid} geeigneten Sungfteiu ober Dolerit entb/ält. Der Stein ift pulfanifd;en Urfprungs unb entftrömte por unbenflidjeu Reiten als £apa ober pon grofjer £jitje gefdmioljeue ItTaffc pon ©ften b,er einem feuerfpeieuben Berge. 3" ber näb,e pon Icorbecf ift bas ©eftein fefjr 5erriffcn unb milb umb/er jerftreut, mas ebenfalls pulfanifdjen 2tusbrüd;en ji^ufdjrei; ben ift, unb jmifdjen bem Icorbecfer unb £ouborfer IDalb ift aus äb/nlidjen Urfadjen bas ©eftein in bie {Liefe ge= funfen.

Durcr/ ben tbjeils pulfanifdjen, tbjeils laubfdjaftlidjen Cb,arafter bietet bas SEumbatb/al an biefer Stelle manuig= fadje lanbfdjaftlidje Sdjönljeiten bar. Da ftnb im Icorben bie mit IDalb bebeefteu felftgcn f^öbjen, roäb,rcub bas Cief=

lanb Parteien fruchtbaren Kcferlanbes unb tjcrrlidjc IDiefeu utnfoft, roie fie rootjl nirgeubs fdjöncr unb beffer $u ftnben ftub. 3m hinter waren bie fdmeebcbedtcn £)ügel unb bie fpiegelglatten <£isfläd;cn bcr üeidje für uns eine Quelle gefunber £cibcsübungcn; unb roenn im r/erannaljenben ^rübjing bie lauen Sübioinbe roefjtcn unb ben Sdmee unb bie (Eismaffen fdjmoljen, bann oernafnncn mit, roie in ber ^crne bie trüben ^lutljen bcr £umba braufenb über bas IDetjr — ben ZTIürjIbamm — ftürjten, unb bas ganje Cljal mit IDaffer füllten. Dann breite fiä} bas IDafferrab ber Kleinmütjle langfam, als ob es in ber ^lutt) roateie, unb bie golbigen Straften ber untergeljenbcn Sonne fpiegelten ftdj in ber tDafferflädje roiebcr. Kurs barauf prangten bie Koggen= unb IDcijenfclber in faftigem (5rün, bie £erd;e erbjob fidj unb ftellte Furse (Sefangsübungen an, unb bie JTTärjamfel mit bem gelbgefäumten Sdmabel lief an ber Quelle unferes KTüljIbadjs it/re ^Iötentöne Ijören als Vot-- fpiel 5U bem taufenbftimmigen <£fyor, n'omit bie gefieberten Sänger in ben nädjftcn IVEonateu ber 2Tienfd)en Ije^en er= freuen fotlteu. Unb roenn im Sommer bas (Setreibe ber Keife narjt unb ber frifdje Sommertoinb buvd) bie mit ßrud}t bcfdjrocrten fjalmen ber ©etreibcfelber ftrcidjt, bann fieb,t bas aus roie bie iDellcn bcs ZVteeres.

Das Ctjal umfafjt oier ober fünf Dörfer, bie fojufagcn eine Heine IDelt für ftd) bilben unb oon ben grofjen Der= fefyrsftrafjen abfeits liegen. €rft in unferer gctt burcbjjiefyt baffelbe ein groeig bcr ZTcain>tDcfer=8arm. ZTtati tjat tjier einen ganj eigenen Sprad)bialeft. (Scfyt man ein Stünbdjen norbmeftlid; über ben Berg in ben €bsborfer (Srunb, fo finbet man bie £eute ganj anbers in Spradje unb Bencb,= men — eine mefyr fdjroerfällige, bäuerifd]=bef)äbige Beoöb

ferung. ZTad) (Dften fyin bermt fidj unfer DialeFt weiter aus, unb es tjat ben 2lnfd;ein, als fei unfere (Scgenb in uralter 5e'' von ocm Sacbjenlanb b,er bcftcbelt roorben, roenigftens beutet eine entfernte Sprad}ärmlid)feit barauf tun.

2UIenborf ift ber bebeutenbfte Ort im Cfyal, roorü= ber mir bem „^ütjrer" oon <£. Sdmeiber einige gefdjid}t= lidje Daten entnehmen. Der eigentr/ümtid) geformte Kird}^ tljurm, roeldjer einem suerft auffällt, foll um bas Ja^r ^00 gebaut roorben fein. £anbgraf £)einrid) ber ^roeite gab ben (Drt \567 an £}ermann Sdmfjbar, ber Jltildjling genannt; ^79 jünbete ein Blitsftrar/l unb äfdjerte bie Stabt faft ganj ein; ^575 — J635 unb J668 Raufte b,ier bie Pcft; unb im 3n^?tc 1636, im breifjigjäfyrigen Krieg, rourbc bie Stabt geplünbert. — 3n oet £cät;e auf bem 2lfpenföppel befinbeu ftd; nod) bie Spuren eines feuerfpeienben Berges — eines Kraters, ber Bafaltfteine auswarf.

£onborf ift ein feb,r alter Ort unb foll fdjon im 3ab,re 750 erroär/nt roerben. <£ine ber Kirdjcnglocfen foll bei ©bentjaufen beim pflügen aufgefunben roorben fein.

Cr eis, roeldjes am toeftlidjen Ausgang uuferes {Et)a< les liegt, roirb urfunblidj fdjon im elften unb jroölften 3ab,rb,unbert crroätmt. ^rürjer bilbete es mit Sieverts- Raufen ein eignes (Serid)t unb gehörte bis J237 ben fjerren v. ITleljrcnberg unb fpäter ber ^amilie Sd)u£bar=2TCi[d)ling, beren Burgruinen noeb, auf bem nat/en Cobtenberg 5U ferjen finb. Dafelbft befinben fid) aud; nod) Sefte uon alten Bauroerfen unb Kingmauern, bie, roie man uns non be= freunbeter Seite mittfjeilt, für Kefte eines Kaftells aus ben Kömerseiten geb,atten roerben. Die Kird;e ift im romani= fd;en Styl etroa um bas ^al)t UOO erbaut roorben.

Creis erfreut fid) aud; eines ©efunbl;eits=Brunnens, meldjer ber Sage nach, nur alle fiebert 3afyrc fl°£ uno b*e fid? barin Babenben nerjiingte. Sianbgraf Karl befudite J7J7 bie Quelle unb tranf einige ©las it/res lüaffers. Die tOunberbinge, welche man fidj r>ou ber rjeilfamcu JDirfung biefes lüaffers erjätjlte, feilen fogar in ben 3arJrc1t \<98 unb '99 Ijilfebebürftige aus ^ranfreieb, peranlaf t Ejaben, bie Queue 5U befuef/en.

21m äufjerften norbroeftlidjcn <£nbe bes Cf/ales liegt bas pfarrborf W innen mit feiner f leinen Kirdje, mit mcrttmoller ©lasmalerei im öftlidjcn <£r/orfenffer: nier rc>eib= Iidje fjcilige mit einem IDeinberg barüber, aus ber geit etma um (300. 3n ^'efe Kirdje mürben mir am britten Sage unferes SEebens getragen, um bie tjeiligc tEaufe 5U empfangen, unb üie^efm 3afyre fpäter mürben mir bort fonfirmirt. Da mürbe (8^5 eine neue (Drgel angefdiafft, unb ba biefelbe nid)t auf pfingften fertig mürbe, mufjte unfere Konfirmation einige lüodjen fpäter ftattfinben. ITacb, ber Konfirmation mufj bie 3u3cn& nod) 5mei 3a')r,; Ian3 am 5onntag=I(ad)mittag in ber Kinberlefjre erfdjeinen.

Unfere Sdjuljab/re.

Da trug es fid) aud) oft 5U, bafj ber Sdjuller/rer ©uftar> 2lmenb nad) bem Unterridjt nodj eine lüeile auf ber ©rgel üben »ollte, unb er engagierte uns bann, bie (Drgelbälge 5U treten. Bei foldjer ©elegenfjeit prüfte er 5umeilen unfer mufifalifdjes llnterfd)eibungsr>ermögen, melcfje 2lccorbe Ijar- monifd) ober bisr/armomfeb, fläugen. i£r öffnete aud) mandjmal bie ©rgel, frod) mit uns r/ineiu unb jeigte uns ir/re Konftruftion, mobei mir natürlid) ganj jluge unb ©f)r waren. 5U ö«felbett Seit fdjaffte er fid) audj ein

neues tEafelflanier, lüiener Konftruftion, an, bas er eben= faüs auseinanber nar/m, um uns feinen inneren Bau 5U 5eigen unb uns jugleicf) bie ITJöglidjfeit narje 5U legen, uns fpäter »icUetdjt felbft in ber f)erfteüung foldjer 3nftrumente ju rerfudjen. Soldjerrpeife gab er bie erfte Deranlaffung ju bem £cbensmeg, ben mir fpäter einfd/Iugen.

llnfcr £ef)rer mar trotj porsüglidjcr (£igenfd)aften bod) nid;t fefjr beliebt, meil er 5U leidjt jornig mürbe unb 5U Diel ©ebraud) pom Stocf madjte. 2tber mir fonuten uns nie beflagen. (Eines Sonntags mar ein furdjtbarer Sdmce= fturm, unb faft bie fjälfte ber Kinber tarn nidjt $ur Kirdje. Jim IVtontag tjiefj es: „Jtuffteljen, mer nidjt in ber Kircfje marl" 3<ä? f'ano aU£fy auf/ aber mäfjrenb er bie 2lnberen mit bem Stocf bearbeitete, brücfte id) mid) auf meinen Sit} nieber. Sd)liefjlid) mürbe id) aber bod) pon meinen Sd)ul= fameraben perratljen. „So", fagte er, „aber fo einen grofen Kerl fdjäme id) mid) bod) ju fjauen", marf ben Stocf in bie <£cfe unb ging 5ur Cagesorbnung über. So mar er uns ftets gemogen unb fanbte uns fpäter nodj managen fcr)önen Brief, obfdjon ber Sdjreiber biefes feines= megs ein ibealer Sdjüler mar. <£s mar mir aufjcrorbent= lid) fdjmer, Sadjeu ausmeubig 5U lernen, r>on benen id) nidjts perftanb. Bruber 3°fy- 2lbam mar in biefer Be= 5ietjung begabter; ber tonnte eine ganje prebigt memorie= ren unb auffd/reiben, foba§ felbft ber l)crr Pfarrer ftcb, barüber munberte.

Der bei IPeitem gröfte tEfjetl meiner Sdjuljafjre fiel in bie <geit unferes alten Sdmlmeifters, meldjer in ber ©rammatif nur brei l)auptregeln letjrte, nämlid): \) Sdjreibe mie man ridjtig fpridjt. 2) Schreibe jebes U)ort feiner nädjften Zlbftammung gemäfj. Die brüte Kegel rjabe ich,

leiber pcrgeffen, unb bas wirb mir beim Schreiben jetjt nod; oft DerfjängmjfDoII, was ber untcrricr/tete £efer audj roofjl fdjon bemerfi r/aben roirb. 3n jener guten alten geit roar aud) ber Sdjulbefud), namentlich im Sommer, fel;r unregelmäßig. Kleine erften Schulferien roaren fo lang, bafj icfj roäfyrenb bcrfelbcn ben IDeg jur Sdmte r>er= geffen Ijatte, fobafj id; auf bem IDege aneber umfet/rte unb mit ber erftaunlidien Icadjridjt r/eimfam, bafj bie Sdmte nidjt me!;r ba fei. pfaffens b/atten nämlidj roäfjrenb bes Sommers eine Sdieuer cor bie IHür/Igaffe gebaut, fobaf bie Sdjule pon IPeitem nidjt mer/r ju fer/en roar. Hufer Detter Baltb/afar in ber propr/etmütjle oerfief/erte mir bann, bafj bie Sdjule in eine Sd;Iagmüb,Ie perroanbelt roerbe. Ills id) bie frofje Botfcf/aft ju fjaufe erjäb/lte, mürbe idj roieber ausgeladjt.

Das Sdjlofj.

Heber bem Dorf, r/albroegs auf ber f)5b,e auf einem Cerrainporfprung, ergebt fid) bas siemltcb, ausgebermte Sdjlof pon Icorbecf mit bem b,ob,en aus ben 5cr/0(!5eiien bes ritterlichen ITtittelalters ftammenben romanifdjen 2Dart= tfjurm, pon roelcr/em man bas Dorf unb bas ganje tifjal überfielt unb bas ber (Segenb einen altertr/ümlidjen £b,araf= ter perleifyt.

3n unferer Kmbfjeit fafjen roir immer mit gcr/etmnifj= pollem 3n'ereffe 5U bemfelben empor. IDir entnehmen bem „^ü'fyrcr" roieber bie folgenben gefd)id]tlicf;en Daten: Das Sdjlofj Horbecf roirb urfunbHd) feb/on ^095 ober erft J222 erroäfmt unb rnadjte in alten <5citen mit ber foge= nannten Conborfer Itcarf nebft Jtüenborf unb einem tlrjeil bes (Ebsborfer cBrunbes eine eigne £jertfdjaft aus, beren

Befiijer bie f)erren pon Icorbecf roaren. Der erfte f)err pon Icorbecf roar Cr;imo, ber um J080 lebte unb permäb/It roar mit f}ilbegarb, einer Cocb/ter £ubrotgs bes Bärtigen pon Thüringen. 3m oretjeljnten 3nr/rr;lnibcrt foll fjeinricf) •Hafpe IV pon ilr/üringcn bas Scf/Iof erobert unb für fid) behalten tjaben. \296 rourbe es pom beutfdjeu König Itbolf pon Icaffau bem £anbgrafcu b)cinrid) I pon Reffen (jubenannt bas Kino) sugefprodjen unb \5ö6 oom regie« renben £anbgrafen I}cinrid) II, bem ©fernen, feinem 8ru= ber ^ermann als Seibgebiuge eingeräumt. Icad; beffen, bes „3unfers pon Icorbecf", Cobc J367 erhielt es nebft 2Ulcuborf ^ermann Scfmijbar, gen. IRtldjIing, pon f}cin= rid) II. J595 befafj es beffen Sob/n Dietrtd) Sdmiibar. Pon ^88 — \607 tjatte bie eine Stinie ber ^amilie Kau pon ^oljfyaufen bie Burg im Befiij; J608 rourbe fte oom €anb= graf ITCorifj I ber anberen SEinte gegeben. ^72 bclcbmte bie £anbgräfin I}ebroig Sophie ben 3 oft Sau ju ^oljfjaufcn bamit. 3m 3ar)re 1675 rourbe bas ruinirte öftlicb/e ^lügeb gebäube bureb, ben Stifter ber neueren £inie, pfjüipp 2tboIpb, o. Xau, roieber tjergeftellt.

Die Sdjlofjfircfyc ift mehrmals reftauriert roorben. ^J gefdjab, es aus Peranlaffung einer prügelei juiifdjcn ben IDiuner unb Icorbccfer Burfdjen. Damals rourbe aud; bie (Drgel angefdjafft.

Keoolution \ 8 ^ 8. Diefes erinnert uns nod; an eine anbere Horbecfer (5e= fdjidjte. £s roar im 3ab,re ^8^8, als faft alle Pölfer (Europas ficrj im Kufrufyr befanben. Pon ben grof en fra- gen, roarum es fidj bamals b,anbelte, tpufte man freilid; in Horbecf nidjts, aber es lag geroiffermafen in ber £uft,

bafj überall repoltirt mürbe, unb mcr ein altes ©emebr r/atte, fyolte es h/erpor. 2lud; fettet Baltljafar bradjtc eine alte ZITusfete fjerbei unb gab uns ©elb, bas alte £tein= fcf/Iofj in ein perfufftonsfdilofj umänbern 511 (äffen, fo ba% wir, in (Ermangelung eines fjöljeren ^iclcs Sonntags ba= mit nach, ber Sdjcibe fdjiefjen rennten. Die Horbecfer r/at= ten bamals einen ©roll gegen bie (Ebellcute. lYlan war nämlicf; über ben padjtjins nidjt mit ifjnen übercin gc-- fommen, unb bie <£bclleutc nahmen itjr ©ut pon ber ©e= meinbe jurüd1 unb perpad}teten es an einen einjelnen päd}« ter Hamens Sdmltets aus ber IDettcrau. Daburd} ent= ftanb ein gefpanntes Derfyältnif, unb als im 3ar/£« \&\s faft in jebem Dorf bie 3u9cn& 'fyren 2Ttutr/wtlIcn übte, be-- fdjloffen audj bie ITorbecfer Burfdjc, bem £)errn Baron nebft Köcfnn auf bem Sdjlof eine Katjcnmufif ju bringen, unb um bem Unternehmen einen rmlitärifdjen 2tuftrid) 511 geben, bemog man ben Konrab 2lmcnb, einen fdjon ält= lidjen Ulaun, ben offtjtellen Tambour aus ben gehen ber Bürgergarben, mit feiner (Trommel noran 5U getjen unb ©eneralmarfcb, 5U fdjlagen. So mürbe eines 2lbenbs ge= gen bas Sdjlofj porgerücft unb mit allerlei Sdjimpfrcbcn bie Bewoh/ner ba oben iufultirt unb il;ncn, wie man fagte, bie ^eufter eingeroorfen — was aber jwetfelljaff ift, ba bie Sdjloffenfter fidj siemlid) b,odj über bem Boben befinben.

Soweit erfreute man fidj eines pollftänbigen €rfo!ges, bis etrpa eine IDodje ober fo fpäter ganj unperrjofft fur= r/effifdje fjeerfdjaaren ju pferb unb ju ^u§c fid? einteilten. £angfam unb mit Dorftdjt, bie berittenen ^ufaren roran unb b,interbrein eine (Eompagnie 3ägcr mit einem £ieute= nant als fommanbirenbem ©eneral, rücften fie por. 2IIs

fid) fein bewaffneter IDiberftanb jeigte, mürbe bas Kebellem Tieft ofme Sdjwertftreid; befetjt. £>or ber Sdjule mürbe £)alt gemacht, bie Sdmlfinber eutlaffen unb bie Sdmlftube in eine IDadjtftube perroanbelt. (£s würben fofort alle Stra= fjenausgänge befetjt, eine Dorpoftenfette etablirt unb be= rittene refognos5ierenbe Streif5Üge unternommen; aber alles umfonft, nirgenbs ftief man auf beroaffneten IDiberftanb. Unb nun ging es an bie IDieberljerftellung ber geferjlidjen ©rbnuug. 2tuf bem Sdjlofj mar bas Hauptquartier. Der Bürgermeifter l{onrab IDcbcr mürbe perfyaftet unb por ben Cieutenant gebrad]t, ber ifjn fyart anfutjr, er folle geffetjen, ob es nidjt eine furchtbare Derfdjwörung gäbe, ober er molk ifm auf einen Baufcb, Stroh, binben unb ihm burdjprügeln laffen.

Sdjlieflid) mürbe ber Belageruugsjuftanb aufgehoben unb bie 2tburtbieilung ber Hebellen ben (Lipilgeridjten über* laffen. f)ier famen biejenigen, weld;e blos babei waren, wie bie Brübcr Balttjafar unb ©eorg, mit 8 {Tagen 2lrreft bapon. 2tnbere befamen etroas mer/r. Der arme 2lmeube Sdjäfcr aber, ber fidjer nidjt bei ber 2tnftiftung beteiligt mar, fonbern blos Ijerangejogen würbe, weil er bie üroim mel rüfyren fonute, mürbe als ber 2lnfüf)rer betradjtet unb meb/rere 3ar/re im ^udjtr/aus 5U giegeul;ain eingefperrt, mo er auch, geftorben ift.

Mittlerweile madjten es ftd) bie fjufaren unb 3<>ger gemütljlid]. 2tlle IDirtfysfjäufer waren poII unb anbere alte Solbaten gefeilten fidj ju it/nen; es würbe alle {Tage ge= jedjt, gefdjerjt unb gefungen, bafj es eine 2t rt fjatte, unb als fie nad} einigen IPocrjen wieber abjogen, wären fie gerne nod; länger geblieben, unb mandjes fd]öne 2tuge würbe nafj bei bem 2tbfd;ieb.

III.

üCwfer $eruf mtfr geben Ut ber .grentfce.

Hun fam bie ^cit, mo baran gcbacb/t mürbe, bafj jeber oon uns ein fjanbmerf erlernen follte. Philipp mar ja als ältefter Sofm ba5U beftimmt, bie 2Tiür/Ie ju übernehmen; Balttjafar mar IDagner unb ©eorg 2Tiür;Icnbauer gcmor> ben, unb mir bciben jüugften foütcn Sdjrciner roerbcn. — (Sans fttll in unfercm 3^"sv'en fdjlummerten ober Diclmefyr erroadjten nocb, anbere IDüufdje, ron benen aber nidjt ge= fprodjen irmrbc. Unfere (Eltern bad]ten ntdjt baran unb Ijatten audj nidjt bie ITiittel, uns ein ©efdjäft erlernen ju laffen, mie mir es erftrebten. 3U Jener e)"' bitten mir fd}on nollftäiibige DorftcIIungen von ber inneren (Einrid)= tung ber IDinner* unb Icorbecfer (Drgel unb r>on Sdjub metfters neuem Warner. Sdjon 3ar/re üorb/er macr/ten mir als Spielerei (Orgelpfeifen unb flöten, aber es intereffirte ftcfj »euer Hiemanb in ber ^amüie bafür als mir beibe, bie fid) itjre 30Cen uno (Erfahrungen immer eiuanber mit= tfyeilten.

(Efje mir jebocfj meiter gebjen, muf ermähnt roerbeu, bafj mir fdjon erir>ad)fen maren unb ein neuer Kircf/enrocf nötfyig rourbc. Dabei mar es benn ber löblidje ©ebraudj in unferer ^amilie, baf fid] jeber benfelben feibft uerbiene. So b/atte fid; pljilipp fd;on früt/er in bie Krebsmüfyle bei Beuern als 2TCüI)lburfd]e rerbingt. Baltb/afar fjatte in ber Stabtmürjlc ju 2lltcuborf unb ©eorg in ber lllittleftmür/Ie bei 2lIten=BufeP gebient. 3^? fcl£>ft fam in bie (Srofmütjle bafelbft, nur 3- 2lbam madjte eine 2tusnatnne, meil ju jener geit bie jerüttete (Sefunbt/eit unferer ZTCutter feine 2tnmefent}eit ju fjaufe erforberte. Unfer Cotm betrug einen

©ulben = ^0 Cts. bie IDodje, unb mir maren ftolj auf fo I;or/c Bejaf/Iung: 52 (Bulben bas 3ar/r K>av j" c'n Raufen ©elb. 3^ fdjafftc mir banon einen ruffifdjgrünen Ktrdjenrocf an nebft Buisfin=£)ofen unb eine bunte Kar>er= mefte, mobei nocb, (Selb übrig blieb.

Der erfte 2tusjTug nadj bem fdjönen Bufefer tErjal, ber bort porb,anbene IDoIjIftanb f/at lieblidje (Erinnerungen bei mir 5urücfgclaffen, unb nad; einer 'ijäbjrigen Dienftjeit fef/rte id} mieber in bie t}eimatl) jurücf unb ging bei ©corg f)ofmann in bie £ef/re. ZHeifter f^ofmann f/atte im Ber= gifdjen gereift unb perftanb fein ©cfdjäft. XD'n mad;ten bie Brautausftattung für £)enfels 2tnnafatt;rine, bie ben ©corg Kormann tjeiratr/ete. Da mürbe eine fournierte Ko= mobe unb eingelegte £abe u. f. m. gemadjt, bie piclleidjt nod) norb/anben ftnb, unb mir famett aud; auf bie £}od)3cit, mcldje 5mei Cage bauerte.

2t m 18. 3un' 185\. manberten unfer Diere pon ITorbccf aus: au|er mir feibft nod; Battr;. £)cufer, 30r)- Pfaff un0 Baltb,. f)eufer (ZHöttes), 5U meldjer ©elegent;eit am Sonn- tag r>orr/er bie Kameraben im fdjattigen Bud)enmalb noi) ein Cän5d)en peranffalteten. JDir fliegen aud; erft nodj einmal auf bie £)ol;e (Eidje, um uns r>on bem fd)5nen 2tusfid}tsplat5 in ber t^eimatb, noeb, einmal bie meite lüelt anjufe^en. ITJan fieljt ron bort meit über bie ©reiben bes Cbjales fyinaus: Süblid; bie Kuiuen ©leiberg unb Detj= berg, linfs bapon ben Cauttus unb meiter babjinter in blauer ^erne bie ©ebirge ber Srjeiulanbe, füböftlid; bas Dogeisgebirge unb bie Kb,on.

(D Cb,äler meit, 0 t}3r;en © fdjöncr grüner IDalbll

Beim 2tbfd)ieb befd)enften uns bie 21Täbd)en mit Sträu- gen pon Kofen, Helfen unb Dergi§meinuid)t, unb eine grofje <BcfeUfd)aft — faft bU ganje Burfd)enfd)aft bes Dorfes — begleitete uns, unb mit fröt)Iid)em ©efang ging es jum Dorf tjinaus. 3" ©iefjen fdjieben bie letjten Be= gleiter unb mir fuhren mit bem (Omnibus nad) £angöns. Bis baf)in mar bie <£ifenbaf;n fertig, bie mir jefet beftiegen, fobafj roir fdjon am 2lbenb in 2T£ainj anleimen. 2lm näd)ften Cag mar ^ronlcidjnamstag unb bort eine Pro= jeffton, bie roir uns anfar/en, mobei ein fattjolifdjer Bruber mir befahl, fogleid) bie Kappe abjunermien ober er merbe fie mir com Kopfe fernlagen — unb id) gerjord}te.

IDir beftiegen benfelben ^ag nod) einen Dampfer unb fuhren burd) bie meltberüljmte fdjöne Hb,eingegenb unb ben nädjften £ag bis Kotterbam, reo ein gröferer Dampfer »artete, mit melcfjem mir an einem Sonntagmorgen in SEonbon [anbeten. IDir blatten ba einen Detter mit Hamen 2tbam Sd)aaf, unb aud) bie anbern Kameraben Ratten ba Dcrmanbte. IDir maren nun in Sonbon, ber gröften unb reidjftcn Siabt (Europa's, mo »tele Btenfdjen mie toll auf ben Strafjen rjin unb fjer rennen olme einanber anjufer/en, unb mo man beim Heberfcr/reiten mancher Strafjenfreu» jungen ©efat/r läuft, burd) bie unjäfyligen ^ub/rmerfc über» fahren 511 merben. 2tls 2luslänber, or/ne Kenntnif ber £anbesfprad)e, mar es aud) fdjmer, geeignete Befdjäftigung ju finben. Soldje gufiänbe fontraftierten ganj gemaltig mit unferem früheren ibyllifdjen £eben in ber ijeimatb, — Fein IDunber, baf mir ^eimmeb, befamen, unb f)eimroeb ift eine geiftig fdjmerjfjafle unb Iäftige Kranffyeit. (£s ift aber aud; merfmürbig, auf roeldje einfache 2Deife bie Icatur oft biefe Kranffjeit furiert. 3n meinem ^alle gefdjaf) bas

mie folgt: (£tma fedjs 3ar/rc früher manberte aus unferem Dorf eine ^amilic nad) £onbon, in meldjer nebft fleineren Kinbern jroei Od)ter maren, mopon bie ältefte mit mir fonfirmirt mürbe. 211s mir nacb, £onbon famen, maren biefe 21Iäbdjen fd)on bjübfdj ermadjfen, unb es mar ganj uatürlid), bafj bas fjaus ber ^amilie ©rieb ein beliebter Derfammlungsplar^ für uns Icorbecfer rourbe, mo mir uns roirflid) bafjeim füllten. Don ben Odjtern mar es na= mentlid) (Elifabetb/, bie jüngere, für meldje id) mid) inte* refftrte. Sie fonnte fdjon bie englifdje Spradje unb unter» richtete mid; gclegentlid) in berfelben. (Einen Iicbensaiür= bigeren £cr/rer blatte id) fidjer nirgenbs finben Fönuen; unb menn mir beifammen faf en, ba mar ^riebe unb £jarmonie bes ©emütljs, unb alles £jcimroel) mar pergangen; unb es mar, als fei bas immer fo geroefen unb merbe immer fo bleiben, mas aber leiber nid)t jutraf. Die 3u9cnkfreunbiu lebt b,cute nod) als betagte, irtoljlfituirte IDitme unb ©rofj= mutter; unb nad) einer faft fünfzigjährigen Unterbrechung fdjreiben mir gelegcntlid) einanber roieber ein Briefdjen.

Zxad)bcm id) ein menig (Euglifd) fonnte, fanb id) aud) 2trbeit in einer pianofabrif, unb ber erftc Sd)ritt jur Per» mirflid)ung eines 3^ais n»at gctfyan. 3^ arbeitete bann beftäubig in mehreren pianofabrifen bis jum 2lpril J855, als id) nad) einem Bcfud) in bie bjetmatb, am \2. 2tuguft nad) 2(merifa abreifte, ^aiob pfaff unb id) madjten bie Keife jufammen auf einem Segelfd)iff unb famen gegen (Enbe September in 2Tem Qovt an, mo id) gleid) mieber Befd)äftiguug in einer pianofabrif fanb. 2tber im ^rüb,- Iing '56 reifte id) nad) bem IDeften, meil id) glaubte, bas fei meiner (5efunbb,eit förberlid). 3er) ^am '''s na<^? fcty' cago, meldjes ju ber 5e'' sin fcfjmuijigcr ungefunber pla^

tt>ar, ber mir nicf/t gefiel. Darier nar/m id; ben nädjften gug nad? Itlabifon, ber Üjauptftabi con tDisconfin. Dort mar es fer/ön, aber es gab ba feine pianofabrifen. (Es mar bas bamalige (Enbe ber Cirulifation; bie (Eifenbafm ging nidjt weiter. 3er) I)a'f oa 'm Sommer fjoljtjäufer bauen unb im IDinter fiel fooiel Sdmee unb remrbe es fo fall, baf; garnidjts 5U tlmn ir>ar. Daburcb, mürbe eine anbere Keife nötbjg, nämlicb, im ^ebruar \857 naef) St. £ouis am ZTTifftfftppi. pianofabrifen gab es bort aud; riidjt, unb idj war bar/er mieber auf Baufcr/reinerei ange> miefen. 3m £?crbft '58 fam Bruber 3- 21- Sdjaff r>on (Europa herüber, meldjer biefclbe Caufbar/n burdjgemadjt: guerft eine Cer/rjeit als Sdjreiner bei <S. fjofmann, bann anno '55 bie Keife nach, £onbon, um bas (Selb $ur lleber= fatjrt nad; Ztmerifa 5U geminuen, unb roieber jurücf über Icorbecf nad; 2tmerifa.

Es gab nidjis im pianogefd]äft 5U tb,un bis \8<5\. 2lls ber Bürgerfrieg anfing, lernten mir in St. £ouis einen pianomadjer fennen, Icamens £. Zlterfel, rnelcr/er eine Heine mobjetngeridjteie JDerfftatt befafj, aber meber (55elb nod; Energie blatte. 2tüe (Sefdjäfte lagen ju ber ^eit in St. Souis barnieber. IDir trafen alfo ein llebereinfommen, jufammen 6 aufredete pianos 5U madjen, unb als biefetben fertig maren, gingen bie ©efdjäfte fdjon gut unb fonnten mit ©eminn perfauft merben, fobaf mir unferen £orm er= f/ielten. Ztlerfel mar ein burefjaus gebilbeter Pianobauer, unb 5U jener £tit muften mir alle Klecfjanifen, KIapia> turen 2c. felbft macr/en, moburd) mir in ben pollftänbigcn Befiij aller ber Kenntniffe famen, bie uns nod; fehlten. Don ber g,til an blieben mir eng mit ber pianofabrifation perbunben. 3n St. £ouis maren mir nod; an anberen

pianogefdjäften betr/eüigt, bis mir $u Heujaf/r J868 bie ^irma Scf/aff BrotEjers in Chicago grünbeten. JDir be= trieben unfer ©efdjäft unter perfönlidjer ^üljruug bis J890 unb b,aben in bem geitraum Don 22 3ar)t'e" fletf|ig ge- arbeitet unb unferen 3"ftrurnenten einen guten Zlamen ermorben, aber bod) nidjt bie finanzielle Unabfyängigfeit erlangt, meldje nötbjig mar, um unfer ©efdjäft auf bie Bafis ber mobernen 2lrbeitsmet£)oben mit ausgebermten ZITafd)inericn ic. 5U bringen. Diefes gefdjab, nun burdj bie ©rünbung einer Korporation, moburdj neue Kräfte unb meb,r Kapital in bas (Sefdjäft famen, bie es pergröferteu, fobafj es ben 2tnforberungen unferer geit genügen fonnte. gu gleicher <§eit begannen fidj aueb, unfere pefuniären Der= b,ättuiffe günftiger 5U geftaltcn, unb nun ftnb feit jener geii fer/ou meitere fecfjjefjn 3ab/re glücflidj perfloffen, in benen mir bas biblifdje Cebensalter t>on fiebjig 3af/ten übcrfdjrittcn; unb ber Beruf, ben mir uns cor meljr als fünfjtg 3ab,ren ermähnten, bradjte uns reidjlicfje illüfye unb Arbeit.

IDenn mir fjeute auf bas ^elb unferer (öjätxgfeii 5U' rücffdjauen, fo mill es uns erfdjeinen, als läge 2Dab,rb,eit in bem alten Sprud;: — „2X>as man in ber 3ugc"b münfdjt, b,at man im 2IIter bie ^ülle." gur geit, als mir nad) bem IDeften famen, beftanben Ijier feine pianofabrifen. 3n größeren Stäbten gab es einige ITieiftcr, bie Kepara= turen unb gelegcntlid) ein Cafclflacier madjten, bas auf= redjte piano aber mar fjier nidjt befannt, unb bie fedjs Jtufredjten, bie mir in J862 in St. £ouis bauten, maren mob,[ bie erften, bie im IDeften ber Dereinigten Staaten gemadjt mürben. 3m (Offen fingen um jene geit audj Steiumay's an, Perfudje mit 2tufred)ten ju madjen. (Es

würben 511 ber ^eit faft ausfdjliefjücb, rTafelflapicre unb einige 5'u3e' S«noc^t, ber Bebarf im IDcften würbe com (Dftcn bejogen, unb 2tgcnten öftlidjer Jabrifett behaupteten feft, ba§ man im IDeftcn feine pianos machen fönne. (Es Ijatte aud; fo ben 2lufd)ein. Einige Perfudje, in gröf erem ZTTaffiab fjier pianos 5U fabrizieren, fdjlugen febjl. Die (5ebrüber Knauer gaben nad) bem grofjen Branb pon (Er/icago bas ©efdjäft auf, unb besgletcf/en gefdjab, mit bcr pianofabrif in St. £ouis.

IDir liefen uns jeboeb, niefjt entmutigen unb begannen 2(nfangs mit bem £)erftellen pon Cafelflapieren. 2tls aber nacb, Perlauf r>on brei 3ar/ven beim grofjen Branbe pon (Efyicago unfere befdjeibene ^abrif jerftört würbe, trafen wir Dorfetjrungen, ausfdjlieflid) aufredete pianos (pia= ninos) 5U madjen, unb blieben in biefem ^adje cme Keirje pon 3ar)rcn tn Chicago allein unb obme Konfurrenj bie einzigen ^abrifanten. 2lls aber unfer (Erfolg im £jer= {teilen guter 3nf'rumenie bemerft würbe, entftanben balb gröfjere ^abrifen, roopon brei ober pier ib/ren Hrfprung bireft pon uns ableiten. IDo bie ©rünber entweber burdj Bcfcfjäftigung bei uns ttjrc erften Kenntniffe erlangten ober aud) burd) anbere ©cfdjäftspcrbinbung auf bas pianofad) famen. So ift fein Beruf, fein IDirfungsfreis ju flein, um nidjt Urfacfje pon gröferen IDirfungcn ju roerbeu. (Es ift roie ber Stein, ben man in's IDaffer roirft, ber feine Hinge immer weiter unb weiter jieb,!. So ift in ben leisten jwaujig 3ar;ren in Chicago unb Umgegenb eine piano= 3nbuftrie entftanben, bie an 2tusbetmung beifpiellos in ber

<5efd)idjtc baftefyt. Unb rjeute freuen wir uns, bafj ein gütiges ©efdjicf uns pergönnte, an bem grofen IDerf ^fjeil 511 nehmen, bafj wir (öefunbfyeit unb 2tusbauer genug be= fagen, eine 3<ikuftrie aufbauen ju rjelfen, bie pielen 2lr= beitern angenet/me Befcf/äftigung gewär/rt, unb piel baju beiträgt, bas £eben ber ZTJenfdjen $u perfdjönern unb ju rcrebetn.

IDir fönnen uns nidjt pon biefen Blättern trennen, ofjne einiger ^reunbe in Siebe ju gebenfen, weldje burd) unfere ganze ©efdjäftsperiobe ftets ben regften 2tnti)etl an unferen Pionierarbeiten naf/men unb immer bereit waren, uns mit Halb, unb (Ojat ju unterftürjen. Diefe finb: 2Tiar 2t. ^. fjaass, pb,. ©eorg £ieberfned)t unb <£. H. (Elias. Durcb, bas gefunbe Ilrttjeil unb muftfalifcf/e üerftänbnifj biefer fjaben wir piel gewonnen, unb fjerr (Elias rpar auferbem pon 2tnfang bei uns befdjäftigt unb bis por Kurzem (Dberauffer/er bes ©efdjäfts.

21 n m e r f 11 n g : £5 mag ermätint roerbeti, ia% bas nebenfteljenbe Bilb urfpriinglid; eine 2Imateurarbeit unferes (Seorg XI. mar, ber ftdj ben Spafj erlaubte, baffclbe otme mein JDiffen an einem IPinterabenb rermöge Sliglidjt ju er3engen, als ich, jufäüig an bem corfiegenben ZPerf (±rieb. Da bas 8ilb eine jiemlicb, ridjtige 3^ce barem giebt, rote ber 2I[te bei ber Ztrbeit ausfatj, mag es rooljl tjier am platje fein. Jluger-- bem erf)ie!t baffelbe aud; bei einer preisbevuerbung, bie eine (£t)icagoer geitung, ber „Secorb fjeralb", für berartige arbeiten aus(d)rieb, eine Prämie.

5amiIicn=CafcL

glßr Stammbaum*

au« fcem gürdjenbMdj jxt ©rei» a. fj.

^einrieb ©ö)«af.

©tatb 16. Sunt 1677 im Slltet Don 73 3atjten. gl Imtte 2 Äinbet:

1. SSHtljelm,

2. 3oeI ©ä)aaf, gejl. 27. Stpt« 1667.

: üb. em ©ä)aaf , ftatb 8. See. 1715.

Bertjtiratt) 14. Dct. 1661 I 4 Sinbet:

1. 3o^ann §eintiä),

2. Jotiaim SEÜartin,

3. Stnna, geb. 8. Dd. 1667, gejl. 6. Stpt. 1668,

4. 3obanneä, geb. 21. Oct. 1674, gejl. 9. Dct. 1

2Jtatgatettja Opp e t.

3of,. £einti$ ©d)aaf, bSÄ, 5Dototr,ea,

geb. 13. 3an. 1663, I Softer beS @erid)täfct)öffen £ein=

gefl. 6. SKod. 1700. ri$ 23. SBerg^öfer.

3 fiinbet:

1. Stmta etifabetfi, geb. 23. geb. 1694, petiieitatbet 1. 5Dcc. 1718 mit

3of). 9Jf)ilipp TOüQer.

2. Stnna Äattjatina, geb. 12. gebr. 1696, gefl. 3. 3uni 1696.

3. Stnna 3JtargatetI)a, geb. 16. Ott. 1698.

3o$. TOattin ©äjaaf, i^gÄsmit Äatt-arine,

geb. 12. Dct. 1665, I Jodetet be§ 3of). 53attb,oIomauS

gefi. 29. Stpt. 1723. \ ©öbet.

6 fiinbet:

1. Stnna ©otottjea, geb. 16. Stug. 1691, gejl. 11. üttätj 1692.

2. 3of). S3attbolomäu§, geb. 1. 3uni 1693, gefi. 28. gebr. 1697.

3. Sofjamt Slbam.

4. Sodann «Philipp, geb. 19. 3uli 1696, gejl. 4. Stug. 1697.

5. Stnna ßbriftina, geb. 22. 3uli 1702, Derfjeitattiet am 5. Oct. 1721 mit

^ßbjlipp jleljt.

6. 3ot|(inneä, geb. 17. 9Kai 1707, geft. 27. Stpt. 1710.

Sodann Slbam ©cbaaf, 20.^i7*mit Cleonore,

geb. 17. Stpt. 1699, | locfitetbeä fütflIicb,en©ä)uttE)eifjen

geft. 4. 9cod. 1768. 3ot)cmn Slbam «artljel.

5 fimbet:

1. 3ot)ann Slbam, geb. 24. gebr. 1722, geft. 21. 3an. 1723.

2. Sobiag.

3. Sodann ?ppipp, 8«*- 21- Sebr- 1723. 9eft- 24- Se6r- "31-

4. Stnna SDcatgtettja, geb. 11. gebt. 1725, tjetlieitatljet 27. Stpr. 1747 mit

3Jbjlipp Dpper.

5. 3°*)a,Iu^.

Stnna 2Raria,

bertjtiialliet 27. 3uli 1751 mit

I Soäjter beä 3oIjannel S3etg§6fet.

SEobiaS ©a)aaf, geb. 19. 3uni 1728, gefi. 27. 3uni 1802.

4 fiinber:

1. Stnna Maria, geb. 4. Stug. 1752, gefi. 14. Sftop. 1752.

2. Sotjaun Sonrab, geb. 21. Stpt. 1760, gefi. 26. Mai 1760

3. SotjanneS, geb. 3. 3uti 1754, gefi. 24. San. 1760.

4. Stnna TOargretlja, geb. 17. Sept. 1756.

3oIjatine§ ©djaaf , geb. 3. Slug. 1733, gefi. 17. SDlat 178S.

i7.3unSi.it 21 nna Katarina,

I Sottet be§ 2}iatl)äuä Serg^öfer.

5 Kinbet:

1. 3°banrit§.

2. Sobann Slbam, geb. 10. 2ec. 1757, gefi. 17. gebt. 1763.

3. Sodann .fieiurid), geb. 23. ©ec. 1764, gejl. 25. 3cm. 1816.

4. 3of)ann 2JHä)aeI, geb. 13. SDcai 1774, gefl. 15. ©ept. 1774.

5. Stauet etjrijiine, geb. 21. Eec. 1769, gefi. 21. 3an. 1770.

3 o § a n tt e 3 © et) a a f , geb. 1. See. 1760, gefl. 10. Slpr. 1831.

lÄfiÄ. Sat Marine,

I Joditet be§ ©eridjtSfcfiöjfen Kon= tab 33lanf. 5 ßinbet:

1. ^einrieb, ©djaaf.

2. 3ob,ann ©eorg.

3. 31i.no TOargretf|e, geb. 21. 3Jlai 1787, gefi. 9. 9!oo. 1829.

4. Sluua fiatljarine, geb. 16. gebt. 1788, oertieiratljet am 23. 3an. 1815 mit

Sptjilipp (Säbel.

5. TOaria Rafl&rine, geb. 24. gebr. 1803, gefi. 26. gebr. 1805.

geiniiä; Sc&aaf, »etfciratw Slnna 3Jlargretb,a ,

©ob,« be§ 3otj. ©djaaf unb 2oct)ter oon $t)ilipp ©übel.

Katljarine, geb. 331anf. geb. 6. Slpr. 1783, gefi. 3. ©ept. 1844.

8 Sinber:

1. Sabrina, geb. 15. Slug. 1812, gejl. 14. 3uni 1820.

2. 3ot)ann Slbam.

3. Stnna Äatfjarina, geb. gebr. 1818, gefl. 16. ©ept. 1819.

4. SDlargarettjo, geb. 19. Oct. 1820, nerr)eiratE)et 24. 3lpr. 1845 mit 2obia§

SffiiH, ©ot)n oon §. SBill III nnb beffen 6t)efrau Jtatljarina, geb. Siein.

5. §elena, geb. 4. geb. 1823.

6. 6lifabetl)a, geb. 2. Slug. 1S26, Ijat fiel) nadj her ©ctJTDetj oerljetraibei unb

ifi bort gefiorben.

7. et)ri|iiue, geb. 25. Oct. 1824, neicjeiratrjete fiel} 20. Juni 1S51 mit Otto

©ebief.

8. ^tjilipp, geb. 28. 3uni 1829, gefl. 29. üftärj 1847.

gile 8ojiöon-ffi.tjtcaßc

.nie.

»««chattet atnnaSmoriaäroermenn, gebürtg aus Sranjberg in Dcajjau, flarb 9. 3an. 1864.

3ol)ann Slbam ©djaaf,

©o§n oon .fpetntict) ©djaaf unb Sl. ÜK., geb. ©übel, geb. 11. 9ioo. 1S14, roanberte aus uacb, Eonbon im SOlärj 1836 unb flarb bort 4. Slug. 1864.

6 fiinber:

1. ©eorg, geb. 25. Oct. 1842, gefl. 12. 3ipr. 1854.

2. S3altt;afar, geb. 19. 3uli 1844, gefl. 15. ©ept. 1849.

3. 3o§n.

4. Slbam.

5. §enrn.

5Jad)bem bie Eltern früfjjeitig gefiorben toaren, Derlegten bie oier üben lebenben ©öljne itjre .fpeimatt) 1869 — 70 oon Sonbon nad) (Stjicago.

3ot)n ©djaaf, geb. 13. Slug. 1S46, ifi gegenwärtig Ql)v eineä bebeuteuben 2Jlanufactur=©efd)äft3 in (stjicago.

Slbam © dj a a f mar bie erfleu 3abre feines §ierfem§ bei un5 be= fdjäftigt unb fpäter längere ße'ü bei ber >}>iano!)anbIuug5=ginna Sees & ©on§, roo er ba§ .f>aubel§gefd)äft erlernte, ©päter grünbete er felbä eine Spiauotjanblung unb mar bamit fo erfolgreich, bafj er ein grogeä Sermägen erroarb unb in bei. ueunjiger 3a?)ren begann, felbft ^?iano§ ju jabri.ieren. S>a§ ©efdjäft geprt ju ben bebeutenberen Unternehmungen biefer 3ln. Slbam ©djaaf, »en«rat6et garoline,

geb. 9. Slug. 1849, geb. ©all.

flarb 23. 3uli 1902.

Ser Gtje entfproffeu 4 fiinber.

£eurt| ©djaaf, geb. 1. gebr. 1852, begleitete oiele 3ab,re eine ©teile al§ TOedjanifer an ber Gifeitbalm, oerrjeiratcjete fict) im 2tpril 1879 in Chicago mit Slnna, geb. .gingen, geb. 3. Slcärj 1855, au§ Seutfdjlanb gebürtig, roeltfjer @f)e eine Softer Sardine 2Inna, geb. 28. 2lprit 1885, ent[fito|.

@ e o r g © dj a a f , geb. 10. gebr. 1854, gegenroärtig Söerf [üf)rer im ^?iano=Oefd)cift, mar feit 1886 mit Stnnie 8. ©ultioan üertjeitatrjet ; fie mar gebürtig aug Oäroego, 9J. 2J., geb. 24. 3uni 1851 nnb flarb 31. San. 1903. Ser Efje entfprofj ein ©olm, ©eorge §. © ä) a a f , geb. 8. 9}od. 18S9. — 3roeite Glje mit <5 fl e 1 1 a , geb. Button, geb. 29. 3uni 1S62 311 Vortage, 2Bi§confin, r>ert)eiratf|et 13. 9Äai 1906.

geb. 7. 9Jcar; 17

geft. 23. gebr. 1835.

geft. 18. gebr. 1812.

Slifabetb, genfer,

geft. 7. 3an. 1853.

5 Äinber:

1. Glifabetf), geb. 17. Juni 1813.

2. SSarbara, geb. 11. 3?od. 1815.

3. 2?attt)afar, geb. 1. Jan. ISIS.

4. SoIjanneS, geb. 20. äug. 1820.

5. 3°^inu ©eorg, geb. 1. Sept. 1826.

©ie Saxnüie lälodt.

2lu§ jüge au§ ben fiirdjenbüdjern ju SBinnen unb Xrei§ a. i.

JofianneS 3t od unb ?Inna Katharina £ofmaun,

Derbjeirattiet in ber ©emeinbe DJotbed, 26. Dct. 1731,

geft. 26. gebr. 1758. | geft. 27. gebr. 1779.

5 Sinber:

1. Johannes.

' j-OJamen unbefannt ; beibe Ijaben bie Jpeimatf) uerlaffen n. finb ner[($ottttt.

4. Sofjann SIbam.

5. 3o^onneä.

3ob.anneg Dtoct Mtbeiratljet alpine SBi 81t er

| au§ OTenborf.

3 Äinber:

1. 3°^a»n SQtidjael.

2. 3o^anne§.

3. (Sine 'Jodjter, mar oerb,eiratb,et mit UJieifter ©pot/r.

fiatfjarine Pfeifer

non ©tabenbacf).

geft. 21. 3an. 1839.

3 0 b, a 11 n e § 9t 0 d , *

geb. }it 9!otbed 25. SJiärj 1778, geft. 21. gebr. 1848.

5 Sinber:

1. 3ob,anne§, geb. 22. 3Ipril 1809, geft. 23. 9(00. 1892.

2. Pjflipp, geb. 8. Sing. 1811, nadj ßbäborf ner^eiratb,et

3. 30^. 3afob, geb. 28. 3an. 1814.

4. glifabetf), geb. 29. 2(pr. 1S18.

5. Äattjarine, geb. 22. 2tpr. 1S07.

3 0 I) a u n e § 9t 0 d ,

tETtsiraliet

Sjtbt. 172 21 n n a ÜJ! a r g a r e 1 1) a ,

fünfter ©oljn ron 3°f)- Sto* unb 2Inna .fatt)., geb. £of= mann, geb. 31t 9}orbed 18. ©ec. 1743, jlarb ju Sreiä 9. ©ept. 1814.

1 ©ofjn : Job. ©eorg.

ioäjier be? 3°§. ©eorg Jiting, uermut^Iia) aus 23urggemün= ben ftammenb.

3 o fj a 11 n © e o r g 9? o cf , am 13. Ort. isos St 11 u a 9JI a c g r e 1 1) e ,

©otju be§ SffcüUeuS 30!). 9ioJ, geb. 311 9corbecf, geft. im Stlter »on 44 3a$ren am 10. 9itm. 182C ju Sreiä a. 8.

£od)ter be§ ©dnitifjeipeu vßfjitipp Semmer ju Jreiä unb ÜRacg., geb. S3ecfer, geb. 1. gebr. 1772, geft. 13. 9J;ai 1811. 1 üinb : etuifiiue, geb. 3. San. 1810, geji. 10. San. 1810.

laseir.1812 mit berSd)roefterber elften grau 1 GtjriftineSemmer,

geb. 30. Ort. 1774, geji. 9. San. 1S54. 4 fiinber:

1. eitfabetf).

2. 30^01111 Jieitnid).

3. ÄDttrab. Gr tont fdjon al§ Sinb in bie grembe unb roar fpäter in 3c"f-

4. 9Jcaria Glijabetb,.

©lifabetb, 91 0 cf ron freiä, geb. 15. SJtai 1812. geji. 3. gebr. 1856.

4 Einher:

1. Gljrifline, geb. 16. 9ioo. 1842.

2. äBittjeim, geb. 15. 3an. 1844.

3. £einrid), geb. 9. 5Ipr. 184G.

4. SJtargretb/, geb. 1. gern. 1852. Sitte nad) Stmerifa auSgeroanbert.

tenbel ©attenfelb

dou Spinnen,

geb. 27. 3uli 1815,

geji. 28. 9.«ai 1864.

Detjettafbet

3 0 t) a n n £> e i n r i d) 9i 0 i, 10. Sloo. 1S42 Sl n 11 a 99! a r g r e t Ij a ,

geb. 25. San. 1816, I £od)ter beä?aitbmann§Dtto@d)ict

geft. 26. See. 1894. unb ßat§., geb. üttüller.

7 fiiuber:

1. Jobia3, geb. 20. gebr. 1S43, nertjeiratfjet nad) SSiefecf.

2. älmia Gljriftiite, geb. 14. Stpvil 1845, »ert)eiratt)tte fid) mit ^einrieb,

©teiiimüller in 23euern.

3. Gttfabetlj, geb. 1. gebr. 1S48, geft. 17. 3u(i 1903.

4. Stnna fiJiargiett/a, geb. 25. 3an. 1851, mar DertjeiraH)et an Sßljil. giftet

ju ^ladjborn.

5. 3°5a»n £>eiurid), geb. 28. gebr. 1853.

6. 3ot)aune§, geb. 20. gebr. 1856, geft. 18. 9con. 1875.

7. 3ot)ann Stonrab, geb. 16. Stprit 1859, ftarb 1. gebr. 1863.

§ e i n t i dj ©ett), geb. 20. ©ec. 1821, ©djmiebemetfter ju Srei§.

geji. 14. 3an. 1S90.

6 fiiuber:

1. Slima etifabett).

2. SJtaria Äattjarine, geb. 3. «Sept. 1851, geji. 1889.

3. 9JJarie Gtifabett), geb. 18. Slug. 1853, geft. 13. Sept. 1864.

4. 93Jargarett)e.

5. 3uIiiue.

C. Stnna Äatljarina Bürette.

geb. 20. Stprit 1849.

in Slmerifa.

93c a r g r e 1 1) a © e t Ij , MiWm^et 1877 jta§pat£emmer

geb. 2. ÜJcärj 1856. | non .fiaffentjaujen.

1 fiinb: 3ofjanne§, geb. 10. See. 1877.

Suliane ©e tt) , geb. 20. Stug. 1S5S.

Äc'Ä,it®i'^t"I33atteufelD oon SBinueu.

geb. 9. ©ept. 1861. |

6 Sinber:

1. S0^"" £eiurid), geb. 17. Oct. 1881.

2. SKargarete, geb. 29. Suli 1883.

Äourab ©übet doh Sreiä.

3. SBiltjelm ©öbel, geb. 3. Jcod. 1884, gegenrocirtig ?eb,rer ju ©cpfe in

Obcrfyeffen.

4. (Jfjriftiue, geb. 11. See. 1887.

5. ^fjiltpp, geb. 31. Sing. 1896, gefl. 28. geb. 1897.

6. Kart, geb. 15 Oct. 1899.

3o$ann £einrid| SRoct, »«1«««i«t Kot^orine,

<3ofm beä 3ot). .Speinr. Slocf i Softer be§ roeilanb SJHJil. ©öbel,

unb TOarg., geb. <scf)i(t, . geb. 2. 3an. 1867.

geb. 28. gebe. 1853. I

5 ßinber:

1. efjriftine, geb. 13. 3an. 1891.

2. ?pt)üipp, geb. 13. TOärj 1893.

3. ßlifabetb., geb. 15. Sept. 1896.

4. 3°*Knm ^einrieb,, geb. 15. 3uni 1898.

5. 3°§ann Sonrab, geb. 5. 3uni 1902.

Sie SUtle Stock— gdtaaf.

3ofjann2tbam9tocf, »««eitaHet Sotjit beä 3°l- 9focf unb 2(nna

S'atb,., geb. £>ofmann, geb. 23. SKäVj 1741, gejl. am Jjeimroelj im eng= tifäjen Sager ju 31ero 2)orf lim baS 3at|r 1775.

2 Jtinber:

1. Jeottljart, geb. 11. SDec. 1772

2. 3of)anneä.

21 ii na GHfabetr),

Softer be§ 3of>. <3eorg filing unb

Slnna Helene, geb. Sief,

geb. 21. Oct. 1744,

gefl. 24. See. 1800.

3ob,anne§ SRoct , geb. 1. Wai 1774, gejl. 13. 3um 1844.

3 Sinber

ifjner,

Soäjter be§ 30b,. SBifener unb SMarie, geb. 9tüfjl, geb. 3. San. 1774, gejl. 20. Orot). 1820.

1. etijabetfi.

2. <Pf)ifipp, geb. 27. 3imi 1804, jlarb 9. 3an. 1825.

3. Slnna S3arbara, geb. 23. Oct. 1807, ftarb 4. 3an. 1839.

<3of)u be§ 3of). ©cr)aaf unb

fiatfjarine, geb. Staut, geb. ju Ereiä a.S. 26. geb. 1786, gejl. 9. SDcärj 1855.

eiifabetl), Schier con 3°Ijanne3 Siocf unb Slnna 53arbnia, geb. Söifjner oon Sinnen, geb. 5. 9J(ai 1800, geft. 25. TOTärj 1857.

6 Äinber:

1. 5pt)ilipp.

2. fflalttjnjar.

3. Georg.

4. ®ottf)arb.

5. 30b.. Slbam.

6. 3o5anue3, geb. 4. <3ept. 1S33, gejl. 27. See. 1838.

SP b, i I i p p <5 äj a a f , geb. 2. 3uni 1822, gejl. 1. Oct. 1873.

«7 £ a t i) a r i n a Di ü f) I

au§ Scorbecf, 2oiit(r oon 33altt)afar Sftüfjl unb Barbara, geb. S3raun, geb. 5. Oct. 1829, jlarb 8. 3uni 1870.

3 Ämber:

1. eiifabetb..

2. fiatf)arina ©äjaaf, geb. 29. See. 1863, rextJEirot^ct 3. 2tug. 1892 mit

3afob äBitfjelm oon Soben|au[en, geb. 31t Jcorbecf 27. Oct. 1863, rootjnljaft ju 3Jcü!jtf)eim a. Tl.

3. «Baltfjafar ©ttjaaf, geb. 11. 3uli 1867, geü. ju 9?orbect 3. TOärä 1892.

Eiifabetl) © <f) a af Don 5Jorbecf, geb. 10. ©ept. 1858.

2 Jtuiber:

1. Katharina Äriep, geb. 13. 3uli 18!

2. 3afob Äriep, geb. 11. 3bo. 1894.

s Subroig Sriep

doii Siorbect,

rootjntjaft ju Müljlfjeim a. 3K.

b. 10. äug. 1858.

glie Prelbaufcner £intr. öertciralbct

33 a 1 1 tjaf ar ©djaaf 22.3nn.iS59 fiatjjarmeCärun,

uon 9iorbecf, loäjter Bon 3°§. @rüit oon Stei=

geb. 13. Oct. 1824, Raufen >II1CI Stara, geb. Stand;

geft. 15. 9!od. 1899. au§ §e§fem,

geb. 3. 3juli 1836. 7 Sinter:

1. fiontab, geb. 21. Oct. 1S60, fiarb 30. 9Iod. 1860.

2. «Philip».

3. Sonrob.

4. ©eovg, geb. 16. See. 1866, jtarb 30. 5DIärj 1871.

5. Äot|arine, geb. 29. Sfec. 1868.

6. Speter, geb. 8. fflcai 1871, geji. 28. 3an. 1892.

7. Sofioitue?.

«Philipp @ $ o a f , geb. 26. Sing. 1861, roo^ut in ©reirjaufen.

Glifabetfj, geb. ©djueiber Don £>ad)born, geb. 29. 3uni 1S68.

5 JJinber:

1. Saitfjajar, geb. 8. SKai 1S97.

2. Sofjanneä, geb. 7. Juni 1899.

3. fiattjarine, geb. 31. 5Tec. 1900, geji. 3. 3uli 1905.

4. £einriä), geb. 24. 2Iug. 1903,

5. Sonrob, geb. 20. ffleai 1906.

3 r> f) a n n e § © ä) a a f ,

Shtttj. Spojlot ju SBilber, Dieb., "j

33er. ©t. noit Stmer. geb. 30. San. 1873.

5 Äinber:

1. S$eop$i(u3, geb. 20. 2(ug. 1898.

2. Gaecilie, geb. 12. 2(pr. 1900.

3. gmit, geb. 14. SJJai 1902.

4. fionrab ßmjl Jfjeobor, geb. 7. Oft. 1904.

5. Sllma, geb. 22. 3uni 1906.

iloröcdwr ginte

Seorg ©d) a a f , geb. 25. 2Iug. 1826, ftavb 21. See. 1901.

ju sioibed 21 n n a ,

I Sodjter Don 3<>f>. Giriar, gebürtig au§ ftappel bei TOarburg, nnb (Joa SUfabetf), geb. 25iSner.

6 Äinber:

1. Wlipp.

2. 2Jiargretfje.

3. fiattjarine.

4. ena Glifabetf).

5. Safttjafar, ftarb am 10. gebr. 1880 im 2Hter noit 17 3at}ren. 0. 2Jnna Satfjarine.

j?onrab©djaaf, io. Ort. 1889 Caroline,

mit fut^.5pajtor3U@ar)Iorb, Äaiiä I £od)ter non S1"1^™ unb Sifette

|a§, 23er. ©t. tion 2ttner., 53ünger.

geb. 31. TOärj 1865.

Stntto Äatfjarine, »«Mrottet ©eorg,

geb. © ä) a a f , I ©ofjn be§ 3afob SSijjfer unb &>a

geb. 4. 3uni 1871. etifabetb,, geb. £enfel.

2 Äinber:

2tnua ffiifjFer, geb. im 3afjre 1895.

. §e(ena SBijjfer, geb. im 3at)re 1897.

RUDOLPH. R. REDLICH

CLARA. EMILIE.

MATHILDA. GEORGE. ELISABETH. JOHN SCHROPELL.

CRE5S. MARIA SCHAFF. GOTTHARD SCHAFF. WALTER. JOHN.

•glorberfc-GIljicaßOEr Sitte.

©ottfjarb © ci) a a f, , geb. 29. SRärj 1831.

tttieirntijtt

25. ©est 1S63 (5 a t f) a r i n a SJtavia, mit

iod)ter non 3°ljann §eiitt. Sroljn unb SInna, geb. (?tafen ju Sippen in .Jpolftein, geb. 8. gebr. 1830, gefl. 25. Ort, 1901. 4 fiinber:

1. Glifabet^.

2. TOatbüba.

3. @eorg.

4. (Jmilie.

(J I i f a b e t B © c§ a ( f , w. siug. 1S87 SR o b e r t © e d e r i n ,

mit geb. ju ©t. SouiS, lOto. I geb. gu (JIgin, 3a. 23. Sffiai 1858,

29. Sunt 1S64. | ftarb 30. SRod. 18S8.

1 fitnb: ÜBatter ©ecertn, geb. 12. 9Kai 18SS.

Stoeite 65e

19. sio». 1895 3o|it © ä) r 0 p e II ,

©oljn non Soljn ©äjropelt au?

Üforbling unb Carolina, geb.

Siiäjter au§ ©cbjiet, geb. in Sotebo, Q[)io, Ser. ©t. 0.

Sinter., 11. 2(ug. 1858.

2 ftinber:

1. Birginia, geb. 11. Oct. 1900, flarb 8. SDcai 1902.

2. Jobn, geb. 6. £ec. 1904.

TOatbilbi

geb. in ©t. Soui§, Üfto.

24. gebr. 1866.

Sftubolpb. SRebliaj, ©oljn Bon Sr. £enr. SKeblid), ge= bürtig au§ ®re§beu in ©aä)[en, unb Henriette, geb. ©äjrecter, au§ ©tolgenau, §annot>er, geb. in Chicago 28. 21ug. 1862.

3 fitnber:

1. Stubolplj, geb. 23. Sipril 1889.

2. ßtara, geb. 19. See. 1890.

3. ülnita, geb. 1. Slot). 1894, (larb 9. ÜJiärj 1895.

Seorg 9?. ©djaff, »*jtatfci £at$arine, geb. gtanf

geb. in ©t. SouiS, 2)to. oon ßtjicago.

6. SDec. 1867. I

1 Äinb : dreäi Schaff, geb. 1. San. 1899.

3 o fj a n n SJbom © tf) tt | geb. 22. gebr. 1S35.

1864 § e I e 11 e ,

SocE)ter doii 5?Iafiii§ unb 'JJIctriana

OaU, gebürtig aus ZBitteS=

Ijeim, Glfafe, geb. 8. 3uni 1845.

35?ilb,elmtna, geb. ©djaff, geb. 18. ÜÄätj 1869.

3m. ©. ©ilbreatf).

5 fiinber:

1. ?oui[e.

2. Caroline.

3. SBilrjelmirte.

4. lliattjilba.

5. SBüfjelm ®.

1. ©nbnor, geb. 6. SDtai 1895.

2. 3oI)ii, geb. 2. ©ept. 1902.

8 o u i f e , geb. © d} a f f ,

geb. in (Sfjtcago 16. 3uni 1865. |

2 fiinber:

1. (5b,a3. ©mtonb, geb. 22. ©ept. 1888.

2. Stöbert, geb. 20. 2Iug. 1890.

55 m. @. © dr) a f f , 19.

geb. in eijicago 3. 3uli 1873.

1303 9Kat§itba dlijabetb, , Softer Bon SBSm. g. äBüIer unb Sffiargatet, geb. 3St@rat|, ge= bürtig au§ 5Jero ftarf, geb. 22. gebr. 18S4.

1 fiinb : |>elen »etiler ©djcifj, geb. 20. Wai .906.

IDir finb nun mit unferer Aufgabe ju (Enbe unb bod) ift es uns, als müßten wir jum Sdjlufs nocb, einige IDorte fagen. Siefes IPerfdien gelangt corjugsmeife nur in bie fjäube unferer Derwanbteu, Kinber unb Kiubcsfinber, 5U benen wir, mit wenigen 21usnarjmen, wof)I nie mieber ©e= legenfjeit rjaben werben 5U reben unb benen mir bod) gern nod; einige (Ermahnungen mit auf ben Cebcnsweg geben möchten. (Es ift nidjts Heues, was mir ju fagen r/aben. ©utc unb weife DTeufcrjen Ijabcn es 5U allen Reiten ge= (er/rt unb geprebigt, aber bie menfdjltdje Xlatur ift fo be= fdjaffen, bafj es gut ift, immer wieber bas oft ©cfagte in (Erinnerung 5U bringen.

(Es ift jebem Hienfcrjcn bas Streben nacb, Sebensglücf in bas £jer5 gelegt, barum ratr/en mir namentlich ber jugenb, cor allen Dingen ifyre ©cfunbfycit in 2icb,t ju nehmen, benn fic ift bie ©runblage alles £ebcnsglücfs unb alles (Erfolgs in biefem £cben. Der IlTcnfcr/ ift bie Krone ber Schöpfung, ein „Cempel ©ottes", ben mir nidjt ent= meinen bürfen, otnte sugleidj unfer Sebensglücf 5U t>er= nidjien.

21ber ber IHenfd) befter/t ntd)t allein aus Körper, fon=

bern er ift ein breifaltiges IDefen: \) ber Körper. 2) Der 3nteIIeft ober Derffaub. 5) Der moralifd)=geiftige Zlüenfd). (Es liegt im plane ber Dorfefjung, ba§ biefe (Eigenfduftcn im ItTcnfdjcn eutwicfelt werben. Don bem ©rabe biefer (Eutroicfclung b,ängt ber ©rab unferes febcnsglücFs ab. Körperliche (Entwicfcluug unb förperlidje Scr/önrjeü beftanb fdjou im lüterirmm. Der 3nteHeft fjat in unferen tTagen eine bebeutenbe fjölje erlangt, aber bie moralifdjen (£igen= fdjaften im llicnfdjcn tjarren noerj ber (Eutwicfelung in 5ufünftigen Reiten. Die £ef)ren 3efu werben jmar ge* prebigt, aber es fällt wenigen Illenfcrjen ein, banadi ju leben unb „ifyre Uebenmcnfdjen 5U lieben rote ftd) felbft". Bei ben meiften IHcnfdjcn reidjt bie Siebe rticfjt über ben ^amilienfrcis rjinaus, unb bod; rjängt unfer nollcs £ebens= glüc! bacon ab, bafj mir alle IDerfe bes Sdjöpfers unb fomit ib,n felbft lieben.

fjege baf/er nur reine, liebepotle ©ebanfen, benn fte bemirfen ©cfuubrjeit unb Sdjönfyeit bes Körpers unb ben ^rieben ber Seele, präge 3e&cr f"*? kie vitx bebeutungs= rollen IDorte bes 2lpofieIs tief unb unpcrgefjlidj in's fjer^ ein, nämlid): „Strebet nadj ber Siebe".