1^ ^

a
o

C;
a..

0

'''"a

♦'>-♦

- V j-

'*/«

^- < r

al

i5

in
1

H
c6

HARVARD UNIVERSITY

LIBRARY

OFTHE

Museum of Comparative Zoòlogy

Purchase
boston Society of Hatural Eistory

HERPETOLOaX

n

^^x^.rs^X<^

«HiVERSiTY

Gì

'iacchè richiedete d'essere informato della controversia
promossa dal signor doli. Mauro Btisconi intorno i rap-
porti che esistono tra i vasi linfatici e i sanguigni nei
rettili , io lo farò con tutta la brevità e chiarezza , che
per me si potrà, e ntUro speranza che esimio cultore qual
voi siete della Notomia Comparata, vorrete pigliarne pen-
siero, e appurare colle vostre mani e co' vostri occhi la verità.
Yi rammentale che nella mia opera sul sistema linfti-
tico dei rettili, i833, parlando della testuggine, alla fine
della pagina 9, mi espressi nel seguenle modo : « La
« grande cisterna, i dutti toracici, ed i tronchi massimi
il linfatici del mesenterio e dello stomaco, involgono sif-
« fattamente colle loro pareli i tronchi arteriosi, che vi
« pajono contenuti, e le ramificazioni di questi pajono
« traforare uscendo le slesse pareli linfatiche. Infatti se
" si fendono lungiludinalmente la cisterna ed i due dulli
« veggonsi nel loro interno le aorte che sembrano a
" contatto del fluido in quelli racchiuso, neliistessa guisa,

^i:tv.c : a

4
« ohe l'arloria carolldo interna sembra a contatto del
« sangue venoso nel seno cavernoso della dura meninge.
« IMa non altrimenti da questa arteria le due aorte nella
« testuggine, e ciò che si dice delle aorte è a ripetersi
(( dei vasi arteriosi che da esse traggono origine, non
<c trovansì a contatto della linfiì, ma sono inviluppate
« dalla stessa membranOj che costituisce le pareti della
« cisterna e dei dutti toracici, come appunto la carotide
« interna è cinta dall'interna membrana del seno, e per
« essa separata dal sangue, che in questo si contiene.
« Le pareti pertanto dei menzionali centri linfotici si
« comportano liguardo ai delti tronchi arteriosi così
« come il pericardio si comporta rispetto al cuore, ed al
« principio de' suoi vasi maggiori, vale a dire che il cìn-
« gono dav vicino e da lontano. E tanto è vero, che agli
« estremi della cisterna e dei dulti toracici, veggonsi que-
« sti terminare con fondo cieco, e da questo punto si può
a facilmente ottenere la separazione della parete linfatica
« da quella dell'arteria, e continuarla finché piaccia, come
« ho dimostralo io stesso ai dollnri Beolchini e Novali, e
ti ad altri valenti giovani che seguono le mie osservazioni.
" Per altro un fatto curioso si è che una innumerevole
« serie di filamenti esilissimi partono dal contorno del-
« l'arteria per portarsi alle pareti della cisterna, alla
« quale s'attaccano (Tav. Ili, fig. YI). Tali filamenti non
« sono vasi, ma briglie legamenloso che tengono obbligata
« per così dire l'arteria al condono linfatico, al quale on-
« ninamente appartengono, come prova il distaccarsi che
« fanno dall'arteria, distaccandosi da questa la parete
« linfatica, che vi sta aderente. »

Questo fallo clibi ad osservarlo anche nei renili .spel-
lami agli alni ordini, sicché alla pagina 25, parlando
così del boa amelhyslina come del colubro, accennai che
l'aorta è involta dalla membrana linfatica e non a nudo,
e quindi non a contatto dell'umore linfatico. Parimente
riguardo alla salamandra dissi che la cisterna involge
l'aorta ventrale come negli altri rettili (pag. 27 e 28), e
che il dutto toracico inviluppa la stessa arteria come
nella testuggine.

Tuttavia una opposta opinione fu proferita fino dal 1827
dal celebre Folimann, nella sua opera del sistema linfa-
tico dei pesci. Egli in una nota alla pagina di, dice che
la linfa e il chilo che assai facilmente si possono trovare
nel dutto toracico dei serpenti aprendo le cavità dei vi-
sceri a tempo opportuno durante o dopo la digestione, ba-
gnano l'aorta, ed i suoi rami. Questa stessa opinione fu
poi ammessa nove anni dopo dal doti. Edoardo /f'eber,
dietro l'ispezione anatomica di un boa. Da ultimo, nel 1841,
42 e 43, fu sostenuta dal dott. Rusconi, per le osser-
vazioni da lui istituite non solo sulla salamandra terre-
stre, ma sui rettili di tutti gli altri ordini.

Affinchè vi sia meglio chiaiito il concetto di questo
autore credo opportuno di riferirvi quello che sta scritto
nel suo discorso letto nell'adunanza dell'Istituto di Milano
il giorno IO dicembre 1840: « Sopra una particolarità
<« risguardante il sistema linfatico della salamandra ter-
<f restre. » Alla pag. 3 « Dichiaro, egli dice, che la sala-
ti mandra terrestre rispetto al sistema linfatico si scosta
« notabilmente dalla testuggine, perchè in questo rettile
« ho scoperto, e questa è la particolarità che intendo

um. tmf list.

Limi!

TY

^

n -

u farvi conoscere; che la cisterna del chilo racchiude in
« sé non opparenlenienle i grossi tronchi arteriosi, con-
« forme il chiarissimo nostro collega professore Pa-
u iiizza ha osservato nella testuggine di mare, ma li
u racchiude effettivamente, per cui la linfa è del conti-
« nuo a contatti» delle aiterie, e di vantag-gio ho veduto
u e toccalo con mano, che le pareti della cisterna invol-
u genti i grossi tronchi aiteriosi si continuano sopra i
« tronchi medesimi all'istante in cui escono dal serbatojo
« del chilo sino alle ultime diramazioni ; sicché queste,
ed i tronchi da cui derivano, sono sempre rinchiuse in
una guaina. In una jiarola ho veduto che le pareti
della cisterna del chilo, si contiimano sopra le arterie
del mesenterio in quella guisa medesima, che la pelle
di un guanto dopo d'aver rivestito il dorso e la palma
della mano si continua sopra le dita sicché ogni dito
si trova sempre inchiuso in una vagina: Oi- bene sap-
piate che queste così fatte guaine involgenti le arterie
del mesenterio sono altrettanti vasi linfatici, e questo
è il fatto anatomico da me scoperto, fatto di cui i
miei occhi hanno più volte presa esperienza pienissima,
e che finora per quanto io so non vi è esempio in
tutto il regno animale, js IVella lettera diretta a Bre-
schet, stampata a Pavia il 20 dicembre 1840, egli annun-
cia il fatto medesimo con queste parole : « D'après mes
« observations sur la salamandre, l'aorte abdominale, les
«« troncs qu'elle produit, et toutes leurs diramalions ju-
« squ'aux plus pelites sont, non pas enveloppées, mais
« renfeimées dans les vaisseaux lymphatiques de facon
«« quo la limphe qui circule dans ces vaisseaux se trouve

7
« loujours en contacle avec les artères. » In una seconda
lettera del signor Rusconi diretta a Breschct, ed inse-
rita nel fascicolo di ottobre e novembre 1841 nel gior-
nale delle Scienze Medico-Chirurgiche, stampato a Pavia,
dopo d'aver parlato del suo metodo di fare le infezioni,
finisce dicendo : « Je ne m'étend pas d'avantage sur ce
« sujet, car j'ai hàte de vous annoncer que depuis ma
" dernière lettre, j'ai fait des recherches sur les autres
« reptiles, et j'ai trouvé que les tortues de teirCj les
« lezards et Ics couleuvres soni organisés sous le rap-
" port des vaisseaux lymphatiques, eomme les grénouil-
" les et les saUiinandres ; » vale a dire, offrono la par-
ticolaritàj che la cisterna del chilo, ed il dulto toracico
racchiudono in se non apparentemente i grossi tronchi
arteriosi, ma lì racchiudono effellivamente, per cui la
linfa è del continuo in contatto delle arterie.

In vista di tanta autorità, che sopra un fatto di pura
osservazione contraddice così apertamente a quello, che
io pure aveva dal canto mio osservato, ho voluto ripi-
gliare ad esame questo punto dì anatomia comparativa
importandomi di chiarire una verità, quantunque la ri-
cerca non sia tale da contribuii'e gran fatto al progresso
della Scienza Anatomico-Fisiologica.

A tal fine ho pazientemente istituita una lunga serie di
osservazioni sopra i diversi ordini dt-i rettili, per le quali
mi sono maggiormente convinto che le arterie, ed alcune
vene comechè sembrino contenute e libere negli alvei
linfatici e bagnate dui loro umore tuttavia effettivamente
non lo sono, giacché un velamento membranoso propagine
della menibrana degli alvei linfatici, li invilui)pa anco ini-

8
mediatamente, ed in tal modi» le separa dal contatto della
linfa e del chilo.

Per primi tolsi ad esame gli offidiani avendo il Foli-
mann ed il irchcv basata la loro sentenza contraria
alla mia sulle osservazioni per essi fatte su quest'ordine
di rettili. Tanto più credetti opportuno cominciare dai
ser|)enti in quantochè in nessun rettile d'altro ordine
concorrono, come in questi, tutte le apparenze atte a
dare fondamento all' opinione dei succennati autori. Dif-
fatlo se si apre la cisterna linfatica sinistra di un colu-
bro, presentasi l'arteria aorta, che a primo aspetto si
giudica affatto libera e nuda, ed obbligala soltanto allo
scheletro per multe diramazioni arteriose. Dietro un
esame un poco più accurato prendendola leggermente con
una pinzetta, e rialzandola, viene fatto di scorgere rima-
ner essa unita alla cisterna linfatica per lunghe, estese,,
esilissime, e numerose briglie membranose. I quali vin-
coli sono disposti come in due serie di filamenti, l'uno a
destra, a sinistra l'altro, che partono dalla cisterna ai
lati della linea mediana dorsale, e vanno ai lati della li-
nea mediana della superfuie dorsale dell'aorta, e di mano
in mano che si avvicinano a questa, si confondono tra
loro formando una duplicatura membranosa dentellata,
che a guisa di mesenterio tiene obbligata l'aorta alla ci-
sterna linfatica (Vedi fig. \, iX." 4, 4). Se mediante una
pinzetta si prende questa duplicatura vicino all'aorta, e
la si tira Innanzi ed in dietro, cioè nel senso della lun-
ghezza dell'arteria, mentre vi si guarda coll'occhio ar-
mato di buona lente, scorgesi la tunica^ che si muove ed
è scorrevole sull'arteria; la qual cosa si rende più ma-

9

nifesta, ove l'aorta anziché essere empita di cera, sia piena
di mercurio, nel qual caso meglio apparisce l'esile vela-
mento membranoso di cui la forniscono le briglie prove-
nienti dalla cisterna. Se poi con un ago da injezione a
mercurio, si insinua sotto questo velamento il metallo,
questo penetrando distacca la tonaca avventizia dalla pro-
pria dell' arteria; onde riesce più facile il toglierla, ro-
vesciarla, e dimostrarne con tutta chiarezza la deriva-
zione dalle menzionate briglie della cisterna linfatica
(Vedi fig. Ij 1\.° 5). Oltre ciò persuade essere l'arteria
vestita di questo velamento la singolare levigatezza che
essa presenta, l'omogeneità di struttura, e la continuità
Ira questo velamento e la membrana della cisterna lin-
fatica.

In vero non so comprendere come il dott. Edoardo
Tf ther, anatomizzando il boa, non abbia notato queste
briglie membranose formanti , direi quasi, un interrotto
mesenterio^ che si porta sull'arteria aorta, e la copre.
Sono indotto a credere, che questo distinto osservatore
non abbia usato in tale ricerca quella diligenza, e quel-
l'industria anatomica, che gli è propria, e colla quale sa-
rebbe giunto a certificare un fatto che non è senza im-
portanza, e che un esame non del tutto superficiale ba-
sta a mettere nella sua più chiara luce. Non occorre in
fatti che di portare attenzione sull'estremità anteriore
della cisterna linfatica sinistra , la quale si stringe a
guisa di imbuto per terminare in un fondo cieco, ed al
cui fianco sorge un condotto cilindrico^ il quale scorre
tra l'esofago, e l'aorta, ed è il dutto toracico sinistro.
Scorgesi ordinariamente che la detta estremità anteriore

40

(lolla cislcrna circonda ivi quasi totalmente l'aorta , poi
questa quando sì trova a fianco del dutto linfatico non
di rado per qualche tratto s'infossa nel iiìedesimo da ri-
manerne tutta nascosta. Talvolta invece decorre para-
Iella al dutto,, e poco vi sì infossa; sempre però resta
connessa al dutto medesimo per un generale esilissìnio
inviluppo membranoso, che comprende tutti e due questi
vasi. Benché l'aorta ed il dutto sieno pieni di mercurio
e quella si trovi in questo più o meno infossata, pazien-
temente operando, si può togliere la membrana comune
e separare qua e là l'arteria dal condotto toracico senza
offendere né l'uno, né l'altra. La qual cosa io più volte
ottenni, e tanto ottenni che mi riuscì di far passare fra
l'uno e r altro vaso alcune grosse spille e setole senza
l'uscita del mercurio ; sicché mi accertai l'arteria aorta
non essere entro l'alveo linfatico, né quindi bagnata dalla
linfa, 0 dal chilo. I disegni che vi presento (fig. I e II),
tratti dai pezzi che nìostrai all'Istituto, e alla Sezione Zoolo-
gica del Congresso Milanese, e che ora conservo nel Gabi-
netto Anatomico, ai N.' 620, 628, 629 e 31^ dimostrano
quanto ho esposto. Nell'uno veggonsi le briglie membra-
nose che dalla cisterna linfatica vanno ad inviluppare
l'arteria aorta , negli altri il rapporto naturale dell'arte-
ria col condotto toracico, e la separazione artificialmente
operata di questi vasi senza l'uscita del fluido in essi
contenuto (fig. II, N.° 4).

Rispetto ai cheloniani ho istituite nuove osservazioni
sopra varj esemplari di testuggine europea, di testuggine
greca e di testuggine caouana, ed ho sempre riscontrato
che dalla cisterna e dai dutti toracici partono in minore

u

0 maggior abbondanza, briglie membranose che si por-
tano sull'aorta e sue diramazioni, e vi si impiantano^ e
si espandono sopra di esse formando una membranella
che le copre. Costantemente mi avvenne pigliando con
esile pinzetta la superficie dell'aorta e delle sue princi-
pali diramazioni di poter far iscorrere in sensi opposti, e
secondo la lunghezza dell'arteria, la membranella avven-
tizia. Inoltre mi riuscì pur sempre facilmente, mediante
una leggera incisione di questo avventizio inviluppo, di
separarlo dall'arteria tutto all'intorno; d'onde viene fatta
meglio palese la sua continuità per mezzo di quelle bri-
glie colla meiiìbrana degli alvei linfatici. Che se la mem-
brana così disgiunta si mostra molto più fina di quella
della cisterna liufaiica, non deve far meraviglia per-
chè la stessa cosa addiviene di tutte le membrane che
cingono da lontano e davvicino i diversi organi. Dif-
fatii qual differenza non havvi di spessore tra il peri-
cardio addossato al cuore ed il pericardio distante , tra
la pleura costale e la polmonale , tra il peritoneo delle
pareti addominali e quello dei visceri? Finalmente osser-
vando con attenzione le estremità cieche dei dutli tora-
cici delle testuggini, si scorge con tutta evidenza ri-
flettersi la membrana dei dutti sulle arterie, come fa per
appunto il pericardio sull'aorta, e sull'arteria polmonale,
sulle cave, e sulle vene polmonali. A dimostrazione di
quanto ho asserito, valgano le preparazioni che ho depo-
ste nel Gabinetto Anatomico alla vista di tutti ; in una
delle quali appajono le briglie che dalla cisterna vanno
sull'aorta, in altra si vede la membrana che dai fondi ciechi
dei datti si riflette sulle arterie, come si rileva anco nella

12
lì". Ili, lolla da un preparalo deposlo in Gabinelto, nel
quale si scorge pure la membrana avventizia separata
dalla tonaca propria dell'arteria.

Nei Bati'iaciani, premessa linjezione ceracea delle ar-
terie', ed empita di mercurio, aria, acqua, o materia
ceracea molle la cisterna linfatica, ed il dulto toracico»
ho fatta un' incisione longitudinale a tutto l'alveo linfa-
tico nella parte opposta a quella in cui giace l'arteria
aorta, dando uscita al mei'curlo od all'altra materia intro-
dotta. In tal guisa sgombrato tutto l'alveo linfatico
d'una salamandra terrestre, ne ho rovesciati e fissati
i lembi alle pareti abdominali, ed ho quindi proce-
duto alle seguenti prove che ognuno può facilmente ri-
petere. Se si prende con fina pinzetta l'aorta per rial-
zarla, si scorge chiaramente esser questa obbligata al-
l'interna superficie della cisterna, ed anzi avvolta da
un esile suo velamento. In molte esperienze benché die-
tro la distensione del dutto toracico operata dalla ma-
teria introdotta abbia veduto l'aorta quasi nascosta, av-
vicinata alla parete vertebrale del condotto, non di rado
questo mi presentava come una solcatura. Riesce poi fa-
cile coll'occhio armato di lente, l'assicurarsi che l'aorta
resta connessa alla parete dorsale dell'alveo linfatico per
mezzo di briglie o di una duplicatura, da cui viene in-
volta e separata dal contatto del fluido linfatico. Nella
salamandra terrestre, e specialmente nell'acquajuola vidi
in qualche caso la cisterna linfatica molto angusta e ples-
siforme, vale a dire conformata a modo di plesso linfalico
circondante l'aorta. A dimostrare che l'aorta non è li-
bera nel condotto linfatico e quindi non bagnata dall'u-

43

more, ma che ne è invece separata, supplisco con questo
disegno (Vedi fig. IV e V), tratto dalla preparazione ,
che ho presentata all'Istituto, e che è ora deposta in Ga-
binetto; preparazione nella quale si vede per un certo
tratto disgiunta l'arteria aorta dal condotto linfatico della
salamandra terrestre senza che menomamente sia offeso
il dutlo, e quindi senza che ne esca il mercurio in esso
contenuto.

Posto questo fatto incontrastabile, dimando io, ai soprac-
citati autori, come si potrebbe riuscire a separare ed iso-
lare l'arteria aorta dagli alvei linfatici, sì nel colubro, che
nella salamandra, senza far loro il minimo guasto, ove
quell'arteria fosse non già inviluppata dalla membrana
degli slessi linfatici, ma libera nel cavo di essi?

Vi farà in vero meraviglia come, dopo di aver esposti
questi risultamenti delle mie nuove ricerche coi pezzi
dimostrativi all'Istituto nell'adunanza del giorno i4 di-
cembre 18i3, il signor dott. Rusconi abbia inserito nel
fascicolo 23 della Biblioteca Italiana la dichiarazione che
io ho tentato « d'impugnare una verità, e far vedere, e
« toccare con mano, che Fohmann, fFeher, ed io {Rii-
« sconi) abbiamo preso un abbaglio, ricorrendo ad alcune
« preparazioni, e tra queste a quella della salamandra ter-
" restre in cui vedevasi, a detta di esso anatomico, l'aorta
M separata per un breve tratto dal dutto toracico senza
« che da esso uscisse il mercurio. Noi possiamo fondata-
« mente asserire che una siffatta preparazione è assolu-
« tamente impossibile. » Certamente che nò il PFeher,
nò il Fohmann, né altro dotto qualunque per quel pru-
dente riserbo che inspira la scienza avrebbe avventurala

14

una sentenza come questa. Qualunque altro avrebbe cer-
cato di vedere le preparazioni per accertare un fatto che
non può gratuitamente negarsi senza fare onta ad altrui, e
mostrare pretensioni d'infiiHibllità; cose le quali si disdicono
a chi coltiva la scienza per amore del vero. Ma senza avvol-
germi in polemiche, quello che fervidamente io desiderava,
era che il Congresso scientifico che si sarebbe tenuto in Milano,
eleggesse una commissione per Pesame dei preparati da me
già presentati all'I. R. Istituto, ed ora deposti in questo
Gabinetto di Anatomia, onde fosse dichiarata solennemente
la verità che è l'unico scopo de' miei studj. La qual cosa
avendo io ottenuta, non mi resta che a far voti che
il giudizio che mi fu favorevole venga prestamente pub-
blicato.

Se quanto io ho esposto è vero, come è verissimo, è
forza ammettere contro l'asserto del signor dott. Rusconi,
che la linfa non bagna l'aorta e le sue principali dira-
mazioni, perchè quella non è ad immediato conlatto di
queste, stante l'inviluppo che ricevono dall'alveo linfatico,
nella slessa guisa che un fluido contenuto nel pericardio
non sarebbe a contatto immediato col cuore. Egli è vero
che in alcuni sauriani e specialmente nel ramarro e nel
camaleonte, l'aorta scorre per qualche tratto libera in
seno alla cisterna linfatica e a contatto della linfa , ma
una 0 poche eccezioni, d'altronde non abbastanza studiate,
non danno il diritto a negar la regola generale. Del rima-
nente ninno vorrà contendere che non mi fosse più fa-
cile il credere, e quindi l'affermare l'aorta trovarsi a
nudo nell'alveo linfatico, perciocché in realtà così appa-
risce aprendo la cisterna ed i dulti toracici, come ho rap-

15

presentalo nelln fig. Ili, tav. Ili, flella mia opera, di
quello che provare non essere effeltivamenle a nudo, giac-
ché questo non poteva essere che il prodotto di una mi-
nuta ricerca e fina dissezione. Se non che a indirizzare
sulla via di questa ricerca, soccorrevano gli esempj di
Anatomia Umana^ e gli argomenti di Fisiologia.

Sino alla fine del secolo passalo uomini incontrastabil-
mente peritissimi nell'arte anatomica, come Sabalìer, i due
Caldani, Portai, Federico Meckel, Jlaller, insegnarono
nelle loro opere che la carotide interna ai lati della sella
equina nel seno cavernoso, non meno che il nervo sesto
cerebrale, e varj filamenti nervosi dell'intercostale erano
bagnati dal sangue contenuto in quel seno. Intorno al
qual insegnamento il Bichal colla sola scorta delle idee
generali, che egli erasi formate intoi'no all'organizzazione,
promosse dapprima gravissimi dubbj scrivendo: » si può
mai pensare che il sangue venoso che per tutto non è
in contatto che con una sola specie di membrana esilis-
sima destinata a contenerlo, sia qui per eccezione unica
in contatto immediato colla dura madre e con oggetti
così importanti, quali sono l'arteria carotide interna, il
sesto nervo, ed i nervi dell'intercostale? » E tale argomen-
tazione egli ebbe tosto confermala col fatto, essendoché
una esatta inspezione anatomica del seno cavernoso gli
mostr«), che una fina membranella, continuazione della
membrana interna delle vene che in esso mettono foce,
tappezzava tutta l'interna cavità del seno medesimo, non
che gli oggetti ivi contenuti; per cui né l'arteria, né il
nervo, né i filamenti dell'intercostale erano a contatto del
sangue. Onde fu abolito per sempre un errore ammesso

16

e ripetuto per tanti secoli da uomini d'allronile celebra-
tissimi. Epperò se la natura procede con legge costante
ed uniforme nella struttura della membrana interna delle
arterie e delle vene, onde il sangue si trovi a contatto
di un omogeneo tessuto; se la stessa legge è mantenuta
in lutti i condotti del corpo dell'uomo e degli animali ,
ove scorrono fluidi, e quindi nei vasi linfatici, negli ure-
teri, nei condotti biliari, salivali, ec. ec, di cui l'interna
tonaca è sempre omogenea; come mai nei rettili avrebbe
dovuto deviare da questa legge, quanto ai linfatici, ed
operare siffattamente che l'umore in essi contenuto si
trovasse a contatto di membrane di struttura eterogenea ,
quali sono la tunica interna degli stessi linfatici, e la
esterna dell'arterie? iXon è dunque più consentaneo alle
leggi generali dell'organizzazione l'ammettere che anco
nei rettili, secondo che parmi d'aver dimostrato, i vasi ar-
teriosi sporgenti nei linfatici sieno vestiti d'un velamento
proprio all'alveo linfatico, onde il chilo si trovi a contatto
di una parete membranosa del tutto omogenea ? Oltre
tutte queste ragioni si può anche aggiungere, che se l'arte-
rie scorressero libere per entro i vasi linfatici dalla loro
origine sino all'ultime loro ramificazioni, come vuole il
dott. Rusconi, e la parete linfatica non avesse mai colle
arterie nessun rapporto di continuità, non si potrebbe più
intendere come le arterie si continuassero nelle vene senza
che i linfatici le accompagnassero per comportarsi ri-
guardo ad esse come si sarebbero comportati colle arte-
rie. D'altra parte non si potrebbe più intendere come dalle
estremità capillari delle arterie avvenissero le secrezioni,
essendo chiuse nei linfatici e nuotanti nella linfa. Che se

17

si dicesse questo imprigionanicnlo delle arterie cessare ne*
capillari, in tal caso l'osservazione di Rusconi verrebbe
meno da sé, perchè le arterie non potrebbero altrimenti
uscire dai linfatici in qualunque punto del loro tragitto,
senza che la membrana di questi si rivolgesse sopra di
quelle per rivestirle in tutta la loro lunghezza. Una di-
versa spiegazione condurrebbe all'assurdo di ammettere che
le pareti linfatiche si aprissero in grembo ai tessuti per
dar passaggio alle arterie, e senza versar la linfa che con-
tengono. L'opinione di Rusconi è dunque fisiologicamente
inattendibile. Quanto ai vasi secondarj linfotici e sanguigni,
benché trattando io del sistema linfatico della salamandra

del ramarro abbia rappresentato i vasi mesenterici ter-
minati con dilatamento imbutiforme nella cisterna, pure
non feci cenno del rapporto che esisteva tra essi, ed i vasi
sanguigni del mesenterio

Questo rapporto notato dal signor dott. Rusconi, tra i
linfatici mesenterici e le diramazioni arteriose , consiste
nello scorrere libere le arterie entro i vasi linfatici come
le dita di una mano entro un guanto. Ancorché io fossi
persuaso che questi minoii vasi non si comportano tra
essi altrimenti da quello che fanno i maggiori, ho voluto
procacciarne la piena certezza mediante apposite investi-
gazioni. A tal uopo ho praticata l'injezione del sistema ar-
terioso, indi quella della cisterna linfatica, e con essa de'
vasi linfatici mesenterici. Allora ho osservato, che le di-
ramazioni delle arterie mesenteriche non iscorrono proprio
nel mezzo dei tubi linfatici mesenterici, ma stanno quasi
sempre appoggiate alla parete destra di questi ; cosicché
essendo le arterie ìnjetlate con materia d'altro colore da

i8
qinllu dei vasi linfulici, si vedono quasi per latto il loro
liagilto lungo la suddetta parete ; ciò che m''indusse a
sospettare ivi fosse il vincolo già avvertito rispetto al-
laurta. Per accertarmene in varie salamandre distesi con
aria la cisterna, e per conseguenza i vasi linfatici mesen-
terici, e vidi, che le diramazioni arteriose mesenteriche
appoggiale, conforme ho detto, quasi sempre alla parete
destra dei linfatici sono ivi trattenute da esili briglie mem-
hranose spettanti a questi ; briglie che furono già da me
notale nell'opera dei rettili, ed in quanto alla testuggine
rappresentate nella fig. V, tav. IIF. Tali briglie diligente-
mente esaminate, ho potuto accertarmi, che si spandono
sulla superfìcie dell'arteria conformandosi in membrana
che tutta la cinge per sottrarla all'immediatu contatto
«Iella linfa e del chilo, siccome avviene dell' aorta. La
]>arlicolarità del signor dott. Rusconi accennata ri-
guardo alle arterie ed ai linfatici mesenterici della
salamandra, ebbe poi a generalizzarla agli altri ret-
tili, siccome emerge dalla seconda lettera diretta a Bre-
schet, e pubblicata nel giornale delle Scienze Mediche-
Chirurgiche di Pavia, nella quale dopo di aver parlato
del metodo di fare le injezioni , dice quelle parole, che
noi abbiamo già citate di sopra: « Je ne m'etends
w pas d'avantage sur ce sujet, car j'ai hàté de vous an-
»• noncer que depuis ma première lettre j'ai fait des re-
" cherches sur les aulres reptiles et j'ai trouvé que les
" lortues de terre, les lézards et les couleuvres soni or-
« ganisés sous le rapport des vaisseaux lymphatiques
" comme les grénouilles, et les salamandres. »» Quindi è,
secondo il signor dott. liusconi, uhe anco nella testuggine

49

di terra i vasi linfalu;i del mesenlerio, e lubo iiilesliuak*
contengono entro di sé le diramazioni arteriose, le quali
si trovano a contatto colla linfa e col chilo.

Per verità nella testuggine terrestre, Greca ed Euro-
pea, la cosa non ista così avendo sempre veduto, che le
diramazioni sanguigne, le quali si prolungano nel mesen-
terio, e nel tubo intestinale non sono entro i linfatici,
come afferma il signor Busconi, ma sono unicamente ri-
cinte dagli stessi linfatici, i quali corrono lungo i vasi
sanguigni intrecciandovisi intorno a foggia di plessi più o
•Tieno fitti. Questa maniera di comportarsi dei vasi di cui
ragiono, apparisce chiaramente nel pezzo di intestino tenue
col lembo corrispondente di mesenterio di testuggine
greca, pezzo già deposto nel Gabinetto, al N." 545. Dalla
quale preparazione viene inoltre dimostrato, che i linfa-
tici lungo il mesenterio, e tubo intestinale, non seguono
le sole arterie, ma anco le vene avviticchiandosi ad esse ;
il che era facile a prevedersi, noto essendo che in genere
nella testuggine, lungo il tubo gastro-enterico, il sistema
venoso va di pari passo coll'arterioso. A proposito di ciò
farò anche notare come sieno accompagnate dai linfatici
quelle diramazioni arteriose e venose che dalla piccola
curvatura dello stomaco vanno alla concavità del fegato.
F'atlo che io ebbi a rappresentare nella mia opera par-
lando della testuggine di mare, nella qual opera benché
avessi solo di mira la diuìostrazione del sistema linfatico
in tutta la sua estensione nei quattro ordini dei rettili, e
quindi trascurassi il sistema sanguigno per evitare confu-
sione nelle figure, pure dichiarai e rappresentai quanto
è necessaiio a dar contezza dell'andamento del iinfalicu

20
sistema sul sanguigno, ed il loro reciproco rapporto. In
prova di questo piacemi riportare quanto ho scritto alia
pag. 6, intorno ai linfatici della testuggine marina : « Tutti
« i linfatici, io dissi, sì interni che esterni delle inte-
w stina si riducono in rami di diverso diametro al loro
M marsine concavo, vale a dire a auel marsine, a cui s'at-
« tiene la piegatura peritoneale, ove intrecciandosi mira-
« bilmente tra essi formano un plesso, tav, IIIj fìg. Ili,
«r N." 5, che circonda i vasi sanguigni, e si estende a tutta
" la lunghezza del margine. Da questo plesso si spiccano
«< numerosi vasi, i quali o accompagnando i vasi sangui-
" gni mesenterici, od altrimenti, sempre però anastoraìz-
« zandosi tra essij e sempre intralciati e gibbosi, si por-
« tano quasi tutti verso il ceppo del mesenterio, ove si
« fanno più gibbosi, e comunicano tra di essi per più
« frequenti anastomosi finché ivi tutti riuniti compongono
* un plesso così intricato che è iiiq)Ossibile descriverlo,
»< tav. I, N." 27. Questo plesso abbracciando le dirama-
« zioni principali dell'arteria mesenterica e vena mesa-
« raica proprio al ceppo del mesenterio giunge al mar-
« gine posteriore della milza, y Quindi parlando dei
vasi linfatici degli arti posteriori, pag. 8, dissi che « pro-
« seguono il lor cammino fino verso l'estremità pelvica del
« femore dove intrecciati intorno alla arteria, alla vena, ed
« al plesso nervoso, ec. « Alla pag. 9 tenendo discorso dei
linfatici degli arti anteriori accennai che : « si diriggono verso
" il cubito in compagnia dei vasi sanguigni, ed in ispecie
« delle vene, » e parlando del plesso linfatico ascellare dissi
che: « abbraccia tulli i vasi sanguigni di questa regione,
" A." 6i e 65. tav. II. li.;. I. Dui resto l'aver ommesso

21
nella fig. 1, della tav. II, di indicare lunghesso le arterie
l'andamento dei vasi linfatici, fu solo perchè quella figura
è puramente destinala a rappresentare la ci?teina linfa-
tica ed i dutti toracici, non che i punti di rapporto delle
quattro arterie coi dutti medesimi. Non pertanto ho indi-
cato nella stessa figura alla rejione del ventre tutti i lin-
fatici componenti il plesso mesenterico circondante l'ar-
teria per dimostrare come i vasi linfatici vi si avviticchiano,
cosa che ho espressa nella spiegazione. D'altronde nella
fig. Ili, della tav. Ili, ho rappresentato i vasi linfatici
lungo le vene così come mi apparivano nella preparazione
d'onde fu tiatta la stessa figura^ e nella quale l'injezione
dei linfatici erami riuscita meravigliosa. IVella stessa pre-
parazione non essendo injettate che le vene non ho potuto
indicare nella figura le arterie; ma alla pag. 6, nel testo,
ove fo allusione a questa figuia, ho pigliato in considera-
zione anco le arterie, ed il loro rapporto coi vasi linfatici.
I\è poteva altrimenti operare in quantochè, massime lungo
la parte superiore del tubo intestinale, il sistema venoso
segue a pari passo l'arterioso ; e quindi i vasi linfaiici si
avvolgono intorno alle arterie ed alle vene, come dimo-
strano le preparazioni analoghe (fig. Ili, tav. Ili, della
testuggine marina) deposte in questo Gabinetto, ai N.' 550
e 250.

Da tutto ciò mi sembra emergere che la singolarità del
sistema linfiitico riguardo alla testuggine maiina enun-
ciata diU signor dott. Rusconi all'istituto nell'adunanza
del 24 novembre 1843 e pubblicata nel fascicolo di di-
cembre dello stesso anno, pag. 281, cioè: « che i vasi
ii lattei non solo camminano ai lati delle vene, e vi for-

22
" mano sopra varie maglie,, ina i-he le niterie inesenlerì-
« che sono ne! caso identico delle vene » non sia punto
un fatto non avvertito da nessuno, come egli crede, essendo
che trovasi chiaramente esposto nei passi sopra allegai» della
mia opera, contro i quali non si può direttamente muo-
ver dubbio alcuno. Fja sola singoluritù che appare in
questo scritto del signor dott. Rtiscuui, si è l'essersi ri-
credulo della sentenza decisivamente proferita e ripe-
tuta, che quanto egli diceva della salamandra e della
rana era egnalmeiite applicabile a tutti i iettili ; vale a
dire, che i vasi sanguigni sono a contatto immediato della
linfa, e sì patentemente « che il dubitarne sarebbe Io
« stesso che mettere in dubbio,, che i pesci che noi ve-
« diamo negli stagni siano o no bagnati dall'acqua in cui
« guizzano. » Come può ora conciliare tale sentenza col-
l'ainmettere, che i vasi lattei della testuggine marina cam-
minano a' lati de' vasi sanguigni formandovi sopra delle
maglie? Dirà forse avere inteso di parlare della testug-
gine terrestre: ma con pace del nostro autore i rapporti
vascolari linfatici e sanguigni dell'una e dell'altra testug-
gine sono pi'oprj gli stessi, stessissimi, e si riguardo al-
l'una, che rispello all'altra saiebbe errore il credere che
i vasi sanguigni fossero iuchiusi nei linfutlci.

Che il celebre Unjanus avesse annunciato sul dutto
toracico ciò che io pure ho esposto, non ho mai negato;
né io sono tale d'usurparmi il merito di una scoperta che
non mi appartenga. Posso però asserire, che quando io
intendeva alle mie osservazioni sul sistema linfatico dei
rettili ignorava quelle di Bojanus ; giacché soUanto due
anni sono, mercè la gentilezza del mio amico il cav. Lan-

23

franchi, hibliolecario di questa Università, Iio potuto pro-
cacciarmi dalla Germania la seconda parte dell'opera in
cui quegli parla del sistema linfatico della testuggine eu-
ropea. In vero mi sono compiaciuto assai d'essermi tro-
vato d'accordo con un osservatore così distinto. INulladi-
meno non devo ommettere di avvertire, che quanto scrisse
in proposilo alla pag. 142, e dimostrò nella Tav. XVI.*^
e seguenti, non vale a chiarire se l'aorta è inviluppala
davvicino e da lontano, come sarebbe il cuore dal peri-
cardio. Infatti r Autore non fa cenno del dutto toracico
aperto, e quindi non dichiara se le arterie sieno a con-
tatto 0 no della linfa ; nulla dice delle briglie membra-
nose, che dal sacco linfatico si portano sull'aorta, nulla
del loro espandersi sull' aorta per entro il sacco lin-
fatico.

Ma poiché il signor doti, finòconi si mostra assai tenero
della fama e delle propiietà altrui, mi fo lecito di osser-
vare ^ che egli parlando delle vescichette pulsanti n.m
dovea occultare che sino del 1831, nella mia opera: Ot-
sei'vazioni antropu-zoolomico-fìsiologiche, ho descritto per
il primo, e rappresentalo nelle Tav. IX e X le vesci-
chette linfatiche sacrali negli uccelli oca, anitra, pollo, e
PelUcanus Carbo ( Linneo ) ; vescichette che non fuiono
indicate dal celebre Lnuth nella sua inleressaniissima
Memoria sul sistema linfatico degli uccelli, lo ho esposio
come due linfatici del plesso crocialo vi mettano foce, ed
in qual maniera dalle vescichette linfatiche esca l'umore
e sia >ersato direttamente nelle vene ^ meccanismo del
quale io tenni ampiamente discorso alle pag. 79, 80 e 81.
Dunque tre anni prima del celebre Miillfr ebbi scoperto

una tale parliculaiità negli uccelli ; d'onde io mi condussi
ad investigarla nei rettili, nei quali ho fatta la stessa
scopeita contemporaneamente a lui, di che rendè testimo-
nianza la mia opera pubblicata nell'anno 1833. Tale sco-
perta infatti è stata dai dotti egualmente aggiudicata a
me ed al Miiller. Non pertanto, se piace al signor dottor
Rusconi di levarmene affatto il merito , rapporto alle
rane, egli è pur forza di sopportale c!ie altri me lo
ascriva rispetto al cocodrillo, al boa Àmelhijstina, al colu-
ber nairix e favescens, de' quali tre ultimi m'appaitiene
anche di avere notata quella singolarità dell'ossatura, la
quale consiste nella biforcazione dell'apofisi trasversa, delle
ire o quattro vertebre sacrali, d'onde risulta mio spazio
opportuno a dare in parte ricetto alle vescichette pulsanti.
ìNella seconda lettera diretta a Brescliet, il 16 novem-
bre 1841, il siiinor dott. Ruscoìii soir^iunse : « Je vous
« prouverais en autre d"une manière inconlestable, et à
u l'aide de figure faite d'après naluie et mise en regard
«t des siennes (le mie) que toutes les planches annexes à son
« ouvrage, quoique dessinées et gravées par un des artistes
« les plus habiles, representent des vaisseaux lymphati-
« ques enlièrement deforme, et que leur deformation pro-
« vient de lusage que Panizza à feiii du mercure dans
« les injeetions pour demonlrer les vaisseaux lymphati-
« ques. » iMa il signor dott. Rusconi non poteva igno-
l'are per tre circostanze di fatto che nelle mie investi-
gazioni sul sistema linfatico oltre il mercurio mi sono
servilo d' altre materie. La prima circostanza è questa,
che nella mia opera alle pag. 25, 26, 29, 32, 33, par-
lando del ramarro, del boa, dcUa raiia, della testuggine è

25

espresso, che ho adoprato aria, olio di trementina , olio
d'uliva, glutine animale. La seconda è che nel Gabinetto di
Pavia sino dall'anno -1824 furono posti a catalogo, pre-
parazioni del sistema linfatico del testicolo del toro, sotto
i numeri 385, 386, 387, 388, fatte con glutine ani-
male tinto in rosso e con materia ceracea tinta pure in
rosso ; ed inoltre quelle ai numeri 377, 580, 394, 359,
che risguardano appunto il sistema linfatico dei rettili ,
e che ho deposte nello stesso Gabinetto sino dal tempo in
cui mi apparecchiava tutti i materiali per l'opera ; pre-
parazioni le quali dimostrano che ho adoperato il glutine
animale tinto in rosso sì nella testuggine che nella rana
e nel boa , e la materia ceracea nel colubro. Che anzi
nell'uomo istesso ho usato il glutine per injettare i vasi
inferenti ed efferenti d' una gianduia linfatica. La terza
circostanza di fatto si è, che il signor dott. Beolchini
prestossi, me consapevole, a mostrargli come si procede
collo stromento di fFalter nel cercare i linfatici nelle
salamandre, avendogli anche indicato che scoperto il sito
opportuno per l'introduzione di un tubetto vi si fa l' in-
fezione 0 del glutine o d'altra materia ; la 'quale circo-
stanza, sebbene il signor dott. Rusconi più non rammenti,
non è per questo men vera.

Benché da tanti fatti risulti non aver io adoprato
esclusivamente il mercurio, pure mi si potrebbe opporre
doversi il contrario argomentare dalle figure dell' opera,
nelle quali i linfatici sono ombreggiati in guisa che ap-
pajono pieni di mercurio. La qual cosa è verissima , ma
parvemi opportuna a mantenere una certa armonia nelle
figure , quantunque molli preparali che servirono al di-

26

segno fossero injettali di glutine animale o di materia ce-
racea, come la cisterna dei datti toracici delle testuggini,
dei colubri, delle salamandre e delle rane, i quali non pos-
sono reggere al mercurio senza rompersi ; né avrei potuto
farli ritrarre, quando avessi adoprato questo mezzo.

Afferma inoltre il signor dott. Rusconi, che le figure
delle mie tavole rappresentano i vasi linfatici tutti defor-
mati per colpa del mercurio,, di cui ho fatto uso. — Benché
i disegni sieno stati tratti da pezzi preparati, come dissi,
con materie di varia natura, pure non nego che i linfa-
tici sieno in generale riusciti un poco più ampj di quello
che sono in realtà ; ma si consideri che in taluni indi-
vidui i vasi sono più sviluppati che in altri , e che si
lasciano più distendere dalla materia se l'injezione viene
fatta in animale morto da molte ore, essendone allora il
tessuto più rilasciato e cedevole. Ma dal canto suo non
vorrà negare il signor dott. Rusconi^ che qualunque sia
la materia, aria, acqua, olio, glutine animale, cera, mer-
curio che si adoprl, la distensione dei vasi sta in ragione
diretta non solo del peso, ma della quantità della materia
che vi si fa entrare, e della forza con cui la si spinge, e
che sia la quantità della materia, sia la forza deir im-
pulso, non possono essere contenuti entro quel limite
che sarebbe necessario a conferire ai linfatici il grado di
distensione che rigorosamente loro si converrebbe, quando
vogliasi ottenere non solo l'injettamento degli alvei mag-
giori, ma eziandìo quello dei capillari.

Credo per altro che con queste sue censure non avrà
voluto far allusione alla forma data ai vasi linfatici, che
in tal caso mi perebbero affatto insussislenli, sia riguardo

27
ai vasi maggiori, come le cisterne ed i dulli toracici, sia
rispetto ai minori e minimi vasi. Tutto questo sistema
ha un carattere così speciale e costante nella figura mo-
iiiliforme, che gli costituisce per così dire una fisionomia
sua propria j e lo diflerenzia assolutamente dal sistema
sanguigno. Questo carattere speciale è sì evidente che vale
a distinguerlo sino nelle sue parti, che appena sì possono
discernere col mezzo del microscopio ; cosicché un esperto
anatomico a prima giunta sa giudicare se i vasi che os-
serva sieno linfatici o sanguigni : della qual cosa mi ac-
certai replicatamente esaminando le fine injezioni dei ca-
pillari sanguigni e linfatici, delle membrane sierose e
mucose. Se adunque si ascrivesse ad errore 1' avverli
rappresentati nodosi, io non ne farei caso , certo come
sono d' aver copiato la natura, pensando appunto che
i più distinti scrittori di quei^ta materia li hanno con
tal forma descritti e rappresentali. Barlolino infatti così
ne parla : » Maxima pars anulari forma exprimunt flu-
" minum amphractuosus alveos, quibus per apertos cam-
» pos sinuoso tramite currunt, errantque; nodosa quoque
w sunt , et externe adparent inequaliter tumentia. » IVel-
l'opera di Fesillngio alla Tav. XXIV e XXV così si rap-
piesentano. Cruikshank li dice nodosi o articolati, rasso-
miglianti ai grani di una corona, e parlando dei linfatici
dei quadrupedi soggiunge : non esservi ragione di censu-
rare Ruischio d'averne nelle figure esagerate queste no-
dosità, ff^illiam Heverson nella terza parte della sua
opera alla Tav. II, N.° i, 2, li rappresenta palesemente
valvolosi, gozzuti, monìliformi. Tali appajono nelle bel-
lissime tavole di /fcrner e Feller sui vasi lattei, e sì

2S
nella grande monografia del sistema linfatico dell' uomo,
come nel prodromo alla grande anatomia del celebre
Mascagni^ ove dimostra con figure il sistema linfatico ca-
pillare. Questo carattere finalmente proprio ai linfatici è
espresso nell'opera del celebre mio collega il prof. Bevres,
nonché in quelle dell'illustre Breschet, del grande yéìes-
sandio Montò, e del celebratissimo Fohmann sul sistema
linfatico dei pesci, e nella memoria di Laulh sul sistema
linfatico degli uccelli. Coll'avere citata l'autorità di sì ce-
lebrati autori ho creduto di rendere un omaggio alla ve-
ritàj verità che si palesa in tutta la sua evidenza nella
copiosa raccolta di preparati dei linfatici umani e dei
bruti esistenti in questo Gabinetto.

Adunque la forma generale dei vasi linfatici è quella
di canali nodosi, gozzuti, moniliformi. Non per questo
s'intende di escludere che in qualche tratto si presentino
cilindrici, se non che vuoisi ciò considerare come una ecce-
zione alla legge generale. Nel cavallo, a mo' d' esempio,
più e pili volte, dietro rinjezione dei linfatici mesenterici
e di quelli delle estremila anteriori e posteriori, avvenne
a me stesso di vederne alcuni tratti cilindrici, o presso-
ché tali, così pure nel cane e negli arti dell' uomo , ma
questa eccezione nulla toglie alla realtà ed alPimportanza
del carattere anzidetto; di che ognuno può convincersi,
ove si faccia ad aprire il ventre di un agnello pasciuto
da qualche ora. Gli appariranno allora i chiliferi confor-
mali a gozzi e stringimenti , conforma/ione che renderà
più appariscente applicando un laccio al ceppo del me-
senterio; onde impedito il corso del chilo si fanno più
turgidi ed esprimono chiaramente il loro carattere anche
sul tubo intestinale.

29

M'accorgo ora d'essermi dilungalo con questioni secon-
darie dall' argomento, intorno il quale vi è piaciuto dì
richiedermi. Anzi ni' accorgo d' avervi favellato di cose
affatto superflue, siccome quelle che essendo già passate,
per così dircj ingiudicate al tribunale dei dotti , del quale
a buon dritto voi fate parte^ non mutano consistenza per
le opposizioni di nessuno. Tuttavia non v' incresca di
averle udite, dacché non è senza dolore che io le ho ram-
memorate.

Pavia, il 4 ottobre 1844.

SPIEGAZIONE DELLA TAVOLA

Fig. I.' — Rappresenta la porzione mediana del corpo
di un Coluber flavescens o milordo.

I. Tubo intestinale,
a. Q. Cisterna linfatica aperta.
3. 3. Arteria aorta.

4. Briglie della membrana della cisterna che vanno a formare

una specie di mesenterio lungo la linea mediana dorsale
dell'aorta.

5. Esile guaina membranosa del sacco linfatico che cinge dav

vicino l'arteria aorta.

Fig. II.' — Piccolo pezzo dello stesso Colubro corrispondente
alVesofago e fegato.

j. Porzione della colonna vertebrale.

a. Dutto toracico.

3. Arteria aorta.

^. Separazione dell'arteria dal dutto toracico.

5. Pezzetto della guaina che unisce l'arteria al duUo toracico.

32

Fig. IH.* — I. i. I. Contorno dal dutto toracico destro
di una testuggine greca aperto longitudinalmente.

-ì. Briglie che dal dutto toracico vanno sull'aorta.

3. Membranella, che dal fondo cieco del dutto si ripiega sul-

l'aorta.

4. Guaina membranosa del dutto linfatico che copre l'aorta.

Fig. IV.' — Contorno della parte anteriore del dutto toracico
della salamandra terrestre.

1. Cisterna e dutto linfatico.

2. Arteria aorta separata dql dutto toracico.

3. Membranella che unisce l'aorta al dutto toracico.

Fig. V.' — La stessa preparazione.

I. Dutto toracico fesso per il lungo e rovesciato.
1. Strato membranoso del dutto toracico, che copre 1' arteria
aorta.

^L

^i/afU! la tA /^A'erfofft.

.•?1

DIGEST OF THE

LIBRARY REGULATIONS.

No hook shall be taken from the Library without the
record of the Librarian.

No person shall be allowed to retain more than five vol-
umes at any oiie time, unless by special vote of the
Coimcil.

Rooks may be kept out one calendar month; no loiiger
without renewal, and renewal may net be granted more than
twice.

A fine of five cents per day incuiTed for every volume not
returned within the time specified by the rules.

The Librarian may deraand the return of a hook after
the expiration of ten days from the date of borrowing.

Certain books, so designated, cannot be taken from the
Library without special pennission.

Ali books must be returned at least two weeks previous
to the Aimual Meeting.

Persons are responsible for ali injury or loss of books
cbarged to their name.

.^,>^v

rr fittii

è-:>^-

■^^^Z' . »•* ^-\ t

:..-«..

<^Y<

f^

-VP- ^

■.^>"*

■ti

t=.t-'

^^ :'^5^'^