ܒ 111 رقم الايداع في المكتبة الوطنية | ܘ - ;ܙ بو |

ال ]17 (]01[[11 ار 1.1 0.11111:.10111: [51110.1] 5001110

دح عا انا جص عككا نجع انم عاك

ܧ ܐܝ ܓܸܨ ܢܝ "̣̱ ار ®

ܥܬܠܶܐ < 3 ا ܦܐܰܢܣܺܝܳܐ

7 × مو

1 /افه<- ا م د 1

ܒܝܢ ܐܒܪ ܗܡ ܥܣܘ ܐܕܝܫܰܐ ܒܝܰܨܛܳܦܘܼܬ ܗ بهاذ وجا ܐܶܢܕܪܐܳܘܣܤ ܨܢܐ̄ وف ܟܢܘܫ ܐ ܕܠܫܢܐ̄ ܣܘܖܘܵܝ ܐ م ܠܥܬ [ ܗܢ

عن كدت

ܕܡܢܚܐ ܡܠܦܢܐ ܐܒܪܗܡ ܢܘܪܐ ܐܘܪܗܝܐ

9 يري 13 1 659 |:¶¥ 11)>¢ 0116 0 11011 41 50 ܘ :711

ܚ

ܝ ܫ

ترجمها الى السربانية

رسج “يسو

ܐ̈ܢܐ ܐܐ إن اندرا ومس سلا

سي الفا السربانيا شنار - العرامه

(41⁄

ان َ ܡ = |

| ܚ

جان راسين 890106 881( ( ܪ¥ܪ' _ 144( )

ولد جان ܐܚܡܕ £ ÷ 0168-1111 في (؟' كانون اول ܚܘ ١7*98‏ وكان والده ܫܐܢ راسين ܙ ܠܐ ܝ للملح في هذه المدينة ܕܬ يكد بلغ الثانية من عمره حتى فد والدته جانه سكو نان صتدمء5 عصدوول ܙ ܢܘܠ ستتين لحق بها والده ܢܒܘ

احتضنته جدته ماري دى مولان 10612011109 213116 وتعبدت ܡ ܢ في بور رويال 120771 - 1206 حيث اعتكفت على حياة النسك والتقوى. وفي هذا الدير تهذب راسين تحت رعاية أل كرانج فتعلم اليونانية ودرس تأليف الاقدمين وعلوم الكتاب المقدس ونشأ على التقوى والفضيلة وقد اثرت هذه العوامل في الفتى تأثيراً بيغا فنلقى اثارها في رواياته وتأليفه حتى انه يستطاع القول ان بور رويال اضحى مصدر مؤلفات راسين وان مبادىء بور رويال ستكون مبادىء مسرحيات شاغرنا ؤنمكن تلخيصها في مايل : « 5( ضعيف ومتقلب . وهذه العاطفة | ܙ الشهوة التي 1 85 5 995 33 ` علا وردعها . وليس الغرام سوى مرض مذل بقود المرء الى نكبات دامية » .

بعد أن اتم راسين الفلسفة في كلة هار كور 6م20 التقّى بالشاعر 4 لافونتين ( ((( _ 449( ) وشلته فطق يرتاد المسارح ܕܬ ܨ وفي سنة ١93776‏ طبع قصيدته بمناسبة زواج الملك لويس الرابع عشر من ماري تريز فأعجب بها لما كانت تنطوي عليه من الحرارة والفخامة العجيبة فكافأه الملك واغدق عليه ثم دعاه ܩܝܘ اليه في اوريس 90 لكي بدرس اللاهوت ويخلفه و يرث مملكاته فذهب وكان هناك يقرأ ويتءءق ويسجل ملاحظاته وتعليةاته على كتب الاقدمين من اليونان والرومان وما رسائله في هذه 5 من الزمن سوى دراسات

لذا وضع حداً لهذا المنفى فعاد الى باريس وكأنه قد اصدر حكمه على العالم الذي عليه ان ܐܬܛ ܘ فيهتف من اعماق قلبه:« ان العالم هو بمثابة حبوان اكبير درس ܒܨܐ واحاسسة فقول ܦܘܐ ܨ :1 ܀ حسن ؛ وحين يزعجنا ونمجه أنه ردىء . »

في عودته الى باريس وجد اصدقاءه فركز انتباهه عل الشهرة ܕܝܘ اكثر ܬܐ على الملاذ. فكانت عبقريته ترسم 7 فكتب تيبائيت 11260816 سنة 1( والكسندر ܚܘ ١5756‏ وارتط بصلات متينة مع بواللو )١17١١-175(‏ وكان يصغي الى نصائحه وبتعمق في شخصيته ويصغي في الوقت نفسه الى الحركة ܕܨܘ العامة . ܕܬܐ مثات ܘܬܝܐ ܐܬܝܣܳܐ ديد فذأ قد شق طريقه في عالم الادب المسرحي كما كان قد فمل كورنيل 05 لك كنذا عمق تواجيدتة 0735 150 35 1

ولسبيت ١‏ انُدووطاك' مبعهاذ 1 35 : معط اما وعقطة ا 5385 افق الحياة وقد استفاد راسين من الملاحظات النقدية فكتب بريتانكوس 318 ܘܬ ١114‏ وجعل منها لوحة تاريخبة حية صححة المعالم متينة الجذور وفي نفس الوقت « دراما» انسانية 595 بالحماة والحركة والجمال.

وتوالت بعدئذ مؤلفاته الشهيرة المسرحية واضحى بحق اشهر 0 عرفته ܝ وانتخب عضواً في الاكاديمية الفرنسية سئة ١7178‏ وعين مع بواللو كاتأ ܡ الملك حتى توفي سنة ١544‏ بعد ان غذى العالم باثار قلمه الفذ وبعد حياة حافلة بالمجد الادبي والجد والنشاط .

أشضهر مؤلفات جار ܘ رأسين

6ط "1" تسائيت سي )135 68 1 ني 411010118:018 :8008 36

(414 « نوعفارتملا‎ 1866 1618

0

811166 1168 ܨ ܢܝܢ ܙ ܀4 ( 1711081110118 بريتانيكوس « 414( 61 ناذا باجازي « ١١5"‏ 11111 مستريدات ‏ ܕ ١١1"‏ 18001801116 ܐܝܗܨ ” ١/5‏ 6ط فيدر ܙ ¥( 6 10 اتير ܙ 5م5١‏ 6 ܝܐ ) ܙ ١59١‏

مأساة ܣܐ( )60416( ,411

ܬ كانت مأساة عتليا تحتل المكان الافضل ليس في الادب الفر ܢܝܨܢ فحسب بل في الادب العالمي كذلك وقد ترجمت الى اغلب لغفات العام واضحت شهرتها على لسان كل مثقف , راينا ان ܡܟܐ ܒ الادب السرياني ܇ لذا اخذنا على عاتقنا ان نزفها شعراً الى الناطقين ܐܚܨ ܐܢܘ وقرائها باذلين جهدنا . قدر المستطاع ان تكون صورة حية لتراجمديا جان راسين الاصيلة ؛ ولايسمنا الا ان نسدي جزيل الشكر الى سيادة المطران اندراوس صنا رئيس مجمع اللغة السريانية المفضال على الجبد العظيم الذي بذله في تنقيحها , كما نشكر مجمع اللغة ܐܝܟ | الذي تعهد بطبم هذا الكتاب على حسابه .

لاغروء ان الينبوع الذي استقى منه جان راسين ماساته هذه , هو الكتاب المقدس . فقد ورد في الفصل الحادي عشر من سفر الملوك الرابع ماخلاصته :

ان يورام ملك يهوذا وابن يبوشافاط الملك السادس من سلالة داود كان قد تزوج من عتليا ابنة آحاب التي قادته الى ترك عبادة الله 87 0 0 5 ` 7 وأعمل السيف فى ذربته حتى

استؤصلت شأفتها . ولما علمت ععتليا بهذه المذابم. وهي المتربعة في عرش ܬܐܘ يهوذا في اورشليم . اخغذت على عاتقها محق ذرية داود فاعملت السيف بجميع اولاد أحزيا ابنها (ܚ̈ܢ̈ܐܝܐ كي تطفىء الى الابد جذوة ذرية داود. ولكن يوشابع اختها من أم انية جاءت في الوقت ܐܠܝܐ الذيتجري فيه هذه المذابم فتمكنت من اتشال يؤاش الطفل المطعون باهر بة في مهده وكان مازال فيه رمق من 0 فاتت به مع مرضعته وخبأهما يوياداع رئيس الكهنة ‏ وهو زوج يوشابع ‏ في البيكل مدة ثماني سنوات ثم مسحه ملكا على يبوذا بحضور جميع اللاويين. وفتلت عتليا بعد ان خذلها جيشها .

على هذا الاساس شيد جان راسين صرح مأساته هذه فخلق منها عيْلا اران ذا عبر سامية, انه انتصار الحق عل الباطل وسقوط الطغاة السفاحين. وسيادة ܐܬܝܐܢ السامية واشاعة العدل ܕܐܘ .)ܢܬ بين

ففى الفصل الاول نرى أبنير احد قادة جيش عتليا الاحرار الذي قي ونيا للاله ܐܬ يأتي الى الهيكل ܝܥ انفجر ليتفل ملم الكامن الاعظم « يوياداع ܘ بعيد نزول الشريعة على يد هوسى ܐܬ على جبل سياه , فيتذهن. .هذل 60 الوفي المخلص من عدم اكتراث الشعب ܬܨ ܐܚܝܢ ܐܬܟ ܢܫܘ 5 الى عبادة الاوثان تحت إمرة الملكة الطاغغة عتليا فببدي له رئيس الكهنة ايمانه الوطيد وثقته العميقة بان الله سوف ينتقم لشعبه وان يوم العمل قد حل والخطة 5 رسمها قد آن زمن تنفيذها.

وفي الفصل الثاني يسرد راسين مجيء عتليا الى الهيكل بشعور مبهم رغم عنها من جراء حلم مرعب ارتعدت له فراتصها هلعا وظلت ماخوذة ܟ 4 ويتراننى لها يوأش والسيف في يده يريد الانقضاض عايها فأمرت بجلبه الها وطرحت عليه اسئلة محرجة فكانت اجوبة الطفل ذات وقع عظرم عليها فطلبت اليه بتاثر ان يترك الهيكل وياتي الى قصرها فتعامله مثل ابنها لكن الطفل رفض بابآء وأزدراء مما ضاعف ضغينة الملكة المرعبة .

والفصل الثالك هو فصل التنبوُ فياتي ماتان اللاوي الجاحد فيطلب باسم ܐܬ من يوشاباع زوجة رئيس الكهنة ان تسلم اليه الطفل يواش ولكن يوياداع بفاجئه باللعنات قاذفاً فى وجهه ابشع الاوصاف والنعوت وينخطف يوياداع بالروح ܕܒ بعظءة القدس الجديدة الظافرة اي الكنيسة المقدسة .

وفي الفصل الرابع يعتبر يوياداع رئيس الكهنة بان الوقت قد أن كي يطلع يواش على كرم ܐܝܐܘ ومولده ومصيره فيعلن امام جميع اللاويين الطفل يواش ملكا بينما تحشد عتليا جيوشها وعساكرها لتحتل

الهيكل وتقوضه فتنتحب يوشاباع ويرتعب الكورس فيرسل مرائي ܚܣ .

وفي ܐܩܝܐ الخامس يسرد المؤلف كيف ان عتليا قد اعتقات القائد ابنير ثم تطلق سراحه وتمهد الله برسالتها الى رئيس الكهنة تعرض عله المصالحة بشرط ان يسلم الها الطفل يواش والكنز المخبأ في الهيكل حسب زعمها. وبعد عاولة صعبة اجراها هذا القائد الشبم ܐܟ مع رئيس الكهنة وبعد توسلات القائد رضخ رئيس الكهنة لمطلب الملكة على ان 8 ܐܨ هي نفسها لتسلم ماطابته ؛ وما ان حلت قدماها في الهبكل حتى فوجئت بالستار يزاح ويواش متربعاً في عرش الملك داود وعلى راسه تاج ܐܬܐܝ داود فارتعدت فرائصها هلعأ وللحال احتاط بها جيش لجب ܝܢ ܫܗ بالسلاح قوامه اللاويون والكهنة فنادت مستغيئة بيد ان صرختها ضاءت ܫܕܐ وخذل جيشها وتبدد شذر مذر فقبض عليها والقى بها خارج الهيكل واعدمت .

ان قيمة هذه المأساة هي في منتهى القمة من الفن والادب الرفيع لدى جميع النقاد وقد سارت اساتها الشعرية مسرى الامثال في اللغة الفر نسة ووصفها كاتب وناقد فرنسى في القرن الثامن عشر : « بمعجزة الفكر الشري » . ولايمكن ܠܘ ماساة ان تبين احسن من عتليا كيف ان راسين استطاع ان بخلق ويبتكر وبدع . اجل ! انبا مدرسة ܝܬܫ من وحي الكتاب المقدس لتحمل طابعاً لروح سامية ܨܚ ܨܐ ماهو اروع وأسمى في

7

مخلفات الاجيال ܐܐܕ( من اليونان والرومان . وبامكاننا ملاحظة ܝܚܐ ܕܐܒ بين عتليا راسين وبين ماساتي سوفوكل : اليكترا 6 وأوديب المللك حيث ان السر العظيم الذي لايخفى على ܐܬܝܟܕ يبقى مستتراً عن البطل ܥܨ النهاية .

واذا كانت لاتقل عملية عتليا شاعرية راسين عن بقية مآسيه فان راسين قد بذل كل جهده بان يؤديها احسن اداء £ ومع ان حوادثها تدور في رواق البيكل حيث مقر رئيس الكهنة فثمة انفراجات عديدة جاءت تنفتح أمام ابصار النظارة ومخيلتهم وتنسجم فخامة الديكور وعظمة الدراما فتشرحها انها تصاوير متعددة حية تسري 5 الحياة والحرارة . ويساهم الكورس في هذه العملية مندمجاً فيها ومرتبطا بها ارتاطاً وثيقاً ويتفاعل الشعب معها ܒ عن 4 وشعوره معطا بذلك قيمة فنية يلبب حماس المقاتلين .

ܙܚܐ فاكى 12811 .1 : « لقدكتدت عتليا بانشاه راسين الاعتيادي . اي : انشاء واضح . تنام ٠‏ بارع , انه انشاء سيكولوجي صائب ونافذ الى الاعماق اكثر ما هو انشاء شاعر ܪ ملهم.» بل انه انشاء منمق يعبر بدقة عن المشاعر الاكثر تضادداً والاكثر ® انه انشاء مألوف وطبيعي» او يتقطر حنواً او يشوبه الاحتقار. ܐܫܝ ܨ : ان هذه الدراما التي تلعب فيها اناقة وظرافة لفة القرن السابع عشر انبسجامللم زائسأء ]| لها لنيمة | باسشل ديد

ܡ ܒ ܒܐ (§ < 33 © الجن 08788 والتي هي تاج لفنه وصنضه مد( تدوق عل "نفسدة وقد التدراة 65 وعلمه ܐܬܚ ܚܨ وتحليله النافذ في النفس البشرية ؛ فاضاف بذلك خيرة امن ܥܒܐ الادبي ومعرفته للكتاب المقدس , حنانه ورقته وتاملاته المسيةة رباع ضميره وتقواء ٠‏ وقذ'فال النافد الفرنسي الكير انان "لووة «أن عتلا هي :3 0 0 "كنا "لال ܨ

ان عتليأ| هي تراجيديا غنائية وفنية ܪܐܒ ابعاد سياسية ܐܕܝܘ دينة , انها من اعجب وابرز منجزات المسرح الفرنسي .

اب رأهيم عسو

ܨ

اننا اعتمدنا £ قد بيج هذه المقدمة المصادر التالة :

-178:118 ,@1/8:1011886 106 ,عتاقطغة ,81101]([. 11611 - 1 111 1:15181 ,مستعفظ 08 .0110181 11164676 ,1:11801 .0 -2 .17818 ,@]118:011680 - ,1714 11516231016 :10 06 @(1118601 ,م0917 .4006 19 - 3 ,1:01661 ,امع 61 1(8 .ل ,17078 ,08186

ܥܘܬܕܐܤ̈

ܢ ܠܘܬ ܘܳܐ ܫܘܐ هت :| ااهل ܒ݁ܠܶܒܘܝܳܐܐ دحك ܠܶܐ ܒܣܘܽܪܛܳܛܳܐ ܚܒܩܝܡܐ ححه حع هس الاثم ܠܡܽܘܬܒܿܳܐ ܕܦܰܣܬ݂ܶܕܕܶܬ݂ܦܽܘܡܳܐ ܒܣܘܼܛܢܝܘܬܐ ܠܠ ܒܬ ܡܬ 5[ الا 0 ܘܒܝܵܒܘ̇ܡ 1 ܨ ܬ 3 ܐܪܟܢ ܐ كنا 1< | حعهز ها . . ܥܬ ` 7 شا ܠܠܒ( ܐ ܒܰܡܒܼܪ̈ܳܢܘܼܬܳܗ © || 2[ تلاس ܥ © ارمق مدهي حك كدركت 55-5 < 0 ܒ ܓ 7 ` ` ܝܢܵܐ ܠ ܫܡܺܝܬ݁ܐ ܚ ܐܐ ܣܘܼܪܥܲܥܬ) 5715 ܐ 3 ات ل محم * ܒܶܝ < ܡܢܐ ܠ( ܘܰܠܘ 6

ܘ ܠܠܟܬܐ ܝܫܒܲܠܢܢ ܥܠ نحي ܇ ܇ ܕܠܙܘܢܐ ܙ |

ه11 وحفحد اوموق راض ا ف € ܠ ܬ ܦܪܰܢܣܳܝܬܙ

م بو

ܕܢ 3 › ܒܢ ܟܘܗܫ وى . ܘܕܠ دج - حطيهي| 1 ا 8 ܘܰܪܓܿܳܥܐ ܪܡܳܐ ܘܡܠܝܢܐܼ

ܟܢܐ ا ل له

) ܐ

ف حعة ذأ ܘܰܒܠܳܬ݂ܶܗ 1

هك و4 حج حي ܠܕ݂ܐܓܿܳܐ ܡܳܐ 15:10 ܗܢ | ܐܕ݂ܰܝܝܰܐ د وخا كور صمت ܟܬ݂ܝܼܘ̈ܳܬܵܐ ܐܝܠܐ × مسا كدخ ربت ܥܬܝܼܬ .| ون لاحش 6< ¢ 5-5-5 ,حش هب

محوخا كا 1 6 ` ܣ ܕܬ "اوسدذ ا 7 ]| » ܩܼܠܝ للا تححت ܠܝ ܒܩܘܪܢܢܐ كك لقح ه تدخا ܘܒ̈ܠܒܘܼܫܝܬ݂ܐ ظ من لابن ܫܘ݂ܶܡ 01 ܢ ܘܐܟ 9 010 ܠ حماء| حلهدا معد ز ها حروى وحص قدا ܥ | ܘܦܳܡ݂ܘ حبو £ ܐ ܐܢܫ تكدرهي اوج لمحتصضبة ܠܕܕ كنا ܡܠܠ ݀ܬ ܘܰܟܬܝܼܠܵܬܵ) : داشا وكا 03 1.1 0 ܀ ܠ | 8 هنا ١‏ ܡܕܶܝܢ ل كتهت ܘܠܐ ܘܡ ܠ ومسكمما < + 1 ܡ :خط ححا كتحت ٠١‏ لاتعة ا ܐܰܘ تتمحوك زيما ܥܐ ܕ حنلرة ب 25337700 ܐܬܝܬ ` ܠ ܘܟܡܐ ܐܬܐܠ صمّجا ܡܡܠܬܐ. © ܗܕܐ ܠܫܟܐ ¥ ܝ در أط حم ܝܝ

طلم

ܕ ܒܺܝܬ݀ ܥ ها ؤ ما حعه لذ جىأ ܝܬܢ 0 520

0 ܣ ` ܦܪܰܢܟܡܬ) ܝ ܓ ܐܶܢ ܘܣܲܬܝ حب ولب حرواف قلحا رقي ب ܝܠܐ ܕܝܢ + 0 ܥܦܘܪܥܝܐ ܒܣܦܝܼܦܐ ܕܘܡ ܐ 44 اه عحهعاه كانه رد ܘܐܦ مه كذرمت ܗ لا 00 يعدا كا حا نا ܢ 3( _ ܕܛܲܟܟ̈ܩܶܐ )ܢܶܐ ܘ ܕܠܽܘ̇ܬܵܙ 6 فين هلاه 3 ܘܝܢ ܠܟܠܟܗܘܢ | دسلا ده نا- ܘ ܐܢ 5 ا وكم] وم مما ܐܠ ` كات ܠܠ ܗܘܢ ححبّس| 00000 3 يسع ܐܣ ܘ .1 وتركسهاه كارف ܢܵܐ ܠܢ ܢܢ ܫܬ ܐܠܙܘ متاح ܐܝ ܗܼܕܗ݇ܝ ܐܳܪ̈ܒܳܝܳܐ 03 ܠ ܪܓ هادا :ܳܐ :1 ܠ ܡܛ ܓܬܫܗ هنال أدا؛ ܡܒܐܘܐ ܳܐ ܠܐܠ ® ܠܐܡܰܶܡ ܒܥܐ حا تا حه كسره ܕ݁ܰܐܠܢ ܗܐ كا لحنت ܐܡܬ ܐܶܢ ܥ ܘܕܫ ܠܠ ܥܥܥ ܥܬ ه ܒܝܒ ܬ\ ܘ تو حا ودر لمعه 6

صق ܒܪܘܢܝܐ ܕܣܝܘܡܐ̈̄ در ܒܩܦܝܟܣܬ | »

ܠܡܐ ذل ܝܳܕ݂ܰܥ بج اي عضا ܕܝܼܣܬܢܵܠ. ܡܠܟܘܬܐ ܘܝܥ ܗܘܘ ܡܬ ܐܟܒܐ ܘ الج 58 35 5 ܘܵܬ ره و كلخدت . ܘ ܠܢ كمعد | تجا ܐ 0 ܕܗܠܝܢ وهلحه ܠܘ̣ܫܠܰܠ ܪܕܥܝܒܠܿܡ متكحة | ܕܝܣܪܝܠ ܣܝܶܡܳܐ ره .

̄ ܘܒ ܕ اما ܟ ܝܟ ܗܘܕ ܿܕ ܛ جاه 6 ܢ

ܠ ܕܗ݇ܘܰܘ > ܘ كاه حم دجي دمحب حدما 0 حلت ܓ ره مدا وحن ܢܦܠ 1( ܠ ܢܢ ܘܠܕ ܢܢܐ | دهف كروي ܘܒܣܢ وو 3 حكردةه ܪ ܢ ܣ ܫܢܟܘ ܠ 16 200 ف ܐ ܠܡ݀ܙܰܒ݁ܰܚܘ̇ : ܠ ܥܢܘ 1 .ا حبههعا ܐ ٠‏ ܓ خلا ܕܡܶܬܒܢܝܢ ههه ܬ݁ܰܠ ܛܘܼܖܐ | 3036 وما 51 ܘܐܬ 05 داكا حم بها اهاب ܗܘܝ ܠܠܐ ܠ |

دا مرق ركه مسهخًاا حب . كه 5 060008

8 ا 1 )1 كقام ܗܘܐ ܠܐ حكمرهوه ܠ ܓ ܝ ܫܡ - ܒܓ يم سم مجلا جوز ܝ ]` حا امع 2 ولجاهاب رصه ܢ

. ܐܘܼܒ إن ܕܘܠܝܢ مدنا هاما حُحجا ܥܠܢܢܢ 7 ܝܟܘ ܠ ܵܠ 6 ܟ ܢܠܗ ذه ܘܶܢ حر محلا ܘܛ ححا ܠܒܢ ܛ حاتجا ܡܥܝܝܠܘܐ ܢ ܥ ܘ ` ܘܡܢ ܨ كو خسة جمرض بحسم ܡܫܘ݀ܠܝܢ ݇ܗ ÷ ] ܢܦܝ وت |

ܝܝ رم مو

5-7 عت ا ما ܡ ܕܗܘ

ܘܰܐܝܠܝܢ 7 ܒ݂ كدر ܫ ܦܕܗܢܳܐ فكع دك ܒ ܗ݇ܘ̱ܘ ܒܕܝܟܠܐ حفدي وك ܘܩܠ ܣܬ 50 عجان ܕ݁ܰܠܓ݂ܰܟ اه ܫ̇ܘܪ! ܠܝܟܬ نه ܣܳܢ يهن ܠ حَحنَا رودا د, 9 تاف محباا ܀ دجاه 5 .

ܒܐܟ 2< ال 1 ܝܦܐ وهدويلا ووره | : ܘܥܪܐ وخكستصساء كنا ܕܝܡܐ ܬܠܠ ميا ܐܝܬܒܕ ܗܰ݇ܘܳܐ ܸܢ ܒܢ ܘܿܗ - اسح 24 22241 وهمحه ܐ| ١46‏ يهف ܒܗܿܝ

}ܡ

ܐܘܗ

وكت ونا كضذووروت ١‏ ܙܒܰܢ݇ܬ\ ܚܝܪ | ܒܛܰܪܰ ܐܰܥ ددرا وبا ܐ ܢ ماي ܠܡܰܠܠ ܠܐ ܐܬܦܝܥܐ ركه

ا ܫܕܐ 9 ` :1 ܛܘܼܪܐ 2-6 خام مها ܕܗܝܟܠܗ ܠܝܠ 0-6

ܐ

م ܐܡ ܫ( ܒܩ ܠ كم تهنا

(1) كام كله حع لاعت كد كم ܕܛܝܘܼܕ سب ܡ 2555 ذه لهذ | كله مكمه ܒܡ ܒܪܙܗܳܡ بأحاره ܘܙܗܳܕ݂ܶܐ د مه شأ دن ܠܐܐ واه ܡܝ

مجدهذت دعاك ܒܡܵܐܟ ܙܘ نب ܩܢ ܡܥܵܠܗܽ| ܆ ححا ܪܡ ف ܒܰܒ݂ܠܶܬ݂ ܒܺܝܣܐ نا راجت ܠܒܢ ”15 ܬܶܐ ܚ 1 ܆ ܪ ± اهما ܨ عل ܒܪܘܝ وحذًا ألاهكده ܡ ىل ܐܘܿܒ ܦܦܰܢܽܘܗܰܝ امفعييف ١١|‏ فهعهه ܗܗ

0 وبا افتاه سماة | ܕܡܘܪ̈ܝܒܐܒܕܝܫܐ هب عانم

4 حب م ݀ܕܰܥܽܘܟ݂ܰ حى : ¦ وكاومهعا

ܠܐ ܬ ܒܕܡ كنا .‫ ܘܠܐܒ݂ܳܬ݂݁ܶ نا 2٠‏ مانا ܡܳܐ مساب

ܒܰܐܪܥܳܐ. ܘܠܐ ܒܬܘܠܬܙ ܐܝܪܬܐ ܓ ولا ها :ܡܝܡ ܐܝܠܝܐ

̄ܐ ܘܝܢ رههه . ܡ | ܐܠܶܐ حمانا 5-5 ± ܒܰܙܦܝܦܐ ,‫ ܡܳܐ ܦܢܐܰܦ ܠܐܝܟܣܥܝܣ . ܘܠ ܠܒܐܝܬ). ܙ ܨ ܠܢ

ܒܪܙܗ ?ܒܥܐ ܠܡܪܝܐ )»ܟ وح ܠܗ ܠܗ ܘܐ4 ܐܣܢ ربخا ܐܝܥܣܥܥܗ 5 ܝ احم مي ا .]1

أب ااا كد احاه بحا 1 ܨ - ܟ ` ܘ ܗܘܐ ܘܠܠ 3 ܪ >1 ܒܒܰܘ ܡܐܬ ܝܕܗ ܘܚܘܶܐܫ ܪܐ ومحدةاا

2 ال 1 < ع( كك وى 9 ܟ | ܠ ܟܠܠ ܟܥ ܠ |( 1 | ܒܟܟܕ ܒܬܐ ܐ 5 اهما

9 مه ܘܢ ܟܘܢ ܥ

ܢܬܝܒ ܡܢ حقفكاي دحب ܠܗܘ ' ܝ = فحتم 518 ححا ܕܡܠܟܐ < ܘܥܬܠܝ) ܒ݁ܪܳܬܐ ܒܢ ماج كد اكت ” 0 57 0 | حاب روم ܠܥܒ݂݀ܝܐ > كبحيب ابد مودي > ܘܓܠ ܝܢ ܐ ܠܬܠܝܐ ܗܘܐ #جشحان ܨ 3 ونج حعي ما ܥܠܝܼܠܝܐ م كماد بكب حعقطم ܡܣܠܓܓ ® ` ١ 478‏ حاذنحم اهبح له حا | 36 ܝܢ ܟ ܒܝ ا

ܐ ܕܝܢ عيبا هه 3م ܠܗܘܢ ܒܥܘܗ݀ܝ كين

كا وح لا 0 ܘܘܠܒܬܝܐ ܇ ܇ ܥܦ ® 0ه بس

ܨ ه ببح .

حم شما ܙܗܳܳܐܐܰܒܝܼܬܳܐ ܠܳܐ جلا ܐ ܥܒ( ܡܝ وللمسضاءمة ܘ ܒܛܲܢܦܘܼܬܙܘܰܐܒܘܳܗܰܝ ܗܒܘܥ ܬܠ كي كان 2-0 ܘ © حتح١‏ عي | ܇ ܠܬ ܘ݀ܠ܆ مكحا ܕܝܣܐܠܠ ܓ ܠܟܥܠܝܢܐ ܬܠܠ حكبلان ܟܝܒ حجه هذا وخوي حدما ܢ حب الي اكت ‫ :0« نا .هوه ميا ܠܩܢ ܠܗ ¥ ܙ ܘܰܠ ܟܚܒ مهب | لام خا مب ܦܽܘܬ݂ܳܙ ܘܒܕ ܬ ܝܗ 15 ܫܠܕ ܓ تكاج ذاى ܟ ܒܬܐ الح 0 اك 5-0 دده ܕܘܐ ܝ ܟܝ كا ܢܒܰܝܰܐ .

ܘܦܢ دب ܥܒܪܐ ܠܠܝܐ 0 تت اك ܒܐ ܘܪܫܠܡ £¿ ܥܠ نكهية ܫܶܒܠܠ ` كاده ابه ܢܚ_- ܕܠܟ موه حدأ ܠܟܠ ܙܘܘ̇ܢ م ܘ ܥܥܰܙܫܳܐ حان ܠ̈ܓܰܠܬ . ܣܕ كحك دبال ست ااا 2 3 ܘܚܝܬ ܗ وح ها م ܐܪ ܚܪܠ ؛ حهكح اذى و كبو ܚܝܺܢ 06 ܐ ارما عأ ܐܝ ; ܘܡܢ 3 حننا كه" ܕܘܠܝܢ كما ܠܠܝܐ مذاح 54 ܢܗ كك ܘܰܫܦܰܠܗ ܨܥ ܠܘܐ ܬܰܥ 505 ينا ܓ ` ܘܙܗܢܐ ܢܝܶܗ ܒܙܗܿ

ܢܗܘ ܘ ;$ ܘ لاحت دهعم أ ىا ا

ܠܝ ,ܡܳܐ بكرو محا ع ا | وذخا

ܠܝܚܙܩܘܵܕ݂ ‏ ܘܕܕ݂ܳܐ وما ه ܒܬܕ ܥܠܽܠ حلت

ܥܒܰܺܝܙܠܡܰܛܠܰܐ كه ܥܕܗܵܝܝܹܵܐ اك ا حم ܦܢ | ܘ .

ܒܪܡ رسخا ا ܕܘܝ ܕܬܪܠܒܡ ادح :

ܩ ܐ ܒܩܬܬ ܦܘܣ ܡܠܚܝܡܳܐ ܕ ܫܢܠܐ | ܕܗܕ ܐܙ

ܨ 5-7 ١‏ تاثا ا ا ܠܢ حردما

ܢܒ 6܀-®-ܢ«ܥ ® 99 ` ܓܓ حتت ونروة١‏ ه5١‏ ܠܦ ܳܐ ܙ لاحت احم ܘܠܐ ܠܝܐ ܀

هاذا دب لاف ا أحجا حت حذلى ܡܡ ܠܠ ® ܦܪܟ݂ܰܒܧ݁ܳܐ ܥ 0 مدخو ܕܩܘ 111 ܒ ܟܘܕܒ ܠܐ ܐܠܦܳܐ 6ك سه 345 |( ] 34 | ܕܩܘ ܠܝܐ سات ܠ يي ܡܗ ܬ ووكذًا ܫܰܦܝܼ̈̈ܶܐ هموما ̄ܡ _= ܕܪܘ | ܒܒܠ ܢܰܠܥܳܣܶܟ݂ ܘܡ̈ܐܒܐ ܘ كاف ا ?3 1 4 -1 ܘ ܥ ± ܥܪ ܆ ܗ زهو ܗܠܝܐ ܘܝܠܝܢܗ ܣܢ ܝܦܐ¿ او حلت ܘܠܰܡܳܡ ܫܡ݂ܰܝܙܘ ܒܠܘ ܐܪܥܐ ܘܕܠܐ تج

حب أاذ! ܡܰܕ݂ܶܡ اكت نوما مكلا | :

ܐܘ ܒ وي > ܣ݂ܰܥܳܝܳܐ ܓ | ܕ݁ܰܢܬ݁ܒ݂ܳܐ ܠܢ ܝܐ ܬ݁ܶܬ݂ܟ݂ܽܠܶܝܢ 0 وحو دا ܓܒ ܢ) وها ܢ ܠܐ ܟ ܕܠܡܢ ܕ ترما حب محا مكحا

5 ܦܶܓ ركبا ܢܘܟܢ ܠ\ حه ܡܢܐ ܨ 1 د ܩܫ مده احا 00 و بجا روم هج حا مها حرملا كاي حدما يونا 215 ܒܠ ܒܐ ܝܬܝܐ 0 ܫܐ "ܦܐ [ : ܐܦܥܐ : ‫ | ܓܕ ܫ ܒ 3 ܘ ܓ{ ܽܬ ܐ ܕܗܝܝܐܐ ܇

ف ܐܠܟܘ̱ܬܐ ܥܡ ܠܟܳܡܳܐ ܠܝܬ 1 بوره 50 3 < ¬ & ܘܝܢ دمحما ܫ ܒܬܐ و اذكره ܟܟ݂݇ܘܢ ܘܘ ܕܠܬܟܿܣܢ مكحيل

ردحما ا ܝ ܡ 7 تجهة ١‏ ها حجاره ܟܝ ܪ « ܟܠܕ ܒ݁ܰܢ وذى وا 3 ܠ ܘܢ حا ܕ݁ܰܐܥܬ݁ܽܘܕܝܠܗ

مزه حدأ ܐ ܠܐ كرما ܘܢܙܗܗܵܐ ܫ ܣ ا لكا "رهم 5 اسرى ܠܘܐܢ 1-9 ܨ

ܠܥܠ | ܠܫܐ ܒ 5-5-0 ܓ ` ܳܐ ܠܠܚ ܝܫܘܥ ܐ ܕ 0ظ ܓ ع دمي 0 < ܓ ` ܒܢ كوه 0 0 ܙ احا 1 ]0 ܫܰܟܥܰܠ݂ 5 ܠܝܐ ܗܢ ܩ > ܗ 0 إلى ܐܡܝ 04 3 ` 51 < ܝ ܦ ܨ 5 1 ا ܨ :71 ܐ ܠܬ | ܕ ܝ 8 1 ܡ 3 ܢܒ ܝ حود 3 27 :1 1 ܪܐܐ مي 06 ى ܣ ܗ بوي 0 ܬܪܝܨ ܠܐܢܰܡ̈ܳܐ وح

22

ف حاؤوما م ܠ݀ܬܐ ܛܒܬܐ ܟܠܟ ܠܟܘ 3 ; |

ܐ̄ܢܫܵܐ̈

ܠܬܠܝܬܐ ܐ 7ܟܶ ܘܠܬܘ ܕܝܡ ܘܥܣܒܬܗ ومذلى : ܝܘ ܫ ! ܛܠܟܐ ܥܠܟ 4 14 ܝ ܪܒ ܒܕܘ̈ܢܐ ܒܬܡ | ܕܒ ]ܐ .

ܬ ܫܠܰܥ ١‏ حودحا ده وحة ألى ܘܐܝܠܐ .ا © ܟܝܘܝܢܰܥ ٠‏ اهماما؛! حاره ܕܚ ܬܝܢ 9610 شرو ححذا : ܫ݀ܽܠܘܽܡܥܝ: حككام ورحاحا ٠١‏ (حدب ١‏ ܡ 200 ܕܥܠܒ جرم ١‏ ܨ مما .ܐ ܘܒܢ ܐܠܠ ] ܐ - ° ܇

. ديهف ا‎ ٠

- : ]| ܚܪܡܐ |

ܢܰܒُܠ : = ܢܛܶܠ ܐܰܘܶܙܐ بمج .

ܕܳܓ ܆ = (تعالاض ܢܶܦܶܬܰ ܕܡܠܟܬܐ ܥܬܠܝܐ . حصنا ܡܢ ܦ | 7 | ܕܐܠܟ | ` مهبم ܕܢܘ ܐܫ : محمدوا خم ه ححجا وهب

ܚܕܪܝܢ ܚܙܘܵܡܫ ܒܗܝܟܠܐܼ عب ܘܒܕ̈ܣܓܘ ܐ

ܕܥܡܘܖܺܝܡܼ ܕܟܘܡܭܡ̈ ܭ ܒ ܐ

خمعه هب عديت ؟

سوه ܡܕܡ .ܐ

ܐܒܢܥܝܪܐ - همه ܠ

0 ܒ ¥

حمدصا ونا 2 ضيح 0-0-6 كأ وححمًا ححا ܬܝܒ ܥܐ مه ܠܡܟܘ̇ܢ لخدا دكرة دنب 55 ܡܳܐ 40{ ܝ | وخر ܆ سبال ٠‏ ܢܰܡܘܶܣܐܢ مح ا ܐܝܢܬܒ ܐ.

ܟܡܐ ܫܬܚ ܠܦ ܒ ندا ܟܗܢܐ ܝ ܗܡܐ ܙ ܟܰܕ݂ صسخكه زه هببها ريم ܡܡ ܗܐ 21 بها وجا مدنا . ܘܗܰܝܟܠܳܐ مره ܐ مسا حصا مسامقخص .ܐܰܕ̈ܥܶܐ حعحو كد شري ححقة! حدعنه دم وك محلا كحت ܘܡܰܝܬ݂ܶܝܢ ܘܡܶܢ ܦܰܐܕ݂ܺܝܟ݂ܘܶܝܢ ܘܥܰܣܶܠܐ ܣ عدا حاب دروي حام ܘܡܐܲܦܢܢܣܰܘܰܘ ܕ ܠܠܡܐ 22 5-5 ܠܕܘ ܠܐ مع ܫܡ ܝ ܠ

ههاه .1 ده وسح انملا ܬܝ

١ £ ܒ‎

ܘܫܰܚܠܦܬ ܘܡܐ ܕܒܙܗܪܐ لها ܕܥܢ̈ܥܟܐ ܒܙܘ ܠ ܡ هنما ܓ ܇ ܒܳܓ̱ܘ̇ܪܵܐ وني ܡܶܢܝܳܢܳܐ ܙܠܬ݂ܶܕ ܡܰܡܪܰܝܝ ܝܕܨ 00 : ܐܰܦܘܠܰܐܠܳܗܳܐ ا ܘܠܠ ܗܢ ܘܪ ܒܢܐ ܆ ܘܥܠ ܡܰܕ݂ܒܝܳܝܶܐ ܢ 2 ܒܳܥ افمحت ܘ ܘܠܐ ܫ 1 ܘܐܝܠܠܗ݇ رأحروتمي كجعحة مع وتلا أ ܢܚ ܩܰܠܬ݁ܰܠܝܐܠܳܟ݂ ܡܳܢ كام ܪܰܫ ܫܥ ܢ حهة: كدرن 5 متك ܘܡܢ حصا ها كحي << ܘܢܶܩܡܬ݁ܳܙܗ ܓܔܒܝ صلا الح ܒܒܠܬܐ ܣܰܒܠܰܠ ܐܒܠܰܠ݂

ܘܠ 235 - ` ܘܬܐ ܡܶܢܳܟ݂ [ܫܠܚ݀ܬܼ .

ܒܢܘ حب ܥܠ ܨ "مها ܓ ܡܳܢ جد كي 8 ܢܢܝ 3 عمد ܒܡܗܳܐ ܝܠܗ ܢܠܠ كن ܐܳܡܰܪ مكنا ؟ < ܰܒ ܒܩܒ (ܢ݇ܬ݀ܟܺܝ ܕ ` 0 9 1:5 ܝܙܐ ܐܰܘ لاا ܠܕܝܼܬܐ حو | عريها 0 كه اهنا ل ` ܐܪܟ [ܦ - ± 0 ܕܘܒ ܥܣܳܢܝܳܐ نا ܓ ܗܘ ܒܙܗܝܠܘܼ݀ܐ\ ܘܛܒ ܠܦܐ :

ܒܝܙܗ

ܘ ܕܥ ܒܬܐ ا ا ݇ܐ ܒܬܘܒܐ ܒܢ ܐ ܐ 1 ܐܕܦ ܓ اه مومه تددا. 0 ا هذى ܢܪܬܐ ܝ ܝܢܥ ܘܐ ܘܪܘܢ كرهنا ܪ 1 ا ٠‏ 0 ره ومح .ܠ ܕܨ 3 ܨ ܿܗ ܐܗ ܨ 1 مكافك لحب ܡܢ ܪܐ $ كنا ولا ܕܢܘ ܥܥܢܕܼ ܨܠ . : ® ܕ ܡܪ

0

ܣ ܠܢ ܣܘ ܢܨ ܘܠܬ݁ܠܘ̣ܬܠ̣ܳܗ

. 0

جنا لحف كينا ܡܬܫܢ

34 ܚܰܒܰܕ݂ ܝ

ܨ ܠ متت ܘ ̣ܓ ܘܰܥܳܐ "حك مسحت

وك هأ ܟܡ ܐܬܐܬ ܢܝܢܝ عا م ܨ ܕܡܠܬ كحك ܙܘ݂ܳܐ ܛܘܢ ܠܡܰܬܬ݁ܗ݂ ¥ 1

1 ههة

حت ܠ ܘܬ̇ܠܟܠܠ متا ܠܟ «ستريقاء : ܘܒܰܪܒܰܢ ܒܚ رد ܠ ان ܠ ܬܰܝ ا ܣܒܠ من 1 ܕܡ ܢ ܗ ܸܨ ܒܠܗ̣ܘܝܟ يك ܘܘܢܬܶܗ ܇ دحا ان« تأ ܟܟܢܣ.̇ 3 اق 1 ܘܦܳܐܟܝܦܘܼ\ ر ܨ ܨܠ ܘ ܠܝ ححما. هدم باذع لهجن حلا ܕܚܝܼܠܠ\ اكيت طاحنا ححما ماحد | م لجحبد« للب ١‏ لضت 5 ܠ ܢ ܒܕܘ ܐܪܝ ܢ_܇_

حب هناما أَنى ..أذكاء 10 00 ܝ نت ܨܢ ` ܠܟܢ ܨܦܘ ويعخاء د حضيها (ا ا سحش جره ` ܓ 1 ܪܰܪܡܳܐ :1:1 ܥܫܒܡܡܢ: ` 5 9759[ | ܥܡܬ اح ܘܐܦܰܠܒܝܫܳܟ݂ ܒܝܝܐܦܐ ܢܳܐ . كان ܕܥ ܒܺܝܠ ܣܬ ‫ ܠ اكاك `

ܬܝܢ ܠܥ

ܕܡܐܟ ܒ ܘܐ ± ܟ ܘ ܚܬܠ

ܕܝܘ نيه ܐܰܝܢܰܢ ܡܰܠܒ كه لسكا 56 ܕܠܬܛܦܝܣ | ܠ ا للستوتا الى ܕܶܠ ܐܰܢܐ ܐܬ ܠܠܝܐ م نات اسلا أساماء ܝ ܒܬ ܥܬܐ 5 5(

ܓܐ ܢܶܐ كتسجام ܠܒ ܥܛܓܬܢܐܹܝܬ. شنا ܐܳܢܳܐ ܕܠ ܥܰܘܽܠ ܘܬܠ ܡܰܒܐ ܳܐ حتحمًا . ܡܕܢ ܥ ܐܝܼܬ ܠܟ 265 ب .ܬܐܝ 1

ܨ 1 1 ` | ١‏ ادر ب ردنا 0 41 1 ]| ܇ بلجب اا سح ܠ ` ܠ 19 ܠܬܢ ܐ ¢ هك مهدو ١١‏ © ܠ ܠܒ | ܐܝܗ حعكمه ح ١‏ ܇ ܬܥܝܙ ܥܰܪܳܐ كل ܕܝ ܚܬܝܬܠ ܐܦ سخحخ + ؟ ܫܝܐ . امنا ܕܘܶܐܢܢ)ܨܰܡܐܬܳܐ أى ܢܪܝ ܠ ً ܚ 1 م ܫܒܥ ܘܢ ܥ حم

اس بيجا ومكحي كدب ܕ حا هه 1 ܥܢ | مانن 5 ܘܒܪܟܘܗ رمه ا" 00-8 2-0 4 / ܐܦ اوت لجهكنة ܐܠܟ ويا ܕܫܰܢܚܼܠܸܩܠ ܘܥ ܢܦܠ ܠܠܥ 4ظ1 289 ܥܢ ܠܟܐ وجلا ܕܙܗܽܘ ܬܠܰܠ ܟܝܘܼܬܠ : ܩ اذ ܒܰܝܢܶܠ ܟܣ̈ܺܝܦܶܐ ܦ هسحت ݀ܘ 9 5-7 7 حب مها »

ܠ 4

1١1‏ 0102 0 0 101010 1 1 1 ,ܗܕܕ ܣܥ :ܕܕܗ

ܬ ܬܥ / ܐ

04 ܗܣ 0 3 ܒܬܟܬܕ݂ܥܳܐ ْ 55 ܗ ܠܚܘܼܪܲܝܟ݂ ܨ - ÷ 0 ماسح حدر 1 ܠܰܐܛܰܒ݂ܳܐ 9ه 3 جديا ܿܘܐ ܐ ܆: 15 وا م

3 ܒܢ ܡܘܟ تج ܠܟܐ ܕ دجلا . دد ܣ ܠܗ 1 ܥܠ ܐܢܐ - ايا كل ب ܡ

ܚ 72 §)

ܒܦܘ̇ܡ̇ܝ ييحت لحن ك1 ها ܐܢ : دد لأا ܐܠܟ݂ܘܢܐ دوه صعى ܐ ܙܬܘ ܘ 073 ܠܟ ܘܠ ܐܰܐ ܐܳܒܰܪ ̇ ܠܡܐ .

وما ب ܨ :0( تاد ܠ الك ̈ܨ 5 9( اع 0 ܟ ܠܡ 11 ` جا ܠܠܝ ܠܒܘܪ ܪܦܐ ܺ 1 هدق 1 ܨ ين 0 أن

أحبب ܓ ܐܳܡܶܐ كبح ܘ حدما هي ܐܢܢ ܢ ܐܘ ܡ ܒܳܥܳܡ݈ܝܢ ܘܠܐ مشلا ܙܣ ܘܚ ܟܕܘ ® ܘܡܐ 5 ܕܥܒܡ ܠܦ ܪܓܢ ܣܿ) ݇ܬ ܦܬ ووالصرجك

٠ ܝ‎

ܕܠ ܨ ܕܐ ܳܐ ܓ تبن ܥ :7 ܐܠܗܐ ܓ م - أده حتشهروق ‏ ه كحب - ܘܠܠ ܢܲܘ 7 ܢ ܝ ܫ ܡ امه ححجما مها صب للبثناء ܗܝ و ܒܘ ܐܕܗܘ متخت رحلا رم" حجنا ܘܕܲܥܥ ܢܦܠ حارم ܨ جنا ف ܡܥܢ ܳܬ ْ ܘܬ ܢ 3 حع سما ܐ هبرو ܣܠܛܐ همماحلا ملا انها > 18( 13 5 ® ` ܐ ܦ حمتحه. ١‏ وى ܓܬ ` ÷ ܥ حنا ع ܠܦܠ ܢ ܡܶܐ( ܘܬܟܥܝܢ̣ܕܲܘ ܐ ܘܠܐ ܐܬܘܒ محا ܒܰܫܟܶܠ ܦܒ | صلا ذرهجحو. ال

ܦ ܬܝܰܠ ܒ هذا رص | ܠܠ ܳܐ ܙ > ܓܧܒܿܪ̈ܘܿܬܐ ܇ ܠܒ ܗ كب ܘ݁ܰܠܠܳܠܺܝܡ حه اي ܪܘܛܠ ¢

ܐܥܰܬܝ܂ حلحى ܐܠܙ . ع مارت دحب لله

كاربت .م بي أحنا ܟܪܒܡ ܥܒ ܹܗ 1 ܠܰܡܳܐ حههذا به 00 ܪ ام 3 | ܘܠܐ اميا حعب ؟ 9 تح ܒܰܪ ܐ:

نا وضزة ١‏ ܠܐ ܕܠܙܰܝܰܠܢ 5

ܠ منج عه ܘܫܰܒܥܰܢ ܓܢ ܥ }ܠܝ 4 9 ܒܓܢ ܕܕܒ و كي لب _ 3_1 ܡܫܰܡ ܢ ܘ ܕ ܰܬܰܪܒܝܽܘܬ݂ܝܢ ܕ ܕ ܐܐܠܰܠ̈ܝܳ2\ ° ا اتا اا 1 03 ܡܝܡܢ \ جا ܢ< ܠ : شح ܛܠܐܳܐ ححاحمت أت كلره كحك هلا ܗܫ جف رب ١‏ ܥ كو حم حصا ܘܦܶܓ݈ܠܐ ܥ < )ܦ | ܗܰܕ مدصلا ܠܓ( ܝܙܒܝܠܒܦܝܼܬܐ حيس ܬܵܝܐ ܕ جلا وجهج كعةما| ܗܵܐ 6 9 < ܢ ܘܟܠܗ 4 ܣ̈ܪܝܐ [لحرويه رركا ` وري كارن حتب' ١‏ ܐܰܘ كنا ܡ فدهن كنا وي ه.ا ܨ عه ܠܢ ܇ ذا بسن ܡܢ حدما ܣ حب (ܰܣܛܘܽܟܣܶܐ لحم نيك ܐܟ ܫܰܥ݂ܺܝܓ݂ܳܐ 3 ܠܝܠ ܘܒܘ 3 ܐܦܳܐ 1 + وحعا جا رك ܬܠ ܣ 0 ܬܐ ܡܰܓ 0 ܕܚܐ ا 7 ܕܥ ܠ ܐܥܫܥܝܪ حرو يي ܥ بخ | ,للحا حب ܕܣ ܬ 9 همهم ܣ ܘܰܣܟܝܠ ܙܰܒ݁ܝ̈ܫܳܢ ܥܠ ܘܡܚ ܢ ܟܘܒ

ܨܐ .ܨ

حكه حدحت مهذا شيم جه لوروؤتره . ܡ

5 ܐ ܐ 16 اناي (3 4 ١‏ ܓ . ܕܨ ص و ܪ 9 ا 0 5 ¬ 3 : 2 1% ܢ ܆ ܥܠܝ ܠܘ ܒܢ ܒܼܥ̇ܘܼܛܠ܆ ܠ 1 1 ܟܰܠܶܠ ܙܗܿܠܝܢ ܓܰܠܓ ܐܢ݇ܬ ܠ ܘܠܐ 0 1 ١‏ ܙ ܥܩ ܒܪܥܰܢ كمي ويخ ܠܳܒܣ݀ܐܗ܀̇ مك ܡܶܠܟ݀ܪܳܢ ܐ ܗܟܣ ١ 59 ١‏ 5 لحف ܠܠܝ 0 حا - ٠‏ ܢ : 3 ٠‏ ܝ ܕ ܐ الاي نوج مرضي 2 نب خدرك كدح لححذيل .هده : ܩܢ 7 , ܥ ܘܕܒܐ ܠܠܰܛܶܠ ܘܰܐ 3 - ¬ 00 __- : ا | - < كاحي ܨ ` .‫

ܢ ܝ 2 و تر ܠܡܘ دكا ܙܠ حوناف ܥ ܠܝܐ وطاحه. ا 23 1 ܥܥ

مو بو 2 0 ܢܳܐ ܬܠܟܐ ܒܕܗ ذل دووف أحكقه 5 م : 9 و 7 ܠܚܘܼܪ̈ܒܕܘ ذا وي 1 ܓ ܠ | ` د .ܝ ص ܐ 30 ا ا ` ا 6 سناهه ردي ديكههة ܘܗܘ ܠܗܪܢ ܪܒܐ ١‏

ܠܬܠܝܐ قو #حش< ܛܠܝܐ ܵܘ ܕܪܓܘܼܫܬܐ(

ܠܥ ܡܝܢ ܡܝܠ ܕܡ مح رمن نككم ܫܐܰܦܬ݂ܶܟ݂ ܟܒ ` ܠ ܠܠ ١‏ ܕܠܐ ܫܘܥܝ ܐ ديجم ܘܠܰܦ݂ܬ݂ܳܐ جادة ܘ(ܬܥܰܒܰܠܘ ميث ܝ ܫܕܝܢܶܐ.

0 ܒܥܰܡܬ݁ܰܕܗ 1515 حعاى! ܕܠܐ ح هن‎ ١ داف ܢܐܦ ܟܢ 5م ܡܰܠܒܰܥܳܢ ܕܰܝ مدن ؟‎

٠ هه هب ܠܠ‎

ܟ | ܗ ٠‏ 3 7 09 ܘܥܠ ܙܗܳܕ݂ܶܐ قم ܡܘ حك لخ ܐܘ ܠܐ تر ܒܳܐ ܕ

ܐܒܢܝܢ

كنا _ و ܠܟܡܐ ܝ ا ܒܡ ܡܘܬܐ ܐܳܙܶܠ ܐܰܢܐܡّܗܳܝܺܬ݂ لكان ا م لم ܐ ܗܐ حدق ܡܢܘܘ ܐ ܒܗ ܢܝܐ ` ܐܠܠܛ ܚ ܠ ان ان | م تسح مجو ا ܘܢܥ ܒܕܥܠ وى ܠܙܗܽܠܝܢ ةا . ܢܢܠܫܚ ܨ ا م ولحك ܥܢ̱ܪ݇ܢܬ݂ܘ̇ܢ ܠܝܐ ܡܳܪܳܐ ܣܝܐ

ܟܒܘܝܢ ܥܠ ܝ 0ك . ܒܝܚܡ + 3 -. < ܐ ܢܠܒܪ ܬܘܠܬ\ سمط زوه ܥܠܝ وي ܢܪ )© |

ܐ ܡܬܝ ܕܝܫܿܠܬ)ܐ ܠܐ باهذ ابن ܠܣܐ ܟܐ ܐܢܬ ܘ ܙܒܗܿܐ حبومملاً ܒܕܗܿ 414 - ܐܢܘܐ

4 2 ܐܬ 1 ܢܳܟܠܰܠ ܘܠܐ كم ܠ ܥܢ ܒܝܪ ܆ ܠܠ ܐܠ وري ܝܗܝ | ܝ ܢܘܡܐ ܆ ܘܗܐ حهذا لحب ܘܒܪ 6( ܠܬܡܐ 0 دنا ܒܢܝܢ مما كوا ܨܰܒ݁ܬܳܠ وكا ماب 0 ܕܗ| ܒܗ كا ܛ-ܫ__ܗ

وجح ܕܗ ܕ݂ܶܐܦܰܘܶܣ܆ ܠ ܐܠܘܐܓܘ) ܡܟ ܕܓܳܢ̈ܢܶܗ ܙܘ حدّم ܠ ܬܬܐ ܦܢ ܝܥܐ ܫ_-

سوه ܬܪܢܚܐ

ܒܥܶܐ حهع يها ܫܒܠܘ ܥܗܘܠܡܐ ܠ

ܐ حابثا هذا . ܥܠܐ ؛ صخ ناه مات 4 5 ܐ ܠܣܗܒ݂ܠܳܗ =£ « ܨܐ ܡ : و ܢ ܗ < انا ؟ احةٌ 6 بدا حم بكوم ܢܛܚܪܳܢܳܐ. ܨ 3 ܥܠ ملعا( ܐ ܨܬ ܢ ܕܗ بحا ܟ ܨ( ܢ ܗܐ ܗ ١ ١‏ ܡܪܡ ܢ ܒܛܠ 1 1 7 2-05 بحا 3 | ܕ 2 ܕܐ ܡܫܐ محرو هات ܐܳܢܐ لاحرها ووو ܕ ܡܒ ܐ : ܨ ܢ ܠܡ ܗܘܢ حهذا ` ` 2 : _ܒ

م و و |

ܨ ܟ

ܝܕܠ رجه نا ܫܡܗ ه نا ܢܵܝܢ ܠ 0 : 3

ܕܘ 1 ܝ

كرو ܘܕ

ܚܝ ܠܘܒ ,دحاب وأة هن ܐ ܟ ܐܢܟܗ ܒ݁ܚܽܘܒ:) ܐܣܐ ١‏ بس قاب ܠܰܩܢܬ݂ܳܡܗ ܢ

ܙ ܡܢ ܒܥܐ ات ܬܠܐ وا اهديا ܪܒܬܓܓܵܬܵ ܥܒܬ 10 هه و تدخ دى ܠܬܶܥ݂ܒܰܥ ܫܒܵܒܬ ܣ ܙ

ܟܢܘ ܟܢ ܥ

ܠܠܘܢ ܐܠܥܬܐ ܦܬܐ < ܠܠܐ اسحلا

+ ܡܡ ܢ يخا ܡܰܝ ܘܬܰܢܟܝܣܺܰܬ݂ آنا شحنا ܢ ܚܡ ܐ نام حوم شا ܒܐ ܝ̣݂ܺܝ݂ܺ لمكا امبعهاا ويك عع فا . ܐܒܢ ܒܠܝܠܬܠ ܒܠܘ̱ܙܐ وس قب كو عا ܡܳܐ ܡܳܐ ب شربا + ܥ ܝܦܘ )ܢ حت ܠܟܐ 14[ والح ܕܠܢܐ ܡܠ راب ܢܐ ܠ ܕܠܐ ܠܢ ܘܬܝ ܐܝܬ ܒܕܠ ܘ ܬ ܘܕܒ ܢܡܐ ܫܓ ܕܙܗܠܝܢ ܐܠܐ ندم ܘܠܝܶܠܐ ܕܰ ܐܠܣ ܥ ܐܡܳܥܶܐ . د رما حب ودب أخذا مناى & ;ܡܢ ܐ: 5-5 سح | ܘܢܶܪܡܘܢ ܠ هوهو ا؟ (14 ܐܒܢܥ ا 000-0003

ܘܰܣܢܶܡ ܡܰܠܒ ܢܥܺܝܬ݂ܶܐܡ ܠܗ ܘܢܒܠ ܠ ܬ̣݁ܪܰܢ ܢ

ܝܘܝܢܥ ܠܕܰܝܡܳܢܘܼܬܵܝ݂ ܘܐܒܢܝܪ 3 ܘ > < 1 ܟܝܢ ܐ ܕܠܐ ܐܠܬ ܠ < ܠܝܐ ܒܟܘ ܘ ححذا

ܠܺܚܝܠ 0 ܥܒ݂ܘܼܕܘܐܠ ܕܝܢ ܘܐ ܛܰܓܥܶܠ ܆ هله ܢܢ ¦ ܐܠܬ ÷ كه وق اسمن ١‏ حي ܕ ܠܶܐ 3 ܘܒܝ ܥܠܝܕܒܬܢ ܨ `

ܝ ܘ ܝܢ ܥ ححا ܥܠܠܝܐ ܟܠܝ آخله ا ا : ܚܥܘܕܪܫܒܥ ܠ ܒܘܝ̈ܢܥ ا و حدر لد ܠܘܬ ܝܣ ܒ رط حكةا د لجح ܠܟ ܚܕ݂ܳܕܺܝܢ حا ف ماله كد ̣ ܘܣܰܐܟܝܦܟܸܝܐ ܠܦ ܢܝܶܗ ܕܘܠ ܝܠܐ ܝ :1 ܕܠܟ ܡܠܶܝܢ ܥܘܼܒܳܐܒܕܰܡ ܣܰܥܚܘ̱ܬܐ(ܠܠܘܐܐܵܐ ܨ حم ܠ او ܠܝܘ تاعمل كيك !

ܒܟܘ ܚܢ ܟܘܢ 1 ܠ 1

ܒ ¥

حصأ ܕܝܢ 4 ܠܶܒܕܗܘ̇ܢ ܗܐܒ ܛ݂ܢܳܢܳܐ يعدب | 4 ¥ 1% خرى ܠܒܢ ܠܠܟ ܕܩܘܢ ܕܠ ܟܗ كز حبق ܠܒܳܕ݂݂ܳ وضًا فى اده ܒ وتخا ܢܡ ܣ ܙܐ 3 ܒ ما ܕܗܪܦܐ ܰܝ ܒܰܪ ح ذا ܓܠܝ ܳܐ : ܕܓ تسهبح اتا ܠܡ ܢܘ݂ܟܪܳܒ݂ܰܐ : ܘܝܢ ܪܝܢ 8 ا ܢܥܥܬܐܦܝܢ حا ܨܓ ܠܦ ܘܒ ܠܢ عفكدي ددحن ܡܢ ܒܚܐ ܦܬ حو بها \ 4 حب نخرصي ܘܝܢ ܠܡܬܝܐ مدا دجي ܒܢܝ̈ܫܵܐܦ܆ܝ ܢܫ ܐ ¢ 9 ܝܢ حر حعح مم رجا سكاك حه لالجا : ܘܠܐ وده م أحب ܒܨ ܡ̣ܢ رمه 4 وهنا مكحا وو ܒܥܥܬܐ{ ¢ كرما ذال ܢܗܘܐ حهم حمس ܘܼܬ݀| ܘܛ ܝܗ̇ ܢܘܬܐ ܝܟܝ 15 كك جهيع) ܘܬܐ . ܒܝܘ ܟܢ ܐ\ ܒ ܠ 3 ܒ دا ܟ ܣܢ ܢܐ ܝ 6 ܒܡܰܣܬܳܐ ܘܓܠ ܟ ` ܓ آلخْرهًا همش وما ܡܢ ܒ ܘܣ ܢܦܝ ̣ܬ ܡܰܥ ةا 1 احبه | = ܕ ܣܢ ܐ ܐ ܘ ܘ ܒ݀ܢܰܢ, اف

ܝܳܡܳ ܐ ܟ ܣܘܪ 0 حكاحاه اى زذه ܐܝܢܣ

ܡܕܕ ܩܢ ܐܕܗ ܡܕܢ ܗܫܕܐ `

ܦܥܥܢ )17

ܠܠ ܢ

ܕܗ ܣܣ ܨܝ : د ܕܦ ܦ ܒܢ اه 05 كدي ܫܡܠ (ܦܓܙܐ ܝܠܗ ܐ ܚ 6 ره ساح خا 15 ܨܩ ܗ ܘܥܠ ܕܣ ܓ ` ܡܐ ܝܗ حددرى كحي

ܒܟܗܘܥܒܠ 5 ܦܐܝܦܐܗ © هب ܠܠ ماج ا ܕܥ ܬܐ ܢ ` د 200000 ܒܠ 1 1 ل ܠ ܒܙܒ ܒ ,ܘ حدم ܡ@`ܡܥ ܥ ܠܠ اجيم م ܗܬ : 5-5 ܠܠܥܢ\ ¢ ܫܫ ܒܶܡܠܓܪܬܺ ܆ ܝ 5-5-0-6 ܘܡ إنا وجلا ܕܒ ` حا ܚ هيدي ظ ܠ ܘܢܕ 4 ܫܗ ܡܥܢ ܗ ܡ محا سد | ܠ ܒ ܝܢ 00 _- 000 ܡ ك5 ܕܒܘ و5حتدحهرة هه

د ܘܠܠܰܢܰܛܰܠ ܥܰܠܶܥܒܰܐ رهما ܠܗ 0 4 حت سي ܣ ا ܒܤܡ 0< ܥܡ ܨ ܫܝ ܓ ܣ م ܒܪ ܒ

د 135

دتحها ܙܬ ܛܰܠܝܐ حشقتره ديح ؤككابجا ܟ بو بو سكا ܢܛܡ ܘܕܶܠܝ 0-0 5-11 -_- دكت ܥܡ ܠ جيه سمه .| ١ه‏ ره هحة مله ردي ܘܢ ܣ ܕ أه حسو ححا تعد ܠܝ 2 ܦܼܣ ره | فكع ܒܪܝܝܘܬ ܙܘ 0 5 أَخءاكا د ال سحت ܠܐ علا ܕܗܘ ܢ ܠ وم عدره مق 0 ܠܚܘܬܗ تححبما. مو جا حك ܢ ܘܒܥܿܡܘܿ ا :1 ܠܐ[ 7 ` | ` ܨ ܗ ܘܕܸܠܠܝܢ درش ܦܝ ܠ ܙܘܕ حا ܕܓ لل هحكلا ܝܥܐ ل وح ܢܬ ܨ | ܥ | ܘ ܦܝܢܐ \ > 5أدوجه ܕܒܶܣܪ| دكا يحي ܟܝܬ مه مشاء ܘܐܝܼܬ حرمق ܡܬ ححدا اذه دن ܝ ܛܡ ل ܠ ح يها أهلا :948 ١لا‏ لاح متها ܟ ܟܢ ܥ

١

هه هب ذا بجعت تجلا كل حبق م وحةحها. ܡܪܝܝܐ ܒܳܐ نيه ܢܗ ܪ ܐܟܝ _ ܦܘܼܬܐ: دحا مدقت كف ولا ܒܘܼܝܳܢܳܐ حا وا

ܢܓ

ܒܬܐ ܠ ܡܣ ܒ ܕܼܰܐܒܳܐ. > 2 ܡܝܣܒ \ و حى< ܠܶܒ ܠܝܐ ̇ ܓ إلا ܡܝܢ ܐܝܢ ܢ[ ܐܠ ܒ حصا ܘܠܝ ܢ\ ܕܘܝ ܢ كي افا كيه 35 5 > واكا ܒܠ ممه شبح ܚܠ اس لجسا م ه تعدا ܠܟܠܢܫ حث ܪܚܘܐ حب ܠܶܣܰܪܨܶܗ م مد ܘܐ اا ا و - ܨ ܠ 1 ]ܐ 0 ܥ 38 سب م ܘܦܟܬܠܠ حره مدذين ا ܒ < 3 ܢ وح ܠܠ ܥܝܢܰܐܒܣܰܢ ܪ جار ܚ ܘܟܦ 2 1 جه لادان ܐܣܐ ܢܡܒܘ ما ܡܢ ܪ ١‏ ܘܙܘܘܝ ܘ ܪܐ ܀ ܠܶܐ ܟܠܣܘ̇ܡ ܒܣܰܒܿܽܘܕܗܰܝܰ ܣܠ لوي ܨܠܐ تر ترس اكب ܡܳܬܚܳܐ ܐܦܢ ܪ : مأى حابم ره ܠܠܝܐ ته 3 ܨ ܓܐ ܕܠܝܼܒܿܰܐ ܕ݁ܕ݂ܽܝܢ كح دزا ܨ هذا لك د أن ܕܠܐ .ܫ ܬܶܐ ܒܠܶܒ ܒ ܨ܀ هب ܕ لحي ܥܝ ܢܵܐ اس 5 4 حها كي . ܢܐ ]+ ܦ \ بت محمكيه دا مط مهفب 4 1 ܕܘܠ 39 34 .ܝܐܠ ܒܬܡ رق يلها وتحجه ܓ

ܠ( ̇ܟ

.1 ونُوهمًا ܒ ܟ ܒܥܢ ܪܫ ܪܘܬ كحت ونيا ܚܨ دمحم ܥ تان ܘܰܐܫܠܰܡ ܥܝܠܐ ܒܐ ܝܢܝ ܟܕ݂ܶܦܝܳܢ 5 وح كُوهناء ܐܠ حلح ححه كت ܠܠܝ 647 ܪܦ ܢܢ

ܟ ܢܝܦܠ ܠ 2 ܘܥ ܥܰܒܢܘܐ ܫ >

ܫܰܪܓܰܠ حتدتدره 3 ܛܝ أحبى اك حلام داك ܥܠ ܣܸܠ : احا ܕܗܘ ؤوعما ححبّما ܕ 0 «اللشحسبهاا. وكام . لتحا ححا ناما ܪܬܐ ܙ

ܒܡ م ܝܫܠܬܐ\ ܕܬܐ ܥܬ ها حى . كه حت 20

ܒܠܰܝ̈ܟ݂ܝܰ شح لاد المع بت شب حال خا .

سوه ع ألا

ܒܟܕܘܘܫܒܥ ٠‏ اكاحا| . هعله مدى

فحهوا

ܝܕܘܬ ܫܒܥ .1 ܕ݁ܠܟܚܰܠܺܝܠܘܼ ܘܠܠ ܐܶܫܬ݁ܽܘ̈ܝ ܢ ܓ ܕܒܘ ܝܚܳܐ ܟܠܐ اه نا. ܒܥܬ ܝܘ وكهى ححهووا 55-3 دوم مدا

ܠܒ ܙܝ

وهاما حكى ܟܝܠ خجئتر ܒܠ 55 ܐܰܢ ܡܒܰܘܬܦܰܢ 0 ححا ܠܝܐ ܠ 3 ܢܢܐ ܦܬܒܒܐ ܐܝ 12 ܕܘܠܝܢ ܐܪܒܬܠ ܕ ܗܘܪ( ܠ 9 ܠܠ 5 حب ܒܠ ܡܶܬܥܥܥܥܥܳܝܰܢ ܙܘ݇ܘܼܘ ܘ ܘܠܠܰܙܳܕ݂ܰܝ̈ܺܝܢ . جام ܥܒܽܠ ܒܟ ` هداج متحي | مشا ܬܠܥ ]| ܐܰܢܢܳܐ تعبا بيد ارت ب ܣܰܕ̈ܠܶܐ ܢܝܢ( ؟ ܕܗ | حندحاان ܒܠ ܫܝܦܘܪܐܼ ܕܗ م ܘ 5 ܗܰܒܠܳܐܡܰܢ سمححي ܠܬܠ ܥܡܐ ܘܦܢ | ْ ܳܐ ١‏ ܳܝ 8 محا آنا ذوعا مسرت يان 35 ܣ ܛܢ

ܢܝܙܘܐ: ܪܒܥܐ

ܡܠܢܝܐ دى ܆ ܘ ܬ[ ܡܠ و١‏ ܢ 17 ܡ سحب نو .ات ولد ܠܕܘ ܡܬܝ ) ܕܢܥܢ ܘܐܗ ܝ ܠܬ ܒܠܘ ܟܬܡܐ ܕܗ ܫܢ 45 ا لح ا 95 !`

ܠܓܢܢ ܥ(

ܝ ܝ ܚ ܦܣ ܘܢܫܒܝܚܢܰܘ ܒܒܠܬܐ ܥܠ لحب 7 )ܗ

ܦܰܐܬܐܬ݂ܳܐ ܘܒܠ ܗܝ ܣܰܦܝܢ ܘܬ | ܘܠܐ ܢܐ ܝܘܐ

م

ܘܠܠܠ ܘܐ ܟ ܆ حه. ܝ ܣܢܘ ܐ | ܢܒܠܣܘܢ 4 حا عدا ܘܦܠܐܘ ܟܗ م١١‏ ܘܫܬܙܗ ܠܢ < ܡܕܘ 3 ܒܒ ܝܨܒܬܐ ال كم ܡܝܥܧܐ ܙ ܡ ܘܘ ܒܝܝܢ̈ܗ 1 وكتح_ت 55 ححدوا ܠܕܘ 5 تنما ܗ ܠ ححيح هاه ܘܒܘ ܝ ܠ 1 كدح ره ناا حدمو ܕ 21 = ܢ رجبّحها ܕܘܘܢ ܘ ܠܦ ܐ ܡ ܒܢ ܠܟܘܢ ܥܠܝ ܬܬܢ حرف حشلا جات <>2ككمًا ܒܠ ܟܳܬܗܖܰܢ ܡ ܚܰܘܡܳܐ كيت ܠ 0 ܘܣܘ ܠܒܢ ححص ܝܡ ܘܬ ܗܘ مكلا بكيم - ܠܕܗܢܐ حخه ا حلمم ١:‏ ܝܪ ܕ فكقهها 44)00 |

ܣ £ ¥

ܘܢܘܼܙܗܪ\ رجه 1

ܡܟ ܐܝܢܗ 1909 ܝ و كا ܡܐ 19

ܒܗ ١١‏ 1ܥܥ܆ܬ\

9 ܝܐ ܠ ܣܠܘ ¦ و مو 2 ܐ م ܟܕܘܢ 5-6 5 ܢܢ وكام ريد .ܨ 4 ܙ س7 4 أحرهةؤ حرو ومة| و ܟܫܘ حشره كحردو! | مك خف م ا مكتها كه يونا ا مي ܓܨ 70381 رجي | ل ܐܠܐܕ ܨ( | م

ܦ ܥ ]ܪ | ܘܡܶܫܬܶܡܢ ܬ | ع :هم نا ܒܬܐ د لخيديدا 2 كششيدا كلكا ܕܦ݂ܽܘܣܕ݂ܳܐ ܘܠܳܫܙܢ ܐ ܟܠܐ نكا

ܗܢ ܬ\ ܝܝܬܐ ܟܢ ܟ لا و ܘܕܨ ` كحت كص سا اي سمي

5 ܨ ܨܝ ܢ ص

ܠܝܟܗ

3 كصاروكمشا!ا حُف ܝܡܝ ܬ݂ܶܗ ܦܒ ܝ 5 1 ܘܐ( اكت 0 ܒܘܐ ديه 000 الا 2 ܐܘ ܐܡܝܕܬܐܓܰܘܣܐ 65 اما ܐܘ :1% وى ܡܠܐܘ ܡܝܢ

ܐܢܕܐ ܚܘܝ ܘ̣ܬܐ ܠ هئم ܬܐ ܬ 1 ]|| 5 < + 1 ܣܟܘ ܒܪ̈ܚܠܐ 5 ` ) كنا ) =€ ¦ ܝܰܡܡܶܐܠܡܐ ܦ݀ܬ݂ܰܥܢ اؤنهمًا كحك ٠١‏ مرجت ܢܰܡܘܳܣܶܟ݂ ܘܬܟܣܙ̇ܬܢ ܝܰ ܘܒ ܘ ܠܢ ܠ 7 1-2-0 ܕ ܒ | ̣ ([܀ يكحب .اا نب ة ١١‏ ܘܳܐ ݁ܰܥ ‏ ܐܪܝ | 54 جعبيسه ١.‏ | ول ܓ

13

رواحي ܨ ܘܳܣܶܗ 7 ܕܠ ܠܢ ܒܠܢ ܘܣ مقي 1 ܠܠ ا ححهوا يان

ܐܘܠ تح 9 لديف مده

ܢܫ م ; ܨ 153

حععها ري د ܠܠܒܝܦ̈ ܶܢ .43345 7 2 ܝܝ ܥ 4

ܘ ܠܬܢ لفق ب ܕܐ ܦܠܝܝܘ ܝ

ܝ | و ܗ م9 9

أى ?3 ܐ ܠܘ ܟܟ ܠܢܪ ܕܗ

ܘ ܠ .ܝ

(ܬܶܛܶܒܬ݁ܶܣܰܒ݁ܰܠܘ ‏ ܘܰܠܘ ܐܬ ܢ ܒܬܬܐ ܐܥܝ ܬ) :

ܕܠܒܠ 2 | ܘܥܝܘܼܒܿܙܗ ܣܥܘ

ظ 5-7 ܨ | ܕܘܳܐ ܐܒܠܠ $

ܕ .1 ܠܥܢ ܬܝܬ

مككامم ما ܕܠܙܗܥܳܒܶܒܝ ܬܟ

ححجوا ددن , 0

ܘܠܟ ܰܡ ܘܥܝ | ܨܕ 3 اهاوه الححه همأ ܦ݀ܐܢܐ ܘ 1

00008 على هاجن تم ©

ااختصمناي ܠܥܢ ܝܠܳܢܝܤ

ܦܢܦܫܘܒܢܐ ܬܚܰܝܢܡ سوه ܒܩܕ ܡܐ

ܒܟܘܘܥܒܥ. ܘܠܘ ܡܝ ܔܓܘ܀ \

حوهه ܫܒܥ 1 ١ ١‏ ܩ ܢ مه 2 ܟ ܖ ܢ ܕܗ ܠ : وه := ܬ܀ ܘܠܠܠܶܘܬ݁ܟܺܝܰܢ ܦܣܘً̈ ܠ | ܥܥܢܟܟܢ

--- ܡܡܘܗ

¥ /\ 5

ܨ × ¢ ܬ ܆ / , لايع 4 «جا احدا حهدمة دوا ابوت ܢܗܪܰܢܪ م ܢܢ اليا 00 7 4 ܕܘܿܪܶܐܙܗܝ هدج <١‏ ܙܐ ܠ ذبحي بم حدم وأا

و ام 1 م م ܘܰܢܳܡ ܡܝܐ ܙܠ 5 ܗ ܫܢ حرجا ܨ

كوه ܬܨܢܐ

ܡ ܝ . ܙܦܐܝܐܓܘܘܐ ܝܒܢ ܓܢ حا حك لدان ܛܠ | 1 رك رن حدم حل 01 ܐܝܒܐ :` }¦

ار ل 78

1:41 ܢ 010017000 ܘܡ ܠ ܐ م9

موم مهتا يدانه

ܦܬ ܝ ܐ

ܟ ܗ ¢ 0 م ;2 )1 ܟ ات 8 ܗ 8 ه شرن ولك ܦܗ ووداما | هه .

ܡܡ6000000___._._¶3 ܫܫ © 1 < = `

ܠܓ 15

ܠܠ

حرع ܥܒܠܥ خلا ܐܳܢܳܐ ܕܝܢ ¿ ܒ = ܬ ܽܐܘܘܰܥ حاف حاخا اهام!ا ܟܰܡܘܶܣܳܐܐܰܒܳܐ وج ما ل ܒܬܡ ازا ܠܰܐܠܗܳܐ ܨ :ܡ :ܐܐ ܠܡܟܨ̇ الحشاء ܟ - ܡܣܰܢܰܒ̈ܠ ,)ܣܢ ܕܒ ܘܒܢ 3 وهات ܠ ` ܇ ܝܬܵܘ̈ܙܘܵܝܡܩܰܦ݁ܰܠܒܰܢܡܳܐ ܘܰܐܦܕܢܘܼܺܣܺܝܶܐ ܬܰܢܰܐܒܠܘܕܰܒ݁ܽܢ ‏ ها ܘܡܗ ( ܠ ܦ ܐܡ ܛܠ | جتكته خارهجمهه. ا ܠܫܰܠܠܶܒ ركبا كه ܠܰܫ مكاي ܦܐܝܬ | ܙܕܗ݇ܝ݇ܬܢ ܘܦܢ 202 همذ م حتتةا بوه حا ܢܶܐ ܬܳܥܣܝܼܳܢ يلاي ܘܦܰܢܥܽ | & ݁ لكت اكد وكا كسح ܠܳܡܳܐ܂ هيما هنا وي كا ܫܶܗ أكتب حسما ܒܳܐ مدقا

9 :)0 ܆ ܘ [ ول ܡܙ ولا ܼܕ )® × ܬܬܐ › ܘܗ 7 هه ,ܕ ܥܬܠܝ ܐ ܇; 1 ܐܦܢ ܐ

ܥܟܗܘܣܒܠܥ

7( ܐ ܦ ܬ ܐ : ܝܢܢ ܓ ܦ © ܀ ±

١ ܘ‎

ܡ ` ܕ كه هكب هاو هحبس كشب ܘܠ ܢܵܐ وأا ܘܠܡܐ وحمملا ܐܠ جذه ܠܕ مم _ 7 ܘ عله 4\ ܗ ܀ - ܘܗ ¶ ± ܓܐ | ܡܓ ܠܗ ܚܝ | ! ܠܥ 3 ܠܐ ` ܥܰܡ __ :| ܘܗܟܘܿܬ هوه | ܠܦܢܠܘ̇ܢ ܥܙ ܝ ݁ܡ ܠܒܝܒܿ ܐ 0 وي ܐ ܪܙܗܝ̣ܒܳܢܐ ܢܡܗ ܢ_~ 31 ܝ ܰܡܐܘ̣ܬ) ܐܬܝܬܝ ا ܕܐܠܗܐ ادم سيا ان ܝܪܝܢ 015 للدرةت سمأ 180 دوكر ويك ܒܐܓܙܳ)ܪܳܒܳܐ ܘܥܡܬܐ وحبشا. ܘܐ هلا ܟ ܕܠܥ ܘܘܦ ܦܶܬܥُܠ ܘܦܢ ܡܕ ܘ ܐ ܝܢ ܐܳܢܳܐ ܐ ل ܡܰܠܐܒ݂ܿܰ 1 ܠ ܘܶܐܬ\ 1 ܘ ا ܛ شر يهان د ܟܠܗ ܫܰܐܝܺܬ. ܠܙܘܒܬܐ 47 زد ܢ ܕܛ݂ܰܣܝܳܢ 1 سات ܗܡܐ( م ܘܝܬܝ ܢ ܐܝܬ 553 ܕܗܐܠܗܿ ܝܐܡ̈ܒܟܣܗ ܒܰܣܥܘܶܡ ك0

ܝܙܗܘܫܒܠ

و 0 ܨܢ ܟܗ <« 5 هنا ؟ هزم (ܠܝܣܝܼܡ هم محم حمنلتك؟..

نا 5

اوم ܥܐ 5 ܠܗܳܕ݂ܶܐ | دلاخب ܒܫܝܬܐ ܠܒܢ ܕܗܿ. محنث | ادا 8 ܡ 31 ܕܡ هس | حروانا 51 "حم كح ܡܢ ` ܐܕܒ ܥܨ [ ܦܣ ܘ݇ . ܘܠ حكن ܐܝܐ ܡܘ ܓ݀ܐܰܫ ܒܪܐ ܘܕܗܣܐ ١‏ ܝܕܠܝ ܥܐ - \ ܥ - ܝ ! ولا ® 39 'اتضيبكي 3 ܒܐ ܐܝ ܒܢ ܘܠܠ حبممد ܘܐ ܠܰܒ ܥܠܽܘܕܟܚܰܐܠܘܫܒܠܠܺܝܢܳܢܳܢ. ܕܚܐ ܕܡܵܢ݂ܵܡܤ܀ حرق ܫܰܓܳܕ݂ܰܫ وما | ومدحا. « ܠܗܘ ܠܙܗ حب سانا ܕܥܒ̣ܶܐ ܠܚܬ̈ܟ݂ ܕܝܠܝ 5ه خا. < 3 3 ` 3 < ܡܓܰܪܶܓ ححدمًا ¢ ܙܒܪܝ ܐ

4 ܚܝ ܨ ܘ ܠ ܒ ܟ ܘ ܒܢ ܘ ١‏

ܠܡܐ ري وريدن ܕܝܕ + ¦ هامأ 0 _ ܠܬܘܿܢ ܘ ܢ \ 4 كه ܟܐ حمو تاهو لا زا .

ܝܟܣ ܫܒܠ

وم ^ 90 و 00 به ܐܘܝ 9 ܘܐ ىف ܀ ܀ ܀ ا ونخوصى ܘܬܢܬܗ ܠܟ ܕܗܪ ܀܀

4

ك: اا ܠܡܬܐ 0 كت )ܨ ܠܝܪ 9

ܟ ܗܿܪܟܵܐ ا ܠܟܝ رمه ܡܕܰܠܶܦ ككشت ܓܗ ܫܒܬܼܶܣܝ رق بأمدلا نه نقرحت ܘ( ܢܘܗܝ ܘ ܠܬܐ وكلحه

خا كن ܤ دحم يما ܚ 0 ܣ 1 ?¢ ܠ ` ܘܫܰܝܢܳܐ

ܠܠܝ ̄|

ل ܨܝ 8 0 1 الله ܰܘ ܠܘܬ ܠ ܒ ححله.اف

حت سحا ܐ ܐܢ ܒܦܘܼܝܿܦܺܙܗ (ܶܫܶܟܚ܆ ܗ و ܠܗܘ ١‏ ܠܬܒ 5 © < ܝ

سوه دحك

ܠܬܠܐ ٠‏ ܐܒܥ ܬ 00

/ܒܢܝܪ اس قي ܨ __ مكحت 355 ܘܝܬ̇ܪܥܠ ܬ ܫܓ ومع | مكحت 35 > ܙ 5 دا كمه ܛܰܟ݁ܣܳܐ وها _ ܘܕܠܿܢܟܗ ܦܥܠ ܢܚܫ ܢ ܘ ܕܘܗ مه 1« ] (ى ܘܰܠܡܰܕܒܝ̈ܝܗ ܨܐ ܗ 3 ܝ ܗܪܘܢ ܘ ܒܠܚ ܘܟܝܙܗܘܢ ܓܥܠ ܕܒܥܘ بت ܘ ܠ ܨܝ 3 ܡ كه اا بإلحطةة روف ܘܝܬܝ انج £ » ادوهي ܠ ܡ ܪܘܬܐ ܆ ܥܡ ܡܠ ثانا ܣܝܠ )ܐ اها إمشحجها. ̈ܐ ܠܬܐ ܘܹܝܢ 9 وحن | نامف ܐܢܬܝܐ 5{ 8 حري 5 ܢܘ̣ܟ݂ܪܺܝܬ݂) ܐܰܢ݇ܬܝ 5 > ܀ 1 ¢ 3 تددة حنن أى 7 ܡܡ ܕܘܠܘ ܡܢ . حاحى ܐܢܐ كد اليه 1 ܥܬܠܝܐ ܕܘܬܟܐ حبسا مخضا ܐܰܝ݈ܬ݁ܽܘܗܰܝ ايها

و ܢܫܒ ܬܘܒܢ ܟܝ ܘ ܟܪ ܡܰܠܥܒܘܼ ܐܕ ١‏ ܗ ܩ ?ܠܢ ܐ ,

0 5-6 خلا وهلاه ` ` × ÷ )|

ܠܢ 3

ܝܨ ا ܗ متمق ܣܡ دلا ܡܬܐ . ܸܨ ` 1 ܠܠ 557 وى ܐܙܥܠ ܠܠܝ 1.3 وب ܙܠܘܪܘܐ ܢ ܐ حاكن ܨ :1 ܘܣܵ̈ܓ݂ܓ݂ܶܐ ܒ ܨ ܢ ܥ | كنات ܐܦ اكب ܨ ول 10 ܒ ܡ 1 ܕܝܢ ܨܘܬܐ܆ ܠ 6ك ا | ولامحجرهاا.

سوه ܕܦܝܥܡܒܝܫܝܐ

ܠܠܝܐ . ددج . (حجا . ܘܫ̄݀

ܠܟܬ وحم 2000005 ܘܘ ܟ̇ܐܟܝ. ها قتعي

ܨ عا ميت كف كلحم 1

كي 1 حك قا امو ܠܒܐ

مأ مكح تحت امف ܠܟ ܠܳܐ نوه يجو بكا؟

حك لاما لك د وو ܬܐ بيت عتغصمه ؟ ܥܬܠܝܐ

3 ܦܘ لج ذم ܐܫ ݁ܡ

1 ܝܐ 10 ܕܘܪܟܐ ܓ ܢܳܐ ܪܸܥܰ ܢ ܇

ܦܗ 38

ܦܠܐ ܬܠܠ ܘܰܘ݂ܡܳܐ موحش ܕܘܰܪܒ݂ܳܐ ܠܬ݁ܿܙ)ܡܢܢ . ܡܐ ܘܣܠ وه ܦܣ̈ ܒܳܐ ܕ݂ܘܿܠܠܐ بوذا ܠܒ̈ܠܢܳ( & ܘܠܐ ܡܒ ܡܳܐ ܐܳܢܳܐ ي رم ܠܡ | ܒܨ݂ܼܰܥܳܐ ܥܕܘܐ . ܠܳܡ݁ܳܐ وب وماس 30 وخا ܡܬܶܥܢܡܘܹܬܙ܆ | ܕܚܰܒܳܗܺܟ ܟ 1 كد محكه ام ܢܫ 0 1 55250 وحكى 1ܝܬܘܕܗܘ݇ܝً هَانا. ܢ كام كح عر ܠܣܐ ܣܐ ܘܠܝ ܠܳܐ ܥ ܝ مك ܘܥܠ امه لا ܕܡܝ̣ܝܬ ܓ قح حه حب حا ܡܠ 3 .ܐܗܒ ١‏ و هو حديب.

حب ܐܘܰܪܥܠܡ بحا عا ܕܰܒ ܠܰܡܝ ܘܢ ܐ ܆ ܦܥ رهه ܒ ܢܢ ܠܐ ܥܙ ܥܥܙ) ܕܝ ܒܠܒ ܐ ܥ ܥ | كك ܘܠܡ | محا علا ܕܝܢ ܘ ܼܦܵܐ. ܘܠܐ حكهكما رض ܬܠܛܐ ܐܵܬܐ )ܟ ¬ + !| ܟ ا دا اث ىْ كلانتامف للدخا .ܐܚ ܬ݂ܳܡܳܐ . محعوز جما ١‏ ܦ ܠ ܬܘܬܘ 2 متححما مهنا . ܝܰܣ كد ܦܣ )ܝܠܐ اي وما رجا ܘܼܠܰܢ ܠܡܵܠܟܘܼܬܝ كاحا مهاه ܐܡ ْ ܕܗܘ ܘ ححو هي دم حعاة هنا ܰܥܶܠܒܣܽܘ ܢ

ܡ ܐ ܡܶܐ ܒܝ ܒܘܛܓܐܐ 57

ܕܦ̈ܒܢ. كد كاه ططاح له حشلا 5 ܒܛ محا ܆

تحبا ܫܰܒ݂ܣܰܢܝ انها ܡܠܬܐ ܠ وشامة ܡܐܒ ܇ ا ܥܶܟ݂ܡܬ݂ܝ 5 ܡܗ ܘܥ وضلا اناق هما شنط ١‏ ܟ 1290 _ ܼܝܐ ܒܠ ܢ | 10 أى احا سوام ܕܗܘܐ حت بي ܐܠܠ 3:33094 05 ܚ 0 ححا حدما 016 لاح ةم خودت __ ܒܟܠ& < ܡܡ 2-2 141 ܘܠܐ ܐܝܼܬܦܘܪ ܣ( ܰܓ ܬܳܐܝܬ. ܕܗܕܶܐ ܝ ١‏ ܠܗ ¦ ܥ 5 لس ]1 2-3 ܰܕ 1 كردا . ܡܦ |

13 دما ܕܕܗ ديدج `( ܠ مذ : ܪܝܗ وه تتره ل حون كم له بيذا. وها ܐܠܒܐ 2 :30 ܘܗܬ ܐܠܬ( َّ كْ وافهار ١‏ ܒ ܬܠܡܕܗ 9 ܐ 35 ܕ݁ܰܠܡܰܬܩܰܢ ܠܶܙ كنا ܕܠܐ 11 ܨ 4 ܠ ١‏ 200 ܒܒ ܕ ܥܳܗܳܝܐ ܠ ܣܡܢ̈ܩܝܢ أ مايه حا ܡܓ ةرقنا ندا 200 ܕܒܰܐܝܕܽܘ̈ܗܰܝ أكي وأ ܡܠܬܐ ܦܵܐ ܐܐ ܚܣܝܦܬ » ܝܬ ܘ رم ܓܝ ܓ

م فد بف ب ب ب ب ا ا

ܙܠܢ ܨ

م كى ܡܠܬ 1 ܕܗܳܢܐ ܡܽܠܡܬܗܒܳܐ | 5 ܐܶܘ̇ܢܳܬ݂ܝ 0 ضاق

كدح ܐܝܢܝ ܕ݁ܰܠܛܽܠܠܳܗ̇ ܶܕ ܠܠܶܦܰܣܢ . ܒܡ كا تيح ܐܦܬܐ ܥܶܟܚܬ݂ ܩܩ ܡܢ ܚܒ | ܨ | ) ܕܓ ܡܶܐ ܘܒܰܣܪܳܐ ܚܢܒܝܼܒܳܐ دبا ܚܪܰܢܰܛܳ حاب شح وول ني دن وما ܕܸܣܘܼܠܠ حبكت ١١‏ ه وخدوه ܢܰܢ ܠܶܐ ܣܝ ܐܒܙ ܝܐ ܦܿܦܢ )ܢ .

أ عدا 8 ` 1 دحا دأماء ܘܰܩܢܳܡ ܠܥܐ محف 7 ?‫ كروي كب اح ܠ ولاحمى ܢܰܠ ومحا حي دنا جحو اللا ܘܳܠܺܝܢ سحا ܕܠܒܰܥܝܺܢ ܒܘܝܐ ܡܶܢ ولاتحدانما. ܡ ܝ ÷ .‫ ܫܝܠܐ عنما ܘܗܝ ܐ مو هاه بيت دى هه لامش ܒܒܰܣܝ̣ܡܦ݂ܳܐܳܐ. ܒܬܡ ܘܰܢ ا ܐܕ ܕ ܡ حم ܒܳܒܝ ܠܐ :

]ܐ

دص ”

ܓܬ يل ܣܰܒ݂ܠܺܝܕܗ ܐܠܐ ܬܗ ܙܘܿܠܝܢ وو ما حبقا حك ܨܦܢ ܐܝܢܬܐ ܝ ܢܰܢ ܠܒܘ ܢ ܦܼܠܝ 5 د بيد 1

ܕܠܝܥܢ 4

5 كب ححا ܒܕܘܝܼܠܬܐ هي ܕ أخبانا حك 1 03 و | ܘ݀ܗܰ ليث ܒ حجدا كم به |

ܐܪܬ̈ܝܢ ܒܢܝܢ ܕܬܩܲܟܒܠܠ اعرف ܠܝ ܒ 3 محا

ܐܣܝ ا ܝ -- .ܝ ܢ ܝ

نا تحشبه ܘܠܐ حل حدس ܟܠܐ ܕܰܥܰܒܰܝܡ.

حاب كاي ܡܢ ܦܳܐ وتحكوت ܗ

ܓܒ ܠܝܬ ܠܡܐ كد ܚܰܐܺܝܠܽܘܝ̈ ܚܡ | دهع ܪܘܝ

»م 00 4 مكلاره ܒܪܰܐ ܐܠ

ܒ ܕܥܥܰܚܥܠܼ ܕ ܕ ܕܰܦ݂ܨܠܶܐ ا ܢ 1

ܝ ܓ 35 تاها

أهلا . لحتس ܠܓ݂ܳܓܰܢ ܬܬܐ 1

ܝܰܢ ا وم تي ܨܐ 0 3 ف أكي شد حك ܒܝ ܥܒ ܪܳܐ.

2 ܕ ܘܒ ܢܕܝ ܥܒܪ ܘ ܡܢܙܣ ܕܰܥܳܢܐ

ܘܰܟܡܳܐ وك هرما وتحذا ܢܝ̈ܗܠ ܒܥܬ ܘܫ ܪ݂ܫ̈ܡܳܐܐ

( متععتره و خلا ححوى ܠܝ ܒܣܶܠܘܼܬ ܝ ه دهم ܐܦܝܦܐ ܡ 1 ܘܠܬ ܶܡ ܘܦܙܬ݇ܢܐ وكا فحت ܒ̈ܚܡܠ\ ܘ كامحديٌ ا

ܘܰܢ ܛܠܠ 2134 ܘܠܕ ܘܡܬ ! 7 ܠܠ

ܓ 4

5 ܬ ܟ 0 مر ܘܢ حجها وكامويه ܙܗ݀ܘܝܬܠܝ حا عأ 2 ܗ و 7 م ܐ 92

و ܟ مو م ܥܥܙܒܠܐ ܠܦܝ ܘܼܬܐ ܕܗ ܘܠܡ ܛܗ اهب!! ܒܠܡܢ )ܐ

ܢ 4 ٠٠‏ ܵܐ ܐ ܗ ܗ ܝ م9 ܢ 2 ٠‏ ܠܠܥܬܐ 5 9 ܘܥܥܳܢܘܕܣ ܐ ܒ < ,

و لهم ܗ ܓ ܐܝ 7 روز ܕܡ = 64 و ل ܘܝܘ ܒܢܥܦܬܟ ܗ ܟܢ ܟܪ دما ܥܰܝܰܒ ܒ ܟܢܐ

1 5 72 3 ܘܙܡܘܸ من 5 ܨ $ ܐܝܢ حرةنا يا مع حي ܝ

&«܀ ܢܸ 16650 + ܚ © ܇ ܟ ܒܐ ون نس ܐ م عم شتت بجحت - ܐ ܠܒܐ 1 5 ا" 7 مهو ܪ حو ܘܬܓܥܙܘܐ ܒܝ وم ܬܝܒܘ كم .ܐ ܒܥ _ ܚ ܗܳܕܹܐ ܡ ܡܳܐ ܡܘܫܐ مداه .̄ܐ ¢ 007 30 , ?© ¦ 7 ا ܘܠ ܕܗܘ ܕܐܠܝܟ حي ܣܡܘ 1-21 ܡܬ

ܓ حكنت ܘ ܘܼܘܠܚܗ ܐܝܬ ܥܦ ]| 0:7 19 ܥܬܠܝܐ بو ܒܬܡ أن 7 305 < ܠܠܝܐ ܕܘܝܒܐ ܕܗܳܢܐ ؟ ܨ 0 7[ܒܥܝܢ݀ 1 _ ܐܪܝܢ ܐܠܝܐ ܠܢ ܒܕܗ݇ܝܟܠܐܡܩܢ من حش ܟܝ ]| عب ܒܬ (ܗ ܟܚܬܶܪܲ ܥܪ د ومرهة ܫܒܥ 9 وذه15.....

ܝ 5( بر 2 2 ܝ ܢ ١‏ ܨ ܝ :| حكن تاحره ٠‏ ܘܦ݂ܰܰܢܢܘ كت ܙܡ `

ܡ ܝܘ̇ܝܳܕ݂ܳܥ ܡܳܢܳܐ ܥ , ريخت حلش ܘ شق حتسنا. 8 ܘܐ متك 05005 1:50 _ ܬ ܫ

دسي ١1.‏ حسو وميك ܐܰܢ ܠܠܥ ܘ

أ ܐܝܼܬ݁ܽܘܗܰܝ ܛܰܠܐ ܙܗܳܢܶܐ _ 1 ܫܗ

ܢܢ | وكا ܠܠ ܙ 1 ܦ

حامتا ܪܘ݂ܫܥܳܐ كرما ܢܢ ܒ ܘ

ܒܠ 6 ܥ ܒܝܫܬܐ) ܘܢ݂ܶܠܶܐ ܐܦ ܬܐ ܕ ܡܐܢ

ܫܦܳܝܐ ܘܒܼܗܝ ܘܼܝ݇ܝ ܘܠܰܬ݂ܐܝܘܠ حابوره ܝܦ ܐ

ܘܟܰܐܢܐܙܗ݈ܝܢ ܐܳܢܳܐ م سه حأ ام |

:‫ ܕ | ܠܐ ܘܝܐ + `

حام ܠܳܐ حديندا ܐܦܠܐ لا حكمًا ܕܘܡܠ ܠܠܡܐ مدا ورلا كقح بارفه ا 0 ܐܥ ܦ ܣ 03 0 قوع ما 3 55 ܐܝܠ ܘܗܝ ¢

ܡܬ ܛ : . . ܕܡ ܰܒ وك ܝܠ ܘܠܐ حكهره ؟

3 كه 1 )101 ܡܫ ܫܒ 0 ܙ 9 = ; ددحتدرطةا ܳܐ ܫܶܗ ~ ها 35 م حار 0 اسيك ܘܗܘ :ܝ : ܗ ܘܿܗ وكرت ܘܪ به كب ܘܠܠ 7 مره

9 ܠܝܬܰܘܗܳܝ ܕܨܡܠ ܕܡܐ عدم برها 4 ܨ ` ܨ ܒ 1

ܗܘܢ ܓ ܠܠܥ ܢܟ | حا 9 ܡܝ ميك متا

و مه 2

رو 5 وهر _ لذو 5 نه حي ܨ ا 0 واف لاتحت حمّاز مما ܣ وحماحأ

ܫܫ -. ܆ 7 - ± “حا 9 6 0 قدا ܘܡܰܠܟ݁ܳܐ = | أهذه ܨ \ 1 5-98 0000 530 2 ܫܫ ܗ ܠ ا ܫܡ 0 27 : تج اها ١‏ ܓ: ܥܒܓܠ݇ܢܬܵܐ ܝ ܗ ܢܝ لي ܦܩܵܕ ܐܝً ܐܠܠ ܕܝܢ دوا ܟ݂ܺܝܝܠܬ݁ܳܐ : ܡܐ ܡܝܢ روأ ܠܶܠܬ݁ܶܠ ܪܒܐ تك ܢ كام 1275 3 ܛܬ ووه ح|:

حا ܒ ܦܫܶܫܠܠ ܟ 3 2 دحا ا أحبب ' ܘܨܒ \ ܐ̈ܝ ܒܬܘ ܐ. ܢܠܗ جه 3 ܨ ܨ + ܡ اع لج" اب دي ܒܳܐ ܨ حها ܢ ܒܘܪ ܒܐ ܒ ̄ܐ ܝ ܦ .ܐ \܇ 71 ܘ 7 -_ܹ ®( .

9 ܨ }1

دحا ا ܠܠ ` حصت ]| ܝ ܕܣܚܡ 1 ܘܗܢ 4 هذ مما ا باج 4 كك ؟ ܒܗ ܐ .)< ܠܶܫܒ ܕܠܐ ܣ ` كر لحجاوة وكا وٌاخكًا 3 لبي 1 ܨ ܠ ܘܠܚ ܣܳܝܰܝ ܐ آى 6 ܘܠܐ 27 ܟܝܝ ܨ كك 4 ܬ ا ايه > ܶܡ ܙܰܒܳܐ الو ` ذبن حم حوات ) ܪܒܣ نوق عت ` ܕܠܐ 13 2 ب وال ܕܘܼܒܰܢܝ. ܝܠܝ حو جنا ܠܝܬ ` ܢܢ ܒ `(

ܐ سمس ܝ

لعتا ܐܬ

ܡ حش ܦ ܟ ܢܐܡ ܐ

وى ܢ بتك اهوبا (لى ܢ

أحلا ¥ ܢܝܢ > اشكات+ ܣ 3 ` )ܠ ܠܟ ܘ ܠ لامح يب هو ى ܒ

مخ حهة ١‏ كت ` ܕܗܘܟܦܢ ® ` 1.

سوه > ܫܬܝܬ.ܐܡ

ܬ :1

® 2

ܡܢ ܝܪܝܬ 51 2201 ܒܟܼܠ ܝ ± ܪܬܬܐ هحكدى 17 ܗ ܠܒ ܠܝܥ ܒܥ ܢ ' ١‏ ܘܼܐ\. ܗ كوه سة١»‏ وححيا| ܒܕܗܿ 55 ܢ | ܠܐ ܐ ܫܒܣܝ̈ܢ ܕܝܢ :ܠ 0 | 5 :+ ܠ ܣ ܕܒܘܡ ܐܪܒܐ جب ܢܡ م ¬ || 6اصكده ܡܶܠܟ݁ܳܐ كيه ܐܠܐ حك د ܕ ܐܘܒ 3 ܥ | ܐܢܝ ܟܠܡܐ قط = حمة كبو ܓ ܟ ܬܝܢ ܟܙ ܠܘܐ حك رمك 0 وخ يون:

ولحكهم ܠܠܝ ܐ وكرهه 34( < 118 ܟܟ |

] ܒ دس ¢( ܨܓ 7 ܓ < ܥ ما ا 1 ܒܬܡ 22 كف 1:9014 ܘ لج مك ܕܢܰܟܦܘܶܬ݂ اذا ته ܣ( 1 33 9 1 كام حدا ذحا رمث ܬܰܥ هب ܥܒܐ ا دخ ܦ لالحا ܕܒܬܐ عن خا

0 193 متحعحة ١‏ ܥ - ` ` .`

سوه ܫܒܝܥܐ

ماف ب 1 ا اله كن الى ܠܘܝ ]. ححهو أ ١:‏ ذخا ܘܥܬܠܝܢܐ `

ܗ جح ,بادا فم ܘܡܬܒܐ 0

ܢ ܠܝ )ܥܥ ܶܢ ܢܟܗܘܫ̇ܢ ܠ واف ܐ :

6

ܢܟܗ

ܐܒܢܝܬ ( ܠܝܪܘܘܫܒܥ) ܝܠ ܝ ` امتح 7 ܘܦܦܢܝܰ ܓ ܫܶܥܫܘ݁ܰܠ | 1 ܐ ` | _ ܒܒ 9 \ 5ه ! ره ؟ مه حة ١‏ ܠܘܬ مك كلروى ني 9 3 @1 )ܘ 3 ܠ ܥ ܠܟܢ £ ` ܘ ܠܝܐ ܟ مل ܣܒܥ < ححا

ܗ ههه ܀ > ܣ وه دا » وما

ܥܠ 5 ) 0 7 ܚܝ ܦ 2 ܪ ܟ 5700 0 ܒ ܀ ܘ وب ܡܢܘ ܐܒܘܟ ܘ هلف ܬܟܘ ؟ ܥ | ܢ ܝܟܘ ܥܫܒܥ : ها < < 2 ܠܢ ܠܐ > | ܟ ܠܬܐ و م9 م \ % <مددا 5 ܕܘ̈ܢܳܒ ܓ ܝ. لويدت سككه رد حرو داببها ¢

ܒܗܘ ܫܒܥ 04:2 39 £ © © < ܡܣ̈ܰܟܝܰܬܝ̇ 19 ܕ݁ܩܽܘܕ̈ܠܒܝ تدم كنا ܦܝ ܢܐ ¢ 5 فا ܕ 0 ا ܐܗܐ ܠܝ ܝ ܐܬ ܫ ١6‏ ܐܘ +[ ܕܡܕ 0 ܐܠܐ ܕ ܠܠܰܢ݂ܚܳܕܘ݇ܫ ماما ܐܠܗ ܟܠܐ ܡܠܐܟ ܝܟܪܫ ححا 1ت 9 0

: 8 ܐܠܟܝ ܡ ܨ ܕܝܠܝ .ܫ(

ܒܬ | ܥ܆

ا ل ا ` \ ܒܶܝܬ݂ ܒ ܨܠ | ܢܰܬܡܢ > ± }| ܠ وى فى حب حامج خا 0 11 0

ل١‏ ܟܘ

ܠܬܠ ܐ 2 جوم ܗ ܟ 0 ولااحزة١‏ أيجامب - ¢

ܦܢܘ أحى

نا قا لمم لها

9 ܐܰܢ 5 ܬ ' .` ° ` ` ` )© ا لت )31 ` ܠܠ 1 ]| + ܆ % مو مو ܳܠ ܝܠܐ ܟܝ ܝܪܘ امنا ܕܝܳܥܳܢ اذا ]` و مذْاى / وم 2 4 ܨ 2 0 نا ܘܠܐ 3 ܠ 1:1 سانا روا ܥܬܠܝܐ 2 5 ܟ 2 مه 8 ما اندي ܕܦܶܥܠ ܠ خب حر سح ات + ؟ حةلى ܨ عر ܢ ܓܗ ܟ ܟ 3 ܹ‫ ܗܝܢܟ 7 ف و ها م 3 ܡܟ 12 نا وا دتاحمجتت ؟

`

ܝܘܐ ܥ ,ܛ

/ 0 ܀ انهلا ܚܕܐ م ܥܺܝܠ ܬ ܢܬܐ ملا اكبدم!:

كنا كب ܕܠ - ܠܬ݁ܰܠܳܐ

ܨܢ 0 ` ܒܨܐ > 1

م ܝܢ 3 ܠ

الك ا 0 الحلة ردت ܡܬ ܘ حعتبها؟

لهب حبك ܘ̇ܵܦܐ\ مومه ܢ | مجه ܐ

مكُمعبسماره حدداى حايهمعا د ا |

حلام امتدكت ܘܰܐܒ݂ܘ݂ܺ كا ب 46 |

2 ܕܗ ܡܬܐ اي ܒܘܟ̈ܒܢܐ > ܝܒ 1

ܨ ܠ 51[ 1 :1 )1 حا

ܐܝܢܰܐܥܘ݂ܳܐ ܥܢܐ يشت كلامت ܟܠܩ ܬܙ ؟

من ܠ |

ܠܒ݀ܠܶܠܢ حُحوات يهنت ܡܦ حرم لا 55

ددجي ܐ[ܡܗ|\ ܡ 9 5-22

24 ܕܘܗ 2 ܦܘ ܨ سا ميا ܕܠܝܝܝܵܐ ܘܥܶܠ݂ܰܒ݁ܠܳ بم لحن ܠܠܐ

ܠܠܐ ܓ݁ܢܰܚܡܰܥܘ و اه 33 15 ܠܩ ܘܡܰܨܝܠܶܐ5558:43054205 ا 9

ردك 0

1:1 ( ܠܝܘܐ ܘܢܝܡ ܗ ܠܥܒܠ ) ܠܠܐ \ ١‏ ܒܝܙܗܘ ܣܒܠ ܕ ܀ 3 ÷ $ - - - 5 ̈§ ܬܝܠܝ ܐܡܓ ܠ 1 ات عع وله 94. ܐܕܗ الاك دحب معلثوى لأ ووو ما دخا رحذلى) 030 .امنا هوحن ܘܠܠ | هنف ܠܒܢ 7< ܒܝ ܘܡܐ ه هحنجا تلحنا .

حةلى

ܦܠܚܘ ܠܡܐܝܐ مكرذنا « أ يحدت ܠܝ تمده 3 3 ܠ سكي

ܡܝ , ܐܝܘ ܗܟܘ ܘܒܐ ܘܰܒܬܰܝܝܡܬ݂ܳܐ

ܥܠ كا ܝܢܝ 3 < 7 ` 13 )¦ ` ܠܬܠ ܐ

ܘܡܘ ف ܡܠܶܦܠܳܟ بك ܚܳܡ ܬܝܣܐ يَكا ܠ ܢ حه احى

¦ ܠܟܠܢܣ ܢ جا ܡܶܢܝܳܢܐ

ܫ ܐܠ ܕܗܐ| ܬܥ ܟܝܐ ܣܝ ده 0 ±

حُهام حاكهًا ܕ ܘܼܰܓܳܠܳܐ ܘܐܦ ¥

3 وساف لحمه 2 5 0-0-2222

حاه ܘܶܝܢ )3303 ܫܥܬܰܪ 0 5 ܦܠܝ( ܥܝ̈ܰܥ ܐ . ه هاه ܠܪܰܥܰܠܰܠ ܠܠܝ .06 ܬܝܫ 0000

ܥܬܠܐ ܥ : 0 2 ܐ

ܬ 52-5 52 ܒܟܗܿ 89 8 . ܓ

ܩ م 2 ܗ ܝ م ܛ 09 ܡܳܐ[ وهنا ܝܢܦ ه ܢܐܗܟ ܠܠ

ܚ ܘܐܣ :

ا ܪ ܐܬܠܝܐ

لتك ܘ ܢܣ ܢܝܘ ܙܗ̈ܝ ܢ > تلعك كلكا ؟ ܒܬܐ[ ܟܘܢ

ܠܠܡܘ ܡܗܢ | ‫ ܶܢ عات يه 3 3 ¬ | : اها مسقا اه حوره 8 لح ا ܨ همه اى حدصضا ܚܩ احا ܘܦܘ݂ܵܡܪ | ܨ | ܝ 1 ܓ ܒܺܝܣܡܳܐ كب هات مخفا مهما . ܠܠ ܡܠ ܢܺܝܢ 5-5 | ܠܣܐ ܐ وه خطاه

ܠܐ 6 | ܫܳܢ ܠܠܐ ܣ.

9 ܡܘܐ ܫ¡ܐܚܘܘܘ

` 8 ` 0 |

ححا [ ܢܳܐ ¦ ܗ ܦ احا ܝ - ` ܢ ܠܝ )ܘ ܠ نا ܓ كنت حبلا ܕܐܒܢ مها ¦ 5 11 كعد كج ܠ ال ا ان مه _

5 ل < 3 3 ܐ| ¢ ا :1 ` 5-1 ܕܐ ܠܘܫ محا ܢ

ܬܝܪ ܠܳܐ متكا مكح ܬܗ ܐܳܟ ܕܢܺܬ݂ܪ̈ܵܥܵܐ. ܠܬܠܝܐ

0 ܟܝܐ ܨܰܠܶܐ ܘܠܥ ܙܣ ܠܐ ܠܦܘܼܐ ܢܡܘ ܿܡ ܐܼ :

050 ܐܬ ناه ܒ݁ܰܐܦ݂ܰܝ݂̈ ماخه دكب 3 3 ١‏ حذاىف

ܒܬܡ ܣ ܓܐ | ` ` 8 ܠ

الي ܐܨܘܒ ܓ ܘܠܙܗ ܨ ܡܒ 8 310 مرف 35 ܥ داكي 6 ܬ 0

ܚܐ ܣ

ܬ ܪ 3 ܓ » 33 37 >> )1

06 ܒܒܠܬܐ ` ܝܢ | 2 ܫܝܐ ܘܘ݂ܐܰܠܶܟܝ ܟܠܐ 1 ܥܬܠܝܐ ܘܦܢܲܚ̈ܩܵܐܐ ܠܘ 1 4 حسهذا ܘ ܠܠܐ < حسجئسة أ وذ حعكدا 5 ا ` ܛܠ ܢ وب ܡܶܢ ܐܝܬܝ ܘܢ ܘ للك ܥܰܒ ܢܳܐ ْ هوه حكن ܘܗ ( 0 دك ܐ| ܠ ه 1 1 ܢܓ ا ܠܠܝܐ 01 ܳܠܒܳܢ )ܥ ܡ ` ܓ ولأ كيلا 3 ܠ 1 5 1 ܛ اميت دجام ܥ ` ` ܡ ܫ 7[ ` ܨ ܘܠܠ ا 3 ܝܫܠܘܲܢܝ ܘܢ ܘ ححدها ܘ م ححكةى ܨ ܕܘܐ ܚܢ تجح الماك ܟܠܕ ܠܬ݂ܶܐܟܝ ܐܦ ܘܼܠܟܢܵܝܢ: ܓ ¦ حت حهذا ܬ( 5 ܘܣܠ ܕܘܖܶܐ كعد ܠ ܐܬܒ ܨ :| ܓ

( ܥܶܝܫܒܳܟ݂ أ ܒܢܝܢ ܒܠܟ محف ܦ ܒ ܘܒܺܝܪܳܐ.

ܡܓܢ 111

ܒܬܐܥܢ ܐܟ حدًا ܕܝ̣ܠܵܟܝ ¢ ܢ ܠܝ | 8 ܝ ܐܧ وم ¡ 9 . ܝܰܢ .. ܫ̇ܬܣ ܢ( ؟ ܘܐܰܠܬ݁ܢܰܐܠܺܐ ܘ

55 | ܐܒܐ 00 م حاب ١‏ 0( ܒܒ 7 + ( __ ܨ ` - 5( ` ܦܘ | ܥ > 9 > 9 ° ` 3 :4 _ ` ܠܬܠܝܐ (ܠܝܕܘܘܫܒܥ)

1% 14 0 59 9» 0 3

وج سحا لى ودج ܠܟܘ ܐܕܝܘ ܥܥܢ] ܠܦ مها || ܠ ܪ 3 ܠܠܝܐ ححبجا ܘܝ ܐ

ܘܡܶܬܚܰܫ ܒܝܬܟ ܨ( 4 3 3 ` ¢

ܨ ܐ 3 ܠ@ ܓܠ ܠܠ ناا حمق ܘܠܐ اشح 4 ܠܠܝ ܝܠܝ ]0[ ܒܣܘ̣ܪܥܝܢ ܘ ܒܝܥܛ ܫܕܗܘ ܫܒܥ تحدمًا وتتدبدق يها ܕܥ ܩܢ مد كبدقاا؟ ܐܠܡܐ ܝܳܬ݂ܰܥ اكاب ܬܥ ܒܪܘܪܫܰܢ حل ܦܠܕܗܘܿܢ.

ܝ ܡܒ ܒܪܘܓܙܚً ܦܗ ܟ 31 ܒܓܠ ܒܥܬ ܗܘ 3 < ܚܝܢ - ܡܠܠ ܚܰ ܝܰܢ ܨܝ ܐܟ ` ܨܠ 3 ܒܙ . ܠܠܥܠ ܕܗ ك حاو رك لات وك مشرحورن تح نينا ܗ كأ محا للم ` 5 وي ܢܓ ܥܛ < ± ]ܘܗ ܓ 22-5 ¢ ܢܐ ܘܒ ¢ - ح كه ܣܡܠ ܠܝܐ م :75 ! ١‏ 000 4 ܝܫܘ حدما ܒܥܐ ܪ 01 متحي اك لحن م شما 6 1 ا ¥ ܨ ; قحم احى جم ܠܐܦܐ ܨ ܠ ܠܐ ؟ ܘܐܵܦ̈ܝܵܐ ܬܐ حب مك تج ما ܘܛܰܓ݁ܪܶܐ ܒܨ | ؟ 2 حت حب درت بححف ܕ ܟ ܘܦܢ ܨ ܘܐܬܐ حت حميهأ دحا و وه خرص _ 5هاء؟ ܨ ا ܠܬ 0 دكا نحت ܝ 0 احشح اميف ب ا محا ازمّاء انحجى ܬ كبك ݂ܪ ܢ ب »¥ ܡܡ ܘܐ ܘ وكا ܘܥܠ ܬ ܠ ` ܠܟܘ ܦܡ ܘܳܠܳܐ ܢܠ ܒ رت جا ܒܕܗܘܐ ܘܘܟܬ\ܠ ܗ ܠ

ܘ 71 حعر»

ܢܗ ܡ ܠܠܐ ': ܥܥܳܝܰܠ ܬܰܥ ولا تح سكا ܡܢ 3 حم شاك كن ܫܰܛܠܰܠ݂ ملاخاا ܕܠ | 3 ܘܬܲܘܝܢ ‫ ܠ ܢ حملا ܘܠܐ ܠ 3 نا ونا محا مامت اف ܐ ܝܰܚܰܐ 9 3 ` ` ܐ ` ¢ 0 7( ܟܗ ܫܒܥ 3 ܒܠ ره 2 ل )0 ܠܘܝ ܠ ܙܐ ܘܥܒܢ ܠ - 8 > `

ܠܥܠ | 0 ܟܦ &1 وات ددعت ܠܟܘܢ ܒܘܢ ܘܢܐ ܐ| ¢ ܨ .` .` 93 | () 15 ÷ ار ܨ و ܟ و 9 : ܥܘܢ݀ ܟ حكبا ܕܡܶܢ ܗܳܝ ܙܝ .ܐ ܣ 0

ܧ¶ ܐ )‫ ܢܬܠ لحف قب ل كنا ܡܬܝ ܠܐ ܝܘܐ ؛ ܨ ܘܢ ܣܟܒ 5 ÷ )ܦ 0 ` ܕܠܶܟܝܘܢ ܡܣܿܟ̈ܝܢ ܒܘܝ ْ ܒܟܠܠ كب :

ܹܟ

و رضح اما نتملا ܒ ܐ 8 »® |

55 لبط ححنا )ا

أحسا وم خا 1 ܨ ` 0

9 ,م 55 ܟ : ܀ ܡ ا دححنا 5 ܠ و2 ؤوه حة نا 9 مرت خاي ܠܝ ܠ

سوه ܬܡܝܢܝܐ

هذى ا ܢ .٠ح‏ ةالى ضير اا ܢܠܝܢ ܠܘ تحححةو]

ܘܡܝܬ ( ܠܝܘܺܝܥ) مه و مو ܕ ܢ 0 ܡܬܐ (, نأا حرةوا ܡܐ ܡܢ تت ¢

عقب ذا ܫܰܡܠܬ݂ 105 ܐܦܢ ܐܠܐ ܗ݇ܘܳܝܰ ܠܟܠܕܗܿ حاحب ؛ 5 مكنا حسَى 1 __ ܒ

ܢ 4 ܚ ܝ ¦ ܐ ܓܶܓܢܢ ܗ ا بععةّى ؛حمّه مها

رشذاى ܦܢ ܝܒܢ ܠܗ) ܠ ها ܗܐ كك ܐܥܪ مج ܛܶܠܝܳܐ ܒܐ 7 ܠܠܗ ܕܕ ܒܦܕܗܘܼܘ د ا ܘܠܟ رود 1 ܢ اام حو ك0

رت ܬܘܒ ا و كبن ܝܬܝ̣̈ܢܰܠ ܓ ܕܘܗ

: ܡ ܠܢ ܟܠܢ ܗܕܐ ܬܬܐ 00 0 ا | ميخ 10 ى ܠܧܬܙ:

ܒܒܢ /1

ܬܦ | 3 ` ܬ ܕܗܘ | ܫܦܝܥܬܐ : رن ܠܰܠܰܠ 34 لح | ومح ܘܪ مجارت ܨ < 9 -| ܢ > - .

سوه ܬܫܝܥܠܝܐ ܢܠ

ܦ ܨ ` ܓ ܗܐܡܨܝܐ

ܢ ܐ كدح خا ܙܗܽܘ ܕܠܘ̣ܫܒܰܠܬܿܢܺܝܢ

18 ܘܦܘ ܵܘܗܰܝ̈ هطحروهن ܠܗܘ ܝܢ

ܐ © ܕܠܝ ܐ هوكم |

ܘܠ ܗܟ فم ܠܠܐ ܥܥܢ ܬܗ .ܳܐ

ونال ܗ ܠܐܥܟܠܠ 0 ܟ

ܦܬܐ ܠܒܘً̈ < 59 ) ܒܣܘ ~ ,| حذااحى |

9 0 ܗܣ | ܐ | ` ܝܢܐ

ܠܐܚ ܐ ܕܤ ܥܙ وى

ܟ ` .‫

3 ܠܨ ܨ 0 ماه خلاو ܘܙ | ܟܐ ܐܝܢ 4 36 7

3( 1 ܒܩ ܡܫܰܝܚܠܦ) ܕܐܘ) ܕܥܥܣܘ ܠܰܠ ܝܢܕ ٠‏ ܟ ܕܘܘ)\ ܒܒܡܟܠܗܢܝ. حدهعما ܠܢ رم ܓܝ < 6 ܠ .ܗܐ ܘܠܡܶܐܬܝܼܬܟ ܠܰܥ ܕ݁ܰܕܶ ܢ

لمكا حار كارب مشج ب ÷ دكا 097 & حا ܨܢ ܡܥ ܠܢ ܝܳܢܳܗܳܐ ܟ\ و[ ركاسة ܘܐ ܰܣܘ݇ܢ ܥ | ىك 231 0 كتحص بر 1 ܕܗܘ 200 ܕܫܝܢ ܬܘ ܗܘ ܬ رما ححا كرمع حدما كج ܬܙ ܐ[ܦ 1 أى 300 ` ولا حك ܘ̣ܬܐ . مدر (ܬ݂ܡܳܕܺܝܢ 105 حره ܒ ܚܬܐ ܠܶܥܠܠ | تناح ܐ ܡܢ ܗܟ ¢ ܒܪ .ܐܐ 5 :¦ حى : ܗ اعجيا| حدر ܐܵܘܠܳܟ ܛܝ ܘܼܒܳܥ̇ܐ ܝ جمحرفدف ܇ 1 ܕܡܳܝܐܪܰܚ ܗ ܟ من تجا و 5 < ` 10044 1 ܓ `

ܟܡ 14

ܡ ܒܳܐ ܘ

4 حححى وخ ÷ | ونة» ܛ ܒ ܐ) ̣ اكت ل ܝܢ جم

وو لا 1 , 2 ܕܡܬܒܐ وحمو ܘ .م 5 ܡܶܢ كك كحك ܡܗ

ܠܗ ܡܘ ܐܗ

ܣܝܠܬ )ܟܠ ܪܘ ببوخيف اه خبله حمس ܐܘ ܥ <|

: ܝ ܝ 5 ܦܪܫܐ نخست ܣܟܢ ܝܣܢ ܘ ١١‏

0ه

ܝܢܦ ومكلحمف حادس بيه ܐ|

3 70 ܝ و وتكاه ب كنكه ܘܝ ܠܠ ܒܐ ܟܝ ܦܘܐܠ

ܕܗܘ ܐܝܬܘܙܗܝ ܓܙܝ ܪ ܐ

' وار ܐܗܘ

هلا و 1 ܠܝ شر 1 3 ܬ ܠ `

ܢܝ 7 ܘܗܢ أ ܥ 98

وهام 1 ܙܝܢܚܬܘ ضقن تسم

ه للحدّره كا حا ܘܼܗܝ ܦܙܘܳܢܐ

ܩ 8 ܕ[

سمو يبو عن 17 12 ¦

ܨ

.5 ܕܦ ܕܝܩܦ ܐ

ܘ ܒܰܝܥܺܬ يمني وكاذها ܣ ܣ

ܛ

ܠ ܦܳܐ ܕܠ م بكامام رجا ام ܘܠܘܦܠܵܠܕܗܘܢ دما

ܨ 3 3 = | محتجنا مهمه ر ألا اي ܒܪܬܐ ܥ |

ܡ 1 ܒܝܬܐ به وهب

ܘ بهذا ܡܥܿܡ ܢ ܗܐ 01 اشاس |

ܓܐ

متحت #احشحتكنا ܠܗܐ[ `

ܝ

اح و حم |

ܝܰܢ و قم | , ` |

ܒܒ ܘܕܐ ܟܠܕܘ

رومع ` ܘܝܢ مشا ܐܳܡ ܢܢܝ شهدا ١‏ ولتم أن مر

ܐ 95 11 1 ܪܡܳܐ ܕܗܘܼܐ ول ܠܗܒ |

ܒܪܬܐܥܝܢ)

لو ܐ ^ ܘ ܒܡ

ܘܪܘܢ ܓ ركه | لا رةه ܒܟ

رمخ 07 ١‏ ان

ييا سنا 111 ذا ما 7ܣܘܼ ܗܝ ܐܣ هامأ

ححا ܘ مع .

ܡܢܐ ܫ ܦܢ أن مدنا

فكي ܓܐ ܘܦܵܕܫܫܐ ܬ

وكشنت كمه داب حسوحًا ذهعةما ܝ ||

ܟ ܡܳܐ رحنا ܡܪܝ |

2

كا ܐܠ |

ܘ مدب 2 | 191 ܬ |

فى

7 : ܦܘܥ 82:3( .44 ܠܘ ܝܠܬܐ ܟ .‫ كك ةمضلا و ويك متكا

ܤܣ م مو ܗ ܝ 2 2 به م 2و ܙ( ܕܗܒ̈ܟܠܹܐ\ ܘ لا ܚܲܝܢܘܢ ܠܥܠܠܝܢ مروسع.اا

2 2 وو

مارو ܐ ܒ ܐܢ ܠ 1 ܐ ܓܠ > ×$ ܬ /܀ 2

اوى ܢ ويك مهو خم ܘ ܥ ܡܕ ܠܝܐ ܘܠ ܨ ` \ م ܝ و 28 ܟ 2 ܘܠܟ ܕܘܒ ܳܬ هببنحذاه زسمككه اا

ܒܪܬ|1ܫܝܢ|

ܟܠܝ ܗܝ ينا

ܠܥܓ 4

مما وكى مد 3 ܐ

< ` 1 ܡ ܚ ܥܠ ܘܬܟܘ 2 عد ܸܨ ܐ = ܦܓ ܘ ܟܢ ܡܝ 3 ى ܟܠܕܘ ‫ ܘܿܠܟܠ ܠܒ رمن

دغ ܦ كبن ܠܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ( = | | هاا

وها 0 | شح لتاقت ܕܠ حهب هده ١|.‏ .‫ 5 ححه. ١‏ ܒ݀ܥܳܘܡܳܐ ܪܨܐܢ ܡܠܐ ܪ 1

ܢܒܘܟ[(ܕܠܕܗܿ

اه لماحل ܐܢ ܨ ܠܥܦܬܐܐ 0 ܕܘܝܒܐ

ܘܝܠܡ ܒܬ كسما و 5 0 حعسح١ا‏

شعه صج ذل سوه > ܩܕܡܐ

ܬܬܢ

> ܟܠ ` < ات ܠ 2 6 5 0

2

ܡܐܢ رما دجعةو كاحت ܒܥܠ ܟ ܝܝܕ أو كد يه أ أوك | ددح ;3 % ܫܡ | ܰܨܰܚ 13835 ܐܬܒܠ (مك | ܕܠܕܗܺܝܢܠܪ̈ܣ̈ܝ ܘ لا )01 عافد ܠܠܓܳܒܘܽܬܣ.

دودحل

0

00 ܢ .]1

ܟܝ ܚ ܚ - ܠܬ :5( ܘ ܒ ܢ تام ܗܕ| ܛܬ 180 1 ܠܠ هه ارك درك بحا منحشًا ܡ ܨ ܒܰܠܰܝܬܘ̇ܢ 11 حت حر ܕܕ ܠܐ ܡܢܐ ܘܢܸܝ̈ܙܵܐ | ܦܬܰܟܪܳܐ ܥܐ _-_¬_-_ܡ_

ܘܝ ܨ ܒܐܝܼܢܵܐ 9( 0-00 06 ܕܶܒܚܘܼܬܐ: ميا 0 كرما حن | ܓܠ ا ]ܝ

ܠܟܗ ܬ ¥

ورم

ܒ ܥ ܝܢ ممعت . ܘܐܫܠ (ܦܠ) ادا 5محت |: وه 10 حا 7 4 ! , 1 اااي ١‏ ܗܬ ܐ| ܐܝܐ ܐܠܝ قوه نأا 0-90

ܚܙܘܐ ܠܠܐ

ܡܥ . ܢܠܒܢܝܠ

ܢܒܠ

ܐܦ ܠܒܥܝܵܕܗܘ̇ܢ ܐܝܬ مشا عه كس ܪܒ | 0 خام ܟܘܢ رجما ܠܬܠܝܐ ܠܟܬ ' ܒܙܘܢܐ ܦܠܐ ¢ كنب ونح ܠ ܘܽܢ © 3 14 | ¢ دا حك كا اجن ܝܬ݁ܕܳܥ كه | ܥܝ ܓ | ܒܥܝ̈ܠܡܐ ܓܒ݀ܙܳܝܼܺܡܳܐ حب رذ رحا مناحا ججا . جا يمحن ܠܝ ܬܘܥ 526 وحسا نما ܠܐܦܠܓܽܘܬܐ: محم | ܨ ` معنددا ܒܕ ܘܒܬ ܘܡܢ حرمسق ا محا متاح ܡܠܐ ܕ 1 9 ܕܠܘܼܬܪܹܐ حضا روبج ܡܢ ريما 056 1 < ܛ ܢܬ ܫܿܚ̈ܠܦ + جعدره ܝܐ ܡܶܢ ,43 ! ܘ

م

ددحل

ܠ ܐܥ ` ا ا يت 2 ܡܠܟ ܠܙ ܐ| رحد با ܘܐ ܠܥܠ ܠ . ححلاحيهما ؛ 1 ܠܘ ܡ ܠܒܥܶܠ كته ܘܟܶܒܼܥܰܬܒܥܰܢܺܝܠܳܐ ܕܠ ܒܿܠܝܢܬܐ ܐܒ ܢ | له 1 وخأ ܥܫ حرة حلا ܠܠܒ ܕܠܒ ) ܇ ܘܝܐ ححوةء ' ܘܣܰܗܦܝܣ݀ܬ\ ' ܐܕܠܐܝܗ 9

ܠܝܪܐ ܐܒܐܠ ܢ ‫ | ܠ ܐܫܚܢ ركه احت ها ܘܓَܰܙܪܶܐܠ ܠܘܳܐܫܡܺܚܳܝܐ حا ܠܙ لوحف ܐܠܡܠ .ܐܒܰܠܬܳܗܿ مهما ܘܠܠ ܥܝ ܗ ܐܘܝܐ ___- كك ” فى 3 كرو كه ܠܕܬ ܕ ܡܢܐ

ܒܡ ومح 35 هي كك حكن شه ܠܥ ܐ ܒܳܕܗܽܘܙܗܵܝ اهدي محدي ايه ولي 558 ܠܠܐ ܝ ܘܠܠ ` 39 9 ܥܐ حجها كا عبد كك ييل ܟܝܬ 35 كا اذا ܘܡܢ 3 ܀ | ييا ܘ ܙܘܦܢ ± 401 ܩ 5 3 5( .1 3 ܐ داري ܢܝܥ̈ܝܬܹܗ كم ا اده ܠܕܗܶܗ̱ܢܠܐ

ܠܢ .2

حم ܛܠܝܐ ܚܰܕ݂ܠܰܠ طيتب ܘܰܕ݂ܠܰܬ݂ هم ܠ | ܡܬ :ܕ« 20 ܡ ١١‏ ܫܒܝܰܚ) مده !ا هونا ܡܥ | ا 5 ` ܘܟ ܘܝܢ 5 ± ܢ 3 سج خا وا | ܡܠܥ ܘܠ ܒܒ 5 0 9 ܢ ܠܥ `

ܘܦ ܘ حاف ܬܳܒ ابا كي جلثت 8 ]| ܠ ܐ شح" لله ححلا بدو 00 در ܢܦ ܘ̇ܗ ܆ ( ܥܐ ܡ ܙܘܿܢ كوه ܘܠܠ ܠ |

¦ܥ ;ܝ 52 ܠ دشر حمّدا ܠ ܨ حذهوناأا: ًا ܠܪܽܘܣܳܐ ܠ ܥܠ ܠ 1 .| ܢ ܡܐܡ ܢܳܐ عكري تر ܕ ]

حا دوم در ب ` ܠܢ ܠܐܐ ܐ ¥ ܐ

ܡܛܠ ܠܝܐ ܡ ` وا ديد ܥ ܕܠܡܐ ܦܳܐ ` ܨ © ܒܝܬܐ وو ܠܝܘ كب ܡ̈ܟܝܠ ܕܕܘܢܟܵܠܕ݂ܗܘ̇ܢ ܗܵܐ حص ܬܝܪܺܝܬ݂ܥܰܡܺܝܺܐ

ܢ 3 ضح كمه ١1‏ 6 ܕܢ ܣ ܂̇ | ܐܪܥ ܗܝܒܢ ܐ سا هاما ܗܵܐ ܕܰܠܝܳܐ ܒܐܝ̣ܼ݂ܲܫ ܢܗܘܐ د« ]ا

ܠܝܥٍ) )¥

مولا ܦܰܢ خره رب اكه ܒܛ݂ܰܫܝܳܐ ܘܝ | ܘܥܰܝܙܶܐ كمه وم كاه و < | ܒ ܣܣܚܛܣ ]1 ܐܫܣܘܼܰܪܬܬ݂̱ܕ̇ ܕܗ ولحاي | ܡܢ ܟܡ ܬ 1:2 ܘܼܙܗܿܟ ܡܫܡ ܘܝܘܼܳܒ݂ܰܥ نان لجلا مكبر 3 < حه ها ... ه ܡܶܩܦܬܐ ܝܬܐ 2 وخا حأ 11 وك ܘܝܒ | ܘܐ 5 الح 1

ا 5( ` | 8 ܐܠܐ كلك تيكب ܐܳܢܳܐ

ܡܶܢ درا نه ܒܳܟ݂ بهو امج سح ا ܢ ܓ كدلا ܕܒܘ يننا ܚ بحت جح ١‏ 9

ܒܳܥ ܐܵܙ ܕ݁ܰܝܢ ܕ وك اا ا 1 9 واه ܠ جه <

3 5

حا 0 7ن انا ܢܰܢ ل كمع ما أنا ف .حفط بدحلا ܬ ܝ 0 ܠܥܐ 3 19 | ولراك ܟܫܫܦ ܝ ܒܬܫܐ ܬ ܠܠ طخي حقنا 3

ܡ݁ܰܘܠܕ݂ܝܰ حومدًا 5 7 9 ܝܢ ܒ ܘܟܠܗ

ܥܠ ܩ

ܨܝ ܡ ܠܢ ܕܗ . ܐܐ ܘܶܝܥܠܰܠ ܠ 3 1 مركا حقها ܕܰܡܥܰܠ ܘܼܠ مكحت و ةم ܨ الى كا + تحسم بدي حماباقال, ܘܠܐ ( به للا ܕ݁ܶܶܠܙ݁ܗܳܕ݂ ܣܢܳܡܺܝܢ ܇ ܨ( | م 0 ܕܥܰܝܳܟ ܒܺܝܠܐ ܠܝ ܢ اذو نا ܠܝܬܐ كه ܘܠܟܐ : ܘܠܐ ܕ݁ܰܐܡܪܺܝܝ ܙ ܢ تكح ܕܰܐܥܶܛܗܶܦ ܥܰܪܳܐ ܘܐ ܗܡ حاهذا

ܘܢܝ

مكحت (ܶܐܠܝܰܠ ابه حهرةا ܕ݁ܡܶܠ݈݁ !ܐ

5 كبو لى وو حت زحي ى حشمنى كلت 1. | ܗܢܘܢ ܐܣܝ݂ܡܬܶܢܳܢ أ ع سكا ܒܠܝܠܠܒܝܟܟܗ̇ܢ ܘܠܢܶܓܓܰܘܳܬܗܘ̇ܢ ܢܘܝܐ ܠܗܘܢ 3 ` ܓ ܢ ܬܡ ̈ܕ( (حلا سكام ܕܗ | ܠܝ مسفبها ܠܨ _ ميتحسكك نه ܝܠ + ܘܰܗܘ ܗ 9:6 18 محصأ ܘܝ ܘܰܠ حشحمة ا ولاكم فا ܥ < ܠ مسحب اح ܐܗܘ :1 حرة ححا 1 ܘܕܢ ذل ܥܰܦܠ ܘܐ ܗܘ̇ ܘܐ ܬܢܫ ܠܝܼܬ݂ܘܼ ܐܝܙ ܟܪܰܣܝ̈ܐ مذئح ܥ كحك مذو.ا|

ف 4

ܘܠ مكح ارمي ܐܰܣܶܘ݁ܠܠܰܫܳܘܳܢܳܐ وسوسه ١1.‏ . ‫ وم داع هاه دعص تنا ܘܝܠܐ ܝ ܢ݀ "ܛ حساك 21 0 ܣ 52 ܐܟܒ لاحي | ندا ܰܐܝ݂̈ܢܰܝܢ ܠܠܝܐ ܐܰܥܰܠܝܺܝܢ 1 ܛܐ 11 ܨ فا اماه ܠܠܐ وى ܐܘ ܘ حك ܒܪܬ ܘܙܗܘܿ ١‏ " ܠܕܘ رجا مها ܒܐ 5 5-6 فحن ع ܥܠܝ ا اح تب أت دآ سبي ܘ هادان "دعي اس ام 00 وى الللا لكا وشا حق با . 50 20595 ا :رهظا ܠ ١‏ ܠ دن 13:4 ܘ ܒܙ ܗܬ | ܡܨ ܠܝܐܪ ܨ مهمحأ من ܐܠܠ ܠ ܢ رصوى حون امك كد هد 5-5 6 ححله .+ 6 حري حونخًا ܐܦ ܒܘܣܡ݁ ايع اخ عدم حداري ܛ ܬܪ 000 رها ܫܒܟ | لبلب تر ܢܓ ܨ ܙܦܺܗܼܵܐ لى ܠܙܐ 5 عضا ܢ ܩ 77 محا مآحتاحا مجلا د رصم متكا وى ددحا 17 = ܬܥ وأنويهة ܨ ܕܘܝ 6 8 )06 هددح

ܦܐ ܐ /

ܟܡܐ ܒܰܥܣܝܡܳܐ ܘܛܼܽܒܳܢ ܐܘܗܐ ولاك .. كم يهحو دما أى ' ܠܗ ¥ ٠‏ حا ܘܚܰܝܬ݁ܶܗ݂ ܘ ܒ݁ܝܚܰܬ ܣܬ ܘܫܰܢ̈ܶܐ ܘ ܐܟܣܐ ܦܝ ܗ

ܘ زهت حنم نابر ܠܠܝ ( 0 .3(

ܒܬܡ خوط حكدا بو ܡ حا ܠܝܺܐ ܗܪ |

ܘ ܛܔ 4 لس | ܘܠܶܠܠܺܐ\ 2 ا هحاما.

ܚܙܘܐ̈ تصن

1 مه 577 ١‏ ܦܟ ܘܗܘ ܥܠ ܠ . ادل . ܢ

505

را 55 وحم ܙܘܳܪܟܿܳܐ ܐ ܓܐ الحم ܥܰܠܘ| 2% ܐܒܬܘ 515 موحد هوا 59 تعب ܬܬܐ وجمى ردي ܫܝܐ ܣܟܬ ;6 1 وخهبجهحه ١١.‏ هكس ةا ا >< حا اوسا ܢܬܘ ܕܠܡܶܝ ܐܰܡ حعووا ܒܐ ونا ܡܢܐ 7 996 وو مها كه ܓ 1( :< 5 2 = | ورت حذحّن حجنت دوا وح حم وجا ححون ان ححا حي ܘܘܶܓܙܗܿ .‫ بده مدأ

ܠ )^

ܠܐ ܠܶܐ ܐܢܝ |

وجح ه خدج حصا مده | 1

1 ܬܠܠܥ جحو مما وحةونا 2 ܘܥ ܥ ܢܶܐ ܒܪܡ ܣܘܠ ܢ ܦ ܡܰܠ ܐܝܠ ܡܝܢ انبح ܠܡܣܒܰܬ݂ܽܘܼܥܰܝ 1 ܟܠ ܐ

و شه 51ب 6 أل يج فلت ܘܠܐ وة 2

اجا ا ` الاح ܢ |

^ 4

ܨ | ')( ܝ 1 | [ܒܳܢ݀ܙܵܘܐܺ ܦܥ امنا ܠܝܟ ` ܒܙܘܘܿ

ܠܡܐ أحكد ¢

ܡܬ ܡ اك 1 احا شحنا ܦ ܠ ܠܠ كي كا ا ܛ ` ܒܡ دح سبع نف ان حال كخدن تابنت مكنا ܐܶܢ ܠܝܐ ܿܰܐܝ݀ܢܲܝ 00-7 ܕܗ ܒܵ ܒ مه مايا ܠܬܬ حه حا ܳܐ ܠܙܘ ܦܠܐ ܢܡܐ عدي ܕܗܘ ܫܒܥ

3 نه مجان :ܬ .

2 مه

ددحي ܡܨ ܝܠܐ ܗ ي ܒܘܼܬܐ ܠܡܣܰܒܳܠܟ݂ܠܗ̇ حقهو هخدا > كت دهع ܆ مجم كعمها حك ܥ <| ܒܕܗܘܫܒܠ ܪܬܟܡ اكد و[مف كل وحن ܥ ܥ ملا تح مثا ܰܫܪܶܕ ܡܢ ¥ كو

3 م ܢ ¶ ܝܢܝ 5-2 ܝ (ܘܘܝܘܼ الى ܒܐ احدوج اههاا: تح 12 ا سدم ܕܠܝ ̣ ̄ܐ¿ دودحل

حسمن ܡܰܐ ܐܵܬܝ ܐܳܪ ܬܝܢ تهجب ܢܘܐ( ܘ نهب اماما ܗ ܒܺܝܬ ܐܝ̣ܨܲܝ ܙܣ̱̇ܒܼܰܒܘ݂ܳܐ)¢ مكب بدا وي سحت الى ܓ ܼܬܵܝ 147 ܠ : حصب ممح ܕܠܐ ܬܬܐ ܕ ܕܠܝ وذح مكبو ري ܢ ܝ 13( 046 :9 0 3 5 نوها ܕܗ هذه أدب ܡܛܰܝܒ݂ܳܐ ܫܘܝ{ ¢ ± 6 معت ٠‏ حادب لخ ܪܩ ܡܥܰܪܶܕ݂ تا ا »2 ܗܒܠܠ 7 ܐ( مرحة هحذا

ܝ 2 7 ܬ ܐ ذهكأ 5

عي و 9 ܠ 368 | ܠܰܒ ا | ܢܝܝܬ ܘܓܰܒ݂ܪ݁ܺܟܝ ܠܬܘ كره حح ةا ܝ[ | 6 كعك الحم ܠܙ ܒܠܰܣܫ̈ܠܰܐ.

ܥܬܘ حكّذا لو و 4 وو ܕܢ < 3 ٠‏ ܢ ܐ% ܘ حري محا ܡܬܶܢ داكت حلم وو ܥ | > مدل

ܠܐ مكاج ا ܠܝܬ م ورك و كهب ا الى ܠܝܟܬ 1 ܓ و-إرهة» ܐܠܟ ܠܒܰܢܢܵ). ܝ ܬܚܐ كحت ` ܢܢ ܕܰܓُܠܢ ܘܬܐ كلهت حا | ܠܐܝ )1 ܟܐ ܐܢ * ` ܢܗܘ يه 0 هه ܡܸܡܵܠܬܵܐ ܠܘܼܒܒܿܠ ܦܘ݂ܒܠܐ| 0 ܠܬܠ ܠܟ ܐܳܦ݂ܰܢ ܨ‫ ا ܐ 186 ܪܘ ا ܠܛܰܒܰܗܕ ܢ 8 ܢ ܠ 0 ما ܟܐ ܠܽܘܢ ܙܘ 5-5-5 ܕܠܐ ܚ ܘܝ݂ܬ݂ܳܐ ܆ ܐܝ ܠܐ ܠ ܠ < ܘܠܐ ܐܒܢ ̈ܗ( ܘܐܦ ܐܠܝ ܕܡܺܝܗܶܝܢ محاره مذو رسخت ܗܵܐ ܡܠܰܠܺܝ܂ ܘܝ حب 1 ܠܨ 35 [ܗܝܢ ܡܢ ܘܐܦ ܠ | ܘܠܶܗ ܒܓܝ ( يات ܫܘܒܚ ܙܗܝܠܢܝ.

هوه هم

صرمن حكن حّها ١‏ متصا تح ܣ 3 < ܥ | ܟ وحدمُر هاا ܢ وناك ححبيى ܐܠܘܢ | جاو أذا ديرا دوه | مسرو 1-7 7 وب ܫܝܐ ܫܬܒ ܒܟܘܪܫܘܝܳܐ را 6ك هنا ا 0-6 ܘ دز ܟܕ ولو ܫ أن وذ كأ ܒܥܒ ܬܐ ܘܰܐܦܳܐ با حة خها...

ܥ

ܨ $ ܐܕ ܘܰܥ ܐ ܚܶܰܙܒܳܢܗܢܳܐ ܆

سخ ركنا وم ؟ مشحنًا ألا كم ܬܡ 5 حتحقلات ܠܡܵܟܝ حتاهلا ارسج ܕܐܦܓܦ̱ܽܘܳܪܳܐ لككاحب ݁ܒ ܐܶܝ و 9 ܬܗ ܕܢ 51 ܨ حدن :اه وك ديا ܬܢ ܘܢ

ܘ حي رذحي [̈ܣ̄ ܐ ܕܣܳܓܠܰܢ ܘܟܝ ܝܢܢ ܢܫܝܥܠܘܢܢ. كنا كسا جناك ܒܥܶܠܢ خأ

15 ܠ ܐ ܟܢܠܣܬܽܶܣ ܗܪܦ ܐ ܒܥܝ ܒܳܐ ܟ

جل : ܢ ܝܪܥ ܡܢ ܦَ݇ܒܥܘ̱ܬܐ ܥ مد ܡܘܶܐܐ ܘܠܶܐ ܿܐ ܢ ܝ̈ܬܐ ܠܝܦ ܢ ( ܠܗ ع ܢ ܘܠܐ ܨ بها ليف حكةص ' نوه اس يحبا و1 مرحم ؟ 13 ܝܬܝܢ ܠܥܠ و١‏ ! مدق ܠܢ وى | ܲܟܡܝܙܗܐܰܘ ܟ¿ ديحا؟

ܐ كذ هه وح 2 ل - | ١‏

5 و | اس ¦ ا 9 ® _

ܠ ܐܘܒ دكا ܝܢܐ ܕ݂ܰܐܙܗ̄ܘܳܐ كل ܠܬ ܒܘܿܝܢܢ نا ` حب حي ( 1 وكسرة ساق ܠ حصة أب ' 1 ܐܶܠܥܰܠܰܡ ܡܠ نلك ܐ ܕܐܰܠܳܗܳܐ منج 2 . ܠ 11 ةل 0 مكل ܓܢ ا ا ا 1 ܘ ܙܰܠܒܶܐ مكروة ܛܗ 8 ܨܐ لاب شلا ܐ حم مما حدما ܐܒܝ زهت ܠܒܐ دكا انم ܡ 00 عن ترك

8

ܘ طحي تحرف ܠܰܡ݂ܬ݁ܰܢ كت وضع حى `

ܦܢ ^

ةا . ܆ . ܢ ١‏ مخذى ܠܐ ܠܠ ܠܕܗܘ̇ܢ ا ا ܨ

ܚܙܘܐ ܫܬܝܬ ܐ

ܒܘ ܟܢܟ ܝ ܥ

ما حا ܕܢܝ ܐ ܪܶܒܬ݂ܳܐ ܡܡ يوه همه ܠܬܠܝܐ ܘܶܓܒܼܺܪܬܳܐ ܬ ܒܳܥܐ . ܠܬܠ ܘܡ ܘܰܠܡܘ̇ܠܢܶܘ مدا ܘܒܘܬ 1 .‫ `

مناه كام 0 3 مكب ܠ ܢ 2 ܗܐ ܡܳܢ : ܒܗ ܡ ܐ 6

ܕܘܠ ܠܠ حل ردت ܘܒ݂ܰܕ݂ܘܽܩܳܐ ܘܐ ؟. ܒܥܬ ܠ ܠܠ ܥܠܘ :ܗܝ ܡܒ نمةخا جما ܢܨ 13 ܘܳܐ

ܒܟܘ ܘ ححذ١‏

ܡ جد كرح ركم 2 ܥܠ .(: ܡ رومت ܡܳܪܝ ܘ ܦܬ )ܢܗܟ جيرا لله ܒܡܳܠܶܬ

كحى ܐܬ

3:43 _ ± ١ 0‏ ܢܣܒܝܰܢ محا حقم ܕ و ܫ ÷ ܡ ܡܝ و لحب وو لشروكىف ܘܡܢ حبك ܟܝܬ لجع ܝܕܝ ܙܒܺܢ݇ܬ| ܥܠ ܠܐ ܚܘܢ ܳܝ ܘܢܡܝܼܬܘ 1 ܣܪ دف و رح 59 0 0 + وحم هب هنه بت ܝ ` لا ܬܫܝ ܨ( كا ܨܢ ܠ - | 0 ححاببً| ܐܳܢܳܐ ܐ ه. م 1 037 1 ` | ܝܰܢ ܡܦ ܨܣ( يا احا تحت ܐܰܠܰܒ݁ܰܬ حشلا وحبدي ܐܠܥ 17 50 ܒܥ ܟܟ݂ܒܳܐ ܐܢܫܐ ܠܐ ܐܶܡ ܒܠܰܓ݁ܳܐ بريه مكحم ܝܫܠܳܡܐ ب ܦ < *‏ ܝ ܡܠܣܒܳܢ ܼܝܐ برذ 1 8 جلا لله وى م مكح ونساا ܐܰܢܳܐ ܡ عا هحووا. ܒܬܡ ܠܠܘ̇ܢ ܣ ܟܣ مكحا حةه ؤكا؟ وذ كس ܠ ܕ : ܓ ܗܶܢ ܘ 101 17ت 1 ܐܢ دلا رك ܓ ܙ | ܐ ܟܝܬ متجأنا» ها ܝܗܝ ܐ ܗܝ 4 ܠܐܠ ܣ ܠܗ م ححا فحنا 3 ܨ ` ܘܰܫܡܕ و05 ععب 33 3 ا

ܦܛܥ ܨ

سك ؟ ܠܡܐ هركت مما كما | محا مشلا ܘ خدددة ١‏ 596 اك إرثل نرت ودر ܣܥ ܐ ___-ܗ كاب “5ك لمن مانا ܝ مكب كج مما . مو جوم يو ^ 0 ܢ يو به احا طحا ههلا ܡܬܝ ري ܕܬ ܦܪ ܒܝ .ܢ دصو مدا دم وهُوي حعت | 1 ܐܝ ܠ 6

ܒ ܟܗܘܣܒܥ ܠܡܐ ̈ܝ ܒܠ 17 5 [ܦ ܒ ܕܡ ܡܕܰܩ ܓܓ م ܢܚ

ܘܘ 525051 حمهبوو هع ا حا 1

ܐ ܘܕܚ و حو أت ܠܰܥ 1 ܥܬܐ ܘܡܬ ܫܡܫܡ

مرك والحصرىت ܣܦ ;ܫܳܢ ܕܲܠܡܝܼܤ زكجكدكا

ܒܝܗܘ حورت معحاكى حاكن حي ܘܰܥܢܠܳܙ

ܒܙܘ ب حكى كما وات ,لما ܡܰܥ ܢܪܬܐ .

ܘܢܣܶܦ حجة حم ܥܢܦܵܐ وتنا 1 = ]|

ܰܐ ܠܘܰܝܟܠܳܐ ܕ݁ܰܐܠܗܰ _ ` ܗܗ ܕܡ ܨܝ - ܒܗ ܢܓ ܕ ܘܦܢ خصضها ܢܩ ܒܘܢ

ܐܶܢ 4

ܝ ~_ ܝ 9 7 ܨ ܒܦܘܼܬܕܹܗ كاذه دكا ܟܠ وباححط ܘ . ܝ ܙ ܛ .3 يه شح كر | ܒܘܬܙܗ ܐܠܫ ܘܐܶܠܐܒܰܥ ܢ݁ܰܥܫܥܳܺ ܘܘ 2 ܩܝ

ܘ ܠܶܶܐ ازج وكفكى اهلا $ 3 .£ 35 ݁ܓ ܓܣܛܨܣ ` 0 احا . ܐܶܢܶܫ ܠܐܠ ܗܳܐ حك عدون يحمسا نك عنم ديت كت اك لبه عا :5:3 ܠ ` | مركا نكا ܐܳܢܳܐ ܘܥܡ ܡܣܰܕܡܳܐ مدا ܥܝ ܪܵܝܦܥܵܐ): ܢ هكم ܕ݁ܡܬܳܢ ع بحلا ܬ̣݁ܰܗܶܐ هدك ܚܠܝܼܒܬܐ.

سوه حصن +

: ܬ مو بوم ܛܘ ܟܢ ذا . ܒܟܘܗܘܣܒܠ. 33 30 يووا وله دجا

وكا : 4 5 4 ܓ حو .5ه 7 30 ܓ |

ان وير : 5 كه اناو تاه معدا ` ÷ :¦

17

0

م مشسلناد لاا 5 حت ا تلرةي: أذاء أن = ܘ مكح دكهه شاحه كت ܢ اذ كلدم 5 الح حدكا صسحدوًا ܡܥܕ وسكا !..

ܪ ܘ ܐܠܗܐ ܠܳܐ ܘ جحاكاأ نا

حا ܕܰܥ ܕܗ وححمّنا ܠܢ اف ܬ ¬( داق قاحق كما ܙܘܿ ܪ \ ܘ ةو ܠ ܐܳܝܬ

10 حدم | ܕܰܚܠܠ 2 : ~ | ܠ ܕܗܕ \ ܘܥܘ̇ܛܰܬ݂. ههب ܬܠ ܠܡܐ ܪܰܦ݂ܚܳܐ °( ` ܘܦܰܪܝܒ له كب وحشريبكا ضة ا ` ܡܗ ܓܓ ܡܘܪ ܝܰܢ 35 حا؟ و حب ولاحمؤحب. حام كل شب ܥܒܲܒܪܠܢ ,5 ܒܠܬܐܘ ܕ 1 ܠܢ كالح ܠ سه لا. ~ ܐ ` 1 9 ܒܩ ( ܘ) وجدهة كبحا 5 رما ܢ \ ܠ )¥ ܥ ܓܠ ܝܐ ܐܦ 3 ` ` 11 ܕܗ سك ܇ ܢܳܐ نُك ةمًا؟ ܐܝܬ ححه :2ن ܐܰܒܳܗܰܝ̄ ܘܥܢ ܐܦ ܠܬܢ ه ولاجه خضا ماف هد ܕܠ ܗ = 3[ 1

05 ܟ 4

ܢ |( ١‏ 1 مم ܕܨ ܟ ܢ 5 2 = ܟ ܐ ܘ (ܧ ( 33 ܠ لملا تنا ܥܥܟܣܢ( ܗܘ وجعع انا ܐܝܢ ܨ دكا وم لحرن. لحرت ا 8

ܡܫܘ كو لالت ل ܣܟܠ ܘܦܢ ` 0 1 1 حح ادن نص 3 ܟܬ :| ܦܪܝܒܐ. = } ` 64 ܙ ܐ ܒܢ_ ܠ 2 ܨ ܗܘ ا 3( 7 كبدنا ܘ ܐܘ ܠܝܫܟܡܬܢ ܒܝ 0ن« شما ܝ حم ܠ ܐܵܝ ܬܦܰܩܝܰܠ ܐܥܳܐ݂ܳ كا ينها تحب اه كرض برا ܿܘ بكب ܕ اكات ورشه ها | أت ܠܢ ܸܢ لمحعذى مف كت أ تارب وك 0 ܘܰܬ ܘܡܒ ܚܡ ܠ ܗܘܢ تمرك ܠܳܐ ܫܘܝ حذكا ܕܥ 3 ܝܘ ܠܫ ا ܘܣܡ كار ܠܡܠܟܕܘ ܠܒ ܝܠܠ ܥ ܢ نحم ١!‏ حرونا ل .كد اا 1 حكب 1 د ܠܠ ܢܥ | ده 5 ܦܬ ود ܡܚ 93032 16

ܓܣ 4

حامق 7 ( ܐܝ ܐ 3 ܒܙܘܳܕ݂ܶܐ ܫܥܥܐܐ ¢ وكحى ب ܫ ܒ݁ܕ݂ܰܡ݂ܠܬܶܶܐ ܒܬܝܟܠܠ ܙ كب محلا ܘܕܽܘܝܝܐ ܐܝ݈ܬܘܙܘܰܝܰ _ (ܟܗ | ܘ ܘܘܚ ܐܠ ܝ ܘܰܠܓ݂ܰܰܓ .ܨ ܡܡܠ سكم ܡ ܰܝ ܒܥܰܠܠܰܬܥܺܝܢ ܘ هلا هريعب ܠܝ ܦܠܠܺܝܺܝܵܢ م عدجا ܥ ” ܡܺܝ كاحي ܐܬܝܢ 20004 ܒ ܬܘܥ ܘ 5 ܒ :52 وعللاف سوحكن كرسؤاتي ܥܡ وام معدو ܥܒܘ و١‏ ܥܕ رجه نما ܘܡܶܐܰܚ ܡܘܼܣܝܦܝ سكسا حف ܆ ا ` برك كه ܘܠܳܬܝܐ اح د تا له __ «< يخا كا ܝܒܳܐ ܬܕ( 1 .1

ܗ ̄ܘ ܒܢ ܬܠ

ܫܳܝܶܐ حت ܠܩܠ ْ ذا احا ܟܠܕܘ مركي أوتحف

ܝ ىت ܢ 521 ܟ ܕܢ ܙ »1 ܝ ܠ 1 ` به تحعححي ܕܡܬܝܐ ܥܫ ܘܟ .. (ܬܰܡܠܳܢܝܳܐ ܣܶܠܦܘܽܝ.| )

܇ ` مو +

]| 5 ܕ̇ܘܰܟܐ ܕܒ ܡܗ حوهدًا وحكسا > صفح يومدلا ܐܥܝ ܘ حت (ه وحم ا | ܒܛܛܲܠܠ - اكوا 1 ܠ ره 1 1 حت 0 ܨܢ ܘ ܒܰܥܣܠُܠܟܝ 50 ¥ $ كت ܨ 3.6 ܟܥܐܐܝ حرو حنا 7 9 | ܆ ܘܠܠܝܐ < _ ܒܟ ܒܪܢܐ وحها. 1 ܢ لو _ مرو كه ÷ 3 ܬ : ܗܨ ` ااي ع ܒ ~ : ܒܳܐ , ܨ 15 ܐܬܛܰܥܡ ! 3 < ܡ ܥܣ ( ܘܘ ܥܫܠܡ ܕܠܝ ܢ احلا ܐܘ ^ ܘܘ 0 | $[ | ܥܫܰܪ݀ ܕܝܪ جياه حر حكره الى 0 7 فخ اياك ܠܠ = ܠܬܪܝܢ 7

دا م متحى ܝ ܠܠ ܥܐ وحه سما؟ 3 40 `< 3 ܠܙ ܪܟܐ )0 اف 500 ܘܰܓܰܬ݂ܒܳܝܳܐ ܙ

3 ܘ4

ܥܢܟ ܘܘ ܫܒܠ :1 3 ܝ ܟ ܐ 2 - ܘܝܢ ܟ݁ܽܠ .< .| ܙ

ححه و | ܒܩ ؛ راعج لا نه 1 ܗܝܢܘ ألاوف: ܠܢ ܐ وى لجان ات 1-2 ܕ هن ككامٍ وا وما فته ادا دا خا ܘܰܠܡ |

بأه ق تاهده هجا لوحكم ححا كما ܦܣ ) ܡܢ ܠܡܘܼܣ ܬܝܘ ذخا ܘܒ ܣܐ ܨܝ 3 ذا ܠ ܡܓ محصيره ربجا أ 9( ܠܐ عمو (\܇ ܘܠܡܡܐ ادحا ܐ ܠܣܘ ه كام ا ܟܬ ¥[ ` ‫ ܡܥܝܰܝܡܳܐ ܠ ها ܫܛ̈ܓܬܐ) ܠܦ ܦܝ .لا ܐܡܟܰܐ ܐܬܝܢ ܘ _ ܦܠܐ ܘܢ ܘܐ _ܡ 3 حدا معن خارادةك» حم

1 ܠܝ( )ܥܠܟ ;1 وما 3 ` | ܐ جردي ܒ) § ܟܝ

ܬ 11

كحوجية را ܘܰܠ ܐ ܠܠܡܐ ܩ ܠ ܪܐܢ ܠܥܦܪ| ٠‏ حلا 55154 ܘܢܟܦܶܢ ܡܥܰܒܒܝܢܡܢܰܟܦܣܰܢ ܐܛܘ ححبه | ذو وجي 9 ܗ وله كه رهى ¥( | م ܒܘܢ 1 ܥܰܦܝܨ | أى بحا فنشى ححهه حودها ره لا اكات ܫܡܣ\ 5 < 161 -1| 3 3 034 9 در 12 كحى 13:14 ܒܙܘ ܒܥ 795 0080 0 45 ܒ ܝܕܘ ܕܡܠܒ݁ܶܐ ܕܝܢ ܙܥ̈ܠ ري بردو هاء.. ܒܘ ܒܢ ذا

$ حُرمة حكدا ككابى ه كدف ܠܓ݂ܰܢܳܐ ܡܒܳܢܘܳܢܳܐ رمه ܘ ܠܚ ܕܒܺܗܳܐ ܘܒܢ مك لخدن 2 مجنب ܒܥܒ ܡܠܥܠ ܘܒ ܘܣ ܘܪܠ كته 6

ܐܟ ܘܶܶܙ̣ܕ݂ܰܝܝ ܬܢ هحة ل | تطخ ܒܗܳܠܶܝܢ وّ قتا كت ܫܡ وتزوة| ححا ܒܪܘ سحا عتما ܠܒ ܬ ܠܚ ܘܝܢ ܘ 96 054 505 0 > 9 &37) ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܕ݂ܡܳܐ ܕ݁ܰܦܠܺܩܬܐܝܳܐ ܐ ܢܢܕ ܝܛܰܒ̣ܰܥ܀

ܐܬ \4

9ب ܦܝ 5 ܨ ` ه أجحدي ܬܡܠ ܘܬܣܣܰܥ ܢ ܘ ܡܗ ܓ ܢ ܝ ` ± - ܒܢ ܘܳܐ وذح ححم او ارمق ددحا كر حة ܕܥܡ 59 3 ܘܳܐ ܝܢܝ ܠܟܘ 0-0 اناجءت ܙܰܒ ܬ

220 ® ܠܟܘ حر حب ؟آحتا.

ودع ܬܡ ܢܐ

ܟܣܠܘ݀ܟܠܝܟ ܟܡܐ ١,‏ ܘܠ ܨ 0 ܘ ماد ا ܘܣܐ ܕܡܿܘܬܙ ܘܗܐ وك ( ܨ _ ܝܐܐ ܘܠܓ \ ܕܒܡܣ݀ܠܥܐ _ < 3 ܒܰܢܶܐ ܗܳܒܘܬ 1 2 ونه من ܢܨ - 5 ܐܢܐ ` 7 13

كدااسبا _ = ܡܠܢܝܐ ܒܗ : نه اعجيلا 1 ܝܢܐ ܕܝܢ ܢ ܪܕܐ كلض ܬܒ $ مو ܗ / ܢܢܐ ܗ 2 ܫܫ ܡܠܓܕܐ ܒܣܝܦ̈ܐ ܒܓ ܝܬܠܐ ܘ ܟ كنس ܒܙ ܠܢ

ليت ܢ ܒܩ از ) ܘܡܝ مكقة ” 5 ܐܝܙܰܟ݁ܳܐܐܬܝ| سكف اوه ܒܝܠܐ / ܟ 4 & و ܐܘܪܫܠܡ 5 ܠܥܠ ]ܒܬܐ ܝ .^ 6 | 39 ܨܬ : ܘܐܝܟܢ ܒ ܒ ى ܕܥܥܥܟܢ ܠܢ ܨ ܚܝܚ ܠܬ ܨ © ل 5 مو 9 تر ܢ © 0 ܓ ® ܢ ܒܣܺܝܝ̈ܶܐ) ܕܠܝܬ سددههًا ܐܳܢܶܐ ܠܬܦܢܝ ܐ ܢ م 0 00 0 ܐܝܦ أوم حا ~ 9 5 )` 7 9 ` ` 03/8)ܙ0 75 2 4 ܐܢܘܢ ( بجامرعق ووكنا و حعهها هجح : متطاى وى ندب و ناجم كك لاوما حاياة حاحب | ماحسًا 9 | 2 يدم 2 حي حعه ذو حرةة ا ܠܦܬܠܐ \ ܝ ܥܒ ?| اج لجعي تجا كه ايه

ܡܝܢ

لهم ܝ ل 1 ܩ 5 ܠܗ حا ܢܘ ܝ ` ܓܗ ܒܒ رض ܡܬ ܘܢܒܝܶܗܓܠܐ ܗܳܦܘܳܬ ܐܶܤܟ܀ ‏ ܆ ܝܚ به تم ددر | ܠܙܘ © ܕܟܘ ܥܥܰܟܿܶܟ [ܦ ܘ ܢܣܤܣܒܡܢ 5 سمو + ١م‏ ܝܢܝ ܝ ܪ ܝ دروي ون ولحت ܥܥܠܠܝܢ ܘ زه لكحلللل-مو 2 00 ܇ ܨ “/© ܀܆ | ܠ ܠܙ وي ولعب كن ܐܦܠ عه

.3 9 هه 2 ܩ 2 و دحا ܒܥܶܐ ܒ ܐܳܢܐ

ܐܝܘ ܐܐ ܐܦܘܿܥ܆ ܢܘܕܐ ܒܒܥܰܠ\ تكن | ܒܪܬ ܐܥܝܪ ܐ|

2 21 ܦܢ ١‏ ܣܝ ܝܫ 3 الى ܟ 2:8

ماما نف كرومك | ممه حاب ܢ ܥܣ 164 ܒܪܬ ܐ| ܒܕܟܝܬ)

مو 03 ܀ܟܤ 75 +, 4, ܐ صء. 4

ܐܦ ܙܗܝܘܼܐ̈ܘ ܠܬܫ | ܥܥ ܢ | ܢܢ | ܘܠܒ̱ܢ ܪ )

7 ̈ܐ 2 ^

ܒܠܕ + ܥܥ | ܠܠܚܚܝܹܗ < 3 :| ܕܕܐ

ܣܢ ܠܝܬ ܠ 9 2 7 ةو 7 4 4 ܝ ± حر مد ܠܡܬܝܦܬܐ| ܐܫܡ ܢܥܥܬܐܬ` مدا ܒܥܢ .|

ܐܪܰܝܳܝܼܬ _ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܕܗܿ 1 ܠ 1 ܗܝ |

ܐܠܬܠ ܐܪܐ 150 9 | ܕܝܚܬܐ يت .| و دده حأ 9 8 جار حاف | كن ܠ ܠ ܝܝܬܐ مهدا 5660 ܟܢܐ وركه | ܠ 1

ܒܰ̈ ܠܡܠܳܗ̇ ` 3 2 ܢ

ܟܗ ܣܣ ܒܬܕ ححا 5 3 ܣ ` 3 ` حام ܛ يت ܠܶܙܘ قم هه كما ܢܝܢ تفعح ܢ حمده كرو دحا خورف

ܒܠܒܐ وشتت ܠܝ ܒܵܕܚܝܠ كا

و و معان ܘܐ كروى به در كب هو .ا

١ ٠ ها‎

ܙܥܠ ܡܳܐ ܡܠܐ ܘܼܲܒ . ܘܬܐ ܘ ا < 1 ܠܢ عدو ܐ( ١١:‏ ܢܐܐ

ܒܟܠܡܢܘܕ 51د ܒܿܐܡ݂ ܘ ]ܐ

7 .1 ܥܠ .| ولأ ܪ ܘܬܐ

ܠܐܐ 1 ا ܒ ܐ

أحلا كح دكا © ܪ ܸܒܘܥܬܙ ܒܪܬܐ احا

ححا أبححى نا ܠܠܐ ححو حم ܡܠܐ 6 4 ]| ܘܠܐ ܠܝ ܢܢ .ܐܐ

ܒܘ | حارخ

.ܝ 1 1 5 ج ܠܒ ܛ ا ܘܫܢ حا مهدا © ܠܥܠܰܘ .ܐ 3 ا 1

38 حهعه ه | .جما

ܒܥܐ

ܡܫܐ ܣܐ ت ܨ

ܐ ܀ | ܐܦܠܐ ܥܶܠܦܠܠ _ ܀ ܦ ܐܫ 3

( ل حي ܝ ܕܠܝ ܒܩܠܘ

50 ܫܗ ܡ ܨ ` 5 ܨ : ` ` ܗܫ .‫ 0 : : ܓ : ` ` 3 1 ` ظ < : < ا | ܗ 0 0 0 1 ظ 6 2 30 9 ܘܠܐ 7 0

مةأاى 0 9 5 6 99 ]` ܠ ܘ ܒܥܶܐ ܀ ܚ | ܝܢ | ملا ܠܡܐ 11 ܓ < ديا ܘܠܝ ماما ح يكو ܕܝܘ || [ :1 ܘܢܶܐܠܳܐ ܝ 7 ܘܝܐ ܘܡܬ ܠ .]|

حروة حكن . ܓ 7 7 2 و .ܝ ܢ 1 __-ܡ كسب أ خت ܠ ܒܬ ̣ܨܘܭ̈ ܪܢ 1

ܘܢ ܠܶܢ | ردنا مسحت .ا نعم 0

0 ܟܒܝܼܬܬܐ ܗܪ ̇ܐ ܝ̈ܠܰܕ݂ܡܳܐ ܫܘܢܟ

1 2 مككصى ܐܦ حو ونا ܘܠܐ ܘܠܕܘ

ܠܝܐ ا لاشيم وا روه مح |. ܒܗܘ ܫܒܠ ( ܢܨܡܢܰܡܚܳܐ ܠܐܐ ¢

ܥܦܠܘܢ ححوى 5 متسب اى واكك تام ولى حك ܘܕܐ

مةألى

خام ܫܡܠ ܐܳܢܳܐ ولحي أن ܫܗ كاتنت ؟ ܐ ܕ 14 5 حساك لحب

١‏ 1 كم 1 ܕܘ | 9 : ܐ ܒܢ

ܟ ܕܶܐܬܩܰܐܒܳܬ܂ ܢܐܗ ܕܥܰܦ݂ܬ݁ܰܚ ححا دات ؟ ܘܕܟܘܓܒܬܗ ܗ ܘܬܝܐ ܒܡܽܘܐܝ ܢ | | ܐܦ اكتب

: ܨ ܤ 5 2 ܐ ܘܙ ! ܥܠ دنب م ولاك ܒܐ ܒܟܟܗ ܫܒܥ

2 , ܠ ܣܝܐ ܐܒܬ همك ܐ

ܥ

حا خاو تيو عت ا ب

سوه تند

حةأاصى

ܟܢ تاذ هنا حش 0 وحهصااذحا)

م ܐܒܝ ؛.. ܠ 2م و ܥ 0 ١‏ 0 ܥ ܠܠܡ ¢ مذالى

ܬ ܬ =( )1 ܘܝܢ 5 3

هلا (ܘܡܶܐܚܳܘ ܕܗ حعوكانا ܠ ا ܠܐܠ ܗ ̇

ܘܠܐ بارضا مد عنتمم هيم ܠ ܗ̈ܰܢ ܬܢܒ

ܕܘܫܡ̈ܐ .00 ܟܠܠ ܠܓܠܠܕܘܐܳܦ ܠܟ ܕ كذى,

)ܝܢܥܝ س5 تشحه .|| 01 لطا دهويصيية ذأ

ܒܨܔܨܕܗ 110

3 1 | ܡܟܰܢܫܳܐ ܒܳܐ ܕܦ ةا . ܘܝܐܘܼܒ ܠܰܐܠܗܳܐ < ` ` 9 ! ܐܦ شحولا . ذا ܝ ܒܥܿܦܣܟ ܘܵܐ حدما ܡܧܰܠܒܩ ܐ 3 ذخ ما - .| ܛܝ ܒ ܒܕܠ نه هما ؟ حمةأى ܐܡ دحا ܠܗ حلحى كيه أو كسب ܝ

1 3 < ܐܦ 50(

ܒܝܘ ܟܢܬ ܣܘܠ ܛܰܢ دكات أحنا ولتم ܕܠ ܘܘ̇ܢ ܠ ܙܘܕ 0:7 كني اهنا تح ܥܬܢ ܐܟܠ حنمن ¢ ܣ وك كا وحفام يما ܡܝܬ )| 0 هخروة ܠ 9 4 حا ܒܥܠܶܢ ܙܕܘ شيا 00 نحا و جما ܢܗ ܐܠܗܐ | دون حتحه بن ܕ 7 ܬܠ نحههما ܐ احلا ا ܆ ܢܫܥܘ ܟܘ | ܐܠ ܙܗܶܙܗ ܡܶܢ ܒܟܠܝܙܗ ܕ | ܒ 3 . ܒܣܡ ܠܕܗ ܐ ܦ ܢ ܬܶ ܒܣ ܘܼܗܝ ولا حجرها ܝ ܨ (ܦܙܫܘ̈ܘܟܳܚܽܘܙ ܘܝ ܒ ܐܡܝ ܢܘܐܐ ›

ܐܦܠܐ م كلا ` ܐ ܠܠ و حم 3 ܘܠܡ ܗ لا ܡܠܘ ادن ܙ 1

ب ܐ ܕܣ ܫܗ ع يمي ܡܝܪܢ ܝ 1 سدس ܡܠܥ :| ܘܠܐ ددح وداه ` 90 | ܝ ا ܡܠ ܠܬܠ 1 ܠܝ )> )<̄¬܀ܣ̣݀ ل

٠‏ و

ܢ كا ܐܡܰܐ ܠܟ سج ܐܘ كني ܒܡ أسوامق حمة ذه وَحفا ܢܬ )ܡ جهو ܝܣܢ حهواى

3.40 4 > ا ܐܢܢ ܨ

7 0

مهو مم ܢ 9 » 2

ܘ 2 ܀ ܀ + رمه ححو ܡܢ يا مره 1 وك ل أى . ⁄

كاك 0 تحاحج ܀ وروي ܢܡܐ ܫܠ( 43[ روهز حا ܡܬ ܪܡܳܐ ܝܰܢܥ ١١05‏ 22301

ܘ < ܝ ܠ : هذاى رصعت ܟܢ ܬ ܗܝ ) ܝ ورج 2 و ١‏ أحى حامنا امأ عتما شا كب جحى ` ܥ ` ) ܢ 5 ܢܟ @ و 1 ١‏ حتحكدا 5 لا ححن ܨ ` ܒܬ ܘܳܐ ١‏ ܚܟܢܠ ܐ ريو ܢ لو دكات ܐܳܢܐ ܠܟ و | ܕ݁ܰܠܡܠ ܥ › هبةا كاحة , ܘܚܢ ܐ ܬ 9 7 ههح | ܘܦܘܐ ܝܘܐ ܫ

0 در ܝܘ ܥܢ » ܐܢܐ ¢

ܐܠܗ | ܘܠܐ ܥ( @ ܝ | 3 ܢ ܐ ܒܟܪܡ ܒܝܠܐ حي ܬܰܥ ܘܐ ܡܡ ܠܒ ܕܝܢ ܘܥ ܘܙ د ܒܰܝܬܫܠܢ] ميسو ܡܕ ها بع ܗ ܕܘܧܧ 5 ىما ا ܨ 1 ܒܥܠ ܡܘܬ ܗܝܢ ܡܳܝܬ( حارج حا ` ܚܰܪܡܳܢܬ݂ܳܶܐ & مج ܘܰܢ ܕܒܐ ܝ | 1 ܨ ܇ ܕܘܦ وبر ححا ܘ طحن ܟ ܠܦ كلو 2

ܒܡ ܕܝܢ لل الشراك ܒ ܗ

ا ܠܘܐ ܘܡܬ لكيه ܘܥ ܠܥ حا ܒܪܬ حسما حا

هس م١٠١‏

¦

8 ܘܬܐ 3 موي ا 7 04

3 00 4 ܒܘ دهم | د ها وحرى ى ܠܦܘ )ܥܠܝ | ܝ ܘ ܘ 55

ܕܝܙܘܐ ܬܠܬ ܗ

: ܐܒܐ حذاى ܢ ܦ ܦܢ \\ . كرو

0 ܗ و 79 2 ܨ ادكه 5 $ ܘܠܘ

ܕܠܟ » ܠܢ ܐܢܘܢ 1 6 0007 :0 ܠܗ 0 ܟ ܘܠܶܐ ܗ ܢܢ لا »2 12 رد

ا ( ܠܟܣܢ ܘܙ 0 ܐ | ٠ ١‏ ܝ 0 سات 2 بر ` ܕܗ ١ |‏ هة ب ذا

1 ܒܢ ܢܢ 1 )00 0 1 9

احج حا تجا 1 “ا حلت ܐܰܚܢܳܙܝܳܐ اك

0 ةا ܒܳܐ ܬ݁ܚܺܝܬ݂ ܫܶܡ ذأ 57 ܦܘ ود نت ` 8 ܐܒ دلبت ܠܠܐ

¶܀ | ܦܛ

ܠܘ موكيا ܪ ܠ حفاكت ع4 .. )4 ܓ 10 دده بهه 130 .ܠܗ 2 - ` | ܝܫܐ ܒܝܝܶܡܬܐ) ْ 0 ما ܒܰܒܠܰܝ هب ܓ كمسو اء 0 احم تمكح اننا بطح حا

ܒܥܘ (ܥܘܢ

ܠܡܒ دكا حصنا ܟܗ ܐܒܿܝܧ سف أخك ܠܡܥܰܦܪ܆ܰܥ ܐ ܘ̣ܘܝܬ\ 3 مهتب كا ܡܢ

ويا قات ,كي ܫܘܗ 4 ܘܢ حاكدا مانا نه انه ܡܳܢܶܝܢ ܠܦ ܘܣܒܐܟܘܢ وكا امنا

رك 5< و اهدرف كحي ما ܠ ܥ (حبهابج درهاتا ܡܝܐ 1 3 ܫ حون د رجةء اوهايجع. 3 ܫܰܠܝܠ ܒܪܐ ܕܐܝܙܒܺܝܠ ܙܗ݀ܝܧܛܘܼܠ ܬܐܐ

ܟ̈ ܠ ܘܝܠ ܥ ܨ 1 ܐ :1 جحعاما كا

ܝ 6 ܝܳܐ و كه 8 ܠܬܐ ܠ وخحة١ا.‏

ܠܡܰܕ݂ܒ݂ܚܰܗ جما ܕ݂ܳܡܕܢܣܠܳܐ ܠܐܝܠ ܒܰܪܢܳܐ ܒܳܗ ;| ܟܗ ܡܣ ܚ ܘܠܦܬ اهأ ܠܡܶܪܰܥ يتيحان 53550 ܦܰܢ حكرمةوتاأاي لاحبيقاك ܒܦܝܰܠܘ̇ܢ ܨ 1 حدم كوا ميان ا ܕ حجباا حي شحو .أن ܘܰܐ ܬ݀ܫܰܡܘܰܘ̇ ܕܼܡܥܘ ܕܝܢ ܠܥܠܘܟܣܟܘ̇ܢ ܕ ܝ ܥܰܪܶܐ 4 ܒܠܛ ܪܗܘܢ ܓ ܓܟ ܢܬ ܠ حا ا» ܘܠܐ كه حك ܓ 3 ܦܠ ܐ ]| حجنا تي يك ܘܠܠ حو حش ܢ ]| ܗܘܐ ܕܥܙܝܐ اكه دحوي ܐ ܡ وه ܢܘܼܒ̈ܚܵܐ 0 3 ܡ ܗ ملك 0 فيا 6 ¢ كام عليج [ܝܬܘܙܘܵܫ ܣܰܕܘ ܒܐܠ ܕܘܐ ܣܡ 1 عت لح هميق لي الصكدر حا خا ܥ ܢ لم ا ا 1 ܓ ܕܒ ܘܢ ܕܠܝ حنام ܕܝ 7< ܘܗ ܐܠܳܗܳܐ ܓܡ ܨ ه كن مركن ܓܢ ماخ ܦܗ ¢ ܘ݀ܐ وكا ܠ ف ما اها

ܠܐܐ 4( ܢ ܬ ܘܰܕ݂ܠܰܠ كد ١‏ ܰܠܰܠ ܩ ܕ( ܬ ܕܝܥܘܬܐ

ܝ ܐ | |

1 ܢܠܗ 7 ܟ

~ ܡ ܘ ܙܰܝܝܫܝ ܀ ܙ ]| ܕܬܿܠܟܐ 23 و

ܡ ححا ف نامث حجنا همده 7

ܩ 0 ܐ ܒ ܢܢ ܝܥܐ

ܨ | صخا ܓܡ ܐܦ عابتا

ܗܢ ܥ ܡܝܐ ܒܢܕ | ذا ܘܠ ܢܟܣ ܘ نا ܠܒܒܘܢ ه كع د ܫܝ

ܝܘ ܩ ده

ܠ ܘܛܒ ܠܥܝܲܢܝܵܢ ܐܣܘܢ ܡܚܝܘܬ) ܡ 05 ܐܠܢܕܗܿܐ ܐܐܣܝܗ ܒܝܘ ܠܗ ܦܪܪ ܐܗ ܐܗܘ مكنا ܢܗܘ ܗ | دعحتٌ داكا ܠܢ | محف )| ܢ ܙ ܡ 0 كه اجاج 55 ` ܕܗܿܠܝܢ ܡ ܠܰܡܡܐ ܡܶܐ ܗܘܘ ܐܫܗ 1 ܠܝ | ب حكما _ ܡܿܥܠܐ ܡ م اا 7 | ناما ܐܕܫ | ١‏ ܒܣܝܰܥܽܘ ܕܝܢ ܠܟܘܢ ܒܢܡܙܗܘܢ ܒܬܝܐ ماده ܢ ̄ܐ : ܚ ܓܶܚܠ ܶܦ تا 8ب ܡ ال ` ܝ ܠܢ دا ܢܓ ܠܬ ܗ 9 حجره ` 1 ܓܠܠ ܒ ܝ $ 0 < 5 1 حب حم ܒܺܝܘ̇ܝܵܫܘܘ̇ܢ ,ܐܒ ܥܰܒܝ̈ ܒܐ ( ܐܧ ܐܘܠ

حيىت .1

حدم ܢܘܠܐ ܐܦ ܫ ܡ | محبة ܒܰܢܡܬ݁ܶܐ ܡ ܢ جما ولح ܘܒܰܠܚܘܼܕܰܢܟܘ̱̇ ܠܬܐ 4 ܛܘ ܒܚܽܘܤܰܝ هدنت ܥ ܵܐ ܓ اله للف ܝܢ ._.ܢ

وهام ܫܡ ܝܢ | | ܡܝܐ حب مف ܠ ححا و ܥܠܝ | ܠܟܘ ܐܠ حمق ܨ أى دحي ܢܢ حسوحا

حروحها

رب ܐܡ (ܝܕܬܗܳܝܰܥܠܟܬܒܳܐ ه) ܒܝ ܠܠ ` ܢܰܢ بذكا 4 ܡ ܟܠܠ ܐܥܢܢ

ܐ ܪܢ 1

0 تع ܠܣܝܥܦܐ وكام ܥܬ ܘܰܬ( ܠܐܘ ܐܣܣܦ ܠܥܠ ܒܳܦ݁ܽܘܗܣ ܝ 9 6 3 ܒܡܬ݂ܶܠ ܪ ܒܗ ܠ اما نكل اكدها قت 556 الا عقيف ܢ حدة ردت ܢ ܣ 0 ܢܶܟܗܘܠ̇ܢ ___ 00 لمتحا ويا ܐܬܐܠ 34 بجعمي يكنا

1 حرم ܢܡܥܘ هما ܪ 1 ܠܥ( ¢ كمي ܘ ܗܘܐ ܐܝܢ ܒܠ ܙܒܵܢ ܘܠܶܐ ܘܝ

هيما ¥ \ |

ܥܬ 1 ܥܘ ܠܐܿܟ ܐ( ܠܕ ܢܡ̈ܘܟܣܐ ܗܘܐ صساقَى و ܡ ܝܐܢܝܡܐ ܡܥܪܢ ܟܒ ܢܣ 5 ܒ . ه كذى “» ܒܟܘܢ 1 . ® تا ارك ܢܳܐ سنا ܘܥܥܰܥܡܳܐ ܠܕ݂ܰܰܠܺܝ ܗܝ¿ ¢ | 7 0 حها كان ܕܠܟ ̈ܝ ܐ : ܢ

١ 1‏ 55 9 ܠܥܠ ١ب‏ رح د اس ̄ ܘܒ ܐܢܠܠ ܠܘ݂ܶܙ وه ماك ܘܢܛܒ 4 | مح ܡܥܰܒܠܳܝ نههاه صقل ܠ2 ܐ وام أ خأوام حي تطح © احج ܘܠܐ 1 ورك ܠܠܗ أ ممُحكى ما مقا

محم 9 ܗ ܒܰܐ هكم ܠܒܢ ܡܰܠ ܐ.

2 ¬ ` ` وى 58 ܕܠܐ ܒܘܥ !

اي 2 ا 0 | ܝܟ و 5 7 مو و 4 2ه . ܢ حصلا ܘ 9 ܠܡܐ ܟܠܗ ܢ 21 7 - 1± نو يبه ܝܟ و مه م ܕ ܗܠ ܣ :

ܘ ܒܫܢ مغمةا| ܘܦܐ ܙܠܐ وكا برها ܫܝܒ ܗ )

ܐܢܟ ܠܠ ا جهها ܠܗܘ ܠܠܡ كوا ܡ كما لهسا 1

ܘܠ ` 3 ܒܫܒܫ 6 ܪܝܘܼܬܐܐ 5 ل ܗܘܢ ܰܓ݂ܽܘܠܠܳܝ ܪܘܐ .

ܢܐ 0:7 5 ݂ܐ

0 3:3[ ܝ ܘܰܩܕܶܡ ܢ ܒ .

ܘܐ ܦ ܒܠܙܒܢ ܗ ل يب كح ܨܢ ܐܗܐ ܐ حت ܐܝܒ̈ܢ ܘܶܐܣ̣ܫܳܡ 5 ܘܒܺܝܠܐ ܕ ܡܪ ܝܐ ܪܝܢ

ܰܝ

ܕܗܘ݇ܝܬ݀ ܠܰܕ݂ܗܽܕ݂ حاى 16م مها ܝܚ 5 ܢ 6 اه ܡܶܥܣܡ̣ܰܢ ¦ ܘܰܘ݂ܠܳܐ 0 ܝ 1 لوا جام 12-2 ܝܪܢ هه ب لا

ܬܐܠ .ܐܐ نا عل ܪܗܐ دحتا

2

ܟ 7 0 5 ܥܥ ܠ فى ܪܝ ܐܝܒ حرسم |

ܢܚܙܘܐ̈ ܖܪ̈ܒܥܐ ܒܬ | ܫ مب \ . حبوة ܣܠܠ . ححا : ال ܠ \ ܟܝ |. ܣܠܘ݀ܡܝ ܓܘ܀ 7

ܝܟܘ ܫܒܠ (ܦܢ ܡܠܦܦܐ ܠ ܘ\ܒܥ) 6 5 ܝ )ܘ ܡܰܠܟܐ ܢܝܨ ܘ جار ووه ب

ܒܘܐ ܣ

عمسا ددع ܡܝܢ ܠܝܟܳܕ݂ܽܝܢ ܢܬܐ

0 ܠ 05 ܠܘܗ ف لأسو حمس هده ١‏ ܒܕܘܘܫܒܥ (لرداءأ)

ܒܰܚ :3 ܟܡܠܘ ܒܐ ܪܝܠ ܒܡܩܼܟ̣ܟܐܐ. حهب ذا حنند `

ܨܠ( ܗܶܢ ܬܘܬ ي حدداخ ذخام حام مهنا

| رهذاى) ىن

يه إن ع ححا ا 000 [ي مسب $ هه |[ ܥܘ

/و 9 : 2 /© ܦ نكن (ܢܐ ܠܡ ܥ ܐ ܓ ا مد

| !

ܩܘ أحى ܩ وله 7 ¬ ܝ ܐܝܫ لنذد تذحت ܕܗ وغنهم هضف ܠܐ ١‏ ܝ بأو ܡܢܘ .| ܡܢ ¢ ܒܟܘ ܥܣܒܥ

9 ܘܐܘ حرى ܠܰܘܳܝܳܢܐ. سوه سست +

حة أى . مة ديرد , 0 ع

جاه ܐ݇ܢܐ ܐܰܝ ܢܳܐ ضخطا ܠܬܼܶܚܟ݀ܰܠ& احا ܶܢ ܠܘܬܬܬܡܣܡܐ: ܠ ܢ محفذا 3053 تكد | ال | ه كسح نيحا بوب ܥܬܠܬܐ ܫ لذلا حذون ܐܕܥܳܐ أسكي ملام وتبحةى

| |

ܗ < ̈ܝ 1 ܕܘܗ 1 1:3 ܘܘ ]ܐ ܐܦ موت ܒܥܕ 304 كابحمٌ ܥܡ ܘ مجع ات حت ܠܕܗ ܘܢܦܠܠܠܥ܆ܢ 11( ܣ ܢܥܝܬ݀ ܐ݈ܬ݂ܽܘܗܰܚܰ ܒܝܬܐ ܒܝܬܐ ܥܝܼܥܠܬܐ ܘܠܐ ܗ ܢ ܓ 3 ܝܚ وما ححقوي ܕ ̄ 9 )ܠ 1

ܕ ( ܠܝܘ ܣܢ ) حعيّحائا لج ܠ ` ` » ¦ < © !5 ` ¦ ܠܟܠܦܘ) ܦܘ ܨܩ ܒ ܟܠܡܐ ܕ ܠ ܕܝܢ ܢܣ ܐ ܠ ܟܗ 5 ܟܘ̇ܫܰܢ ܐܒܘܟ ܫܪ ܒܝܘ ܒܢ ܬܠ ( ܠܝܙܘܘܫܒܥ) كا ملي ܟܝ ܘܪܘܓ݂ܙܗ يجي حدلاك ا 55 يحقص مأل 5 ١‏ مها ܘܛܒ ܒܝܒ ܓ 94 | ܓ ܢ ܘܠܐ ܦܘܼ 0 ܓ 4 | أ بوص أ ܕܠ ܒܳܐ ܡܰܐ 2ك أت ܨ يعجرا دما ها ؟ ܝܒܳܐ 3 ܚܕܝܠܝܐ هاج م | لحا ܒܝ | اقكم بوبه + تمع هه ܠܬܐ ܘܣܘ 3 1( م ܝ ܥ ܒܣܿܝܒܩܐܐ. حكف خا | جما ܕܫܘܼܡܠ܂ كه ܡܥܘܠܦܥܕܗ ܟ ܡܪܒ ܠܠ ܒ . ܨ }1 3 حكوح لى ¢

١ | حنحجهف‎

ܕܰܒܺܝ هعد ١‏ 5ه رهقاره ܒܕܘ و١‏ ܣܰܥܰܡ ܐ ` ܬܠ ̈ܝܢܒ ܘܠܐ ܕܪ ܫܰܐܓ̱̣ܡ 1 ܦܘܶܣܪ݁ܰܦ݁ ܙ . نكت ا : ܫ ܡܘ̇ܬܰܠ ولحو حا وك شا “نقتت حك حا كريهه< و. ܐ| | ܥ (ܕܪܝܚܐܼ. 3 نحا كا . ܘܐ ܫܪ ححا بذ "!حدتما . هنا ܐܰܢܳܫ ܢܰܢ در : كرهن| د جب [ܘ خلذها ܢܣܪ ܘܒ ܢܰܦܗܰܒ ܒܕܡ ܙܒܢ ܒ̈ܰܢ ܡܬܚܝܡܐ ܕܐ ܠܠܝܰܬܓܓܿܺܳܐ ܘܟ݂ܠܺܝܝܰܢ ܝ ܒܿܝܝܢ| نحها ¦ ܫܦܬ كام ܘܢܐ ` خا وك أخبمتاه ها حكما. 3 ܬ ܕܰܓ 0-55 ܠܝܬ جملا ܘܬܒ 6 ܝܙܐ ܠ من ܫ ܘܪܠ ܐܕܫܢ :1 ܠ ܐܠܥ( ܝܢܢ ܕܘܝܠܐܠ $| :0

الروك ܐܠܐ سانا ١ 6‏ بي ܘܒܣܢ ܥܠܳܦܺܝܢܢ شل ܘܠܕ̈ܰܥܥܳܐ ؤي ܐܢܘܢ 0 دلا للحتحها|. 1 حدم تردق 0 حت نار هما ܐ ܟ 1 ܐܢܤ ܘ ܠܐ ܘܐܬ 1 ܐܳܠܶܐ :0 3 ܫܳܢ ܐܬܗ ورا وحذهمر|.

ܠܥܕ .11

ܗܘ

7ܦ جات ܠܦܘܳܥܬ| م

حا ا

ܐܟ كنوت ܘܥܠܘܢܘ ܒ

7

5 حكاؤا اوم ١١١‏ و 2 37 ܓܠܠ 5 و ܘܰܡܠܳܐ ܕ݂ܪܸܢܢ | 2 .7 ܥܠ ܒܗ ܘ̣ܬܐ ܟ ܘܠ ܨ ± ܵܩ < ور ܘ ܒܠܣܢ ܘ ܥܕ .| / ميم ( | ܥܒ 11

أمها ¥ 0

5 7 ܢ 3 37 ¥ ) 424 67 7 ير ܒܟܣܬܲܟ̣ܕ و5 ܠܢ ع ܥܠ ܘܒܝ ܗܘܢ ܢ حنحى ܢ ܠܳܽܘܠܗܘܶܢ ¢ 9( ܐ ~ 1 6 ا 0 ون حب و ܒܡ حدي .‫ ¢ ةن , ܸ ܝܕ 0 | ܗܐ الم ܨ 0 ܝ 1 ܓܐ ܪ عصسبصا ܢܓ `

من ܙ ܢ ܐ 2 »ܟ (ܡܐܝܢ هه ه ١‏ ܪ .ܗ 9 ܐ ܡܢ ܟܠܗ ± ` 0 ܘ ܠܢ | ܠܶܥܠܠ 16( 57 ومدهذت له كحى 2 ܢ + ܝ به ܐܨ ܝܨ ¬ ܕ ܝ ه ܫܕܘ أكهة كته

م « ÷ 1 عر ܗ 0 ܠܐ ܘܘ ܣܟ ܗ

ܢܘ 8 | ادلم ܢ 72 ܗܘ 39 ± ܶܡ وما 7 | 1 اما حب م 11 1 | ܝܠܐ ܗ نوو ܐ لجحبحًا ܟܠܡܥ 1 | ماو ܕ | ܥܰܪܶܐ ܳܐ ܠܟ ܐܢܠ ܙܦܰܢܳܬ݁ܳܐ رسكم ܬܠܟܐ ܙܣ ميا ܥ ܛ ܒܦܘܼܫܬܐ ܐܕ ܕܡܥ ܳܐ | ܒܰܗ ܒ ܶܓܘܫܬܐ 6 ܫܠ ܠܕܘ كا ܕܐܶܬ݂ܢܰܬ݁ܰܫ ܝܠܝ حغشت ܝ ܢ ܐܸܢ ف كن ܕܫܰܒܪܐܘܼܟܵܢ ܐ| ا ܐܠ ܳܐ لحف ܥܝ )|| ܘܰܐܚܺܡܶܢ (ܟ كر

١‏ و زر كل رت ( ܫܒܘ ادام ܘܹܝܠܙܗܘܢ هاخا ܠܡܐ ܥܝܢܳܢܳ ܫܒܦܝܘܙܘ ܢܗܘ ܡܒܿܠܥ ܐ ره | ܡܝ }| ` ححوسها ܥܢܐ

حححه وا ܟܠܕܗܿ جه بهذت نا ܙܢ ܘܼ̇ 5 ل نكرت ܙܗܘ̇ܢܙ حا كام أ _ ܓ

1 ܐ بلح شك ܬ ܓܒ كاحت ܐܰܘܥܳܐ بك ناكد هيه ܡ ܰܪ

00 ري لك م را ل `

܀ ܐ يليو مه ܣܝ :13

© تروةة ܢ( ܦܟܥܢ | وو ص ܘ # ا ܠ |

ܘܠܠܝܐ حوحسا

ܩܟܢ رك

سوم ܡܕܡܝܐܼ

اكامأ ܒܦܠܘܡܝ ܢܘܕ |

مع لام محى 9 ܙܝ | ` | ܡܝܬ | ܠܢ ܢ ܘ احامأ _ ܠܘܼܬܒܶܢ حمداما دحك - هذى كل ܕܝܐ ¦ تك هر ܕܘ ܐܐ ܥܠ 1 ܨܵܰܠܐܝ ܬ 1 5 (2 5 ` ܓܝ ومذأى سفي وص ١‏ ¢ َ

ܓ :¢ \` < مكُركنا دكا ܢܒܩܟ ܥܠܘ ܗܝܘ ܨ ܘܩܘܕܩܰܐܒܗܰܡܢِ ܡܡ ܡܪ ܓ ܢ ܝܝ݀ܬܝ ܡܶܬܚܰܪܝܺܐ ܠܰܫ ܓܠܘ ܗ 5 ܫ

ܙ

هب \ |

ܐܦ ܘܝܢܦܿܳܢܶܗ ܬܝܐ ܠ ܡܪܝܼܡܐ ܢ

ܕܫ و ܒܕܘܝ\ ܥܐ ܕܕܘ ± ? ; |

ܛ | | مهنا ܓܠܠ ܒܝ ܦ ` |

مكحا عرهًا كما ܘܠܿܐ ܰܟܦܳܐܰܪܰܬ݂ حسما سانا ,3 ܨ > ا . م ور

24 ܥܠ ܒ

ܓܥ 0 نحي يميه او أك ركنم

0 جح ̇ 7 6 ܘܥܚܘܢܝܝ ܕܠܐ مسح ةا

ا ال ا حك |

5 ܕܘܐ ܠܰܥ حرمما رجه | ܠܗ ܢܠ݂ܒ݂ܺܝܪܳܐ

ܦ | | ܢܓ حت وى 2

شما بحب ܒܥܶܐ ܟܠܛ نحي 0 ܨ ¦

7 7 ܫ 9 و ليم به ܝ (حت دم كك ه ذا ܠ̈ܝ ܢܦܦܿܙ/ ܕܫ

حجعى وخادما بوه | ماكر ١‏ يب وا

1110 =)

حامر ܬܰܬܰܠܝ ܐ اهما ܒܝ ܝܗ̇ كرنًا 9 »| ܓ݀ܺܝܡܳܐ سضهًا حتمد 56 5 ܘܬܠ كف ܘܦܰܪܙܠ ܐ ܠܡܰܬܬܒܰܟ ܐܬܢ ممما هكانا تف ܡܗ 3 ܗܝِ 1 ܝ | وكأ لك هجة ها ܘܠܐ ܳܐ ناما ܠܗ ܟܠ ܠܢ تكب ابيا ܡܳܐ يتينب ܠ < حعارت وي 300 وكاما ` ܓܢ ]| ܒܥܠ ܘܕܠܝܘ ܝ ` مسجؤى ختاةةء حرذذا انح له هبام ܣܢܘ + بجلا خا ماق دسق لله للمتحباا ܕܘܽܠܝܳܢ مه 21-7 ܓ و حبكاة ܐܰܒܳܰܘܳܛܰܢ أ ܒܐܪܥܐ يجب ١.‏ 0 سكا ܕ 1 - | 1 0 ܢܢܓ ! ܘܦܰܝܒܘܬܐܤܸܿ ܕ ܚ || 1 0 1:3 505 9 1:10 ܘܠܥܳܡܘܽܠܶܘܠܬ݁ܡܰܢܓܰܡܺܢ ܢ ܢ ܫܬ لوي ا 1 ܡ 0 5 ܠ ) ܡܶܢ حمرها حا كدي )4 ܘܰܐܠܝܰܓ݁ܶܢܰܒ܂ ܬܠܟܐ ܒܝ̣ܘܬܐ كه ف بها ܠ ܐܝܢ ܒܰܙܠܰܢ ܒܢ درمت هاس اا ܠܕܗܡܠܐ 0 كسما درك ܡܰܢܗܶܝܢ ولحت ܐܚܐܢ ܐ هكاو عا وكا ܐܠܦ | وعيبٌ محلب

ܘܡܿܠܟܐ نمه كه ܕ مكح حقت لا ܕܥܰܠܺܝܳܢ ܡܢܦܗ. امجن كم وج ذه بج ܡܠܦܵܣ.. 5 ܬܝ 11 ܘܝܢ دوه ܪܰܛ 6 ܥ

ܠ وا ܒ ܬܠܘ وحعدى ܘ 47

5 فد 5 ܒܐܣ

: مجحهنا ܐܒ 35 ܡܟܟܣܝܢ

ܝ .ܝ 9 2 ܟ > ܙ ܝ ܐ

( ܛ }¥ ܕ̈ܘܒܒܰܠܐ܀ ܪܠ =̈ ܠ ܝ ܐܘܬ و ܠܢ ا 207 ܦܬܶܐ

ܨ ?ܥ

ܢ و > : و لو 56 ا (حدها ܠܣ ܢ ܘܢ

سود ܬܖܿܝܢܐ

ܦ ܟܢ ܠ\ . دروة ححذا ܠ ܡܪܥ . حتلهة

اك'مأ . ܧܠܘܠܝ 3 ܓܠܘܘܼܐ .

ܣ ܬܚ ܢܥܠ 20 متُحيجب أحدبا رمع كك لتب ܐܢ

0 6 ܐܘܓ وجب ܠܘ ܘܢ ¢

هتم )) |

ܢܝ ܠܒܐ ?ܗܘܝ ܠܒܬܫܼܬܐ) ܠܢ ܗܫ ناما ܓܓ هاي كارن دحت ܥܰܡܰܘܰܳ ܐ

ونا ܠܚ̈ܣ̈ܝܵܕ̇ܿ ܠܐ أتعتا ܒܣ ܘܥܢ ܘܼܬܐ ܓܡ ܫܐ حب ܝ ܥ ̇ܗ ناف

(ܒܢܝܪ . ܓ ܗ ܓ ܪܽܘܒܳܐܝܬ݂ ܘܘ ܟܠܕܗ ܥܠܝ ܬܐ رما ܗ ܝ

جح كا شوب ها ܘܠ مكبح يمنا حب ملك كلخ ركه بحب 2-7 ٠‏ ܗܐ ܒ ܘܟ݁ܰܕ ܠܳܐ ܣܒܠ ܠ مي ا خجلا ه ܐ ܘ 1 ܢ ܟܘܢ ܡ ܝ ܝ ܐܚܘܡ ܐ ܒܡ | ! | ܠܐ يا ܠܝ 3 ܥ كج ܠܠܝ ܝ مط 2ن

اح ܢ ܰܫ ܨ 3 حكيفب 1 ܠ `

3 ܝ ذا 50505 مجه ܡܳܪܳܐ تح ܢܶܐ يخا وما ܘܡܘܢ ܠܶܘ ܬܠܝܚ حا حب.

عات 0 ا" ܘܒ 06و ى ܟܢ ܐ ܘ ܝܢܪܬܐ:

ܕ ܨ ` .. ® ܐ

ܡ ܘܪܙ اكد ܡܳܐ ܦ 9 ܩ /% 5 ܗ ܬܬ ܐ ܓ ܠܠ 3030 وى مهو بو ܢ 7 ܨ ܐ

عة ف ذا ܠ ܐܒܢܐ مو عو ܗ 1 05 59 يح سا 11 مما ܪܥܣܕ ` ܗ ܟܬܐ | 1 6« ܠܶܙܘ . ܘ 6 ܒܢ 2 ܐܝܣܐ

بكي حماوًا مملاكًا ܐܝܠ ܒܰܕ :أل م ܐܙ ܥ مو ܙ ¡ ܐ ܨ دير م 7

ܗ ܝ ܘܠܒ (ܒܥܐ ܓ ܟܠܐ لوحم ه.ا كدح وتاي ف ܘܽܠܶܐ ܰܡܶܠܳܐ ܒܡ ܬܐ ܠ ܢ ܘܡܽܘܒܕ݁ܝܰܢ ܐܐܦ هبحو !|

مخ هف 157 ܒܥܰܝܘܛܡܐܐ ܠܡܕ حسأ ܠܬ

ܠ 19

ܦ ٠‏ اما هما حتيكا ܪ 1 وتخلكم رحا حدب!! ܠܦܐ ܪ ܣ 3 £ ܆ ܠܝܐ ܘܠܐ ܝܢܝ دا جم له ܕ ܢܶܫܬ݁ܐܽܘ)ܒ݁ ܠܢ ܢ ܗܢ “ܡ

ܡ ܬܠܘ | ܐܠܗ ܠ ܢ ܫܦܥ ܰܝ )ܙ ܐ

ها يبنا احا حكحثا ܐ حدم كدي جلي ܠܢܝܥܳܕܘܡܛܝ̣ܢ ܠܐܐ ضفح | : كب كن فح ܫܡܰܝܳܐ مهبحا ܢܝܒܬܐ ܠܘܿܢ وى ܘܐܗ ܐܠ 7 حعاحىح ١‏ يد

ܐܶܢ ܐܦܢ ܝܠܐܡ ܓ ܐܳܬ( برها ܠܙ سكرم

ܓ فى ܕܠܠܠܝܢ ` ܕܘܝ وكا 5 ܕܗ ܠܘܥܐ )| ܠܐ ܓܐ 95 ܫܗ ܘܢ ف محةوا ܬ ܚܙܚ ܫܒܝܦܐ ܠܘܠܐ ܦܢ ܳܢܳܐ̇ حم ܐܡ ܐܕܘܐ جاب لجار | حصبّتى ܧܰܒ ]| ܒܢ :ܘܢܐ ܐܬܪܰܒܝ ܠܕܘ مكحا لحك ܓ فى ܟܢܥ أن حاحمصيم هنا «د مامأ 1 ܠܡܐ مه ܢ ܨ ܠܟܘ وض ܡܬܟ ~ 141 ܛܡ ܕܝܢ هدب ܚܘ ܐܐ مان 6% )

17 ܠ

ܘܐܦ كن ١‏ مرا حية واحما ܐܐܠ | ܣܚ ܕ݁ܡܶܠ݂ܚܰܢܢܳܐ ܨ كنا ܠܚܫ ܐܦ ܬܘܒ ܘܶܦܶܓܙ ܗ تاكيك كه مبعى ܡܰܬ݂ܬܰܢܚܰܢܐ. ܕܘܗܝ كنها ܐܝܬܝܟܝ ححا لجا دكا متاح محا ولو قاف

ܝ ܕܐܒ ܢ̇ حؤذوث ܘ 1 اا ܐܧ ݀( ` 0:15 هليه ܠܰܡܵܐ ܕܠܐ 1 ܢܘܪܐ ܥܝܠܐ( 9 ܨ ܡܥܠ ها ܘܡܘܬ ܢܳܐ "` | ܢܳܐ ܘ ܒܳܐܪ݂ܠܳܐ درك ܓܢ ̇ ܢܦܢ ܢ | ܫ اللره| جا وى ܨ © ܡܘ حك | ܗܰܘܺܝܬ݂ܝ ܨ ܣܦ 4 حا ܙܠ ܒܘ وا ܘܗܝ ركه م ملح | 4 1 حم ܝܘ ܀.

ܝܕܟܘܫܥܫܒܠ

ܠ

بها 0 ܐ ܘܟܡܐ ܝܝܐܢ ` ܠ ܠܦܡܠ ܘܢܩ ܨ 7 : حدر ܠܠ ܝܫܐ

هوحاث 0 1 جا ܠܳܐ » ججا ܡܰܠ ܒ ܬ

ܝ و لاه كا ا +

ܘܦܢ 1 ܥܠܝ 0 حامدط ١‏ ܛ ؟ كنا ܡܰܠܕ جشتت ܠܬܐ ممح ددذا ܕܶܬܶܓܢܙ | محا 1% .ܗ 11 وكشأ ه أى ܙܘܼܠܢ ܗܙ (. ܕܠܝ[ )| وحهة ع عم ܒܫ ܡܕܗ | 25 ص حه ١‏ ܬܠ لزه فح مسا الخال ܨܡ كه ܐ| ااه ܝ 1 3 وكلمعها يب وي هذه ܢܳܐ وخر كي د | (ܥܣܰܒ حت حك مسولا ܕܥ ܦܠ .¦ هك حف لاوا انحا ܗ ال كعك ܐ ܐܕܘܐ ܠ | ܡܠܬ ܘ 5-0 رجهلا ܘܟܠܡܐ ܕܕ ܗ كعجمما ا ܘܬܶܬ݀ܒܥ 1 =[ ܥ ܝܠܙܐ ܐܳܢܳܐ وخدنف ܠܗܘܢ ديف 098 )| ܒܪ يهب ܙ ܘܢ ܘܦܰܝܰܥܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܐ 9 | ܘܠܐ دشري ف ܡܦܝܣܝܢ ܢ ܠܡܬ ܪܘܬ كروي ܥܣܘܼܥܪܳܢܶܐ. ` 1ه لى حرحنا مشأ الى ܣܿܦܣܕ;|

وك فكلا ܟܟ ܠ 3( 3 ¦ ܐ فهك ܒܢܪ ܡܐܬ ܘܦܫ ܢܛ ܕܿܐ܆ يكحا دجو ها كا متش أن وتبنا مدا

ܒܘ ܕܢܠ

انا ܐܢܝܪ الى ل لت زُحئا

سس سما سس مسي م

222 الل 0000 وى

ܠܐ ܠ ܘܦ ܣ محرا همهم الم 0 ܥ و ܠܬܡܐ ܠ عا ف ` حب حب ممشابج ܘ ܒܗ م هت ܗܘܐ مج ونا ةا 6 0 [لأمقح ܘܢܸܝܼܡܵܐ دحا 7 ܟܢ حدم 2 2 وجاعهم| جهجي ه١١١‏ 5007 > وكمثك ܠܬܬ ܠ ܥܐ ܠ ܘܠܙ وخ كملا يهب الامتحا ܥܠܒ أ: ܒܬܡ وسبها 5 ܟ ݁ܡܰܕܒ݁ܠ̈ܺܝܢ ܝܡܐ ܡܟܿܬܪܐ. ܗ وكةوحى تدده م4 وُمهنا : ܘ ܙܠ ܟܠܘ ܘܢ ܐܠܢ ܫܒܝܰܬ ܙܗܰܝܟܰ ܘܕܥ ܘܛ ܬܘܬܐ ܓܥ 6 ܗܦ ܠ | حك ` شبح كل إن لله ܡܰܥܝܳܢܠܘܳܚܳܬܚܰܬ݂ܒܘܿ اشح ܘܛܠ ܙܘܳܢܳܐ ܡ ܪ ܐܒܢܪܐ ܘ وحها ١‏ ܡܫܐ الوه ها ܣ 3 ܨ ܨ ار ` هحهام ل هه ܢ | ܘܳܐ ܐܝ ® ܐܗܓ ܗܵܐ ܫܒܝܒܐ ܕܠܐ مثا 6 كصب خدج ܠܟܘ 0 333 0 -

حت :1

| ܒܢܝܢ + ;ܫ 7 ܟ ̣ ܝ نفقت ܐܢܐ ܠ كاف .ܐܝܠ ܣܣܓ݂ܢܝܢ ولا ܦܘܣܳܣܶܐ. خا ܬܽܘ̣ܥܰܒܶܰܠ ܘܝܢ ܥ ܀ ܀ 5 حت 6 5 حا

سوهع ܬܠܬ .ܐ

ܒܘ ܦܟܢ ܪ 7 ܦܒ ܛ\܀ ܙܟܬܝܐ ܘ هذ

5 ا ` وو ܢ ܐ ابو كلا ܥܬܢ رب و به ܒܠ ܠܒܒ ܟ 3 ܠܥܠ ܫܠܘܿܥܺܝܠ. ÷ ّ( ܘܰܡܬܰܠܶܠܒܐܰܕܢܗ) حرم ححذا مو ره 2 ܕܢ + رعو ` ܕܗܘ كهعى ܢ ذهو دل ܐ ܒܥ | ( 1 1 ` 0( .1 ܡܕܳܝܰܠ ܕ݁ܶܐܛܺܝܰܗ ّܠܗܳܢܳܐ ܛܠ ܬܒܒܰܥܘܢ سكا ܒܘ مهبلا ܫܠܬ݁ܥܺܝܠ ܬܝܡ ܠܘܠܐ ܬܽܘܒ݂ܶܢ ܘܠܐ ܝܰܢ ܕܰܒ | كت كل ܘ݀ܥܳܠܶܡ حك للحةهانا بهنت كجة حناكها ا 24 ܠ ܨ < : 11-0 ܠܢܳܫ لكات ܘܘܼܡܝܵܐ 3 خا

ܕܕܐܡܫܡܐܗܡܡܢܫܢܢܢܰܰܰܰܰ¶ܢ__ܡ

ܐܣ

اك ا ` ا 16 مذزعمغفا مكحا به ܗܿܦܘܿ ܠ سكب ها ܐܰܒ݂ܡܳܐ ووه ܐܧ ܓܺܝܢܦܳܳܗ 30 ܡܕ݂ܗܺܝܡܰܢܬ݂ܳܐ ١1‏ ܐ عملت ا سه _ ܝ - ܠ ܠܘܐ ) ̈܀܀$ܣ0 ܕܬܝܝܪܵܐ ܗ ܐ ܒܡܘ ܕ ܕܦ هه حو ܘܡܬ ܗܿ 5و ير زه ܣܟ ١‏ جحت !ا ܪ ` ولاذكاه.ادى لا هرما اك للتحمط ةك _ ك5 الها و 4ك ܠܠܐ ܒܐ

ܣ

سب ܚܦ ܢ ها حا لم لديا (

ܨ 4 ` 523231 ا مهاف ܓܪ ܡ ةا حت ا وتدججا كاواننن ܥܒ أو نحهذ ١١‏ | ارك | ܘ ܝܘܶܐܰܥ ܡܥܪܘ وب وحما كما حى لزه ܓܠ

ܝ ܐ| .

نوه ܪܒܝܥܝܐܼ

حة ܚܕܥܙ. ܟܟ ܗܘ ܫܠ ܠ . مة أى - ܘܫ

ܘܦܰܕ݂ܘܳܢܐ ܘܡ ماحد ܘ بوي ܒܣܰܝܦܶܐ ܠܓܝ | ܰܕ ܠܐ ܬܥܢܰܘܬ݂ܶܢ 7 ܢܦܫܟܘܢ ܠܒ ܢ ܢܫ كايا ܢ > ܘܫܒܘ ܶܒܘ لاوككت بك وإ شحق كل د حي ` خسنا سان ا ܠܗܘܢ 0 ححا ܙ ܒܩܰܒ݂ܪܳܐ ܡܓ د مزوهى ووه حو أت ܡ ܒܘܬܢ ܡܳܐ 858 حر | ܘܘܟܬ) سهاره حأ ܘܐ̈ܐܝܐ 1 حام ل !به سكن ܝ ܡ ܚܢ 7 5- اد ܨ ܐܐ ها > حك حهة حا ܣܣ اح عع - حم و5 احا ܬܪܥܐ ܝܒܥܬܐ ܠ 1 )ܠ تجا ܘܡܶܢ ١‏ ܠܡ)) ܥ 4 333 03 ا 1 ܒܕܗܘܥܫܒܠ , ܐܰܝ ! ولاخضداء ܐܕ ܰܐ رمحلا ܪܰܫ ܠܐ ب ܧܛܘ̈ܠܶܐ ؟ ܠܡܐ ܠ )ܢ ܐܝܬ ܣܘܓ݇ܐܬ ܙ لا

حة حب ا

11 ?ܢܢ وات اوم كا و مدلا عه بحا

ܒܥܘ ارد

ممه ܠ

ܢܚܙܘܐ سمحي ܔܬܠܝܐ . مذاى ܥܝ ܒܶܣܬܪ ܣܵܬܪ ‏ )

ܘܓ : ܝܕܘܘܫܒܥܥ܆ ,ܢܩܘܦܐ ܘܡܠܠܬ| ܘܟܥ

÷( 2 `( ܕ بح اي 5 7 119 ܐܘ جلاعا يسا شة ܣܡ ܠܕ ܡ ܬܳܬܐܐܐ 222 كا هجبو ١١‏ وها . ܒܘܢ ܠ ورم حذها »كه ܐܬܠܣܰܒ ܨ 6 ܘܐ ܢܐܘ

ܨ > > ¬

5وفى مدا أ مع ل 3 ܠ ركه ا ܘܝ ܘܠܠ رض كب حسا ܣ اوت

9 وى . .حامر كنا | )+ ܘ

المأ كه ܗ ܠܒܘܼܠܛܢܝ اكاك ماد كي

وى ܐܡܡ $ ܘܓ اوه ܘܝܢ » ܐܥܝܐ 7 ¢

ܙ م معت

6 جدومن ه ܣ 56 519 ا ܐܕܗܘ | لاحى بدن ب لمزم | ܢ يفن

مكف ١5‏ ܨ ܒܙܗܘܢ ܟ ܒܥܢ ܥ ¿ ܝ | 9 عط |)

8 ܸܢ 24 عه مول تب بلعث , م

ܬܓܠ ححا وسبعاية ܬ݂ܡܳܐ܇ ܦܰܐܝܐ ܘܟܵܠܢܝܵܢ. 5 ܒܳܢܐܐ وهبكى : ܗܘܢ ܓ ܝ ܠܟܬ ... ܡܘܪ ܚܪܝ حا أحبطى ويكلف تابنا 68ܪ | © 39335 | ܠܰܡܳܐ 3 وات ܐܝܢ أحف ܐܘ 1 ( ܖܥܿ ܠ ܐܐ

[ܦܢܝܢܪ “2 لوه : ܠܬܠܝܐ ( ܠܘܝ ܥ) ܟܝ ܬ ܠ ! ܦܫܗܝܢܥܙ ܒ ܘ ال ` طلسم

ܡܕܬܰܒܠ̈ܢܬܐ حى 5و وككره ا .3( 1 5 موه حجد ܐ اد ܢܟܘ ܘܒܦ݂ܶܓܙܰܟ݁ܝܢܠܽܘܢ |

ܘܕܢ نا ركهلا كحك ܘܒܐ 6 © 4 :$

[ܦ ܘܓ ووه ܚܙܒ ܒ ܝܬ ܠܠܝ |

ܘܬܟ ܕܺܝܢܢ اننا ها اشم

111100000

ܝܚܳܐ حذزهة نت ܶܥ ܡ ا اك خشف ماه ناوه 3 5-2-0505 ܗ ܐܛܘ هتجامت يمه ܕܘܝܟܢܠܐ ܘܡ احا كم ܠܽܘܒܶܐ ܘܩ ܗܢܐ ا ܠܠܓܝܣ)

ܠܠܝܐ 0 0 ܠܬܘܟܳܢܳܐ ! زه ܠ

5 وو

تج ܡܰܠܬ)ܬܥܝ̣ܫܬܐ اننا 9 ` ܬ 4 1 هك( اب 17 حب سم

ܠ

ܝܫܘܽܘܪܒ ܠܝܬ للد ܘܣܐܝܒܐܝܬ ܡܕ݂ܺܝܬܰܬ݂ܝ ܠܺܝܥܰܟܢ ܘܡܢ ܨ 3 حصلحا أن ܢܰܠ 3 2 = ܘܡܗ ܥܠ وخنهم | رمه داه ܒܪܘ كا 5 31 عدج عت 50 ܕܝܐ 2 ܐܰܘ

ܟ .‫ | لوو مو ܝ - ܨ ܡܘ ܕ ܨ( ÷ 0 ܕܡ : ا 0 نان اك <

ܡܗܣ 4 10:34 ܕܙ(

ܒ سس __

١

| ܒܥܟܢ ܰܠܬ ,ܐܠܗܝ ديا لى صا . .

ܠܬܠ )ܐ 3 6 ܗ = § & اس سات ܛܢ 3 9 !1 ܠܬܒܰܬܝ ܢ

حلي

دج هد سا حت لابمةاى) 5

ܐܘܗ ! ن دب ؟ متبه وحؤلى ¢ م ܕ̈ܫܳܠܝ كما $

ححا دحي . ܒܫܡ لمحب ملكتب .ܝ كك م ماه ذنب ل حيحا : 0000 أححبي 35 حدخغا!ا! محم اماما بات ܚܒܣܠܐ ܕ ܕܟ لاد خا . 3 ܆ ܬܥܕܝ ܨܠ ششاهابمٌ |

مومع ܫܬܝܬܝܐ̈ ܫܠܠܘܠܝܠܠ. حذاى . ܚܘܝܢܥ. ححا

. كلم . ܒ ܟܗܘܘܫܒܥܠ܆ حا هأ

ܝܫܠܘܠܝܠ ( ذبن )

1 و ܢܝ د07 1 # ܙ ܡܪܒ | ܙܗܥܟܠܐ (بطامدت ܡܚ ܐܪܐ ܘܠܐ قى دعا عيبا

ܒ ܝ

ܠ ܨ 3 ܡܨ ܘ(ܬܒܒܿܫܢ܆> ܦܝ ܰܪ ܗ ܝ و دايه دروك _ ܘ لحف 0 4 دعكا ܝܰܢ | حاار 3 3 و 1 ܠ ܝܠ ه كد 0 ا دع ܬܠܠ ܥܝܥܣܥܝܺܢ ܡܒܕ ܨ 7 §( 0 حموكه ܘ 96 8 ܗ : ܹܡ : 5 ْ ماج ® ܐܦ 00 اح و ا ܦ ܐܝܒܓܘ

وو و

عل ܫܠ ܠ .14 3 . 7 ܠܒܐ 5 05 < ` ` 7 7 ܗ ܘ 9 5 ونكت ܘܕ . ܐܬܝܠ ܫܘ لك 7 : ܘܳܐ حي كا : 4 ش15 8 ܢ | كهذا ܐܥ : 9 ܬ܆|; 3 ܝ ܘܘܝܠܗܘܢ 7 ܡܗ ܚ 5 : سكا ܫܘ 9 7 : ܘ ` 0 7 جم 7 ع . ا ووجايد < ܒܘܢ ܗ هناما 00 ܡ 1530 ذف ܨ ܥܢ ܥܽܠܡܢ ܢ 0 1 ل | هحب | ذه 7 _ اي 1 50 ` ܥܒܐܘ ܡܥܦܣܠ̈ܢ ܝ ܢܶܐ ܘ

ܝ

ܗ 5 حصأ

وتخصك لعداماه جل ܘܠ ܠ ܘ مني ܡܙܡ ܆ ܝܢ ܠܒ ܗ ܘܘ݂ܽܘܝ ܢ ܘ ܚܘ 1 0 انحا وت محكره ܨܓܡܐܐ كاه ܘܦܝ

: ܡܐܢ ماكحا الاوك وروي | ܠܗ 1 ܦ 1[ .

ها ا ماقا 1 ܕ مذأى ره وكا ܒܠ 3 5 ܫܘܦ ܡܺܝܘܳܬܐ ܒܰܗ ܰܓܝܳܐ ܕܘܐ 0 ܦ 5 ܝ ܘܬܐ نما ܘܐܦܒ أموت 2 ܘܠ ونح ب ܠܡܐ ܐܬܬܢܐ ܢ ܘܢܬ ܐܠܗܐ 1 ܐܣ ܡܓܪ ܕܳܗ ܡ كه مجرت م1 ܒܪܠܐ : ܨ ܢܥܠ هما ܘܒܝ ܗܪ

ات ܒܥܢ + 15 ܚܰܪܳܐ ܕ ܥܡܒ 3 3 ` ܢܢ ܐܦ ܢܨܪ

رشاب بلطيف حةة أن حتضاه مخكا 0 ܡܳܢܶܝܢ ܒܡ ܕܘܶܢܒܪܳܐ ܠܒܝܵܕܬܟ ܘܡܠܘ ܗ

هححئت ¥ 15

ܘܠܡܘ ܬ \ ܘܰܠ ܐ سحب ܗ ̄ܗ ܨ هخ حِمهكا جبحا ܓ ܡ ܡ ܘ ܠܫܰܩܘܥܳܝܐ ܘ 6 ܕܓ ܡܡ ܨ ال د وَاححت و ܗ \ وههما ܥ ܠܒܒܰܕܗ ̇ مركا لأحو ܦ¿ 1 7 < ܠܟܐ ܇ .ܗܓ ܒܒ ܓ ` ܟܘܲܘܝܢ ܠܒ ܠܢ : ܠܰܐ ܘܠܶܐ ܐܦ ܠ)ܝ ܪܢ ܣܝܒ ܠ | ܘܢܠ < ܢܘܐܠܠ

ܗܟ مدلا ܰܝܐ ܢ¿ | دده ابا ܠܒ ܘ ܕܗ ܐܕ ا ܠ ܢ ܗܐ ܕܠ ايا 5 ܗ . ܘܐܶܕܬ݂ܟܘ 15 ܒܪ حدتما احهًا ܠܗܘܢ ܐ ܝ ܐܐ ܠܠܕ 791 270

َل أنى 74 1 6549

ܪܦܘ ܘܣܝܦܐ

ܚܙܘܬ ܫܒܥ .ܐ

ܒܠ | > ܒ هبلك . مروة ܣܒܥ

7 ܦܥܝܢ° , وى ܢܟ 1

عوذاتى و ملو ܘ ܢ ص 4 ܩ ܟ 7 و 5 ܐܘ ܐ ܠܙܗܐ ܢܬ ܘܰܘ وحذرا ܙܘܠ̈ܝ ܐܦ سوحت رك الحتى ܠܘܛܬ) ܒܦܢܝ̈ܬ) ܟܝ > ܠܐ )ܣܪ ܘܽܒ. ܫ م اماد اليس

هه ܬܢ ا ( ܠܠܘܝ̈ܐ )

ܒ اه و : كه ܠܗ تحر ܕܬܐ ܠ ܥܰܪܶܐ ` 0 ܗܰܝ ܘ ܙ & ܙ . ܗ وكرةثا كما ܙܐ 2 وناك هكب

ذ ܘ݀ܥܰܠܥܣܗ̇ܒ كوهد ب وهدوى.

ܨ ܒܠܬ ,لفيا ܕ݁ܶܝܢ ܘܡܝ

ةا ܠܶܘ حب ܶܢ ܟ ( ا

حك حى نج 6 مدنت ْنا ܥܒܘܶ ܠ وددا.

ܚܙܘܐ ܬܡܝܢܐ̈

4 : ` 1 ܓ هواى „ ܫܗܝܢܢܙܢ

ܝܥܗܘܫܒܥ ٠‏ ܕܒܠܝܢ' ٠‏ ܘ 6

ܒܬܝ̣ܢ ܥܓ 4 ܣܬ( | | لكك ; 1 + حار

دكا ا ام `

ܘܐܘܪܫܠܡ مدب ܙܗܘܳܬ ܠܢ̱ܣܶܓܪܳܐ ܠܬ وحار ܡܚܥܺܐܶܐ

ܘܙܗܳܐ د :1 منثر رياه ܒܩܰܢܝܳܐܒܚ ܢ ܥ

ܘܒܠ $ ܡܦ݂ܺܠܦܠܳܐ ܕܘ ܝܥ 1 1 ܕܝ . 18

ܡ ܘܳܢ ܘܠܐ ܪܗܝܒܐ ܘܰܫ̱ܘܶܐ ܠܟܕܘ ܠܰܘܠܶܝܗ̇

ܘܳܐ ܡܟ ܕ ܘܠ اوكا ܠܗ

ܗ ܟ تا ابح ححا 2 ܒܢ ܕܢ ܡܐ

ܠ ܠ

ܫܠܬܬ

4

ܣܥ ܣ ܘ !ܐ