Per ANIPEIN RS 
EEE ERTL EN 
reed 


CAT 


depot 
Tai tai roots 
+2 lor gatte 
en 


ne 
Gr ti retata 
ini re 
DE Be EEE dle: 
ee Ni piges set 
Ye Pres Aa 
ie“ 


peri 
pis ssa re ER 
È el sidi 
HERR 2 


Tina rees rie 
anne 


re 


Ne 
+ ni EL Tee 
des RES CHALET 


D 
tel 


sane ent sahen 


ea are 
ped 


EI pe 
vie 
Ein nn servi 
ERE KEITEN —- 
apprese tivi; ironia ae 


PIE rend 


22 ot 
Dunes ri prinsrna ter Ban Felgen 
> + one eier ee) 


x 
4 terres 
an ein 


DI 2 ehe 
RIT rene 
ORI a ar rcnerone Jaeger» 
ATM bee nie pee int ira reine eri POLLI Ie pt en 
de von herbanuebah opté tete mise 
Hoi ste 


rinnen 


ah am ie. peri 
a ee Be 


iranica 


TANT settanta 
TARDE 


chair dagirte:tinirio: 


È re 
ehe end a rend 
+ ee 


naar 
sie 


rs 
n CIE > 


“ 
Be me a te ae 1) 
NAME ur. anne 


2 I ha HUE 
Eee a ee EEE ET 


ir erde re 
sea FRE 
cei zioni 


bip traite Len ne 
orson Mialtce mai dastadinela 
ie Karen re 
ne Fan pire 


er 
prati sereno pettini CICR BE ee een, 
Ù 


les sagre, Li php ono Biens à 
Rene DOUTE MN Nes Lim EEE H 
ee et + De a 


De 
ET HRR Ka PER tese 
ers 


BEE. 


RARE OP ee 

patent poeme here 

RIRE ORNE 
sincere 


MALE EN er visage 
rd nr PREISER 
a Sen 


ad Aires cie ss 


dot Be Te ES 


Kind age arg 


ee ee ie 
rear 


L 

AS SEE 
en 

Fam Ir 2225 


pus adi Gal ae 
‘ CENTER, 
pa ve a pe pes pipe smart 
ere heine es aaa Min ger © 
are 


+ 

agri 
TEE 

tern ee 


La ame ve te 
es ded ph 
CUT Te 


posée + 
pres vr 


ee) ed 8 best ture 
è «pui rien 


Kugel? 
ga da 1 


ne 
u En Leti 
2} subendo 


Pts à à dba tot beiten 
ere He ATP aber ee 
bene palpa ge 


vipere 
3 print ia. A 
Men 


tertio 
% 


Bene: ee 


Hi 
dprpe tore 
ee 
an re ne Di rata vel ter 
pastori pia det ve ee 
TR TT Ti 


REISER 
an i 


eu 
ne 
naiss 


“or LEE ses 


Lignes ane Dei de amie ge deroga e; peines 


re part razioni pote - de 

tirent Er in red De trier 
ee eni use: pesait Ve, 

(ONE en 


en Er 
Fia re oso 

4 pi pa je 

= > RE ae REINER 
eh Fe 

RUE Ce perl 

(083 m4 | Her Tor CHE En bea er 

ma DATE SN raie 

si Ba: eis ee sed ei ANS u 


desetio i De Es 


Hnpatarss she 


stone 
vn RER sosia an) 


quon en vie dr 
CRUE Le een 


Hiemaeiern 
vedrà à pa here a etico perse ss BE were 
ergehen le DE DEN ere MARMITE metti 
wine. 13 Pets et Se pus EN pre qui ultra en ma 

+ ocrteedet el à CH ANT Es ion sas 

Na La pond un 


1064 090 TE MEET res 


Lieu 


ATEN pepe trier rares 


Lui sangen 198€ dre ge nn ae r 
Enr Tres) RESET u 
tiers are 


+ 


ato ipod, she si 


ri ope daddi sis 


DA Poe dot LU 008 pr dE 1 


nr 
nda tre Pi à 


warm Pois 


spreco 


af dpr) fo OR "a 
t 


Siepe ester ut 
» me u 


re ee 
pia Fret 


so 9 renga TT 178 2 
Tage yapana 


DNPTEEL 
it 06-45 


DORE 
a 


st toglie rn el een ehr 
und ro bites rare Ta M > 


san LOCALE PTT 


PEPE Be 
en 
a 
un er stre 
a 


nie 
Arr vs Siret 
lnace sine fedelta 
pe en iiandioei 


nern ea he HERR 


Virus asie are ee nr nn dires 


rt eee 
kg Des 18482 than ets 


natif opt pe EE ‘n 


» 
TAN ala 
wu re ht 


a bte 
CURE ee) AR Tate 
is aa eg chti à 


pe 12106108 Vega 
sete 


È w 
> : TS Ne she à 
RE he KIERZORSSIHTEN tot 

ZA 


H iR 


won di rer hehe: 
ane 
lies He 
BE dr PESTE 


ee 
ri ren TEAM 
7 dedi 434 or ‘ 
ASIA IMILISITA 
DRAHT Nayalıra jap 
ei den neneneinli lier ar ar 
pin LOC nie 27 
LU hei Pare a ah 
here" Late: 
ptites tant 


an... Ein Manier ral 


sie ee rent 


sgoiored 


eue 


+ went 7 
itcabiroviaagio» 


ne »spgi de, 
Tires puis 
QUES 


ele eme berechne? 


siranplesitat univ Probe en 


ine 
nues AMP TN 
RE HERR RIEHEEHEOB EEE 
zul lentes ssl ngn jeher a hie 
vo art 


mei: ee paiono. 
rela unialeso alten IE 
es ee us reden È 1. ernten tie) Ba ie Re, 
een pidobarpiiet se letti Maat 
ages DURS eu be est ln 
RENÉE NES er 

Lei 


brisish is 
u 


=== 


Ft 00008 pa 
CL pre = ehe 
Len dicon 
sata SEE 


u. mette 
Tan ehr reine be rchedege ge 
Me ets bei sieste 
RMI de erden I 
u teten ar pe û ges à | ant de rd pe ve jo on. edge U 
CAMERA IT LEA UC TT 


ande 22 Php porter ire dat Le a tas semi TE E ne po + 4 
CERO) Dear es Free 
Ver pere tr pheriio titti pt we 


ner rater te tbele 


ren ONE DUREE 


Rte sir ÊTES Re er tE À 


ni 
NU: 


rs + 
Ù nda de À drap DE pen MAN Lem è pe jp pri 
bia le res pape gi da Hmmm de ent D PU DES MS PGITUAA sm = im | ni ALTE ELA US D nn era te è Ma ponente Socio ete ts 
pris ie tehndes gt ie nero Fe UTILE DUT Lie sr a ee 
Meise ponsvedpa operata tarato Seren spet 10) db 
Primer eat: Tiere han Hr er 
RASE re terrei nie 
tere vai 4 
Rent 


ve jap ee 
CI 


ERI fas mer 
bye teren et 


ET IHR] 
1449 #0 ja véto bête 4 ri 


Br,  .. pille En 


= 


DEN TORI BOTANICA CAN la 


AL LES 


DE LA 


SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE DES 
SCIENCES NATURELLES 


PT CEE 


97me session 
du 12 au 15 septembre 
1915 


a Genève 


Je PARTIE 


AVEC ANNEXE : NOTICES BIOGRAPHIQUES DES MEMBRES DÉCÉDÉS 


— 12 PDP RD «0 —— 


En vente 


chez MM. H. R. SAUERLANDER & Cie, AARAU 


(Les membres s’adresseront au questeur) 


N.B. En 1914, bien qu’il n’y ait pas eu de session, les Actes ont paru 
comme d’habitude en deux fascicules. 


Actes de la Société helvétique 


des Sciences naturelles 


Les volumes des Actes des années (Glaris, 1908 ; Lausanne, | 
1909 ; Bâle, 1910; Soleure, 1911 ; Altdorf, 1912 ; Frauenfeld 
1913 ; (Berne), 1914 ; Genève, 1915), sont en vente au prix de 
fr. 10 pour les 2 tomes de chaque année. 

Les membres de la Société jouiront du rabais de 40 °/, en 


s'adressant au questeur. 


Aus Ha 


Hs 


SU 
ne 


AHRENS 


Verhandlungen 


der 
Schweizerischen 


Naturforschenden Gesellschaft 


1915 


TE 


BERICHT DES ZENTRALKOMITEES — KASSABERICHT — PROTOKOLL 
DES SENATES, DER VORBERATENDEN KOMMISSION UND DER HAUPT- 
VERSAMMLUNGEN — BERICHTE DER KOMMISSIONEN, SEKTIONEN UND 
KANTONALEN GESELLSCHAFTEN — JAHRHUNDERTFEIER — PERSONALIEN 


ANHANG 


NEKROLOGE VERSTORBENER MITGLIEDER 


— ce 


Kommissionsverlag 


H. R. SAUERLANDER & Cie, AARAU 


(Fiir Mitglieder beim Quastorat) 


scleri 


ACTES 


DE LA 


SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE DES 
SCIENCES NATURELLES 


1915 


[e PARTIE 
RAPPORT DU COMITÉ CENTRAL — RAPPORT FINANCIER — PROCÈS- 
VERBAL DU SÉNAT, DE LA COMMISSION PRÉPARATOIRE ET DES ASSEM- 
BLÉES GÉNÉRALES — RAPPORTS DES COMMISSIONS, SECTIONS ET 
SOCIÉTÉS CANTONALES — CENTENAIRE — PERSONNEL 
ANNEXE 


NOTICES BIOGRAPHIQUES DES MEMBRES DECEDES 


LIBRARY 
NEW YORK 
BOTANICA! 
GARDEN 
EN VENTE 
chez MM. H. R. SAUERLANDER & Cie, AARAU 


(Les membres s’adresseront au questeur) 


__. Société Générale d’Imprimerie, Genève 


Table des Matières 


Rapport du Comité central et Rapport financier de la Société 


helvétique des Sciences naturelles pour l’exercice 1914/15 : 


Rapport du Comité central (Ed. Sarasin) 
Kassabericht des Quästors (F. Custer) . 

Auszug aus den Jahresrechnungen pro 1914/1915 . 
Rapport des vérificateurs des comptes 


Procès-verbal de la cinquième séance du Sénat de la Société 
helvétique des Sciences naturelles, le 4 juillet 1915, au 
Palais fédéral, à Berne : 


Composition du Sénat 4 
Procès-verbal de la V° séance du e 


Procès-verbaux de la Commission préparatoire et des deux 
Assemblées générales : 


I. Programme général de la 97° session annuelle et Centenaire 
de fondation de la Société helvétique . 
II. Séance de la Commission préparatoire 
III. Première assemblée générale . 
IV. Deuxième assemblée générale. 


Rapport des Commissions de la Société helvétique des Sciences 
naturelles pour l’exercice 1914/15 : 


Bericht über die Bibliothek {Th. Steck) ee 

Bericht der Denkschriften Kommission (Hans Schinz). 

Bericht der Euler-Kommission (Fritz Sarasin) . 

Rapport de la Commission de la Fondation du Prix Schläfli 

(Henri Blanc) RARI, 2 OEM EE 

5. Bericht der Geologischen Kommission (Alb. Heim und Aug. 
Aeppli) 

7. Bericht der Geotechdiseheh Komiker w. Ice ern Su 

E. Letsch) 


Po ND 


Pages 


18 
26 


29 
31 


45 
47 
54 
57 


12. 


13. 


14. 


15. 
16. 


. Rapport de la Commission Géodésique (J. J. Lochmann) . 

. Bericht der Hydrologischen Kommission (F. Zschokke) . 

. Bericht der Gletscher-Kommission (Alb. Heim). . 

. Bericht der Kommission für die a der Schere 


(Ed. Fischer) 

Bericht der Kommission für ila natur nia ose 
stipendium (C. Schrôter) 

Rapport de la Commission du Ohne Bibl ne 
(Emile Yung) . i ar CARA 
Bericht der Naturschutz- Kommission (Paul Sarasin) 

Bericht der luftelektrischen Kommission (A. Gockel) . 
Bericht der Pflanzengeographischen Kommission (E. Rübel) . 


Rapports des Sections de la Société helvétique des Sciences 


Jo po D — 


naturelles pour l’année 1914/15 : 


Société mathématique suisse . 

Société suisse de physique. 

Société suisse de chimie 

Schweizerische Geologische Esche 
Schweizerische Botanische Gesellschaft . 


. Schweizerische Zoologische Gesellschaft 


Societe entomologique suisse . 


Rapports des Sociétés cantonales de la Société helvétique des 


I O Où & © D 


we 


Sciences naturelles pour l’exercice 1914/15: 


Aargau, Aargauische Naturforschende Gesellschaft in Aarau 
Basel, Naturforschende Gesellschaft in Basel . 

Baselland, Naturforschende Gesellschaft Baselland 

Bern, Naturforschende Gesellschaft in Bern 

Fribourg, Société fribourgeoise des Sciences amis 


. Genève, Société de Physique et d’Histoire naturelle 
. Glarus, Naturforschende Gesellschaft des Kantons Glarus 
i Enia Naturforschende CRISE Graubündens, in 


Chur . 2 
Luzern, Nati ide Gesellschaft Luzern . 


. Neuchâtel, Société neuchâteloise des Sciences naturelles . 

. Schaffhausen, Naturforschende Gesellschaft Schaffhausen 
2. Solothurn, Naturforschende Gesellschaft Solothurn 

. St-Gallen, Naturwissenschaftliche Gesellschaft St-Gallen 

. Thurgau, Naturforschende Gesellschaft des Kantons Thurgau 
. Ticino, Società ticinese di Scienze naturali . 

. Uri, Naturforschende Gesellschaft des Kantons Uri 

. Valais, La Murithienne, Société valaisanne des Sciences nat. 


Pages 


82 
85 
87 


89 


où 


94 
98 
110 
111 


119 
120 
121 
123 
129 
132 
134 


139 
141 
143 
145 
148 
150 
155 


155 


156 
158 
160 
161 
163 
165 
166 
167 
168 


18. Vaud, Société vaudoise des Sciences naturelles 37 0) 
19. Winterthur, Naturwissenschaftliche Gesellschaft Winterthur Te 
20. Zürich, Naturforschende Gesellschaft in Zürich . 175 
Centenaire de la Société helvétique des Sciences naturelles : 
a) Récit officiel (Emile Yung) : 181 
. b) Rapport sur l'Exposition (F.-Louis Perrot) 221 
Etat du personnel de la Société helvétique des Sciences natu- 
relles pour l’exercice 1914/15. 
I. Liste des membres des Comités et Commissions. 231 
Liste des participants à la 97° session à Genève. 234 
II, Mutations dans le personnel de la Société 247 
a) Membres reçus à Genève en 1915 . 247 
b) Verstorbene Mitglieder . 250 
c) Ausgetretene Mitglieder. . , 252 
d) Gestrichene Mitglieder 252 
III. Senioren der Gesellschaft 253 
IV. Donatoren der Gesellschaft 254 
V. Mitglieder auf Lebenszeit N . 256 
VI. Vorstände und Kommissionen der Schwielsenischen Na 
forschenden Gesellschatt . 258. 
Annexe 
Notices biographiques des membres décédés 
(P. = Liste des publications, B. — Portrait.) 
Auteurs Ne Pages 
Amberg, Bernh., 1843-1915 . H. Bachmann . 8 84 P. 
A Barbey, William, 1842-1914 . Dr. J. Briquet . 5 Gun PB: 
Brunner- von Wattenwyl, a 
Dit; LEPRE RIENZO Dr. A. v.Schulthess 4 5O BP: 
Cm Heinrich, Prof. DE x 
1848-1915. . . NERD FASE Rie his ehi INT ANNNNtTIT M E 
Georg - Neukirch, Os 
NSP ARR RO nIenaUutzE CN 710 95 
Glutz, Robert, Kreisfürster, 
1873-1914, . %. DESRmBrobster 6 EME 
Haltenhoff, Georges, Prof Da 
medi 1843-1915... GRECO 9 SAM LE: 


Heuscher, Joh., Prof. Dr. 
1858-1912. AIR ER 
Lang, Arnold, Prof., Dr., 
1855-1914. È 
Lorenz, Paul, Dr., med., 
1835-1915 . RE DS 
Mühlberg, Fritz, Prof. Dr. 
1840-1915 . SR 
Scheuer, Otto, Dr., 1878-1914 


Schiess, Heinrich, Prof., Dr. 
med., 1833-1914 . ; 

Weber, Robert, Prof. Dr., 
1850-1915 . 


Auteurs 


W. Knopfli. 

Karl Hescheler 
Dr. Chr. Tarnuzzer 
Max Mühlberg 
Dr.F.Ls. Perrotet 
Prof. A. Jaquerod 


Carl Mellinger 


O. Billeter. 


14 


Rapport du Comité central 
et 
Rapport financier 
de la 
Société helvétique des Sciences naturelles 
pour 


l'exercice 1914/1915 


Bericht des Zentralkomitees 
nebst 
Kassabericht 
der 
Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 
für 


das Jahr 1914/1915 


LIBRARY 
NEW YORK 
5 n 


NICAL 


Rapport du Comité central GARDEN 


de la Société helvétique des Sciences naturelles 


pour l’année 1914-1915 


par Ed. Sarasin, président. 


Messieurs et chers Collègues, 


Le Comité central désire commencer son rapport sur la 
centième année de l’existence de notre Société en vous disant 
le bonheur qu’il ressent d’avoir pu vous réunir ici sur l’invi- 
tation de notre Comité annuel et de son dévoué président pour 
la célébration de notre centenaire. Dès l’entrée de cette journée 
si mémorable pour nous, nous devons en effet être tout à la 
joie, une joie sérieuse et profonde s’entend, une joie faite toute 
de reconnaissance, — de reconnaissance envers Celui que notre 
fondateur, Henri-Albert Gosse, invoquait dans un langage 
ému au moment où il proclamait la naissance de notre Asso- 
ciation, envers Celui qui nous a gardés, nous et notre patrie 
bien-aimée pendant toute la durée de ce siècle et dans le 
présent, — reconnaissance envers nos vaillants fondateurs et 
envers tous ceux qui ont travaillé à la prospérité de la Société 


x helvetique des sciences naturelles au cours de ces 100 annees, 
“4 — reconnaissance aussi et tout particulièrement, envers les 
i. Autorités supérieures de la Confédération qui, dès longtemps 
o déjà se sont intéressées à nos travaux et nous en donnent une 
“à preuve si éclatante aujourd’hui par leur présence au milieu de 


nous dans cet instant solennel. 

Vous partagez tous, chers Collègues, l’émotion que nous 
cause leur venue et cette marque nouvelle d’une sympathie 
qu’elles nous témoignent constamment, dans une si large mesure. 

Vous vous associez tous aussi, en la ressentant vous mé- 


Ut RE 
mes, à la satisfaction qu’eprouve le Comité central en voyant 
avec quel élan et quel empressement vous êtes venus de toutes 
les parties de notre Suisse chérie, pour célébrer avec nous ce 
centième anniversaire de la fondation de notre Société dans les 
lieux mêmes qui l’ont vu naître, vous êtes venus, dis-je, malgré 
les soucis qui nous étreignent tous et les bruits si angoissants 
qui nous arrivent du dehors. 

Notre excellent historiographe, le professeur Yung, vient 
d'évoquer devant vous les glorieux souvenirs relatifs à notre 
fondation et c’est vers eux que se portent tout naturellement 
vos pensées, aussi n’est-ce pas sans un certain scrupule que 
votre Comite central vient vous tirer de cette contemplation 
en vous presentant son rapport habituel sur sa gestion pen- 
dant l’exercice écoulé. Il faut pourtant bien qu’il vous entre- 
tienne des choses actuelles de notre Société, quand même elles 
n'auraient pas pour vous le charme poétique de celles du 
passé. Il tient en effet à vous soumettre une ou deux questions, 
une surtout dont l’étude s’est imposée à lui à la suite d’une 
motion présentée au sein de notre Sénat par un des délégués 
du Conseil fédéral et qu’il voudrait résoudre à la satisfaction 
de tous si possible. Nous y reviendrons plus loin. 


Membres décédés 


. Mais avant de poursuivre ce rapport nous tenons à donner 
un souvenir ému à ceux de nos collègues que nous aurions 
tant aimé avoir encore à nos côtés pour fêter notre centenaire. 

Nous avons perdu cette année par la mort 4 de nos membres 
honoraires : MM. Amagat, von Lieben, Riecke et Weismann 
et 23 de nos membres ordinaires, quelques uns parmi les plus 
dévoués, dont les noms vous seront lus tout à l’heure. Nous 
leur disons un dernier adieu. 


Décisions prises par le Comité central en lieu et place 
de l’Assemblée générale de 1914 


Et maintenant réglons d’abord ce qui concerne les décisions 
qui auraient été soumises à l’Assemblée générale de 1914 si 


— 5 => 
elle n’avait pas dû être renvoyée et que le Comité central a pris 
‚sur lui de sanctionner en son lieu et place. Nous vous les avons 
énumérées dans notre Rapport de l’an dernier, adressé à tous 
nos membres; nous les soumettons en bloc à votre approba- 
tion, sauf opposition de votre part. Savoir : 

1° Approbation des comptes de la Société exercice 1913-1914, 
sur le vu du rapport des commissaires vérificateurs. 

2° Approbation des subventions de Fr. 200, 200 et 100 pré- 
levées sur la caisse centrale en faveur des Commissions Euler, 
hydrologique et d'électricité atmosphérique. 

3° Nomination comme membres honoraires de MM. Abder- 
halden, Ciamician, Delage, Kamerlingh-Ones et Paterno di 
Sasso. Le Comité central s’est borné à confirmer ces nomi- 
nations déjà agréées par le Sénat et à en aviser par lettre 
chacun des intéressés, à défaut de diplômes, ceux-ci étant libellés 
comme résultat d’un vote de l’Assemblée générale qui n’était 
pas intervenu. 

4° Acceptation de l’acte de servitude en notre faveur sur le 
fameux chêne de Schwangi. 

Mais si nous vous demandons de ratifier en bloc les ditfé- 
rentes résolutions que nous venons d’enumerer, il en reste 
une qui, vu son importance, doit faire de votre part l’objet 
d’un vote spécial, c’est l'acceptation de la belle dotation que 
nous à faite M. le prof. Rübel d’un capital de Fr: 25,000 
destiné à favoriser les études de géographie botanique suisse. 
Cette acceptation que vous voterez à l’unanimité, nous n’en 
doutons pas, avec l’expression de votre vive reconnaissance 
pour le généreux donateur, entrainera la création d’une nou- 
velle Commission dite phytogéographique (Pflanzengeographische 
K.) et comme vous la voterez aussi certainement, vous aurez 
à confirmer la composition de cette Commission que nous 
avions provisoirement arrêtée après entente avec M. Rübel. 

Le rappel de ce précieux don nous amène à vous parler d’un 
autre que nous à fait dernièrement un aimable anonyme pour 
favoriser un travail que la commission géodésique jugerait 
utile d'entreprendre dans son grand champ d’observation, et 
plus spécialement dans celui du magnétisme terrestre. Nous 


SE TI i ii a 


scia 


pa 
remercions ici et bien chaleureusement le généreux donateur, 


convaincus que notre commission géodésique trouvera un em- 
ploi excellent à la somme ainsi mise à sa disposition. 


Observations au Glacier du Rhône 


Vous vous souvenez que notre Société avait obtenu de la 
Confédération, il y a trois ans, une allocation de Fr. 10,000, en 
deux annuités, pour les travaux préparatoires à la publication 


des observations entreprises il y a plus de 40 ans au glacier du. 


Rhône, par le Club alpin d’abord, puis continuées par notre 
Commission des glaciers. Ces travaux préparatoires à la publi- 
cation avaient été confiés, pour la partie topographie et plans, 
au Bureau topographique fédéral et à son directeur, le colonel 
Held — pour la partie critique et rédactionnelle, à M. le prof. 
Mercanton. Ce dernier vient de nous informer qu’il a termine 
son long et rude labeur et que le tout est prêt pour la publi- 
cation. C’est une bonne nouvelle au moment de notre centenaire 
que celle de l’achèvement d’une œuvre presque einquantenaire 
elle-même. Elle réjouira le président du C.A.S. qui est au 
milieu de nous aujourd’hui, au nombre de nos invités. 
De l’étude des glaciers à Forel la transition est facile. 


Monument Forel à Morges 


Nos deux derniers rapports vous ont entretenus de l’initia- 
tive prise par notre Société, en commun avec la Société vaudoise 
des sciences naturelles, en vue de l'érection à Morges d’un 
monument à la mémoire de notre très regretté collègue 
F. A. Forel. 

Le programme, que vous a adresse notre Comite annuel, pour 
notre réunion du Centenaire, vous a déjà appris que ce monu- 
ment est achevé et sera inauguré le dernier jour de cette session 
au cours d’une promenade en bateau à vapeur sur le lac. 

Nous espérons que vous trouverez comme nous que ce véné- 
rable témoin de l’époque glaciaire déposé sur la rive du Léman 
objet de ses plus belles études, dira bien dans son noble langage 
ce que fut Forel comme glaciologiste et comme limnologue. 


EN 


Comptes rendus scientifiques suisses 


On sait qu’un premier projet de création de Comptes rendus 
scientifiques à publier par notre Société, présenté à la réunion 
de 1907, à Fribourg, par le regretté prof. Lang de Zurich et 
notre collègue, M. le prof. Schinz, n’avait pas abouti. Plus 
récemment le regretté prof. Kronecker, délégué du Conseil 
fédéral à notre Sénat, a attiré de nouveau en 1912 l’attention 
de ce corps sur les graves inconvénients qui résultent de 
l'extrême dissémination des publications scientifiques de notre 
pays dans les divers périodiques qui servent d’organes à nos 
sociétés cantonales, ce qui est dans la règle, mais surtout dans 
les Comptes rendus des Académies étrangères ou dans les 
périodiques scientifiques spéciaux publiés à l’étranger qui leur 
ofirent une très large et très gracieuse hospitalité. En même 
temps et au nom du Sénat qui avait paru accueillir favorable- 
ment cette idée, le prof. Kronecker invitait le Comité central à 

reprendre l’étude de cette question. 

Nous avons cru le moment venu de déférer à ce vœu et 
avons entrepris dans le cours de ce dernier exercice, un examen 
approfondi de cette difficile question. Les événements qui se 
déroulent autour de nous et qui ont élevé, momentanément du 
moins, des barrières entre nous et les grands pays voisins, nous 
ont fait sentir en effet plus fortement que par le passé le besoin 
d’une union plus étroite entre les milieux scientifiques de notre 
chère patrie et d’une plus grande indépendance de notre pro- 
duction scientifique suisse vis-à-vis de l’étranger. C’est cette 
pensée directrice qui nous a conduits dans l’étude sérieuse et 
consciencieuse que nous avons entreprise en dernier lieu de cette 
délicate question des Comptes rendus scientifiques suisses, 
dont la solution nous paraît particulièrement urgente dans 
les circonstances présentes. 

Il est de fait qu’il est presque impossible actuellement de 
suivre la production scientifique suisse dans son ensemble, à 
cause de l’extraordinaire dissémination des publications aux- 
quelles elle donne le jour, Mémoires, Bulletins et Comptes rendus 
des sociétés savantes, périodiques et journaux divers, dont le 


= $ — 
nombre dépasse, d’après les dernières données statistiques, le 
chiffre de 150. Sauf à la Bibliothèque nationale, on n’en trouve 
nulle part en Suisse de collection complète. Quant aux travaux 
suisses publiés dans des recueils étrangers, où ils reçoivent une 
large hospitalité qui leur fait grand honneur, ils sont si nom- 
breux et touchent à des domaines si variés qu'il est très difficile 
d’en établir la bibliographie exacte. 

De l’examen qu'il à été invité à faire de la question, le Comité 
central a conclu tout d’abord qu’il ne fallait pas songer à 
substituer aux publications existantes qui insèrent des mé- 
moires détaillés, un nouveau recueil entraînant leur suppres- 
sion même partielle, mais au contraire faire paraître un bulle- 
tin périodique (Comptes rendus scientifiques suisses), donnant 
une vue d'ensemble sur la production scientifique suisse, soit 
au moyen de courtes notes originales ou de résumés de travaux 
inédits émanant des auteurs, soit au moyen d’une liste biblio- 
graphique complète de tous les travaux, ayant un caractère 
scientifique, publiés dans des recueils ou périodiques paraissant 
en Suisse. Bien loin donc de nuire à ces derniers, on augmen- 
terait par là leur publicité en en donnant un sommaire general; 
aucune concurrence, mais entre-aide. 

D'autre part, une création de ce genre fournirait aux savants 
suisses un moyen de faire connaître rapidement leurs travaux, 
tant dans leur propre pays qu’à l’étranger, au moyen des notes 
originales (de quelques pages chacune) dontil a déjà été question; 
celles-ci constitueraient un moyen de prendre date qui nous 
fait actuellement tout à fait défaut. 

Ce nouveau recueil contribuerait certainement à établir entre 
savants suisses une unité morale qui leur manque, dans l’im- 
possibilité où ils se trouvent de suivre jour par jour notre mou- 
vement scientifique national. 

Dans tous les pays qui nous environnent, même les plus petits, 
où plusieurs de ces organes existent, ce sont en général les 
Académies qui en assument la publication. En sa qualité de 
membre de l’Association internationale des Académies, qu’elle 
a acquise récemment, notre Société serait toute désignée pour 
assumer cette nouvelle tâche. Le Comité central estime qu'en 


— 0) — 
ce faisant elle rendrait un service signalé à notre pays dont elle 
augmenterait ainsi l'indépendance morale et l’union intellec- 
tuelle en face des nations voisines. On peut même ajouter que 
vis-à-vis des autres Académies elle se doit à elle-même de 
l’entreprendre. 

Sur la question de principe, il ne semble done pas qu’il puisse y 
avoir de discussion. Il n’en est pas de même sur les voies et moyens 
à mettre en œuvre pour passer à l’exécution. Celle-ci comporte 
d’ailleurs des difficultés financières d’une certaine ampleur 
‘et qu’il importe de peser attentivement, avant de s’y engager. 

Le Comité central a déjà fait l’etude complète d’un premier 
système sur lequel il ne s’est pas encore prononcé définitive- 
ment. Il a commencé l’étude d’une seconde solution plus simple 
à première vue que la premiere. Il espère qu’apres avoir com- 
paré ces divers systèmes, il sera en état de présenter un 
rapport sur la question au Sénat de notre Société. Celui-ci, 
après examen et discussion, statuera sur l’opportunité de 
soumettre à l’Assemblée générale un projet définitif. Toutefois 
le Comité central a cru bien faire de vous donner, dès aujour- 
d’hui, quelques explications un peu détaillées sur ce projet, 
dont l’étude lui a été demandée par le Sénat, dont il sent toute 
la difficulté et qu’il ne veut aborder qu’avec la plus extrême 
prudence. Il ne négligera cependant rien pour le faire aboutir. 

S’il vous l’expose aujourd’hui dans son rapport annuel, sans 
prétendre vous en apporter déjà la solution, c’est pour vous 
mettre dans la confidence de sa pensée et pour donner l’occasion 
à ceux de nos membres que cette question préoccupe de lui 
faire parvenir leurs observations. Il en sera particulièrement 
heureux et les en remercie d'avance. 


Archives à la Stadtbibliothek à Berne 


Ceux d’entre vous qui ont visité l’exposition nationale à 
Berne, l’an dernier, n’auront pas manqué de prêter une atten- 
tion toute spéciale au compartiment dans lequel, répondant à 
l’appel que nous leur avions adresse, nos différentes Commis- 
sions ont accumulé tout ce qu’elles ont pu rassembler en fait 


a 


de documents de tous genres, publications, appareils, cartes, 
tableaux graphiques, ete., donnant une idee complete et exacte 
de l’activité déployée par elles dans les différentes branches 
de la science. - 

Ce nous est un devoir d’adresser des félicitations et des 
remerciements très sincères aux organisateurs de l’exposition 
particulière de la Société helvétique des Sciences naturelles 
qui se sont trouvés en présence d’une tâche très difficile et 
exigeant un grand dévouement. 

Ce qui a beaucoup compliqué leur travail, c’est l’absence 
d’Archives complètes dans lesquelles se seraient trouvées réunies 
en un tout bien coordonné toutes les publications de notre 
Société depuis sa fondation et où ils n’auraient eu qu’à puiser 
au lieu d’avoir recours aux bibliothèques particulières. Cette 
seule considération a fait sentir au Comité central la nécessité 
de reprendre tout à nouveau le travail de coordination des soit- 
disant Archives, ou plutôt des collections de publications et de 
documents imparfaitement classées et d’ailleurs tout à fait 
incomplètes que nous possédons à la bibliothèque de la Ville de 
Berne et qui ne constituaient pas de véritables Archives. 

Une autre raison nous poussait à doter notre Société d’une 
collection aussi complète que possible de pièces et de documents 
relatifs à son développement pendant le premier siècle de son 
existence, c’est qu'une partie des éléments essentiels qui pou- 
vaient et devaient la constituer avait été péniblement rassemblés 
à l’exposition nationale et qu’il importait de ne pas les laisser se 
disperser de nouveau. Il fallait saisir l’occasion et nous expri- 
mâmes alors à toutes nos Commissions le vœu qu’elles vou- 
lussent bien nous abandonner, pour enrichir nos Archives 
reconstituées, le matériel très riche qu’elles avaient préparé et 
réuni à Berne. Elles y consentirent toutes, sauf deux ou trois 
d’entre elles qui devaient garder par devers elles, pour leur 
propre documentation et pour la continuation de leur travail, 
tout ou partie des pièces qu’elles avaient exposées. Mais ces 
dernières iront toutes, successivement, prendre place dans 
nos Archives à mesure qu’elles ne seront plus utilisées. 

Au moment de la clôture de l'Exposition, tout ce qui nous 


ee 


etait ainsi abandonne par nos Commissions fut transporte, par 
les soins de notre bibliothécaire à la Bibliothèque de la Ville 
de Berne dont l’Administration avait bien voulu, sur notre 
demande, se déclarer prête à donner l’hospitalité à ce nouvel 
et considérable apport à nos dépôts antérieurs dans ses locaux. 
Nous nous empressons de reconnaître l’amabilité et la complai- 
sance que nous avons rencontrées auprès de cette adminis- 
tration pour les arrangements à prendre à propos de l’agran- 
dissement et de la reconstitution de nos Archives. Nous aimerions 
pouvoir réunir celles-ci dans une salle ou au moins une portion 
de salle, séparée, bien délimitée où elles formeraient un tout à 
part. Malheureusement nous n’avons pu obtenir de suite pleine 
satisfaction sur ce dernier point. Pour le moment nous devrons 
nous contenter d’une grande armoire qui nous sera exclusive- 
ment réservée et dans laquelle pourront prendre place les 
documents les plus précieux et les plus délicats et qui deman- 
dent à être le plus soigneusement conservés, manuscrits, cor- 
respondances, rapports, procès-verbaux, tout ce qui ne se 
prête pas au dépôt sur des rayons de livres. En revanche, nos 
grandes publications en volumes devront rester encore plus ou 
moins éparses dans différentes salles de la Stadtbibliothek, mais 
du moins bien classées, inventoriées et cataloguées, chaque vo- 
lume portant une marque spéciale ou timbre qui le constitue pro- 
priété exclusive de la Société helvétique des sciences naturelles. 

Cette collection, que tous nos efforts devront tendre à com- 
pléter pour le passé, devra être tenue constamment à jour dans 
l’avenir. Pour cela nous devrons demander à nos Commissions 
de nous remettre tout le produit de leur activité scientifique et 
administrative, procès-verbaux hors d'usage, rapports, lettres, 
mémoires et autres pièces utiles à conserver comme documents 
historiques. Nous devrons même, pour atteindre vraiment notre 
but leur en faire une obligation par l’introduction dans nos 
Statuts de nouveaux articles fixant ces points. 

Ce n’est pas tout, cette tenue à jour-de nos Archives recons- 
tituées, réclame les soins continus d’une personne compétente 
qui en accepte l’entiere responsabilité. Nous avons obtenu pour ce 
travail le concours de M. le Dr Steck, notre bibliothécaire, chargé 


Done 

de recevoir, d’entrer et de cataloguer pour le compte de la 
Stadtbibliothek tous les livres et publications que nous rece- 
vons en échange des nôtres et que nous lui remettons contre 
versement d’un subside qui constitue une des ressources finan- 
cières les plus importantes de notre caisse centrale. M. Steck, 
qui a accepté de joindre à son titre de bibliothécaire celui 
d’archiviste de notre Société, nous a promis que son travail de 
classement et de catalogage de tout cet ensemble de documents 
serait termine avant la fin de cette annee. De telle sorte que 
l’œuvre de constitution ou plutôt de réorganisation de nos 
Archives serait ainsi parachevée au moment de l’entrée de notre 
Société dans le second siècle de son existence. 


Révision des Règlements des Commissions 


La réorganisation de nos Archives et leur tenue à jour 
entraînera, nous venons de le voir, une addition à nos statuts 
et une correspondante dans les règlements de nos différentes 
Commissions. A cette occasion et pour d’autres motifs encore, 
nous sommes arrivés à la conviction qu’une révision de nos 
statuts s’imposait, afin de mieux régler les rapports que nos 
diverses Commissions ont à entretenir avec le Comité central 
et les obligations qu’elles ont envers notre Société. Il ne s’agit 
pas là pour nous d'un acte d’autorité envers nos Commissions 
si dévouées à leur tâche, mais de mesures propres à la leur 
faciliter. 

En réunissant la collection des statuts ou règlements de 
nos 18 Commissions, ceux du moins qui existent, car plusieurs 
d’entre elles n’en ont pas, nous avons en effet constaté qu'ils 
présentent entr’eux des divergeances fächeuses, de nature à 
jeter une certaine confusion dans les rouages intérieurs de notre 
association. Ce travail d’unification s'impose. Toutes les Com- 
missions qui ont déjà répondu à une circulaire que nous leur 
avons adressée à ce sujet se sont déclarées prêtes à se donner 
des règlements d’un type uniforme que nous leur avons soumis 
et dont une première partie, commune à tous, définit leurs 
obligations identiques envers la Société mère conformément à 


nos statuts, l’autre partie énonçant les dispositions particulières 
à chacune d’elles. - 

Ces divers règlements, car le terme de statuts serait réservé 
à la Charte fondamentale de notre Société, devront être soumis 
à l’approbation de l’Assemblée générale ainsi que les modi- 
fications qui pourront y être apportées par la suite. 

Cette réglementation uniforme facilitera singulièrement la 
besogne administrative et, pour cette seule raison déjà nous 
sommes assurés qu’elle aura votre approbation. 


Parc national 


Nous vous avons présenté dans notre rapport de l’année 
dernière un exposé historique complet de la création du Pare 
national et avons publié dans les Actes à la suite de ce rapport 
les différents contrats passés à ce sujet : 1° entre la Confédération 
et la commune de Zernez, 2° entre la Confédération, notre So- 
ciété et la Ligue pour la protection de la Nature. Parla première 
de ces conventions la Confédération a pris entièrement à sa 
charge le prix de location du territoire du Pare au montant 
de fr. 18,200. Par la seconde, la Ligue s’engage vis-à-vis de la 
Confédération à supporter tous les frais d'entretien et d’exploi- 
tation du Parc, y compris ceux que pourront nécessiter les 
recherches scientifiques. Le rôle de notre Société est défini 
par l’art. 3 en ces termes: « La Société helvétique des Sciences 
naturelles se charge des observations scientifiques à faire dans 
le territoire réservé et de mettre ces observations à profit pour 
la science ». Vous voyez combien dans cette entreprise à trois 
la tâche qui nous est dévolue est honorable pour nous, et vous 
comprendrez avec quelle reconnaissance vis à vis de notre 
bienfaitrice la Confédération, nous l’avons assumée. 

Le Comité central s’est aussitôt mis à l’œuvre pour mettre 
notre Société à même de suivre à ses nouveaux engagements. 
Il a nommé tout d’abord une commission provisoire chargée 
d'élaborer un programme général des travaux pour l’exécu- 
tion duquel il désirait voir utiliser déjà, si les circonstances le 
permettaient, la campagne d’été 1915. 


A ap nee Rte eg Rp ne ee ter eg eq nn re 


sde 


Il l’a composée avec l’idée que le Parc national doit profiter le 
plus largement possible aux études qui peuvent se faire dans 
tous les centres scientifiques suisses et ne doit pas étre exelu- 
sivement réservé à quelques personnalités ou écoles, si qualifiées 
soient-elles. 

Cette Commission provisoire de 12 membres a fait son 
œuvre et maintentant le Comité central vous propose de la 
constituer définitivement sous le titre de Commission d'études 
scientifiques au Parc national (Kommission zur wissenschaft- 
lichen Erforschung des National- Parks). 

Si vous approuvez la creation de cette nouvelle Commission 
à laquelle le Senat a déjà donné son adhésion, vous aurez à 
en élire tout à l’heure les membres, suivant une liste qui vous 
sera soumise et qui est très sensiblement la même que celle de 
la Commission provisoire, avec une seule place à repourvoir 
par suite de démission. 


Et maintenant, chers Collègues, nous ne voulons pas allonger 
ce rapport par lequel nous avons déjà abusé de votre patience 
et nous préférons rester avec vous sous l’impression de vive 
satisfaction que produit en nous l’achèvement de cette œuvre 
du Parc national, dont l’exploitation scientifique nous a été si 
libéralement confiée. Nous terminerons donc ce rapport comme 


nous l’avons commencé par l'expression de notre vive recon- 
naissance envers la Confédération. 


Il ne nous reste qu’à exprimer les vœux les plus ardents 


pour la prospérité et l’avenir de la vénérable centenaire que 
nous fêtons aujourd’hui. 


Kassabericht des Quästors 


der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 


für das Jahr 1914/15. 


Die 87. Jahresrechnung der Zentral-Kasse und die 51. Rech- 
nung der Schläfli-Stiftung pro 1914/15 geben zu folgenden Er- 
klärungen Anlass: 

A. Zentral-Kasse. Die Einnahmen, bestehend aus dem letzt- 
jährigen Saldo, Aufnahmsgebühren, Jahresbeiträgen. Zinsen, 
Beitrag der Stadtbibliothek Bern und Verkauf von Verhandlun- 
sen, belaufen sich auf Fr. 11,009.58. Von den für 1914 ange- 
meldeten, neuen Mitgliedern traten einige zurück, als die Jahres- 
versammlung in Bern nicht stattfinden konnte, einige Andere 
wünschten mit dem Eintritt bis nach dem Kriege zu warten. 
Das Einkassieren der Jahresbeiträge war diesmal schwierig und 
mühsam in Folge der vielen Absenzen durch Mobilisation und 
Krieg; doch gingen nach und nach sowohl von unsern Grenzen 
als aus den verschiedenen kriegführenden Staaten viele der 
Beiträge ein, mehrmals mit der erfreulichen Meldung, die be- 
treffenden Mitglieder denken keineswegs an’s Austreten und 
jede Sendung unserer Gesellschaft bereite im Ausland Freude. 
Nach verschiedenen Kriegsgebieten konnte überhaupt kein 

‘ Postverkehr mehr stattfinden, und so unterblieb sowohl die Zu- 
sendung von Publikationen als von Jahresbeiträgen; es sind 
deshalb eine grössere Anzahl als sonst ausstehend. Doch machen 
die Jahresbeiträge mit Fr. 4825.— nebst dem Beitrag der 
Stadtbibliothek Bern von Fr. 2500.— die Hauptposten der 
Einnahmen aus. An Zinsen konnte etwas mehr gelöst werden 
als früher, da die Obligationen der Allg. Aarg. Ersparnis-Kasse 
und der Aarg. Kantonal-Bank zum Teil schon jetzt oder wenig- 
stens von jetzt an 4'/, und 4°/, °/, statt nur 4'/,°/, Zins tragen. 


CIG eur 


Den Einnahmen von Fr. 11,009.58 stehen Totalausgaben von 
Fr.8134.46 gegenüber. Dem Jahres-Komitee von Bern, welches 
schon alle Vorbereitungen getroften, aber durch den Ausfall der 
Versammlung schliesslich gar keine Einnahmen hatte, mussten 
aus diesem Grunde Fr. 574.— vergütet werden. Erfreulicher 
Weise konnten durch das Entgegenkommen der für Bern be- 
stimmten Referenten doch unsere Verhandlungen im gewohnten 
Umfange herauskommen; deren Drucklegung und Versen- 
dung erforderte die Summe von Fr. 4647.—. An Krediten für 
Kommissionen wurden Fr. 488.—, für Diverses, Bureaumate- 
rial, Miete des Archivlokales, Reiseentschädigungen, Honorare 
und Portoauslagen Fr. 2423.— verausgabt, als Aktivsaldo auf 
neue Rechnung sind Fr. 2875.— gutzuschreiben, gegenüber 
Fr. 2522.— am 30. Juni 1914. 

B. Stamm-Kapital. Durch 2 Aversalbeiträge von neuen, le- 
benslänglichen Mitgliedern ist das unantastbare Stamm-Kapi- 
tal um Fr. 300.—, d.h. pro Ende Juni 1915 auf Fr. 21,111.-- 
gestiegen. Es weist keine Aenderungen, sondern nur Conver- 
sionen auf: die 3 Obligationen der Aarg. Kant.- Bank M 107 u. 
J 1291/92 wurden, wie oben erwähnt, auf weitere 3 Jahre in 
solche à 4 °/;°/, abgestempelt. 

C. Die Schläfli-Stiftung weist mit ihrem Stamm-Kapital von 
Fr. 18.000.— keine Aenderungen auf; die Obligation « Schweiz. 
Bankverein » à 4°/, kann im August 1915 in eine solche à 4°), °/, 
convertiert werden. Die Zinsen der laufenden Rechnung betra- 
gen inklusive letztjährigen Saldo Fr. 1783.—. Leider macht 
sich der Krieg auch in diesen Zinserträgnissen bemerkbar, in- 
dem vom « Neuen Stahlbad St. Moritz » nur der erste Semester- 
zins seiner Obligationen bis 1915 ausbezahlt wurde, der zweite 
pro Juli 1915 leider nicht mehr; Erkundigungen schon vor 
mehreren Jahren hatten zur Folge, dass von einem Verkauf 
dieser Papiere entschieden abgeraten wurde, ein solcher auch 
nicht leicht möglich war; zudem trugen diese Obligationen bis 
jetzt stets einen rechten Zins. Zu den Ausgaben gehören ein 
Schläfli-Doppelpreis von Fr. 1000.— für die Arbeit über das 
« Zodiakallicht», ferner Honorare für Begutachtung der Preis- 
arbeit etc., Druck- und Versandtkosten der Zirculare, Reise- 


eye 
entschädigung, Porti im Gesamtbetrage von Fr. 1254.—; die 
vorliegende Rechnung schliesst mit einem Saldo von nur 
Fr. 529.— gegenüber Fr. 1142.— im Vorjahre. 

D. Das Gesamt-Vermögen, die Zentral-Kasse, das Stamm- 
Kapital und die Schläfli-Stiftung umfassend, hat eine kleine 
Vermehrung von Fr. 40.— erfahren und erreicht pro 30. Juni 
1915 die Summe von Fr. 42,515.88.—. 


per 


AUSZUG AUS DEN JAHRESRECHNUNGEN PRO 1914/1915 


Quästorin : Fanny Custer 


Zentralkasse 


Einnahmen 


Vermögensbestand am 30. Juni 1914. 
Aufnahmegebühren . 

Jahresbeiträge . 

Beitrag der Stadtbibliothek Du 
Zinsgutschriften und bezogene Zinsen 
Diverses . 


Ausgaben 


Jahres-Komitee von 1914 . 
Verhandlungen von 1914 . 
Beitràge an Kommissionen 
Diverses. 

Saldo am 30. Juni 1915 


Unantastbares Stammkapital 


Bestand am 30. Juni 1914. 3 
Aversalbeiträge von 2 Mitgliedern auf Ian 
Bestand am 30. Juni 1915. 


zusammengesetzt aus: 
11 Obligationen der Schweizer. Bundesbahnen, 31/» % 
à Fr. 1000. — 
5 Obligationen der Allg. N ir panini 4 RT 
& Fr. 1000.— 
2 Obligationen der Allg. N Espana 41/2 
à Fr. 500. — : 
3 Oblig. der Aarg. Kantonalbank, 4, DA a Fr. 1000. = 
Guthaben b. d. Allg. Aarg. Ersparnis-Kasse (Gutsch.) 


Frs Cts. 
2,522 | 13 
299 | — 
ABI 
2,500 | — 
884 | 65 
55 | 80 
11,009 | 58 
574 | 95 
4,647 | 35 
488 | 80 
2,423 | 36 
2,875 18, 
11,009 | 58 
20,811 | 30 
300 
201100130) 
11,000 | — 
5,000 | — 
1,000 | — 
3,000 ! — 
1,111 | 30 
| 30 


LE or 


Denkschriften-Kommission 


Einnahmen 


Saldo am 31. Dezember 1913. 
Beitrag des Bundes pro 1914. 
Verkauf von Denkschriften 
Zinse. 


Ausgaben 


Druck von Denkschriften . SA 
Druck von Nekrologen und bibliogr ae we IA 
Drucksachen, Honorare, Reiseentschädig., Porti etc. 
Saldo am 31. Dezember 1914. 


Schläfli-Stiftung 


Stammkapital 


Bestand am 30. Juni 1915: 
10 Obligationen der Schweizer. Bundesbahnen, 3 /, °/, 
aFr.1000.— . . = î i 
4 Obligationen Neues Stahlbad St. Mose 4 I, Die 
à Fr. 1000. — 


2 Obligationen der Stadt Haan 10, a Fr. ‘500. — | 


1 Obligation der Schweiz. Kreditanstalt, 4'/,°/, à Fr. 1000 

1 Obligation des Schweiz. Bankverein, 4 °/,& Fr. 1000 

1 Obligation der Politischen Gemeinde Oerlikon, 4 !/, °/, 
à Fr. 1000.— 


Laufende Rechnung 


Einnahmen 


Saldo am 30. Juni 1914 
Zinsgutschrift und bezogene Zinse 


Fr 


2,239 


5,000 | 


1,096 
203 


8,539 | 


861 | 
1,157 | 
704 | 
5,215 | 
8,539 | 


QUE 000 


| Cts. 


LE 


3 Pr. | Cis. 

Ausgaben | 
Schläflipreis an F. Schmid, Oberhelfenswil . 1000 
Begutachtung der Preisarbeit. 00 FE 
Druck der Schläfli-Circulare und Ver e : 77 | 32 

Aufbewahr. Gebühr der Wertschriften, Gratifikation, 
Reiseentschäd. Porti etc. 77 | 03 
Saldo am 30. Juni 1915 529 | 46 
1,783 | SL 

Geologische Kommission | 

Einnahmen | 
Saldo am 31. Dezember 1913 . 6,567 | 95 
Beiträge des Bundes pro 1914 42,500 | — 
Verkauf von Textbänden und Karten 2,830 | 90 
Rückvergütungen 743 | — 
Zinse. 557 | 20 
53,199 | 05 

Ausgaben | 
Geologische Feldaufnahmen 7,122 | 95 
Dünnschliffe und Analysen. 365 | 22 
Vorbereitung der Publikationen . 4,348 | 50 
Druckarbeiten 27,606 | 60 
Honorare. € 78 | — 
Aufnahmen im Grenngehiet ci Ba ech 1,840 | 05 
Leitung und Verwaltung 2,736 | 55 
Diverses . 711 | 20 
Saldo am 31. Dezember 1914. 8,392 | 98 
53,199 | 05 

Geotechnische Kommission 
Einnahmen 

Saldo am 31. Dezember 1913. 6,509 | 85 
Beitrag des Bundes pro 1914 . 5,000 | — 
Zinse. 307 | 50 
11,817 | 35 


Ausgaben 


Arbeiten f. die Kommission, Druck des ,,Steinbandes‘* 


Diverses . 
Saldo am 31. er 1914. 


Kohlen-Kommission 
Einnahmen 
Saldo am 31. Dezember 1913 . 
Zinse. 
Ausgaben 


Arbeiten f. die Kommiss., Untersuch.,redakt. Arbeit. etc. 


Saldo am 31. Dezember 1914. 


Commission Géodésique 


Recettes 


Solde de 1913 
Allocation fédérale pour 1914 


Subside du Service topographique fédéral pour 1914 3 


Divers et intérêts 


Dépenses 
Ingénieurs et frais . 
Stations astronomiques 
Travaux spéciaux 
Instruments . 
Imprimés et séances PROPRES 
Association géodésique internationale 1914. 
Divers 
Solde de 1914 


Hydrologische Kommission 


Einnahmen 


Saldo am 30. Juni 1914. 
Beitrag der Zentral-Kasse. 


35 
| 90 


ey) 


Fr. Cts 
Ausgaben 
Landesausstellung in Bern 1914 . 91 30 
Ankauf einer Planktoncentrifuge . 59 | 22 
Drucksachen, Porti, etc. 11 | 05 
Saldo am 30. Juni 1915 13 | 78 
235 | 35 
Gletscher-Kommission 
Einnahmen | 
Saldo am 31. Dezember 1913. 8,045 | 16 
Zinse. 280 
8,325 | 16. 
Ausgaben TR 
Auslagen für die Landesausstellung 1914, Porti etc. 33 | 88 
Saldo am 31. Dezember 1914 (inclusiv « Fonds Forel»,. 
Fr. 1300.—) 8,291 | 78 
8,325 | 16 
Kryptogamen-Kommission 
Einnahmen 
Saldo am 31. Dezember 1913 . 1,996 | 40 
Beitrag des Bundes pro 1914. 1,200 | — 
Zinse . 98 | 30 
3,294 | 70 
Ausgaben Er 
Diverses (für die Landesausstellung 1914, etc.) 331 | 30 
Saldo am 31. Dezember 1914 . 2963 | 40 
_ 3,294 | 70 
Naturwissenschaftliches Reisestipendium 
Einnahmen 
Saldo am 31. Dezember 1913 . 279 | 62 
Beitrag des Bundes pro 1914 . 2,500. | — 
Zinse . 64 | 50 
2,844 | 12 


FR) uses 


Ausgaben 
Auslagen für die Landesausstellung 1914, Drucksachen, | 
Gratifikation, Reiseentschäd., Porti etc. . 
Saldo am 31. Dezember 1914. 


Rübelfonds für Pflanzengeographie 
Einnahmen 


Geschenk d. Herrn Dr Ed. Rübel, Zürich (25 Obligat. 


d. Sulzer-Unternehm. A. G. Schaffh., von 1914, | 


5%, à 1000). PRI RR N an A 
Semesterzins d. 25 Obligat. Sulzer-Untern. A. G. 
Schaffh. . ER SER Ro NE 
Allg. Aarg. Ersparn. K®, Zins in Conto C* pro 30 VI1915 


Ausgaben 


Tafeln und Clichés zur Arbeit D' Kelhofer . 
Drucksachen, Schreibmaterial 
Reiseentschädigungen, Porti 

Saldo am 30. Juni 1915 


Concilium Bibliographicum 
Rechnung für das Jahr 1914 


Einnahmen 


Per Verlag 
» Waren 
» Vermittlung 
Hausverwaltung 
» Subvention . 3 
» Gewinn und Verlust 
Uebertrag. 


Ausgaben 


An Papier 

» Buchdrucker 
» Buchbinder . 
» Lagerspesen . 


Report 19 


Pre 


Cts. 


ogg ie 


| Fr. Cts. 
à reporter 19,784 | 95 
AndBrachtund’Zolk. 3°... .und8 PEUR SRO o 195 | 95 
> lUnkasten i rer 627 | 26 
> Bureauspesend: eu a ee | 133 | 30 
> RE0sp und Telephone - . 0. 2 en na a 2,882 | 42 
>»Belenehtune 2... 1 u o fee | 95 | 15 
u HEIZUng. 1 RENE An I | 261 | 10 
> Reisespesen ten e ann || 218 | 50 
» A Gehalte nase ae SAN I gone i 16,259 | 55 
> ZINSEN RO dl gie A AE a Ola 
> Viersicherung, Stunt n 0 132 | 35 
LS ONEO ee ne nette Te N 1,957 | 07 
> Abschreibungen Re ete 670 05 
52,228 | 60 
Abschluss-Bilanz er: | Cts. dg 
Aktiven | | 
An Kassa-C*° Barschaft . . . . || | 344 | 69 
» Immobilien-C@© . . 2. . . . | 110,000 | — 
ubihhotheker ii wann 881 | 05 
Abschreibung . . | 81 | 05 800 | — 
>» Verlag (Warenvorrat). . . . || 30521 | 60 
_ Abschreibung . . | 3,738 | = 26,783 | 60 
>Mobilieney u u os ee ezio] 
Abschreibung . . | 400 | — 2,000 | — 
Maschinen... Sr Se ane nl 
Abschreibung . . | | 780 | — 
» Schriften ER EEE mo — | 
Abschreibung . . | OD. = 1,0000, 
SuDebitoren 7.0. u. | enge Son 
OT NEO EYE AU a | 220 | 54 
ROR:O mERISSIongE i e a | 15,852 | 38 
Uebertrag (Rückschlag) . | 4,023 | 89 
Passiven „200,208 wu 
Per Hypothek | | | 60,000 | — 
Bank See] ERA 1180,92 8 
» Anteile . | | | 23,600 | — 
» Kreditoren . | 4,081 | 70 
| 200,940 | 70 


10. 


boa pina 


Immobilien der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft. 


. Der Studerblock bei Collombey-Muraz (Wallis), Geschenk 


des Herrn Briganti (Verhandlungen 1869, p. 180, 1871, 
p. 93— 95, 1877, p. 360, 1883, p. 76, 1909, Bd. II, p.8, 
1910, Bd. II, p. 8); 


. Die erratische Blockgruppe im Steinhof. Diese gehòrt der 


Gesellschaft zwar nicht eigentümlich, ist aber durch zwei 
Servitutvertràge mit der Gemeinde Steinhof in ihrem Be- 
stande gesichert, und das Grundstück, worauf sie liegt, 
muss jederzeit zugänglich bleiben (Verhandlungen 1869, 
p. 182, 1871, p. 210, 1893, p. 124); 


. Eine Sammlung von Gotthardgesteinen, deponiert im Mu- 


seum Bern (Verhandlungen 1874. p. 82); 


. Die Eibe bei Heimiswyl, geschenkt von einigen Basler 


Freunden (Verhandlungen 1902, p. 176); 


. Der Block des Marmettes bei Monthey, mit Hilfe von Bun- 


dessubventionen und freiwilligen Beiträgen angekauft (Ver- 
handlungen 1905, p. 331, 1906, p. 426, 1907, Bd. II, p. 9, 
1908, Bd. I, p. 189, Bd. II, p. 10, 1909, Bd. II, p. 8, 1910, 
Bd. II, p. 8); 


. Die Kilchlifluh im Steinhof, Kt. Solothurn (Verhandlungen 


1909, Bd. II, p. 9 und p. 168). Geschenk der Naturschutz- 
kommission 1909. 


. Eine Gruppe von mioeänen Rollblöcken auf der Kastelhöhe, 


Gemeinde Himmelried, Kanton Solothurn (Verhandlungen 
1909, Bd. II, p. 169, 1910, Bd. II, p. 9 und Bericht der 
Naturschutzkommission). Geschenk der Naturschutzkom- 
mission. 


. Eine Waldfläche bei Ilanz, Graubünden, bestanden mit 


Fichten, umrankt von aussergewöhnlich grossen Waldreben, 
Clematis Vitalba (Verhandlungen 1910, Bd. I, p. 9 und 
Bericht der Naturschutzkommission). Geschenk der Natur- 
schutzkommission. 


. Vier erratische Blöcke am Ostabhang des Heinzenberges, 


Graubünden (Verhandlungen 1910, Bd. II, p. 9 und Bericht 
der Naturschutzkommission). Geschenk der Naturschutz- 
kommission. 

« Schwangi-Eiche» bei Wyssbach, Gemeinde Madiswyl, 
Kt. Bern. Geschenk der Naturschutzkommission 1913. 


> De 


Rapport des vérificateurs des comptes 


En vertu du mandat que vous nous avez confié nous avons pointé 
les comptes du 87° exercice de la Société helvétique des Sciences natu- 
relles et du 51° exercice de la Fondation Schläfli. Nous les avons 
trouvés dans un ordre parfait et nous vous proposons de donner 
décharge au trésorier, M!° Custer. 


Genève, le 4 septembre 1915 


Aug.-E. Bonna 
H. Fehr 
H. Fatio 


IT 


Procès-verbal 


de la 


cinquième Séance du Sénat 
de la 
Societe helvétique des Sciences naturelles 
le 4 Juillet 1915 


au Palais fédéral, à Berne, salle du Conseil des Etats 


Protokoll 


der 
fünften Sitzung des Senates 
der 


Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 
den 4. Juli 1915 


ım Bundes-Palast in Bern. Ständeratssaal 


Composition du Sénat 


(Juin 1915) 


A. Comité central en charge et anciens Comités centraux 


Comité central, Genève 1911-1916 


M. le D' Ed. Sarasin, président, Genève. 
» » Prof. D' Robert Chodat, vice-président, Genève. 
» » »  » Ph.-A. Guye, secrétaire, Genève. 
» » » » Hans Schinz, président de la Commission des 
Mémoires, Zurich. 
Mie F. Custer, questeur, Aarau. 


Comité central, Bale 1905-1910 


M. le D* F. Sarasin, président, Bâle. 
» » Prof. D: A. Riggenbach, Bâle. 
» » D'"P. Chappuis, Bâle. 


Comite central, Zurich 1898-1904 


M. le Prof. D' C.-F. Geiser, president, Küsnacht, Zurich. 
» » »  » C. Schröter, Zurich. 
» » >»  » A. Kleiner, Zurich. 


Comité central, Berne 1886-1892 


M. le Prof. D" Th. Studer, president, Berne. 
M. le D' J. Coaz, Coire. 


ER pie 


B. Président des Commissions 


Commissions des Mémoires : M. le Prof. D" Hans Schinz, Zurich. 


des Œuvres d Euler : M. le D" Fritz Sarasin, Bâle. 

du prix Schläfi : M. le Prof. D" Henri Blanc, 
Lausanne. 

géologique : M. le prof. D’ Alb. Heim, Zurich. 

géotechnique ; M. le Prof. D" U. Grubenmann, 
Zurich. 

géodésique : M. le ColonelJ.-J. Lochmann, Lausanne. 

hydrologique: M. le Prof. D’H. Bachmann, Lucerne. 

des glaciers : M. le Prof. D: Alb. Heim, Zurich. 

de la Flore cryptogamique suisse : M. le Prof. D’ 
Ed. Fischer, Berne. 

du Concilium Bibliographicum : M. le Prof. D: 
Emile Yung, à Genève. 

des Bourses de voyages : M. le Prof. D* C. Schröter, 
Zurich. 

pour la protechon des sites naturels : M. le D* 
P. Sarasin, Bâle. 

pour l'étude de l'électricité atmosphérique : M. le 
Prof. D' Albert Gockel, Fribourg. | 

de géographie botanique suisse: D: Ed. Rübel, 
Zurich. 


C. Présidents des Sections 


Société suisse de Geologie : M. le Prof. D' Hans Schardt, Zurich. 


) 


de Botanique : M. le D: J. Briquet, Genève. 

de Zoologie : M. le Prof. D: C. Keller, Zurich. 

de Chimie : M. le Prof. D’ L. Pelet, Lausanne. 

de Physique : M. le Prof. D: C.-E. Guye, Genève. 
de Mathématiques : M. le Prof. D" H. Fehr, Genève. 


Société entomologique suisse : M. le D' Arnold Pictet, Genève. 


D. Président annuel de la S. H. S. N. 


M. le Prof. D' Amé Pictet, Genève. 


ae 


E. Délégués du Conseil fédéral 


M. le Conseiller national Ernest Chuard, Lausanne. 


a) ) » D* A. Rickli, Langenthal. 

DI » » Ch. E. Wild, St-Gall. 

DD) » » A. Eugster, Speicher (Appenzell). 

» ) » » Aug. Leuba, Buttes (Neuchâtel). 

» » » » F.- E. Bühlmann, Grosshôchstetten 
(Berne). 


Procès-verbal de la V"® séance du Sénat 


de la 
Société Helvétique des Sciences naturelles 
le 4 juillet 1915 


au Palais fédéral, à Berne, Salle du Conseil des Etats 


Présidence de M. le D" Ed. Sarasın, président du Comité central 


Sont présents : 


MM. H. Bachmann, J. Briquet, F.-E. Bühlmann, P. Chappuis, 
R. Chodat, E. Chuard, M!° F. Custer, MM. A. Eugster, 
H. Fehr, A. Gockel, U. Grubenmann, C.-E. Guye, Ph.-A. 
Guye, Alb. Heim, C. Keller, A. Kleiner, A. Leuba, J.-J. Loch- 
mann, Ame Pictet, Arn. Pictet, A. Riggenbach, A. Rickli, 
Ed. Rübel, Ed. Sarasin, Fr. Sarasin, P. Sarasin, H. Schardt, 
Hans Schinz, C. Schröter, Th. Studer, Ch. E. Wild, E. Yung. 


Se sont exusés : 


MM. H. Blanc, J. Coaz, Ed. Fischer, C.-F. Geiser, L. Pelet. 


Va te 


Ordre du jour : 


1° Adoption du procès-verbal de la précédente séance. 

2° Communications du Comité Central. 

3’ Demandes de crédits à la Confédération. 

4° Crédits à prélever sur la Caisse Centrale de la S. H.S. N. (Allo- 
cation à la Commission Euler). 

° Préavis sur la nomination de nouveaux membres honoraires. 


[eb 


6° Création d’une nouvelle commission d’études scientifiques au Parc 
National. 

7° Revisions statutaires 

8° Divers. 


M. le Président ouvre la séance à 2 h. 15 et souhaite la bien- 
venue aux membres du Sénat. 

Il désigne comme scrutateurs MM. Schröter et Yung et comme 
secrétaire M. Guye. 

M. le Président rappelle que depuis la dernière séance du 
Senat, ce Corps a perdu deux de ses membres : M. le Prof. D' 
A. Lang, à Zurich et M. le Conseiller national Bissegger, 
à Zurich. 

M. le Président invite les membres du Sénat à se lever pour 
honorer la mémoire de leurs collègues décédés. 


1° ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA PRÉCÉDENTE SÉANCE 
DU SENAT (12 JUILLET 1914) 


Le procès-verbal de la séance du 12 juillet 1914 ayant été 
imprimé et distribué et ayant déjà paru dans les Actes, il est 
renoncé à sa lecture. Il est approuvé. 


2° COMMUNICATIONS DU COMITÉ CENTRAL. 


M. le Président fait au Sénat les communications suivantes : 
a) Pendant l’exercice écoulé, depuis la dernière séance du 


Sénat, le Conseil fédéral a appelé à faire partie du Sénat, le 
Conseiller national Bissegger, décédé peu après sa désignation, 


29 


IRON 
M. le Conseiller national Aug. Leuba et M. le Conseiller natio- 
nal F.-E. Buhlmann. M. le Président souhaite la bienvenue aux 
nouveaux délégués du Haut Conseil fédéral. 

b) Par suite des circonstances de guerre de l’année dernière, 
l’assemblée générale annuelle qui devait avoir lieu è Berne a dù 
être renvoyée. Toutes les principales mesures qui devaient être 
votées par cette assemblée générale et qui présentaient un 
caractère d'urgence, ont été prises à titre définitif par le Co- 
mité central, à savoir: 1° Ratification des décisions prises 
par le Sénat au sujet de la fondation Rübel et de la création 
de la Commission de géographie botanique suisse qui prendra 
dorénavant le nom de « Commission phytogéographique (Pflan- 
zengeographische Kommission); 2° Nominations des membres 
honoraires conformément au préavis donné par le Sénat ; 
3° Nomination des membres ordinaires nouveaux : Tous les 
candidats pour la session de 1914 ont été nommés par le Comité 
central sur la proposition des Sociétés cantonales respectives ; 
4° Les comptes de la S. H. S. N. ont été approuvés sur le vu du 
Rapport des vérificateurs ; 5° Les plus cachetés reçus pour le Prix 
Schläfli ont été ouverts par le Comité central; le prix a été 
accordé à M. F. Schmid de Oberhelfenswil, S'-Gall ; 6° Reunion 
annuelle de 1915: L’invitation de la Société de Physique et 
d’Histoire naturelle de Genève offrant de recevoir la S. H. S. N. 
à Genève, à l’occasion de la réunion annuelle commemora- 
tive du centenaire de la fondation de la Société, a été acceptée 
avec reconnaissance ; la proposition de la même Société d’ap- 
peler M. le Prof. Amé Pictet aux fonctions de Président annuel 
pour 1915 a été également approuvée. 

c) En raison des circonstances exceptionnellement difficiles 
traversées par la Confédération, les Commissions, sur l’initia- 
tive du Comité central ont considérablement réduit leur budget 
pour 1915 ; les rapports des Commissions donneront des details 
sur ce sujet. 

d) La demande d’une allocation annuelle de 1000 francs en 
faveur de la Société Suisse de Botanique qui avait été transmise 
au Conseil fédéral à la suite du vote du Sénat à ce sujet, n’a 
pas été maintenue, toujours pour les mêmes motifs. 


U 


e) Commission phytogéographique. Cette Commission a été 
définitivement organisée et ses Statuts ont été approuvés par 
le Comité central ; ils seront soumis ultérieurement à l’appro- 
bation de l’assemblée générale. 

f) Les rapports pour la publication des travaux relatifs au 
Glacier du Rhône sont très avancés, la plus grande partie est 
terminée. 

9) A la suite de l’exposition faite à Berne en 1914, par les 
diverses commissions de la S. H. S. N., le Comité central a 
décidé d'entreprendre la réorganisation des Archives scientifi- 
ques de la Société à Berne, en demandant aux différentes com- 
missions d’y verser tous les documents qui avaient réunis à 
l'Exposition de Berne. Dans la mesure du possible, toutes les 
Commissions ont répondu favorablement à cet appel. Un arran- 
sement doit être pris avec la Stadtbibliothek à Berne pour 
assurer la conservation de ces Archives et les compléter ulté- 
rieurement. 

h) Les travaux relatifs à la préparation de l’exposition de la 
S.H. S. N. à Berne, ayant fait ressortir le manque d’unite dans 
les statuts et règlements des Commissions et Sections, le Comité 
central a soumis récemment aux Commissions et Sections une 
série de questions sur ce sujet en les priant de rapporter dans 
le courant de l’exercice prochain. 

i) Le Comité central ne peut encore rapporter sur la ques- 
tion des comptes rendus scientifiques suisses, question déjà men- 
tionnée dans les communications faites à la dernière séance 
du Sénat, à la suite d'un vœu du regretté Prof. Kronecker ; 
plusieurs séances ont été consacrées par le Comité central à 
l’étude de ce projet, sans qu’une solution définitive soit encore 
intervenue ; le sujet est complexe et sa réalisation présente des 
difficultés particulières surtout dans les circonstances pré- 
sentes. 

Le Comité central en pousuivra l’étude. 

A la suite de cette communication, M. le Prof. Schröter 
demande au Comité central s’il pourrait indiquer d’une façon 
sommaire les idées dont il s’est inspiré dans l’étude qu’il pour- 
suit actuellement. 


En réponse, M. le Président charge M. Chodat de donner au 
Sénat quelques explications générales. 

Celui-ci rappelle d’abord la première tentative, partie de 
Zurich et sur l'initiative du regretté prof. Lang et de notre 
collègue D" Schinz. Si les circonstances difficiles par lesquelles 
nous passons en raison de l’état de guerre de nos voisins ne 
nous commandaient une certaine réserve et ne nous imposaient 
certaines informations complémentaires, le Comité central serait 
déjà aujourd’hui prêt à rapporter. Sans entrer dans les détails 
de l’organisation du périodique projeté, que l’on peut concevoir 
de diverses facons, M. Chodat veut surtout exposer quelles 
sont les raisons qui doivent décider enfin les savants suisses 
à se grouper autour d’un organe périodique qui devienne 
comme le reflet de l’activité scientifique de la Suisse tout 
entière. 

Parlant d’abord en son nom personnel, il dit que la crise 
récente a montré dans les couches profondes du pays une véri- 
table unité morale. En est-il de même dans le monde des intel- 
lectuels ? Sans mettre en doute le patriotisme des savants 
suisses, il estime qu’en dispersant aux quatre vents des cieux 
leur production scientifique et en se rattachant, indirectement 
il est vrai, à telle ou telle école de l’étranger, les intellectuels 
tendent à se déraciner et à perdre le contact, tout aussi néces- 
saire si ce n’est plus, qu’ils doivent maintenir entre eux malgré 
les diversités des langues. 

Il insiste sur le fait que cette diversité n’a pas et n’a jamais 
eu les inconvénients qu’elle pourrait présenter autre part, 
aucune rivalité d'ordre linguistique ne pouvant exister en 
Suisse, le patriotisme des citoyens reposant non pas sur des 
notions discutables de race ou d’idiome mais découlant d’un 
idéal politique et social conséquence d’un développement histo- 
rique naturel. 

D'ailleurs dans l’idée du Comité central qui a fait de cette ques- 
tion une étude approfondie, il ne peut s’agir que d’un périodique 
du type des Comptes-rendus des Académies dans lequel seraient 
insérés des résumés ou des notes sur des travaux inédits faits 
par des savants suisses ou résidant en Suisse ou s'intéressant à 


— 40 — 


la science suisse, les publications ?n extenso continuant à pa- 
raître, comme par le passé, dans les « Verhandlungen » ou dans 
des recueils scientifiques suisses ou étrangers; enfin, un index 
bibliographique donnerait la liste de tous les mémoires scien- 
tifiques publiés en Suisse. En formulant ces remarques M. Cho- 
dat tient à se défendre avec le Comité central de toute apparence 
de xénophobie, car il serait injuste de ne pas reconnaîtrel’accueil 
empressé fait aux travaux de savants suisses par les grands 
périodiques étrangers et ce serait aussi folie que d’ignorer que 
la science pure n’a pas de frontières ; mais les relations ami- 
cales que tous nous désirons continuer avec tous nos voisins 
ne doivent pas nous faire oublier le devoir plus pressant de nous 
unir en un faisceau helvétique plus compact qu’il ne l’a été 
jusqu’à present, de multiplier les points de contact entre les 
savants suisses et de donner au pays et à l’étranger une idée 
plus conforme à la réalité de notre activité scientifique. 

Avec une meilleure concentration de nos forces autour de ce 
nouveau périodique nous serons encore à même, dans le domaine 
de la science appliquée, si nécessaire au développement de la vie 
économique de notre patrie, d'entreprendre de nouvelles tâches 
dans l'intérêt general et de contribuer, pour notre part, à l’aflir- 
mation toujours plus nécessaire de notre unité nationale. 

Le Comité central est persuadé que le moment est venu de 
réaliser ce progrès par le moyen de la S. H. S. N. Il s’em- 
ploiera sans délai à faire aboutir un projet et serait heu- 
reux qu’on veuille bien lui faire parvenir les suggestions ou les 
objections qui pourraient être présentées par des membres du 
Sénat. 

A la suite de l’exposé de M. le Prof. Chodat, M. le Prof. 
Schröter remercie le Comité central et espère vivement que 
son initiative, très heureuse pour le développement de notre 
vie scientifique, puisse aboutir. 


3° DEMANDES DE CREDITS A LA CONFÉDÉRATION 


Les demandes de crédits pour les Commissions subvention- 
nées se présentent pour 1916 dans les conditions suivantes : 


1. Pour la Commission géodésique (mesure du 


méridien). . . . . Er. 17.000 
2. Pour la Commission oki: (ane "sole. 

gique de la Suisse). . . » 20.000 
3. Subsides ordinaires pour publications seien 

fiques. . . » 17.700 
4. Bourses de n. nl indes sr 

naturelles 2.7" » 2.500 


L’allocation fédérale ie Fr. 17: 700 ne les publica- 
tions scientifiques, se décompose de la manière suivante : 


Commission des mémoires : . . . . . : . Fr. 5.000 
Id. CESFERYPLO GAMES EEE RO 0 

Id. géotechnique . . . HR ME ASE 000 

Id. du Concilium Bibliogr dino aD 0,010) 
Société zoologique suisse (Revue zoologique) . . » 1.500 
Ensemble. . . Fr. 17.700 


Le Comité central estime que les diverses Commissions doi- 
vent reprendre autant que possible leur activité normale et 
appuie ces demandes de crédits. 

Toutes ces demandes sont approuvées par le Sénat. 


nn CRÉDITS A PRELEVER SUR LA CAISSE CENTRALE 


DE LA S. H. S. N. 


Le Comité central recommande au Sénat les crédits ci-après 
pour l’année 1916: 
1. En faveur dela Commission des Œuvres d’Euler. 
Cette allocation comprend le prix des volumes 
parus dans l’année, achetés par la S. H. S. N. 
et déposés par elle à la Stadtbibliothek à Berne. Fr. 200 


2. En faveur de la Commission hydrologique . . » 100 
3. En faveur de la Commission pour l’Etude de 
l’électricité atmosphérique . . . » 100 


En raison de la diminution D able des ee de la 
Caisse centrale, les allocations ci-dessus doivent être réduites 
au strict minimum. 

Elles sont approuvées par le Sénat. 


paie 


5° PRÉAVIS SUR LA NOMINATION DE NOUVEAUX MEMBRES 
HONORAIRES. 


En raison des circonstances actuelles qui troublent les rap- 
ports scientifiques des pays même non belligérants, le Comité 
central ne fait pas cette année de proposition de nomination de 
membres honoraires parmi les savants étrangers. Le Comité 
central s’est demandé si à l’occasion des fêtes du Centenaire, 
il ne conviendrait pas de désigner comme membres honoraires 
des représentants de nos Hautes Autorités. 

Après un échange de vue auquel prennent part MM. P. 
Sarasin, Keller, Riggenbach, Chuard, et sur la proposition de 
M. Fritz Sarasin, le Sénat décide de ne proposer cette année 
aucune nomination de membre honoraire. 


6° CRÉATION D’UNE NOUVELLE COMMISSION 
D’ETUDES SCIENTIFIQUES AU PARC NATIONAT.. 


M. le Président expose les motifs à l’appui de cette création. 

Aux termes de l’art. 3 du traité du 30 décembre 1913/21 juil- 
let 1914 entre la Confédération, la S. H. S. N. et la Ligue 
suisse pour la protection de la nature (Actes, 1914, I, p. 33) 
notre Société est chargée des observations scientifiques à faire 
dans le territoire du Parce national. 

Le règlement élaboré par la Commission fédérale du Parc 
national, — dans laquelle notre Société est représentée par 
M. le D" Casimir de Candolle, — prévoit (art. 11) que la somme 
mise annuellement à la disposition de notre Société dans ce but 
sera d’au moins Fr. 1000. 

Après avoir conféré à ce sujet avec la Ligue suisse pour la 
protection de la nature, le Comité central a estimé qu’une 
nouvelle Commission devait être constituée par notre Société 
pour s’acquitter du mandat qui lui est confié par l’art. 3 sus- 
rappelé ; cette Commission sera chargée d’organiser les tra- 
vaux scientifiques, de fixer l’emploi des allocations ci-dessus 
de la Ligue suisse pour la protection de la nature. Le Comité 


Asa 
central a pense que cette Commission devait s’organiser aussi 
rapidement que possible de façon à utiliser déjà, si les circons- 
tances le permettent, la campagne d’été 1915. 

A titre provisoire, ont été désignés par le Comité central 
pour préaviser sur l’organisation de cette Commission : 

MM. le D'P. Sarasin, Prof. D' F. Zschokke à Bâle. 
Prof. D' Ed. Fischer, Prof. D' Th. Studer à Berne. 
Prof. D' R. Chodat, Prof. D' E. Yung à Genève. 
Prof. D' H. Blanc, Prof. D' E. Wilezek à Lausanne. 
Prof. D' H. Fuhrmann, Prof. D’ H. Spinner à Neuchâtel. 
Prof. D' Hans Schinz, Li D' C. Schröter à Zurich, 
lesquels se sont réunis à Berne en séance préparatoire le 
26 juin 1915. 

Si le Sénat ratifie le point de vue du Comité central, la créa- 
tion de cette nouvelle Commission sera soumise à l’approbation 
de l’assemblée annuelle qui aura aussi à statuer sur sa compo- 
sition. Le Comité central propose au Sénat de préaviser favora- 
blement en faveur de la création de cette Commission qui 
prendrait le titre: « Commission d’études scientifiques au Parc 
national ». « Kommission zur wissenschaftlichen Erforschungen 
des Nationalparks ». 

A la suite de cet expose, M. Bühlmann insiste sur divers 
points concernant le rôle de la future Commission ; il vou- 
drait qu’elle ne sois pas trop nombreuse. Il attire l’attention 
du Comité central sur l’utilité qu’il y aurait à ce que la Com- 
mission comprenne des personnes compétentes en météoro- 
logie et en hydrologie ; M. Schardt parle dans le même sens 
en insistant sur l'utilité des études géologiques. 

M. Chodat explique qu’on a attiré l’attention du Comité cen- 
tral sur le fait que le Parc National doit profiter le plus large- 
ment possible aux etudes qui peuvent se faire dans tous les 
centres scientifiques suisses et ne doit pas être exclusivement 
réservé à quelques personnalités ou écoles, si qualifiées soient- 
elles. Le Comité central a pensé qu’il y avait là un point de 
vue juste auquel il se tiendra. 

M. Chodat rappelle en outre que d’après le Règlement fédé- 
ral concernant le Pare national, le programme de travail est 


SA ee 
pour le moment exclusivement d’ordre biologique, attendu que 
la flore et la faune doivent être étudiées avant toute autre 
question. 

M. Bühlmann insiste pour qu’un programme de travail soit 
d’abord établi pour être soumis à l’approbation du Conseil 
fédéral. 

M. le Président remercie les personnes qui ont bien voulu 
émettre les observations ci-dessus et fait remarquer qu'aux 
termes même du Règlement du Parc national, le programme de 
travail doit être soumis au Conseil fédéral. Un avant-projet de 
programme doit être élaboré par MM. Schrôter et Zschokke 
et soumis à la future Commission. Dans tous les cas, le Comité 
central prend acte des observations faites par les divers ora- 
teurs. 

La discussion étant close et aucune autre proposition n’etant 
formulée, le Sénat préavise affirmativement pour la création 
de la Commission d’études scientifiques au Parc national dans 
les conditions ci-dessus exposées. 


7° RÉVISIONS STATUTAIRES. 


M. le President expose que l’approvisionnement des statuts 
(texte allemand) étant bientôt épuisé, il y aura lieu de les faire 
réimprimer. A ce propos, le Comité central a pensé qu’il eon- 
venait de profiter de cette reimpression pour introduire quel- 
ques modifications peu importantes, mais relatives à des mesu- 
res d'ordre intérieur. Les modifications proposées par le Comité 
central seraient les suivantes : 

Addition au $ 12. — Le N°1 serait rédigé comme suit: 

« 1° du soin de la comptabilité et de la gestion des fonds de 
la Société ; de la surveillance de ses archives; 

Addition au $ 7. — Entre le 3° et le 4" alinéa (texte fran- 
gais) et le 4% et le 5” alinéa (texte allemand) intercaler le 
nouvel alinéa suivant : 

« Les révisions statutaires des Sociétés filiales et des Sec- 
tions doivent être portées à la connaissance du Comité cen- 
tral ». 


SU Nes 

Addition au $ 23. — Compléter comme suit le 1° alinéa : 

« Chaque Commission procède elle-même à sa constitution et 
à son organisation intérieure; celle-ci fait l’objet d’un regle- 
ment intérieur élaboré par elle et qui est soumis, après examen 
par le Comité central, à l’approbation de l’Assemblée annuelle. 
Les modifications apportées ultérieurement à ces règlements 
sont soumises à la même approbation. 

Addition au $ 24. — Le $ 24 des statuts actuels, qui stipule 
que toutes les Commissions doivent rappeler dans les titres de 
leurs publications la mention « publié par la Commission 
de la Société Helvétique des Sciences naturelles », sera complété 
par les alinéas suivants : 

« Les Commissions doivent remettre aux Archives confiées à 
la surveillance du Comité central un exemplaire de chacune de 
leurs propres publications et de celles qui paraissent sous leurs 
auspices ». | 

« Pour autant qu’ils ne sont plus en usage, les procès-verbaux 
des Commissions de la S. H. S. N. ainsi que les rapports et 
autres documents concernant l’activité de ces Commissions 
doivent être déposés aux Archives de la Société pour y être 
conservés ». 

M. le Prof. Schinz expose les motifs qui ont amené le Comité 
central à considérer la reconstitution et la réorganisation 
d’Archives scientifiques comme nécessaire et à tendre vers une 
unification relative des règlements des Commissions. Les révi- 
sions statutaires proposées par le Comité central sont un pre- 
mier pas dans cette voie; M. Schinz en recommande l’appro- 
bation au Sénat. 

Au sujet de ces révisions statutaires, M. Fritz Sarasin fait 
remarquer que les traités relatifs à l'édition des Œuvres 
d’Euler ne permettent pas à la Commission Euler de céder une 
collection de ces œuvres pour les Archives. M. le Président 
explique que la collection déposée aux Archives sera celle 
achetée par la S. H. S. N. moyennant la subvention annuelle 
de 200 fr. 

Ces propositions de révisions statutaires sont approuvées en 
principe par le Sénat et seront par conséquent soumises à l’ap- 


Zio se 
probation de l’Assemblée générale lorsque les Commissions 
intéressées auront toutes rapporté. 


S° Divers. 


Aucune proposition n’est formulée au sujet de cet objet de 
l’ordre du jour. 
Séance levée à 5 h. ‘/,. 
Le Président : Le Secrétaire : 
Ed. Sarasin. Ph. À. Guye. 


III 


Session de Genève 1915 


et Centenaire de la Fondation de la Société 
Procès-verbaux 
de la Commission préparatoire 


et des deux 


Assemblées générales 


Versammlung in Genf 1915 


und Hundertjahrfeier der Gesellschaft 


Protokolle 


der vorberatenden Kommission 


und der beiden 


Hauptversammlungen 


Programme général 


de la 97: session annuelle et Centenaire de fondation 


de la Société, Genève 1915 


Dimanche 12 septembre 


5 h. du soir : Séance de la Commission préparatoire à l’Aula 
de l'Université. 

A partir de 8 h. du soir : Réception par la Société de Physique 
et d'Histoire naturelle de Genève au Palais Eynard. 


Lundi 13 septembre 


8 h. du matin : Première assemblée générale à l’Aula de l’Uni- 
versité : 
a) Discours d’ouverture de M. le Prof. Amé Pictet, prési- 
dent du Comité annuel. 
b) M. le Prof. Emile Yung: « Le premier siècle de la Société 
helvétique et le Livre du Centenaire. 
c) Rapport du Comité central. 
d) M. le Prof. Albert Heim (Zürich): « Neues Licht in der 
Erforschung des Juragebirges. » 
e) Affaires administratives. 
12 h. : Couronnement du monument H.-A. Gosse à la Prome- 
nade des Bastions. 
1 h. après-midi : Déjeuner officiel au Parc des Eaux-Vives. 
5 h. du soir: Promenade à Genthod. Réception chez Madame 
Théodore de Saussure. 


RE 


Mardi 14 septembre 


8 h. du matin : Séances des sections à l’Université et à l’Ecole 
de Chimie. 

1 h. après-midi : Déjeuners par sections, offerts par le Comité 
annuel. 

Ensuite: Reprise des séances des sections, visites aux établis- 
sements scientifiques et musées de Genève, et à l’exposition 
rétrospective de la Société helvétique des Sciences naturelles. 

8 h. du soir: Souper et soirée familière à la Salle communale 
de Plainpalais. 


Mercredi 15 septembre 


8 h. du matin : Seconde assemblée générale à l'Aula de l’Uni- 
versité : 

a) M. le Prof. P.-L. Mercanton (Lausanne): Résultat de qua- 
rante ans de mensurations au glacier du Rhône. 

b) M. le D' Fritz Sarasın (Bâle): Un archipel de l'Océan 
Pacifique : les îles Loyalty (avec projections). 

c) M. le D' E. Rübel (Zürich): Die internationale pflanzen- 
geographische Exkursion durch Nord-Amerika (avec pro- 
jections). 

d) Affaires administratives. 

12 h. 30: Départ du Jardin Anglais, par ie bateau à vapeur, 
pour Morges. Déjeuner sur le bateau. Inauguration du monu- 
ment F.-A. Forel, a Morges. 

5h. du soir: Retour, par le bateau, à Genève. Clôture de la 
session. 


II 


Séance de la Commission préparatoire 


Dimanche 12 septembre 1915 


à 5 h. du soir, a l’Aula de l'Université 


Président : M. le Prof. Amé Prcrer, Genève 


Sont présents : 
I. Comité central 


Président : D' Edouard Sarasin, Genève. 
Vice-président : Prof. R. Chodat, Genève. 
Secrétaire : Prof. Ph.-A. Guye, Genève. 


Trésorier : M'e Fanny Custer, Aarau. 
Président de la Commission des Mémoires: Prof. Hans Schinz, 


Zurich. 


II. Comité annuel 


Président : Prof. Amé Pictet, Genève. 
Vice-présidents : Prof. Raoul Gautier, Genève. 
Prof. Emile Yung, Genève. 


Secrétaires : D: John Briquet, Genève. 
D' J. Carl, Genève. 
Trésorier : D: Arnold Pictet, Genève. 


Membres adjoints : D' H. Maillart-Gosse. 
Guillaume Fatio. 
Augustin de Candolle. 


SERJ 


III. Anciens membres du Comité central 


Prof. Theophil Studer, Berne. 
Prof. C. Schròter, Zurich. 
Prof. Alb. Riggenbach, Bâle. 
D' Fritz Sarasin, Bâle. 


IV. Anciens présidents annuels 


Prof. Th. Studer, Berne. 

D: E. Schumacher-Kopp, Lucerne. 
Prof. M. Musy, Fribourg. 

Rect. D" P. B. Huber, Altorf. 


V. Bibliothécaire de la Société 


D: Th. Steck, Berne. 


VI. Présidents des Commissions de la Société 


Prof. Albert Heim, Zurich, président de la Commission géolo- 
gique et de la Commission des glaciers. 

Colonel J. Lochmann, Lausanne, président de la Commission 
géodésique. , 

Prof. Henri Blanc, Lausanne, président de la Commission du 
prix Schletli. 

Prof. Ed. Fischer, Berne, président de la Commission pour la 
flore cryptogamique suisse. 

Prof. U. Grubenmann, Zurich, président de la Commission géo- 
technique. 

Prof. C. Schröter, Zurich, président de la Commission des 
Bourses de voyages. 

D' Paul Sarasin, Bâle, président de la Commission pour la 
protection des monuments naturels. 

Prof. H. Bachmann, Lucerne, président de la Commission hy- 
drologique. 


giga 


D' Fritz Sarasin, Bâle, président de la Commission des Œu- 
vres d’Euler. 

Prof. Alb. Gockel, Fribourg, president de la Commission pour 
l’électricité atmosphérique. 

D' Ed. Rübel, Zurich, président de la Commission phytogéo- 
graphique. 

VII. Délégués des Sections 

Prof. H. Schardt, Zurich, délégué de la Société géologique 
suisse. 

Prof. M. Lugeon, Lausanne, délégué de la Société géologique 
suisse. 

Prof. L. Pelet, Lausanne, délégué de la Société suisse de 
chimie. 

Prof. Ch.-Eug. Guye, Genève, délégué de la Société suisse de 
physique. 

Prof. Aug. Hagenbach, Bâle, délégué de la Société suisse de 
physique. 

Prof. Henri Fehr, Genève, délégué de la Société mathématique 
suisse. 

Prof. M. Grossmann, Zurich, délégué de la Société mathéma- 
tique suisse. 

Prof. J.-L. Reverdin, Genève, délégué de la Société entomolo- 
gique suisse. 

VIII. Délégués des Sociétés filiales 
Bâle-Ville : Prof. A. Buxtorf, Bâle. 


Ingén. M. Knapp, Bâle. 


Bâle-Campagne : D* F. Leuthardt, Liestal. 


Berne: Prof. Emil Göldi, Berne. 

| Prof. Louis Crelier, Bienne. 
Fribourg: D: Ch. Garnier, Fribourg. 
Geneve: Prof. Ed. Claparede, Geneve. 


D: Aug. Bonna, Genève. 


Glaris : 


Grisons : 
Lucerne : 
Neuchâtel : 


Schaffhouse : 


Soleure : 
Tessin : 
Thurgovie : 
Urs: 
Valais: 


Vaud: 


Zurich: 


— 50 — 
M»: Dr Hoffmann-Grobety, Glaris. 
D: Ernst Oertly, Glaris. 
Prof. K. Merz, Coire. 
D’ Schumacher-Kopp, Lucerne. 
Prof. A. Jaquerod, Neuchätel. 
Prof. ©. Billeter, Neuchätel. 
Friedr. Merckling, Schafthouse. 
D: A. Pfæhler, Soleure. 
D: Arnoldo Bettelini, Lugano. 
A. Schmid, Frauenfeld. 
D: P. B. Huber, Altorf. 
Prof. J. Brülisauer, Altorf. 
J. Burgener, Sion. 
Chanoine M. Besse, Riddes. 
Prof. R. Mellet, Lausanne. 
Prof. J. Perriraz, Vevey. 
Prof. F. Rudio, Zurich. 
D: Ed. Rübel, Zurich. 


Délibérations 


1. Le Président annuel ouvre la séance en souhaitant la bien- 
venue aux délégués. 

2. Le Secrétaire du Comité annuel procéde à l’appel des 
membres de la Société faisant partie de l’assemblée d’après les 
statuts, ainsi que des délégués des sections et des sociétés-filles. 

3. M. le D' J. Carl et M. le Prof. Ed. Claparède sont dési- 
gnés comme scrutateurs par le Président annuel, 

4. Le Président central donne un résumé du rapport du Co- 
mite central qui sera lu le lendemain à l’assemblée générale. A 
la suite de ce résumé, les décisions et propositions suivantes du 
Comité central sont soumises à l’approbation préalable de l’as- 
semblée des délégués : 

a) Le Sénat a approuvé la nomination en qualité de membres 
honoraires de MM. les Prof. Æ. Abderhalden, physiologiste 
(Halle), @. Giacomo Ciamician, chimiste (Bologne), Yves Dela- 
ge, zoologiste (Paris), 7. Kamerlingh Ones, physicien (Leyde), 
Em. Paterno di Sasso, chimiste (Rome). Les diplömes destines 
à ces savants ont dû être remplacés par des lettres, attendu 
que l’absence de session en 1914 a empêché l’élection des nou- 
veaux membres d’être faite par l’assemblée générale, ainsi que 
l'indique le libellé des diplômes. — Ces actes sont ratifiés par 
l’assemblée des délégués. 

b) M. le D' Ed. Rübel a fait don à la Société helvétique d’un 
capital de fr. 25,000 destiné à un fonds pour l’encouragement 
des recherches phytogéographiques en Suisse. Cette donation a 
été acceptée avec reconnaissance par le Comité central et par 
le Sénat. L'assemblée s'associe à cette acceptation et à cette 
reconnaissance par des applaudissements. 

c) La donation ci-dessus mentionnée a entraîné le principe de 
la création d’une Commission phytogéographique. Le principe 


SON 


de la création d’une Commission phytogéographique est ratifié 
par l’assemblée. 

d) Le Comité central a décidé de reconstituer et de centra- 
liser les archives de la Société helvétique des sciences naturelles 
à Berne, et a demandé à M. le D" Th. Steck, qui y est disposé, 
d’ajouter les fonctions d’archiviste à celles de bibliothécaire de 
la Société qu’il revêt déjà. Cette décision et cette proposition — 
sont approuvées. 

e) En vue de l’organisation définitive du Pare National, le 
Comité central propose la création d’une Commission seienti- 
fique destinée à aider au contrôle du travail scientifique qui se 
fera au Pare National. Cette proposition est adoptée. 

5. Le rapport de la trésorière, M! Fanny Custer, est lu par 
M. le Prof. Hans Schinz. 

6. Les vérificateurs des comptes, MM. le D' Aug. Bonna, 
Henri Fatio et Prof. A. Fehr, proposent l’approbation des 
comptes pour 1913 et 1914, avec remerciements à Me Custer 
pour son excellente gestion. Les deux rapports sont approuvés 
et décharge donnée à M'° Custer. 

7. Le Président central, appelé à recevoir les délégués du 
gouvernement fédéral, est remplacé par le vice-président cen- 
tral. 

8. Le Comité central propose d’allouer les subventions sui- 
vantes prises sur les fonds de la Société: 200 fr. à la Commis- 
sion Euler; 100 fr. à la Commission hydrologique, 100 fr. à la 
Commission pour l'électricité atmosphérique. L'assemblée ap- 
prouve cette proposition. 

9. Le Comité central propose d’adresser à la Confédération 
une demande d’allocation pour les travaux et publications de la 
Société helvétique, de ses Commissions et Sections, au montant 
de fr. 57,200. L'assemblée approuve cette proposition. 

10. Le Comité central propose de constituer les deux Com- 
missions et de compléter deux des anciennes Commissions 
comme suit: 

a) Commission phytogéographique : MM. le D' Æd. Rübel, 
Zurich ; Prof. €. Schröter, Zurich; D' A. Brockmann, Zurich ; 
D‘ J. Briquet, Genève; Prof. Hans Schinz, Zurich; Prof. £. 


Wilczek, Lausanne; Prof. H. Spinner, Neuchâtel. En fait, il ne 
s’agit pour le personnel de cette Commission que d’une confir- 
mation, la Commission étant déjà entrée en fonctions. 

b) Commission d'Etudes scientifiques au Parc National: MM. 
le Prof. Zschokke, Bâle; Prof. Ed. Fischer et Prof. Th. Studer, 
Berne; Prof. R. Chodat et Prof. E. Yung, Genève; Prof. A. 
Blanc et Prof. E. Wilczek, Lausanne; Prof. H. Fuhrmann et 
Prof. H. Spinner, Neuchâtel ; Prof. J. Maurer, Prof. Hans 
Schinz et Prof. ©. Schröter, Zurich. 

c) Commission pour la flore eryptogamique suisse: Prof. A. 
Ernst, Zurich, remplaçant le Prof. ©. Schröter, Zurich. 

d) Commission des Bourses de voyages scientifiques: Prof. 
H. Bachmann, Lucerne, remplaçant le Prof. Ed. Fischer, Berne. 

L'assemblée des délégués décide de recommander ces propo- 
sitions à l’assemblée générale. 

11. Le Comité central annonce qu’il a reçu de la Société gri- 
sonne des sciences naturelles une proposition tendant à ce que 
la session de 1916 de la Société helvétique des sciences natu- 
relles ait lieu dans le canton des Grisons, en un lieu qui serait 
désigné ultérieurement. Cette proposition est adoptée par accla- 
mation. 

12. La Société grisonne des sciences naturelles propose par 
l'organe du Comité central que le président annuel pour la ses- 
sion des Grisons en 1916 soit M. le Prof. Christ. Tarnuzzer 
(Coire). L'assemblée s’associe à cette proposition par des applau- 
dissements. 

13. M. le D' Arnoldo Bettelini demande au nom de la Société 
tessinoise des sciences naturelles que la Société helvétique se 
réunisse le plus prochainement qu’il sera possible dans le canton 
du Tessin. Il est pris bonne note de cette demande qui est ac- 
cueillie par des applaudissements. 

144 Il n’y a pas de propositions individuelles. 

Séance levée à 6 h. 30. 


III 


Première assemblée générale 


Lundi 13 septembre, à 8 h. du matin, a l'Aula de l'Université 


1. Le Président annuel, M. le Prof. Amé Pictet, ouvre la 
97% session de la Société helvétique des sciences naturelles, en 
souhaitant la bienvenue aux membres accourus de toutes les 
parties de le Suisse pour célébrer à Genève le centenaire de 
fondation de la Société, une très cordiale bienvenue. Il donne 
la parole au Président central. 

2. Le Président central, M. le D' Edouard Sarasin, s'adresse 
aux délégués du Conseil fédéral et des Chambres: MM. Motta, 
président de la Confédération et Décoppet, vice-président du 
Conseil fédéral; Calonder, conseiller fédéral, chef du departe- 
ment fédéral de l'Intérieur ; F. Bonjour, président du Conseil 
national ; Python, vice-président du Conseil des Etats, Gottlieb 
Keller, député d’Argovie au Conseil des Etats. M. Sarasin 
remercie en termes vibrants les autorités fédérales de l’intérêt 
qu’elles n’ont cessé, au cours du siècle écoulé, de prodiguer à 
la Société helvétique des sciences naturelles et de l’encoura- 
gement qu'elles lui apportent aujourd’hui par leur présence 
dans cette salle. M. Sarasin salue aussi cordialement les auto- 
rités cantonales et municipales de Genève, dont les représen- 
tants assistent à la séance: MM. les conseillers d'Etat W. Ro- 
sier et J. Mussard, M. le conseiller administratif A. Gampert, 
M. J. Sigg, président du Conseil municipal. (Applaudissements). 

3. Le Président annuel, M. le Prof. Ame Pictet, s’associant 
aux paroles du Président central, exprime la grande satisfac- 
tion que nous éprouvons à célébrer notre Centenaire sur le sol 
neutre et libre de notre chère Patrie, tout en regrettant l’ab- 
sence de nos amis, les savants étrangers, tenus à l’écart par les 


E 3 


SIM ONT 
douloureuses circonstances de la guerre. M. A. Pictet laisse à 
M. le Prof. E. Yung le soin de donner un aperçu historique sur 
la Société helvétique au cours du siècle écoulé et tient à rester 
dans la tradition qui veut que le discours du président annuel 
touche à quelque problème de la science. L’orateur développe : 
ensuite le thème suivant: La structure moléculaire et la vie. 

4. M. le Prof. Emile Yung, présentant le Livre du Centenaire, 
retrace les grandes lignes de l’histoire de la Société helvétique 
de 1815 à 1915. Il fait revivre avec humour la personnalité si 
originale de Henri-Albert Gosse, principal artisan, avec S. Wyt- 
tenbach, de la fondation de la Société. Il poursuit le développe- 
ment et l'épanouissement de ses divers organes et de leurs acti- 
vités. Chemin faisant, il adresse des remerciements aux divers 
collaborateurs du volume historique, en particulier à M. le 
Prof. Hans Schinz. 

5. Le Président central, M. le D' Ed. Sarasin, lit le rapport 
du Comité central. Il en profite pour dire à la Société bernoise 
des sciences naturelles combien nous avons regretté que les 
circonstances, en empêchant la session de Berne de 1914, aient 
réduit à néant le consciencieux travail préparatoire du Comité 
annuel, présidé par M. le Prof. Ad. Fischer (Approb. et applau- 
dissements). Le Président annuel exprime au nom de l’assem- 
blée la gratitude de la Société pour l’activité persévérante du 
Comité Central. 

6. Le Secrétaire central, M. le Prof. Ph.-A. Guye donne lec- 


ture des noms des membres de la Société décédés en 1913 et 


1914. L'assemblée se lève en signe de deuil. 

7. Le Président annuel désigne comme serutateurs M. le 
D: J. Carl et M. le Prof. Emile Andre. 

8. L’assemblee reçoit comme membres de la Société une pre- 
miere serie de 89 candidats. 

9. Le rapport de la tresoriere, M! Fanny Custer, est présenté 
par M. le Prof. Hans Schinz. Le rapport des vérificateurs des 
comptes, lu par M. le Prof. Ph.-A. Guye, conclut à l’approba- 
tion des comptes avec remerciements à M'° Custer. L'assemblée 
approuve ces deux rapports et donne décharge à M"° Custer 
pour sa gestion. 


10. Le Président central, M. le D Ed. Sarasin, demande à 
l’assemblée de sanctionner: 

a) les diverses allocations faites en 1914 par le Comité cen- 
tral, lesquelles n’ont pu, faute d’assemblée générale, être sou- 
mises à l'approbation de la Société. 

b) la nomination comme membres honoraires de MM. les Prof. 
E. Abderhalden, physiologiste (Halle), G. Giacomo Ciamicıan, 
chimiste (Bologne), Yves Delage, zoologiste (Paris), H. Kamer- 
lingh Ones, physicien (Leyde), Em. Paterno di Sasso, chimiste 
(Rome). 

c) le contrat de servitude relatif au Chêne de Schwangi. 

L'assemblée sanctionne par son vote ces divers actes du 
Comité central. 

11. Le Comité central demande encore à l’assemblée d’adop- 
ter les propositions suivantes déjà approuvées par le Sénat et 
par l’assemblée des délégués : 

a) M. le D' Ed. Rübel a fait don à la Société helvétique des 
sciences naturelles d’un capital de fr. 25,000, destiné à un fonds 
pour l'encouragement des recherches phytogéographiques en 
Suisse. Le Comité central a accepté cette donation avec recon- 
naissance. L’assemblée s’associe par des applaudissements à 
cette acceptation. 

b) La donation ci-dessus mentionnée a entraîné le principe de 
la création d’une Commission phytogéographique. La création 
de cette Commission est ratifiée par l’assemblée. 

c) Le Comité central propose la création d’une Commission . 
scientifique, destinée à aider au contrôle du travail scientifique 
qui se fera au Parc national. Cette proposition est adoptée. 

12. M. le Prof. Alb. Heim (Zurich) fait sa conférence intitulée: 
Neues Licht in der Erforschung des Juragebirges. 

Séance levée à midi. 

L'assemblée se rend dans la Promenade des Bastions pour 
la ceremonie du couronnement du monument Henri-Albert 
Grosse. 


“a 


IV 


Deuxième assemblée générale : 


Mercredi 15 septembre, à 8 h. du matin, à l'Aula 


de l'Université 


1. Le Président annuel, M. le Prof. Ame Pictet, ouvre la 
séance. Il désigne comme scrutateurs MM. les D" J. Carl et 
Alph. Bernoud. 

2. M. Em. de Margerie, membre honoraire, offre à la Société 
helvétique, de la part du Ministère français de l’Instruction 
publique, un volume, «La Science Française », contenant des 
rapports sur le développement des sciences en France jusqu’en 
1915; ce livre a été publié surtout en vue de l’exposition 
universelle de San Francisco. Le Président annuel exprime à 
M. de Margerie les remerciements de la Société pour ce don. 

3. Le Président annuel présente une deuxième, puis une 
troisième liste de candidats. Ceux-ci, au nombre de 24, sont 
reçus par l’assemblée membres de la Société. 

4. M. le Prof. P.-L. Mercanton (Lausanne) fait sa conférence 
intitulée : Résultats de quarante ans de mensurations au glacier 
du Rhône. 

5. M. le D' Fritz Sarasin traite le sujet suivant : Un archipel 
de ! Ocean Pacifique : les îles Loyalty, conférence accompagnée 
de belles projections. 

6. Le Président central propose d’allouer les subventions 
suivantes, prises sur les fonds de la Société : 200 fr. à la Com- 
mission Euler, 100 fr. à la Commission hydrologique, 100 fr. à 
la Commission pour l'électricité atmosphérique. Cette proposi- 
tion est adoptée. 

7. Le President central propose d'adresser à la Confédération 


SARO Tes 
une demande d’allocation pour les travaux et publications de 
la Société helvétique, de ses Commissions et Sections, au 
montant, réduit cette année au minimum strictement néces- 
saire, de 57,200 fr. Cette proposition est adoptée. 

8. Le Comité central propose de constituer les deux nouvelles 
commissions et de compléter deux des anciennes commissions 
comme suit : 

a) Commission phytogéographique : MM. le Dr Ed. Rübel, 
Zurich; Prof. ©. Schröter, Zurich; D: H. Brockmann, Zurich ; 
Dr J. Briquet, Genève; Prof. Hans Schinz, Zurich; Prof. 
E. Wilezek, Lausanne ; Prof. A. Spinner, Neuchâtel. La Com- 
mission étant déjà en fonction, il s’agit d’une simple confirma- 
tion de la part de l'assemblée generale. 

b) Commission d'Etudes scientifiques au Parc National : 
MM. les Prof. Zschokke, Bâle; Prof. Ed. Fischer et Prof. Th. 
Studer, Berne; Prof. Ze. Chodat et Prof. E. Yung, Genève ; Prof. 
H. Blanc et Prof. E. Wilezek, Lausanne; Prof. 4. Fuhr- 
mann et Prof. A. Spinner, Neuchâtel; Prot. J. Maurer, Prof. 
Hans Schinz et Prof. C. Schröter, Zurich. 

c) Commission pour la flore eryptogamique suisse : Prof. 
A. Ernst, Zurich, remplaçant le Prof. C. Schröter, Zurich. 

d) Commission des Bourses de voyages scientifiques : Prof. 
FH. Bachmann, Lucerne, remplaçant le Prof. Zd. Fischer, Berne. 

Ces propositions sont adoptees par l’assemblee. 

9. Le Président central annonce que la Société grisonne des 
sciences naturelles a invité la Société helvétique à siéger en 
1916 dans les Grisons, probablement en un lieu de l’Engadine 
qui sera désigné ultérieurement et si possible au voisinage du 
Parc national. Il propose d’accepter l’invitation et de désigner 
M. le Prof. Christ. Tarnuzzer (Coire), présenté par la Société 
grisonne des sciences naturelles, comme président annuel pour 
1916. 

10. M. le Prof. Curl Merz (Coire), remercie le Comité central 
de l’aceueil fait à la proposition de la Société grisonne des 
sciences naturelles et, au nom de celle-ci, invite chaleureuse- 
ment ses collègues de la Société helvétique à se rendre nombreux 
dans l’Engadine en 1916. 


SIAMO 

11. Le Président annuel met aux voix la double proposition 
de siéger en 1916 dans les Grisons et de désigner M. le Prof. 
Tarnuzzer comme président annuel. Cette double proposition 
est adoptée. 

12. M. le D" Ed. Aiibel (Zurich), présente sa conference 
intitulée : Die internationale pflanzengeographische Exkursion 
durch Nordamerika, illustrée comme la précédente de belles et 
instructives projections lumineuses. 

Séance levée à 11 h. 45. 

Les secrétaires : 
D: J. Briquer, D’ J. CARL. 


a 


IV 


Rapports des Commissions 


de la 
Societe helvetique des Sciences naturelles 
pour 


l’exercice 1914/1915 


Berichte der Kommissionen 
der 
Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 
für 


das Jahr 1914/1915 


1 


Bericht über die Bibliothek 
der Schweizer. Naturforschenden Gesellschaft 
für das Jahr 1914,15 


Der seit August 1914 entbrannteKrieg unserer Nachbarstaaten 
hat in störender Weise in den von unserer Gesellschaft gepfleg- 
ten Tauschverkehr mit ausländischen Gesellschaften und Insti- 
tuten eingegriffen. Während von einer Anzahl von Gesellschaften 
Zusendungen vollständig ausblieben, sind von andern, merk- 
würdiger Weise darf man wohl sagen, sogar wöchentlich er- 
scheinende Publikationen regelmässig eingelangt. 

Andererseits haben wir die Versendung unserer Verhandlun- 
gen an solche Tauschgesellschaften, die nur unsicher zu erreichen 
waren, unterlassen um nicht Gefahr zu laufen, diese Publika- 
tionen später in einem zweiten Exemplar nachliefern zu müssen. 

Den Zeitumständen entsprechend wurden auch nur wenige 
neue Tauschverbindungen angeknüpft, effektiv nur mit: 

1. der Royal zoological Society of New South Wales in 

Sydney und 
2. dem Istituto di geografia fisica e vulcanologia della R. 
Università di Catania, 
während andere, von uns gestellte Tauschgesuche ohne Antwort 
geblieben sind. 

Geschenke sind der Bibliothek zugegangen von : 

Herrn G. Agamemnone in Rom. 

Fräulein Bertha von Brunner in Wien. 

Herrn D' Paul Choffat in Lissabon. 

» Prof. D' Aug. Forel in Yvorne. 
»  D* Robert Keller in Winterthur. 
» Prof. D' Karl Merz in Chur. 


Pete 
Herrn Prof. D' J. Nüesch in Schafthausen. 
» D'F. Louis Perrot in Genf. 
»  D' Franz Schwerz in Bern. 
» Dr H. Scott in Edinburgh. 
» Prof. D' A. Wolfer in Zürich. 
sowie ausserordentliche Publikationen von Seiten: 

Des Circolo matematico di Palermo. 

Der Smithsonian Institution in Washington U. S. A. 

Der Schwedischen Akademie der Wissenschaften in 
Stockholm. 

Der Division des mines du Ministere des Mines du Canada 
in Ottawa. 

Dem R. Ufficio centrale di meteorologia e di geodinamica 
in Rom. 

Auch in diesem Berichtsjahre hat Herr Prof. D" Ph. Guye in 
Genf der Gesellschaftsbibliothek geschenkweise das Journal de 
chimie physique übermittelt, wofür ihm die Gesellschaft, wie 
allen übrigen Donatoren, hier den verbindlichsten Dank aus- 
spricht. 

Die an der Landesaustellung ausgestellten Publikationen, 
Denkschriften und Verhandlungen sind nach beendeter Aus- 
stellung unversehrt wieder an die Bibliothek zurückgelangt. 

Die Zinse des Kochfundes wurden in bisheriger Weise zur 
Bestreitung des Abonnements der Zeitschrift für Mathematik 
und Physik verwendet. 


Bern. 15. Juli 1915. 
Der Bibliothekar 


der Schweizer. N aturforschenden Gesellschaft : 
D: Theod. Steck. 


ANHANG 
Geschenke an die Bibliothek vom 1. Juli 1914 bis 15. Juli 1915 


Agamemnone, @. Il recente terremoto nella Marsica e gli strumenti 
sismici. Roma 1915. 4°. 
Berzelius Jac. Bref. Utgivne af k. Svenska vetenskapsakademien genom 
H. G. Soderbaum Bd. I 1—3 & II. 
Geschenk der k. Schwed. Akad. der Wissenschaften in Stockholm. 


NE eus 

Brunner von Wattenwyl, Carl. Zur Erinnerung an. Wien 1914. 8°. 

Geschenk von Fräulein Bertha von Brunner. 

Chofjat, Paul. Rapports de géologie économique. 1. 2. 3. 4. Coimbra 
1911—1914. 8°. 

— Publications géologiques de Paul Choffat 1874-1910. Lisbonne 
1910. 80. 

— Biographies de géologues portugais. IX. Le baron d’Eschwege. 
Lisbonne 1913. 8°. 

— 0 Servico geologico de Portugel em 1914. Lisboa. s.a. 8°. 

— Les recherches de pétrole dans l’Estremadure portugaise. Lisboa 
1913 NS 

— et Fleury, E. Bibliographie géologique du Portugal et de ses colo- 
nies 11° série. 1913. Lisbonne 1914. 8°. 

Geschenk des H. D" P. Choffat in Lissabon. 
Forel, Dr Auguste. Formicides d'Afrique et d'Amérique nouveaux ou 
peu connus. Lausanne 1914. 8°. 
— Einige amerikanische Ameisen, Berlin 1914. 8°. 
— Le genre Camponotus et les genres voisins. Genève 1914. 8°. 
— Deux nouveautés myrmécologiques. Yvorne 1914. 8°. 
Geschenk des H. Verfassers. 

Fuhrmann, D: Otto et Mayor, D' Eug. Voyage d'exploration scientifique 

en Colombie. Neuchâtel 1914. 8°. 
Geschenk der Herren Verfasser. 

Harriman Alaska Series of the Smithsonian Institution. Vol. XIV Mono- 
graph of the Shallow-water starfishes of the North Pacific Coast 
from the Arctic Ocean to California by Addison Emery Verrill 
Part 1 & 2. Text and plates. Washington 1914. 8°. 

Geschenk der Smithsonian Institution in Washington. 

Keller. D' Robert. Studien über die Verbreitung schweizerischer Arten 

und Formen des Genus Rubus. Separ. Winterthur 1914. 8°. 
Geschenk des H. Verfassers. 

Merz, D' Karl. Parallelflächen und Centralfläche eines besonderen 

Ellipsoides und die Steiner’sche Fläche. Chur 1914. 
Geschenk des H. Verfassers. 
Nüesch, Dr. Jakob. Die Nagetierschichten am Schweizersbild. Eine 
Richtigstellung der Angriffe auf das Letztere. Genève 1912. 8°. 
— Verzeichnis der gedruckten und der im Manuskript verhandenen 
Arbeiten von Dr Jakob Nüesch. Schaffhausen 1910. 8°. 
— Einige Rezensionen über seine Werke von Penck und Virchow. 
Geschenk des H. Prof. D" J. Nüesch in Schaffhausen. 


— 66 — 

Scheuer, D' Otto. Experimentaluntersuchungen an Gasen (I Teil). Wien 
1914. 8°. 

Geschenk des H. Dr F. Louis Perrot in Genf. 

Schwerz, D' Franz. Die Bevölkerung unseres Landes im Wechsel der 
Zeiten. 8°. 

— Die Menschenrassen im Kanton Thurgau in den verschiedenen 
Zeiten. Frauenfeld. 8°. 

— Studienreisen in Frankreich und Spanien zur Erforschung der 
ältesten menschlichen Siedelungen. Bern 1914. 8°. 

— Ein Gang durch die Urgeschichte unseres Landes. Bern 1914. 8°. 

— Ueber Zähne frühhistorischer Völker der Schweiz. 1914. 8°, 

— Die Germanen in der Nordwestschweiz. Rasse und Kultur. Solo- 
thurn 1914. 8°. i 

Geschenk des H. Verfassers. 

Scott, D" H. Lepidostrobus kentuckiensis, nomen nov. formerly Lepi- 
dostrobus Fischeri, Scott and Jefferey; a correction. Edinburgh 
191582 

Geschenk des H. Verfassers. : | 

Wolfer, A. Tafeln der Sonnenfleckenhäufigkeit für die Tätigkeitsperiode 

von 1901 bis 1914. Braunschweig 1915. 4°. Sep. 
Geschenk des H. Verfassers. 


2 


Bericht der Denkschriften-Kommission 
für das Jahr 1914/15 


Die Kriegsfurie, die zur Stunde rings um unsere Gauen in 
unverminderter Kraft tobt, hat auch die Tätigkeit unserer 
Kommission, wenn auch nicht gelähmt, so doch einigermassen 
gehemmt. Die letzte der von der Denkschriften-Kommission 
publizierten Abhandlungen war die des Herrn Samuel Schaub, 
die im Mai 1914 erschienen und deren daher bereits im letzten 
Jahresbericht Erwähnung getan worden ist. Die zweite Hälfte 
des Jahres 1914 hat uns keine weiteren druckfertigen Manu- 
skripte beschieden und erst mit dem Jahre 1915 hat unsere 
Tätigkeit von neuem eingesetzt. Zur Zeit der Berichterstattung 
sind drei Arbeiten im Druck: 

Dr. Arthur Tründle, Untersuchungen über die geotropische 
Reaktionszeit und über die Anwendung variationsstatistischer 
Methoden in der Reizphysiologie, die noch vor unserer Jahres- 
versammlung als Abhandlung 1 des 51. Bandes der Neuen 
Denkschriften erscheinen dürfte; 

Dr. K. Bretscher, Der Vogelflug im schweizerischen Mittel- 
land in seinem Zusammenhang mit den Witterungsverhüältnissen, 
als Abhandlung 2 des 51. Bandes vorgesehen und 3. die vom 
Jahreskomitee der S. N. G. auf den Zeitpunkt der diesjährigen 
Jahresversammlung unserer Gesellschaft in Aussicht genom- 
mene Jubiliiumsschrift: Centenaire de la Société Helvétique des 
Sciences Naturelles. Notices historiques et documents réunis par la 
commission historique instituée à l’occasion de la session annuelle 
de Genève (12—15 septembre 1915). 

Da die diesjährige Bundessubvention angesichts der Mobili- 
sationskosten um Fr. 3000.— gekürzt werden musste und daher 
nur Fr. 2000.— beträgt, kann sich die Kommission glücklich 


BE 
schätzen, dass sie in den letzten Jahren mit ihren Mitteln haus- 
hälterisch umgegangen ist. Wäre dies nicht der Fall gewesen, 
sohättesie nicht daran denken dürfen, den Druck des Jubiläums- 
bandes zu übernehmen. 

Nicht ohne Sorgen sehen wir den künftigen Jahren entgegen. 
Drei grosse und infolge ihrer Beilagen sehr kostspielige Publi- 
kationen harren der Inangrifinahme: 1.) die Veröftentlichung 
der Rhonegletschervermessungen, 2.) die Publikation der wis- 
senschaftlichen Ergebnisse der schweizerischen Grönlandexpe- 
dition 1912/13 und 3.) die Wildkirchli-Monographie. Ohne die 
tatkräftige Mitwirkung des Bundes werden wir aber auf Jahre 
hinaus ganz unmöglich an die Publikation dieser echt schweize- 
rischen Forschungen denken dürfen und doch wird allseitig 
zugegeben werden müssen, ‘dass gerade die «Neuen Denk- 
schriften » die richtigste Publikationsstelle wären. 

Die Denkschriften-Kommission ist im Laufe des Berichts- 
jahres zu einer Sitzung zwecks Erledigung laufender Geschäfte 
zusammengetreten, ihr Vorsitzender hat nebenbei in deren 
Namen für die oben erwähnte Jubiläumsschrift die Geschichte 
der Denkschriften-und der zahlreichen, heute nicht mehr exi- 
stierenden Kommissionen der S. N. G. geschrieben und dem 
Jahreskomitee zur Verfügung gestellt. 

Endlich hat die Denkschriften-Kommission unter der be- 
währten Redaktion unserer Quästorin Frl. Fanny Custer, in der 
Nekrologen-Sammlung Biographien nachfolgend genannter, 
verstorbener Mitglieder unserer Gesellschaft publiziert: 

Baltzer, Armin, Prof. Dr., 1842—1913. (B, P). 
Burckhardt, Fritz, Prof. Dr., Rektor, 1830—1913.(B,P) 
Claparede, Alex., Dr., 1858—1913. (B, P). 

Fassbind, Zeno, Dr. med., 1827—1913. 

Gilli Giov., Ober-Ingenieur, 1847—1913. 

Kronecker, Hugo, Prof. Dr. med., 1839—1914. (B, P). 
Meier, Rob., Generaldirektor, 1850—1914. 

Murray, Sir John, 1841—1914. (P). 

Nager, Gustav, Dr. med., 1846—1914. (B, P). : 

du Plessis, Georges, Prof. Dr. med., 1838—1913. (P). 
Ringier, Georg, Dr. med., 1849—1913. 


Schär, Ed., Prof. Dr., 1842—1913. (B, P). 
Spillmann, Joh., Kant.-Ingenieur, 1847—1913. 
Vionnet, Paul Louis, 1830—1914. (B). 
(B = mit Bild, P = mit Publikationsliste). 
Zürich, abgeschlossen Mitte Juni 1915. 
Der Präsident 


der Denkschriften-Kommission : 
Hans Schinz. 


3 


Bericht der Euler-Kommission 
für das Jahr 1914/15 


Im letzten Jahresbericht vom 30. Juni 1914 ist erwähnt wor- 
den, dass in wenigen Wochen der 11' und der 12* Band der 
Euler’schen Werke fertig gestellt sein würden, nämlich I, 13, 
Institutiones calculi integralis, vol III, herausgegeben von den 
Herren F. Engel und L. Schlesinger und I, 17, Commentationes 
analyticæ ad theoriam integralium pertinentes, vol. I, bearbeitet 
von Herrn A. Gutzmer. Sie hätten auch in der Tat der Jahres- 
versammlung in Bern, falls sie stattgefunden hätte, vorgelegt 
werden können. 

Leider hat der im August ausgebrochene Weltkrieg die Her- 
ausgabe der Bände unmöglich gemacht, indem eine Versendung 
nach den in den Krieg verwiekelten Ländern sich als untunlich 
herausstellte. Eine partielle Verschickung nur an die Abon- 
nenten in den neutral gebliebenen Staaten erschien der Kom- 
mission aus verschiedenen Gründen als inopportun ; sie beschloss 
vielmehr, die Bände einstweilen zurückzuhalten. Es bedeutet 
dies für das Unternehmen insofern einen finanziellen Verlust, 
alsdie Kosten für die Herstellung der Bände bezahlt werden 
müssen, ohne dass sofort ein Gegenwert in die Kasse fliessen 
würde. 

Sowohl aus diesem Grunde, alsauch um nicht die Abonnenten 
nach Abschluss des Friedens mit einer allzu grossen Zahl fertig 
gestellter Bände zu belasten, wurde der Beschluss gefasst, das 
Tempo der Herausgabe während der Dauer des Krieges zu ver- 
langsamen und im Jahre 1915 nur einen einzigen Band fertigzu- 
stellen. Dieser Band, I,2, Commentationes arithmeticæ, vol. I, 
herausgegeben von Herrn F. Rudio, ist gesetzt und korrigiert, 
er könnte in wenigen Monaten ausgegeben werden. 


peg Te 


Wenn trotz der Ungunst der Verhältnisse der Rechnungs- 
abschluss vom 31. Dezember 1914 nicht nur keine Abnahme des 
Euler-Fonds, sondern sogar einen kleinen Zuwachs von 474 frs. 
aufweist, so verdanken wir das den schönen Beiträgen unserer 
freiwilligen Euler-Gesellschaft und einzelner Gönner (siehe den 
letzten Jahresbericht), sowie dem mit jedem Jahre günstiger 
sich gestaltenden Einzelverkauf von Bänden der Gesamtausgabe. 

Bis jetzt liegt somit glücklicher Weise kein Grund zur Be- 
fürchtung vor, dass unserem Unternehmen durch den Krieg ein 
dauernder Schaden zugefügt oder gar dessen Weiterführung in 


Frage gestellt werden könnte. 
Basel, 30. Juni 1915. 


Der Präsident: 
Fritz Sarasin. 


Rechnung des Eulerfonds per 31. Dezember 1914 


1) Betriebs-Rechnung: 
SOLL: 


a) Beiträge und Subseriptionsraten: 


aus der Schweiz. 
» dem Ausland 


b) Beiträge der Euler-Gesellschaft : 


aus der Schweiz. 
» dem Ausland 


c) Zinsen 


d) Zahlungen: 


auf die erschienenen und fakturierten Bände | 


von der Società Italiana per il Progresso 
delle. Scienze, für « Adnotationes » di 
Lorenzo Mascheroni . 


e) Verkäufe ab Lager bei B. G. Teubner, Leipzig 
f) Ausstehende Fakturabetrige am 31. Dez. 1914 


Fr. 


Ct. 


8.694 
3.278 


2.646 | 
37.360 | 


| Ct. 


50 


(0.0) 
(ep) 


(0 0) 
(Di 


Fr. Ct.| Fr. Ct. 
HABEN: | | 
a) Faktura Teubner : 
700 Ex.: Serie I, Band 12, 69°/, Bogen . 8.905 | 85 
700 » Du 1157060 » | 7.905 | 45 
Rundschreiben u. Aufruf betr. Euler’s Briefe | 368 85 
b) Redaktions- und Herausgeber- Honorare: 
für Serie I, Bände 12, 13 und 17. 1 — 
c) Allgemeine Unkosten : | 
Honorare für Hilfsarbeiten 2.932 | 70 | 
Drucksachen 361 64 | 
Reise-, Porto- und div. kleine Spesen 891 94 4.186 | 28. 
| 36.886 | 43 
Ueberschuss, dem Fonds zuzuschlagen . MOVE 03 
Total. wie oben | 37.360 | 46 
2) Vermögens-Status | 
Am 31. Dezember 1913 betrug der Fonds. 85.345 | 80 
Einnahmen im Berichtsjahr (incl. Ausstànde) . 37.360 46 | 
Ausgaben >» » 36.866 43. | 
. 474 | 03 474 | 03 
Bestand des Eulerfonds am 31. Dezember 1914 | | 
(inklusive Ausstände für fakt. Bände von | | 
Fr. 2.646.46) 85.819 | 83 
SCHLUSS-BILANZ 
Fs = 
Soll i Haben 
Fr cHe 
Euler-Fonds-Konto 85.819 | 83 
Ehinger & C°, Basel 10 TO | 
Schweizerische Nationalbank, Basel 7.388 | 35 | | 
Zürcher Kantonalbank, Zürich . 1.845 50 | 
Post-Check-Giro-Konto V 765 3350 SÌ 
Vorausbezahlte Subscriptionen . [LS 850065 
Prof. D' F. Rudio, Zürich N: OMS | 
one Ad Krazer, Karlsruhe, ossa 1010281060825 
Abonnements-Konto (Ausstände) . . . . | 2.687 | 86 | | 
Kapital-Anlagen 90.000 | | 


Basel, 31. Dezember 1914. 


102.276 | 73] 


| 
102.276 | 3 


Der Schatzmeister der Euler- Kommission : 


Ed. His-ScHLUMBERGER. 


Durchgesehen und richtig befunden von : 


Basel, 27. Januar 1915. 


O. Spiess und M. Knape. 


4 


Rapport de la Commission 


de la Fondation du Prix Schlæfli 
pour l’année 1914/1915 


Le compte général de la Fondation du Prix Schlæfli accuse, 
comme l’année précédente, un capital de 18.000 fr. Le bilan, 
dressé à fin juin 1915, se décompose comme suit : recettes 
1783 fr. 81; dépenses 1254 fr. 35; reste un solde actif de 
529 fr. 46. 

La 97° session, qui devait siéger à Berne, n’ayant pu avoir 
lieu, étant données les circonstances provoquées par la mobi- 
lisation de l’armée fédérale, nous rappelons que le Comité 
central, dans sa séance du 12 octobre 1914, tenue à Genève, a 
couronné le mémoire portant l’épigraphe « Es werde Licht » 
traitant la question proposée pour la seconde fois par la Com- 
mission du Prix Schlæflli : Nouvelles observations sur la lumière 
zodiacale. Il a décerné, sur la proposition qui lui était faite 
par la Commission, le double prix de 1000 fr. à son auteur, 
M. F. Schmid, de Oberhelfensweil. 

La Commission avait décidé de répéter, pour le 1° juin 1915, 
la question proposée déjà en 1914 : La radio-activité et l’élec- 
tricité de l'atmosphère sont à préciser dans leurs manifestations 
par de nouvelles observations étendues aux régions du Jura, du 
Plateau et des Alpes (Die Radio-Aktivitiit und Etektrizität der 
Atmosphäre in Jura, Mittelland und Alpen, sind durch neuere 
weitere Beobachtungen in ihren Erscheinungen festzustellen). 
Aucun mémoire n’ayant été présenté au 1° juin 1915, parce 
‘ que les recherches à faire dans les régions occupées par les 
troupes fédérales n'étaient probablement pas faciles à réaliser 
ou rendues même impossibles, la Commission a décidé de pre- 
senter une troisième fois cette même question, pour 1916. 


AA RE 

Elle propose, en outre, pour la seconde fois, soit pour le 
1° juin 1917, la question suivante : Les phénomènes crépuscu- 
laires d’après les observations anciennes et nouvelles faites en 
Suisse (Die Dümmerungserscheinungen nach bisherigen und 
neueren Beobachtungen in der Schweiz). 

La Commission recevra toujours avec plaisir les propositions 
relatives à des sujets scientifiques qui pourraient faire l’objet 
d’études intéressantes pour l’histoire naturelle de notre pays. 


Lausanne, le 30 juin 1915. 


Au nom de la Commission : 


Le président, 
Prof. D' Henri BLanc. 


5 


Bericht der Geologischen Kommission 
für das Jahr 1914/15 


1. ALLGEMEINES. 


Am 25. Mai 1915 verlor die Kommission durch den Tod einen 
ihrer ältesten Mitarbeiter, nämlich Prof. Dr. Friedrich Mühl- 
bergin Aarau. Seit 1890 hatte er die geologische Detailaufnahme 
der Grenzzone zwischen Tafel- und Kettenjura als Aufgabe über- 
nommen und Jahr für Jahr unermüdlich daran gearbeitet. Nach 
und nach erschienen denn auch als Früchte seiner Untersu- 
chungen folgende geologische Spezialkarten in 1 : 25.000: 
a)Lägern 1901; b) Unteres Aare-, Reuss- und Limmattal 1904 ; 
c) Aarau und Umgebung 1908; d) Roggen-Born-Boowald 1913 ; 
e) Hauensteingebiet 1914. Dazu kommt noch f) Umgebung des 
| Hallwilersees 1910; diese Karte liegt ausserhalb der grossen, 
oben genannten Aufgabe. Leider war es ihm nicht vergönnt, 
sein Werk zu vollenden; es fehlen davon noch die Blattgruppen 
96—99: Laufen, 32—35: Frick, 111 und 113: Balstal und 
20—22: Laufenburg-Koblenz; es fehlt auch ein zusammen- 
fassender Textband. Von all den Karten aber liegen im Nach- 
lasse so reiche Originaleintragungen, dass man sie als fast 
fertig bezeichnen kann. Infolgedessen hat es denn auch der 
Sohn des Verstorbenen, Herr Dr. Max Mühlberg, übernommen, 
die wissenschaftliche Arbeit, die sein Vater im Auftrag der 
Geologischen Kommission begonnen, in pietätvoller Weise zu 
ergänzen und die Geologische Kommission wird die Karten 
publizieren. 

Ein ausführliches Lebensbild des Verstorbenen wird in den 
« Nekrologen » erscheinen. 

Im Berichtjahr 1914/15 hielt die Geologische Kommission 


— 716 — | 
nur eine Sitzung ab, am 23. Januar 1915 im Geologischen 
Institut der Universität Bern. Es wurden 37 Protokollnummern 
behandelt, dazu kamen im Lauf des Jahres noch 31 Präsidial- 
verfügungen, vorläufige Entscheide etc. 

Wenn somit die Zahl der behandelten Geschäfte nur unge- 
fähr halb so viel beträgt wie in den letzten Jahren, so hängt 
das mit dem europäischen Kriege zusammen. Kurz nach dem 
Ausbruche des Weltbrandes erhielten wir vom Departement 
des Innern die Mitteilung, dass alle Kredite für wissenschaftliche 
Untersuchungen etc. reduziert werden müssen, und wir wurden 
aufgefordert, ein neues Kreditgesuch für 1915 unter Beschrän- 
kung auf das dringend Notwendige einzureichen. Wir setzten 
die gewünschte Bundessubvention von Fr. 42,500.— auf Fr. 
30,000.— herab; das Zentralkomitee der Naturf. Gesellschaft 
unterstützte uns, und das Departement des Innern befürwortete 
diesen Betrag, aber der Bundesrat reduzierte ihn auf Fr. 
20,090.—, und die Bundesversammlung stimmte dem zu. Wir 
müssen uns also mit weniger als der Hälfte dessen behelfen, 
was wir in den letzten Jahren zur Verfügung hatten. Natürlich 
geht das nicht ohne einschneidende Massregeln. So hat denn 
die Kommission notgedrungen in der Sitzung vom 23. Januara.c. 
folgendes beschlossen : 

a) Für das abgelaufene Jahr 1914, wie für 1915, können für 
die Ausarbeitung von Texten, Zeichnung von Karten und Pro- 
filen keine Autorhonorare bezahlt werden. 

b) Für 1915 können keine Kredite für Feldaufnahmen er- 
teilt werden. 

c) Aufträge für neue Untersuchungen können ebenfalls nicht 
erteilt werden. 

d) Es können 1915 keine neuen Druckarbeiten begonnen 
werden. 

e) Einzig die schon in vollem Gange stehenden Druckarbeiten 
sind weiterzuführen, bezw. zu vollenden. 

Nur auf diese radikale Weise konnte es zustande gebracht 
werden, dass das Budget bis auf einige hundert Franken ins 
Gleichgewicht kam. Es ist aber einleuchtend, dass dadurch die 
Tätigkeit der Mitarbeiter für ein ganzes Jahr vollständig si- 


stiert wird. Wir hoffen, dass es uns dennoch gelingen werde, 
die Kontinuität unserer vaterländischen Kulturaufgabe durch 
die furchtbare Krise hindurch zu retten und in besseren Zeiten 
wieder mit normalen Mitteln kräftig zu fördern. 

Die Kreditverminderung ist aber nicht der einzige Schaden, 
den uns der Krieg zugefügt hat. Als die Mehrzahl unserer 
Mitarbeiter ihre Aufnahmen kaum begonnen hatten, wurden 
sie an der Fortsetzung gehindert: dieeinen wurden zur Truppe 
aufgeboten, die andern konnten ihre Aufnahmen nicht fort- 
setzen, weil ihr Untersuchungsgebiet militärisch besetzt war 
(Graubünden, Wallis), wieder andere mussten für Einberufene 
in vermehrte Arbeit eintreten. Unser Adjunkt, D" Jeannet, 
endlich musste mit der I. Division einrücken, so dass er mit 
Einrechnung eines kurzen Urlaubes, seit dem 1. August nur 
vier Monate auf dem Bureau arbeiten konnte. Ein Dispen- 
sationsgesuch bei der II. Mobilisation wurde abgewiesen. 


2. STAND DER PUBLIKATIONEN. 


A. Versandt 


wurden im Berichtjahre keine Publikationen. 


B. Im Druck 


befinden sich, mit einer Ausnahme, noch die gleichen Arbeiten 
wie voriges Jahr; denn auch die Druckereien und lithographi- 
schen Anstalten verloren durch die Mobilisation viele ihrer 
besten Arbeiter, ferner verzögerten sich die Korrekturen wegen 
der Abwesenheit von D: Jeannet ungemein. 

Heute ist der Stand so: 

1. A. Buatorf, Karte der Rigihochfluh, 1 : 25.000. Diese 
östliche Fortsetzung der Karte des Bürgenstocks (erschienen 
1910) wird nun hoffentlich noch vor Ende 1915 fertig. 

2. A. Buxtorf, E. Baumberger u.a., Karte des Vierwald- 
stättersees, 1 : 50.000. Gerade die Ausführung dieser Karte 
wurde speziell durch Militärdienst von Prof. Buxtorf und 


2 PRE E 
D: Jeannet verzögert; sie wird aber auch noch 1915 fertig 
werden. 

3. A. Spitz und G. Dyhrenfurth, Die Unterengadiner-Dolo- 
miten. Der Text ist längst fertig gedruckt, ebenso die Profil- 
tafeln; nur die Vollendung der Karte steht noch aus, wird aber 
auch noch 1915 möglich sein. 

4. Lugeon, Hautes Alpes Calcaires. Der erste Teil des 
Textes ist fertig, nur die Tafeln dazu sind nochim Druck. 

5. E. Greppin und A. Gutzwiller, Karte Basel S. E. 
1: 25.000. Das ist eine neue Arbeit, deren Drucklegung in der 
jetzigen Zeit dadurch ermöglicht wurde, dass der eine Autor 
die Hälfte der Kosten auf sich nahm und die andere Hälfte der 
Kommission bis auf bessere Zeiten unverzinslich vorstreckt. Es 
handelt sich um die Siegfriedblätter 8 und 10 in direktem An- 
schiuss an die Karte des Blauen von D" E. Greppin. 


3. Revision DER KARTE IN 1: 100.000. 


Da die disponiblen Mittel für die Vollendung der begonnenen 
Druckarbeiten gebraucht werden, so steht die Revision der ver- 
griffenen Blätter still. 


4. ANDERE UNTERSUCHUNGEN. 


Die Arbeiten : 

1. A. Buxtorf, Karte des Pilatus, 1:25.000, 

2. P. Beck und E. Gerber, Karte des Stockhorns, 1:25.000. 
3. H. Preiswerk, Nordwestliches Tessin, stehen auf dem 
gleichen Fleck wie vor einem Jahre, weil die Autoren infolge 
der Mobilisation schon 1914 keine weiteren Aufnahmen machen 
konnten. 

4. Fr. Mühlberg, Grenzzone von Tafel- und Kettenjura. 
Bevor er seine Kartenserie abschliessen konnte, ist Dr. Fr. 
Mühlberg gestorben. Sein Sohn aber, Dr. Max Mühlberg, hat 
es unternommen, von dem wissenschaftlichen Nachlasse des 
Vaters in erster Linie diejenigen Untersuchungen zu vollenden, 


LPO Re 
die dieser im Auftrage der Geologischen Kommission begonnen 
und schon dem Abschluss nahe gebracht hatte. Die Kommission 
wird die Resultate nach und nach publizieren, sobald und so- 
weit es ihre Mittel erlauben. Die Reihenfolge wird sein: 

a) « Erläuterungen» zur Hauensteinkarte (1914 erschienen); 
das Manuskript ist fast fertig. 

b) Profiltafel zur Hauensteinkarte, 1: 25.000. Der Druck 
wird 1915 noch fertig werden. 

c) Karte von Laufen, Blatt 96—99, 1:25.000. Hier braucht 
es nur noch wenige Ergänzungen, dann ist die Aufnahme der 
vier Blätter fertig. 

d) Karte von Frick, Blatt 32—35, 1:25.000. Diese Blatt- 
gruppe ist fast ebenso weit vorgeschritten wie « Laufen ». 

Die Blätter 20--22: Laufenburg- Koblenz und 111 und 113: 
Balstal werden noch etwas zurückgestellt. 

So steht also die geologische Landesuntersuchung seit einem 
Jahre fast still. Wir müssen aber unter den heutigen Um- 
ständen dankbar sein, und wir sind es auch, dass uns die Bun- 
dessubvention von Fr. 20,000.— wenigstens ermöglicht hat, die 
angefangenen Druckarbeiten ihrem Abschluss zuzuführen. 

Ein Rechnungsauszug für 1914 findet sich im Kassabericht 
des Quästors der Schweizer. Naturforsch. Gesellschaft. 

Die Schweizerische Kohlenkommission, eine Subkommission 
der Geologischen Kommission, hat durch den Tod von Fr. Mühl- 
berg ihren Präsidenten verloren; sie hält aber dafür, dass eine 
Ergänzungswahl nicht mehr nötig sei, indem es sich jetzt nur 
noch um die Publikation der Resultate handelt. Der Stand der 
Arbeiten ist folgender : 

1. Das Manuskript für die Kohlen der Alpen von Prof. 
Dr. Leo Wehrli ist auf den Herbst bestimmt in Aussicht gestellt. 

2. Dr. Max Mühlberg hat sein Manuskript über den Asphalt 
des Juragebirges vollendet und wird es noch durch die übrigen 
Bitumenvorkommen der Schweiz ergänzen. 

3. Dr. Max Mühlberg übernimmt es, auf Grundlage des 
Materials, das sein Vater gesammelt hat, auch die Kohlen des 
Juragebirges zu bearbeiten. 

4. Das reiche Material über die Kohlen des Diluviums, das 


SES (os 
D' Fr. Mühlberg gesammelt und dessen Bearbeitung er über- 
nommen hatte, wird einstweilen aufbewahrt, bis sich ein pas- 
sender Bearbeiter findet. 


Zürich, im Juni 1915. 


Für die Geologische Kommission : 
der Präsident: D’ Alb. Heim, Prof. 
der Sekretär: D' Aug. Aeppli. 


7 


Bericht der Geotechnischen Kommission 
für das Jahr 1914/15 


Wie im letztjährigen Bericht in Aussicht gestellt wurde, 
konntewährend des Berichtsjahres nun auch der volkswirtschaft- 
liche Teil des « Steinbandes » zu Ende geführt und dem Druck 
übergeben werden. Mit der Versendung des ganzen Bandes 
wurde Ende Mai 1915 begonnen. 

Da von unserer Seite auf die Verabfolgung des regulären 
Kredites für das Jahr 1915 wegen der schlimmen Finanzlage 
des Bundes auf Ansuchen des Departementes des Innern ver- 
zichtet worden war, so sind in Sachen der Rohmaterialkarte 
keine Fortschritte zu verzeichnen, und die Kommission hat ver- 
zichtet, vorläufig an eine neue grosse Aufgabe heranzutreten. 


Zürich, 30. Juni 1915. 


Der Präsident: Prof. Dr. U. Grubenmann. 
Der Sekretär: Dr. E. Letsch. 


8 


Rapport de la Commission Géodésique 
pour l’année 1914/1915 


Les travaux de la Commission géodésique suisse en 1914- 
1915 devaient être la suite de ceux des années précédentes et 
se développer normalement dans les deux directions adoptées 
antérieurement : les mesures de la pesanteur et la détermina- 
tion des différences de longitude. Et de fait, durant les pre- 
miers mois de la campagne de l’été 1914, le programme établi 
dans la séance du 9 mai 1914 a pu être suivi. Mais les évène- 
ments qui se sont succédés dès la fin de juillet ont bouleversé 
les conditions de travail de la Commission et, à partir du 
1° août, son activité a été restreinte dans le domaine de la me- 
sure de la pesanteur, et complètement arrêtée dans celui des 
déterminations des différences de longitude. 

Comme en 1912 et en 1913, les mesures de la pesanteur n’ont 
été faites à la station de référence de Bâle qu’au début et à la 
fin de la campagne, grâce à la plus grande constance des nou- 
veaux pendules en « baros » dont trois ont été utilisés, comme 
en 1913, avec le meilleur des anciens pendules en « laiton doré ». 

La campagne d’été a comporté deux phases successives avant 
et après la mobilisation, heureusement de courte durée, de 
notre premier ingénieur. Durant la premiere, de mai à fin juil- 
let, sept stations ont été déterminées : deux dans la Suisse 
occidentale, Lausanne et Jongny-sur-Vevey, et cinq dans les 
Grisons, Thusis, Savognin, Preda, Maloja et Castasegna ; puis 
après le licenciement des troupes de la Landwehr, quatre nou- 
velles dans les Grisons, Filisur, Davos, Parpan et Coire : au 
total onze stations au lieu de dix-sept prévues, en plus des deux 
mesures faites à Bâle en avril-mai et novembre-décembre. Les 
deux stations de la Suisse occidentale accusent une moindre 


Ds 


diminution de déficit de masse que dans la partie inférieure du 
bas Valais ; les mesures faites dans les neuf stations des Grisons 
montrent la grande extension du déficit de masse de cette par- 
tie de notre pays, avec maximum actuel de déficit à Davos, 
avec — 164 unités de la 5®° décimale de g. 

Les résultats complets des mesures exécutées de 1911 à 1914 
seront donnés dans le volume XV des publications de la Com- 
mission. 

La campagne des différences de longitude n’a pas été favorisée 
par le temps au début, de sorte que de mai à juillet, deux seu- 
lement sur cinq déterminations prévues au programme ont pu 
être exécutées : Neuchâtel-Genève et Zurich-Neuchâtel. La 
détermination de celle de Zurich-Genève était en cours d’exe- 
eution lorsque la mobilisation a interrompu les travaux. L’un 
de nos ingénieurs, officier attaché à la garnison du Gothard, a 
eu heureusement quelques congés au cours de l’automne et de 
l'hiver et a pu procéder à la réduction définitive de ces deux 


_déterminations. La Commission a done pu livrer son manuscrit 


à l’impression ; et ces deux mesures completeront celles de 1912 
et 1913; l’ensemble va paraître prochainement dans le volume 
XIV de nos publications. Au printemps, notre ingénieur a 
obtenu de l’autorité militaire un congé prolongé et il est parti 
pour les Etats-Unis d'Amérique, où il poursuit sa carrière 
scientifique. L’autre ingénieur, attaché au service des longi- 
tudes, a été mobilisé dès le 1° août, dans son pays d’origine, 
et a ainsi quitté notre service. 

La Commission a tenu sa séance ordinaire le 1° mai 1915 à 
Berne. Elle a entendu, comme d'ordinaire, les rapports sur les 
travaux et les calculs exécutés au cours de l’exercice écoulé, 
mais elle a surtout pris acte des évènements qui se sont pro- 
duits au cours de cette année néfaste, évènements qui limitent 
fortement le programme des travaux-de cette année et proba- 
blement encore ceux de l’année prochaine. 

Mise dès le courant de septembre, par circulaire du Comité 
central de la Société helvétique des sciences naturelles, au cou- 
rant de la demande du haut Conseil fédéral de réduire pour 
l’année 1915 et probablement aussi pour l’année suivante, sa 


BU 

demande de credit, la Commission a prepare un budget consi- 
dérablement réduit pour les deux prochaines années et a sacrifié 
sur l’autel de la patrie près de la moitié de la somme qu’elle 
recevait annuellement. 

La Commission a donc dû renoncer, faute de ressources, à 
continuer la détermination des différences de longitude et a dû 
borner son programme pour 1915 à un ensemble de mesures de 
la pesanteur. Lie plan, arrêté dans la séance du 1* mai 1915, 
comportait deux variantes, suivant la marche des évènements 
de la guerre mondiale: 1° la continuation de la mesure de la 
pesanteur dans le canton des Grisons et sur la frontière de 
l'Italie et de l'Autriche ; 2° quelques stations des Grisons, puis 
une série de stations dans les cantons de Glaris et de St-Gall. 
C’est à ce second programme que nous nous sommes définitive- 
ment arrêtés et il est dans ce moment en cours d'exécution. 

Dans la même séance, la Commission a entendu le rapport 
de M. le Directeur Held sur l’exposition que ce dévoué collègue 
avait organisée, pour la Commission, à l’Exposition nationale 
de Berne; puis un rapport du même sur le classement qu’il a 
fait opérer des archives et du matériel de la Commission ; enfin 
un rapport de M. le prof. R. Gautier sur l'historique de la Com- 
mission qu'il a préparé pour le volume qui paraîtra à l’occa- 
sion du centenaire de la Société helvétique des sciences natu- 
relles. 

L’etat financier de la Commission n’est pas encore très inquié- 
tant pour l’année 1915, grâce aux économies réalisées en 1914 
de fait de la suspension partielle de nos travaux ; mais cepen- 
dant, dès 1915 et à plus forte raison en 1916, elle entrera dans 
l’ère des déficits, à moins que les crédits qui lui seront accordés 
pour 1916 puissent dépasser la somme réduite qu’elle s’est rési- 
gnée à demander par patriotisme, pour 1915. 


Lausanne, le 17 juin 1915. 


Le Président, 
J.-J. Lochmann. 


9 


Bericht der hydrologischen Kommission 
für das Jahr 1914/15 


Die Tätigkeit der hydrologischen Kommission bewegte sich 
im Jahre 1914/15 infolge der durch den Weltkrieg und durch 
die schweizerische Mobilisation geschaffenen Lage in bescheide- 
nen Grenzen. 

Trotz mehrfacher Bemühungen gelang es nicht, die Erstel- 
lung von Versuchsteichen für die internationale Plankton- 
forschung im Hochgebirge durchzuführen. Die Aufgabe wird zu 
besserer Zeit gelöst werden müssen. 

Erfreuliche Fortschritte machte die von der Kommission un- 
terstützte biologische Erforschung des St. Moritzersees. Cand. 
phil. L. Borner berichtet, dass das Sammeln des zoologischen 
Materials abgeschlossen wurde. Es liegen 227 Fänge vor, von 
denen 105 Planktonproben lieferten. Die Uferfänge sind sor- 
tiert und zum grossen Teil durchbestimmt. Im Statzer See 
wurden wieder Kontrollfänge ausgeführt. 

So lässt sich der baldige Abschluss der zoologischen Unter- 
suchung voraussehen. Leider zwingt der Wegzug des Herrn 
D' O. Guyer von Zuoz zum Abbruch der botanischen Stu- 
dien. 

Ander Berner Landesausstellung beteiligte sich die hydrolog. 
Kommission mit von Herrn Prof. D'H. Bachmann besorgten 
Zusammenstellungen, die wohlverdientes Lob ernteten. 

Eine aus den Mitteln der Kommission angekaufte Centrifuge 
ist bestimmt, den mit dem Studium des Nannoplanktons in 
der Schweiz beschäftigten Botanikern und Zoologen wertvolle 
Dienste zu leisten. 

Die Jahresrechnung schliesst bei Fr. 235.35 Einnahmen und 
Fr. 161.57 Ausgaben mit einem Aktivsaldo von Fr. 73.78 ab. 


Angesichts der vielfachen Aufgaben, die wir uns gestellt ha- 
ben, erlauben wir uns ergebenst den Antrag zu stellen: 

«Es sei der hydrolog. Kommission pro 1915/16 von der Schweiz. 
Naturforsch. Gesellschaft wieder ein Kredit von Fr. 100.— 
zu bewilligen ». 

Arbeitsüberhäufung zwingt den Unterzeichneten zu seinem 
Bedauern von der Stelle eines Präsidenten der Kommission 
zurückzutreten. Er möchte bei diesem Anlass sowohl den Or- 
ganen der Schweiz. Naturforsch. Gesellschaft, als den Kom- 
missionsmitgliedern seinen warmen Dank für die grosse Nach- 
sicht und vielfache Unterstützung aussprechen, die er während 
seiner 23 jährigen Amtsführung erfahren durfte. 


Basel, 28. Juni 1915. 


Prof. Dr. F Zschokke, 
Präsident der hydrolog. Kommission. 


10 


Bericht der Gletscherkommission 
für das Jahr 1914/15 


Unsere im letzten Jahresbericht ausgesprochenen Hoffnungen 
sind im Berichtsjahre 1914/15 wiederum nicht in Erfüllung 
gegangen. Weder die Redaktion durch Herrn Direktor Held 
noch diejenige durch Herrn Prof. Mercanton, noch der Er- 
gänzungsstich oder gar der Auflagendruck der Pläne sind 
zustande gekommen. An letzterem war grôsstenteils der 
Krieg schuld, der die Landestopographie sehr in Anspruch 
nahm. 

Auf die strikte Aufforderung des Zentralkomitee fand sodann 
am 20. Februar im Bureau des Herrn Dir. Held in Bern eine 
gemeinsame Sitzung des Z.-K. mit der Gletscherkommission 
statt zu dem Zwecke, genaue Einsicht vom Stande der Re- 
daktionsarbeiten und von den Aussichten für die Publikation zu 
erhalten. Dieselbe lieferte ein befriedigendes Resultat. Die 
Arbeiten sind zwar noch nicht fertig ablieferbar, aber sehr weit 
vorgeschritten. Herr Dir. Held legte die 10 für die Reproduk- 
tion bestimmten Pläne etc. vor, zugleich mit Finfaltungsmustern 
und mit Kostenberechnungen für Druck und Papier bei ver- 
schiedenen Auflagen. Es fehlen nur noch wenige Nachträge in 
den Planstichen, worauf die Reproduktion erfolgen kann. Herr 
Prof. Mercanton legt seine Manuskripte vor. Die Mehrzahl der 
Abschnitte sind redigiert, es fehlt noch etwa '/,. Er erläutert 
die Ursachen der Verzögerungen die in der Komplikation und 
hie und dain den Unvollkommenheiten der vorliegenden Mate- 
rialien gelegen sind. Alles darf druckbereit auf Ende 1915 er- 
wartet und der Druck in den Denkschriften 1916 bewerkstelligt 
werden. 

Im ferneren wurde noch beschlossen : Jeder Abschnitt soll in 


na 
der Originalsprache seines Verfassers publiziert werden. Die 
Auflage wird auf 600 fixiert. 

Auf den dringenden Wunsch des Z.-K. hat sodann der Unter- 
zeichnete aus den Akten die Geschichte der Gletscherkommis- 
sion für den Jubiläumsband zum 100 jährigen Bestande der 
Schweiz. Naturforsch. Gesellschaft zusammengestellt. 

Wegen des Krieges haben im August 1914 keine Vermessun- 
gen am Rhonegletscher stattfinden können. Für 1915 sind uns 
aber von der Landestopographie die wichtigsten Nachmessungen 
wieder versprochen. 


Zürich, 30. Juni 1915. 


Im Namen der Gletscherkommission 
der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft, 
der Präsident: 

Dr. Alb. Heim, Prof. 


11 


Bericht der 


Kommission für die Kryptogamenflora der Schweiz 
für das Jahr 1914/15 


Das Zentralkomitee übermittelte auch an die Kommission für 
die Kryptogamenflora der Schweiz ein Zircular des Eidg. De- 
partementes des Innern mit der Anfrage was für Reduktionen 
an den Kommissionskrediten für das Jahr 1915 in Anbetracht 
der aussergewöhnlichen Verhältnisse, in denen sich unser Land 
in Folge des europäischen Krieges befindet, vorgenommen 
werden könnten. Daraufhin erklärte sich die Kommission bereit 
für das Jahr 1915 auf den Bundesbeitrag gänzlich zu verzichten. 

Da auf den 1. Januar 1915 noch ein Saldo von Fr. 2957. — 
zur Verfügung stand, so war es trotz des Ausfalles des Bundes- 
beitrages doch möglich die Drucklegung eines weiteren Heftes 
der Beiträge zur Kryptogamentlora der Schweiz an die Hand 
zu nehmen. Dasselbe erschien Ende Juni als 1. Heft des V. Ban- 
des und enthält eine Arbeit des Herrn D' Günther von Büren 
in Bern: « Die schweizerischen Protomycetaceen mit besonde- 
rer Berücksichtigung ihrer Entwicklungsgeschichte und Bio- 
logie» 1025. mit Textfiguren und 7 Tafeln. Die letzteren 
bringen die entwicklungsgeschichtlichen und eytologischen Ver- 
hältnisse der Gattungen Protomyces und Protomycopsis zur 
Darstellung. Die Kosten für den Druck und für die Herstel- 
lung der Tafeln belaufen sich auf Fr. 1815.75. Der Preis für 
den Buchhandel wurde auf Fr. 10.— festgesetzt. 

Eine weitere Arbeit wurde eingereicht von Frl. Rayss: « Le 
Coelastrum proboscideum Bohl., étude de planctologie experi- 
mentale». Wir hoffen den Druck derselben nächstens an die 
Hand nehmen zu können. 

Zu unserem grossen Bedauern sieht sich Herr Prof. D' C. 


CATO ge 
Schrôter, der unserer Kommission von Anfang ihrer Bestehens 
an angehörte, genötigt seinen Rücktritt zu nehmen. Wir spre- 
chen ihm für seine langjährige treue Mitarbeit unsern wärmsten 
Dank aus. An seiner Stelle schlägt die Kommission zum Mit- 
gliede vor: Herrn Prof. D' Alfr. Ernst in Zürich. 
Die Rechnung über das Jahr 1914 ist im Kassabericht des 
Quästors der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 
nachzusehen. 


Bern, 11. Aue. 1915. 


Namens der Kommission 
für die Kryptogamenflora der Schweiz, 
der Präsident: 
Ed. Fischer, Prof. 


12 


Bericht der Kommission 


für das naturwissenschaftliche Reisestipendium 
für das Jahr 1914/15 


Die Kommission hat im Berichtsjahr keine Sitzung abgehal- 
ten; folgende Geschäfte wurden auf dem Zirkularwege erle- 
digt: 

1. Verzicht auf die Subvention für 1915. AufGrund eines Zir- 
kulars des Z.-K. vom 5. Sept. 1914 betreffend die Notwendigkeit 
von Ersparnissen im Bundeshaushalt mit Rücksicht auf die Not 
der Zeit, schlug der Unterzeichnete den Mitgliedern der Kom- 
mission vor, für 1915 gänzlich auf eine Subvention zu verzichten. 
Dieser Vorschlag wurde motiviert durch die patriotische Pflicht, 
sparen zu helfen, durch die Tatsache, dass unser Kredit nicht 
wie der der meisten andern Kommissionen der Landesunter- 
suchung dient, und dass durch seinen zeitweiligen Wegfall keine 
kontinuierliche Arbeit unterbrochen werden muss, so bedauer- 
lich auch für die Kandidaten die längere Wartezeit sein wird. 
Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen. Es fiel also für 
1915 der gewohnte Beitrag von 2500 Fr. weg, und es erfolgte 
deshalb auch keine Ausschreibung. 

2. Verwendung der Ausstellungsobjekte. Die in Bern ausge- 
stellten Tableaux wurden laut einstimmigem Zirkularbeschluss 
dem auf der Stadtbibliothek in Bern einzurichtenden Archiv 
der S. N. G. einverleibt, ebenso die auf der Bibliothek der 
S. L. A. ausgestellten eingebundenen Publikationen der Stipen- 
diaten. 

3. Revision des Reglementes. Da infolge des Wegfalls der 
Jahresversammlung von 1914 die schweizerische bot. Gesell- 
schaft das Gesuch der zool. Gesellschaft um Revision des Regle- 
mentes unserer Kommission nicht besprechen konnte, muss die 


ep 

Begutachtung dieses Gesuches zu Handen des Z.-K. durch un- 
sere Kommission bis nach der Hauptversammlung 1915 ver- 
schoben werden. 

4. Die Rechnung für 1914 schliesst mit einem Saldo von 
2484 Fr. 12 ab. 

Der letztmalige Stipendiat, Herr Prof. D' À. Chodat, Genf, 
hat vom 12. Juni bis 9. Dezember 1914 mit 2 jungen Begleitern 
seine Studienreise ausgeführt: Seereise über Portugal, Madeira 
und Rio de Janeiro nach Buenos-Ayres (6. Juli), Flussreise auf 
dem Rio de la Plata bis Asuncion in Paraguay (11. Juli). 
Während 10 Tagen wurde der subtropische Wald und die 
reichen Sümpfe der Umgebung untersucht. Dann folgte eine 
botanische Durchforschung des zentralen Paraguay, eine Fluss- 
reise in die tropische Region Paraguays nach Concepcion und 
zum Rio Yparné und eine Exkursion zu den « Missiones » und 
zum Alto-Parana bis zum 6. November; ab Buenos-Ayres 14. 
November, Genf 9. Dezember. Der ausführliche Bericht an die 
Kommission zeigt, dass die Reise mit Bezug auf wissenschaftliche 
Resultate, Sammlungen und Photographien sehr ergebnis- 
reich war. 

Der Unterzeichnete erlaubt sich ferner, im Namen der Kom- 
mission für das naturwissenschaftliche Reisestipendium, das 
Z.-K. zu ersuchen, beim hohen Bundesrat ihr Gesuch um Wie- 
dergewährung des gewohnten Kredites von Fr. 2500 pro 1916 
zu unterstützen. Dieser Kredit ist seit dem Jahr 1904 alljähr- 
lich gewährt worden und hat dazu gedient, alle zwei Jahre einem 
oder mehreren schweizerischen Naturforschern ein Reisestipen- 
dium von Fr. 5000 zu verleihen. Es haben bis jetzt die Herren 
Prof. D" A. Ernst (Zürich), Prof. D' H. Bachmann (Luzern), 
Prof. D' M. Rıkli (Zürich), Prof. D' O. Fuhrmann (Neuchâtel), 
Prof. D' G. Senn (Basel), D' H. Bluntschli (Zürich) und Prof. 
‘D: R. Chodat (Genf) das Reisestipendium empfangen. Letzterer 
erhielt die Kredite der Jahre 1912 und 1913; der für das Jahr 
1914 gewährte Kredit von Fr. 2500 befindet sich in der Kasse 
des Quästors der schweizerischen naturforschenden Gesellschaft 
und soll mit dem neu zu gewährenden Kredit von 1916 zusam- 
men einem Naturforscher in den Jahren 1917 oder 1918 eine 


SE 
Reise ermöglichen. Die betreffende Ausschreibung wird im 
Februar 1916 erfolgen. 

Die circa 70 wissenschaftlichen Veröftentlichungen, die als 
Frucht der bisherigen Reisen erschienen sind (sie sind grössten- 
teils in der Bibliothek der Landesausstellung in Gruppe 55 aus- 
gestellt gewesen), zeigen zur Genüge, dass diese Reisen erfolg- 
reich gewesen sind. Es kommt noch der bedeutende Gewinn 
an Anschauungs- und Untersuchungsmaterial für unsere Hoch- 
und Mittelschulsammlungen und die fördernde Einwirkung auf 
die Ausbildung der genannten Lehrer dazu. Es mag noch wei- 
ter hervorgehoben werden, dass das Berürfnis nach solcher 
Unterstützung durch die grosse Zahl der jeweiligen Bewerber 
(meist 6 bis 7) deutlich illustriert wird. 

So dürfen wir uns wohl der Hoffnung hingeben, dass für 1916 
der Kredit von Fr. 2500 werde gewährt werden. 


Zürich, im Juni 1915. 
C. Schröter 
z.Z. Präsident der Kommission. 


13 


Rapport 


de la Commission du Concilium bibliographicum 
pour l'année 1914/1915 


L’année 1914 a marqué une crise tout à fait exceptionnelle 
dans l’activité du Concilium, crise qui fut sur le point de pren- 
dre les proportions d’une véritable catastrophe. Déjà au com- 
mencement de l’année, des difficultés imprévues avaient surgi. 
Une coopération bibliographique acceptée à titre d’epreuve 
n’avait pas été aussi heureuse que nous l’avions espéré, et nous 
avions rompu, non sans perte, avec notre collaborateur. 

Au même moment, notre directeur fut atteint d’une malencon- 
treuse pneumonie qui l’obligea d’allerse soigner loin de Zurich. 
Les conséquences en furent naturellement fâcheuses. Elles 
fournissent un exemple typique des inconvénients résultant de 
l’étroite dépendance existant actuellement entre notre œuvre 
internationale et la personnalité de son fondateur. Il serait 
absolument désirable que l’on puisse réussir à établir l’Institut 
sur des bases plus larges et surtout moins personnelles que 
celles sur lesquelles il repose aujourd'hui. 

Une fois la guérison de notre Directeur accomplie, celui-ei 
reprit son activité habituelle et les bons résultats commençaient 
. à se faire sentir, lorsque, subitement, la guerre européenne 
éclata. Inutile d’insister sur le retentissement immédiat que 
cet évènement imprévu exerca sur notre œuvre. Du jour au 
lendemain, les demandes de renseignements cessèrent à peu 
près complètement. Notre courrier postal fut réduit des trois 
quarts. Et c’est dans la même proportion que le renouvellement 
des abonnements à la Bibliotheca zoologica subit une réduction 
explicable seulement par la guerre, car il y eut coïncidence de 
date entre la déclaration de celle-ci et la non reprise des abon- 


RON PE 

nements. Au même moment enfin, notre crédit de banque fut 
diminué et le taux de l'intérêt augmenta d’une façon inquié- 
tante. 

La situation devint même si grave, qu'il fallut envisager la 
liquidation comme une éventualité possible. L’euvre qui, 
durant une lutte acharnée de vingt années, était parvenue à 
surmonter bien des obstacles, semblait sur le point de sombrer 
avec tant d’autres produits de la civilisation. 

Pour sauver l’Institut, il fallait faire un effort suprême, d’au- 
tant plus que, sur ces entrefaits, et dans l'ignorance où il se 
trouvait de la situation faite au Concilium par la guerre, le 
Conseil fédéral annonça la nécessité dans laquelle il se trouvait 
lui-même de réduire autant que possible les subventions qu'il 
avait accordées jusque là aux œuvres scientifiques. Pour qui- 
conque connaît la situation de la Suisse, entourée de nations 
belligérantes, et pour qui sait les charges énormes qui pèsent 
sur elle sans aucun espoir de dédommagement futur, la déci- 
sion du Conseil fédéral apparaît comme parfaitement justifiée. 
Dans de pareilles circonstances, les intérêts particuliers, d’ordre 
si élevé soient-ils, doivent s’effacer devant l’intérêt collectif. 

Néanmoins, des savants suisses auxquels nous avions fait part 
de l’état où nous nous trouvions, prirent l'initiative de solliciter 
du Conseil fédéral une exception en notre faveur. Ils ont fait 
valoir le caractère international du Concilium qui, comme toute 
autre œuvre internationale, est un élément de rapprochement 
entre les peuples ; ils ont fait valoir aussi le fait que le siège 
central de l’Institut est en Suisse et que l’on pouvait trouver là 
des raisons pour le faire passer avant les autres œuvres scienti- 
fiques qui ont un caractere strictement national. 

Le Directeur de la Bibliothèque communale de Zurich alla 
jusqu’à déclarer qu’il préférerait qu’on lui supprimät les cre- 
dits qui lui sont alloués, plutôt que d’assister à la faillite de 
notre Institut. Le premier Président de la Commission du Con- 
cilium bibliographicum, déjà souffrant de la maladie qui devait 
l'emporter, n’hesita pas à rédiger un dernier appel aux auto- 
rités publiques. Enfin, le Président actuel de la même Com- 
mission et le Président central de la Société helvétique, sont 


NN 

activement intervenus dans le même but. Ces sollicitations 
diverses ont été heureusement entendues et le Conseil fédéral 
a bien voulu maintenir sans réduction la subvention qu'il a 
accordée jusqu'ici à notre œuvre. : 

De toutes les entreprises dont le sort semble compromis 
par la guerre d’aujourd’hui, il n'y en a pas, à nos yeux, de plus 
intéressantes que celles qui constituent des centres de rallie- 
ment pour les peuples. Compromettre ces dernières, serait non 
seulement détruire le présent, mais attenter à l’avenir. Or, la 
Suisse, outre la mission humanitaire qu’elle accomplit en sou- 
lageant les misères présentes, tient à devoir aussi de sauve- 
garder l’avenir. Ce petit pays qui, matériellement, n'a qu’à 
perdre et rien à gagner avec la guerre, apprécie le mérite mo- 
ral que lui accorde le monde entier et qui résulte de ce qu’il 
demeure l’asile des œuvres internationales sur le terrain de la 
Science et de l'Humanité. 

Le beau geste qu’il a accompli à l’égard du Concilium ne suf- 
fra peut-être pas à sauver son existence, mais il aura servi d’en- 
couragement et pourra servir d'exemple à d’autres. Formons 
le vœu pour que les générosités privées s’inspirent de cet exem- 
ple ! Ce serait d’autant plus désirable au point de vue qui nous 
occupe que les journaux nous ont appris que l’un des pays qui ont 
fondé I’ International Catalogue of scientific Litterature a pro- 
noncé la dissolution de cette œuvre; c’est une raison de plus 
pour que nous nous tenions fermes et pour donner de l’espoir 
à ceux qui estiment que la science a besoin d’un répertoire 
international enregistrant ses progrès. 

Rappelons enfin que la guerre a encore retardé la réalisation 
du projet relatif à la bibliographie des sciences forestières dont 
il est question depuis nombre d’années. Le Congrès, convoqué 
à Budapest pour le mois d’août dernier et qui devait discuter 
les propositions nettes élaborées à ce sujet, n’a pu être réuni. 

Mais le plus grand chagrin qu’ait ressenti, au cours de cette 
année néfaste, notre institution, est celui qu’elle a ressenti à la 
mort si regrettable de son ami de la première heure, le profes- 
seur Arnold Lang. Sans son enthousiasme et son dévouement 
obstiné, notre œuvre aurait succombé il y a plus de quinze ans. 


Fear 
Et, chose touchante, les dernières démarches publiques qu’il 
ait faites avant de mourir, eurent pour objet le maintien de la 
subvention fédérale à notre établissement. N’ayant pas même 
pu le remercier, nous tenons à consigner ici cette preuve de 
fidélité et à proclamer que le savant naturaliste qui fut, en 
outre, l’un des fondateurs de la nouvelle Université de Zurich, 
trouvera dans notre œuvre un monument élevé à la mémoire 
de sa perspicacité et de son énergie. 

En terminant ce rapport, signalons le malheur qui s’est 
abattu sur l’Znstitut international de Bibliographie de Bruxelles, 
avec lequel nous collaborons depuis 1895. Cette entreprise im- 
mense se trouve placée dans des conditions lamentables. Ses 
directeurs et son personnel sont réfugiés en divers pays, et au 
moment où nous rédigeons ces lignes, nous recevons de deux 
de ces anciens employés sans ressources, des offres de service 
auxquelles nous regrettons vivement de ne pouvoir donner 
‚suite. 


Statistique generale des fiches 


‚1896-1909 | 1910 1911 1912 1913 1914 TOTAL 


1° Paléontologie. 19.856 2.073) 2.288) 2.809| 1.930 1.303) 30.259 
2° Biologie génér.| 1.810) 224 263 6535| 49 420 3 865 


| 


3° Microscopie, ee. 1.952) 165 126 221 203) 181) 2.848 


4° Zoologie ..... 160.876/17.347/24.131|23 400|15.65616.056|257.466 
5° Anatomie .... 18.244 1.619| 2.914 2.071) 2.148) 2.702] 29 693 
6° Physiologie .. 20.084 5.640) 3.351| 8.222 8.350 6.888! 52.535 

Total .... 222.822|27.068|33.073|37.376|28.777|27 .550|376.666 


Le Président, 
Emile Yung. 


14 


Bericht der Naturschutz-Kommission 
für das Jahr 1914/15 


Im vorigen Berichte ist von der definitiven Begründung des 
Schweizerischen Nationalparkes Mitteilung gemacht worden, 
und es sind auch in demselben, sowie im Berichte des Central- 
komitees daselbst, die sämtlichen Vereinbarungen und Ver- 
träge zwischen der Eidgenossenschaft, der Schweiz. Naturfor- 
schenden Gesellschaft, dem Schweiz. Bund für Naturschutz und 
der Gemeinde Zernez wiedergegeben. Es ist darauf vom hohen 
Bundesrate eine besondere Nationalpark-Kommission ernannt 
worden, in der die Eidgenossenschaft vertreten ist durch die 
Herren Nationalrat Oberst D" F. Bühlmann und Ober- 
forstinspektor D' M. Decoppet, die Schweiz. Naturforschende 
Gesellschaft durch Herrn D' Casimir de Candolle und der 
Schweiz. Bund für Naturschutz durch D: St. Brunies und den 
Unterzeichneten, der vom h. Bundesrate zum Präsidenten er- 
nannt wurde. Diese Kommission hat sich sogleich in Tätigkeit 
gesetzt und fürs erste ein Reglement für den Schweiz. National- 
park aufgestellt, das, von den dabei in Betracht kommenden 
Körperschaften genehmigt, den folgenden Wortlaut hat: 


Reglement 


für den Schweizerischen Nationalpark im Unterengadin. 


I. Zweck und Aufgabe des Nationalparkes. 
Sk 


Im Schweizerischen Nationalpark im Unterengadin wird die 
gesamte Tier- und Pflanzenwelt ihrer freien natürlichen Ent- 
wieklung überlassen und vor jedem nicht im Zwecke des Parkes 
liegenden menschlichen Einflusse geschützt. 


Der Park wird der wissenschaftlichen Beobachtung und Er- 
forschung unterstellt. 


II. Parkkommission. 


S 2. 


Alle Angelegenheiten des Nationalparkes werden im Sinne 
der Ziff. 2, 3 und 4 des Vertrages zwischen der Eidgenossen- 
schaft, der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft und 
dem Schweizerischen Bund für Naturschutz vom 4./7. Dezember 
1913 von der Parkkommission besorgt. 

Sie besteht aus fünf Mitgliedern, von denen zwei durch den 
Schweizerischen Bundesrat, eines durch die Schweizerische 
Naturforschende Gesellschaft und zwei durch den Schweizeri- 
schen Bund für Naturschutz bezeichnet werden, 

Die Amtsdauer der Mitglieder beträgt 3 Jahre. 


Sie 

Der Präsident der Kommission wird aus den Mitgliedern der 
Kommission vom Bundesrate ernannt. Er ordnet die Sitzungen 
der Kommission an und leitet ihre Verhandlungen. 

Die Kommission bestellt aus ihrer Mitte einen Kassier, zu- 
gleich Vicepräsident und einen Sekretär. 

Der Kassier besorgt das gesamte Rechnungswesen des Na- 
tionalparkes. 

Der Sekretär führt über die Verhandlungen der Kommission 
Protokoll, ihm liegt auch die Berichterstattung ob. ($ 16.) 

Präsident und Sekretär zeichnen für die Kommission. 


S 4. 
Die Parkkommission erhält die nötigen Weisungen vom 
Schweizerischen Bundesrat. 
Sie kann mit der Besorgung besonderer Angelegenheiten 


einen engeren Ausschuss oder einzelne ihrer Mitglieder be- 
auftragen. 
85. 


Den Mitgliedern der Kommission werden für die Teilnahme 
an den Sitzungen die Auslagen für Reise und Unterhalt vergütet. 


III. Aufsicht über den Nationalpark. 
$ 6. 


Zur Beaufsichtigung des Nationalparkes wird eine Anzahl 
Parkwächter angestellt, deren Obliegenheiten in einer von der 
Parkkommission aufgestellten schriftlichen Instruktion näher 
geordnet werden. 


— Jo 


Die Bedingungen ihrer Anstellung werden durch einen 
schriftlichen Anstellungsvertrag bestimmt. 

Sie haben den Weisungen der Parkkommission pünktlich 
nachzukommen. 

Die unmittelbare Aufsicht über den Park und die Parkwächter 
wird einem der beiden Vertreter des Naturschutzbundes in der 
Parkkommission übertragen. 


IV. Besuch des Nationalparkes. 
$ 7. 


Der Besuch des Nationalparkes ist für jedermann frei; Kin- 
dern ist der Besuch nur in Begleitung Erwachsener, Schulen 
nur in Begleitung der Lehrer oder Schulvorsteher, Jugendver- 
bindungen (Pfadfinder, Wandervögel u.a.m.)nur unter Leitung 
eines Führers gestattet. 

Alle Besucher haben sich den Anordnungen der Parkwächter 
in allen Teilen zu fügen und sind für allen von ihnen verursach- 
ten Schaden ($ 8) verantwortlich. 

Der Park darf ohne Erlaubnis der Parkwächter nur auf den 
vorhandenen Wegen besucht werden. 

Proviantpapiere, Konservenbüchsen, Flaschen und Mahl- 
zeitüberreste aller Art dürfen im Parke nicht liegen gelassen 
werden. 

SS. 

Es ist strengstens verboten: 

Das Töten, das Fangen und Verletzen und jede Beunruhigung 
der gesamten Tierwelt, namentlich das Beschädigen und Weg- 
nehmen aller Niststätten und Eier. 

Das Ausgraben, Ausreissen und jede andere Beschädigung 
der Pflanzen, Sträucher und Bäume, namentlich das Pflücken 
von Blumen. 


S 9. 

Im Falle von Widerhandlungen gegen diese Vorschriften sind 
die Fehlenden sofort aus dem Parke auszuweisen. 

Widerhandlungen unterliegen .der Strafandrohung der von 
den zuständigen Behörden erlassenen Amtsverbote und sind 
sofort zur Anzeige zu bringen. 

Der Parkkommission und den Parkwächtern stehen an Stelle 
der Schweizerischen Eidgenossenschaft alle Rechte zum Schutze 
u auf dem Gebiete des Nationalparkes zu. (Art. 926 

Die No uen über den Besuch des Nationalparkes sind 
auf geeignete Weise bekannt zu machen und an den Zugängen 
zum Nationalpark anzuschlagen. 


— JO = 


V. Anlage von Wegen und Schutzhütten. 


S 10. 


Die Parkkommission ordnet die Anlage neuer Fusswege und 
die Erstellung von Unterkunftsräumen an. 

Für die Benützung der Unterkunftsräume, für Lebensmittel 
und Getränke, sowie für den Führerdienst stellt die Parkkom- 
mission Vorschriften auf. 


VI. Wissenschaftliche Beobachtung und Erforschung. 
$ 11 


Durch die Schweizerische Naturforschende Gesellschaft ist 
eine umfassende monographische Bearbeitung der gesamten 
Natur des Parkes durchzuführen, die den dermaligen Bestand 
des Nationalparkes darstellt. 

Die daherigen Aufnahmen haben mindestens für eine Reihe 
typischer Standorte zu geschehen und unterliegen einer um- 
fassenden Nachführung, durch welche die Veränderungen und 
Verschiebungen der Pflanzen- und Tierwelt in ihrer qualitati- 
ven und quantitativen Zusammensetzung und in deren Lebens- 
weise festzustellen und die Wege aufzudecken sind, auf denen 
sie ihr Gleichgewicht sucht und findet. 

Das Programm für diese Arbeiten ist der Parkkommission 
vorzulegen und unterliegt der Genehmigung des schweizerischen 
Bundesrates. 

An die Kosten dieser Aufnahmen und Darstellungen leistet 
der Schweizerische Bund für Naturschutz einstweilen einen 
jährlichen Beitrag von Fr. 1000.—. 


$ 12. 


Die Parkwächter sind verpflichtet, die Untersucher, soweit es 
die Aufsicht des Parkes gestattet, in ihrer Arbeit zu unter- 
stützen und ausserdem während des ganzen Jahres die zweck- 
dienlichen Notizen zu sammeln. Sie erhalten zu diesem Zwecke 
eine Anleitung. 


$ 13. 


Die Resultate der wissenschaftlichen Beobachtung und Er- 
forschung werden soweit möglich in den «Neuen Denkschriften» 
der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft publiziert. 
Ueber deren Aufnahme entscheidet die Denkschriftenkommis- 
sion nach vorangegangener Verständigung mit der National- 
parkkommission. 


— 102 — 


VII. Kosten und Rechnungsführung. 


SOLO 


Ueber die für den Nationalpark notwendigen Auslagen stellt 
die Parkkommission vor Beginn jeden Jahres ein Budget auf, 
das nach Anhörung des Schweizerischen Bundes für Natur- 
schutz dem Schweizerischen Bundesrat zur Genehmigung vor- 
zulegen ist. 


$ 15. 


Nach Genehmigung dieses Budgets hat der Schweizerische 
Bund fùr Naturschutz die auf das betreffende Rechnungsjahr 
fallenden Beträge der Parkkommission zur Verfügung zu stellen. 

Ueber die Verwendung dieser Budgetsumme legt der Kassier 
jäbrlich Rechnung ab. Die Rechnungsablage hat innerhalb des 
ersten Quartals des auf die Rechnungsperiode folgenden Jahres 
zu erfolgen. 

Die Rechnung unterliegt der Prüfung und Genehmigung durch 
die Parkkommission und ist dem Schweizerischen Bund für 
Naturschutz zur Kenntnis zu bringen. 

Allfällige Ersparnisse auf den Budgetsummen sind auf neue 
Rechnung zu übertragen. Die jährlichen Beträge für die wissen- 
sn Beobachtung sind bis zu ihrer Verwendung zu kapi- 
talisieren. 


VIII. Berichterstattung. 


S 16. 


Der Sekretär der Parkkommission erstattet nach Ablauf jeden 
Jahres einen schriftlichen Bericht über die Tätigkeit der Park- 
kommission und über die Verhältnisse des Nationalparkes. 
Dieser Bericht ist nach Genehmigung durch die Parkkommis- 
sion dem Schweizerischen Bundesrat einzureichen. 

Dem Berichte sind die Publikationen der Schweizerischen 
Naturforschenden Gesellschaft beizulegen. 


Bern, den 18. Oktober 1914. 


Namens der Parkkommission : 


Der Sekretär: Der Präsident: 
Bühlmann, Nat. Rat. Paul Sarasin. 


— 1037 


Der Schweizerische Naturschutzbund erklärt hiemit seine 
Zustimmung zu vorstehendem Reglement. 


Basel, den 27. Dezember 1914. 


Namens des Schweiz. Naturschutzbundes: 


Der Sekretär: Der Präsident: 
D: $S. Brunies. Paul Sarasin. 


Die Schweizerische Naturforschende Gesellschaft erklärt 
hiemit ihre Zustimmung zu vorstehendem Reglement. 


Genf, den 30. Dezember 1914. 


Namens der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft: 
Der Sekretär: Der Präsident: 
Ph. A. Guye. Ed. Sarasin. 


Dieses Reglement wurde vom h. Bundesrat am 16. März 1915 
genehmigt. 


Règlement 


du Parc national suisse dans la Basse-Engadine. 


I. But du Parc national. 


$ 1. 


Dans le périmètre du Parc national suisse de la Basse-Enga- 
dine, la faune et la flore sont abandonnées à leur libre évolution 
naturelle et soustraites à toute intervention humaine, étrangère 
au but de l'institution. 

de Parc demeure affecté aux observations et recherches scien- 
tiques. 


II. Commission du Pare national. 


NUDI 
Le Parc national est administré par la Commission du Pare 
national, conformément aux art. 2, 3 et 4 de Ja convention pas- 
sée les 4/7 décembre 1913 entre la Confédération, la Société 
helvetique des sciences naturelles et la Ligue suisse pour la 
protection de la nature. 


— NU — 


Cette Commission se compose de cinq membres, dont deux 
nommés par le Conseil fédéral suisse, un par la Société helvé- 
tique des sciences naturelles et deux par la Ligue suisse pour 
la protection de la nature. 

La durée de leurs fonctions est de trois ans. 


Suor 

Le président est élu par le Conseil fédéral parmi les membres 
de la Commission. Il ordonne les séances et dirige les délibé- 
rations. 

La Commission choisit dans son sein son caissier, en même 
temps vice-président, ainsi que son secrétaire. 

Le caissier pourvoit à tout le service de caisse et de compta- 
bilité du Pare national. 

Le secrétaire rédige les procès-verbaux des délibérations ; 
il fonctionne aussi comme rapporteur ($ 16). 

Le président et le secrétaire signent au nom de la Commission. 


SIA 
La Commission du Pare reçoit les instructions nécessaires du 
Conseil fédéral. 
Elle peut confier à des délégations, composées d’un ou de 
plusieurs membres, l'expédition d’affaires spéciales. 


S 
Les membres de la Commission qui prennent part aux séances 
ont droit au remboursement de leurs frais de déplacement et 
d'entretien. 


III. Surveillance du Parc. 
$ 6. 


La surveillance du Parc est exercée par des gardes, en nom- 
bre suffisant, dont la Commission règle les obligations par des 
instructions écrites. 

Les conditions d'engagement des gardes sont fixées par con- 
trat. 

Les gardes se conformeront exactement aux instructions de 
la Commission. 

La surveillance immédiate du Parc et des gardes est attri- 
buée à l’un des deux représentants de la Ligue suisse pour la 
protection de la nature dans la Commission. 


IV. Visite du Parc national. 


ST. 
L’accès du Parc est libre. Toutefois, les enfants y seront 
admis seulement en compagnie d’adultes, les écoles sous la 


— lb = 


conduite d’instituteurs ou de directeurs et les associations de 
jeunes gens (éclaireurs, etc.), sous celle d’un guide. 

Les visiteurs, sans exception, doivent se conformer en tous 
points aux consignes des gardes; ils sont responsables de tout 
dommage qu’ils occasionneraient ($ 8). 

Sauf permission spéciale des gardes, les visiteurs ne doivent 
pas s’écarter des chemins existants. 

Il est défendu de laisser dans le Parc des papiers, des boîtes 
de conserves, des bouteilles ou reliefs de repas. 


$ 8. 

Il est rigoureusement interdit : 

De tuer, capturer, blesser ou inquiéter de façon quelconque 
n'importe quel animal, notamment d’endommager ou d’enle- 
ver des nids ou des œufs ; 

De déraciner, arracher ou endommager les plantes, buissons 
et arbres du Parc, ainsi que de cueillir des fleurs. 


SR 

Les contrevenants aux prescriptions ci-dessus seront immé- 
diatement expulsés du Parc. 

Les infractions commises sont passibles des pénalités prévues 
par les arrêtés d'interdiction des autorités compétentes et 
seront déférées sans délai à celles-ci. i 

La Commission du Pare et les gardes exercent, comme repré- 
sentants de la Confédération, tous les droits pour la protection 
de la possession dans le périmètre du Pare national (art. 926 
et suivants, Code civil suisse). 

Les prescriptions relatives à la visite du Parc national seront 
publiées de façon appropriée et affichées aux abords du Parc. 


V. Construction de chemins et de cabanes. 


$ 10. 


Il appartient à la Commission du Parc d’ordonner la cons- 
truction de nouveaux sentiers et de cabanes de refuge. 

Elle arrête les prescriptions nécessaires pour l’utilisation de 
ces cabanes, pour la fourniture des vivres et liquides, ainsi que 
pour le service des guides. 


VI. Observations et recherches scientifiques. 


SELL. 


La Société helvétique des sciences naturelles consignera sous 
forme de monographies détaillées, l’ensemble des conditions 
naturelles du Pare, dans leur état actuel. 

Les observations y relatives seront faites au moins dans une 


— 106 — 


serie de stations-types ; elles seront poursuivies et tenues à jour 
de façon circonstanciée, afin de déterminer les modifications 
subies par la flore et la faune dans leur composition en qualité 
et quantité ainsi que dans leur régime, et pour découvrir leurs 
moyens d'adaptation. 

Le programme de ces travaux sera présenté à la Commission 
du Parc et soumis à l’approbation du Conseil fédéral suisse. 

La Ligue suisse pour la protection de la nature participe 
quant à present par une contribution annuelle de 1000 francs 
aux frais de ces travaux. 


12. 


Les gardes du Pare sont tenus, pour autant que leur service 
de surveillance le permet, de seconder les experts dans leurs 
travaux et de noter, en outre, pendant tout le cours de l’année, 
les observations utiles. Ils reçoivent des instructions à cet effet. 


UN. 


Soli: 

Les résultats des observations et des recherches scientifiques 
faites seront, autant que possible, publiés dans les « Nouveaux 
Mémoires de la Société helvétique des sciences naturelles ». La 
Commission des « Mémoires », d’entente avec la Commission 
du Parc national, décide de l’admission de ces travaux dans le 
dit recueil. 


VII. Dépenses et comptabilité. 


$ 14. 


La Commission du Parc etablit, avant le début de chaque 
année, un budget des dépenses qui, avec le préavis de la Ligue 
suisse pour la protection de la nature, est soumis à l’approba- 
tion du Conseil fédéral. 

Ss 13% 

Apres l’approbation du budget, la Ligue suisse pour la pro- 
tection de la nature met à la disposition de la Commission du 
Parc les sommes nécessaires pour l’exercice courant. 

Le caissier rend compte chaque année de l’emploi des cré- 
dits ouverts au budget. La reddition des comptes a lieu dans le 
cours du premier trimestre de l’année qui suit celle à laquelle 
ces comptes s'appliquent. 

Les comptes sont soumis à l’examen et à l’approbation de la 
Commission du Pare et communiqués à la Ligue suisse pour la 
protection de la nature. 

Les économies réalisées sur les crédits ouverts au budget 
seront reportées à compte nouveau. Les montants affectés 


annuellement aux observations scientifiques seront capitalisées 
jusqu’à leur emploi. 


— QT — 


VII. Rapports. 
SME 


A la fin de l’année, le secrétaire de la Commission du Pare 
présente un rapport écrit sur l’activité de la Commission et 
sur les conditions du Parc. Après avoir été approuvé par la 
Commission, ce rapport sera remis au Conseil fédéral suisse. 

Les publications de la Société helvétique des sciences natu- 
relles seront annexées au rapport. 


Berne, le 18 octobre 1914. 


Au nom de la Commission du Pare national : 
Le président, Le secrétaire, 
Paul SARASIN. BùHLMANN, Cons. nat. 
La Ligue suisse pour la protection de la nature donne son 
assentiment au règlement ci-dessus. 
Bâle, le 27 décembre 1914. 


Au nom de la Ligue suisse pour la protection de la nature : 


Le président, Le secrétaire, 
Paul SARASIN. D: S. BRuNIES. 


La Société helvétique des sciences naturelles donne son 
assentiment au règlement ci-dessus. 
Genève, le 30 décembre 1914. 


Au nom de la Société helvétique des sciences naturelles : 


Le président, Le secrétaire, 
Ed. Sarasın. Ph.-A. Guye. 


Le present règlement est approuvé par le Conseil fédéral 
suisse. 


Berne, le 16 mars 1915. 


Par ordre du Conseil fédéral : 


Le chancelier de la Confédération, 
(Signé) SCHATZMANN. 


AT 


— 108 — 


Die Schweiz. Nationalparkkommission tat nun unverzüglich 
die nötigen Schritte, um den ihr laut vorstehendem Reglemente 
obliegenden Verpflichtungen nachzukommen, sie erliess die nö- 
tigen Verordnungen zur Ueberwachung des Parkes und ordnete 
die Begründung einer wissenschaftlichen Parkkommission an, 
der die Aufgabe der wissenschaftlichen Beobachtung und Er- 
forschung des Parkes zu überbinden war. Ein provisorisches 
Komitee ist von der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft 
bereits ernannt worden. 

Vom Nationalparke abgesehen haben wir uns auch all der 
vielen andern Aufgaben des Naturschutzes in der Schweiz mit 
Ausdauer und ungebrochenem Eifer angenommen, indem wir 
uns in allen von uns aufgestellten Gebieten des Naturschutzes 
weiter betätigt haben: im geologischen, orologischen, hydro- 
logischen, botanischen, zoologischen, prähistorischen und pä- 
dagogischen Naturschutz. Ferner waren wir unausgesetzt zur |. 
Begründung neuer kleiner Reservate für Fauna und Flora tätig 
unter sorgfältiger Pflege der bereits geschaffenen. 

Auch waren wir stets bemüht, den Schweizerischen Bund für 
Naturschutz, diese eigentliche finanzielle Basis unserer Bestre- 
bungen, weiter auszubauen und, wie wir mit Befriedigung be- 
richten können, mit schönem, auch durch die jetzige Weltkrisis 
nicht beeinträchtigtem Erfolge. 

Die Jahresrechnung des Schweizerischen Bundes für Natur- 
schutz schliesst am 1. Dezember 1914 mit folgenden Zahlen ab: 


Saldovortrag von 1913 Fr. 53,104.08 


Summe der Einnahmen » 35,714.60 
Fr. 88,818.68 
Summe der Ausgaben Di 1090032 


Saldo auf neue Rechnung Fr. 51,728.36 


Hievon wurden rund Fr. 48,000.— kapitalisiert. 

Die Mitgliederzahl betrug am selben Datum 25,900.— 

Da soeben der ausführliche Jahresbericht N° 7 der Schweiz. 
Naturschutzkommission und des Schweiz. Bundes für Natur- 
schutz für das Biennium 1913 und 1914 erschienen ist, so istes 


— LE = 


nicht nôtig, an dieser Stelle mehr als nur in Andeutungen Be- 
richt zu erstatten; der neue Jahresbericht, ein Band von 264 
Seiten mit zahlreichen Abbildungen, enthält alle wünschens- 
werten Einzelheiten über die Naturschutzbetätigung in der 
Schweiz während der genannten Periode. 


Basel, 1. Juli 1915. 
Der Präsident: 
Paul Sarasın. 


15 


Bericht der luftelektrischen Kommission 
für das Jahr 1914/15 


Die Tätigkeit der Kommission musste sich auf die Fortfüh- 
rung der an den einzelnen Orten unternommenen Messungen 
der Luftelektrizität beschränken. Veröffentlicht wurden regel- 
mässig die Messungen in Altdorf und Freiburg. Das beschlos- 
sene gemeinsame Studium der Hertzschen Wellen in der Atmo- 
sphäre konnte nicht zur Ausführung kommen, da beim Ausbruch 
des Krieges die Antennen entfernt wurden. 

In Freiburg wurden Registrierungen des Potentialgefälles 
vorgenommen, deren Resultat in den Archives veröffentlicht 
werden sollen. In Angriff genommen sind Registrierungen der 
durchdringenden Strahlung. 

An der Landesausstellung in Bern hat sich die Kommission 
durch die graphische Darstellung der in Altdorf, Davos und 
Freiburg erhaltenen Messungsresultate und die Ausstellung der 
zur Verwendung gekommenen Instrumente beteiligt. Die aus- 
gestellten graphischen Darstellungen sind der Schweiz. Natur- 
forschenden Gesellschaft überlassen worden. 

Der im vorigen Jahr bewilligte Kredit soll, soweit er nicht 
durch die Kosten der Ausstellung beansprucht wurde, in Ver- 
bindung mit einem weiteren auch für das nächste Jahr nachge- 
suchten, zur Anschaffung. eines Registrierelektrometers ver- 
wendet werden. 


Freiburg i. Ue., Juni 1915. 
Dr. A. Gockel. 


16 


Bericht der Pflanzengeographischen Kommission 
für das Jahr 1914,15 


Es ist mir eine grosse Freude, den ersten Jahresbericht der 
pflanzengeographischen Kommission hier vorlegen zu können. 

Wir haben in der Schweiz keine Landesanstalt für Pflanzen- 
geographie, die mit reichlichen Mitteln versehen im Grossen die 
Aufnahme des Landes ın geobotanischer Hinsicht an die Hand 
nähme, um durch das Studium der Vegetation diese Wissen- 
schaft zu fördern und dadurch zu Nutzen von Forst- und Land- 
wirtschaft zu wirken. Einstweilen muss der Einzelne nach 
bestem Wissen und Können Beiträge liefern als Bausteine zu 
dem grossen Werke einer schweizerischen pflanzengeographi- 
schen Landesaufnahme. Dabei variieren aber häufig die For- 
schungsmethoden, die Ausarbeitungen in Zeichnung und Farben 
der Karten usw. in hohem Masse, da die Erfahrungen des einen 
mangels einer sammelnden Zentralstelle dem nächsten selten 
zu gute kommen. Und die besten Arbeiten, diejenigen der er- 
fahrenen Forscher, bleiben nur allzuhäufig unausgeführt man- 
gels der finanziellen Mittel für die kostspieligen Publikationen. 

In vorbildlicher Weise löst die Geologie die analogen Aufga- 
ben. Unter dem bescheidenen Titel der geologischen Kommis- 
sion wird eine Summe von Forschertätigkeit geleistet, die den 
Vergleich mit den grossen geologischen Landesanstalten des 
Auslandes wohl aushält. 

Diesem leuchtenden Vorbilde möge die pflanzengeographische 
Kommission nacheifern, wenn auch nur in ganz bescheidenem 
Masse und Rahmen, wie ihr das kleine Budget vorschreibt. 

Der Zweck der Kommission ist also die pflanzengeographısche 
Landesaufnahme. Diese soll gefördert werden durch Organisa- 
tion und Unterstützung pflanzengeographischer Untersuchun- 


id — : 
gen in der Schweiz. Die von einer Stiftung begleitete Anregung 
(Brief vom 30. April 1914) zur Anhandnahme dieser Aufgaben 
findet sich in den vorjährigen Verhandlungen der $S. N. G. 
(S. 43) abgedruckt. 

Im Juli 1914 beschloss der Zentralvorstand und der Senat 
unserer Gesellschaft, der Jahresversammlung die Gründung 
einer pflanzengeographischen Kommission zu empfehlen. Als 
dann diese Versammlung der politischen Lage wegen leider 
nicht stattfinden konnte, erklärte an deren Stelle der Zentral- 
vorstand im September die definitive Annahme der Stiftung und 
wählte die Kommission. Diese trat am ersten November 1914 
in Zürich zu ihrer konstituierenden Sitzung zusammen. Der 
Herr Zentralpräsident hatte die Liebenswürdigkeit, an dieser 
Sitzung teilzunehmen und der neugegründeten Kommission in 
freundlichster Weise die besten Wünsche auf ihren Lebensweg 
mitzugeben. 

Die laufenden Traktanden wurden in dieser Sitzung, im 
übrigen auf dem Zirkularwege behandelt. 

Das Bureau wurde wie folgt bestellt: 

Herr D* E. Rübel, Präsident 
» Prof. D" C. Schröter, Vizepräsident 
» D'H. Brockmann-Jerosch, I. Schriftführer 
» DJ. Briquet, II. Schriftführer 
Die Kassengeschäfte wird Frl. F. Custer besorgen. 

Es wurden sodann Statuten durchberaten und genehmigt 
Sie finden sich hier angeschlossen. 

Sind in den Statuten die Aufgaben in positivem Sinne kurz 
aufgeführt, so war es bei der Besprechung notwendig, die nega- 
tive Seite zu berühren, d.h. festzulegen, was nicht mehr in den 
Bereich der Kommissionsaufgaben gehört. Die Kommission 
setzt sich die Untersuchung der gesamten Vegetation der Schweiz 
zur Aufgabe im Gegensatz zur Flora, deren Studium nicht 
eingeschlossen ist. Die Systematik und Floristik wird von alters 
her in den wohlausgerüsteten Instituten der Hochschulen, in 
den Mittelschulen, sowie in den kantonalen und lokalen bota- 
nischen Vereinigungen gepflegt. Im weiteren erinnere ich auch 
an die « Fortschritte der Floristik », die jährlich in den Be- 


Ubi 


richten der schweizerischen botanischen Gesellschaft erscheinen. 
Diese Forschungsgebiete finden an den erwähnten Orten ihre 
geeignete Pflege und treten nicht in den Kreis der Aufgaben 
unserer Kommission. 


Stand der Arbeiten 


Die Tätigkeit der Kommission begann sofort und können 
wir das erste von ihr unterstützte Werk vorlegen : 

Dr. Ernst Kelhofer, Beiträge zur Pflanzengeographie des 
Kantons Schaffhausen. Mit 16 Tafeln und 5 Textfiguren. Iliu- 
stration auf Kosten der pflanzengeographischen Kommission 
der schweizerischen naturforschenden Gesellschaft. 

Das Buch erschien ausser als Dissertation der Universität 
Zürich in Separatausgabe als Beilage zum Programm der 
Kantonsschule Schaffhausen. Nach einer allgemeinen Ori- 
entierung über Geographie und Geologie des Gebietes, seine 
Bodenbeschaftenheit und klimatischen Verhältnisse und die 
Wechselwirkungen dieser beiden letzteren, geht die Arbeit in 
anschaulicher und genauer Weise auf die Pflanzengesellschaften 
ein und hernach auf die Florengeschichte. | 
. Die von der Kommission übernommene Illustration besteht 
in 16 Tafeln, die 20 Vegetationsbilder und 11 Verbreitungs- 
karten darstellen, sowie 5 Textfiguren. 

In Arbeit befinden sich zwei Vegetationskarten, welche die 
Kommission zu publizieren übernommen hat, eine aus dem 
Kanton Tessin, die andere aus St. Gallen-Glarus. Von diesen 
wird die erstere die Rechnung des kommenden Jahres belasten, 
die andere die des übernächsten. 

Im übrigen beschäftigte sich die Kommission auch schon mit 
der Vereinheitlichung der Farbengebung und der Zeichen auf 
den Vegetationskarten. 

Der Rechnungsauszug findet sich im Kassenbericht des Quä- 
stors der schweizerischen naturforschenden Gesellschaft. 

Zürich, im Juni 1915. 

Für die Pflanzengeographische Kommission, 
der Präsident: 
D' E. Rübel. 


— 114 — 


Statuten 


der Pflanzengeographischen Kommission 


I. Zweck, Wahl und Bestand 
Sl 


Die Schweizerische Naturforschende Gesellschaft wählt eine 
« Pflanzengeographische Kommission» zur Organisation und . 
Unterstützung pflanzengeographischer Untersuchungen in der 
Schweiz. 
Se 


Die Kommission besteht aus 5—9 Mitgliedern. Der Präsident 
der Denkschriftenkommission soll ihr womöglich angehören. 
Ihre Amtsdauer beträgt sechs Jahre. Die Wahl erfolgt drei 
Jahre nach derjenigen des Zentralvorstandes. Die bisherigen 
Mitglieder sind wieder wählbar. Ergänzungen werden auf Vor- 
schlag der Kommission vom Zentralvorstand der Jahresver- 
sammlung der S.N.G. vorgelegt. Die Kommission konstituiert 
sich selbst ($ 23 der Statuten der S. N. G.). 


83. 


Die Kommission wählt einen Präsidenten, einen Vizepräsi- 
denten, einen ersten und einen zweiten Schriftführer (Schatz- 
meister ist der Quästor der S. N. G.). 


84. 


Zu den Sitzungen ist auch der Präsident der Schweizerischen 
Naturforschenden Gesellschaft einzuladen. 


$ 5.) 


Die Kommission hält jährlich mindestens eine, nach Bedürf- 
nis auch mehrere Sitzungen ab. Diese werden vom Präsidenten 
einberufen, wenn er es für angezeigt erachtet oder wenn es 
zwei Mitglieder schriftlich verlangen. Tritt bei einer Abstim- 
mung Stimmengleichheit ein, so zählt die Stimme des Präsiden- 
ten doppelt. Im übrigen können Traktanden auch auf dem 
Zirkularwege erledigt werden. Traktanden geringerer Trag- 
weite werden durch Präsidialbeschluss oder durch solchen des 
Bureaus, dessen Mitglieder womöglich am selben Ort wohnhaft 
sein sollen. erledigt. 


23, > 
II. Aufgaben und Durchführung 


9-6. 


Die Pflanzengeographische Kommission setzt sich die Unter- 
suchung der gesamten « Vegetation » der Schweiz, hauptsäch- 
lich der Pflanzengesellschaften, zur Aufgabe. Sie veranlasst 
pflanzengeographische Arbeiten nach bestimmten, von ihr aut- 
zustellenden Programmen. Sie kann auch begonnene oder von 
Forschern vorgeschlagene Arbeiten nach Eingabe eines Arbeits- 
programmes unterstützen. 


ar 
Sur 
LI 


Arbeiten reiferer Forscher sind den Promotionsarbeiten vor- 
zuziehen. Forscher schweizerischer Nationalität erhalten den 
Vorzug. 


88. 


Als Arbeiten kommen in Betracht: 

1. Arbeiten zur pflanzengeographischen Karte der Schweiz 
(Monographische Bearbeitungen von Gebieten und Pflanzen- 
gesellschaften). 

2. Untersuchungen über die ökologischen Bedingungen. 

3. Untersuchungen über die Entwicklungsgeschichte von 
Flora und Vegetation (genetische Pflanzengeographie). 


$ 9. 


Die Kommission sorgt für Kinheitlichkeit in der pflanzen- 
geographischen Terminologie und der Kolorierung der Karten. 
Allfällige Abänderungen sind von den Autoren mit einer Be- 
gründung der Kommission einzureichen. 


$ 10. 


Die Kommission ist frei in der Verwendung der Mittel. Sie 
kann sie benützen für die Arbeit im Feld, für die Herstellung 
der pflanzengeographischen Karten, der Vegetationsbilder, für 
Instrumente, für die Publikation, für ihre administrativen 
Bedürfnisse. 


$ 11. 


Aus dem Titel der Publikationen soll ersichtlich sein, dass sie 
von der Pflanzengeographischen Kommission der Schweizeri- 
schen Naturforschenden Gesellschaft veranlasst oder subventio- 
niert worden sind. 


116 
12. 


Die auf Kosten der Kommission hergestellten Clichés, Kar- 
tenplatten oder Steine, Negative u. s. w. sind Eigentum der 
Kommission. 


III. Rechnung und Bericht 


$ 13. 


Das Stiftungskapital ist unantastbar. Die Einnahmen beste- 
hen aus den Zinsen der Stiftung und aus andern der Kommis- 
sion zur Verfügung gestellten Mitteln. 


& 14. 


Bericht nach $ 25 der Statuten der S. N. G.: Abschluss des 
Berichtsjahres ist der 30. Juni. Der Bericht ist spätestens bis 
zum 15. Juli dem Zentralvorstand, der für seine Drucklegung 
zuhanden der Jahresversammlung besorgt ist, einzureichen. 


IV. Schlussbesimmung 
$ 15. 


Diese Statuten wurden von der Kommission in ihrer konsti- 
tuierenden Sitzung am 1. November 1914 in Zürich aufgestellt, 
vorbehalten die Genehmigung durch den Zentralvorstand. 


Für die Pflanzengeographische Kommission 
der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft: 


Der erste Schriftführer: Der Präsident: 
D: H. Brockmann-Jerosch D' E. Rübel. 


Rapports des Sections 
de la 


Société helvétique des Sciences naturelles 


pour 


l'exercice 1914/1915 


Berichte der Sektionen 
der 


Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 
für 


das Jahr 1914/1915 


1. Société mathématique suisse 


Rapport du Comité pour l’année 1914/15 


Comité actuel : 


Président : M. H. Fehr, Genève. 
Vice-Président : » M, Grossmann, Zurich. 


Secrétaire-Trésorier : » M. Plancherel, Fribourg. 


En raison de la guerre européenne la Société mathématique 
suisse n’a pu tenir de réunion pendant l’exercice écoulé. Grâce 
à l'initiative du Comité central de la Société helvétique des 
sciences naturelles, les communications annoncées pour la ré- 
union de Berne, et dont le texte nous est parvenu en temps 
utile, ont été publiées dans les Actes (1914, II, p. 93—104). 

Le renouvellement du Comité, qui devait se faire en 1914, a 
été renvoyé à la réunion ordinaire de 1915. 

Depuis notre dernier rapport annuel nous avons eu le regret 
d'enregistrer le décès de trois de nos membres: MM. Gustave 
Cellérier (Genève), G. B. Guceia (Palerme) et H. von Wayer 
(Bâle-Campagne). Par contre nous avons admis 5 nouveaux 
membres. Le nombre des membres, qui était de 140 au 10 juillet 
1914, s’eleve done aujourd’hui à 142. 

Genève, le 27 août 1915. 

Le Président, 
H. Fehr. 


— VA — 


2. Société suisse de Physique 


Rapport du Comité pour l’année 1914/15 


Comité actuei : 


Président : M. Ch. E. Guye, Genève. 
Vice-Président : » A. Hagenbach, Bâle. 
Secrétaire-Trésorier: » A. Veillon, Bâle. 


Pendant l’année la société s’est réunie une seule fois, le 1% mai 
1915 à Lausanne, la réunion de Berne ayant été supprimée à 
cause de la guerre. Les communications qui avaient été pré- 
vues pour la séance de Berne se trouvent résumées dans les 
« Verhandlungen der Schweiz. Naturf. Ges., Bern, II Teil 
p. 105. 1914, ainsi que dans les « Arch. des Sciences phys. et 
nat.», tome XXXIX, p. 82—96. Pour laseance de Lausanne les 
communications se trouvent dans les « Arch. des Sciences phys. 
et nat.», tome XXXIX, p. 435—455. 

La société compte actuellement 114 membres. 


Le secrétaire : 
HA. Veillon. 


— 121 — 


3. Société suisse de Chimie 


Rapport du Comité pour l’année 1914/15 


Au 31 mars 1915, le nombre des membres doit être arrêté 
approximativement comme suit: membres honoraires 2, mem- 
bres effectifs 400. 

Vu les circonstances que nous traversons, il a été impossible 
d’etablir avec quelque exactitude le nombre des membres effec- 
tifs, un grand nombre de ces derniers sont mobilisés et d’autres 
habitent les régions occupées par les armées belligerantes; il en 
résulte que le comité se voit dans l’obligation, jusqu’au moment 
où une vérification sera possible, de maintenir le nombre des 
membres au même chiffre que l’année dernière bien que 13 
nouveaux membres aient été recus en 1914/15. La Société suisse 
de Chimie s’est réunie en assemblée générale le 27 février 1915 
à Soleure. Dans cette séance, il fut décidé de prolonger les 
pouvoirs du comité actuellement en fonctions pour une nouvelle 
année. 

Les statuts ont été revisés en vue de l’inscription de la Société 
suisse de Chimie au Registre du Commerce. 

La commission instituée en vue de la participation à l’expo- 
sition nationale de Berne a rendu compte du mandat qui lui 
avait été confié et son rapport a été approuvé par l’assemblée. 

Le comité constitué en 1913 à l’occasion de l’attribution du 
prix Nobel à notre collègue, M. le prof. Werner, a également 
rendu ses comptes. Ces derniers ont reçu l’approbation de l’as- 
semblée. Vu les circonstances, il n’a pas été possible d’expédier 
les petites plaquettes Werner à tous les souscripteurs, la poste 
refusant les envois recommandés pour les régions formant zone 
de guerre. Ces quelques plaquettes seront expédiées par les 


hd 
pra 
Sa 


— 122 — 
soins du comité dès que les souscripteurs pourront être 
atteints. 

Les comptes du comité Werner soldant par un excédant de 
fr. 800 environ, il a été décidé de joindre cette somme à un don 
de M. Werner de fr. 500 et d’en constituer un Fonds Werner. 
Les intérêts du fonds Werner seront accumulés jusqu’à concur- 
rence de fr. 200 pour être distribués sous le nom de Prix Wer- 
ner. Un règlement du prix Werner rédigé par M. le prof. Bis- 
trzycki est adopté par l’assemblée. 

Les communications scientifiques suivantes ont été présen- 
tées à l’assemblée de Soleure. 


A. Werner, Zurich: Acides complexes métal-oxaliques et 
métal-maloniques. 
F. Fichter, Bâle: Azoture de glucinium. 
W. I. Baragiola, Wædenswyl: Les cendres du vin. 
O. Billeter, Neuchâtel: Sur le dosage des oxacides du soufre 
dans leurs mélanges. 
J. Lifschitz, Zürich: Synthèse de dérivés pentazoliques. 
J. Piccard, Lausanne: Vitesses de réactions. 
D. Reichinstein, Zurich : Le principe de déplacement. 
P. Pooth, Fribourg: L'influence de groupe sulfonique et 
d’autres radicaux sur la coloration des azométhines. 
A. Küng, Soleure: Nouvelles expériences de cours: 
I) Rapports volumétriques entre le monoxyde, le 
dioxyde et le tétroxyde d’azote. 
II) Dissociation thermique de quelques combinaisons 
hydrogénées pour démontrer les valences. 
@. Oesterheld, Bâle: La fusion du carbone. 


Lausanne, 31 juillet 1915. 


Le Président, 
L. Pelet. 


— 123 — 


4. Schweizerische Geologische Gesellschaft 


Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 1914/15 


Das vergangene 34" Vereinsjahr unserer Gesellschaft stand 
in mehrfacher Hinsicht unter dem alles lähmenden Einfluss der 
Kriegszeit. Die Jahresbeiträge sind von vielen (88) Mitgliedern 
des In- und Auslandes nicht einbezahlt worden. Es ist zu hoften, 
dass die grösste Zahl derselben nach Abschluss dieser Krisis 
ihre Pflichten gegenüber der Gesellschaft erfüllen werden und 
somit nicht als ausgetreten betrachten werden müssen. Abge- 
sehen von diesen noch nicht entschiedenen Ausständen, sind 
uns auch schwere Verluste durch Tod oder Austritt von Mit- 
gliedern nicht erspart geblieben. Vor allem haben wir den Hin- 
scheid von Prof. Dr. F. Mühlberg in Aarau zu betrauern, wel- 
cher im Jahre 1882 unsere Gesellschaft konstituieren half und 
seither ein volles viertel Jahrhundert als Vorstandsmitglied und 
Kassier derselben die grössten Dienste geleistet hat. Was dem- 
selben die Wissenschaft verdankt, weiss ein Jeder. 

Vorstand. Zur Erledigung der laufenden Geschäfte hat der 
Vorstand am 6. Febr. 1915 eine Sitzung in Zürich abgehalten. 

Personalbestand. Zur Zeit der letzten Jahresversammlung 
zählte die Gesellschaft 303 Mitglieder, wovon 254 persönliche 
und 49 unpersönliche. Im Berichtsjahre sind folgende Muta- 
tionen eingetreten: 

Gestorben sind: Beglinger, Jak, Alt-Sekundarlehrer, Wetzi- 
kon. Mitglied seit 1906; Mühlberg, Dr. F. Professor, Aarau, 
Mitglied seit 1882. 

Ausgetreten sind: Philippson, Dr. Alf. Prof., Bonn, Mitglied 
seit 1906; Gumbel, Dr. Karl, Frankfurt, Mitglied seit 1912. 

Neueingetreten sind nur persönliche Mitglieder, nämlich: 

+ Adrian, H., Dr. phil., Bern; Beck, Dr. Bernh., Rektor des 


let 


fr. Gymnasiums, Zürich; Krige, Jak. Leo, Cand. phil., Zürich; 
Lüthy, Jak., Stud. phil., Zürich; v. Makowski, Arnold, Berg- 
ingenieur, Zürich; Radeff, Wassil G., Dr. phil., Zürich; Sonde- 
regger, Konrad, Dipl. Ing., Zürich. 

Auf Ende Juni 1915 beträgt somit die Mitgliederzahl 306 wo- 
von 257 persönliche und 49 unpersönliche. Gegenüber dem 
Vorjahr eine Zunahme von 3 persönlichen Mitgliedern." 

Publikationen. Der lähmende Einfluss des Krieges hat beson- 
ders unser Vereinsorgan die Zclog® betroffen, indem dessen 
Redaktor, Herr Prof. Ch. Sarasin, seit August 1914 fast unun- 
terbrochen im Militärdienst stand. In Anbetracht dieses Um- 
standes hat sich Herr Prof. Schardt, auf Wunsch des Vorstan- 
des bereit erklärt die Leitung der Publikation der Eclogæ als 
Redaktor ad interim zu übernehmen. Auch Herr Dr. Rollier hat 
seine Mithilfe, wenn nötig, zugesagt. 

Im Berichtsjahr sind 2 Hefte der Eclogæ, N° 2 u. 3 des Ban- 
des XIII erschienen, umfassend, Heft 2, Seiten 109— 184, im Juli 
1914 u. Heft 3, Seiten 185-376, mit Taf. 2—9, im Juni 1915. 
Heft 4 des Bandes XIII ist noch im Druck und wird im Laufe 
des Herbstes 1915 erscheinen. 

Auf Ansuchen des Zentralvorstandes der Schweiz. Naturf. 
Gesellschaft hat der Vorstand unserer Gesellschaft den Präsi- 
denten Prof. Schardt beauftragt einen kurzen Historischen 
Ueberblick über die Entwicklung und die Tätigkeit der Schweiz. 
Geolog. Gesellschaft zu verfassen, der in der Festschrift der 
Schweiz. Naturf. Gesellschaft zu ihrem diesjährigen Jubiläum 
demnächst erscheinen soll. 


Rechnungsbericht des Kassiers, Prof. Dr. M. Lugeon. 


In Anbetracht der günstigen Rechnungslage, die freilich be- 
dingt wurde durch die Stockung in der Veröffentlichung der 
Ecloge, beschloss der Vorstand für das laufende Jahr den 
Beitrag von Fr. 10 auf Fr. 5 herabzusetzen und bevoll- 
mächtigte den Kassier diesen Beschluss den Mitgliedern 


! Seit Juni sind noch 9 weitere Neueintritte zu verzeichnen. 


— li — 


mittels Zirkulars bekannt zu geben, mit dem Ansuchen den Be- 
trag per Postmandat einzusenden, statt des bisher üblichen 
Einzugs per Nachnahme. Diese Neuerung hat wohl dazu bei- 
getragen, dass eine beträchtliche Anzahl Mitglieder ihren Bei- 
trag trotz der Reduktion bis Ende Juni nicht eingesandt haben. 
Nach den Mitteilungen des Kassiers Prof. Lugeon ergibt die 
Jahresrechnung folgende Resultate: 


Einnahmen: 
Budget 
Eintrittsgelder und Jahresbeiträge Fr. 1235.— Fr. 2500.—' 
Wiapiralzinsent i, +, ) 478.70: .» :450.— 
Verkauf der Eclogæ . . . . . » — »  100.— 
Kassasaldo am 30. Juni 1914 . . » 1933.25 » 1933.25 


Fr. 3647.— Fr. 4983.95 


Ausgaben : 
Budget 
Reiseentschädigungend.Vorstandes Fr. 38.25 Fr. 120.— 
ET a 35.05 Oo» 120.— 
clone (Druck etc.) . . . ..1.1:)698.20 :.5,.8500.— 
Spesen und Unvorhergesehenes . » not 50.— 
Aulkapitalisieren. ©; “i. ru a » 621.75 


Fr. 732.65 Fr. 4441.75 


Ueberschlag: 
RIE NR ee ee RS RE SOA 
ABS DO re A A e Ao A 7) 
ssd ee u n e 0014755 
Nämlich : 
anenthaben on. Mn Er 2541.< 
IsHänden.desiKassiers. Ue alia. » 373.35 


Fr. 2914.35 


! In der Annahme eines Jahresbeitrages von Fr. 10.— 


— Mo = 


Die Jahresbeiträge sind nur teilweise einbezahlt worden, trotz- 
dem an alle säumigen Mitglieder noch besondere Mahnungen 


gesandt worden sind. Am 30 Juni standen noch aus: 


Persönliche Mitglieder im Ausland... 41 
) » in der Schweiz 35 
Unpersönliche » im Ausland... 10 
» » in der Schweiz 2 
Totale 238 


Dieser Zustand sowohl als die bedeutende Abweichung zwi- 
schen dem Budget und der wirklichen Kassabewegung zeigt, 
welche tiefgehende Störung der sonst so gleichmässige Haushalt 
unserer Gesellschaft durch die Kriegswirren erlitten hat. 

À. Das Vermögen der Gesellschaft — bei der Bank Morel, 
Chavannes, Günther & C° in Lausanne deponiert — besteht aus 


folgenden Titeln: 


1 Obligation 4 '/, °/o Aargauer Kant. Bank. . Fr. 2500.— 
1 Obligation 3 */, °/o Aarg. Kreditanstalt . . »  2000.— 
12 Obligationen Crédit foncier vaudois . . . »  6000.— 
Fr. 10500.— 
B. Noch zu kapitalisieren : 
2 Lebenslängliche Beiträge . . Fr.  300.— 
Ertrag des Verkaufs der Ecloge » 471.75 Fr. 771.75 
Das gesamte Vermögen beträgt sc mit . . . Fr. 11271.75 
Dieses Vermögen besteht aus folgenden Anteilen : 
a) Stiftung Bodmer-Beder . . ... . . Er 2500 
b) ) Du Pasquier .. 2. OS 28, 55008 
c) » Escher-Hess. .: i.e DOI 
d) » Flourenoy ee M AD 
e) » Renevier . . ) 500.— 
J) 22 lebenslängl. Mili o à Fr. 100 »  2200.— 
g) : 8 » » à Fr. 150 » 1200.— 
Unantastbares Kapital. . . . Fr. 9900.— 
Verfügbares an an des Ver kauts dei 
Eeloge) à „Er. MEI 
Total E ARCA 


or 


Budgetvorschlag für 1915/1916. 


(Unter Voraussetzung eines Jahresbeitrages von Fr. 10.) 


Einnahmen ; 
Jahresbeiträge und Eintrittsgelder . . . . Fr. 2400.— 
Kempiralzinseni. ALES) STO AU TI Di Pi VASO 
Médéufder Zeloge WEIT —_ 
recano BEL CUS Ra Life ES 
Fr. 5764. — 
Ausgaben: 
Reiseentschädigungen des Vorstandes . . . Fr. 100.— 
are gus RR Rae Core into MOUSE 
mi iereadighes PAT TN a eat) 50.— 
TO ER n O n 39000 
Zu kapitalisieren : 
2 lebenslängliche Beiträge . . . _»  800.— 
Verkauf der Æclogæ (Saldo von 1914 u u. 1915) DAT TH 
Fr. 4521.75 


Rechnungsrevision. Von den beiden Rechnungsrevisoren 
Prof. Dr. J. Weber und Dr. A. Jeannet, wurde ersterer in 
Frauenfeld in den Vorstand gewählt und konnte somit nicht 
als Revisor funktionieren. Der Rechnungsrevisionsbericht von 
Dr. A. Jeannet bestätigt die Richtigkeit der Buchführung des 
Kassiers, Prof. Dr. M. Lugeon und empfiehlt deren Annahme 
mit Verdankung der gehabten Mühe. 

Exkursionén. Der Ausfall der vorjährigen Jahresversamm- 
lung hatte auch zufolge, dass die geplanten Exkursionen unter- 
bleiben mussten. Da nun, trotz des immer noch andauernden 
Krieges, die diesjährige Jahresversammlung stattfinden wird, 
zugleich mit der Tagung der Schweiz. Naturforsch. Gesellschaft 
in Genf, hat sich der Vorstand veranlasst gesehen auch eine 
Exkursion anzuordnen. Da Herr Prof. Sarasin sich nicht 
mit der Vorbereitung und Leitung einer Exkursion befassen 


— 128 — 

konnte und überhaupt die Umgebung von Genf (Saleve, Sa- 
voyer Alpen) der Grenzsperre wegen zur Zeit nicht in Anbe- 
tracht kommen kann, so wurde nach Beratung des Vorstandes 
auf dem Zirkularwege Herr Prof. Dr. Argand in Neuchätel, 
der sich dazu bereit erklärt hatte, beauftragt eine geolog. Ex- 
kursion in das südliche Wallis (Dent Blanche-Gebiet) zu führen. 
Er wählte die Umgebung von Zermatt (Gornergrat und Mettel- 
horn). Die Exkursion soll, inklusive Hinreise, 3 Tage in Anspruch 
nehmen. Ein diesbezügliches Programm ist mit dem Einla- 
dungszirkular zur Hauptversammlung den Mitgliedern zuge- 
stellt worden. 


. Für den Vorstand: 


Der Schriftführer : Der Präsident: 
Prof. Dr. A. Buxtorf. Dr. A. Schardt, Prof. 


ag 


5. Schweizerische Botanische Gesellschaft 


Bericht des Vorstandes für das Jahr 1914/15 


1. Herausgabe der Berichte. Heft XXIII der Berichte der 
Schweizerischen Botanischen Gesellschaft ist am 31. August 
1914 ausgegeben worden. Es umfasst XXV und 221 Seiten, 
hat also ungefähr die Stärke des letztjährigen Heftes, enthält 
aber keine Originalarbeit, da der Kollege, der eine solche 
versprochen hatte, den Redaktor im Stiche gelassen hat. 

2. Personalbestand. Vorstand: keine Veränderungen. b) Kom- 
 missionen: keine Veränderungen. 

2. Mitgliederbestand. Ernennung unseres ordentlichen Mit- 
sliedes Dr. Alfred Chabert in Chambéry zum Ehrenmitglied in 
dankbarer Anerkennung seiner vielseitigen Verdienste um die 
tloristische Erforschung Savoyens und seiner vortrefflichen 
monographischen Arbeiten. Durch den Tod hat die Gesell- 
schaft verloren: Herrn Dr. med. E. S. Fries — Zürich; durch 
Austritt 2 Mitglieder. Die Zahl der Ehrenmitglieder beträgt 
zur Zeit des Abschlusses dieses Berichtes 3, die der ordent- 
lichen Mitglieder 181. 

Geschäftliches. Da infolge des im August vorigen Jahres aus- 
cebrochenen europäischen Kriegesvon einer Jahresversammlung 
unserer Gesellschaft abgesehen werden musste, hat sich der 
Vorstand gezwungen gesehen, eine Reihe von Geschäften zu 
erledigen, deren Behandlung sonst in die Kompetenz der Jahres- 
versammlung gefallen wäre. Auf dem Wege des Zirkulars hat 
dann der Vorstand den Mitgliedern von den getroffenen Mass- 
nahmen Kenntnis gegeben und um deren Sanktion nachge- 
sucht. 


— 130 — 

Das Zirkular macht folgende Punkte namhaft : 

1. Abstimmungsergebnis betr. Höhe des Jahresbeitrages pro 
1915. Von 186 versandten Stimmzetteln sind 44 an das Aktua- 
riat zurückgelangt und zwar lauteten sämtliche auf Beibehaltung 
von Fr. 5.— entsprechend dem Antrage des Vorstandes. Damit 
wird dieser Antrag zum Beschluss erhoben. 

2. Rechnungsabnahme. Die beiden Rechnungsrevisoren, die 
Herren Oberingenieur A. Keller und Dr. B. P. G. Hochreutiner 
hatten schriftlich Abnahme der Rechnung beantragt und dem- 
entsprechend wurde vom Vorstande dem Quästor, Prof. Dr. H. 
Spinner die Rechnung abgenommen unter Verdankung der 
geleisteten Dienste. 

3. Ernennung von Ehrenmitgliedern. Der Vorstand hatte 
beabsichtigt, der Hauptversammlung zu beantragen unser or- 
dentliches Mitglied Dr. Alfred Chabert in Chambery zum Ehren- 
mitgliede vorzuschlagen. Er hat dann in seiner Sitzung vom 
6. Dezember 1914 beschlossen, in Anlehnung an das entspre- 
chende Vorgehen des Zentralkomitees der Schweizerischen 
Naturforschenden Gesellschaft, diese Ernennung von sich aus 
zu vollziehen unter Kenntnisgabe an die Mitglieder der Ge- 
sellschaft. 

4. Herausgabe der Berichte und Bezug der Jahresbeiträge. 
Der Kriegsbrand hatte unsere Hoffnung, vom Hohen Bundes- 
rate auf Antrag des Senates der S. N. G. eine Subvention zwecks 
Herausgabe der Berichte zu erhalten, für einmal zu nichte ge- 
macht. In Anbetracht des Umstandes, dass schon seit einer 
langen Reihe von Jahren die Hefte unserer Berichte jeweilen 
erst aus den Mitgliederbeiträgen des nächstfolgenden Jahres 
bezahlt werden konnten und dass die Gesellschaft schon zur 
Zeit der Vorstandssitzung mit einem Defizit zu rechnen hatte, 
beschloss der Vorstand im Jahre 1915 kein Heft, dagegen im 
Jahre 1916 ein aus den Erträgnissen des Jahres 1915 zu decken- 
des Doppelheft herauszugeben. Ferner beschloss er, in Zukunft 
den Bezug der Jahresbeiträge mit der Zustellung der Berichte 
zu verbinden. 

Als Delegierte an die diesjährige Jahresversammlung der 
Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft wählte der Vorstand 


81 — 
die Herren Dr. W. Rytz in Bern und Dr. E. Jordi in Rütti bei 


Bern und als Rechnungsrevisoren für das Jahr 1915 die Herren 
Dr. W. Brenner in Basel nnd Dr. A. Maillefer in Lausanne. 


Zürich, Anfang Juli 1915. 


Der Aktuar, 
Hans Schinz. 


ray 


6. Schweizerische Zoologische Gesellschaft 


Bericht des Vorstandes für das Jahr 1915. 


Die Tätigkeit unserer Gesellschaft ist wie bei vielen anderen 
wissenschaftlichen Gesellschaften durch die kriegerischen 
Ereignisse etwas stark lahm gelegt worden. Unsere Sitzungen 
mussten ausfallen, weil viele Mitglieder durch militärische 
Verpflichtungen an die Grenze gerufen wurden. Auch die 
finanzielle Lage wirkte erschwerend, da wir pro 1915 vom Bunde 
keine Subvention erhalten konnten. 
Immerhin wurde dafür gesorgt, dass unser Organ Æevue 
Suisse de Zoologie regelmässig forterscheinen konnte und es 
sind in diesem Jahr folgende Arbeiten zur Publikation gelangt: 
R. de Lessert: Arainides de l’Ouganda et de l’Afrique orien- 
tale allemande. 

E. André: Mesococlium oarli n. sp. Trematode parasite d’une 
Tortue africaine. 

E. Graeter: Tangmastix lacunae Guérin in einem schweize- 
rischen Gewässer. 

E. André: Contribution à l’étude de la faune infusorienne du 
lac Majeur. 

Hofmänner u. Menzel: Die freilebenden Nematoden der 
Schweiz. 

J. Roux: Note sur les Posamonides de l’île de Célebès. 

Wir gedenken nunmehr, den regelmässigen Betrieb unserer 
Gesellschaft trotz der Kriegslage wieder aufzunehmen und 
werden zu Ende des Jahres die reguläre Jahressitzung nach 
Zürich einberufen. 

Mit Rücksicht auf die finanzielle Lage der Revue suisse de 
Zoologie hoffen wir, dass für kommendes Jahr die früher 
gewährte Bundessubvention von 1500 Fr. wieder erhältlich sei. 


ss 


— 133 — 
Indem wir das verehrte Zentralkomitee bitten, dieses Gesuch 
A zu unterstützen, verbleiben wir mit vorzüglicher Hochachtung, 


Zürich, den 3. August 1915. 


Für die Schweiz. Zoolog. Gesellschaft : 


Der Präsident, 
Pro Dr=.C03 Rellen. 


VTT — 


= (Gi 


7. Société entomologique suisse 


Rapport du Comité pour l’année 1914/15 


L’activite de la Société entomologique suisse, au cours de 
l’année 1914/15, s’est poursuivie normalement, malgré les graves 
événements qui bouleversent actuellement l’Europe et au 
milieu desquels la Suisse joue paisiblement son beau rôle 
d'humanité. 

La dernière assemblée générale, tenue à Bienne le 5 juillet 
1914, a réuni un assez joli nombre de nos membres en une 
session empreinte de la meilleure cordialité. 

Les cahiers 7 et 8 de notre Bulletin sont actuellement sous 
presse; outre le résumé des communications présentées à Bienne 
et le compte rendu de notre assemblée de 1914, ils contiennent 
les travaux Suivants : 

H. Kutter: Eine myrmecologische Exkursion nach dem Süd- 
fuss der Alpen. 

P. Dorn-Moser : Ueber die von Oswald Heer beschriebenen 
Caraben der Schweiz. 

C. Janet: Constitution métamérique des Insectes (1 planche). 

F. Reis: Aeschna cœrulea in der Schweiz (1 planche). 

L. Navas: Quelques Neuropteres de Tunisie recueillis par le 
D' Théodore Steck (1 planche). 

Fauna HELVETICA. Aug. Forel: Die Ameisen der Schweiz. 

Au cours de l’année dernière, la Société a eu le regret de 
perdre un de ses membres les plusillustres dans la personne du 
D' Arnold Lang, professeur de Zoologie à l’Université de Zu- 
rich, décédé le 30 novembre. L'activité scientifique de ce sa- 
vant fut une des gloires de notre pays. 

La Société déplore encore la perte d’un de nos membres 
honoraires, M. le D' Karl Brunner de Wattenwyl, décédé à 
Vienne en août 1914. 


— la = 


Trois membres ordinaires ont donné leur démission; ce sont 
MM. D' J. Hofer a Wädenswil, D' J. Kaiser à Berne et prof. 
H. Wegelin à Frauenfeld. 

C’est encore avec un réel regret, que le comité a dû accepter 
la démission de M. Huni, de ses fonctions de trésorier, malgré 
toutes les démarches faites auprès de lui pour le retenir. M. Huni 
a rempli ces fonctions avec un zèle et un dévouement admirables 
depuis 25 années et nous lui devons notre profonde gratitude 
ainsi que notre reconnaissance pour les services qu’il n’a cessé 
de rendre à notre société. Actuellement, M. Huni, surchargé 
de travail, ne trouve plus le temps de s’occuper des affaires 
de notre Société et il desire se décharger de cette fonction qu’il 
a si bien remplie. 

Par contre, le Comité a enregistré trois nouvelles adhésions 
de membres ordinaires: M. John Jullien à Genève (qui avait 
déjà fait partie de la Société), M. Walter Heer à Thayngen 
(Schafthouse) et le prof. D' Hans Strohl, à Zurich. 

L’etat des finances, bien que modeste, est satisfaisant 
gräce à la bonne gestion de M. Huni. Le compte spécial, 
provenant du beau don de M. le D' Escher, présente un solde 
créancier de Fr. 2834.— et le compte ordinaire, un solde 
disponible de Fr. 1011.65. 

Le comité a délégué, pour représenter la Société entomolo- 
gique suisse à l’assemblée de la Société helvétique des sciences 
naturelles, MM. le prof. J. L. Reverdin, à Genève et D' F. Ris, 
à Rheinau. 

La Société a décidé, sur la proposition du prof. D’ Geldi et 
d’accord avec le comité, de nommer M. O. Hüni membre hono- 
raire de la Société entomologique suisse en reconnaissance des 
services qu'il lui a rendus, comme trésorier, pendant 25 ans. 

Elle nomme, pour le remplacer, M. Fritz Carpentier, à Zurich. 

L'assemblée de 1915 a entendu les travaux suivants : 

Prof. D" J. L. Reverdin, Genève: Quelques-uns des appa- 
reils annexés aux genitalia chez les Lépidoptères. 

Prof. D' A. Schweitzer, Zurich: Ueber Kreuzungen zwischen 
Lymantria dispar und dispar ab japonica. 


ES 136 DEN 

Prof. D" E. A. Geldi, Berne: Darmkanal und Rüssel der 
Stubenfliege, vom sanitarischen Standpunkte aus. 

Prof. D" M. Standfuss, Zurich: Vorweisungen aus den 
Ergebnissen der letzten Kreuzungs- Experimente. (Présenté 
par R. Standfuss). 

Dr August Gramann, Elgg: Etwas über Zygæna achilleæ, 
melilotiund transalpina mit Demonstrationen, sowie Vorweisung 
einiger anderer interessanter schweizerischer Falter. 

D" Arnold Pictet, Genève: L’influence de la pression baro- 
metrique sur le developpement des Papillons. 

D" O. Imhof, Königsfelden: Diverses communications. 


Le President, 
D' Arnold Pictet, Genève. 


MI 


Rapports des Sociétés cantonales 


de la 
Société helvétique des Sciences naturelles 
pour 


l'exercice 1914/1915 


Berichte 


der kantonalen Tochtergesellschaften 
der 

Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 
für 


das Jahr 1914/1915 


1. Aargau 


Aargauische Naturforschende Gesellschaft in Aarau 


(Gegründet 1811) 


Vorstand : 

Präsident: Herr Dr. F. Mühlberg. 
Vize-Präsident : » Dr. A. Tuchschmid, Professor. 
Aktuar: » Dr. R. Siegrist. 
Kassier : » H. Kummler-Sauerlinder. 
Bibliothekar: » Dr. A. Otti, Professor. 
Beisitzer : » J. Henz-Pliiss. 

» » È. Wildi- König. 


Ehrenmitglieder 12. Korrespondierende Mitglieder 4. Ordent- 
liche Mitglieder 239. Jahresbeitrag Fr. 8. 


Vorträge im Berichtsjahre : 


19. Nov. 1914. Herr Prof. Dr. C. Schröter (Zürich) : Reise- 
schilderungen aus dem pazifischen Nordamerika. 

9. Dez. Herr Prof. Dr. F. Mühlberg (Aarau): Prognose und 
Wirklichkeit beim Bau des neuen Hauensteinbasistunnels. 

20. Jan. 1915. Herr Dr. A. Fisch (Wettingen): Das elek- 
trische Kochen, mit Demonstrationen. 

3. Febr. Herr Dr. Max Mühlberg (Aarau): Reise in Paläs- 
tina im Sommer 1914. 

17. Febr. Herr Prof. Dr. P. Steinmann (Aarau): Natur- 
wissenschaftliche Betrachtungen über den Tod. 

3. März. Herr Prof. Dr. Leo Wehrli (Zürich): Der verstei- 
nerte Wald von Chemnitz. 


— 140 — 


19. März. Herr Prof. X. E. Hilgard (Zürich) : Der Panama- 
kanal. 


Exkursionen : 


28. Nov. 1914. Elektrizitätswerk der Stadt Aarau. Führer : 
Herr Prof. Dr. A. Tuchschmid. 


ce 


2. Basel 


Naturforschende Gesellschaft in Basel 


(Gegründet 1817) 


Vorstand 1914-15 


Präsident : Herr Prof. Dr. H. Rupe. 
Vize-Präsident: » Prof. Dr. A. Buxtorf. 
Sekretär: » Dr. A. @. Stehlin. 
Kassier: » L. Paravicini- Müller. 


Schriftführer: » M. Knapp. 


Mitgliederbestand: Ehrenmitglieder 7. Korrespondierende 
Mitglieder 21. Ordentliche Mitglieder 352. 


Vorträge im Berichtsjahre : 


4. Nov. 1914. Herr Dr. Steinmann: Untersuchungen über die 
Sinne der Orientierung bei Wirbeltieren. 

18. Nov. Herr M. Knapp: Julius Robert Mayer zum Ge- 
dächtnis. (Geb. 25. Nov. 1814 in Heilbronn). 

Herr Prof. Dr. C Schmidt: Das Salzgebirge Cataloniens. 

2. Dez. Herr Prof. Dr. F. Fichter: Die Elektrolyse nach Kolbe. 

16. Dez. Herr Prof. Dr. A. Hagenbach: Die Rotationsdisper- 
sion homiologer Reihen. 

Herr Prof. Dr. H. Rupe: Rotationsdispersion und Struktur 
optisch-aktiver Substanzen. 

13..Jan. 1915. Herr Prof. Dr. F. de Quervain : Die Physiologie 
des Wurmfortsatzes. 

27. Jan. Herr Dr. E. Grossmann: Die Echtfärberei der 
Wolle (Militärtuche). 

10. Febr. Herr Dr. H. @. Stehlin: Ueber fossile Murmeltiere. 


= u — 


Herr Dr. C. Janicki: Untersuchungen an der Gattung Para- 
moeba Schaudinn. 

24. Febr. Herr Dr. H. Zickendraht: Ueber den Einfluss der 
Funkenstrecke auf die Stosserregung. 

10. März. Herr Prof. Dr. E. Hedinger : Ueber afrikanische 
Lamziekte. 

12. Mai. Herr Dr. A. Binz: Ergänzungen zur Flora Basels. 

Herr Dr. M. Bider: Männliche Geburtshelferkröte mit Eier- 
schnüren. 

Herr Dr. A. G. Stehlin: Paläontologische Mitteilungen. 

16. Juni. Herr Prof. Dr. ©. Schmidt: Worte des Gedenkens 
an Dr. F. Mübhlberg. 

Herr Prof. Dr. F. Fichter: Die Beschwerung der Seide mit 
Stannichlorid als chemische Reaktion. 

7. Juli. Herr Dr. F. Sarasın: Die Steinzeitlichen Stationen 
des Birstales. 


Io) — 


3. Baselland 


Naturforschende Gesellschaft Baselland 


(Gegründet 1900) 


Vorstand für 1915-17 : 


Präsident : Herr Dr. Franz Leuthardt, Liestal. 
Vize-Präsident ; 
und Kassier: » Regierungsrat G. A. Bay, Liestal. 
Protokollführer: » Ernst Rolle, Liestal. 
Sekretär: » Dr. J. Felber, Sissach. 
Bibliothekar : » Karl Riesen, Liestal. 
Mitglieder auf 1. Januar 1915: 118, darunter 5 Ehrenmit- 
glieder. Jahresbeiträge 6 Fr. 


Vorträge im Berichtsjahre 1914/15 


5. Dezember 1914. Herr Fritz Heinis, Basel: 
1. Das Vorkommen der Heidelbeere im Basler Jura. 
2. Demonstration pflanzlicher Missbildungen. 

19. Dezember. Herr Dr. F. Leuthardt : 

1. Fossile Huftiere aus dem Diluvium der Umgebung 
von Basel. 

2. « Die Tierwelt der Schweiz» von Prof. Dr. A. Geldı. 

9. Januar 1915. Diskussionsabend. 

1. Herr Dr. Karl Strübin: Die Verbreitung der errati- 
schen Blöcke im Basler Jura und ihre Erhaltung als 
Naturdenkmäler. 

2. Derselbe: Ueber das Vorkommen von Zinkblende in 
Korallenstöcken des Hauptrogensteins im Basler Jura. 

3. Derselbe: Die neue geologische Karte vom Hauen- 
steingebiet von Prof. £. Mühlberg. 


— ble 


4. Herr Walter Schmassmann, Sissach: Untersuchun- 
gen über den Mageninhalt von Forellen aus dem 
Davoser See. 

5. Herr Dr. /. Leuthardt: Ueber das Alter der stein- 
zeitlichen Station in Lausen bei Liestal. 

20. Januar. Jahressitzung. 

30. Januar. 1. Herr Gustav Zeller, Liestal: Gärtnerische 

Zuchtverfahren. 

2. Herr Walter Schmassmann : Ueber Forellenparasiten. 

13. Februar. Herr Adolf Hersberger, Liestal: Ueber die 
ältere Kartographie der Schweiz. (Mit Demonstrationen aus 
dem Basellandschaftlichen Staatsarchiv). 

27. Februar. Herr Dr. Ludwig Baumeister, Basel: Am 
Strande von Helgoland. 

17. März. Herr Pfarrer W. Bührer, Wintersingen : Aus den 
Witterungsaufzeichnungen eines Itinger Bürgers aus den 
Jahren 1804 bis 1824. 

10. April. Herr Dr. Ludwig Braun, Basel: Ueber die neuen 
Salzbohrungen in der Nordschweiz. 

24. April. 1. Herr Dr. J. Felber, Sissach: Unsere Wasser- 
insekten im Winter. 

2. Herr Dr. F. Heinis, Basel: Die Kopakpflanze. 


Exkursionen. 


16. Mai 1915. Passwang. 
27. Juni. Rothenfluh: Berg und Isleten. 


— L= 


4, Bern 


Naturforschende Gesellschaft in Bern 


(Gegründet 1786) 


Vorstand: 
Präsident: Herr Prof. Dr. P. Gruner. 
Vize-Präsident: » Prof. Dr. E. Hugi. 
Sekretär : » Dr. H. Flükiger. 
Kassier : » Dr. B. Studer. 


Redaktor der 
Mitteilungen: » Dr. H. Rothenbiihler. 
Bibliothekar: » Dr. Th. Steck. 
Beisitzer: » Prof. Dr. Ed. Fischer. 
lose RrotsDr. JG 
» Prof. Dr. ©. Moser. 
» Prof. Dr. Th. Studer. 


Ordentliche Mitglieder 211. Korrespondierende Mitglieder 9. 
Jahresbeitrag Fr. 8.—. Zahl der Sitzungen 13. 


Vorträge, kürzere Mitteilungen und Demonstrationen: 


16. Mai 1914. Herr Ingenieur Zäütschg: Hydrologische 
Skizzen vom Märjelensee und Aletschgletscher. 
7. November. Herr Prof. Fischer : 
a) Botanik und Botaniker in Bern. 
b) Das Verzeichnis bernischer Hymenomyceten nach 
den Aufzeichnungen von 2. Studer-Steinhäuslin. 
Herr Dr. R. Stäger: Ausserordentliche Zählebigkeit 
von Schnecken vom Cap Pertusato in Korsika. 
21. November. Herr Dr. Steiner- Baltzer : Verlandungen im 
Gebiet der Elfenau bei Bern. 


— leo — 
5. Dezember. Herr Prof. B. Huguenin: Steatose der glatten 
Muskelfaser. 
Herr Prof. L Asher: Die Verbindung zwischen Nerv und 
Zelle im Lichte physiologischer Erfahrungen. 
19. Dezember. Herr Dr. Th. Wurth aus Java: Geologische 
und botanische Skizzen aus Java. 
9. Januar 1915. Herr Prof. Tschirch: Die Membran als Sitz 
chemischer Arbeit. 
Herr Prof. Gruner : Photometrie des Purpurlichtes. 
23. Januar. Herr Dr. F. Nussbaum: 
a) Fortschritte der morphologischen Erforschung des 
Juragebirges und des Mittellandes. 
b) Oberflächenform und Diluvialschutt des Mt. Arpille. 
6. Februar. Herr Prof. Maurizio aus Lemberg: Die Brot- 
frage: Schwarz- und Weissbrot. 
Herr Prof. Mauderli: Das Programm der letztjährigen 
Sonnenfinsternisexpeditionen. 
20. Februar. Herr Dr. Th. Christen: Messung heterogener 
Röntgenstrahlen. 
Herr Dr. E. Landau: Zur vergleichenden Anatomie des 
Hinterhauptlappens. 
6. März. Herr Prof. Studer : 
a) Tertiäre Säugetierfaunen in Asien. 
b) Ueber den Begriff von Art und Rasse. 
Herr Dr. À. Buri: Parasitologisches aus der Fleischschau. 
20. März. Fräulein Dr. G. Woker: Ueber Arbeiten, die im 
Laboratorium für physikalisch-chemische Biologie ausgeführt 
worden sind. 
Herr Prof. Aubelt: Besonderheiten im Ausführungsgang- 
system der Milchdrüsen des Rindes. 
10. April. Herr Prof. Fischer: Der Blasenrost der Arve und 
Weymouthskiefer und seine Wanderungen. 
Herr Dr. Baltzer: Ein Fall von Symbiose zwischen einem 
Wurm und einem Hydroidpolypen. 
Herr Prof. Arbenz: Neue geologische Kar ten aus der Schweiz 
und aus angrenzenden Ländern. 
Herr Prof. Hugi: Ueber künstliche Bimssteinbildung. 


— 147 — 
24. April. Herr Prof. Goeldi: Ueber das Geschlecht im Tier- 


und Pflanzenreich, insbesondere im Lichte der neuen Verer- 
bungslehre. 


Publikationen : 


«Mitteilungen» aus dem Jahre 1914, 356 Seiten: Jahres- 
bericht, Sitzungsberichte, Mitgliederverzeichnis, S Abhand- 
lungen. 


— 110 — 


5. Fribourg 
Société fribourgeoise des Sciences naturelles 


(Fondée en 1832 et 1871) 


Comité : 


Président d'honneur: M. le Prof. M. Musy. 


Président : » le Prof. D' P. Joye. 
Vice-président: » le Prof. P. Girardin. 
Caissier: » le Prof. D" M. Plancherel. 
1° Secrétaire : » le Dr Ch. Garnier. 

De » » le Prof. Dr. A. Gockel. 


6 séances du 3 décembre 1914 au 24 juin 1915. 
Membres honoraires 18. Membres effectifs 124. Cotisations 
5 francs. 


Principales Communications : 


> 


I. Ch. Joye, assistant: Le systeme métrique et ses récents 
progres. 

» Paul Demont, etudiant: Les recents procedes pour la 
fabrication de l’ammoniaque. 

» le Prof. Girardin: 
1) Quelques vallées d’origine tectonique en Savoie 

(Tarentaise et Maurienne) ; 

2) Annecy, étude de géographie humaine. 

» le Prof. Musy: 
1) L’Atlantide. 
2) Mœurs du hanneton. 

» Evequoz, chimiste cantonal: De quelques fraudes sur les 
produits alimentaires. 


— lin) — 


Publications en 1914-15: 


1. Bulletin: vol. XXII, avec 2 graphiques et 2 portraits. 
2. Mémoires: Géologie et géographie, vol. III, fase. 4. Le 
désert et sa végétation, par M. le Prof. D" C. Schröter. 
Zoologie, vol. I, fasc. 3. Malacologie du Vully, par 
M. Jean Piaget. 
Mathématiques et physique, vol. III, Contribution à l’étude 
des terres rares et à quelques unes de leurs propriétés 
optiques, par M. le D' Charles Garnier. 


— 150 


6. Geneve 


Societe de Physique et d’Histoire naturelle 


(Fondee en 1790) 


Bureau pour 1914: 


President: M. Aug. de Candolle. 
Vice-président: » Jules Michel. 
Trésorier : » François Favre. 
Secrétaires : » F.-Louis Perrot. 


» Johann Carl. 


Membres ordinaires 66; membres émérites 11; membres 
honoraires 32; membres associés 24. : 


Liste des travaux présentés à la Société en 1914: 


J. Briquet: Geranium bohemicum dans les Alpes maritimes. 
— La déhiscence en Y dans la silique des Crueiferes. 

E. Bujard: Sur les courbures normales de l’embryon humain. 

E. Cardoso : Eléments critiques et phases coexistantes des gaz 
permanents. 

J. Carl: Sur une larve de Phanéroptérides du type « Myrme- 
cophana ». 

L. W. Collet: Charriage des alluvions dans certains cours d’eau 
de la Suisse. 

L. Duparc: La synthèse de la Dunite platinifere. 

Jules Favre: Note sur la flore du Salève et ses rapports avec 
la géologie de cette montagne. 

Ch. E. Guye: La nature du frottement intérieur des solides et 
ses variations avec la température. — Remarques sur 
les expériences de M. Ehrenhaft. 


— lola 


B. P. G. Hochreutiner : Quelques observations sur la famille 
des Tiliacés. — Sur l’évolution du fruit dans le genre 
Grewia et sur l’anatomie de la feuille de deux nouvelles 
espèces de ce genre. — Deux phénomènes végétaux inté- 
ressants sous notre latitude. 7 | 

F. Lecoultre: Contribution à l’etude de la grêle. 

Ch. Margot: Sur un procédé de purification du mercure. 

Amé Pictet: La décomposition pyrogénée du pétrole de Bakou. 

Arnold Pictet: Réaction thermotropique chez les Insectes. — 
Le prétendu hydrotropisme et géotropisme chez les 
Insectes. 

L. de la Rive: Sur l’aberration de la lumière et les équations 
de la théorie de la relativité. 

A. Schidlof: Essai d’une théorie des équilibres photo-chimiques. 
— Remarques sur l’état d'équilibre thermodynamique 
d’un fluide dans le voisinage de son point critique. 
Appareil d'exercices pour la mesure barométrique des 
petites altitudes. 

A. Schidlof et A. Karpowicz: Sur l'évaporation des sphérules 
de mercure maintenues en suspension dans un milieu 
gazeux. — Résultats des expériences faites avec des 
gouttes de mercure en vue d’une détermination de la 
charge de l’électron. 

L. Stern et F. Battelli: Influence de la destruction cellulaire 
sur les différents processus d’oxydation dans les tissus 
animaux. 

Th. Tommasina: La nouvelle mécanique d’après Max Abraham. 
— La nouvelle mécanique et la théorie de la relativité. 
— Le premier postulat de la theorie de la relativité et 
l’ether. — Le röle du champ moteur et la theorie de la 
relativite. — Les pseudo-experiences et la densite meca- 
nique de l’espace physique. — Une fausse interprétation 
de la vitesse de la lumière. — Quelques corrections à la 
nouvelle mécanique. — Relativité et pesanteur. 

E. Yung: La digestion chez les poissons sans estomac. — 
Influence de l’inanition sur les cellules épithéliales. 


Présidente DI 
ui Vice-président : È 
Trésorier: 
Secrétaires: | 


7. Glarus 


Naturforschende Gesellschaft des Kantons Glarus 


(Gegründet 1881 resp. 1883) 


Vorstand : 


Präsident : Herr Dr. O. Hiestand, Lehrer der Höhern 


Stadtschule, Glarus. 
Vize-Präsident 


und Aktuar: »  Oerth, Oberförster, Glarus. 
Quästor: » 5. Stüssi, Lehrer, Glarus. 
Beisitzer: » J. Oberholzer, Prorektor, Glarus. 
» Dr. Wegmann, Eidgen. Fabrikinspektor, 
Mollis. 


Mitgliederzahl 74. Jahresbeitrag Fr. 3.— 


Vorträge: 


Herr J. Gehring, Glarus: Aufgaben und Hilfsmittel einer me- 
teorologischen Station. 
» Dr. H. Wegmann: Ueber «Acetylen dissous» mit Vor- 
weisung. 
» Dr. O. Hiestand: Mein Besuch in der Krupp’schen Fabrik. 
Lichtbildervortrag. 


Weitere Veranstaltung : 


Geologisch-botanische Exkursion: Oberseetal-Schwendital- 
Scheidegg-Niederurnen unter Führung von Herrn J. Oberholzer. 


© Herr ue Oberholzn; Herr F. Knobel, Reda or 


8. Graubünden 


Naturforschende Gesellschaft Graubündens in Chur 


(Gegründet 1825). 


Vorstand: 
Präsident: Herr Prof. Dr. X. Merz. 
Vize-Präsident: » Prof. Dr. G. Nussberger. 
Aktuar: » Prof. O. Hœusler. 
Kassier: » Dr. A. Lardelli. 
Bibliothekar: DD Dre Torgen: 
Assessoren : » Prof. Dr. Chr. Tarnuzzer. 


» Dr. À Tuffli. 


Ordentliche Mitglieder 120. Ehrenmitglieder 11. Korrespon- 
dierende Mitglieder 19. Eintrittsgebühr Fr. 5. Jahresbeitrag 
für Stadteinwohner Fr. 5, für Auswärtige Fr. 2.50. 

In sieben Sitzungen (961. bis 967. seit 1825) wurden folgende 
Vorträge gehalten: 

Herr Prof. Dr. Chr. Tarnuzzer: Neuerwerbungen des Rätischen 
Museums. 

» Prof. #. Hauser: Ergebnisse von Körpermessungen an 
Turnern. 

» Dr. med. Chr. Schmidt: Wiedereinbürgerungsversuche 

von Steinwild in der Schweiz. 

» Dr. Th. Wurth: Geologische und botanische Skizzen aus 

Java. 

» Dr. J. Jörger, jun.: Ueber Associationen. 

» J. Menli, Apotheker: Naturbilder aus Neu-Seeland. 

» Prof. Dr. A. Maurizio: Aus der Geschichte der Getreide- 

nahrung und das Kriegsbrot. 


Ja 


9. Luzern 


Naturforschende Gesellschaft Luzern 


(Gegründet 1845) 


Vorstand: 
Präsident: Herr Prof. Dr. Hans Bachmann. 
Vize-Präsident 
u. Aktuar: » Prof. Dr. Alfred Theiler. 


Kassier : » Karl von Moos, Kreisförster. 

Beisitzer: » Dr. J. L Brandstetter, Erziehungsrat. 
) » Dr. E.Schumacher- Kopp, Kantonschemiker 
» » Th. Hool, Seminarlehrer. 
» » Oskar Herzog, Sekundarlehrer. 


Mitgliederzahl 179. Jahresbeitrag Fr. 5.—. Sitzungen 10. 


Vorträge und Mitteilungen: 


18. Nov. 1914. Herr L. Bucher, Hoteldirektor, Luzern: Ueber 
eigene Sambuquis-Forschungen in Südamerika. 
28. Nov. Herr Prof. Dr. Düggeli, Zürich: Ueber harnstoft- 
zersetzende und salpeterbildende Bakterien. 
12. Dez. Herr Dr. Schwyzer, Arzt. Kastanienbaum : Kritik 
der Volksernährung. 
16. Jan. 1915. Herr Direktor Ringwald, Luzern: Ueber Ver- 
wendung der Elektrizität zu Koch- uud Heizzwecken. 
30. Jan. Herr Dr. Pfister, Augenarzt, Luzern: Ueber das 
Sehvermögen beim Menschen und bei den Tieren. 
6. Fehr. Kleinere Mitteilungen: | 
a) Herr Dr. Schumacher, Kantonschemiker, Luzern: Ueber 
chemische Regenerationsversuche an Banknoten. 


— 157 — 

b) Herr Prof. Dr. Hans Bachmann, Luzern: Neue Blätter 
der geologischen Karte der Schweiz; mehrere Schlangen 
aus Südafrika; Wintergespinstnetz von Bombyx la- 
eustris. 

20. Febr. Herr Dr. J. Lang, Arzt an der Irrenanstalt Mün- 
singen: Ueber das Assoziationsexperiment. 

6. März. Herr Prof. Dr. Hans Bachmann, Luzern: Ueber 
Finnland. 

17. April. Herr Prof. Dr. P. E. Scherer, Sarnen: Ueber den 
Biber. 

1. Mai. Herr J. Schifferli, Sempach: Referat über ein uses 
reservat auf dem Sempachersee. 


10. Neuchatel 


Société neuchateloise des Sciences naturelles 


(Fondée en 1832) 


Comité pour 1915-15: 


Président : M. le Prof. A. Jaquerod. 
Vice-président: » P. Konrad, géomètre. 
Secrétaire : » lé Dr E. Piguet. 
Caissier : » Alf. Butzberger. 
Assesseurs : » le D' F. Beguin. 


» A. Mathey-Dupraz, à Colombier. 
» le D' Robert-Tissot, à la Chaux-de-Fonds. 


Nombre de séances : 14. 

Membres actifs : 260; membres honoraires : 16. 

Cotisation : 8 fr. pour les membres internes et 5 francs pour 
les externes. 


Communications scientifiques : 


M. E. Argand: Un plan de l’extrémité du glacier du Rhône, 


levé en 1848 par Henri-Louis Otz. — Les plis transver- 
saux des Alpes occidentales et la tectonique du Tessin 
septentrional. | 


A. Berthoud: Les poids atomiques. 

O. Billeter : Nouveaux cas d’autoxydation. 

J. Burmann: Quelques produits chimiques nouveaux pour 
l’industrie suisse. | 

Th. Delachaux: Les serrures en bois de la Suisse. 

G. Du Pasquier: Le grand théorème de Fermat. 

O. Fuhrmann: Un mollusque rare des Etats-Unis. — La repro- 
duction chez les Protozoaires. — Les poissons électriques. 


— ls — 


E. Ivanoff et Ch Borel: L'assurance du risque de guerre. 

A. Jaquerod: L’émanation du radium. — Les rayons positifs. 
— Le bruit du canon. 

J. Jeanpretre et A. Nerger: La recherche des sources par la 
baguette divinatoire. 

P. Konrad: La lutte contre les mauvaises herbes. 

E. Mayor: Les champignons hypoges. 

L. de Marval: La coionisation au Brésil. 

A. Mathey-Dupraz: La faune des environs du Bosphore. 

Ch.-A. Michel: La fabrication des faiences et porcelaines. 

E. Piguet: Un nouveau volume du catalogue des invertébrés 
de la Suisse: Les Oligochètes. — L’orientation chez les 


fourmis. 

@. Ressinger: Les relations entre l’homme et le sol dans le 
midi de la France et les Baleares. — Noiraigue et ses 
montagnes. 


H. Spinner: La tlore des steppes. 
P. Vonga: L’utilisation des métaux par les néolithiques. 
M. Weber: La repartition des sexes chez les poissons. 


— 160 — 


11. Schaffhausen 


Naturforschende Gesellschaft Schaffhausen 


(Gegründet 1819 oder 1823 ?) 


Vorstand: 
Präsident: Herr 4. Pfehler. 
Vize-Präsident: » Prof. Dr. J. Gysel. 
Kassier: » Hermann Frey. 
Aktuar: » Prof. Dr. E. Kelhofer. 
Beisitzer : » Dr. ©. H. Vogler. 


» Prof. J. Meister. 


Mitgliederzahl per 31. Dez. 1914: 82. Jahresbeitrag, Fr. 2. 


Vorträge: 


Herr Fr. Merkling: Reisebilder aus dem Mittelmeergebiet 
(Kreta) mit Lichtbildern und Demonstrationen. Ge- 
meinsam mit der Sektion Randen S. A. C. 


Esckursionen : 


Im Herbst: Besuch der Ausgrabungsstätte bei Thayngen, 
| gemeinsam mit dem historisch-antiquarischen Verein. 

Im Frühling: Beteiligung an der Exkursion der Schweiz. 
Gesellschaft für Urgeschichte nach Herblingen-Thayngen, 
Schweizersbild. 


— El = 


12. Solothurn 


Naturforschende Gesellschaft Solothurn 


(Gegründet 1823). 


Vorstand : 
Präsident : Prof. Dr. A. Küng. 
Vizepräsident: Prof. Dr. J. Bloch. 
Kassier: Leo Walker. 
Beisitzer: U. Brosi, Oberstleutnant. 


Prof. J. Enz, Rektor. 
Dr. L. Greppin, Direktor. 
Dr. O. Gressly, Arzt. 
Dr. A. Pfehler, Apotheker. 
Prof. J. Walter, Kantonschemiker. 
Ehrenmitglieder 11; ordentliche Mitglieder 196. Jahresbei- 
trag 3 Fr. 10 Sitzungen und 1 Exkursion. 


Vorträge und Mitteilungen. 


Herr Dr. Reinhard, Basel: Die Aufeinanderfolge der verschie- 
denen Menschenrassen in der Schweiz in vorgeschicht- 
licher Zeit. 

» Fritz Buser: Die Degeneration der Pflanzensorten und 
ihre Bedeutung für den Pflanzenbau. 

» Dr. A. Küng: Zwei Vorlesungsversuche. 

» Dir. Dr. Greppin: Ueber abnorme Färbungen unserer 
einheimischen Vögel und Säugetiere. | 

» Dir. L. Wild: Förderung der Strassenhygiene durch den 
modernen Strassenbau. 

» Dr. A. Küng: Versuche mit flüssiger Luft. 

» Dr. S. Mauderli: Neues über unser Sonnensystem. 


— 102 — 


Herr Dr. P. Pfehler: Die ärztliche Kunst und der i, 


Rektor J. Enz: Julius Robert Mayer und seine Bed une 
für die Physik. 
Dr. F. Schubiger: Medizinisches, pädagogisches und hi- 
storisches über das menschliche Gehörorgan. 
Dr. R. Probst: a) Ueber eine interessante Pflanzenstation 
im Bucheggberg. 
b) Campanula tenella im Soloth. Jura. 
Dir. Greppin: a) Ueber den Stand der beiden Soloth. 
Schutzgebiete Balmfluh und Aare-Solo- 
thurn. 
b) Ornithologische Demonstrationen. 
Dr. E. Künzli, Dr. O. Gressly und Dir. Greppin: Das 
Leben und Wirken des soloth. Geologen Amanz Gressly 
(1824-1865). 


Exkursion: 


Museum Bally und Schuhfabriken in Schônenwerd. 


— 108 


13. St. Gallen 


St. Gallische Naturwissenschaftliche Gesellschaft 


(Gegründet 1819) 


Vorstand : 


Präsident: Herr Dr. A. Rehsteiner. 


Vize-Präsident: » 


I. Aktur: » 
I...» » 
Bibliothekar: » 
Kassier: » 


Redaktor des 
Jahrbuches: » 
Beisitzer: » 


Ehrenmitglieder 27. 


Prof. Dr. P. Vogler. 
Oskar Frey, Reallehrer. 
Prof. @. Allenspach. 

E. Bächler, Konservator. 
Ad. Honl, Reallehrer. 


Dr. H. Rehsteiner. 

Dr. @. Baumgartner, Regierungsrat. 
Prof. Dr. A. Dreyer. 

Dr. med. Max Hausmann. 

Prof. Dr. Ed. Steiger. 

Dr. med. Richard Zollikofer. 


Ordentliche Mitglieder 600.: Jahresbei- 


trag für Stadteinwohner Fr. 10, für Auswärtige Fr. 5. Im Be- 
richtsjahre (1. Juli 1914 bis 30. Juni 1915): 13 Sitzungen und 


eine Excursion. 


Vorträge, Mitteilungen und Demonstrationen: 


Herr Prof. @. Allenspach: Bilder aus der Glasfabrikation. 
» Konservator E. Bächler: Der «verhexte Wald» im Brül- 
tobel. — Der Menschenschlag von St. Gallen. 
» Reallehrer O. Frey: Resonanz-Erscheinungen und Ver- 
suche mit hochgespannten Strömen. 


— 164 — 
Herr Dr. med. M. Hausmann: Stotfwechsel in der Zelle. 

» Dr. Arnold Heim, Zürich: Vulkanstudien auf Java und 
Hawai. 

» Prof. Dr. /rhelder: Neapolitanische Reisetage. — Streif- 
züge in Sizilien. 

» Prof. Dr. Stauffacher, Frauenfeld: Der Erreger der Maul- 
und Klauenseuche. 

» Prof. Dr. Steiger: Explosivstofte und deren Anwendung 

im Kriege. — Moderne Panzer und grosskalibrige Ge- 


schütze. 
» Prof. Dr. P. Vogler: Durch das Land der tausend Seen 
(Reisebilder aus Finnland). — Naturgeschichtliche 


Studien in Finnland. 


Exkursion : 


Pilzexkursion in die Umgebung St. Gallens. Leiter: Herr £. 
Nüesch, Lehrer. 


Publikationen: 


Jahresbericht mit populärer Beilage Æine Exkursion ins Land 
der tausend Seen. Zwei Vorträge, gehalten in der Naturwissen- 
schaftlichen Gesellschaft St. Gallen, von Paul Vogler. 

Der 54. Band des Jahrbuches wird auf Ende 1915 heraus- 
gegeben. 


— 165 — 


14. Thurgau 


Naturforschende Gesellschaft des Kantons Thurgau 


(Gegründet 1854) 


Vorstand: 


Präsident: Herr A. Schmid. Kantonschemiker, Frauenfeld. 

Vize-Präsident: » Prof. H. Wegelin, Frauenfeld. 

Aktuar: » A. Weber, Kulturingenieur, Frauenfeld. 

Kassier: » H. Kappeler-Leumann, Kaufmann, 
Frauenfeld. 

Beisitzer: » A. Brotbeck, Zahnarzt, Frauenfeld. 


» A. Schilt, Apotheker, Frauenfeld. 

» Dr. H. Tanner, Frauenfeld. 

» E. Osterwalder, Sekundarlehrer, 
Bischofszell. 


Ehrenmitglieder 12. Ordentliche Mitglieder 122. Jahresbei- 
trag 5 Fr. 
Vorträge: 


Herr A. Schmid, Kantonschemiker, Frauenfeld: Ueber Ernäh- 

rungsfragen. 

» Prof. Wegelin, Frauenfeld: Veränderung der thurgau- 
ischen See-u. Rheinufer in den vergangenen 80 Jahren. 

» Dr. Schneider, Frauenfeld: Ueber die Verhältnisse in der 
chemischen Industrie während der Kriegszeit. 

» Dr. Tanner, Frauenfeld: Die Selbstreinigung der Ge- 
wässer. 

» À. Weber, Kulturingenieur, Frauenfeld: Die Aufgaben 
des kantonalen Kulturingenieurs. 


— lo = 


15. Ticino 


Società ticinese di Scienze naturali 


(Fondata nel 1903) 


Comitato : 
Presidente : Signor Dott. Arnoldo Bettelini, Lugano. 
Vice-Presidente: » Giovanni Pedrazzini, Locarno. 
Segret.-Cassiere: » Ispett. Carlo Albisetti, Bellinzona. 
Consigliere : » Dott. Tomaso Giovanetti, Bellinzona. 
DD »  Ispett. Mansueto Pometta, Lugano. 
Archivista , » Rettore Giovanni Ferri, Lugano. 


Soci onorari 3. Soci attivi 115. Tassa annuale fr. 5. 


— Lui = 


16. Uri 


Naturforschende Gesellschaft des Kantons Uri 


(Gegründet 1911) 


Vorstand : 


Präsident: Herr Dr. P, B. Huber, Rektor, Altdorf. 
Sekretär: » .J. Brülisauer, Prof. Altdorf. 
Quästor: » Meinrad Gisler, Verwalter der eidgen. Lager- 
häuser, Flüelen. 
Beisitzer: » .J. Schmid, Apotheker, Altdorf. 
» Dr. med. J. Aschwanden, Erstfeld. 
Mitgliederzahl 36. Jahresbeitrag 5 Fr. Sitzungen 3. 


Vorträge und Mitteilungen: 


4. März 1915. Herr Dr. P. B. Huber: Die Entwicklung der 
Flugtechnik. 
I. Teil: Der Ballon und das lenkbare Luftschiff. 
8. Juli 1915. Herr Dr. P. B. Huber: Die Entwicklung der 
Flugtechnik. 
II. Teil: Die Flugmaschinen. 
Herr Dr. P. B. Huber: Eine optische Erscheinung am 
Gitschenhörnli, beobachtet und photographiert am 
15. März 1915. 
27.Juli 1915. Herr Prof. J. Brülisauer: Ueber Geschoss- 
bahnen. 
‚Herr Dr. P. B. Huber: Die Verwendung des Radio- 
meters.von Crookes zum Nachweise, dass die Licht- 
intensität mit dem Quadrate der Entfernung abnimmt. 


id 


17. Valais 


La Murithienne, Société valaisanne des Sciences Naturelles 


(Fondée en 1861) 


Comité : 


Président : M. le chanoine Besse, Riddes. 
Vice-président: » le D' Emile Burnat, Nant sur Vevey. 
Secrétaire : » Adrien de Werra, Sierre. 

Caissier : » Oscar de Werra, Sion. 


Bibliothécaire: » le D' Léon Meyer, Sion. 


Commission pour le Bulletin : 


M. Henri Jaccard, rédacteur, Aigle. 
» le chanoine Besse, Riddes. 

» le D' E. Wilczek, Lausanne. 

» Louis Henchoz, Morges. 

» le D' Marius Nicollier, Montreux. 
» le chanoine Fleury, Bagnes. 


Au 1°" août 1915, la Société comptait 246 membres, dont 15 
honoraires. La cotisation annuelle est de 4 fr. Elle a tenu sa 
réunion générale le 27 juillet, à Orsières, Les jours suivants 
elle a exploré les Alpes de la vallée de l’Entremont. 


Communications faites à cette Assemblée : 


M. le D' E. Bugnion: Embryologie du poulet. 
» le D" £. Wilezek : Le gui et ses variétés. — Effets nuisibles des 
fumées des usines. 
» le D* Streit: Radiographie en médecine. 


— lie 


M. H. Gams : Répartition des essences ligneuses dans la région 
Fully-Outre-Rhône. 
» le D" Faës: Le Pyrethre dans la lutte contre le ver de la 
vigne. 
Mie B. Hassler: Teinture des tissus de soie par la méthode 
javanaise. 


— IO — 


18. Vaud 


Societe vaudoise des Sciences naturelles 


(Fondée en 1815) 


Comité pour 1915: 


Président : M. Rod. Mellet, prof. 
Vice-président : » Ch. Linder, prof. 
Membres : » Paul Dutoit, prof. 


» Fred. Jaccard, prof. 
» John Perriraz, prof. 
Secrétaire et éditeur 


du Bulletin: » A. Maillefer, priv. doc. 
Archiviste-biblioth.: » AH. Lador. 
Caissier : » A. Ravessoud. 


6 membres emerites; 49 membres honoraires; 216 membres 
etfectifs et 9 membres en congé; 18 séances et assemblées 
générales. 


Communications présentées (juillet 1914—juillet 1915) : 


J. Amann: Les amino-acides dans l’organisme. — Une fou- 
gère nouvelle pour la Suisse cisalpine. — L’ilöt insubrien 
de Fully-Saillon. 

Ch. Arragon: Analyse chimique des épices. 

Aug. Barbey: Biologie du Cerambyx hero. 

H. Blanc: Présentation d’un mémoire de feu Georges du 
Plessis: Etude sur une Hydroméduse d’eau douce. —- 
Poissons de l’Ogôoué-Gabon. 

A. Bonard: Les associations de cristaux. 

E. Bugnion: Anatomie du ver luisant. 


— I 


Ch. Bührer: Les tremblements de terre de 1912 à 1914. — 
Bruit du canon. 

Ad. Burdet: Observations ornithologiques. 

J. Cauderay: Perfectionnements dans la construction des son- 
neries et appareils électriques. 

L. W. Collet et R. Mellet: Sur la densité des alluvions. 

F. Cornu: Lathrea squamaria. 

De Quervain: Note préliminaire sur le canon d’Alsace entendu 
en Suisse à Noël 1914. 

E. Dusserre: Destruction des herbes adventices par les sub- 
stances chimiques. 

H. Faes: Les vignes dites producteurs directs. 

A. Forel: Formicides d’Afrique et d'Amérique nouveaux ou 
peu connus. 

H. Hess: L’électricité. 

J. Jacot-Guillarmod: Taches du soleil. 

P. Jomini: Observations thermométriques et barométriques 
pendant l’éclipse du 21 août 1914. — Un nid de cigogne 
dans le canton de Vaud. 

H. Lador : Objet provenant des tribus papæases de la Nouvelle- 
Guinée. — Larve d’empuse. 

Ch. Linder : Observations thermométriques pendand l’éclipse 
du 21 août 1914. 

M. Lugeon: Sur la présence de lames cristallines dans les Pré- 
alpes. — Sur l’ampleur de la nappe de Moreles. — Sur 
l'entraînement des nappes autochtones en dessous de la 
nappe de Morcles. 

A. Maillefer: Nouvelles expériences sur le géotropisme de 
l’avoine. — Macération de la tige d’ Heracleum Mantegaz- 


zianum. 

G. Martinet: Sur un croisement entre Triticum vulgare et T. 
dicoccoïdes. | 

P. L. Mercanton: Mensurations exécutées pendant 40 ans au 
glacier du Rhône. — Variations en 1914 d’un certain 
nombre de glaciers. — Support de pluviomètre. — L’en- 


neigement en-1914. 


— 10 — 


P. Murisier: Influence de la vision sur la coloration cutanée 
des Vertébrés inférieurs. — La signification biologique de 
l’argenture des poissons. 

L. Pelet et H. Marbé: Contribution à l’étude de la teinture de 
l’indigo. 

L. Pelet et Jean Wolff: Adsorption des différents colorants ba- 
siques par les diverses fibres textiles. 

J. Perriraz: Monstruosites vegetales cancereuses. — Anomalies 
des narcisses. — Influence du radium sur les plantes. 

J. Piccard: Rapports entre la constitution et la couleur des 
matieres organiques. 

F. Porchet: Qualité des vins des producteurs directs. 

E. Roder : Sur les précipitations et l’ecoulement du Rhin alpin. 

A. Tschirch: La membrane siège de travail chimique. 

L. Tschumi : La stérilisation du sol. 


— 1713 — 


19. Winterthur 


Naturwissenschaftliche Gesellschaft Winterthur 


(Gegründet 1884) 


Vorstand : 


Präsident: Herr Prof. Dr. Jul. Weber, 
zugleich Redaktor der « Mitteilungen ». 


Aktuar : » Edwin Zwingli, Sekundarlehrer. 
Quästor : » Dr. H. Fischli, Direktor. 
Bibliothekar: » Prof. Dr. Æ. Seller. 

Beisitzer : » Max Studer, Zahnarzt. 


» Dr. Hans Bär, Kantons-Tierarzt. 
» Dr. Robert Nadler, Arzt in Seen. 


Ehrenmitglieder 5. Ordentliche Mitglieder 101. Jahresbei- 
trag Fr. 10. 


Vorträge: 


Herr Prof. Dr. Jul. Weber: Ueber die Vergletscherung der 
oberitalienischen Seen und die Geologie der San Sal- 
vatore-San Giorgio Berggruppe, mit Vorweisungen. 

» Prof. Dr. G. Geilinger: Bilder aus den Alpenflora. 
» Karl Huber, Lehrer: Ein Schulterrarium, mit Vorwei- 
sungen. 
» E. Bader, Direktor: Erklärung der Neubauten der Gas- 
fabrik Winterthur; Besichtigung derselben. 
» Prof. Dr. ©. Schröter, Zürich: Reisebilder aus dem pazi- 
fischen Nordamerika, mit Lichtbildern. 
» Proi. O. Girowitz: Das Stereoskop und seine Anwendun- 
gen, mit Vorweisungen. 
» Karl Seelig: Ueber Wanderungen im Hochland von 
Bolivia. 


— NUE — 


Eskursionen : 


Nach dem Hausersee bei Ossingen. Studium des Planktons 
und der Sumpfflora. 

Besichtigung der Terrarien und Aquarien des Herrn Lehrer 
Karl Huber, Winterthur. 


io 


20. Zürich 


Naturforschende Gesellschaft in Zürich 


(Gegründet 1746) 


Vorstand für 191416 


Präsident: Herr Prof. Dr. M. Rikh. 
Vize-Präsident: » Prof. Dr. H. Zangger. 


Sekretär : » Dr. £. Rübel-Blass. 
Quästor : » Dr. M. Baumann-Nef. 
Bibliothekar: » Prof. Dr. Hans Schinz. 
Beisitzer: » E. Huber-Stockar. 


» Prof. Dr. K. Egli. 


Druckschriftenkommission: 


Herr Prof. Dr. Hans Schinz, Redaktor. 
» Prof. Dr. A. Heim. 
» Prof. Dr. ©. Schröter. 


Mitgliederbestand am 31. Dezember 1914: 442 Mitglieder, 
wovon 12 Ehrenmitglieder, 4 korrespondierende Mitglieder, 
399 ordentliche Mitglieder und 27 freie ausländische Mitglieder. 

Jahresbeitrag Fr. 20 (Fr. 7). 

Im Berichtsjahr wurden 10 Sitzungen abgehalten, welche die 
sehr grosse durchschnittliche Besucherzahl von 127 aufwiesen. 


Vorträge: 


1. Herr Dr. Albert Thellung : Pflanzenwanderungen unter dem 
Einfluss des Menschen. 
2. » Dr. Arnold Heim: Zur Geologie der Petrolfelder. 


— 176 — 

3. Herr Prof. Dr. Hermann Staudinger: Zur künstlichen Dar- 
stellung des Kautschuks. 

4. » Dr. Alexander Lipschütz: Allgemeine Physiologie des 


Hungers. 

5. » Prof. Dr. Max Cloëtta: Ueber die Wirkungsweise der 
Schlafmittel. 

6. » Dr. Paul Sarasin: Ueber tierische und menschliche 
Schnellrechner. 


7. » Prof. À. Emil Hilgard: Geschichte und Bau des Pa- 
namakanals (mit Lichtbildern). 

8. » Dr. Alfred de Quervain: Aus der neuern Erdbebenfor- 
schung (mit Demonstrationen). 

9. » Prof. Dr. Adam Maurizio: Aus der Geschichte der 
Getreidenahrung und das Kriegsbrot. 

10. » Prof. Dr. Max Düggeli: Die freilebenden stickstoff- 
bindenden Bakterien und ihre Bedeutung im Haus- 
halt der Natur (mit Demonstrationen). 


Publikationen : 
1. VIERTELJAHRSSCHRIFT 


59. Jahrgang, 1914, 580 und LXIV Seiten. Inhalt: 


Erster TEIL 
Abhandlungen: 


Herr J. Bär: Die Flora des Val Onsernone (Bezirk Locarno, 
Kt. Tessin). Floristische und pflanzengeographische 
Studie. (Mitt. bot. Mus. Univ. LXIX). 

» K. Bretscher: Der Vogelzug über die schweizerischen 
Alpenpässe. 
» E. Furrer: Vegetationsstudien im Bormiesischen. (Mitt. 
, bot. Mus. Univ. LXVIII). 
» L. Hirschfeld : Ueber Anaphylaxie und Anaphylatoxin und 
ihre Beziehungen zu den Gerinnungsvorgängen. (Hyg. 
Inst. Univ.). 


— TT — 


Herr A. Liebert: Ueber die Ionisierungsstromkurven der 
o-Strahlen. 
» K. Milly: Ein Quadranten-Elektrometer von hoher Emp- 
findlichkeit. 
Herren F. Rudio und ©. Schröter : Notizen zur schweizerischen 
Kulturgeschichte. 
38. Die Eulerausgabe (Fortsetzung). 
39. Nekrologe: Heinrich Burkhardt, Emil Cherbuliez, 
Ludimar Hermann, Ulrich Kramer, Arnold Lang, 
Edmund Rose, Emil Schumacher. 
Herr M. Schläpfer: Beiträge zur Kenntnis der hydrothermalen 
Silikate (Phys.-chem. Inst. Techn. Hochsch.). 


ZWEITER TErr, 
Sitzungsberichte : 


Herr Æ. Rübel: Sitzungsberichte von 1914; darin Autoreferate 
der gehaltenen Vorträge, sowie Jahresberichte von 
Sekretär, Quästor und Bibliothekar. 

» AH. Schinz: Bibliothekbericht von 1914. Verzeichnis der 
Mitglieder. 
2. NEUJAHRSBLATT 


Das Neujahrsblatt auf das Jahr 1915, 117. Stück, ist von 
Herrn Prof. Dr. Leo Wehrli geschrieben und trägt den Titel: 
« Der versteinerte Wald von Chemnitz». Es enthält 21 Seiten 
und 22 photographische Originalaufnahmen des Verfassers auf 
5 Lichtdruck-Tafeln. 

Zürich, im Juni 1915. 
Der Sekretär: 
Dr. £. Rübel-Blass. 


VI 


Centenaire 


de la 


Société helvétique des Sciences naturelles 


A. Récit officiel 


B. Rapport sur l'Exposition 


Jahrhundertfeier 


der 


Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 


A. Offizielle Vorträge 
B. Bericht über die Ausstellung 


A. 


Récit officiel 
PAR 


Emile Yune. 


La guerre européenne qui, l’an dernier, avait empêché notre 
Société de se réunir à Berne, loin de s’apaiser, ne fit depuis une 
année que s'étendre et s’aggraver. Elle eut, par conséquent, 
pu justifier un renvoi de la célébration du centième anniversaire 
de notre fondation, lequel tombait en cette année 1915. Néan- 
moins, après un sérieux examen de la situation, le Comité an- 
nuel n’hesita pas à entreprendre l’organisation d’une modeste 
solennité, plus modeste qu’elle n’eût été en des temps meilleurs. 
Nous dûmes notamment supprimer de notre programme l’ex- 
eursion au Mont-Gosse où se trouve — sur territoire français — 
le fameux «temple de la nature», propriété des descendants de 
notre principal fondateur, Henri-Albert Gosse et qui servit de 
berceau à la Société helvétique. Nous dûmes renoncer aussi à 
sonvier nos amis de l’étranger à participer à la fête, ainsi 
que les Sociétés savantes avec qui nous entretenons des rapports 
réguliers. Mais ce que nos fêtes du Centenaire perdirent en 
éclat du fait des circonstances guerrières, elles le gagnèrent 
en intimité patriotique et elles ont, en somme, marqué plus 
fortement que nous eussions osé l’espérer, les services rendus 
à la Suisse depuis un siècle par nos prédécesseurs, la marche 
progressive de notre Association et la joie profonde que nous 
éprouvions à constater la place honorable qu’elle a conquise 
parmi les associations du même genre dans le monde. 

La présence à la séance d’ouverture et au banquet officiel, 
du Président de la Confédération, accompagné de délégués du 
Conseil fédéral et des Chambres fédérales, le grand nombre de 
Confédérés accourus à notre appel, l'importance des paroles 
prononcées au cours des diverses cérémonies, nous font un 


— 182 — 


devoir de consigner ici, en complement des proces-verbaux des 
séances scientifiques et administratives, un récit des rencontres 
plus particulièrement consacrées aux entretiens intimes et aux 
échanges d’amitié. Nos collègues neuchâtelois, L. Favre et 
D’ Guillaume, donnèrent les premiers, en 1866, l’exemple, 
souvent suivi depuis lors, de publier en même temps que le 
Compte rendu officiel de la 50° session, tenue dans leur ville, 
un «Récit de la fête». La lecture de ce récit est encore au- 
jourd’hui très savoureuse. 

Il arriva done que, par un temps splendide, les trains suisses 
amenèrent en gare de Genève le dimanche 12 septembre de nom- 
breux confrères et les choses se passèrent d’abord comme à l’ordi- 
paire. Un Comité spécial siégeait en permanence à la gare pour 
distribuer les billets de logement et les cartes de fête. A 5 heures 
se tint dans l’Aula de l’Université la traditionnelle séance de 
la Commission préparatoire pendant laquelle arrivèrent en 
automobile à Genève M. Motta, Président de la Confédération, 
M. Décoppet, Vice-président, et M. Calonder, chef du Départe- 
ment fédéral de l’Intérieur. M. le Président de la Confédération 
ayant bien voulu accepter l'hospitalité que lui avait offerte dans 
sa belle propriété du Grand-Saconnex M. Edouard Sarasin, 
maire de cette commune et président du Comité central, celui- 
ei réunit autour de sa table dans un dîner d’ailleurs tout intime, 
MM. les délégués fédéraux ainsi que quelques membres du Comité 
central et du Comité annuel dela Société. Au dessert, des chœurs 
se firent entendre au dehors, chantés par les voix juvéniles des 
élèves des écoles du Grand-Saconnex, aimable surprise qui causa 
le plus grand plaisir aux hôtes de M. Sarasin dont le parc avait 
été envahi par toute la population de la commune, désireuse de 
saluer le premier magistrat de notre pays qui au adressa quel- 
ques paroles cordiales. 

Le temps pressait. Des 8 heures les nombreux invites de la 
Société de physique et d’histoire naturelle de Genève affluaient 
vers le Palais-Eynard, obligeamment mis à sa disposition par la 
ville de Genève pour y recevoir les membres de la Société hel- 
vétique. Beaucoup de dames en toilette agrémentaient de leur 
présence les vastes salons de l’historique maison construite en 


— ito — 


1818 pour le célèbre philhellène Gabriel Eynard. A 9 heures 
le President de la Confederation et ses collegues du Conseil 
fédéral firent leur entrée dans le premier de ces salons, accueillis 
par des signes de la sympathie générale. Aussitôt, M. Albert 
Gampert, délégué du Conseil administratif leur adressa les 
paroles suivantes : 


Messieurs, 


Avant que se déroulent les actes par lesquels vous allez célébrer 
Panniversaire centenaire de la Société helvétique des sciences natu- 
relles, j’ai, au nom du Conseil administratif de la Ville de Genève, la 
très agréable mission d'apporter à cette vénérable Société les premiers 
vœux qu’elle recevra, qui sont ceux de sa ville natale et de souhaiter 
à ses hôtes de quelques instants la plus chaleureuse bienvenue. 

’est à vous, Monsieur le President et Messieurs les membres du 
Conseil fédéral, que va tout d’abord notre gratitude de ce que, dans un 
temps ou tant d’autres préoccupations absorbent vos pensées, vous avez 
bien voulu honorer notre canton et notre ville de votre présence. Vous 
avez tenu à montrer toute l’importance que vous attachez à ce que, à 
côté des soucis d’ordre économique et matériel qui étreignent notre 
peuple à l’heure actuelle, le culte de la science reste en honneur dans 
notre patrie. Mais vous me permettrez d'attribuer aussi à votre pré- 
sence au milieu de nous une importance qui nous tient fort à cœur, car 
elle nous fournit une occasion que nous saisissons avec joie, de vous 
exprimer un sentiment qui est celui du peuple suisse tout entier. C’est 
notre immense reconnaissance pour la fermeté, la vigilance et la hau- 
teur de vues avec lesquelles vous avez sauvegardé les intérêts qui vous 
ont été confiés. Quelles que soient les difficultés que l’avenir nous 
réserve encore, nous savons que guidés par vous, nous pouvons les 
affronter avec confiance et espérance. En affirmant ici cette reconnais- 
sance et cette confiance, je sais être l’interprête de toute la population 
genevoise qui, si l’occasion lui en était offerte, serait heureuse de 
pouvoir vous manifester ses sentiments d’un cœur unanime. 

A vous, Messieurs les représentants des Chambres fédérales et à 
vous chers Confédérés, venus de toutes les parties de la Suisse, nous 
souhaitons aussi une cordiale bienvenue. Il y a deux ans, c’est par de 
joyeuses fêtes que nous avons célébré votre venue à Genève; mainte- 
nant que l’horizon est sombre et que les esprits sont angoissés, c’est 
avec une joie plus intime et plus recueillie, mais non moins profonde 
que nous saluons votre présence. 

Plus que jamais, à aucune époque de notre existence nationale, nous 
n'avons éprouvé davantage le besoin de nous sentir unis pour être forts, 


— ed — 


et s’il est un terrain sur lequel cette union puisse être réalisée d’une 
manière complète, c’est, à côté du même amour pour la patrie suisse, 
sur le terrain de la recherche de la vérité scientifique. 

C’est ce souci de la recherche du vrai qui motive votre présence ici 
et nous avons l’assurance qu’il en résultera un affermissement des liens 
déjà indissolubles qui nous unissent. 

Messieurs les membres de la Société helvétique, soyez aussi les bien- 
venus. 

Nous nous associons complètement à la fierté que vous éprouvez à 
fêter le glorieux anniversaire de votre société, dont les états de services 
sont déjà brillants et à laquelle vous préparez par vos travaux une ère 
nouvelle de prospérité et de conquêtes scientifiques. 

Nous sommes particulièrement reconnaissants de ce que vous avez 
choisi notre cité pour y célébrer cet anniversaire. Vous avez voulu qu’en 
revenant aux lieux qui l’ont vu naître, votre société y puise de 
nouvelles forces et de nouveaux encouragements pour ses tâches de 
l'avenir. Son passé est d’ailleurs son meilleur motif d’avoir foi dans son 
avenir. Si l’un des buts de votre réunion est d’établir un inventaire de ce 
que vos devanciers et vous avez accompli pendant ce siècle, votre 
société pourra se rendre le témoignage qu’elle a bien mérité de la 
science et qu’elle a contribué dans une large mesure à la prospérité et 
à l’épanouissement scientifique de notre pays. Si celui-ci a tenu une 
place honorable dans le monde et a contribué à répandre la lumière de 
la science et à dissiper l’obscurité qui enveloppait tant de problèmes 
au siècle dernier, c’est qu’il y a été aidé par votre société et par nom- 
bre de ses membres dont vous avez tous les noms présents à l’esprit. 
D’autres vous le diront mieux et d’une manière plus autorisée que je ne 
puis le faire en ce moment. 

Vous allez, Messieurs, célébrer cet anniversaire par deux actes par- 
ticulièrement touchants qui vous permettront d’embrasser d’un coup 
d’œil l’étape que vous achev ez. 

Demain, vous vous réunirez pour couronner, ici près, le monument de 
Henri-Albert Gosse, l’instigateur de la Société helvétique, le naturaliste 
enthousiaste qui pressentait sans la voir encore la lumière que devait 
répandre la petite société qu’il fondait avec quelques savants dans sa 
paisible retraite de Mornex. 

Puis, pour clore vos réunions, vous irez à Morges, non loin de ce lac 
qu’il a tant aimé, inaugurer un monument à la mémoire de Francois 
Forel, l’un des vôtres qui, par son labeur persistant, a le plus contribué 
à arracher à la nature quelques-uns de ses secrets. 

Entre ces deux monuments distants d’un siècle, vous parcourerez en 
esprit toute la route qui les sépare. Cette route vous fera passer par 
tous les domaines des sciences naturelles; elle vous fera traverser tous 
les champs que vos membres ont fructueusement défrichés et explorés. 


— led = 


Vous monterez au sommet de nos montagnes, sur les glaciers qui ont 
dévoilé leurs mystères, vous irez plus haut dans les hauteurs inaccessi- 
bles de l’atmosphère, vous descendrez dans nos vallées, vous suivrez le 
cours de nos fleuves, vous pénétrerez jusque dans les profondeurs de 
nos lacs et dans les entrailles de notre sol et partout vous y trouverez 
les traces de ces chercheurs qui en ont étudié la contexture et y ont 
cherché les manifestations de la vie animale et végétale. Vous constate- 
rez ainsi que dans tous ces domaines et dans beaucoup d’autres encore 
plus vastes, la lumière a jailli sous les efforts des savants et a contribué 
à éclairer la route sur laquelle marche l’humanité. 

Et en allant ainsi du monument de Gosse à celui de Forel, vous 
constaterez aussi que la route qui va de l’un à l’autre est jalonnée par 
les empreintes et les monuments laissés par tous les vaillants pionniers 
de la science qui ont été les uns de modestes collaborateurs, les autres des 
savants d’une renommée universelle, et qui, tous, ont fidèlement accom- 
pli leur tâche. Vous en trouverez les traces dans tous nos cantons, dans 
les villes et dans les campagnes, dans les montagnes et dans les vallées, 
dans les chaires des universités et dans les écoles de nos villages, dans 
les laboratoires et dans le plein air, et c’est au nombre de ces monuments 
matériels ou intellectuels près desquels vous passerez en évoquant les 
travaux accomplis par tous ces disciples de la science, que vous jugerez 
l’œuvre accomplie par votre société. A ceux qui sont couchés le long de 
cette route glorieuse nous accorderons avec vous un souvenir ému et 
reconnaissant. 

Messieurs, c’est en souhaitant que votre trop court séjour dans notre 
ville vous soit agréable et ait des résultats féconds que nous vous adres- 
sons nos vœux de bienvenue. 


Puis, M. le professeur Edouard Claparède, Président de la 
Société de physique, prononca ce joli discours : 


Mesdames, Messieurs, 


C’est une grande joie pour la Société de Physique et d'Histoire natu- 
relle de Genève que de recevoir la Société Helvétique des Sciences 
naturelles pour cette session qui marque la centième année de son exis- 
tence, et je vous souhaite à tous, qui êtes venus à nous en cette occa- 
sion, la plus cordiale bienvenue. 

A vous tout particulièrement, Monsieur le Président de la Confédé- 
ration, dont la présence, ainsi que celle de Messieurs les Conseillers 
fédéraux, et de Messieurs les représentants des Chambres fédérales, 
est un témoignage de sympathie qui nous va droit au cœur. Nous sommes 
d'autant plus touchés de votre visite qu’elle vient à point pour nous 


— 186 — 


consoler : les organisateurs de cette réunion, qui devait être en 
même temps une fête, étaient fort chagrins à la pensée que, dans ces 
temps tragiques et difficiles, il n’était pas possible de donner à notre 
jubilé scientifique le lustre que nous souhaitions. Grâce à vous, Mon- 
sieur le Président et Messieurs. notre Centenaire aura l’éclat et la 
solennité qu’il mérite; je vous réitère donc l’expression de notre pro- 
fonde gratitude, que voudront bien partager aussi nos autorités munici- 
pales, qui nous honorent ce soir de leur présence, et auxquelles nous 
devons Ja jouissance des salons où nous nous trouvons. 

A vous aussi, chers collègues confédérés, merci d’être venus si nom- 
breux. La session qui va s’ouvrir tire des circonstances actuelles une 
importance qui dépasse celle de l’activité scientifique que nous y pour- 
rons déployer. C’est la première fois, si je ne me trompe, que, depuis le 
début de la guerre, les hommes de science de nos divers cantons se 
trouvent officiellement réunis. Que de choses n’aurons-nous pas à nous 
dire! Que d’impressions à échanger ! Il importe plus que jamais que 
nous resserrions nos relations, à un moment où vont sans doute surgir 
pour nous des devoirs nouveaux. La Suisse a joué un grand rôle dans 
le développement des relations scientifiques internationales. Elle est 
appelée — dans un avenir prochain, espérons-le — à en jouer un bien 
plus grand encore. La guerre laissera derrière elle, parmi les intellec- 
tuels des pays belligerants, bien des déchirures, bien des haïnes. I] fau- 
dra pourtant que ces déchirures se cicatrisent, que ces haines se dissi- 
pent. Ici, comme souvent ailleurs, le meilleur médecin sera le temps, le 
temps qui fait descendre l’oubli sur toutes choses, et la nature, vis 
medicatrix nature. Mais il n’est peut-être pas présomptueux d’esperer 
qu’en cette occasion encore notre Suisse pourra servir de pont, de trait 
d’union entre ses grandes voisines, et contribuer à faire dans le domaine 
intellectuel et scientifique ce que notre Croix-Rouge fait déjà si bien 
dans le domaine matériel et moral. 

Mais, avant de songer à accorder nos voisins, il ne serait sans doute 
pas mauvais que nous nous accordions d’abord entre nous! Car j'ai 
entendu dire que nous différions parfois de vues. J'espère que les jour- 
nées que nous allons passer ensemble contribueront grandement à dimi- 
nuer ou à supprimer ces dissentiments, si tant est qu’ils existent. Et 
d’ailleurs, je suis bien persuadé qu’il s’agit de malentendus plutôt que 
de divergences véritables. L'histoire ne nous montre-t-elle pas que, bien 
que trois centres situés en dehors de nos frontières, les cultures allemande, 
française et italienne, aient exercé constamment sur nos cantons leur 
action divergente, la force de cohésion des diverses régions de la Suisse 
l’a toujours victorieusement emporté sur ces puissantes influences du 
dehors ? Aujourd’hui, comme par le passé, la force intra-helvétique, la 
force centripète, triomphera de la force centrifuge. 

Notre petit canton fournit un exemple significatif de cette puissance 


— LT — 


d’attraction helvétique ; Genève ne faisait pas partie depuis treize mois 
de la Confédération, que l’un de ses enfants fondait déjà une « Société 
helvétique des sciences naturelles » et s’unissait dans ce but à ses nou- 
veaux compatriotes de langue allemande. Depuis lors, les Genevois 
n’ont jamais cessé d’être fiers d’appartenir à cette Suisse qu’ils regar- 
dent comme le symbole vivant de la force morale tenant tête à la force 
matérielle, et ils comptent bien que les menaces extérieures ne réussi- 
ront jamais à amoindrir cette liberté de pensée et de conscience qui 
est la raison même de notre existence dans le monde. 

Nous autres Genevois, nous regrettons vivement de ne pouvoir entre- 
tenir avec nos excellents Confédérés les relations suivies que nous dési- 
rerions. Nous ne le pouvons pas, à cause de notre situation excentrique. 
et aussi à cause des horaires des chemins de fer fédéraux ! Soyez cer- 
tains cependant que cet éloignement ne diminüe en rien les sentiments 
que nous éprouvons pour vous. Bien au contraire! Et nous pourrions 
dire que l’attachement de Genève pour la Suisse est e. raison directe 
du carré de la distance qui nous sépare du cœur du pays. C’est que, 
justement, à cause de cet éloignement relatif, Genève ressent tout 
particulièrement le besoin d’aimer et d’être aimée. Voilà pourquoi, 
chers Confédérés, nous sommes si heureux de vous posséder pendant 
quelques jours. 

Il ne m’appartient pas, Mesdames et Messieurs, d’en dire davantage. 
Selon l'usage, la Société de Physique a désigné, pour organiser et diriger 
les travaux du Congrès, un Comité annuel, présidé par M. Amé Pictet. 
Le Président de la Société de Physique n’a plus qu’à s’effacer devant 
lui, maïs non sans vous avoir encore une fois souhaité à tous une chaude 
et cordiale bienvenue. 


Après ces deux allocutions très goûtées l’une et l’autre, 
chacun se groupa selon ses affinités et ses goûts, les uns se 
répandirent dans les jardins où chantait une chorale, les autres 
devisaient de leur science de prédilection, les dames demandaient 
à voir les célèbrités présentes et le Président de la Confédération 
fut naturellement très entouré. Il y eut aussi beaucoup de monde 
au buffet. 

Ainsi finit le premier jour. 


Le lendemain à 8 heures, première séance publique dans 
l’Aula universitaire rajeunie par la verdure et les fleurs, et sous 
les galeries de laquelle des fauteuils symétriquement disposés 


— 188 — 


attendaient les personnages officiels: d’un côté le President de 
la Confédération et les délégués fédéraux ; de l’autre, le Presi- 
dent du Conseil d’Etat et les représentants du gouvernement 
et de la municipalité de Genève. M. Amé Pictet, Président de 
la session présidait, on lira d’autre part son discours, mais nous 
donnons ici celui par lequel M. Ed. Sarasin salua au nom du 
Comité central les autorités fédérales. 


Monsieur le Président de la Confédération, 

Monsieur le Vice-Président du Conseil fédéral, 

Monsieur le Conseiller fédéral chargé du Département de l’Intérieur 
Messieurs les délégués du Conseil national et du Conseil des Etats, 


C’est au Comité central. autorité dirigeante de la Société helvétique 
des sciences naturelles qu’il appartenait plus particulièrement d'inviter 
le haut Conseil fédéral et les deux Chambres fédérales à s'associer aux 
fêtes du centenaire de notre Société. Ça a été une grande joie pour lui 
de recevoir vos réponses par lesquelles vous nous annonciez que vous 
nous enverriez des délégations aussi importantes. C’est donc à lui aussi 
à vous saluer ici au nom de la Société tout entière et à vous dire com- 
bien nous sommes heureux que vous vouliez bien vous joindre à nous 
dans cet instant solennel et partager avec nous les émotions profondes 
que nous apporte cette journée. 

Nous connaissions déjà l’intérêt soutenu que les pouvoirs publics 
fédéraux portent à l’œuvre réalisée il y a 100 ans par nos vaillants 
fondateurs, intérêt dont ils nous donnent si constamment la preuve. Aussi 
ne doutions-nous pas de l’accueil que nous rencontrerions au Palais fédéral 
quand nous avons eu l’honneur de vous exposer notre projet de cente- 
naire, mais l’ampleur de votre participation nous a profondément émus 
et nous vous en exprimons notre vive reconnaissance. 

Nous vous saluons ici, Messieurs les délégués des hautes Autorités fédé- 
rales, au nom de notre grande Société mère, au nom de notre Sénat, au nom 
de nos 20 Sociétés cantonales, au nom de nos 7 Sociétés scientifiques 
spéciales ou sections, au nom de nos 16 commissions et au nom de nos 
1050 membres qui tous s’unissent aujourd’hui dans une même pensée 
d’attachement à la science, d’attachement à la Patrie bien-aimée et aux 
hommes qu’elle a placés à sa tête, auxquels elle accorde sa plus entière 
confiance dans les temps si difficiles que nous traversons. 


Nous saluons aussi ici très respectueusement les représentants des 
Autorités cantonales et municipales, Monsieur le Président du Conseil 
d'Etat qui nous reçoit chez lui dans cette salle et Monsieur le Président 
du Conseil municipal. 


— les — 


A l’issue de la seance de l’Aula la delegation federale visita 
notre Exposition rétrospective qui exeita l’intérêt de chacun 
de ses membres ainsi qu’en témoignèrent les questions posées 
par eux aux spécialistes leur servant de guides. Puis, tout le 
monde se rendit à la promenade voisine des Bastions où se 
trouve le monument (un bloc de granit portant son portrait en 
médaillon), élevé en 1886 par la Société helvétique à son fon- 
dateur Henri-Albert Gosse. Ce fut, à défaut du pélerinage au 
Mont Gosse rendu impossible par la guerre, un moment de 
recueillement pendant lequel chacun donna une pensée à la 
mémoire de ce savant éminent et bon. M. le professeur Emile 
Yung en déposant au pied du monument une grande cou- 
ronne de fleurs, s’exprima en ces termes : 


Mesdames et Messieurs, 


Dans la dernière lettre qu’il écrivit à son ami Marc-Auguste Pictet, 
peu de temps avant de mourir, Henri-Albert Gosse exprimait le vœu 
d’être enterré à Mornex, afin que son âme restät dans ces bocages qu’il 
avait tant aimés et qu’elle püt, disait-il, « y communier par sa présence 
spirituelle avec les amis qui se réuniraient là en parlant de lui ». 

Il y a un siècle, les circonstances politiques empêchèrent de satisfaire 
à ce suprême désir. Aujourd’hui, ce sont encore des circonstances poli- 
tiques qui nous défendent de répondre à la gracieuse invitation que 
nous ont adressée les arriere-petits-enfants de Gosse. Ceux-ci auraient 
voulu nous recevoir tous à Mornex, dans ce « Temple de la Nature » où 
notre Société a vu le jour. La politique est une bien fâcheuse personne! 
Mais, en ce moment solennel où nous célébrons le centième anniversaire 
de l’œuvre de Gosse, la politique est impuissante à retenir nos pensées 
de se porter vers lui. 


Parler de lui! En vérité, depuis un siècle, ses amis — et tous les 
membres passés et actuels de la Société Helvétique se sont réclamés de 
ce titre — n’ont cessé de le faire dans un même sentiment de vivante 
gratitude. Oui, messieurs, en cette heure de fête, nous évoquons l’âme 
généreuse et bonne d’Henri-Albert Gosse, nous relisons ses lettres toutes 
vibrantes des sentiments de son cœur compatissant à toutes les souf- 
frances humaines, et nous gardons le souvenir précieux de son œuvre 


scientifique. 
Le 10 août 1886, la Société Helvétique a inauguré ce monument, 


élevé à la mémoire de son principal fondateur. Trente ans plus tard, 
elle dépose auprès de lui, en présence du premier magistrat de la Con- 
fédération suisse et des représentants des hautes autorités fédérales, 
cette couronne, modeste témoignage de sa fidèle reconnaissance. 


— OÙ — 


M. le Dr Maillart-Gosse entouré des arriere-petites-filles 
d’Henri-Albert Gosse prit à son tour la parole et prononca ce 
discours: 


Mesdames, Messieurs, 


Je me souviens de l’&motion profonde avec laquelle mon beau-pere, 
le professeur Hippolyte Gosse, prit ici-même la parole en 1886 pour : 
remercier la Société Helvétique des Sciences naturelles d’avoir érigé ce 
monument à la mémoire de son grand-père qui l'avait fondée. C’était la 
première de nos réunions à laquelle j’aie assisté et je ne me doutais pas 
qu’un jour, entré dans la famille de celui qui n’était encore pour moi 
qu’un maître vénéré, c’est moi qui serais chargé de vous exprimer les 
sentiments et l’émotion que partagent en ce moment les descendants 
d’Henri-Albert Gosse. 

Si celui-ci était arrivé à grouper en un seul faisceau, qui s’est montré 
dès lors si solide, les naturalistes des différents cantons suisses, c’est 
qu’il avait une âme ardente mue par des sentiments forts et nobles : 
l'amour passionné de la science, le dévouement indéfectible à sa cité 
natale. Malgré les années difficiles que Genève venait de traverser, 
malgré les devastations dont l’Europe avait été le théâtre, Gosse n’avait 
jamais désespéré de l’avenir, et il avait constamment travaillé à la con- 
corde intérieure de la cité et à son renom scientifique au dehors. Sitôt 
l’avenir assuré, il s’occupe, avec son ami Wyttenbach, de Berne, de 
créer un lien solide entre les savants genevois et leurs confédérés 
suisses, en fondant une société qui les groupât tous; mais il tient à ce 
qu’elle se fonde à Genève et chez lui à Mornex. Genève est d’ailleurs 
si bien reconnue comme centre scientifique suisse, qu’en 1809 déjà, en 
pleine époque napoléonienne et française, Wyttenbach, qui avait eu la 
même idée que Gosse, y renonce, parce que les Genevois ne peuvent pas 
en être. 

Mais les circonstances ont changé; malgré de longues années de vic- 
toires, la puissance qui voulait établir son hégémonie sur toute l’Europe 
est brisée, les peuples peuvent respirer, la Suisse et Genève ont recou- 
vré leur liberté, et Gosse travaille avec ardeur à donner corps à son 
idée. Enfin, le 6 octobre 1815, quatre mois après Waterloo, il voit réa- 
lisé le rêve de ses dernières années. Bernois, Vaudois et Genevois fon- 
dent la Société Helvétique des Sciences naturelles à Genève; ils viennent 
à « Mon Bonheur », la propriété de Gosse à Mornex, en Savoie, et là, 
placent la jeune association sous l’égide des grands naturalistes gene- 
vois et suisses qui ne sont plus : Haller, Bonnet, H.-B. de Saussure, 
J.-J. Rousseau sont là en effigie, entourant le buste de Linné. 

Cinquante ans se passent. La Société, se souvenant de son origine, 
monte à Mornex, et revoit le Temple de la Nature où elle a pris naïs- 


vu THE DAT 
Re 


= lai — 


sance. Cette fois, ce sont le fils et le petit-fils d’Henri-Albert, les doc- 
teurs André et Hippolyte Gosse, qui reçoivent les naturalistes; eux 
aussi avaient consacré ou devaient consacrer leur vie à la science et à 
la cité; eux aussi étaient pénétrés d'affection pour leurs collègues suisses 
et ce fut leur joie de les recevoir. 

Pourquoi faut-il que, cinquante ans plus tard, pour le centenaire, les 
enfants d’Hippolyte Gosse, les arriere-petites-filles d’Henri-Albert, ne 
puissent pas, dans le vieux domaine familial, faire fête aux successeurs 
actuels des fondateurs ? Elles y comptaient et s’en réjouissaient depuis 
plusieurs années; elles avaient le droit de croire que vous n y auriez pas 
trouvé moins de plaisir, moins d’enthousiasme que vos prédéces- 
seurs. 

Le Temple de la Nature et ses bustes étaient prêts à accueillir les 
naturalistes suisses; la population de la Savoie, si hospitalière, si amie 
de notre ville, aurait fait fête à ses hôtes. Hélas, qui pouvait prévoir 
que cette frontière, à peine marquée en temps habituel par une borne, 
serait gardée militairement, parce que les horreurs de la guerre se 
dechaineraient sur l’Europe ? Qui aurait pu croire que les circonstances 
deviendraient si tragiques qu’il ne serait plus possible d’envisager, 
pour une réunion de savants suisses, cette incursion en terre qui, d’habi- 
tude, nous semblait si peu étrangère qu’elle nous paraissait à tous 
comme un prolongement de notre banlieue ? 

Actuellement, Mornex a envoyé ses fils défendre le sol national, et 
ce village regarde vers la frontière du Nord et ne peut songer à des 
fêtes. Nous-mêmes, nous sommes privés du concours des savants étran- 
gers qui sont habituellement nos hôtes, et nous ne pouvons songer à 
sortir de notre pays. 

Et c’est pourquoi c’est d’ici que nons devons reporter notre pensée 
à cette radieuse journée de la fondation de notre Société; c’est devant 
ce bloc, déposé jadis sur le Mont-Gosse par le glacier de l’Arve et 
transporté de Mornex ici en 1886, que nous devons nous souvenir de 
cette première réunion, où Gosse entretenait ses collègues des blocs 
erratiques qui couvraient la région et essayait d’en expliquer l’origine, 
posant ainsi un problème qui a été brillamment résolu dès lors par les 
géologues suisses, membres de notre Société. 

Cette pieuse pensée, de venir déposer une couronne devant l'effigie 
du fondateur de la Société, a profondément touché ses descendants, et, 
dans leur chagrin de n’avoir pu faire plus et mieux pour lui et pour 
vous, ils vous sont infiniment reconnaissants d’avoir organisé cette cé- 
rémonie et de l’avoir mise sous les auspices des plus hautes auto- 
rités de notre pays, que nous sommes si heureux de pouvoir saluer ici 
respectueusement. 

Veuillez .croire, chers collègues, que le souvenir du moment actuel 
restera gravé dans nos cœurs et que les sentiments que vous avez 


— Le 
exprimés envers leur ancêtre encourageront les descendants de Gosse 
à se pénétrér des vertus qui l’ont toujours guidé : l’amour du pays, le 
culte du vrai. J’ai dit. 


Cette touchante cérémonie étant achevée et tous les congres- 
sistes étant présents, ceux-ci se grouperent en face de l’objectif 
de notre habile photographe, M. F. Boissonnas, qui en prit deux 
beaux clichés ; puis, des tramways spéciaux transportèrent toute 
l’assistance de la Place Neuve voisine, jusqu’au Parc des Eaux- 
Vives où plus de 400 personnes firent honneur au banquet officiel. 
La table centrale était présidée par M. le professeur Amé Pictet 
ayant à sa droite M. Motta, Président de la Confédération, à sa 
gauche, M. W. Rosier, Président du Conseil d'Etat de Genève. 
La plus franche gaieté ne cessa de régner au cours de ce repas 
dont les convives se sentaient les coudes au propre et au figuré, 
tout en conversantjoyeusement dans nos trois langues nationales. 
A peine étions nous au dessert que M. Ame Pictet, Président 
annuel, se leva pour prononcer le beau toast à la Patrie que nous 
consignons ici : 


Monsieur le Président de la Confédération, 
Mesdames et Messieurs. 


Dans notre séance de ce matin et dans la brève cérémonie qui l’a 
suivie, nous avons commémoré comme nous le devions la naissance de 
notre société centenaire, et rendu hommage à la mémoire de nos fon- 
dateurs. Je ne reviendrai pas sur ces points. J'ai un autre devoir à 
remplir et je le remplis avec joie. 


Notre session de 1915 ne doit pas sa solennité particulière unique- 
ment à l’anniversaire que nous célébrons; elle en tire une partie aussi 
des circonstances actuelles dans lesquelles elle est tenue. 

Ces circonstances, il faut l’avouer, ne semblaient guère propices à la 
réunion d’un congrès scientifique, encore moins à la célébration d’une 
fête. Le spectacle de la guerre implacable qui sévit autour de nous 
éloigne nécessairement nos esprits des questions que nous agitons habi- 
tuellement et, d’autre part, nous interdit toute réjouissance bruyante. 
On aurait donc pu s’attendre à ce que notre réunion, comme celle de 
l’année dernière, dût être remise à des temps meilleurs. 

Notre Comité central n’en a pas jugé ainsi. Il a tenu, au contraire, à 
nous convoquer cette année comme aux temps plus heureux que nous 
avons connus, et il a obéi en cela à une intention bien positive. Il a 


— leo == 


voulu donner ainsi à notre session une signification nouvelle; et c’est 
sur cette signification que je vous demande la permission d’insister en 
quelques mots. 

Pour la première fois depuis que notre société existe, nous n’avons 
pas cru devoir convier à nos séances nos collègues de l’étranger; nous 
avons renoncé à les entendre nous exposer les résultats de leurs tra- 
vaux et nous apporter leurs témoignages habituels de sympathie. Notre 
session annuelle perd ainsi ce qui faisait un de ses charmes, mais en 
revanche elle revêt un autre caractère, dont nous ne saurions trop 
apprécier la valeur. Notre assemblée n’est plus seulement une réunion 
d'amis de la nature, venus pour discuter des choses de leur ressort, 
c’est aussi une réunion de Confédérés. (Applaudissements). Nous 
sommes entre nous. en famille; et dès lors, à côté du lien qui nous 
unit dans un même amour de la Science, apparaît plus visible cet 
autre lien, aussi solide, aussi indissoluble, qui nous unit dans un même 
amour de la Patrie. (Bravos). 

La Patrie, Messieurs! comment pourrions-nous ne pas diriger nos 
regards vers elle avec plus de ferveur encore que de coutume, en ce 
jour qui clôture un siècle de travail paisible accompli sous son aile, en 
cette année où, de toutes les associations savantes de l’Europe, notre 
Société Helvétique est bien certainement la seule à pouvoir, en toute 
sécurité et en toute liberté, tenir ses assises annuelles. 

C’est cette situation privilégiée qu’il importe de faire ressortir. Il 
convient que nous, intellectuels voués à la recherche et au culte de la 
vérité scientifique, nous attestions en ce jour cette autre vérité que, 
cette situation dont nous profitons, nous la devons à notre patrie; que nous 
la devons aux institutions qu’elle s’est librement données, à la ferme 
volonté de tous ses enfants de maintenir le pacte qui les unit, à l'amour 
du sol natal, qui fait de notre armée une force que nos voisins ont 
appris à respecter. 

Nous la devons aussi à la sagesse et à la vigilance de nos autorités 
fédérales (Salve d’applaudissements), à la dignité de leur attitude dans 
les circonstances difficiles que nous traversons, et à la confiance qu’elles 
nous inspirent. 

Aussi sommes-nous doublement heureux, et comme naturalistes et 
comme citoyens, de recevoir aujourd’hui au milieu de nous les plus 
hauts représentants de ces autorités. Notre Président central les a 
salués ce matin au nom de la Société Helvétique tout entière. Je 
voudrais à mon tour, comme Président du Comité genevois, m’a- 
dresser à ceux qui incarnent à nos yeux la Patrie et les remercier de 
l'honneur qu’ils ont fait à notre Canton en acceptant notre invitation. 
(Applaudissements). Leur présence est la consécration du caractère que 
nous tenions à donner à la session de 1915, consécration que nous 
m’aurions pu souhaiter plus complète ni plus retentissante. 


15 


put = 


J’ai parlé de nos pr vilèges, mais ils ne vont pas sans certaines obli- 
gations. Je voudrais dire encore quelques mots de celles-ci. 

Et je ne veux pas faire allusion ici au rôle humanitaire que la Suisse a 
assumé dans la présente conflagration. Nous savons tous qu’elle le remplit 
de manière à s’attirer l’estime et la reconnaissance de tous les belligé- 
rants, et nous sommes fiers de voir notre croix fédérale s’étendre sur 
l’Europe entière et être devenue le symbole de la charité au milieu des 
combats. 

Je veux rester sur le terrain spécial où nous sommes et m’en tenir 
aux obligations qui nous incombent à nous hommes de science. J’en vois 
surtout deux: l’une nationale, l’autre internationale. 

La Science, a-t-on dit bien souvent, ne connaît pas de frontières. Cela 
est vrai de la science pure. N’ayant aucun caractère personnel, elle ne 
sauräit avoir aucun caractère national; elle plane dans sa majesté sereine 
bien au-dessus des rivalités des peuples. Mais on n’en peut dire autant 
de ses applications; nous voyons au contraire celles-ci constituer un 
appoint sérieux dans la lutte lorsque ces mêmes peuples entrent en 
conflit. Et je ne parle pas seulement des applications à l’art de dé- 
truire ; elles sont nombreuses et variées, nous ne le voyons que trop, et 
loin d’abréger la guerre, comme on aurait pu s’y attendre, elles ne font 
que la rendre plus âpre et plus cruelle. Aucun de nous, je le suppose, 
ne songe à faire à la Science, que nous aimons, un crime de cette appli- 
cation, que nous réprouvons. (Bravos). 

Du reste, ce crime, soit dit en passant, retomberait sur notre tête, 
car nous ne devons pas oublier que c’est un membre de notre société 
qui a découvert le premier de ces explosifs modernes qui ont remplacé 
l’antique poudre à canon, et qui ont décuplé les effets meurtriers des 
armes à feu. Vous devinez que je veux parler de Schönbein et de sa 
découverte du fulmi-coton. 


Mais la Science a d’autres missions en temps de guerre; elle doit 
aider une nation, non seulement à combattre, mais aussi à vivre, lors- 
qu’elle est isolée des autres et ne doit plus compter que sur elle-même. 

Nul ne sait ce que l’avenir nous réserve; mais nous devons, nous 
Suisses, envisager toutes les éventualités. Or, avons-nous suffisamment 
dirigé nos forces scientifiques du côté des applications pratiques qui 
nous permettraient, le cas échéant. de nous suffire à nous mêmes mieux 
que nous le faisons? L’indépendance économique est impossible pour 
tout peuple civilisé, et pour le nôtre plus encore que pour tout autre; 
il ne s’agit donc que d’une indépendance relative, permettant d'affronter 
une crise momentanée. Je me demande si à ce point de vue nous cher- 
chons à utiliser, autant qu’il le faudrait, les ressources de notre pays, 
l’énergie emmaganisée dans nos cours d’eau, certains produits de notre 
sol, les bois de nos forêts, le goudron de nos usines à gaz, ainsi que le 
génie inventif de nos chercheurs. C’est dans cette direction, que nous 


— Ji = 


devrions désormais, à mon avis, aiguiller davantage l’effort scientifique 
de notre jeunesse. 

Car nous avons encore ce privilège. d’avoir conservé notre jeunesse 
studieuse. Tandis que dans les pays voisins cette jeunesse a été fauchée, 
et avec elle peut-être un de ces futurs génies qui apparaissent de loin 
en loin pour faire faire un pas de géant aux connaissances humaines. 
Chez nous rien de pareil ; au lendemain de la guerre, nous retrouverons 
intactes toutes ces forces juvéniles et pleines de promesses. Que ceux 
d’entre nous qui ont à les guider dans les voies de la science, sachent 
profiter de l’avance qu’ils auront et les utiliser avant tout en vue de la 
prospérité de notre pays. 

Mais il me semble que les savants suisses pourront avoir un second 
rôle à jouer, international celui-là. Il paraît tout d’abord contradic- 
toire au premier, mais il ne l’est qu’en apparence. 

Ainsi que l’a fort bien dit récemment un professeur de l’Université 
de Gettingue, M. Voigt : dans l’industrie et dans le commerce les 
peuples combattent les uns contre les autres; dans les arts les uns à 
côté des autres; mais dans les sciences — il s’agit de nouveau des 
sciences pures — ils travaillent les uns avec les autres. Il y a collabo- 
ration ; le résultat des recherches de chacun est acquis pour tous. Il en 
ressort que les relations personnelles entre les savants de pays différents 
sont indispensables à l’avancement des sciences. 

Or, ces relations sont rompues ; elles le resteront longtemps encore. 
Ne sera-ce pas notre devoir, celui de notre Société Helvétique, de con- 
tribuer à les renouer le plus rapidement qu’il sera possible? Tâche 
difficile, je le reconnais, et délicate; j'espère cependant que nous pour- 
rons l’entreprendre et remplir ainsi, sur le terrain scientifique, le rôle 
pacificateur que la Suisse est habituée à jouer dans d’autres domaines. 

C’est par ces deux moyens, Messieurs, que, à mon avis, nous pourrons 
atteindre le but qui était défini à l’article premier de nos anciens statuts 
de 1817: être utiles à la fois à la Science et à la Patrie. 

Mais tout cela ne pourra se réaliser, bien entendu, que si notre Suisse 
bienaimée reste ce qu’elle est aujourd’hui; si elle continue, dans sa 
neutralité voulue, à se tenir en dehors du conflit européen; si tous 
ses enfants demeurent unis dans leur ferme confiance mutuelle. 

C’est donc en définitive vers la Patrie que, comme hommes de science 
tout autant que comme citoyens, nous devons tourner nos yeux en ces 
temps troublés. C’est à elle tout d’abord que doivent aller nos vœux 
en ce jubilé, à elle notre premier toast. Je bois, Messieurs, à la Patrie. 
(Applaudissements). 


Les applaudissements de la nombreuse assemblée n'étaient 
pas terminés que l’on vit M. le Président de la Confédération 


— 196 — 


se lever à son tour pour prononcer d’une voix vibrante et dans 
une langue française très pure, le discours suivant souligné à 
chaque instant par les acclamations unanimes des auditeurs : 


Messieurs, 


Au moment où j'ai l'honneur de vous adresser la parole, pour vous 
remercier d’avoir bien voulu convier les autorités fédérales à fêter avec 
vous le premier centenaire de la fondation de votre société, une vision 
magnifique repasse devant mes yeux : la vision de Genève célébrant, en 
juillet 1914, le premier centenaire de son entrée dans la Confédération. 
( Applaudissements). 

La joie et l’enthousiasme vibraient dans tous les cœurs ; les confédérés 
accourus de toutes les regions du pays fraternisaient avec le vaillant 
peuple de Genève; le gouvernement fédéral était tout entier dans vos 
murs; une seule parole était sur toutes les lèvres, celle de la concorde 
nationale, une seule passion entlammait toutes les âmes, celle de la 
patrie et de ses libertés. (Applaudissements prolongés). 

Quelques semaines après, le cataclysme de la guerre s’abattit sur le 
monde et passait si près de notre maison qu’elle semblait secouée jusque 
dans ses fondements. Que de fois, depuis lors, j'ai songé quel bonheur, 
était le nôtre d’avoir pu, à la veille de ces événements tragiques, 
retremper dans une manifestation si réconfortante les sentiments de 
mutuelle affection entre les confédérés et les pensées de mutuelle con- 
fiance entre le peuple et les autorités fédérales! Que de fois j’en ai 
béni Genève et avec quel transport je lui renouvelle à cette occasion le 
témoignage de notre impérissable reconnaissance ! 

Le centenaire que nous célébrons ajourd’hui n’a pas le même carac- 
tère. Le centenaire de 1914 exaltait une date politique; votre cente- 
naire consacre une date scientifique. Celui-là parlait au peuple tout 
entier, celui-ci parle surtout à l’élite intellectuelle de la nation. Les 
proportions des deux centenaires, même si la différence essentielle des 
temps et des circonstances ne posait des questions nouvelles et des 
devoirs nouveaux, ne permettraient guère non plus une comparaison 
utile. Un trait cependant semble les rapprocher : nous affirmons aujour- 
d’hui, comme nous l’affirmions l’année passée, notre confiance inébran- 
lable dans les destinées de la Confédération et nous proclamons vouloir 
les servir, de toutes nos forces, chacun dans son domaine et à sa place 
de travail et de responsabilités. ( Bravos). 

Si la guerre, avec son cortège de maux innombrables, n’était venu 
jeter le trouble et le désarroi même dans les relations qui unissent entre 
eux les corps savants du monde, il est probable, Messieurs, que votre 
centenaire aurait assemblé autour de vous les délégués des autres 
nations et aurait reçu par là la consécration internationale qu’il méri- 


ee 


tait. Il n’en pouvait être ainsi. Vous avez dû vous borner à une céré- 
monie de famille. Mais cette cérémonie a gagné par là en intensité ce 
qu’elle devait perdre en éclat. Les pouvoirs publics de la Suisse se 
trouvent dès lors mieux à leur aise pour dire les raisons nationales 
qu’elles ont à se réjouir avec vous et de vous souhaiter un avenir aussi 
plein de promesses que le passé a été rempli de résultats. 

Votre société, dès ses commencements, s’etait proposé de rapprocher 
entre eux les savants des différents cantons. Ce programme, elle la 
entièrement réalisé. L’arbre chétif, que les mains pieuses d’Henri- 
Albert Gosse et de Samuel Wyttenbach plantèrent, il y a cent ans, a 
grandi, a élargi ses branches et sa frondaison : il n’y a guère chez nous 
de savants dignes de ce nom, qui n’aient cherché un abri dans sor ombre 
protectrice. Le fait que ce furent un Genevois et un Bernois, c’est-à-dire 
un Suisse romand et un Suisse-allemand, qui s’entendirent pour lui 
donner naissance, était d’un augure heureux et déterminant en quelque 
sorte son évolution future. La Société helvétique des Sciences naturelles 
voulait être dès ses débuts et devint toujours plus, dans la suite, un 
facteur d'union nationale. 

Mais ce but, quoique en lui-même très important, ne pouvait être 
pour une société scientifique, qu’un but accessoire, ou dépendant d’au- 
tres buts. Vos autres buts, vos buts essentiels, étaient: stimuler l’amour 
des recherches scientifiques, développer le culte de la nature et colla- 
borer par là à l’essor moral et matériel du pays. 

Les contributions fournies, dans le siècle écoulé, par les savants 
suisses aux différentes catégories des sciences naturelles, à la physique, 
à la chimie, à la botanique, à la zoologie, à la géologie, à la paléonto- 
logie, constituent pour la Suisse un des plus grands titres d'honneur 
devant le monde. Je ne pense pas que, pour un citoyen suisse, ce soit 
manquer de modestie que de l’admettre. Il suffirait de la contribu- 
tion apportée à la théorie qui éclaire et explique la formation des 
glaciers pour illustrer une époque et un pays. Les noms des Agassiz, des de 
Candolle, des Vogt, des Forel, des Escher, des Merian, des Studer et de 
tant d’autres coryphées, sont inscrits en lettres d’or dans le grand livre 
de la science européenne. Et à ces noms illustres me permettez-vous 
d'ajouter un autre nom — celui de Luigi Lavizzari — dont les titres 
scientifiques sont certes moins brillants, mais que je désire citer après 
ses grands confrères de la Suisse romande et de la Suisse alémanique, 
parce qu’il a consacré toutes ses forces à décrire les beautés de ce coin 
de terre insubrienne, qui est le mien et qui réunit sur une petite surface, 
les neiges éternelles et les plaines riches de moissons, les sombres sapins 
et les doux oliviers, les ombres sévères des paysages du nord et les 
lumières éclatantes des paysages du midi? { Bravos). 

Comment seront-ils Suisses d’ailleurs, sans aimer la nature? C’est le 
sens de l'infini et la soif à jamais inassouvie de perfection et de vérité 


— ES — 


qui confèrent à l’homme, avec sa royale misère — l’idée est de Pascal dei 
sa véritable grandeur. Comment aimerait-on la nature sans aimer la 
science, qui a pour but la recherche désintéressée et pour conditions la 
liberté intellectuelle ? Et comment aimerious-nous la nature et la science 
sans étre attachés par elle au sol de notre pays avec toutes les fibres 
de notre cœur ? 

Certes, la patrie n’est pas seulement le sol sur lequel vit un peuple; 
elle est plus que cela; elle est composée du patriotisme du passé et des 
aspirations de l’avenir; elle est formée par la sainteté des moeurs et par 
l’esprit des institutions; elle est la tradition physique et morale qui 
relie les morts aux vivants et à ceux qui naîtront d’eux-m&mes; mais le 
sol reste quand même une partie essentielle de la patrie. Et quand ce. 
sol représente à lui seul un petit monde, quand il offre à ses enfants 
les spectacles les plus émouvants et les plus pittoresques, la grâce et 
le sublime côte à côte, oh! alors ce sol est sacré. Il devient la source 
des pensées les plus saines et les plus pures. Il explique en quelque 
sorte notre histoire et pourquoi la Suisse ne peut être qu’une démocra- 
tie, c’est-à-dire un gouvernement populaire aspirant toujours à plus de 
liberté, à plus de justice et à plus de fraternité: pour le défendre, 
ce sol, chacun de nous, au jour du danger, serait prêt, s’il le fallait, à 
sacrifier son sang et sa vie. (Applaudissements). 

Non, nous n’admettrons jamais chez nous, les luttes et les compéti- 
tions de race..L’heure actuelle, si elle a fait éclore dans tous les pays 
belligerants des preuves d’immolation et de devouement qui arrachent 
des cris d’admiration et de pitié, montre pourtant ce qu’il y a de troublé, 
d’attristant et presque d’inhumain dans ces luttes et dans ces antago- 
nismes. 

La Suisse demeurera à jamais la république fraternelle. Personne 
n’a demandé chez nous que les différences de races, de langues et d’é- 
ducation disparussent. L’idéal d’un état comme le nôtre n’est point 
l’uniformité; nous savons tous que notre Etat perdrait une partie 
capitale de sa force et de sa valeur, s’il ne faisait appel à la variété 
des tendances, des langues et des méthodes éducatives; mais qui dit 
variété dit émulation et non contraste. Chacune des races qui concou- 
rent à former la Suisse a pour premier devoir d'apporter au trésor 
commun ce qu’il y a en elle de meilleur et de plus caractéristique, mais 
toutes les tendances ont leurs vertus et leurs faiblesses et à aucune n’est 
échu, par un décret de la nature, le gouvernement du monde. Opposer 
entre eux les Latins et les Germains, pour en faire des ennemis irré- 
conciliables, n’est point seulement une œuvre mauvaise, contraire à la 
constitution morale et politique du pays, mais plus encore une atteinte 
au christianisme et à la civilisation. (Vifs applaudissements) 

Tels sont aussi, je n’en doute pas, Messieurs, vos pensées et vos sen- 
timents. Aussi je ne fais autre chose qu’accomplir un devoir patriotique 


— 199 — 


de ma fonction en vous felicitant de vos travaux, en vous remerciant de 
la collaboration féconde que vous avez donnée en tout temps aux œuvres 
d'utilité générale, en vous assurant de l’appui moral et matériel des 
pouvoirs de la Confédération, en formant les souhaits les plus sincères 
pour la pleine réussite de votre fête centenaire et en résumant tous nos 
vœux dans cette simple, mais cordiale parole: 

« Vive la Société helvétique des Sciences naturelles ! Qu’elle vive et 
prospère à jamais, car elle a bien mérité de la science et de la patrie ». 

Nous sommes, Mesdames et Messieurs — Monsieur le Professeur Cla- 
parède le rappelait hier soir à la réception du Palais Eynard — nous 
sommes sur le sol où le cœur plus encore que le génie d’Henri Dunant 
a fait éclore l’œuvre chrétienne et humanitaire de la Croix-Rouge. La 
Croix-Rouge affirme aujourd’hui et justifie son existence avec un éclat 
incomparable. J’avais l’honneur de dire tout-à-l’heure aux membres 
du Comité qui nous recevait nous les délégués du Conseil Fédéral et 
les délégués des Chambres Fédérales à l’Agence des Prisonniers de Guerre 
combien cette œuvre a appelé sur le pays des bénédictions de millions 
de mères et d’épouses au cœur meurtri; elle a fait de la neutralité 
vigilante de la Suisse ce qu’elle devait être et lui a donné son caractère 
de pitié et d’humaine tendresse. Quel souhait plus approprié pourrais-je 
vous faire, Messieurs, quel vœu pourrais-je faire pour la Société helvé- 
tique des Sciences naturelles que de souhaiter qu’elle devienne au 
lendemain de la catastrophe sanglante, dans le Ile siècle de son exis- 
tence, une Croix-Rouge scientifique qui panse et qui guérit les plaies les 
plus déchirantes et les blessures les plus mortelles, celles qui tourmen- 
tent les âmes et qui divisent les esprits. ( Applaudissement prolongés). 


Inutile d’essayer de rendre le charme de l’accent et des gestes 
qui accompagnèrent ce beau morceau d’éloquence tout imprégné 
du plus pur patriotisme. M. Motta sut interpréter en ce moment 
les sentiments, non seulement des savants, mais du peuple 
suisse tout entier. On lui fit une véritable ovation, l’assem- 
blée corroborait avec enthousiasme les hautes, les généreuses 
pensées si noblement proclamées par le premier magistrat du 
pays. 

Et c’est d’un aussi grand élan qu’elle acclama quelques 
instants plus tard les paroles prononcées au nom des Chambres 
fédérales par M. Félix Bonjour, Président du Conseil national. 
Nous les reproduisons également 22 extenso : 


— A0 = 


Monsieur le President, 
Messieurs les membres de la Societe helvetique des Sciences 
naturelles, 


Vous avez tenu à associer les Chambres fédérales à la célébration du 
centenaire de votre société et vous avez demandé à leur président de les 
faire représenter par une délégation. Cette invitation m’a mis dans 
quelque embarras. Accepter, c'était s’exposer à vous adresser quelques 
paroles et il paraissait difficile à l’orateur du Conseil national de dire 
autre chose que ce que M. le président de la Confédération vous aurait 
dit, avec infiniment plus d’eloquence, des rapports de la Société helvé- 
tique des sciences naturelles avec la Confédération. Ces rapports sont 
plus nombreux, je crois, avec le pouvoir exécutif qu'avec les Chambres. 
Quand celles-ci ont discuté et adopté les arrêtés prévoyant les subsides 
qui vous sont alloués, elles n’ont plus qu’à voter chaque année au bud- 
get, et généralement sans aucun débat, les crédits qui en résultent. 
Mais le désir de marquer l’intérêt que vous portent les Chambres fédé- 
rales devait engager leurs présidents à accepter votre invitation. 

Après ce qui en a été déjà dit, ce matin, notamment par M. le pro- 
fesseur Yung, je ne reviendrai pas sur ces grandes tâches scientifiques 
que vous avez assumées et conduites à bonne fin avec Pappui de la 
Confédération. Je veux insister encore sur le caractère essentiellement 
national de vos travaux. Fondée par Henri-Albert Gosse et ses amis à 
une époque où les rapports entre naturalistes suisses étaient rares et 
presque dépourvus de coordination, la Société helvétique a su grouper 
les hommes de science de notre pays en un faisceau dont le temps ne 
devait cesser d’accroître la force. En cela déjà, vous concouriez à con- 
solider l’édifice national à un moment où notre pays était à peine remis 
des commotions qui l’avaient éprouvé et divisé. Dès lors; vous n’avez cessé 
de poursuivre cette œuvre de rapprochement qui a rendu et rend encore 
tant de services à la science et à la patrie. Il n’y a jamais eu entre vos 
membres ce fossé dont on a trop parlé depuis un an; ou, s’il a existé, il 
a été si peu large et si peu profond qu'une de vos sessions annuelles 
aura suffi pour le combler. Continuez, Messieurs, à donner ce bon 
exemple de travail commun accompli en pleine concorde, et puisse-t-il 
être suivi de beaucoup. 

Mais ce n’est point à cela que se borne ce qu’il y a de national dans 
votre action. Dès l’origine, vos efforts se sont portés de préférence sur 
l’etude de ce qui fait l’originalité naturelle de notre belle patrie. Et par 
la, tout en sachant meriter grandement de la science, vous avez bien 
mérité de votre pays et justifié amplement son appui. A quoi pensait 
donc l’historien étranger qui a dit: il n’y a en Suisse ni art ni science! 
S'il eût consulté la magnifique collection de vos travaux, s’il se fût 
rendu compte de ce que la science a dû à vos membres et à vos précu- 


— AN — 


seurs, aux mathematiciens Bernoulli et Euler, au physiologiste Albert 
de Haller, a ce Ferdinand Keller, dont le nom reste attaché à la 
science des palafittes comme celui de de Saussure au Mont-Blanc, au phy- 
sicien de la Rive, au botaniste de Candolle, & ces dynasties de savants 
genevois illustres représentées pour la plupart au milieu de vous, à cet 
Agassiz dont deux cantons revendiquent la gloire, à ce Forel dont vous 
inaugurerez mercredi le monument, et à tant d’autres — j’abrege et 
j’epargne la modestie des vivants — il n’aurait pas proféré cette hérésie. 
Notre science suisse peut encore porter le front haut. 

Il y à plus encore. Nationale vis-à-vis du dehors, votre science l’est 
encore à l’intérieur de la Suisse. Pour vos études, Messieurs, les fron- 
tières cantonales sont comme si elles n’existaient pas. Les glaciers ont 
pour vous le même intérêt, qu’ils soient attachés aux flancs de la Jung- 
frau, à ceux du Cervin ou de la Bernina. Vous considérez la Suisse dans 
son unité géographique, botanique ou géologique. Hommes de science 
de la Suisse allemande, française ou italienne, une étroite collaboration 
vous unit. Vous n’éprouvez pas ces difficultés qui, dans d’autres domaines, 
sont parfois un obstacle à l’activité commune. Mais vous avez fait mieux 
encore que de nous donner le spectacle de votre harmonie scientifique. 
Vous nous avez prouvé que le peuple suisse était beaucoup plus homo- 
gène qu’il n'apparaît à première vue et qu’on ne se l’imaginait jadis. 
C’est par l’enquête d’une de vos commissions sur la couleur des cheveux 
et la forme des crânes qu’on a constaté la répartition à peu près uniforme 
dans toute la Suisse des races primitives dont se compose la population 
helvétique. Vous nous avez appris que si Suisses allemands et Suisses 
romands diffèrent par la langue, aucune autre difiérence anthropologi- 
que n’existe entre eux. Il peut être opportun de le rappeler et de faire 
un léger effort d'esprit pour remonter à nos origines. 

Assurément, il est possible que cette sorte de nationalisation de vos 
travaux ait détourné quelques-uns d’entre vous du champ des décou- 
vertes plus générales ou plus éclatantes. Elle n’en doit être que plus 
méritoire aux yeux du public suisse et de ses représentants. 

Votre principal effort, Messieurs, a été de chercher la vérité pour 
elle-même et d’enrichir ce patrimoine de la science qui est l’un des 
résultats les moins douteux et les plus nobles de la civilisation moderne. 
Beoucoup d’entre vous, confinés dans des investigations modestes, savent 
se contenter de la satisfaction que procure la vérité scientifique cherchée 
et trouvée et de l’estime du petit nombre capable d'apprécier la valeur 
de leurs travaux. C’est à ceux-là, en même temps qu’à ceux dont la 
notoriété a dépassé nos frontières, que j’apporte le tribut de la recon- 
naissance des représentants du peuple suisse. 

Messieurs, l’homme politique et l’homme de science n’ont pas beau- 
coup de points de ressemblance. Le premier agit sous la pression des 
passions humaines; il les utilise ou se laisse entraîner par elles. L’homme 


— 02 — 


de science travaille dans le calme du laboratoire ou dans le vaste 
domaine de la nature. Il ne veut et ne doit connaître que les faits. 
L’homme politique — et je parle ici de ceux qui représentent les peu- 
ples dans les conseils des nations — aurait souvent avantage à prendre 
exemple sur lui, à s’élever au-dessus des courants du jour pour arriver 
à une plus claire vision des choses, à suivre la loi des rapports ration- 
nels entre les hommes et les peuples, à se dégager de la mêlée tumul- 
tueuse des passions et des intérêts. Quand la politique sera devenue 
scientifique — si elle le devient jamais, — elle aura certainement réalisé 
un grand progrès. Elle aura moins souvent l’occasion de recourir à cette 
science funeste dont l’ambition suprême paraît. être d'augmenter jus- 
qu'au comble de l’horreur les moyens de destruction de la vie humaine. 
La science sur laquelle notre espoir se fonde, c’est la vôtre, Messieurs, 
c’est celle dont l’illustre Pasteur disait un jour: «Je crois invineible- 
ment que la science et la paix triompheront de l’ignorance et de la guerre; 
que les peuples s’entendront non pour détruire, mais pour édifier et que 
l’avenir appartient à ceux qui auront le plus fait pour l'humanité souf- 
frante. » Si les savants suisses doivent avoir un idéal, n’est-ce pas celui-là ? 

Messieurs, je termine — mes collègues ici présents du Conseil des 
Etats ont bien voulu me charger de le faire aussi en leur nom — en 
vous apportant les félicitations et le salut de l’Assemblée fédérale. Je 
souhaite à vos efforts collectifs un second siècle de succès. aussi bril- 
lant et plus fécond encore, si c’est possible, que le premier. Et je serais 
à la fois incomplet et injuste si je ne comprenais dans ces félicitations 
cette ville de Genève qui a été le berceau de votre société et qui la voit 
revenir cent ans après ses modestes origines, brillante de force et de 
Jeunesse, dans ce foyer de haute culture scientifique qui a jeté et jette 
encore un si vif éclat sur la Société Helvétique des Sciences naturelles. 
et sur notre pays tout entier. 


Le programme de la journée était très chargé, et l’heure déjà 
avancée; alors se produisit un regrettable malentendu. M. 
Guillaume Fatio, principal organisateur du banquet, vint tout 
à coup annoncer que le bateau à vapeur qui devait nous trans- 
porter à Genthod était prêt à partir. Ce fut le signal d’une dé- 
bandade générale qui nous priva d’entendre plusieurs discours, 
cependant prévus par le Comité annuel et dont le plus important 
devait être celui de M. W. Rosier, Président du Conseil d'Etat. 
Ainsi les autorités cantonales représentées au banquet par 
plusieurs conseillers d'Etat ne trouvèrent pas l’occasion de dire 
par l’organe de leur Président les sentiments qu’elles éprouvent 


— 203 — 


à l’égard de la Confédération; on congoit qu’elles en aient été 
profondément déçues et que le Comité de la fête en ait ressenti 
de sérieux regrets. 

La traversée du petit lac s’effectua dans les meilleures con- 
ditions imaginables. Le soleil d'automne repandait sa douce lu- 
mière sur les eaux azurées et les feuillages dorés ; il donnait toute 
sa puissance de séduction au concert harmonieux de leurs ondes 
assorties. Nous étions heureux de pouvoir offrir un aussi beau 
spectacle de nature à des hôtes aimés dont les cœurs, enflammés 
par les patriotiques propos qu’ils venaient d'entendre, vibraient 
très fort à l’unisson des nôtres. L'arrivée a Genthod fut une déli- 
cieuse surprise ; la population, grands et petits, était descendue 
en foule sur le rivage portant les couleurs du pays en agitant les 
bannières nationales. Un long cortège se forma qui se rendit à 
la propriété de Madame Théodore de Saussure, petite-fille par 
alliance du conquérant du Mont-Blanc, arriere-petite nièce de 
Charles Bonnet et fille de l’illustre paléontologiste Francois- 
Jules Pictet de la Rive. Madame de Saussure avait généreuse- 
ment tenu à recevoir la Société helvétique dans ce lieu historique 
qui rappelle tant de souvenirs précieux pour l’histoire des 
sciences. 

Du balcon ouvert sur la terrasse M. le lieutenant-colonel Do- 
minicé, maire de Genthod adressa quelques paroles de bienvenue 
au Président de la Confédération ainsi qu’à tous les assistants. 


Monsieur le Président, 
Messieurs les Membres du Conseil Fédéral, 


Le 13 septembre 1915 restera une date mémorable dans les annales 
de la commune de Genthod. 

Pour la première fois, elle a l'honneur de recevoir sur son modeste 
territoire une délégation du Conseil fédéral. 

Votre présence, Monsieur le Président et Messieurs, est un grand 
honneur pour nous. Tous les Genevois en sentent le prix à l’heure 
actuelle. 

A quelques mois de distance, nos hautes autorités fédérales ont bien 
voulu témoigner à Genève un intérêt tout particulier; l’an dernier, 
elles assistaient en corps à nos inoubliables fêtes du mois de juillet; 
aujourd’hui elles ont tenu à s'associer à la célébration du Centenaire 
de la fondation de la Société Helvétique des Sciences naturelles. Elles 


— AU: — 


montrent ainsi en quelle haute estime elles tiennent cette noble institu- 
tion créée au lendemain de l’entrée de Genève dans la Confédération, 
et qui n’a pas été seulement un foyer de lumière et de science, mais un 
lien entre tous les savants suisses. A nos hautes autorités, à tous ces 
savants, je suis heureux de souhaiter, au nom de la commune de Gen- 
thod, une cordiale bienvenue sur cette vieille terre genevoise, modeste 
îlot dont les habitants, pendant des siècles, pouvaient à peine sortir de 
leur demeure sans fouler la terre étrangère; leur joie fut grande il y a 
cent ans lorsque Genève, après une longue attente, fut enfin admise 
dans la grande famille de la Confédération Suisse à laquelle l’attachent 
depuis lors des liens indissolubles. 

Vous avez visité l’an dernier, Monsieur le Président, les communes 
du territoire réuni à Genève en 1815; vous n’avez pas voulu faire de 
jaloux et vous avez accepté aujourd’hui l’hospitalité d’une commune de 
l'ancien territoire. Nous vous en sommes profondément reconnaissants ! 
Soyez convaincu qu’à l’heure actuelle, il n’y a plus de communes de 
l’ancien et du nouveau territoire; il n’y a que des communes genevoises 
ardemment attachées à la Confédération Suisse qui nous a assuré un 
siècle de paix et un brillant essor. 

Nous ignorons ce que l’avenir nous réserve, mais vous pouvez être 
certain, Monsieur le Président, que les citoyens genevois de la campagne 
comme de la ville sacrifieraient tous joyeusement leur vie pour conserver 
à notre patrie bien aimée son indépendance et toutes ses libertés. 


Un peu plus tard M. le professeur Schröter de Zurich répondit 
au nom des invités, en ces termes : 


Werte Festversammlung ! 


Welch’ ein herrlicher Tag! In anmutiger Fahrt durckfurchten wir 
die blauen Fluten des Leman und wurden bei der Landung mit wehen- 
den Fahnen und jubelnder Freude von der versammelten Bevölkerung 
von Genthod empfangen: wem stiegen da nicht Erinnerungen auf an 
den Empfang der Eidgenossen in Genf vor 100 Jahren! Und hier, in 
diesem herrlichen Park, wo der Blick zum See hinüberschweift, fügt die 
Jugend von Genthod mit ihren Liedern, die Fanfare mit ihren schmet- 
ternden Tönen und die reizende Genfer Jugend, die uns bedient, eine 
poetische Note hinzu. 

M. D. u. H. Wir feiern heute 100 Jahre gemeinsamer Arbeit im 
Dienste der Wissenschaft, 100 Jahre vereinter heisser Bemühungen, die 
herrliche Natur unseres Vaterlandes zu ergründen, 100 Jahre regen 
persönlichen freundschaftlichen Verkehrs unter den Naturforschern 


ali? A 


ns 


unseres Landes, in Erfüllung der löblichen Absicht des Gründers unse- 
rer Gesellschaft « de sociabiliser les savants en créant une confrérie des 
naturalistes ». 

Eine ganz besondere Weihe erhält heute diese Feier durch die liebens- 
würdige Einladung von Madame de Saussure, uns an dieser geweihten 
Stätte in zwangloser Geselligkeit zu vereinen. Denn aus den Zweigen 
dieser sekulären Bäume rauscht eine mehr als hundertjährige ehrfurcht- 
gebietende Tradition hernieder, verkörpert durch eine glänzende Reihe 
von Forschern aus dem Geschlecht der de Saussure, einer Genfer 
Gelehrten-Dynastie, die auf den verschiedensten Gebieten der Wissen- 
schaft ihren Namen mit unvergänglichen Lettern in die Ehrentafeln 
der Geschichte der geistigen Entwicklung der Menschheit eingetragen 
hat. Ich erinnere hier an Horace Benedict de Saussure, den Montblanc- 
bezwinger, an Nicolas Theodore, den Begründer der physiologischen 
Chemie, an Henri de Saussure, den Entomologen, an Ferdinand, den 
vergleichenden Sprachforscher. 

In der verehrungswürdigen Greisin, die uns heute empfängt, sehen 


_ wir aber ausserdem noch zwei andere Genfer Gelehrten-Dynastien ver- 


körpert, die Pictet de la Rive und die Bonnet. 

Nicht nur in der emsigen Geistesarbeit ist die Familie de Saussure 
stetsfort eine Hüterin echter Genfer - Traditionen gewesen, sondern, 
auch in dem steten Zug des Herzens zu den Miteidgenossen. Schon 
Horace Bénédict war mit Albrecht v. Haller enge verbunden und hat 
ihm manche Anregung zu verdanken, und auch später sehen wir jewei- 
len die de Saussure in regem Verkehr mit den übrigen schweizerischen 
Forschern. 

Von Genf ging nicht nur vor 100 Jahren die erste Anregung zur 
Gründung unserer Gesellschaft aus, unsere Genfer Kollegen waren auch 
stets die treuesten Hüter der Freundschaftsbande, welche welsche und 
alemanische Naturforscher der Schweiz verknüpfen. In den 30 Jahren, 
seit denen ich regelmässig unsere Versammlungen besuche, war es uns 
stets eine besondere Freude, dem treuen stattlichen Fähnlein der Gen- 
fer Kollegen auch im äussersten Winkel der Ostschweiz zu begegnen ; 
darunter seit Langem stets als Führer die sympathische Gestalt unse- 
res verehrten Edouard Sarasin, der uns allen ans Herz gewachsen ist. 

Und heute in schwerer, ernster Zeit, die manches trennende Moment 
brinst, ist es wiederum Genf, das uns zusammenruft, um im Rückblick 
auf 100 jährige Tradition gemeinsamen Strebens uns heute enger als je 
zusammenzuschliessen, « de serrer les rangs », unter der Devise : 
« Wissenschaft, Freundschaft, Vaterland ». Wir sind in hellen Haufen 
aus der Ostschweiz herbeigeeilt, wir haben mobilisiert zu diesem Feste 
der Verbrüderung! Darum Dank unsern Genfer Freunden, Dank der 
liebenswürdigen Bevölkerung Genthods und Dank insbesondere für die 
von Herzen kommende und zu Herzen gehende Gastfreundschaft, die 


— 206 — 


uns an dieser Stätte geboten wird, Dank vor allem unserer verehrten 
Gastgeberin, Madame de Saussure. Ich lade Sie ein, ein dreifaches Hoch 
auf die Familie de Saussure auszubringen ! 


Entre temps — il était exactement 4 h. 45 — les représentants 
du Conseil federal, apres avoir pris conge dans les termes les 
plus chaleureux de Madame de Saussure et des membres de sa 
famille, étaient montés en automobile et, entourés de centaines 
de membres de la Société leur exprimant une dernière fois leur 
reconnaissance d’être venus à Genève, ils avaient repris la route 
de Berne où les attendaient les multiples devoirs auxquels, 
dans ces temps, difficiles, ils satisfont avec tant d’habilete et de 
vaillance. ; 

Sous les magnifiques ombrages, un copieux buffet était très fré- 
quenté, des visites aux serres avaient été préparées ; les élèves des 
écoles vinrent dans le pare chanter des chœurs, l’infatigable M. 
Guillaume Fatio dirigea une promenade dans les diverses cam- 
pagnes voisines du domaine de Saussure, promenade agrémentée 
d’une conférence en plein air sur l’histoire de Genthod-Bellevue 
et les grands hommes qui ont habité son territoire. Les heures 
passèrent ainsitrop vite et, la nuit étant venue, on rentra en ville, 
qui à pied, qui en bateau ou en tramway. Ce fut la fin du second 
jour, la fin officielle du moins, car de nombreux groupes, dit-on, 
prolongèrent cette journée en des réunions particulières qui 
pour n’être qu’officieuses n’en furent pas moins chaudement 
amicales. 


Le mardi, consacré selon l’usage aux séances des sections, 
a été, comme c’est toujours le cas, le jour le plus laborieux et, 
pour beaucoup, parce que laborieux, le jour le plus important. 
Si nous faisons abstraction de la pause de dix heures, pendant 
laquelle une collation fut servie au premier étage de l’Université, 
nous n’avons à retenir ici de cette journée que les déjeuners de 
sections offerts à 1 heure après midi par le Comité annuel, et le 
grand souper, suivi d’une soirée familière, qui eut lieu le soir à 
la salle communale de Plainpalais. 

Les déjeuners de section organisés par notre Commission de 
réception furent servis dans les locaux de la Société de l’Arque- 


ne 
buse et de la Navigation, de la Société des Vieux-Grenadiers 
et dans les restaurants de la ville ; l’un d’eux, se tint chez M. 
Ernest Favre qui avait eu l’amabilité d'inviter à sa table ses 
confrères de la Section de Géologie. Ils furent suivis de prome- 
nades et d’excursions variant selon les sections; les nombreux 
membres de la Section de Chimie s’en allerent visiter la nou- 
velle usine à gaz de Chätelaine ; ceux de la Section de Botanique 
furent reçus au Conservatoire et Jardin botaniques à la Console 
par M. John Briquet, directeur, puis visiterent l’herbier Boissier 
où les reçurent M. Barbey; les zoologues furent conduits par 
M. Emile Yung sur le lac, à bord du bateau « Edouard Clapa- 
rede» où ils assisterent à quelques pêches de plankton, etc. 

Le soir à 8 heures, tout le monde se réunit dans la vaste salle 
communale de Plainpalais, pour souper d’abord, puis pour 
entendre des discours et productions diverses, conformément à 
un programme élaboré par avance. La soirée fut extrêmement 
cordiale et animée ; il y avait beaucoup de dames, la gaieté régna 
autour de toutes les tables. A partir de 9 heures, les galeries, 
fort spacieuses, furent ouvertes aux familles des congressistes, 
à leurs amis, aux membres du corps enseignant de Genève, etc., 
en sorte qu'elles ne tarderent pas à être bondées de spectateurs, 
heureux de prendre ainsi une petite part à la fête. 

Des trois discours prononcés nous n’avons reçu le texte que 
de celui de M. le professeur Raoul Gautier, Vice-président du 
Comité annuel qui porta la santé des autorités cantonales et 
municipales, et de celui de M. Henry Boveyron, Président du 
Grand Conseil qui répondit au nom de ces dernières. Quant au 
troisième discours, débité avec chaleur par M. Janggen, Prési- 
dent du Comité central du Club alpin Suisse, il remporta non 
moins de succès que les deux autres, car il rappela une colla- 
boration qui fut longtemps chère à nos prédécesseurs. Club alpin 
et Société helvétique marcherent la main dans la main à la 
conquête de la solution du problème des glaciers, ils poursuivent 
un même but en contribuant, chacun à sa manière, à faire mieux 
connaître les beautés de nos montagnes pour les faire mieux 
aimer. M. Janggen a mis en relief la concordance de nos efforts, 
l’amitie qui n’a cessé d’unir nos deux associations en souhaitant 


— 208 — 


de les voir devenir toujours plus intimes et plus fécondes dans 
l’avenir. 
Voici le discours de M. le professeur Raoul Gautier : 


Mesdames, Messieurs, 


On parle beaucoup, dans les temps troublés que nous traversons, 
d'organisation et d’individualisme, et l’on cherche souvent à opposer ces 
deux notions, ces deux conceptions, l’une à l’autre. Je crois que l’on 
commet ainsi une grave erreur, car C’est au contraire de leur collabo- 
ration, de leur coopération, que résulte la vraie marche en avant. Notre 
Société helvétique des Sciences naturelles en est une preuve bien vivante : 
c’est en groupant des individualistes chercheurs que Gosse et Wytten- 
bach ont fondé notre Société, parce qu’ils avaient foi dans la fusion de 
de ces deux forces : l’individualisme et l’organisation. Il seraient fiers 
et reconnaissants du succès de leur œuvre, s’ils voyaient ce qu’elle est 
devenue aujourd’hui. 

Et nous retrouvons les fruits heureux de cette coopération dans tous 
les groupements scientifiques en Suisse. Notre Société helvétique est, 
comme notre patrie, la Suisse, une confédération de sociétés cantonales 
dont plusieurs existaient déjà il y a un siècle. Et ces groupements 
d’individualistes curieux de science étaient des groupements libres, sans 
attache officielle. Leur initiative individuelle a amené beaucoup de 
créations utiles; mais que seraient devenues ces créations s’il ne s’etait 
trouvé, juste à point, un corps organisé pour en suivre et en favoriser 
le développement ? 

Vous me permettrez de prendre quelques exemples à Genève : Notre 
musée d'histoire naturelle, notre jardin botanique ont été créés par 
Pinitiative privée. Mais s’ils se sont pareillement développés, s’ils ont 
reçu beaucoup de dons précieux qui les ont enrichis, c’est qu’on les 
savait bien organisés, bien administrés par la Ville de Genève. 

Et de même dans le domaine de l'Etat : on trouve à l’origine de 
beaucoup de laboratoires des collections particulières ; l’observatoire 
lui-même était, à la fin du XVIII siècle, propriété de l'Etat et de Jac- 
ques-André Mallet; mais que seraient devenus nos instituts scientifiques 
si, aux initiatives privées ne s’était superposé le développement graduel, 
raisonné et organisé de l’Etat. Nous sommes heureux, comme professeur 
à l’Université, de rendre ici hommage à la sollicitude de l'Etat, et si 
nous ne trouvons pas toujours que l'Etat fait assez... reconnaissons 
pourtant qu’il fait beaucoup pour l’enseignement supérieur. 

Si nos sociétés cantonales sont sans attache officielle, cependant, 
dans les circonstances exceptionnelles, lorsqu'il s’agit pour nous de 
recevoir nos confédérés pour quelques jours, nous avons recours à nos 
autorités pour nous aider. Et jamais nous ne frappons en vain à leur 


— Al — 


porte : locaux spacieux, subsides financiers nous sont généreusement 
offerts, preuve que l’Etat et les municipalités reconnaissent les mérites 
des sociétés comme groupements d’individus. 

Et je voudrais encore, à propos d’individualisme, évoquer ici la figure 
d’un de nos disparus, petit-fils du fondateur de notre société, le D' Hip- 
polyte Gosse, professeur de médecine légale à l’Université. Quel savou- 
reux type de genevois : chercheur, savant, collectionneur, philanthrope, 
profondément dévoué à la chose publique, mais surtout individualiste 
jusqu’au bout des ongles. Mais lorsqu'il s’agissait de travailler dans un 
but d'utilité générale, Hippolyte Gosse, comme beaucoup de ses conci- 
toyens, savait sacrifier ses idées personnelles au bien de tous. 

Eh bien, c'est dans ce sentiment d'hommage à la collaboration utile 
des corps organisés et des individualistes en vue du bien général que, 
au nom du Comité annuel de la Société helvétique des Sciences natu- 
relles, je porte mon toast aux autorités cantonales et municipales qui 
ont bien voulu nous faciliter la célébration de notre Centenaire. 


Et voici la réponse de M. Henri Boveyron : 


Mesdames, Messieurs, 


Au nom des autorités genevoises, je remercie Monsieur le professeur 
Raoul Gautier des aimables paroles qu’il a adressées aux membres du 
gouvernement genevois. 

Il a fait ressortir tout ce que la science doit à l’individualisme pour 
faire triompher une découverte avant d’en répandre les bienfaits dans 
la collectivité. 

J’ai toujours compris que lorsqu’apres une longue et savante prépa- 
ration, l'individu s’adresse à l’Etat. c’est le devoir de ce dernier de lui 
faciliter la formation d’un groupe dont les membres sont en communion 
d’idees avec lui. 

Et nous avons pu constater qu’à Genève, les personnalités marquantes 
ont toujours trouvé auprès du gouvernement un appui constant pour 
préparer, sous forme de congrès ou autres, les réunions de savants, et 
ces organisations honorent Genève. 

Monsieur le professeur Raoul Gautier a parlé de notre caractère 
genevois qui ne passe pas pour facile, j’ose admettre que l’on exagère 
un peu notre caractère « avenaire » — passez-moi ce mot — c’est bien 
ce terme que l’on emploie à notre égard. 

Mais aussi constatons que notre caractère est bien susceptible d’amé- 
lioration et qu'il l’a prouvé surtout lorsque nous avons le bonheur de 
recevoir dans notre ville des sociétés comme celle qui fête ce soir son 
centenaire; c’est à un pareil contact que nous nous assouplissons et que 


nous devenons meilleurs. 
14 


— 210 


: Lorsque le temps, comme ces jours derniers, a facilité une réunion et : 
que nous avons pu faire les honneurs de notre Genève, nous nous 
demandons si nous n’avons rien omis et si ces hôtes bienvenus ont eu la 
réception qu'ils méritent. 

Quand l'hiver arrive et que la bise froide fait promptement rentrer 
le Genevois dans sa demeure, il se remémore les belles heures passées 
avec les groupes qui ont choisi notre petite patrie pour fêter la présen- 
tation de travaux intéressant la grande patrie scientifique. 

Le mot de Salève a souvent été prononcé dans vos dernières réunions, 
il est intimement lié à celui de M. H.-A. Gosse. 

Etant un fidèle admirateur de ce Salève, je le voyais dimanche der- 
nier, jour de votre arrivée, et j'avais gardé pour ma lecture au sommet 
la belle page que le professeur Emile Yung avait consacré au « Temple 
de la Nature ». 

Le temps s’annoncait splendide et les premières teintes d’automne 
faisaient ressortir ce joli coin de verdure qui s’appelle le Mont Gosse: 
tout faisait prévoir de beaux jours pour votre arrivée et pour votre 
trop court séjour dans notre ville. 

Et un vœu venait à mes lèvres et je suis heureux de le répéter ce 
soir : Que la Société Helvétique des Sciences Naturelles trouve dans nos 
murs l’accueil le plus chaleureux et qu’elle puisse préparer la célébra- 
tion de son deuxième centenaire entourée du respect et de l’affection de 
tous ses membres. 


Ceci dit, commença la partie récréative de la soirée. Son pre- 
mier acte composé de deux fragments de la Cantate du Centenaire, 
musique de M. E. Reymond, paroles de M. Jules Cougnard, 
présenta toute la saveur de l’inédit. Ecrite pour les fêtes du 
Centenaire de l’entrée du Canton de Genève dans la Confédé- 
ration Suisse, cette cantate n’avait pu être jouée publiquement 
en 1914 à cause du mauvais temps. Elle ne fut donnée alors que 
devant les élèves des écoles genevoises. Grâce à la complaisance 
de Me Privat et Poncy, professeurs de callisthénie, qui retrou- 
vèrent en partie le concours de la troupe de jeunes gens et de 
Jeunes filles qu’elles avaient organisée l’an dernier; grâce au 
dévouement du compositeur, M. E. Reymond, qui réussit de 
son côté à reconstituer un orchestre, nous eûmes l’avantage de 
beaucoup goûter et d’applaudir très fort des parties étendues 
de cette œuvre artistique charmante. 

M. le D' Maillart-Gosse nous présenta ensuite dans un rac- 


AE 


courci des plus captivants, l’histoire zllustree de la fondation de 
la Société. Les portraits d’Henri-Albert Gosse et desa femme, 
de Jakob-Samuel Wyttenbach, les vues de la pharmacie Grosse 
à la place de Longemalle, de I’ Ermitage de Mornex, du Temple 
de la nature, du Mont-Gosse tout entier. et du panorama du 
Mont-Blane vu depuis la propriété Gosse, défilèrent tour à 
tour sur l’écran. Puis, notre collègue, Edouard Claparède, qui 
visita les fameux chevaux calculateurs d’Elberfeld et les observa 
en psychologue avisé, nous raconta ses impressions sur les 
faits et gestes apparemment merveilleux de ces chevaux-savants 
dont il projeta plusieurs photographies prises pendant l’accom- 
plissement de leurs prouesses. 

On entendit encore quelques productions vocales dues au 
concours désintéressé de MM. Pochon, Charles Raymond et L. 
Battie. L’heure tardive nous priva du plaisir, pourtant annoncé 
au programme, d'entendre M. Guillaume Fatio, nous exposer 
avec sa parfaite connaissance de l’histoire de Genève la cons- 
truction des divers quartiers de notre ville à travers les siècles. 
Il était près de minuit lorsque la soirée fut close. 


Quant à la Journée de mercredi qui devait être la dernière de 
ces fêtes inoubliables, elle fut divisée en deux parties : la séance 
générale, le matin, avec les conférences scientifiques importantes 
qui sont relatées plus loin ; l’après-midi devant être consacrée à 
l’inauguration du monument élevé à la mémoire du savant 
éminent et de l’ami modèle que fut F. A. Forel. Pour se rendre 
de Genève où se tint l’assemblée du matin jusqu’à Morges où 
devait avoir lieu la cérémonie de l’après-midi, la voie la plus 
agreable, la seule qu’eüt permise Forel, était incontestablement 
la voie du lac. Aussi, dès longtemps, avait-il été convenu que 
nous la suivrions, dussent les vents nous être contraires et la 
pluie masquer les agrestes paysages des deux côtes. 

Or, c’est tout le contraire qui arriva. Nous nous embarquâmes 
sur «la Savoie » à midi et demie par le plus joli temps du monde: 
ciel clair, eaux calmes, température d’ete, et toute la campagne 
des alentours du lac, superbement paree de feuillages mourants. 
Les Genevois, jamais las d'admirer les beautés du lae, étaient 


fiers d’en partager la jouissance avec leurs compatriots qui 
exprimaient leur ravissement en termes enthousiastes. Un repas 
fut servi dans les salons du bateau à vapeur, auquel participèrent 
plus de 400 personnes. On arriva à Morges à 4 heures et, guidés 
par la fanfare du bataillon de carabiniers n° 1, l’on se rendit en 
cortège jusqu'au Parc del’Indépendance auprès du bloc erratique 
offert par la commune de Mollens pour y enchâsser le médaillon 
de bronze sur lequel le sculpteur Raphaël Lugeon a si fidèle- 
ment reproduit les traits de l’auteur du «Léman », cette mono- 
graphie si complète consacrée par Forel au lac qu’il aimait. 
Toute la population de Morges y était rassemblée et, tête décou- 
verte, dans un respectueux silence, chacun écouta avec recueil- 
lement les beaux discours que nous reproduisons. 

Ce fut d’abord M. Edouard Sarasin, Président central, qui 
s’exprima ainsi: 


Mesdames, Messieurs, 
Chers Collègues de la Société Helvétique des Sciences 
naturelles. 


Nous sommes heureux de vous voir réunis ici en si grand nombre pour 
honorer la mémoire de notre cher et tant regretté ami François Forel 
dont le départ a creusé un si grand vide au milieu de nous. Vous vous 
rappelez que, peu après sa mort, la Société vaudoise des Sciences 
naturelles larga une initiative pour lui élever un monument dans 
le beau Palais de Rumine qui est l’Université. Elle adressa une 
circulaire à la plupart d’entre nous, nous invitant à participer à cet 
hommage rendu à notre collègue aimé. Nous répondimes nombreux à 
cet appel, heureux de nous joindre à cette manifestation en l’honneur 
du savant distingué qui tenait une si grande place dans nos cœurs à 
tous. À la suite de cette souscription un beau médaillon en bronze fut 
inauguré en séance solennelle, le 29 novembre 1913, au Palais de 
Rumine. Il était placé dans l’escalier qui conduit à l’Aula de l’Univer- 
sité, à côté du grand Agassiz. Ce médaillon était bien à sa place dans 
le palais de la science à Lausanne, cependant ça ne répondait pas 
suffisamment à l’hommage que nous désirions rendre à Forel, nous, ses 
collègues de la Société helvétique des Sciences naturelles, parce que 
nous tenions à rappeler son souvenir dans le champ même de son acti- 
vité scientifique, la grande nature à laquelle il avait voué son culte et 
particulièrement au bord de ce lac qui lui était si cher. Nous avons 
donc éprouvé le besoin de lui élever un autre monument, non plus dans 
un palais, mais dans sa ville natale où s’est déroulée toute sa vie de 


= ZI = 


savant, tout près de sa demeure familiale, de sa chambre de travail 
dont sont sortis tant de beaux travaux, dans le coin de son pays qu’il a 
tant parcouru, observé et étudié et nous avons rêvé de placer ici un 
témoin éloquent de l’œuvre de notre ami, un bloc erratique glaciaire, 
vestige de cette époque qu’il aimait à scruter, placé au bord de son 
Léman objet de ses plus constantes recherches. Dès lors nous avons 
décidé, avec l’appui de la Société vaudoise, d’élever le monument que 
ous avions conçu, tel que vous le voyez aujourd’hui. Il fallait trouver 
un homme énergique et dévoué qui en fit son affaire et en assurät 
l’exécution ; M. le professeur Mercanton, disciple enthousiaste de Forel 
a bien voulu vouer tous ses soins à nous procurer un bloc répondant 
à notre intention. Il a parcouru le pays en divers sens, il a même 
exploré les profondeurs du lac et, après de longues recherches, facili- 
tées en dernier lieu par M. de Luze, inspecteur forestier, il a réussi 
à trouver ce beau bloc, si bien approprié au but que nous nous 
proposions. Nous lui devons l’expression de notre profonde recon- 
naissance. Je dois remercier ensuite en son nom le garde forestier 
Baudin qui le lui a signalé et la Commune de Mollens qui, très géné- 
reusement, nous a fait don de cette pierre colossale dont le transport 
n’a pas laissé que de causer quelque dégât à sa propriété forestière. 

Messieurs, je le répète, c’est à M. Mercanton que nous devons d’avoir 
réussi dans cette entreprise qui nous a causé de très grosses diffi- 
cultés. 

Je dois aussi exprimer notre vive reconnaissance à la Municipalité de 
Morges et à son Syndic qui ont mis à notre disposition cet empla- 
cement, le mieux choisi qui se püt, sur le chemin même que Forel 
parcourait tous les jours en allant voir ce que son lac avait à lui dire 
et il avait toujours quelque chose à lui dire. C’est là aussi que passe- 
ront ceux qui viendront y chercher le souvenir de ce grand naturaliste, 
ce scrutateur si fervent et si profond des secrets de la nature. 

Je tiens à remercier encore M. Lugeon, l’habile sculpteur, qui 
nous à permis de reproduire le beau portrait médaillon, partie 
essentielle du bas relief de Lausanne, qui est son œuvre. Dans ce 
relief, le médaillon est encadré d’une vue du golfe de Morges. Ici, 
le cadre est le paysage lui-même et nous avons pensé que la déco- 
ration la plus parlante était l’inscription que vous avez sous les yeux : 
«A François Forel, les Naturalistes suisses ». J'espère, Messieurs, 
que vous approuverez le plan que nous avons adopté et exécuté. que 
vous trouverez que cette simple pierre, placée sur la rive du lac, est 
ce qui rappelle le mieux le fondateur de la limnologie et le savant 
glaciologiste. Merci aussi à l’architecte, M. Grobéty, qui nous a fourni 
le motif de la décoration si réussie. L'inscription et le médaillon sont un 
présent de la Société vaudoise des Sciences naturelles qui a collaboré 
avec nous et la main dans la main à l’érection de cette pierre com- 


— 214 — 


memorative et je Ja remercie de l’empressement avec lequel elle s’est 
jointe à nous. 

Je n’en ai pas fini avec les remerciements, j’en dois encore au Club 
alpin qui nous a fait un beau don pour contribuer à cet hommage rendu 
à la mémoire d’un de ses membres les plus distingués et j’ai le plaisir 
de les adresser à son président ici présent. Je ne puis énumérer tous 
les donateurs, mais les prie de recevoir tous l’expression de notre 
sincère reconnaissance. | 

Enfin je dois dire encore combien nous avons été sensibles à la puis- 
sante marque d’intérét que nons a donnée le Conseil d’Etat du Canton 
de Vaud en nous accordant une importante allocation et en se faisant 
représenter à cette cérémonie d’inauguration par son président, Mon- 
sieur le Conseiller d'Etat Chuard, que nous allons avoir le plaisir 
d'entendre tout à l’heure. 

Il ne me reste plus qu’à remettre ce monument à Monsieur le Syndic 
de la Ville de Morges : 


Monsieur le Syndic, 


Nous vous offrons ce monument qui est pour nous, et sera pour toute 
votre cité, nous n’en doutons pas, un précieux souvenir auquel nous 
attachons un prix tout spécial. Vous le conserverez, il restera comme 
un ornement de plus, de ce beau Parc de l'Indépendance, si magnifique- 
ment situé au bord du lac et je vous remercie encore de tout ce que 
vous avez fait pour faciliter l’accomplissement de notre œuvre et en 
particulier d’avoir fait préparer les fondations nécessaires à la pose de 
ce bloc commémoratif dont nous vous remettons la garde en toute 
confiance. 


M. Louis Laffelv, syndic de Morges s’avanca alors au pied du 
monument pour prendre possession de celui-ci au nom de la 
ville natale de Forel. Il parla en ces termes: 


Monsieur le Président et Messieurs les Membres de la Société 
helvétique des Sciences naturelles, 


J’ai l’honneur de vous souhaiter, au nom des autorités de cette ville, 
ainsi qu'au nom de toute la population morgienne, une très cordiale 
bienvenue. C’est avec le plus grand plaisir que le public de notre cité 
a appris, Pan dernier, l’intention de votre société de commémorer le 
souvenir de notre regretté concitoyen et combourgeois, M. le professeur 
. F.-A. Forel, en plaçant, dans notre Parc de l’Indépendance, ce simple 
et cependant grandiose monument. 


— A — 


Le modeste et aimable savant qu’etait François Forel affectionnait 
particulièrement les ombrages de cette promenade; il aimait surtout à 
admirer le lac, le beau lac Léman qu’il connaissait si bien dans toutes 
ses profondeurs. 

Je ne crois pas que l’on aurait pu choisir un endroit mieux approprié 
pour rappeler à tous, et particulièrement aux habitants de cette ville 
qui l’ont connu et apprécié, la mémoire de l’homme excellent que nous 
avons perdu. D’autres, mieux qualifiés que moi, ont dit ou diront ce 
qu’il fut comme savant. 

Il me sera cependant permis de rappeler en deux mots son activité 
parmi nous comme homme public. François Forel fut membre pendant 
de longues années du Conseil communal qu’il présida pendant deux ans 
avec une impartialité et une amabilité que chacun s’est plu à recon- 
naître. Si, parfois, il avait des opinions particulières, il les exprimait 
d’une manière si aimable et si sincère qu’on lui pardonnait volontiers 
son opposition. 

Il aimait profondément sa ville de Morges. Rien ne lui était indiffé- 
rent de ce qui intéressait son développement. Sa figure joviale, son 
abord simple lui avaient acquis la sympathie de chacun et elle vivra 
longtemps dans notre souvenir. 

Le monument que vous voulez bien confier à nos soins sera, vous ne 
_sauriez en douter, l’objet de notre sollicitude, et, ce faisant, nous serons 
heureux de rendre ce faible témoignage de gratitude au grand savant 
qui fit connaître au loin, par ses travaux, le nom de la ville de Morges. 
Nous acceptons donc avec reconnaissance la garde de ce beau bloc 
erratique qui, par son origine, rappelle les glaciers qui ont fait l’objet, 
pendant si longtemps, des études passionnées de François Forel. Nous 
le plaçons sous la sauvegarde du public qui saura, je n’en doute pas, le 
respecter en mémoire de notre éminent concitoyen. 


Puis, M. le Conseiller d'Etat Ernest Chuard, chef du Départe- 
ment vaudois de l’Instruction publique et des cultes, associe le 
gouvernement du Canton de Vaud à la cérémonie. 

Après quelques paroles à l’adresse de ses concitoyens de la ville 
de Morges et des autorités de celle-ci, auxquelles est confiée la 
garde du monument Forel, M. Chuard a continué à peu près 
en ces termes : 


Si F.-A. Forel s’était acquis une réputation dépassant de très loin 
nos frontières, s’il fut longtemps une des personnalités scientifiques 
internationales le plus en vue, il n’en fut pas moins un Vaudois bien 
caractérisé, un savant que sa science n’empécha jamais d’être un bon 


ZA 


et utile citoyen du canton qu’il aimait et auquel il a rendu de grands et 
nombreux services. Il serait trop long d’en faire ici l’énumération; je 
me bornerai à signaler son rôle de premier plan dans la Commission 
phylloxérique cantonale qui cut, avant la création de la station viticole. 
à organiser la première défense du vignoble vaudois et suisse contre 
l’invasion du terrible parasite. A elle seule, l’œuvre de Forel dans ce 
domaine mérite que le canton de Vaud s’associe, par l’intermédiaire de 
son gouvernement, à l’érection du monument destiné à perpétuer sa 
mémoire. 

Mais je voudrais aussi dire quelques mots du professeur dont je fus 
autrefois l’élève et du savant dont j’ai eu l’honneur d’être parfois le 
collaborateur. 

Comme professeur, Forel enseigna, à l’ancienne Académie, puis à 
l’Université, l’anatomie et la physiologie humaines. J’ai gardé le sou- 
venir ému de la bienveillance et de l’intérét que, dès sa première leçon. 
il témoignait à ses élèves, et qui en ont fait un des professeurs les plus 
aimés en même temps qu’un de ceux qui ont exercé l’influence la plus 
profonde sur la jeunesse scientifique. 

La création de la Faculté de médecine modifia assez profondément 
les conditions de l’enseignement de Forel. Il eût pu aisément introduire 
un autre cours et demeurer professeur en titre; il préféra se retirer de 
l’enseignement officiel pour se livrer plus complètement à ses travaux 
personnels de recherche. C’était en 1895, l’année même où nous avons 
célébré, non sans éclat, le 25° anniversaire de son activité professorale 
en même temps que le jubilé cinquantenaire de son vénérable collègue 
et ami Charles Dufour, un autre de ces savants de Morges dont le nom 
demeurera. 

Mais, chose curieuse et rare, ce professeur retraité, au lieu de s’isoler 
peu à peu du milieu universitaire, comme c’est le plus souvent le cas 
était peut-être plus connu encore des étudiants après qu'avant sa 
retraite. C’est qu’il éprouvait pour les jeunes gens se vouant à la car- 
rière scientifique un intérêt et une affection qui ne se démentaient 
jamais. Innombrables sont ceux qu’il a conseillés, guidés dans leurs 
travaux, stimulés dans leurs recherches et encouragés de sa parole 
toujours si cordiale et si bienveillante. Aucun ne l’a oublié et j’en vois 
beaucoup autour de moi dont la présence témoigne que, comme moi, 
ils gardent du maître trop tôt disparu un souvenir reconnaissant et ému. 

C’est comme savant cependant que Forel a donné toute sa mesure et 
c’est par ses travaux scientifiques qu’il a porté bien loin le renom de 
sa ville natale et de l’Université qui s’est honorée de l’avoir eu comme 
professeur. Forel n’a pas seulement enrichi les sciences physiques et 
naturelles, il a créé une science, la limnoiogie, la science des lacs, dont 
les principes, la méthode, la technique, se trouvent dans cette œuvre 
capitale qu’il a consacrée au Léman et à laquelle il a su intéresser et 


— 2 


faire collaborer, pour leur plus grand bien, la plupart des savants de 
son entourage. 

On a dit à une autre occasion, lors de l’inauguration du médaillon 
de Forel à l’Université, la haute portée de son œuvre et de ses 
travaux si nombreux et si importants. Si cette œuvre est à la fois si 
vaste et si solide, c’est que Forel possédait les trois dons qui font 
le vrai savant : le don de l’observation, base et point de départ de toute 
recherche scientifique; celui de l’expérimentation, déjà moins commun 
et qui, chez Forel, était si merveilleusement développé, comme en 
témoignent les appareils qu’il a construits pour ses recherches et le 
matériel sommaire avec lequel il a fait tant de conquêtes; enfin ce don 
superbe et rare de l’imagination, qui est aussi nécessaire au grand 
savant qu'au grand poète. C’est lui qui féconde les recherches, qui 
illumine les découvertes et qui conduit la science à des conquêtes 
nouvelles. C’est grâce à lui que l’œuvre de Forel tout en se transformant 
sans doute, à la lumière de faits nouveaux, restera dans ses grandes 
lignes et fera de ce modeste monument un lieu de pélerinage où, je 
l’espère, nos jeunes gens viendront souvent et prendront une grande et 
utile leçon si on leur raconte la vie et les travaux de celui qui fut à la 
fois un bon et fidèle citoyen de son pays, un professeur dévoué tout 
entier à ses élèves et un grand savant qui a illustré son pays, sa 
ville natale et ce lac Léman qu’il aima tant. 


Enfin, l’un des plus anciens amis de Forel, M. le professeur 
A. Heim de Zurich, caractérise dans une allocution chaude et 
admirablement prononcée, le rôle du savant dans un pays dé- 
mocratique comme le nôtre. 


Hier am Ufer des Lemansee ist François Forel geboren. 

Hier hat ihn, den Knaben, sein Vater in die Beobachtung und 
Forschung eingeführt. 

Der herrliche Baum der Erkenntnis, der uns in Forel emporwuchs. 
reichte mit seinen Wurzeln und mit seinen Früchten allmälig weit in 
alle Erdteile, den Stamm aber und die mächtigsten Aeste trieb er auf 
diesem heimatlichen, vaterländischen Boden. 

Hier ist Forels ungewöhnliche Begabung, die Natur zu beobachten 
und ihre Probleme praktisch zu fassen, gross geworden und hat sich in 
einer erstaunlichen Mannigfaltigkeit, in umfassender Weite und in 
gewaltiger Arbeit ausgebreitet, getragen zugleich von einer selbstlosen 
Reinheit und Begeisterung für die Erforschung der Wahrheit, die uns 
alle mitgerissen hat. 

Von dieser Stelle aus hat Forel als der Erste das Leben geschaut, das 


— 218 — 


am Grunde dieses herrlichen Sees und in und auf seinen Wassern 
gedeiht. Hier hat er die Wasser, ihre Bewegungen, ihre Farben, ihre 
Spiegelungen, er hat die Gletscher und Quellen, die es bringen, die 
Atmosphäre, die es uns gibt, durchforscht. Von hier aus hat er eine 
neue Wissenschaft gegründet und geschaffen, die Limnologie und durch 
sein klassisches grosses Werk über diesen See als Vorbild in alle Welt- 
teile getragen. 

Und hier endlich hat Forel sein Forscherleben geschlossen mit den 
Worten: «Ich bin glücklich. dass ich einiges zur menschlichen Erkennt- 
nis beitragen konnte, und ich bin froh im Bewusstsein, dass ich viele 
Freunde und meines Wissens keine Feinde habe ». 

Wir, seine Freunde und Collegen, weihen dies schlichte Denkmal 
unserm unvergesslichen Forel. Von dieser Stelle aus, wo sein Lebenswerk 
wurzelte, soll es sein Andenken in Verklärung hinaustragen in das 
Bewusstsein der kommenden Generationen. Sie mögen aus den Zügen 
seines Antlitzes Forscherscharfsinn, Herzenswärme und Güte heraus- 
empfinden! 

Mir ist in dieser Stunde, als sehe und höre ich wieder den jugend- 
lichen Freund, wie er vor 45 Jahren an einer Versammlung der schweiz. 
naturforschenden Gesellschaft in Frauenfeld zu uns geredet hat. 
Feuchten Auges stürzten wir auf ihn zu, um ihm die Hand zu drücken; 
es galt der Verbrüderung von welsch und alemannisch in unserem 
Vaterlande! Heute würde er uns die gleichen Gedanken wie damals 
zurufen, noch ergreifender, noch inniger, noch feuriger vielleicht. Da 
sein beredter Mund verstummt ist, muss ich versuchen, Ihnen seine 
damaligen Worte zu wiederholen : 

Unser liebes Vaterland, unser Schweizervolk, ist aus verschiedenen 
Volksstämmen zusammengesetzt. Das ist keine Unnatur, sondern ein 
grosses Glück, eine Folge höherer Entwicklung. Der blosse einseitige 
Rassennationalismus ist eine niedrigere Entwicklungsstufe, die zum 
Kriege führt. Unser Vaterland ist glücklich darüber hinausgekommen, 
und die ganze Menschheit muss dereinst darüber hinausgehen. Denn 
höher als die Rasse steht das Menschentum! 

Die freien republikanischen Institutionen, in denen wir uns in histo- 
rischer Entwicklung zu einem « einzigen Volk von Brüdern » zusam- 
mengefunden haben und die uns so glücklich verbinden, sie sind eine 
Idee dieser höheren Ordnung, erhaben über den Rassennationalismus. 
Unser Vaterland und unsere Vereinigung zum Volke der Schweizer ist 
gegründet auf die höhere Idee des Menschentums. Bisher hat noch kein 
Land ausser uns diese gleiche Stufe in so schöner Ausbildung zu errei- 
chen vermocht. 

Uns verbindet weiter unsere gemeinsame Arbeit, in der die Vorzüge 
der verschiedenen Stämme sich unterstützen, ihre Nachteile sich aus- 
gleichen. 


— MG) — 


Und uns Naturforscher verbindet das Bewusstsein, dass die Forschung 
die erhabenste Pflicht des Menschengeistes ist, hoch erhaben über enge 
Stammesgrenzen, und dass sie uns dem reinen Menschentume nähert. 
Möge sie dereinst auch die jetzt im Kampfe liegenden Nationen zum 
Menschentum zurückführen, die zerrissenen Bande wieder knüpfen und 
die entgleisten Geister wieder gesund machen. Die Zukunft liegt nicht in 
Kampf und nicht in Sieg, sondern in der Verbrüderung der Nationen. 

Mir ist, ich höre Forel, diesen Schweizer von echtem Schrot und 
Korn, der alemannischschweizerische und welschschweizerische Berge, 
Gletscher mit deutschen und mit welschen Namen, alemannische und 
welsche Menschen gleich liebte, dem aber die Forschung und das Vater- 
land über allem stand. 

Francois Forel! Dein Geist des gerechten hohen Menschentums, er 
walte über unserer Forscherarbeit, er walte über uns allen, er beschütze 
und segne Dein-unser Vaterland, die Schweiz! 


M. le D" Francois Forel, médecin à Morges et fils du héros du 
jour, ajouta quelques paroles de remerciements au nom de sa 
famille. 


Monsieur le Président de la Société Helvétique des Sciences 
naturelles, 

Monsieur le Président de la Société vaudoise des Sciences 
naturelles, 

Monsieur le Président du Conseil d'Etat, 

Monsieur le Syndic de Morges, 

Monsieur le Syndic de Mollens, 

Mesdames, Messieurs, 


C’est pour moi un honneur dont je sens tout le prix que de prendre 
la parole au nom de notre famille pour vous remercier des témoignages 
d’attachement que vous avez manifestés aujourd’hui à la mémoire de 
mon père. 3 

Quelle émotion nous avons ressentie en entendant les paroles par 
lesquelles se traduisait votre fidèle affection, nous vous remercions 
d’avoir laissé parler votre coeur. 

Mais vous avez voulu aussi rendre plus durable, plus tangible pour 
tous l’œuvre de celui qui, si souvent, a traversé ces allées et vous avez 
fait dresser ici cette superbe pierre. 

C’est bien là le monument qu’il lui fallait, ce bloc erratique, si beau 
dans sa simplicité ; le médaillon qui y est enchassé rend ses traits 
dune manière parlante et nous frappe par la jeunesse, la vigueur et la 
vie de l’expression. 


= 2) — 


Nos remerciements vont aussi à la ville de Morges qui a tenu à lui 
consacrer ce coin de parc, cette merveilleuse pelouse, en pleine nature, 
en face du Léman qu’il aimait. 

Merci aussi à la commune de Mollens, dont la générosité a donné ce 
magnifique bloc et a facilité son transport. 

Il nous est doux de sentir aujourd’hui quel bienfaisant souvenir il a 
laissé à tous ceux qui l’ont connu et de penser que ses amis et sa ville 
natale ne l’oublieront pas. 


Apres ces mots qui terminaient la cérémonie de l’inauguration, 
la Société répondant avec empressement à une gracieuse invi- 
tation de Madame F.-A. Forel,se rendit dans cette belle propriété 
de l’Abbaye où vécut et mourut celui dont la mémoire hantait 
le cœur de tous. Une exquise collation y avait été préparée et 
c’est sous les grands arbres, au milieu de parterres fleuris, 
auprès de la digne veuve du savant universellement regretté, 
et auprès de ses enfants qui lui étaient si chers, que s’acheva 
cette session du Centenaire de la Société helvétique des sciences 
naturelles qui fut pour tous ceux qui y prirent part une raison 
de croire plus fort encore qu'auparavant à l'excellence de l’œuvre 
de rapprochement et de progrès accomplie par notre association, 
ainsi qu’à l'importance des services rendus par elle à la Science 
et à la Patrie. 

Noblesse oblige! La Société helvétique devenue, grâce 
au travail désintéressé de nos prédécesseurs, l’un des rouages 
les plus actifs de notre vie nationale, se doit à elle même de 
persévérer dans la voie qui lui a été tracée il y a un siècle par 
ses fondateurs. Ceux là qui ont assisté à la session de 1915 et 
qui ont entendu les paroles qui y ont été prononcées, sont una- 
nimément certains qu’elle ne faillira pas à cette noble tâche. 


Emile Yung. 


B. 


Rapport sur l'Exposition 
organisée à l'occasion du 


Centenaire de la Société helvétique de Sciences Naturelles. 


PAR 


F.-Louis PERROT. 


L’incertitude sur les conditions dans lesquelles pourrait être 
célébré le centenaire avait empêché tout projet d'exposition de 
grande envergure, donnant le tableau de l’activité de la Société 
helvétique au cours de son premier siècle. Peu de semaines 
avant la session, le Comité cantonal trouva néanmoins qu’il pour- 
rait être intéressant de réunir les portraits des fondateurs et 
d’y joindre des manuscrits et des instruments scientifiques rap- 
pelant le souvenir de leurs travaux. Une commission fut consti- 
tuée pour organiser cette petite exposition rétrospective. En 
firent partie MM. F. Gardy, directeur de la Bibliothèque pu- 
blique et universitaire de Geneve; Alf. Cartier, directeur du 
Musée d’Art et d'Histoire; J. Crosnier, professeur à 1’ Ecole mu- 
nieipale des Beaux-Arts; Ch.-E. Guye, professeur à l’Univer- 
site, F.-Louis Perrot, secrétaire-correspondant de la Société 
de Physique et d'Histoire naturelle, le D' H. Maillart-Gosse, 
Paul-E. Martin, archiviste de l’Etat de Genève. La Commi- 
sion s’adjoignit comme secrétaire M. le D' Reich, assistant à 
l'Ecole de Chimie; on choisit comme locaux la salle des jour- 
naux de l’Université dans le bâtiment de la Bibliothèque publi- 
que et universitaire et le couloir vitré qui relie ce bâtiment à 
l’Université. 

Le Comité central mit à la disposition du Comité annuel, 
pour être joint à l'Exposition rétrospective, l’ensemble des 
documents qui avaient été exposés par la Société helvétique 
à l'Exposition nationale Suisse à Berne en 1914. L'occasion 


= 

était bonne de montrer à nouveau ces pieces que nombre de 
membres de la Société n’avaient pas eu le temps de remarquer 
l’an passé. Les Services fédéraux d’hydrographie et de météoro- 
logie exprimèrent le désir de faire figurer aussi leurs cartes, 
graphiques et publications dans l’exposition projetée. Le couloir 
vitré leur fut réservé et M. L.-W. Collet, directeur du Service 
hydrographique, procéda à leur installation. Ajoutons encore 
que l’exposition rétrospective put être enrichie de l’appoint 
d’un groupe très intéressant de souvenirs d’Horace-Benediet 
de Saussure, tiré de la collection conservée par ses descendants. 
Un rappel de cet illustre savant pouvait se justifier dans une 
exposition de cette nature, bien qu'il fût mort avant la fonda- 
tion de la Société helvétique. 

La Commission de l’exposition se trouva tout d’abord un peu 
perplexe en face de deux éléments d’aspects très disparates : 
des objets, portraits et documents d’un cachet plutôt vieillot 
à marier, dans une seule et même salle, à des cartes, gra- 
phiques et photographies d’un caractère scientifique très mo- 
derne. Une disposition heureuse fut néanmoins trouvée; les 
marques d'approbation recueillies au cours de l’Exposition et 
sa fréquentation ininterrompue durant la session ont encouragé 
le Comité annuel à la laisser ouverte au public jusqu’à la fin de 
la semaine et ont prouvé à la Commission que sa peine n’avait 
pas été perdue. 

Nous donnons ci-après la liste des pièces exposées dans la 
partie rétrospective. Pour la partie moderne nous renvoyons au 
Catalogue officiel de l’Exposition nationale Suisse de 1914 
(groupe 55). On y trouvera mention des pièces qu'avait exposées 
les diverses Commissions de la Société helvétique et qui nous 
furent presque toutes communiquées. 


A. Portraits 


Portraits à l’huile 
Propriétaires : 


Augustin Pyramus de Candolle (par M 


Rath) 2200 NN een MM Casimir ‚deueandoller 
Jean-Antoine Colladon . . . . . . Robert Cramer. 
Louis-Albert Gosse (par Agasse) . . . D: H. Maillart-Gosse. 


Alexandre Marcet (par Raeburn) . . Casimir de Candolle. 


— 223 — 
Michel Micheli de Chateauvieux (par Massot) M. Horace Micheli. 


Louis Odier . . . NTM CO hASoretr 
Louis Perrot-Jaquet Dr (par Massai) . MM. F.-Louis Perrot. 
Marc-Auguste Pictet . . . . . . D' Fred. Rilliet. 
Horace-Bénédict de Saussure (étude par 

SES e e F.-Louis Perrot. 


Portraits à l’aquarelle, crayon, etc. 


H.-A. (Gosse (miniature aquarelle par 


Bolomey)r... … . MM. D: H. Maillart-Gosse. 
Madame H.-A. Gosse ae elle 

par Bolomey) . . da D' H. Maillart-Gosse. 
Jaques Necker de Sanur us go Henry Necker. 
Louis-Albert Necker de Saussure (crayon) Henry Necker. 
Pierre Prevost (crayon par Massot) . . M"° Marc de Seigneux. 


| Bibliothèque publique et 
J universitaire de Genève. 
Nicolas-Théodore de Saussure (crayon) Mr: Th. de Saussure. 
Aug.-P. de Candolle, Francois Huber, 
J.-André de Luc, Louis Jurine, Ch.- 
Victor de Bonstetten, M.-A. Pictet 
(série d’aquarelles par Bouvier) 


Gaspard de la Rive (crayon) 


3 M. Dr. Eug. Revilliod. 


Portraits gravés et reproductions 


H. Boissier, H.-A. Gosse, J. Maunoir, | 
J.-B. Prevost, P.-F. Tingry, J.-S. M. . Maillart-Gosse. 


Wyttenbach (tous lithogr.) 


Ph. Bridel, J.-F. de Caillet, P.-L.-A. 
Ei di 1 Bibliothèque de la Ville de 


Coulon, C. L’Hardy, B. Studer (tous 
Berne. 


lithogr.) 


Chr. Bernoulli, D. Breitinger, J.-F. 
de Chaillet, J. de Charpentier, C. 
Escher, K.-F.-A. Meisner, A. Reng- 
ger, J.-J. Roemer, Ch.-S. Schinz, Bibliotheque de la Ville de 
H.-R. Schinz, B. Studer, J.-R. Stein- Zurich. 
müller, J.-F. Trechsel, P. Usteri, 
J.-S. Wittenbach, B. Ziegler, C.-T. 
Zollikofer (tous lithogr.) . 
D.-A. Chavannes, (reprod. photogr.) 
J. Gaudin (lithogr.), Levade (reprod. | Bibliothèque de la Ville de 
photogr.), de Dompierre (reprod. | Lausanne. 
photogr.), E. Thomas (reprod. phot.) 


— m 


Propriétaires : 


Pictet Baraban (reprod. photogr.). . . MM. Fernand Aubert. 
HIS Mayor(ithogr year 2 m Fred. Reverdin. 
SE 
St. Moricand (reprod. photogr.) HET d’hist. natur. de 
Genève. 


H. Zschokke (lithogr.), groupe d’argo- 
viens membres de la S. H. S. N.. dans 
ses premières années . 


| Societe helvetique des 
| Sciences naturelles. 


B. Vues et divers 


Cinq planches de poissons peintes à 
l’aquarelle (par M!e Jurine) pour le 
mémoire de son père Louis Jurine 
sur les Poissons du lac Léman 


MM. Moreillon de Watteville. 


Vues d’Ecosse : Album de croquis sé- 
pia, originaux des planches de 
son ouvrage sur ce pays par L.-A. 
Necker NSA AN ENS 

Vue d’un volcan et panorama de la 
chaîne du Mt-Blanc (par le même) . 


Henry Necker. 


Vue de la pharmacie des Colladon à la 
Grand’Rue, Genève (aquarelle d’O. 
Mundorff 


Markiewicz. 


Vue de la pharmacie de H. A. Gosse, 
a la Rue du Rhöne, Geneve (aqua- 
relle) 


D' Maillart-Gosse. 


Trois vues du Temple de la Nature, à 
Mornex (lithogr.) et vue de l’Hermi- 
tage de Mornex (lithogr.) 


D' Maillart-Gosse. 


Vue de Mornex et du Mont-Gosse 


(peinture à l’huile, par J. Dubois) Dr 


Vue de Genève, prise du midi, en 1817 
(aquarelle, par Salucci) extraite de 
la collection Rigaud . 


Medaillon plâtre de A.-P. de Candolle 
(par David d'Angers) . 


Bibliothèque publique et 
universitaire de Genève. 


M. D' Maillart-Gosse. 


Deux vues représentant H.-B. de Saus- 
sure, son fils Théodore et leurs 
guides et porteurs faisant une ascen- 
sion au Mt-Blanc . 


Famille de Saussure. 


TP o EEE — —= = - EE ———_—_——»Òe_t[__tyvotd e — > — — —-—T—|—|— 


— 225 — 


C. Manuscrits 
Propriétaires : 
‘ Mémoire sur les maladies des doreurs 
(par H.-A. Gosse) . FRA 
Mémoire sur les maladies des cha- 
peliers (du même). . . . . 
Mémoire sur le sécrétage des poils 
(du même) . SE VEE AT EAN 
Feuille manuscrite : narration de la 
journée du 6 oct. 1815, à Mornex 
(du même) . 


= 


MM. D' H. Maillart-Gosse. 


| 
Autographes de L. Jurine, Usteri, 
Zschokke, Wittenbach, Bridel (lettres 
adressées à M.-A. Pictet). È 
Lettre du Département des Finances | D' Fred. Rilliet. 
du Canton de Vaud, adressée à M. A. 
Pictet MISERA NO HR RCA 
Diplôme de membre de la S. H. S. N. 
de M. A. Pictet 
Ancien livre d’ordonnance de l’Hòpital | 
de Genève, de la pharmacie des 
Colladon | 
| 
| 


Notes sur les poissons du lac Léman. 
Manuscrit inédit avec planches en 
couleurs (par L. Perrot-Jaquet Droz) 

Notes sur l’histoire naturelle du bas 
Valais, recueillies (par le méme) 
pour la « Société Valaisanne » à 
Genève 1810 Re ME Ne 

Reeit de la journee du 6 octobre 1815 
à Mornex (d’un journal, du même) 


Markiewicz. 


F.-Louis Perrot. 


D. Instruments et objets divers 


Flacon de pharmacie (de H.-A. Gosse) | 

Pain d’opium (Id.) 

Microscope (Id.) | 

Télescope à réflecteur (Id.) | 

Hygromètre (Id.) | MM. D: H. Maillart-Gosse. 
Cadran solaire de poche (Id.) 


H.-A. Gosse, scellé dans une enve- 


Urne funéraire contenant le cœur de 
loppe cordiforme en plomb . | 


— 226 — 


Piles prétées par le D' L.Odier à Volta, 
pour des expériences lors de son 
passage à Genève . 

Vernier en verre donnant '/1gg4 a Lu 
a été comparé par M. A. Pictet à 
une toise en fer appartenant à H.-B. 
de Saussure et étalonnée sur celle de 
Bouguer et La Condamine : 

Vase en fer blanc (entonnoir à lames 
planes) ayant servi à M. A. Pictet 

Cloche avec thermomètre pour l’étude 
de la chaleur rayonnante (expé- 
rience du même) SETS 

Une paire de miroirs en metal Diane 
cités dans les mémoires de P. Prevost 


Série de ballons de types divers, ayant 
servi à N.-Théodore de Saussure 
pour ses études sur l’acide carboni- 
que atmosphérique 5 

Tube avec charbon creux et ut 
mètre, ayant servi au même pour ses 
expériences sur l’absorption des gaz 
par les corps poreux ER se 

Ballons ayant servi au même pour les 
mesures de densités de l’oxygène, de 
l’acide carbonique et de l’éthylène . 

Petits matras ayant servi au même 
pour l’analyse eudiométrique de l’air 
par le plomb en grenaille. 

Grande lentille sur pied de laiton ayant 
servi aux expériences du même sur 
la combustion de différentes espèces 
de charbons DRS 

Série de tubes et Ballon même pro- 
venance 

Pluviomètre (id.) 


Grand mortier de bronze, avec son pi- . 


lon,ayantserviä plusieurs générations 
des Colladon dans leur pharmacie. 
Tl porte l'inscription : Ludovicus Col- 
ladon, Pharmacopeus genevensis, 1680. 

Deux anciens petits mortiers en bronze, 
des Colladon 


aa ee, rr nr 


Propriétaires : 


Cabinet de l’Institut de phy- 
sique de l’Université de 
‘Genève. 


MM. F.-Louis Perrot. 


Markiewicz. 


— 227 


Loupe montée et microscope comman- 
dés par A.-P. de Candolle à l’époque 
de la fondation du Jardin botanique 
de Genève . 


Souvenirs de H.-B 


Ses souliers de montagne, canne et lu- 
nettes d'approche, son marteau de 
géologue. 

Anémomètre, sextant, électromètre, 
thermoscopé, trois baromètres porta- 
tifs de types divers, lui ayant servi 
_dans ses explorations alpestres. Le 
cyanomètre, le magnétomètre et deux 
exemplaires de l’hygromètre de son 
invention 


Propriétaires : 


Conservatoire et Jardin bo- 
tanique de la Ville de 
| Genève. 


. de Saussure 


Famille de Saussure. 


VII 


Etat du personnel 
de la 
Société helvétique des Sciences naturelles 
pour 


l'exercice 1914/1915 


Personalverhaltnisse 
der 
Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft 
für 


das Jahr 1914/1919 


I 


Liste des Membres des Comités et Commissions 


de la 97° session de la Société Helvétique des Sciences naturelles 
à Genève. 


Comité central 


M. le D' Edouard Sarasin, president 

» » Prof. D' Robert Chodat, vice-président 

» » Prof. D* Philippe-Aug. Guye, secrétaire 

» » Prof. D: Hans Schinz, president de la Commission des 
Memoires 

Me F. Custer, trésorière 


Comité annuel 


M. le D: Lucien de la Rive, président d'honneur 

» » D' Casimir de Candolle, président d'honneur 
» » Prof. D' Jean-Louis Prevost, président d'honneur 
» » Prof. D' Amé Pictet, président 

» » Prof. D' Raoul Gautier, vice-président 

» » Prof. D' Emile Yung, vice-président 

» » D' John Briquet, secrétaire 

» » D" Johann Carl, secrétaire 

» » D' Arnold Pictet, trésorier 

» » D' Hector Maillart-Gosse 

» Guillaume Fatio 

» Augustin de Candolle 


Commission historique 


M. Augustin de Candolle, président 
» le Prof. Dr. Hans Schinz, Zurich 


Mo 
M. ie D' Auguste-H. Wartmann 
» » D: F.-Louis Perrot 
» » Prof. D' Emile Yung 
» » D* Fred. Reverdin 
» » D: Johann Carl 


Commission scientifique 


M. le Prof. D" Raoul Gautier, president 


Introducteur de la Section de 


» » Prof. D'H. Fehr, mathématique et astronomie 
» » Prof. D’C.-Eugene Guye, physique 

» » Prof. D' Ch. Sarasin, géologie et géophysique 

» » D' Frédéric Reverdin, chimie 

» » D'J. Briquet, i botanique 

» » D' M. Bedot, zoologie 

» » Dr Arnold Pictet entomologie 


» » Prof. D' Eugène Pittard, anthropologie et ethnographie 


Commission de réception 


M. le D' Arnold Pictet, président 
» Guillaume Fatio 

» Paul Trachsel 

» le Prof. D' Eugene Pittard 

» » D* Albert Brun 

» » D* Maurice Gautier 

» Pierre Pictet 

» Charles Ackermann 

Louis Favre 


= 


Commission de l'Exposition rétrospective 


M. Alfred Cartier 

» Fred. Gardy 

» le D" H. Maillart 

» » D' F. Louis Perrot 


— 233 — 
M. Jules Crosnier 
» le Prof. D" C.-Eugène Guve 
» Paul E. Martin 


Comité des dames 


M”° Ame Pictet, présidente 
» H. Maillart-Gosse 
» R. Chodat 
» Ch. Sarasin 
» Ed. Claparède 
» Arnold Pictet 
M'e Odette Gosse 


Liste des participants 


à la 97° Session de la Société Helvétique des Sciences naturelles 


Invités 


M. le Président de la Confédération J. Motta 


Vice-président du Conseil fédéral C. Décoppet 
Conseiller fédéral F. Calonder 

Président du Conseil national F. Bonjour 
Vice-président du Conseil des Etats G. Python 
Conseiller aux Etats G. Keller 

Président du Conseil d'Etat W. Rosier 

Conseiller d'Etat J. Mussard 

Conseiller d'Etat V. Charbonnet 

Conseiller d'Etat P. Magnenat 

Conseiller d'Etat J. Rochaix 

Président du Grand Conseil H. Boveyron 
Vice-président du Conseil administratif L. Chauvet 
Conseiller administratif A. Gampert 

Président du Conseil municipal J. Sigg 

Maire de la Commune de Plainpalais L. Willemin — 
Maire de la Commune des Eaux-Vives J. Gignoux 
Recteur de l’Université L. Rehfous 


Mr H. Maillart-Gosse 
M'e Odette Gosse 
Me Prevost de la Rive 


) 


Charles Rigaud 
Ed. Sarasin 
Théodore de Saussure 


. Ch. Ackermann 


Aug. Blondel, Président de la Section auxiliaire des 


Sciences et des Arts 


Alfred Cartier 
J. Crosnier 


— IS 


M. Guillaume Fatio 


) 
) 
» 
» 


» 


Louis Favre 
Fred. Gardy 
Alexis Lombard 
Paul E. Martin 
P. Trachsel 


Etranger 


. le D' Hans Altwegg, Lyon, chimie 


Ad. Burdet, Overveen (Hollande), zoologie 

le D: Djemil-Pacha, Constantinople, anthropologie 
» D'B. G. Escher, La Haye, géologie 

» D: William Francken, Menton, anthropologie 

» D: J. Grintzesco, Bucarest, botanique 


Mr: D: A. Grintzesco, Bucarest 
M. 


le Prof. D" Gustav Hegi, Munich, botanique 
Em. de Margerie, Paris, géologie 

le D: E. Moles, Madrid, chimie 

» Prof. D' E. Noelting, Mulhouse, chimie 

» Prof. D' Raoul Pictet, Berlin, physique 
C. Roman, Bucarest, chimie 

le D" Maurice Wolf, Lyon, chimie 


o Suisse 


Argovie 


M'e Fanny Custer, trésorière 
M. le D* Ad. Fisch, Wettingen, mathématique 


» » D' Hans Landolt, Turgi, chimie 

» » D" Max Mühlberg, géologie 

» » D' R. Siegrist, botanique 

» » Prof. D' Paul Steinmann, zoologie 


Bale - Ville 


M. Emile Bürgin, ingénieur, physique 
» le Prof. D' A. Buxtorf, géologie 


IS 


LE — 

M"° A. Buxtorf 

M. le Prof. D' Fr. Fichter. chimie 

Mr° Fr. Fichter 

M. le Prof. D' Aug. Hagenbach, physique 
» » D' Hans Hoessly, anthropologie 

» Martin Knapp, astronomie 

Mr: Knapp 

M. le D' Pierre Revilliod, zoologie 

» » Prof. D' Alb. Riggenbach, physique 
» » D* J. Roux, zoologie 

» » D* Fritz Sarasin, zoologie 

» » D: Paul Sarasin, zoologie 

» » Prof. D' G. Senn, botanique 

» » Dr André Speiser, mathématique 

» » D: Félix Speiser, anthropologie 

» » D' H. G. Stehlin, zoologie 

» » D' Wilh. Vischer. botanique 


Bäle- Campagne 


M. le D: Fr. Leuthardt, Liestal, geologie 


Berne 


M. le Prof. D' P. Arbenz, géologie 
» » Prof. Léon Asher, zoologie 

» » D' G. de Büren, botanique 

» » D" Léon W. Collet, hydrologie 
» » Prof. D' L. Crelier, Bienne, mathématique 
» » Prof. Maurice Decoppet, botanique 

» » Prof. D' Ed. Fischer, botanique 

» » D' de Giacomi, botanique 

» » Prof. D' E.-A. Goeldi, zoologie 

» » D" V. Gross, Neuveville, anthropologie 

» » Prof. D' P. Gruner, physique 

» » D" Alex. Lipschütz, physiologie 

» O. Lütschg, ingénieur, hydrologie 


— 237 — 

M. Emil Mühlestein, Nidau, physique 
» le D' René de Saussure, mathématique 
» » D* Walter Staub, zoologie 
» » Prof. D' Th. Studer, zoologie 
» » D" G. Surbeck, zoologie 


Fribourg 


M. le Prof. D: Ch. Garnier, chimie 
» » Prof. D' Alb. Gockel, physique 
» » Prof. D' J. de Kowalski, physique 
M: J. de Kowalsky 
M. le Prof. M. Musy, zoologie 
M*° M. Musy 
» Thurler 
M. le Prof. D'R. Ursprung, botanique 


Glaris 


M. le D' J. Hoffmann, physique 

M»® D: A. Hoffmann-Grobéty, botanique 
M. le D* Ernst Oertly, botanique 

» Félix Weber-Guth, Netstal, chimie 


Grisons 


M. le Prof. D' K. Merz, mathématique 


Lucerne 


M. le D'E. Schumacher-Kopp, chimie 
M" Jeanne Schwyzer, chimie 


Neuchatel 


M. le Prof. D" Emile Argand, géologie 
» » Prof. D' Edm. Beraneck, zoologie 
M": Edm. Beraneck 


— 238 — 


M. A. Berthoud, chimie 

» le Prof. D' 0. Billeter, chimie 

» » Prof. D" Eug. Châtelain, Chaux-de-Fonds 
M®° Eug. Châtelain, Chaux-de-fonds 

M. André de Coulon, chimie 

» le D" William de Coulon, anthropologie 

» Paul Ditisheim, Chaux-de-Fonds, physique 
» le Prof. D' Gust. Du Pasquier, mathématique 
M®" Gust. Du Pasquier 

M. le Prof. D: Otto Fuhrmann, zoologie 

» » Prof. D’ A. Jaquerod, physique 

» » Prof. E. A. Le Grand Roy, astronomie 

» » D”Louis de Marval, zoologie 

» » M. leD' Eug. Mayor, anthropologie 

» H. Moulin, pasteur, Valangin, géologie 

» le Prof. H. Rivier, chimie 

» » D* Philippe Sjöstedt, Serrières, chimie 
» » Prof. D' H. Spinner, botanique 

» » Prof. D'Staufter, Chaux-de-Fonds, botanique 
» Bernard Wavre, chimie 

» le D" Maurice Weber, Boudry, zoologie 


St- Gall 
M. le D' Arnold Janggen 


Schaffhouse 


M. Merckling, pharmacien, chimie 


Soleure 


M. le Prof. D" J. Bloch, zoologie 

» » D: Pfaehler, pharmacien, chimie 
M": A. Pfaehler 

M. le Prof. J. Walter, chimie 


— 2397 


Tessin 


M. le D' Arnoldo Bettelini, Lugano, botanique 

» » Prof. Giugni-Polonia, Locarno, botanique 
M"° Giugni-Polonia, Locarno 

M. le Prof. D' Mario Jaeggli, Locarno, botanique 
» » Prof. G. Mariani, Locarno, botanique 

» J. B. Seiler, Instituteur, Bellinzona, géologie 
M”° J. B. Seiler, Bellinzona 


Thurgovie 


M. A. Schmid, chimiste cantonal, chimie 


Uri 


M. le Prof. J. Brülisauer, mathématique 
» » Prof. D' P. Huber, recteur, physique 


Valais 


M. le Chanoine Besse, Riddes, botanique 
» J. Burgener,Conseiller d’Etat 


Vaud 


M. le D'J. Amann, chimie 

M”° Cécile Biéler-Butticaz, ingénieur, physique: 
M. le Prof. D" Henri Blanc, zoologie 

M”° Henry Blanc 

M. Francois Cavillier, Vevey, botanique 

» F. Cornu, chimiste, Corseaux 

» le Prof. D' Paul Dutoit, chimie 

» » D'Paul Du Pasquier, chimie 

» » D* Henry Faes-Girardet, entomologie 
M®° H. Faes Girardet 

M. le D' Francois Forel, Morges, médecine 


— 240 — 
M. le Prof. H. Jaccard, Aigle, botanique 
» » D'Fréd. Jaccard, Pully, géologie 
» » Prof. D' Kehrmann, chimie 
M=® Kehrmann 
M. le Colonel J. J. Lochmann, géodésie 
» » Prof. D' Maurice Lugeon, géologie 
» » D' A. Maillefer, botanique 
» » Prof. D' Rod. Mellet, chimie 
» » Prof. D' Paul Louis Mercanton, physique 
» Louis P. Mermod, St-Croix 
» le Prof. D' Louis Pelet, chimie 
» » Prof. D' Albert Perrier, physique 
» » Prof. D"J. Perriraz, Vevey, botanique 
» » D* Jean Piccard, chimie 
» » Prof. D’ Fr. Porchet, chimie 
» » Prof. Gust. Rey, Vevey, physique 
» » Prof. Henri Sigg, géologie 
» Vautier-Dufour, Grandson, physique 
M®° Vautier-Dufour, Grandson 
M. le Prof. Dr. E. Wilezek, botanique 
M®° E. Wilezek 
» D" E. Young, nee Chisholm, mathématique 


Zurich 


M. Robert Biedermann, Winterthour, botanique 
» le D' Rob. Billwiller, météorologie 

» » D' J. Brentano, physique 

» » Prof. D: Alfred Ernst, botanique 

» » D: H. K. Escher-Schindler, géologie 

» Helmut Gams, botanique 

» Friedrich von Grewingk, mathématique 

» le Prof. D' M. Grossmann, mathématique 
M®° M. Grossmann 

M. le D: H. Field, zoologie 

» » Prof. D: Albert Heim, géologie 

» » Prof. D Eugen Hess, Winterthour, geologie 


— 241 — 


M. le Prof. D' Paul Jaccard, botanique 

Mr Paul Jaccard 

M. le Prof. D" C. Keller, zoologie 

» » D' Emile Marchand, mathématique 

» » Prof. Eug. Matthias, anthropologie 

» » Dr 0. Meister, chimie 

» » Prof. D' Ph. von Monakow, physiologie 

» » Dr Ad. Oswald, zoologie 

» » D* Aug. Piccard, physique 

» » D’ G. Polya, mathématique 

» » Prof. D' Alfred de Quervain, géophysique 
» » Prof. D’M. Rikli, botanique 

» » D'F. Ris, Rheinau, entomologie 

» » Prof. D' Fr. Rudio, mathématique 

» » D* Ed. Rübel, botanique 
Me E. Rübel 
M. le Prof. D' Hans Schardt, géologie 

» » Prof. D' H. Schellenberg, botanique 
M: H. Schellenberg 
M. le Prof. D" Hans Schinz, botanique 

» » Prof. D' Otto Schlaginhaufen, anthropologie 
» » D'O.Schneïder-Orelli, Wädenswil, entomologie 
Mr: Schneider-Orelli 

» » Prof. Dr ©. Schröter, botanique 

» Adolf Schultz, anthropologie 

» le Prof. D' Hans Strohl, zoologie 

» Max Studer, Dentiste, Winterthour, botanique 
» le D' Arthur Tröndle, botanique 

» » D' Ernst Waser, chimie 

» » Prof. D' Hans Wehrli, géographie 

» » Prof. D' A. Werner, chimie 
M": A. Werner 


(Genève 


M. le D' Adamidi, anthropologie 
» » D' Emile Ador, chimie 


a 


M.le Prof. Emile Andre, zoologie 

» » D' Edouard Andreae, anthropologie 
» » Prof. D' Max Askanazy, anthropologie 
» » Prof. Lucien Baatard, mathématique 
» » D" Alexis Bach, chimie 

» » Prof. D' Battelli, anthropologie 

M®e Battelli 
M. Gustave Beauverd, botanique 

» le D' Maurice Bedot, zoologie 

M”° Maurice Bedot 

M. le D: Alponse Bernoud, physique 

M» Alphonse Bernoud 

M. le D' Aug. Bonna, chimie 

» » D' Emile Briner, chimie 

» » D: John Briquet, botanique 

M®° John Briquet 

M. Philippe Briquet 

» le D’ Albert Brun, géologie 

Mie Denise Brun 

» Yvonne Brun 

M. le D' Eug. Bujard, zoologie 

Mre Eug. Bujard 

M. le Prof. D' Ch. Cailler, mathématique 
» Louis Campiche, zoologie 

» Augustin de Candolle, botanique 

M: Augustin de Candolle 

M. le D' Casimir de Candolle, botanique 
» » Dr J. Carl, zoologie 

Mr: J. Carl 
M. le Prot. Emile Chaix, géographie 
M"°Emile Chaix 
» Chambet 
M. le Prof. D' Robert Chodat, botanique 
M®° Robert Chodat 
M'e Esther Chodat 
» Lucie Chodat 
M. le D' Philippe Chuit, chimie 


— 243 — 

M. le Prof. D' Ed. Claparède, zoologie 
M": Edouard Claparède 

M. Ernest Comte, Dentiste, botanique 

» Marc Cramer, chimie 

» le Prof. Cristiani, anthropologie 

Mr Cristiani 

M. le D' George Darier, chimie 

M®° George Darier 

M. le Prof. Francis De Crue, anthropologie 
M=® Francis De Crue 

M. le Prot. D' Ad. d’Espine, anthropologie 
» le Prosper De Wilde, chimie 

Mr: Diodati-Plantamour 

M. le D’ Ch. Du Bois, anthropologie 

M®° Du Pasquier 

M. le D' Ernest Durand, chimie 

» » D' Edm. Emmanuel, physique 

» Henri Fatio, anthropologie 

» le D' Edouard Favre, géologie 

» Ernest Favre, géologie 

» le D' Jules Favre, géologie 

» Léopold Favre, géologie 

» William Favre, physique 

» le Prof. D'H. Fehr, mathématique 

M°° H. Fehr 
M. le D' Ch. Ferrière, entomologie 

» » Prof. D' Th. Flournoy, anthropologie 
M" Helene Flournoy 
M. H.Fruhstorfer, entomologie 
M"° Albert Gampert 
M. Ami Gandillon, chimie 
M. le D" Albert Gandolfi-Hornyold, zoologie 
M": Gandolfi-Hornyold 

» Charles Gautier 
M. le Prof. D' Lucien Gautier, anthropologie 
Mr: Lucien Gautier 
M"° Marie Gautier 


— 244 — 


M. le D' Maurice Gautier, chimie 
» » Prof. D' Raoul Gautier, astronomie: 
Mr: Raoul Gautier 
M. le Prof. D' Ch. Girard, anthropologie 
» » Dr M. E. Gonsalves, géologie 
» » Prof. D" C. E. Guye, physique 
» » Prof. D' Ph. A. Guye, chimie 
M"° Ph. A. Guye 
M. Henri Guyot, pharmacien, botanique 
» le D" B. P. G. Hochreutiner, botanique 
» » D* Etienne Joukowsky. géologie 
» Otto Kaiser, chimie 
» le D"J. Keser, anthropologie 
» » Prof. D' E. Kummer, anthropologie 
» » D" Paul Ladame, anthropologie 
» Henry Lagotala, anthropologie 
» le Prof. D' E. Lardy, anthropologie 
» » Prof. D' S. Laskowski, anthropologie 
» Charles Lavanchy, physique 
» le Prof. D Alfred Lendner, botanique 
» » D' Henri Lombard, anthropologie 
» » D: Alfred Machard, anthropologie 
-» » D' H. Maillart-Gosse, anthropologie 
M» Elisabeth Maillart 
Mie Claire Maillart 
» Marianne Maillart 
» Noémi Maillart 
M»° Godefroy Mallet 
M. le D" R. H. Marcelin, zoologie 
» » D' Edouard Martin, anthropologie 
» » Prof. D' Louis Mégevand, anthropologie 
» » Prof. Paul Ad. Mercier, mathématique 
M"® Louise Meyer de Stadelhofen, entomologie 
M. Marcel Minod, botanique 
» le Prof. Alfred Monnier, chimie 
Me Alfred Monnier 
M. Auguste de Morsier, physique 


— 245 — 


M. le Prof. Edouard Naville, anthropologie 
» James Odier, entomologie 

Me» James Odier 
M. le D' Jean Olivier, anthropologie 

» » D’H. Parodi, chimie 

» » D* Eug. Penard, zoologie 

» » Dr F. Louis Perrot, physique 

» Emile Perrottet, pharmacien, chimie 

» le D' Constant Picot, anthropologie 

» le Prof. D' Ame Pictet, chimie 

Mwe Amé Pictet 

M. le D' Arnold Pictet, entomologie 

M®° Arnold Pictet 

» Ernest Pictet 

» Guillaume Pictet 
M. Pierre Pictet, ingénieur, physique 

» le Prof. D" Eugène Pittard, anthropologie 
M®° Eugène Pittard 

M"° Danielle Plan 

M. le D" Swigel Posternak, chimie 

» » Prof. D* J. Louis Prevost 

M"° Natalie Prevost 

M'e Rauber 

M. Laurent Rehfous, botanique 

M"° Laurent Rehfous 
M. le D: Sigm. Reich, chimie 

» » D" Louis Reutter, chimie 

M®° Louis Reutter 

M. le D' Frédéric Reverdin, chimie 

Me Frédéric Reverdin 

M'e Reverdin 

M. le Prof. D' J.'L. Reverdin, entomologie 
M”° Albert Rilliet 

Mr: Rilliet-Saladin 

M. le D' Lucien de la Rive, physique 

M'e Rachel de la Rive 

M. le D' med. Roethlisberger, anthropologie 


— 246 — 


M. le D: A. Rosselet, physique 

» » Prof. D' Charles Sarasin, géologie 
Me Charles Sarasin 
. le D' Edouard Sarasin, physique, President central 
» Emile Schaer, astronomie 

» le D" Carl Schweizer, chimie 

» » Prof. Paul Seippel, anthropologie 
M®° Charles Soret 

M. C. Stancesco, physique 

» leD" E. Steinmann, physique 

» Edm. de Stoutz, géologie 

» Horace Turrettini, botanique 

» le D' Camille Vernet, chimie 

» » D' Jean Walter, chimie 

» » D: Louis Weber, chimie 

» » D* Rod. de Wurstemberger, chimie 
» » Prof. D' Emile Yung, zoologie 

M": Emile Yung 

» » le D' Henry Z’graggen, chimie 


> 


BI 


Mutations dans le personnel de la Société. 


A. Membres reçus à Genève en 1915 (113). 


* — Membres à vie 


M. le D' Waldemar Alexandrow, Zurich, mathématique 

» » Prof. D" Max Askanazy, Genève, pathologie et anatomie 
» » D* Moritz Baumann-Naef, Zurich, chimie 

» » D' H. Berliner, Privat-Docent, Berne, mathématique 

» » D: Alphonse Bernoud, ingénieur, Genève, physique 

» Maurice Borel, cartographe, Neuchâtel 

» le Prof. D' Maurice Boubier, Genève, botanique 

» Maurice Brémond, ingénieur, Grand-Saconnex, Genève 

» le D: Jean Brentano, Zurich, physique 

» » D' Frank Brocher, Vandoeuvres, Genève, zoologie 

» » D' Eug. Bujard, Privat- Docent, Genève, embryologie 
*» Emile Burnat, Nant près Vevey, botanique 

» Jean Burnat, Veyrier sous Salève, botanique 
François Cavillier, conservateur, Nant près Vevey, botanique 
M'e Marie Chirtoin, Genève, botanique 
M. Carl Coaz, alt Kreisoberförster, Coire 

» Marc Cramer, (Genève, chimie 

» le Prof. Maurice Decoppet, eidg. Oberforstinspektor, Berne 
» » Prof. Pierre Degiorgi, Locarno 

» le D' Eugène Demole, conservateur, Genève, héliochimie 
» Paul René De Wilde, ingénieur, Genève, chimie industrielle 
» Marius Dubouloz, Genève, géologie 

» le Prof. Samuel Dumas, Lausanne, mathématique 
» Edouard Elskes, ingénieur, S' Sulpice 

» le D' Edmond Emmanuel, ingénieur, Genève 

» » Dr Gadient Engi, Bâle, chimie 


= 


mA 


M. Hans Conr. Escher-Schindler, Zurich, géologie 

» le Vicomte Ant. de Faria, Lausanne 

» » D'Edouard Favre, Pregny près Genève 

» » D: Charles Ferrière, Genève 

» » D' med. Francois Forel, Morges, médecine 

» » D' med. William Francken, Menton, anthropologie 

» » D" Jean de Freudenreich, ingenieur, Zurich 

» » D'E.Furrer, Sek.-Lehrer, Affoltern près Zurich, botanique 
*» Ami Gandillon, Genève, mathématique 

» le Prof. D' Lucien Gautier, Genève, anthropologie 

» Angelo Ghidini, Genève, zoologie 

» Louis Givaudan, Vernier (Genève), chimie 

M'e Fanny Odette Gosse, Genève 

M. Henry Goudet, ingénieur chimiste, Genève, chimie 

» Henry Guyot, pharmacien, Genève, botanique 

» Hans Heer, Sek.-Lehrer, Thayngen (Schaffhouse), zoologie 
» le Prof. D' Hugo Heimis, Coppet, mathématique 

» le D" med. Hans Hoessly, Bâle, anthropologie 

» » D'jur. Arnold Janggen, S' Gall 

» Emil Kälberer, pharmacien, Genève 

» Otto Kaiser, La Capite près Genève, chimie 

» le D' med. Fr. H. Keller, Rheinfelden, médecine 

» » D' Ludwig Kubli, Bâle 

» Henri Lagotala, assistant, Genève, anthropologie, géologie 
» le D' med. Achille Lardelli, Coire, médecine 

» Charles Lavanchy. Genève, physique 

» le D" Alexander Lipschütz, Priv.- Doc., Berne, physiologie 
» Friedr. Luchsinger, Stud. rer. nat., Glaris, physique 

» le Prof. D' Adolf Lüthy, Zurich, anthropologie 

Mr Elisabeth Maillart-Gosse, Genève 

M. Charles Margot, préparateur, Genève, physique 

» le Prof. Eug. Matthias, Zurich, anthropologie 

» » Prof. D' Adam Maurizio, Lemberg, botanique 

» » Prof. D" Albert Mayor, Genève, médecine et zoologie 

» » Prof. D Rod. Mellet, Lausanne, chimie 

» » Prof. P. Ad. Mercier, Genève, mathématique, physique 

» » D" Gaston Mermod, Genève, zoologie 


— 249 — 


Mie Louise Meyer de Stadelhofen, Hermance (Genève), zoologie 
M. le Prof. Marcel Minod, Genève, botanique 

» Walter Mörikofer, assistant, Bâle, météorologie 

» le Prof. Alfred Monnier, Genève, chimie 

» » D: Guill. de Montmollin, Valangin, chimie 

» Auguste de Morsier, Varembé-Genève, physique 

» le Prof. François Müller, Vevey, mathématique 

» » D* jur. Adolf Nadig, Milan 

» » Prof. Edouard Naville, Malagny-Geneve, archéologie 

» » D' med. Jean Olivier, Genève, anthropologie 

» » D’ med. Jules Pallard, Genève, médecine 

» Eugen Paravicini, assistant, Zurich 

» Emile Perrottet, pharmacien, Geneve, chimie 

» le Dr Auguste Piccard, Priv.-Doc., Zurich, physique 

» » D’ Jean Piccard, Priv.-Doc., Lausanne, chimie 

» » Prof. Robert Poney, Genève, zoologie 

» » D’ med. S. Posternak, Chêne-Bougeries (Genève), chimie 
» » Prof. D: Fritz de Quervain, Bâle, médecine 

Me le D" T. Rayss, Genève, botanique 

M. Laurent Rehfous, assistant, Genève, botanique 

» le D' Sigmund Reich, Priv.- Doc., Genève, chimie 

» » Dr Reutter de Rosemont, Priv.-Doc.. Genève, chimie 

» » D' med. Paul Roethlisberger, Privat-Docent, Genève 

» Rudolf Ronus, Bâle 

» le D" Jean Russenberger, Genève, chimie 

» R.-Ch. Sabot, assistant, Vésenaz près Genève, minéralogie 
» Jean Sarasin, Genève, chimie 

» le D' Samuel Schaub, Sek.-Lehrer, Bâle, zoologie 

» » D* Arthur Schidlof, Priv.-Doc., Genève, physique 

» Charles Schöndelmeyer, Prof. au Collège, Genève, géographie 
» Ad. Schultz, cand. phil., Zurich, anthropologie 

» le Prof. Henry Sigg, Lausanne, minéralogie 

» Jules Simon, pharmacien, Lausanne, chimie 

» le D" Philippe Sjöstedt, Neuchâtel, chimie 

» Michel Skossarewsky, assistant, Pétrograde, chimie 

» le D" Erich Sommerhof. Ueberlingen am Bodensee, chimie 
» » Prof. D' med. Rudolf Staehelin, Bâle, médecine 


x 


ZO 

M. le D' Walter Staub, assistant, Berne, bactériologie 

» P. J. Teding van Berkhout, Genève, chimie 

» le Dr Fritz Trümpy, Mitloedi, chimie 

» William Turrettini, Genève, chimie 

» le D' Camille Vernet, Genève. chimie 

» » D' Wilhelm Vischer, Bâle. botanique 

» » D' Eugene Wassmer, Genève, chimie 

» Felix Weber-Guth, Netstal, chimie 

» le D" Paul Wenger, Priv.- Doc., Genève, chimie 

» » D’ med. Bernard Wiki, Priv.- Doc., Genève, biologie 
» » D: Rodolphe de Wurstemberger, Genève, chimie 
M®° D" G. Young, née Chisholm, Lausanne, mathématique 
M. Henry Z’graggen, Genève 


B. Verstorbene Mitglieder. 
1. Ehrenmitgheder (4) 


Geburts- Aufnahms- 
jabr jabr 

Herr Amagat, Emile Hilaire, D: ès scienc., 

Membre de l’Inst., (Phys.), Paris . 1841 1907 
» von Lieben, Adolf, Dr. phil., Prof. an der. 

Universität (Chemie), Wien . . . 1836 1913 

» Riecke, Eduard, Dr. phil., Prof. an der 
Universität (Phys.), Gôttingen . . 1845 1902 

» Weismann, August, Dr. phil., Prof. an 
der Universität (Zool.), Freiburgi./B. 1834 1909 


2. Mitglieder (26). : 

Herr Amberg, Bernh., alt Stadtrat, Finanz- 
direktor (Phys) Luzern PER 11843 1875 
» Barde, Aug., D' med. ocul., Genève . . 1841 1865 

» Burckhardt-Heussler, August, Kaufmann, 
Basel. re rer RSS 1910 

» Burckhardt, Karl Christoph, Dr. jur. und 
Dr. theol. h. c., Regierungsrat, Basel 1862 1910 
» Cellérier, Gustave, Astronom, Genève 1855 1883 


4 


Tite 


Herr de Cerenville, Ed., D' med., gew. Prof. 


an der Universitàt, Lausanne . 
Cuony, Xaver, D' med., Fribourg 
Delessert, Eug., gew. Prof., Lutry 
Dietz, Ernest, Dr. phil., Direktor von 

Dr. Turbans Sanatorium, Davos . 
Galopin, Henri, Banquier, Genève 
Ganter, Heinrich, Dr. phil., Prof. an der 

Kantonsschule (Math.), Aarau 
Georg-Neukirch, Heinrich, Buchhändler, 

Basel . 3 
Glutz-Graff, Rob. editer Solothurn 
Guccia, Giov. Batt., D' phil., Prof. an 

der Universität, Palermo 
Haltenhoft, Georges, D' med., Prof. an 

der Universität (Ophth.), Genève 
Jambe, Evariste, Pharm., Châtel St Denis 
Lang, Arn., Dr. phil., Dr. jur. und Dr. 

rer. nat. h. c., gewesener Prof. beider 

Hochschulen (Zool., Anat.), Zürich 
Lorenz, Paul, Dr. med. (Med., Zool.), Chur 
Mühlberg, Fritz, Dr. phil. h.c.,gewesener 

Prof. der Kantonsschule (Geol.), Aarau 
Nüesch, Jakob, Dr. phil. (Prähist.), Schaft- 

hausen 
Rauschenbach, Mie ché eisen. ee 

inspektor, Schaffhausen . . . - 
Scheuer, Otto J., D'ès-scienc. Miseniem. 

(chimie, phys.), Paris 
Spirig, Wilhelm, Dr. med., St. Gallen 
Trechsel, Emile, D" med., Locle . 
Weber, Robert, D'phil., Prof. hon. an 

der Universität (phys.), Neuchätel 
Weber-Sulzer, Karl, Dr. phil. h. c., 

Fabrikant, Winterthur 


Geburts- 
jahr 


1843 
1541 
1840 


1879 
1839 


1848 


1827 
1873 


1855 


1543 
1861 


Aufnahms- 
jabr 


1580 
1871 
1872 


1907 
1865 


1912 
1886 
1891 
1878 
1863 
1862 
1873 
1894 
1909 
1900 
1885 
1881 


1904 


Fo 


C. Ausgetretene Mitglieder (11). 


Herr Aubert, Edm., Ing., Genève . 


Frl. 


Fischer, Max, Dr. phil.. Chemiker, Fini 
furt am Main 
Jacky, Ernst, Dr. phil. (Bot.), Mansinzen 
de Montmollin, Henri, D' med., Neuchâtel 
Müller, Joseph, Dr. med., Engelberg 
Nägeli, Otto, Dr. med., Ermatingen . 
Rahn, Hans Konrad, Dr. med., Zürich . 
Rippmann, Ernst, protestant. Pfarrer, 
Erstfeld . AE LR 
von Schrôder, Georg, Dr. phil., Lehrer 
‘(Chemie), Riehen bei Basel ; 
de Speyr, Théod., D' med., ocul., La 
Chaux-de- MON Le 
Zen Ruffinen, Rosa, Loeche alle) 


D. Gestrichene Mitglieder (2). 


Herr Bertoni, Ercole, D: phil., Firenze (?) 


) 


Ferrario, Enos, D" es-sciene., chimiste, 


Milano (?) 


Geburts- 
jahr 
1853 


1889 
1874 
1842 
1876 
1843 
1828 
1855 
1848 


1865 
1390 


1876 


1532 


Aufnahms- 
jabr 


1883 
1910 
1898 
1874 
1897 
1913 
1864 
1912 
1875 


1899 
19037 


1905 


1909 


II 


Senioren der Gesellschaft. 


Herr Coaz, J., Dr. phil., gewesener eidgen. 


» 


Oberforstinspektor, Chur : 
Frey-Gessner, E., Dr. phil., Konserv., 
Genève CP a ARIE, i 
von Jenner, Ed., Custos d. Stadtbiblio- 
thek, Bern 
Pasteur, Ad., Dr. med., SUO 
Schwyzer, Sue Friedr., Zürich . 
Claraz, Georges, Lugano 
Goll, Herm., Zoologue, Lutry . 
Odier, James, Entomol., Genève . 
Vogler, C.-H., Dr. med., Schaffhausen 
Christ, H., Dr., Riehen bei Basel . 
Kollmann, J., Prof. Dr., Basel È 
De la Rive, Lucien, Dr. ès-sc., Choulex- 
(renève SA Re à 
Revilliod, Léon Ra D: méd., Prof., 
Genève 
Rey, Charles, Zi Mirra 


Geburtsjahr 


1822 31. Mai 
1826 19.März 


1830 27. Jan. 
1831 14. Feb. 
1831 3.Okt. 
1832 18. Mai 
1832 30.Sept. 
1832 13.April 
1833 22. Okt. 
1834 12. Dez. 
1834 24. Feb. 


1834 3.April 


1835 28.Sept. 
1835 10. Nov. 


IV. 


Donatoren der Gesellschaft. 


A. Die schweizerische Eidgenossenschaft. 


B. Verschiedene Legate und Geschenke: 


1863 


1880 


1886 


1887 


1889 


1891 


1893 


1893 


1893 


1894 


1895 


1896 


1897 


Legat von Dr. Alexander Schläfli, 
Burgdorf 2.0. 


Legat von Dr. J. L. Schaller, Frei- 
burg 


Geschenk des Jahreskomitees von 
Genf 


Geschenk zum Andenken an den 


Präsidenten F.-A. Forel, Morges 
Legat von Rud. Gribi, Unterseen 
(Beim) er a ae ae 
Legat von J. R. Hoch, Bibliothe- 
kar, Bern PANDA: 
Geschenk des Jahreskomitees von 
Lausanne A? 
Geschenk von Dr. L. C. de Coppet. 
Nizza . à 
Geschenk von verschiedenen Sub- 


skribenten (s. Verhandlung von 
1894, Seite 170) 


Geschenk von verschiedenen Sub- 
skribenten (s. Verhandlung. von 
1894, S. 170 und 1895. S. 126) 

Geschenk von verschiedenen Sub- 
skribenten (s. Verhandlung. von 
1894, S. 170 und 1895, S. 126) 


Geschenk von verschiedenen Sub- 
skribenten (s. Verhandlung. von 
1894, S. 170 und 1895, S. 126) 

Geschenk von verschiedenen Sub- 


skribenten (s. Verhandlung. von 
1894, S. 170 und 1895, S. 126) 


Schlàfli- 
Stiftung 


Unantastbares 
Stammkapital 


A 
ca. 


Kochfundus 
der Bibliothek 


Unantastbares 
Stammkapital 


Gletscher- 
Untersuchung 


id. 


id. 


Hr: 


9,000.— 
2,400.— 
4,000, — 

209. — 
(25,000.—) 
500.— 
92.40 


2,000.— 


4,036.64 


865.— 


1,086.— 


640.— 


675.— 


1897 


1897 


1897 


1898 


1899 


1599 


1900 


1900 


1901 


1903 


1906 


1908 


1909 


1910 


1912 


1914 


1915 


290 


Geschenk zum Andenken an Prof. 
Dr. L. Du Pasquier, Neuchàtel 
Geschenk zum Andenken an Prof. 
Dr. L. Du Pasquier, Neuchâtel 
Geschenk von Prof. Dr. F. A. Forel, 
Morges 5 EINE 
Geschenk von verschiedenen Sub- 
skribenten (s. Verhandlung. von 
1894. S. 170 und 1895. S. 126 
Geschenk von verschiedenen Sub- 
skribenten (s. Verhandlung. von 
1894, S. 170 und 1895, S. 126) 
Legat von Prof. Dr. Alb. Mousson, 
Zürich SN ME En 
Geschenk zum Andenken an Joh. 
Randegger, Topogr., Winterthur 
Geschenk von verschiedenen Sub- 
skribenten 
Geschenk von verschiedenen Sub- 
skribenten BET RUE 
Dr. Reber in Niederbipp, +, 20 
Jähresbeiträge , 0.2.0... 
Legat von A. Bodmer-Beder, 
Zürich 
Freiwiliige Beiträge zum Ankauf 
des erratischen Blockes « Pierre 
des Marmettes » 
Geschenk des Jahreskomitees von 
Lausanne PREGA IE 
Geschenk des Jahreskomitees von 
Basel . 


Legat von Prof. Dr. F. A. Forel, 
Morges 


Geschenk v. Dr. Ed. Rübel, Zürich 


Geschenk zum Andenken an ein 
langjähriges Mitglied . 


Gletscher- 
Untersuchung 
Unantastbares 
Stammkapital 

Gletscher- 
Untersuchung 


id. 


id. 
Schläfli- 
Stiftung 

Unantastbares 

Stammkapital 
Gletscher- 

Untersuchung 


id. 
Unantastbares 
Stammkapital 


id. 


Zentral-Kasse 


Zentral-Kasse 


Gletscher- 
Untersuchung 
(Eis-Tiefen) 
Rübelfonds f. 
Pflanzengeogr. 


Erdmagn. 


Fonds d. Schw. 
Geodàt. Komm. 


Fr. 


500.— 


500. — 


500.— 


555.— 


30. 


ni 


,000.— 


300.— 


Da 


3052 


100. — 


500.— 


9,000.— 


400.— 


500.— 


500.— 


25,000.— 


3000.— 


V. 


Mitglieder auf Lebenszeit (42) 


Herr Alioth-Vischer, Basel 


Balli, Emilio, Locarno . ; 

Bally, Walter, Dr. phil., Bern 

Baume, Georges, Dr. Priv.-Docent, Paris . 
Burdet, Adolphe, Overveen (Holland) 
Burnat, Emile, Nant près Vevey 

Cornu, Félix, Corseaux près Vevey 
Delafield, M. L., jun., Lausanne. 
Delebecque, A., Paris . Re 
Dorno, Carl, Dr. phil., Davos-Platz . 
Dumas, Samuel, prof., Lausanne 

Ernst, Jul. Walt., Zürich . 3 
Ernst, Paul, Prof. Dr.. Heidelberg . 
Favre, Guill., Genève . È 

Fichter, Fr., Prof. Dr., Basel. 

Fischer, Ed., Prof. Dr., Bern. 
Flournoy, Edm., Genève . 

Gandillon, Ami, Genève 

Geering, Ernst, Dr., Reconvilier. 

Göldi, Emil A., Prof. Dr. (Parà), Bern . 
Grognuz, Henri, La Tour de Peilz 
Hattter, Paul, Zürich . | 
Kienast, Alfred, Dr., Sant Z rich 
Maeder, Albert, e À 

de Montmollin, Guill., Yalancın 
Quarles van Ufford, pi = Dr., Utrecht 
de Quervain, Fritz, Prof. Dr., Basel 
Raschein, Paul, Malix . 
Riggenbach-Burckhardt, A., DELE Dr. Basel 


1892 
1889 
1906 
1912 
1909 
1915 
1885 
1914 
1899 
1912 
1915 
1896 
1906 
1296 
1912 
1897 
1895 
1915 
1398 
1902 
1909 
1915 
1910 
1910 
1915 
1910 
1915 
1900 
1392 


— al 


Herr Rilliet, Auguste, Dr., Genève . 


Rilliet, Frédéric, Dr., Genève 

Rübel, Eduard, Dr., Zürich 

Sarasin, Edouard, Dr., Geneve . 
Sarasin, Jean, Genève 

Sarasin, Fritz, Dr., Basel. 

Sarasin, Paul, Dr., Basel . 

Sarasin, Peter, Fabrikant, Basel. 
Siebenmann, Friedr., Prof. Dr., Basel . 
Stehlin, H. G., Dr., Basel. 

Von der Mühll, Eduard, Basel. 


von Wyttenbach, Friedr., Dr. phil., Bern . 


Wyss, Joseph, Zug (?) . 


1910 
1902 
1904 
1885 
1915 
1890 
1890 
1907 
1910 
1890 
1912 
1907 
1910 


VI. 


Vorstände und Kommissionen der 


Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft. 


1. Zentralkomitee 


Genf 1911-1916 


Kommissionsmitglied 
Herr Sarasin, Eduard, Dr., Präsident, Genève . . . 1910 
» Chodat, Robert, Prof. Dr., Vize-Präsident, Genève 1910 
» Guye, Philippe-A., Prof. Dr., Sekretär, Genève . 1910 

» Schinz, Hans, Prof. Dr., Zürich, Präsident der 
Denkschriftenkommission . . . . . . . 1907 
Frl. Custer, Fanny, Quästorin, Aarau. . . . . . 1894 


2. Jahresvorstand. 


Genf 1915 


Herr Prof. D' Amé Pictet, Präsident 
» Prof. Dr. Raoul Gautier, Vizepräsident 
» Prof. Dr. Emile Yung, » 
» Dr. J. Briquet, Sekretär 
» Dr. J. Carl ) 
» Dr. Arnold Pictet, Kassier 
» Dr. H. Maillart-Gosse 
» Guill. Fatio 
» Augustin de Candolle 


Graubünden 1916. 


Herr Prof. Dr. Chr. Tarnuzzer, Präsident, Chur 


ava 


3. Kommissionen der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft 


Bibliothekar Kommissionsmilglied 
seit 
Herr Steck, Th., Dr., Bibliothekar, Bern... . . . 1896 


a) Denkschriftenkommission 


Herr Schinz, Hans, Prof. Dr., Präsident seit 1907, Zürich. 1902 


» Fischer, Ed., Prof. Dr., Sekretär, Bern. . . . 1906 
Moser, Chr. Prob DrwBerniauthrn Js 202%. 0.221902 
», Lugeon, M., Prof. Dr., Lausanne . . . . . 1906 
> Werner A Prof Dr, Zürich: .... 1906 
DE Nunox BR. =ProF. DE. Geneve u. cu: 1908 
»Stehlin. ‚HG. Dr: Basel... 2. .. 0.2... 1908 


b) Eulerkommission 


Herr Sarasin, Fritz, Dr., Präsident, Basel . . . . 1912 
» Chappuis, P., Dr., Vize-Präsident, Basel . . . 1913 
» Amstein, H., Prof. Dr., Lausanne . . . . . 1907 
Gautier, R., Prof» Dr. Geneven: 12,4. 1 2:2. :.1907 
Gras JS HE, Prof: Dr Bern. u dr ee 1907 
Moser. Chr: Prof Dr... Bern ft at ra 1007 
De hudio. Herd. Prof Dr Zurich“. 2. :2....2.1907 
2 Bueter, h., Prof Dr. Karlsruhe: 0.2... ....1908 
2 Grossmann, M., Prof. Dr., Zurich o .2...,.1912 
» Du Pasquier, Gust., Prof. Dr., Neuchâtel . . . 1912 


Finanzausschuss der Eulerkommission 


Herr Sarasin, Fritz, Dr., Präsident, Basel . . . . 1912 
DORA NUS AE ADI ASC RARES 2.002 1909 
» His-Schlumberger, Ed., Schatzmeister, Basel. . 1909 


Reduktionskomitee für die Herausgabe der gesamten 
Werke Leonhard. Eulers 
Herr Rudio, Ferd., Prof. Dr., Generalredaktor, Zürich. 1909 
» Stäckel, P., Prof. Dr., Heidelberg . : . . . 1909 
vi Krazer,.A., Prof: Dr. Karlsruhe! i). 1909 


— ‘960 — 


c) Kommission der Schläflistiftung 


Kommissionsmitglied 


selt 


Herr Blanc, H., Prof, Dr., Präsident seit 1910, Lausanne 1894 


Heim, Alb., Prof. Dr., Zürich. 
Studer, Th., Prof. Dr.. Bern. 
Kleiner, A., Prof. Dr., Zürich 
Ernst, A., Prof. Dr., Zürich . 


d) Geologische Kommission 
Heim, A., Prof. Dr., Präsident, Zürich . 
Aeppli, A., Prof. Dr., Sekretär, Zürich . 
Grubenmann, U., Prof. Dr., Zürich . 
Schardt, H., Prof. Dr., Zürich 
Lugeon, M., Prof., Dr., Lausanne 
Sarasin, Charles, Prof. Dr., Geneve 


Kohlenkommission 
(Subkommission der geolog. Kommission) 
Letsch, E., Prof. Dr., Sekretàr, Zürich. 
Heim, A., Prof. Dr., Zürich . 
Wehrli, L., Prof. Dr., Zürich 


e) Geotechnische Kommission 
Grubenmann, U., Prof. Dr., Präsident, Zürich. 
Letsch, E., Prof. Dr., Sekretär, Zürich. 
Dupare, L., Prof. Dr., Geneve 
Schmidt, K., Prof. Dr., Basel 
Moser, R., Dr., Oberingenieur, Zürich . 
Schüle, F., Prof. Dr., Zürich . 


f) Geodätische Kommission 


Lochmann, J. J., Oberst, Präsident, Lausanne. 
Gautier, R., Prof. Dr., Sekretär, Geneve 
Riggenbach, A., Prof. Dr., Basel 

Wolfer, A., Prof. Dr., Zürich. 


1886 
1895 
1912 
1913 


1888 
1894 
1894 
1906 
1912 
1912 


1397 
1894 
1894 


1899 
1907 
1899 
1599 
1900 
1905 


1883 
1891 
1894 
1901 


Herr 


AS 


Kommissionsmilglied 


Held, L., Oberst, Direktor d. Abteilung f. Landes- 
topographie des eidg. Militärdepartementes, Bern 

Bäschlin, F., Prot., Zollikon (Zürich) à 

Dumur, J., D Oberst, Ehrenmitglied, Wii 


g) Hydrologische Kommission 


'r Bachmann, H., Prof. Dr., Präsidentseit 1915, Luzern 


Zschokke, F., Prof. Dr., Basel 
Dupare, L., Prof. Dr., Genève 
Sarasin, Ed., Dr.. Genève 
Epper, Fr. Jos., Dr., Bern 
Schröter, K., Prof. Dr., Zürich 
Burckhardt, Gottl., Dr., Basel 
Collet, L.-W., Dr., Bern . 


h) Gletscher-Kommission 


'r Heim, A., Prof. Dr., Präsident seit 1910, Zürich . 


Coaz, J., Dr., gewes. eidg. Oberforstinspektor, Chur 
Sarasin, Ed., Dr., Geneve 

Lugeon, M., Prof. Dr., Lausanne. 

Mercanton, P. L., Prof. Dr., Lausanne . 

Arbenz, P., Prof. Dr., Bern . 

de Quervain, A., Dr., Zürich. 


i) Kommission für die Kryptogamenflora der Schweiz 


r Fischer, E., Prof. Dr., Präsident seit 1910, Bern . 


Senn, G., Prof. Dr., Sekretär, Basel. 
Chodat, R., Prof. Dr., Geneve 
Amann, J., Dr., Lausanne. 

Ernst, A., Prof, Dr., Zürich . 


k) Kommission für das Concilium Bibliographicum 


* Yung, E., Prof. Dr., Präsident seit 1913, Genève. 


Hescheler, K., Prof. Dr., Sekretär, Zürich. 
Blanc, H., Prof. Dr., Lausanne . 


seit 


1909 
1912 
1887 


1901 
1390 
1892 
1892 
1907 
1913 
1913 
1913 


1393 
1893 
1893 
1897 
1909 
1910 
1913 


1898 
1910 
1898 
1904 
1915 


1901 
1910 
1901 


Herr 


Herr 


) 


— lia 


Kommissionsmitglied 


Bernoulli, J., Dr., Bern À 
Escher-Kündig, J., Dr., Zürich . 
Graf, J. H., Prof. Dr; Berne 1 
Steck, Th., Dr., Bibliothekar, Bern. 
Zschokke, F., Prof. Dr., Basel 


1) Kommission für das Schweizerische Naturwissen- 


schaftliche Reisestipendium 


Schröter, K., Prof. Dr., Präsident, Zürich . 
Sarasin, F., Dr., Basel 

Briquet, J.,DraGeneye > 2 
Fuhrmann, 0., Prof. Dr., Neuchâtel 
Bachmann, H., Prof. Dr., Luzern 


m) Schweiz. Naturschutz-Kommission 


Sarasin, P., Dr., Präsident, Basel ei na 

Brunies, St., Dr., Sekretär des schweizerischer 
Naturschutzbundes, Quästor, Basel 

Fischer-Sigwart, H., Dr., Zofingen 

Schardt, H., Prof. Dr., Zürich 

Schröter, K., Prof. Dr., Zürich . 

Wilezek, E., Prof. Dr., Lausanne 

Zschokke, F., Prof. Dr., Basel 

Christ, H., Dr., Riehen bei Basel SAI 

Enderlin, F., Forst-Inspektor, Delegierter des 
schweizerischen Forstvereins, Chur 

Sarasin, F., Dr., Basel. 

De la Rive, L., Dr., Genève : 

Tscharner, L., von, Oberst., Dr., Bern. 

Bettelini, A., Dr., Lugano 


n) Kommission für luftelektrische Untersuchungen 


Gockel, A., Prof. Dr., Präsident, Freiburg. 
Dorno, C., Dr., Davos. 


seit 


1901 
1901 
1901 
1901 
1901 


1905 
1905 
1913 
1913 
1915 


1906 


1910 
1906 
1906 
1906 
1906 
1906 
1907 


1910 
1910 
1910. 
1910 
1912 


1912 
1912 


— 263 — 


Komeissionsmitglied 


HerGruner PE Prof Dr Bern: si, 1912 
>» Guye, Ch:-E., Prof. Dr:,Geneve i. ......1912 
etlagenbach, À; Prof. Dr., Basel. i... = :1912 
Huber, B., P- Rektor, Altdorf... ...x 2221912 
> Jaquerod, A., Prof. Dr., Neuchâtel . .....°. 2.1912 
» Maurer, J., Dr., Direktor der eidgen. meteoro- 

logischen Zentralanstalt, Zürich . . . . . 1912 

D rommasina. Th... Dr. .Geneve: 2..." .........1912 

Dertiess,.®., Prof. Dr, Krauenteld =. 2.02 .....4913 

»#Mercanton, P.-L., Prof. Dr:; Lausanne. . .... 1913 
o) Pflanzengeograph. Kommission 

Herr Rübel, E., Dr., Präsident, Auch ae Nee "1918 
» Schröter, K., Prof. Dr., Vize-Präsident, Zürich . 1914 
» Brockmann, H., Dr., I. Sekretär, Zürich . . . 1914 
» Briquet, J., Dr., IL Sekretär, Genève . . . . 1914 
ua sehinz, Hans, Brot. Dr. Zurich... e LOT 
Mesyilezek: (E; Prof. Dr. Lausanne. 2. 0 1914 
2 Spinner&kl: Rrof:>Dr., Neuchatel. .. i 1914 


p) Wissenschaftliche Kommission des National-Parkes 


Set K Dior Pride Zusch 1015 
Wilezek, E., Prof. Dr., Sekretär, Lausanne . . 1915 
Blanc Pro Dr Kausannes 272222, 2.)2.%2.71915 
@hodat RS Brofs Dr., Geneve etre 9 
Bischers Br brof Dr Bern a2 .2.2..00222.0050.:1915 
Kuhrmann..0,,;Prof. Dr. Neuchätel .. . ....-1915 
Mauser 0.1. Dr. Züeich 2... nun, za en 1915 
SOA HAN Profs Drei, Zinieho. 20.020. 2..20.20.1915 
Spinner, kl, ProftDr: Neuchâtel 061915 
Studer, Ehe#ProisDr "Berne 0 250 2.200.220, 1915 
MuneEs Brolin Geneve e ti men OL 


Aschokke "Er »Brof. Dr Basento n 1915 


ce 


Delegationen zur Internat. Vereinigung der Akademien 
der Wissenschaften 


Herr Sarasin, Ed., Dr., Genève (als Zentralpräsident) 
»  Sarasin,Fr., Dr., Basel (als ehemaliger Zentralpräsident) 


Delegation zur Internationalen Solarunion 
Ernannt 


Herr Wolier, A., Prof Dr Zurich 20 2 2 98 


Nekrologe und Biographien 


verstorbener Mitglieder 


der 


Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft 


und 
Verzeichnisse ihrer Publikationen 
herausgegeben von der 
Denkschriften-Kommission. 


Redaktion: Fräulein Fanny Custer in Aarau, 


Quästorin der Gesellschaft. 


NÉCROLOGIES ET BIOGRAPHIES 


DES 


MEMBRES DECEDES 
DE LA 


DOGIETE HELVÉTIQUE pes SCIENCES NATURELLES 


LISTES DE LEURS PUBLICATIONS 


PUBLIÉES PAR LA 


COMMISSION DES MEMOIRES 
SOUS LA RÉDACTION DE MADEMOISELLE FANNY CUSTER, 
QUESTEUR DE LA SOCIÉTÉ, à AARAU. 


— —— 


ZüricH 1916 


\ Druck von Zürcher & Furrer 


AR: 


BEER 


Sri 


x 
a 


Inhaltsverzeichnis 


Amberg, Bernh., 1843-1915 . 
Barbey, William, 1842— 1914. 


Brunner- von Wattenwyl, Karl, Dr., 


1823—1914 


Ganter, Heinrich, Prof. Dr., 1848—1915 . 
Georg-Neukirch, Heinrich, 1827—1915 
Glutz, Robert, Kreisförster, 1873— 1914 


Haltenhoff, Georges, Prof. Dr. med., 1843—1915 


Heuscher, Joh., Prof. Dr., 1858-1912 
Lang, Arnold, Prof. Dr., 1855—1914 . 


Lorenz, Paul, Dr. med., 1835— 1915 


Mühlberg, Fritz, Prof. Dr., 1840 — 1915 


Scheuer, Otto, Dr., 1878—1914 . 


Schiess, Heinrich, Prof. Dr. med., 1833— 1914 . 
Weber, Robert, Prof. Dr., 1850—1915. 


Autor Nr. Seite 
H. Bachmann . 8 84 (P.) 
Dr. J. Briquet . 5 63 (P., B.) 


Dr. A.v.Schulthess 4 52 (P.) 
Dr. A. Tuchschmid 12 107 (P.) 


Familienaufzeichn. 10 95 


Drake Probst IS) 
Ceo e ONESTI (PEAR) 
W.eKnopfiie 2 .22..2 28e) 
Karl Hescheler . 1 1 (P.,B.) 


Dr. Chr. Tarnuzzer 11 100 (P., B.) 
Max Mühlberg . 13 112 (P., B.) 
Dr. F. Ls. Perrot u. 


Prof. A. Jaquerod 7 78 (P.) 
Carl Mellinger 3 44 (P.) 
O. Billeter . LAUSANNE) 


(P. = mit Publikationsliste, B. = mit Bild.) 


Druck von Zürcher & Furrer in Zürich, 


1855—1914 


Prof. Dr. Arnold Lang. 
1855 —1914. 


»O mein Heimatland! O mein Vaterland! Wie so innig, 
feurig lieb’ ich dich!“ — Das war der letzte Gruss, den 
ein Sängerchor den Manen Arnold Langs zusandte am Tage 
des 3. Dezember 1914, an dem die sterbliche Hülle den 
Flammen übergeben wurde. Das Gottfried Keller'sche Lied 
sollte vorgetragen werden, falls bei der Bestattung gesungen 
würde, so lautete ein Wunsch, den der Verstorbene hinter- 
lassen hatte. Die Beisetzung selbst soll, verlangte er aus- 
drücklich, in aller Stille vor sich gehen; „ich verbitte mir 
jede Lobrede«. 

Ein getreuer Sohn der Schweiz, der mit allen Fasern 
seines Herzens an seinem Vaterlande hing, ist mit Arnold 
Lang dahingegangen. Stolz darf aber auch das Land auf 
ihn sein, der in der Welt der Gelehrten den Schweizernamen 
zu so hohen Ehren brachte, stolz nicht nur auf seine wissen- 
schaftlichen, sondern. auch auf seine übrigen Werke, von 
denen ihn sein Anteil an der Schöpfung des neuen Zürcher 
Universitätsgebäudes dem Volke am nächsten gebracht hat. 
Einfachheit und Bescheidenheit haben Arnold Lang ständig 
begleitet; schlicht und ruhig ging er seines Weges, den 
äusseren Ruhm und die äusseren Ehren stets meidend. 

Arnold Lang wurde am 18. Juni 1855 in seinem Heimat- 
orte Oftringen (Kt. Aargau) geboren. Er war das jüngste 
von fünf Kindern des Fabrikbesitzers Adolf Lang und der 
Frau Rosa Lang, geb. Zürcher; zwei Schwestern und zwei 
Brüder gehen ihm im Alter voran. 


2 Prof. Dr. Arnold Lang. 


Über die erste Lebenszeit erfahren wir durch die gütigen 
Mitteilungen von Familienangehörigen Nachfolgendes: 

Arnold verlebte mit seinen Geschwistern im elterlichen 
Hause eine glückliche Kindheit. Die Familie bewohnte das 
erste Stockwerk des stattlichen Hauses, das die Grosseltern 
zu Ende der 40er Jahre für sich und ihre beiden Söhne an 
freier, sonniger Lage erbaut hatten. Nach und nach kamen 
zu dem Wohnhause noch verschiedene andere Gebäulichkeiten 
hinzu, die teils dem Geschäfte, teils einem kleinen landwirt- 
schaftlichen Betriebe dienten; später erhielt die ganze, von 
Lindenbäumen umgebene Häusergruppe den Namen Zinden- 
hof. Der humorvolle Grossvater Bernhard Lang, dessen 
Geburtstag ins 18. Jahrhundert fällt, wohnte mit der Gross- 
mutter, der geistig sehr regsamen und resoluten Frau Maria, 
geb. Bär, welche gerne ein bischen das Regiment führte, im 
Erdgeschoss seines Hauses und betrieb ein Fabrikations- 
geschäft, das viele Heimarbeiter (Handweber) beschäftigte und 
das dann in der Folge von den Söhnen erweitert und zu 
beträchtlichem Ansehen gebracht wurde. Nachdem der jüngere 
Sohn Theodor ebenfalls seinen eigenen Hausstand gegründet 
und mit seiner Gattin den zweiten Stock bezogen hatte, 
wuchs eine fröhliche Kinderschar heran, die den Lindenhof 
mit Lärm und Leben erfüllte. 

Arnold Lang erhielt den ersten Unterricht in der Primar- 
schule seines Heimatsortes Oftringen (Frühjahr 1861 bis 
Frühjahr 1867); dann trat er in die Bezirksschule des benach- 
barten Aarburg über, die er bis 1870 besuchte. Der sehr 
kluge, aber wortkarge Vater war ein tüchtiger Geschäftsmann 
und eifriger Politiker, der sich lebhaft für alle wichtigen 
Fragen des Öffentlichen Lebens interessierte und regen Anteil 
an den Schul- und Gemeindeangelegenheiten nahin. Im 
häuslichen Kreise liebte er Ruhe und Stille über alles. Er 
vertraute deshalb gerne die Erziehung der Kinder der Mutter 
an, einer einfachen, aber klugen und gebildeten Frau, die 
ihre Aufgabe mit grösster Gewissenhaftigkeit löste. Sie suchte 
ihre eigenen strengen Grundsätze dem jungen Volke einzu- 


Prof. Dr. Arnold Lang. 3 


prägen, Sittenreinheit, Sinn für Einfachheit, Lust und Liebe 
zur Arbeit. Dem Vater lag die Ausbildung seiner Söhne 
und Töchter sehr am Herzen; er scheute dafür keine Opfer. 
So legte er auch seinem Sohne Arnold kein Hindernis in 
den Weg, als dieser sich entschloss, den Apothekerberuf zu 
ergreifen. Er liess ihm Lateinunterricht erteilen und sorgte 
für seinen Eintritt in das Gymnasium in Aarau, der 1870 
erfolgte. Die Brüder Arnold Langs wandten sich der kauf- 
männischen Praxis zu; sie fanden nach ihrer Rückkehr von 
Neuenburg und vom Auslande, wo sie ihre Ausbildung ge- 
wonnen hatten, ein reiches Arbeitsfefd vor. Hatte doch die 
Familie Lang beim Rückgang der Handweberei in Reiden 
(Kt. Luzern) eine Baumwollspinnerei eingerichtet, die es bald 
zu einer blühenden Entwicklung brachte. 

Während seines Aufenthaltes am Gymnasium in Aarau 
verbrachte Arnold Lang fast jeden Sonntag bei Eltern und 
Geschwistern auf dem Lindenhof. Die Ferien füllte er mit 
botanischen Exkursionen, mit dem Ordnen der gesammelten 
Pflanzen aus. Einmal brachte er im Triumphe ein Exemplar 
der im Aussterben begriffenen 7rapa natans aus der Gegend 
von St. Urban (Kt. Luzern) nach Hause. In einem Briefe 
vom 20. November 1872 macht Arnold seinem Vater das 
Geständnis, dass er eigentlich nicht den Wunsch habe, Apo- 
theker zu werden, sondern sich ganz den Naturwissenschaften 
widmen möchte. Er stellt auf des Vaters Entscheid ab, 
schlägt ihm aber vor, wie dieser auch fallen möge, doch zu 
erlauben, dass er nicht die oberste Klasse des Gymnasiums 
absolviere, sondern gleich im nächsten Jahre die Universität 
Genf aufsuche, um dort Naturwissenschaften zu studieren, 
die ja auch für die Pharmazie die Hauptfächer seien. Offen- 
bar gab der Vater seine Einwilligung, und so bezog denn 
Arnold im Frühjahr 1873 die Universität Genf, wo er be- 
sonders unter Carl Vogt und Müller-Argoviensis naturwissen- 
schaftlichen, speziell zoologischen und botanischen Studien 
oblag. In Carl Vogt erwuchs ihm ein väterlicher Freund, 
mit dem er auch später eng verbunden war. Zu dieser Zeit 


4 Prof. Dr. Arnold Lang. 


seines Genfer Aufenthaltes machte ein Brief des Ehepaares, 
bei dem Arnold Lang Quartier genommen hatte, den Eltern 
grosse Freude, da er voll Lobes war über den hoffnungs- 
vollen jungen Mann und demselben eine schöne Zukunft 
prophezeite. 

Lassen wir nun Lang selbst sprechen über eine Phase 
seines Lebens, die für seine wissenschaftliche Tätigkeit ent- 
scheidend war: „Als Geschenk zum Neujahr 1874 hatte ich 
mir, der ich als Schüler Vogts in Genf studierte, Haeckels 
„Generelle Morphologie“ erbeten. So gewaltig wirkte das 
geniale Werk auf mich, dass es mir Tag und Nacht keine 
Ruhe liess, bis ich es ganz in mich aufgenommen und er- 
fasst hatte. Durch schwere, innere Kämpfe hindurch verhalf 
es mir zu jener mutig frischen Freude am Leben, Wissen, 
Streben und Forschen, die dem denkenden Menschen die 
völlige Befreiung von den Fesseln der Überlieferung, das 
unbeengte, reine, voraussetzungslose Ringen nach Wahrheit 
verschafft.“ Diese Lebensfreude ist der Leitstern Arnold Langs 
geblieben und ist der Schlüssel zum Verständnis seiner er- 
staunlichen Arbeitskraft und Arbeitslust. „Mein Entschluss“, 
so fährt er fort, „stand nunmehr fest, mich der Zoologie 
zu widmen und meine Studien bei Haeckel fortzusetzen. 
Mein lieber Vater, ein ebenso bescheidener und wohlwollender, 
wie einsichtiger und aufgeklärter Mann, der mir ein um- 
fassendes Studium und besonders auch wiederholte Reisen 
ans Meer ermöglichte und mir immer die Freiheit der Ent- 
scheidung liess, auch wenn sie für ihn mit schweren Opfern 
verknüpft war, erteilte seine Zustimmung. Und so stand 
ich an einem schönen Tage des ersten Thüringer Frühlings 
pochenden Herzens, mit einem warmen Empfehlungsschreiben 
meines lieben Lehrers und nachherigen Freundes Carl Vogt 
in der Hand, in Haeckels Arbeitszimmer zu Jena.“ (Aus: 
Rede zur Feier des 70. Geburtstags Ernst Haeckels 1904.) 

Drei Brennpunkte sind es, nach denen sich die Forscher- 
und Lehrtätigkeit Arnold Langs orientiert: Jena, Neapel und 
Zürich: Jena, wo der Feuergeist Haeckels den jungen Zoo- 


Prof. Dr. Arnold Lang. 5 


logen für die Wissenschaft begeisterte und ihm die grossen 
Bahnen wies, in denen der Schüler in nie versiegender 
Arbeitsfreudigkeit und mit stetig steigendem Erfolge wandelte, 
Jena, wo der genius loci, getragen von den zahlreichen Ver- 
tretern einer vorurteilsfreien Wissenschaft, dem jungen Forscher 
mächtige Impulse gab, wo sich ihm Freundschaften fürs Leben 
erschlossen; Neapel, wo die frisch aufblühende zoologische 
Station ihm eine Quelle unerschöpflichen Arbeitsmaterials 
bot und sich ihm wieder im Verkehr mit den ersten Zoologen 
der ganzen Kulturwelt reiche Anregungen und engere Freund- 
schaften eröffneten; Zürich endlich, wo der bereits berühmt 
gewordene Gelehrte seine Pläne zur Reife bringen konnte, 
wo aber auch der in seine Heimat zurückgekehrte Sohn der 
Schweiz dem Lande, das ihm das Leben gab, in tausend- 
fältiger Weise den Dank abgestattet hat. 

In Jena studierte Arnold Lang besonders Botanik unter 
Eduard Strasburger und Zoologie bei Ernst Haeckel. Aus 
dem Wohlwollen, das ihm Æaeckel von Anfang an entgegen- 
brachte, und der bewundernden Verehrung, die den Schüler 
nach Jena gezogen hatte, entsprosste das nimmer erlöschende 
Freundschaftsverhältnis zwischen Meister und Jünger. Durch 
das ganze Leben Langs zieht die kindliche Verehrung und 
Anhänglichkeit, die er seinem grossen Lehrer je und je be- 
zeugte, die sich wiederholt in öffentlichen Kundgebungen 
bekräftigte, so an der Feier des 70. Geburtstages von Haeckel 
in Zürich am 16. Februar 1904, an der er, gemeinsam mit 
seinem Studienfreund und Haeckel-Mitschüler Prof. Conrad 
Keller, die Verdienste des Meisters einer imposanten Fest- 
versammlung lebendig vor Augen hielt. Niemals hat diese 
Treue versagt, wie sie denn ein Grundzug in Langs Charakter 
war. Haeckel zählt aber auch Arnold Lang mit Stolz zu 
seinen besten und ersten Schülern, und er hat ihn im Herbst 
1908 dem Senat der Universität Jena als seinen würdigen 
Nachfolger bezeichnet. Auf Anregung Haeckels übersetzte 
er, hauptsächlich in den Sommerferien 1875, die er in der 
Ruhe und Stille des väterlichen Lindenhofes verbrachte, La- 


6 Prof. Dr. Arnold Lang. 


marcks „Philosophie zoologique“ ins Deutsche. Die Sommer- 
ferien 1874 führten ihn zu einem Studienaufenthalte nach 
Hamburg und auf die Nordsee-Insel Wangerooge, die Früh- 
lingsferien 1875 nach Nizza und Villafranca. Im März 1876 
promovierte er in Jena magna cum laude zum Dr. phil. 
„Er blieb seinen Eltern stets, so lange sie lebten, ein 
treuer, dankbarer Sohn, wie er denn auch in guten und 
schlimmen Tagen den herzlichsten Anteil an dem Geschicke 
seiner Geschwister und ihrer Familien nahm. ‘Schon frühe 
zeichnete er sich durch gewinnende Freundlichkeit im Ver- 
kehr aus und legte häufig Proben ab von der Herzensgüte, 
die einen unwiderstehlichen Zauber ausübte.“ So schreibt 
jemand, der ihm nahe stand, und übereinstimmend lauten 
die Berichte seiner Freunde aus der Jugendzeit. — „Von über 
mittlerer Grösse, schlank und ebenmässig gewachsen, mit 
leichter Vornüberneigung des Hauptes, als strebte es dem 
Mikroskope entgegen, aschblond sein Haar, die grossen 
Pflaumenaugen von hohen Bogen überwölbt; das etwas 
schmale Gesicht liess fast an den hellen Burgunderteint denken, 
hatte aber dabei jenes gefällige Oval, das mir zum echtesten 
nordschweizerischen Alemannentypus zu gehören scheint — 
im ganzen eine noch recht unbefangen ausschauende, kern- 
gesunde und jedenfalls auch seelisch unverdorbene, wohl- 
tuende und unmittelbar herzgewinnende Erscheinung.“ — So 
schildert ihn, den Neunzehnjähriger, wie er nach Jena kam, 
ein Studienfreund. (J. Winteler, Erinnerungen an Professor 
Dr. Arnold Lang, Wissen und Leben, 8. Jahrg., 15./2./1915.) 
Ein sonniger Humor, stets wohlwollend, etwas schalk- 
haft, wenn nötig auch sarkastisch, grosse Schlagfertigkeit, die 
sich allen Situationen gewachsen zeigt, haben sich jedenfalls 
früh schon geäussert. Wir hören es heraus, wenn er an 
einer Stelle schreibt, dass er ziemlich unvorbereitet von dem 
alten lieben Pedellen Pilling von der Ölmühle, wo er mit 
Landsleuten kegelte, ins Examen weggerufen wurde, und 
dass merkwürdigerweise Rudolf Eucken, der ihn in Philo- 
sophie prüfte, sich aus den empirischen Prüfungsresultaten 


Prof. Dr. Arnold Lang. 7 


ein viel zutreffenderes Bild von seinen wirklichen Kenntnissen 
gemacht hatte als die beiden grossen Naturforscher Haeckel 
und Strasburger, die der Überzeugung waren, dass er viel 
mehr wusste, als aus ihm herauszubekommen war. Derselbe 
Humor leuchtet aber noch aus den Zeilen seines letzten 
Werkes, des Vererbungsbuches von 1914, wo wir z. B. auf 
pag. 94, Anmerkung, lesen: „Correns sagt: „Dies hat A. Lang 
das Gesetz der Uniformität der Bastarde genannt; Gesetz 
der Isotypie würde den militärischen Beigeschmack vermeiden“. 
Diese Kritik des Reichsdeutschen ruft bei mir, dem Schweizer, 
gemischte Gedanken und Gefühle hervor. Ich war jedenfalls 
nicht in Uniform und keineswegs in kriegerischer Stimmung, 
als ich die Uniformität hervorhob. Aber offenbar führt ein 
jeder alte Eidgenosse, auch der phaenotypisch friedlichste, 
kryptomer ein Jahrhunderte altes militaristisches Gen mit sich, 
das als Mutation zum erstenmal vielleicht zu Wilhelm Tells 
Zeiten in die Erscheinung trat“. 

Im Mai 1876 habilitierte sich Arnold Lang an der 
Universität Bern als Privatdozent der Zoologie. Vom Sommer 
bis Herbst desselben Jahres genügte er zunächst seiner 
Militärdienstpflicht und ging dann für 4 Monate nach den 
Scilly-Inseln im Südwesten Englands.*) Von Januar bis März 
1878, sowie im November des gleichen Jahres besuchte er 
als Inhaber des schweizerischen Arbeitstisches die zoologische 
Station in Neapel. An dieser war er dann vom Frühjahr 
1879 bis im September 1885 als wissenschaftlicher Beamter 
tätig. In den Jahren 1877 und 1878 erschienen zunächst 
noch einige Publikationen, die nach der philosophisch-histo- 
rischen Seite der zoologischen Forschung gehen: „Lamarck 
und Darwin“, über „De Maillet«, sodann mehrere Mitteilungen 


*) Nach den eigenen Angaben von Herrn Prof. Lang. Doch dürfte 
ihn hier sein Gedächtnis ein wenig im Stiche gelassen haben. Sein 
Militärdienst (Rekrutenschule) fällt, wie zwei Briefe seiner Geschwister 
bezeugen, in den Sommer 1877, der Aufenthalt auf den Scilly-Inseln 
dagegen auf den Sommer 1876. Der erste Besuch der zoologischen 
Station in Neapel dauerte von Januar bis Mai 1878, wie aus verschie- 
denen Angaben sichergestellt werden kann. 


8 Prof. Dr. Arnold Lang. 


über den Bau und die Entwicklung der Balaniden und Lepa- 
diden, der so interessanten Abteilungen festsitzender Krebse. 

Der langjährige Aufenthalt an der zoologischen Station 
in Neapel war von nachhaltigster Wirkung auf Langs wissen- 
schaftliche Tätigkeit. Die wunderbar reiche Tierwelt des 
Golfes, die vielseitigen, im Ausbau begriffenen Arbeitsmethoden 
und Arbeitsgebiete, welche die zoologische Station der Wissen- 
schaft schenkte, der Verkehr mit den bedeutendsten Vertretern 
der Zoologie, mit gleichalterigen und gleichbegeisterten Jüngern 
der Wissenschaft mussten Arnold Lang reichste und frucht- 
barste Anregungen geben. Dass er bei diesem Verkehr, aus 
dem wieder engere Freundschaften fürs Leben hervorgingen, 
nicht nur der Empfangende, sondern schon in hohem Masse 
auch der Gebende war, dafür liegen zahlreiche Zeugnisse 
vor. Seine wissenschaftliche Betätigung konzentriert sich um 
die grosse Monographie über die Strudelwürmer des Meeres, 
die Polycladen. Zu diesem Werke, das in vielen Punkten 
vorbildlich geblieben ist, hat Lang selbst die Originale der 
zu einem grossen Teil farbigen Abbildungen geliefert, welche 
die 39 Tafeln schmücken und ein lebenswarmes Bild dieser 
farbenprächtigen und formenschönen Bewohner des Meeres 
geben. Erschienen 1884, zu einer Höhezeit der vergleichend- 
anatomischen und embryologischen Forschung, führte diese 
Monographie den Verfasser mitten in die grossen Probleme 
der morphologischen Forschung hinein, zu den wichtigen 
Fragen des Zusammenhangs der Tierstimme. Die führenden, 
den phylogenetischen Wissenschaften den Weg weisenden 
Ideen Ernst Haeckels haben das befruchtende und anspor- 
nende, Element hineingetragen. So entstand der Kern zu 
seinen eigenen Auffassungen über diese Hauptfragen der 
Morphologie, besonders über die Entstehung der Metamerie 
und die Verwandtschaft der segmental gegliederten Tiere, wie 
sie sich in seinen späteren Werken immer reiner auskristallisierte. 

Nie hat sein Geist in engen Bahnen sich bewegt. So 
ging er auch in Neapel nicht in den anatomisch-histologischen 
und embryologischen Untersuchungen auf, sondern hat stets 


Prof. Dr. Arnold Lang. 9 


auch den Lebensäusserungen der Tiere, ihren Beziehungen 
zur Umwelt, der Rückwirkung der Lebensweise auf die Or- 
ganisation die grösste Aufmerksamkeit geschenkt. Die späteren 
Publikationen Langs in dieser Richtung trugen dem Verfasser 
ebensoviel Ruhm ein wie die morphologischen. So hat er 
auch den berühmten Konservator der zoologischen Station 
von Neapel, den leider so früh verstorbenen Salvatore Lo 
Bianco ausgebildet, jenen Konservator, der wie kein zweiter 
die Tiere des Golfes von Neapel kannte. Im Zusammenhang 
mit der Polycladenmonographie erschienen die anderen Publi- 
kationen aus der Neapeler Zeit Langs, für die auf das Lite- 
raturverzeichnis verwiesen sei. 

Der Ruhm Arnold Langs war schon fest begründet, als 
ihn Haeckel im Jahre 1885 wieder nach Jena rief, ihn zu 
seinem Mitarbeiter im Laboratorium machte und ihn im 
folgenden Jahre als Inhaber der aus der Paul Ritter'schen 
Stiftung gegründeten Professur für phylogenetische Zoologie 
vorschlug, welcher Lehrstuhl ihm sofort übertragen und von 
dem er 1889 nach Zürich berufen wurde. 

Diese Zeit des zweiten Jenenser Aufenthaltes hat Lang 
stets als eine für ihn besonders glückliche und fruchtbare 
bezeichnet. Hatte er doch gerade damals in reichstem Masse 
Gelegenheit, mit Männern in regelmässigen Verkehr zu treten, 
die erste Vertreter ihrer Wissenschaft waren oder es später 
wurden. Dazu der gemütliche, freie und ungezwungene 
Ton, der das Leben der Universitätsstadt an der Saale kenn- 
zeichnet. Lang war ein eifriger Turner, der auch in Neapel 
der Pflege der heimatlichen Leibesübungen oblag und der 
noch als Zürcher Universitätsprofessor häufig die Funktionen 
eines Kampfrichters bei den Turnfesten der Kantonsschule 
ausübte. So erzählte er denn gelegentlich seinen Freunden 
mit dem ihm eigenen schalkhaften Humor von den Lorbeeren, 
die er sich in Jena als Vorturner der wirklichen und wer- 
denden Geheimräte geholt hatte. 

Als Ritterprofessor für Phylogenie hielt er 1887—89 
den Bestimmungen der Stiftung gemäss drei Reden, welche 


10 Prof. Dr. Arnold Lang. 


schon ganz die Gabe Langs zu formvollendeter, gemeinver- 
ständlicher Darstellung enthüllen: „Mittel und Wege phylo- 
genetischer Erkenntnis“, „Über den Einfluss der festsitzenden 
Lebensweise auf die Tiere« und „Zur Charakteristik der 
Forschungswege von Lamarck und Darwin«. 

In Jena begann er eines seiner weitern Hauptwerke, das 
„Lehrbuch der vergleichenden Anatomie der wirbellosen 
Tiere“ herauszugeben. Darin zeigt sich Lang in seiner vollen 
wissenschaftlichen Grösse. Hatten Huxley und Gegenbaur 
in ihren klassischen Zusammenfassungen das Gebiet der ver- 
gleichenden Anatomie der Wirbeltiere fruchtbringend bearbeitet, 
hatte Balfour in seinem Lehrbuch die Grundlagen der mo- 
dernen Embryologie niedergelegt, so fehlte eine entsprechende 
Zusammenstellung und kritische Durcharbeitung für das weite 
Feld der vergleichenden Anatomie der wirbellosen Tiere, das 
nach Ausspruch gewisser Gegner einer phylogenetischen 
Forschung, damals nicht ganz mit Unrecht, als ein Feld 
wildester Spekulation bezeichnet wurde. Wohl lag eine Un- 
summe von Beobachtungsmaterial vor und Haeckels grosse 
Ideen hatten dem Ganzen die Wege gewiesen und die Bahn 
gebrochen, aber die Hauptarbeit war noch zu tun, einen 
soliden, gesunden Boden zu schaffen, auf dem reifende Frucht 
gedeihen konnte. Mit dem ihm eigenen Forschergenie wusste 
Lang das gewaltige Material kritisch zu sichten, das Wesent- 
liche herauszufinden und durch neue Ideen zu befruchten, 
so dass für die Detailforschung wieder Tausende von Wegen 
geöffnet wurden. 

Das ist es, was man an ihm stets bewundern musste, 
einerseits die Grossartigkeit und Grosszügigkeit der Konzep- 
tion, die am Einfachsten, das schon endgiltig erledigt schien, 
wieder ganz neue Seiten herausfand und ungeahnte Perspek- 
tiven zu eröffnen verstand, und anderseits die peinliche Ge- 
wissenhaftigkeit, mit der allen Detailforschungen Rechnung 
getragen wurde und die alle seine persönlichen Untersuchungen 
auszeichnet. Grossartige Spekulation ist kombiniert mit pein- 
lichst gewissenhafter Einzelforschung. Darin äussert sich ein 


Prof. Dr. Arnold Lang. 11 


Grundzug seines Wesens. In ganz entsprechender Weise 
hat er später die Baufrage der Zürcher Universität behandelt. 

In Jena gründete Lang auch einen eigenen Hausstand. 
Seine Gattin, Jeanne Mathilde Bachelin, eine Neuenburgerin 
von Geburt, holte er sich während eines Ferienaufenthaltes 
an ihrem Wohnorte Meyriez bei Murten (Kt. Freiburg); mit 
feinem Verständnis hat sie ihn getreu durch das Leben be- 
gleitet. Drei Kinder sind dieser Ehe entsprossen, ein Sohn 
und zwei Töchter, die an ihrem Vater mit unverbrüchlicher 
Treue und Verehrung hingen, wie er sie selbst mit all jener 
grossen Liebe umgeben hat, deren er fähig war. Die glück- 
liche Ehe weist auch auf das enge Band hin, das Arnold 
Lang mit romanischer Kultur zusammenhielt. Seine Sprach- 
kenntnis wie Sprachgewandtheit vermittelten ihm das volle 
Verständnis lateinischer Geistesrichtung; er blieb stets vor 
einer einseitigen Überschätzung irgendeiner Geistesart und 
ihrer kulturellen Schöpfungen bewahrt. So hat er auch in 
der Wissenschaft das Gute gesucht, wo es immer zu finden 
war, und hat es richtig einzuschätzen gewusst, von welcher 
Seite es auch kam. 

Am 15. August 1889 wurde Lang als ordentlicher Pro- 
fessor der Zoologie und vergleichenden Anatomie an die 
Universität Zürich, am 22. August in gleicher Eigenschaft an 
das Eidg. Polytechnikum gewählt; im November desselben 
Jahres wurde ihm auch die Direktion der gemeinsamen zoo- 
logischen Sammlungen im Polytechnikum übertragen. 

Grosse Aufgaben harrten seiner. 

In Zürich brachte er seine wissenschaftlichen Pläne zur 
Vollendung, schuf als Lehrer und Organisator des zoologischen 
Institutes und der zoologischen Sammlung hier seiner Wissen- 
schaft eine hochangesehene Stätte, entfaltete im Dienste der 
Gesamtheit der beiden Hochschulen eine umfassende und 
fruchtbare Tätigkeit. Er vollendete in überraschend kurzer 
Zeit das Lehrbuch der vergleichenden Anatomie, das bald 
auch in französischer und englischer Übersetzung erschien. 
Rasch konnte er daran denken, eine neue Auflage in stark 


12 Prof. Dr. Arnold Lang. 


erweiterter Form herauszugeben. Es zeigte sich jedoch bald, 
dass es unmöglich sein würde, ohne Beizug weiterer Mit- 
arbeiter das Werk in diesem Umfange zu vollenden. So 
liess er es nun als „Handbuch der Morphologie der wirbel- 
losen Tiere“ unter Mitwirkung zahlreicher Zoologen seit 1912 
in Lieferungen erscheinen. Die Vorarbeiten zu den selbst 
zu verfassenden Kapiteln haben Arnold Lang bis zu seinem 
Ende beschäftigt. Als besonderes, selbständiges Werk er- 
| schienen 1903 die „Beiträge zu einer Trophocoeltheorie«, 
von welchem Werk man vielleicht nicht zu viel sagt, wenn 
man es als eines der bedeutendsten Erzeugnisse der ver- 
gleichenden Anatomie aus der neuesten Zeit bezeichnet. Zum 
erstenmal wird darin auf breitester Grundlage der sorgfältig 
gesichteten Beobachtungstatsachen die phylogenetische Ent- 
stehung des Blutgefäßsystems darzulegen versucht. Diese 
theoretischen Überlegungen und Schlussfolgerungen haben 
einer grossen Zahl von Spezialforschungen den Weg geöffnet. 
Daneben fand Lang bei seiner rastlosen Arbeitsfreudigkeit 
und seiner Gabe, schwierige Aufgaben in kürzester Zeit zu 
lösen, auch Gelegenheit, andere Gebiete der zoologischen 
Wissenschaft zu pflegen. Das zeigt seine Publikation über 
den Mammutfund von Niederweningen (Kt. Zürich), das be- 
weisen die biologischen Abhandlungen „Über den Saison- 
schlaf der Tiere“, „Ob die Wassertiere hören?«“, „Kleine 
biologische Beobachtungen über die Weinbergschnecke (Melix 
pomatia L.)“, „Über den Herzschlag von Helix pomatia Lu. 
Alle diese Arbeiten, auch die kleineren, ragen hervor durch 
die Gründlichkeit der Durcharbeitung des Einzelnen und die 
peinlichst gewissenhafte Verwertung der sicher festgestellten 
Kenntnisse. Die glänzende und flüssige Form der Darstellung 
trägt das ihrige dazu bei, Langs Werken einen weiten Leser- 
kreis zu sichern. Charakteristisch für seine Art gemeinver- 
ständlicher Darstellung sind z. B. die beiden Zürcher Rathaus- 
vorträge über das Thema: „Ob die Wassertiere hören ?« 
Obwohl einem weiten Zuhörerkreis angepasst, wird der 
Gegenstand doch so grundlegend behandelt, dass die späteren 


Prof. Dr. Arnold Lang. 13 


eingehendsten Spezialuntersuchungen darüber die Lang'schen 
Ausführungen zur Basis nehmen. Eine grossartige Auffassung 
_ des Objektes, an: dem stets neue Seiten entdeckt werden und 
das in eine grosse Umgebung eingestellt wird, drückt den 
meisten Werken den besonderen Stempel auf. 

Stets hatte Lang aber auch den Problemen der Ver- 
erbung und aller damit zusammenhängenden Fragen die 
regste Aufmerksamkeit zugewandt, von den Zeiten weg, da 
Weismann die Vererbungslehre in engsten Konnex mit der 
modernen Zellforschung brachte, bis zur Zeit des an- 
brechenden 20. Jahrhunderts, zu der die auf zoologischem 
Gebiete seit Darwin ziemlich brachliegende experimentelle 
Erblichkeitsforschung mit der Wiederentdeckung der Mendel- 
schen Gesetze mächtig als exakte Wissenschaft sich entfaltete 
und in phänomenaler Weise emporwuchs. Schon in den 
neunziger Jahren hatte sich Arnold Lang intensiv in dieser 
Richtung als praktischer Forscher durch die ausgedehnten 
Versuche an Landschnecken betätigt. Mit dem ihm eigenen 
Feuereifer warf er sich jetzt auf dieses Forschungsgebiet, so 
wie es im neuen Gewande erschien. Bald war er einer der 
Führenden unter den Zoologen und auf deutschem Sprach- 
gebiet einer der Wenigen, die sich bis vor kurzem mit diesen 
Problemen beschäftigten. Wertvoll — für beide Beteiligten 
— wirkte dabei der enge wissenschaftliche Verkehr, der ihn 
mit Prof. Standfuss verband, dessen langjährige, ausgedehnte 
experimentelle Forschungen allen ja wohlbekannt sind. 

Als Lang im Jahre 1909 von der Deutschen Zoologischen 
Gesellschaft zu einem Vortrag über den damaligen Stand der 
Vererbungslehre nach Frankfurt eingeladen wurde, haben 
seine Äusserungen nach vielen Richtungen wieder bahn- 
brechend gewirkt und das allgemeine Interesse für diese 
Probleme im deutschen Sprachgebiete voll geweckt. 

Der experimentellen Vererbungslehre hat sich Lang 
schliesslich voll und ganz gewidmet, wörtlich zu nehmen, 
fast Tag und Nacht. Zahlreiche Einzeluntersuchungen und 
Publikationen legen von seiner intensiven Arbeit Zeugnis ab. 


14 Prof. Dr. Arnold Lang. 


Alles aber sollte die Krönung finden in dem grossen Werke: 
„Die experimentelle Vererbungslehre in der Zoologie seit 
19004. Als Monumentum aere perennius sollte es den 
spätern Forschungen eine stete Grundlage, ein bleibendes 
Nachschlagewerk sein. Ein grosses Glück, dass der Ver- 
fasser noch das Erscheinen der ersten Hälfte des Werkes 
erleben konnte, ein grösseres Unglück aber, dass für die 
zweite Hälfte nur ein Teil des Manuskriptes, wenn auch der 
bedeutendste, fertig vorliegt. Das Fehlen der leitenden und 
abschliessenden Hand wird für die Wissenschaft ein uner- 
setzlicher Verlust sein. 

In der vergleichenden Anatomie einerseits, in der experi- 
mentellen Vererbungslehre anderseits wird Langs Name stets 
unter den Ersten und Besten genannt werden. 

Nachrufe und biographische Skizzen stammen in grösserer 
Zahl aus Langs Hand. Sie zeigen, so sagt Herr Kollege 
Strohl zutreffend in der „Züricher Post“ vom 8. Dezember 
1914, wie sorgfältig und weitgehend sich Lang in die Ge- 
dankengänge anderer Persönlichkeiten und anderer Zeiten 
hineinversetzen konnte, die er in seiner offenen, wohlwollenden 
und grossherzigen Art darstellt. 

Echtes Kunstverständnis wohnte ihm, dem Schüler 
Haeckels, inne. Es offenbart sich unter anderem in dem 
Vortrag an der Versammlung der Schweiz. Naturf. Gesellschaft 
1903 zu Locarno: „Sul significato biologico della bellezza 
di una parte della fauna marina“, in der Rechbergrede vom 
14. Dezember 1908; es gibt sich aber auch kund in den 
Abbildungen in seinen Werken, die meist von seiner Hand 
stammen und von denen viele jetzt zu ständigen Illustrationen 
zoologischer Lehrbücher geworden sind. Wie im Text, so 
wusste er auch im Bilde das Wesentliche herauszuschälen 
und in kunstvolle Form zu bringen. 

Gross war Lang als Forscher, gross aber auch als Lehrer. 
Als er nach Zürich berufen wurde, fand er im Zoologie- 
unterrichte recht unerquickliche Verhältnisse vor. Ein Labo- 
ratorium fehlte ganz; die praktischen Kurse, die er schuf, die 


Prof. Dr. Arnold Lang. 15 


sich im biologischen Unterrichte ja immer mehr und mehr 
als wichtigste Unterrichtsmittel erweisen, erfreuten sich bald 
reichen Zuspruchs. Eine überaus grosse Zahl von Spezial- 
schülern hat er herangebildet. Das zoologische Museum 
wurde durch ihn reorganisiert und alles vorbereitet, dass es, 
wenn einmal ausreichende Räumlichkeiten zur Verfügung 
stehen sollten, als musterhafte Unterrichts- und Schausamm- 
lung sich zeigen würde. Bis in alle Einzelheiten wurden 
von ihm die Pläne ausgearbeitet, die im Neubau ihre Ver- 
wirklichung finden. Näheres hierüber suche man in der 
„Festschrift des Regierungsrates zur Einweihung der Neu- 
bauten, 18. April 1914“ (Die Geschichte der Zoologischen 
Sammlungen der Universität Zürich von Prof. Dr. O. Stoll 
und das Zoologische Institut der Universität Zürich von 
Prof. Dr. K. Hescheler). 

Ich hatte das Glück, schon die ersten Vorlesungen Langs 
besuchen zu können. Damals ging ein Gerede durch die 
Studentenschaft über dieses prächtige Kolleg. Von ganz neuen, 
hier bisher unbekannten Dingen werde in dieser vergleichen- 
den Anatomie gesprochen, die wahrhaft philosophischen Geist 
atme. Die vielen hundert Schüler, die Lang in beinahe 
25jähriger Wirksamkeit in die Wissenschaft einführte und in 
denen er die höchste Begeisterung weckte, danken ihm alle 
mit tiefbewegtem Herzen dafür, dass er es verstanden hat, 
ihnen das Wesen und den Geist der zoologischen Wissen- 
schaften nahe zu bringen, sie wissenschaftlich denken zu 
lehren. Nicht hängenbleibend an Einzelheiten und Gedächtnis- 
kram, wusste er doch ein jedes Problem bis ins einzelnste 
zu verfolgen, so dass es erschöpft schliesslich vor dem Zu- 
hörer stand, und doch war man stets im Rahmen der grossen 
Auffassung geblieben, hatte immer die Beziehungen des 
Einzelnen zum Ganzen vor Augen gehabt. Man wusste nicht, 
ob man die Schärfe und Klarheit der Beleuchtung der De- 
tails oder die grossartige Gesamtwirkung, die sich aus der 
Zusammenfassung unter grossen Gesichtspunkten ergab, mehr 
bewundern sollte. Wenn Lang eine Vorlesung über irgend 


16 Prof. Dr. Arnold Lang. 


ein Thema zum erstenmal ankündigte, so wusste man, dass 
jede einzelne Stunde eine Offenbarung sein würde, dass man 
neue Auffassungen, neue Gesichtspunkte als Gewinn davon- 
tragen würde. Und doch war sein Vortrag so schlicht und 
einfach wie der ganze Mann, so ohne jede Pose. Aber die 
vorgebrachten Tatsachen wirkten durch die Art ihrer Anein- 
anderreihung, in ihrer unmittelbar überzeugenden Kraft. Es 
war ihm eigen, die Lösung eines Problems auf die einfachste 
und prägnanteste Form zu bringen, gerade so, wie er in 
praktischen Fragen immer den Nagel auf den Kopf traf. Die 
Herzensgüte und die Milde sicherten Lang von Anfang an 
die treue Anhänglichkeit seiner Schüler; dass er wusste, da, 
wo es nötig war, auch erzieherische Strenge anzuwenden, 
mehrte nur die Verehrung für ihn. Wer je in seine Augen 
geschaut, die die ganze Grösse und Goldlauterkeit des Mannes 
offenbarten, konnte sein Bild nicht mehr aus dem Herzen 
lassen. Seine Schüler wären für ihn durchs Feuer gegangen. 
Im Schweizer. Lehrerkalender für 1916 wird einer seiner 
Schüler Arnold Lang als Lehrer schildern. 

In der Zeit seiner 25jährigen Tätigkeit als akademischer 
Lehrer und Forscher in Zürich hat Arnold Lang für das 
allgemeine Interesse der Hochschulen, aber auch für die 
Fragen des Unterrichts und der Erziehung, besonders im 
Kanton Zürich, Grundlegendes geleistet; ganz speziell ist 
jedoch sein Name verknüpft mit dem Neubau der Universität, 
und er wird als einer der Schöpfer dieses monumentalen 
Werkes für alle Zeiten im Zürcher Volke fortleben. 

Nachdem Lang seit 1890 mehrere Jahre im Dienste der 
städtischen Schulpflege tätig war, wurde er 1898 Mitglied 
des Vorstandes der kantonalen Schulsynode, die er 1903 und 
1904 präsidierte. An den Tagungen der Synode hielt er zu 
mehreren Malen Vorträge. „Die ganze kraftvolle und sym- 
pathische Persönlichkeit des Verstorbenen tritt uns in diesen 
Kundgebungen entgegen“, sagt Herr Erziehungsdirektor 
Dr. Mousson in seinem Nachruf, „sein umfassender Weit- 
blick, seine tiefgründige Sachkenntnis, gepaart mit der glän- 


Prof. Dr. Arnold Lang. 17 


zenden und liebenswürdigen Form, in der ein wohlwollender 
Humor, feine Ironie, leiser Sarkasmus nicht weniger zur 
Geltung kommen als die Geschlossenheit der logischen De- 
duktion und das Gewicht des ernsten Pathos. Interessant ist 
es, zu beobachten, wie Lang immer wieder die Erfahrungen 
und das Urteil über die verschiedenartigsten Fragen aus den 
Erkenntnissen seines Spezialfaches schöpft, so, wenn er von 
seinem Standpunkte als Biologe den warnenden Finger er- 
hebt vor der zunehmenden Tendenz zur Nivellierung im 
öffentlichen Leben, besonders im Unterrichtswesen. „Mit 
Besorgnis (sagt Lang) denkt der Biologe an die schlimmen 
Folgen, die früher oder später eintreten werden und denen 
auch durch die zunehmende Verbesserung der Lebensführung 
in physischer und moralischer Hinsicht nicht genügend vor- 
gebeugt werden könnte, wenn die Zahl der vor Zugluft zu 
schützenden Treibhausgewächse immer mehr zunehmen würde 
und wenn sich im öflentlichen Leben die Mittelmässigkeit 
an Orten breit machen wollte, wo notwendig geistig und 
physisch hervorragend wetterharte Männer hingehören.«« — 
1894—1896 war Lang Dekan der philosophischen Fakultät II, 
1895 —1900 Rektor der Universität Zürich. Seine Rektorats- 
zeit brachte der Universität eine ganze Anzahl wohltätig 
wirkender Einrichtungen. Die Schöpfung, die wohl dem 
Rektor Lang vor allem ein bleibendes Andenken bei den 
Angehörigen der Universität sichert, ist sein ins Einzelne 
ausgearbeiteter Vorschlag der Gründung einer Witwen- und 
Waisenkasse der Professoren, die 1901 ins Leben trat und 
der auf seine Initiative 1904 die Pensionskasse der Profes- 
soren angeschlossen wurde. Die grosse Verehrung, die Arnold 
Lang in der Studentenschaft genoss, war nicht nur auf seine 
Zuhörer und Spezialschüler beschränkt, sondern erstreckte 
sich auf die Gesamtheit der Studierenden beider Hochschulen. 
Das wohlwollende Verständnis, das er der akademischen 
Jugend entgegenbrachte, hatte nicht nur dem Einzelnen die 
hilfreiche Hand bereit, sondern wusste auch in glücklicher 
Weise tiefgehende Zwiste zwischen Gruppen von Studierenden 


©) 


18 Prof. Dr. Arnold Lang. 


zu schlichten. Aus freudigem und warmen Herzen stammten 
die verschiedenen Ovationen und Dankesbezeugungen, die 
ihm von seite der Studentenschaft zuteil wurden. Zweimal 
war Gefahr, dass Lang den Zürcher Hochschulen entrissen 
werde: Im Jahre 1895 wurde ihm die ordentliche Professur 
für Zoologie und vergleichende Anatomie an der Universität 
Genf, die Carl Vogt innegehabt hatte, angetragen. Im Herbst 
1908 berief ihn der Senat der Universität Jena als Nach- 
folger von Ernst Haeckel, der damals seinen Rücktritt nahm. 
Beide Male war die Freude gross, als er sich zum Bleiben 
in Zürich entschloss, besonders aber nach der zweiten Be- 
rufung, die eine einzig dastehende Ehrung bedeutete und 
die kurz nach der denkwürdigen Abstimmung über die 
Hochschulbauvorlage erfolgt war. Die treue Anhanglichkeit 
an sein geliebtes Heimatland und der feste Wille, die grossen 
Aufgaben der Neueinrichtung der Universität zu Ende zu 
führen, vermochten der Lockung, Nachfolger seines hoch- 
verehrten Lehrers zu werden, zu widerstehen. 

Schon zu der Zeit seines Dekanates, Mitte der neunziger 
Jahre, musste er sich mit der immer dringlicher werdenden 
Lösung der Raumfrage der Universitätslokalitäten beschäftigen. 
Hatte aber einmal bei ihm das Interesse für ein grosses 
Problem Boden gefasst, so rastete seine eiserne Tatkraft nicht, 
bis die ganze Arbeit getan war. So wurde Arnold Lang der 
grosse Organisator in dem gewaltigen Unternehmen, das in 
dem monumentalen Bau der .neuen Universität ein ehrendes 
Wahrzeichen für Behörden und Volk des Kantons Zürich 
aufgerichtet hat. Schon in der ersten Senatssitzung, die er 
präsidierte, entwickelte er die Grundzüge eines die ganze 
Universität, mit Ausnahme der unter der Sanitätsdirektion 
stehenden Spitalanstalten, umfassenden grosszügigen Bau- 
programmes. Als Mitglied aller Kommissionen für den Aus- 
sonderungsvertrag zwischen Bund, Kanton und Stadt Zürich, 
der Kommissionen für die Universitätsneubauten, als Präsi- 
dent der akademischen Baukommission leistete er eine Riesen- 
arbeit, über die man um so mehr staunen wird, wenn man 


Prof. Dr. Arnold Lang. 19 


bedenkt, welche grossen Aufgaben von ihm daneben noch 
gelöst wurden. Getragen von dem Zutrauen und Wohlwollen 
der Behörden, unterstützt von den Besten des Landes, ver- 
mochte er die gewaltige Arbeit zu bewältigen. Näheres über 
die Tätigkeit im Dienste der ganzen Universität siehe in 
„Rektoratsrede und Jahresbericht der. Universität Zürich, 
April 1914 bis Ende März 1915«. Die offizielle Festschrift 
zur Einweihungsfeier der neuen Universität brachte denn 
auch sein Porträt als Titelbild, und aus den Reden der Ver- 
treter der Behörden klang überall der warme und herzliche 
Dank an Arnold Lang heraus. Die staatswissenschaftliche 
Fakultät der Universität Zürich ernannte ihn als den Schöpfer 
des Versicherungswerkes für die Professoren der Universität 
und in dankbarer Anerkennung seiner aufopfernden organi- 
satorischen Tätigkeit zur Vorbereitung und Durchführung 
des Neubaues der Hochschule zum Doctor honoris causa 
des öffentlichen Rechtes. Die Eidgenössische Technische 
Hochschule aber verlieh ihm beim ‚gleichen Anlass am 
18. April 1914 die seltene Auszeichnung eines Doktors der 
Naturwissenschaften ehrenhalber. 


Ehrungen hat Arnold Lang viele erfahren. Bei zahl- 
reichen Gelegenheiten haben ihm im Laufe der letzten Jahre 
Behörden, Kollegen, Studierende und Schüler ihre Verehrung 
und Dankbarkeit bekundet. Er war korrespondierendes oder 
Ehrenmitglied verschiedener Akademien und gelehrter Gesell- 
schaften. Nie hat er aber nach äusserem Ruhm gestrebt. 
Die Ehrenbezeugungen, die ihm aus der ganzen Kulturwelt 
zukamen, gingen alle spontan ein, als Huldigung an seine 
machtvolle Persönlichkeit. Wie er in seiner Heimat das all- 
gemeine Vertrauen genoss, das ihm der feine Takt, der allen 
seinen Handlungen innewohnte, seine strenge Rechtlichkeit 
und Uneigennützigkeit eingetragen hatten, so wurde er auch 
wiederholt vom Auslande als Vertrauensmann zur Erledigung 
von Personen- und Sachfragen seines Wissensgebietes heran- 
gezogen. 


20 Prof. Dr. Arnold Lang. 


Arnold Lang war ein eifriges Mitglied der Natur- 
forschenden Gesellschaft in Zürich und auch der Mutter- 
gesellschaft, der Schweizerischen Naturforschenden. Hier wie 
dort hat er durch Vorträge, durch Betätigung in den Kom- 
missionen die Bestrebungen in hervorragendem Masse ge- 
fördert. Was er im Interesse der Zürcher Gesellschaft getan 
hat, findet sich in der Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft | 
Zürich, Jahrg. 60, Heft 1 zusammengestellt. Die Vorträge 
und Mitteilungen an den Versammlungen der Schweiz. Naturf. 
Gesellschaft, eine stattliche Zahl, sind unten aufgeführt. Es 
sei nır noch ganz besonders erinnert an den Vortrag an 
der Jahresversammlung zu Luzern 1905 „Über die Mendel- 
schen Gesetze, Art- und Varietätenbildung etc.“, der das 
Thema in einer Weise behandelte, die bei den Zuhörern 
den Eindruck reichsten geistigen Genusses und zugleich 
gründlichster Belehrung über ein neu erschlossenes Wissens- 
gebiet hinterliess, so dass immer wieder bis in die letzten 
Jahre aus dem In- und Ausland Nachfrage nach diesem Vor- 
trag war. Die bescheidene, so ausserordentlich sympathische 
und doch ehrfurchtgebietende Erscheinung Arnold Langs war 
von Anfang der neunziger Jahre bis in die zweite Hälfte 
des ersten Dezenniums dieses Jahrhunderts den Teilnehmern 
an den Jahresversammlungen wohlbekannt. Dann hielt ihn 
das beginnende und heimtückisch ihn verzehrende Herz- 
leiden fern. 

1878 trat er der Schweizerischen Naturforschenden Ge- 
sellschaft bei; nach seiner Rückkehr aus dem Ausland wurde 
er 1892 in die Denkschriftenkommission gewählt und schon 
1893 zu deren Präsidenten ernannt. Bis 1907 bekleidete 
er diese Stelle und war in dieser Eigenschaft auch ständiges 
Mitglied des Zentralkomitees. Sein Nachfolger, Herr Prof. 
Schinz, spricht ihm in den Verhandlungen von 1907 namens 
der Kommission „den aufrichtigsten Dank aus für die ausser- 
ordentliche Hingabe, mit der er sich so viele Jahre hindurch 
und mit so grossem Erfolge den Aufgaben der Kommission 
gewidmet hat“. 1898—1904 war er Vizepräsident des: 


Prof. Dr. Arnold Lang. 21 


Zentralkomitees. Eine Institution, um deren Zustandekommen 
der Verstorbene grosse Verdienste hat und für die er stets ein 
wachsames Interesse bekundete, ist das von Herrn Dr. Field 
im Jahre 1896 in Zürich ins Leben gerufene Concilium biblie- 
graphicum, dessen fruchtbare und segensreiche Tätigkeit für 
die zoologischen, anatomischen und physiologischen Wissen- 
schaften wohlbekannt ist. Auf Grund des von Lang ver- 
fassten „Bericht und Gutachten des Zentralkomitees der Schweiz. 
Naturf. Gesellschaft“ und des darauf sich stützenden An- 
trags wurde dem Concilium bibliographicum von 1901 an 
von seiten der Eidgenossenschaft eine jährliche Subvention 
von Fr. 5000 ausgerichtet. In die von dem gleichen Jahre 
an funktionierende Kommission für das Concilium biblio- 
graphicum trat Herr Prof. Lang als Präsident. Bis zum 
Jahre 1910 verwaltete er dieses Amt. Noch in seinen letzten 
Leidenstagen richtete er gemeinsam mit Herrn Stadtbibliothekar 
Dr. H. Escher in Zürich an die Regierung des Kantons 
Zürich zuhanden des schweizerischen Bundesrates eine Ein- 
gabe, die die inständige Bitte enthält, diesem wertvollen inter- 
nationalen Institute doch die Existenz zu erhalten, die durch 
die Streichung der Subvention (eine Folge der Kriegswirren) 
bedroht war. 

Eine von ihm stammende Idee, die er nach reiflicher 
Überlegung in greifbare Gestalt brachte, war das Projekt 
einer zentralen wissenschaftlichen Zeitschrift, welche die 
Schweiz. Naturf. Gesellschaft unter dem Titel „Schweiz. natur- 
wissenschaftlich-mathematische Berichte“ herausgeben sollte. 
Der Bericht der Denkschriften- Kommission für das Jahr 
1905/06 (Verh. St. Gallen 1906, p. 451 ff.) enthält eine aus- 
führliche Übersicht der Verhandlungen und Ermittelungen 
über die projektierte neue Zeitschrift, sowie einen Entwurf 
zu einem Reglement der Veröffentlichung. Die Zeit war 
damals noch nicht gekommen, um diesem Projekt zum Leben 
zu verhelfen. 

Riesenarbeit ist es, die Arnold Lang geleistet hat; die 
physischen Kräfte vermochten mit diesen Leistungen nicht 


27 Prof. Dr. Arnold Lang. 


Schritt zu halten; die Bürde wäre zu gross gewesen für einen 
Mann von ungewöhnlicher Körperkraft und eiserner Gesund- 
heit. Der Verstorbene war trotz aller Zähigkeit und Aus- 
dauer, die ihm das Turnen gestählt, eigentlich von zarter 
Konstitution. Ein Herzleiden zehrte schon eine Reihe von 
Jahren an ihm. Grosse Freude und sichtliche Erholung 
gewährte es dem teuren Verstorbenen, wenn er jeweilen zur 
Ferienzeit in seinem Tusculum am Langensee, in Porto Ronco, 
weilen konnte. Im Herbst 1913 reichte er sein Rücktritts- 
gesuch als Professor und Direktor des zoologischen Museums 
ein. Die Behörden sahen sich angesichts der drohenden 
Gefahr für seine Gesundheit gezwungen, seinem Wunsche 
zu willfahren. Sie ernannten ihn zum Honorarprofessor an 
der Universität Zürich. 


Kurz vor seinem Rücktritte, der am 15. April 1914 
erfolgte, wurde er von einer schweren Krise seines Leidens 
befallen; diese hielt ihn von der Einweihungsfeier des Neu- 
baues fern. So musste der Mann, der sein Leben daran 
gesetzt hatte, das stolze Werk zu vollenden, darauf verzichten, 
das schöne neue zoologische Institut und Museum in seine 
Leitung zu nehmen und die Früchte zu geniessen, die aus 
der Verwirklichung seiner Pläne entsprangen. 


Noch einmal schien es zu aller Freude, dass seine Ge- 
sundheit sich aufs neue befestigen wolle; so konnte er im 
Sommer 1914 sich seinen wissenschaftlichen Arbeiten, die er 
auch in kranken Tagen mit heldenhafter Anstrengung gefördert 
hatte, eifrig widmen; noch erlebte er die Ausgabe des ersten 
Bandes seines monumentalen Vererbungswerkes. Ein neuer 
Anfall seines Leidens fesselte ihn im November 1914ans Lager, 
von dem er sich nicht mehr erheben sollte. Bis in seine 
letzten Tage wollten seine Freunde nicht an das drohende 
Ende glauben. Die grossen Schmerzen, die er in den letzten 
Tagen noch zu erdulden hatte, wurden gemildert durch die 
 aufopfernde und hingebende Pflege, die ihm seine treue 
Gattin und seine geliebten Kinder zuteil werden liessen. 


Prof. Dr. Arnold Lang. DS 


Zwei befreundete Ârzte wachten in aller Fürsorge über ihn. 
Am Nachmittage des 30. November 1914 verschied er. 


Tragisch ist der Schluss dieses Lebens; sehen wir aber 
auf das Ganze, so blickt uns ein leuchtendes Bild von Tat- 
kraft und Lebensmut, von Arbeit und Erfolge zum Wohle 
der Menschheit, von Herzensgiite und Bescheidenheit entgegen. 


Aufstehen durft' die Natur und sagen, 
das war ein Mann. 


Am 3. Dezember 1914 ehrten die beiden Hochschulen 
in Zirich das Andenken des Verstorbenen durch eine Ge- 
dächtnisfeier, die morgens 10 Uhr in der Aula der neuen 
Universität stattfand. Siehe Bericht darüber in , Vierteljahrs- 
schrift der Naturf. Ges. Zürich, Jahrg. 60, 1915“. Am Nach- 
mittage wurde der Leib im Krematorium des Zentralfriedhofs 
unter Beisein der nächsten Angehörigen und Freunde den 
Flammen übergeben. Weihevolle Musik, geboten von Schülern 
und Verehrern des Verstorbenen, begleitete den Trauerakt. 
Die Asche ruht im Friedhof Nordheim. Auch in den testa- 
mentarischen Verfügungen hat sich die Herzensgüte des 
_ Dahingeschiedenen geoffenbart. Seine ganze, äusserst wert- 
volle Bibliothek vermachte er unter anderm dem zoologischen 
Institute der Universität Zürich. 


Karl Hescheler. 


Ot 


6. 


9 


2 18710. 


1903. 
1877. 


LOTS 


MISE 


Prof. Dr. Arnold Lang. 


Publikationen von Prof. Dr. Arnold Lang, 
a) Zoologie, Biologie. 


Zoologische Philosophie von Jean Lamarck. Nebst einer 
biographischen Einleitung von Charles Martins. Aus dem Fran- 
zösischen übersetzt von Arnold Lang. p.I-LII u, I XXIV,; 
1—512. Leipzig, Ambr. Abel. Jena, Hermann Dabis. 
Zweiter unveränderter Abdruck. Leipzig, Joh. Ambr. Barth. 
Lamarck und Darwin. Ein Beitrag zur Geschichte der Ent- 
wicklungslehre. Kosmos I. Jahrg. I. Bd. p. 132—142, 243 
bis 250, 408—417, 510—533. 

Vorläufige Mitteilung über die Bildung des Stieles bei Lepas 
anatifera. Mitt. d. naturf. Ges. Bern aus dem Jahre 1877, 
Abh. p. 103—105. 

De Maillets Phantasien über die Umwandlung der Arten. 
Kosmos Il. Jahrg. III. Bd. p. 258—261. 

Über Conservation der Planarien. Zool. Anzeiger Bd. 1. 
p. 14—15. 

Über die Metamorphose der Naupliuslarven von Balanus mit 
Rücksicht auf die Gestaltung der Gliedmassen und die Ver- 
wandlung in die Cypris-ähnliche Larve. Mitt. d. Aargauischen 
naturf. Ges. 1. Heft, p. 104-115. 1 Tafel. 

Die Dotterfurchung von Balanus. Jenaische Zeitschr. f. Naturw. 
Bd. 12, p. 6710674. 2 Dat. 

Mitteilungen zur microscopischen Technik. Zool. Anzeiger 
Bd. 2, p. 45—40. 


1879/81. Untersuchungen zur vergleichenden Anatomie und Histo- 


logie des Nervensystems der Plathelminthen. 

I. Das Nervensystem der marinen Dendrocoelen. Mitt. zool. - 
Stat. Neapel. Bd. 1, p. 459—488. 2 Taf. 

II. Über das Nervensystem der Trematoden. Mitt. zool. 
Stat. Neapel. Bd. 2, p. 28—52. 3 Taf. u 14 Zincogr. 

III. Das Nervensystem der Cestoden im Allgemeinen und das- 
jenige der Tetrarhynchen im Besonderen. Mitt. zool. Stat. 
Neapel. Bd. 2, p. 372—400. 2 Taf. u. 8 Holzschn. 

IV. Das Nervensystem der Tricladen, Mitt. zool. Stat. Neapel 
BASA TOMI Daf 

V. Vergleichende Anatomie des Nervensystems der Plathel- 
minthen, Mitt. zool. Stat. Neapel. Bd. 3, p. 76—96. 


ie: 


12% 


13. 


14. 


20. 


211 


28% 


Prof. Dr. Arnold Lang. 25 


. 1881. Notiz über einen neuen Parasiten der Tethys aus der Abtei- 


lung der rhabdocoelen Turbellarien. Mitt. zool. Stat. Neapel. 
Bd. 2, p. 107—112. 1 Taf. 

— Sur les relations des Platyelmes avec les Coelenteres d’un 
côté et les Hirudinées de l’autre. Arch. de Biologie. Tome 2, 
p. 533—552. 8 Fig. 

— Der Bau von Gunda segmentata und die Verwandtschaft der 
Plathelminthen mit Coelenteraten und Hirudineen. Mitt. zool. 
Stat. Neapel, Bd. 3, p. 187 251. 3 Taf. 

1882/85. Referate über „Allgemeine Ontogenie“ und „Vermes“ in: 
Zoologischer Jahresbericht für 1882—85, herausgegeben v. d. 
zool. Station zu Neapel. 

1883. Die Graffsche Rhabdocoelidenmonographie. Referat. Biolog. 
Centralbl. Bd. 3, p. 134—142, 165—174, 199— 207. 

1884. Die Polycladen (Seeplanarien) des Golfes von Neapel und 
der angrenzenden Meeresabschnitte. Fauna und Flora des 
Golfes von Neapel. 11. Monographie. 688 Seiten. 39 Taf. 
54 Textfig. 


. 1886. Gastroblasta Raffaelei. Eine durch eine Art unvollständiger 


Teilung entstehende Medusen-Kolonie. Jenaische Zeitschr. 
f. Naturw. Bd. 19, p. 735—763. 2 Taf. Siehe auch Jen. 
Zeitschr. Bd. 20 Suppl., p. 8—9. 


. 1887. Lorenz Oken. Aus der „Allgemeinen deutsch. Biographie“. 


24. Bd., p. 216—226. 
— Mittel und Wege phylogenetischer Erkenntnis. Jena, G. Fischer. 
63 Seiten. 


. 1888. Über den Einfluss der festsitzenden Lebensweise auf die 


Tiere und über den Ursprung der ungeschlechtlichen Fort- 
pflanzung durch Teilung und Knospung. Jena, G. Fischer. 
166 Seiten, 
1888/94. Lehrbuch der vergleichenden Anatomie der wirbellosen 
Tiere. Jena, G. Fischer. 1198 Seiten. 854 Fig. 
I. Abteilung Protozoen bis Vermes. 1888. 
II. F Arthropoden. 1889. 
II. È Mollusken, 1892, 
IV. Echinodermen und Enteropneusten. 1894. 
1889. Zur Charakteristik der Forschungswege von Lamarck und 
Darwin. Jena, G. Fischer. 28 Seiten, 


n 


. 1891. Zum Verständnis der Organisation von Cephalodiscus dode- 


calophus M’ Int. Jenaische Zeitschr. f. Naturw. Bd. 25, p. 1—12. 

— Über die äussere Morphologie von Haementeria Ghilianii F. 
de Filippi. Festschr. zum 50jähr. Doctorjub. v. K. W. v. Nägeli 
und A. v. Kôlliker. Zürich, Alb. Müller. 15 Seiten. 1 Taf. 
und 3 Texifig. 


26 


DE 


26. 


1891. 


1892. 


27. 1896. 


28. 


30. 


31. 


34. 


35) 


. 1898. 


1899. 


co NOV, 


Prof. Dr. Arnold Lang. 


. 1891/96. Text-Book of comparative anatomy by Dr. Arnold Lang. 


Translated into English by Henry M. Bernard and Matilda 
Bernard. London, Macmillan & Co. Part. I. Protozoa to 
Arthropoda. 562 pg. 383 Fig. 1891. Part. IL Mollusca 
to Enteropneusta. 618 pg. 473 Fig. 1896. 

Versuch einer Erklärung der Asymmetrie der Gasteropoden. 
Vierteljahrsschr. Naturf. Ges. Zürich. 36. Jahrg., p. 339—371. 
22 Textfig. 

Geschichte der Mammutfunde. Ein Stück Geschichte der 
Paläontologie, nebst einem Bericht über den schweizerischen 
Mammutfund in Niederweningen 1890/91. Neujahrsbl. Naturf. 
Ges. Zürich 1892. 35 Seiten. 1 Tafel. 

M. Standfuss (Zürich), Handbuch der paläarktischen Gross- 
Schmetterlinge für Forscher und Sammler. Referat. Biolog. 
Centralbl. Bd. 16, p. 466—471 und 511—525. 

Kleine biologische Beobachtungen über die Weinbergschnecke 
(Helix pomatia L.). Vierteljahrsschr. Naturf. Ges. Zürich. 
41. Jahrg.; p. 488—495. 

Traité d’Anatomie comparée et de Zoologie par Arnold Lang. 
Traduit de l'allemand par G. Curtel. Paris, Carré et Naud. 
Tome I. Protozoaires — Arthropodes. 635 pg. 384 fig. 
(1. fasc. 1891, 2. fasc. 1892.) Tome Il. Mollusques — Echino- 


-dermes. 577 pg. 470 fig. 


Laurentius Oken, der erste Rektor der Zürcher Hochschule. 
Vierteljahrsschr. Naturf. Ges. Zürich. 43. Jahrg., p. 109—124. 
Über den Saisonschlaf der Tiere. Rektoratsrede. Schweiz. 
pädagog. Zeitschr. IX. Jahrg., p. 289—305. 


. 1900/1901. Lehrbuch der vergleichenden Anatomie der wirbel- 


losen Tiere. Zweite umgearbeitete Auflage. Jena, G. Fischer. 
1900: 1. Lieferung: Mollusca von K. Hescheler. 509 Seiten. 
410 Fig. 1901: 2. Lieferung: Protozoa von A. Lang. 311 
Seiten. 259 Fig. 

Fünfundneunzig Thesen über den phylogenetischen Ursprung 
und die morphologische Bedeutung der Zentralteile des Blut- 
gefäss-Systems der Tiere. Vierteljahrsschr. Naturf. Ges. 
Zürich. 47. Jahrg., p. 393—421. 

Ob die Wassertiere hören? Zwei akademische Vorträge. 
Mitt. naturwiss. Ges. Winterthur. Heft 4, p. 1—55. 17 Textfig. 
Beiträge zu einer Trophocoeltheorie. Betrachtungen und 
Suggestionen über die phylogenetische Ableitung der Blut- 
und Lymphbehälter, insbesondere der Articulaten. Mit einem 
einleitenden Abschnitt über die Abstammung der Anneliden. 
Separat Jena, G. Fischer und 1904: Jenaische Zeitschr. f. 
Naturw. Bd. 38, p. 1—376. 6 Taf. und 4 Textfig. 


36. — 


37. 1904. 


38. — 


Prof. Dr. Arnold Lang. 27 


Sul significato biologico della bellezza di una parte della 
fauna marina. Atti d. soc. elvetica d. Sc. nat. adunata in 
Locarno 1903, p. 102—117. 

Ernst Haeckel als Forscher und Mensch. Reden, gehalten 
bei der Feier des 70. Geburtstages Ernst Haeckels von Prof. 
Dr. Conrad Keller und Prof. Dr. Arnold Lang am 16. Februar 
1904 in Zürich. Zürich, Alb. Müller. p. 13—43. 

Über Vorversuche zu Untersuchungen über die Varietäten- 
bildung von Helix hortensis Müller und Helix nemoralis L. 
Festschr. z. 70. Geburtstage von Ernst Haeckel. Jena, G. 
Fischer (Jenaische Denkschr. XI), p. 439—506. 


39. 1904/05. Alexander Moritzi, ein schweizerischer Vorläufer Darwins. 


1906. 
40. 1905, 
dl = 
42. 1908. 
43. 1909. 
44... — 
45. 1910. 


Comptes rendus du 6° Congres intern. de Zoologie. Session 
de Berne 1904, p. 55 —066. 

Auch erschienen in den Mitt. d. Naturf. Ges. Solothurn, 3. Heft 
(XV. Bericht) 1904—1906, p. 227—239, zusammen mit: 
J. Bloch, biographische Notizen über Alexander Moritzi 
(1806— 1850). 

Prof. Dr. Rudolf Albert von Kölliker 1817—1905. Verh. 
Schweiz. Naturf. Ges. 88. Jahresvers. Luzern 1905. Nekr. 
p. CXXXIHI-CXL. Siehe auch Vierteljahrsschr. Naturf. Ges. 
Zürich. 50. Jahrg. 1905, p. 567—572. 

Über die Mendelschen Gesetze, Art- und Varietätenbildung, 
Mutation und Variation, insbesondere bei unsern Hain- und 
Gartenschnecken. Verh. Schweiz. Naturf. Ges. 88. Jahres- 
vers. Luzern 1905, p. 209—254. 3 Taf. 

Über die Bastarde von Helix hortensis Müller und Helix 
nemoralis L. Eine Untersuchung zur experimentellen Ver- 
erbungslehre. Mit Beiträgen von Prof. Dr. H. Bosshard, 
Zürich, Paul Hesse, Venedig und Elisabeth Kleiner, Zürich. 
Jena, G. Fischer. Der Universität Jena zur Feier ihres drei- 
hundertfünfzigjährigen Bestehens gewidmet von Rektor und 
Senat der Hochschule Zürich. Jena, G. Fischer. 120 Seiten. 
4 Taf. 4 Textfig. 

Charles Darwin (geboren am 12. Februar 1809). Darwins 
wissenschaftliche Bedeutung. „Frankfurter Zeitung“, 1. Morgen- 
blatt vom 11. und 12. Februar 1909. 21 Seiten. Auch er- 
weitert erschienen in Schweiz, pädagog. Zeitschrift XIX. Jahrg., 
p. 179194, 

Über Vererbungsversuche. Verh. d. Deutsch. zool. Ges. 
19. Jahresvers. zu Frankfurt a. M. 1909, p. 17—84. 2 Taf. 
und 3 Textfig. 

Salvatore Lo Bianco |. „Neue Zürcher Zeitung“ 15. April 1910. 


28 


46. 


47. 


48. 


49, 


ot 
N 


54, 


b) 


50. 


Prof. Dr. Arnold Lang. 


1910. Über alternative Vererbung bei Hunden. Zeitschr. f. indukt. 
Abstammungs- und Vererbungslehre Bd. III, p. 1—33. 1 Taf. 
und 4 Textfig. 

— Über den Herzschlag von Helix pomatia L. während des 
Winterschlafes. Festschr. z. 60. Geburtstage Richard Hert- 
wigs. Jena, G. Fischer. Bd. III, p. 1—14. 5 Taf. 

— Fortschritte in der exakten Erblichkeitslehre. 2 Vorträge. 
Vierteljahrsschr. Naturf. Ges. Zürich. 55. Jahrg. Sins 
von 1910, p. 584 und 594. 

1910/11. Die Erblichkeitsverhältnisse der Ohrenlänge der Kaninchen 
nach Castle und das Problem der intermediären Vererbung 
und Bildung konstanter Bastardrassen. Zeitschr. f. indukt. 
Abstammungs- und Vererbungslehre. Bd. IV, p. 1—23. 

— Referat über: W. E. Castle, H. E. Walter, K. C. Mullenix 
and S. Cobb. Studies of Inheritance in rabbits. Zeitschr. f. 
indukt. Abstammungs- und Vererbungslehre. Bd.1V, p.29—41. 


. 1911. Fortgesetzte Vererbungsstudien. Zeitschr. f. indukt. Abstam- 


mungs- und Vererbungslehre. Bd. V, p. 97—133. 

1912. Vererbungswissenschaftliche Miszellen, Zeitschr, f. indukt. 
Abstammungs- und Vererbungslehre. Bd. VIII, p. 233—283. 
6 Textfig. 


. 1912/... Handbuch der Morphologie der wirbellosen Tiere. Be- 


arbeitet von C. Börner, E. Bugnion, M. Daiber. W. Giesbrecht, 
E.A.Göldi, V. Haecker, K. Hescheler, A. Lang, M. Lühe, O. Maas, 
S. Tschulok, J. Wilhelmi. Bis jetzt erschienen 8 Lieferungen, 
davon von A. Lang: Allgemeine Lehre vom zelligen Aufbau 
des Metazoen-Körpers (Gewebelehre, Histologie). 1912. Jena, 
G. Fischer. 

1914. Geschlechtlich erzeugte Organismen mit ausschliesslich väter- 
lichen oder mit ausschliesslich mütterlichen Eigenschaften. 
Festschrift der Dozenten der Universität Zürich 1914. Festgabe 
zur Einweihung der Neubauten. Phil. Fak. II, p. 23—46. 5 Taf. 

— Die experimentelle Vererbungslehre in der Zoologie seit 1900. 
Ein Sammelwerk und Hilfsbuch bei Untersuchungen. Mit 
einem Abschnitt: Anfangsgründe der Biometrik der Variation 
und Korrelation. Jena, G. Fischer. Erste Hälfte. 892 Seiten. 
4 Taf. und 244 Textfig. 


Unterrichtswesen, Reden (soweit nicht unter a), Gelegenheits- 
schriften. 
1894, Rede, gehalten bei der Trauerfeierlichkeit für Herrn Prof. 
Dr. J. Rudolf Wolf in der Predigerkirche zu Zürich am 9. De- 
zember 1893. Zürich, Zürcher & Furrer. 2 Seiten. 


31. 


58. 


59. 


60. 


61. 


62. 


63. 


04. 


65. 


1897. 


1898. 


1900. 


1903. 


1904. 


1907. 


1908. 


1910. 


Prof. Dr. Arnold Lang. 29 


Prof. Dr.‘ Arnold Meyer. Schweiz. pädagog. Zeitschrift 
VI. Jahrg., p. 200—209. 

Arnold Meyer. Vierteljahrsschr. Naturf. Ges. Zürich. 42. Jahrg., 
p. 65—07. 

Über die Stellung und Aufgabe der Universität in unserm 
demokratischen Staate. Vortrag an der Schulsynode des 
Kantons Zürich in Pfäffikon 1898. Bericht Verh. Zürcher 
Schulsynode 1898, p. 109—133. 


Bericht und Gutachten des Zentralkomitees der Schweiz. 
Naturf. Ges. über das vom Bibliographischen Zentralbureau 
für Zoologie, Anatomie und Physiologie in Zürich an das 
hohe Eidg. Departement des Innern gerichtete Subventions- 
gesuch, Verh. d. Schweiz. Naturf. Ges. 83. Jahresvers. Thusis 
1900, p. 2639. 

Zum Programm des zoologischen und anthropologischen Unter- 
richtes an den oberen Mittelschulen. Präsidialrede, gehalten 


.zur Eröffnung der 70. Versammlung der zürcherischen Schul- 


synode in Winterthur den 28. September 1903. Schweiz. 
pädagog. Zeitschr. XII. Jahrg., p. 229—249. Auch in Bericht 
Verh. Zürcher Schulsynode 1903, p. 54—81. 


Rede des Herrn Prof. A. Lang zur Eröffnung der zürcherischen 
Schulsynode in Uster. 19. September 1904. „Neue Zürcher 
Zeitung“. Auch in Bericht Verh. Zürcher Schulsynode 1904, 
Deo. 

Die leitenden Gesichtspunkte und die Tragweite des Aus- 
sonderungsvertrages zwischen dem Bund einerseits, Kanton 
und Stadt Zürich anderseits über die Hochschulanstalten, (Mit 
einem Situationsplan des Hochschulgebietes.) Wissen und 
Leben, Sonderheft Okt. 1907. 46 Seiten. 


Rede von Prof. Arnold Lang bei der Einweihung des neuen 
phyletischen Museums der Universität Jena. 350jähriges Jubi- 
läum der Universität Jena. 31. Juli und 1. August 1908. Jena, 
Neuenhahn, Univ.-Buchdr., p. 33 —34. 

Ansprache an den A. D. C. der Studentenschaft der Universität 
Zürich, gehalten von Prof. Dr. A. Lang im Kollegiengebäude 
zum Rechberg, bei Gelegenheit des Fackelzuges vom 14. De- 
zember 1908. „Neue Zürcher Zeitung.“ 


Programm der inneren Einrichtung der neuen Universität des 
Kantons Zürich (Kollegiengebäude und biologisches Institut). 
Verfasst von der akademischen Baukommission. Februar 1910. 
(Präsident: Arnold Lang.) Zürich, Druck J. Leemann, 99 
Seiten. Beilage 16 Taf. 


30 


06. 


07. 


68. 


1914. 


1915. 


Prof. Dr. Arnold Lang. 


Über die weitere publizistische Tätigkeit von Prof. Lang im 
Interesse des Neubaues der Universität Zürich siehe die No- 
tizen im Jahresbericht der Universität Zürich, April 1914 bis 
Ende März 1915, p. 45—52. 

Das Kollegiengebäude, p. 107—112. Festschrift des Regie- 
rungsrates zur Einweihung der Neubauten der Universität 
Zürich, 18. April 1914. Mit Titelbild: Arnold Lang. Zürich, 
Druck Art. Inst. Orell Füssli. 

Aus meinem intimen Schuldbuch, in: Was wir Ernst Haeckel 
verdanken, herausgeg. von Heinrich Schmidt, Jena. Leipzig, 
Verlag Unesma. Il. Bd., p. 259—265. 

Zuschrift an den Verlag von „Wir Schweizer, unsere Neu- 
tralitàt und der Krieg“. Zürich, Rascher & Co. Vorwort 
p. 11—13. 

Anmerkung des Verlags: Professor Dr. Arnold Lang ist leider 
kurz nachdem wir seine Zuschrift erhalten haben gestorben. 
Dieser Brief gibt sicherlich ein Bild von der vornehmen und 
bewussten Persönlichkeit, die wir in diesem hervorragenden 
Gelehrten verloren haben, und stellt wohl seine letzte litera- 
tische Arbeit dar. 


e) Vorträge und Mitteilungen an Versammlungen der Schweiz. 


Naturf. Gesellschaft. 


Erschienen in den „Compte-Rendu des Travaux de la Societe helvet. 
des Sciences naturelles“ aus: „Archives des Scienc. phys. et nat., Genève. 


69. 
70. 
ils 
12% 
13. 


74, 


108% 
76. 


TUTE 
78. 


79. 


1880. 
1881. 
1884. 
1891. 
1892. 


1894. 


1895, 
1898. 


1900. 
1901. 


1903. 


63. session à Brigue. Sur le système nerveux de Cestodes. 
(Mém. présenté par M. Yung.) 

64. session à Aarau. Sur un mode particulier de copulation 
chez des vers marins dendrocèles ou Polycladés. 

67. session à Lucerne. Sur l’anatomie comparée des organes 
excreteurs des vers. 

74, session à Fribourg. Position systématique du Proneomenia. 
75. session a Bäle. Sur l’origine des Mollusques. 

TT. session à Schaffhouse, Les sillons ambulacraires, les nerfs 
et les canaux épineuraux des Echinodermes. 

78. session a Zermatt.  Escargots à spire sinistrogyre. 

81. session à Berne. Cas d’atavisme chex Helix nemoralis 
et Helix hortensis. 

83. session à Thusis. Communications sur certains escargots. 
84. session à Zofingue. Les Pleurotomaria, essais d’expli- 
cation de l’asymétrie des Escargots. 

86. session à Locarno. Sur un hybride d’Helix nemoralis et 
d’Helix hortensis. 


80. 
81. 


82. 
83. 
84. 
85. 


80. 
87. 
88. 
89. 
90. 
91. 
92. 
93, 


94. 


95. 


96. 


97. 


98. 


1880. 
1881. 


1884. 
1891. 
1892. 
1894. 


1895. 
1890. 
1898. 
1900. 
1901. 
1903. 


1905. 
1906. 


Ferner 


1877. 


1894. 


1901. 


1904. 


1905. 


Prof. Dr. Arnold Lang. 31 


La signification biologique de la beauté d’une partie de la 
faune marine. (Siehe oben Nr. 30.) 


In: Verhandl. Schweiz. Naturf. Ges. * 


Brieg. Siehe C.R. 

Aarau. Siehe C.R. und Über die Entstehung bilateral-sym- 
metrischer Tiere aus Strahltieren. 

Luzern. Siehe C.R. 

Fribourg. Siehe C.R. 

Basel. Siehe C.R. 

Schaffhausen. Siehe C.R. und Öffentlicher Vortrag über die 
Ernährungsweise der festsitzenden Tiere. p. 48—52. 
Zermatt. Siehe C. R: 

Zürich. Demonstration des Mammutfoetus von Niederweningen. 
Bern. Siehe C.R. 

Thusis. Siehe C.R. Siehe oben Nr. 59 Conc. bibliogr. 
Zofingen. Siehe C.R. 

Locarno. Siehe C.R. 

Luzern. Siehe oben Nr. 41. 

St. Gallen. Bericht der Denkschriftenkommission für das 
Jahr 1905/06. 

Zusammenstellung der Vorträge und Mitteilungen an den 
Sitzungen der Naturforschenden Gesellschaft Zürich, siehe 
Vierteljahrsschr. Naturf. Ges. Zürich 1915, Heft 1. 


in Publikationen verschiedener kantonaler naturforschender 
Gesellschaften: 


Mitt. Naturf, Ges. Bern 1876, p. 35. Über die Beziehungen 
Lamarcks zur neueren theoretischen Zoologie. 

Ber. über die Tätigkeit d. st. gallisch. naturw. Ges. 1892/93, 
p. 6 und p. 71--73. Das Regenerationsvermögen der Tiere. 
Mitt. aargauisch. natf. Ges. IX. Heft, p. XI. Selbstamputation 
im Tierreich. 

Mitt. natf. Ges. Solothurn 3. Heft, p. 389. Die experimen- 
tellen Untersuchungen von Standfuss über die Bildung neuer 
Formen bei Schmetterlingen. 

Jahrb. d. st. gallisch, naturw. Ges. 1904, p. 47. Kunstformen 
bei niederen Meerestieren. 


D 


Proî. Dr. J. Heuscher. 
1858—1912. 


Schon bald 3 Jahre sind es her, dass unser lieber Freund 
und Lehrer Prof. Dr. J. Heuscher zu Grabe getragen worden 
ist. Mit ihm ist ein Mann von lauterem und aufrichtigem 
Charakter aus dem Leben geschieden, dem wir eine kleine 
Denkschrift schuldig sind. 

Johannes Heuscher, am 15. Mai 1858 zu Gais im Kanton 
Appenzell A.-Rh. geboren, wurde in bescheidenen Verhält- 
nissen auferzogen. Sein Vater hatte damals ein kleines Ellen- 
warengeschäft inne und seine Mutter gründete in Bühler, wo 
Heuscher seine Knabenjahre verlebte, eine Privatarbeitsschule 
für Mädchen, die später zu einer der ersten staatlichen Arbeits- 
schulen des Kantons Appenzell wurde. Dem Zusammen- 
arbeiten und unermüdlichen Fleisse seiner Eltern gelang es, 
ein kleines Vermögen zur Seite zu legen, das den Grund- 
stock für die Weiterausbildung ihres einzigen Sprösslings 
bildete. 

Heuscher besuchte die Primar- und Sekundarschule seines 
Wohnortes. Schon damals offenbarte sich in ihm eine innige 
Liebe zur Natur, die ihm bis zu seinem Tode geblieben ist. 
Seine Leidenschaft war bereits das Fischen. In der Sekundar- 
schule bereitete ihm die Naturkunde und Mathematik am 
meisten Freude. Daneben pflegte er mit Hingabe die Musik 
und den Gesang, wolür- er infolge seines trefflichen Musik- 
gehörs und seiner guten Stimme sehr befähigt war. Mit dem 
Jahre 1873 trat der talentvolle Jüngling in die Kantonsschule 
Trogen Mein, wo er bis 1875 verblieb. Seme Wen 


Prof. Dr. J. Heuscher. 33 


Lehrer zu werden, führte ihn ins Seminar Küsnacht, an dem 
er im Jahre 1878 das Staatsexamen bestand. Als junger 
Lehrer amtete er zuerst in der zürcherischen Gemeinde Gossau. 
Erst 22jährig wurde er nach Hirslanden bei Zürich be- 
rufen. Durch diese Wahl war ihm die Möglichkeit der 
Weiterausbildung gegeben, wovon er ausgiebigen Gebrauch 
machte. Vom Jahre 1883 an besuchte der geistig Nimmer- 
müde die naturwissenschaftlichen Vorlesungen an der Uni- 
versität Zürich. Seine Arbeitsfreudigkeit und sein ernstes 
Forschen weckten das Vertrauen seiner Lehrer. Schon im 
Jahre 1885 begann Heuscher auf Anregung von Prof. Asper 
sein Erstlingswerk. Mit diesem zusammen untersuchte er im 
Auftrage der Naturforschenden Gesellschaft St. Gallen die 
St. gallischen und appenzellischen Alpenseen, was mehrere 
Sommer in Anspruch nahm. 

Im Jahre 1887 vertrat er an der Tierarzneischule den 
erkrankten Professor Asper für die Fächer Zoologie und 
Botanik, wie für die Leitung des zoologischen Praktikums. 
Als dieser 1889 starb, war Heuscher der gegebene Mann 
für dessen Nachfolger. Mit dem Wintersemester 1889 
begann er seine akademische Laufbahn an der Veterinär- 
schule in Zürich. Unermüdlich im Arbeiten, wie er war, 
betrachtete er mit dieser ehrenvollen Wahl sein Studium 
noch nicht für abgeschlossen. Mit hingebendem Eifer und 
grosser Begeisterung besuchte er die Vorlesungen von Prof. 
Dr. Arnold Lang und Dr. Karl Fiedler. Im neueingerichteten 
zoologischen Laboratorium der Universität lag er ana- 
tomischen und histologischen Studien ob. Im Sommer 
1892 promovierte er mit der Arbeit: „Zur Anatomie und 
Histologie der Proneomenia Sluiteri Hubrecht“. Der Doctor 
philosophiae wurde ihm „mit besonderer Anerkennung vor- 
züglicher Leistungen“ verliehen. Noch im gleichen Jahre 
rückte er zum Assistenten von Prof. Dr. Arnold Lang vor. 
Dieses Amt bekleidete er bis zum Jahre 1894. Im folgenden 
erhielt er an der Tierarzneischule den Professortitel. Als diese 
1901 zur Fakultät der Universität wurde, las er dort als 

3 


34 Prof. Dr. J. Heuscher. 


a. o. Professor über Parasitologie, Süsswasserplankton, Ichthyo- 
logie und Fischkrankheiten. Auch an der Forstabteilung des 
Polytechnikums erhielt er einen Lehrauftrag über Fischerei 
und Fischzucht. Eine Zeit lang erteilte er auch am Seminar 
Küsnacht Unterricht in den Fächern der Naturwissenschaft. 

Mit Freude und Hingabe widmete sich Heuscher der 
Lehrtätigkeit. Ein Genuss war es, seinen Schilderungen über 
das Zooplankton zu folgen; wusste er doch seine Schüler in 
schlichten, prägnanten Worten mit den charakteristischen und 
schönsten Formen dieser Kleintierwelt vertraut zu machen, 
während seine künstlerische Hand sie auf die Wandtafel 
zauberte. So verstand Heuscher in der Phantasie seiner Hörer 
eine Vorstellung von all den verschiedenen Lebewesen zu 
erwecken. Man sah in Gedanken den gigantischen Bytho- 
trephes vor sich, gefolgt von Cyclopidenschwärmen durch das 
Wasser schiessen. Ein anderes Mal waren es glashelle Daphnien 
oder zierliche, vielgestaltige Rotatorien, die der Meister uns 
im Geiste vor die Augen führte. Waren schon seine Vor- 
lesungen dazu angetan ein Bild von dem Süsswasserplankton 
zu geben, noch grösser war der Genuss auf einer Exkursion 
unter Leitung Heuschers dies alles in Wirklichkeit zu sehen. 
Auf einem Ruderboot oder auf dem Motorschiff „Fiedler“ 
führte uns der Forscher auf den Zürichsee hinaus. Leider 
war es dem Schreiber des Nachrufes nicht mehr vergönnt, 
eine grössere Exkursion mitzumachen. Ich überlasse deshalb 
gerne das Wort einem seiner früheren Schüler, Dr. J. Spillmann: 

» Die Ankündigungeiner Planktonexkursion auf dem Zürich- 
see am Sonntagmorgen erregte jedesmal herzliche Freude in 
den Studierenden. Die frühe Morgensonne vereinigte Lehrer 
und Schüler beim „Karl Fiedler“, unserm Exkursionsschiff. 
Das Motorboot, ein kränklicher Herr, führte die wissens- 
durstige Schar auf die stille Wasserfläche hinaus. Feierlich 
klangen einzelne Kirchenglocken. Schlaftrunkene Enten und 
Möven trieben an der Oberfläche des Sees. Eifrige Schüler 
rüttelten bereits am Klapptisch des Bootes, um nachher die 
Mikroskope in Stellung zu bringen. Skizzenhefte erschienen. 


Prof. Dr. J. Heuscher. 35 


— Heuscher winkt ab! — Allgemeine Erklärungen über Grösse, 
Tiefe und Entstehung des Sees folgen. Auf der Höhe des 
- Zürichhorns angekommen, darf „Karl Fiedler“ ruhen. Die 
Durchsichtigkeit des Wassers wird festgestellt. Langsam sinkt 
der weisse Teller in die Tiefe. Bereits erklären ihn die einen 
Beobachter für unsichtbar, nachdem er drei Meter untergetaucht, 
andere dagegen behaupten, er sei noch in Sehweite. Heuscher 
macht aufmerksam, dass das frühere und spätere Verschwin- 
den der Scheibe von der Sehschärfe des Beobachters ab- 
hängt und diese vom ausgeruhten Zustand des Sehorgans 
am Sonntagmorgen. Während die Schüler an Hand verschie- 
dener Proben ihre Sehschärfe ausgleichen, bereitet Heuscher 
ein Planktonnetz zum Tiefenfang vor. Rasch haspelt die 
Schnur ab, 20 m, 30 m, 40 m, das genügt. Einige Minuten- 
dauert es, der Ring, der den Verschluss auslöst, gleitet der 
Schnur entlang in die Tiefe. Das Aufziehen des Netzes dauert 
lange, die Spannung wächst. Der Fang ist gut, in den Glas- 
flaschen wimmelt es, Krebse, Tausende von kleinen Krebschen. 
„Fischbrot“, erklärt Heuscher, „nennens die Fischer am Boden- 
see.“ Das Schiff setzt sich wieder in Bewegung, aber langsam, 
denn die Netze für den „Oberflächenfang“ sind ausgehängt. 
Ein starkes Stauen des Wassers im Netz infolge rascher Fahrt 
würde unrichtige Resultate ergeben. Etwa hundert Meter liegen 
hinter uns, man zieht die Netze ein. Ein rötlich-brauner Brei 
füllt die Gefässe. Die Neugierde der Schüler wächst, sie rücken 
in die Nähe der Mikroskope, doch Heuscher winkt ab. „Karl 
Fiedler“ nimmt seine Arbeit wieder auf. Seeaufwärts gehts. 
Die Sonne wirft grelle Strahlen auf die glänzenden Instru- 
mente. Man verschliesst sie wieder in die Kästen. Auf der 
Höhe von Zollikon beginnen dieselben Fänge. Untersuchung 
der Durchsichtigkeit des Wassers, Tiefenfang, Oberflächen- 
fang. Etiketten auf den Flaschen lassen die verschiedenen 
Fangorte der Tiere erkennen. Zeitraubend und gefahrdrohend 
gestaltet sich die Landung in Küsnacht, die Studierenden 
führen nicht immer ein sicheres Steuerruder. Was könnte 
der „Karl Fiedler“ erzählen ? 


36 Prof. Dr. J. Heuscher. 


Im Garten der „Sonne“ reihen sich rasch Tisch an Tisch, 
die Mikroskope erscheinen wieder, die Skizzenblöcke öffnen 
sich. Heuscher patroulliert, hilft, skizziert, erklärt, benennt. 
Die Kellnerin bringt Most, Käs und Brot. Man arbeitet 
tüchtig! Die Skizzenblätter füllen sich mit wunderlichen 
Gestalten. Wirkliche und doch abenteuerliche Tierformen 
füllen das Seewasser an. Erinnern nicht die Daphniden 
an mittelalterliche Lanzenknechte? die Notholca an noch 
schlimmere Spiessgesellen ? Die Acanthocystiden recken hülflos 
abwechselnd die zarten Arme. Die Difflugien wagen sich nicht 
aus dem sandigen Mantel heraus. Die Hudsonella fächelt 
umsonst, das Deckglas wird nicht leichter. Wer will sie alle 
nennen, zeichnen, diese kleinen Lebewesen? Die Stunde rückt 
vor, man schliesst die Flaschen, man zahlt und eilt aufs 
Schiff. Nur ungern setzt sich der Motor in Bewegung; aber 
immerhin, er bewegt sich. Die Sonne steigt immer höher, 
gibt immer wärmer. Man macht sich's bequem. Hemdärmlig, 
der eine hier, der andere dort, aber immer einer am Steuer- 
ruder. Des Tages Arbeit ist getan, ruhig gleitet das Schiff 
dahin, hinter sich einen Schweif von Blasen werfend. Der 
See belebt sich. Die Dampfschiffwellen wiegen unser Boot. 
Sangeslust erwacht. Langhingezogene Töne gleiten über die 
Wasserfläche. Der „Karl Fiedler“ schlägt den Takt, die 
Schüler singen und Professor Heuscher — singt mit. Fröh- 
liche Seelen fahren den See hinunter, gelangen glücklich unter 
der obern Brücke durch und versuchen beim „Bellevue“ zu 
landen. Nachdem die Glasflaschen sich mit Material zum 
Privatstudium gefüllt haben, drückt man seinem Meister die 
Hand: Auf Wiedersehen !« 

Auch in den Vorlesungen über die Fische der Schweiz, 
Parasitologie und Fischkrankheiten wusste Heuscher durch 
Anschaulichkeit und oft durch Originalität in der Darbietung 
des Stoffes seine Schüler zu fesseln. Statt z. B. die Länge 
und Dicke des Pferdespuhlwurmes in Zentimetern anzugeben, 
zog er aus seiner Rocktasche zur Vergleichung eine Brissago 
hervor. In allen seinen Vorlesungen war ihm jener oft so 


Prof. Dr. J. Heuscher. 37 


abstossende, kühle und stolze Kathederlehrton fremd, ein 
freundlicher, wohlwollender Klang wusste die Sympathie seiner 
Hörer stets für ihn zu gewinnen. 

Neben seiner Lehrtätigkeit widmete Heuscher sich dem 
freien Forschen. Im Laufe der Jahre sind eine Reihe von 
Arbeiten seiner Feder entsprungen. Mehrere Monographien 
über unsere Schweizerseen sind von ihm verfasst. Alle diese 
bekunden seine Gründlichkeit und sein umfangreiches natur- 
wissenschaftliches Wissen. In der Einleitung zu seinen Mono- 
graphien macht uns Heuscher stets mit der Lage und Um- 
gebung des betreffenden Sees bekannt. Dann geht er über 
auf die Beschreibung des Gewässers selbst. Nichts wird 
ausser acht gelassen, alles können wir seinen Arbeiten ent- 
nehmen. Die Durchsichtigkeit, Tiefe, Temperatur, wie die 
Beschaffenheit des Untergrundes finden sich stets angegeben. 
Das zoologische Kapitel wird mit der Tiefenfauna eingeleitet. 
Mit Liebe und Verständlichkeit schildert er das Leben des 
offenen Wassers. Aus jeder seiner Beschreibungen können wir 
uns leicht eine Vorstellung von der Planktonfauna des be- 
treffenden Gewässers machen. Heuscher begnügt sich nicht 
mit der trockenen Aufzählung der Arten; in beredter Sprache 
weiss er von den .Lebensgewohnheiten der verschiedenen 
Organismen ein Bild zu entwerfen. Ihre gegenseitige Ab- 
hängigkeit bringt er stets zur Darstellung. Als ökologische 
Arbeiten können sie heute, wo diese naturwissenschaftliche 
Richtung immer mehr an Boden gewinnt, vorbildlich gelten 
und wirken. Beim Durchlesen einer Monographie lernt man 
erst die tiefgreifende Gründlichkeit und zähe Ausdauer schätzen, 
mit welcher Heuscher seinen Studien oblag. 

Mit den meisten seiner Arbeiten will er nicht bloss der 
Wissenschaft dienen, sondern seine oft mühsam errungenen 
Forschungsergebnisse den Menschen nutzbar machen. Har- 
monisch ineinander geflochten finden wir seine wissenschaft- 
lichen Resultate mit ihrer volkswirtschaftlichen Verwendung. 
Nicht bloss für einen kleinen Leserkreis bestimmt, sind seine 
Aufsätze imstande, sowohl dem gebildeten Zoologen als auch 


38 Prof. Dr. J. Heuscher. 


Laien Anregung und Belehrung zu bieten. Durch diese Art 
der Darstellung brachte er die zoologische Wissenschaft beim 
Volke zu Ansehen und wusste das Vertrauen zu den Ge- 
lehrten zu wecken. Manches tiefeingewurzelte Vorurteil gegen 
die Naturwissenschaft hat er dadurch beseitigt. Deswegen 
sind wir ihm zu grossem Danke verpflichtet. 

Seine Arbeiten leiteten die Fischerei unseres Schweizer- 
landes in rationelle Bahnen und machten sie zu einem wich- 
tigen Zweig unserer Volkswirtschaft. Ohne Heuscher käme 
der Fischerei nicht die Bedeutung zu, die ihr heute von den 
Regierungen beigemessen wird. Sie zu fördern und zu heben 
war sein Lebenswerk. Mit Uneigennützigkeit und aufopfern- 
der Hingabe hat er diese Aufgabe erfüllt. Selbst vor finan- 
ziellen Opfern scheute er nicht zurück, wenn es galt, irgend 
eine zweckdienliche Neuerung einzuführen und dadurch vielen 
biederen und urwüchsigen Schweizern Wohlstand und ein 
angemessenes Einkommen zu verschaffen. Gross sind seine 
Verdienste um das Fischereiwesen. Der Schweizerische 
Fischereiverein hat sie zu würdigen gewusst, als er ihn im 
Jahre 1896 zu seinem Sekretär und später (1899) zu dem 
Redaktor der „Fischereizeitung“ wählte. Bis zu seinem Tode 
bekleidete er treu und selbstlos diese Ämter. Auch staat- 
lichen Fischereikommissionen kam sein Rat wohl zu statten. 
Stets mit grossem Geschick hat Heuscher an internationalen 
 Fischereikongressen die Interessen seines Vaterlandes ver- 
treten. 

Als ein treues und liebes Mitglied unseres „Zoologischen 
Kränzchens“ hat es Heuscher in früheren Jahren regelmässig 
besucht. Mit Spannung haben die damaligen Mitglieder seinen 
Ausführungen gelauscht, wenn er ihnen von seinen neuesten 
Untersuchungen und Entdeckungen in ungezwungener und 
launiger Weise berichtete. Nicht nur war er stets bereit, An- 
regungen zu bieten, sondern nahm auch gerne solche ent- 
gegen, die oft fruchtbringend auf seine Arbeiten einwirkten. 
Sein nie versagender Humor gestaltete die Zusammenkünfte 
zu gemütlichen und prägte unauslöschliche Erinnerungen bei 


Prof. Dr. J. Heuscher. 39 


seinen Freunden ein. Nur ungern missten sie ihn in späteren 
Jahren seines Lebens, als sein Gesundheitszustand die Teil- 
nahme nicht mehr erlaubte. Den älteren Mitgliedern ist das 
Wirken Heuschers tief im Gedächtnis eingewurzelt und den 
jüngeren erzählen zu allen Zeiten die Protokolle von diesem 
hervorragenden Manne. Im Jahre 1894 trat Prof. Heuscher 
der Schweiz. Naturf. Gesellschaft bei und wurde gleich in 
deren limnologische Kommission gewählt, der er bis zu 
seinem Tode angehörte. 

Ein Meister des Gesanges, leitete er schon als Seminarist 
den Seminaristengesangverein Küsnacht, den Männer- und 
Gemischten Chor Zollikon. In Hirslanden stellte er sich in 
den Dienst der dortigen Gesangvereine. 

Sein leutseliges und volkstümliches Wesen verschaffte 
ihm viele Freunde. Ein offener und aufrichtiger Charakter 
war ihm eigen. Ein goldener Humor ist ihm bis zu seinem 
Lebensende geblieben und täuschte ihn über seinen heim- 
tückischen Krankheitszustand hinweg. Ein Krebsübel hatte ihn 
schon im Jahre 1903 ergriffen und quälte den vielbeschäf- 
tigten Mann bis zu seinem Tode. Operative Eingriffe mochten 
ihm nur vorübergehend Linderung bringen. Am 10. Nov. 1912 
wurde er von seinem Leiden erlöst und am 14. des gleichen 
Monats wurde der bedeutende Gelehrte, betrauert von vielen 
Freunden und Schülern, zu Grabe getragen. In seinen Werken 
hat Heuscher sich das schönste Denkmal gesetzt. Sein An- 
denken wird im Gedächtnis Vieler fortleben. 


W. Knopfli 


(Im Auftrag des „Zool. Kränzchens“ Zürich.) 


40 


Prof. Dr. J. Heuscher. 


Verzeichnis der veröffentlichten Arbeiten von Prof. Dr. d. Heuscher. 


1885/86 


1890/91 
1891 
1891 


1892 


Zur Naturgeschichte der Alpenseen. Jahresber. d. Naturw. Ges. 
St. Gallen. (Gemeinsam mit Asper.) 

Eine neue Zusammensetzung der pelagischen Organismenwelt. 
Zoolog. Anzeiger. (Gemeinsam mit Asper.) 

Zur Naturgeschichte der Alpenseen. Jahresber. d. Naturw. Ges. 
St. Gallen. (Gemeinsam mit Asper.) 

Zur Naturgeschichte der Alpenseen. Jahresber. d. Naturw. Ges. 
St. Gallen. 
Hydrobiologische Exkursionen im Kanton St. Gallen. Jahresber. 
d. Naturw. Ges. St. Gallen. 1892. 

Programm für die Tätigkeit des S. F. V. (= Schweiz. Fischerei- 
Verein). U. Meister und Dr. J. Heuscher. 

Schweizerische Alpenseen. Schweiz. Päd. Zeitschr. I. Band, 
ISERE AA So 

Zur Anatomie und Histologie der Proneomenia Sluiteri Hubrecht. 
Jenaische Zeitschr. f. Naturw. 27. Bd. Auszug davon in Viertel- 
jahrsschr. d. Naturf, Ges. Zürich. 1892. 

Vorläufiger Bericht über die Resultate einer Untersuchung 
des Walensees. Beilage zur Schweiz. Fischereizeitung Nr. 25, 
Beilage Nr. 6. 

Bericht über eine Untersuchung von Teichen im Gebiete des 
Kantons St. Gallen. Beilage zur S. F. Z. (= Schweizerische 
Fischereizeitung) Beilage Nr. 9 zu Nr. 4. 

Über die Fischereiverhältnisse des Kantons Appenzell, S. F. Z. 
1894. Beilage Nr. 14 zu Nr. 26 der S.F.Z. 

Über die Berneroberländerseen. S.F.Z. Nr. 23—25. 

Der Sempachersee und seine Fischereiverhältnisse. Beilage z. 
SYRRSIZAAN 1928 

Über die Fischerei in der Schweiz. Neue Ziircher Zeitung 
Nr. 160, 164, 174. 1897. 

Crustacea und Rotifera. Fauna helvetica. 9. Heft. 
Coregonen im Aquarium. S. F. Z. Nr. 10. 
Fischereiverhältnisse in der Aare. S. F. Z. Nr. 6—8. 

Eine neue Gefahr für die Seefischerei. S.F.Z. Nr. 9. 

Blinder Eifer schadet nur. S.F.Z. Bd. 7. Nr. 21/22. 
Teichleben im Winter. S.F.Z. Nr. 1—3 u. 7. 

Allzu scharf macht schartig. S.F.Z. Nr. 9. 


1901 


1901 


1901 


1902 


1902 


1903 


1903 


1904 


1904 


1904 


1905 
1905 
1905 


1905 


1905 


1905 


1906 


1906 


1906 


1906 


Prof. Dr. J. Heuscher. 41 


Untersuchungen über die Fischereiverhältnisse des Sarnersees, 
Beilage z. S. F. Z. Band IX. Beilage Nr. 2 zu Nr. 18 
ele 

Thuner- und Brienzersee, ihre biologischen und Fischerei- 
Verhältnisse. Schlusslieferungen beigelegt zu Nr. 1, 12 u. 14 
S.F.Z. 

Ernst Arbenz. Nekrolog. Verh. der Schweiz. Naturf, Ges. 
Zofingen. 1901. p. XC. 

Bericht über den Besuch bayerischer Fischzuchtanstalten durch. 
Prof. Dr. Heuscher und Bezirksförster Hersche. Beilage z. 
SEBAZ: 

Zuschrift des Zentralvorstandes des Schweiz. Fischereivereins- 
an das Eidg. Departement des Innern. S.F.Z. Nr. 7, Bd. X. 
Untersuchungen über die biologischen und Fischerei-Verhältnisse- 
des Klöntalersees. Beilage z. S.F.Z. 

Die Fischerei im Bodensee. S.F.Z. Nr. 23. 

Anleitung zum Bestimmen der Fische (Alb. Raustein) aus. 
K. Bretscher: Anleitung zum Bestimmen der Wirbeltiere Mittel- 
europas. 

Anleitung zum Bestimmen der Fische der Schweiz. Zürich, 
F. Lohbauer. 

Anleitung zur Aufzucht von Forellen-Sömmerlingen als Besatz- 
material für die Gewässer der Schweiz. Zürich, F. Lohbauer. 
Zur Flussfischerei in der Schweiz. S.F.Z. Nr. 1. 
Pachtsystem oder Patentsystem in Bachgebieten. S.F.Z. Nr. 2. 
Pachtsystem und Patentsystem in Fluss- und Seegebieten. 
S.F.Z. Nr. 4. 

Das Massensterben der Agoni im Luganersee (Ceresio). 
S.F.Z. Nr. 5. 

Über Fischereiverhältnisse im Zürichsee, Linth und Walensee. 
SA 7. Nr. 10. 

Internationaler Fischereikongress in Wien vom 4.—9, Juni 1905.. 
SURAZIONET. 

Von der Hauptversammlung des Deutschen F.V. zu Lindau, 
9. Juni. Alle. F. Z. 

Gutachten zu Handen des Tit. Staatsrates des Kantons Tessin 
betreffend Massnahmen zur Hebung der Fischerei im Kanton 
Testi S 48674 Ni DI 

Ein neuer Apparat zur Entnahme von Stichproben aus dem 
Grunde von Gewässern. 

Von der Internationalen Ausstellung in Mailand. S. F. Z. 
Nr. 7 u. 9, 


42 


1906 


1906 


1906 


1906 


1906 


1906 


1906 


1907 


1907 


1907 


1907 


1907 


1908 


1908 
1908 


1908 
1908 


1909 
1909 


1909 


1909 
1909 
1909 
1909 
1910 


1910 


Prof. Dr. J. Heuscher. 


Beiträge zu einer Monographie des Ägerisees mit besonderer 
Berücksichtigung seiner Fischereiverhältnisse. S. F.Z. 1906. 
Beilage. 

Fischereiaufsichtswesen im Kanton St. Gallen. S.F.Z. Nr. 2. 
Zucht der Coregonen (Felchen) für die freien Gewässer. 
S5 196 ENT 

Ein gefährdeter Bergsee. S.F.Z. Nr. 4. 

Wie werden sich die Fischereiverhältnisse im Klöntalersee nach 
Vollendung des Elektrizitätswerkes am Löntsch gestalten? 
SZ Ne 3 EUR 

Zur Fischerei im Kanton Graubiinden. S.F.Z. Nr. 7. 
Internationale Fischereikonferenz in Lugano. S.F.Z. Nr. 6. 
Über Transport und Aufbewahrung lebender Fische. S.F.Z. 
INE-12% 

Unsere Fischschutzgesetze und deren Handhabung. S.F.Z. 
Nr. 5/6. 

Soll die Grundschnur als Fischereigerätschaft geduldet werden 
oderznicht?, SE ZN. 

Über den Abschuss von Haubensteissfüssen (odiceps cristatus) 
auf dem Zürichsee im Frühjahr 1907. S.F.Z, Nr. 11. 

Die Entwicklung der künstlichen Fischzucht in der Schweiz. 


NZ "Nr 122 


Der Rückgang der Laichplätze in unsern Seen und die Mass- 
nahmen zur Abwehr. S.F.Z. Nr. 5. 

Die Egelkrankheit im Rhein. S.F.Z. Nr. 6. 

Die Entwicklung der Fischerei im Zürichsee. Beilage z. S. F. Z. 
INfres PIE 

Fischereilehrkurs in Zürich. S.F.Z. Nr. 2 u. 4. 

Die Streitfrage betreffend den Felchenfang im Bodensee. 
S4B27. Nr 19} 

Schaden die Wildenten der Fischerei?’ S.F.Z. Nr. 5. 
Tauchenten, Wasserhühner und Taucher in ihrem Verhältnis 
zur Bischerei.22.5. E27. Nr0: 

Zielpunkte für die weitere Entwicklung der eidg. und kantonalen 
Fischereigesetzgebung. S.F.Z. Nr. 9. 

Die Furunkulose der Forellen. S.F.Z. Nr. ll. 

Das Fortpflanzungsvermögen einiger Nutzfische. S. F. Z. Nr. 12. 
Bundesgericht und Fischereirecht. S.F.Z. Nr. 2. 

Ein obergerichtliches Urteil. S.F.Z. Nr. 1. 

Erfahrungen über die Furunkulose in den schweizerischen Ge- 
wässern. S.R.Z. Nr. 1. 

Die Fischerei-Abteilung an der VIII. schweizerischen landwirt- 
schaftlichen Ausstellung in Lausanne vom 10.—19. Sept. 


1910 


1910 
1910 
1911 
1911 
1911 
1911 


1913 


Prof. Dr. J. Heuscher. 43 


Das Uferbegehungsrecht der Patentinhaber und der Fischenzen- 
pächter in der eidg. und kantonalen Gesetzgebung der Schweiz. 
SR. 27. Nr. 8. 

Zur Felchenfischerei im Bodensee. S.F.Z. Nr. 10. 
Laichfischerei und Zur Abwehr. S.F.Z. Nr. 11/12. 
Interessante Geschwulst an einem Felchen. S.F.Z. Nr. 10. 
Ein Karpfenmopskopf. S.F.Z. Nr. 10. 

Das diesjährige Auftreten der Furunkulose. S.F.Z. Nr. 9. 
Bericht über den V. internationalen Fischereikongress in Rom 
vom 26.—31. Mai, S.F.Z. Nr. 9. 

Beziehungen zwischen Fischereigesetzen, Jagd und Heimatschutz. 
(Estratto dagli Atti del V. Congresso internazionale di pesca, 
Roma und S.F.Z. Jahrgang 1911, Nr. 8.) 


Dr. H. Heuscher. 


Prof. Dr. med. Heinrich Schiess. 
1833 — 1914. 


Prof. Dr. med. Heinrich Schiess, 1864 bis 1896 Vor- 
steher der ophthalmologischen Klinik und Oberarzt der 
Augenheilanstalt in Basel, ist am 12. September 1914 während 
eines Landaufenthaltes in seinem Hause in Grabs (Kanton 
St. Gallen) nach kurzer Krankheit im 82. Lebensjahr gestorben. 

Geboren in Heiden am 3. Januar 1833 kam er, als 
sein Vater die St. Gallische Pfarrei Grabs übernommen hatte, 
in die dortige Dorfschule und 1846 in die evangelische Lehr- 
anstalt in Schiers. 1848 bis 1852 besuchte er das Gymnasium 
in St. Gallen. 1852 bis 1854 war er Stud. med. in’ Basel, 
1854 bis 1856 (mit Socin und Oberst Göldlin zusammen) in 
Würzburg. 1856 machte er das kantonale Arztexamen in 
Appenzell, St. Gallen, Basel und seine Doktorpromotion in 
Basel gleichzeitig mit dem späteren Augenarzt in Basel und 
Aarau, Dr. Stähelin. Nachdem er dann die Kliniken von 
München und Wien besucht hatte, wurde er praktischer Arzt 
in Grabs. Eine Studienreise nach Berlin im Jahre 1858 brachte 
ihn durch seine Freunde Horner und Baenziger mit 
Albrecht Graefe zusammen. Der grosse klinische Lehrer, 
dem die seltene Gabe verliehen war, Krankheiten der Augen, 
die bisher als unerforschlich galten, durch Trennung ihrer 
Hauptmerkmale von Nebenerscheinungen zu klaren Begriffen 
zu gestalten und heilbar zu machen, erweckte in ihm den 
Entschluss, selbst Augenarzt zu werden. 

Nach Appenzell zurückgekehrt, behandelte er in Reute neben 
einer allgemeinen ärztlichen Tätigkeit besonders Augenkranke. 


Prof. Dr. med. Heinrich Schiess. 45 


Graefe pflegte seine Sommerferien in Heiden zuzubringen 
und sein grosser Ruf als Augenarzt und Operateur führten 
ihm auch dort eine grosse Zahl von Augenkranken zu, die 
er mit Hilfe seines früheren Assistenten Schiess behandelte. 
Der Aufforderung seines grossen Lehrers folgend, entschloss 
sich Schiess 1861 nach einer dreijährigen ausgedehnten Land- 
praxis ganz der Augenheilkunde zu widmen und ging nach 
Basel. Er habilitierte sich 1863 als Privatdozent für Oph- 
thalmologie. Er wurde 1867 a. o. Professor und 1876 
o. 6. Professor der Augenheilkunde und Vorsteher der neu 
errichteten ophthalmologischen Klinik. Sein 25jähriges 
Professorenjubiläum wurde am 11. Mai 1892 von den hohen 
Behörden und der Universität gefeiert; seine Schüler über- 
reichten ihm eine Festschrift. Die medizinische Gesellschaft 
Basel ernannte ihn zu ihrem Ehrenmitglied. 

Durch Schiess entwickelte sich der erste regelmässige 
Unterricht der Augenheilkunde an unserer Universität. Seit 
1867 wurde ophthalmologische Klinik für Studierende abge- 
halten. Gleichzeitig entwickelte sich unter seiner Leitung die 
Heilanstalt für Augenkranke und die erste Poliklinik (1865). 

Am 1. Mai 1864 wurde in Nr. 45 der Missionsstrasse, 
einem kleinen Häuschen, die Augenheilanstalt für arme Augen- 
kranke eröffnet. Es wurde mit sechs Betten begonnen, die 
bald auf acht vermehrt werden mussten. Die unentgeltliche 
poliklinische Sprechstunde brachte schon im ersten Jahr 
262 Patienten. 1865 wurde das Haus Nr. 9 an der Allschwiler- 
strasse (jetzt Socinstrasse) erworben, um dem Raummangel 
abzuhelfen. Die einem grossen Bedürfnis entsprechende Anstalt 
entwickelte sich immer rascher. Schon im sechsten Jahr ihres 
Bestehens finden wir 245 klinische Kranke und 794 poli- 
klinische Patienten, die Bettenzahl stieg auf 28. Die weitere 
Entwicklung führte 1872 zu dem Beschluss, einen Fonds 
zum Neubau einer zweckmässigen Anstalt zu sammeln. Unter- 
stützung der akademischen Gesellschaft für die ophthalmo- 
logische Klinik, die 1873 so erfolgreiche Sammlung in 
unserer Stadt, das Entgegenkommen der Regierung und der 


46 Prof. Dr. med. Heinrich Schiess. 


Behörde des Bürgerspitals machten die Ausführung dieses 
Beschlusses möglich. 1877 wurde die neu errichtete Augen- 
heilanstalt Mittlere Strasse 91 bezogen. Im Jahre 1878 ver- 
pflegte die neue Anstalt 403 Kranke und erteilte an 1282 
Personen poliklinische Konsultationen. Die sich immer weiter 
entwickelnde Anstalt machte Vergrösserungen durch Neubauten 
wie Kinderabteilung, Poliklinik, Hörsaal notwendig. Die Zahl 
der Kranken übersteigt jetzt 800 jährlich und die der poli- 
klinischen Patienten 4000. Wenn wir hier in gedrängter 
Form die Entwicklung des Lebenswerkes des Verstorbenen 
betrachtet haben, so ersehen wir daraus, wie richtig er die 
Notwendigkeit dieser Anstalt vorausgesehen hatte. 

Die gleiche richtige Kenntnis für das Notwendige veran- 
lasste Schiess schon 1865 eine poliklinische Sprechstunde 
einzurichten, das erste derartige Institut in unserer Stadt. 

Als Schüler Graefe's hatte Schiess den wertvollen Blick, 
der ihn auf den richtigen Weg in der Behandlung seiner 
Patienten führte; die Erfolge brachten ihm zahlreiche Patienten 
aus der Schweiz und den Nachbarländern. Es war ihm 
gegeben, aus den vielen Arbeiten, die zur Entwicklung der 
Medizin beitrugen, das Bedeutende zu erkennen. Er war 
einer der ersten, der bei den Operationen die Antisepsis 
anwandte zu einer Zeit, als dieselbe noch hervorragende 
Ärzte zu ihren grössten Gegnern zählte. Schiess trat 1874. 
an der Heidelberger Versammlung der Ophthalmologen für 
diese Methode ein. Diese grosse Eigenschaft, aus all den 
vielen wissenschaftlichen Neuerungen, die immer und immer 
wieder entstehen, das Bleibende herauszufinden, zeigte sich 
auch hervorragend in seinen Vorlesungen als Lehrer der 
Augenheilkunde an der Universität. 

Er war der klinische Lehrer, der bestrebt war, praktische 
Ärzte zu bilden. Er gab seinen Schülern das Rüstzeug mit, 
das sie befähigte, in ihrer späteren Tätigkeit mit Erfolg die 
Augenkrankheiten behandeln zu können, die jeder Arzt be- 
handeln muss. Schwere, dem Spezialisten zu überweisende 
Krankheiten lehrte er rechtzeitig zu erkennen. Seine zahl- 


Prof. Dr. med. Heinrich Schiess. AT 


reichen Schüler haben sich stets mit Dankbarkeit seines 
Unterrichts erinnert. Seine einfache, auf physiologischen und 
pathologisch anatomischen Kenntnissen aufgebaute Theräpie 
gab dem praktischen Arzt einen zielbewussten Weg zur Be- 
handlung der Augenkranken. 

Seine wissenschaftliche Tätigkeit fällt hauptsächlich in 
die Zeit 1870 bis 1894. Die meisten Arbeiten sind in Graefe's. 
Archiv für Ophthalmologie und Zehnder's Klinischen Monats- 
blättern für Augenheilkunde erschienen. 

Schiess hat wie Horner die Resultate seiner wissen- 
schaftlichen Forschungen in den Dissertationen seiner Schüler 
niedergelegt. 

Seinen Schülern widmete er seinen Leitfaden der Re- 
fraktions- und Akkommodationsanomalien, dessen neue Auflage 
vor zwei Jahren noch von ihm geleitet wurde. 

Wer Prof. Schiess persönlich kannte und ihm näher 
getreten ist, sah sich einer starken Natur gegenüber, allem 
Scheinwesen abhold und nur der Wahrheit zugänglich. Dieser 
feste Charakter, der sich stets der Wahrheit entsprechend 
äusserte, wurde von zart beanlagten Menschen manchmal 
falsch beurteilt. 

Schiess war ein bekannter Bergsteiger, dem keiner 
unserer Berge zu schwer war. Als eifriges Mitglied des. 
schweizerischen Alpenklubs veröffentlichte er seine Hoch- 
gebirgstouren in dessen Zeitschrift. In diesen Beschreibungen 
tritt das ästhetische Interesse für die Schönheiten der Hoch- 
gebirgswelt in den Vordergrund. Die gleiche Freude an den 
Schönheiten der Natur führte ihn auf grosse Reisen und 
machte ihn zum Kunstfreund. Zahlreiche Bilder, meistens 
Werke unserer hervorragendsten Schweizerkünstler, schmückten 
die Zimmer seines Hauses. Mit einer Stiftung zur Anregung 
junger Künstler hat Schiess das Weiterleben seiner Freund- 
schaft für die Kunst gesichert. 

Als 60 jähriger legte Schiess seine akademischen Ämter 
und die Leitung der ophthalmologischen Klinik nieder, um 
sich seiner grossen Familie ganz zu widmen. 


48 Prof. Dr. med. Heinrich Schiess. 


Das Alter hat den starken Mann erst spät beschwerend 
ergriffen. Verluste und schwere Krankheiten in seiner Familie 
bewegten ihn gemütlich sehr. 

April 1903 erblindete sein linkes Auge rasch und un- 
heilbar durch eine Netzhautablösung. Das rechte nun einzig 
brauchbare Auge nahm langsam an Sehvermögen ab durch 
Starbildung. Bei einer plötzlich eintretenden Verschlimmerung 
1913 konnte durch eine Operation totale Erblindung ver- 
hindert, doch nicht das gewünschte Sehvermögen gewonnen 
werden, wegen schwerer Erkrankung des Sehnerven. Es 
machte auf jeden einen tief betrübenden Eindruck, dass der 
Mann, der so viele vor Erblindung bewahrt, selbst durch 
schwere unheilbare Erkrankungen den grössten Teil des 
Sehens einbüssen musste. Langsam eintretende Besserung 
des erkrankten Nerven brachte ihm noch die Freude, seine 
heimatlichen Berge des Raetikon und den Säntis sehen zu 
können. 

Der ausgebrochene europäische Krieg hatte auf Schiess 
eine schwer deprimierende Wirkung, was er in seinen Briefen 
an mich selbst aussprach. 

Am 12. September 1914 starb Heinrich Schiess nach 
einer mehrere Tage bestehenden Bewusstlosigkeit infolge eines 
Schlaganfalles. 

Mit Schiess ist in der Schweiz der letzte Schüler von 
Albrecht von Graefe gestorben. Wie Horner in Zürich 
brachte Schiess als akademischer Lehrer und Augenarzt in 
Basel die Lehren seines grossen Meisters in unser Land, zur 
Hebung der Ausbildung seiner Schüler und zum Segen für 
unsere Bevölkerung. 

Seine Person wird unvergesslich fortleben in dem Ge- 
dächtnis der Seinen, der Freunde und der Schüler. 


Carl Mellinger. 
(Korr.-Blatt für Schweizer Ärzte, 1915, Nr. 2.) 


10. 


11. 


13. 


Prof. Dr. med. Heinrich Schiess. 49 


Publikationen von Prof. Di. H. Schiess. 


Zur pathologischen Anatomie des Keratoglobus. v. Graefes Archiv 
für Ophthalmologie 1863. 

Beitrag zur pathologischen Anatomie des Hornhautstaphyloms. 
Schweiz. Zeitschrift für Heilkunde 1863. 

Beiträge zur pathologischen Anatomie des Auges. Virchows Archiv 
für pathologische Anatomie 1865. 

Zur pathologischen Anatomie des vordern Scleralstaphyloms etc. 
v. Graefes Archiv für Ophthalmologie 1865. 

Beiträge zur pathologischen Anatomie des Auges und der Orbita. 
v. Graefes Archiv für Ophthalmologie 1865. 

Beiträge zur pathologischen Anatomie des Auges. Virchows Archiv 
für pathologische Anatomie 1867. 

Experimentelle Scleralverletzungen mit Einbringung fremder Körper 
etc. v. Graefes Archiv für Ophthalmologie 1867. 

Die Kurzsichtigkeit, ihre Ursachen und Folgen mit besonderer Be- 
rücksichtigung der Schule. Populärer Vortrag Basel 1869. Ch. Meyris 
Buchhandlung. 

Über fibröse Degeneration und Fibrom der Chorioidea. Virchows 
Archiv für pathologische Anatomie 1869. 

Acute Neuritis optici bei Gehirntumor. Sektion. Klinische Monats- 
blätter für Augenheilkunde 1870. 

Rasch entstandene Totalamaurosis links, vollständige Wiederherstel- 
lung S. 212. Iridocyclitis mit grossen Schwankungen im Seh- 
vermögen p. 214. Eintritt der ganzen Linse in die vordere Kammer 
nach Discission, spontane Resorption ohne Dehiscenz p. 215. Cataract 
mit Glaskörperverflüssigung, Versuch der Extraktion, nachherige 
Discission p. 217. Traumatische, absolute Amaurose, vollständige 
Paralyse sämtlicher Augenmuskeln mit Ausnahme der Trochlearis, 
Parese desselben p. 218. Eitrige Periostitis ohne Exophthalmus 
später Keratitis parenchymatosa p. 219. Sclerosierende Keratitis, 
Iritis, Episcleritis, p. 220. Parenchymatöse Keratitis, später Iritis 
mit sclerosierenden Hornhauttrübungen p. 222. Sclerose der Horn- 
haut, rechts partiell, links total, Iritis chronica, Episcleritis p. 225. 
Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde p. 212—227. 1870. 
Aneurysma orbitae, Exophthalmos. Klin. Monatsblätter für Augen- 
heilkunde 1870 

Angeborner Linsendefekt. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 
1871. 


[e») 
[SA 


Prof. Dr. med. Heinrich Schiess. 


Dacryoadenitis mit Abscessbildung. Klin. Monatsblätter für Augen- 
heilkunde 1871. 

Beitrag zur Therapie der Myopie Basel 1872. Ch. Meyris Buch- 
handlung. E 

Über Oedema conjunctivae und dessen Bedeutung nach Operationen. 
Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 1872. | 
Glaucoma simplex mit diffuser allgemeiner Hornhauttrübung. Klin. 
Monatsblätter für Augenheilkunde 1872. 

Über 100 nach v. Graefe ausgeführte Extraktionen. Med. Gesell- 
schaft in Basel. Korresp.-Bl. für Schweizer Ärzte 1872. 
Über Variolarerkrankungen am Auge. Corresp.-Bl. für Schweizer 
Ärzte 1872. 

Beitrag zur Lehre von den Knochenneubildungen in der Chorioidea. 
v. Graefes Archiv für Ophthalamologie 1873. 

Favus des obern Lides. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 
1873. 

Notiz zur Blepharitis ciliaris. Klin. Monatsblätter für Augenheil- 
kunde 1874. 

Über Verletzungen des Auges. Corresp.-Bl. für Schweizer Ärzte 
1874. 

Retinitis pigmentosa. Besserung der centralen Sehschärfe und des 
Gesichtsfeldes. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 1875. 
Kurzer Bericht über 200 Scleralextraktionen. v. Graefes Archiv 
für Ophthalmologie 1875. 

Zur Kasuistik der Iristumoren. Virchows Archiv für path. Ana- 
tomie 1870. 
Kranke Augen in 30 Bildern makroskopisch dargestellt und be- 
schrieben für Ärzte und Studierende. Georgs Verlag Basel 1876. 
Über die Behandlung der Blennorrhoe der Neugeborenen. Corresp.- 
Blatt für Schweizer Ärzte 1876. 

Dermoid der Carunkel. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 1877. - 
Zur Lehre von der Tenonitis. Klin. Monatsblätter für Augenheil- 
kunde 1877. i 

Über Schneeblindheit. v. Graefes Archiv für Ophthalmologie 1878. 
Schiess, H. und Roth. Metastastisches Sarkom der Papille und an- 
grenzenden Retina. v. Graefes Archiv für Ophthal. 1878. 
Neuroretinitis beiderseits mit ausgedehnten Netzhauthaemorrhagien. 
Sektion. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 1880. 
Eisensplitter durch Cornea und Linse eingefahren, frei auf der 
Retina sitzend bei transparenten Medien und gut erhaltenem Seh- 
vermögen. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 1880. 

Über Fremdkörper in der Iris und vordern Kammer. Corresp.-Bl. 
für Schweizer Ârzte 1880. 


30. 


SI 


Prof. Dr. med. Heinrich Schiess. 51 


Traumatische Myopie, langsame und spontane Restitution. Klin. 
Monatsblätter für Augenheilkunde 1881. 

Langwierige Bläschenbildung auf der Hornhaut nach Entfernung des 
andern Auges. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 1881. 
Zwei Fälle von Extraktion von Fremdkörpern mittelst Elektro- 
Magnet. Klin. Monatsblätter für Augenheilkunde 1881. 

Vier Fälle angeborner Anomalie des Auges. v. Graefes Archiv 
für Ophthalmologie 1884. 5 

Ein Beitrag zur Lehre von den angebornen Linsenanomalien. 


‘v. Graefes Archiv fur Ophthalmologie 1885. 


Über Schule und Kurzsichtigkeit. S.-A. aus der Allg. Schweizer 
Zeitung 1886.. real, 7 
Beiderseitiges angebornes Lidcolobom mit Iriscolobom. Klinische 


-Monatsblätter für Augenheilkunde 1887. 


Über Missbrauch und Gebrauch von Collyrien. Corresp.-Bl. für 
Schweizer Ärzte 1888. : 


4. Ophthalmologische Mitteilungen. v. Graefes Archiv für Ophthalm. 


1888, 3 (Chorioretinitis chronica nach Trauma etc), 

Bericht über 1100 Staarextraktionen von Oktober 1865 bis Dezember 
1888. Corresp.-Bl. fiir Schweizer Ärzte 1880. 

Ein Beitrag zur Kenntnis der bandförmigen Keratitis. v. Graefes 
Archiv für Ophthalm. 1892. 

Kurzer Leitfaden der Refraktions- und Akkomodationsanomalien. 
Eine leicht fassliche Anleitung zur Brillenbestimmung für praktische 
Ärzte und Studierende bearbeitet. Wiesbaden, Bergmann, 1893. 
II. Auflage 1912. 


en Rs 


Dr. Karl Brunner-von Wattenwyl. 
1823—1014. 


Hofrat Dr. Karl Brunner-von Wattenwyl wurde geboren 
am 13. Juni 1823 als einziger Sohn des Karl Brunner, Pro- 
fessor der Chemie in Bern und der Klara Otth. Er ist durch 
beide Eltern Spross alter bernischer Patrizierfamilien. Nachdem 
er in Bern die untern Schulen durchlaufen hatte, sollte er sich 
dem Studium der Chemie widmen. Er kam daher zu Apo- 
iheker Kerner nach Besigheim (Württemberg), der junge Leute 
in der Pharmazie und den Hülfswissenschaften unterrichtete. 
Am meisten zog ihn dabei die Geologie an. Nach drei- 
jährigem Aufenthalte daselbst besuchte er die Akademie in 
Genf, wo ihn besonders der Physiker de la Rive fesselte. - 
Nach Bern zurückgekehrt, schloss er sich Bernhard Studer an, 
der ihn endgültig für die Geologie gewann. 1843 begab sich 
Brunner nach Berlin, wo damals die Koryphäen der Natur- 
wissenschaften wirkten. Er studierte dort bei Magnus, Hein- 
rich Rose, Dove, Mitscherlich u. a. Im gastlichen Hause des. 
Professor Magnus traf Brunner die hervorragendsten Per- 
sonen der Gelehrtenwelt: Physiker Poggendorf, Astronom Enke, 
Mikroskopiker Ehrenberg, Mineraloge Gustav Rose, den bekann- 
ten Schweizer Mathematiker Jakob Steiner von Utzenstorf u. a. 
In Berlin kam er oft mit Alexander von Humboldt und 
Leopold von Buch zusammen. Magnus vereinigte die jungen 
Physiker zu physikalischen Kolloquien, aus welchen später die 
physikalische Gesellschaft hervorging. Es waren ihrer zwölf, 
von denen viele später zu hoher Bedeutung gelangten: Helm- 
holtz, Clausius, Knobloch, Dubois-Reymond, Beetz, Bürcke, 


Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. 53 


Wiedemann, Erlach, Vögeli. Auch unter den Landsleuten, mit 
denen Brunner in Berlin studierte, waren viele bedeutende 
Persönlichkeiten. 

Die Ferienzeiten benutzte Brunner zu Reisen durch 
Deutschland, Holland, Dänemark, Schweden und Norwegen, 
wobei er keine Gelegenheit versäumte, mit hervorragenden 
Naturforschern Verbindungen anzuknüpfen. 

1846 erwarb sich Brunner in Berlin die Doktorwürde 
(Litt. Nr. 3), legte dann in Bern die Apothekerprüfung ab. 
Nach einem Aufenthalte in Paris kehrte er nach Bern zurück 
und habilitierte sich nach dem Rücktritte Trechsels als Privat- 
dozent für Physik. Schon kurze Zeit nachher wurde ihm die 
betreffende Professur übertragen. Obwohl offiziell Physiker, 
zog ihn doch sein Herz zur Geologie. Die Ferienzeit brachte 
er regelmässig mit B. Studer, A. Escher von der Linth und 
L. von Buch auf Alpenreisen zu. 

Im Jahre 1851 berief der Bundesrat den bekannten 
Physiker Steinheil zur Einführung der Telegraphie in die 
Schweiz. Steinheil erkannte bald in Brunner die geeignete 
Kraft zur raschen Förderung dieses weitgreifenden Auftrages, 
und Brunner, hocherfreut über diesen Beweis des Zutrauens, 
setzte seine ganze Arbeitskraft ein. Da Steinheil die Schweiz 
bald wieder verliess, wurde Brunner die Direktion übertragen. 
Schon im folgenden Jahre erfreute sich die Schweiz eines 
ausgedehnten Telegraphennetzes, welches durch Verträge mit den 
Nachbarstaaten ein wichtiges Glied im europäischen Verkehr 
bildete. Im Jahre 1852 unternahm Brunner eine Informations- 
reise nach Deutschland und Österreich, wobei der Bundesrat 
die Gelegenheit benutzte und ihm den Auftrag gab, in Wien die 
Verhandlungen über die gemeinschaftliche Rheinkorrektion 
einzuleiten. Brunner erledigte sich dieses Auftrages zu all- 
gemeiner Zufriedenheit. Der gute Eindruck, den er in Wien 
hinterliess, veranlasste die dortigen Behörden, Brunner die 
Organisation des Telegraphenwesens in Österreich zu über- 
tragen. Brunners Vorschläge wurden angenommen; da aber 
das neue Institut in Wien sich nicht, wie erwartet, entwickelte, 


54 Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. 


wurde Brunner eingeladen, die Leitung des Institutes zu über- 
nehmen. Der Entschluss, die Heimat zu verlassen, fiel ihm 
nicht leicht; aber die ehrenvolle und Erfolg verheissende 
Aufgabe liess alle Bedenken zurücktreten. Im Frühjahr 1857 
siedelte Brunner mit seiner Familie nach Österreich über, 
wo er während siebenundfünfzig Jahren erfolgreich wirkte, 
erst als Direktor des Telegraphenwesens und nachher als 
Ministerialrat im Handelsministerium. In seinen Mussestunden 
fand er Erholung in den herrlichen Hofmuseen, welche ihm 
die Anregung boten zur Gründung seiner Sammlung der 
Insektenfamilie der Orthopteren. In der schönen Kaiserstadt 
Wien hat Brunner die grösste Befriedigung für seine viel- 
seitigen Interessen gefunden, ohne dabei seiner alten Heimat 
zu vergessen, die er gerne immer wieder aufsuchte, um die 
verwandtschaftlichen und freundschaftlichen Beziehungen zu 
erhalten und sich an den wissenschaftlichen Bestrebungen der 
Schweiz zu beteiligen. 

Die Tätigkeit Brunners war und blieb von ausschlag- 
gebendem Einfluss im Telegraphenwesen nicht nur in Südost- 
europa, wo er in Griechenland und der Türkei den Tele- 
graphendienst einrichtete, sondern überhaupt. Auf seine 
Anregung fand 1865 die erste internationale Telegraphen- 
konferenz in Paris statt, die sich dann in regelmässigem drei- 
jährigem Zyklus in verschiedenen Ländern wiederholte und 
für die Entwicklung des Telegraphenwesens von grösster 
Wichtigkeit war. Nach dreissigjähriger Tätigkeit trat Brunner 
aus dem Staatsdienste zurück. 

Schon während seiner beruflichen Arbeit hatte Brunner 
eine reiche wissenschaftliche Tätigkeit entfaltet. Seine vielen 
Dienstreisen in der österreichisch-ungarischen Monarchie, ja 
in ganz Südosteuropa boten ihm Gelegenheit, seine Orthop- 
terensammlung zu vergrössern. Durch seine gediegenen syste- 
matischen Arbeiten sicherte er sich bald allgemeine An- 
erkennung. Durch Ankauf, Tausch und ausgedehnte Sammel- 
reisen, die aber auf das paläarktische Gebiet beschränkt blieben, 
vermehrte er seine Sammlung, so dass sie bald zur grössten 


Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. 55 


Orthopterensammlung der Welt heranwuchs. Sie war muster- 
haft unterhalten und zeichnete sich besonders auch dadurch 
aus, dass alle Gruppen mit gleicher Gewissenhaftigkeit und 
Sorgfalt geordnet und bearbeitet waren und keine vernach- 
lässigt blieb. 

Befreundeten Entomologen überliess er mit weitblickender 
Liberalität sein reiches Material zur Bearbeitung; so fussen 
folgende Werke zum grossen Teil auf Brunners Sammlung: 
Bolivar, J. Monografia de los Pirgomorfinos, Madrid 1884. 

— Essai sur les Acridiens de la tribu des Tettigides, Bruxelles 1887 

Burr, M. Essai sur les Eumastaciens, Madrid 1899, 

de Saussure, H. Mélanges orthoptérologiques, Genève 1863—1877. 
(Fasc. 1, 2 und 4 Blattides; 2 Phasmides; 3 und 4 Mantides ; 5 und 

6 Gryllides). 

Stal, C. Recensio Orthopterorum Stockholm. (1 Acridioidea 1873; 
2 Locustina 1874; 3 Gryllidae, Phasmidae 1875). 

— Systema Mantodeorum, Stockholm 1877. 

— Systema Acridioideorum, Stockholm 1878. 


Als Schiiler, Reisebegleiter und Mitarbeiter Brunners sind 
ausserdem noch zu nennen: O. Herrmann, H. Krauss, A. Pictet, 
J. Redtenbacher, H. v. Saussure u.a. 

Brunner suchte die Hauptaufgabe der Entomologie in 
einer auf genaue anatomische und entwicklungsgeschichtliche 
Untersuchung aufgebauten Systematik. Einzelbeschreibungen, 
Lokalfaunen und dergleichen überliess er anderen. So stammen 
aus seiner Feder eine grosse Anzahl von Monographien ein- 
zelner Orthopterenfamilien, die alle, auf äusserster scharfer 
Beobachtung aufgebaut, Meisterwerke systematischer Bearbei- 
tungen sind. Wohl ausnahmslos bilden sie den mit dem 
Blicke des Genies geschaffenen Rahmen, in den sich ohne 
weiteres auch neuentdeckte Formen einreihen lassen. 

1882 veröffentlichte Brunner seinen Prodromus der euro- 
päischen Orthopteren. Er beschreibt darin über 400 euro- 
päische Arten, während Fischer in seinem dreissig Jahre früher 
erschienenen Musterwerke „Orthoptera europæa“ deren kaum 
die Hälfte aufführt. Seit Brunner sind nur ganz wenige 
neue Arten hinzugekommen. In der 1893 erschienenen Ar- 


56 Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. 


beit (Nr. 35), wo Brunner die von Fea in Birmanien ge- 
sammelten Orthopteren beschreibt, gibt er eine systematische 
Zusammenstellung aller bekannten Orthopterengattungen, ein 
Werk von grundlegendem Werte für die Orthopterenkunde 
und das auch den neuen Arbeiten in Wytsman's Genera 
Insectorum Orthoptera zur Grundlage dient. 

Dass ein Mann von so hervorragenden Eigenschaften 
auch auf vielen anderen Gebieten anregend wirkte, liegt auf 
der Hand. Er war eifriger Förderer der wissenschaftlichen 
Vereinstätigkeit: der Zoologisch-botanischen Gesellschaft, der 
Geographischen Gesellschaft, der Anthropologischen Gesell- 
schaft, dem Verein zur Verbreitung naturwissenschaftlicher 
Kenntnisse, dem Wissenschaftlichen Klub gehörte er an und 
bekleidete bei den meisten die Würde des Präsidenten oder 
des Vizepräsidenten. : 

Am 13. Juni 1913 feierte er in trefflicher geistiger und 
körperlicher Frische, umgeben von seiner Familie, hochgeehrt 
durch Glückwunschschreiben des Kaisers, durch Adressen aus 
Gelehrtenkreisen aller Länder und Zungen, durch Zuschrift 
der Schweizer Kolonie in Wien seinen 90. Geburtstag. Am 
24. August 1914 entschlief er sanft nach kurzer Krankheit. 


Dr. A. v. Schulthess. 


1a. 


1b. 


lc. 


1d. 


le. 


5c, 


Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. Dir 


Publikationen von Dr. K. Brunner - von Wattenwyl. 
I. Arbeiten geologischen 


oder allgemein naturwissenschaftlichen Inhaltes. 


. 1845. 


1845. 


1845. 


1845. 


1845, 


1845. 


. 1840. 


. 1846. 


. 1847, 


. 1847. 


. 1847. 


. 1847. 


1847, 


Versuche, um die Dichtigkeit des Eises bei verschiedenen 
Temperaturen zu ermitteln. Mitg. v. H. Magnus. Berlin, Bericht 
über d. Verh. d. k. preuss. Acad. d. Wiss. 1845, St. 28—30. 
Expériences sur la densité de la glace a différentes tempera- 
tures. Paris, Ann, d. Chimie et d. Phys. IIIe ser, t. XIV. 
1845, pp. 369—378. 

Expériences sur la densité de la glace à différentes tempéra- 
tures. Genève et Paris, Arch. des sc. phys. et nat. Bibl. univ. 
nouv. série, t. 56, 1845, pp. 145—156, 

Ueber die Dichtigkeit des Eises bei verschiedenen Tempera- 
turen. Erdmann’s Journ. prakt. Chemie. Leipzig. Bd. XXXV. 
1845, S. 254— 250. 

Versuche über die Dichtigkeit des Eises bei verschiedenen 
Temperaturen. Poggendorff, Ann. d. Phys. et Chemie 3, Reihe, 
Bd. 4 (LXIV), 1845, S. 113—124. 

Contraction of ice in cooling. Silliman’s Journal. Ser. 2, Vol. 1. 
1846, p. 117. 

Resultate einer Untersuchung über die Veränderung der 
Cohäsion der Flüssigkeiten durch die Wärme (Mitg. v. 
H. Magnus.) Berlin, Ber. ü. d. Verh. d. k. preuss. Acad. d. 
Wiss. 1846, S. 181—185. 

De ratione, quae inter fluidorum cohaesionem et calorem 
aliasque vires moleculares intercedit. Berolini 1846. 4° 
(Dissertatio). 

Ueber den Einfluss des Magneten auf thierische Körper. Bern, 
Mitt. d. naturf. Ges. 1847, S. 81—83. 

Bericht über neue Untersuchungen der Cohäsion der Flüssig- 
keiten. Bern, Mitt. d. naturf. Ges. 1847, S, 145—160. 
Recherches sur les variations de la cohésion des liquides à 
différentes températures. Genève, Arch. des sc. phys. et nat. 
Bibl. univ. t. IV, 1847, p. 121-—147. 

Untersuchungen über die Cohäsion der Flüssigkeiten. Poggen- 
dorff Ann. d. Phys. et Chemie. B. LXX. 1847. S. 481—529, Taf.: 
Untersuchungen über die Cohäsion der Flüssigkeiten. Neuen- 
burg N. Denkschr. d. allg. schweiz. Ges. f. d. ges. Naturw. 
1849. Bd. X. S. 1—46. 3. Taf. 


10. 


Milo 


12 


14. 


17. 


18. 


20. 


1849, 


1849, 


. 1849. 


1849. 


N05: 


1854. 


Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. 


. Beiträge zur Kenntnis der Schweiz. Nummuliten- und Flysch- 


formation. Bern, Mittheil. d. naturf. Ges. 1848, S. 9—22. 


. Diamagnetismus des Eises. Bern, Mittheil. d. naturf. Ges. 


1848, S. 45—46; Poggend. Ann., LXXIX, 1850, S. 173—174. 


. Ueber die Wirkung, welche verschiedene Substanzen durch 


Beriihrung auf nervenkranke Personen ausüben. Bern, Mittheil. 
d. naturf. Ges. 1848, S. 50—93. 


. Des effets que différentes substances produisent, par le contact, 


sur les personnes affectées de maladies nerveuses. Genève 
et Paris, Arch. d. sc. phys. et nat. Bibl. univ. 1849, t. X, p.5—30. 


. Sur une observation d’éclairs sans tonnerre. Paris ‘et Genève, 


Archives d. sc. phys. et nat. Bibl. univ. IX, 1848, pp. 295— 207, 


. Bemerkungen zu den meteorologischen Beobachtungen des 


Herrn von Erlach, Bern, Mittheil. d. naturf. Ges. 1848, 
S. 254— 261. 

Ueber den Einfluss des Magnetismus auf die Cohäsion der 
Flüssigkeiten. Bern, Mittheil. d. naturf. Ges. 1849, S. 106—109; 
Poggend. Ann., LXXIX, 1850, S. 141— 144. 

Ueber den landwirtschaftlichen Wert von Mergeln, welche: in 
der Nähe des grossen Mooses gefunden werden. Bern, Mittheil. 
d. naturf. Ges. 1849, S. 113—122. (Auszug aus einem Bericht 
des H. Dr. Brunner Sohn an das Dep. des Innern.) 

Ueber ein Kalklager im Torf bei Kirchdorf im Kanton Bern. 
Bern, Mittheil. d. naturf. Ges. 1849, S. 122—124. 
Recherches sur la temperature du lac de Thoune a differentes 
profondeurs et dans toutes les époques de l’année, éxécutées 
par MM. de Fischer-Ooster et C. Brunner fils et rédigées par 
C. Brunner fils. Genève, Mém. Soc. d. phys. et d’hist. nat. 
d. Genève. 1849, t. XII, p. 255—276. 3 pl. 


. Thatsachen zur Beurteilung des gefärbten Schnees, welcher 


im Februr 1850 in unseren Alpen sichtbar war. Bern, Mittheil. 
d. naturf. Ges. 1850, S. 186—208. 


. Aphoristische Bemerkungen über die Produktionskraft der 


Natur. Bern, Mittheil. d. naturf, Ges. III, 1850, S. 207—208. 


. Ueber die wichtigste Arbeit, welche wir in der Geologie der 


Alpen besitzen. Bern, Mittheil. d. naturf. Ges. 1852, S. 25—37. 


. Apercu geologique des environs du lac de Lugano. Neue 


Denkschr. d. schweiz. naturf. Gesellsch., Band XII, 1852. 
LES TA 

Note sur un nouveau parafoudre télégraphique. Act. de la 
Soc. Helvétique d. Sciences natur. 1853, pp. 124—128. 
Ueber das Taschenbarometer. Poggend, Ann., XCL, 1854, 
S. 585 — 591, 


21. 1856. 
22, 1857. 
23. 1860. 
1. 1861. 
2. 1861. 
3. 1862. 
4. 1865. 
5. 1870. 
6. 1870. 
1.1873. 
8. 1873. 
9. 1873. 
10. 1874. 
11. 1874, 
12. 1874, 
13. 1875. 


Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. 59 


Zweijährige Beobachtungen über die Temperatur des Wassers 
von Ziehbrunnen. Bern, Mittheil. d. naturf. Ges. 1856, 
S. 32 —37, 

Geognostische Beschreibung der Gebirgsmasse des Stockhorns- 
mit einer Karte, Ansicht und 7 Profilen. Neue Denkschr. d. 
Schweiz. Naturf. Ges., Band XV, 1857, S. 1—56. 
Darstellung und Benutzung eines luftverdünnten Raumes. Dingler 
Polytechn. Journ., CLVIII, 1860, S. 321—326. 


II. Arbeiten entomologischen Inhaltes. 


Orthopterologische Studien. Beiträge zu Darwins Theorie über 
die Entstehung der Arten. Wien, Verh. zool. bot. Ges., XI, 
1861, S. 221— 228. 

Dispositiones orthopterologicae. Dissertatio II Nonnulla Orthop- 
tera europaea nova vel minus cogmita. Wien, Verh. zool. 
bot. Ges., XI, 1861, S. 285—310. 

Ueber die von der k. k. Fregatte „Novara“ mitgebrachten: 
Orthoptera. Wien, Verh. zool. bot. Ges., XII, 1862, S. 87—06. 
Nouveau systeme des Blattaires. Vienne, 1865, 13 PI. 
Lettre adressée à M. J. E. Gray au sujet des Catalogues du 
British Museum et en particulier du récent catalogue des Blat- 
taires de M. Walker. Revue et Mag. de Zool., XXII, 1870, 
pp. 114120. 

Ueber den Wert der Species und der Kataloge des British. 
Museum. Wien, Verh. zool. bot. Ges., XX, 1870, S. 161—166. 
Système des Gryllides (précédé d’une courte introduction par 
Mons. Henri de Saussure). Mittheil. Schweiz. entomolog. Ges.; 
IV, 1877, S. 163—170. 

Ueber die Hypertelie in der Natur. Wien, Verh. zool. bot. 
Ges., XXIII, 1873, S. 133—138. 

Georg Ritter von Frauenfeld. Ein Nachruf. Wien, Verh. d. 
zool. bot. Ges., 1873, XXIII. S. 535—538. 

Ueber die Hypertelie in der Natur. Berlin, Entomolog. Zeitschr., 
XVIII, 1874, S. 153—160. 

Ueber Systematik der Orthopteren und die Recensio Orthopte- 
rorum, von C. Stal. Wien, Verh. zool, bot. Ges., XXIV, 1874, 
S. 225—230. 

Ueber die äusseren Gehörorgane der Insekten. Wien, Verh. 
zool. bot. Ges., XXIV, 1874, S. 285—288, 

Die morphologische Bedeutung der Segmente, speciell des 
Hinterleibes bei den Orthopteren (1875). Wien, Verh. zool. 
bot. Ges., Festschr., 1876, S. 1—18. 


‚00 

14. 1877 
ISIS: 
16. 1878. 
AMIS 
18. 1878. 
19. 1878. 
20. 1878. 
Zito, ISS 
DA 1879), 
PS LESE 
24. 1882. 
DIANE 
26. 1884. 
VI MISTE 
28. 1888. 
29. 1889. 
30. 1890. 
31. 1891. 


Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. 


. Einleitung zu der Monographie der Phaneropteriden (1877). 


Wien, Verh. zool. bot. Ges, XXVII, 1878, S. 625 —628. 
Eröffnungsrede bei der 61. Jahresversammlung in Bern, 12. Au- 
gust 1878. (Die Umgestaltung der Anschauungen im Gebiete 
der Naturgeschichte.) Verh. Schweiz. Naturf. Ges., LXI, 1878, 
S. 1—23; Compte-Rendu. Arch. Sc. Phys. nat, I, 1878, 
pp. 515—534, : 
Ueber die heutige Aufgabe der Naturgeschichte (Sep. v. Nr. 15). 
Bern, B. F. Haller. 

Präsidialrede der zool. bot. Ges. Wien. Prinzipien der Syste- 
matik. Wien, Verh. zool.-bot. Ges. (Sitzungsber.), XXVII, 
1878, S. 10—13. 

Monographie der Phaneropteriden, 1878, 401 S., 8 Taf. 
Herausg. v. d. zool. bot. Ges. Wien. 

Orthopteren aus dem Kaukasus. In O. Schneider’s Beitr. z. 
Kenntnis d. Kaukasusländer. Dresden, 1878, S. 87—00, 
Methode zum Trocknen frisch gesammelter Insekten. Wien, 
Verh. zool. bot. Ges., XXVIII, 1878, S. 477—480. 

Neue Phaneropteriden, Journ. Museum Godeffroy, 1879, Heft 14, 
S. 195— 200. 


Ein neues Organ bei Acrididen. Wien, Verh. d. zool.-bot. Ges. 


(Sbr.) XXIX, S. 26—27. Entomol. Nachrichten, V, 1879, 
S. 229— 231. Naturalist, I (1879—1881), S. 94. 

Ueber die autochthone Orthopterenfauna Oesterreichs (1881). 
Wien, Verh. zool. bot. Ges., XXXI, 1882, S. 215 —218. 
Prodromus der europäischen Orthopteren. 466 S., 11 Tafeln, 
1 Karte. Leipzig, W. Engelmann, 1882. 

Ueber hypertelische Nachahmungen bei den Orthopteren. Wien, 
Verh. zool. bot. Ges., XXXIII, 1884 (Abh.), S. 247—250. 
Ueber das Stimm- und Gehörorgan der Heuschrecken. Wien, 
Schriften des Vereins zur Verbreitung naturwiss. Kenntnisse, 
1884, XXIV. S. 461 — 474. 

Präsidialrede als Präsidentstellvertreter der zool. bot. Ges. 
Wien. Verh. zool. bot. Ges. (Sitzungsber.), XXXVII, 1887, 
S. 1—5. 

Monographie der Stenopelmatiden und Gryllacriden. Wien, 
Verh. zool. bot. Ges., XXXVIII, 1888 (Abh.), S. 247—394, 
Ueber einen Fall von Rücksichtslosigkeit der Natur. Wien. 
Verh. zool. bot. Ges., XXXIX, 1889 (Sitzungsber.), S. 47—49. 
Monographie der Proscopiden. Wien, Verh. zool. bot. Ges., 
XL, 1890 (Abh.), S. 837 —124. 

Ueber die Heuschreckenverheerungen in Algerien. Wien, Verh. 
zool. bot. Ges., XLI, 1891 (Sitzungsber.), S. 832 —83. 


32. 
33. 


34. 


35: 


30. 


37. 
38. 
39. 
40. 


41. 


42. 


43. 
44. 
45. 


46. 


47. 


1891. 


1892. 


1892. 


1893. 


1893. 


1895. 


1895, 


1895. 


1807. 


1897. 


1898. 


1899. 


1900. 


1900. 


1900. 


1900. 


Dr. Karl Brunner-von Wattenwil. 61 


Additamenta zur Monographie der Phaneropteriden. Wien, 
Verh. zool. bot. Ges., XLI, 1891 (Abh.), S. 1—196. 

Notizen über die Orthopterenfauna Ceylons. Entomolog. 
Nachr., XVIII, 1892, S. 337—349. 

On the Orthoptera of the Island of St. Vincent, West Indies. 
London, Proc. zool. Soc., 1892, pp. 196—221, in Verbindung 
mit Prof. Jos. Redtenbacher. 

Révision du Système des Orthoptères et description des 
espèces rapportées par Mons. Léonardo Féa de Birmanie. 
Genova, Ann. Mus. civ., Ser. 2, Vol, XIII, 1893, pp. 1—230. 
On the Orthoptera of the Island of Grenada, West Indies. 
(With an introduction by D. Sharp). London, Proc. zool. Soc., 
1893, pp. 599—611. 

Tomonotus Theresiae sp. n. Berl. ent. Zeitschr, XL, 1895, 
SET: 

On the Orthoptera of the Sandwich Islands. London, Proc. 
zool. Soc., 1895, pp. 891— 897. 

Monographie der Pseudophylliden, mit Atlas von 10 Tafeln. 
Wien, Verlag zool. bot. Ges., 282 S. 

Betrachtungen über die Farbenpracht der Insekten. 16 Seiten, 
9 Tafeln, 1897. R. Friedländer & Sohn, Berlin. 
Observations on the coloration of Insects (Translated by 
E. J. Bless), 16 p., 9 pl., 1897 (Rev. by E. B. Poulton. Na- 
ture, LVIII, pp. 193—195, Zoologist (4), II, p. 34—35). 
Orthopteren des Malayischen Archipels, gesammelt von Prof. 
Dr. W. Kückenthal in den Jahren 1893 und 1894. (Ergebn. 
einer zool. Forschungsreise i. d. Molukken und Borneo im 
Auftr, der Senckenb. Naturf. Ges., ausgef. v. Dr. W. Kücken- 
thal). Frankfurt, Abh. Senckenb. Naturf. Ges., XXIV, 1898, 
S. 193—288. 

Die Färbung der Insekten. Schrift. Ver. Verbr. nat. Kenntn. 
Wien, Bd. XXXVIII, S. 331—344, 5 Tafeln. 

Note on the coloration of insects (Tr.). Entomol. Record, XII, 
1900, p. 2—4. 

Genus novum Stenopelmatidarum vic. gen. Heteromallo. Ann. 
Soc. entomol. Belg., XXXXIV, 1900, p. 112. 

(Diagnoses d’Insectes recueillis par l’Expédition antarctique 
belge.) Orthopteres. Bruxelles, Ann. Soc. entomol., XXXXIV, 
1900, pp. 112—113. 

Tristira. genus nov. Tryxalidarum, vic. Stauronoto, ex Fuegia 
(1900). Buenos Ayres, Comun. Mus. nac., I, 1898— 1901, 
pp. 235—236. 


Gt Gi 
O1 


. 1900. 


. 1901. 
. 1901. 
. 1902. 
: 1904. 
. 1906. 


1906. 
..1900. 


Dr. Kari Brunner-von Wattenwil. 


Von ihrer K. Hoh. Prinz. Therese v. Bayern in Süd-Amerika, 
ges. Insekten. Berlin, entomol. Zeitschr. XXXXV, 1900, 
59532968 Mary 
Geschichte der K. K. zool. bot. Gesellschaft. Bot. zool. Oester- 
reich, 1850—1900, Festschr. zool. bot. Ges. Wien, S. 1—16. 
Orthopteren und Dermapteren. Bot. zool. Oesterreich, 1850 bis 
1900, Festschr. K. K. zool. bot. Ges., S. 296—301. 
Observations sur le nom générique Acrida. Trans. entomol. 
Soc. London, 1902, pp. XXXIII. | ae 
Orthopteren in Schnee Paul, Landfauna der Marschall-Inseln. 
Zool. Jahrb., Abt. Syst., XX, 1904, S. 404. : 

Die Insektenfamilie der Phasmiden. 589 Seiten mit 27 Tafeln. 
1908, Leipzig, W. Engelmann. (In Verbindung mit Professor 
Jos. Redtenbacher.) 

Orthopteres Result. Voyage Belgica Ins., p. 9—11. 
Phasmidae Nova Guinea Res. Expéd. scient. néerl. N. Guin., 
vol. V, Zool., p. 13—15. 


William Barbey. 
1842-1914. 


Le 18 novembre 1914 mourait à Chambésy près Genève, 
après une longue maladie chrétiennement supportée, William 
Barbey-Boissier, l’héritier et le continuateur des traditions 
scientifiques de l'illustre botaniste Edmond Boissier. 

Né le 14 juillet 1842 à Genthod (Genève), W. Barbey 
ne semblait pas destiné par ses études et ses goûts à devenir 
botaniste. Son père, Henry Barbey, négociant vaudois émigré 
de bonne heure aux Etats-Unis, venait de rentrer au pays, 
en laissant outre-mer de nombreuses relations qui furent fort 
utiles au début de la carrière du jeune homme. Après avoir 
suivi avec succès à Genève les classes du Collège et du 
Gymnase, puis fréquenté quelques cours de l'ancienne Académie, 
il se rendit en 1862 à Paris et entra à l'Ecole centrale des 
Arts et Manufactures. Cependant la vie austère imposée à son 
enfance et la fatigue des années d'étude avaient ébranlé sa 
santé et l'obligèrent à interrompre ses études d'ingénieur. 
Il se livra alors pendant deux ans a un travail pratique dans 
les chantiers de construction maritime Mazeline frères, au 
Hâvre, puis il entra, appelé par son frère Henri Barbey, dans 
la maison d'exportation Barbey, Richard et Cie à New York. 
De ce séjour aux Etats-Unis, W. Barbey rapporta une grande 
affection et une vive admiration pour les institutions et les 
mœurs de la libre Amérique. Il en conserva toujours cer- 
taines allures de caractère qui faisaient plus vivement trancher 
sa personnalité, déjà si marquée, dans les milieux vaudois et 
genevois. \W. Barbey rapporta encore autre chose de son 


64 William Barbey. 


séjour en Amérique, à savoir le goût des voyages. Ses occu- 
pations sédentaires à New Vork étaient coupées de fréquents 
voyages en Europe, auxquels vint s'ajouter, en 1868, un 
voyage à Buenos Aires fait à bord d'un voilier, en vue de 
fortifier sa santé. 

C'est à l'occasion d’un de ses voyages en Europe qu'il 
fit la connaissance de la fille du botaniste Edmond Boissier 
devenue, le 17 septembre 1869, M=® Barbey-Boissier. Le mariage 
de Barbey fut le point de départ d'une orientation toute nou- 
velle dans son activité. Suivant les traces de son beau-père, 
il se met à la botanique, et désireux de donner à ses études 
la base de matériaux de comparaison constamment à sa portée, 
il achète l’herbier de G.-F. Reuter, l'ancien et fidèle colla- 
borateur d’Edmond Boissier. Il fait tous ses efforts pour 
augmenter cette collection et entre successivement en rapport 
‚avec une foule de botanistes. 

On sait quelle importance Alphonse de Candolle donnait 
à la rédaction d'une monographie comme procédé d'éducation 
pour un botaniste, une monographie consciencieusement com- 
prise obligeant l’auteur à se familiariser avec les divers aspects 
de la science: bibliographie, systématique, morphologie, anatomie, 
biologie et géographie. (C'est pour obéir à ces conseils, 
appuyés de l'expérience d’Edmond Boissier, que W. Barbey 
s'occupa pendant longtemps de préparer une monographie 
du genre Epilobium. S'il n'est resté de ce travail qu'un 
volume iconographique, d’ailleurs remarquable, c'est que, entre : 
temps, l'histoire des Epilobes avait été entreprise, puis publiée 
par un autre (Haussknecht, 1884). Le temps consacré aux 
Epilobes ne fut cependant pas perdu; Barbey avait complete 
son bagage de connaissances et pouvait l'appliquer à d'autres 
travaux. 

Ces autres travaux ont été essentiellement inspirés par 
l'œuvre de son beau-père, dont le champ d'exploration a été 
surtout l'Espagne et l'Orient. W. Barbey, lui, fit en 1880 
— avec Edm. Boissier, Emile Burnat et L. Leresche — un 
voyage aux îles Baléares et dans la province de Valence, voyage 


E 


2 


qui 


dA 


opfe 


Fibr-aFgi 
MHISSIOTAHIUVA 


A Op 2pnJ9 aun saide ( 


WVITIIM 


‘Fepeg ‘dur 


39 


AVI 


19 


LE” 
u 


William Barbey. 65 


qui a donné naissance à un important mémoire, publié en 
collaboration avec M. Emile Burnat. Puis, en 1883, il a 
poussé une pointe au Pena de Aiscorri, en pays basque 
espagnol. — L'Orient a eu sa part dans deux voyages suc- 
cessifs. En avril et mai 1873, W. Barbey consacre sept 
semaines à visiter Corfou, Patras, Corinthe, l'Attique, Smyrne, 
Constantinople, Brousse, ’Olympe de Bithynie, avec retour 
par Varna, Rutschuk et le Danube. En 1880, du 23 fevrier 
au 8 mai, en compagnie de Me Barbey, il traverse l'Italie 
et herborise aux environs d'Alexandrie conduit par A. Le- 
tourneux, puis au Caire; il gagne de là Suez, le Petit Désert 
et la Judée, traverse la Samarie et la Galilée, ainsi que la 
Syrie, pour rentrer par Chypre, Smyrne, Corfou et Brindisi. 
Le premier voyage a donné lieu à un important exsiccafa, 
distribué à divers herbiers sous le titre d’/fer orientale; les 
matériaux en ont été utilisés par E. Boissier dans les quatre 
derniers volumes du Flora orientalis. Les documents recueillis 
au cours du second voyage ont été intégralement publiés par 
Barbey en un beau volume intitulé Æerborisations au Levant. 

A la suite de ce voyage, l'attention de Barbey fut attirée 
sur la flore de l’Archipel (îles Ioniennes, Archipel grec et 
turc): le résumé qu'il donne, dans les /erborisations au 
Levant (p. 107—111), de l'état de l'exploration botanique de 
ces îles est en même temps un programme de travail pour 
l'avenir. Si lui-même n'a plus participé de sa personne à 
l'exploration de l'Orient, il y a du moins beaucoup contribué 
en y envoyant des collaborateurs. Pichler et Forsyth-Major 
lui rapportèrent les matériaux utilisés dans les importants 
mémoires qui sont: Lydie, Lycie, Carie (1890), Samos (1892), 
Karpathos (1895), sans compter une foule de notes plus 
courtes se rapportant à l'une ou l'autre des petites îles de 
l'Archipel et des côtes voisines de l'Asie mineure. 

Une autre contribution intéressante de W. Barbey à la 
botanique méditerranéenne a été son Florae Sardoae Compendium 
(1885). L'admirable Flora sardoa de G. Moris (1837— 59) 
étant resté inachevé, Barbey résume tous les travaux publiés 

5 


66 William Barbey. 


sur la flore de la Sardaigne depuis cette époque, en y ajou- 
tant les documents inédits fournis par divers collaborateurs, dont 
deux, Forsyth-Major et Levier, ont étudié l’île à son instigation. 

Entre temps, Edmond Boissier avait été enlevé à la 
science, au respect, à l'admiration et à l'affection des savants 
et des siens (25 septembre 1885). W. Barbey, conscient de 
la responsabilité que lui imposait l'héritage scientifique de 
son beau-père, qu'il aimait et vénérait profondément, achète 
la propriété des Jordils à Chambésy, y construit le gracieux 
édifice que tous les botanistes connaissent, y installe l'Herbier 
Boissier et met toutes ses forces au service du développement ‘ 
de la bibliothèque et des collections. Sans perdre de vue 
la péninsule ibérique, et surtout l'Orient, il étend l'horizon 
de son intérêt, de façon à couvrir le champ botanique uni- 
versel auquel l'Herbier Boissier est consacré. Il envoie Paul 
Taubert en Cyrenaïque (1887), et réunit ainsi des matériaux 
originaux pour une œuvre qui, ensuite de diverses circons- 
tances, n'a pu voir le jour que plus de 20 ans plus tard, 
et dont il dut remettre la publication à MM. Durand-Cosson 
et Barratte : le Florae Lybicae Prodromus (1910). Il subventionne 
les voyages ou achète les collections d'une foule de botanistes: 
Alboff (Caucase), Balansa (Nouvelle-Calédonie, Tonkin, Paraguay), 
Baron et Hildebrandt (Madagascar), Faurie et Ferrié (Japon), 
Junod (Afrique australe), Lehmann (Ecuador, Colombie), 
Pittier et Tonduz (Costa Rica), Polak (Perse), Post (Syrie), 
Schweinfurth (Erythrée), Soulié (Thibet), etc. etc., sans compter 
une foule d'autres collections d'une acquisition plus facile. 

Un grand mérite de W. Barbey a été de faire de l’Herbier 
Boissier un centre important pour les collections crypto- 
gamiques, moins bien représentées dans les autres grands 
herbiers de Genève. C'est ainsi que les collections suivantes 
furent graduellement agrégées à l'Herbier Boissier: l'herbier 
lichénologique de J. Müller Arg., l'herbier cryptogamique de 
Duby, la mycothèque de Fuckel, l'herbier bryologique du Dr. 
H. Bernet, l'herbier d'Hépatiques de Fr. Stephani, et bien 
d'autres de moindre importance. 


William Barbey. 67 


Toutes ces collections ont été soigneusement mises en 
ordre par une série de conservateurs zélés: J. Vetter à Valeyres 
(Vaud), où W. Barbey passait les mois d'été, et M. Bernet, 
Eug. Autran, et G. Beauverd à Genève. 

Non seulement W. Barbey a publié entièrement à ses 
frais divers ouvrages botaniques dont il voyait ou dont ses 
amis lui affirmaient le grand intérêt (Minks Das Mikro- 
gonidium; H. Bernet Catalogue des Hépatiques du Sud-Ouest 
de la Suisse; Fr. Stephani Species Hepaticarum; |]. Amann 
Flore des Mousses de la Suisse); mais encore il s'est acquis 
un titre durable à la reconnaissance des botanistes en publiant 
le Bulletin de l’Herbier Boissier (15 gros volumes en 2 séries, 
séparées par un volume de Mémoires). Ce Bulletin a rendu 
pendant une longue série d'années de signalés services aux 
botanistes suisses, en assurant l'impression rapide et in-ex- 
tenso de leurs travaux. La publication de fiches botaniques, 
semblables à celles que le Concilium bibliographicum édite 
à l’usage des zoologistes, commencée en 1902, a dû être 
arrêtée déjà en 1906, malgré sa très grande utilité. Indé- 
pendamment des frais considérables de la publication de ces 
fiches, il est clair que le travail énorme auxquel elle entraîne 
(dépouillement, rédaction et correction d'épreuves) aurait exigé 
un personnel spécial y consacrant tout son temps. Aussi 
est-il à présumer que d'ici à longtemps les botanistes devront 
se contenter des suppléments à l’/ndex Kewensis, déjà fort 
précieux, mais ne paraissant que tous les cinq ans. Apres 
la disparition du Bulletin de l’Herbier Boissier, W. Barbey 
accorda son secours financier au Bulletin de la Société bota- 
nique de Genève, ce qui remplaça, au moins pour plusieurs 
botanistes de Genève, le périodique disparu. 

Enfin, le rôle de Barbey au point de vue scientifique 
ne serait qu'incomplètement esquissé, si nous ne relevions pas 
les grands services qu'il a rendus à la paléozoologie médi- 
terranéenne en faisant les frais de divers fouilles de Forsyth- 
Major et en assurant en grande partie la publication des 
résultats obtenus par ce naturaliste. 


68 William Barbey. 


Ce qui précède montre suffisamment quelle perte la science 
a faite en W. Barbey!) et met en évidence quelques unes 
de ses grandes qualités: l'amour désintéressé de la science 
et la générosité. Voici encore un exemple récent de cette 
dernière. En 1912, W. Barbey a donné son herbier per- 
sonnel (collection Reuter, très considérablement augmentée 
depuis 1872) à l'institut botanique de l'Université de Genève. 
Il a de même partagé sa bibliothèque botanique personnelle 
entre l'Institut précité et le Conservatoire botanique de la 
Ville de Genève. 

Il y aurait beaucoup à écrire si nous voulions éclairer 
les autres côtés de l'activité de W. Barbey, activité qui s'est 
manifestée dans une foule de domaines plus ou moins étrangers _ 
à la science pure. Ceux qui ont eu le privilège de visiter 
le jardin de Valeyres, l’arboretum et les serres de la Pierriere 
à Chambésy savent quel intérêt il portait aux choses horti- 
coles. Il a été pendant un grand nombre d'années député 
au Grand Conseil du Canton de Vaud. Chrétien fervent 
et protestant concaincu, Barbey. se rattachait à l'Eglise évan- 
gélique libre. Innombrables sont les œuvres d'intérêt social, 
religieuses, philantropiques, scolaires et missionnaires qu'il a 
soutenues, encouragées ou fondées. L'espace restreint dont 
nous disposons ici nous oblige à renvoyer à cet égard le 
lecteur aux biographies dont la liste termine cette trop courte 
notice. 

Quant aux collections dont W. Barbey avait pris la charge, 
à la mort de Boissier, comme d'un dépôt sacré, les botanistes 
seront heureux de savoir que Me W. Barbey et ses enfants 
en assurent la conservation et le développement, sous la 


1) La reconnaissance de ses amis a valu à Barbey la dédicace 
de nombreuses espèces nouvelles. Trois genres valables portent son 
nom: 1° Barbeyastrum Cogniaux in DC. Mon. Phaner. VII, p. 376 
(1891), genre de Mélastomatacées; 2° Barbeya Schweinfurth in Mal- 
pighia V, p. 332, tab. XXIV et XXV (1892), genre d’Ulmacées type 
de la sous-famille des Barbeyoidées; 3° Barbeyella Meylan in Bull. soc. 
bot. Genève, sér. 2, VI, p. 89 (1914), genre de Myxomycètes appartenant 
a la famille des Stémonitacées, 


William Barbey. 269 


direction du conservateur consciencieux et dévoué qu'est 
M. G. Beauverd, et qu'ils continuent à les ouvrir libéralement 
aux chercheurs. 

Avec W. Barbey a disparu un bon citoyen, un mécène 
éclairé, un disciple zélé de la science aimable, à la mémoire 
duquel les botanistes rendront toujours hommage. 


Dr. J. Briquet. 


Articles necrologiques et biographiques sur W. Barbey. 


„Gazette de Lausanne“, du 19 nov. 1914 (Eug. Secrétan). — , Jour- 
nal de Genève“, du 19 nov. 1914 (Albert Bonnard). — „La Patrie Suisse“, 
du 4 déc. 1914, avec portrait en autotypie (G. Fatio). — „Neue Zürcher 
Zeitung“, 1 et 2 janvier 1915 (C. Schröter). — Bulletin de la Société 
d’Horticulture de Genève, déc. 1914 (H. Correvon). — „Journal reli- 
gieux des églises indépendantes de la Suisse romande“, Neuchätel, 
N° 48, 28 nov. 1914 (J. Adamina), — „Le Lien“, feuille mensuelle de 
l'Eglise évangélique libre du Canton du Vaud, vol. XXII, N° 1, janv. 1915, 
avec portrait (Armand Vautier). — , Semaine religieuse“, Genève, N° 5, 
suppl, 20 février 1915 (Francis Chaponniere). — „L’Ami du Dimanche“, 
N° de mai 1915 (Paul Sublet). — R. Chodat in Bulletin de la Société 
botanique de Genève, 2° série, VI, p. 220—240 (1914), avec portrait 
en couleur. — Aug. de Candolle in Mémoires de la Soc. de Phys. et 
d’Hist. nat. de Genève, t. XXXVII (1915). — TJ. Briquet in Bulletin 
de la Société botanique de France, t. LXII (1915). 


Publications scientifiques de W. Barbey. 


1. Lettres de J.-D. Hooker sur le Maroc (traduction). Genève 1871, 
19 p.in -8. [Le Globe, journal de géographie]. 

2. Résumé d’une notice sur le genre Epilobium. [Mém. Soc. Phys. et 
Hist. nat. de Genève, t. XXIII p. 249 (1873)]. 

3. Le retour de l’herbier Gaudin au Musée cantonal de Lausanne 
[Mem. Soc. Phys. et Hist. nat. de Genève, t. XXVI, p. LII (1879) 
et Bull. Soc. vaud. sc. nat., t. XVI, p. 508 (1879)]. 

4, Epilobium Watsoni Barb., E. franciscanum Barb., E. brevistylum 
Barb., E. glaberrimum Barb. et var. latifolium Barb. [in Geological 
Survey of California, Botany by H. Brewer et S, Watson, t. I p. 219 
—221 (1880)]. 


O1 


William Barbey. 


. Le Linnaea borealis L. appartient-il à la flore française? Paris 


1881, 2 p. in -8°. [Bull. Soc. bot. de France, t. XXVIII]. 


. (Avec Emile Burnat). Notes sur un voyage botanique dans les 


îles Baléares et dans la province de Valence (Espagne). Genève 
1882, 63 p. in -8° et 1 pl. Georg éd. 


. Champignons rapportés en 1880 d’une excursion botanique en 


Egypte et en Palestine. Paris 1881, 7 p. in -8°. [Revue myco- 
logique, t. III]. 


. (Avec Mme C. Barbey.) Herborisations au Levant. Lausanne 1882, 


183 p. in -4° et 7 pl. Bridel éd. 


. (Avec J. Vetter.) Notes botaniques sur le bassin de ’Orbe. Neu- 


chätel 1883, 6 p. in -8% [Bull. de la Soc. Murithienne, fasc. XI.] 


. Florae Sardoae Compendium. Lausanne 1884, 263 p. in -4 et 


7 pl. Bridel éd. 


. La grève de Versoix, près Genève. Neuchâtel 1884, 6 p. in -82. 


[Bull. de la Soc. Murithienne, fasc. XII ] 


. Pena de Aiscorri. Paris 1884, 6 p. in -8°. [Bull. Soc. bot. de France, 


t. XXXI] 


. Epilobium genus a cl. Cuisin illustratum. Lausanne 1885, 24 pl. 


in -4° avec texte. Bridel éd. 


. Additions à la flore de Carpathos et de Lycie. Lausanne 1885, 


6 p.in -8°. [Bull. soc. vaud. sc. nat., t. XXI.] 


. Presentation de la Flore analytique par A. Gremli, édition francaise 


par J.-J. Vetter. [Compte rendu Soc. Phys. et Hist. nat. de Genève, 
fasc. II p. 78 (1885).] 


. Présentation du Florae Sardoae Compendium. [Ibidem p. 74 et 


75 (1885).] 


. Lettre à J. Hervier sur le Koeleria brevifolia Reut. [Bull. Soc. 


dauphin. t. I p.553 et 554 (1886)]. 


. L’Iris virescens Redouté pres de Bex. [Bull. Soc. vaud. sc. nat. 


ERS, D EXC (1880) 


. Diagnose du Cephalaria salicifolia Post. {Bull. Soc. vaud. sc. nat., 


t. XXV, p. 59 (1889).] 


20. (Avec J. Ball.) Cousinia Layardi. Lausanne 1890, 3 p. in -8° et 


1 pl. Bridel éd. 


. Lydie, Lycie, Carie, Lausanne 1890, 82 p. in -4° et 5 pl. Bridel éd. 


. Cypripedium Calceolus X macranthos. Lausanne 1891, 7 p. in -4° 


et 1 pl. Bridel éd. 


. (Avec C. de Stefani et C. J. Forsyth-Major.) Samos. Etude géo- 


logique, paléontologique et botanique. Lausanne 1892, 99 p. in 
-4° et 14 pl. Bridel éd. 


. (Avec C. J. Forsyth-Major). Mykali, premier supplément. Genève 


1893, ® p. in -8°. [Bull. Herb. Boiss., ser. 1, t. I.] 


William Barbey. al 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Samos, premier supplément. Genève 


1893, 2 p. in -8°, (Bull. Herb. Boiss., ser. 1, t.I.] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Saria, étude botanique. Genève 1894, 


pou 8 et pl. [Bull Herb. Boiss., ser. I, t/.I] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Kasos, étude botanique. Genève 1894, 


157p. ın -8°%. [Bull Herb. Boiss., ser. U, t. 11.] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Kos, étude botanique. Genève 1894, 


13 p. in -8°. [Bull. Herb. Boiss., ser. 1, t. II.] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Halki, étude botanique. Lausanne 1894, 


ut -8% et IE pl. " Bridelled. 


. (Avec C. de Stefani et C. J. Forsyth-Major.) Karpathos. Etude 


géologique, paléontologique et botanique. Lausanne 1895, 180 p. 
in -4° et 15 pl. Bridel éd. 


. Bochiardo, botaniste italien inconnu. Genève 1895, 2 p. in -8°. 


[Bull. Herb. Boiss., ser. 1, t. II.] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Amoi, étude botanique. Genève 1895, 


1 p. in -8°. [Bull. Herb. Boiss., ser. 1, t. II] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Syra, matériaux pour la flore de Syra. 


Genève 1895, 2 p. in -89°. [Bull. Herb. Boiss., ser. 1, t. II] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Telandos, étude botanique. Genève 


1895, 3 p. in -89. [Bull. Herb. Boiss., ser. 1, t. DI.] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Cryptogames de Kos. Genève 1895, 


2 p.in -8°. [Bull. Herb. Boiss., ser. 1, t. III] 


. Destruction du charancon du blé par le Pyrèthre du Caucase. [Bull. 


Soc. vaud. sc. nat., t. XXXI, p. XVII (1895).] 


. A propos du Salsola Kali et du Pinus Coulteri. [Bull. Soc. vaud. 


sc. nat., t. XXXI, p. XVII (1895).] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Kalymnos, étude botanique. Genève 


1896. 20 p. in -8°. [Bull. Herb. Boiss,, ser. 1, t. IV.] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Ikaria, étude botanique. Genève 1897, 


6 p. in -8°. [Bull. Herb. Boiss., sér. 1, t. V.] 


. (Avec C. J. Forsyth-Major.) Sertum Cerigense. Genève 1897, 


Sfpslint-9t|Bull.\Herb. Bossi ser. 1, t. Vi] 


. Bryum Haistii Schimp. Genève 1897, 2 p. in -8°. [Bull. Herb. 


Boiss., sér. 1, t. V.] 


. Rodolphe Haist. Genève 1897, 2 p. in -8°. [Bull. Herb. Boiss., 


sera, av.) 


. Une munificence botanique. Genève 1898, 3 p. in -89. [Bull. Herb. 


Boise ser, ly ti VE] 


. Sternbergia colchiciflora W. et K. var. aetnensis Rouy. Genève 


1898, 1 p. in -8° et 1 pl. [Bull. Herb. Boiss., ser. I, t. VL] 


. Le Jardin botanique de Genève. Genève 1899, 1 p. in -8°. [Bull, 


Herb. Boiss., ser. 1, t. VII] 


58. 
59° 


William Barbey. 


. Ing. Josef Franz Freyn. Genève 1903, 1 p. in -8°. [Bull Herb. 


Boiss., ser. 2, t. III] 


. Auguste de Coincy. Genève 1903, 1 p. in -8°. [Bull. Herb. Boiss,, 


ser. 2. t. II] 


. Le Thalictrum Bauhini aux environs de Genève. [Bull. Herb. Boiss., 


ser. 2, t. II, p. 1128 (1903).] 


. Sphagnum cymbifolium fait-il partie de la flore genevoise? [Bull. 


Herb. Boiss., sér. 2, t. IV, p. 390 et 391 (1904). 


. Le docteur Henri Bernet. Genève 1904, 1 p. in -89, [Bull. Herb. 


Boiss., sér. 2, t. IV.] 


. Le Sorbus torminalis Crantz au bois du Vengeron (Genève). [Bull. 


Herb. Boiss., sér. 2, t. IV, p. 720 (1904).] 


. (Avec Emile Burnat.) A propos de la flore des Baléares: Viola 


Jaubertiana Marès et Hypericum balearicum L. [Bull. Herb. Boiss., 
ser. 24 & Vs 10 (00) 


. Effets de la gelée 1904—1905 sur les figuiers. [Bull. Herb. Boiss., 


sér. 2, t. V, p. 1095 (1905).] 


. Cassia Beareana Holmes. Genève 1906, 4 p. in -8°, [Bull. Herb. 


Boiss., ser. 2, t. VL] 


. Culture d'une collection de Salix. [Bull. Herb. Boiss., ser. 2, t. VI, 


p. 176 (1906).] 


. Coniferes exotiques, rustiques sous le climat de Geneve. [Bull. 


Herb. Boiss., ser. 2, t. VI, p. 176 (1906).] 


. Sur le reboisement du Jura. (Bull. Herb. Boiss., ser. 2, t. VII, 


p. 80 (1907).] 

Plantae Constantinopolitanae. Genève 1909, 3 p. in-8°. Froreisen impr. 
(E. Durand et G. Barratte, avec la collaboration de Paul Ascherson, 
William Barbey et Reinhold Muschler.) Florae Lybicae Prodromus 
ou Catalogue raisonné des plantes de Tripolitaine. Genève 1910, 
330 p. in -4° et 20 pl. Froreisen impr. 


Annexe. 


Bulletin de l’Herbier Boissier. Organe mensuel, suisse et international 


de botanique générale et spéciale. — Publié en 3 séries, 1"© série, 
publiée sous la direction de Eugène Autran, conservateur de l'Herbier, 
7 volumes illustrés in -89, 1893—1899; 2€ série, publiée sous la 
direction de Gustave Beauverd, conservateur de l’Herbier, 8 volumes 
in -8° illustrés, 1901—1908 ; 3° Mémoires, 1 volume in -8° illustré, 1900. 


Index botanique universel des genres, espèces et variétés de plantes 


parus depuis le 1" janv. 1901. [Fiches intercalables destinées a 
compléter le Card-Index américain et publiées sous la direction de 
G. Beauverd, comme supplément au Bulletin de l’Herbier Boissier, 
de 1902 a 1906: N°S 1—17199.] 


PE. 


Kreisforster Robert Glutz. 
1873-1914. 


Robert Glutz wurde geboren in Solothurn im Früh- 
jahr 1873. Er war der Sohn des Louis Glutz-Hartmann, der 
in den siebziger und achtziger Jahren als ausserordentlicher 
Professor an der Kantons- und Mädchensekundarschule 
Solothurn wirkte, ein vorzüglicher Historiker war und gleich- 
falls im schönsten Mannesalter starb. Mütterlicherseits war 
Robert Glutz ein Enkel des bekannten solothurnischen 
Schriftstellers Alfred Hartmann. 

Aus der solothurnischen Kantonsschule mit einer guten 
Allgemeinbildung hervorgegangen, widmete er sich am Poly- 
technikum in Zürich dem Studium der Forstwissenschaft und 
verwandten Fächern (Geologie, Zoologie etc.); im Jahre 1898 
erwarb er sich mit sehr gutem Erfolge das Diplom als Förster. 
Einige Zeit funktionierte er ‚sodann als Forstadjunkt der 
Bürgergemeinde Solothurn. 1901 wurde er als Assistent an 
die eidgenössische Zentralanstalt für das Forstwesen nach 
Zürich berufen, wo er bis 1908 tätig war. Von dessen 
dortiger reger wissenschaftlicher und praktischer Tätigkeit 
zeugen die anerkennenden Worte seines Freundes, Adjunkt 
Flury, an seinem Grabe. Er leistete der Versuchsanstalt grosse 
Dienste, aber es war auch für ihn eine Zeit des Gewinnes. 
Nicht nur wurde er mit den Problemen der modernen Forst- 
wissenschaft aufs engste vertraut, sondern er hatte auf häufigen 
Inspektionsreisen zu den Versuchsbezirken auch Gelegenheit, 
die Wälder fast der ganzen Schweiz kennen zu lernen. Wohl- 
ausgerüstet an praktischen und theoretischen Kenntnissen 


74 Kreisförster Robert Glutz. 


kehrte er 1908 anlässlich. seiner Wahl als Kreisförster des 
I. solothurnischen Forstbezirks an Stelle des weggezogenen 
E. Lier in seine Vaterstadt zurück. Man darf ruhig sagen, 
dass er neben dem verdienten Leiter unseres Forstwesens 
einer der besten Kenner und Verwalter unserer Wälder war. 
Wissen und Können waren beide mit ihm vereint, und dabei 
war er von einer vorbildlichen Pflichterfüllung. Kein Weg 
war ihm zu weit, kein Wetter zu schlecht; wie manchmal 
schnallte er vor dem Morgengrauen den Rucksack auf zum 
Gang in die Berge, um oft in später Nacht wieder heimzu- 
kehren. Schon von der Krankheit geschwächt, hörte er mehr 
auf seinen Beruf als auf seine Gesundheit. Den ihm unter- 
stellten Forstkommissionen des Leberbergs war er ein gern 
gesehener Freund und Berater, seinen Untergebenen, den 
Bannwarten, ein rechter und gerechter Herr. 

In seinem Beruf brachte Robert Glutz eines mit, das 
zum echten Forstmann gehört: innige Freude an der Natur 
und eine scharfe Beobachtungsgabe. Das „Singen und Sagen“ 
des Waldes hatte für ihn kein Geheimnis; häufige Mitteilungen 
und Vorträge in der Naturforschenden Gesellschaft und bei 
andern Anlässen legen davon Zeugnis ab. Am fruchtbarsten 
waren schon als Forstassistent in Zürich seine Anregungen 
zur Beobachtung des Waldes in seinem natürlichen Zustande, 
gewisse Bezirke von der Menschenhand unberührt zu lassen 
und gewissermassen in den Urzustand zurückzuführen. 

So hielt er im März 1905 im Schoss der Naturforschenden 
Gesellschaft Solothurn einen Vortrag, „Über die Natur- 
denkmäler, ihre Gefährdung und Erhaltung“, wobei er 
speziell den Kanton Solothurn berührte, was zu einer Spezial- 
kommission für die Inventarisation schonungsbedürftiger 
Naturdenkmäler, wie interessanter Bäume, seltener Pflanzen, 
bemerkenswerter Pflanzenvergesellschaftungen, erratischer 
Blöcke, prähistorischer Stätten etc. führte, einer Kommission, 
die nach Ergänzung weiterer Mitglieder, worunter auch 
R. Glutz, später die Funktionen der solothurnischen Natur- 
schutzkommission übernahm. Als eifriges Mitglied derselben 


Kreisförster Robert Glutz. TE 


sichtete er noch von Zürich aus das Material dieser Enquete 
und besorste in vorbildlicher Weise, wovon die ausführlichen 
Sitzungsprotokolle und die Jahresberichte zu Handen der 
schweizerischen Naturschutzkommission ein beredtes Zeugnis 
ablegen, seit 1908 das Aktuariat. Die kantonale Kommission 
ist ihm hiefür und für die vielen Anregungen speziellen 
Dank schuldig. 

R. Glutz ist gewissermassen als Initiant für die Be- 
strebungen der Schaffung des schweizerischen Nationalparks 
im Unterengadin anzusehen, indem er mit Herrn Badoux 
im Mai 1906 dem Schweizerischen Forstwesen eine „Motion 
betr. Schaffung von Urwald-Reservationen“ einreichte und 
als Beispiel einer solchen u. a. den bekannten Arvenwald 
Tamangur im Val Scarl nannte. R. Glutz referierte sodann 
1907 an der gemeinsamen Sitzung der Schweizerischen 
Naturschutzkommission mit den kantonalen Delegierten über 
seine Motion und seine dem ständigen Komitee des Schweize- 
rischen Forstvereins im Februar 1907 vorgelegten „Leitsätze 
für die Auswahl von Urwald-Reservaten« und half so mit, 
diese für die Schweiz neuen Bestrebungen zu fördern. 

Seit 1908 Mitglied der Naturf. Gesellschaft Solothurn 
und von 1908 an im Vorstand derselben stellte er durch 
Wort und Tat seinen Mann als Naturforscher. So gründete 
er aus eigener Initiative auf dem „Hübeli“, seinem aussichts- 
frohen Wohnsitz in der Steingrube, die meteorologische 
Station Solothurn und stellte sie in den Dienst der 
Schweizerischen Zentralanstalt in Zürich. Und als die Krank- 
heit ihn an sein Besitztum fesselte, da nahm er sich der 
Singvögel seines Gartens an in liebevoller Beobachtung und 
beschrieb in einer letzten wissenschaftlichen Arbeit die Lebens- 
weise der kleinen gefiederten Freunde. 1911 wurde er auch 
bei Anlass der Naturforscher-Tagung in Solothurn als Mit- 
glied der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft auf- 
genommen. 

Auch als Militär — er war jahrelang Kompagniechef 
im Bataillon 51, seit 1912 Major des Landwehr-Bataillons 132 — 


76 Kreisförster Robert Glutz. 


zeichnete er sich durch gründliche Kenntnisse, absolute Zuver- 
lässigkeit, gewissenhafte Obsorge für die Mannschaft aus. 
Leider konnte er wegen eingetretener Krankheit die Führung 
seines Bataillons nicht mehr übernehmen. Tränen traten dem 
durch das lange Leiden — Nephritis mit mehrmaligen 
apoplektischen Attaquen — körperlich geknickten, geistig 
frischen, lieben Freunde aus den treuen Augen, als ich ihm 
anlässlich eines Besuches im September von der Mobilisation 
seiner Truppe sprach und er mich mühsam schleppenden 
Ganges bis zur Türe des Krankenzimmers zum letzten 
Abschiednehmen begleitete. 

Vor zwei Jahren noch ein Bild kraftvoller Gesundheit, 
ist er nach mehrmals rezidivierenden Krankheitsanfällen am 
26. November 1914, im Alter von bloss 42 Jahren, seiner 
ihn besorgt pflegenden Gattin Bertha geb. Graff und seinen 
lieben Kindern entrissen worden. 

Die Naturforschende Gesellschaft wie die Naturschutz- 
kommission Solothurn werden den lieben Verstorbenen, den 
ein grausames Geschick so früh seinem Wirkungskreise entriss, 
in gutem Andenken behalten. 

DE IR, |rolosiı, 


(Unter teilweiser Benützung des „Solothurner Anzeiger“.) 


Kreisförster Robert Glutz. 77 


Publikationen von Robert Glutz. 


1. Gründungungsversuche in Pflanzschulen. (Gemeinsam mit Prof. 
A. Engler.) Mitteilungen der Schweizerischen Zentralanstalt für das 
forstliche Versuchswesen. VII. Band, 1903, S. 341—381. 

2. Über Naturdenkmäler, deren Gefährdung und Erhaltung. Vortrag in 
der Solothurner Naturforschenden Gesellschaft. Solothurn, 1905, 
Buch- und Kunstdruckerei Union, 

3. Motion betreffend Schaffung von Urwald-Reservationen. Motion und 
deren Begründung in der „Schweizerischen Zeitschrift für das Forst- 
wesen“. 1906, S. 184—191. 

4. Leitsätze für die Auswahl der Urwald-Reservationen. „Schweizerische 
Zeitschrift für das Forstwesen“. 1907, S. 16—18. 

5. Die solothurnischen Gemeinde-Forstfonds. „Schweizerische Zeitschrift 
für das Forstwesen“. 1913, S. 202— 209. 

"Ausserdem erschienen in der solothurnischen Lokalpresse, welche 
die meteorologischen Daten der Beobachtungsstation Hübeli täglich ver- 
öffentlichte, auch mehrere kleinere, den Wald, Pflanzenschutz und die 
Singvögel betreffende Artikel, so im „Soloth. Anzeiger“ 1913: Einige 
ornithologische Beobachtungen. 


Dr. Otto Scheuer. 
1878—1914. 


Otto Scheuer est né le 16 mars 1878 à Kunewald, en 
Autriche (Moravie). Après avoir fréquenté les écoles de son 
lieu de naissance, il se rend à Bielitz de 1893 à 1896 pour 
y suivre les cours de l'Ecole professionnelle, section de chimie. 
Jusqu'en 1901, il exerce la profession de chimiste dans 
diverses fabriques ou établissements d'Autriche ou de Hongrie. 
Mais, épris du désir d'approfondir la science à laquelle il 
s’est voué, irrésistiblement attiré par le charme de la recherche 
scientifique, il quitte alors l'industrie, et à travers bien des 
obstacles d'ordre matériel, va compléter ses études à la , Tech- 
nische Hochschule“ de Darmstadt. Il y obtient en 1904 le 
diplôme d'ingénieur dans la section d’electrochimie. 

C'est à ce moment que nous le voyons arriver à Genève 
pour s'y préparer aux examens de doctorat. A côté des cours, 
il réussit à mettre au net, pour le présenter comme thèse, 
un important travail expérimental effectué à Darmstadt, et se 
livre à des travaux de chimie physique dans le laboratoire 
du professeur Ph.-A. Guye. 

Promu docteur es-sciences en 1905, il repart pour Darm- 
stadt en qualité d'assistant du privat-docent Dr Waubel, puis 
revient à Genève pour y continuer ses recherches, et pour 
enseigner à l'Université en qualité de privat-docent (1906). 

Désirant vivement poursuivre sa carrière scientifique 
dans son pays, il est durant ces mêmes années aux prises 
avec mille difficultés provenant du fait qu'il n'a pas suivi 
tous les degrés de la filière régulière. Afin d'obtenir le doc- 


Dr. Otto Scheuer. 79 


torat autrichien, il se voit obligé d'interrompre momentané- 
ment ses travaux de Genève pour passer les examens de la 
maturité d'état. Avec une énergie remarquable, il s'y pré- 
pare et obtient en 1907 le diplôme en question; en 1909 
l'équivalence de son diplôme de Darmstadt avec celui de la 
»K. K. deutsche technische Hochschule“ de Brünn lui est 
accordée, et en 1910, enfin, il se voit en possession du titre 
de docteur de ce dernier établissement. Dès lors, et grâce 
à une subvention de l'Académie des Sciences de Vienne il 
travaille à Paris dans le laboratoire de M. A. Haller à 
l'Ecole municipale de Paris, puis surtout au laboratoire de 
Madame Curie, où il se met au courant des méthodes radio- 
actives. Entre temps, il peut réaliser, dans ces mêmes labora- 
toires, une série de recherches physico-chimiques sur les gaz, 
‘formant la suite de celles qu'il avait effectuées à Genève. 
Une partie seulement de ces travaux a été publiée par l'Aca- 
démie impériale de Vienne en 1914 dans un fascicule qui 
parut après sa mort. 

La vie de Scheuer et son patient labeur n'auront pas 
été perdus pour la science, car, malgré la brièveté de sa 
carrière, il laisse une œuvre assez considérable, d’ordre essen- 
tiellement expérimental. Le but de ses recherches était l'étude 
physico-chimique approfondie des réactions, si importantes 
pour l'industrie, qui concourent à la formation des acides 
sulfurique et nitrique, ainsi que de l'ammoniaque. Le pro- 
gramme étant extrêmement vaste, c'est presque exclusivement 
à l'étude des oxydes d'azote qu'il s'est adonné avec passion. 

Son idée première était d'opérer sur des corps d'une 
pureté parfaite, de façon à obtenir des résultats inattaquables. 
Il s'efforca donc d'étudier les meilleures méthodes de prepa- 
ration, et entreprit le contrôle de la pureté de ses produits 
par les procédés les plus parfaits, notamment la détermination 
de la densité des corps gazeux, leur analyse et leur synthèse, 
et la détermination des poids atomiques faite à partir des 
produits en question. Avec des exigences pareilles, on com- 
prend qu'il lui ait été impossible d'accomplir son programme. 


80 Dr. Otto Scheuer. 


Ce qu'il laisse sont les études préparatoires, particulièrement 
des déterminations de densités gazeuses et de poids atomiques. 
Nous renvoyons pour le détail à la bibliographie publiée à 
la fin de cet article nécrologique. 

Ce qui caractérise ces travaux, c'est avant tout la multi- 
plicité des précautions prises pour obtenir, souvent par des 
chemins différents, des résultats dont la concordance est 
remarquable. On peut peut-être regretter que des considéra- 
tions théoriques n'aient pas davantage guidé le chercheur et 
orienté ses efforts: il est probable que la façon un peu 
décousue dont Scheuer fit ses études est la cause de cette 
lacune. Il est impossible néanmoins de ne pas admirer l'in- 
géniosité de l’experimentateur, et les chercheurs qui travaillent 
des sujets analogues trouveront certainement dans les travaux 
de Scheuer des renseignements utiles. 

Les résultats de cette série de recherches sont, princi- 
palement, les densités des gaz O?, SO?, H CI, NH? et NO, 
et le poids atomique des éléments S, O, N et Ag, qui paraissent 
avoir été obtenus avec une précision extrême. 

À côté de cet ensemble, citons encore la thèse de Scheuer, 
patiente étude sur la formation des oxydes d'azote par les 
décharges électriques et le travail très intéressant, effectué en 
collaboration avec Duane, sur l'action des rayons & sur l'eau 
à l'état solide, liquide et gazeux, au laboratoire de Madame 
Cie: 

Avec une grande habileté de la pratique expérimentale, 
Otto Scheuer a montré une ténacité extraordinaire au travail. 
Aucune difficulté, aucun insuccès momentané ne le rebutaient. 
En vue de la même mesure physico-chimique il exécutait un 
nombre considérable d'expériences. Il les reprenait même plus 
tard, revérifiant ses propres vérifications. Cette conscience 
qu'il mettait à ses recherches était réellement excessive; elle 
l'a retardé dans la publication de nombreux et intéressants 
résultats qu'il gardait en portefeuille avec le secret désir de 
les soumettre à quelque nouveau contrôle, ou de leur appliquer 
quelque correction ultime, dont il pourrait reconnaître encore 


Dr. Otto Scheuer. 81 


la nécessité. Scheuer était défiant de nature, défiant envers 
lui-même, envers ses appareils, envers son entourage. Cette 
disposition de son caractère l'a rendu malheureux bien des 
fois et compliquait les relations avec lui. Elle était, à ses 
yeux, le fruit de fâcheuses expériences; quoiqu'il en soit, elle 
l'a fait parfois mal juger par autrui. Mais pour les rares 
amis auxquels il donna toute sa confiance et laissa voir le 
fond de son être, il reste un exemple de grande loyauté. 

Loyal, il devait l'être naturellement jusqu'au bout 
envers son pays. Il était lieutenant dans une batterie de 
landwehr autrichienne. L'un de nous le vit, pour la dernière 
fois, à Genève le 3 août 1914. Il avait dû faire, la veille, 
sa valise à la main, quarante kilomètres à pied, à cause de 
la désorganisation des chemins de fer, pour pouvoir sortir 
de France avant l'expiration du délai d’arrestation des sujets 
autrichiens mobilisables séjournant dans ce pays. La guerre 
lui faisait horreur, en principe, surtout à cause des maux 
qu'elle apporte à la population civile. Epuisé de fatigue, ap- 
paremment atteint d'un surmenage intellectuel chronique, nous 
ne le croyions pas capable d'un service actif immédiat. Or, 
bien au contraire, il fut pris, des son arrivée à Vienne, d'une 
ferveur guerrière. Nous apprenions bientôt qu'il avait pénétré 
plein d’entrain avec son régiment en Pologne russe, d'où il 
donnait aux siens d'excellentes nouvelles de sa santé. Le 
25 août il reçut dans un combat à Lesuc Chalupy une 
blessure à laquelle il succomba le lendemain. Ses restes re- 
posent dans le cimetière de Zawichost. 

A côté de sa volonté tenace et de sa sévérité pour lui-même 
et pour les autres, Scheuer avait un cœur d'enfant en ce qui 
concerne les affections de famille. Le milieu patriarcal où il 
avait été élevé avait laissé en lui une empreinte indélébile et 
il avait à un haut degré le culte de la famille. Aussi, tout 
ce qui lui rappelait la sienne et, en particulier, le contact 
avec les enfants de ses amis, était pour lui un grand récon- 
fort. Amateur passionné et averti de la philatélie, il trouvait 
dans cette occupation une heureuse diversion à des préoccu- 

6 


82 Dr. Otto Scheuer. 


pations sans cela par trop exclusivement rivées à ses travaux 
de chimie physique. C'est la le seul délassement auquel nous 
l'avons vu se complaire pendant le cours des années, trop 
courtes, durant lesquelles nous l'avons connu. Observant la 
retenue qu'il nous eût imposée certainement, nous arrêtons 
la l'hommage que nous tenions à rendre à sa mémoire. 


Dr F.-Louis Perrot et prof. A. Jaquerod. 


Liste des publications du D’ 0. Scheuer. 


1. Essais sur la préparation des oxydes d’azote par les décharges 
à haute tension dans l'air. Thèse de doctorat. Genève. (1905.) 
Versuche über die Darstellung von Oxyden des Stickstoffs durch 


D 


Hochspannungsentladungen in Luft. Zeitschr. für Elektrochem. t. 11, 
p. 565. (1905.) 

3. A. Jaquerod et O. Scheuer. Sur la compressibilité de différents 
gaz au dessous de l’atmosphere et la determination de leurs poids 
moléculaires C. R. t. 140, p. 1384. (1905.) 

4. Sur la compressibilité de quelques gaz à 0° et au dessous de 
l'atmosphère Mém. Soc. phys. de Genève. Vol, 35, p. 659. (1908.) 

5. Appareïls pour la détermination du point de congélation des 
mélanges. Journ. Chim. phys. t. 6, p. 620. (1908.) 

6. Révision de la densité du gaz chlorhydrique; poids atomique 
du chlore C.R. t. 149, p. 599. (1909) 

7. Recherches expérimentales sur la densité du gaz acide chlor- 
hydrique et sur le poids atomique du chlore. Journ. Chim. phys. 
t. 8, p. 289. (1910.) 

8. Dichte des Chlorwasserstoffs und das Atomgewicht des Chlors. 
Zeitschr. für phys. Chem, t. 68, p.575. (1909.) 

9. Physikochemische Studien an binären Gemischen mit einer optisch- 
aktiven Komponente. Zeitschr. für phys. Chem. t. 72, p. 513. 
(1910.) 

10. O. Scheuer und J. Saphores. — Bericht über die Jahresausstellung 
der Französischen Physikalischen Gesellschaft (Ostern 1911.) 
Phys. Zeitschr. t. 12, p. 639. (1911.) 

11. Untersuchungen über die physikalisch-chemischen Eigenschaften 
von Gasen und binären Gemischen. Wiener Akad. Anzeiger 
p. 304. (1911.) 


18. 


14. 


15. 


16. 


Tr: 


18. 


19. 


20. 


Dr. Otto Scheuer. 83 


O. Scheuer und J. Saphores. — Bericht über die Jahresausstellung 
der Französischen Physikalischen Gesellschaft (Ostern 1912). 
Phys. Zeitschr. t. 13, p. 825. (1912.) 

Révision des densités des gaz SO, et NH,; poids atomique de 
l’Azote. — Arch. sc. phys. et nat. 33. p. 441. (1912.) 
Gasdichten von SO, und NH, ; Atomgewicht von N durch Syn- 
thesen und durch Analysen von N, Oy und N, O,. Wiener Akad. 
Anzeiger. Nr. V. p. 36. (1912.) 

Atomgewichtbestimmungen von Silber, Schwefel und Chlor. Actes 
Soc. helv. sc. nat: Frauenfeld 1913. Vol. 2, p. 185. (1913.) 
Spez. Gewicht von O, N, HCl; Atomgewicht von Ag. S und Cl. 
Wiener Akad. Anzeiger. Nr. XXI. (1913.) 

W. Duane et O. Scheuer. La décomposition de l'eau par les 
rayons «. C.R.t. 156, p. 400. (1913.) 

W. Duane et O. Scheuer. Recherches sur la décomposition de 
l'eau par les rayons « „le Radium“ t, X, p. 33. (1913.) 
Experimentaluntersuchungen an Gasen. Sitzungsberichte der 
K. Akad. der Wissenschaften in Wien. Bd. 123 (Abt. IIa). (Mai 1914). 
Sur une reduction de l’oxyde de carbone par l'hydrogène pro- 
voquee par le radium. C.R.t. 158, p. 1887. (1914.) 


Bernhard Amberg. 
1843—1915. 


Donnerstag den 1. April 1915 wurde in Luzern Herr 
Finanzdirektor Bernhard Amberg, Mitglied der Schweizerischen 
Naturforschenden Gesellschaft seit dem Jahre 1875, zu Grabe 
getragen. Am 30. März 1843 in Büron geboren, besuchte 
er die Lateinschule in Münster, trat 1860 in das Gymnasium 
von Luzern ein und bestand dort die Maturitätsprüfung 1m 
Jahre 1866. Damals herrschte an der höhern Lehranstalt 
von Luzern noch die Gepflogenheit, die Schüler durch wissen- 
schaftliche Preisfragen zum selbständigen Arbeiten anzuleiten. 
Amberg dokumentierte sein mathematisches Talent durch eine 
Abhandlung „über den Mond“, die ihm den Preis eintrug. 
Die Universitätsstudien absolvierte er in Basel und Heidel- 
berg, wo er sich namentlich mit Mathematik und Physik 
beschäftigte. 1869 trat er seine erste Stelle als Mathematik- 
lehrer in Zug an. 1872 wirkte er am Lehrerseminar in 
Hitzkirch. 1873 trat er in den Lehrkörper der Realschule 
von Luzern ein. 1880 übernahm er das Rektorat der Real- 
schule und wirkte an dieser Anstalt als Mathematiklehrer und 
Rektor bis zu seiner Wahl als Finanzdirektor der Stadt Luzern 
im Jahre 1899. 

Seine mathematischen Kenntnisse waren tiefgründig, und 
für ihn bildete der mathematische Unterricht eine wahre 
Erholung. Diese Freude an der mathematischen Lehrtätigkeit 
dokumentierte er durch verschiedene Abhandlungen. 

Bleibende Verdienste für die Wissenschaft hat sich Am- 
berg durch seine „Beiträge zur Chronik der Witterung und 


Bernhard Amberg. 85 


verwandter Naturerscheinungen mit besonderer Rücksicht auf 
das Gebiet der Reuss und der angrenzenden Gebiete der Aare 
und des Rheines“ erworben. Diese auf reichem Quellenwerk 
aufgebaute Chronik erschien in den Jahresberichten der 
Kantonsschule von Luzern 1890, 1892 und 1897. Für den 
4. Teil hat Amberg schon den grössten Teil der Quellen 
gesammelt und bereits mit dem Manuskript begonnen, das 
wohl unvollendet bleiben wird. 

1904 erschien in den Mitteilungen der Naturf. Ges. 
Luzern eine hydrologische Arbeit, betitelt: ,Limnologische 
Untersuchungen des Vierwaldstättersees, physikalischer Teil, 
I. Abteilung: optische und thermische Untersuchungen“. Forels 
„Le Léman“ war wegleitend. Durch tüchtige Mitarbeiter 
war es Amberg möglich, in der obgenannten Abhandlung 
eine vortreffliche Grundlage für die weitern Untersuchungen 
unserer Seen zu schaffen. Leider hatte seine amtliche Tätig- 
keit es nicht mehr gestattet, die physikalischen Untersuchungen 
fortzusetzen. 

Amberg hatte auch grosses Verständnis für Geschichte 
und Kunst. Im „Geschichtsfreund“ 1879 erschien eine kleine 
Abhandlung: „Römische und alemannische Funde bei Kott- 
wil“. Und bis zu seinem Tode präsidierte er die Kommission 
der Kunstgewerbeschule, welch letztere ihm sehr am Herzen 
lag. Wenn wir uns recht erinnern, war er auch eine Amts- 
periode Mitglied der eidg. Kunstkommission. 

Welche Hochachtung Amberg dem wissenschaftlichen 
Streben entgegenbrachte, das zeigte er in den Nachrufen, die 
er seinen verstorbenen Freunden Zähringer und Kaufmann 
widmete. Er liebte den begeisterten Idealismus in der Natur- 
forschung, schreibt er doch selber: „Das ist eben der Prozess 
der Entwicklung und des Fortschrittes, dass an Stelle des 
Bessern wieder Besseres tritt, möchte das nur immer der 
Fall sein“. 

Der Ausbruch des Krieges vermochte das abgearbeitete 
Nervensystem des Unermüdlichen zur Kapitulation zu bringen. 
Die Aufgabe seiner verantwortlichen Stelle, die hingebende 


86 


Bernhard Amberg. 


Pflege des Arztes und seiner Gattin konnten dem Zerfall der 
Kräfte nicht mehr Einhalt gebieten. Am 30. März erschien 
der Tod als der wohltätige Erlöser. Unsere Stadt wurde 
dadurch eines Mannes beraubt, der für die Pflege des natur- 
wissenschaftlichen Arbeitens stets grosses Interesse gezeigt hat. 


D 


10. 


H. Bachmann. 


Publikationen von B. Amberg. 


. Die verschiedenen Numerationssysteme. Jahresbericht der Industrie- 


schule Zug 1873. 


. Zur Methodik des Rechenunterrichtes an der Volksschule, Luzerner 


Schulblatt, 6. Jahrg., 1889/90. 


. Zur Vereinfachung und Vereinheitlichung des Rechenunterrichtes an 


Volks- und Mittelschulen. „Die Praxis der schweizerischen Volks- 
und Mittelschulen.* Zürich 1888. 


. Zur Geschichte des Realschulwesens und der Realschule in Luzern. 


Jahresbericht der Höhern Lehranstalt in Luzern 1883/84. 


. Über einheitliche Zeitbestimmung, Stundenzeit, Weltzeit. Feuilleton 


des „Vaterland“ 1893, 


. Beiträge zur Chronik der Witterung und verwandter Naturerschei- 


nungen mit besonderer Rücksicht auf das Gebiet der Reuss und 
der angrenzenden Gebiete der Aare und des Rheins. Jahresberichte 
der Höhern Lehranstalt Luzern 1890, 1892, 1897. 


. Limnologische Untersuchungen des Vierwaldstättersees, physikalischer 


Teil, I. Abteilung. Mitteilungen der Naturf. Ges. Luzern 1904. 


. Römische und alemannische Funde bei Kottwil. Geschichtsfreund 


1879. 


. Nekrolog über Prof. Zähringer. Jahresber. d. Höh. Lehranst. Luzern 


1881. 
Nekrolog über Prof. Dr. Fr. Jos. Kaufmann. Festschrift der Kan- 
tonsschule Luzern 1893. 


Profi. Dr. Georges Haltenhofî. 
1843 — 1915. 


Le regretté professeur Georges Haltenhoff était né à 
Plainpalais, près Genève, le 8 juin 1843; il appartenait à 
une famille allemande récemment naturalisée, et il n'en fut 
que meilleur Genevois et meilleur Suisse. Il fit ses premières 
études dans notre collège, notre gymnase et notre académie, 
et fit alors partie d’une petite société d'amis appelée La Pensée 
qui lui avait laissé de vivants souvenirs, ainsi que de la 
Société de Zofingue; ce fut à Zurich qu'il commença, en 
1863, son éducation médicale et qu'il fut reçu docteur en 
1866, après avoir présenté une excellente thèse sur la nécrose 
et la périostite phosphoriques; ily rapporte plusieurs observations 
inédites, recueillies dans le service du prof. Biliroth, et c'est à ce 
grand opérateur qu'il dédie son travail; mais ce ne fut pas 
du côté de la chirurgie générale que se portèrent ses goûts; 
il avait été aussi, à Zurich, l'élève de Horner, l'éminent pro- 
fesseur d’ophtalmologie, et c'est à cette spécialité qu'il désira 
se consacrer. En quittant Zurich, il continua à l’etudier sous 
la direction d’Arlt à Prague, ainsi que sous celle de Græfe 
à Berlin et de Liebreich à Paris, dont il fut successivement 
chef de clinique. Ce fut à Paris qu'il publia, en 1869, dans 
les Archives générales de médecine, un mémoire sur une 
affection rare et peu connue, l'ossification progressive des 
muscles, dont un cas, compliqué d'une affection oculaire, 
venait d'être observé à la clinique d'Horner. Peu après, éclatait la 
guerre franco-allemande; Haltenhoff s’offrit aussitôt pour traiter 
les blessés, auxquels il donna ses soins dans une ambulance 
près de Francfort-sur-le-Main. 


Prof. Dr. Georges Haltenhoff. 


(02) 
(0.0) 


Il revint à Genève à la fin de 1871 et ouvrit à la place 
Neuve un cabinet de consultation, auquel il joignit un dis- 
pensaire gratuit pour les malades pauvres, atteints d’affections 
oculaires. Ce dispensaire fut transféré en 1876 à la place 
du Molard; c'est là qu'Haltenhoff a rendu de nombreux ser- 
vices à notre population et aux habitants des contrées voisines. 
Il a publié de 1878 à 1897, sept rapports sur l'activité de 
ce dispensaire dans lesquels il rend compte de quelques-uns 
des résultats de ses observations cliniques. Il se faisait con- 
naître en même temps par des conférences publiques sur 
l'hygiène de la vue. En 1872, il devenait membre de la 
Société médicale de Genève, à laquelle il a fait de nombreuses 
communications et qu'il a présidé en 1879. Il fut aussi, en 
1889, président de notre éphémère Société d'hygiène. Lors 
de la fondation de notre faculté de médecine, il s'y inscrivit 
comme privat-docent. 

Il avait, dès son installation à Genève, fait paraître une 
brochure dans laquelle il préconisait l'installation à l'Hôpital 
cantonal de Genève d'un service spécial pour l’ophtalmologie 
et en exposait tous les avantages. Il est probable que ce 
vœu eut été plus rapidement exaucé sans la création de la 
Fondation Rothschild qui vint en 1874 offrir un asile aux 
malades des yeux, mais il s'agissait là d'un établissement privé 
qui ne put être rattaché à l'enseignement universitaire; aussi 
lorsque, en 1891, Haltenhoff fut nommé professeur extra- 
ordinaire d'ophtalmologie, dut-il donner ses leçons cliniques 
dans son propre dispensaire; quand, en 1903, il devint pro- 
fesseur ordinaire, on organisa pour lui une policlinique, mais 
ce ne fut qu'en 1910, qu'il eut dans les bâtiments de l’an- 
cienne Maternité, à côté de la Clinique infantile, un service 
proprement dit où il put hospitaliser ses malades. Malgré le 
peu de ressources dont il disposa longtemps, ses leçons étaient 
fort suivies, elles étaient claires et captivantes et il a su former 
d'excellents élèves. „Son enseignement‘, a dit l'un d'eux, le D* 
G. Porte, „fut celui d’un très bon maître, très fin observateur, 
d'un esprit vif et pittoresque, doué d'un sens clinique parfait.« 


PROF. DR. GEORGES HALTENHOFF 


1843—1915. 


Prof. Dr. Georges Haltenhoff. 89 


D'une culture très étendue, connaissant à fond plusieurs 
langues, ce qui lui permettait de se tenir au courant de tout 
ce qui paraissait sur sa spécialité, il ne s'est pas contenté de 
professer, il a lui-même contribué aux progrès de la science 
par ses nombreuses publications. (Collaborateur assidu du 
Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, puis 
de la Revue médicale de la Suisse romande, il a rédigé aussi 
de nombreux articles pour les Aznales d’oculistigue et d'autres 
journaux d’ophtalmologie français et allemands; il a aussi 
fait connaître par d'excellentes traductions les travaux de 
quelques auteurs italiens. Il avait présenté, lors de la réunion 
du Congrès international des sciences médicales à Genève 
en 1899, un rapport sur l’etiologie et la prophylaxie de la 
myopie. Lors du Congres international d’hygiene de 1882, 
qui se reunit egalement dans notre ville, ce fut lui qui fut 
chargé du rapport sur le programme d'un concours pour la 
prévention de la cécité, et en 1884, au Congrès d'hygiène 
de La Haye, où il représentait officiellement la Suisse, il fut 
le rapporteur du jury de ce même concours. En 1887, il 
faisait à l'Académie de médecine de Paris une communication 
sur le vertige paralysant que venait de découvrir Gerlier et 
dont il avait observé lui-même quelques cas et, en 1894, il 
lisait au Congrès de la Société française d’ophtalmologie un 
rapport sur le traitement des cataractes traumatiques qui fut 
fort apprécié. Personne ne savait mieux que lui rendre hom- 
mage au souvenir d'un collègue disparu, comme en témoignent 
ses articles sur Duchosal, sur Louis Odier, sur le physio- 
logiste F. Boll, et sur son maître le prof. Horner. Ayant 
appris que Daviel, qui guérit le premier la cataracte par 
extraction, était décédé en 1762 à Genève, il réussit à dé- 
couvrir que ce célèbre chirurgien avait été enseveli dans le 
cimetière du Grand-Saconnex; il le fit aussitôt connaître par 
la voie de la presse médicale et organisa un comité parmi 
les oculistes suisses pour élever dans ce cimetière un 
monument à cette illustre mémoire, monument qu'il inaugurait 
le 8 octobre 1885 en présence de deux arrières neveux de Daviel. 


90 Prof. Dr. Georges Haltenhoff. 


‘D'un caractère aimable et bienveillant, Haltenhoff jouissait 
de l’estime et de l'affection de tous ses collègues. Comme 
l'a dit celui de ses élèves que nous avons déjà cité, il aimait 
tout ce qui était beau et bon. »L'injustice le révoltait, et 
son caractère vibrant, parfois même un peu brusque, prenait 
vivement parti pour ce qu'il estimait être la liberté et le bien. 
En 1891, il fut un des membres fondateurs de la Société 
des Messieurs de la Croix-Rouge qu'il présida jusqu'en 1903 
et dont il resta président honoraire. En 1902, il fut un des 
fondateurs de l'Association suisse pour le bien des aveugles 
dont il fut le très dévoué président jusqu'à l'an passé. Cette 
œuvre fut de celles qui lui tenaient le plus à cœur et il sut 
grouper et diriger avec tact les bonnes volontés qui s’offraient 
à soulager la misère des pauvres infirmes.“ Ajoutons qu'il 
était grand amateur de peinture et surtout de musique et 
s'intéressait à tout ce qui touchait au passé de notre cité; 
un de ses derniers articles, paru dans le Journal de Genève, 
est destiné à rappeler le souvenir d'une vieille maison de 
construction artistique que la pioche des démolisseurs venait 
de faire disparaître. Il aimait à parcourir nos Alpes dont 
il était un fervent admirateur. 

Depuis quelques mois, sa santé était gravement atteinte, 
il ne quittait plus sa jolie villa du chemin Krieg et c'est là 
qu'il s'est éteint le 25 avril 1915 laissant le souvenir non 
seulement d'un médecin de mérite, mais aussi d'un homme 


de bien. 
C. Picot. 


(Revue médic. de la Suisse rom. 1915, No. 6.) 


Lite 


19% 


18 — 


Prof. Dr. Georges Haltenhoff. 9: 


Liste des publications du Prof. Haltenhoff. 


De la périostite et de la necrose phosphoriques. Thèse de Zurich 1866. 
De l’ossification progressive des muscles. Arch. gen. de méd., 1869, 
XING D 507. 

Mémoire sur la création d’une division ophtalmique à l’Hòpital 
cantonal de Genève, Genève 1872. 

Cataracte traumatique luxée, résorption spontanée. Bull. de la Soc. 
méd. de la Suisse rom., 1872, p. 393. 

Note sur la rétinite diabétique. Ann. d’oculistique, 1873, LXX. 
Retinitis hämorrhagica bei Diabetes mellitus. Klin. Monatsbl. f. 
Augenheilk., 1873, XI, p. 291. 

Revue des travaux sur le chiasma optique et sur les voies lym- 
phatiques de l’œil. Arch. des sc. phys. et nat., 1874, XLIX, p. 156 
et 250. 

Apparat zu optischen Demonstrationen. Klin. Monatsbl. f. Augen- 


heilk., 1874, XII, p. 198. 

Notice sur le D' Duchosal, Bull. de la Soc. med. de la Suisse rom., 
Ba, pe 221. 

Die neue medizinische Fakultät in Genf. Corresp.-Bl. f. Schweizer 
Ärzte, 1877, p. 207, 235 et 295, 

De l’anatomie et de la physiologie de la rétine, par le prof. F. Boll, 
traduit de l'italien. Ann. d’oculistique, 1877, LXXVII, p. 221. 
Etude chimico-physiologique sur les matières colorantes de la rétine, 
par Stefano Capranica, traduit de l'italien. Ann. d’oculistique, 1877, 
LXXVII, p. 144. 

Des blessures de l’ceil au point de vue pratique et médico-légal, 
par le prof. F. de Arlt, traduit de l'allemand. Un vol. in 12 de 
224 p, Paris 1877. 

Etiologie et prophylaxie de la myopie. .C. R. du V° Congrès 
internat. des sc. méd., Genève 1877, p. 749, 

Note sur un cas d’aphakie et d’aniridie traumatiques permettant 
l'observation du fond de l’œil sans ophtalmoscope. Ibid., p. 778. 
De l'hygiène de la vue au point de vue industriel; résumé d'une 
conférence, Journ, suisse d’horlogerie, Genève 1877. 

Revue des travaux sur le pourpre rétinien. Arch. des sc, phys. et 
nat., 1878, LXI, p. 125. 

24. Sept rapports sur la clinique pour le traitement des maladies 
des yeux (clinique du Molard depuis 1883). Genève 1878, 1881, 
1883, 1880, 1888, 1890 et 1897. 


3105 


SIR 


35: 


44. 


Prof. Dr. Georges Haltenhoff. 


D' Louis Odier (necrologie), Corresp.-Bl. f. Schweizer Ärzte, 
1879, p. 749. 

Le D' Louis Odier, notice biographique. Broch. in 8° avec por- 
trait. Lausanne 1880. 

Rapport sur les travaux de la Soc. med. de Genève en 1870, 
Bull. de la Soc. med, de la Suisse rom., 1880, p. 36. i 
Franz Boll, sa vie et ses travaux, avec portrait. Ann. d’oculistique, 
1880, LXXXII, p. 90. 

Présentation d’un cas de névrotomie optico-ciliaire. Bull. de la soc. 
med. de la Suisse rom., 1880, p. 359. 

Note sur un cas de sarcome mélanotique de la conjonctive oculaire. 
Rev. med. de la Suisse rom., 1881, p. 168. 

Rapport sur le programme du concours sur la Prevention de la 
cécité. C. R. du IV® Congrès internat. d’hygiene et de démographie. 
Geneve, 1882, p. 207. 

Ankyloblépharon et symblepharon étendus, suite de brülure; trois 
opérations, greffe animale, succès. Rev. med. de la Suisse rom., 
1883, p. 149. 

Le Jequirity et son emploi en ophtalmologie. Ibid., 1883, p. 431. 
Rapport du jury du concours sur les causes et les moyens de pre- 
venir la cécité. C. R. du V° Congrès internat. d’hygiene et de 
démographie, La Haye, 1884, p. 172. 

Über Conjunctivitis gonorrhoica ohne Inoculation. Arch. f. Augen- 


‘ heilk., 1884, XIV, p. 103, et Arch. of ophtalmology, New York, 


1884. 

L’ophtalmie des nouveau-nés et sa prophylaxie; la méthode de 
Crédé. Rev. med. de la Suisse rom., 1884, p. 716. 

Courte notice historique sur Jacques Daviel. Zeitschr. f. vergleich. 
Augenheilk., 1884, p. 599. 

Klinische Mitteilungen: Diabetische Katarakt bei einem Hunde. 
Erbliches Entropion in einer Hunde-Familie. Ibid., 1885, p. 65. 
Presentation d’un cas de cysticerque intra-oculaire vivant. Rev. med. 
de la Suisse rom.,:1885, p. 122. 

Discours à l'inauguration du monument de Daviel. Ibid., 1885, p.617. 
Une extraction de cysticerque du corps vitré. Ibid., 1886, p. 42, 
et Ann. d’oculistique, 1885, XCIV, p. 236. 

Le prof. Horner (nécrologie). Rev. méd. de la Suisse rom., 1887, 
p. 58. 

Etiologie de la kératite parenchymateuse diffuse, avec tableau 
statistique de 72 cas.  Mém, de la Soc. française d’ophtalmologie, 
1887, p. 175. 
Faits pour servir à l'histoire du vertige paralysant (maladie de 
Gerlier). Progrès médical, 1887, XV, p. 515. 


45. 


46. 


47. 


48. 


49, 


50. 


Elo 


52. 


59. 


54. 


DI 
50. 


57 


59. 
60. 
61. 
62. 
63. 
04, 
65. 


66. 


67. 


68. 


Prof. Dr. Georges Haltenhoff, 93: 


Du vertige paralysant; note lue à l’Acad. de med. de Paris le 
10 mai 1887. Sem. méd., 11 mai 1887. 

Keratitis parenchymatosa beim Hunde. Zeitschr. f. vergleich. 
Augenheilk., 1888, p. 71. 

Ostéome éburné de l’orbite; observation publiée dans le Traité 
complet d’ophtalmologie de Wecker et Landolt. 

Observations cliniques: 1. Exophtalmie congenitale syphilitique, 
2. Hyperplasie lymphatique des glandes lacrymales et salivaires. 
Ann. d’oculistique, 1889, CII, p. 108. 

Rapport sur la marche et les travaux de la Société d’hygiène de 
Genève. Genève 1890. 

Kératite dendritique ou herpès? Ann. d’oculistique, 1892, CVII, 
p. 401. 

Kératite dendritique traumatique, et Deux cas rares de zona oph- 
talmique. Ibid., 1893, CIX, p. 258. 

Du traitement des cataractes traumatiques. Mém. de la Soc. francaise 
d’ophtalmologie, 1894, p. 1. 

Paralysie de l’accomodation après une blessure thoracique. Ibid., 
1894, p. 239. 

Cas de cornées coniques traitées au thermocantere. Rev. med. de 
la Suisse rom., 1894, p. 629. 

Prolapsus de la glande lacrymale. Ibid., 1895, p. 155. 
Présentation de deux malades opérés pour empyème du sinus frontal. 
Ibid., 1895, p. 671. 

et 58. Rapports présidentiels sur la section genevoise de la Société 
suisse de la Croix rouge. Genève 1895 et 1897. 

Un cas de dermatite exfoliatrice du nouveau-né avec conjonctivite. 
Rev. med. de la Suisse rom., 1896, p. 764. 

À propos des ophtalmies pseudo-membrancuses. Ibid., 1897, p. 307. 
Opération de cataracte chez un chien. Ibid., 1898, p. 719. 

Une course an Mont-Joly. Echo des alpes, 1900. 

Un cas de lèpre avec localisations oculaires. Rev. méd. de la 
Suisse rom., 1902, p. 356. 

Un cas de tétanos céphalique avec paralysie faciale et oculaire; 
guérison. Ibid., 1902, p. 687. 

Deux cas d’idiosyncrasie: 1. Délire cocaïnique aigu, 2. Intolérance 
cutanée pour le sublimé. Ibid., 1902, p. 731. 

De l'emploi des loupes binoculaires de Berger en oculistique. La 
Clinique ophtalmologique, 10 octobre 1905 et Ophtalmologische 
Klinik, 20 novembre 1905. 

Hérédosyphilis a la troisième génération. Rev. med, de la Suisse 
rom., 1906, p. 349. 

Double conjonctivite diphtéroïde a streptocoques. Ibid., 1906, p. 351. 


Prof, Dr. Georges Haltenhoff. 


Welches sind die gesetzlichen Massnahmen, die in der Schweiz zur 
Bekämpfung der Augen-Entzündungen der Neugebornen zu ergreifen 
sind? II. Schweiz. Konferenz für das Blindenwesen, Bern, 20. Okt. 
1907. St-Gall, impr. Honer. 

Un cas d’ophtalmoplegie totale double. Rev. med. de la Suisse 
rom., 1907, p. 978. 

Affection douteuse (zona?) de l'œil. Ibid., 1908, p. 305. 

Un cas de lésions oculaires tabétiques, et un cas de paralysie 
traumatique du facial. Ibid., 1909, p. 227. 

Un cas de cécité, suite de traumatisme crânien (avec le D* A. Patry) 
Ibid., 1910, p. 587. 

Rue du marché, 17. Journal de Genève, 14 déc. 1911. 

Quelques cas d’affections tuberculeuses de l'œil traitées par la 
tuberculinothérapie. Rev. med. de la Suisse rom., 1913, p. 864. 
Un cas de septicémie streptococcique, avec purpura, double oph- 
talmie métastatique, etc. Ibid., 1913, p. 914. 

Divers articles bibliographiques dans les Annales d’oculistique, la 
Revue medicale de la Suisse romande, le Correspondenz-Blatt für 
Schweizer Ärzte, la Tribune de Genève, etc. 


10. 


Heinrich Georg-Neukirch. 
1827—1915. 


Heinrich Georg, Buchhändler, wurde geboren am 5. No- 
vember 1827 in Kirchenlamnitz im Fichtelgebirge, als Sohn 
des dortigen protestantischen Pfarrers Friedrich Carl Georg 
und seiner Ehefrau Marianna, geborene Keyser. Aus seiner 
Kindheit hatte er sich nur schöne Erinnerungen bewahrt. 

Als der Knabe zehn Jahre alt war, siedelte die Familie 
nach Kempten über, wohin sein Vater als Stadtpfarrer berufen 
wurde; leider starb dieser schon vier Jahre später. 

Im 16. Altersjahre, nach Absolvierung des Gymnasiums, 
trat er seine Lehrzeit in der Buchhandlung in Kempten an. 
Zwei Jahre später kam er nach Basel, wo er in die Neu- 
kirch'sche Buchhandlung auf dem Fischmarkt als Gehilfe ein- 
trat. Der fleissige und strebsame Jüngling erwarb sich bald 
die Zufriedenheit und Achtung seines gestrengen Prinzipals. 

In der Neukirch'schen Buchhandlung, wo die alte „Basler 
Zeitung“ redigiert wurde, gingen damals die meisten intellek- 
tuell hochstehenden Männer der Stadt ein und aus. Durch 
diesen anregenden Verkehr wurde des jungen Mannes geistige 
Entwicklung sehr gefördert. Sein Interesse in bezug auf 
schweizerische Politik und baslerische Verhältnisse fand reiche 
Nahrung, so dass er sich bald selbst mit redaktionellen Bei- 
trägen beteiligen konnte. 

Die Ereignisse der 48er Revolution mit ihren Freiheits- 
bestrebungen erfüllten den feurigen Jüngling mit Begeiste- 
rung. Seine politischen Anschauungen klärten sich jedoch 
in der Folge und führten ihn dazu, der Schweiz und ihrer 


96 Heinrich Georg-Neukirch. 


freiheitlichen Verfassung seine ganze und bleibende Sym- 
pathie entgegenzubringen. 


Vom Wunsche beseelt, auch sprachlich seine Kenntnisse 
zu erweitern, nahm er nach zweijährigem Aufenthalt in Basel 
eine Stelle in Brüssel an. Nach kurzer Zeit bewog er seinen 
Chef, eine Filiale in Ostende zu gründen, die ihm Gelegen- 
heit zur Ausübung seiner bedeutenden organisatorischen Fähig- 
keiten bot. Die Leitung des Unternehmens wurde ihm über- 
tragen. 


Als ihm dann Herr Neukirch nahelegte, nach Basel 
zurückzukehren und bleibend in sein Geschäft einzutreten, 
tat er es um so lieber, da ihn seit seinem ersten Aufenthalt 
in Basel eine stille Neigung mit der Tochter des Hauses 
verband. Die Erfüllung der beiderseitigen Wünsche wurde 
zwar vorläufig durch elterlichen Spruch hinausgeschoben, was 
aber nur einen Ansporn zu intensiverem Arbeiten gab. 


Im Jahre 1853 bewarb sich H. Georg um das Basler 
Bürgerrecht, welches ihm am 7. November desselben Jahres 
laut Grossratsbeschluss zugesprochen wurde Kurz darauf 
wurde der Ehebund mit Elise Neukirch geschlossen. Es 
entsprossen demselben vier Kinder: drei Töchter und ein 
Sohn. Seinen Pflichten gegenüber dem neuen Vaterlande 
kam er getreulich nach, indem er als bereits verheirateter 
Mann den Rekrutendienst und in der Folge Wiederholungs- 
kurse absolvierte. Oft gab er im engern Familienkreise heitere 
Episoden aus dieser Zeit zum besten. Im Jahre 1871 bei 
der Grenzbesetzung leistete er als Landwehrmann noch ein- 
mal aktiven Dienst bei der Bewachung der damals im Klingen- 
tal internierten französischen Gefangenen. Noch zu Lebzeiten 
von Herrn Neukirch, der vier Jahre später starb, übernahm 
er die Buchhandlung auf dem Fischmarkt. Im Hinblick auf 
eine Erweiterung derselben erwarb er das Haus an der Freien- 
strasse, wo die Buchhandlung seit dem Jahre 1858 durch 
seine rege Tätigkeit einen blühenden Aufschwung nahm und 
noch heute besteht. 


Heinrich Georg-Neukirch. 97 


Seine Liebe zur Kunst veranlasste ihn, schon früh dem 
Verkauf von Kupferstichen und Radierungen, die damals sehr 
beliebt waren, seine besondere Aufmerksamkeit zu widmen. 
In dieser Zeit begann sein freundschaftlicher Verkehr mit 
den damaligen Künstlern und Kupferstechern: Weber, Böcklin, 
Baur in Weil, Anker und andern, mit denen ihn künstle- 
rische Interessen verbanden. Unser hervorragender Basler 
Mitbürger Jakob Burckhardt, der ihm zum Freunde wurde, 
verbrachte manche Stunden in der Buchhandlung, die für unsern 
Vater von hohem Werte waren durch die interessanten An- 
regungen, die von dieser bedeutenden Persönlichkeit ausgingen. 

Die Freude am Gestalten und sein feines Verständnis 
für die französische Kultur bewogen ihn im Jahre 1857 ein 
zweites Geschäft in Genf zu gründen. Dieses wiederum 
brachte unsern Vater in mannigfaltige Verbindung mit den 
wissenschaftlichen Kreisen Südfrankreichs, so dass er sich nach 
dem 70er Krieg entschloss, auch in Lyon eine Zweignieder- 
lassung zu errichten, wo er neben anderem hauptsächlich den 
wissenschaftlichen Publikationen französischer und deutscher 
Sprache Eingang zu verschaffen wusste. Seine Ernennung 
zum „Libraire de l’Universite de Geneve“ und „de la faculte 
de médecine de Lyon“ verdankt er seinen Verdiensten nach 
dieser Richtung, sowie dem Verlag. Sein verlegerisches Wirken 
erstreckte sich vorwiegend auf die Gebiete der Naturwissen- 
schaften, Medizin, Geschichte, Staatswissenschaft und Alpinistik, 
ohne andere Gebiete der wissenschaftlichen, technischen und 
erzählerischen Literatur auszuschliessen. So war seit. Jahr- 
zehnten der Kommissionsverlag der „Neuen Denkschriften“ 
der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft dem Hause 
Georg & Co. übertragen; ferner sind zahlreiche Werke: von 
Bedeutung und ‚Autorennamen von bestem Klang, wie Rüti- 
meyer, Alexander Vinet, Rambert usw. in seinem Verlage ver- 
treten. , Es bestimmte ihn bei der Wahl der zu verlegenden 
Werke nie in erster Linie der pekuniäre Erfolg, sondern es 
waren vornehmlich Gesichtspunkte idealer Natur, die ihn zu 
deren Herausgabe bewogen. 


98 Heinrich Georg-Neukirch. 


Nach 24jähriger rastloser Tätigkeit hatte er die Freude, 
seinen Sohn Wilhelm ins Geschäft eintreten zu sehen. Er 
wurde ihm bald ein trefflicher Mitarbeiter und übernahm mit 
der Zeit die Leitung der Sortimentsbuchhandlung. Nach über 
20 jähriger gemeinsamer Arbeit starb unerwartet rasch dieser 
leider im November 1903. Mit eiserner Energie musste der 
Vater nun wieder die Gesamtleitung seiner drei Geschäfte 
auf seine alternden Schultern nehmen. Diese erneute Arbeits- 
vermehrung brachte es mit sich, dass er bis zum letzten 
Jahre seine üblichen Reisen nach Genf und Lyon selbst aus- 
führen musste. Er hatte das Glück, für sein Geschäft in 
Basel sowohl, als für seine Filialen in Genf und Lyon treue 
und tüchtige Mitarbeiter zu finden. 

Unterstützt von seinem ersten Angestellten in Basel, der 
seit 1891 bei ihm arbeitete, hatte er noch die Freude, im 
Jahre 1905 die Bahnhofbuchhandlung im neuen Bundesbahn- 
hof übernehmen zu können. Mit dem Eifer und Interesse 
eines jungen Mannes führte er ihre Organisation und Ein- 
richtung durch. 

Heinrich Georg hat sich nie um Amt und Ehren be- 
worben, da ihn seine geschäftliche Tätigkeit voll in Anspruch 
nahm. Anderseits stellte er seine Arbeitskraft gerne seinen 
Berufsgenossen zur Verfügung, wenn sie dem Gesamtwohle 
förderlich sein konnte. So hat er von 1858 bis 1899 zu 
verschiedenen Malen als Schriftführer und Kassier des schweize- 
rischen Buchhändlervereins geamtet und denselben auch 
mehrere Male bei Ostermesseverhandlungen in Leipzig ver- 
treten. Im Jahre 1861 hat er sich mit Erfolg bemüht, die 
Interessen des schweizerischen Buchhandels beim Abschluss 
eines neuen Handelsvertrages zu wahren. Durch das ein- 
stimmige Vertrauen seiner Kollegen wurde ihm in späterer 
Zeit das Amt des Friedensrichters in diesem Verein über- 
tragen. Am 10. Oktober 1905 war es ihm vergönnt, das 
Jubiläum des 50jährigen Bestehens seines blühenden Verlags 
zu feiern, nachdem er bereits im Januar 1904 das gleiche 
Jubiläum seines Baseler Sortiments hatte begehen können. 


Heinrich Georg-Neukirch. 99 


Vom schweizerischen Buchhändlerverein wurde ihm anlässlich 
dieser Jubiläen als Ehrung eine prächtige Wappenscheibe 
überreicht, die der Künstlerhand Rudolf Müngers in Bern 
entstammte. Zahlreiche Ehrungen wurden ihm auch anläss- 
lich seiner 50jährigen Zugehörigkeit zum Börsenverein der 
Buchhändler im November 1907 zuteil. 

Im Vorstand der Zunft zu Hausgenossen, der er seit 
dem Jahre 1854 angehörte, an geselligen Vereinigungen der 
Liedertafel und bei andern Anlässen wusste er durch seine 
originellen Reden stets den richtigen Ton zu treffen. 

Grosse Freude bereiteten dem Verstorbenen in früheren 
Jahren immer die Abende des Kunstvereins und des schweize- 
rischen Alpenklubs. Bis in sein hohes Alter bewahrte er 
unverändert seine warme Begeisterung für dessen Ziele und 
für die Bergwelt. 

Seine Lebensführung war anspruchslos und lauten Ver- 
genügen sowie jedem äusserlichen Prunk abhold. Bis in seine 
letzten Tage bewahrte er seine blühende Gesundheit und 
ausserordentliche Geistesfrische. Er empfand die Arbeit nicht 
als eine Last, sondern als einen Segen des Lebens, und trotz 
seines hohen Alters war es nicht sein Wunsch, sich in den 
Ruhestand zu begeben. 

Nachdem er den Neujahrstag im Kreise seiner Familie 
noch in bestem Wohlsein gefeiert hatte, ergriff ihn wenige 
Tage nachher eine Influenza, welche sein baldiges Ende her- 
beiführte. Ohne viel zu leiden, schlummerte er sanft und 
leicht hinüber, am 14. Januar 1915, nach einem Leben reich 
an Arbeit und Erfolgen, reich an Ansehen und Ehre, reich 
an Liebe. | 


(Familienaufzeichnungen.) 


11. 


Dr. med. Paul Lorenz. 
1835—1915. 


Herr Dr. med. Paul Lorenz, der während eines halben 
Jahrhunderts als Arzt, Naturforscher und gründlicher Kenner 
und Interpret der bündnerischen Landeskunde eine reiche, 
gesegnete Tätigkeit entfaltete, hat am 27. März 1915 für immer 
die Augen geschlossen. Die schmerzliche Nachricht kam dem 
Eingeweihten nicht mehr unerwartet, denn ein längeres, von 
einer Arterienveränderung verursachtes Leiden war voraus- 
gegangen und hatte die Kräfte des Achtzigjährigen aufge- 
zehrt. - Alle, welche die vielen Verdienste dieses Mannes um 
die geistige und materielle Kultur unseres Landes zu schätzen 
wussten oder zu ahnen vermochten, haben die Kunde von 
seinem Hinschiede in aufrichtiger Trauer und: unter tiefer 
Bewegung entgegengenommen, ‘und weit über die Grenzen 
der Heimat hinaus wird diese Teilnahme ihren Widerhall 
finden. ; 

Paul Lorenz war am 6. August 1835 in Filisur geboren. 
Sein Grossvater war von hier nach Genf und über Linz nach 
Prag, Breslau und. Berlin nach Hamburg: gekommen, an 
welchen Orten er als Zuckerbäcker und Cafétier tätig war. 
Seit 1800 mit Ursina Cloëtta von Bergün verheiratet, liess 
er sich in Prag nieder, starb aber schon im Jahre 1806, 
kurz nachdem ihm sein Sohn Peter geboren war. Dieser 
besuchte in Hamburg das Gymnasium und gedachte Theo- 
logie zu studieren, musste aber seiner Neigung entsagen und 
sich den väterlichen Geschäften widmen. Er verfügte über 
eine umfassende Bildung, war musikalisch begabt und wurde 


Dr. med, Paul Lorenz. 101 


darin durch die Bekanntschaft mit den Komponisten Krug 
und Liszt gefördert. Im Jahre 1830 verheiratete er sich mit 
Luzia Janett und wohnte fortan in dem von seinem Vater 
erworbenen Hause in Filisur, wo der Sohn Paul 1835 das 
Licht der Welt erblickte. | 

Paul Lorenz wuchs in Filisur und Chur auf, absolvierte 
die bündnerische Kantonsschule und zog darauf als Medizin- 
student nach Würzburg. Auf einer zwei Jahre darauf mit 
seinem Vater unternommenen Ferienreise nach Venedig an 
einem schweren Typhus erkrankt, zog er 1857 zur Fort- 
setzung seiner Studien nach Prag, Wien und Würzburg, um 
1859 als Doktor der Medizin in die Heimat zurückzukehren 
und das damalige bündnerische Staatsexamen abzulegen. Noch- 
mals führte ihn sein Wissensdrang in die Fremde, nach 
Berlin, Paris und Wien, dann liess sich Dr. Lorenz 1862 
in Chur nieder und wurde noch gleichen Jahres in den 
bündnerischen Sanitätsrat gewählt. 

Er schuf sich eine ausgedehnte Praxis und machte sich 
besonders als Chirurg verdient, wirkte mit Eifer und Freude 
auch als Militärarzt, machte die Grenzbesetzung von 1866 mit 
und liess sich im Jahre 1870 in die deutschen Kriegslazarette 
abordnen. Lorenz war nach und nach zum Divisionsarzt 
vorgerückt und wusste von der Grenzbesetzung, wie von den 
vielen Rekrutierungsreisen in Uri, Wallis und Graubünden 
viel Interessantes zu erzählen. Als Chefarzt des Kreuzspitals 
in Chur behandelte er auch viele Internierte der Bourbaki- 
Armee von 1871. 

Dr. Lorenz’ Ehe mit Frl. Nina Bener (1865) waren neun 
Kinder entsprossen, von denen sechs trauernd am offenen 
Grabe des Vaters standen. Die Feier der goldenen Hochzeit, 
die ihm 1915 bevorstand, hat er leider nicht mehr erleben 
dürfen. 

In vorbildlicher Gewissenhaftigkeit und Pünktlichkeit 
leitete der Verstorbene das. Krankenasyl „Auf dem Sand“ in 
Chur seit der Gründung und Stiftung durch seinen Schwieger- 
vater Bürgermeister Chr. Bener 1872. Es wird die Aufgabe 


102 Dr. med. Paul Lorenz. 


eines seiner Fachkollegen sein, dieser Tätigkeit des Verewigten, 
wie derjenigen als Arzt überhaupt, die volle Würdigung zu- 
teil werden zu lassen. Grosse Verdienste hat sich Dr. Lorenz 
des weitern als Mitgründer (1877) und Präsident (seit 1899) 
des Hilfsvereins für Geisteskranke und als Mitglied der Auf- 
sichtskommission für die kantonale Irrenanstalt erworben. Die 
bündnerische Hotellerie weiss seinen Namen unter den Mit- 
begründern des Kurhauses Davos, der Kur- und Seebad- 
anstalt Waldhaus-Flims und des Sanatoriums Schatzalp-Davos 
aufzuführen. 

Aber alles, was aus dem Wirkungskreise des Herrn 
Dr. Lorenz bisher erwähnt und hervorgehoben wurde, bildet 
mehr nur den äussern Rahmen eines stillen Gelehrtenlebens, 
das in zahlreichen kleinern und grössern Schriften und einer in 
den wissenschaftlichen Vereinen geleisteten intensiven Tätig- 
keit die reichsten Früchte gezeitigt hat. Da war es vor allem 
die Naturforschende Gesellschaft Graubündens, die von der 
eminent vielseitigen und doch immer gründlichen, in die 
Tiefe gehenden Bildung des ausgezeichneten Mannes und 
seiner patriotischen Hingabe die segensreichste Förderung 
empfangen durfte. In regem Verkehr mit den Freunden 
Dr. Killias, Professor Theobald, Oberforstinspektor Coaz, 
Dr. Kaiser, Dr. Kellenberger u. a. stehend, ward er eine kräf- 
tige Stütze und nach dem Hinschiede von Dr. Killias der 
Führer aller Bestrebungen, die von diesem Verein ausgingen 
und dem Namen Paul. Lorenz auch in der übrigen Schweiz 
und im Ausland einen guten Klang verschafften. Mitglied 
seit 1862, bekleidete er in der Gesellschaft das Amt des 
Kassiers 1870—71, des Aktuars in den langen Jahren 1871 
bis 1892, um an Stelle des unvergesslichen Dr. Killias im 
letztgenannten Jahre den Vorsitz zu übernehmen, den er 
15 Jahre lang beibehielt. 1906 trat Lorenz von diesem Amte 
zurück, blieb aber Vizepräsident der Gesellschaft, bis ihn 
Altersrücksichten 1914 bewogen, seine Tätigkeit in derselben 
ganz aufzugeben. Der Verein ehrte seine hohen Verdienste 
durch die Ernennung zum Ehrenmitgliede und wird ihm für 


Dr. med. Paul Lorenz, 103 


immer ein dankbares Andenken zu bewahren wissen. Schon 
seit 1863 gehörte der Verstorbene auch der Schweizerischen 
Naturforschenden Gesellschaft an und leitete als Jahres- 
präsident die interessante Versammlung in Thusis 1900; ebenso 
hatte er 1874 in Chur das Amt des Jahressekretärs ver- 
sehen. 

Nicht weniger als 65 Vorträge und Mitteilungen ha 
Dr. Lorenz in den Jahren 1863—1907 in der Naturforsch. 
Gesellschaft Graubündens gehalten und gegen 20 wissenschaft- 
liche Arbeiten in deren Jahresberichten veröffentlicht. Sie 
bewegen sich vorwiegend auf den Gebieten der Zoologie, 
Anatomie, Medizin, Pathologie, Meteorologie und der phäno- 
logischen Erscheinungen oder beschlagen die mannigfaltigsten 
Grenzzonen zwischen Naturwissenschaften, Medizin, Volks- 
kunde und Volkswirtschaft, Historie und Kulturgeschichte. 
Die umfangreichsten dieser Arbeiten sind „Die Fische Grau- 
bündens“, „Zur Geschichte der Naturforschenden Gesellschaft 
Graubündens“ (176 Seiten) und die „Ergebnisse sanitarischer 
Untersuchungen der Rekruten Graubündens 1875—1879«. In 


mehreren Richtungen hat Dr. Lorenz mit Vorliebe statistische 


Zusammenstellungen gemacht, so auf den Gebieten der 
Meteorologie und Erdbebenkunde, des Sanitätswesens und der 
Epidemiologie usw. Bekannt sind auch seine Bemühungen 
um die Wiedereinbürgerung des Steinwildes in unserm Kanton 
in den 80er Jahren. In bezug auf Sanitätswesen, Fischzucht 
und Jagdgesetzgebung begnügte er sich nicht mit seinen lite- 
rarischen Arbeiten über diese Materien, sondern griff des 
öftern auch mit praktischen Vorschlägen an die Behörden ein 
und erwarb sich hier die mannigfaltigsten Verdienste. So 
haben auch der Tierschutz und der Naturschutz in ihm einen 
treuen Förderer verloren. 

Eine ungewöhnlicheSumme von Arbeit widmete der Verstor- 
bene der Redaktion der Jahresberichte der Naturforschenden 
Gesellschaft Graubündens, die er wie Dr. Killias durchaus 
auf der wissenschaftlichen Höhe erhalten wollte und in denen 
er mit bewunderungswürdigem Eifer und grösster Liebe und 


104 Dr. med. Paul Lorenz. 


Hingebung die Literaturberichte zur Landeskunde, die Meteoro- 
logischen Tabellen und die Erdbebenstatistik für Graubünden, 
die Biographien verstorbener Mitglieder und Ehrenmitglieder 
der Gesellschaft und die Naturchronik verfasste oder zu- 
sammenstellte. Diese Arbeiten zeugen von minutiösem Fleiss, 
tiefer Gründlichkeit und Treue der Beobachtung und werden 
immer wertvolle Materialien bleiben. Auch nach dem Rück- 
tritt als Präsident der Gesellschaft behielt er bis im Jahre 
1913/14 die Redaktion der Jahresberichte bei, und mit patrio- 
tischem Stolz hat er im Literaturbericht für 1913 noch das Er-- 
scheinen des prächtigen Spescha-Buches der Herren Dr. Hager 
und Dr. Pieth angezeigt. | 

Die Sektion „Rätia“ S. A. C. verliert in Dr. Lorenz einen 
ihrer Mitgründer und verdienten Förderer, den sie anläss- 
lich des 50jährigen Jubiläums des Vereins im letzten Jahre 
durch die Ehrenmitgliedschaft ehrte. In der „Neuen Alpen- 
post“ hat er im Jahre 1879 die Schilderung einer Exkursion 
auf den Flimserstein veröffentlicht. Auch die Historisch-anti- 
quarische Gesellschaft Graubündens zählte ihn zu ihren hervor- 
ragenden Mitgliedern; seine Bestrebungen und Forschungen 
deckten sich, wie bei Dr. Killias und Prof. Brügger, zum 
Teil mit den ihrigen, und archivalische Studien und Arbeiten 
haben ihm stets hohen Genuss gewährt. Die Ausgabe des 
Spescha-Buches wurde von allen drei genannten Vereinen 
übernommen, und es hat Dr. Lorenz daran stets das grösste 
Interesse bekundet. Ein wesentliches Verdienst des Verstor- 
benen war auch die Initiative der drei Gesellschaften für Er- 
richtung eines Killias-Denkmals und die Gründung der Killias- 
Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen Erforschung 
unseres Kantons im Jahre 1892. Als gründlicher Kenner der 
rätoromanischen Sprache beschäftigte er sich auch mit Vor- 
liebe mit etymologischen Fragen, Namengebung u.a. m. 

So sehen wir am Grabe Dr. Lorenz’ die Früchte eines 
langen, arbeitsvollen Lebens vor uns ausgebreitet. Mit ihm 
ward einer von: der alten Garde der Naturforscher abberufen, 
die mit wunderbarer Gedächtnistreue begabt, in verschiedenen 


de 


INDIE 


À 
nn 


SS 


KIT 


PAUL LORENZ 


DR 


OS 


1835 


Lu 


” 


Dr. med. Paul Lorenz. 105 


Disziplinen des Wissens sich noch heimisch zu halten ver- 
mocht und bei aller Vielseitigkeit doch im einzelnen Be- 
deutendes geleistet haben. Immer nachdrücklicher und ernster 
tönt uns bei der heutigen grossen Spezialisierung der Wissen- 
schaften die alte Klage entgegen: Vita somnium breve, ars 
longa est. 


Dr. Chr. Tarnuzzer 
(„Freier Râtier“ und „Bündn. Monatsblatt“) 


Publikationen von Dr. Paul Lorenz. 
(Aus den Jahresberichten der Naturforsch. Gesellschaft Graubündens etc.) 


1868. Beitrag zur Naturgeschichte des Maulwurfs. 


1869. Historisch-medizinische Skizzen aus Graubünden: 1. Epidemien ; 


2. Öffentliches Medizinalwesen; 3. Zur Geschichte des Hospital- 
wesens. 

1869. Notiz über die bei der Anlage der neuen Schynstrasse vorge- 
fundenen Menschenknochen (mit Prof. G. Theobald). 

1872. Therapeutischer Anhang zu Prof. Husemanns „Chemische Unter- 
suchung des neuen Belvedra-Säuerlings in der Rabiusaschlucht 
bei Chur“. 

1877. Medizinisch-statistische Notizen aus Biinden, mit besonderer Riick- 
sicht auf die Lungenschwindsucht. 

1878. Mortalitàts-, Geburten- und Ehestatistik fir die Stadt Chur im 
Jahr 1876. 

1879. Eine Exkursion auf den Flimserstein. Neue Alpenpost, 10. Bd. 

1879, Medizinische Statistik der Stadt Chur für das Jahr 1877. 

1882. Einige Notizen über Notstand und Gesundheitsverhältnisse in Grau- 
bünden während der Jahre 1816—18. 

1892. Dr. E. Killias, eine biographische Skizze. 

1894. Einiges über Erdbeben im Kanton Graubünden. 

1895. Die Ergebnisse der sanitarischen Untersuchungen der Rekruten 
des Kantons Graubiinden in den Jahren 1875—79, mit 4 Karten. 

1896. Der Aal (Anguilla vulg.) im Caumasee. 

1896. Medizinische Statistik der Stadt Chur für die Jahre 1878, 1879 
und 1880. 


106 


1898. 


1898. 


1900. 


1900. 


1901. 


1901. 


1914, 


Dr. med. Paul Lorenz. 


Die Fische des Kantons Graubünden, mit Karte (zugleich er- 
schienen in der Beilage zur „Schweizer. Fischereizeitung“ 1897/98. 
Über Epidemien in Graubünden (Nachtrag). 

Beiträge zu: Notice sur quelques gisements métallifères du Canton 
des Grisons für die Pariser Weltausstellung (mit Dr. G. Nuss- 
berger und Dr. Ch. Tarnuzzer). | 

Kaiser, Joh. Friedr., Dr. med. Chur. Verhandl. d. Schweiz, 
Naturforsch. Gesellsch., Thusis 1900, Nekrol., p. LX. 

Zur Geschichte der Naturforschenden Gesellschaft Graubündens, 
als Erinnerung an das 75jährige Bestehen der Gesellschaft, und 
im Auszug als Eröffnungsrede bei der 83. Jahresversammlung der 
Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft, Verhandl. in Thusis 
1900, pag. 1—1S. 

Salis (von), Friedrich, Oberingenieur, Chur. Verhandl. d. Schweiz. 
Naturforsch. Gesellsch., Zofingen 1901, Nekrol. p. XXIII. 

Zur Geschichte des Hochgerichts Greifenstein, Chur, Buchdruckerei 
Victor Sprecher (Denkschrift für die Familie, mit 1 Abbild.). 
Enthält auch eine ausführliche geschichtliche Denis der BCE 
werke im Albula- und Landwassertale. 


124 


Proîessor Dr. Heinrich Ganter. 
18481915. 


Als das Lehrerkollegium der Aarg. Kantonsschule am 
Schlusse des ersten Quartals den üblichen, die Ferien einleitenden 
Spaziergang machte, da ahnte wohl keiner der Teilnehmer, 
dass der verehrte Senior zum letztenmal im geselligen Kreise 
weilen würde. Der Abschied, den wir an diesem Tage von 
ihm nahmen, sollte ein Abschied für immer sein. Auf einer 
Ferientour in Deutschland, auf der er verschiedene seiner 
Verwandten und Freunde besuchte, hat der Tod am 29. Juli 
in Langenschwalbach plötzlich die kalte Hand auf ihn gelegt. 
Dr. Ganter war schon seit Jahren nicht mehr der gesunde 
Mann von ehedem. Ein Herzleiden nagte an seiner scheinbar 
unverwüstlichen Kraft, ohne indessen die hohe Gestalt beugen 
und den allzeit heiteren Sinn trüben zu können. So nahe 
uns sein Verlust geht, wir müssen ihn glücklich schätzen, 
dass er so schmerzlos, ohne die Beschwerden des hohen 
Alters noch erfahren zu müssen, mitten aus gesegneter Lehr- 
tätigkeit heraus hat scheiden können. 

Heinrich Ganter wurde am 24. Februar 1848 zu Neu- 
stadt im Grossherzogtum Baden geboren. Er absolvierte die 
höhere Bürgerschule in Freiburg i. B. und daran anschliessend 
eine Privatschule in Frankfurt a. M. Im Jahre 1869, nachdem 
er einige Jahre in einem industriellen Betriebe gearbeitet hatte, 
erfüllte er als Einjährig-Freiwilliger seine militärische Dienst- 
pflicht und machte dann als Leutnant den Feldzug von 1870/71 
mit. 1876 trat er in den badischen Schuldienst ein und wirkte 
bis zum Herbst 1877 am Realgymnasium zu Karlsruhe. Es 


108 Prof. Dr. Heinrich Ganter. 


folgten nun drei Jahre Hochschulstudien in Berlin und am 
eidgenössischen Polytechnikum. Im Sommer 1880 erwarb er 
sich an diesem das Diplom als Fachlehrer mathematischer : 
Richtung und bald darauf an der Universität Zürich den 
Doktorgrad. Nachher war er Hilfslehrer am Gymnasium in 
Zürich und daneben, von 1882 an, Assistent für höhere 
Mathematik am Polytechnikum. In beiden Stellungen verblieb 
er bis zu seiner Wahl an die aargauische Kantonsschule im 
Frühling 1886. 

In Professor Ganter hatte die Schule einen pflicht- 
getreuen Lehrer von umfassendem Wissen und bedeutender 
pädagogischer Befähigung erhalten. Für sein methodisches 
Können spricht das von ihm zusammen mit Professor Rudio 
verfasste Lehrbuch für analytische Geometrie, das in Fach- 
kreisen grosse Anerkennung gefunden hat und in vielen Auf- 
lagen erschienen ist. Er war nicht bloss ein guter Mathe- 
matiker; seine Erfolge beim Unterricht beruhten ebensosehr 
in der Art, wie er die Schüler zu fesseln wusste. Wer bei 
ihm nicht in die Geheimnisse des Faches einzudringen ver- 
mochte, dem fehlte entweder jegliche Veranlagung dafür oder 
dann verhielt er sich absichtlich ablehnend dazu. Sein ge- 
winnendes, freundliches Wesen, gepaart mit feinem Takte, 
das ihm die Zuneigung aller sicherte, die ihn kennen lernten, 
gewann ihm auch die Liebe der Schüler. 

Ein früherer Schüler hat ihm denn auch bei seinem 
Tode folgende freundliche Abschiedsworte nachgerufen: 

„Tiefe Trauer erfüllt unser Gemüt. Unser ehemaliger, 
hochverehrter Lehrer, Herr Professor Dr. H. Ganter ist, wie 
wir eben erfahren, aus dem Leben geschieden. Aus einem 
Leben, von Mühe und Arbeit erfüllt, von Freude an Wissen- 
schaft und Kunst erhellt, von Liebe und Aufopferung ge- 
tragen. Es mag ein Berufenerer besser der Schilderung der 
einzelnen Lebenszüge gerecht werden; ein einfaches Wort des 
Abschiedes aber und des Dankes sei schon heute einem ehe- 
maligen Schüler gegönnt. Als aufrichtiges Bedürfnis empfinden 
wir es, dem feinen, edel gesinnten Lehrer diesen schlichten 


Prof. Dr. Heinrich Ganter. 109 


Kranz auf die Bahre zu legen. Wie ein Freund steht er in 
der Erinnerung vor uns, seine hohe Gestalt nie anders als 
imponierend und sein belehrendes Wort stets erziehend. Seine 
Zuneigung zum Schüler nach Gutfinden verteilend, aber nie 
ungerecht; geduldig und nachsichtig, aber nie schwach ; streng, 
aber nie hart; so führte er die ihm anvertraute Jugend durch 
seinen scharfen Verstand erfordernden Unterricht. Er, selber 
stets von jugendlicher Frische — wir denken dankend der 
herrlichen Führung auf den Alpenreisen! — und anregend 
im Wort, einem guten Scherzwort zugänglich, ja, oft genug 
selber die Gefahr der Langeweile, der Erlahmung durch ein 
solches verscheuchend. Und wer von uns denkt nicht noch 
und zeitlebens daran, wie glücklich der entgleiste Mathe- 
matikkarren eines zu schwer beladenen Schülers nur durch 
ein erlösendes Witzwort des trotz allem wohlwollenden Lehrers 
sich wieder in die vorgeschriebene Bahn heben liess? Wer 
hört nicht noch das treue, herzliche Lachen, das dem Schüler 
verriet, wie sehr der Lehrer ihm in seinem Herzen gewogen 
war? Wenn das — und es sind, wir wissen es, ihrer viele — 
die fühlen, die nach der Maturitätsprüfung den Logarithmen 
auf immer Lebewohl gesagt haben, wie müssen erst alle die- 
jenigen heute schmerzlich betroffen sein, die bei Herrn Pro- 
fessor Ganter den Grund zu ihrem Fachstudium, zu ihrem 
Lebensberuf gefunden haben, die sich zu seinen Fachkollegen 
ausgebildet haben! Sie durften die Tiefe, den Reichtum seiner 
engeren Freundschaft in besonderem Masse erfahren.“ 
Willkommene Gelegenheit, den Schülern näher zu treten, 
boten ihm vor allem die Schulreisen. Professor Ganter. liebte 
die Berge. Als er seine Stelle‘ antrat, bestand die Sektion 
Aarau des S. A. C. nur noch aus wenigen Mitgliedern. Im 
Verein mit gleichgesinnten Freunden brachte er neues Leben 
in die Sektion, an deren Spitze er dann als Präsident durch 
viele Jahre hindurch stand. In seinen besten Mannesjahren 
war! er ein tüchtiger Bergsteiger, und da führte er obere 
Klassen mit besonderer Vorliebe auf Pfaden, die den Schülern 
einen Einblick in die Schönheiten unserer Hochalpen gewährten. 


110 Prof. Dr. Heinrich Ganter. 


Einen ganz besonders schweren Verlust erlitt auch — 
wie aus Kunstkreisen geschrieben wurde — der Aargauische 
Kunstverein, indem der Verstorbene ihm seit 1900 als 
Präsident vorstand. Es war namentlich seinem Einfluss und 
seiner Initiative zu verdanken, wenn die kantonale Gemälde- 
sammlung in einer Weise ausgebaut wurde, dass sie nun 
auch neben grösseren Sammlungen in Ehren bestehen kann. 
Die liebenswürdige Autorität, der feine Kunstsinn und die 
vornehme Gesinnung des Präsidenten brachten es mit sich, 
dass es eine Freude war mit ihm zusammen Kunstzielen 
nachzugehen. Wiederholt vertrat er den Kunstverein als 
Delegierter beim schweizerischen Kunstverein und als Leiter 
der Turnus-Jury, überall war sein Wirken ein anerkannt 
gediegenes und gründliches. Hervorragende Künstler schätzten 
ihn hoch und gar oft hat er jungen Malern in anspornender 
und fürsorglicher Weise seine Teilnahme bewiesen. Auch 
kunstschriftstellerisch war er tätig. Seine wohlabgewogenen 
Vorträge über Arnold Böcklin, Adolf Stäbli und über die 
kantonale Gemäldesammlung zeugen von geistreicher Behand- 
lung des Themas. Er war recht eigentlich die Seele des 
Aargauischen Kunstvereins. 

Seit 1883 Mitglied der Schweiz. Naturforschenden Gesell- 
schaft, gehörte er in den letzten Jahren der „Eulerkommission« 
an, die mit der Herausgabe der gesamten Werke Leonhard 
Eulers betraut ist. 

Als im Jahre 1894 das Kantonsschülerhaus Aarau dem 
Betriebe übergeben wurde, übernahm er dessen Leitung. 
Die Aufgabe war keine leichte. Er hat sie, unterstützt von 
seiner trefflichen Frau, während sieben Jahren in einer Weise 
gelöst, die ihm die volle Anerkennung der Behörden und den 
Dank vieler Eltern und Schüler eingetragen hat. 

Annähernd vierzig Jahre hat Professor Ganter in der 
Schweiz gelebt. Wenn er dabei ein guter Deutscher ge- 
blieben ist, so hatte er doch auch ein richtiges Verständnis 
für die Institutionen unseres Landes und ein warmes Interesse 
für dessen Wohlfahrt. Nie ist wohl seine Objektivität in der 


Prof. Dr. Heinrich Ganter. 111 


Beurteilung öffentlicher Fragen, seine wohlwollende Gesin- 
nung und die taktvolle Mässigung, die er sich auch bei den 
lebhaftesten Diskussionen auferlegte, besser zutage getreten 
als gerade in den schweren Zeiten, die gegenwärtig durch- 
zumachen sind. 

Professor Ganter hinterlässt eine grosse Lücke. Wir 
werden den prächtigen Menschen, den tüchtigen Lehrer, den 
aufrichtigen Kollegen und treuen Freund nie vergessen. 


Dr. A. Tuchschmid. (Aarg. Tagblatt.) 


Arbeiten von Prof. Dr. H. Ganter: 


I. Mathematik. 


1. Über die Rouletten der Kegelschnitte. Inauguraldissertation zur Er- 
langung der Doktorwürde von der philos. Fakultät der Universität 
Zürich. Frauenfeld 1881. 

2. H. Ganter und F. Rudio, Die Elemente der analytischen Geometrie 
der Ebene. Leipzig 1888. 

3. Dasselbe, 3. Auflage. Leipzig 1913. 


II. Kunst, 


1. Gedächtnisrede auf Arnold Böcklin. Aarau 1901. 

Gedächtnisrede auf Adolf Stäbli. Aarau 1902. Separatabdruck vom 

Aarg. Tagblatt. 

3. Vortrag an der Hauptversammlung des Schweiz. Kunstvereins 
14. Mai 1911 in der Aula der Kantonsschule Aarau, gedruckt in den 
Mitteilungen des Schweiz. Kunstvereins Nr. 42 vom Juni 1911. (Der 
Vortrag handelt über die kantonale Gemäldesammlung in Aarau.) 


D 


13. 


Dr. Fritz Mühlberg. 
1840—1915. 


Mehr als er sich selbst gestehen und verraten mochte, 
hatten die Lebensfasern des mit gerafften Kräften bis in seine 
hohen Jahre unablässig tätigen Mannes sich gelockert. Statt 
dass die lebenspendende Jahreszeit ihn, wie andere Jahre, 
verjingt und uns und seinem Werke erhalten hätte, ist 
F. Mühlberg am 25. Mai akut gewordenem Leiden erlegen. 
Ein fruchtbares, der Erkenntnis, gewissenhafter Pflichterfüllung 
und aufopfernder Hingabe an Beruf uud Familie gewidmetes 
Leben hat-damit abgeschlossen. Das Leben eines Idealisten, der 
an das Gute und an den Fortschritt des Guten in der Menschheit 
glaubte, in der Betätigung des Willens zum Guten und zum 
geistigen Erfassen der Schöpfung vor allem die Schönheit 
und die Forderung des menschlichen Lebens sah. F. Mühlberg 
war durchdrungen von der Gewissheit, dass die einzelnen 
Glieder, der menschlichen Gesellschaft ihr Wollen in ziel- 
bewusster Zusammenarbeit auf das Gedeihen und die För- 
derung des Ganzen zu richten verpflichtet seien. - Getreu 
dieser Überzeugung hat er sein Leben geführt: „Er war 
treu allem dem, was er als Pflicht erkannt und sich zur Pflicht 
gemacht hatte“, hat Professor Albert Heim in weihevollem 
Nachruf am Flammengrabe bezeugt. 

Professor Adolf Frey, sein ehemaliger Schüler und Kol- 
lege hat es ausgesprochen: „F. Mühlberg betrieb seine 
Forschungen, seine Arbeiten, seinen Unterricht mit Auf- 
bietung aller Kräfte, mit dem Ernst, ja der Leidenschaft eines 


PROF. DR. FR. MÜHLBERG 


1840 — 1915. 


Dr. Fritz Mühlberg. 113 


Mannes, in dem ein wahrhaft faustischer Drang nach Er- 
kenntnis wirkte“. Er war tätig von Jugend auf und hat 
sich in seinen jüngeren Jahren in die verschiedensten Ge- 
biete geistiger Bildung und besonders der Naturwissen- 
schaften vertieft. In mehreren Abteilungen dieser Wissen- 
schaft hat er selbst an der Erforschung und an der prak- 
tischen Anwendung der Ergebnisse mitgearbeitet. Noch lange, 
nachdem sein anfänglich umfassender Unterricht sich auf 
Naturgeschichte beschränkt, verfolgte er die Fortschritte der 
Chemie und der Physik an Hand von Jahrbüchern, die er 
sich hielt. Mit zunehmenden Jahren und der gewaltigen 
Ausdehnung und Vertiefung der Wissenschaften konzentrierte 
er sich mehr und mehr auf seine Unterrichtsdisciplinen, im 
Bereiche der Forschung zumal auf die Untersuchung und 
Darstellung der geologischen Verhältnisse seiner heimatlichen 
Landschaft. | 

„Er war eine durchaus eigenartige, selbständige Natur. 
Was er andern zu bieten hatte, das wollte er sich selbst 
erarbeitet haben“, hat ein anderer seiner Schüler, sein späterer 
Fachgenosse Professor C. Schmidt betont. 

Er machte seine auch neben der Schule umfangreiche 
Tätigkeit nicht so sehr von seinen augenblicklichen Neigungen 
abhängig, als von den Forderungen der Gegenwart. Er hat 
jederzeit, sei es spontan, sei es den Umständen gehorchend, 
bereitwillig diejenigen Aufgaben auf sich genommen, zu deren 
Erfüllung er sich zufolge seines Wissens und seiner Stellung 
berufen fand und aus eigener Bestimmung verpflichtet fühlte. 
Sein allseitiges Interesse erleichterte ihm die Mannigfaltigkeit 
der Betätigung; die Gewohnheit — wie Professor C. Schmidt 
treffend bemerkt hat — seine Ziele unablässig im Auge zu 
behalten und jeden zur Verfügung stehenden Moment zu 
nützen, ermöglichte ihm die Menge des Geleisteten; wobei 
die wohltätige Wirkung der Exkursionen und ihres Wechsels 
mit Schule und Hausarbeit ihm sehr zu statten kam und 
gleichzeitig seine in der Jugend nur schwach gewesene Ge- 
sundheit festigte. Sein wissenschaftlicher Ernst und sein 

8 


114 Dr. Fritz Mühlberg. 


kritischer Geist bürgten für die Güte der Arbeit. Er hat 
mühselige und langweilige Arbeit nicht gescheut: einfach 
diejenige Arbeit getan, die nach seinem Ermessen getan 
werden musste. 

Und zwar war es immer ganze Arbeit, die er verrichtete, 
gewissenhaft und sorgfältig. Er hat sich nicht damit begnügt, 
sein Interesse bis zu einem gewissen Grade zu befriedigen 
und dann die langwierige Arbeit schon dort durck- Aushilfe 
mit Vermutungen abzukürzen, wo Tatsachen noch immer 
herbeigeschafft werden konnten; er wollte Fertiges, Verläss- 
liches bieten; soweit die Umstände es gestatteten, die volle 
unmittelbar erkennbare Wahrheit zutage fördern; schon weil 
ihre Feststellung ihm selbst Bedürfnis war. „Überall, wo er 
eindrang, brachte seine Beobachtung neues Licht, einen be- 
stimmten, unzerstörbaren Erkenntnisfortschritt.« 

„Ob aller peinlichen kritischen Genauigkeit und Sorg- 
falt in den kleinsten Dingen, an die der Lehrer notwendig 
sich gewöhnt, verlor F. Mühlberg nie den weiten Blick und 
den hohen Sinn für das Grosse und für das, was andere 
geschaffen hatten.“ (7eim.) 

Er war nicht ein Gelehrter, der die Wissenschaft aus- 
schliesslich ihrer selbst willen betrieb; bei allen seinen 
Forschungen war sein Blick auch auf die Bedürfnisse des 
ökonomischen Lebens gerichtet; manche stunden eigens im 
Dienste der Praxis. Die Wissenschaft sollte dem täglichen 
Geschehen zu Hilfe kommen, dieses nach rationellen, d.h. 
wissenschaftlichen Erfahrungen und Grundsätzen sich ein- 
richten. Bei seinen Appellen an alle, die es vermögen, die 
wissenschaftlichen Bestrebungen zu unterstützen — insbe- 
sondere der Naturforschenden Gesellschaft und des Museums 
— berief er sich denn jeweilen auch auf den greifbaren 
Nutzen, der für jedermann tagtäglich aus den Ergebnissen 
der Wissenschaft erwächst, die auch in Zukunft der Allge- 
meinheit fortwährend neue Früchte zur Reife bringen wird. 

Die meisten seiner Schriften sind aus den gleichen 
Gründen nicht für den Gelehrten allein abgefasst, auch der 


Dr. Fritz Mühlberg. 115 


gebildete Laie sollte sie mit Gewinn lesen können. Schon 
deshalb macht er möglichst wenig Voraussetzungen und be- 
spricht alle interessanten Seiten seines Gegenstandes. Aber 
auch, weil er veranlassen will, vor allem über das Landläufige 
und das leichthin als selbstverständlich Hingenommene sich 
Rechenschaft zu geben, und weil er den Reiz aufdecken will, 
der in der denkenden Beschäftigung mit dem oft übergangenen 
Nächstliegenden und Alltäglichen liegt. Unter möglichster 
Vermeidung von Voreingenommenheit ist er bestrebt, die 
Dinge von Grund aus allseitig zu prüfen. 

Der Beginn von F. Mühlbergs wissenschaftlichem Leben 
fällt zusammen mit dem mächtigen Aufschwung, den die 
Naturgeschichte, und damit in der Folge alle genetische Be- 
| trachtungsweise _heischende Wissenschaft, durch Darwins 
„Entstehung der Arten“ erhalten hat. F. Mühlberg gehörte 
zu denjenigen, die die vermöge ihrer breiten und tiefgehenden 
Begründung endgültig gefestigte Entwicklungslehre wie etwas 
innerlich Verlangtes begierig aufnahmen und im befreienden 
Gefühl, das die Errungenschaft und die fruchtbare Ent- 
wicklung der Naturwissenschaften überhaupt auslöste, weit- 
gehende Hoffnungen an die gemütbefriedigende Kraft natur- 
geschichtlicher Erkenntnis knüpften. Die Verbindung der 
Unendlichkeit der Erscheinungen zur Einheit entsprach seinem 
philosophischen Bedürfnis. Ob auch die Wissenschaft das 
Problem unseres Daseins zu lösen nicht vermag und die Er- 
kenntnis der Gesetze der körperlichen und geistisen Welt 
bloss die Wegleitung zu harmonischer Lebensgestaltung und 
-empfindung vermittelt: das Erfassen der Wesenheiten der 
Schöpfung, mit dem Anblick der Mannigfaltigkeit und Zweck- 
mässigkeit ihrer Gestaltungen und Mittel, ihres wundersamen 
Reichtums, ihrer Pracht und Kraft und ihrer liebenden für- 
sorglichen Einrichtungen ist F. Mühlberg eine unversiegliche 
Quelle immer erneuter Erquickung und reinster Freude ge- 
wesen. | 

| Solange seine Auffassungen in Wissenschaft und Unter- 
richt noch nicht das Gemeingut Vieler geworden waren, 


116 Dr. Fritz Mühlberg. 


fand er sich von selbst in eine gewisse Kampfstellung gedrängt. 
„Er wehrte sich tapfer und unermüdlich für das, was er als recht 
erkannt hatte, namentlich für seine Schule. Hier kannte er keine 
Menschenfurcht und keine Konzessionen“, versichert Adolf Frey. 

Wie er in seinem eigenen Arbeitsgebiete patriotischen 
Geistes zum Besten der Gesamtheit wirkte, so brachte er 
auch andern gemeinnützigen Bestrebungen ein lebendiges 
Interesse entgegen und verlieh ihnen seine Unterstützung. 

„Er war ein Held der Arbeit“, hat sein Kollege Pro- 
fessor Ernst Zschokke schön gesagt. Während der langen 
Dauer der Vollkraft seiner Jahre hat er kaum die notwendigste 
Musse gekannt. Bis spät in die Nacht sass er an der Arbeit; 
seine Schulferien waren der Forschung, dem Museum und 
den übrigen Aufgaben des Tages gewidmet; die sonn- 
täglichen Spaziergänge. mit der Familie pflegten zugleich 
auch ein wissenschaftliches Ziel zu verfolgen. Bei aller 


Freude, die er in ihr fand — sie war ihm eigentlicher Ge- 
nuss und, neben der Familie und der Natur, zugleich auch 
seine Zuflucht aus den Enttäuschungen des Daseins — hat 


er unter der Arbeit auch gelitten. Nervosität, verursacht 
durch Schlaflosigkeit infolge von Arbeitsüberhäufung und dazu 
der Gegensatz zwischen: Wollen und Wirklichkeit haben ihn 
viele Zeit geplagt. Das Leben, das ihm in der Jugend bittere 
Erfahrungen gebracht, lag oft schwer auf ihm. Dankbar 
empfand er immer wieder Rücksicht und Verständnis, die 
seinen Nöten entgegengebracht wurden. Leichte gesellschaft- 
liche Umgänglichkeit war ihm meist versagt. Und „weichen 
Gemütes, treu, ohne Falsch, offen, gerade, grossziigig“, auf 
die Sache gerichtet, bedurfte er, um sich Andern zu geben, 
der Gewissheit gleich reiner Absicht und der seinem ernst- 
haften Wollen und seiner Anstrengung entsprechenden Achtung. 
Schmerzlich empfand er Mangel an idealer Geistesart; hoch- 
sinnige Betätigung erst fordern zu müssen, war ihm peinlich. 
Das Bewusstsein seines Wertes machte ihn nicht hochmiitig; er 
wusste, dass seine Einsicht, seine Kraft und seine Güte ihm von 
der Schöpfung geworden, und tiefe Dankbarkeit erfüllte ihn ob 


Dr. Fritz: Mühlberg. 117 


des Gehaltes, den sie ihm verliehen, und gegenüber Allen, 
den Gegenwärtigen und den Vergangenen, die ihn bereichert 
und gefördert; wesentlich auch aus diesem Gefühl heraus 
hat er seine Arbeit geleistet. Albert Heim, mit dem er 
wissenschaftlich am meisten verkehrt hat, und der ihm auch 
in persönlichen Angelegenheiten ein treuer Freund war, hat 
es bekundet: „Er blieb sein Leben lang in der gleichen 
“Einfachheit und wahrhaftigen aufrichtigen Bescheidenheit“. 


> 


F. Mühlberg wurde am 19. April 1840 in Aarau ge- 
boren, als das zwölfte Kind seiner Eltern, von denen der 
geistig sehr regsame und unternehmende Vater in jungen 
Jahren aus Breslau ausgewandert war und sich später im 
Aargau eingebürgert hat, die liebevolle Mutter aus dem 
Schwarzwald stammte. Er war bereits in die oberste Klasse 
des Gymnasiums der Aargauischen Kantonsschule in seinem 
Geburts- und spätern Bürgerorte vorgerückt, als er aus finan- 
ziellen Gründen zum Verzicht auf den Wunsch Medizin zu 
studieren gezwungen, noch für anderthalb Jahre an die 
technische Abteilung. derselben Anstalt übertrat, um sich auf 
die 1855 eröffnete Eidgenössische technische Hochschule in 
Zürich vorzubereiten. Schon am Gymnasium betätigte er 
sich eifrig naturwissenschaftlich. 1857 fand er sich mit gleich- 
gesinnten Kameraden zu einer naturwissenschaftlichen Ver- 
einigung zusammen, die auf den für den Geist der Gründer 
bezeichnenden Namen „Industria« getauft wurde. Wenn er 
in den Ferien in der Druckerei und Färberei seines Vaters 
als Aufseher oder Arbeiter mithelfen musste, zog er bei 
lockendem Wetter in aller Morgenfrühe zuerst in den nahen 
Jura aus, zu botanisieren, und legte die Beute in die Presse 
bevor er sich auf seinen Posten begab. An der „Gewerbe- 
schule“ bereitete ihm die Chemie anfänglich grosse Schwierig- 
keit, weil sein philosophischer Sinn vergeblich auf die Auf- 
klärung der inneren Bedingtheit der verschiedenen Reaktionen 
und stofflichen Erscheinungen wartete. Nachdem ihm aber 


118 Dr. Fritz Mühlberg. 


das Verständnis für diese Wissenschaft aufgegangen, zog sie 
ihn lebhaft an und er setzte Taschengeld aus Privatstunden 
in Mathematik — in denen er selbst lehrend lernte — 
namentlich an die Anschaffung kleiner chemischer Gerät- 
schaften. Er las aber auch sehr viel, Naturwissenschaft und 
„schöne Literatur“. Mit Hochgenuss vertiefte er sich zumal 
in Ules Weltall und Humboldts Kosmos, die ihn allerhand 
„philosophischen Träumereien« glücklich entrissen. Von 
Grundsätzen, die seine Lehrer ausgesprochen, hat ihn nament- 
lich die Aufforderung des Germanisten Rochholz getroffen: 
„Bei allem, was Du siehst, hörst, erlebst, frage warum!« 
Nun hätte er das Studium der Chemie ergreifen mögen, 
wie schon ein älterer Bruder Chemiker geworden war. Der 
Vater wollte im Herbst 1859 bloss den Besuch der Fachlehrer- 
abteilung des Polytechnikums gewähren. Der Abiturient, der 
von der Schulbank keine Neigung für den Lehrerberuf mit- 
gebracht, tröstete sich schliesslich mit der Zuversicht, jeden- 
falls seinen naturwissenschaftlichen Erkenntnisdrang befrie- 
digen zu können. Zürich bot dem wissensdurstigen und 
schaffensfreudigen Studenten zwei glückliche Jahre. Von 
morgens sechs bis abends sechs besuchte er so viele Kol- 
legien als möglich: Chemie bei Städeler und Bolley, Physik 
bei Mousson, Mineralogie bei Kenngott, Geologie bei Escher, 
Zoologie bei Frei und ausserdem Geschichte bei Schmidt 
und später bei Scherr, Literaturgeschichte bei Vischer. Da 
er Botanik des Stundenplanes wegen nicht auch hören konnte, 
gestattete ihm der junge Privatdozent Cramer, alle Sonntag- 
morgen in seiner Wohnung Botanik zu treiben. Auf Cramers 
Rat und mit seinem Beistand erwarb er sich aus einem 
Patengeschenk ein Mikroskop, mit dem fortan eifrig unter- 
sucht wurde. Selbstverständlich beteiligte er sich an jeder 
botanischen (Oswald Heer) und geologischen (Arnold Escher) 
Exkursion, was ihm trotz knappen Mitteln möglich war, da 
Escher die Kosten für sämtliche Teilnehmer, sogar auf 
achttägigen Alpenreisen, zu bestreiten pflegte. Die Chemie 
blieb indessen sein Lieblingsfach. Nach einem Jahr bewilligte 


Dr. Fritz Mühlberg. 119 


der Vater auf Zureden Bolleys den Übertritt in den zweiten 
Kurs an der chemischen Abteilung, wo sich der Student 
bald auch an den Untersuchungen seines Lehrers über 
Pflanzenfarbstoffe beteiligte. Schon im Herbst 1861 verliess 
er als diplomierter Chemiker das Polytechnikum. Seinen 
Lehrern, insbesondere Cramer, Escher und Bolley hat er sein 
Leben lang ein dankbares Andenken bewahrt. Bolley, der 
ihn auch in seiner Familie liebenswürdig aufgenommen, hat 
er 1871 im Programm der Aargauischen Kantonsschule einen 
warmen Nachruf gewidmet, die einzige eingehende Würdigung 
des trefflichen Mannes „in diesen Zeiten der Aufregung und 
Spannung der Gemüter, wo alles öffentliche Interesse von 
dem grossen Drama und seiner Weiterentwicklung gleich- 
sam verschlungen wurde“. 

Wiewohl nun das erste Ziel erreicht war, wandte sich 
der junge Fachmann schliesslich doch dem Lehrberufe und 
damit wieder den gesamten Naturwissenschaften zu. Nach 
wenigen Monaten unbefriedigender Tätigkeit im väterlichen 
Gewerbe und dann in einer chemischen Fabrik übernahm 
er am 13. Februar 1862 das Amt des Lehrers der Natur- 
wissenschaften an der im Jahre zuvor gegründeten Kantonalen 
Industrieschule und dem mit ihr verbundenen Städtischen 
Gymnasium in Zug. Er hatte in allen naturkundlichen Fächern, 
einschliesslich der physikalischen Geographie, zu unterrichten 
und die Sammlungen zu besorgen. Er widmete sich intensiv 
den ihm gestellten und auch ausserhalb der Schule sich 
darbietenden Aufgaben. Er erkannte und beschrieb 1863 die 
ersten Pfahlbaufunde am Zugersee. Zu den „Beiträgen zur 
Kenntnis des Zugerlandes“, einem Überblick über die natur- 
kundlichen Verhältnisse des Kantons, die schon 1863 dem 
ersten Bericht über die neue Anstalt beigegeben wurden, 
hatte er sich allerdings bloss auf Drängen des Rektors bereit 
gefunden. Auch zwei Jahre später war er es wiederum, der 
mit einem Aufsatze über „Die geistigen Getränke der Zuger“ 
die wissenschaftliche Beilage zum Schulprogramm bestritt. 
Der Chemiker und Praktiker kommt darin zur Geltung; die 


120 Dr. Fritz Mühlberg. 


Schrift gilt der rationellen Mostbereitung und dem Kirsch- 
wasser. So erklärt es sich, dass er 1865 an der Gründung des 
Zuger Landwirtschaftlichen Vereins mitwirkte. Im gleichen 
Jahr wurde dem 25 Jährigen das Rektorat der Industrieschule 
anvertraut. Doch verliess er schon das Jahr darauf seine mit 
Lust betriebene Tätigkeit in Zug, um dem nach einem Schul- 
besuch durch den aargauischen Erziehungsdirektor Augustin 
Keller am 13. April 1866 an ihn ergangenen Ruf an die - 
Kantonsschule seiner Heimatstadt als Nachfolger seines Lehrers, 
des eifrigen Naturforschers und Arztes Dr. Theodor Zschokke, 
zu folgen; im August trat er sein neues Amt an. 

Der Wechsel trug dem angehenden Forscher den Vor- 
teil grösserer Konzentration im Stoffe ein. In Aarau be- 
schränkte sich der Unterricht fast ganz, in spätern Jahren 
ausschliesslich, auf die naturgeschichtlichen Fächer. Bloss 
vorübergehend, zuerst im Wintersemester 1872/73, als durch 
den Tod Schiblers die Stelle für Chemie unbesetzt war, er- 
teilte der ehemalige Chemiker ausserdem auch diesen Unter- 
richt wieder. Sodann im II. Winterquartal 1904, nach dem 
Tode ZLiechtis, wobei er sich diesmal in seinem eigentlichen 
Amte durch seinen Sohn vertreten liess. Sein Stundenplan 
war weder in Zug noch in Aarau überladen; dem Lehrer: blieb 
Zeit, die Fortschritte seiner Wissenschaften zu verfolgen und 
sich selbst ausgiebig an der Forschung und an der Förderung 
naturgeschichtlicher Kenntnisse auch ausserhalb der Schule 
zu betätigen. Diesen Vorzug der Aargauischen Kantons- 
schule gegenüber manchen Schwesteranstalten hat F. Mühlberg 
stets dankbar empfunden, und ebenso das Entgegenkommen 
von Rektor und Kollegen bei der Einrichtung des Stunden- 
planes. Nur vom Herbst 1872 bis zum Frühjahr 1876 war 
sein Schulpensum reichlich gross, da er nach dem aushülfs- . 
weisen Chemieunterricht die Naturgeschichte auch noch am 
Aargauischen Lehrerinnen-Seminar versah. 

Sein erster öffentlicher Vortrag in Aarau, zu Beginn 
des Jahres 1867, hatte den aussterbenden Tieren gegolten. 
Die Umstände brachten es bald darauf mit sich, dass er 


Dr. Fritz Mühlberg. 121 


sich der verschwindenden erratischen Blöcke annahm und 
damit das eine seiner beiden rein wissenschaftlich-geologischen 
Hauptforschungsgebiete betrat. Auf die Anregung von Favre 
und Soret hin war die Geologische Kommission der Schwei- 
zerischen Naturforschenden Gesellschaft durch Vermittlung des 
Bundesrates an die kantonalen Behörden gelangt, um Unter- 
stützung der Bestrebungen zur Schonung der wichtigsten erra- 
tischen Blöcke vor Zerstörung und Ausbeutung und zur karto- 
graphischen Aufnahme der damals erst mangelhaft bekannten 
Verbreitung und Verteilung der Findlinge, sowie der übrigen 
glazialen Bildungen und der damit zusammenhängenden 
Schotterablagerungen überhaupt. Der Vertreter des Faches an 
der obersten aargauischen Lehranstalt betrieb das in seinem 
Kanton. seiner Leitung übertragene Unternehmen aufs eifrigste. 
Am 15.Sept. 1868 fand die Besprechung mit den mitarbeitenden 
Lehrern aus den verschiedenen Bezirken statt, und schon im 
Frühjahr 1869 übergab er einen von einer Karte begleiteten aus- 
führlichen Bericht über die erratischen Bildungen im Aargau in 
der „Festschrift der Naturforschenden Gesellschaft zur Feier 
ihrer 500. Sitzung“ dem Drucke. Er war sich zwar der Unvoll- 
ständigkeit der Aufnahmen wohl bewusst, vertraute aber 
ebensosehr in die Richtigkeit der mitgeteilten, von ihm 
selbst nachgeprüften Tatsachen, die dank der Wichtig- 
keit der dargestellten Gegend und der Aktualität des Themas 
ein besonderes Interesse bieten mussten. Der Aargau ist das 
mannigfaltigste Glazialgebiet der Schweiz, in ihm haben sich 
Ausläufer aller der grossen Gletscher getroffen, die einst die 
“ nördliche Schweiz. überdeckten; der Rhonegletscher hat im 
Stadium seiner grössten Ausdehnung den Jura bis zur Mün- 
dung der Aare unter sich begraben. Als allgemein wichtigste 
Schlussfolgerung aus den mancherlei Beobachtungen vertrat 
der Verfasser die Hypothese zweier Gletscherperioden gegen- 
über der herrschenden Ansicht einmaliger Vergletscherung. 
Das „Neue Jahrbuch für Mineralogie etc.“ bezeichnete die 
Schrift als „ein Vademecum für alle, welche Gletscher- 
erscheinungen studieren wollen“. 


21922 Dr. Fritz Mühlberg. 


F. Mühlberg hatte die übernommene Aufgabe in selb- 
ständiger Weise angegriffen und sie noch vertieft und er- 
weitert. Der das ganze Phänomen umfassende Bericht wurde 
zusammen mit dem 1878 erschienenen zweiten Bericht der 
bedeutendste Beitrag zu der dann 1884 von A. Favre ver- 
öffentlichten Karte der glazialen Ablagerungen der Schweiz 
nordwärts der Alpen und für lange die glazialgeologische 
Standardabhandlung der Schweiz. Auch späterhin hat F. Mühl- 
berg an der Klärung der Diluvialgeologie in ausgiebiger 
Weise mitgewirkt, sowohl durch Sammlung und Verarbeitung 
des Tatsachenmaterials als durch spekulative Erörterungen. 
Im Verein mit der aargauischen Erziehungsdirektion ist es 
seinen Bemühungen gelungen, für eine grössere Anzahl be- 
deutender Zeugen der Gletscherzeit die künftige Erhaltung 
vertraglich zu sichern. In erster Linie ebenfalls mit den 
Problemen der Glazialzeit befasst sich die Schulprogramm- 
arbeit von 1885, „Die heutigen und früheren Verhältnisse 
der Aare bei Aarau“, dargestellt in Form der Schilderung 
zweier Schülerexkursionen. Der Verfasser begründet gegen- 
über verschiedenen vorgebrachten Auffassungen von neuem 
die von ihm aufgestellte Hypothese der Ablagerungen 
der Schottermassen während der Eisstadien und erklärt die 
interglazialen Erosionen durch die teilweise Entlastung der 
Flüsse von Geschieben infolge des Rückzuges der Gletscher 
hinter die Seen. Er gibt ferner die Theorie der Modellierung 
der Terrassen. Der Löss wird, zum erstenmal in der Schweiz, 
mit Richthofen als eine subaerische Aufschüttung gedeutet. 
In dieser Abhandlung ist auch die vom Verfasser entdeckte 
Erscheinung der „Schlagfiguren« an Quarzitgeröllen be- 
schrieben. Die 1893 veröffentlichte so anschauliche „Geotek- 
tonische Skizze der nordwestlichen Schweiz“ bringt auch die 
Ausdehnung der ehemaligen Gletscher und deren Moränen- 
züge präzisierter wiederum zur Darstellung. Um diese Zeit be- 
gann ein neuer Aufschwung der Glazialgeologie. F. Mühlberg 
benützte 1894 die von Penck und Brückner auf die Südseite 
der Alpen, in die Ostalpen und auf deren Nordseite geleitete 


Dr. Fritz Mühlberg. 123 


Exkursion, um die dortigen auch auf seine Heimat Licht 
verbreitenden Verhältnisse unter der kundigen Führung und 
im Meinungsaustausch mit den Fachgenossen persönlich kennen 
zu lernen. Als Frucht seiner erneuten Beschäftigung mit dem 
Gegenstande stellte er 1896 in der Festschrift „Der Boden 
von Aarau“ in Tabellenform eine Übersicht der glazialen 
Bildungen und Vorgänge im Aargau auf, in der er eine 
fünfmalige bedeutendere Vergletscherung annimmt, auf Grund 
der in der nördlichen Schweiz erkennbaren vier Schotter — 
wobei er der von Gufzwiller gemachten Unterscheidung 
zwischen älteren und jüngeren Deckenschotter beipflichtete — 
und der weit über den Aargauer Jura hinausreichenden aus- 
gedehnten erratischen Absätze, zu denen er die Sfeinmann’sche 
Mittelterrasse im Rheintale unterhalb Basel in Beziehung 
brachte. | 

Die Ergebnisse seiner weiteren Beobachtungen sind je- 
weilen in den Erläuterungen zu seinen seit 1901 heraus- 
gegebenen Spezialkarten des östlichen Juras und des an- 
grenzenden Molasselandes niedergelegt. Der Bericht über 
die Exkursionen der Schweizerischen Geologischen Gesell- 
schaft im August 1901 gibt anschauliche Profile. 1907, in 
einem an der Versammlung der Schweizerischen Naturfor- 
schenden Gesellschaft in Freiburg gehaltenen Vortrage über 
den mutmasslichen Zustand der Schweiz während der Eis- 
zeit, und auch 1911, in „Der Boden des Aargaus“, wird 
die fünfteilige Glazialzeit wiederum zusammenfassend ge- 
schildert. — i 

Das Glazialproblem hatte F. Mühlberg hauptsächlich in 
das südliche der beiden geologischen Gebiete geführt, auf 
deren Grenze seine Wiege und seine Schule stund: in das 
mittelschweizerische Molasse- und Diluvialland. Verhaltnis- 
mässig spät erst, Ende der achtziger Jahre, trat er mit seiner 
ersten einlässlicheren Schrift über die Tektonik des Juras 
vor die Öffentlichkeit. Doch hatte er seine Aufmerksamkeit 
die ganze Zeit über auf diesen Gegenstand gerichtet. Schon 
der Bau des Bözbergtunnels hatte ihn zu Studien und zur 


124 Dr. Fritz Mühlberg. 


Anfertigung eines Profilrelifs des Tunnelgebietes auf Glas- 
platten angeregt, das 1873 auf der Weltausstellung in Wien 
mit der Verdienstmedaille ausgezeichnet wurde. Er trug sich 
seither mit der Absicht, den ganzen aargauischen Jura auf 
diese Weise zu bearbeiten, wollte aber zu dem Zwecke 
das vollständige Erscheinen der topographischen Spezialkarten 
1:25000 abwarten, mit dem die geeignete Zeit zur erneuten, 
eingehenden Untersuchung und Darstellung des Gebirges 
erst kommen sollte. 1876 besprach er an der Versammlung 
der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft das Gebiet 
zwischen dem Untern Hauenstein und der Aare bei Schinz- 
nach. Anlässlich eines im Jahre 1881 Lehrern aus dem 
Kanton Zürich erteilten geologischen Kurses wurde er auf 
die Unregelmässigkeiten in den Klusen von Oensingen und 
Mümliswil aufmerksam, und 1886 erklärte er sie den Teil- 
nehmern an einer Exkursion der Aargauischen Naturfor- 
schenden Gesellschaft als mutmassliche Überschiebungen. 
Indessen gab er sich in den beiden Jahrzehnten nach dem 
ersten ‚Bericht über die erratischen Bildungen neben der 
Beschäftigung mit diesen Fragen und der Geologie seiner 
nächsten Umgebung hauptsächlich mancherlei nichtgeologischen 
Aufgaben hin, die die Zeit ihm stellte. 

Auch jetzt, 1889, war es eine Tunnelfrage, die zur 
Wiederaufnahme der Untersuchungen und zur Abfassung 
der „Kurzen Skizze der geologischen Verhältnisse des Böz- 
bergtunnels, des projektierten Schafmattunnels und des Grenz- 
gebietes zwischen Ketten- und Tafeljura überhaupt“ den 
Anstoss gab. Der Verfasser erläutert darin die Widersprüche 
zwischen den verschiedenen früheren Darstellungen dieses 
interessanten Gebietes und bestätigt die von Albrecht Müller 
bereits vor 40 Jahren erkannten, aber von den meisten Geo- 
logen abgelehnten Überschiebungen am Südrande des Tafel- 
juras und stellt deren Charakter genauer fest: reine, ab- 
scherende Überschiebungen mit Schuppenstruktur sind ein cha- 
rakteristisches Merkmal dieser ganzen Zone. Die beigelegten 
Profile, die hypothetisch bis auf das Meeresniveau hinunter 


Dr. Fritz Mihlberg. 125 


konstruiert sind, zeichnen sich durch klare vollständige Inter- 
pretation der Tatsachen aus und lassen auch eine richtige 
Bewertung der Rolle der plastischen Salzton- und Anhydrit- 
formation am Aufbau des Gebirges erkennen, insofern als diese 
als diejenige Schichtenmasse dargestellt ist, auf der die Ver- 
schiebungen geglitten sind; tiefere Gesteinslagen sind aus 
dem Bilde ausgeschlossen. Später hat bekanntlich Dr. A. Buxiorf 
auseinandergesetzt, dass der eigentliche Faltungs- und Über- 
schiebungs-Prozess im ganzen Jura überhaupt nur bis zur 
Anhydritgruppe hinab gegriffen haben dürfte. Die Schrift 
veranlasste die Geologische Kommission der Schweizerischen 
Naturforschenden Gesellschaft, den Verfasser 1890 mit der 
Bearbeitung und geologischen Kartierung der ganzen Grenz- 
zone zwischen Ketten- und Tafeljura und ihrer westlichen 
Verlängerung im Masstabe 1 : 25000 zu beauftragen. Die 
Verfolgung dieser Aufgabe ist seitdem neben der Schule 
und in den wenigen Jahren, die ihm nach dem Rücktritte 
noch vergönnt waren, die Hauptarbeit F. Mühlbergs ge- 
blieben. Er begann damit, sich einen Überblick über das 
ganze Gebiet in weitem Rahmen zu verschaffen. Im Früh- 
jahr 1892, anlässlich der Exkursion der Oberrheinischen 
Geologischen Gesellschaft im Jura zwischen Aarau und Olten, 
bestätigte und erweiterte er seine früheren Darstellungen. 
Im Herbste desselben Jahres zeigte er weiter westlich der 
Schweizerischen Geologischen Gesellschaft, dass Überschie- 
bungen nicht nur zwischen Ketten- und Tafeljura in grossem 
Ausmasse stattgefunden haben, sondern dass bedeutende 
Überschiebungen auch dem Kettenjura selbst eigentümlich 
sind. Von den »Überschiebungsklippen“ am Südrande des 
Tafeljuras führte er die Fachgenossen zu dem von ihm ent- 
deckten inselartig abgesonderten Überschiebungs - Komplex 
auf der Nordflanke der Passwangkette und begründete ihnen 
die Auffassung auch der anormalen Phänomene in den 
Klusen von Mümliswil (Farisbergkette) und Oensingen (Weissen- 
steinkette) als Überschiebungen. Diese und weitere Entdek- 
kungen und Deutungen rückten die Tektonik des Juras in ein 


126 Dr. Fritz Mühlberg. 


neues Licht: während man früher den Kettenjura allzusehr als 
eine Schar normaler Gewölbe aufzufassen gewohnt war und 
im Tafeljura nur ein wenig gestörtes Plateau sah, wurden 
nun Überschiebungen und Verwerfungen als typisch zuge- 
hörige Erscheinungen erkannt. F. Mühlberg hat die moderne 
Erforschung und Darstellung der Juratektonik begründet und 
in der Folge grossenteils selbst durchgeführt. 

Die durch Tatsachen wohlunterlegte Darstellung der 
Verhältnisse hat sich weiterhin bestätigt und besitzt heute 
feste Geltung. Im Berichte über die Exkursion gab F. Mühl- 
berg 1893 eine Übersicht über die Geologie des nördlichen 
Juragebirges überhaupt und brachte den Bau des Gebirges 
und dessen Umgebung in der beigefügten „Geotektonischen 
Skizze der nordwestlichen Schweiz“ zu einfacher und aus- 
drucksvoller kartenmässiger Anschauung. Zduard Suess be- 
merkte dazu: „Nach dieser wirklich glänzenden Arbeit darf 
man wohl behaupten, dass die Beziehungen zwischen Jura 
und Schwarzwald so deutlich klar gelegt sind, wie es kaum 
in einem zweiten Falle die gegenseitigen Beziehungen zweier 
so verschiedener Gebiete sind“. Der östliche Jura und das 
Aargauische Quartär gehörten denn auch 1894 zu den Ex- 
kursionsgebieten des internationalen Geologen - Kongresses. 
1901 beging wiederum die Schweizerische Geologische Ge- 
sellschaft u. a. das Grenzgebiet zwischen Ketten- und Tafel- 
jura. Der Bericht über diese Exkursionen enthält eine Reihe 
neuer durchgehender Schnitte des östlichen Faltenjuras und 
anstossender Teile des Tafeljuras und des Molasselandes. 

Die Enthüllung der „anormalen« Lagerungsverhältnisse 
auch innerhalb des Faltenjuras und andere Umstände bewirkten, 
dass F. Mühlberg seine kartierende Tätigkeit im Einverständnis 
mit der Geologischen Kommission unter dem Präsidium von 
Professor Albert Heim über den anfänglich erteilten Auftrag 
hinaus auf die ganze Breite des östlichen Faltenjuras und 
das angrenzende Molasseland erweiterte. 1901 begann er 
mit der Veröffentlichung der Aufnahmen, in der Reihenfolge 
von Osten nach Westen; es wurde eine prächtige Serie von 


Dr. Fritz Mühlberg. 127 


sechs Karten, insgesamt 22 Blätter des topograpischen At- 
lasses umfassend, von der Lägernkette bis in das Klusen- 
gebiet von Oensingen und Miimliswil; aus dem Grenzgebiet 
zwischen Ketten- und Tafeljura dieser Strecke liegt nur der 
Ausschnitt nördlich der Karte der Umgebung von Aarau noch 
nicht vor. (Auf einer der Karten ist ein grosser Teil des Molasse- 
landes von P. Niggli bearbeitet worden.) Erläuternde Texte be- 
gleiten die Karten; das besonders interessante Hauenstein- 
gebiet ist ausserdem in einer grossen Tafel von 36 Profil- 
schnitten dargestellt. Es ist dies die letzte von F. Mühlberg 
dem Drucke übergebene Arbeit. Eine ganze Anzahl Blätter 
hat er in weitgefördertem bis selbst druckfertigem Zustande 
hinterlassen. 

Die Karten zeichnen sich aus durch hohen Grad der 
Genauigkeit, reiche Detailliertheit und weitgehende Voll- 
ständigkeit in der Aufnahme der darstellbaren Erscheinungen, 
bei gleichzeitiger Klarheit und Gefälligkeit des Kartenbildes. 
Bei der Drucklegung der Karten fand der Verfasser die tätige 
Teilnahme des Präsidenten der Geologischen Kommission ; 
beide trafen sich namentlich auch in dem Wunsche nach 
Schönheit der Darstellung. Die diluvialen und neuzeitlichen 
— die künstlichen sowohl als die natürlichen — Ablagerungen, 
Formen und Veränderungen sind ebenso eingehend zur An- 
schauung gebracht wie die älteren Formationen und die tekto- 
nischen Erscheinungen. Dem Wasser ist besondere Auf- 
merksamkeit gewidmet: die gefassten und ungefassten Quellen, 
die Sodbrunnen und Reservoire, die ehemaligen Flussborde 
sind möglichst alle eingetragen. Eine Unsumme von Beobachter- 
arbeit ist in diesen Karten niedergelegt. Alles dies trotz einem 
Augenleiden, das den Verfasser in den letzten Jahren störte 
und beunruhigte. Professor C. Schmidt hat s. Z. die erste 
dieser Karten, die Lägernkarte, mit folgenden Worten der 
Genugtuung begrüsst: „Die Umgebung von Baden konnte 
zu den geologisch am besten bekannten Gebieten der Schweiz 
gezählt werden, trotzdem lässt nun die neue Bearbeitung eine 
Fülle neuer ungeahnter Tatsachen erkennen“. „Die Mühl- 


128 Dr. Fritz Mühlberg. 


berg'sche Karte mag als musterhaftes Beispiel dafür gelten, 
wie die vor kurzem vollendete topographische Karte der 
Schweiz (im Masstabe 1:25000 und 1:50000) verwendet 
werden soll für die geologische Untersuchung unseres Landes. 
Die Karte kann sich, was die Genauigkeit in der Darstellung 
des Beobachtbaren anbetrifft, wohl messen mit den Karten, 
welche wir z. B. in Preussen erscheinen sehen, und doch 
hat hier nicht ein unter strenger Kontrolle stehender, allein 
solcher Arbeit sich widmender „Landesgeologe“ gearbeitet, 
sondern wir haben vor uns die Frucht der Ferientätigkeit 
eines vielbeschäftigten Lehrers.“ — Über die Karte des Unteren 
Aare-, Reuss- und Limmat-Tales äusserte sich der Geograph 
Professor J. Früh: „Die Karte enthält eine solche Fülle von 
Details über posttertiäre Ablagerungen und Umformungen, 
dass trotz allem Feindruck die Grenze des Möglichen er- 
reicht sein dürfte. Das Gesamtbild ist ein treffliches und 
bildet einen verdienstvollen Beitrag zur Morphologie über- 
haupt, insbesondere für die Lehre von der Talbildung und 
die Eiszeiten“. Auch in technischen und landwirtschaftlichen 
Kreisen haben die Karten willkommene Aufnahme gefunden. 
Zur zuletzt vollendeten, der Hauensteinkarte, schrieb Professor 
Heim an den Verfasser: „Sie erscheint mir als das Beste und 
Edelste, was bisher in geologischen Gebirgskarten im Mass- 
stabe 1:25000 erreicht worden ist“. 

In der bereits unter den glazialgeologischen Arbeiten 
genannten Abhandlung „Der Boden von Aarau, eine geo- 
logische Skizze,“ gab F. Mühlberg eine besonders eingehende 
Monographie auch der Ablagerungen des Tertiärs und des 
Malms, die an ihnen wahrnehmbaren Erscheinungen allgemein 
geologischer Art und die Schlüsse, die sich aus denselben 
ziehen lassen, ausführlich besprechend. — 

Vielfach hatte F. Mühlberg Gelegenheit, seine geologischen 
Erfahrungen praktisch nutzbar zu machen. In den ver- 
schiedensten technisch-geologischen Fragen ist er von Be- 
hörden und Privaten zu Rate gezogen worden, insbesondere 
bei Wasserversorgungen, für die Gewinnung nutzbarer Ge- 


Dr. Fritz Mühlberg. 129 


steine, für die Beurteilung und Ausbeutung von Salzlager- 
stätten. Er hat der Direktion der Schweizerischen Bundes- 
bahnen die Prognose für den neuen Hauensteinbasistunnel ge- 
stellt und 1914 die Genugtuung der objektiven Bestätigung 
seiner Auffassung des Überschiebungsphänomens zwischen 
Ketten- und Tafeljura erlebt. Auf seine Anregung sind in 
der Tunnelmauer an der Stelle der Überlagerung des Miocaens 
— der jüngsten Schichten des Tafeljuras — durch die Muschel- 
kalkformation — der ältesten im Kettenjahre mitgefalteten 
Schichtenabteilung — zwei Nischen ausgespart worden, zum 
Zeugnis der fundamentalen Tatsache. Gelegentlich hat er 
auch von sich aus in wirtschaftlichen Fragen das Wort er- 
griffen, wenn er glaubte, damit vor Schaden bewahren zu 
können. So in der Angelegenheit der Korrektion der unteren 
Aare in der zweiten Hälfte der achtziger Jahre des vorigen 
Jahrhunderts. Seine Studien über die Tätigkeit der Flüsse 
hatten ihm fachmännische Einsicht verschafft. Von Bedeutung 
in diesen Sachen ist auch sein Aufsatz über „Die schein- 
baren Bewegungen der Kiesbänke in den Flussbetten«, in 
dem er gegenüber der Ansicht, dass die Kiesbänke fluss- 
abwärts wachsen, auf Grund von Beobachtungen das Wachs- 
tum in der Richtung stromaufwärts betont. Für die schwei- 
zerische Landesausstellung in Genf besorgte er das Ver- 
zeichnis der Ausbeutungsstellen von Gesteinen und Boden- 
arten in den Kantonen Aargau, Baselland, Baselstadt und 
Solothurn. Die immer wieder in der Schweiz auftauchende 
Steinkohlenfrage gab ihm 1891 Veranlassung, deren um- 
fassendes Studium anzuregen. Er wurde Präsident der 1892 
ins Leben gerufenen Schweizerischen Kohlenkommission, die 
sich die „abschliessende wissenschaftliche Feststellung der be- 
kannten Kohlenvorkommnisse in der Schweiz und die Unter- 
suchung ‘der Möglichkeit, wo allenfalls mit einiger Aussicht 
auf Erfolg nach Kohlen gesucht werden könnte“, zum Ziele 
setzte. Er selbst übernahm dabei die Bearbeitung der Kohlen 
des Juras und des Diluviums, fand aber leider nicht die 
Zeit, seine Erhebungen und Untersuchungen bis zur Ver- 
9 


130 Dr. Fritz Mühlberg. 


öffentlichung zu erledigen. Dieses aus den Mitteln des von 
der Aargauischen Regierung verwalteten Fonds der ehemaligen 
Schweizerischen Steinkohlenbohrgesellschaft unterstützte Unter- 
nehmen hat vorläufig das Kapitel der Molassekohlen durch 
Dr. E. Letsch und Dr. E. Kissling zum Abschluss gebracht. 
Die Darstellung der Kohlen der Alpen durch Dr. Zeo Wehrli 
steht bevor. 

Um die gleiche Zeit wie die Initiative zum Studium der 
Kohlenfrage setzte F. Mühlberg, wiederum unter Mitwirkung 
der Aargauischen Naturforschenden Gesellschaft und der 
Aargauischen Regierung, die Inangriffnahme der Erstellung 
einer Quellenkarte des Kantons Aargau ins Werk. Er 
ging dabei in ähnlicher Weise vor wie ehemals bei der 
Kartierung der erratischen Ablagerungen. Mit Hilfe zahl- 
_ reicher Mitarbeiter gelangte das grosse Werk 1901 zur vorläufig 
angestrebten Vollendung. Auf den 46 den Kanton betreffenden 
topographischen Kartenblättern 1:25000 sind die ungefassten 
und die gefassten Quellen, die Sodbrunnen und andere Ge- 
wässer verzeichnet. Die zugehörigen für jede Gemeinde an- 
gefertigten Quellhefte erwähnen den Erguss, die Temperatur, 
die Fassungsweise, das Verhalten und die Besitzer der Quellen, 
eine eingehende Statistik über den Wasserverbrauch und er- 
gänzende Bemerkungen. Diese Karten und Quellenhefte sind 
im allgemeinen nicht veröffentlicht worden, können aber ein- 
gesehen und handschriftlich bezogen werden. Der Bericht 
über die Erstellung der Quellenkarte gibt eine eingehende 
Aufzählung der wichtigsten Ergebnisse für den ganzen Kanton 
und als Beispiel die Quellenkarte der Umgebung von Brugg, 
die „auf relativ kleinem Raume die grösste Mannigfaltigkeit 
der geologischen und damit auch der Quellenverhältnisse dar- 
bietet“, mit begleitendem Text. Die Karte ist mit Bezug auf 
die ungleiche Durchlässigkeit der Bodenarten und Gesteins- 
massen für Wasser bemalt, wobei zugleich auch die ver- 
schiedenen Schichtengruppen zum Ausdruck kommen. Einen 
Beitrag zum ganzen \Verke bedeutet auch die 1896 als Anhang 
zum „Boden von Aarau“ gegebene Darstellung der „Wasser- 


Dr. Fritz Mühlberg. 131 


verhältnisse von Aarau“. Die Karte hat an ihrem Ort mehr- 
fachen Nutzen gebracht und anderwärts zur Nachahmung 
angeregt. 

F. Mühlberg hat mit diesem grosszügigen Werke, das 
als „ein monumentales Unikum in der Domäne geologischer 
Arbeit“ (Z. Wehrli) und „für die allgemeine Erdkunde als ein 
Markstein« (/. Früh) bezeichnet wurde, wiederum gezeigt, wie 
derartige Aufgaben auch ohne besondere Landesanstalt mit 
eigens hiefür angestellten Beamten durch freiwillige Mitarbeit 
geeigneter sonstiger Kräfte und mit billigen Mitteln in ver- 
hältnismässig kurzer Zeit bewältigt werden können und folglich 
auch ausgeführt werden sollen. — 

„Von den geologischen Untersuchungen, die Mühlberg 
uns geschenkt hat, kann man füglich sprechen als von einem 
Lebenswerk“ (C. Schmidt); und doch hat er auch auf anderen 
Arbeitsgebieten, neben Schule und Museum und seiner Tätigkeit 
in der Aargauischen Naturforschenden Gesellschaft, Ansehnliches 
geleistet. 1875 studierte er im Auftrage der Aargauischen 
Regierung, die durch die eben bekannt gewordene Einwande- 
rung der Reblaus in den Kanton Genf zum Aufsehen ge- 
mahnt war, das Phylloxera-Problem an den dortigen Herden 
und im südlichen Frankreich, zum Zwecke, die aargauischen 
Weinbauern mit der äussern Erscheinung des Übels und den 
besten Vorkehren zu dessen Bekämpfung vertraut zu machen. 
Seine Erfahrungen und Ansichten teilte er in Vorträgen und 
in zwei Schriften mit. Auch mit der Bekämpfung des Falschen 
Mehltaus beschäftigte er sich in der Folge. 1884 veranlasste 
ihn das massenhafte Auftreten der Blutlaus, sich gründlich 
mit der Naturgeschichte und Wirkungsweise dieses Apfel- 
baumschädlings zu befassen und ein wirksames Mittel zu 
dessen Vertilgung und von Insekten überhaupt herzustellen. 
Im Auftrage des Eidgenössischen landwirtschaftlichen Departe- 
ments verfasste er 1885 zusammen mit A. Kraft eine Ab- 
handlung über die Blutlaus, die auch ins Französische 
übersetzt wurde. Die erläuternde Tafel ist von ihm selbst 
gezeichnet. Es spricht für seine sorgfältige Beobachtung, dass 


132 Dr. Fritz Mühlberg. 


es ihm, im Gegensatz zu andern Autoren, die normale Paarig- 
keit der Stechborsten festzustellen gelang. Er behandelte auch 
die Blutlausfrage nicht bloss akademisch, sondern leitete selbst 
die Vertilgungsarbeiten in seiner Heimatstad. Auch über 
andere Pflanzenschädlinge unterrichtete er gelegentlich durch 
Vorträge die landwirtschaftlichen Kreise. Eine Reihe von 
Jahren führte er die Präsidentschaft des landwirtschaftlichen 
Vereins des Bezirkes Aarau. 

Die Besorgung der Herbarien des kantonalen Museums 
und die Übernahme eines Manuskriptes des verstorbenen 
Arztes und Botanikers /. F. Wieland, sowie die eigenen zahl- 
reichen Beobachtungen auf den vielen Ausflügen führten zur 
Herausgabe einer Aargauer Flora: „Die Standorte und Trivial- 
namen der Gefässpflanzen des Aargaus“, die 1880 erschienen 
ist. F. Mühlberg hat diese Aufgabe auch später noch immer 
verfolgt; die Veröffentlichung der Nachträge ist der Zukunft 
‚vorbehalten. In den Jahren, da er selbst sich intensiv der 
Flora widmete, hat er auch manchen seiner besten Schüler zum 
Sammeln und zur Beschäftigung mit der Botanik angeregt. — 

Während vieler Jahre hat F. Mühlberg seine meiste freie 
Zeit dem Aargauischen Naturhistorischen Museum gewidmet. 
Beim Antritt seiner Lehrstelle in Aarau fand er die natur- 
wissenschaftlichen Sammlungen der Aargauischen Natur- 
forschenden Gesellschaft einerseits und anderseits des Staates. 
in privaten Räumen und in zwei Zimmern der damaligen 
Kantonsschule untergebracht, die einzelnen Bestandmassen ab- 
geteilt nach den Donatoren und den ehemaligen Eigentümern. 
1868 zum eigentlichen Konservator ernannt, betrieb er zu- 
nächst neben der Restauration und Konservierung nament- 
lich die Zusammenfassung der einzelnen Materialien zu einer 
einheitlichen sachlich geordneten Sammlung, noch in den 
alten Räumen. Eine erneute, ausgiebige Tätigkeit konnte 
dann 1872 einsetzen, da das ehemalige Kasino bei der 
Kantonsschule zum Museum bestimmt wurde. Er stellte 
nun alle Sachen wohlgeordnet und etikettiert zur Schau 
aus. Die bequeme räumliche Verbindung mit seinem. Lehr- 


Dr. Fritz Mühlberg. 133 


zimmer in demselben Gebäude ermôglichte ihm, besonders 
auch die Zwischenstunden für die Museumsarbeit ganz aus- 
zunützen. Manch ein Schüler, der seine Lupe in die Unter- 
richtsstunde zu bringen vergessen, hat bei diesen Arbeiten 
mitgeholfen. Die anfängliche Freude über die neuen weiten 
Räume wurde aber durch die Wahrnehmung getrübt, dass 
namentlich der grosse Saal des Erdgeschosses und auch 
einige andere Zimmer durch Feuchtigkeit litten, weshalb 
die Trockenpräparate der Wirbeltierfauna umgestellt und 
auf zwei Zimmer eingeengt werden mussten. Unter diesen 
Umständen konnten diese Ausstellungsgegenstände nicht 
zur gebührenden Geltung gebracht werden; namentlich sah 
sich der Konservator durch die Beschränkung in der be- 
liebigen Ausnutzung des Gebäudes und durch den auch 
infolge des Anwachsens des Museumsinhaltes immer miss- 
licher gewordenen Raummagel verhindert, das vornehmste 
Ziel, eine Schausammlung der lokalen Naturkunde, in ge- 
wünschter Weise zu fördern und zu erreichen. Erst beim 
Bezug der neuen Kantonsschule konnte das freigewordene 
Lehrzimmer und dessen Nebenzimmer der lokalen Fauna 
teilweise eingeräumt werden. Durch Wort und Schrift ver- 
wendete sich der Konservator beim Staat und bei geeigneten 


Persönlichkeiten um die Bereicherung dieser Sammlung. Be- 


sonders sorgte er im übrigen für die geeignete Ergänzung 
der Aufstellung unverderblicher und weniger Platz bean- 
spruchender Objekte. Die Gruppe der Gehäuse und Gerüste 
niederer Meerestiere bieten einen ausgezeichneten Überblick 
über das Wesen und den Formenreichtum dieser Welt des 
Lebens, wie ihn selbst grosse Museen nicht trefflicher ge- 
währen. 

F. Mühlberg hat den Inhalt und die Bedeutung des 
Museums gewaltig gemehrt. Zahlreiche, zum Teil sehr um- 
fangreiche und sehr wertvolle Geschenke sind unter seiner 
Leitung dem Museum zugewendet worden, wie in neuerer Zeit 
z. B. eine vollständige Sammlung der schweizerischen Fische 
durch seinen Freund, Herrn Dr. H. Fischer-Sigwart, und eine 


134 Dr. Fritz Mühlberg. 


grosse Insektensammlung durch Herrn Charles Blösch in 
Laufenburg und dessen Erben. Durch Kauf sicherte er dem 
Museum die reichhaltige, durch Schönheit und weitgehende 
Vollständigkeit hervorragende Sammlung vorzugsweise jurassi- 
scher Fossilien von Herrn Dr. Ed. Greppin in Basel. Von 
besonderm Werte sind die in vielen Schränken aufbe- 
wahrten Gesteinsbelegstücke und Fossilien zur Geologie seines 
Arbeitsgebietes, die grossenteils von ihm selbst und seinem 
Sohne zusammengetragen worden sind. Vor einem Jahr- 
zehnt schrieb Herr Professor C. Schmidt: „Unter den sog. 
Provinzialmuseen nimmt dasjenige von Aarau eine ganz 
exzeptionelle Stellung ein, und zwar ist es nicht bloss die 
Menge der Objekte, sondern ebensosehr die hohe wissen- 
schaftliche Bedeutung derselben, welche imponierend wirkt. 
Die staunenswerte, ganz aussergewöhnliche Arbeitskraft, die 
zielbewusste, niemals ruhende Tätigkeit von Professor Mühl- 
berg ist es, die dem Museum sein Gepräge gegeben hat“. 
Wenn dereinst der geplante Neubau, für den seit 1906 ein 
Komitee unter dem Vorsitz von Herrn Kummler-Sauerländer 
tätig ist, und bereits bedeutende Zuwendungen von Privaten 
erhalten hat, die aufgespeicherten Schätze zu schönerer Schau- 
stellung und bequemerer Benützungsmöglichkeit gebracht haben 
wird, so wird die Gegenwart dieser der ganzen Bürgerschaft 
errichteten Bildungsstätte vor allem auch ein Zeugnis sein 
der gemeinnützigen Arbeit F. Mühlbergs im Dienste der Er- 
forschung und Darstellung der Naturkunde unseres Landes und 
der Vermittlung naturgeschichtlicher Kenntnisse überhaupt. — 

Eine äusserst reiche Wirksamkeit hat F. Mühlberg auch 
in dem andern in seiner engern Heimat der Pflege der 
Naturkunde gewidmeten Institute, im Schosse der Aargauischen 
Naturforschenden Gesellschaft, entfaltet. Gleich nach der Über- 
nahme der Lehrstelle an der Kantonsschule war er zunächst 
für ein Jahr der Aktuar der Gesellschaft, von 1869 — 1874 
und 1876-1877 versah er die Vizepräsidentschaft, von 
1878 — 1883 und schliesslich von 1888 bis ans Lebensende 
hat er als Vorsitzender die Tätigkeit der Gesellschaft geleitet. 


Dr. Fritz Mühlberg. 135 


Deren Gedeihen lag ihm sehr am Herzen. Er sah in ihr 
nicht allein die Vereinigung zu gegenseitiger Anregung und 
zur Erleichterung der Befriedigung naturwissenschaftlichen 
Interesses, sie war ihm besonders bedeutungsvoll als die Ver- 
bindung gleichgerichteter Kräfte zu einem auch nach aussen 
hin wirkungsfähigen öffentlichen Organ, das imstande ist, 
ihre Bestrebungen zu allgemeiner Geltung zu bringen und 
grössere Aufgaben ihres Arbeitsgebietes durchführen zu helfen: 
„eine freiwillige Ergänzung des Wohlfahrtsstaates, wo es diesem 
an materiellen und geistigen Mitteln gebricht“; einerseits 
zum Zwecke der Erforschung der Naturkunde, insbesondere 
unseres Heimatlandes, und anderseits zur Vermittlung der 
Kenntnisse und Mehrung des Verständnisses und Interesses 
in den weitesten Bevölkerungskreisen. In dieser Absicht hat 
die Gesellschaft, wie erwähnt, der Untersuchung der erra- 
tischen Bildungen und der Herstellung der Quellenkarte ihre 
moralische Unterstützung verliehen. Als Konservator des 
Museums hat F. Mühlberg hauptsächlich auch den Zielen der 
Gesellschaft gedient, der die — schon in ihren frühesten Jahren 
erfolete — Gründung und die tätigste Förderung der nun 
dem Staate und ihr gehörenden Sammlungen und der Be- 
strebungen für einen eigentlichen, zweckmässigen Museums- 
bau zu verdanken ist. Er erweiterte und vertiefte die Wir- 
kung der Gesellschaft durch die von ihm angeregte und vor 
allem seine wissenschaftlichen Beiträge ermöglichte, 1876 be- 
gonnene Herausgabe der „Mitteilungen“, deren Redaktor er, 
wenige Jahre ausgenommen, war. Die zahlreichen Publi- 
kationen in- und ausländischer naturwissenschaftlicher Körper- 
schaften, die die Gesellschaft durch Austausch ihrer Hefte er- 
hält, sowie die vielen zirkulierenden Zeitschriften kommen 
durch die Kantonsbibliothek, der sie überlassen werden, auch 
der Allgemeinheit zugute. 

Von Beginn seiner Zugehörigkeit zur Gesellschaft an 
wurde F. Mühlherg auch deren ergiebigster Vortragender. 
Was ihn beschäftigte, pflegte er an ihren im Winterhalbjahr 
stattfindenden Zusammenkünften in kleineren Mitteilungen, 


136 Dr. Fritz Mühlberg. 


Demonstrationen und in grösseren Vorträgen darzulegen. Die 
Liste dieser Darbietungen, von denen aus früheren Jahren 
zumeist nur die Titel überliefert sind, lässt wiederum die 
grosse Ausdehnung seines Interessen- und Arbeitgebietes er- 
kennen und wie sehr er die Probleme erfasst und sich in 
sie vertieft hat. Noch 1882, da die Physik längst nicht mehr 
zu seinen Unterrichtsfächern gehörte, hat er über „die auf- 
gespeicherte und transportable Elektrizität“ vorgetragen. Seine 
umfassende naturwissenschaftliche Bildung ist denn auch je- 
weilen in den Diskussionen über die Vorträge anderer Mit- 
glieder belebend zu Geltung gekommen. Es versteht sich 
von selbst, dass er auch die meisten Exkursionen der Gesell- 
schaft geführt hat. 

Er hatte die freudige Genugtuung, die Mitgliederzahl 
der Gesellschaft in den Jahren, da diese unter seiner Leitung 
stund, sich um das mehrfache vergrössern zu sehen. Dennoch 
fand er zu seiner Enttäuschung in dieser Beziehung das 
Wünschbare nicht erreicht: dass alle diejenigen, deren Mittel 
es erlaubten, diese gemeinnützig wirkende Institution durch 
ihren Beitritt unterstützten, zumal wer aus den Naturwissen- 
schaften unmittelbaren Gewinn zog. Möge die Zukunft diese 
berechtigte Forderung mehr und mehr verwirklichen! — 

Auch an den Versammlungen der Schweizerischen Natur- 
forschenden Gesellschaft pflegte er regen Anteil zu nehmen; 
durch seine Sachlichkeit und Liebenswürdigkeit hat er sich 
warme Anerkennung und viele Freunde erworben; 1881 hat 
er als Jahrespräsident die Zusammenkunft in Aarau mit einem 
grosszügigen Vortrag über: „Die allgemeinen Existenz- 
bedingungen der Organismen“ eröffnet. 

Von 1883 — 1907 hat er die Kassengeschäfte der Schweize- 
rischen Geologischen Gesellschaft geführt. 

Er war Präsident der 1906 gegründeten Aargauischen 
Naturschutzkommission. — 

Trotz dieser vielseitigen und intensiven Betätigung: ist 
die fruchtbringendste Arbeit F. Mühlbergs doch diejenige im 
Lehramte gewesen, dem er seine besten Kräfte während über 


Dr. Fritz Mühlberg. 137 


50 Jahren gewidmet hat. Während seiner früheren Amtsjahren 
in Aarau hat er ausserdem der Schulpflege und der Seminar- 
kommission angehört; viele Jahre war er Experte bei den 
medizinischen propaedeutischen Prüfungen in Basel und Bern. 
Die Ergebnisse seines Wirkens im Unterrichtswesen liegen nicht 
allein in der rationellen Vermittlung der Kenntnisse und eines 
hochstehenden übersichtlichen Erfassens der Erscheinungen, sie 
betreffen das wissenschaftliche Denken überhaupt und ausser- 
dem die ethische Erziehung. F. Mühlberg hat hier reforma- 
torisch gewirkt und dank der Methode und dem Gehalte 
seines Unterrichts dem Fach der Naturgeschichte an den 
Mittelschulen erst die gebührende Geltung erringen helfen. 
Sein Einfluss erstreckte sich über seine eigene Anstalt 
hinaus auf die Schweiz und auf das Ausland. Er war 
unser bedeutendster Vorkämpfer für die Neugestaltung des 
naturgeschichtlichen Unterrichts am Gymnasium; Professor 
Arnold Lang, dessen Tod wir nun ebenfalls betrauern, hat 
daran in der Zürcherischen Schulsynode im September 1903 
mit folgenden Worten erinnert: „Die Schweiz darf sich 
rühmen, in der Geschichte der Reformbestrebungen des natur- 
kundlichen Unterrichts einen ehrenvollen Platz einzunehmen. 
Eine Reihe von Mittelschullehrern haben sich in Praxis und 
Schrift hervorgetan. Allen voran steht, es gereicht meinem 
Gefühle der Pietät dem eigenen früheren Lehrer gegenüber 
zur freudigen Genugtuung, dies aussprechen zu können, Herr 
Professor Mühlberg in Aarau. Schon seit langem vertritt 
dieser hervorragende Schulmann Ideen, die anderswo, z. B. in 
Deutschland, erst in der neuesten Zeit zum Durchbruch 
kommen. Er hat sie in Schriften vertreten, die zum besten 
gehören, was auf dem Gebiete geschrieben worden ist und 
die immer und immer wieder gelesen und gewürdigt zu 
werden verdienen“. 

Zur Zeit, da F. Mühlberg seine Lehrtätigkeit begann, 
pflegte der naturgeschichtliche Unterricht vorwiegend als 
eine blosse Aufzählung der naturkundlichen Objekte und 
der einzelnen Tatsachen und Vorstellungen betrieben zu 


138 Dr. Fritz Mühlberg. 


werden, und hatte im Lehrplan der Gymnasien nur eine 
mehr oder weniger untergeordnete Rolle inne. Von den ein- 
flussreichen Personen und Körperschaften wurde diesem Fache 
im allgemeinen Geist und Charakter bildender Wert abge- 
sprochen, ja in gewissen Kreisen wurde es als revolutionär 
und verderblich für die politischen und religiösen Grund- 
sätze und Ideale geradezu mit Misstrauen betrachtet. Dem 
gegenüber empfand und erkannte der natürliche, offene, geniale 
Sinn F. Mühlbergs von Anfang an in der Naturkunde den 
integrierenden Bestandteil der gesamten Wissenschaft von 
Welt und Menschen, als den sie von umfassenden Geistern, 
wie z. B. Goethe, je und je angesehen worden ist. Dem 
Gymnasium fällt die Aufgabe zu, ein Verstehen der Schöpfung 
in ihrer Gesamtheit zu vermitteln, und erst der gereifte 
Schüler vermag, der Wissenschaft von der Natur das not- 
wendige Verständnis entgegenzubringen. Die in Vorträgen 
und Schriften begründeten Forderungen fanden ohne weiteres 
auch wirksamste Verbreitung und Erfüllung durch die Schüler 
F. Mühlbergs, von denen ungewöhnlich viele seine Lehrfächer 
zu ihrem Lebensberufe gewählt haben. 

In weiterer Öffentlichkeit verfocht F. Mühlberg seine 
Forderungen zum ersten Male 1872 an der Versammlung: 
des Schweizerischen Lehrervereins. 1873 erlangte er bei der 
Revision des Lehrplanes für die Aargauische Kantonsschule, 
dass der naturgeschichtliche Unterricht am damals sechsklas- 
sigen Gymnasium aus den vier untern ganz in die vier obern 
Klassen versetzt wurde und sich auf Botanik, Zoologie, Kenntnis 
des menschlichen Körpers, Mineralogie, Geologie und schliess- 
lich auf ein überblickendes Repetitorium der wichtigsten Ka- 
pitel der Naturgeschichte erstrecken sollte. 1881 sprach er 
auf Ersuchen der waadtländischen Erziehungsbehörde zu den 
Sekundarlehrern dieses Kantons über „die Bedeutung und 
Methode des naturkundlichen Unterrichts an Mittelschulen“; 
1888 hielt er dem Schweizerischen Gymnasiallehrerverein, 
auf Einladung dessen Präsidenten, in Baden einen Vortrag 
über den „Zweck und Umfang des Unterrichts in der Natur- 


Dr. Fritz Mühlberg. 139 


geschichte am Gymnasium“. Seine Anschauungen erweckten 
unter den Kollegen in Deutschland, die unter schwierigen 
Verhältnissen ebenfalls für die Geltung ihres Faches kämpften, 
dankbare und freudige Teilnahme und Genugtuung. Pro- 
fessor O. Schmeil, der bekannte Verfasser moderner natur- 


. geschichtlicher Lehrbücher und selbst ein Vorkämpfer für 


die Neugestaltung des Unterrichtes, veranlasste ihn 1902 zu 
einem Aufsatze über „die Möglichkeit der Durchführung des 
naturgeschichtlichen Unterrichtes in den oberen Klassen des 
Gymnasiums“ in einem der ersten Hefte der von Schmeil 
mitbegründeten Zeitschrift „Natur und Schule“; und 1903 
liessen derselbe Schulmann und Professor W. B. Schmidt 
die „Sammlung naturwissenschaftlich- pädagogischer Abhand- 
lungen“ mit einer Neuauflage des Badener Vortrages eröffnen. 

Dieser zweiten Auflage seiner Hauptschrift über den 
naturgeschichtlichen Unterricht setzte F. Mühlberg das Motto 
voraus: „Die Fähigkeit und die Lust, geistige Werte zu 
schaffen, das Wissen zu mehren, also Tatsachen wahrzu- 
nehmen, Wahrheiten aufzufinden und von andern gefundene zu 
verstehen, ist höher zu schätzen als der momentane Besitz 
all des Wissensstoffes, der dem jungen Menschen während 
der Schulzeit beigebracht werden könnte. Also ist auch im 
Unterricht in der Naturgeschichte allgemeine Geistesbildung 
höher zu schätzen als die dabei zu gewinnende Belehrung.“ 
Er trug seinen Schülern möglichst nicht die fertigen Tatsachen 
und Schlüsse vor, sondern hielt sie, wo immer die Umstände 
es erlaubten, zu eigener Mitarbeit während der Stunde an. 
Der Schüler sollte vor allem aus beobachten, denken und 
über das Beobachtete und die Folgerungen sich aussprechen 
lernen. Abgesehen davon, dass die selbständige Betätigung 
in der Naturgeschichte, wie übrigens in jeder Wissenschaft, 
solches Vorgehen erheischt, bietet die Naturkunde, dank der 
Handgreiflichkeit und leichten Kontrollierbarkeit ihrer Objekte, 
überhaupt das vorzüglichste Mittel, zu wissenschaftlicher Ar- 
beit anzuleiten. Was denn auch die seit Darwins Zeiten ein- 
getretene Befruchtung der Geisteswissenschaften durch die 


140 Dr. Fritz Mühlberg, 


Methode der naturgeschichtlichen Wissenschaften überwältigend 
bestätigt hat. F. Mühlberg hatte so seinem Unterricht in 
erster Linie die Aufgabe gestellt, auf die diesem ganz be- 
sonders ermöglichte Weise das geistige Können der Schüler 
im allgemeinen zu entwickeln und zu erweitern. 

| Sein Unterricht war eindringlich und gründlich und 
spannte die Aufmerksamkeit der Schüler aufs äusserste an; 
auch die Schwächern wurden nachgezogen. Er duldete keine 
Halbheit und keinen Schein. Trägheit und Teilnahmlosigkeit 
litt er nicht; er wendete sich scharf gegen die einer Einseitig- 
keit der Neigungen Rücksicht tragende nachgiebige Art und 
bestand auf der Forderung allseitiger Ausbildung und Betäti- 
gung während der Schulzeit. Da er ausserdem, zumal in 
Erinnerung an Rüpelhaftigkeit und Mücken und Tücken der 
Schülerschaft in seiner eigenen Schulzeit, die ihm das Lehr- 
amt, als es sich das erstemal um die Berufswahl gehandelt, 
als so abschreckend hatten erscheinen lassen, mangelhaftes 
Eingehen auf seinen Unterricht auch persönlich nahm, und 
überdies häufig Überanstrengung und auch Verstimmungen 
ausgesetzt war, verfiel er leicht in eine ungeduldige und 
herbe, gelegentlich sogar ungerechte Tonart, und dies um 
so eher, als schon die Methode seines Unterrichts ein 
scharfes Exercitium und gewissermassen ein Ringen mit 
dem zu bildenden Schüler bedingte. In der obersten Klasse 
jedoch, wo Lehrer und Schüler sich des geistigen Zusammen- 
fassens des durchgearbeiteten Stoffes freuten, pflegte fast regel- 
mässig ruhige Vertraulichkeit zu überwiegen; mit zunehmenden 
Jahren und in dem Masse, wie er Anerkennung und Dank- 
barkeit auch von solchen ehemaligen Schülern erfuhr, die 
ihm mehr oder weniger widerstrebend gefolgt waren, 
kam die frohere Weise allgemeiner zur Geltung. Fast immer 
erkannten übrigens die Schüler schon auf der Schulbank — 
besonders auch dank der durch die gemeinsamen Ausflüge 
vermittelten persönlichen Berührung — die im Grunde wohl- 
wollende Art des gefürchteten Lehrers; manchen ist er der 
liebste Lehrer gewesen. Ihm selbst ist der Abschied von der 
lieb gewonnenen Schule nicht leicht gefallen. 


Dr. Fritz Mühlberg. 141 


Angelegentlich war er dafür besorgt, dass die Schüler 
die Gegenstände des Unterrichts anschaulich vor Augen, 
womöglich in der Hand hatten; nicht allein während der 
Stunden, sondern auch in der Zwischenzeit. Was der Schüler 
sich nicht selbst leicht beschaffen konnte, wurde möglichst 
in jederzeit zugänglichem Raume ausgestellt. Solange das 
Lehrzimmer noch im Museumsgebäude untergebracht war, 
hielt er sich im Winterhalbjahr jede Woche mindestens einen 
der beiden freien Nachmittage den Schülern zur Verfügung, 
die dann die Schulsammlung und die Mikroskope benützen 
konnten. Später gestattete ihm der Neubau der Anstalt, dank 
auch dem einsichtsvollen Entgegenkommen von seiten der 


. Erziehungsdirektion und des Rektors, Dr. A. Tuchschmid, der 


selbst auch ein prächtiges physikalisches Institut ins Leben 
rief, eine musterhaft eingerichtete Lehrabteilung für sein Fach 
zu schaffen, die nach dem Urteil massgebender Persönlich- 
keiten des In- und Auslandes das beste auf diesem Gebiete 
in der Schweiz und in Deutschland Erreichte darstellt; sie 
ist vorbildlich geworden. In einem Schulgarten, dessen Be- 
sorgung weitgehend den Schülern selbst überbunden war, 
brachte er biologische Erscheinungen, die systematischen Be- 
griffe und Beziehungen und die Flexibilität der Pflanzenwelt 
zu treffender Anschauung. Der Bericht von 1898 gibt hier- 
über Auskunft. Auf botanischen und geologischen Ausgängen 
in die nächste und weitere Umgebung leitete er zum Sammeln 
und Beobachten in der Natur und zu ihrem Verstehen an; 
den geologischen Unterricht insbesondere vermittelte er, die 
hiefür ungewöhnlich geeignete Lage von Aarau benützend, 
möglichst an Ort und Stelle selbst. Zu diesen Zwecken führte 
er auch die dreitägigen Schülerreisen wieder ein, auf denen 
das schöne Land mit seinen Schülern zusammen in vertrau- 
lichem Verkehr zu durchwandern und zu geniessen, ihm grosse 
Freude bereitete. Seine Erfahrungen und Ansichten über Schüler- 
reisen hat er 1898 in einer beachtenswerten Schrift niedergelegt. 

An den Weltausstellungen von 1873 in Wien und 1889 
in Paris haben die nach seiner Anleitung angelegten Schüler- 


142 Dr. Fritz Mühlberg. 


sammlungen hauptsächlich mit zur Auszeichnung der Aus- 
stellungen der Aargauischen Erziehungsdirektion mit dem 
Ehrendiplom beigetragen. 

In sachlicher Hinsicht leitete er seinen Unterricht dahin, 
die Schüler einen tiefgehenden Einblick in das Wesen und 
in die Zusammenhänge der Erscheinungen gewinnen zu lassen. 
Er wollte nicht eine Menge Pflanzen, Tiere und Steine kennen 
lehren, sondern die Pflanze, das Tier und den Stein, nicht 
die einzelnen Petrefakten, sondern die Entwickelung der orga- 
nischen Welt. Er gab damit auch der überwiegenden An- 
zahl derjenigen, deren künftiger Lebenslauf auf anderen Ge- 
bieten lag, eine wahrhafte, den Erkenntnistrieb befriedigende 
und anregende Bildung und Verständnis für die naturge- 
schichtlichen Probleme ins Leben mit. In wie hohem Grade 
ihm dies gelang und einen wie grossen Stoff er trotz dem 
scheinbar zeitraubenden Verfahren in seinen intensiv betrie- 
benen Stunden bewältigte, dafür kann als ein Beweis z.B. 
die 1906 veröffentlichte „tabellarische Übersicht der Stengel- 
pflanzen“ gelten, deren Inhalt die Schüler, dank den klar zum 
Ausdruck gebrachten Beziehungen, ohne übermässige Ge- 
dächtnisanstrengung zu beherrschen und mit den konkreten 
Vorstellungen zu verbinden imstande waren. 

Darüber hinaus wirkte er, einerseits durch den Zwang 
zur Folgerichtigkeit und Tatsächlichkeit im wissenschaftlichen 
Beobachten und Denken und anderseits durch die Betonung 
der auch auf die menschliche Gesellschaft Anwendung finden- 
den Gesetze der belebten Schöpfung, auch in sittlicher Rich- 
tung. Sein Unterricht vermochte das Gefühl für die Wahr- 
heit und den Willen zu ihr zu entwickeln und zu befestigen. 
Und wie er selbst die wissenschaftliche Betätigung und seine 
Kraft der Allgemeinheit dienstbar zu machen pflegte, hatte er 
stets das Endziel im Auge, in seinem Wirkungskreise dazu 
beizutragen, die ihm anvertraute Auslese der Jugend zu fähigen, 
gemeinnützigen Bürgern zu erziehen. 

» Wie der altehrwürdige Hitzenturm zum malerischen 
Stadtbild, die scharf gemeisselte Nase der Wasserfluh zu deren 


Dr. Fritz Mühlberg. 143 


ruhigen Umrahmung, so gehörte im Geistesleben von Aarau 
Professor Mühlberg zu den seltenen Gestalten, von denen 
wie von starken Magneten richtende Kräfte unmittelbar aus- 
strahlten, denen mehrere Generationen Bildung und Charakter 
zu verdanken hatten.“ Mit diesen kennzeichnenden, dank- 
baren Worten hat Professor Leo Wehrli, einer seiner Lieb- 
lingsschüler und geistvollsten Fachgenossen, seinen herzlichen 
Nachruf auf den verstorbenen Meister eingeleitet. F. Mühlberg 
hatte in der Tat die Genugtuung, seine Lehrtätigkeit von 
reichem Erfolge gekrönt zu sehen. „Ungewöhnlich gross ist 
die Zahl der Schüler, die seine Pfade zu ihrem Lebensweg 
erkoren haben“, und „nicht von ungefähr geschah es, dass 
er an schweizerischen Hochschulen die Lehrstühle seiner 
Fächer mit seinen Schülern bevölkerte, wie es kaum ein zweiter 
Mittelschullehrer vermocht hat“ (Adolf Frey). Den Hochschul- 
lehrern waren die zu seiner Zeit aus der Aargauischen An- 
stalt hervorgegangenen Zöglinge als methodisch und sachlich 
von den am besten vorbereiteten und zugleich mit ernsthaf- 
testem und lebendigstem Interesse an der Sache teilnehmenden 
Studierenden besonders willkommen. Der von gewissen Seiten 
erhobene Einwand, er habe dem Schulunterricht vorausge- . 
griffen, kann seinem Verfahren nur zur Anerkennung aus- 
schlagen; war doch die ihm zur Verfügung gestellte 
Stundenzahl nicht grösser als an den meisten Schwester- 
anstalten auch; es zeigt, dass er in der Fülle des Stoffes 
richtig gewählt hat. Aber nicht nur Naturwissenschaftern, 
Medizinern, Apothekern und Technikern ist die ausgezeich- 
nete Schulung zu statten gekommen, auch die Ange- 
hörigen der anderen wissenschaftlichen Zweige und spätere 
Kaufleute versichern, gerade aus seinem Unterrichte be- 
sonders hohen Gewinn davongetragen zu haben. Kein ge- 
ringeres Zeugnis als dasjenige von Professor Adolf Frey in 
seiner treffenden Charakteristik des Lehrers bekundet dies: 
„Bei keinem meiner Mittelschullehrer habe ich, obgleich mich 
meine Neigung auf andere Wege drängte, soviel gelernt. 
Das war meine Meinung vor 40 Jahren, als ich durch die 


144 Dr. Fritz Mühlberg. 


Strudel der Maturität steuerte; das ist sie heute noch.“ An- 
gesehene Juristen gaben ihrer Würdigung des „anregenden, 
geistvollen Lehrers“ dankerfüllten Ausdruck: „Dass er uns 
dazu erzogen hat, die Dinge der Aussenwelt genau zu be- 
trachten und zu erfassen und ihnen sodann mit Hilfe eigener 
geistiger Tätigkeit auf den Grund zu gehn, um eine wirkliche 
und wahrhaftige Anschauung davon zu gewinnen, das hat 
uns alle sowohl im allgemeinen als in den verschiedenen 
Berufen, denen wir uns zuwandten, gefördert.“ „Sein Wirken 
in erster Linie hat dem Aarauer Gymnasium die Besonder- 
heit verliehen, die es mich immer als ein Glück betrachten 
lässt, dass ich dessen Schüler war; er hat uns vor dem 
Übermass der Abstraktion bewahrt und uns gelehrt, die 
Augen aufzutun.“ Und ein Theologe bekennt: „Er hat mich 
gelehrt, keine Kompromisse einzugehn.“ 

Bis in den August 1911 hat er an der Schule gewirkt; 
von 1873—1877 und 1898 — 1911 auch als Konrektor der 
aargauischen Anstalt. Dann trat er, der Anregung von 
Freunden seiner Forschung folgend, vom Amte zurück, um 
sich möglichst noch der Vervollständigung und Verôffent- 
lichung seiner Jura-Untersuchungen zu widmen. Noch viel 
zu früh hat ihn der Tod in diesem Werke unterbrochen. — 

F. Mühlberg gehörte zu den sachlich denkenden Menschen, 
die ihr Handeln nicht von Beifall und Ruf abhängig machen, 
ihre wahre Befriedigung vielmehr in der Erkenntnis und im 
bescheidenen und zugleich stolzen Bewusstsein vollbrachter 
nützlicher Arbeit finden. Mit um so reinerer Genugtuung und 
Dankbarkeit empfand er ermutigende Beweise der Anerken- 
nung seiner Arbeit Am Jahresschluss 1888 hat ihn die 
philosophische Fakultät der Universität Basel, der damals 
u. a. die Professoren Ed. Hagenbach, Albrecht Müller, 
J. Piccard und L. Rütimeyer angehörten, zu ihrem Ehrendoktor 
ernannt, schon zu einer Zeit also, da er mit seinen grund- 
legenden Arbeiten über die Geologie des Jura noch nicht 
an die Öffentlichkeit getreten war. Er war korrespondierendes 
Mitglied der Naturforschenden Gesellschaft in Basel und 


Dr. Fritz Mühlberg. 145 


Ehrenmitglied der Naturforschenden Gesellschaften . von 
St. Gallen, Aarau und Liestal, sowie der Aargauischen Land- 
wirtschaftlichen Gesellschaft. Eine besonders innige Freude 
bereitete ihm die an der Jubiläumsfeier seiner 40jährigen 
Lehrtätigkeit an der Aargauischen Kantonsschule ihm seitens 
der Behörden, Kollegen, früherer und damaliger Schüler, 
wissenschaftlicher Institutionen und weiter Kreise der Be- 
völkerung seiner Heimatstadt entgegengebrachte herzliche 
Anteilnahme. M.M. 


Verzeichnis der Veröffentlichungen von Dr. F, Mühlberg. 


(Abkürzungen. Arch. Sc. phys. nat. = Archives des Sciences Physiques et Natù- 
relles, Genève; Comptes rendus des Travaux aux Sessions de la Société Helvetique. 
— Eclogæ = Eclogæ Geologicæ Helvetiæ. — Mitt. Aarg. Nat. Ges. = Mitteilungen 
der Aargauischen Naturforschenden Gesellschaft. Aarau, H. R. Sauerländer & Co. 
— Verh. Schweiz. Nat. Ges. = Verhandlungen der Schweizerischen Naturforschenden 
Gesellschaft.) 
Bei Vorträgen ist jeweilen aussen links das Jahr, in dem sie gehalten wurden, im 
Zitate selbst das Druckjahr angegeben. 


I. Geologie. 
1. Geologisch-wissenschaftliche Schriften. 


1868. Kreisschreiben an die Herren Mitarbeiter zur Untersuchung der 
erratischen Bildungen im Kanton Aargau. 7 S. 
1869. Über die erratischen Bildungen im Aargau. Festschrift zur Feier 
der 500. Sitzung der Aarg. Naturforschenden Gesellschaft am 
13. Juni 1869. 212 S, 1 Karte. Aarau, H. R. Sauerländer. 
— Über die Eiszeit im Aargau. Beilage zu Nr. 20 des Schweizer- 
boten. 
1876. Über den Bau des Aargauer Juras zwischen dem Untern Hauen- 
stein und der Aare bei Schinznach, Verh. Schweiz. Nat. Ges., 
59, Jahresvers., S. 51 —55. 
1878. Über die Flussterrassen im Aargau. Verh. Schweiz. Nat. Ges., 
61. Jahresvers., S. 90—92. 1879. 
— Zweiter Bericht über die Untersuchung der erratischen Bildungen 
im Aargau. Mitt. Aarg. Nat. Ges., I. Heft, S. 1—99, 1 Tafel. 


10 


146 Dr. Fritz Mühlberg. 


1881. Scheinbare fossile Pflanzenabdrücke (Gyrochorte vermicularis). . 
Mitt. Aarg. Nat. Ges., IH. Heft, 1882, S. XXI. 
— Resultate der Exkursionen zur Aufsuchung von Pflanzenresten in 
Lehmschichten aus der Eiszeit. Mitt. Aarg. Nat. Ges., II, Heft, 
1882, S. XX—XXI. 
— Bericht über. die Exkursion des Schweiz. Feldgeologenvereins 
im Aargau. Verh. Schweiz. Nat. Ges., 64. Jahresvers., S.70—78. 


1882. Eine für die Bestimmung des Alters und die Entstehung der 
Flussterrassen entscheidende Tatsache. Mitt. Aarg. Nat. Ges., 

III. Heft, S. 177—181. 
—  Zinkblende im Rogenstein des Aargauer Jura. Ebenda, S.181—183. 
— Ein erratischer Blockim Gönhard bei Aarau. Ebenda, S. 183—184. 


1883. Zerquetschte und geborstene Gerölle im Aargauischen Quartär. 
Verh. Schweiz. Nat. Ges., 66. Jahresvers., S. 55. — Arch. Sc. 
phys. nat., Genève, octobre-novembre 1883, S. 90—98 (518—520). 


1885. Die heutigen und früheren Verhältnisse der Aare bei Aarau. 
46 S., 1 geol. Karte mit Profilen und Abbildungen. Programm 
der Aargauischen Kantonsschule. 


1886. Bericht über die Exkursion der Aargauischen Naturforschenden 
Gesellschaft. nach der Klus bei Oensingen und Langenbruck. 
Mitt. Aarg. Nat. Ges., 5. Heft, 1889, S. XXII_ XXV. 


1889. Kurze Skizze der geologischen Verhältnisse des Bòzbergtunnels, 
des Hauensteintunnels, des projektierten Schafmattunnels und des 
Grenzgebietes zwischen Ketten- und Tafeljura überhaupt. V. Heft 
der Mitt. Aarg. Nat. Ges., S. 179—218, 4 Profiltafeln. — Eclogæ 
Vol E, Nr. VW. Ss. 397.438: 


1891. Bericht über die Exkursion von Oensingen nach Mümliswil. Mitt. 
Aarg. Nat. Ges., Heft VI, 1892, S. XXI—XXII. 


1892. Programm für die Exkursionen der Oberrheinischen Geolog. 
Gesellschaft vom 22.—24. April im Jura zwischen Aarau und 
Olten und im Diluvium bei Aarau. SS. 


— Kurze Schilderung des Gebietes der Exkursionen der Oberrhei- 
nischen Geologischen Gesellschaft vom 22.—24. April 1892 im 
Jura zwischen Aarau und Olten und im Diluvium bei Aarau. 
46 S.,. 1 Profiltafel. — Mitt. Aarg. Nat, Ges., VI. Heft, S. 197 
bis 242. — Ecloga IH, 3, S. 181—226. — Bericht über die 
XXV. Versammlung des Oberrhein. Geolog. Vereins. 


— Programm für die Exkursionen der Schweiz, Geolog. Gesellschaft 
vom 7.—10. September 1892 in das Gebiet der Verwerfungen, 


Überschiebungen und Pseudo-Klippen im Basler und Solothurner 
Jura. 8 S. 


Er LA 
IN AE 


1893. 


1894. 


1895. 


1898. 


1901. 


Dr. Fritz Mühlberg. 147 


Bericht über die Exkursionen der Schweizerischen Geologischen 
Gesellschaft in das Gebiet der Verwerfungen, Überschiebungen 
und Überschiebungsklippen im Basler und Solothurner Jura vom 
ZO. September 1892. Verh. Nat. Ges. zu Basel, Band X, 
Heft 2, S. 315—424, 2 Profiltafeln und 1 Geotektonische Skizze 
der nordwestlichen Schweiz 1:250,000. — Eclogæ II, 5, 
S. 413—521. 

Geologische Exkursion im östlichen Jura und aargauischen Quartär. 
Livret-Guide geologique dans le Jura et les Alpes de la Suisse, 
S. 47—64, Taf. 5 und 6 (Profile und Geotektonische Skizze der 
Nordwestl. Schweiz 1: 250,000). Lausanne, F. Payot. 

Bericht über die Exkursion V im östlichen Jura und im aargau- 
ischen Quartär. Compte-rendu du Congrès géologique internatio- 
nal, 6° Session 1894, Zürich, S. 406—420. 

Bericht über die Exkursion nach Waldenburg, zu dem Über- 
schiebungsgebiet der Neunbrunnfluh, auf die Überschiebungsklippe 
des Kellenkôpfli und nach Langenbruck. Mitt. Aarg. Nat. Ges,, 
Heft VIII, 1898, S. XXVII-XXVIII. 

Tabellarische Übersicht der glacialen Bildungen im Aargau. Mitt. 
Aarg. Nat. Ges., Heft VII. — Der Boden von Aarau. 

Der Boden von Aarau, eine geologische Skizze, Festschrift zur 
Einweihung des neuen Kantonsschulgebäudes in Aarau, 1896. 
Aarau, H. R. Sauerländer. 111 Seiten, 1 Tabelle, 1 Karte. An- 
hang: Die Wasserverhältnisse von Aarau. 51 Seiten. 

Die scheinbaren Bewegungen der Kiesbänke in den Flussbetten. 
Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft VIII, S. 59—63. 

Die Überschiebungen und Überschiebungsklippen im Jura und 
speziell am Lägern. Verh. Schweiz. Nat. Ges., 81. Jahresvers,, 
S. 95—96. — Eclogæ V, 7, S. 477—479. — Arch. Sc. phys. 
et nat., oct.—déc., S. 65— 66. 

Angebliche Diluviale Saurierreste (Concretionen) in einer Kies- 
grube bei Baden. Mitt. Aarg. Nat. Ges., IX. Heft, 1901, S. IX, 
Mitteilungen über Schweizerseen. Mitt. Aarg. Nat. Ges., IX. Heft, 
1901, S. IX. 

Die Exkursionen der Schweizer. Geologischen Gesellschaft 
im August 1901 im östlichen Jura und im aargauischen Quartär. 
Verh. Schweiz. Nat. Ges., 84. Jahresvers., S. 165 —166. — Arch. 
Sc. phys. et nat., oct.—nov., S. 29 —30. 

Programm der Exkursionen der Schweizerischen Geologischen 
Gesellschaft vom 7.—10. August 1901 im östlichen Jura und im 
aargauischen Quartär. Mitt. Aarg. Nat. Ges., IX. Heft, S. 80—99, 
1 Profiltafel. 


1903. 


1904. 


1907. 


1910. 


1911. 


1912. 


Dr. Fritz Muhlberg. 


Wie werden geologische Karten erstellt und was ist denselben 
zu entnehmen? Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft X, 1905, S.XXV—XXVI. 
Bericht über die Exkursionen der Schweizerischen Geologischen 
Gesellschaft in das Grenzgebiet zwischen dem Ketten- und dem 
Tafeljura, in das aargauische Quartär und an die Lägern. Eclogæ 
VII, 3,.S. 153 —196, Taf. 2 u. 3. 

Zur Tektonik des nordschweizerischen Kettenjura. Neues jahr- 
buch für Mineralogie, Geologie und Palæontologie. Beilage- 
Band XVII, S. 464—485. Stuttgart, E. Schweizerbartsche Ver- 
lagshandlung. 

Vorweisung der geologischen Karte des Untern Aare-, Reuss- 
und Limmattales. Verh. Schweiz. Nat. Ges., S. 41—42, — Arch. 
Sc. phys. nat., Sept. —Oct. 1904, S. 36—38. 

Der mutmassliche Zustand der Schweiz und ihrer Umgebung 
während der Eiszeit. Verh. Schweiz. Nat. Ges., 19071, S.91—111. 
Eclogæ X, I, 1908, S. 43—45. 

Die geologischen Verhältnisse des Kantons Aargau. Geogra- 
phisches Lexikon der Schweiz, VI. Band, S. 871—880, mit e. 
Geotektonischen Skizze der Nordwestlichen Schweiz 1 : 350,000. 
Neuenburg, Gebr. Attinger. 

Der Boden des Aargaus. Festschrift zur Feier des hundertjährigen 
Bestandes der Aarg, Naturforschenden Gesellschaft, S. 149 — 200, 
6 Tafeln (1 Geotektonische Skizze der nordwestlichen Schweiz 
1: 350,000, Profile u. s. w.). H. R. Sauerländer & Co., Aarau. — 
Teilweise auch in der Festschrift zur Feier des 100jährigen 
Bestehens der Aarg. landwirtschaftlichen Gesellschaft; S. 1—33, 
4 Tafeln. 

Die geologischen Verhältnisse des projektierten Hauensteinbasis- 
tunnels. Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft XII, 1911, S.LXI-LXII. 
Die Unterlage der Schieferkohlen von Uznach und Wangen. 
Verh. Schweiz. Nat. Ges., 1911, Bd. I, S. 253 —255. — Eclogæ 
XI, 6, S. 729—732, 1912. 

Bemerkungen über den diluvialen See von Solothurn. Verh. 
Schweiz. Nat. Ges., 1911, Bd. I, S. 255—257. Eclogæ XI, 6, 
S. 732—733, 1912. 

Überschiebungen und Verwerfungen in den Clusen von Oensingen 
und Mümliswil. Verh. Schweiz. Nat. Ges., 1912, Band II, S. 195 
bis 197. Eclogæ XII, 2, S. 168—169. 

Grosse Blöcke von Jurakalk im Niederterrassenkies bei Aarau. 
Mitt. Aarg. Nat. Ges, XII. Heft, S. XXX—XXXI. 
Überschiebungen in der Passwangkette. Verh. Schweiz. Nat. 
Ges., 1913, II Teil, S. 196—199. Eclogæ XII, 5, S. 678—680. 


Dr. Fritz Mühlberg. 149 


2. Besondere Kartenwerke und Profile. 


a) Geologische Spezialkarten im Masstabe 1 : 25,000 und zugehörige 


Erläuterungen 
als Beiträge zur Geologischen Karte der Schweiz, 


herausgegeben von der Geologischen Kommission der Schweizerischen 


1901. 


1909. 


1910, 
1912. 


1913. 


1914. 


1915. 


1884. 


Naturforschenden Gesellschaft. 
In Kommission bei A. Francke, Bern. 

Nr. 25. Geologische Karte der Lägernkette; umfassend die topo- 
graphischen Blätter 37, 39, 40, 42. 

Hiezu: 
Erläuterungen Nr. 3, 26 Seiten. — Eclogæ S. 245 —270. 
Nr. 31. Geologische Karte des Unteren Aare-, Reuss- und 
Limmat-Tales; umfassend die topographischen Blätter 36, 38 
und 154. 

Hiezu: 
Erläuterungen Nr. 4, 52 Seiten. 
Nr. 45. Geologische Karte der Umgebung von Aarau; umfassend 
die topographischen Blätter 151— 153. 


Hiezu: 
Erläuterungen Nr. 8, 94 Seiten, mit Abbildungen und Profilen 
und 1 bes. Tafel. — Mitt. Aarg. Nat. Ges, XI. Heft, 1909, 
S. 1—94. 


Nr. 54. Geologische Karte der Umgebung des Hallwilersees 
und des oberen Suhr- und Winentales; umfassend die topogra- 
phischen Blätter 167, 169, 170, 172. 

Hiezu: 
Erläuterungen Nr. 10, 54 Seiten. 
Nr. 67. Geologische Karte des Gebietes Roggen-, Born-, Boo- 
wald, von Fr. Mühlberg und P. Niggli; umfassend die topogra- 
phischen Blätter 162—165. 

Hiezu: 
Erläuterungen Nr. 13, 63 Seiten, 
Einzelne Profile zu den vorgenannten Karten sind enthalten im 
„Bericht über die Exkursionen der Schweizer. Geologischen Ge- 
sellschaft im Aargau 1901“ und im „Boden des Aargaus“, 1911. 
Nr. 73. Geologische Karte des Hauensteingebietes (Waldenburg- 
Olten); umfassend die topographischen Blätter 146—149, 

Hiezu: 
Profiltafel 73a mit Profilen 1 : 25,000 und Erläuterungen Nr. 16, 


31 Seiten, 
b) Mitarbeit an: 


Carte du phénomène erratique du versant Nord des Alpes Suisses, 
1:250,000, par Alphonse Favre, 


150 Dr. Fritz Mühlberg. 


1894. Geologische Karte der Schweiz 1:500,000. Bearbeitet von 
Dr. Alb. Heim und Dr. C. Schmidt auf Grundlage der „Beiträge 
zur geolog. Karte der Schweiz und der neuesten Materialien, 
sowie unter Mitwirkung der Herren Renevier, Rollier, Schardt 
Lugeon, Mühlberg, Penk etc. — I. Auflage 1911. 

1898. Tektonische Karte Südwestdeutschlands 1:500,000, Blatt I, heraus- 
gegeben vom Oberrheinischen Geologischen Verein, bearbeitet 
von C, Regelmann. 


c 
) 
1905. Geologisches Sammelprofil von Wallbach über Rheinfelden bis 
Schweizerhall, mit Angabe der Bohrstellen auf Salz und Kohlen. 
Im I. Heft der Annalen der Schweiz. Balneolog. Gesellschaft. 
a) 

Die Quellenkarte des Kantons Aargau 1:25.000 mit den zuge- 
hörigen gemeindeweisen Tabellen ist nicht im Druck veröffentlicht 
worden, sie steht aber sowohl-auf der Aargauischen Baudirektion als auch 
im Aargauischen Naturhistorischen Museum Interessenten zur Verfügung. 
Als Beispiel ist nur eine Quellenkarte der Umgebung von Brugg mit 
den zugehörigen Tabellen gedruckt, als Beilage zum Bericht über die 
Erstellung der Quellenkarte des Kantons Aargau in den Mitteilungen 
der Aarg. Naturforschenden Gesellschaft 1901. Diese Musterkarte ist 
nach den Formationsgruppen und deren Wasserdurchlässigkeit auf ein- 
fache Weise koloriert. 


3. Praktische Geologie, 


1877—1881. Der Steinkohlenbohrversuch in Zeiningen. Die Eisenbahn, 
Bd. VII, Nr. 25. — Schweiz. Bauzeitung 1877, 1878 u. 1881. — 
Verh. Schweiz. Nat. Ges. 1878, 61. Jahtesvers., S. 89—90. — 
Arch. Sc. ph. nat. 3° per. t. 3, S. 111. — Mitt. Aarg. Nat. 
Ges. III. Heft, S. XIV—XVI. 
1880. Übersicht der Steinkohlenbohrversuche im Aargau. Mitt, Aarg. 
Nat. Ges., III. Heft, 1882, S. 184—192, 1 Profil. 
1887. Die Korrektion der Aare bei Klingnau. Aargauer Tagblatt 9. 
und 11. März. 
— Die aargauische Aarekorrektion vor dem Forum des zürcherischen 
Ingenieur- und Architektenvereins. Aargauer Nachrichten 15. bis 
17. April. 
— In Sachen der Korrektion Böttstein-Rhein. Schweiz. Bauzeitung 
IX, 22, S. 134—136. 
1889. Erdrutsch am Nordabhang des Nebenberges. Mitt. Aarg. Nat. 
Ges., V. Heft, S. XXII. 


1890. 


1896. 


1898. 


1900. 


1901. 


1902. 


Dr. Fritz Mühlberg. 151 


Gutachten über die geologischen Verhältnisse der Quellen in der 
Rözmatt bei Olten. Gemeinsam mit Dr. Ed. Greppin. 12. S. 
Bericht und Anträge des Gemeinderates in der Wasserversorgungs- 
frage der Stadt Olten. 

Gutachten über die neue Wasserversorgung für die Stadt Olten. 
Gemeinsam mit Prof. Dr. Alb. Heim und Dr. Ed. Greppin. 11 S. 
Ebendort. 

Gutachten betreffend das Salzlager in Koblenz. Botschaft des 
Regierungsrates über das Konzessionsgesuch der HH. Vögeli 
und Zurlinden & Cie. zur Ausbeutung des Salzlagers in Koblenz- 
Klingnau. Brugg, „Effingerhof*, S. 25—46. 

Die Ausbeutungsstellen von Gesteinen und Bodenarten in den 
Kantonen Aargau, Baselland, Baselstadt und Solothurn. Notices 
sur les exploitations minerales de la Suisse, Geneve, Philipp 
Durr, 1896, 46 S. In: R. Chodat, G. Favre, de Girard, Jou- 
kowsky, Koby, Meister, Mühlberg, Pearce, Rüst, Travaletti: 
Notice sur les exploitations minérales de la Suisse, publiée 
sous les auspices du comité du groupe 27 de l’exposition natio- 
nale suisse à Genève. 

Besichtigung der Aarekorrektion bei Klingnau. Mitt. Aarg. Nat. 
Ges., VII. Heft, S. XIX—XX. 

Die Grundwasserverhältnisse im diluvialen Rheinbett oberhalb 
Rheinfelden. Mitt. Aarg. Nat. Ges., IX. Heft, 1901, S. IX. 
Über die neuesten Untersuchungen und Streitschriften betreffend 
die Salzlagerstätten im südlichen Deutschland mit Beziehung auf 
aargauische Verhältnisse. Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft IX, 1901, 
S. XXII—XXV. 

Bericht über das Studium der Steinkohlenfrage. Mitt. Aarg. Nat. 
Ges., Heft IX, 1901, S. XLVI-XLVIII. 

Gutachten über die Bedienung der Wasserversorgungsgenossen- 
schaft Oftringen aus der Hauptbrunnstube in der Finsterthüelen. 
Zofingen, Buchdruckerei Fehlmann. 7 Seiten, 

Das Salzlager bei Klingnau-Koblenz. Erklärung. „Die Botschaft“, 
Nr. 147, 12. Dez. 1900, Klingnau. 

Die Erstellung einer Quellenkarte des Kantons Aargau. Verh, 
Schweiz. Nat. Ges., 84. Jahresvers., S. 91— 94. 

Bericht über die Angelegenheit der Erstellung einer Quellenkarte 
des Kantons Aargau. Der Aargauischen Naturforschenden Ge- 
sellschaft und der Baudirektion erstattet. Mitt. Aarg. Nat. Ges., 
IX. Heft, 76 S., 10 Beilagen. 

Mitteilungen über das Stauseeprojekt im oberen Sihltale (Etzel- 
werk). Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft X, 1905, S, XLII-XLII, 


152 


1902. 


1903: 


1904. 


1905. 


1907. 


1908. 


1909. 
1910. 


1911. 


Dr. Fritz Mühlberg. 


Die geologischen Verhältnisse der Thermen von Baden. Mitt. 
Aarg. Nat. Ges., Heft X, 1905, S. XXVIII—XXIX. 

Einige Ergebnisse der staatlichen Kontrollbohrungen auf Steinsalz 
bei Koblenz im Jahr 1903. Eclogæ IX, 1, S. 58—60. 
Geologische Begutachtung des Stausee-Projektes im oberen Sihl- 
tale (Etzelwerk) von Prof. Dr. Mühlberg, Prof. Dr. C. Schmidt 
und Prof. Dr. A. Gutzwiller. Aschmann & Scheller, Zürich 1904. 
76 Seiten. (Bericht des Regierungsrates an den Kantonsrat 
betreff Prüfung des Etzelwerk-Projektes.) 

Gutachten über den Beerdigungsplatz „Brügglifeld“ bei Aarau. 
Bericht des Gemeinderates von Aarau an die Einwohnergemeinde 
betreffend Friedhof und Krematorium. Aarau, 21. Juli 1905. 
S. 7-11. 

Bericht über die Angelegenheit der Erstellung einer Quellenkarte 
des Kantons Aargau, Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft X, 1905, 
S. LII—LXVM. 

Mitteilungen über den für das Etzelwerk projektierten Sihlsee, 
Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft XI, 1909, S. XII—XIV. 

Das Ausströmen brennbarer Gase im Rikentunnel. Mitt. Aarg. 
Nat. Ges., Heft XI, 1909, S. XIX—XX. 

Einige Ergebnisse der staatlichen Kontrollbohrung auf Steinsalz 
bei Koblenz. Verh. Schweiz. Nat. Ges., 88. Jahresvers., S. 43—44. 
— Archives, Oct.—Nov., S. 48—49. — Ecloge IX, 1, S. 58 
bis 60. — Mitt. Aarg. Nat, Ges., Heft XI, 1909, S. XXII-XXV. 
Beobachtungen bei der Neu-Fassung der Limmatquelle zu Baden 
und über die dortigen Thermen im Allgemeinen. Verh. Schweiz. 
Nat. Ges., 89. Jahresvers., S. 44. — Archives, Oct.—Nov., 
S. 49—51. — Eclogæ IX, 1, 1906, S. 56--58. — Mitt. Aarg. 
Nat. Ges, Heft XI, 1909, S. XX— XXI. 

Gutachten über die Möglichkeit der Verwendung des Grund- 


‚wassers der Pumpstation der Elektrizitätsgesellschaft Baden zu 


einer Wasserversorgung. 16. April 1907. In: Bericht und An- 
trag des Gemeinderates Baden über die Beschaffung von Wasser. 
Geologisches Gutachten über die mutmasslichen Folgen einer 
Tieferlegung des Hallwilersees. Aarau, H. R. Sauerländer, 
32 Seiten. 

„Geologische Gutachten.“ „Aargauer Nachrichren“ 22. Januar. 
Geologisches Gutachten über den projektierten Hauenstein-Basis- 
Tunnel. Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen. 14 S., 
2 Tafeln. 

Boden und Wasser (Trinkwasser und Mineralquellen) in der 
Schweiz. Schweiz. Abteilung der Internationalen Hygiene-Aus- 
stellung, Dresden 1911, S. 71—76. 


1913. 


1878. 
1880. 


1882. 


1884. 
1888. 
1898. 
1905. 


1906. 


1864. 
1878. 


1880. 


1884. 


1885. 


Dr. Fritz Mühlberg. 153 


Kurze Mitteilung über eine Quelle der Firma Minet & Co, in 
Klingnau. Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft XII, S. XXVI, 
Bemerkungen zu der Bohrung auf Salz bei Leuggern. Mitt. 
Aarg. Nat. Ges., Heft XIII, S. XXIX—- XXX, 


II. Botanik. 


Resleria hypogæa an den Wurzeln von Weinreben im Aargau. 
Verh. Schweiz. Nat. Ges., 61. Jahresvers,, S. 104—105. 

Die Standorte und Trivialnamen der Gefässpflanzen des Aargaus. 
Aarau, H. R. Sauerländer. XXIV und 246 Seiten, 

Die Herkunft unserer Flora. Mitt. Aarg. Nat. Ges., III. Heft, 
S. 134-176. (Referat im Botanischen Centralblatt, Band XII, 
No 1883, 5. 83-80.) 5 

Der Kampf ums Dasein unter den Pflanzen. Illustrierte Schweizer 
Zeitung, Band I, Nr. 7, 9, 10 und 11. 

Die Alpenrosenkolonie auf der Schneisinger Höhe. Mitt. Aarg. 
Nat. Ges., Heft V, 1889, S. XXIV. 

Die Alpenrosen von Schneisingen. Der Zürcher Bauer, Nr. 25, 
Zürich. 

Ein hübscher Fall von Wundüberwallung an Buchenholz. Mitt. 
Aarg. Nat. Ges., XI. Heft, 1909, S. XVII. 

Schematische Übersicht über den Bau der Stengelpflanzen (Cor- 
mophyten). „Natur und Schule“, Zeitschrift für den gesamten natur- 
kundlichen Unterricht aller Schulen, I. Band, 9. Heft, 1904, Berlin 
und Leipzig, B. G. Teubner. 


III. Zoologie. 


Über das Vorkommen von Syrrhoptes paradoxus (Fausthuhn) in 
der Schweiz. Verh. Schweiz. Nat. Ges., 48. Jahresvers., S. 550. 
Die Reblaus. Öffentlicher Vortrag. Mit Anmerkungen. Mitt. 
Aarg. Nat. Ges., I. Heft, 1878, S. 116-—-187, 1 Karte, 1 Tafel. 
Über Massnahmen zur Vorbeugung und Unterdrückung der Phyl- 
loxerakrankheit. In „Die Phylloxera (Reblaus), ihr Wesen, ihre 
Erkennung und Bekämpfung. 4 Vorträge von G. Schoch, J. Moritz, 
F. Mühlberg, A. Krämer“. Zweite Auflage, Aarau, 1880, J. J. 
Christen, 11 Seiten. 

Über das Wesen, die Erkennung und Vertilgung der Blutlaus. 
Aarauer Zeitungen vom 29. Juli. 

Die Blutlaus. Ihr Wesen, ihre Erkennung und Bekämpfung. 
Herausgegeben von F. Mühlberg, Prof. und A. Kraft, Handels- 
gärtner, Aarau, J. J. Christen. — 54 Seiten. 


1872. 


1882. 


1888. 


1891. 


1896. 


1898. 


1902. 


Dr. Fritz Mühlberg. 


Le puceron lanigère. Sa nature, les moyens de le découvrir et 
de le combattre. Publié par F. Mühlberg et A. Kraft. Berne: 
K. J. Wyss. Paris: Librairie agricole de la Maison Rustique. 
Blutlausvertilgung. „Aarg. Nachrichten“ Nr. 162. 

Zur Bekämpfung der Blutlaus. „Aarg. Nachrichten“ Nr. 62. 
Ausgestorbene und aussterbende Tiere. Vortrag gehalten am 
Stiftungsfest der St. Gall. Naturwissensch. Gesellschaft. Jahresber. 
d. St. Gall. Naturw. Ges. 1885/86, S. 284—320. 

Aus dem Katzenleben. Mitt. Aarg. Nat. Ges., VIII. Heft, S. 58. 
Massenhaftes Auftreten von Gletscherflbhen auf vermoderten 
Eisenbahnschienen bei Wildegg. Mitt. Aarg. Nat. Ges., XI. Heft, 
1909, S. XXX VIII. 


IV. Naturgeschichtlicher Unterricht. 


Die Hauptaufgabe des naturwissenschaftlichen Unterrichts an 
Volks- und Mittelschulen. Referat zur neunten Generalversamm- 
lung des Schweiz. Lehrervereins in Aarau. S. 5--16. 

De L’enseignement des sciences naturelles. Extrait d’une confe- 
rence donnee a Orbe le 24 Sept. 1881, Lausanne, Howard Gouil- 
loud & Ci, 

Hauptsätze aus dem Vortrag über die Bedeutung des naturkund- 
lichen Unterrichts an Mittelschulen. Mitt. Aarg. Nat. Ges., III. Heft, 
S. 112—133. 

Der Zweck und Umfang des Unterrichts in der Naturgeschichte 
am Gymnasium. Vortrag gehalten an der Versammlung des 
Schweiz. Gymnasiallehrervereins in Baden am 7. Oktober 1888. 
XXI. Jahresheft d. Vereins schweiz. Gymnasiallehrer. Aarau, 
H. R. Sauerländer. 38 Seiten. 
Rezension von: Kenngot, Dr. A., Ausgewählte Netze von Krystall- 
gestalten zum Anfertigen von Krystallmodellen aus Pappe. Zeit- 
schrift für mathem. u. naturw. Unterr. XXII, S. 371 u. 372, 

Das Lehrzimmer und die Sammlungen für den naturhistorischen 
Unterricht, der Schulgarten und das Pflanzenhaus der Aargauischen 
Kantonsschule. Festschrift zur Eröffnung des neuen Kantons- 
schulgebäudes in Aarau, 1896. 17 S. 

Erster Bericht über den Schulgarten der Kantonsschule in Aarau. 
Programmarbeit der Aarg. Kantonsschule 1897/98. S. 57—76, 
mit 1 Plan. 

Die Möglichkeit der Durchführung des naturhistorischen Unter- 
richts in den oberen Klassen des Gymnasiums. „Natur und Schule“, 
I. Band, 3. Heft, S. 113—123. Leipzig, B. G. Teubner. 


ji 1903. 


1885— 


1908. 


1863. 


1896. 


1898. 


Dr. Fritz Mühlberg. 155 


Zweck und Umfang des Unterrichts in der Naturgeschichte an 
höheren Mittelschulen, mit besonderer Berücksichtigung der Gym- 
nasien. Sammlung naturwissenschaftlich-pädagogischer Abhand- 
lungen, Heft I, 1903, 52 Seiten. Leipzig und Berlin, B. G. Teubner. 
1903. Reiseberichte der Kantonsschule Aarau aus den Jahren 
1885—1893, 1895 —1899, 1901—1903. Kantonsschulprogramme. 
Erfahrungen und Ansichten über Schülerreisen. Jahresheft des 
Vereins schweiz. Gymnasiallehrer 1908. Aarau, H. R. Sauer- 
länder, 40 Seiten. 


V. Verschiedenes. 


Die Pfahlbauten des Zugersees. Mitteilungen der Antiquar. Ge- 
sellschaft Zürich, XIV. Band, Heft VI. (Pfahlbauten, 5. Bericht.) 
S. 159—161 (31—33). 

Beiträge zur Kenntnis des Zugerlandes. Jahresbericht der Kan- 
tonalen Industrie-Schule in Zug. 1863. S. 15—31, 1 Profiltafel. 
Notizen über das Kirschwasser. Schweiz. Polytechnische Zeit- 
schrift, Bd. X, Heft 2, S. 1—2. 

Die geistigen Getränke der Zuger. Jahresbericht der Kantonalen 
Industrie-Schule in Zug. 1865. 18 Seiten. 

Zur Erinnerung an Dr. P. A. Bolley. Nachruf. Programmarbeit 
der Aarg. Kantonsschule, 1871. 35 Seiten. 

Die Verschanzung auf dem Ebenberg bei Aarau. Anzeiger für 
Schweiz. Altertumskunde Nr. 4, Okt. 1871, Zürich, S. 292—294, 
1 Plan. — Der Schweizerbote Nr. 63 und 65. Referat über 
einen Vortrag in der Aarg. Nat. Ges. 

Die Prüfung der Leuchtkraft des Gases. Mitt. Aarg. Nat. Ges., 
III. Heft, 1882, S. XXVI—XX VII. 

Die Entstehung organischer Niederschlagsmembranen. Mitt. Aarg. 
Nat. Ges., III. Heft, 1882, S. XXVII. 

Der Kreislauf der Stoffe auf der Erde. Öffentliche Vorträge, 
IX. Band, Heft 2. Basel 1887. Benno Schwabe. 34 Seiten, 
Resultat der Untersuchungen der Zähne der Schüler der Aargau- 
ischen Kantonsschule. Mitt, Aarg. Nat. Ges., Heft V, 1889, 
S. XX— XXI 

Antipyrin - Kristalle. Schweiz. Wochenschrift für Pharmacie, 
28. Jahrgang, Nr. 6, S. 41—43, Schafthausen, Th. Kober. 

Die Naturhistorischen Verhältnisse von Aarau. Adressbuch von 
Aarau, 1896, S. 193-195. Emil Wirz. 

Dr. Otto Lindt. Nachruf. Mitt. Aarg. Nat, Ges., VIII. Heft, 
S. 66—74, 


156 Dr. Fritz Mühlberg. 


1902. Rede zur Jubiläumsfeier der Aargauischen Kantonsschule am 
6. Jan. 1902. Jubiläumsprogramm der Aarg. Kantonsschule 
1901/02, S. 70—78, und im Separatdruck v. „Jubiläum d. Aarg. 
Kantonsschule, Vorträge u. Reden“. 

1904. Jugendfestrede am Jugendfest in Aarau vom Jahr 1904. Aar- 
gauer Nachrichten Nr. 190. Aargauer Tagblatt Nr. 191. 

1905. Prof. Dr. L. P. Liechti. Nachruf. Mitt. Aarg. Nat. Ges., X. Heft, 


S. 01-95. 
— Konrad Wüest. Nachruf. Mitt. Aarg. Nat. Ges., X. Heft, 
Ss. 97100. 


— Anregung zu Vorkehren für Erhaltung der Naturdenkmäler des 
Aargaus. Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft XI, 1909, S. XXXIV bis 
XXXV. 

1911. Rede an der Jahrhundertfeier der Aarg. Naturforschenden Ge- 
sellschaft am 1. Oktober 1911. Aargauer Tagblatt Nr. 266. 

— Rede an der Jahrhundertfeier der Aarg. Landwirtschaftlichen 
Gesellschaft. Aargauer Tagblatt Nr. 277 und Aargauer Nach- 
richten Nr. 277. Referate. 

1913. Bericht der Aargauischen Naturschutzkommission über ihre Tätig- 
keit seit dem Herbst 1912. Mitt. Aarg. Nat. Ges., Heft XIII, 
S. XLV--XLVM. 

1867—1911. Berichte über das Aargauische Naturhistorische Museum, 
in den Kantonsschulprogrammen und, von 1878—1913, in den 
Mitt. Aarg. Nat. Ges. (1911: Überblick in der Festschr. z. Feier 
d. 100jähr. Bestandes der Aarg. Nat. Ges., S. CXI-CXXVI). 

1878—1913. Präsidialberichte über die Tätigkeit der Aargauischen 
Naturforschenden Gesellschaft aus den Jahren 1878, 1880, 1889, 
1892, 1896, 1898, 1901, 1905, 1909, 1911, 1913. Mitt. Aarg. 
Nat. Ges. (1911: Überblick in der Festschr. z. Feier d. 100jähr. 
Bestandes der Gesellschaft, S. I— VII). 


Eure) I NY & F 


14. 


Prof. Dr. Robert Weber. 
1850-1915. 


Am 8. Mai dieses Jahres ist in Neuenburg Professor 
Dr. Robert Weber nach langem Leiden aus dem Leben ge- 
schieden. Schon im Herbst 1904 hatte ein schwerer Schlag- 
anfall, von dessen Folgen er sich nie wieder ganz erholen 
sollte, seiner Wirksamkeit an der Akademie Neuenburg ein 
jähes Ende bereitet. Er kämpfte zwar, unter Aufbietung 
seiner ganzen grossen Willenskraft, um die Wiederherstellung 
seiner Leistungsfähigkeit, musste aber nach Verfluss von drei 
Jahren und nach einem vergeblichen Versuch, seine Lehr- 
tatigkeit wieder aufzunehmen, seine Demission einreichen und 
lebte seither zurückgezogen, aber dennoch seine letzten Kräfte 
mit aller Energie dem Ordnen seiner Angelegenheiten und 
seiner wissenschaftlichen Hinterlassenschaft widmend. 

Robert Weber war geboren als der zweite von fünf 
Söhnen am 19. Juni 1850 in Schüpfen bei Bern, wo sein 
Vater eine Knabenpension leitete. Vom zehnten Jahre an 
sehen wir ihn in Dürnten, wo sein Vater dem Grossvater 
als Lehrer nachgefolgt war. Er besuchte die Schulen von 
Dürnten und Rüti und absolvierte von 1866 bis 1870 das 
Lehrerseminar in Küsnacht. Darauf wirkte er während zwei 
Jahren als Lehrer in Dübendorf. Hier war es auch, wo er 
seine zukünftige Gattin, Mina Hauser, die Tochter seines 
Kollegen, kennen lernte. 

Nachdem er schon von Dübendorf aus verschiedene 
Kurse an der Lehramtsschule der Universität Zürich besucht 
hatte, trat er 1872 in die Hochschule ein in der Absicht, 


158 Prof. Dr. Robert Weber. 


Mathematik zu studieren. Doch vertauschte er im folgenden 
Jahre die Hochschule mit dem Polytechnikum, wo er 1876 
die Fachlehrerabteilung mit dem Diplom absolvierte. Die 
Anregung, die er dort von Professor H. F. Weber erhalten 
hatte, bewog ihn, sich ganz dem Studium der Physik zu 
widmen und 1873 promovierte er mit einer Arbeit „über 
die innere Warmeleitung in den Gesteinen«. Nachdem er 
hierauf zunächst als Hilfslehrer am Seminar in Küsnacht 
tätig gewesen war, folgte er 1879 einem Ruf als Lehrer der 
Physik und Mechanik an der Akademie und am Gymnase 
cantonal in Neuenburg. Seit der Reorganisation dieser An- 
stalten im Jahre 1895 wirkte er nur noch an der Akademie. 

Die ganze Wirksamkeit Webers ist gekennzeichnet durch 
zähen Fleiss, eiserne Energie und grösste Gewissenhaftigkeit. 
Diese Eigenschaften bewies er zumal dadurch, dass er sich 
die Mittel zu seinen Studien fast ausschliesslich durch Privat- 
unterricht zu verschaffen genötigt war. Er bewies sie weiter 
in der grossen Hingabe an seine Lehrtätigkeit, in der das 
pädagogische Element, wie das bei dem früheren Seminaristen 
kaum anders denkbar war, eine hervorragende und erfolg- 
reiche Rolle spielte. Dass neben dem angestrengten Lehr- 
beruf an zwei Anstalten die wissenschaftliche Betätigung nicht 
zu kurz kam, zeugt umso mehr von seiner grossen Willens- 
kraft, als Weber eigentlich die ganze Zeit seines Lebens 
gegen einen prekären Gesundheitszustand zu kämpfen hatte 
und seine Arbeitsfähigkeit nur durch ein äusserst regelmässiges 
Leben und eine aufs peinlichste beobachtete Selbstzucht auf- 
recht zu erhalten vermochte. Wenn Weber infolge der grossen 
Anstrengung, die er sich fortwährend auferlegen musste, um 
seinen so ernst genommenen Pflichten gerecht zu werden, 
auch von andern viel verlangte, und wenn dadurch vielleicht 
eine gewisse Härte in seinen Charakter zu gelangen schien, 
so ist das zu begreifen und zu entschuldigen. Es war nicht 
Lieblosigkeit, denn Weber war, wo immer sich Gelegenheit 
dazu bot, von einer grossen Aufopferungsfähigkeit und Dienst- 
fertigkeit. Seine Freunde wissen davon zu erzählen. Nie 


Prof. Dr. Robert Weber. 159 


hat er sich einer an ihn herantretenden Aufforderung zu 
Dienstleistung durch Vorwände irgendwelcher Art zu ent- 
ziehen gesucht. 

Er interessierte sich für Kunst und Literatur, pochte 
aber nicht darauf, in allen Gebieten bewandert zu sein und 
es mochte vorkommen, dass er mit einer fast naiven Offen- 
heit, hinter der sich der Stolz des Spezialisten verbarg, be- 
kannte: „Davon verstehe ich aber gar nichts!« 

Von seinen wissenschaftlichen Arbeiten, über die die 
angehängte Liste Aufschluss gibt, seien namentlich hervor- 
gehoben die Untersuchungen über das Wärmeleitungsvermögen 
in festen Körpern und Flüssigkeiten. Er hat sich weiter ver- 
dient gemacht um die meteorologischen Beobachtungen und 
um die Einführung der Röntgenstrahlenpraxis in Neuenburg. 
Seine in vier Sprachen übersetzte „Aufgabensammlung aus 
der praktischen Elektrizitàtslehre“ und seine Bearbeitung von 
Wietlisbachs „Handbuch der Telephonie“ verdienen besondere 
Erwähnung. Die französische Ausgabe seiner Aufgaben- 
sammlung hat vier Auflagen erlebt und das Manuskript der 
fünften hat er noch während seiner Krankheit fertiggestellt. 

Er liebte die Welt zu sehen und hat mehrere grössere 
Reisen dazu benutzt, seine praktischen Kenntnisse in der 
Industrie, zumal der mechanischen und elektrischen, zu er- 
weitern. 

Das Leben ist Weber nicht leicht gemacht worden: Drei 
seiner Kinder, ein Sohn und zwei erwachsene Töchter, sind 
ihm im Tode vorausgegangen, und die langen Jahre seit 
seinem Schlaganfall, während deren er auf jede fruchtbringende 
Tätigkeit fast vollständig zu verzichten gezwungen war, legten 
seinem Selbstbewusstsein und seinem äusserst energischen 
Temperament eine überaus harte Prüfung auf, zumal seine 
Mittel ihm auch jetzt noch nicht erlaubten, sich das Leben 
leicht zu gestalten. Seine Frau war ihm stets eine treue und 
tief hingebende Lebensgefährtin, die ihm zumal seine schweren 
Stunden und Jahre mit staunenswertem Mute tragen half und 
durch ihren Frohmut zu erleichtern wusste. 


160 Prof, Dr. Robert Weber. 


Weber hat die Prüfung der letzten Jahre heldenhaft 
bestanden, so dass auch diese Periode seines Lebens dazu 
beigetragen hat, dass ihm ein bleibendes Anderken ge- 
sichert ist. O. Billeter. 


Verzeichnis der Publikationen von Prof. Dr. Robert Weber. 


1. Wärmeleitungsvermögen, Inaug.-Diss., Zürich 1878. 

2. Température du lac de Neuchâtel, hiver 1879—80. Bull. soc. 
sc. nat. Neuchâtel 1880. 

3. Conductibilité calorif. des solides. Bull. soc, sc. nat, Neuchâtel 1881. 

4. Projection d'ondes. Bull. soc. sc. nat. Neuchâtel 1881. 

5. Wellendarstellung. Ann. Wiedemann 1883. 

6. Conductibilité calor. des roches St. Gotthard. Bull. soc. sc. nat. Neu- 


châtel 1882. 
7. Prévision du temps pour Neuchâtel. Bull. soc. sc. nat. Neuchatel 
1884. 
8. Sirène électrique. Bull. soc. sc. nat. Neuchâtel 1884. 
Id. Jour. Phys. Paris 1884. 
9. Mouvement giratoire, Bull. soc. sc. nat. Neuchatel 1884. 
Id. Ann. Wiedemann 1884. 
10. Elektrische Sirene. Ann. Wiedemann 1885, 
11. G. S. Ohm. Bull. soc. sc. nat. Neuchâtel 1887. 
12. Problèmes sur l'électricité. Libr. Polyt. Paris 1888. 
Id., 2° a 4° ed. Libr. Polyt. Paris 1892-—1906. 
Id., deutsche Ausgabe. Springer, Berlin 1888. 
Id, id. Teubner, Leipzig 1910. È 
id., englische und spanische Ausgabe, 1902 u. 1907. 
13. Spezif. elektr. Kapazität. Zeitschr. Berlin 1890. 
14. Capacité induct. spec. électr. Bull. soc. sc. nat. Neuchatel 1893. 
15. Conductibilité des solides. Bull. soc. sc. nat. Neuchâtel 1895. 
16. Appareil pour fig. de Lissajous. Bull. soc. sc. nat. Neuchâtel 1895. 
17. Sphéromètre de contact. Bull. soc. sc. nat. Neuchâtel 1896. 
18. Matthäus Hipp. Bull. soc. sc. nat. Neuchâtel 1807, 
19. Hygromètre à absorbtion. Bull. soc. sc, nat. Neuchâtel 1898. 
20. Intégrale à l'équation diff. pour téléph. Bull. soc. sc. nat. Neuchâtel 
1898. 
21. Handbuch der Telephonie mit Dr. Wietlisbach +. Hartleben, Wien 
1899. 
22. Sichtbarmachung der Wechselstr5me. Ann. Wiedemann 1901. 
23. Wärmeleitung der Flüssigkeiten. Ann. Wiedemann 1903. 


is à 
x 
x DR 


RE US EN 
RIGA INA E e 
APN 


| Les dons et échanges 
eines a la Societe Helvetique des Sciences naturelles 


doivent être adressés : 


A la 


Bibliothèque de la Société Helvétioue des Sciences natın, 


Bibliothèque de la Ville : BERNE (Suisse) 


Geschenke und Tauschsendungen 
für die Schweiz. Naturforschende Gesellschaft 


‘sind zu adressieren : 


An die 


Bibliothek der Schweiz. Naturforschenden Gesellschati 


Stadtbibliothek: BERN (Schweiz) 


C'E A nn 
n 


MS seit De etat 0 = 


pe 
ai 


ACTES 


DE LA 


SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE DES 
SCIENCES NATURELLES 


——T—t*——_ 


97me session 
du 12 au 15 septembre 
1915 


a Genève 


ile PARE 


En vente 


chez MM. H. R. SAUERLANDER & Cie, AARAU 


(Les membres s’adresseront au questeur) 


N.B. En 19:4, bien qu’il n’y ait pas eu de session, les Actes ont paru 
comme d’habitude en deux fascicules, 


Actes de la Société helvétique 


des Sciences naturelles 


Les volumes des Actes des années (Glaris, 1908 ; Lausanne, 
1909 : Bâle, 1910 ; Soleure, 1911 ; Altdorf, 1912 ; Frauenfeld 
1913; (Berne), 1914 ; Genève, 1915), sont en vente au prix de 
fr. 10 pour les 2 tomes de chaque année. 

Les membres de la Société jouiront du rabais de 40 °/, en 


s’adressant au questeur. 


Verhandlungen 


der 


Schweizerischen 


Naturforschenden Gesellschaft 


de 


97. Jahresversammlung 
vom 12/15" September 
1915 
in Genf 


WE ANSIEE 


ERŒFFNUNGSREDE DES JAHRESPRÆSIDENTEN — VORTREGE — 
SEKTIONSSITZUNGEN. 


Kommissionsverlag 


H. R. SAUERLANDER & Cie, AARAU 


(Für Mitglieder beim Quästorat) 


eis 


DE LA 


SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE DES 
SCIENCES NATURELLES 


—— u —— 


97me session 
du 12 au 15 septembre 
1915 


a Geneve 


me JAUNE 


DISCOURS D’INTRODUCTION DU PRÉSIDENT ANNUEL — CONFÉRENCES — 
COMMUNICATIONS FAITES AUX SÉANCES DES SECTIONS. 


TE ————_—_— — 
LIBRARY 


NEW YORK 
BOTANICA! 
GARDEN 
En vente 
chez MM. H. R. SAUERLANDER & Ci°, AARAU 


(Les membres s’adresseront au questeur) 


Société Générale d’ 


Table des Matières 


Discours d’introduction du Président annuel et Conférences. 


Pages 
Discours d'ouverture du Président annuel, par Ame Pictet . . 3 
Vermehrtes Licht in der Juraforschung, von Prof. A. Heim . . 27 
Les Iles Loyalty, par Fritz Sarasin. . . ; 45 
Die internationale pflanzengeoraphische Haku: sion dia Sen ä- 
amerika 1913, von Dr. Eduard Rubel . . . 59 
Résultats de quarante années de mensurations au Clicca Ih 
RRONENDALEM EL wMercanton AI 88 
Communications faites aux séances des sections. 
I. Mathématiques et Astronomie. 
1. H. Fehr: Mathématiciens suisses du XIX’ siècle. . . . 91 
2. L.-G. Du Pasquier : Sur les systèmes de nombres complexes gl 
3. G. Polya: Ist die Nichtfortsetzbarkeit einer Potenzreihe der 
allgemeine Fall? . . . NAS 95 
4. M. Plancherel: Sur la convergence die case Si ne gienie 
Sunteeralestdetinies? 0. sn, re 97 
5. W.-H. Young: Sur l’intégration par rapport à une faction 
à variation bornée . . . Me CE TON Pi 99 
6. Mre Grace Chisholm Young : Sur To MAT sans tangente 101 
7. D. Mirimanoff et Mwe Grace Chisholm Young: Sur le théo- 


reme des tuiles . . . MEET (112 
8. L. Crelier: Sur un cane ia he omelie ciné- 

matique et quelques constructions de tangentes liées à ce 

UNE O EER ; Sr 102 
9. René de Saussure: La conte ab feuillets De MARIE MAD 
10. C. Cailler : Sur la théorie analytique des corps solides cotés 106 


11. H. Berliner : Eine neue analytisch-projektive Geometrie 


12. 
15. 


©) 


Il, 


Louis Kollros: Sur une dualité . BE NS 
Ferd. Gonseth: Extensions d’un théorème de Poncelet . 


II. Section de Physique. 


. A. Hagenbach und W. Rickenbacher : Vergleich optisch und 


elektrisch gemessener Dicke von verschiedenen Seifen- 
lamellen . 


. L. De La Rive: Ep tee sur le mouvement de Pether dans 


le voisinage de la terre 


. Ed. Guillaume : Sur l’impossibilite den ramener à une proba- 


bilité composée la loi des écarts à plusieurs variables 


. Ch.-Eug. Guye et Ch. Lavanchy : Vérification expérimentale 


de la formule de Lorentz-Einstein par les rayons catho- 
diques de grande vitesse 


. J. de Kowalsky : Sur le ent de Petincelle oseillante 
. A. Schidlof: Recherches récentes sur la charge de l’électron 


et sur la valeur du nombre d’Avogadro . 


. A. Targonski: La question des sous-électrons ; le mouvement 


brownien dans le gaz . 


. A. Piccard et E. Cherbuliez : Une ls a ih mesure 


pour l’étude des corps paramagnétiques en solution très 
étendue . 


. A. Gockel: Ueber de he de Sang 
10. 


Raoul Pictet: Nouvelles méthodes employées pour obtenir 
l’azote chimiquement pur . a. 

Ch.-Ed. Guillaume: Recherches ne sur les aciers 
trempés . 


III. Section de Chimie, 


. Frédéric Reverdin : Notes biographiques e 
. E. Noelting et A. Kempf: Sur quelques réactions colorée 


des dérivés triphénylméthaniques 


. E. Noelting et F. Steimle: Essai de préparation de corps à 


chaînes fermées analogues aux indazols au moyen des o- 
anisidines nitrées et bromo-nitrées 


Pages 


109 
112 
114 


115 


118 


138 


138 


142 


- side dit ds 


Qt 


. A. Werner: Ueber eine neue Isomerieart bei Kobaltver- 


bindungen und Kobaltverbindungen mit Asymmetrischen 
Kobalt und Kohlenstoff 


. Fr. Fichter : Vorlesungsversuch über das wi de Bor- 


säure gegen Lackmus . 


. Paul Dutoit : Sur le mécanisme de 1a a on "Ls précipités 
. M. Duboux: Sur un calorimètre différentiel O 
. O. Bülleter et G. de Montmollin: De l’action du cyanate de 


benzène sulfonyle sur certaines combinaisons sulfurées 


. Kehrmann : Vorlesungsversuch . ; 
. L. Reutter: Contribution à l’étude chimique de la bre 


physiologique de genèt 


. S. Reich: Nitration de l’acide noue ; 
. E. Briner : Sur la formation et la décomposition des carbures 


métalliques . 


. Ame Pictet und Otto Hai Ueber die Kohlenwasserstoffe 


der Steinkohle . 


. A. Pictet et T.-Q. Chou: Formation directe d’alcaloïdes à 


partir des albumines 


. L. Pelet: Pouvoir absorbant de i dérivés % la cdl 


lulose 


IV. Section de Géologie, Minéralogie et Pétrographie. 


. Albert Brun: Action de la vapeur de l’eau sur les roches 


éruptives à haute température 


. Ls. Rollier: Sur les rivages des mers CO (Cal- 


lovien-Oxfordien) et mediocretaciques (Aptien-Albien) en 
Suisse et dans les regions limitrophes . 


. Maurice Lugeon: Recherches dans le massif de la Dent 1. 


Morcles . 


. R. Billwiler: Die Haupttypen grosser Niederschläge in der 


Schweiz . 


. A. de Quervain: Zweiter Bericht über die Tätigkeit der 


Zürcher Gletscherkommission 


. A. de Quervain: Note sur quelques recherches récentes du 


service sismologique suisse 


. J. Maurer: Unsere Nee ererhemungen sd dee dan 


spiegelung in der Sonnenfleckenzahl] . 


Pages 


145 
150 
150 
152 


153 
154 


154 
156 


157 


158 


160 


162 


170 


174 


176 


179 


10. 


11. 


. Alb. Heim: Karte der Schwereabweichungen in der 


Schweiz . 


. Paul Girardin: Le relèvement de la limite des neiges dans 


les Alpes de Savoie, au cours du XIXme siècle. 


. Léon-W. Collet: L’&coulement souterrain du Seewlisee (Uri) 
. A. Buxtorf: Geologie des Grenchenbergtunnels . - 
. B. G. Escher: Furchensteine (Galets sculptés), Rillensteine 


und Mikrokarren 


. H. Schardt: La géologie et Tide Di Tunnel in Mont 


d’Or, entre Vallorbe et Longevilles . 3 
Ch. Sarasin: La géologie des Préalpes internes entre Rhône 
et Grande-Eau . 


. R.-S. Sabot: Sur la présence de har: libre et de tbe 


dans les produits volcaniques . 


. François de Loys: Sur la présence de n Mylonite dans ie 


Massif de la Dent du Midi 


V. Section de Botanique. 


. Alfred Er nst: Untersuchungen an Chara crinita . 


Paul Jaccard: Methode expérimentale appliquée à Vétude 
des actions mécaniques capables d’influer sur la forme des 
arbres 


. G. Senn: Die Chromatophoren- Verlagerung in den Palis- 


sadenzellen mariner Rotalgen 


. Arthur Tröndle: Ueber die Permeabilität dar World 


für Salze 


. Mario Jäggli: Il Delta al Maggia e SS sua vegetazione . 
. Jean Grintzesco: Herborisation en Dobrogea . 


Wilh. Vischer: Zur Biologie einiger paraguayanischer Bro- 
meliaceen 


. H. C. Schellenberg : eher die a ln ce von 


Mycosphaerella Fragariae Tul. Lindau . 


. M. Riekli: Zur Kenntnis der Flora ‘der Insel 0. eta. Mit 


Projektionen c È 
Schröter: Ueber neuere VA zen deo ppt Forschungen 
in Nordamerika. È 
Chodat: Bio-carpologie du Picasa 


198 


198 


122: 


[ni 


UN 


B.-P.-G. Hochreutiner: Sur quelques genres nouveaux de 
Malvacées et sur les conclusions qu’on peut en tirer pour 
la classification de la famille . 


VI. Section de Zoologie. 


Th. Studer : Rapport au sujet de la publication des mémoires 
de M. Godet sur les mollusques de la Suisse 


. Ernst B. H. Waser: Ueber das Adrenalinfieber 
. P. Revilliod: Note préliminaire sur l’ostéologie des ran: 


teres fossiles des terrains tertiaires . 


4. Jean Roux: La famille des Atyidæ . 


10. 


jte 


. E. A. Geldi: Vergleich zwischen dem A 


bei der geschlechtlichen Fortpflanzung im Pflanzen- und 
im Tierreich und Vorschlag zu einer Verständigung 
zwischen Zoologen und Botanikern auf Grund einer ein- 
heitlichen biologischen Terminologie 

O. Fuhrmann: Un Malaptérure vivant. AE 

Oswald: De l’action des glandes à sécrétion interne sur 
l’appareil circulatoire . $ En een 

A. Burdet: Oiseaux de l’ile de Texel (Hollande). 

H. Blanc: Contribution à l’anatomie du Chlamydophorus 
truncatus SES ART ae er er IT 

Alex. Lipschütz: Ueber die Bedeutung der Physiologie für 
die Entwicklungsgeschichte und über die Aufgaben des 
physiologischen Unterrichts an der Universität . 5 

A. Gandolfi-Hornyold: Observations sur la distribution de 
Dachnia hyalina dans le Léman . 


VII. Section d’Anthropologie et d’Ethnographie 


. Otto Schlaginhaufen: Mitteilung über das neolithische Pfahl- 


bauskelett von Egolzwil (Luzern) È 
E. Lardy: Une station préglaciaire. La Grotte de ne 
Hessly: Kraniologie Untersuchungen über die Ost-Eskimo 
nach dem Material der schweizerischen Grönlandexpedition 
1912. (Mit Projektionen) 


. Raoul Montandon: A) Carte archéologique du Canton de 


Genève et des régions voisines. B) Chronologie de la station 
paleolithique de Veyrier 


Pages 


214 


221 
222 


225 
225 


226 
226 


242 


244 


. E. Matthias: Der Einfluss der Leibesübungen auf das Körper- 


wachstum 


. Henri Lagotala: an à l’étude anthropole se du 


fémur (Cent fémurs genevois). Présentation d’un nouvel 
ostéomètre 


. Adolf Schultz: Neue pro) rn Mei am a Soia 
. Reutter: Analyses d’ambres lacustres et anciens . 
. Alfred Cartier: Conclusions d’un mémoire consacré à Phistoire 


des principales découvertes faites de 1833 à 1868, dans la 
station magdalénienne de Veyrier (Haute-Savoie) 


. Henri Lagotala: (2"° communication). Les cränes burgondes 


des environs de Genève 


. George Montandon: Les instruments de musique Si Musée 


ethnographique de Genève 


. Adamidi: Les Alpes berceau des races Aryennes. 


VIII. Section d’Entomologie. 


. E-A.Geldi: Neue Forschungen über Geschlechts-Entstehung, 


Geschlechts-Bestimmung und Geschlechts-Verteilung bei 
den staatenbildenden Insekten, speziell bei der Honigbiene 
und bei neotropischen Ameisen 


. Jaques Reverdin: Revision du genre Hesperia 
. F. Ris: Census der schweizerischen Perliden oder Pleo 


nach F. J. Pictet 1841 und nach vorliegendem Material . 


. O. Schneider-Orelli : Zur Biologie von Phyllöxera vastatrix . 
. H. Fes: Sur la valeur insecticide de la poudre de pyrèthre 


d’origine indigène 


. Ch. Ferrière: De l’utilisation da insectes auxiliaires ento- 


mophages 


. C. Emery: Histoire d’une Société O, de Voli 


amazone . 


. Frank Brocher: Binde anatomigee et Ohysiologtane TE i 


organes pulsatiles 


. Arnold Pictet: Réactions diduelll et er di 


les insectes . 


Pages 


261 
262 


264 
265 


267 


270 


272 


273 


275 


Pages 
Travaux de sections publiés en annexe. 


Frédéric Reverdin: Notes biographiques sur les chimistes ayant 
pris part à la fondation de la Société Helvétique des 
D eieneesenaturelles „zes, 220 Di ENS ZIO 
E. A. Galdi: Vergleich zwischen dem Entwicklungsverlauf bei 
der geschlechtlichen Fortpflanzung im Pflanzen- und im 
Tierreich und Vorschlag zu einer Verständigung zwischen 
Zoologen und Botanikern auf Grund einer einheitlichen 
biologischensKerminologe Nt CEE O2 05 


Discours d’introduction 


du Président annuel 


et 


Conférences 


Eroffnungsrede 


des Jahresprasidenten 


und 


Vortrage 


NOE MUSS 


Discours d'ouverture du Président annuel. 


par 


Ame Prcrer 


Monsieur le Président de la Confédération, 

Messieurs les représentants des Autorités fédérales, can- 
tonales et municipales, 

Mesdames, Messieurs, chers Collègues, 


La science suisse fête aujourd’hui événement le plus heureux 
de son histoire. Le 6 octobre 1815, le D' Henri Albert Gosse, 
pharmacien à Genève, réunit dans sa propriété de Mornex quel- 
ques-uns de ses collègues et amis de Lausanne, de Berne et de 
Genève, et jeta avec eux les bases d’une association scientifique 
intercantonale qui prit le nom de Société helvétique des Sciences 
naturelles. 

Nous célébrons en ce jour le centième anniversaire de ce fait 
mémorable ; embrassant du regard le siècle écoulé, nous con- 
templons avec un Juste orgueil l’œuvre accomplie, et le premier 
sentiment qui vient nous pénétrer est celui d’une profonde 
gratitude envers nos fondateurs. Nous nous rendons compte de 
tout ce que leur initiative a eu d’efficace et de précieux pour le 
développement de notre science nationale. Nous voyons quel 
essor l’étude de la nature, dans notre pays si riche en sujets 
d'observation, a reçu du fait que cette étude a pu être entre- 
prise en commun par des savants de nos divers cantons. Nous 
savons tous, d'autre part, par expérience quel charme nos ré- 
unions annuelles ont donné à cette collaboration, en créant des 


LENTA 
relations d’estime et d’amitié entre des hommes de races, de 
langues et de mentalités différentes. Du choc de leurs idées si 
diverses, quelles lumières ont jailli, qui sans cela n’eussent 
peut-être jamais brille ! Qui sait si Venetz, le modeste ingenieur 
valaisan, eût jamais trouvé ailleurs qu’à la réunion du Grand 
S'-Bernard en 1829, l’occasion d’exposer ses idées sur l’origine 
des blocs erratiques, et de les porter ainsi à la connaissance de 
l’illustre Agassiz, qui les fit siennes et, en les développant, 
établit sur leur base toute sa théorie des glaciers ? Qui sait si 
ce ne fut pas le discours que Schönbein prononca à la session 
de Bâle, en 1841, sur l’ozone, qui incita Marignac, et après lui 
Louis Soret, à entreprendre sur ce gaz nouveau et mystérieux 
les expériences qui devaient en dévoiler la véritable nature ? 
Qui sait si la carte géologique de la Suisse eût jamais pu être 
dressée, si les études sur la triangulation et le nivellement de. 
notre pays, sur sa flore cryptogamique, sur le régime de ses 
glaciers, les seiches de ses lacs, sur ses tremblements de terre, 
sur vingt autres sujets, eussent pu être exécutées ailleurs qu’au 
sein des commissions nommées à cet effet par notre Société ? 

Il est donc indéniable que c’est en bonne partie à la fondation 
de la Société helvétique que la Suisse doit d’avoir maintenu sa 
place dans le domaine scientifique, place qui n’est inférieure en 
rien à celles qu’oceupent d’autres pays plus grands et plus riches. 
Bien au contraire, on peut hardiment affirmer que, toutes pro- 
positions gardées, aucune nation n’a mis en mouvement plus 
de forces que la nôtre au profit de l’étude de la nature. Notre 
société représente l’une de ces forces ; elle n’est pas la seule, 
car il va de soi que sans elle notre science eût continué à pro- 
gresser, dans nos universités, dans nos sociétés locales, par le 
travail individuel de nos savants ; mais ces efforts isolés n’eussent 
pas trouvé la cohésion qui seule était capable d’en faire mürir 
tous les fruits. 

Puis, une fois constituée, notre petite confédération scienti- 
fique a pu se placer sous l’égide de la grande Confédération 
dont elle est l’image, et réclamer d’elle, en fille respectueuse et 
dévouée, l’appui dont elle avait besoin. Et cet appui ne lui a 
jamais fait défaut ; appui matériel, sous la forme d'importantes 


ane 


subventions accordées à ses commissions; appui moral, qui fut 
toujours généreusement octroyé à toutes nos entreprises, et 
dont nous avons, aujourd'hui encore, une preuve manifeste et 
infiniment précieuse dans la présence, à notre jubilé, des pre- 
miers magistrats de notre pays. 

Mais l’evenement que nous commémorons n’interesse pas 
que la Suisse; sa portée dépasse nos étroites frontières. En 
concevant comme il le fit l’organisation de la nouvelle Société, 
en faisant de celle-ci le lien destiné à grouper en un même 
faisceau l’ensemble des sociétés cantonales, en voulant qu’elle 
tint chaque année ses assises sur un point différent de notre 
_ territoire, Gosse fut un novateur; il créa un type d’association 
savante qui n'existait nulle part encore, celui des sociétés natio- 
nales et itinérantes. Idée heureuse et féconde, que l’étranger 
ne tarda pas à apprécier et à réaliser à son tour. On sait, en 
effet, que c’est sur le modèle de notre Société helvétique que se 
sont créées les associations semblables qui existent en Allemagne, 
en Angleterre et en France. 

Nos collègues de l’étranger sont done aussi redevables à Gosse 
que nous le sommes nous-mêmes. Ils l’ont du reste toujours 
reconnu, en entourant notre Société de leur unanime sympathie 
et en venant régulièrement nous la témoigner à chacune de nos 
réunions annuelles. Nous nourrissions donc depuis longtemps 
l'espoir de les voir accourir, plus nombreux encore, à notre 
session du Centenaire, et nous nous réjouissions de l’éclat que 
notre fête en eût ainsi reçu. 

Les circonstances en ont, hélas, décidé autrement. Fondée à 
l'issue d’une longue période de guerres qui avaient ensanglanté 
l’Europe, notre Société célèbre son centenaire à une époque 
non moins troublée et au bruit des mêmes batailles. Ne nous 
arrétons point aux réflexions attristantes que ce rapprochement 
suggère ; bornons-nous à déplorer la cause qui retient loin de 
nous, en ce jour, nos amis étrangers, et surtout, Mesdames 
et Messieurs, exprimons hautement notre joie de pouvoir, malgré 
la guerre qui désole les pays voisins, célébrer entre nous, sur le 
sol neutre et respecté de notre patrie, la solennité qui nous 
rassemble. C’est là le sentiment qui doit, à mon sens, dominer 


ge 
notre réunion de cette année, et je tenais à l’exprimer des le 
debut de cette première séance. 

Il était naturel que la naissance de notre association fût com- 
mémorée aux lieux mêmes où elle recut le jour. Aussi la Société 
de Physique et d'Histoire naturelle de Genève s’est-elle em- : 
pressée, en sa qualité de section locale, de revendiquer l’honneur 
de vous recevoir cette année. Notre Comité central a bien voulu, 
en votre nom, faire droit à cette requête, et je l’en remereie 
chaleureusement. 

Je vous exprime aussi à vous tous, chers collègues et amis, 
notre joie de vous avoir vus répondre avec tant d’empressement 
à notre invitation, et je vous souhaite la plus cordiale bienvenue. 

A l’expression de ces sentiments, que je vous transmets au 
nom de la Société de Physique et de tous nos amis genevois, je 
dois joindre mes remerciements personnels pour la haute marque 
de confiance que le Comité central, et vous-mêmes avec lui, 
m'avez donnée en me désignant pour préparer cette réunion et 
présider à vos délibérations. C’est un honneur que je me sens 
avoir très insuffisamment mérité, et je m’y serais soustrait si 
je n’avais eu le sentiment qu’il passait au-dessus de ma tête 
pour atteindre un plus digne. En fixant votre choix sur moi, 
vous avez eu égard, je le sais, beaucoup moins à ma personne 
qu’au nom que je porte; vous avez voulu faire de ce choix un 
hommage à la mémoire de l’un de nos plus illustres fondateurs, 
le professeur Marc Auguste Pictet, qui, après la mort de (Grosse, 
survenue peu de semaines après la réunion de Mornex, prit en 
mains les intérêts de notre jeune société, en guida les premiers 
pas, en resta l’âme pendant de longues années et en présida la 
première assemblée générale à Genève. Vous avez voulu, à un 
siècle de distance, faire mieux revivre son souvenir au milieu 
de nous, en confiant à son arrière-neveu la mission de vous 
rappeler tout ce que notre société lui doit. Il n’a pas fallu moins 
que cette délicate pensée de votre part pour me décider à ac- 
cepter des fonctions que bien d’autres auraient remplies mieux 
que moi, et qui m’imposent, comme premier devoir, de réclamer 
toute votre bienveillante indulgence. 

Beaucoup d’entre vous, Mesdames et Messieurs, attendent 


DISTA 


sans doute de ce discours, qui inaugure le second siècle de 
l’existence de notre Société, qu’il vous présente un aperçu de 
son activité et de son histoire pendant la période qui vient de 
se terminer. Ce serait là. en effet, un sujet captivant et digne 
d’être traité devant une assemblée comme la vôtre. Mais cette 
activité a été si considérable, cette histoire a été si féconde en 
faits de tous genres, que vouloir en faire tenir le résumé dans 
les limites du temps dont je dispose, serait une entreprise 
hérissée de difficultés. Je l’aurais tentée néanmoins si, par une 
heureuse inspiration, les organisateurs de notre réunion n’avaient 
trouvé une beaucoup meilleure solution du problème. 

Ils ont estimé que l’histoire de notre vénérable société méritait 
mieux que quelques paroles hâtives prononcées par le Président 
annuel, et qu’un monument plus durable devait conserver le 
souvenir de notre séance du Centenaire. Sous les auspices de 
notre Comité central, une commission s’est constituée pour 
explorer nos archives, compulser la collection de nos «Actes» et 
de nos «Mémoires», en extraire tout ce qu’ils contiennent 
d’essentiel, et vous présenter, sous la forme d’une publication 
spéciale, et avec tous les détails d’une documentation rigoureuse, . 
un historique complet de notre société. 

Ce «Livre du Centenaire» vous a été distribué. Sa lecture, 
mieux que tout ce que je pourrais dire, vous renseignera abon- 
damment sur le passé de notre association. Je m’abstiendrai 
meme de le commenter. Je laisserai ce soin & mon collegue, 
M. le prof. Yung, qui en est l’un des principaux auteurs. Ayant 
été à la peine, il est juste qu’il soit à l'honneur. En vous pré- 
sentant tout à l’heure le volume, il voudra bien vous en résumer 
le contenu, et vous ne perdrez rien à attendre quelques instants 
encore, d’une bouche mieux informée que la mienne, l'aperçu 
historique auquel vous avez droit. 

Mon rôle, dès lors, ne consistera plus à vous parler du passé ; 
et vous me permettrez d’en profiter pour me conformer à un 
usage établi depuis longtemps parmi nous, et auquel je ne vois 
aucune raison de déroger en cette session du Centenaire. Cet 
usage, vous le savez, veut que, dans nos assemblées générales, 
une large place soit faite à la science, et que le discours du Pré- 


ee 
sident soit consacré, aussi souvent qu’il est possible, à l’examen 
de quelqu’une des questions scientifiques qui sont à l’ordre du 
jour. 

Cette tradition a été constamment observée dans les sessions 
qui ont été tenues jusqu'ici à Genève. Vous avez encore présent 
à l'esprit le bel exposé de la théorie des seiches que nous fit 
dans cette même salle, en 1902, notre dévoué Président central 
actuel, M. Edouard Sarasin. Dans la session précédente, en 
1886, Louis Soret nous avait lu une savante étude sur les im- 
pressions réitérées. Enfin, en remontant plus haut encore dans 
le passé, et il ya encore parmi vous quelques privilégiés qui en 
gardent le lointain souvenir, en 1865, à l’occasion de notre 
cinquantenaire, c’est également un sujet scientifique, le rôle de 
la physique dans l’étude des glaciers, qu’Auguste de la Rive 
avait traité dans son allocution présidentielle. 

Après de si illustres précédents, je serais mal venu de ne pas 
suivre la tradition en vous entretenant à mon tour d’un sujet 
se rattachent à la branche de la science à laquelle je me 
suis spécialement voué. Je le ferai d'autant plus volontiers 

.que cette branche, la chimie, n’a point été jusqu'ici l’en- 
fant gätee de nos présidents annuels. Tandis que toutes les 
autres sciences ont fait tour à tour, et à plusieurs reprises, pen- 
dant les cent années qui viennent de s’écouler, le fond des dis- 
cours de nos présidents successifs, cet honneur n’est échu, sauf 
erreur, qu’une seule fois à la chimie. 

Ce n’est point que cette science ait été moins cultivée que 
toute autre au sein de notre société (les comptes réndus de nos 
sections de chimie en font foi), ni que des savants illustres dans 

. cette discipline aient jamais fait défaut au milieu de nous, et il 

me suflira, pour vous en convaincre, de citer les grands noms de 

Schönbein, de Marignac, de Wislicenus, de Victor Meyer, Kopp, 
Schulze, Nencki, Kostanecki, pour ne parler que de ceux qui 

ne sont plus. 

Attribuons done au hasard le fait que je vous signale, et per- 
mettez-moi de chercher à combler une lacune que rien nejustifie, 
en vous parlant, sinon précisément de chimie pure, au moins 
d’une question à laquelle est mêlée la chimie, et dont vous ne 


Ge 

contesterez sans doute ni l'importance ni l'actualité. Il s’agit, 
en effet, du grand mystère de la vie. Non point que j'aie la pré- 
tention de percer ce mystère, et de répondre à cette question : 
Qu'est-ce que la vie? Mon ambition est, vous le verrez, plus 
modeste ; elle se bornera à vous soumettre quelques idées per- 
sonnelles sur un des caractères fondamentaux de la matière 
vivante. Ces idées sont sorties des recherches que j'ai faites, 
dans ces dernières années, sur les alcaloïdes végétaux d’une 
part, sur la houille d’autre part ; deux objets qui ne présentent 
à première vue que bien peu de rapports, soit entre eux, soit 
avec les phénomènes vitaux; leur étude ne m’en a pas moins 
conduit à des résultats concordants, qui me paraissent pouvoir 
ètre utilisés pour l'interprétation de ces phénomènes. Si je 
voulais donner à mon exposé un titre précis, je choisirais le 
suivant : 


La structure moléculaire et la vie. 


De tous les problèmes de la nature, le plus passionnant est 
sans contredit celui de la vie. Sa solution est du ressort de 
toutes les sciences physiques et naturelles à la fois, et exigera 
la mise en œuvre de tous les puissants moyens d'investigation 
dont elles disposent actuellement. Toutefois, parmi ces sciences, 
c’est à la biochimie qu’incombe, dans l’œuvre commune, la 
tâche principale. Il n’est point douteux, en effet, que, sinon la 
vie elle-même, du moins les phénomènes qu’elle provoque au 
sein des êtres, ne soient avant tout d'ordre chimique. 

Mais la biochimie repose elle-même sur la chimie organique 
pure. En effet, la conaition fondamentale pour pouvoir inter- 
préter sainement un phénomène, est d’avoir une Connaissance 
exacte du milieu dans lequel il se déroule. Or c’est à la chimie 
organique à nous apporter, dans le cas particulier, cette con- 
naissance, en établissant la nature des matériaux dont sont 
formés les êtres vivants. 

Séparer, purifier, caractériser, analyser les innombrables 
composés que nous tirons des animaux et des plantes, tel a été 
le premier objet de la chimie organique. Mais elle ne s’en est 


I OS 


point tenue là ; elle a voulu aller plus loin et connaître ce qu’on 
appelle la constitution de ces corps, c’est-à-dire l’architecture 
intime de leurs molécules, les positions exactes qu’y occupe 
chacun de leurs atomes et les relations que ces atomes ont 
entre eux. Elle y est arrivée dans la très grande majorité des 
cas, accomplissant ainsi une œuvre immense, que l’on peut à 
bon droit regarder comme une des choses les plus remar- 
quables que l'intelligence humaine aît produites jusqu'ici. 

Je me hâte d’ajouter que la somme enorme de travail qu'ont 
coûté ces recherches n’a pas eu sa source unique dans l’interet 
speculatif qui s’attache à toute connaissance nouvelle. Les 
chimistes qui ont ainsi disséqué toutes les molécules organi- 
ques, qui ont dressé les plans de ces édifices minuscules, 
ont été poussés par deux autres mobiles, d'ordre plus im- 
médiat. 

D'abord par l'attrait de la synthèse. Il est acquis que la 
reproduction artificielle d’un composé naturel n’a chance 
d'aboutir que si la constitution de ce dernier est connue jusque 
dans ses moindres détails. Toutes les fois que l’on a voulu pro- 
céder autrement, mettre, comme on dit, la charrue devant les 
bœufs, et opérer à tâtons, on n’a enregistré que des insuccès ; 
l’exemple le plus récent de ce fait nous est fourni par les essais 
infructueux de fabrication artificielle du caoutchouc. 

Les chimistes ont, en second lieu, voué toute leur attention 
aux questions de constitution, parce qu'ils n’ont pas tardé à 
reconnaître ce fait fondamental, que toutes les propriétés des 
composés organiques, propriétés physiques, chimiques et phy- 
siologiques, sont en relation étroite avec cette constitution. Ce 
ne sont point la quantité ni la nature des matériaux employés 
à la construction d’un bâtiment qui font de celui-ci une église, 
un théâtre ou une gare de chemin de fer, c’est la seule dispo- 
sition de ces matériaux ; ce n’est, de même, ni l’espèce ni le 
nombre des atomes de sa molécule qui font d’un composé orga- 
nique une matière colorante, un antiseptique ou un parfum, 
c’est uniquement la manière dont ces atomes sont groupés les 
uns par rapport aux autres. Connaître ce mode de groupement, 
ce sera donc posséder le moyen de préparer, à volonté et à 


SET 
coup sûr, tel composé nouveau donné, à propriétés determi- 
nées d’avance. 

Une foule de relations du plus haut intérêt ont ainsi été 
établies entre la constitution et certaines propriétés des corps, 
telles que la couleur, le pouvoir tinctorial, la densité, la sa- 
veur, le pouvoir rotatoire, l’action pharmacologique, etc. Mais 
il s’en faut que tous les domaines aient été explorés ; en 
particulier, aucune tentative n’a encore été faite pour ratta- 
cher à la structure des molécules les propriétés d’ordre biolo- 
gique. 

C’est ce sujet que je voudrais examiner. Je commence par le 
délimiter en posant les trois questions suivantes : 

1. Existe-t-il une relation entre la constitution chimique d’un 
corps et le rôle qu’il joue au sein de l’organisme vivant ? 

2. Existe-t-il une condition de structure moléculaire qui 
rende une substance utile, indifférente ou nuisible à l’entre- 
tien de la vie, qui en fasse un aliment ou un poison ? 

3. Existe-t-il une condition semblable par laquelle la matière 
d’une cellule vivante se distingue de celle de cette même cel- 
lule morte, autrement dit la mort résulte-t-elle d’un change- 
ment dans l’architecture des molécules ? 

Avant de répondre à ces questions, il me semble utile de 
préciser sur quel point special de la théorie de la constitution 
mes réponses porteront. Mais rassurez-vous, Mesdames et Mes- 
sieurs, je me bornerai en cela au strict nécessaire. Il me suf- 
fira, du reste, pour les besoins de ma démonstration, de vous 
rappeler le principe même de la classification organique. 

Il a été acquis par cinquante années de patientes recherches 
que les quelque 150,000 composés organiques que l’on connaît 
à cette heure, quelque grande que soit leur diversité, appar- 
tiennent, au point de vue de leur structure moléculaire, à deux 
types seulement : 

Dans le premier type, les atomes dont ils sont formés, que ce 
soient des atomes de carbone, d’oxygène ou d’azote, en satis- 
faisant les unes par les autres tout ou partie de leurs affinités, 
s’unissent en chaînes plus ou moins longues et à peu près recti- 
lignes. Ainsi se forme la partie centrale de la molécule, une 


To 
sorte de colonne vertébrale, sur laquelle viennent ensuite se 
grefter latéralement d’autres groupes atomiques. 

Dans le second type, ces mêmes atomes s’unissent sous l’in- 
fluence des mêmes forces attractives, mais en formant des 
chaînes qui sont fermées sur elles-mêmes. Le squelette de la 
molécule n’est dès lors plus un chapelet d’atomes, c’est un 
anneau. Et sur cet anneau peuvent venir s'appliquer les mêmes | 
groupements périphériques, comme la chair d’un fruit s’ap- 
plique sur son noyau. 

De la la distinction entre composés à chaînes ouvertes et 
composés cycliques. Cette distinction est aujourd’hui à la 
base même de la classification organique. Elle correspond à ce 
qu'est, par exemple, en zoologie la division en vertébrés et en 
invertébrés, et n’est pas sans analogie avec elle, puisqu'elle est 
basée comme elle sur la conformation du squelette et sur le 
système de symétrie de l’être, animal ou molécule. 

Les deux grandes classes des composés organiques sont sepa- 
rées, au point de vue théorique, par un large fossé. Mais celui- 
ci n’est pas infranchissable. Il est possible, dans beaucoup de 
cas, par des réactions appropriées, d’agir sur les molécules des 
corps de manière à fermer sur elle-même une chaîne ouverte 
(c’est la cyclisation) ou de rompre une chaîne fermée (opération 
qu'on pourrait appeler la cyclolyse). On peut ainsi passer expé- 
rimentalement d’un type à l’autre. 

Il est vrai que ce passage est incomparablement plus facile 
dans un sens que dans l’autre. Un des caractères des chaînes 
fermées est leur stabilité et il faut un travail chimique toujours 
considérable pour en disjoindre les chaînons. En revanche, la 
cyclisation s’opère plus aisément ; elle exige cependant un 
‚certain apport d'énergie, nécessité par l’inflexion de la chaîne 
rectiligne et la soudure de ses deux atomes terminaux. Quelles 
sont les formes de l’énergie qui pourront fournir ce travail ? 

C’est en premier lieu la chaleur. Berthelot l’a montré le pre- 
mier en faisant passer dans des tubes chauffés au rouge toute 
une série de substances à chaînes ouvertes. Il a obtenu ainsi 
de nombreux composés cycliques et, en particulier, la plupart 
de ceux qui forment par leur mélange le goudron de houille, 


an 

ce sous-produit de la fabrication du gaz dont la chimie moderne 
a su tirer tant de précieux dérivés. Berthelot a même établi 
sur la base de ces expériences sa fameuse théorie de la forma- 
tion du goudron. Selon cette théorie, la houille se décompo- 
serait entièrement, au cours de sa distillation, en produits 
gazeux très simples et à squelette linéaire, produits qui se 
cycliseraient après coup au contact des parois chaudes des 
cornues. Nous verrons plus loin ce qu’il faut penser de cette 
explication. 

Mais les composés cycliques ne se trouvent point seulement 
dans le goudron de houille. On les rencontre dans des matières 
qui n’ont jamais subi l’action d’une forte chaleur, telles que 
le pétrole. Ils se trouvent surtout en abondance dans les orga- 
nismes vivants et, en particulier, dans les végétaux. Ici, l’agent 
qui a provoqué la cyclisation n’est plus l’énergie calorifique ; 
il faut le chercher ailleurs et nous l’y trouverons dans un ins- 
tant. 

Mais auparavant, permettez-moi encore une observation. 
D’après ce que je vous disais tout à l’heure, il semblerait que 
les propriétés d’un composé organique dussent varier du tout 
au tout suivant que ce composé appartiendra à la classe des 
corps à chaînes ouvertes ou à celle des corps cycliques. Or, les 
observations enregistrées jusqu'ici montrent qu'il n’en est 
rien. On trouve dans les deux classes des alcools, des acides et 
des bases, des substances sapides ou odorantes et d’autres qui 
ne le sont pas, des poisons et des substances inoftensives. L’in- 
dustrie chimique va puiser indifféremment dans l’une et l’autre 
classe ses parfums et ses explosifs, et la thérapeutique ses 
médicaments. Seule la couleur paraît être en rapport avec la 
structure cyclique, mais dans une certaine mesure seulement. 

Il faut en conclure que ces propriétés ne sont que peu ou pas 
influencées par la conformation du squelette de la molécule ; 
elles dépendent essentiellement de la nature des groupements 
périphériques qui entourent ce squelette, et qui peuvent être les 
mêmes dans les deux cas. C’est là un fait qui paraît étrange ; 
on comprend difficilement qu’un caractère aussi essentiel, au 
point de vue théorique, que la structure du squelette n’aît pas 


Ar 
sa répercussion dans l’une des propriétés fondamentales de 
la matière. 

Or, et c’est ici qu’interviennent mes observations person- 
nelles, cette anomalie, qui serait inexplicable, n’existe pas en 
réalité. Je me crois en mesure d’affirmer, au contraire, qu’il y 
a tout un ensemble de propriétés fondamentales de la matière 
qui sont régies par la nature, cyclique ou linéaire, du squelette 
moléculaire. Ces propriétés sont celles qui entrent en jeu dans 
toutes les manifestations de la wie. C’est ce que je vais essayer 
de démontrer. 


Si l’on veut étudier les phénomènes vitaux dans leur plus 
grande simplicité, il faut les aller observer, non point chez 
l’animal, mais chez le végétal. Considérons done la plante 
verte, l'organisme auquel est devolue la tâche de transformer 
les matériaux minéraux du milieu en matériaux organiques, 
et finalement en matière vivante, que l’animal n’aura plus en- 
suite qu’à démolir et à brûler pour utiliser l’énergie qu'ils ren- 
ferment à l’état potentiel. 

Quel est le mécanisme de cette merveilleuse synthèse ? Nous 
ne le savons encore que très imparfaitement. Mais nous con- 
naissons les produits intermédiaires par lesquels elle passe. Ce 
sont les aldehydes formique et glycolique, les sucres et l’ami- 
don, les nombreux acides végétaux, l’asparagine, la glycérine, 
les matières grasses, les lécithines. 

Ces substances existent dans toutes les plantes. On constate 
leur présence dans chaque cellule vivante, à côté des protéines 
qui sont les constituants essentiels du protoplasma. Elles appa- 
raissent donc bien comme les aliments de cette cellule. 

Or, si l’on considère la constitution de ces corps, on est 
frappé de ce fait, que leurs molécules ne renferment que des 
chaînes d’atomes ouvertes. Aucun d’eux ne présente la struc- 
ture cyclique. On constate ainsi une première relation entre la 
constitution et le rôle des substances végétales. Toutes celles 
que l’on peut légitimement considérer comme les produits 
directs et successifs de l’assimilation, toutes celles qui contri- 
buent à l’édification et à l’entretien du protoplasma vivant, 


appartiennent à la première classe des composés organi- 
ques. 

Mais ces substances sont loin d’être les seules que nous four- 
nisse le règne végétal. A côté d’elles, la plante en produit une 
infinie variété d’autres, que l’industrie humaine a été de tout 
temps y chercher, non plus pour les utiliser comme aliments, 
mais pour tirer profit de quelqu’une de leurs autres propriétés. 
C’est, par exemple, la grande famille des huiles essentielles, des 
terpenes et des camphres, dont plusieurs représentants consti- 
tuent nos parfums ou nos condiments les plus apprecies. C’est 
ensuite la longue serie des colorants et des pigments vegetaux, 
depuis la chlorophylle jusqu’à cet intéressant groupe des 
anthocyanes, ou pigments des fleurs, dont l’étude systématique 
vient d’être entreprise par notre ancien collègue Willstätter. 
Ce sont les différentes résines, les caoutchoucs, les tannins, les 
glucosides, les divers principes amers ou astringents. Ce sont 
enfin tous ces nombreux composés azotés et basiques que l’on 
réunit sous le nom d’alcaloïdes et qui, doués pour la plupart 
d’une action physiologique remarquable sur l'organisme animal, 
sont devenus nos médicaments les plus précieux. 

Le rôle que ces substances jouent dans la plante est-il le 
même que celui des composés de la première catégorie ? On le 
croyait généralement autrefois. Beaucoup de physiologistes 
l’admettent encore aujourd’hui et voient dans ces matériaux 
des réserves de nourriture, que la plante utilisera, le moment 
venu, pour l’entretien de ses tissus. 

Je ne suis point de leur avis, et cela pour les raisons sui- 
vantes: Ces substances ne me semblent point, comme les 
premières, être indispensables au développement des plantes, 
puisque beaucoup d’entre elles en sont dépourvues. On ne les 
trouve pas, comme les autres, emmagasinées dans les semences 
ou les racines. On ne les rencontre jamais dans la cellule vi- 
vante, dont elles semblent exclues, mais bien dans des tissus ou 
réceptacles spéciaux où elles sont localisées et comme mises à 
l’écart de la grande voie de la protéinogenèse. On ne les voit pas 
disparaître, mais au contraire s’accumuler, au cours de la vie 
de la plante. Ce ne sont donc certainement pas des produits 


lo es 
intermédiaires de l’édification du protoplasma vivant. On doit 
chercher ailleurs que dans un processus d’assimilation la genèse 
de ces composés qui, sans valeur nutritive pour la plante, sont 
cependant engendrés par elle en quantités souvent considéra- 
bles. Quelles sont done leur origine et leur signification ? 

J’ai, il y a quelques années, émis à ce sujet une hypothèse 
relative spécialement aux alcaloïdes. Cette hypothèse ayant été 
accueillie avec quelque faveur, je l’étends aujourd’hui à tous 
les composés du même ordre. J’admets que, loin d’être des 
produits d’assimilation, ce sont des produits de dénutrition. 
Ils représentent les déchets du métabolisme végétal. Ils cor- 
respondent à ce que sont chez l’animal l’urée, l’acide urique, 
le glycocolle, les pigments biliaires, etc. Il n’est pas conce- 
vable, en effet, que la synthèse biologique des protéines, pas 
plus que toute synthèse opérée in vetro, se fasse avec un ren- 
dement théorique et sans laisser des produits accessoires, 
des résidus qui ne peuvent plus être utilisés. D’autre part, 
l’usure des tissus, tous les phénomènes de désassimilation et de 
combustion doivent engendrer, chez la plante comme chez 
l’animal, des déchets semblables, azotés ou non. 

Tous ces produits sont non seulement inutiles, mais nuisibles 
à l’entretien de la vie. Ce sont des poisons dont l’organisme, 
dans les deux règnes, doit se débarrasser à tout prix sous peine 
d'intoxication. L’animal y pourvoit en les rejetant au dehors, 
mais la plante, qui est dépourvue d’organes excréteurs, ne 
peut que très imparfaitement le faire. Elle doit donc se résigner 
à vivre avec eux, et se borner à les rendre inoffensifs en les 
maintenant en dehors du circulus vital et en les empêchant de 
pénétrer de nouveau dans la cellule vivante dont ils sont sortis 
et d’y exercer leur action nocive sur le protoplasma. Et nous 
voyons qu’elle y réussit, puisque les composés en question ne 
se trouvent en réalité jamais dans l’intérieur de cette cellule. 
Sa paroi fait donc un triage entre les substances utiles et 
les substances nuisibles ; elle est permeable aux premières, 
imperméable aux secondes. Peut-on se faire une idée du méca- 
nisme qui préside à ce triage ? 

Aucun caractère physique (tel que la solubilite, l’ionisation, 


a IN = 
l’état colloidal ou cristallin) ne distingue l’une de l’autre les 
deux catégories de substances. Aucune différence de composi- 
tion chimique n’existe davantage entre elles ; elles sont formées 
des mêmes éléments, qui sont ceux du protoplasma lui-même. 
Il ne resterait donc plus, à mon avis, qu’une différence de 
structure moléculaire qui püt expliquer leur allure opposée. 
Voyons done ce que l’on sait de leur constitution. 

Les recherches à ce sujet ont conduit à ce résultat remar- 
quable, mais dont les conséquences n’ont pas encore été mises 
en lumière, que tous ces produits sont des composés cycliques. 
Les atomes de carbone des terpènes, des camphres et des 
tannins, les atomes de carbone et d’oxygène des anthocyanes, 
les atomes de carbone et d’azote de la chlorophylle et de tous 
les alcaloïdes, sont uniformément unis en chaînes fermées. 

Nous avons vu qu’il en est exactement l’inverse pour les 
substances nutritives de la cellule. Je vois done dans cette 
disposition différente des atomes la raison pour laquelle les 
molécules d’une espèce pénétreront dans la cellule vivante, 
celles de l’autre espèce seront consignées à la porte. Un fil de 
fer pénétrera à travers une ouverture étroite si on l’y introduit 
par son extrémité, il ne passera plus si on le roule en cerceau. 
De même les méats intermoléculaires des parois cellulaires 
laisseront passer les chapelets flexibles des chaînes ouvertes, 
tandis qu’ils s’opposeront à l’entrée des anneaux massifs et 
rigides qui forment les molécules cycliques. . 

Mais les déchets du métabolisme sont primitivement des 
corps à chaînes ouvertes, comme les substances dont ils sont 
issus. Ce n’est done qu'après coup qu'ils acquièrent la structure 
cyclique qui les rend inoftensifs. Il y a réaction de la plante 
vivante contre les principes toxiques qu’elle produit, et cette 
réaction consiste en une modification de la structure intime 
de ces principes ; la plante se défend contre les poisons en les 
cyclisant. 

Il y a donc, dans l’organisme végétal, deux processus de 
synthèse parallèles, l’un qui, réunissant les atomes par simple 
juxtaposition, forme les longues chaînes ouvertes qui finiront 
par constituer la molécule complexe des protéines, l’autre qui, 


DE 


opérant un véritable travail de voirie, nettoie l’organisme de 
tous les détritus laissés par la première synthèse, en fermant 
sur eux-mêmes tous les fragments qui ne peuvent plus con- 
courir à la construction de l’édifice, ou qui s’en détachent lors- 
que cet édifice tombe en ruines. 

Cette hypothèse une fois émise, il restait à la vérifier par 
l'expérience et à montrer comment la cyclisation s’opere dans 
la plante. C’est ce que je me suis appliqué à faire, au moins en 
ce qui concerne les alcaloïdes. Partant de l’idée que, dans la 
synthèse organique, le meilleur moyen d'atteindre le but est 
d’imiter la nature, j’ai toujours cherché, dans mes essais 
de reproduction artificielle d’alcaloides végétaux, à opérer 
dans des conditions aussi voisines que possible de celles qui 
sont réalisées dans la plante vivante. C’est cette idée qui a 
présidé aux récents travaux exécutés dans mon laboratoire par 
MM. Gams, Spengler, Kay, Malinowski et par M'° Finkelstein, 
travaux qui ont conduit à la synthèse de la berberine et de 
plusieurs alcaloïdes de l’opium. 

Nous avons toujours choisi comme points de depart de nos 
opérations, d’un côté des substances que l’on sait se former 
dans les plantes par désagrégation des protéines, de l’autre 
des composés, tels que l’aldéhyde formique, qui y prennent 
naissance à partir de l’acide carbonique de l’air. En les conden- 
sant les unes avec les autres, nous avons obtenu des alcaloïdes 
cycliques, et ceux-ci se sont trouvés identiques à ceux qui se 
produisent dans les tissus végétaux. J'ai même réussi, en 
collaboration avec M. Chou, à obtenir directement des alca- 
loïdes en hydrolysant èn vitro les albumines elles-mêmes en 
présence d’aldehyde formique. 

Il semble done bien prouvé que les alcaloides prennent 
naissance, dans le végétal, par cyclisation des produits de 
décomposition des protéines ; et par analogie on est en droit 
d'attribuer la même origine à tous les composés semblables. 

En résumé, nous observons un parallélisme complet entre les 
deux grandes divisions des composés organiques, hasées sur la 
structure de leur squelette moléculaire, et le rôle qu’ils jouent 
dans l’organisme végétal. Seuls les composés à chaînes ouver- 


Be On 


tes sont propres à entretenir la vie de cet organisme, tandis 
que les composés à chaînes fermées, que nous rencontrons en 
abondance dans certaines plantes, ne sont que des déchets sans 
valeur nutritive, rendus inoffensifs par le fait même de leur 
cyclisation. La plante idéale n’en contiendrait point. 


Mais à cette conclusion, une grave objection s’oppose imme- 
diatement. Chaque chimiste, chaque botaniste me la fera. Il me 
dira : Dans l’énumération des substances qui, dans la plante, 
ne contribuent pas à la formation de son protoplasma, vous 
avez omis la plus importante de toutes, la cellulose, cette ma- 
tière essentielle au point de vue morphologique qui, dans toute 
l’étendue du règne végétal. forme les parois des cellules et des 
vaisseaux, et joue un rôle fondamental de protection méca- 
nique du protoplasma, en lui procurant l'enveloppe nécessaire 

pour lui permettre de s’organiser en tissus plus ou moins rigi- 
des et résistants. 

Il semble indispensable, continuera mon contradicteur, que 
la substance à laquelle est dévolue cette fonction possède une 
stabilité chimique suffisante pour résister aux actions multi- 
ples qui entrent en jeu dans le végétal. Il faut qu’elle reste en 
dehors du métabolisme général. Si les idées que vous avez 
développées sont justes, cette indifférence doit résulter de sa 
structure moléculaire, et la cellulose doit posséder, comme 
tout autre composé que la plante écarte du circulus vital, la 
structure cyclique. Or tous les traités de chimie placent la 
cellulose, à côté de l’amidon, parmi les composés à chaînes 
ouvertes, et ce fait suffit à lui seul à renverser tout l’échafau- 
dage de votre théorie. 

Cette objection serait, je le reconnais, sans réplique, si elle 
reposait sur une base solide, c’est-à-dire sur la connaissance 
exacte de la constitution de la cellulose. Or cette constitution 
n’a pas été déterminée jusqu'ici, et l’analogie avec l’amidon 
ne suffit pas à l’établir. Je crois, au contraire, que la cellulose 
doit être éloignée de l’amidon dans la classification, et placée 
parmi les composés de structure cyclique. Une série d’expe- 
riences, que j’ai effectuées avec MM. Ramseyer et Bouvier, 


N 
me permettent d’apporter la preuve de ce que j’avance. Ces 
expériences sont sorties des considérations suivantes : 

Les phénomènes chimiques qui provoquent la décomposition 
de la plante après sa mort, sont différents suivant les conditions 
dans lesquelles ils se déroulent. Si le végétal est abandonné à 
lui-même à l’air libre, ses matières azotées subissent d’abord 
une rapide putréfaction, avec formation d’ammoniaque, qui est 
absorbée par le sol, et d’acide carbonique, qui retourne à l’at- 
mosphère. Les matières non azotées, et en particulier la cel- 
lulose, résistent plus longtemps, mais elles finissent aussi par 
disparaître, et cela grâce à une combustion lente, dont l’agent, 
direct ou indirect, est l’oxygène de l’air. 

Si la plante morte, au lieu de rester à l’air libre, est plus ou 
moins enfouie dans le sol, cette action de l’oxygene est ralen- 
tie, et l’on assiste à la formation des matières humiques, sub- 
stances fort mal définies encore au point de vue chimique, mais 
dont on sait cependant qu’elles sont des produits d’oxydation 
incomplète de la cellulose, et qu’elles présentent des carac- 
tères de phénols, c’est-à-dire de composés cycliques. 

Si enfin ces mêmes matières végétales se trouvent entière- 
ment soustraites à l'action de l’air, soit par suite de leur immer- 
sion dans l’eau, soit parce qu’elles auront été recouvertes par 
des masses importantes de terrain, ainsi que cela eut lieu lors 
des grandes dislocations géologiques, elles n’en subissent pas 
moins une lente transformation. Mais celle-ci n’est plus une 
oxydation, c’est une décomposition d’un genre spécial, dont 
nous ignorons les lois et les agents, mais dont nous connais- 
sons parfaitement les produits ultimes; ce sont nos combus- 
tibles fossiles d’äges divers, le lignite, la houille, l’anthra- 
cite. Il n’y a pas de doute que ce ne soit la cellulose qui four- 
nisse la matière essentielle de ces charbons de terre. Elle perd, 
dans cette transformation, une partie de son oxygène et de 
son hydrogène, et s'enrichit par conséquent en carbone. Mais 
cette décomposition, ayant lieu à basse température, n’inte- 
resse que Ja périphérie de sa molécule; le squelette carboné 
n’en est pas affecté. On doit donc admettre que la structure 
de ce squelette est la même dans la houille que dans la cellu- 


tp 


lose, et qu’en la déterminant chez la première on la fixera 
du même coup chez la seconde. 

Malheureusement, si depuis deux siècles on utilise la houille 
comme combustible, si depuis une centaine d’années on en tire, 
par distillation, ces trois produits d’une si grande importance 
industrielle, le gaz d'éclairage, le goudron et le coke, on ignore, 
chose étrange, à peu près tout de sa nature chimique. Peut- 
on la déduire de l’étude des produits de cette distillation ? 
On sait, et je l’ai rappelé plus haut, que le goudron est exclu- 
sivement formé de composés cycliques. Il en est de même du 
coke; le fait qu’il fournit par oxydation des acides aromatiques 
nous assure que les atomes de carbone qui le composent sont 
unis en chaînes fermées. Est-ce à dire que l’on puisse attribuer 
la même structure aux matériaux dont ils proviennent ? Une 
pareille déduction serait absolument injustifiée, car ces maté- 
riaux ont été soumis, lors de la distillation de la houille. à des 
températures de 800 à 1000°, et nous savons par les experien- 
ces de Berthelot que ces températures sont amplement suf- 
fisantes pour provoquer la cyclisation de toutes les chaînes 
ouvertes. 

Pour se mettre à l’abri de cette objection, il faudrait pou- 
voir éliminer l’action eyelisante de la chaleur pendant Ja 
décomposition de la houille. C’est ce que j’ai cherché à réaliser 
avec mes deux excellents collaborateurs. En opérant la distilla- 
tion de la houille dans le vide, ce qui permet de ne pas élever 
la température au-dessus de 450°, nous avons obtenu un gou- 
dron spécial et un coke d’un nouveau genre. Or, en étudiant ce 
goudron du vide et ce coke du vide, nous avons pu nous 
assurer que l’un et l’autre sont, comme le goudron et le coke 
ordinaires, de nature exclusivement cyclique. Nous en con- 
cluons que les composés cycliques préexistent dans la houille 
et en forment certainement la majeure partie. De ces résultats 
expérimentaux découlent à notre avis, les trois conséquences 
suivantes : 

1. La théorie de Berthelot sur la formation du goudron ne 
peut plus être considérée comme interprétant exactement les 
faits. Tous les dérivés du goudron, que l’industrie chimique a 


yo 
utilisés de si brillante façon, ne sont plus, comme on le croyait, 
des produits de pyrogenation. Ce n’est point & la chaleur des 
cornues à gaz qu'ils doivent leur fameux noyau aromatique 
si riche en propriétés précieuses. Ce noyau existait déjà, quoi- 
que à l’état plus hydrogéné, chez les plantes de l’époque car- 
bonifère. Toute la chimie aromatique devient ainsi une dépen- 
dance de la chimie végétale. 

2. Le goudron du vide n’est, en réalité, pas autre chose que 
du pétrole ; il en possède l’odeur, la densité, la fluorescence, le 
faible pouvoir rotatoire. Tous les corps définis que nous en 
avons retirés se sont trouvés être identiques à d’autres corps 
que l’on a isolés des pétroles du Canada, de Californie et de 
Galicie. Nous constatons ainsi, pour la première fois, une rela- 
tion d’ordre chimique entre ces deux produits naturels de si 
haute importance, la houille et le pétrole. Cette relation im- 
plique-t-elle une communauté d’origine et peut-elle servir d’ar- 
gument à ceux qui prétendent que le pétrole est, comme la 
houille, d’origine végétale ? Je le crois pour ma part, mais 
entreprendre une discussion sur ce point, serait sortir par 
trop de mon sujet. 

3. Si la houille, ainsi que nous croyons l’avoir démontré, est 
formée d’un mélange de substances cycliques, on ne peut guère 
ne pas attribuer la même structure à la cellulose, qui est, de 
toutes les substances contenues dans les végétaux, celle qui 
a certainement pris la plus grande part à la formation de la 
houille. L’objection qu’on me faisait à son égard tombe done, 
et mon hypothèse trouve au contraire un nouvel exemple à son 


appui. 


Franchissons maintenant d’un seul bond toute la distance 
qui sépare les premiers produits de l’assimilation végétale et 
son produit ultime, qui est la matière vivante. Et qu'il soit 
d'emblée entendu que je n’emploie ce terme de matière vi- 
vante que par abréviation et pour éviter de longues circonlo- 
cutions. On ne saurait, en effet, attribuer la vie à la matière 
elle-même ; il n’y a, il ne peut y avoir, de molécules vivantes et 
de molécules mortes. La vie nécessite une organisation, qui 


Do E 
est celle de la cellule, et reste par cela même en dehors du 
domaine de la chimie pure. 

Il n’en est pas moins vrai que le contenu d’une cellule vivante 
doit différer, par sa nature chimique, du contenu d’une cellule 
morte. C’est à ce seul point de vue que le phénomène de la vie 
appartient à mon sujet; c’est aussi à ce point de vue qu'il me 
reste à examiner si les idées que je vous ai soumises peuvent 
être utilisées pour son interprétation. 

Une cellule vivante est, aussi bien dans sa composition chi- 
mique que par sa structure morphologique, un organisme 
extraordinairement complexe. Le protoplasma qu’elle renferme 
est un mélange des substances les plus diverses. Mais si l’on 
fait abstraction, d’une part de celles de ces substances qui 
sont en voie d’assimilation, et d’autre part de celles qui sont 
les résidus de la nutrition et qui se trouvent en voie d’élimina- 
tion, on reste en présence des seules matières protéiques ou 
albuminiques que l’on doit considérer, sinon comme le facteur 
essentiel de la vie, du moins comme le théâtre de ses manifes- 
tations. Elles seules possèdent, en effet, ces deux facultés émi- 
nemment vitales, d’edifier leurs molécules avec celles du mi- 
lieu et de réagir aux moindres impulsions d’ordre physique, 
chimique ou mécanique. Elles se rangent done parmi les com- 
posés organiques les plus labiles que nous connaissions, et c’est 
leur labilité même qui en fait le support des phénomènes 
vitaux. Elles sont, pendant la vie de la cellule, en état de per- 
pétuelle transformation et ne trouvent un état d’equilibre 
stable que lors de la mort de cette cellule ; ou plutôt, devrait- 
on mieux dire, cette mort n’est que le résultat de la stabilisa- 
tion des molécules protéiques. 

Cette stabilisation est-elle d’ordre chimique, en ce sens 
qu’elle provient d’une modification dans la structure molécu- 
laire ? Pour savoir si tel est le cas, et quelle est cette modifica- 
tion, il faudrait connaître la constitution de l’albumine vivante 
et celle de l’albumine morte. Or, la chimie ignore tout, ou 
presque tout, de la premiere, car ses procédés d'investigation 
ont pour premier effet de tuer toute cellule vivante ; la moin- 
dre élévation de température, le contact de n’importe quel dis- 


— 24 — 
solvant, à plus forte raison des réactifs même les plus bénins, 
opèrent la transformation qu’il faudrait éviter, et le chimiste 
n’a plus entre les mains que l’albumine morte. 

Ce n’est donc que cette dernière qu’il a pu étudier. Grâce aux 
travaux d’une pleiade de savants éminents, on connaît aujour- 
d’hui, sinon dans tous ses détails, du moins dans ses grandes 
lignes, la constitution des albumines. On sait en particulier, au 
point de vue spécial qui nous occupe, que la molécule extrême- 
ment complexe de ces corps est formée de l’assemblage d’un très 
grand nombre de chaînes, dont les unes sont formées d’atomes 
de carbone seulement, les autres d’atomes de carbone et d’azote, 
mais qui toutes sont des chaînes fermées. Les albumines, reti- 
rés des tissus morts, sont de structure cyclique. 

En est-il de même de ces albumines lorsqu'elles font encore 
partie intégrante du protoplasma vivant, et comment le 
savoir ? 

A ces questions, une très intéressante observation de Lew 
va nous donner un commencement de réponse. Lœw a remar- 
que que tous les réactifs chimiques qui, # vitro, sont sus- 
ceptibles d'attaquer les aldéhydes et les bases primaires, soit 
d'agir sur les groupes aldehydiques et aminogènes qui les ca- 
ractérisent, que tous ces réactifs sont invariablement des poi- 
sons du protoplasma vivant. Ces mêmes réactifs sont, en re- 
vanche, sans influence aucune sur l’albumine morte. Lew en 
conclut logiquement que la molécule de l’albumine vivante 
renferme les dits groupes, tandis que la molécule de l’albu- 
mine morte ne les possède plus. 

Ces deux groupes d’atomes possèdent, dans toute l’étendue 
de la chimie organique, des fonctions très actives, mais oppo- 
sées, qui les incitent à réagir l’un sur l’autre par l’échange 
de leurs éléments. Cet échange n’a pas lieu dans l’albumine 
vivante, puisque les deux groupes y coexistent ; il s’opère lors 
de la mort de la cellule, puisqu’aucun des deux groupes ne peut 
plus être décelé dans l’albumine morte. 

La stabilisation de la molécule protéique serait donc düe, 
selon Loew, à la saturation l’un par l’autre de ces deux groupe- 
ments. Cette observation me paraît capitale ; mais son auteur 


n’en a point, ce me semble, poursuivi jusqu’au bout les consé- 
quences théoriques. Je vais essayer de le faire à sa place. 

Par le fait de leur nature même, les groupes d’atomes dont 
je parle ne peuvent en aucun cas faire partie intégrante d’une 
chaîne fermée. Etant tous deux monovalents, ils ne peuvent 
faire partie que de chaînes ouvertes. Leur existence dans l’albu- 
mine vivante y implique donc nécessairement la présence de 
ces chaînes. 

Or l’union de deux groupements atomiques faisant partie 
d’une chaîne ouverte, ne saurait se faire sans qu’il y ait ferme- 
ture de cette chaîne ; en même temps la disparition de deux 
groupes actifs entraîne tout aussi nécessairement l'abolition 
d’une partie de l’activité du complexe. Tel un homme qui 
joint les mains ou se croise les bras ; il perd ainsi la meilleure 
partie de ses moyens d'action. 

La stabilisation de l’albumine vivante entraîne donc une 
cyclisation. En fermant sur elles-mêmes ses chaînes ouvertes, 
l’albumine du protoplasma cellulaire entre dans l’équilibre et 
le repos. Sa période d’activité se termine de la même manière 
que celle de toutes les substances qui concourent à son en- 
tretien. Pour les unes et les autres, la cyclisation est la 
mort. 

Mort momentanée, bien entendu, et destinée à être suivie, à 
plus ou moins bref délai, d’une résurrection qui remettra en 
circulation les atomes provisoirement immobilisés. Il est clair, 
en effet, que si toutes les molécules cyclisées devaient persister 
indéfiniment dans cet état, toute vie disparaîtrait bientôt de la 
surface de notre globe. 

Aussi, tout ce que j’ai dit ne s’applique-t-il qu'aux composés 
organiques qui font partie de la plante wivante. Des qu’ils en 
sont sortis, d’autres agents interviennent, qui procèdent plus 
ou moins rapidement à la démolition de toutes les molécules et 
à une décyclisation générale. La plante morte se trouve immé- 
diatement aux prises avec les microbes de la putréfaction qui 
S’attaquent à ses albumines et avec les ferments oxydants qui 
brûlent sa cellulose. Ou bien l’on voit intervenir les ferments 
digestifs des animaux herbivores qui sont également cyclolyti- 


ee 
ques. Ici comme ailleurs, les deux règnes se complètent et 
s’entr’aident, et ce sont les mêmes atomes qui, passant de 
l’un à l’autre en des agrégats de structures diverses, entre- 
tiennent l’existence éternelle de tous deux. 


Telles sont les considérations que j’ai cru pouvoir vous sou- 
mettre sur les relations qui existent entre la structure molécu- 
laire et la vie. Je n’ai soulevé qu’un très petit coin du voile qui 
recouvre le mystère, mais je crois avoir répondu aux trois 
questions que je posais au début, en montrant: que les phéno- 
mènes vitaux sont liés à une structure spéciale de la molécule 
organique ; que seule la disposition des atomes en chaînes ou- 
vertes permet l’entretien et les manifestations de la vie ; que la 
structure cyclique est celle des substances qui ont perdu cette 
faculté; et qu’enfin la mort résulte, au point de vue chimique, 
d’une cyclisation des éléments du protoplasma. Le serpent qui 
se mord la queue, symbole de l’éternité chez les anciens, méri- 
terait de devenir, pour le biochimiste moderne, le symbole de 
la mort. 

Je ne vous ai parlé que de chimie végétale. Il resterait 
à examiner si mon interprétation peut s'appliquer aussi aux 
phénomènes qui se passent dans l’organisme animal. Mais je 
ne puis ni ne veux abuser plus longtemps de votre patience, 
que j’ai déjà mise trop longtemps à l’épreuve, et je me hâte 
de terminer en vous remerciant, Mesdames et Messieurs, de 
la bienveillante attention que vous m’avez prêtée. 


Vermehrtes Licht in der Juraforschung 
von 


Prof. A. Hem (Zürich) 


Die Erforschung eines Dislokationsgebirges schliesst immer 
zwei eigentlich getrennte Gesichtspunkte in sich: die Kenntnis 
der Gesteine, aus denen das (Gebirge zusammengesetzt wird 
und die Kenntnis der Art, wie diese Gesteine zum Gebirge sich 
türmen. Das Erstere ist die petrographische, stratigraphische 
und paläontologische Erforschung des Gebirges; sie lehrt uns 
die ältere Geschichte nicht des Gebirges, sondern seiner Ge- 
gend kennen. Das Letztere ist die tektonische Erforschung; 
sie lehrt uns die jüngere Geschichte des Gebirges, d. h. die Vor- 
gänge kennen, welche aus dem vorhandenen Stück Erdrinde 
dann das Gebirge gemacht haben, das jetzt vor uns steht. Frü- 
her hat man die Vorgänge der Gesteins- und der Gebirgsbil- 
dung irrtümlich zusammengeworfen. Heute halten wir beides 
klar auseinander. Bei Gebirgen, wie Schwarzwald, Alpen, Jura 
finden wir die Gesteine gar nicht mehr in derjenigen Lage, in 
der sie entstanden sein konnten. Eine Bewegung der Erdrinde, 
eine « Dislokation» der Gesteine hat aus dem vorhandenen Ma- 
terial die Gebirge aufgetürmt. Die Dislokation ist jünger, als 
die Entstehung der dislozierten Gesteine. 

Während der Forscharbeit kann man freilich nicht beide 
trennen. Da muss beides gleichzeitig berücksichtigt werden. 
Die Stratigraphie ist erst mit Berücksichtigung der Tektonik 
verständlich und umgekehrt. 

Die Zeiten sind vorbei, da der mathematisch und physikalisch 


NE 
hochgebildete scharfsinnige Studer die Zirkustäler des Jura mit 
den Ringgebirgen des Mondes verglich und der treftliche Ju- 
rabeobachter Gressly sie für Explosionskrater hielt. 1830 bis 
1850 hatte Thurmann den Faltenbau der Erdrinde im Jurage- 
birge durchweg erkannt und verfolgt und in treftlichen Karten 
dargestellt. Und es war T’hurmann selbst noch vergönnt, sich 
von der alten Vulkanistenidee, nach welcher er zuerst unter 
jedem Juragewölbe eine Spalteneruption angenommen hatte, zu 
befreien und einen Horizontalschub in der Erde von S. gegen 
N als die Ursache der nach seiner Zählung zirka 160 Falten des 
Juragebirges zu erkennen. Damit hatte T’hurmann ganz selb- 
ständig den wesentlichsten Schritt getan, von den vulkanischen 
Gebirgen die Dislokationsgebirge abzutrennen und unter den 
letzteren war er in seinem Jura zuerst auf die Kettengebirge als 
Resultate eines faltenden Horizontalschubes in der Erdrinde 
gestossen. 

Auf Thurmann und Gressly folgten Alb. Müller, Jaccard, 
Greppin, in neuerer Zeit Schardt und besonders in stratigra- 
phischer Forschung Roller, in tektonischer Mühlberg und eine 
ganze Reihe mehr. 

Die alte Erfahrung bewahrheitete sich auch hier wieder: _ 
Je tiefer wir in die Natur eindringen, um so verwickelter und 
komplizierter zeigt sie sich. Wir lösen ein Rätsel und finden 
dafür zwei neue. Aber das einmal aufgegangene Licht erlöscht 
nicht wieder. Der Fortschritt in der Erkenntnis bleibt. Lassen 
Sie mich in dieser Stunde im Liehte neuer Erkenntnis, einige 
Erscheinungen im tektonischen Bau des Juragebirges betrach- 
ten, welche in den letzten 10 bis 20 Jahren durch die Arbeit 
mehrerer Juraforscher angezündet worden ist. Ich selbst bin 
dabei nur wenig beteiligt, ich bin nur derjenige, der mit Ihnen 
den neu beleuchteten Jura betrachten und bewundern will. 

Ein Blick auf dieses schematische Kartenbild zeigt Ihnen die 
Anordnung der Dislokationen im Juragebirge. Die schwarzen 
Streifen sind umso breiter gehalten, je kräftiger die Gewölbe- 
ketten entwickelt sind, die dadurch dargestellt sein sollen. Der 
Jura zweigt im S mit 3 Ketten von den autochthonen Zonen 
der Alpen ab. Das Faltenbüschel geht dann gegen N fächerig 


EI 


auseinander und vermehrt seine Glieder. In den mittleren Quer- 
profilen zählen wir 8 bis 12 Falten. Gegen E schaaren sich die 


‘xo. Wap giu Zunwmıgsurstsgqn UT JıolıourunN) 


U98UNAIIUISIDATESISASULIL 9[EJUOZLIOU 


| 9.19 1.1E]S 
Ud}? {SS UMTEA | pun 
219U49BMUIS 


000:000'G 
I 


s0S11qoSvam f sop S[AHISNAUIILT 


sap 


SUN[[OISAVE 9HSEWIUIS 


p „el z, 
gr 
è ; 3 ETS?! upy— ‚uowo 
> I E1E 
A ee AE 
> ep D — = 7A 
Ev 3172 


TZ wunp-[2i9L | 
Dar 2 i 
PIJÉMZIEMPS ‘| L9991D)-[PIUIYY 


u3S2/60A : 


Falten wieder und das dicht gebundene Bündel spitzt sich im 


E in eine einzelne Falte aus. Das ganze aus zirka 160 Falten ge- 


bildete Büschel bildet einen gegen NW ausgekrümmten Bogen. 


ee 
Die NE Randkette und die Innenketten des Bogens sind die 
kräftigsten. Die zahlreichen verschiedenen Faltentypen sind 
ungleich auf die verschiedenen Regionen verteilt. Im E herr- 
schen die überschobenen isoklinalen Falten und Schuppen vor, 
im mittleren Teil die aufrechten bel, im westlichen 
Teil die breiten Fächerfalten. 


Die Abscheerungsdecke. 


Betrachten Sie die Querprofile durch einige der kräftigeren 
Falten aus verschiedenen Teilen des Juragebirges. Die Faltung 
ist hier, wie fast überall im Juragebirge, wo die Entblössungen 
darüber Aufschluss geben, noch im Hauptmuschelkalke vorhan- 
den. Die Gewölbekerne sind dann mit gehäuften, durcheinan- 
der gestossenen, verkneteten Massen von Mergeln und Thonen 
des mittleren Muschelkalkes gefüllt. Versuchen Sie jetzt im 
Geiste oder in der Zeichnung das Profil nach der Tiefe zu er- 
gänzen, zeichnen Sie den Verlaufvon Wellendolomit, Buntsand- 
stein, Perm, Gneiss ete. ein! Die Mitbeteiligung der tieferen 
Schichten an diesen so geformten Falten bleibt unbegreiflich. 
Es ist nicht möglich, sie sich noch harmonisch in die sichtbare 
Faltung hineinzudenken. Die Faltung ist dafür zu eng. Die 
Weite und Grösse der Falten reicht nicht aus. Die Form dieser 
Falten beweist, dass die tieferen Schichten nicht harmonisch 
mitgefaltet sein können. Und doch sollte man denken, dass 
wenn die Erdrinde zusammengeschoben worden ist, auch ihre 
tieferen Teile in irgend einer Art mitmachen müssten. 

Wenn auch die tieferen Gesteine zusammengeschoben sind, 
so muss somit ihre Faltungsform eine ganz andere sein. Viel- 
leicht ist es eine Faltung nach unten, vielleicht hat sich dort 
der Zusammenschubin Verdickung mit steiler Transversalschie- 
ferung vollzogen, vielleicht hat er sich an einem ganz andern 
Orte in grösserer Entfernung für die tieferen Rindenteile aus- 
gelöst. Wir mögen uns das überlegen wie wir wollen und eine 
Menge von Profilen prüfen, wir werden stets zu dem Resultate 
geführt, dass die obere geschichtete Sedimentmasse sich bei ihrer 


ae 


Faltung von den tieferen Teilen der Erdrinde abgescheert und an- 
ders bewegt haben muss, als die tieferen. 

Eine solche Abscheerung ist am ehesten möglich in einem 
Komplex plastischer Schichten, der die nötigen Differenzialbe- 
wegungen in sich aufnimmt. Wie ein Schmiermittel wird dieses 
weiche Material an manchen Stellen zwischen den beiden dis- 
harmonisch bewegten Gesteinsmassen weggeschürft, sodass nur 
noch eine dünne Haut bleibt. An anderen, besonders in den 
Gewölbekernen der nach oben ausweichenden Falten oder in 
den Muldenkernen der nach unten ausweichenden, wird es an- 
gestaut und zusammengehäuft. 

In den verschiedenen Teilen des Juragebirges mögen lokal 
verschiedene Mergelhorizonte sich in die Rolle des Abschee- 
rungsmittels teilen. Im SW Jura gibt es gestaute Gewölbekerne 
mit Argovienmergeln gefüllt. In den paar Falten des Tafeljura, 
die wie ein Uebergrift der Tektonik des Kettenjura noch im Tafel- 
jura angestautsind, ist es der Keuper. Kleine disharmonische Be- 
wegungen treten nicht selten beiderseits der Oxfordmergel auf. 
Allein das sind alles lokale Erscheinungen. Durch alle Teile 
des Kettenjura hindurch sind die grossen Faltenkerne, welche 
der Abscheerung der gesammten Juradecke entsprechen, mit 
dem Mergel und Ton des mittleren Muschelkalkes, der Anhy- 
dritgruppe, oder wie er auch kurz heisst, dem Salzton, gefüllt. 
Da gibt es festgequetschte Mergelmassen mit Transversalschie- 
ferung und mit Fältelung, oder zerfallend in flache Linsen von 
Rutschspiegeln umflossen. Brocken oder Fetzen überliegender 
Gesteine (Muschelkalk) sind verschleppt eingeknetet in einer 
Art gehäufter Schuppenstruktur. Aber nirgends, absolut nir- 
gends in Gewölbekernen des Kettenjura ist bis jetzt auch nur 
ein Fetzen von Wellenkalk, Buntsandstein, Perm oder gar von 
kristallinem Grundgebirge entdeckt worden. 

Es ist also klar: im Juragebirge reicht die in Faltungen und 
Ueberschiebungen sichtbare Horizontaldislokation von der sar- 
matischen Molasse in fast durchweg harmonischen Bewegungen 
der ganzen grossen Schichtmasse hinab bis in den mittleren 
Muschelkalk. In diesem hat sich die Abscheerung von der Un- 
terlage vollzogen. Die Jurafaltung betrifft nur das, was über 


Bob au 
dem mittleren Muschelkalk liegt. Wie sich der tiefere Komplex 
gehalten hat, wissen wir nicht. 

Warum sich die Trennung gerade im mittleren Muschelkalk 
vollzogen hat, ist sehr verständlich. Wenn der Tangentialdruck 
in der Erdrinde eine mächtige homogene oder nur unregelmäs- 
sig verworren struierte Region trifft, so wird er eine Dickenzu- 
nahme, ein Ausweichen nach oben und eine steil stehende 
Druckschieferung darin erzeugen. Ganz anders wird das Resul- 
tat sein, wenn der Tangentialdruck auf eine ausgeprägt hori- 
zontal geschichtete Masse einwirkt. Faltung ist dann die Aus- 
lösung, welche weit weniger Ueberwindung von Molekularkräf- 
ten erfordert. Das Grundgebirge unter dem Kettenjura besteht 
aus massigen Graniten und Porphyren, aus in etwas anderer 
Streichrichtung herzynisch gefalteten Gneissen, Materialien, 
die fest und alt versteift und zum Zusammenschub in der neuen 
Richtung sehr ungeeignet waren. Die mesozoischen und tertiären 
Sedimente darüber dagegen stellen in einem Komplex von 1500 
bis 2000 m Mächtigkeit ein wunderbares Blätterwerk der Erd- 
rinde, geteilt in 10,000 bis 20,000 Schichten dar, das zur Faltung 
wie geschaffen ist. Der tiefste grosse Mergel- und Tonkomplex 
in der Nähe der Grenze zwischen dem steif vernarbten Grund- 
gebirge ist in dieser Schichtfolge der Salzton. Hierin vollzog 
sich deshalb die mechanische Trennung, während Perm, Bunt- 
sandstein und Wellenkalk sich steif an das Grundgebirge, an 
die erhärtete alte Narbe in der Erde, hielten. 

Unter dem Kettenjura liegt also wohl, starr und steif, der S- 
Ausläufer des Schwarzwaldes mit Buntsandstein bedeckt als ste- 
hen gebliebene Grundlage. Das ganze schweizerische Molasse- 
land ist um den Schubbetrag des Jura, das ist um 5 bis 10 km 
gegen den Schwarzwaldfuss bewegt worden, gleitend auf dem 
Salzton. Die der Jurafaltung entsprechende Stauung hat sich 
für die tieferen Schichten vielleicht in den autochthonen Zen- 
tralmassiven vollzogen. Die Schweremessungen der Geodäti- 
schen Kommission haben ergeben, dass der Massendefekt in 
der Erdrinde am Schwarzwaldrande beginnt und südlich bis in 
die Alpen hinein fast ganz gleichmässig zunimmt als ob der 
Kettenjura gar nicht vorhanden wäre. Das ist ein neuer Beweis 


ANG RES 
dafür, dass eben die Faltung des Kettenjura gar nicht in die 
Tiefe hinab greift, sondern der Faltenjura nur auf einer Ab- 
scheerungshöhe obenauf liest. 

Die Idee der zusammenhängenden Abscheerung und unab- 
hängigen Faltung der Abscheerungsdecke ist in voller Schärfe 
und Klarheit zuerst von Buxtorf ausgesprochen und entwickelt 
worden. Sie scheint uns ein grosser Fortschritt, ein neues Licht 
in der Theorie des Faltenjura zu sein. 

Der im Jura gefaltete Schichtenkomplex steigt aus dem 
Untergrund des Molasselandes sanft gegen den Schwarzwald 
und die Vogesen an, unter gleichzeitiger Ausdünnung durch 
eine Abrasion älter als die Faltung. In jener Richtung findet 
deshalb die mechanische Fähigkeit zur Fortleitung des Schubes 
ihr Ende. Die am Schwarzwaldwiderstande zuerst angestauten 
Falten wurden zum Zerreissen ihrer Mittelschenkel forciert, so 
dass die Abscheerungstläche nach oben ausstreichen musste. 
So ist die sogenannte Brandungszone des Kettenjura am Tafel- 
jura, d. h. Schwarzwaldsüdfuss, entstanden. 


Die Brüche im Juragebirge. 


Wir sind damit in das spezielle Untersuchungsgebiet unseres 
Fritz Mühlberg getreten, der als der älteste und einer der 
fruchtbarsten Juraforscher im vergangenen Frühling, leider 
für den Abschluss seiner Arbeiten viel zu früh gestorben ist. 
Das Licht, das von seinen Beobachtungen ausgeht, wird nicht 
erlöschen. 

Albrecht Müller hatte zuerst in der Randzone des Kettenjura 
am Tafeljura flache Ueberlagerungen älterer Schichten auf 
Jüngeren erkannt. Mihlberg verfolgte dieselben genauer. Die 
geologische Komission übertrug ihm dann die detaillierte geo- 
logische Kartierung der Grenzregion von Ketten- und Tafeljura. 
Eine Reihe unübertrefflicher 1 : 25,000 Karten sind daraus 
hervorgegangen, andere weit vorbereitet. 

Miihlberg stellte zuerst fest, dass der Kettenjura durchweg 
über den Rand des Tafeljura hinausgeschoben ist. In sich 
wiederholenden Schuppen liegen die älteren Schichten auf den 


a 
9° 


PPT ae 

jüngeren, alle gegen S abfallend. Er versuchte erst mehrere 
etwas sonderbare Erklärungen der von ihm beobachteten Tat- 
sachen, und stellte dann seine « Ueberschiebungstheorie » des 
Kettenjura in einen Gegensatz zur « Faltentheorie », weil er in 
den Ueberschiebungsbrüchen einen grossen Gegensatz zur Bie- 
gung erblickte. Weitere eindringliche Beobachtung hat ihn 
dann aber davon überzeugt, dass die Ueberschiebungen mei- 
stens gesteigerte, übertriebene Falten sind. 

Fassen wir hier die Sache von einem allgemeineren weiteren 
Gesichtspunkte auf: Ausser den Falten aus Biegungen gibt es 
im Jura auch Brüche in der Erdrinde mit Verschiebungen an 
den Bruchflächen. Die Brüche im Juragebirge sind, wie sich 
nun aus allen Beobachtungen und Kontroversen zahlreicher 
Forscher ergeben hat, viele kleine unregelmässige mehr zu- 
fällige Brüche ausgenommen, 3erlei Art: 

1. Verwerfungen. Das sind steile, annähernd vertikale Bruch- 
flächen mit primär relativer Vertikalverstellung der beiden 
Flügel und mehr oder weniger senkrechten Rutschstreifen. Oft 
kommen sie paarig vor mit relativer Absenkung des Zwischen- 
stückes (Grabenbrüche). Die Verwerfungen gehören einzig und 
allein dem Tafeljura an. Sie laufen in Schwärmen N-S oder 
NE-SW. Sie durchschneiden Trias, Jura, Eocaen und Unter- 
oligocaen, werden aber transgressiv glatt überdeckt vom jün- 
geren Miocän (Vindobonien). Sie sind in der jüngeren Oligocaen- 
zeit und im ältesten Miocän entstanden und nur hie und da 
postsarmatisch noch etwas reaktiviert worden. Diese Verwer- 
fungen gehen vom Schwarzwald bis an den Nordrand des Ketten- 
Jura; sie tauchen mit dem: Tafeljura unter die Brandungskette 
hinein. Nirgends finden sich solche Brüche im Kettenjura. Der 
Rheintalgraben selbst und viele von den Vogesen anslaufende 
Verwerfungen haben den gleichen Charakter. Sie sind schwarz- 
wäldisch und bleiben am Rande des Kettenjura stehen. 

2. Im Kettenjura treffen wir eine kleine Zahl — etwa 10 — 
die Ketten unter ziemlich steilem Winkel schneidende, meist 
vertikale Bruchflächen, die Transversalbrüche. Sie sind keine 
Verwerfungen i. e. S., denn die beidseitigen Gebirgsmassen 
sind nicht vertikal, sondern vorherrschend horizontal aneinander 


— 2 — 
verschoben und die Rutschstreifen auf den Bruchflächen laufen 
annähernd horizontal. Diese Querbrüche durchscheeren oder 
schleppen postsarmatische Gesteine und postsarmatische Falten, 
sie sind also jünger als Molasse, das heisst, pontisch oder plio- 
can: sie sind erst gegen Schluss der Faltung entstanden. Wir 
werden auf die Querbrüche zurückkommen. 

3. Die grosse Mehrzahl der Bruchflächen sind longitudinal 
streichende Ueberschiebungen. Im Gegensatz zu Nr. 1 und 2 
stehen sie nicht steil, sie liegen oft horizontal oder fallen nur 
mit wenigen Graden ein; sie können Neigungen von 10 bis 
30°, nur ausnahmsweise noch steilere Lage annehmen. Die 
Rutschstreifen laufen ungefähr in der Fallrichtung der Ueber- 
schiebungsfläche. Die Bewegung ist Auslösung von Horizontal- 
schub. Stets ist der ältere Gebirgsteil über den jüngeren hinauf- 
geschoben. Im Juragebirge sind an solchen Flächen Trias, Jura 
und Kreidegesteine über sarmatische Molasse hinausgeschoben, 
sie sind also wie die Falten und die Querbrüche im Juragebirge 
postsarmatisch, das heisst um die mittlere und obere Molasse 
jünger als die Verwerfungen im Tafeljura. Diese Brüche sind 
die « Faltenverwerfungen », « Faltenbriche », « Pli-failles », 
«Ueberschiebungsfalten», «Ueberschiebungen», «Chevauche- 
ments» wie sie genannt worden sind. Mit diesen Erscheinungen 
in ihrer stàrksten Ausbildungsform haben wir es nach den 
Untersuchungen von Mühlberg in der Brandungszone durch- 
wegs zu tun. 

Wenn eine Falte sich einseitig überlegt und die stauende 
Bewegung noch lange anhält, so wird die Gewölbeumbiegung 
immer weiter über die Muldenbiegung hinausgestossen. In dem 
oberen Schenkel, dem Gewölbeschenkel, findet Stauung statt; 
ebenso in dem untersten Faltenschenkel, dem Muldenschenkel. 
Sekundäre Falten können die Folge sein. Der Mittelschenkel 
dagegen zwischen Gewölbeumbiegung und Muldenumbiegung 
wird gestreckt, ausgewalzt und ist eingeklemmt zwischen relativ 
entgegengesetzt sich bewegenden Gesteinsmassen. Zugleich ist 
er ausgezeichnet durch verkehrte Schichtfolge. Der Mittel- 
schenkel wird deshalb ausgedünnt, verquetscht, reduziert, in 
Fetzen zerrissen, von Rutschflächen begleitet und durchsetzt, 


Op 
und wo er ganz zerreisst, entsteht an seiner Stelle eine flache 
Rutschfläche, an welcher sich im Ueberliegenden die ältesten 
Schichten, der Gewölbekern der Falte, überschiebt über die 
unterliegenden jüngsten Schichten, den Muldenkern. Das sind 
die streichenden Ueberschiebungen der Faltengebirge. Sie 
bilden nicht einen Gegensatz zu den Falten. sondern sind eine 
Potenzierung derselben. 

Das Juragebirge ist durchweg reich an Faltenbrüchen, Falten- 
überschiebungen. Die meisten derselben sind von bescheidenem 
Ausmass. Alle Uebergänge von aufrechten in liegende Falten 
bis zu solchen mit starker Ueberschiebung und zerrissenem 
Mittelschenkel sind oft in ein und derselben Kette zu finden. 
Diejenigen Ueberschiebungstalten, deren Ueberschiebungsaus- 
mass ein bis mehrere Kilometer beträgt, gehören alle dem 
Aussenrande des Jurafaltenbüschels und ganz besonders 
der Brandungszone vom Rheintalgraben östlich bis in die 
Lägern an. 

Dass auch hier die Ueberschiebungen zu den Falten gehören, 
ist durch Mühlbergs Untersuchungen vielfach bewiesen. An 
der einen Stelle sieht man die Gewölbestirn mit deutlicher Um- 
biegung der Schichten erhalten. An einer andern Stelle ist sie 
durch Verwitterung abgetragen, dagegen der Muldenschenkel 
entblösst. Da sieht man, wie der S-Rand des Tafeljura aufge- 
bogen und über sich selbst zurückgestülpt und dann ausgedünnt 
ist, bis er sich in die Ueberschiebungsfläche auskeilt. An wieder- 
um andern Stellen stossen wir in der Ueberschiebungsfläche 
auf linsenförmige Fetzen verschiedener Schichten als letzte 
Reste eines Mittelschenkels oft noch deutlich mit verkehrter 
Schichtfolge in solchen Relikten. Wie ein rudimentäres Organ 
in der Entwicklungsgeschichte beweisen sie die Abstammung 
der Ueberschiebung aus einer liegenden Falte mit verkehrtem 
Mittelschenkel. In dichter Drängung türmt sich eine zur Ueber- 
schiebungsschuppe gewordene liegende Falte über die andere, 
was die Brandungszone in ihrem Bau sehr verwickelt gestalten 
kann. Die Mühlberg’schen Profile ergeben für die Brandungs- 
zone von der Aare bis zur Birs einen Zusammenschub von 5 bis 
14km, von dem die Hälfte bis zwei Drittel durch Bewegung 


Dean io 

auf den Ueberschiebungsflächen sich vollzogen hat. Wenn die 
Ueberschiebung recht weit greift, so können ursprünglich ein- 
wärts gelegene andere Falten dem vorliegenden Gebirge mehr 
und mehr aufgeschoben werden. Sie spielen dann schliesslich 
die Rolle von Falten zweiter Ordnung im Gewölbeschenkel der 
srossen Ueberschiebungsfalte. Die Ueberschiebungen im Jura- 
gebirge sind Auslösungen des Horizontalschubes vom Typus 
der forcierten Falten. 

Eine viel seltenere Modifikation der Ueberschiebungen fand 
Mühlberg in den Scheitelbrüchen. Auch sie verlaufen streichend, 
auch sie sind horizontaler Zusammenschub, allein anstatt durch 
Zerreissen aus einem Mittelschenkel sind sie aus einem Bruch 
im Gewölbescheitel entwickelt. Ich denke mir den Scheitelbruch 
provoziert durch relativ frühzeitige Erosionsentlastung über 
dem Scheitel. Buxtorf hat im Grenchenbergtunnel eine poten- 
zierte Form des Scheitelbruches entdeckt, bei welcher die 
Ueberschiebungsfläche von Scheitel auf Scheitel wieder weiter 
gefaltet worden ist. 


Die Querbrüche. 


Noch kein Juraforscher hat sich der Querbrüche im Beson- 
deren angenommen. Jaccard sprach zuerst von der grossen 
Querverschiebung von Vallorbe bis Pontarlier, allein ohne für 
diese Art der Dislokation einen richtigen Ausdruck zu finden. 
In den geologischen Karten sind sie nur teilweise eingetragen, 
aber vielfach erkennt man sie schon in den geographischen 
Karten. Am 3. Oktober fuhr ich in 5000 bis 6000 m Höhe im 
Freiballon über den Jura. Das ganze Juragebirge war zu über- 
schauen. Ich werde den Anblick mein Leben lang nie ver- 
gessen. Die grosse Transversalverschiebung von Montricher 
bis Pontarlier sah aus, als ob ein Gott mit einem gewaltigen 
Messer durch die ganze Schar von Runzeln der Erdrinde einen 
gewaltigen Schnitt gezogen hätte, der nicht zu verheilen ver- 
mag. Man konnte sehr gut übersehen, wie alle die Längszonen 
an diesem Querbruch abgescheert und wie stets die Östliche 
Seite weiter gegen Norden vorgeschoben ist. 8 bis 10 Anti- 


Sa Re 
klinalen sind von ihm durchsetzt. Strasse und Eisenbahn be- 
nützen die Furche. 

Ich bin nun kürzlich einigen der Querbrüche im Felde nach- 
gegangen und habe, was ich in Karten und Notizen über andere 
finden konnte, zusammengetragen. Ich kam kurz gefasst zu 
folgendem Resultate: 

Der Ostzipfel und der Westzipfel des Jura haben keine 
nennenswerten horizontalen Transversalverschiebungen. Da- 
gegen finden wir im übrigen Teil deren bis jetzt 10. Es ist 
nicht wahrscheinlich, dass noch weitere von Bedeutung gefunden 
werden. 

Gewölbe und Mulden westlich eines Querbruches sind alle 
östlich desselben wieder zu erkennen, ihre Form ist etwas 
geändert. Daraus folgt, dass die Falten in der Hauptsache 
älter sind als die sie durchsetzenden Querbrüche. Aus der 
Formdifferenz der Falten beiderseits folgt aber auch, dass die 
Faltung nach dem Bruch noch etwas weiter gegangen ist. Die 
Querbrüche durchschneiden die Molassemulden. Sie laufen 
ferner oft derart aus, dass sie eine vorliegende Kette nicht mehr 
durchschneiden, wohl aber noch krümmen, schleppen im 
Sinne der Verschiebung. Auch dies beweist, dass die Quer- 
brüche dem Schluss der Faltungszeit angehören. Die Quer- 
brüche sind also jünger als die Verwerfungen des Tafeljura ! 
Sie gehören der letzten Phase der postsarmatischen Faltung an. 

Alle Querbrüche im Jura haben vollständig harmonische 
Erscheinungen: 

Sie laufen alle fächerförmig nach Norden auseinanderfliehend. 
Ihr Fächer umfasst 75°. Von SW nach NE drehen sich zugleich 
die Ketten, aber bloss um 55°. So kommt es. dass die west- 
lichen Querbrüche mit den Ketten einen Winkel von 70 bis 
80° einschliessen, die NE-licheren dagegen die Falten immer 
spitzwinkliger schneiden bis hinab auf 30—35°. 

Alle die 10 Querbrüche schieben den östlichen Flügel nördlich 
vor. Die westlichen setzen an der innersten Kette an und ver- 
laufen nach aussen, die östlicheren gehören mehr dem inneren, 
keine dem äusseren Teil des Falten-Büschels an. Die Ver- 
schiebung auf der Bruchfläche gemessen beträgt meistens über 


PIRA O ut 
1 km und kann bis 10 km betragen (Pontarlierbruch). Aehnlich 
wie im Säntisgebirge der Fählensee dadurch entstanden ist, 
dass eine Kette durch einen Querbruch verschoben vor ein 
Synklinaltal gesetzt worden ist, so sind Lac de Joux und Lac 
Brenet durch den Pontarlier-Querbruch gebildet. 

Ganz besonders auffallend ist die annähernd regelmässige 
und gleichförmige Verteilung der Querbrüche im Juragebirge. 
Der weitaus grösste und stärkste Querbruch (Montricher-Pon- 
tarlier) liegt völlig in der Mitte. Die beiden nächstliegenden 
grossen, von Döle und Freibergen, liegen symetrisch je 35 km 
SW und NE davon. Die kleineren, die nur wenige Falten 
durchschneiden, liegen regelmässig verteilt dazwischen, so 
dass die Abstände nie unter 6 km und nicht über 20 km 
gehen. 

Diese harmonische Gestaltung und Verteilung beweist, dass 
die Querbrüche die Auslösung einer grossen einheitlichen 
Spannung sind, welche die ganze Region gegen Schluss der 
Faltung fast gleichmässig ergriffen hat. 

Messen wir die Länge eines von den Querverschiebungen 
dnrchsetzten Faltenzuges zusammenhängend ausgeglichen von 
einem Ende zum andern jetzt und nachher so wie sie vor den 
Brüchen war, so erkennen wir sofort, dass die Brüche eine 
longitudinale Streckung bedeuten. 

Wir können diese Streckung in der Kettenlänge direkt aus 
der Karte messen, oder wir können sie berechnen. Sie ist in 
einer am meisten betroffenen Büschelfaser durch einen Quer- 
bruch gleich der am Bruche gemessenen Verschiebung mal dem 
Cosinus des Winkels zwischen Bruch und Faltenstreichen. So 
berechne ich, dass die Gesamtstreckung der inneren Faltenzone 
etwa 10 km beträgt. Der Jura ist also von etwa 320 km Länge 
auf 330 km ausgezogen worden, das ist 30/. Das Ausbiegen 
der Juraketten während ihrer Faltung hat notwendig eine 
Longitudinalstreckung derselben erzeugt. Die Auslösung in 
den Querbrüchen war umso leichter, als die Querbrüche eben 
schief zur Kette gehen, sodass jede Verschiebung auf dem Quer- 
bruch eine Verlängerung des Bogens bedeutete. Würden die 
Querbrüche einen spitzen Winkel mit dem Kettenstreichen 


gie 
gegen W üffuen, so müsste bei allen die Westseite vorgeschoben 
sein, um Ausweitung des Bogens zu ergeben. 

Die Streckung durch Transversalbrüche ist lange nicht so 
gross, wie die Differenz in Länge von Bogen und Sehne des 
ganzen Jurafaltenbüschels. Das hat seine Ursache darin, dass 
teils wahrscheinlich die Ketten schon in Statu nascendi 
gekrùmmt waren, teils, weil ein Teil der Longitudinalstreckung 
auch auf andere Art befriedigt werden konnte. Die Frage ist 
sehr naheliegend, warum denn die am stärksten ausgekrümmten 
Falten, die nordwestlichsten, vonden Transversalverschiebungen 
nicht erreicht werden. Die Antwort scheint mir darin gegeben, 
dass die Querbrüche nur die schon länger bewegten und dadurch 
longitudinal gestreckten Ketten durchsetzen, das sind für die 
postsarmatische Bewegung die innersten; dass dagegen die 
späteren nordwestlich sich angliedernden Ketten wohl als 
Reaktion auf den ausbiegenden Schub schon viel stärker bogen - 
formig angelegt, dann nachher lange nicht mehr so stark weiter 
ausbiegend getrieben worden sind. Auch aus anderen Gründen 
geht hervor, dass, mit Ausnahme der Brandungskette im Osten, 
die inneren Falten bei der postsarmatischen Hauptfaltung zuerst 
entstanden und am weitesten bewegt worden sind, die äusseren, 
in der Anlage zum Teil älteren, zuletzt wieder reaktiviert worden 
sind — die inneren erlitten deshalb auch die stärkere Streckung. 

Das Resultat unserer Untersuchung der Querbrüche lässt 
sich dahin fassen: Zehn, die Ketten schief durchschneidende 
horizontale Transversalverschiebungen von auffallend gleich- 
mässiger Verteilung, harmonischer Divergenz gegen N und 
einheitlichem Sinn (Ostseite nördlich vorgeschoben) durch- 
setzen den inneren Teil des Faltenbüschels teilweise oder ganz. 
Sie sind erst im späteren Teil der Jurafaltung durch Längs- 
streckung bei der weiteren Ausbiegung entstanden als eine rein 
kettenjurassische, postsarmatische horizontale Dislokation. 


Einseitige Bewegung. 


Alle Tangentialbewegungen in der Erdrinde sind relativ und 
Druck und Gegendruck sind einander gleich. Allein wenn der 


AU 

Zusammenschub ein begrenztes Stück Erdrinde betrifft und 
ein Kettengebirge von begrenzter Ausdehnung auffaltet, werden 
wir aber doch von einer bestimmten einseitigen Bewegungs- 
richtung und einseitigen Schubrichtung reden können, indem 
wir dem gegenüber die gesamte grosse Umgebung, die in dieser 
Zeit keinerlei relative Verstellungen erlitten hat, als fest stehend 
geblieben annehmen, im Gegensatz zu dem kleineren Rinden- 
stück, das gefaltet worden und mit seinem Hinterland nach- 
gerückt ist. Wir können somit oft von einer bestimmten en- 
seitigen Richtung der faltenden Bewegung sprechen. Wir 
wollen sehen, wie es sich in dieser Beziehung mit dem Jura 
verhält. 

1. Das sicherste Mittel zur Bestimmung der Richtung falten- 
der Bewegungen ist stets die Krümmung der Faltenzüge. Stets 
muss der Schub von der innern nach der äusseren Seite in der 
Pfeilrichtung des Bogens gegangen sein. Die Ausbiegung ent- 
spricht der grössten Bewegung, die Enden des Bogens dem 
Ausklingen derselben. Ich erinnere an die Faltenformen eines 
ausgebreiteten Tuches, dessen mittlere Partie wir mit aufge- 
legten Händen vorschieben. 

Beim Kettenjura zeigt die allgemeine Ausbiegung des Falten- 
büschels eine einseitige Bewegung gegen NW, Schub aus SE 
an. Sowohl das ganze Bündel wie viele Einzelfalten haben die 
ganz harmonische Krümmung. Wenn eine Kette gewellten 
Verlauf hat, so ist die Falte stets in den mehr nach NW vor- 
geschobenen Teilen kräftiger, alsinden SE zurückgebliebenen. 
Ein gewellter Kettenverlauf zeigt sich also aus mehreren an- 
einandergereihten nach NW ausgebogenen Stücken zusammen- 
gesetzt. Wo starke Falten relativ rasch endigen und unter- 
tauchen, gerade wie beim geschobenen Tuch, biegen die 
erlöschenden Enden nach der Innenseite des Bogens, also 
harmonisch der Ausbiegung des Gesamtbüschels um. Im Ost- 
jura ist diese Erscheinung von Mihlberg und neuestens be- 
sonders genau von Amsler geprüft worden. Die kürzeren Innen- 
ketten zeigen die Erscheinung symmetrisch gegen E wie auf 
der W-Seite. Sie sehen das auf unserer Uebersichtskarte. 

Also der Jura als Ganzes wie jede seiner Fasern zeigt die 


ON 
harmonische Auskrümmung der Falten, die einzig die Folge 
einheitlicher und einseitiger Schubrichtung gegen NW sein 
kann. 

2) Der Jura ist einseitig unsymmetrisch in seiner tektonischen 
und in seiner orographischen Höhe. An der Innenseite des Fal- 
tenbüschels laufen im Allgemeinen die kräftigsten Gewölbe und 
zwischen ihnen die höchsten plateau-ähnlichen Zonen. Gegen 
Aussen werden die Falten schwächer und die Zwischenzonen 
stufen ihre Höhe ab. Eine Ausnahme macht nur im Osten die 
Brandungskette. Sie besteht eben aus einer Concentration des 
Schubes, der sich sonst auf mehrere Ketten verteilen sollte, 
durch Auffangen am Widerstand des Schwarzwald-Tafeljura. 
Wenn wir ein Tuch zusammenschieben erhalten wir die gleiche 
Einseitigkeit der Höhen. Die innerste Falte am Rande der 
schiebenden Hand ist die erste und wird die höchste. Die äus- 
seren schieben sich später, schon in Statu nascendi ausgebogen 
an, sie bleiben aber Stufe um Stufe niedriger. 

3) Die Richtung, nach welcher eine erst aufrechte Falte sich 
überlegt oder gar ganz liegend weiter entwickelt, hängt von 
verschiedenen Umständen ab: Relative Höhe der Fusspunkte 
beiderseits der Falte; freier Raum auf der einen Seite, geschlos- 
sener auf der andern; harmonisches Anschmiegen an schon vor- 
handene Falten. Heute wissen wir nun überdies, dass auch die 
einseitige Bewegungsrichtung in der Richtung des Ueberlie- 
gens sich geltend macht. Es ist nämlich mechanisch leichter, 
ein Gewölbe in der Schubrichtung zu überschieben, als eine 
liegende Mulde zu unterschieben. Eine Ueberschiebung wird 
sich eher in der Richtung der Bewegung ansteigend fortsetzen, 
als sich von der festen Seite gegen die bewegte überzulegen. 
Im Jura gibt es iberliegende Falten und Ueberschiebungen 
nach der Aussenseite der Bögen wie nach der Innern. Aber die 
Entdeckung von Thurmann, dass etwa 5mal mehr Falten nach 
aussen als nach innen überliegen, oder gar überschoben sind, 
hat sich im weiteren vollauf bestätigt. Im Besondern sind in 
den äusseren Falten des Büschels die Ueberschiebungsfalten 
nach aussen gerichtet und die Brandungskette besteht fast ganz 
nur aus solchen, obschon dort die Aussenseite die Höhere ist. 


4e pata 


4) Als viertes Moment zur Bestimmung der einseitigen Be- 
wegungsrichtung kommen die Transversalbrüche in Betracht. 
Auch sie beweisen nach der Aussenseite des Büschelbogens ge- 
richtete einseitige Bewegung. Gerade aus den. Querbrüchen 
können wir erkennen, dass die Ausbiegung des Faltenbündels 
nicht eine primäre zufällig begründete krumme Anlage ist, 
sondern dass sie mit der Faltung gleichzeitig sich vermehrt 
hat. 

Durch den ganzen Jura hindurch finden wir diese Merkmale 
des Schubes in vorherschend nordwestlicher Richtung. Der 
Jura ist einheitlich, einseitig gebaut und aus SE geschoben. Der 
Betrag des Zusammenschubes ist 8 bis 17 Km. 


Im SW zweigt der Jura von den Alpen als ein kleiner Seiten- 
ast ab. Dort sind die Falten grösser, gröber in ihren Formen, 
höher. Nach NE mit der Entfernung vom Alpenstamm werden 
sie allmählig schwächer. Die Haupteigenschaften des Stammes 
haben sich auf den Seitenzweig vererbt und kommen hier zur 
Geltung, und zwar einfacher, durchsichtiger, mit weniger Com- 
plikationen, verständlicher und leichter zu erkennen, viel ge- 
linder im Ausdruck, viel massvoller, als im Stamme. 

Der Jura zeigt gleiche unsymmetrische Einseitigkeit in der 
Ausbiegung der Ketten, in der Richtung der Ueberschiebungen, 
in der Anordnung der tektonischen Höhen, in der Türmung 
von Schuppen, gleiche Richtung einseitiger Bewegung aus glei- 
cher Zeit wie die Alpen. 

So, wie die Gebirge jetzt vor uns stehen, Alpen wie Jura, ist 
das über Meerniveau genommene Volumen lange nicht mehr 
die Hälfte dessen, was durch die tektonische Bewegung aufge- 
staut worden war. Alpen und Jura sind nur noch Ruinen. Ein 
grosser Unterschied besteht aber darin, dass der Verwitterungs- 
abtrag im Jura viel mehr nach dem inneren Bau Schicht um 
Schicht abgeschält hat, sodass der innere Bau in der äusseren 
Form noch immer gut zum Ausdruck kommt, währenddem in 
den Alpen die äussere Form den inneren Bau vielfach mächtig 
überwunden und verwischt hat. 

Allerdings ist der Jura tektonisch wohl 100mal schwächer 


RU 2e 
als die Alpen, und er ist viel weniger tiefgründig. Er ist nicht 
ein starker Ast der Alpen, sondern nur ein kleines besonders 
schön harmonisches Seitenzweiglein, ein kleiner harmonischer 
Mitklang zu dem gewaltig brausenden tektonischen Akkord 
der Alpen. 


Les Iles Loyalty 
par 


Fritz SARASIN 


Les Iles Loyalty comptent certainement parmi les archipels 
les moins visités par des voyageurs européens. Situées à l’est 
de la Nouvelle Calédonie, elles forment une chaîne parallèle à 
cette dernière terre, dirigée du nord-ouest au sud-est et séparée 
d’elle par un chenal large d’environ cent kilomètres et de pro- 
fondeur considérable. La chaîne commence au nord avec le 
récif de l’Astrolabe, puis comprend, en allant vers le sud, les 
îlots Ouvéa, Lifou et Maré. 

La découverte des Loyalty’s fut une des dernières dans cette 
region du Pacifique. Bougainville et Cook, ainsi que d'Entre- 
casteaux ont ignoré leur existence, bien qu’ils aient passé non 
loin d’elles. Il paraîtrait qu’un voilier anglais, le « Britannia », 
signala le premier, en 1800 environ, l’ile Mare, la plus meri- 
dionale de la chaine, mais ce ne furent que les celebres voyages 
de Dumont d’Urville qui, en 1827 et en 1840, fixerent definiti- 
vement la situation geographique du groupe entier. On ignore 
qui lui a donne le nom d’Archipel Loyalty. 

Apres 1840, la decouverte de richesses considerables en bois 
de Santal dans ces îles attira de nombreux bateaux austra- 
liens dans ces parages. Ce trafic fut suivi des consequences 
habituelles qui ressortent du contact de peuplades sauvages 
avec la civilisation europeenne: luttes sanglantes, meurtres et 
trahisons. Vers la même époque, la Société des Missions de 
Londres installa dans ces îles des pasteurs indigènes de Samoa, 


pe 


qui bientôt furent suivis des premiers missionnaires protes- 
tants européens. Plus tard, après la prise de possession de la 
Calédonie par la France, en 1853, la Mission catholique s’y fixa 
également. De nos jours, tous les indigènes de cet archipel sont 
baptisés. 

La plus grande de ces iles est Lifou, dont la superficie est 
d’environ 1200 kilomètres carrés, puis vient Mare, avec environ 
700, enfin Ouvéa qui n’a pas même 200 kilomètres carrés. Ces 
données ne sont qu’approximatives, des cartes exactes faisant 
encore défaut. 

J'ai passé avec mon compagnon de voyage, le D' J. Roux, 
deux mois sur ces îles, un laps de temps loin d’être suffisant à 
étudier à fond les mille problèmes qui s’imposent ici au natu- 
raliste. 

On peut à peine imaginer un contraste plus grand que celui 
qui existe dans l’aspect général du paysage, entre la côte est 
de la Calédonie et les îles Loyalty. La première, extrêmement 
accidentée, se dressant souvent à pic et s’élevant à des alti- 
tudes qui surpassent 1600 mètres, et les Loyalty’s qui ne sont 
que des pätes de calcaire bas et plats. Si, dans le paysage 
calédonien, la ligne verticale est la dominante, c’est au contraire 
l’horizoutale qui impose aux Loyalty’s leur caractère général. 

Quand on s’approche en bateau d’un îlot de ce groupe, on 
voit émerger de la mer une terre longue et plate, sur laquelle, 
par endroits, un étage plus élevé, à dos également horizontal, 
vient se superposer, ressemblant de loin à une forteresse 
délabrée. 

Si l’on regarde de plus près encore, on remarque avec éton- 
nement que ces îles s'élèvent en forme de terrasses. Des 
rochers verticaux et dénudés alternent avec des espaces moins 
abrupts et couverts de végétation, et le long des rochers on 
aperçoit, à différents niveaux, de sombres corniches horizon- 
tales, qu’on peut suivre sur une longue étendue. Ces terrasses 
et ces corniches sont les témoins du travail de la mer dans le 
passé. À Maré on en compte cinq, en y ajoutant celle qui 
est formée par les brisants de la mer actuelle. 

Maré forme un plateau irrégulièrement quadrangulaire. 


A SSA 
Presque partout les rochers se dressent directement de la mer; 
en peu d’endroits seulement, une bande de terrain de quelque 
étendue, se prétant à la culture du cocotier, sépare de la mer 
le pied des parois rocheuses. En longeant la côte, on voit sans 
cesse alterner de petites baies pittoresques à plage sablonneuse 
avec des promontoires rocheux et couronnés de gigantesques 
araucarias. Cet araucaria, l’ Araucaria Cooki des botanistes, est 
une des formes les plus bizarres parmi les vegétaux du globe. 
La grande hauteur du tronc, muni de branches très courtes, le 
fait ressembler de loin à une cheminée d’usine. 

En montant sur le bord du plateau de Mare, on s'aperçoit 
que ce bord est en general plus élevé que le plateau qu'il 
entoure ; ce dernier apparaît, par conséquent, comme une large 
coupe dont la terrasse de bordure, souvent interrompue, res- 
semble de loin à un mur crénelé. A l’est de l’île, ce mur s’élève 
jusqu’à soixante mètres au-dessus du plateau central, l’altitude 
totale de Maré ne dépassant nulle part cent mètres. Il est pro- 
bable que cette formation en coupe est dûe à un effondrement 
des parties intérieures de l’île. Vers le milieu du plateau, 
deux collines basses et allongees attirent le regard; elles sont 
remarquables par le fait qu'ici des filons basaltiques se sont fait 
jour, ayant percé et fortement métamorphisé la couche cal- 
calre. 

Lifou affecte une forme oblongue, coupée en deux parties 
par la grande baie de Santal. L’île s’eleve de l’ouest à l’est en 
trois terrasses, dont la moyenne est la plus étendue, tandis que 
la plus haute, atteignant environ quatre-vingt mètres d’altitude, 
ne se présente que sous la forme d’un rempart rocheux, lon- 
geant la côte orientale de l’île. 

Ouvéa enfin est plus bas, son altitude ne dépasse guère qua- 
rante mètres. Cette île entoure en demi-cercle un grand lagon, 
protégé vers l’ouest par une longue chaîne de petits flots, les 
Pléiades de Dumont d’Urville. Même par les grandes tempêtes, 
quand la mer, fouettée par le vent de l’ouest, déferle en lames 
énormes contre ce mur de petites terres, l’eau du lagon reste 
absolument calme. Sa couleur bleu-clair contraste admirable- 
ment avec le bleu foncé de la mer ouverte. Tout autour des 


motor 
trois îles, Maré, Lifou et Ouvéa, la mer atteint immédiatement 
une grande profondeur. 

Toutes ces îles sont particulièrement riches en grottes. Les 
unes, déjà mentionnées plus haut, doivent leur existence à 
l’action mécanique du mouvement de la mer; ce sont ces cor- 
niches qui, les unes au-dessus des autres, raient les rochers de 
longues lignes horizontales. Souvent leur entrée est presque ou 
entièrement fermée par des rideaux de puissants stalactites. 

Une autre catégorie de grottes est formée non par la mer, 
mais par la disparition de parties molles et peu résistantes entre 
les blocs de calcaire plus dur ou par des effondrements locaux. 
Elles apparaissent sous forme de fosses s’ouvrant perpendicu- 
lairement dans le sol horizontal des plateaux; tantôt ce ne 
sont que des fentes étroites, tantôt des entonnoirs (dolines) de 
grandes dimensions et d’une profondeur effrayante. En dehors 
des sentiers, et surtout dans la forêt, on ne peut parcourir le 
pays qu’avec grande précaution, car la végétation cache 
souvent à l’œil l’entrée de ces erevasses perpendiculaires que 
le pied ne découvre que trop facilement. En outre, le calcaire, 
dont la superficie est transformée par la pluie en aiguilles et 
en pointes, occasionne maintes blessures aux pieds et aux 
mains. 

Dans ces innombrables fentes, les eaux pluviales s’engouffrent 
aussitôt tombées, et il en résulte nécessairement une grande 
sécheresse du sol. Les ruisseaux font complètement défaut, et 
le manque d’eau est très sensible. Les indigènes se voient 
réduits à utiliser l’eau qui s’aceumule dans les fosses sus-men- 
tionnées ou bien dans des puits très profonds, creusés artificiel- 
lement dans le calcaire. La proximité de la mer donne souvent 
à cette eau un goût saumâtre. | 

Le génie de l’homme lui a appris à tirer profit encore d’une 
autre source d’eau douce. singulière et pratique à la fois. Les 
troncs des cocotiers montrent souvent, à un mètre environ au- 
dessus du sol, une ouverture ogivale, ressemblant à une petite 
porte, et quand on examine le palmier de près, on voit que 
toute sa partie basale et élargie est creusée artificiellement. 
Une feuille de palmier, attachée au tronc au-dessus de l’ouver- 


rg eue 
ture, y amène l’eau pluviale qui s'accumule dans la base du 
tronc comme dans un petit tonneau. Hommes, chiens et chèvres 
font librement emploi de ces barriques végétales. 

Il est fort remarquable que, malgré la sécheresse du sol, la 
vegetation ne manque pas d’une certaine beauté. Ce fait est 
dû, sans doute, à la terre rouge et fertile qui dérive de la laté- 
risation du calcaire. 

Primitivement, ces îles étaient certainement boisées, par- 
tout où l’inclinaison du sol le permettait. De nos jours, la forêt 
n’existe plus que par places restreintes. Elle n’est ni bien dense, 
ni bien haute, mais riche en essences diverses et en plantes 
grimpantes; un tapis épais de fougères recouvre le sol. 

Là où la forêt a été brûlée par les indigènes, pour y installer 
leurs champs, des arbrisseaux et des herbages ont pris sa place. 
C’est ainsi que presque tout le plateau de Maré est recouvert 
d’une pauvre végétation grisâtre et basse, cachant à peine le 
sous-sol rocheux. Rien de plus accablant que de traverser, 
durant des heures entières, sur des chemins tout droits et cou- 
verts d’une épaisse couche de poussière rouge, ce plateau sans 
ombre, dont la triste monotonie n’est égayée que par un très 
petit nombre de fleurs voyantes. 

Une végétation très particulière s’est installée entre les blocs 
gris des coraux émergés le long de la côte. Ce sont des plantes 
richement fleuries, formant des touftes épaisses ou des tapis qui 
s’adossent aux rugosités des rochers, tirant profit de chaque 
excavation pour se protéger contre le vent violent de la mer et 
les rayons ardents du soleil. C’est ainsi que s’est formée, dans 
des conditions toutes spéciales, au bord de la mer tropicale, 
une végétation ressemblant singulièrement, dans son habitus, à 
celle de la région nivale de nos hautes montagnes. 

La culture des indigènes comprend, à côté du taro et des 
iguames, le maïs et le chou, dont des quantités considérables 
sont exportées en Calédonie. En outre, les produits du cocotier 
jouent un rôle prépondérant dans l’économie publique et c’est 
surtout grâce à lui que les indigènes se trouvent dans une situa- 
tion assez aisée. Cependant, les cyclones causent quelquefois 
de terribles ravages à ces plantations et fauchent les palmiers 


4* 


DA E 
par centaines, le sol rocheux ne leur permettant pas de pous- 
ser des racines profondes. 

La faune des Loyalty’s n’est pas bien riche, la formation et 
la petitesse de ces flots ne présentant guère des conditions favo- 
rables à la vie animale; le manque d’eau douce exclut déjà 
plusieurs groupes importants d'animaux. En general, on peut 
considérer cette faune comme une faune de provenance calédo- 
nienne, augmentée toutefois d’une série de formes, répandues 
dans la région pacifique, à l’est des Loyalty’s, mais qui font 
défaut à la Calédonie. 

Comme sur cette dernière terre, les mammifères ne sont 
représentés que par des rongeurs et des chauves-souris. 

Le monde des oiseaux est par contre bien plus riche, il 
compte trente-cinq genres. Tous les genres loyaltiens habitent 
aussi la Calédonie; mais il faut constater le fait très remar- 
quable que pas moins d’une vingtaine d'espèces et sous-espèces 
sont endémiques aux Loyalty’s, ne se trouvant pas ailleurs. 

J'ai fait l'observation fort curieuse qu’un assez grand nombre 
d'oiseaux loyaltiens, appartenant à des genres très variés, 
montre une coloration plus foncée que leurs cousins calédoniens. 
Cette tendance mélanotique aux Loyalty’s se manifeste ou bien 
par un ton plus foncé du plumage entier, ou bien par une 
réduction sensible de certaines taches blanches. Je me trouve 
dans une impossibilité complète de donner une explication 
quelconque à ce phénomène remarquable. Quant aux dimen- 
sions du corps, aucune influence certaine de la vie insulaire 
n’est à constater, quelques espèces étant plus grandes, d’autres 
plus petites que leurs ancêtres calédoniens. 

La forme la plus remarquable parmi les oiseaux est une per- 
ruche du genre Nymphicus, habitant exclusivement le minus- 
cule îlot d’Ouvea. La persécution acharnée de l’homme la fera 
bientôt appartenir au passé. Je note encore en passant le fait 
curieux que les deux îles Maré et Lifou possèdent chacune son 
espèce particulière de merle. 

On compte aux Loyalty’s quinze espèces de reptiles terrestres 
et on constate dans ce groupe le fait étonnant que ces petites 
terres possèdent deux espèces de serpents, tandis que la Calé- 


LES È 

donie en est complètement dépourvue. L’un de ces deux ser- 
pents est une espèce assez répandue dans les îles au nord et à 
l’est des Loyalty’s et qui pourrait, à la rigueur, être arrivée sur 
ces îles par les navires ; toutefois, avec cette manière de voir, il 
reste difficile à comprendre pourquoi le trafic assez animé des 
indigènes entre les Loyalty’s et la Calédonie ne lui aurait pas 
procuré l’occasion d’envahir aussi cette dernière terre. L’autre 
serpent, par contre, est une espèce propre aux Loyalty’s. 

Je n’insiste pas sur la distribution des invertébrés, mol- 
lusques, insectes, etc. ; ils montrent la même preponderance de 
formes calédoniennes, à côté d’une série d’especes et même de 
quelques genres endémiques et de quelques habitants de la 
région pacifique, ne se trouvant pas en Calédonie. 

L'existence de formes animales propres aux Loyalty’s prouve 
que le peuplement de ces îlots ne peut pas être d’une date toute 
récente ; mais de quelle façon a-t-il pu s’accomplir ? 

Si nous nous basons sur les conditions géographiques actuelles 
de la Calédonie et de la chaîne des Loyalty’s, il paraît, theori- 
quement, bien facile de laisser arriver les animaux ailes par vol 
et de supposer les autres transportés par du bois flotté, par des 
cyclones violents et par des moyens semblables de transport. 

Mais même pour les oiseaux la question est plus difficile 
qu’elle n’a l'apparence de l’être. Si ces animaux ont traversé 
et traversent encore librement le bras de mer, comment la 
formation d’espèces nouvelles aux Loyalty’s s’explique-t-elle ? 
Car dans ce cas elle devrait être empêchée par le croisement 


| réitéré avec les nouveaux venus et pourquoi alors aucune espèce 


proprement loyaltienne n’a-t-elle jamais trouvé son chemin 
vers la Calédonie, malgré l’alizé du sud-est qui souffle pendant 
la plus grande partie de l’année dans cette direction ? 

Diverses réflexions de cette nature nous amènent à supposer 
que dans le temps où ces terres se peuplaient de formes ani- 
males et végétales, les conditions géographiques n’étaient pas 
les mêmes que de nos jours. Il faut donc, nécessairement, 
aborder la question de l’origine de ces îles. 

Pour Ædouard Suess, les Loyalty’s formaient un des exemples 
classiques pour la théorie qu’il a émise, à savoir que les terrasses 


an 
superposées n’indiqueraient pas un soulèvement de ces îles par 
diverses étapes, mais au contraire un abaissement périodique 
du niveau de la mer qui les aurait fait ainsi émerger de l’eau. 
Des faits de grande valeur me semblent inconciliables avec cette 
manière de voir. 

En premier lieu les terrasses des trois îles ne correspondent 
nullement les unes aux autres et en outre la côte dela Calédonie 
ne montre rien qui indiquerait un niveau aussi élevé de la mer. 
On a invoqué, pour prouver une transgression marine en Calé- 
donie, les amas de coquillages marins qu’on rencontre fréquem- 
ment sur les collines de l’île, mais en faisant des fouilles en 
plusieurs de ces endroits, je suis arrivé à constater qu’il ne 
s’agit là que de vieilles habitations humaines, les coquillages 
étant toujours accompagnés d'instruments en quartz taillé. 
Dans le temps, les coquillages marins remplacaient pour les 
indigènes le sel et formaient un important article d’echange 
entre les tribus de la côte et celles de l’intérieur. 

Mais d’autre part, si je ne partage pas cette opinion de 
M. Suess, qu’un abaissement du niveau de la mer aurait fait 
émerger les îles Loyalty, je suis d’accord avec sa manière de 
voir qu’elles ne sont pas, comme on l’admet en général, des 
récifs coralligènes plus ou moins récents, couronnant une chaîne 
de montagnes sous-marines, mais bien les restes d’un vieux 
plateau très étendu. L’examen de mes échantillons de roches 
loyaltiennes au laboratoire de M. le Professeur C. Schmidt, 
vient de confirmer entièrement cette hypothèse de Suess, le 
calcaire n’étant pas d’une origine récente, mais de formation 
tertiaire, appartenant très probablement à l’Eocène supérieur 
ou à l’Oligocène ; il contient même des couches avec des mol- 
lusques d’eau douce. 

Ce plateau, émergé, peut-être, au cours du Pliocène, était 
certainement adossé d’un côté à la Calédonie, dont la côte 
sud-est, ainsi que l’île des Pins, en montrent encore des ves- 
tiges, et vers l’est il s’etendait probablement jusque vers les 
Nouvelles Hébrides, où des calcaires tertiaires semblables ont 
été trouvés. Cette grande terre, dont l’effondrement a proba- 
blement eu lieu vers la fin du Pleistocène, possédait, sans 


N NE 
doute, une altitude plus considerable que celle des Loyalty’s 
actuelles. 

Tout en admettant que ces dernieres representent les debris 
de ce plateau, on ne peut pas les considérer, avec Suess, comme 
étant restées tranquillement en place, tandis que les parties 
environnantes disparaissaient dans la mer, car elles aussi ont 
été, pendant une certaine période, submergées davantage que 
de nos jours. Ce n’est que grâce à un nouveau soulèvement que 
la mer a pu façonner ces vieilles roches calcaires en terrasses 
et y creuser ses corniches. Mais, sans doute, elles n’ont jamais 
disparu entièrement et ont pu ainsi conserver une partie de 
leur vie animale et végétale. La faune des Loyalty’s n’est donc 
pas arrivée, comme la science actuelle l’admet, par l’air ou par 
les courants de la mer, mais représente un reste, probablement 
appauvri, de la faune du vieux plateau dont il a été question. 

Mon esquisse des Loyalty’s serait trop incomplète si je passais 
sous silence les indigènes, d’autant plus qu’ils présentent, eux 
aussi, des phénomènes fort intéressants. Les Loyalty’s sont très 
bien peuplées, on y compte plus de onze mille habitants, c’est-à- 
dire seulement 6000 ae moins qu’en Calédonie, dont la superficie 
est environ sept fois plus grande. En outre les Loyaltiens ne 
montrent nullement la tendance à diminuer de nombre comme 
c’est le cas pour les Calédoniens. Depuis 1885 le chiffre des 
habitants n’a, en effet, baissé que de quelques centaines, contre 
9000 en Calédonie. Cet excellent résultat est dû, sans aucun 
doute, au fait que la loi française a déclaré les Loyalty’s réserve 
indigène, en y défendant la colonisation européenne qui, partout 
dans la région pacifique, s’est montrée funeste aux naturels. 

A Mare, les indigènes racontent que dans le temps leur 
nombre avait tellement augmenté, que la petite ile ne suffisait 
plus pour les nourrir et qu’ils furent, par conséquent, ob'igés 
de se faire la guerre et de se manger mutuellement. C’est là, 
certes, un procédé barbare, mais quel est l’Européen qui trou- 
verait le courage, à la vue de l’Europe actuelle, dite civilisée, 
de jeter: la pierre aux sauvages du Pacifique ? 

Les Loyaltiens sont, en moyenne, un peu plus grands que les 
Calédoniens ; leurs traits de visage sont plus nobles et moins 


negroides; le nez est plus fin, les lèvres moins épaisses, la 
prognathie moins accentuée et le front plus élevé. Leur cheve- 
lure présente une très grande variabilité ; elle est sensiblement 
moins crépue qu’en Calédonie, beaucoup de Loyaltiens ont 
même des cheveux bouclés ou plus ou moins fortement on- 
dulés. 

Tous ces caractères ont engendré l'hypothèse de considérer 
les Loyaltiens comme une race métissée entre les Mélanésiens 
à cheveux crépus, venus de la Calédonie et des Polynésiens à 
cheveux lisses, provenant de l’archipel Tonga. Il est certain 
que de pareils mélanges ont eu lieu, puisqu’on connaît quelques 
cas absolument sûrs de l’arrivée non seulement à Ouvéa, mais 
aussi dans les autres îles du groupe d’un certain nombre de 
Polynésiens, égarés sur mer. Néanmoins il me semble douteux 
que cette manière de voir suffise à expliquer tout ce probleme. 

Ainsi, par exemple, cette hypothèse se heurte au fait que les 
Loyaltiens présentent une dolichocéphalie très homogène, tandis 
que l’élément polynésien des Tonga devrait avoir ajouté à leur 
crâne un fort accent brachycéphale. 

Quant à la chevelure qu’on a invoquée, en premier lieu, 
comme preuve d’un métissage polynésien, une autre explication 
me semble également possible. 

Dans mes études anthropologiques en Calédonie, j’ai attaché 
quelque attention aux enfants, souvent négligés par la science, 
ce qui m'a procuré des résultats inattendus. En effet, les 
cheveux des enfants ne sont pas crépus ou laineux comme ceux 
des adultes, mais seulement bouclés ou ondulés et d’un ton 
brun ou même blond. C’est seulement vers la cinquième année 
environ, tantôt plus tôt, tantôt plus tard, que la chevelure 
laineuse et noire des adultes remplace la chevelure enfantine. 
J'ajoute qu’en même temps la couleur de la peau atteint le ton 
brun foncé de l’âge mûr. 

Les Calédoniens subissent donc une métamorphose de leurs 
organes tegumentaires, ce qui permet de conclure qu’ils descen- 
dent d’une souche ancestrale ayant possédé non pas une cheve- 
lure laineuse, mais ondulée. Les nègres africains, nouveaux-nés, 
ne sont pas laineux non plus, mais chez eux la métamorphose 


s’accomplit en peu de semaines. J’en déduis que le nègre afri- 
cain a acquis sa chevelure crepue dans une période beaucoup 
plus reculée que le Mélanésien. Comme résultat général, on 
peut dire que la chevelure crépue des deux variétés humaines, 
Nègres de l’Afrique et Mélanésiens du Pacifique, ne prouve pas, 
forcément, une parenté entre elles, mais semble avoir été 
acquise indépendamment par ces deux races. 

Pour en revenir à nos Loyaltiens, il paraît maintenant pos- 
sible d'expliquer leur chevelure ondulée ou bouclée tout simple- 
ment comme un caractère infantile conservé, sans l’attribuer 
nécessairement à une influence polynésienne. 

Par des fouilles, entreprises dans diverses grottes, j’ai täche 
d'obtenir quelque lumière sur la question de l’ancienneté de 
l’homme dans ces îles. Je ne suis pas arrivé à trancher cette 
question, mais les objets préhistoriques trouvés méritent pour- 
tant quelque intérêt par le fait que, étant donné la formation 
calcaire du pays, un âge autochtone de la pierre n’a pas pu se 
développer, les matières premières ayant fait défaut. Tous les 
objets, fabriqués sur place, sont faits de coquillages ou de 
coraux, tandis que les haches en pierre polie qu’on rencontre 
fréquemment aux Loyalty’s, sont toutes de provenance calédo- 
nienne. 

De nos jours encore, des coquilles pour gratter et pour racler 
jouent un rôle important dans le ménage des indigènes, ainsi 
que des rabots, consistant simplement en une coquille, percée 
d’un trou rond ou ogival. On trouve en outre des hamecons, 
fabriqués avec le bord épaissi d’un escargot, des perçoirs, faits 
de branches de coraux et des couteaux en bois poli et aiguise. 
Tous ces objets sont des restes de la culture indigène, anté- 
rieure à l’arrivée des Blancs. 

On parle beaucoup à Maré d’une ancienne population, nommée 
Eletok, qui aurait occupé l’île avant l’immigration des habi- 
tants actuels et qui aurait été détruite per cette dernière. On 
attribue à ces Elétoks des monuments remarquables et de signi- 
fication inconnue qui s’élèvent en plusieurs endroits de l’île. Ce 
sont des tumuli de 5 m. environ de hauteur, érigés en blocs 
calcaires et couronnés d’un gros bloc rectangulaire, posé verti- 


nee 
calement. La presence de ces tumuli ajoute une énigme de plus 
à l’histoire de ces îles singulières. 

Comme je l’ai dit plus haut, toute la population est, de nos 
jours, christianisee. La plupart des indigenes ont embrasse la 
confession protestante, une minorité d’entre eux le catholi- 
cisme. A Mare les premiers occupent surtout l’ouest de l’île, 
les derniers la partie orientale. Il n’y a pas bien longtemps, 
des guerres sanglantes ont sévi entre les partisans des deux 
confessions : mais on commettrait une erreur, en attribuant ces 
guerres uniquement à la diversité de la confession. J’ai pu 
prouver à Maré, par la méthode anthropométrique, que les 
races de l’ouest et de l’est montrent certaines differences. Il est 
donc à présumer que ces hostilités existaient déjà longtemps 
avant l’arrivée des missionnaires et qu’ils sont même, très 
probablement, la cause pour laquelle les uns adopterent le 
protestantisme et les autres la religion de Rome. 

Il va sans dire que la culture europeenne, apportee par les 
missions, a fait disparaitre presque toute originalite dans l’ethno- 
graphie de ces iles. Les Loyaltiens qui, il n’y a que 50 ou 60 
ans, étaient encore des cannibales nus et barbouilles de cendre 
blanche, se promènent tous aujourd’hui en pantalons et en tri- 
cots et les femmes en longues robes. Les grandes fêtes indigènes 
appartiennent au passé et l’amusement principal consiste, de 
nos jours, en des exercices de chant, durant des heures entières. 
Les Loyaltiens et surtout les Lifous sont doués d’un sens mu- 
sical très développé qui leur permet de retenir très vite les 
mélodies une fois entendues, même avec les parties d’accompa- 
gnement. 

Par contre, dans les autres manifestations artistiques, notam- 
ment la sculpture, ils sont décidément inférieurs aux Calédo- 
niens qui, par la perfection de leurs instruments et dans la sculp- 
ture de leurs cabanes, font preuve d’un bon goût et d’un senti- 
ment artistique remarquables. Les armes et sculptures des 
Loyaltiens n’atteignent pas la finesse des objets calédoniens 
dont ils copient presque exclusivement les formes. 

Et pourtant les Loyaltiens sont plus intelligents que les Calé- 
doniens, leur capacité crânienne est supérieure, de sorte qu’on 


devrait s’attendre à des travaux plus développés. Mais il n’en 
est rien. Il paraît done que le talent artistique et l'intelligence 
ne présentent pas nécessairement un développement parallèle. 

Les huttes des indigènes ressemblent à celles des Calé- 
doniens, affectant, elles-aussi, une forme conique en ruche 
d’abeilles, toutes revêtues de paille de canne à sucre. Elles sont 
en voie de disparition et on observe actuellement aux Loyalty’s 
toutes les transitions imaginables entre cette cabane originale 
et la maison européenne, recouverte, comme dernier cri de la 
civilisation, d’un toit de tôle ondulée. 

Le mode ancien de sépulture fut également le même qu’en 
Calédonie ; les cadavres étaient déposés, sans être recouverts 
de terre, dans des grottes ou des fentes de rochers. Dans les 
endroits secs, ces cadavres se sont souvent desséchés complè- 
tement, formant des momies jaunâtres et revêtues encore de 
leur chevelure. 

On trouve, dans ces îles, des grottes dont le sol est recouvert 
d’un épais amas d’ossements mélangés ; ce sont là les lieux de 
sépulture pour les gens du peuple, tandis qu’on traitait avec 
beaucoup plus d’égards les cadavres de ceux que, pour me 
servir d’une expression genevoise, j’appellerai les gens « bien ». 
Ceux-ci gisent, en effet, joliment séparés dans les niches des 
grottes, entourés d’un mur semi-circulaire de blocs calcaires. 

Quelques-unes de ces cavernes mortuaires sont extrêmement 
pittoresques : on y descend par une vraie forêt de stalactites et 
les squelettes, gisant dans leurs niches et éclairés d’une lumiere 
incertaine et mystique par les rayons obliques du soleil ne man- 
quent pas de faire une forte impression sur le visiteur. 

D’autres squelettes de chefs gisent dans des pirogues de bois; 
ces dernières sont généralement placées dans des grottes, s’ou- 
vrant sur le flanc de rochers perpendiculaires et accessibles 
seulement d’en haut au moyen de longues cordes. 

Souvent les indigènes choisirent eux-mêmes l’emplacement 
de leur dernier repos. On nous racontait qu’un chef de Maré, 
dont la pirogue mortuaire se trouvait placée dans une corniche 
d’un rocher vertigineux, avait désigné lui-même cet endroit, 
afin de pouvoir toujours laisser errer ses regards sur sa chère 


Perte 
patrie. Un autre, grand pêcheur de son vivant, avait fait choix 
pour sa sépulture, d’une grotte au bord de la mer; il voulait 
pouvoir surveiller, de là, ses enfants pratiquant son métier de 
prédilection, et les protéger contre les dangers de la mer. Ce 
sont là, n’est-il pas vrai, des conceptions fort jolies et tou- 
chantes de la vie après la mort. 


Die internationale pflanzengeographische 
Exkursion durch Nordamerika 1913! 


(Mit 20 Lichtdruckbildern) 


von 


Dr. Eduard RUBEL 


Das Reisen ist ein Vergnügen, ist aber auch eine berufliche 
Pflicht. In mancher Wissenschaft, auch in manchem Zweige 
der Botanik, kann die Arbeit im Studierzimmer, im Herbarium, 
im Laboratorium durchgeführt werden. Der Pflanzengeograph 
kann dies nicht. Will er das Verhältnis der Pflanzen zur Aussen- 
welt, ihre Lebensbedingungen und Verteilungim Raume studie- 
ren, somuss er sich hinausbegebenins Feld. Nuran Ortund Stelle 
lässt sich der Kampf ums Dasein der Pflanzenwelt beobachten. 
Das Wichtige und Typische jeder Vegetation lässt sich aber 
erst erkennen, wenn man sie mit einer anderen vergleicht. Die 
Pflanzengeographie muss in hohem Masse vergleichend sein. 
Dies gilt besonders von der ökologischen Pflanzengeographie, 
die den Zusammenschluss der Pflanzen zu Verbänden gemein- 


samen Haushalts, zu Pflanzengesellschaften, studiert. Diese 


Wissenschaft ist noch jung. Die Begrifteund deren Bezeichnung 


1 Pflanzengeographisch eingehender ist die Abhandlung: Rübel, E. 
Die auf der «Internationalen pflanzengeographischen Exkursion» durch 
Nordamerika 1913 kennengelernten Pflanzengesellschaften. Mit Tafel IVI. 
Englers Bot. Jb. Bd. 53, Beiblatt 116. 

Ueber die Arbeiten der Amerikaner in der Pflanzengeographie orientiert 
in vortrefflicher Weise die Abhandlung von Herrn Prof. Dr. C. Schröter: 
Neuere Pflanzengeographische Forschungen in Nordamerika. Siehe diese 
Verhandlungen, botanische Sektion. 


sind noch vielfach unabgeklärt. Sie differieren wesentliài 
Land zu Land, von Forscher zu Forscher. Darunter lei@@® 
Verständnis für die Arbeiten anderer. Die Klima- und 
verhältnisse, die Konkurrenz und die schwierig übersehtiwn 
Wirkungen alter und neuer Kultur sind so ausseroriiufe 1e 
mannigfach und lassen sich in der Schrift nicht ohne eftères 
eindeutig darlegen; daher entstehen leicht Missverstäf 

Nur lebhafte Aussprache und besonders gemeinsame 

tung der Natur und Diskussion im Feld kann da helfe 

Dieser Vereinheitlichung der Begriffe, diesem gegenseitigen 
Kennenlernen der Persönlichkeiten, ihrer Arbeitsgebiete, Arbeits- 
methoden und Ansichten über ihre Vegetation sind die inter- 
nationalen pflanzengeographischen Exkursionen gewidmet. 

Während Reisen mit allgemein botanischem Zweck schon 
längst gemacht werden, nehmen diese speziellen internationalen 
pflanzengeographischen Exkursionen ihren Ursprung in einer 
pflanzengeographischen Exkursion durch die Schweizeralpen, 
die Prof. Dr. C. Schröter, dem ich dabei behilflich sein durfte, 
im Anschluss an den internationalen Geographenkongress, der 
1908 hier in Genf stattfand, unternahm. Der Weg führte uns 
in 11 Tagen durch die nördlichen Kalkalpen und deren- 
Moore, die Zentralalpen des Engadins nnd die Südalpen Insu- 
briens. 

Diese Exkursion erschien A. G. Tansley von Cambridge als 
die richtige Lösung eines stark gefühlten Bedürfnisses und gab 
ihm die Anregung zu einer ähnlichen, viel ausgedehnteren 
Exkursion durch die britischen Inseln. Sie fand 1911 statt und 
zeitigte ausgezeichnete Resultate. Sie dauerte vier Wochen, 
der sich noch eine fünfte in Portsmouth an der Jahresversamm- 
lung der «British association for the advancement of science» . 
anschloss und machte uns mit fast allen wichtigen Pflanzen- 
gesellschaften von England, Schottland und Irland bekannt, 
unter jeweiliger Lokalführung der Pflanzengeographen, welche: 
die betrefienden Gegenden speziell studiert hatten. 

Die Reise entsprach in jeder Hinsicht den gesteckten Zielen 
und erweckte den Wunsch, zur Förderung der Pflanzengeo- 
graphie der verschiedenen Länder und speziell des gegenseitigen 


Ge 
indnisses die Einrichtung der « Internationalen pflanzen- 
phischen Exkursion » weiter zu pflegen. Die anwesenden 
aner, Prof. H. C. Cowles und Prof. F. C. Clements, 
men es auch sofort, für 1913 eine Exkursion durch die 
sten Staaten von Nordamerika zu organisieren. Da das 
wel. „useinanderwohnen der beiden Herren ein Zusammen- 
'». erschwerte, übernahm schliesslich Prof. Cowles die 
<# Oberleitung, unter Assistenz von Dr. G. D. Fuller- 
«und Dr. G. E. Nichols-Yale New Haven, die als Rech- 
nungssührer, Gepäckschefund offizielle Exkursionsphotographen 
wirkten !. 

Wir wurden überall ausserordentlich liebenswirdig empfangen. 
Es ist nicht möglich, im einzelnen alle aufzuzählen, die dazu bei- 
getragen haben, die Exkursion überaus nutzbringend zu gestalten, 
aber es sei auch an dieser Stelle Allen der tiefgefühlteste Dank 
ausgedrückt. An verschiedenen Orten wurden wir durch erläu- 
ternde Vorträge erfreut. Eine Reihe Programmhefte orientierte 
uns aufs beste über das zu Besuchende. Wir wurden aufs 
reichlichste mit Literatur und Karten beschenkt. 

Bevor ich nun auf die Exkursion näher eintrete, sei noch 
erwähnt, dass beschlossen wurde, 1915 die nächste Exkursion 
abzuhalten, die uns durch die Alpen von Wien bis nach Nizza 
führen sollte. Wir hofften, dass unsere Gäste heute hier sein 
würden zur Begehung der Zentenarfeier unserer Gesellschaft. 
Der alles verändernde Krieg hat auch unsere Exkursion auf- 
geschoben. 2 


Orographie und Klima. 


Wir besuchten die Vereinigten Staaten in ihrer ganzen Aus- 
dehnung. 

Während in Europa das Klima und damit die Vegetation in 
hohem Masse von Nord nach Süd sich verändert, was besonders 
durch den ungeheuren Querriegel der Alpen bedingt ist, liegen 


1 Ks folgten der Einladung die folgenden Europäer: Dr. H. Brockmann 
Jerosch, Zürich: Dr. Marie Broekmann-Jerosch, Zürich: Geheimrat Prof. 
Dr. Adolf Engler, Berlin; Dr. Ove Paulsen, Kopenhagen; Dr. E. Rübel, 
Zürich; Prof. Dr. ©. Schröter, Zürich; Prof. Dr. Theo. J. Stomps, Amster- 


Bey) 

in Amerika die Verhältnisse ganz anders. Das Land ist von 
Längsgebirgen durchzogen. Daher bietet das Klima von Nord 
nach Süd nur graduelle Unterschiede, hingegen von Ost nach 
West gegensätzliche. Im grossen sind zwei Längszonen zu 
unterscheiden, eine östliche vom atlantischen Ozean bis zum 
Fusse des Felsengebirges und eine westliche, das Gebiet des 
pazifischen Nordamerika. Eine grosse Verschiedenheit zwischen 
dem atlantischen Nordamerika und Europa besteht darin, dass 
Westeuropa unter dem Einfluss des Ozeans bis weit hinein 
ozeanisch mildes Klima geniesst, während Ostamerika keinen 
bedeutenden Einfluss des Ozeans verspürt, infolge Vor- 
herrschens der kalten nordwestlichen Landwinde. So herrscht 
schon der Küste entlang ein mässig kontinentales Klima, das 
sich nach Westen nur graduell immer mehr verstärkt. Wegen 
der Offenheit gegen die kalten arktischen Gebiete sind die 
Temperaturen bis weit nach Süden oft tief und die Unterschiede 
gross; die Offenheit gegen den Golf von Mexiko sichert den 
Länderstrecken anderseits relativ bedeutende Niederschlags- 
mengen, dies besonders in der vegetativ günstigen Zeit. 

Ozeaniseh ist nur der schmale pazifische Küstensaum und 
die westlichen Hänge des Kaskadengebirges, die unter der 
Herrschaft der wasserbeladenen Westwinde und der aus- 
gleichenden Nebel stehen. Zwischen diesen beiden Gebieten 
liegen die trockenen Hochebenen und die diesen aufgesetzten 
Gebirge. 

Vergleichen wir einen Querschnitt in der gemässigten Zone 
Amerikas mit einem solchen durch Eurasien ! Die pazifische 
Küste zeigt ein ozeanisches Klima und dementsprechende 
Vegetation wie das atlantische Europa. Aber schon das Küsten- 
gebirge und noch mehr das Kaskadengebirge setzen eine rasche 
Grenze, worauf die trockenen kontinentalen Einöden des sog. 


dam; Mr. A.G. Tansley, Cambridge; Mrs. Edith Tansley, Cambridge; 
Prof. Dr. C. von Tubeuf, München. 

Dazu kamen noch sieben ständige amerikanische Teilnehmer : Prof. 
Dr. H.C. Cowles, Chicago: Prof. Dr. F. E. Clements, Minneapolis: Dr. 
Edith Clements, Minneapolis; Prof. Dr. Alf. Dachnowsky und Frau, 
Colombus Ohio; Dr. George D. Fuller, Chicago: Dr. George E. Nichols, 
Yale und auf kürzeren Strecken die Lokalführer, so dass wir meist 20— 25 
Teilnehmer waren. 


Rare 

Great Basin folgen. Beginnen wir im Osten am atlantischen 
Ozean, so treffen wir sofort, unter Fehlen des ozeanischen 
Gürtels auf das mittlere Buchenwaldklima, wie in Mitteleuropa, 
das nach Westen bald in das trockenere Eichenwaldklima Ost- 
europas und in die darauf folgende und damit kämpfende 
Vegetation der Prärien und Great Plains übergeht, die den 
ungarisch-südrussischen Steppenwiesen entspricht. Doch bevor 
das folgende Stadium der Dürre, die Einöden Transkaspiens 
auftreten, erheben sich in Amerika die Rocky Mountains mit 
ihren trockenen Nadelwäldern. Westlich von diesen folgen 
dann die eigentlichen Trockeneinöden. 

Für jedes dieser Vegetationsgebiete wurden ein oder mehrere 
Aufenthaltszentren zum Studium gewählt. 

Im allgemeinen muss noch hervorgehoben werden, dass die 
Vegetation, wie durch die gebotenen Vergleiche schon hervor- 
seht, eine ähnliche Physiognomie und Oekologie wie diejenige 
entsprechender Gebiete Eurasiens bietet, dass hingegen die 
Flora, also die Arten, aus denen sich die Pflanzendecke zu- 
sammensetzt, eine total andere ist. Nurganz wenigen Bekannten 
aus unserer Wildflora begegnet man dort; vielfach sind es, 
wenn auch ähnliche, so doch andere Arten derselben Gattung, 
meist aber ganz andere Gattungen, die vorherrschen. 

Die Flora ist auch eine reichere als bei uns. Dies erklärt sich 
aus der Geschichte. Zur Eiszeit wurde in Europa die reiche 
Tertiärflora vernichtet, da sie wegen des Alpenquerriegels nicht 
auswandern konnte. Anders in Amerika. Da konnte sie nach 
Süden ausweichen und nachher wieder einwandern. 


Anthropogener Einfluss. 


Eine ganz bedeutende Beeinflussung der Vegetation hat durch 
den Menschen stattgefunden. Trotzdem der weisse Mensch 
relativ erst kurze Zeit dort ist, sind die Eingriffe ausserordent- 
lich weitgehend. Im Laufe der Exkursion prägte sich bei uns 
Europäern das Wort des «Landes der unbegrenzten Rücksichts- 
losigkeiten». Und rücksichtslos sind die Ansiedler mit allem 
umgegangen, vor allem mit dem Wald. Ohne Sorge für das 


Morgen ist der Erwerbssinn auf das Momentane abgestellt. 
Durch grosse Lumber Co., Holzfäll A.-G., wird der schöne Wald 
gefällt, nichts wird aufgeforstet, öde, trostlos, nur vom Feuer- 
unkraut, Epilobium angustifolium, bedeckte Ländereien liegen 
rücksichtslos ruiniert da, als Zeichen der verheerend darüber 
gegangenen Zivilisation. 

Was nicht geschlagen wird, verbrennt. Das Feuer ist in 
Amerika einer der stärkst wirkenden Faktoren, eine Geisel des 
Landes. Neben häufiger Blitzzündung, dem trockenen Klima 
und der grossen Verbreitung feuergefährlicher Koniferen ist es 
in erster Linie wieder die Rücksichtslosigkeit des Ansiedlers, 
der, um Ackerland zu gewinnen, die Wälder einfach an- 
zündete. 

Auch jetzt noch wird angezündet, was nicht hochwertiges 
Stammholz trägt; vom Gebüsch mag das Feuer in den Wald 
überspringen. Die funkensprühende Lokomotive sorgt für breite 
Brandstreifen allen Eisenbahnen entlang. Dazu kommt noch 
die Sorglosigkeit des Campers. Das Camping bevorzugt der 
Amerikaner für seine Ferien in hohem Masse, es hat noch etwas 
von der alten Trapper-Romantik. Mit Zelten ziehen sie herum 
und lassen sich nieder, wo es ihnen gefällt. Jeden Abend wird 
unbedingt das Campfeuer angezündet. Selbst im Staatswald 
(genannt National Forest) und im Nationalpark ist das Holzen 
für Campfeuer gestattet. Wehe dem, der es verbieten wollte, 
er würde gelyncht! Dies trägt natürlich auch sehr zu Wald- 
bränden bei. Eine geregelte Forstwirtschaft kennt das Land 
überhaupt noch nicht. Die seit einer Reihe von Jahren sehr 
tätige Forstverwaltung muss sich einstweilen auf die Bekämpfung 
des Feuers und auf Regelung des Weidganges, der im Wald viel 
betrieben wird, beschränken, während die prachtvollen sub- 
alpinen Wiesen bei vollkommenem Mangel an Alpwirtschaft 
ganz unbenutzt bleiben. Die Forstverwaltung gibt sich eine 
ausserordentliche Mühe zur Verhütung von Waldbränden, 
aber es wird noch einer vollkommenen Charakter-Umwand- 
lung der Bewohner bedürfen, um etwas gründliches zu er- 
reichen. 


a 


Chicago. 


Unser erstes Exkursionszentrum war Chicago, das so günstig 
an der Grenze zwischen dem feuchteren Osten und dem 
trockeneren Westen liegt. 

Am Ostufer des Michigansees hatten wir Gelegenheit, den 
Klimaxwald der östlichen Staaten zu sehen. Klimax nennt man 
die Vegetation einer Gegend, die ihren ökologischen Bedingun- 
gen am vollkommensten entspricht. In den Oststaaten ist.es ein 
Fallaubwald aus amerikanischer Buche, Fagus grandifolia und 
Zuckerahorn, Acer saccharum, der viel Aehnlichkeit mit dem 
europäischen Buchenwald besitzt (siehe Fig. 1). Doch schon 
hier zeigt sich der Reichtum der Flora, indem der Wald- 
komplex, den wir besuchten, 41 Baumarten zählte. Diese 
Wälder verfärben sich im Herbste wundervoll, in allen Nüancen 


von Gelb bis zum intensivsten Rot, bieten dann einen wunder- 


baren Anblick, den ich auf einer früheren Reise einmal ge- 
nossen habe. 

Dieser Wald schattet stark, immerhin nicht so sehr, wie der 
europäische Buchenwald. Daher gestattet er einem reichen 
Unterwuchs das Fortkommen. 

Dass der Buchen-Ahorn-Wald der vollkommene Ausdruck 
des Klimas ist, zeigt sich besonders darin, dass er unbekümmert 
um die Bodenbeschaffenheit das Land überzieht. Wir sahen ihn 
sowohl auf dem schwersten Moränenton als auch in gleicher Aus- 
bildung auf Dünensand stockend. 

Den von uns in Three Oaks besuchten Wald (siehe Fig. 1), 
will der Besitzer, Herr Federkiel-Fabrikant Warren, intakt 
erhalten; ein sehr verdienstliches Unternehmen, da die meisten 
Wälder schon der Axt und dem Feuer zum Opfer gefallen sind. 
Im Staate Connecticut wurde, wie uns Dr. Nichols mitteilte, 
vor zwei Jahren der letzte Wald gefällt. 

Am Westufer des Michigansees lernten wir den westlichen 
Klimaxwald, den trockeneren Eichenwaldkennen. Wiein Ungarn 
und Südrussland laubwerfender Eichenwald den Uebergang zu 
den Steppenwiesen bilden, sind es auch hier Eichenwälder, die 


5* 


Re 
im Kampf um den Raum mit der Prärie liegen. Hier wie dort 
dürfte die primitive Kultur zugunsten der Weide das Gleich- 
gewicht gestört haben. 

Diese Fallaubeichenwälder nehmen die Strecken von mässig 
kontinentalem Klima ein. Die Jahresschwankung zwischen 
Januar- und Juli-Temperatur - Mittel beträgt 25—30° C gegen 
20—25° C im östlichen Wald, die Niederschläge 70—100 cm 
gegen 80—120 em. Transeau berechnet das wichtige Verhältnis 
von Niederschlagsmenge zur Verdunstung (allerdings von einer 
freien. Wasseroberfläche). Dieses beträgt in der Eichenwald- 
region 80—100°/,, in der Buchenwaldregion über 100 °/,- 


Diinensukzessionen. 


Nach diesen klimatischen Typen sind die äusserst inter- 
essanten edaphischen zu nennen. Da ist zunächst das Haupt- 
arbeitsgebiet von Prof. Cowles, die wundervollen Dünenpheno- 
mene am Lake Michigan. Seit 18 Jahren arbeitet Cowles an den 
Dünen. Hier ist in erster Linie die Wiege der dynamischen 
Pflanzengeographie zu suchen, die sich in Amerika der beson- 
deren Pflege erfreut. Nirgends sind die Sukzessionen, die Auf- 
einanderfolge verschiedener Vegetation in derselben Lokalität, 
in allen ihren Phasen von der Besiedelung des neuen Bodens, 
des Sandstrandes, bis zur Erreichung stabiler Verhältnisse, dem 
Buchen-Ahorn-Klimaxwald, so in die Augen springend wie 
hier. Diese Dünen nehmen am Ostufer enorme Dimensionen an, 
sie werden bis zu 200 m hoch. Der rauschende See — man hat 
immer wieder das Bedürfnis, sich zu überzeugen, dass dieses 
Meer wirklich Süsswasser führt — wirft immer neuen Sand ans 
Ufer. Die spärliche Strandvegetation präsentiert sich ganz ähn- 
lich wie am Meeresstrande der gemässigten Zone überhaupt. 
Die kleine Vordüne ist von Sandgras besiedelt, dahinter folgen 
Zitterpappeln. Die befestigten Dünen tragen erst einen Pinus 
Banksiana-Wald, der durch ein Eichenwaldstadium dem Buchen- 
Ahorn-Klimaxwald zustrebt. 


SOS pato 


Wanderdiinen. 


Die Dünen wandern bald mehr hier, bald mehr dort, fest- 
liegende geraten durch Sandabbau wieder in Bewegung und 
verschütten dann ganze Wälder (siehe Fig. 2). Die Espen, 
die Linden und die Weinreben haben das Vermögen, trotz 
Verschüttung weiter zu wachsen, indem sie wenig unter der 
jeweiligen Oberfläche immer wieder Adventivwurzeln treiben 
können (siehe Fig. 3). Einen merkwürdigen Anblick gewährt 
eine Düne, aus der Lindenzweige wie eingesteckt hervor- 
schauen und weitergedeihen, und wie auf dem Sand Wein- 
reben (Vitis vulpina L) herumkriechen, die ursprünglich in 
einer Baumkrone gewachsen waren. Die spätere Wiederent- 
blössung ertragen diese Gewächse aber nicht, dann sterben sie 
_ab, wie wir auch schöne Beispiele gesehen haben. Pinus Bank- 
siana, sowie die Eichen- und Buchenwälder sterben bei der 
Verschüttung schon ab. 


Prürie. 


Von Chicago zogen wir westwärts in die unendlichen Gras- 
fluren. Erst zeigt die durchfahrene Gegend monotone Mais- 
und Weizenfelder, nur anfangs unterbrochen durch kleine be- 
weidete Eichenwaldchen und den Flüssen entlang durch eine 
Art Galeriewald. 

Bei Lincoln fuhren wir hinaus in die Prärie, eine langhalmige, 
trockene Wiese. Da der zwar nur geringe Jahresniederschlag 
grösstenteils in der Vegetationszeit fällt, ist dies Land für Dry 
farming, den unbewässerten Ackerbau, sehr geeignet und auch 
die ursprüngliche Prärie trägt einen mesophytischen Charakter, 
den einer Trockenwiese, die den Winter in grosser Kälte und 
Trockenheit verbringt (berüchtigt sind die starken Winter- 
stürme), die Vegetationszeit jedoch unter ziemlich günstigen 
Bedingungen. Nur diese Wiesen werden von den amerikanischen 
Botanikern « Prärie » genannt, während die Gebiete mit armer, 
offener Strauch- und Grasvegetation, die in der allgemeinen 
und geographischen Literatur Europas meist ebenfalls zu einem 


pere 
allgemeinen Prärienbegriff gefasst werden (wie z. B. in Köppens 
Prärienprovinz), dort nicht dazu gerechnet werden. 

Die Prärie gilt als klimatisch bedingt. Seit jedoch die Prärie- 
brände, die eine Erhaltung der Grasvegetation begünstigen, 
durch Bebauung abgenommen haben, dringt der Eichenwald 
immer weiter vor. Von einem Teilnehmer wurde daraus die 
Konsequenz gezogen, dass die ganze Prärie überhaupt ursprüng- . 
lich Wald gewesen sei; dies aber erschien den meisten als ein, 
wenn auch teilweise richtiger, so doch von ihrer bisherigen An- 
sicht zu weit abliegender Schluss. 


Great Plains. 


Weiter westwärts brachte uns der Nachtzug nach Akron. 
Die grosse Ebene, die gegen das Felsengebirge allmählich an- 
steigt, liegt hier schon 1400 m hoch gegen nur 350 m in Lin- 
coln. Die Niederschlagsmenge ist von 70cm auf 40cm gesunken, 
aber immer noch fällt der grösste Teil in der Vegetationsperiode. 
Akron hat eine grosse landwirtschaftliche Versuchsstation, die 
dem Pflanzenindustriebüro des Landwirtschaftsdepartements in 
Washington unterstellt ist, und von unserm liebenswürdigen 
Führer H. L. Shantz und dem Physiker Briggs vortrefflich ge- 
leitet wird. Was hier an Instrumenten vereinigt ist, welche 
klimatische und Bodeneinflüsse automatisch zu messen suchen, 
ist grossartig. 

Im Gegensatz zur Langgrasformation bedeckt die Great 
Plains eine Xurzgrasformation, die sich über etwa 1 Million 
Quadratkilometer erstreckt. Diese Ebene war stets beweidet, 
früher vom Bison, jetzt von Kühen. Die Vegetation ist teilweise 
eine ganz geschlossene, teilweise aber eine + offene. Sie besteht 
aus einem festen, diehten, kurzen Rasen, der hauptsächlich aus 
Gramagras, Bouteloua oligostachya, und Büffelgras, Buchloe 
dactyloides, besteht (siehe Fig. 4). Während die Prärie erst 
im Herbst trocken wird und der Graswuchs etwa 100 Tage 
dauert, sind die Plains schon im Juli dürr und geniessen nur 
eine Vegetationszeit von 60 Tagen, dann folgt eine Ruheperiode 
von August bis April. Diese ist jedoch nicht autonomer Natur, 


DÉS QE 
sondern jeder Regen erzeugt sofort wieder einiges Wachstum. 
Die Frühlingsregen durchnässen 30—60 em Boden, so dass die 
Feuchtigkeit für die Monate April, Mai und Juni für diese ober- 
flächlich wurzelnden Gräser ausreicht. 

Grosse Gebiete der Umgegend werden von Sandhügeln, Bin- 
nendünen, eingenommen, denen Prof. Clements eingehende 
Studien gewidmet hat. Die Sandhügel zeigen edaphisch den- 
selben Wechsel, den man klimatisch ostwärts in regenreichere 


Gebiete gehend erfahren würde. Der Sandstandort ist in tro- 


ckener Gegend ein relativ feuchter, hingegen in feuchter Ge- 
gend ein trockener, er wirkt ausgleichend. 

Diese trockenen Hart-Wiesen ziehen sich bis zu den Rocky 
Mountains und bedecken auch noch die ziemlich hochgelegenen 
tafelartigen Schotterterrassen, die man Mesa nennt. Auf den 
Fusshügeln treten sie in Konkurrenz mit den Gebirgswäldern. 
Solch eine Grenzzone besuchten wir bei Palmer Lake, am Ost- 
fuss des Pikes Peak. Die sog. High Plains, Hochebenen, sind 
trockene, montane Wiesen, die eine fast gleiche Zusammen- 


‚setzung zeigen wie die der Great Plains in Akron, trotzdem 


wir hier schon 2200 m hoch sind. Die Niederschlagsmenge hat 
bis auf 30 cm abgenommen. Am Hang des Gebirges steigt sie 
wieder, da der Wind eine Prallfläche trifft, die kühler ist als 
die Ebene, und zwar steigt sie bis zur Spitze des Pikes Peak, 
4300 m, wo sie 74cm erreicht, allerdings kein sehr hoher Betrag, 


Rocky Mountains 


Das Gebirge, das zwischen Trockengebieten liegt, zeigt sei- 
nen kontinentalen Charakter sehr deutlich durch das Steigen 
der Vegetationslinien. Die Baumgrenze steigt bis zu 3600 m, 
und einen ewigen Schnee kennt dieses Gebirge trotz der be- 
deutenden Höhe — 109 Gipfel steigen über 4000 m — überhaupt 
nicht. Klimatisch kommen hier gar keine Laubwälder vor; die 
trostlosen Brandstätten hingegen, die man immer wieder trifft, 
werden zuerst von Espen besiedelt, so dass ausgedehnte Espen- 
wälder den Laubwald andeuten bis der ursprüngliche Nadel- 
wald wieder zurückgekehrt ist. 


BR 

Von Colorado Springs gelangt man mit grösster Leichtigkeit 
zum Pikes Peak. Es ist dies zwar nicht der höchste, aber der 
bekannteste und besuchteste Berg Amerikas. Es führt eine 
Zahnradbahn, System Abt, hinauf. Wir freuen uns, hier wie- 
der auf Schweizer Arbeit zu treffen, betrüblich ist nur der ver- 
lotterte Zustand der Bahn, der dem uns überall aufgefallenen 
Widerwillen der Amerikaner gegen Reparatur und Unterhalt 
erfolgt. 

An dieser Bahn liegt bei 2540 m Minnehaha, d.h. die lachen- 
den Wasser. Die schönen Wasserfälle, nach denen die Indianer 
den Namen gegeben haben, befinden sich jetzt zwar in einer 
Rohrleitung. Neben einem bescheidenen Wirtshaus hat Prof. 
Clements sein Sommerhäuschen gebaut als Gebirgslaboratorium 
des botanischen Instituts seiner Universität. 

Der ursprüngliche Wald, durch Feuer vielfach verändert, 
dürfte sich in 3 Pflanzengesellschaften trennen lassen : Die tro- 
ckenen Südhänge werden von der Gelbföhre, Pinus ponderosa, 
beherrscht, die hier eine ähnliche Rolle spielt wie bei uns die 
Waldföhre; sie stellt geringe Ansprüche an Klima und Boden. 
Wir fanden sie verbreitet vom Bergfuss — Manitou, der belebte 
Badeort am Fusse, liegt bei 1900 m — bis zu 3050 m. Darunter 
wächst oft unsere gewöhnliche Bärentraube, Arctostaphylos 
uva ursi. 

Die Hauptmasse der Wälder bilden aber die Douglastanne 
und die Eingelmannfichte und zwar herrscht bis zirka 2700 m die 
Pseudotsuga Douglasii vor, von da an bis 3400 m Picea Engel- 
-manni (siehe Fig. 6); letztere bedarf mehr Feuchtigkeit. Die 
höheren Lagen sind feuchter, daneben bekleidet diese Fichte 
aber auch die tiefer gelegenen, feuchten Schluchten (siehe 
Fig. 5); es heisst danach sogar die Schlucht, durch welche die 
Bahn von Manitou bis Minnehaha fährt, Engelmann Canyon. 

Vom Pikes Peak schweift der Blick über die Berghänge hin- 
aus in die unermessliche Ebene. Eine schöne Aussicht, mehr 
ins Innere des Gebirges mit seinen verschiedenen bewachsenen 
Süd- und Nordhängen, mit einer Anzahl lieblicher Seen, — 
jetzt Wasserreservoire von Colorado Springs — hatten wir 
von einem Nebenberg, dem Mount Garfield (siehe Fig. 6), 


sc Mb 


ee 
den wir bestiegen. Getrübt werden die Ausblicke durch die 


obligaten Mittagsgewitter, die im Sommer fast jeden Tag auf- 
treten. 


Durchkreuzung des Felsengebirges. 


Nach einwöchigem Aufenthalt im Gebirge fuhren wir weiter 
nach Westen auf der Denver und Riogrande Bahn. Eisenbahn- 
technisch ist die Royal Gorge interessant, ein 800 m tiefes Ca- 
nyon des Arkansas Flusses, auf dessen Grund, ganz nahe dem 
Fluss, die Bahn in den Felsen eingehauen ist und an einer Stelle 
sogar auf hàngender Galerie über dem Flusse schwebt. Schroffe, 
fast senkrechte Felsen, meist ohne Vegetation, erheben sich. 
Abends erreichten wir auf dem Tennessee- Pass, 3121 m, die 
Kontinentalwasserscheide. Weiter werden noch die Wahsatch- 
Berge durchkreuzt bis wir in die grossen trockenen Ebenen 
hinuntergelangen, welche zwischen dem Felsengebirge und dem 
Kaskaden- Sierra Nevada-Gebirge eine ausgedehnte Einòde 
bilden. 


Great Basin. 


Kine Strauchsteppe bedeckt diese Gebiete, die grosse Teile 
der Staaten Utah, Nevada, Idaho, Wyoming, Montana, Was- 
hington, Oregon, Californien und Colorado umfassen. Alles 
übertrifft an Häufigkeit Artemisia tridentata Nutt., die drei- 
zähnige Wermut, hier Sage brush oder black sage genannt, was 
wörtlich übersetzt Salbeibusch oder schwarze Salbei heissen 
würde. Tagelang fnhren wir durch diese Wermutsteppe. Die 
Begleitpflanzen kamen, wenigstens zur Zeit unseres Besuchs im 
August, neben der alles beherrschenden Wermut gar nicht zur 
Geltung. Das Graugrün dieser Büsche färbt die Landschaft. 
Die Sträucher sind durchschnittlich 1 Meter hoch, das kleine 
filzige Laub ist immergrün, bei der grossen Sommerhitze jedoch 
fällt ein Teil der Blätter. Die Büsche stehen meist mässig dicht, 
die Gesellschaft ist aber eine offene, sehr leicht zu durchschrei- 
tende. Es lockt einen, vergleiche mit den Wermutsteppen an- 
derer Kontinente anzustellen. In den algerischen Hochsteppen 
kennen wir weit verbreitet die Artemisia herba alba-Steppen, 


FT 

in der Kalmückensteppe an der untern Wolga die der Artemisia 
maritima. In allen 3 Gebieten schwankt die Niederschlagsmenge 
zwischen 20 und 40 cm. Im allgemeinen nimmt das amerika- 
nische Wermutgebiet eine Mittelstellung ein zwischen dem sub- 
tropischen Inneralgerien und dem kälteren Kaspien, sowohl in 
betreff der Schwankung der Monatsmittel (25° gegen 22° und 53°) 
als des Jahresmittels (8—11° gegen 14—17° und 7—9°); die 
absoluten Extreme sind identisch mit Kaspien (— 33° bis + 41° 
gegen Algeriens — 10° bis + 44°). Der Boden besteht in allen 
3 Gebieten aus einem ziemlich trockenen + sandigen Lehm. 

Recht in der Mitte dieser amerikanischen Wermutsteppe 
schlugen wir unser Quartier auf in Salt Lake City. Es ist, als 
ob diese Stadt für alle Eintönigkeit der ganzen Gegend ent- 
schädigen wollte, einen so fröhlichen, heitern, eleganten Ein- 
druck macht sie. Im Gegensatz zu den bisher besuchten Arbeits- 
städten erschien Salt Lake City als ein Vergnügungsort, die 
Mormonen scheinen es zu verstehen, sich das Leben angenehm 
zu machen. Ein Besuch des Seebades im grossen Salzsee ge- 
hört hier zu den Sehenswürdigkeiten. Bei den 23°/, Salzgehalt 
des Wassers ist das Schwimmen sehr erschwert und in kurzer 
Zeit ist man mit einer Salzkruste bedeckt, die sich besonders 
hübsch eiszapfenartig in den Bärten und Schnurrbärten aus- 
nimmt. 

Wie zu erwarten treten um den See herum Salzsteppen auf 
und auch Zwischenglieder dıeser und der Wermutsteppe. Merk- 
würdig rein boten sich auch diese Zwischenglieder dar, jeweilen 
dem grösseren oder kleineren Salzgehalt verschiedener Boden- 
schichten genau entsprechend. 


Washington. 


Von Salt Lake fuhren wir nordwestwärts noch tagelang durch 
diese interessanten, aber eintönigen, grauen Wermutbestände. 
Unser Münchner Forstprofessor schimpfte immer mehr, er, der 
hauptsächlich Waldstudien machen wollte, musste nun bald 
glauben, Amerika besitze überhaupt keine Wälder mehr. Zur 
Abwechslung begegneten wir den Ueberresten- verschiedener 


N EN 
Eisenbahnunglücke, die zum Glück nie uns selber betrafen ; 
da einen Zusammenstoss, dort eine Entgleisung mit der Loko- 
motive im Fluss unten, weiter ineinandergeschachtelte, zer- 
splitterte Güterzüge. Die üblichen Zugsverspätungen er- 
höhten sich hier auf 2—3 Stunden. 

Im Staate Washington änderte sich der Anblick der Gegend, 
indem nun die ganze Landschaft von riesigen Getreidefeldern 
bedeckt war. Weiter fuhren wir durch ausgedehnte Lavafelder, 
die bei jedem Flusseinschnitt steile Basaltufer aufwiesen. Es 
soll dies der grösste bekannte Erguss sein. 

In North Yakima wurden uns bei einem kurzen Aufenthalt 
in Autos die prächtig gedeihenden, ausgedehnten Fruchthaine 
gezeigt. Aepfel, Pfirsiche, Tomaten, Tabak und anderes können 
bei guter Bewässerung üppig auf diesen Wermutländereien 


.gedeihen. 


Wir durchqueren das malerische Kaskadengebirge, das nun 
endlich wirklich Wälder. trägt, allerdings zeichnet sich die 
Eisenbahnnähe wieder hauptsächlich durch abgebrannte Wälder 
aus. 

In Tacoma machten wir Quartier. Die Stadt liegt sehr hübsch 
am Puget Sound, einem weit ins Land hineingreifenden Meeres- 
arm mit schönen Buchten. Die Ufer sind dicht bewaldet und 
erheben sich steil bis zu etwa 50 m. Tacoma liegt weit hinten 
im Land und zieht daher den Kürzern im Wettbewerb mit 
Seattle, dasauch am Puget Sound liegt, aber näher dem Meere. 
Tacoma hätte sehr schön an die Hügel gebaut werden können, 
aber die amerikanische Schablone verlangt ein rechteckiges 
Strassensystem, so laufen denn die Querstrassen höchst un- 
ästhetisch und gefährlich im stärksten Gefälle, das bei jeder 
Längsstrasse eine ganz flache Partie erhält, um nachher um so 
steiler sich wieder zu neigen. 

Viele Schweizer halten sich dort auf. Der Schweizerverein 
zählt zirka 250 Mitglieder, es sind, zum grössten Teil Viehwirt- 
schafttreibende. Sehr nett wurden wir Schweizer von unserm 
Konsul, Herrn Dr. med. Thüringer, aufgenommen, der nebst 
einem Herrn Bätschi uns in ihren Autos die Stadt und besonders 
den schönen Stadtpark am Sound zeigten (siehe Fig. 7). Mit 


— TAN — 
grosser Liebenswürdigkeit und Anhänglichkeit kamen überall 
alte Schweizer uns zu begrüssen und uns stolz zu zeigen, was 
sie in der neuen Heimat errungen. 

Am Westhang des Kaskadengebirges liegt der Mount Raimier 
National Park, ein prachtvolles, den Typus der Nordwestecke 
der U.S.A., gut repräsentierendes Landstück. Es erhebt sich 
von Ashford bei 540 m bis auf den stark vergletscherten Mount 
Tacoma oder Rainier 4430 m. Doch bevor wir den Nationalpark 
betraten, waren wir von einer Holzgesellschaft zur Besichtigung 
ihrer Wälder und Holzschläge eingeladen. Auf eigener Eisen- 
bahn fährt man zur Abbaustelle durch ihre früheren Wälder, 
d.h. durch öde, verbrannte, furchtbare Felder, auf denen kein 
Baum mehr steht, alles dicht bewachsen mit Weidenröschen, 
Epilobium angustifolium. So hübsch diese bei uns in einer 
Waldlichtung sind, so unausstehlich wirken sie hier, wo sie. 
Feuerunkraut heissen und das Wahrzeichen von Brand und 
Raubbau sind. 

Die Bahn führte uns nun weiter bergwärts nach Ashford. 
Von hier aus brachten uns Autobusse in rasender Eile hinein 
in den National Park auf guter Strasse, allerdings mit scharfen 
Kurven um die dicken Bäume des Strassenrandes. 

Wir sind hier im westlichen Washington im niederschlags- 
reichsten Gebiet der Union mit 100—250 cm Niederschlag, 
und diese Regenmassen fallen nicht gewitterhaft plötzlich, 
sondern sehr fein und sanft, wir würden sagen wie ein 
sehottischer Regen, der etwa 9 Monate fast ununterbrochen 
dauert; der Sommer allein ist trocken und sonnig, aber immer- 
hin noch mit viel Nebel verbunden. Der Winter ist sehr mild. 
Seattle hat ein Januarmittel von 4,3° C, der Sommer kühl, 
17° C, die Temperaturschwankung nur S—14°. Die Nebel- 
häufigkeit ist sehr gross. Nur 25—40°/ des möglichen Sonnen- 
scheins treten ein, ein Mangel an Sonne, wie wir ihn in der 
Schweiz nirgends kennen (Zürich hat 43°,,); alles in allem ein 
regenreiches ozeanisches Klima. Wie es in einem solchen Klima 
immer der Fall ist, werden die Vegetationslinien verwischt, 
nördliche und südliche Typen vereinigen sich. Wie im Tessin 
die Alpenrose dem südlichen Oelbaum begegnet und in Irland 


LL i 
Pis 


pr en 
die alpine Dryade dem mediterranen Arbutus unedo, dem Erd- 
beerbaum, so tritt hier im Küstenwald die Sitkafichte, Picea 
sitehensis, aus den Wäldern Alaskas zusammen auf mit dem 
loorbeerblättrigen südlichen, kalifornischen Erdbeerbaum, 
Arbutus Menziesii, hier Madrofia genannt. Diese der Ver- 
mischung günstigen Klimate erschweren natürlich das 
ökologische Verständnis der Pflanzengesellschaften, sie lassen 
sich nicht so klar herausschälen ohne nähere Vergleiche mit 
Gegenden, wo die einzelnen Teile der Mischung getrennt vor- 
kommen. Dazu gehört aber eine genaue Kenntnis der 


Vegetation, von der man in West-Amerika noch weit entfernt 


ist. Im allgemeinen lassen sich im Kaskadengebirge die folgen- 
den Höhenstufen unterscheiden: Die untere Waldstufe (siehe 
Fig.8) bis zu 600 m besteht hauptsächlich aus der Hemlockstanne 
Tsuga heterophylla(Raf.)Sarg. (in unsern Gärten meist Ts. Mer- 
tensiana Carr. genannt, unter welchem Namen aber in Amerika 
häufig die an der Baumgrenze lebende Ts. pattoniana bezeichnet 
wird), die mit ihren schön gescheitelten Nadeln und seitlicher 
Ausladung der Aeste alles mögliche Licht des dämmerigen 
Nebelwaldes zu fangen sucht. Noch breiter im Blattwerk ist 
der häufige, schuppenblättrige Riesen-Lebensbaum Thuja 
gigantea Nutt. (=Th. plicata Donn.). Oft ist noch Abies grandis 
Lindl., die westliche Weisstanne und Pseudotsuga, die Douglas- 
tanne, beigemischt. Ganz ähnlich sind die Wälder der niederen 
Küstenberge, wo aber namentlich noch die früher erwähnte 
Sitkafichte und der südliche Erdbeerbaum dazukommen. 

Statt des Vorherrschens der genannten Bäume tritt aber in 
manchem Wald die Douglastanne in einer Massenhaftigkeit 
von mehr als 75 °/, des Bestandes an den Hängen des Kaskaden- 
gebirges auf, jedoch nicht im Küstengebirge. 

Diesem Vorkommen parallel erscheinen im Kaskadengebirge 
die Waldbrände häufig, im Küstengebirge nicht. Pseudotsuga 
wächst am schnellsten und ergreift nach Waldbränden oft 
allein vom Brandboden Besitz. In anderen Stufen begegnen 
wir ähnlichen Verhältnissen: Die trockenen submontanen 
Gegenden werden durch Brand zu Pinus ponderosa-, die höher 
gelegenen zu Pinus Murrayana-Wäldern. Diese Veränderungen 


TR 
durch den Faktor Brand erschweren somit sehr die Versuche 
nach klimatisch- und edaphisch-ökologischer Deutung. 

Die obere montane Stufe von 600—1400 m, das Canadian von 
Merriam, wird am besten charakterisiert durch die westliche 
Weisskiefer, Pinus monticola Doug]. mit der Tsuga heterophylla, 
den Edeltannen Abies nobilis und Abies amabilis und im oberen 
Teil durch die Chamaecyparis nutkaensis Spach. 

Darüber folgt der subalpine Wald der Abies lasiocarpa (Hook.) 
Nutt., der Alpentanne und der schwarzen Hemlockstanne 
Tsuga pattoniana Engelm. nebst der weissrindigen Föhre, 
Pinus albicaulis Engelm. und einigen Abies amabilis (Dougl.) 
Forbes. 

Eine sehr bemerkenswerte Erscheinung tritt an der Baum- 
grenze auf. Während die ansteigenden Kämme von Zwerg- 
bäumen und auch noch grösseren Bäumen dicht besetzt sind, 
liegen daneben nicht nur in den Mulden, sondern auch auf 
andern flachen Stellen grosse, verfirnte Schneeflecke, die als 
ewiger Schnee angesprochen werden können, da unser Besuch 
in die aperste Zeit eines heisstrockenen Jahres fiel. Hann 
(1,271) gibt auch für dieses Gebirge die klimatische Schneegrenze 
zu 2000 m an, während die Baumgrenze nach Piper bei 2300 m 
verläuft, also liegt nicht nur ein Berühren, sondern ein effektives 
Uebereinandergreifen dieser wichtigen Vegetationslinien vor. 
Es kann also, in diesem ozeanischen Klima sogar der Wald 
über der klimatischen Schneegrenze vorkommen und noch viel 
höher die gesamte alpine Vegetation bestehen, aus welcher 
Blütenpflanzen bis zu einer Höhe von 3200 m also 1200 m über 
der Schneegrenze, bekannt sind. Die ganze alpine Stufe und 
ein Teil der subalpinen gehören somit in die rivale Stufe 
hinein, da wähnt man sich in die Eiszeit zurückversetzt. Es 
sprechen diese Tatsachen gegen die Baumlosigkeit der Eiszeit 
im übergletscherten Gebiet. Welch interessante Probleme 
harren hier noch des Studiums! Bis jetzt ist wohl die Flora 
Nordwest-Amerikas in grossen Zügen bekannt, die Vegetation 
jedoch in ihren ökologischen Abhängigkeiten ist noch gar nicht 
bearbeitet. 

Alle diese Wälder machen einen wunderbaren Eindruck durch 


Sn 

die ungeheuren Dickenverhältnisse der Stämme und den dichten 
Wuchs dieser Riesen. Durchschnittlich meterdick erheben sich 
die geraden Stämme in grosse Höhe, die graziösen Aeste herab- 
hängen lassend. Es sind Dimensionen, die gesehen und genossen 
werden müssen, Bilder können den Eindruck durchaus nicht 
wiedergeben, weil nie ein Ganzes in Höhe und Breite auf die 
Platte zu vereinigen ist. 

Den tieferen Wald lernten wir in der Holzfällerei kennen. 
Ueppiger Unterwuchs bedeckt den nassen Boden. In Massen 
spinnt sich die zierliche Linnaea über den Humus. Dem Er- 
sticken in der dichten Bodendecke entgehend, keimt die Hem- 
lokstanne zum grossen Teil auf alten, umgefallenen Stämmen ; 
noch an den alten Bàumen erregt das merkwürdige Unterge- 
rist Verwunderung durchseinebizarren Verwachsungsgestalten, 
da das Holz nicht rasch vermodert, sondern am Boden liegend 
noch jahrhundertelang frisch bleiben kann. 

Im Mount Rainier National Park übernachteten wir in Long- 
mires bei 870 m, also schon im oberen montanen Wald. Diesen 
zu studieren hatten wir Gelegenheit, indem wir für die 11 km 
zum 1000 m höher gelegenen Camp ofthe Clouds, dem Wolken- 
camp (siehe Fig. 9), einen vollen Tag verwendeten. Der Wald 
ist ungeheuer üppig und feucht. Der Boden besteht aus vul- 
kanischem Gestein. Die gleichmässigen Temperaturen und 
die nach oben immer wachsenden Niederschlagsmengen ge- 
statten dieses üppige Waldbild. Mit jeden 240 m nimmt die 
Regenmenge um 100 mm zu, sie bewegt sich in diesem Wald 
etwa zwischen 1300 und 1750 mm. Sehr viele Saprophyten und 
Immergrüne bedecken den Boden. 

Der obere Teil der subalpinen Stufe von 1600 m aufwärts be- 
steht aus offener Parklandschaft. Baumgruppen wechseln mit 
üppigen, farbenfreudigen Blumenmatten. Forstinspektor Munger 
teilte uns mit, dass früher die Indianer im Sommer diese Höhen 
bewohnt hätten, und sich da ganz der Heidelbeernahrung zu- 
wandten. Um nun mehr Beerenwuchs zu erzielen, brannten sie 
den Wald immer wieder ab; so ist dieser oftene, parkartige 
Wuchs tief unter der Baumgrenze zu verstehen. Im Vergleich 
zu diesen üppigen, subalpinen Wiesen, die offenbar reicher sind 


als die schweizerischen, schienen uns die alpinen eher arm zu 
sein, mit unsern prächtigen Alpenmatten verglichen. Wenn wir 
jedoch die tiefe Schneegrenze in Betracht ziehen und bedenken, 
dass wir eigentlich aus der subalpinen direkt in die nivale Stufe 
eingetreten sind, erscheinen uns die Verhältnisse in anderem 
Licht: für eine nivale Stufe ist die Flora eine sehr reiche zu 
nennen. 

Mit den Zwergbäumen zieht sich wie in den Alpen auch die 
Zwergstrauchheide über die Baumgrenze in die Höhe; unsere 
Besenheide ist vertreten durch Cassiope und den altbekannten 
Zwergwachholder, Juniperus nana, mit fest den Stämmchen an- 
gepressten Nadeln. Die krüppeligen Alpentannen bilden dichte 
Hecken, um sich gegen den Wind zu schützen. Am Ende der 
diesjährigen Triebe sind die nächstjährigen Knospen mit ko- 
lossalen Harzdecken versehen, die einen ausgezeichneten Knos- 
penschutz bieten. 

Die hôheren Matten gleichen sehr denen der Alpen; einen 
Wechsel von Schneetälchen und Curvuletum vermeint man vor 
sich zu haben, ganz wie Carex curvula bedeckt eine Segge (Name 
unbekannt) grosse Strecken, dazwischen breitet sich die Rosacee 
Lutkea pectinata (Pursh) Kuntze spalierförmig über den Boden 
aus, ähnlich unsern Gletscherweiden. Natürlich fehlen auch die 
polsterbewachsenen Schuttfluren nicht und erfreuen das Auge; 
allerdings ist die Bewachsung des Tuftschieferschuttes nicht 
üppig und die Felsen erscheinen grossenteils Kahl. 

Auch hier noch versuchen die Bäume hinaufzugelangen. Ein 
schöner Beweis für die weite Verbreitung der Samen durch den 
Wind begegnete uns. Wiewohl an diesem Kamm die letzte 
Alpentanne bei 2100 m stand, fanden wir auf den Schneefeldern 
volle 200 m höher oben vollständige Tannensamen mit Flügel 
und Korn, sowie Nadeln, in Massen vor. 

Weiter hinauf schweift der Blick über Fels und Schnee zu 
der hohen, majestätischen, eisbedeckten Kuppe des Mount 
Tacoma (d. h. die nährende Brust), der nach allen Seiten seine 
Gletscher aussendet, die bedeutendsten der Vereinigten Staaten. 

Andern Tages stiegen wir wieder abwärts dem 11 km langen 
Nisqualiy-Gletscher entlang, der in schmaler Zunge weit ins 


TOR 
Talhinunterreicht, sein Rücken ist grossenteils moränenschwarz, 
da der weiche, zerfallende, tertiäre Tuft stark schmutzt. 


Crater Lake. 


Bald fuhren wir wieder südwärts, in den Staat Oregon, in 
welchem wir den berühmten Orater Lake National Park be- 
sichtigen wollten. In Medford empfing uns Herr O’Gara mit 
wohlorganisiertem Programm. Medford, oder überhaupt Oregon, 
ist das Zentrum der Obstkultur. Schöne Reklame-Bilderbücher, 
in welchen die Fruchtbarkeit des Landes und die grossen er- 
zielten Gewinne in den glühendsten Farben dargestellt sind, 
erhält man überall freundlichst überreicht, denn auch der Land- 
verkäufer will an den Gewinnen teilnehmen. Aber trotz der echt 
amerikanischen Reklame muss gesagt werden, dass die pazi- 
fischen Staaten wirklich wundervolle Kulturen hervorbringen. 
Zu wiederholten Malen wurden uns die Fruchthaine in Auto- 
fahrten vorgeführt. Ausser den niedrig gehaltenen Fruchtbäumen 
— einen richtigen Hochstamm zu erzielen hat man keine Zeit — 
wird meistens gar nichts gepflanzt. Der gepflügte Boden steht 
ausschliesslich zur Verfügung des Obstbaumes. So kann sich 
der Landwirt auf einen Punkt konzentrieren und wird gar nicht 
durch Vielseitigkeit abgelenkt. Obschon der Boden und die 
nötige Bewässerung teuer sind, erzielen die Obstzüchter mit 
dieser einzigen Kultur 10°/, netto. Aus diesen gesegneten Ge- 
filden führte uns eine dreitägige Autotour, von den gastfreund- 
lichen Medfordern geboten, zu dem wunderbaren Crater Lake 
hoch ins Gebirge. Es ist der südliche Teil des Kaskadengebirges, 
das wir schon am Mt. Tacoma durchstreift. Fürchterliche Regen- 
güsse hatten die Waldwege verwüstet. Es gab jeden Augenblick 
zersprungene Reifen, zerschlagene Maschinenteile usw., ein 
Auto blieb mitten im Walde stecken, aber auch dafür war vor- 
gesorgt. Ein spezieller Mechanikerwagen folgte und half über 
die Unglücksfälle hinweg. 

Der Mount Mazama, wie der ganze Berg heisst, ist ein alter, 
hoher Vulkan, der aber seine Spitze verloren hat. Ein riesen- 
hafter Krater ist übrig geblieben und hat sich mit Wasser ge- 


STERNO 
füllt, so dass in romantischer Szenerie dieser abgrundtiefe, 
blaue See (600:m tief) als Naturwunder dasteht (siehe Fig. 10). 
Diese geologisch interessante und sehenswürdige Gegend ist 
daher zum Nationalpark erklärt worden. Der Kraterrand zieht 
in der Höhe von 2130 m um den See mit fast senkrechtem 
Abfall in diesen, der 1850 m hoch liegt. Der Durchmesser des 
fast runden Sees ist 7—9 km. 3% 

Auf dem Kraterrand steht eine Zeltkolonie mit Wirtschafts- 
gebäude. Bei dem starken Sturm, der seewärtswehte, vermutete 
man des öftern, das Schlafzelt, das so recht an der Kante steht, 
müsse jeden Augenblick die 300 m hinunter direkt in den See 
fliegen. Wir erwachten aber doch noch oben und genossen den 
wunderbaren Rundblick auf den See mit seinen Steilabfällen, 
gegen welche die sanft geneigten äusseren Berghänge wirkungs- 
voll kontrastieren. Im See steht verlockend die Wizard-Insel 
mit waldigen Hängen sich 200 m aus dem Wasser erhebend. Ein 
Naphtaboot brachte uns hinüber. Wir kletterten hinauf und 
fanden als Zentrum wiederum einen runden Krater (siehe 
Fig. 10), ausgefüllt von Lavagrus. Ausser Schuttpflanzen haben 
auch schon einzelne Bäume vom Kraterinnern Besitz ergriffen. 

Die Waldgürtel dieser Gegend sind von ähnlicher Zusammen- 
setzung wie am Mt. Tacoma; die Ebene jedoch, das Rogue 
River Tal, zeigt schon fast kalifornischen Charakter. Medford 
kommt in seinen Temperatur- und Regenverhältnissen nahe an 
Montpellier heran. Weiter führt unser Weg südwärtsnach dem 
gelobten Lande Californien. 


Californien. 


Im Innern Californiens liegt die heisse, trockene Niederung 
des Sacramento- und San Joaquin-Flusses. Die Küste bespült 
eine kalte Meeresströmung, die auch im Sommer nur 13— 15° € 
zählt. Wo nun das Innere gegen die Küste offen ist, strömt-an 
den heissen Nachmittagen mit Vehemenz die. kalte Seeluft 
landeinwärts. Wo sie an die Küste prallt, erzeugt sie dichte 
Nebel. Daher hat San Francisco am goldenen Tor eine enorm 
gleichmässige Temperatur im Sommer und Winter, da es vor 


? È 
chols 4. 8.13 


rd at 
Phot. G. E. Ni 


Fig. 1. In Three Oaks, Michigan. 


Inneres des Buchen-Ahorn-Waldes auf schwerem Moränenton. 
Vorherrschend Fagus grandifolia und Acer saccharum. 


Phot. G. E. Nichols 4. 8, 13 


Fig. 2. In Sawyer am Lake Michigan. Buchenwald auf Diinensand. 
Die Diine dringt vor und verschüttet den Wald. Vitis vulpina wächst durch den Sand weiter. 


Phot. G. E. Nichols 3. 8. 13 
Fig. 3. Am Lake Michigan in Dune Park, Indiana. 


Durch die Dünen verschütteter Buchenwald. Die aus dem Sand herausschauenden 
Baumkronen von Tilia americana bewurzeln sich und leben weiter. 


Phot. G. E. Nichols 10. 8. 13 


Fig. 4. Bei Akron, Colorado in den Great Plains. Kurzgrasformation. 
Vorherrschend Bouteloua oligostachya; in der Mitte des Bildes Opuntia polyacantha. 


e 
Phot. G. E. Nichols 17. 8. 18 
Fig. 5. In Minnehaha-on-Ruxton 2539 m am Pikes Peak, Colorado. 


Am feuchten Nordosthang Wald von Picea Engelmanni, am Westhang weniger Vegetation, 
Pseudotsuga Douglasii. Vorne Log Cabin, mein „Hotel“. 


Phot. G. E. Nichols 19, 8, 13 


Fig. 6. Crescent Lake 3322 m mit Mount Garfield 3732 m 


in den Rocky Mountains. Wald von Picea Engelmanni. 


2 
LUS 
I 


Phot. H. Brockmann 1. 9. 13 
Fig. 7. Im Stadtpark von Tacoma am Puget Sound, einem pazifischen 
Meeresarm, Washington. Rechts oben der lorbeerblättrige Arbutus Menziesii. 


Phot. G. E. Nichols 31. 8. 13 


Fig. 8. Waldinneres unterhalb Longmires im Mount Rainier National 


Park im Kaskadengebirge. 
Wald von Pseudotsuga Douglasii, Tsuga heterophylla, Thuja gigantea. 


Vi i ao eci 


EE EST 


RP RE rat 


Phot. E. Rübel 30. 8. 13 


Fig. 9. Hotelzeltlager Camp of the Clouds 1750 m mit Mount Tacoma 
oder Rainier 4428 m im Mount Rainier National Park, Washington. 


ope ent 


apres 


Phot. G. E. Nichols 4. 9, 13 


Fig. 10. Crater Lake, Oregon, 1850 m. 


Im wassergefüllten Riesenkrater der Lavakegel Wizard Island 2075 m wiederum mit Krater. 


N e) 


Phot. E, Rübel 8.9. 13 


Fig. 12. Bei Sentinel im Yosemite Tal, California. 
»Chuka“, darin bewahren die Indianer die zur Brotbereitung gesammelten Eicheln auf. 


U 


Phot. H. Brockmann 11. 9. 13 


Fig. 11. Im Yosemite Tal, California. 
1000 m hoher Absturz des Berges ,El Capitan“. 


II 


-  —rr=-_y6tn == —— a = 
L Dhs REDE DEREN SEE 


TITANI 


RS ei en SIA TONE Me 


Fig. 13. Im Yosemite National Park im obern Mariposa Grove 1950 m. 


Am Fusse einer Sequoia gigantea. 


Nichols Stomps 
v. Tubeuf Tansley Brockmann Cowles Clements Smilh Hall 
Brockmann Dachnowski 
Tansley Clements Rübel Schröter Skottsberg Paulsen 
Fulter Jepson Engler 


Phot. H. Brockmann 14. 9. 13 


Fig. 14. Am Mount Tamalpais bei S. Franzisko. 
Der „Chaparral“, ein Hartlaubgebüsch. 


| Dr. W. S. Cooper, der Bearbeiter jener Pflanzengesellschaften, mir die Namen nennend. 


me nee 


3 Sw 2 À [== RS ES 
Phot. G. E. Nichols 14. 9.13 
Fig. 15. Muir Woods am Mount Tamalpais bei S. Franzisko. 


Nebelwald des Rotholzbaumes Sequoia sempervirens. 


a a sa Sh 


Phot. G. E. Nichols 15. 9. 13 


Fig. 16. Cypress Point bei Monterey am pazifischen Ozean, California. 
Wald von Cupressus macrocarpa am Strand. 


Phot. H, Brockmann 19. 9. 13 


Fig. 17. Landdepression Salton Sink, California, 61 m unter Meer. 
Regengrünes Prosopis-Gebüsch, Atriplex canescens. 


Phot. H, Brockmann 20. 9, 13 


Fig. 18. Auf Tumamoc Hill b. Carnegie Desert Institut in Tucson, Arizona. 
Vorne Fouquiera splendens, vorherrschend Parkinsonia microphylla. 


re ch 
> BZ FIR NE. 


Phot. G. E. Nichols 24. 9. 13 


Fig. 20. Sukkulenteneinöde bei Tucson (Arizona). 


Wie der Papago-Indianer (auf dem Bilde Direktor Mc. Dougal) Trinkwasser 
aus dem Echinocactus gewinnt. 


Phot. H. Brockmann 24, 9. 13 


Fig. 19. Sukkulenteneinöde bei Tucson (Arizona). 
Ein Riesensäulenkaktus Cereus giganteus wird von Dr. Brockmann gefällt. 


Sigg 
allem unter der Herrschaft der kalten, nebligen Sommerwinde 
steht. Neben einen Januar von 10° C Mitteltemperatur tritt 
ein Juli von nur 14° C, erst der September zeigt das Maximum 
mit 15° C. — Wir mussten allerdings wieder einmal die 
Maximaltage, wie sie seit Jahren nicht mehr vorgekommen, 
erwischen mit etwa 38°C. — Die übrigen Kistengegenden 
sind nicht ganz so stark ausgeglichen, sie haben den milden 
Winter und den warmen Sommer des Mittelmeeres und auch 
die Trockenheit des Sommers und die Winterregen erzeugen 
ein fast gleiches Klima wie an der Riviera. Etwas gestört 
werden die Verhältnisse durch die Unregelmässigkeit der Regen. 
San Francisco sah Jahre mit nur 19 cm Niederschlag, dagegen 
auch solche mit 127 cm. 

Wie das Kiima so ist auch die. Vegetation sehr verschieden- 
artig. Das trockene Innere ist eine Halbwüste, die allerdings 
bei Bewässerung die wunderbarsten Erträge liefert. Die Küsten- 
berge oberhalb der dicksten Nebelschicht zeigen das eigentlich 
mediterrane Klima und die entsprechenden Macchien, hier 
genannt Chaparral. 

Begleitet von San Franeiscos botanischer Gesellschaft, geführt 
von der besten Pflanzenkennerin San Franeiscos, Miss Eastwood, 
besuchten wir den Mount Tamalpais, der wie ein Torpfeiler an 
der Nordseite des goldenen Tors steht, aussen vom Meere, 
innen von der Bay umspült. Auf diesem Berg glaubte ich mich 
nach Korsika versetzt; alles war mit Macchiengebüsch be- 
wachsen, 1—3 Meter hoch, wie dort. Und auch im einzelnen 
vermeinte man die bekannten Pflanzen vor sich zu haben (siehe 
Fig. 14). | 

Den tieferen Gürtel des Berges, wo die Nebel dicht und feucht 
herumlagern, nimmt ein Wald ein, der einigermassen an den 
canarischen Wald der Wolkenstufe erinnert. Hohe Erdbeer- 
bäume, hier Arbutus Menziesii, der Madrono, leuchten im Glanz 
ihrer Blätter. Auch eine Azalee, Rhododendron oceidentale 
Gray, der lorbeerblättrige Mahoniastrauch und das niedrige 
Wintergrün, Gaultheria shallon, kommen vor. Man vermeint 
sogar das prachtvolle, typisch canarische Farnkraut Woodwardia 
radicans vor sich zu haben, es ist eine nahe Verwandte: Wood- 


6* 


ee. 
. wardia spinulosa Mart. et Gal. Daneben gedeiht aber auch die 
laubwerfende amerikanische Haselnussin Massen und der ganze 
Wald ist überdacht von dem schönen und berühmten Rotholz- 
baum, der Sequoia sempervirens (Lamb.) Endl., die ihre wie 
ein Fiederblatt angeordneten Nadelzweige ausbreitet (siehe 
Fig. 15). Aus dem beliebten Holz werden Schnitzereien ver- 
fertigt. Dieser Baum beherrscht noch ziemlich grosse Strecken 
an der californischen Küste und kommt in sehr grossen Exem- 
plaren vor, allerdings nicht in den Riesendimensionen des 
naheverwandten Mammutbaums, Sequoia gigantea Lindl. 

Californien ist reich an Koniferen und besonders ausgezeichnet 
durch das Vorkommen von endemischen Arten. Etwas südlich 
von San Francisco, bei Monterey, sahen wir eine Reihe solcher 
inselartig auftretender Arten, 

Grossen Eindruck machen die weitausladenden, die Horizon- 
tale stark betonenden, eigenartigen Zypressen, Cupressus 
macrocarpa Hartw., die bis an den Boden dicht beästet sind 
(siehe Fig. 16). Das Cap heisst auch Cypress Point nach 
diesen Prachtgestalten. 

Hier muss auch der hervorragenden Algenvegetation dieser 
Buchten gedacht werden. Auffallend sind die langen Röhren 
der Nereocystis, die in einem runden Kahlkopf endigen, der 
etwas über die Wasseroberfläche emporschaut. Rings um den 
Kopf ziehen sich langflutende Bänder. Im sanften Wellenspiel 
der Buchten erweckt es den Eindruck von umherschwimmenden 
langsträhnhaarigen Meereskobolden. Wunderhübsch bewachsen 
sind die Klippenbänke, die von den Wellen überspült sind. 
Wie ein Miniatur-Palmenwald stehen die Bäumchen der Postelsia 
palmifera da, einer Alge, die sowohl den Palmenstamm als 
dessen schopfige Krone vortäuscht. 


Yosemite Tal. 


Von der mediterranen Küste durch die Wüstensteppen der 
San Joaquin-Niederung getrennt, erhebt sich die Sierra Nevada 
als südliche Fortsetzung des Kaskadengebirges. Dort besuchten 
wir den Yosemite National Park. Die Form des Yosemite 


os Le 
Tales ist sehr bemerkenswert. Aus einer tiefen Talsohle 
erheben sich senkrechte Granitfelsen um 1000 m und bieten 
allerlei bizarre Formen (siehe Fig. 11 und 12). Grosse Wasser- 
fälle stürzen durch die Schluchten herunter. Die Höhen sind 
dicht bewaldet. 

Im Wawona Seitental besuchten wir die berühmten, allbe- 
kannten Mammutbäume. Diese gruppenartig vorkommenden 
Bäume stehen in einem Wald der californischen Weisstanne, 
Abies concolor Lindl. et Gord. Ziemlich häufig sind auch 
Libocedrus deeurrens Torr. und Pinus Lambertiana Dougl., 
die Zuckerföhre. Es sind besonders zwei Stellen dieses Weiss- 
tannenwaldes, an denen die Mammutbäume eingesprengt sind, 
bei 1670 m und bei 1950 m (siehe Fig. 13). In anderen Gegen- 
den Californiens treten noch einige Gruppen auf. Diese Wald- 
art benötigt ziemlich viel Feuchtigkeit. 


Salton Sink. 


Im südlichen Californien wurden wir noch durch einen 
Tunnelbrand aufgehalten. Das Feuer im Macchiengebüsch 
hatte sich dem Tunnel mitgeteilt, da alle Tunnelauskleidungen 
im Westen aus Holz gemacht werden. Wir fuhren nun in die 
heissen Einöden von Arizona, hielten uns erst noch in Mecca 
im Salton Sink auf, einer Landdepression, 61 m unter dem 
Meeresspiegel. Mehrmals brach schon der Coloradofluss hier 
ein uud füllte das Becken mit einem grossen See, der aber im 
Laufe der Jahre sich jeweilen stark verkleinert, da in diesen 
heissesten Winkel der Vereinigten Staaten die Verdunstung 


sehr gross ist und der jährliche Niederschlag nur 5 cm beträgt. - 


Vor 400 Jahren reichte der See bis an die Berge. 1904 war gar 
kein See hier. Er füllte sich bis 1907 und nimmt seither wieder 
ab. Sein Salzgehalt war 1907 nur ‘/,°/,, jetzt ist er schon 
wieder 1°/. Die feuchten Uferlinien fangen Keimlinge auf. 
Dort vermögen sich Weiden festzusetzen nebst einigen Salz- 
kräutern. Jedes Jahresrückzugsstadium des Sees ist auf diese 
Weise durch ein Strauchband gekennzeichnet. 

In der Umgebung des Sees macht sich noch vielfach das 


a RE EEE EEE EN EEE RC EE ES bre ta 


a a en NINA ga ES nie ee, 


SS 


DELIZIE 


So 
Grundwasser geltend, so dass stellenweise eine dichte Gebüsch- 
vegetation möglich ist (siehe Fig. 17). Die grossen halb- 
kugeligen Sträucher, die das Gebüsch bilden, sind haupt- 
sächlich zwei Schmetterlingsblütler, die Schraubenbohne, 
Prosopis pubescens Benth. und der Mesquite, Prosopis glandulosa 
Torr. Ihre kleinen Blätter sind regengrün. Die schrauben- 
förmig gedrehten Bohnenfrüchte dienten den Indianern zur 
Brotbereitung, indem sie die Früchte in Mörsern zerstampften 
und zu Mehlkuchen formten. Wir fanden Früchte und Mehl 
bei einem in der Nähe wohnenden Indianer noch vor. 


Tueson. 


So interessant diese Gegend ist, so liess uns die tropische 
Hitze und kontinentale Trockenheit zu keinem rechten Genusse 
mehr kommen. Nicht ungern fuhren wir von diesem Mecca 
weiter nach Tucson, wo das Carnegie Institut sein berühmtes 
Desert Laboratorium hat. (Desert kann nicht direkt mit Wüste 
übersetzt werden, da noch ziemlich stark bewachsene Gegenden 
dazu gehören, die wir als Steppe oder mit dem allgemeineren 
Ausdruck Einöde besser bezeichnen). Direktor Me Dougal und 
sein ganzer Stab hatte für unsern Aufenthalt prachtvoll vor- 
gesorgt, unter anderem erwartete uns eine ganze Zeltlager- 
ausrüstung in den Bergen. 

Pflanzengeographisch ist das Gebiet von Süd-Arizona mit 
Mexiko zusammen zu rechnen. Es ist grösstenteils eine 
Sukkulenten-Ernöde, wo die Cactaceen zu weiter Verbreitung 
gelangen. 

Tueson liegt in einer weiten Ebene, die sich ganz allmählich 
schuttkegelartig zu den Hängen und Bergen zieht. Die Ebene 
wird beherrscht durch die ‘/,—1 Meter hohen Büsche der 
Zygophyllacee Larrea tridentata Cov. (=Covilleatridentata( DC) 
Vail. =Larrea mexicana Moric.), den Kreosotstrauch. Seine 
kleinen immergrünen Blätter sind von stark riechendem Harz 
überzogen. Dazwischen stehen in den wunderlichsten Formen 
eine Reihe verschiedener Opuntien und anderer Cactaceen 
(siehe Fig. 20). 


À 


4] 
; 


SERIE 

Diese Pflanzengesellschaft bildet die subtropische Parallele 
der nòrdlich davon vorkommenden Wermutsteppen. 

Die Wunder der Gegend erblickt man auf den leicht geneigten, 
tiefsründigen Flächen: die ungeberdigen Formen des Riesen- 
säulen-Cactus Cereus gijanteus Eugelm. (siehe Fig. 19). Diese 
kurzen, dicken Telegraphenstangen, oft mit einigen aufwärts 
gebogenen Aesten, geben der Landschaft ein merkwürdiges 
Gepräge mit Betonung der Vertikalen. Diese Kolosse stehen 
vereinzelt in einer stark offenen Vegetation, die von einem 
zweiggrinen Strauch, der Parkinsonia microphylla Torr., 
dominiert wird. Ein anderer Strauch, der Ocatillo, Fouquiera 
splendens Engelm. verzweigt sich an der Basis und entsendet 
dicke, stachelige Rutenäste, die assimilieren können (siehe 
Fig. 18). Nach jedem Regen erscheinen neue Blättchen, die bei 
neuer Trockenheit alsobald wieder abfallen. 


Santa Catalina Mountains. 


Vom Fusse der Santa Catalina Mountains, wo bei 900 m nur 
15 em Niederschlag fallen, nimmt dieser zu und erreicht bel 
2400 m schon 52 em. Die Sukkulentensteppe verwandelt sich 
dabei in einen Hartlaubwald und weiter in einen Nadelwald. 

Aus diesen Bergen gingen wir wieder nach Tucson zurück. 
Da das ganze Land von Mexikanern bewohnt ist, glaubt man 
sich nach Spanien versetzt ins gemütliche Mittelmeer. Die 
braungebrannten Gestalten, die so malerisch dekorativ wirken, 
wenn sie sich auf der Strasse plaudernd dem beliebten Dolce- 
farniente widmen, glaubt man zu kennen. 


Grand Canyon. 


Da wir gerade in der Nähe waren, d.h. nur 20 Eisenbahn- 
stunden entfernt, liessen wir es uns nicht nehmen, das Welt- 
wunder des grossen Colorado Canyons zu besichtigen. Mitten 
in der flachen Landschaft, die eine Hochebene bei 2190 m 
bildet und mit Gelbkieferwald (Pinus ponderosa) bewachsen ist, 
strömt der Coloradofluss in einem tiefen Canyon, 1400 m unter 


DE ja 
uns. Drusbergähnlich wechseln fast senkrechte Wände mit 
geneigten Halden flusswärts, so dass die Schlucht, unten ziem- 
lich schmal, oben eine durchschnittliche Breite von 10 km hat. 
Mächtige Carbonschichten sind durchschnitten, teils weiss, 
teils rot, so dass zur weiten Grossartigkeit der Felspartien auch 
noch das Farbenspiel stark mitwirkt. Aus dem Gelbkiefern- 
wald steigt man die gebüschbewachsenen Hänge hinunter, um 
bei 1200 m die bekannte Wermutstufe der Artemisia tridentata 
zu erreichen. Der Kessel wird heisser und trockener. Ein 
grosses Plateau bei 1100 m ist mit offener Strauchsteppe 
bedeckt, der Wermut nicht unähnlich, auch alles graugrün 
erscheinend, doch ist es eine Rosacee, Coleogyne ramosissima 
Torr., die nur wenig anderes neben sich aufkommen lässt, wie 
einige Bigelowiabüsche. Noch tiefer unten, bei 800 m ist es 
ein Meerträubchen, ein Ephedrabusch, der noch die häufigste 
Unterbrechung im Gestein bildet, dann gelangt man an den 
Fluss, der seinebraunen Fluten, wirklich «colorado», inraschem 
Lauf davonwälzt. Bei dieser Bergbesteigung ist alles ver- 
kehrt, zuerst geht es abwärts, zuletzt die steilen Felsen wieder 
hinauf, mühsam zu Fuss, wie wir es alle machten, aber auch 
mühsam zu Pferd, wie es die meisten Leute absolvieren. 


Heimreise. 


Hier setzten wir uns in die Eisenbahn, um sieben Nächte und 
Tage hintereinander darin zu verbleiben, bis zur Bundes- 
hauptstadt. Ein Erlebnis brachten uns die grossen Ueber- 
schwemmungen in Texas, die unsere Bahnlinie beschädigt 
hatten. Unser Zug suchte, nordwärts ausbiegend, weiter zu 
kommen. Durch überschwemmte Wälder und Felder bummelten . 
wir vorsichtig weiter und gelangten mit 30stündiger Verspätung 
nach New Orleans. Bei kurzem Aufenthalt gab es einen kleinen 
Abstecher zu den Sumpfzypressensümpfen des Taxodium 
distichum. 

Die offizielle Exkursion war beendet. In New Orleans verliess 
uns der geliebte Leiter des Ganzen, Prof. Cowles. Nach einem 
liebenswürdigen Empfang in Washington, wo wir Gelegenheit 


ARMES Ay 
hatten, die Museen und die ganze Einrichtung des Bureau of 
Plant Industry zu sehen, nebst einigen Tagen in New York, 
fanden die 4 Zürcher sich zur geruhsamen Heimreise zusammen 
auf dem « Imperator », der nach ruheloser, anstrengender Reise 
ein sehr günstiges Asyl darstellt. 


Résultats de quarante années de mensurations 


au Glacier du Rhône 


par 


M. P.-L. MeRcANTON 


N.B. Sur la demande de l’auteur, le texte de cette confé- 
rence n’est pas reproduit dans les Actes, les travaux qu’elle 
résumait devant paraître in extenso dans un prochain volume 
des Nouveaux mémoires de la Société helvétique des sciences 
naturelles. 


Communications 


faites 


aux séances des sections. 


Vortrage © a 
gehalten . 
den Sektionssitzungen i di 


Mathématiques et Astronomie 
(et Séance de la Société Mathématique Suisse) 
Mardi 14 septembre 1915 


Introducteur : M. le Prof. D' H. Fee. 
Présidents : MM. les Prof. DC. CarLLeR et H. Fee. 
Secrétaire : M. le Prof. D' M. PLAncHEREL. 


1. En ouvrant la première séance, M. le professeur H. Fehr, 
président, a rappelé qu’au moment de la fondation de la 
Société Helvétique, la chaire de mathémathique de l’ancienne 
Académie était occupée par le géomètre Simon L’Huillier, puis 
il a indiqué, à grands traits, le rôle joué par les mathématiciens 
suisses du XIX siècle. Les principaux d’entre eux sont : Louis 
Bertrand (de Genève), 1731-1812; Simon L’Huillier, 1750-1840; 
Robert Argand, 1768-1822; Jacob Steiner, 1796-1863, Charles 
Sturm, 1803-1855; Ludwig Schläfli, 1814-1895; Gabriel Oltra- 
mare, 1816-1906; Ch. Cellérier, 1818-1889; J. Amsler-Lafton, 
1823-1912; Georg Sidler, 1831-1907; Charles Ruchonnet, 1832- 
1914; Hermann Kinkelin, 1841-1913; Von der Mühll. 1841-1912; 
Gustave Cellérier, 1855-1914; Walter Ritz, 1878-1909. 


2. M. le professeur L.-G. DuPasquiEr (Neuchâtel). — Sur les 
systèmes de nombres complexes. 

Soit un système de nombres complexes comprenant une infi- 
nité de « complexes » 


= 
ce = Lies + Leo + ... + &,e, = > Xe, è 


où les x,, æ,, ..., &r sont r nombres réels quelconques dits coor- 
données du complexe x, et les e,, e,, ... e,, ..., e, des symboles 


Ah 


He No eue 

dits les unités relatives du système de nombre envisagé. Suppo- 
sons définies, dans ce système de nombres complexes, les opé- 
rations rationnelles de l’addition et de la multiplication, et 
leurs opérations inverses : la soustraction et la division. On 
sait qu’alors tout produit e;ex de deux unités relatives quel- 
conques s'exprime en fonction linéaire, à coefficients réels, des 
mêmes unités relatives e.. 

Appelons complexe rationnel un tel nombre complexe dont 
toutes les > coordonnées x, sont des nombres rationnels quel- 
conques, entiers ou fractionnaires. L'ensemble de tous les com- 
plexes rationnels forme alors un « domaine de rationalité » ou 
« corps de nombres complexes », c’est-à-dire que ces complexes 
rationnels se reproduisent par les 4 opérations de l’addition, 
de la soustraction, de la multiplication et de la division; en 
d’autres termes : la somme, la différence, le produit et le quo- 
tient (pour autart que la division est définie et possible) de 
deux complexes rationnels quelconques est toujours de nouveau 
un complexe rationnel. 

Pour faire l’arithmétique de ce corps de nombres, c’est-à- 
dire pour ériger une théorie des nombres dans ce domaine de 
rationalité, il faut tout d’abord le départager en deux, mettant 
d’une part les complexes rationnels «entiers » et, d’autre part, 
les complexes rationnels « non entiers ». 

La définition suivante se présente le plus naturellement à 
l'esprit : 

Un complexe rationnel 

A 


11868 VO 
LZ 
x 


est dit enfier, si toutes ses r coordonnées sont des nombres 
entiers ordinaires; ce complexe x sera dit non entier, si l’une 
au moins de ses 7 coordonnées est un nombre fractionnaire. 
Prenant pour base cette définition et envisageant les com- 
plexes entiers ainsi définis comme éléments (c’est-à-dire comme 
l’analogue des nombres entiers dans l’arithmétique classique), 
ou peut ériger toute une arithmétique du système de nombres 
complexes considéré. Cette arithmétique généralisée présente 


an 


beaucoup d’analogies avec l'arithmétique ordinaire dont les 
éléments sont les nombres rationnels entiers. On retrouve en 
général, dans cette arithmétique des complexes, l’équivalent 
du nombre premier, et la possibilité de décomposer un complexe 
entier quelconque en facteurs premiers; on y retrouve aussi les 
diviseurs communs de 2 complexes entiers donnés ou, plus 
généralement, de 7 complexes entiers donnés; on y retrouve 
encore un algorithme analogue à celui d’Zuclide, permettant 
de déterminer, par un nombre fini d'opérations rationnelles, 
le plus grand commun diviseur de plusieurs complexes entiers 
donnés, on y retrouve une théorie des congruences, l’analogue 
du théorème de Wilson, l’analogue du théorème de Fermat, etc. 

Mais il ya des cas où cette analogie ne joue pas. Il ya des 
systèmes de nombres où l’arithmétique généralisée basée sur 
la définition ci-dessus du nombre complexe entier présente de 
curieuses exceptions aux règles générales, des anomalies éton- 
nantes et inexplicables. Cela tient à la définition même du 
complexe entier, comme l’a montré pour la première fois 
M. À. Hurwitz à Zurich, sur l’exemple des quaternions entiers. 

Voici les considérations pouvant conduire à une definition 
satisfaisante du nombre complexe entier : 

Les nombres entiers sont caractérisés par les propriétés fon- 
damentales suivantes : 

1° Ils doivent former un domaine d'intégrité, c’est-à-dire 
qu'ils doivent se reproduire par addition, soustraction et mul- 
tiplication ; en d’autres termes : la somme, la différence et le 
produit de deux nombres entiers doit toujours être de nouveau 
un nombre entier. 

2° Ce domaine d’integrite doit contenir «le nombre 1» et 
« le nombre zéro ». 

3° Ce domaine d’intégrité doit posséder une base finie; autre- 
ment dit : il doit être possible de choisir, dans ce domaine 
d’integrite, un nombre fini de complexes entiers, disons 4,, 
t,, .…, ta, Jouissant de Ja propriété suivante : 

SÌ M, My, +-+, Mn désignent des nombres entiers ordinaires 
quelconques (positifs, nuls ou négatifs), l'expression 


(1) miti + Moto +... + mt, 


NY 
doit pouvoir reproduire, par un choix convenable des nombres 
entiers m,, absolument tous les éléments du domaine envisagé. 
Réciproquement, le domaine d’intégrité en question doit se 
composer de tous les complexes, et uniquement des complexes, 
qu’on obtient en assignant, dans l’expression (1) ci-dessus, aux 
nombres ordinaires m,, M,, ... Mn, de toutes les manières pos- 
sibles, des valeurs entieres positives, nulles ou negatives. 

Tout ensemble de complexes jouissant des trois proprietes 
ci-dessus est appelé un domaine holoïde. 

En vertu de cette définition, tout domaine holoïde contient 
une infinité d'éléments, parmi lesquels « le nombre 1 » et «le 
nombre zéro »; de plus, on peut y effectuer sans restriction 
l'addition, la soustraction et la multiplication, et cela sans 
jamais sortir du domaine; enfin, il possède une base finie. 

Or, pour caractériser les nombres entiers, il faut une qua- 
trième propriété : 

4° Ils doivent constituer un domaine holoïde qui soit maximal. 

Définition : un domaine holoïde [H] est dit maxımal, lorsqu'il 
n’existe pas, dans le corps de nombres envisagé, un autre do- 
maine holoïde contenant fous les éléments de |H], plus encore 
d’autres éléments non contenus dans [H]. 

La définition du complexe rationnel «entier» est alors la 
suivante : un complexe rationnel 


est dit entier, s’il fait partie du domaine holoïde maximal en 
question; le complexe rationnel x sera dit non entier, s’il n’est 
pas contenu dans ce domaine holoïde maximal. 

Adoptant cette définition et envisageant comme éléments les 
complexes «entiers » définis de cette façon, on peut construire, 
dans le domaine des nombres complexes entiers ainsi délimité, 
toute une arithmétique et toute une théorie des nombres, d’une 
simplicité analogue à celle de l’arithmétique ordinaire et de la 
théorie des nombres classique. 

En prenant, comme exemples particuliers, différents sys- 
tèmes de nombres complexes, l’orateur montre ce qui suit : 


U RN 

1° Cette definition du nombre complexe entier peut avoir 
comme conséquence qu’on appellera «entiers » même certains 
complexes rationnels x à coordonnées x, fractionnaires; il peut 
arriver aussi que certains complexes rationnels x ne soient pas 
des complexes « entiers », bien que toutes leurs coordonnées x, 
soient des nombres entiers ordinaires. 

2° L’opération consistant à partager le corps de nombres 
envisagé en deux domaines, mettant d’un côté les complexes 
entiers, de l’autre les complexes non entiers, cette operation 
peut ne pas être univoque. Il existe, en effet, des systèmes de 
nombres complexes tels que le corps constitué par l’ensemble 
de tous les complexes rationnels contient plusieurs domaines 
holoïdes maximaux, très différents entre eux. 

3° Etant donné un corps de complexes rationnels faisant 
partie d’un système déterminé de nombres complexes, il peut 
même arriver que ce corps de nombres ne contienne aucun 
domaine holoïde maximal. L’auteur cite, à titre d'exemple, un 
système de nombres complexes à trois coordonnées doué de 
cette curieuse particularité que, dans ce système, le corps 
des complexes rationnels ne contient aucun domaine holoïde 
maximal. Se 

Si l’on fait alors l’arithmétique d’un domaine holoïde »on 
maximal, on rencontre dans les théorèmes de divisibilité, dans 
la théorie du plus grand commun diviseur, etc., des exceptions 
curieuses, des anomalies surprenantes. 

Ces anomalies-là ne se présentent pas quand l’ensemble des 
complexes rationnels entiers constitue un domaine holoïde 
maximal. 

Discussion : M. Speiser, M"° Young et M. DuPasquier. 


3. Dr. G. Pörya (Zürich). — /stdie Nichtfortsetzbarkeit einer 
Potenzreihe der allgemeine Fall? 

Man pflegt in der Mathematik vom «allgemeinen Fall» zu 
sprechen, wenn die Menge der Ausnahmefälle 

1. vom Masse Null, oder 

2. von geringerer Dimension, oder 

3. von geringerer Mächtigkeit ist, als die Menge der regel- 


i nn Du TE nn 


TEE ED 


A 0 
mässigen Fälle. — Die Menge der fortsetzbaren Potenzreihen 
und die der nichtfortsetzbaren haben die nämliche Mächtigkeit, 
die Mächtigkeit des Kontinuums. Der Begriff des Masses oder 
der der Dimension ist in dem Raume, dessen Elemente die 
Potenzreihen sind, noch nicht erklärt worden und allenfalls die 
Gedankengänge der Herren Borel und Fabry stützen sich auf 
keine explicit festgelegte Erklärung dieser Begriffe. Diese Ge- 
dankengänge also, wenn sie auch interessante Einblicke in die 
Natur der Potenzreihen eröffnen, erweisen es keineswegs streng, 
dass die Potenzreihen im Allgemeinen nicht fortsetzbar sind. 

Es ist zweckmässig die Frage anders zu wenden. Man kann 
in dem Raume von unendlich vielen Dimensionen, dessen Punkte 
die im Einheitskreise konvergierenden Potenzreihen sind, ge- 
wisse mengentheoretische Begrifte passend erklären und folgen- 
den Satz beweisen: 

Die Menge der nichtfortsetzbaren Potenzreihen hat nur innere 
Punkte und ist überall dicht. Die Menge der fortsetzbaren 
Potenzreihen ist nirgendswo dicht und perfekt. 

Dieser Satz kann bewiesen werden, denn die vorkommenden 
Begrifte des inneren Punktes, der überalldichten, der nirgends- 
wodichten und der perfekten Menge sind mit völliger Bestimmt- 
heit definiert worden. Alle diese Begriffe beruhen auf dem 
Begriffe der Umgebung. Die volle Umgebung (e,, & > 3 +++) 
des Punktes a,, @,, 4,,... heisst die Gesamtheit aller Punkte 


Uos U, W , .…, die den Ungleichungen 

In ol SE a SE 
genügen, wobei 

lim ’ 


n= © 


Ve 


vorausgesetzt ist. Wenn die Potenzreihe 


N (u Ta 


FE2 PER a,)K 
in einem grösseren Kreise konvergiert, als der Einheitskreis, 
so gehört der Punkt w,, u, , %, ,... zur nächsten Umgebung des 
Punktes a,, @,, 4, , ... Es sind nur solche Zusammenfassungen 
der Potenzreihen zu Mengen zulässig, die keine Potenzreihe 


von ihrer nächsten Umgebung trennen. Endlich heisst der 


UE A 
i) Punkt a, a, 4, ... ein Hüufungspunkt der Menge M, wenn ' 
in einer beliebigen vollen Umgebung des Punktes a, , a, ; 4, , ... 
ein Punkt gefunden werden kann, der der Menge M angehört 
und der nächsten Umgebung des Punktes a,, @, , 4, , ... nicht 
angehört. 
Dieser Begriff des Häufungspunktes ist dem erwähnten Satz 
zugrunde gelegt. Eine ausführlichere Darstellung erscheint 
in den Acta Mathematica. 


4. M. le Prof. D' M. PrancHEREL (Fribourg). — Sur la con- 
vergence d'une classe remarquable d’integrales définies. 

Prenons comme champ fonctionnel Q l’ensemble des fonc- 
tions f(x), définies dans l’intervalle (0, &) et de carré inté- 
grable (au sens de Lebesgue) dans cet intervalle, c’est-à-dire 


telles que 
1 7.08 
x 


soit finie. Considérons une transformation T faisant corres- 
pondre à toute fonction f du champ £ une fonction T (f) du 
même champ. Nous caractériserons cette transformation par 
les propriétés suivantes : 
a) linéarité 
D a) N), 
ERI k constante ; 
b) involution 
TEE 


c) lamitation. Il existe une constante M telle que 


Ju pas <a | Far. 


Une transformation vérifiant ces conditions sera dite une 
transformation fonctionnelle linéaire, involutive et bornée. Il 
existe alors une fonction génératrice ® (x, y) permettant d’ex- 
primer T (/) presque partout par la formule 


T(f) = zJ mi y) dy . 


1 


AS DS es 
Dans le cas où 


ap 


en y) 


existe presque partout et où l’on a 


IL Tg anse, y) — P(x, 0) - P(0, y) + D(0, 0) 


3 = Ir sE 
= sf ui Jvc on à l'an 


Dans ce cas © (x, y) est le noyau de la transformation T. 
En général, il n’est pas permis de permuter les deux inté- 
grations successives de la dernière formule et d'écrire 


elle peut s’écrire 


N | fiy) (e, y) dy . 


CARO 


Par contre, il est toujours possible de déterminer uue suite 
de constantes an + telles que 


= lim fino (82507) 
n > D 


presque partout. La suite a, dépend en général de la fonction f 
et varie avec elle. Il est, par suite, naturel de se demander 
quelle hypothèse sur la fonction / permettrait de se débarrasser 
de la suite particulière x, et d’assurer la convergence presque 


partout de 
lim fy)p\æ, y) 
z> o 


J'ai montré dans les Rendiconti di Palermo, tome 30, qu'il suf- 
fisait pour cela de supposer que 


si f°(2) y x dx 
0 


existe. En transposant aux « représentations intégrales » la 
methode que j'ai employée pour étudier la convergence des 


ANT Vo 
séries de fonctions orthogonales, j'obtiens une hypothèse plus 
large et je démontre le théorème suivant : 

Soit 0 (x, y) le noyau d'une transformation fonctionnelle T 
lineaire, involutive bornée dans le champ des fonctions de carré 
intégrable dans l'intervalle (0, =). Pour toute fonction f (x) de 
ce champ, telle que 


J fie) log dx 
1 


soit finie, la limite 


im | fete, mar 


z>n 0 


existe presque partout et elle représente la transformée T (f) de f. 


5. M. le Prof. W.-H. Young (Genève). — Sur l'intégration 
par rapport à une fonction à variation bornée. 

Dans le rapport que cet auteur a donné lui-même à la Société 
mathématique suisse, il n’a pas abordé la partie du sujet qui 
se rapporte à la recherche de la fonction primitive. Récemment 
il a obtenu la généralisation parfaite des théorèmes de M. Le- 
besgue et de lui-mème sur ce sujet. Les démonstrations sont 
fort simples. On peut en effet employer la méthode de M. de la 
Valiee-Poussin. Les « fonctions majorantes et minorantes » 
introduites par celui-ci rentrent en effet d’une manière tout à 
fait naturelle dans le cadre de la théorie de M. Young. 

Designant par g(x) une fonction croissante, on aura à consi- 
dérer non seulement des intégrales et des fonctions sommables 
par rapport à g(x) mais aussi des nombres dérivés par rapport 
à g(x); la mesure d’un ensemble deviendra la variation de gx) 
par rapport à cet ensemble, et, dans le cas où cette variation est 
nulle, on dira que l’ensemble complémentaire existe presque par- 
tout par rapport à g(x). Pour éviter des répétitions ennuyeuses 
on peut omettre l’expression «par rapport à g(x) » dans les 
énoncés. On aura alors cinq théorèmes principaux : 

1° SU existe une fonction f(x) intermédiaire (au sens large) 
entre les deux nombres dérivés à droite d'une fonction continue 
F(x), et si f(x) est sommable, ou bien 


— 100 — 


1) f(x) est infini (+ © ou — =) dans tous les points d'un 
ensemble ayant la puissance du contenu ou bien 


di) F(a) — F(a) - | f(x) dg(x) . 


En particulier, par conséquent, st F(x) a un nombre dériré A 
sommable et fini sauf peut-être dans un ensemble dénombrable de 
points, on aura 


Fix) — F(a) = | A dg(x) . 


a 


2° L'intégrale indéfinie d'une fonction sommable f(x) a f(x) 
pour dérivée presque partout. 

3° St la fonction F(x), continue ou discontinue, est non-décrois- 
sante dans un intervalle (a, b), l’un quelconque A de ses nombres 
dérivés est sommable dans cet intervalle et l’on a 


f Adg(x) = F(b) — F(a) — unefonction positivenon décroissante. 


4° Une fonction à variation bornée, continue ou discontinue, a 
une dérivée presque partout, et les nombres dérivés de la fonction 
sont sommables. 

5° Une fonction F(x) continue et à variation bornée, dont l’un 
des nombres dérivés est fini, sauf peut-être dans les points d’un 
ensemble n'ayant pas la puissance du continu est l'intégrale indé- 
‚fime de ce nombre dérivé. 

Le premier de ces théorèmes est moins général que le théo- 
rème suivant obtenu par M. Young : 

Si F(x) est une fonction semi-continue inférieurement à droite 
et supérieurement à gauche, et si elle possède un nombre dérivé à 
droite (gauche) f(x) par rapport à g(x), sommable par rapport à 
g(x) sur l’ensemble S des points où f(x) > 0, on a les deux possi- 

 bilités : 

1° f(x) = — co dans les points d'un ensemble de puis- 
sance C; 


— 10 — 


2° F(x) est une semi-integrale supérieure par rapport à g(x), 
en effet 


F(x) — F(a) = | fæ) dg(x) + 
S 


une fonction positive non-décroissante. Pour obtenir ces généra- 
lisations il était nécessaire d’élaborer la théorie des nombres 
dérivés par rapport à g(x) d’une fonction F(x) qui est au moins 
. d’un côté semi-continue. De telles fonctions ont fait leur appa- 
ritions à plusieurs reprises dans les recherches de M. Young, 
et les théorèmes qu’il obtient maintenant montrent de nouveau 
l'intérêt de ces fonctions. Il obtient entre autres un théorème 
du genre du théorème de Dini, et qui contient ce dernier comme 
cas spécial : 

Si F(x) est semi-continue supérieurement à droite dans un 
intervalle (a, b), les bornes supérieures des nombres dérivés à 
gauche sont toutes les mêmes et coëncident avec la borne supérieure 
du rapport incremental, les nombres dérivés et le rapport incré- 
mental étant pris par rapport à x ou g(x), pourvu que i) g(x) 
sot continue à droite, ou ii) F(x) n’est pas monotone et non- 
croissant partout dans l'intervalle. 

Discussion : M. Plancherel. 


6. M"° Grace Chisholm Youne (Genève). — Sur les courbes 
sans tangente. 
Weierstrass a démontré que la fouction continue représentée 
par la formule de Fournier 
y b" cos a"x3T 
n—0 
n’a pas de dérivée. La question se pose : est-ce que la courbe 
y = f(x), où fix) est la fonction de Weierstrass, n’a pas de 
tangente? Pour ceci il ne suffit pas que ia fonction n’ait pas de 
dérivée, car si elle avait une dérivée à droite et une dérivée à 
gauche, toutes les deux infinies mais avec des signes opposés, 
la courbe aurait une tangente singulière, dont le point d’inei- 
dence serait un point de rebroussement de la courbe. D’après 
un théorème connu, ceci ne peut avoir lieu que dans un ensemble 


’ 


100 


denombrable de points. On verra qu’en effet il y a de tels points 
de rebroussement sur la courbe de Weierstrass, mais que, sauf 
dans un ensemble de première catégorie et de mesure nulle, 
chaque ligne passant par un point P de la courbe a un caractère 
tangentiel pour la courbe dans le point P considéré. 

Discussion : M. C. Cailler, M. Raoul Pictet. 


7. M. le D' D. Mirimaxorr (Genève) et M®° Grace Chisholm 
Youne. — Sur le théorème des tuiles. 

Une tuile d’après W. H. Young, l’auteur du théorème, est 
un élément de forme et de grandeur déterminées autour d’un 
point spécial dit point d’attachement. L’énoncé est le suivant : 
Etant donné un ensemble de tuiles sur une droite, dont chacune 
peut être taillée autant que l’on veut, on peut trouver un nombre 
fini ou une infinite denombrable de tuiles, ayant les propriétés 
suivantes : 

1° la largeur de chaque tuile est plus petite que e; 

2° chaque point d’attachement est couvert par au moins une 
des tuiles ; 

3° le point d’attachement Pi de la tuile dpi n’est pas couvert 
par une autre tuile ; 

4° la somme des largeurs de tuiles diffère de la mesure m (S) 
de l’ensemble S des points d’attachement de moins e’. 

Ici e et e' sont des quantités positives choisies. 

Si l’ensemble est fermé, les tuiles peuvent êlre trouvées en 
nombre fini. 

La démonstration présentée est une élaboration par D. Miri- 
manofi de celle donnée par l’auteur sous une forme incom- 
plète. 


8. M. le Prof. L. Crerrer (Berne-Bienne). — Sur un théorème 
particulier de géométrie cinématique et quelques constructions de 
tangentes liées à ce théorème. 

Les résultats généraux de la géométrie cinématique peuvent 
être appliqués avec succès à un très grand nombre de méca- 


1 Voir L. Crelier, Systèmes cinématiques (collection Scientia), Gauthier 
Villars, Paris. Chapitres IV et VI. 


— ME 


nismes particuliers et conduire ainsi à une foule de résultats 
de détail originaux et forts intéressants. 

Considérons en particulier le mécanisme bien connu « Bielle- 
Manivelle ». La manivelle étant OB et la bielle AB. Nous 
prendrons le chemin de la bielle suivant le diamètre OA et 
nous le considérerons comme axe des x. L'origine sera le 
centre O. 

Nous avons, 

pour la base : (x° + y°) (? — R° — 2°) — 4R°x! 

pour la roulante : R°(x° + y’— 1x)’ = l’e°Y+(e—D?) 

pour la courbe Ca: (x° — 1°) (x? + y°) + R°y° = 0. 

Cette dernière courbe est une conchoïde de la base par rapport 
au centre O et dont la constante est R = OB. 


TANGENTES. — 1. De la roulante. Il suffit de rappeler que 
celle-ci est une conchoïde de conique par rapport à un foyer. 
La constante de la conique est 2R et celle de la conchoide — R. 
Soit M un tel point de la roulante; F,M est prolongé jusqu’en a 
avec Ma = R ; a est le point de la conique. Nous construisons 
la normale en a au moyen du cercle directeur et du cercle 
principal ; nous obtenons aJ. En F,, nous faisons F,J perpen- 
diculaire à F,M; c’est la normale de l’enveloppe de la droite 
mobile pour la position correspondante, et de cette manière J 
est le centre instantané nécessaire. Nous en deduisons a priori 
la tangente et la normale en M. 

2. De la base. Soit C le point de la base pour la position 
considérée OBA. Nous porterons Aa = AB =! sur le prolonge- 
ment de la bielle AB et opposé à B, puis OB, = OB = R sur 
le prolongement correspondant de la manivelle OB. Nous aurons 
B,a parallèle à Ox. Soit maintenant BaB,d le trapeze isocèle 
sur la base B,a et la diagonale B,B. Il en résulte B,B = ad = 
2R, et BO = OB = am = md = R. En désignant le point de 
coupe des diagonales par D, nous aurons encore Dd = DB et 
aD + DB = 2R. 

De cette manière D est un point de la conique (ellipse) de 
foyers a et B et de constante 2R. Nous avons également, avec 
DB’ perpendiculaire à dB, dB’ = B'B puis AB’ = R et OB’ =; 


— 104 — 


dans ces conditions D est encore le point de la courbe Ca, et 
nous en tirons DC = R. 

Examinons maintenant la tangente en C. La théorie des 
mouvements épicycloidaux nous enseigne que la base et la 
position correspondante de la roulante pour le point C ont la 
même tangente en C. En outre cette roulante correspond à la 
conique de foyers a et B et de constante 2R. Nous appliquons 
maintenant la construction de la tangente de la roulante. Nous 
savons déjà que le point nécessaire de la conique est D et nous 
pourrions encore l’obtenir en portant R depuis C sur OB. La 


tangente de la conique en D est évidemment DB’, perpendieu- 
laire à l’axe des x, donc la normale est une parallèle D} à ce 
même axe. D’autre part la normale de l’enveloppe du segment 
mobile OB dans la generation de la roulante est une perpen- 
diculaire By a OB. Nous trouvons alors le centre instantané y, 
relatif à notre conchoïde de conique. 

Il est maintenant facile de tracer la normale et la tangente 
cherchée en C. 

3. De la courbe Ca. Comme celle-ci est une conchoide de la 
base, nous utiliserons la normale de la base en C et la normale 
de l’enveloppe du segment mobile OB autour de O ; cette der- 


0 
. niere est Où perpendiculaire à OB. Le point à est ainsi le nou- 


veau centre instantané de rotation et nous en deduisons sans 
autre la normale, puis la tangente en D. 


TRAJECTOIRES de a et d. — Nous savons que a est un point 
fixe de la bielle avec BA = Aa = l. Sa trajectoire est une 
roulette du mecanisme considere. L’equation de cette courbe 
s'appelle : 


(e? — R? — 42 + 5y°)° — 16(R? — y)(Ë — y) . 


Nous devons observer en plus que le mécanisme OBA et le 
mécanisme symétrique travaillant à gauche de l’axe des y ont 
la même base, et la même courbe Ca. Comme nous avons 
aussi B,A, = /, OB,A, est une des positions de ce mécanisme 
symétrique. Avec A,d =, la trajectoire de d est une roulette 
analogue à celle décrite par a. En établissant son équation, 
nous trouvons le même résultat que pour le chemin de a ; en 
conséquence les points a et d se déplacent sur la même courbe. 

Si nous considérons plus spécialement la diagonale ad dont 
les extrémités s'appuient sur la trajectoire (a) ou (d), nous 
avons là une droite de longueur fixe, double de la manivelle, 
disposée symetriquement par rapport à celle ci et passant tou- 
Jours par le point correspondant D de la courbe Ca. Cette 
droite donne lieu au théorème suivant : 


THÉORÈME : Dans le mouvement du mécanisme « Bielle- Mani- 
velle », il existe une droite mobile de longueur fixe 2R, symétrique 
avec le rayon OB, passant toujours par le point correspondant D 
et telle que son milieu m glisse sur l'axe des x pendant que ses 
extrémités s'appuient sur la trajectoire (a) d'un point a de la 
bielle, avec Aa = | 

ou en d’autres termes : 

Les cordes de la trajectoire (a) symétriques des rayons OB et 
menées par les divers points D correspondants, sont de longueur 
fixe 2R et elles sont divisées en deux parties égales par l'axe 
des x. 


EE 


ETS EEE 


— II — 


9. M. le D’ René de Saussure (Berne et Genève). — La 
Géométrie des feuillets cotés. 

M. René de Saussure, poursuivant l’étude de la Géométrie 
dite des «feuillets », expose un développement récent de cette 
géométrie obtenu en introduisant la notion du « feuillet coté ». 
Les résultats de cette étude ont été exposés dans les Arch. des 
Sc. Phys. et Nat. de Genève (1915). Rappelons seulement que 
le «feuillet» n’est pas autre chose qu’un corps rigide quel- 
conque, considéré non pas en sa forme ou en sa grandeur, mais 
seulement comme position. C’est cette position qui est prise 
comme élément spatial primitif, donnant lieu à une nouvelle 
géométrie de caractère quadratique et à 6 dimensions (quoique 
située dans notre espace à 3 dimensions). En affectant chaque 
feuillet d’un coefficient numérique, appelé cote, on obtient le 
feuillet «coté», qui donne lieu à une géométrie à 7 dimensions 
(toujours située dans notre espace) et dont le caractère n’est 
plus quadritique mais linéaire. Les formes fondamentales de 
cette géométrie ont reçu de l’auteur les noms de : mono-, bi-, 
tri-, tétra-, penta-, et hexacouronne. 

L’hexacouronne est le lieu des feuillets cotés (en nombre *) 
qui satisfont à l’équation : 


f+p=htang5, 


f étant la cote d’un feuille fixe F (appelé feuillet central); », la 
cote du feuillet mobile ® qui engendre l’hexacouronne ; enfin h 
et w, la translation et la rotation du mouvement helicoidal qui 
permet de passer de la position fixe F à la position ®. 

Toutes les autres polycouronnes peuvent être définies comme 
l’ensemble des feuillets cotés communs à 2, 3, 4. 5 ou 6 hexa- 
couronnes. Finalement : 7 hexacouronnes ont en commun un 
feuillet coté et un seul. De sorte que réciproquement : 7 feuillets 
cotés déterminent une hexacouronne, 6 feuillets une pentacou- 
ronne, etc., 2 feuillets une monocouronne. 


10. M. le Prof. C. CarLLer (Genève). — Sur la theorie 
analytique des corps solides cotés. 
M. C. Cailler présente quelques développements sur les prin- 


— JU — 


cipes analytiques de la théorie des corps solides cotés ou feuallets 
cotés, due essentiellement à M. de Saussure, qui l’a étudiée 
surtout par la voie géométrique. C’est M. E. Study qui, le 
premier, a représenté par des coordonnées d’un emploi com- 
mode les positions d’un solide dans l’espace. Rappelons la 
formation de ces coordonnées où intervient la notion du biqua- 
ternion qui remonte à Cayley et Clifford. 

Soient 4 , 4 , % les unités quaternionniennes, < une nouvelle 
unité complexe permutable avec les précédentes et telle que 
4 = 0. Un corps solide congruent à un systeme d’axes coor- 
donnés est équivalent à un mouvement de ce dernier ; à son 
tour le mouvement se ramène à une rotation, dont les constantes 
de Rodrigues sont e,, €, ,e,, e,, combinée avec une translation 
de composantes a,, a, , a,. Les 8 coordonnées homogènes du 

(Au) | 
corps | 4] seront, selon M. Study, les suivantes : 


Vixen AM ; (ea, + 6,0, + €303) , 
Ante A," = + 5 (Quae) 
A; =, A" = + 5 (€002 + €143 — €301) ; 
Adi sco A," = + 5 (€043 + &a, — €:49) ; 
elles vérifient les conditions 
LA°=1, L Ax A4y"=0, 
(k) (K) 


de sorte que le corps occupe dans l’espace &° positions, comme 
il convient. i 

Désignons par un accent la partie réelle d’une quantité com- 
plexe, par deux accents la partie imaginaire de cette mème 
quantité, et posons 


Ax = Ar + A," et PAN Ao + 44 + do A9 + lg Az ; 


le biquaternion A ainsi forme represente analytiquement le 
corps ou le mouvement donne. On montre que si A est le 


conjugué de À obtenu en changeant dans À le signe des quatre 


— 108 — 
quantités ?, le déplacement d’un point solidaire du corps mobile 
est représenté par la formule quaternionnienne 


6 = AGA 


dans laquelle - 


2 


(0) 
(0) 


1 + lt + 09% + 6443), 
1+ai(%, + toe, 4 ts) , 


x, et x, désignant les coordonnées du point avant et après le 
mouvement. 


Pour s’élever à la conception du corps coté, il suffit de 
remarquer que la formule précédente ne change pas quand on 
multiplie A par le facteur scalaire (1 + wi), et partant, À par 
le facteur conjugué 1 — io; en effet, le produit des facteurs 
ainsi introduits vaut 1 — 2*w° = 1. 

La quantité arbitraire © prendra le nom de cote du corps; le 
corps coté aura pour représentant analytique un biquaternion 


o = (1 + DI) A = % + di + lo + d3%3 = (20 + 12450) 
RCA on) areas 


= 0. LA 
de là résultent pour les 8 coordonnées li | du corps coté les 
“k 
valeurs 


USE a. = e AA; (k = 0,1, 2, 3) 
lesquelles satisfont les equations 


(cal <a ta ta Ta 1, 


1 
5 (æz)" = CE + Ce 2 CRE + CZ CU — . 
De la sorte, un corps et une cote déterminent ensemble, au 
fox | = 
signe pres, le tableau | di | : réciproquement 8 nombres quel- 
'k 


conques 2, définissent, d’une manière unique, un corps Coté, 
pourvu que ces nombres vérifient la condition (ax) = 1. 
Il est d’ailleurs aisé d’assigner la signification géométrique 


# 
DI. 5 
, k È ER È 
des coordonnées | 1 | en la faisant dériver de celle des inva- 
“Ke 


riants (28) et (a8)" de deux corps a et ß, de cotes w, et @,. Si 


— 21097 — 


_a et b désignent l’angle de rotation et le glissement du mouve- 
ment hélicoïdal conduisant un de ces corps sur l’autre, on 
trouve facilement 


a 
(2by = > Cp Py = 08 oi: 


ud 


k 


(Bl? =D cari dt Zu.) = (©, + ©.) cos 5 = > sin £ ; 
k 
Ce dernier invariant qu’on peut nommer le moment relatif 
des deux corps joue le rôle principal dans l’étude des polyséries 
linéaires de corps cotés. M. de Saussure a donné la théorie 
géométrique de ces polyséries et les a désignées sous le nom 
générique de polycouronnes; elles sont semblables aux systèmes 


a LA 
de vis de Ball. L’emploi des coordonnées | permet de pré- 
Ge 


senter d’une manière très claire l’ensemble de ces résultats. 

M. Cailler termine sa communication en insistant sur les 
ahalogies que présente, avec les théories de la Statique ordi- 
naire, celle des corps non cotés mais doués d’une masse ou 


, 


A 
d’une intensite a. Ce sont les corps | Ar verifiant la condition 


ke 
LL! Ù D 
> 4, A, ! = 0 
À k 
mais donnant 
ni parois Ji | EEE 
DA, = 0°, au lieu de Den 
k k 


Un systeme de corps massifs (A, a), (B, b), (©, ce)... est 
toujours équivalent à un corps coté a : deux systèmes Set 5”, 
équivalents au même corps coté 2, sont réductibles l’un à l’autre 
par une opération toute semblable à la composition des vecteurs 
concourants. Ainsi se trouve fermé le cycle des comparaisons 


entre la Géométrie réglée d’une part et celle des corps cotés de 
l’autre. 


11. M. le D' H. BeRrLINER (Bern). — Eine neue analytısch- 
projektive Geometrie. 


In der Ebene legen wir ein Dreieck ABC und 3 Zahlen 


III EEE III I 


| 
Î 
N 


— 40 — 


2, 2, 2, zu Grunde und weisen in einem Grundgebilde um 
einen Punkt P und auf einer Geraden g den 3 Strahlen PA, PB, 
PC bezw. Punkten gBC, gCA, gAB entweder die Zahlen z,, 
z,, 2, Selbst als Abszissen oder (bei Zugrundelegung einer 
Winkeleinheit) die 3 Winkel 2,, 2,, 2, als Ordinatenwinkel 
(vergl. Berliner, Involutionssysteme in der Ebene des Dreiecks, 
Braunschweig 1914, Nr. 26) zu und jedem weiteren Element 
s die durch 

EIA 

Bm £ — 8 


(PA, PB, PC, s) 


bezw. = (9BC, gCA, gAB,s) bestimmte Abszisse 2 (vergleichen 
v. Staudt, Beiträge zur Geometrie der Lage, $ 29), oder den 
durch 
tg 23 — 182, , go — 824 
tg 23 — t8 2  tS © — tg 22 


— (PA, PB, PC, s) 


bzw. = (9BC, gCA, gAB,s), bestimmten Ordinatenwinkel w. Es 
sind somit einem Grundgebilde 1. Stufe im allgemeinen ein 
Abszissen- und ein Ordinatenwinkelsystem zugeordnet. Sind 
P und g inzident und sind x und y die Abszissen oder Ordinaten- 
winkel von Pin dem g und von g in dem P zugeordneten Systeme, 
so ist æ — y. Wir können auch von der Abszisse und dem 
Ordinatenwinkel eines Punktes P (und einer Tangente) auf 
einer Kurve sprechen; darunter sind diejenigen zu verstehen, 
die P in den seiner Tangente zugeordneten Systemen zukommen. 

Die Abszissen- und Ordinatenwinkelsysteme führen nun zu 
mehreren Punkt- und Linienkoordinatensystemen in der Ebene. 
Davon sei nur folgendes erwähnt. Wird ein auf keiner Seite 
von ABC liegender Punkt D festgehalten, so werden durch einen 
Punkt P 2 Ordinatenwinkel +, 4 im allgemeinen eindeutig be- 
stimmt, nämlich der Ordinatenwinkel + von DP in dem D und 
der Ordinatenwinkel d von Pin dem DP zugeordneten Systeme; 
», à sollen dann die 1. und 2. Koordinate von P heissen. An 
Stelle der Ordinatenwinkel können ebensogut Abszissen als 
Koordinaten verwendet werden. 

Die Abszissen- und Ordinatenwinkelsysteme führen ferner zu 
je einer Massgeometrie. Wir definieren die Entfernung zweier 


US 


Punkte und den Winkel zweier Geraden, als die Differenz der 
Abszissen oder Ordinatenwinkel der Punkte bezw. Geraden in dem 
ihrer Verbindungsgeraden bezw. ihrem Schnittpunkt als Träger 
eines Grundgebildes zugeordneten Systeme. Die Entfernung und 
der Winkel sind so auch dem Vorzeichen nach bestimmt. Der 
Kreis ist eine GC? und durch jeden Punkt gibt es 3 Parallele zu 
einer Geraden, wenn Gerade parallel genannt werden, wenn sie 
den Winkel O bilden. i 

Im Baum legen wir ein Tetraeder ABCD (BCD — a, CDA = 8, 
DAB = 7, ABC = è) und drei Zahlen z,, 2,, 2, zu Grunde 
und weisen in einer Punktreihe auf einer Geraden g den drei 
Punkten ga, 98, 91, in einem Ebenenbüschel um g den drei 
Ebenen gA, gB, gC und in einem Strahlenbüschel, dessen 
Träger ein Punkt P und eine Ebene : sind, entweder (1. Art) 
den 3 Strahlen (P, eBC), (P, eCA), (P, eAB) oder (2. Art) 
(P, eßy), (P, eya), (P, 528) die 3 Zahlen z, ‚2, ‚2, , als Abszissen 
zu und jedem weitern Element die analog wie oben zu be- 
stimmende Abszisse. Anstatt Abzissen können auch Ordinaten- 
winkel zugewiesen werden. Es sind somit einem Grundgebilde 
1. Stufe ein bezw. 2 Abszissen- und 1 bezw. 2 Ordinatenwinkel- 
systeme zugeordnet... Ferner wird durch ABCD einem Grund- 
gebilde 2. Stufe, dessen Träger ein Punkt P oder eine Ebene : 
ist, ein Koordinatensystem zugeordnet, in dem das Grunddrei- 
kant P (ABC), der Grundstrahl PD und die Polare von PD be- 
züglich P (ABC) als Grundebene bezw. das Grunddreieck e (28%), 
die Grundlinie sò und der Pol von =3 bezüglich s(aßy) als Grund- 
punkt die Basis bilden und für die Koordinaten Abszissen oder 
Ordinatenwinkel 1. bezw. 2. Art zu verwenden sind. Sind P 
und e inzident und sind x, y die 1.,2. Koordinate von Pin dem, 
e und &, n die 1., 2. von e in dem P als Träger eines Grund- 
gebildes 2. Stufe zugeordneten Koordinatensysteme, so ist x — È, 
y =. Unter der 1. und 2. Koordinate eines Punktes P (einer 
Tangentialebene und Tangente) auf einer Fläche sind diejenigen 
zu verstehen, die P in dem seiner Tangentialebene zugeordneten 
Koordinatensysteme zukommen. 

Die Abszissen-oder Ordinatenwinkel- und Koordinatensysteme 
der Grundgebilde 1. bezw. 2. Stufe führen zu mehreren Punkt-, 


OR Bi 


— 1 — 


Ebenen- und Linienkoordinatensystemen im Raum. Davon sei 
nur folgendes erwähnt. Wird ein auf keiner Fläche von ABCD 
liegender Punkt E festgehalten, so werden durch einen Punkt 
P drei Ordinatenwinkel &,, #,, e, bestimmt. nämlich die 1. 
und 2. Koordinate €,, ©, von EP in dem E als Träger eines 
Bündels zugeordneten Koordinatensysteme und der Ordinaten- 
winkel », von P in dem EP als Träger einer Punktreihe zu- 
geordneten Ordinatenwinkelsysteme. Fernes werden dann 
durch eine Gerade g vier Ordinatenwinkel 4, , d,, b,,.b, be- 
stimmt, nämlich die 1. und 2. Koordinate d, , d, der Ebene Eg 
in dem E als Träger eines Bündels und die 1. und 2. Koordinate 
d,, db, von g in dem Eg als Träger eines ebenen Feldes zuge- 
ordneten Koordinatensysteme. «,, %,, 2, Sollen dann die 
Koordinaten von P und b,, b,, b,, b, die von g heissen. Eben- 
sogut kann man aber auch Abszissen als Koordinaten ver- 
wenden. 

Ausführliches hierüber wird der Autor demnächst in einer 
grösseren Arbeit veröffentlichen. 


12. M. le professeur Louis Kortros (Zurich). — Sur une 
dualité. 

On peut établir entre la géométrie ponctuelle à 4 dimensions 
et la géométrie des sphères une liaison telle qu’à un point, une 
droite, un plan et un espace à 3 dimensions de la première 
correspondent respectivement une sphère, un cercle, une paire 
de points et un réseau de sphères (toutes orthogonales à une 
sphère fixe) de la seconde. 

On trouve ainsi (parmi beaucoup d’autres‘) quelques théo- 
rèmes qui n’ont pas, à notre connaissance, été énoncés jusqu'ici; 
par exemple : 

1. Etant données 2 paires de points p, et p, et une sphère: s, 
il existe, en general, une seule paire : x de points de s telle que les 
2 paires x et p, d’une part, x et p, d'autre part, soient sur un 
cercle. 

2. Etant données 3 paires de points : 9, p, p, et une sphère: s, 


1 Les nombreuses propriétés des cyclides s’etablissent très simplement 
par ce procédé. 


— 19 = 


il existe, en general, un seul cercle de s qui soit sur une sphère 
avec p, , respectivement 9, et p, . 

3. Etant donnés 3 cercles quelconques c, c, c, de l’espace, il 
existe toujours un plan, et en général un seul, qui coupe les 
3 cercles en 6 points d’un nouveau cercle : «, (cercle associé 
AG GC): 

Sur chaque arête du trièdre formé par les plans des 3 cercles 
donnés, il y a un point, et en général un seul, qui a la même 


puissance par rapport aux 2 cercles adjacents. Le plan de jonc- 


tion de ces 3 points est le plan cherché. 

4. Etant donnés 4 cercles : €, c, c, c, , en les combinant 3 à 3, 
on obtient 4 cercles associés : a, a, a, a, (a, est l’associé de 
c,c,6,, ete.). Si l’on désigne par s, la sphère orthogonale aux 
deux cercles c, et &, (4 = 1, 2, 3, 4) on peut prouver que les 
4 sphères : s,s,s,s, sont orthogonales à un même cercle: c, ; 
nous l’appellerons le complémentaire du groupe (c, c, c, c,). 

Les 5 cercles : c,...c, jouissent de propriétés symétriques ; 
chacun est le complémentaire du groupe formé par les 4 autres. 
En les combinant 3 à 3, puis 2 à 2, on trouve respectivement 
10 cercles associés et 10 sphères analogues aux s,. Ces 
10 sphères forment avec les 15 cercles une configuration curieuse 
telle que chaque sphère soit orthogonale à 6 cercles, chaque 
cercle étant orthogonal à 4 sphères. Les 15 cercles peuvent se 
réunir de 6 manières différentes en groupes de 5 jouissant des 
mêmes propriétés que c,...c,. 

5. Par une transformation corrélative dans l’espace à 4 dimen- 
sions, on trouve que 4 paires de points 9, p, p, p, choisies arbi- 
trairement déterminent d’une manière unique 10 sphères et 
11 autres paires de points telles que chaque sphère passe par 
6 paires de points et que chacune des 15 paires soient situées 
sur 4 spheres. 

La paire p, complémentaire du groupe (p, p, p, ».) jouit d’une 
propriété intéressante; sur une sphère quelconque, il n’existe 
pas, en général, de cercle situé sur une sphère avec p, , respec- 
tivement p,, p, et p, ; mais si la sphère passe par p, (condition 
suffisante, mais pas nécessaire), elle contient toujours un tel 
cercle, et, en général, un seul. 

g* 


— ia 


13. M. le D" Ferd. GoxseTtH (Zurich). — Extensions d'un théo- 
rème de Poncelet. 

I. M. Gonseth expose trois extensions du théorème de Pon- 
celet : S’il existe un polygone inscrit à une conique et circonscrit 
à une seconde conique, il en existe une simple infinité, d’un même 
nombre de côtés. 

A) S'il existe un polygone gauche inscrit à une cubique 
gauche C,, et dont les plans joignant deux côtés consécutifs 
sont osculateurs à une seconde cubique gauche T, , si de plus 
C, et T, sont réciproques dans un système focal arbitraire, il 
existe une simple infinite de pareils polygones gauches. 

La condition que C, et T, soient réciproques dans un système 
focal arbitraire est essentielle. 

II. Viennent ensuite deux extensions du théorème de Weyr!: 
S'il existe sur une conique un groupe de a + 1 points dont 
toutes les droites de jonction de tous les points 2 à 2 sont tan- 
gentes à une courbe de classe n, T,,, il existe sur la conique une 
simple infinité linéaire de groupe de x + 1 points dont les 
droites de jonction touchent T,. 

Ce théorème est évidemment lui-même une généralisation du 
théorème de Poncelet. Ces extensions sont : 

B) S’il existe sur une quadrique une courbe de (n 4-1)?" ordre 
dont toutes les bisécantes sont comprises dans un complexe 
de n°" ordre, C,, il existe sur la quadrique une simple infinité 
de courbes de (» + 1) ordre dont toutes les bisecantes sont 
comprises dans C, . 

C) S’il existe sur une cubique gauche C, 2 groupes den — 2 
points dont tous les plans de jonction de tous les points 3 à 3 
dans chaque groupe touchent une même surface de #°"° classe, 
il existe sur la cubique gauche une double infinité linéaire de 
pareils groupes de » + 2 points. 

Discussion : M. Grossmann. 


1 Mathematische Annalen. 


II 


Section de Physique 


(et Séance de la Société suisse de physique) 
Mardi 14 septembre 1915 


Président : M. le prof. C.-E. Guye (Genève). 
Secrétaire : M. le D' ScHipLor (Genève). 


1. A. HacenBacH und W.RrckenBacHER (Bâle). — Vergleich 
optisch und elektrisch gemessener Dicke von verschiedenen Seifen- 
lamellen. 

Die vorliegende Untersuchung über die elektrische Leitfähig- 
keit von Seifenlamellen ist nach der von einem von uns! 1913 
angegebenen Methode ausgeführt. Zwei Platinsonden in einer 
horizontalen rotierenden Seifenlamelle eingetaucht dienten zur 
Bestimmung des elektrischen Widerstandes. Gleichzeitig wurde 
an der Stelle der Elektroden auch die optische Dicke gemessen. 

Es kamen folgende4 Gruppen von Lösungen zur Verwendung: 
A-Lösungen : Natrium oleat + Wasser. 

B-Lösungen : Natrium oleat + 3 Gewichtsprozent Kalium- 
nitrat + Wasser, 

C-Lösungen : Natrium oleat + Glycerin (5—20 Prozent des 
Wassergewichtes) — Wasser, 

D-Lösungen : Natrium oleat + 3 Gewichtsprozent Kalium- 
nitrat + Glycerin (10 Prozent des Wasserge- 
wichtes) + Wasser. 


1 Aug. Hagenbach, Arch. des Sc. phys. et nat., T. XXXV, Genève, 1913, 
Se 029. 


— MG = 


; È b boa 
Zu jeder Gruppe wurden 3 Lösungen, nämlich mit 10° 


= und 7 Oleat des Wassergewichts verwendet, im ganzen 
also 12 verschiedene Lösungen. 

Interessant sind zunächst die Messungen im optischen 
Schwarz. Die folgende Zusammenstellung der elektrisch ge- 
messenen Dicken in up. lässt erkennen, dass die Konzentration 
des Natriumoleates einen kaum messbaren Einfluss auf die Dicke 
hat. Die Mittelwerte verglichen mit den auf optische Weise 
von Beinold und Rücker gemessenen Werten zeigen, dass im 
allgemeinen Uebereinstimmung herrscht zwischen optisch und 
elektrisch gemessener Dicke. Die A-Lösungen scheinen etwas 
grösser, doch müsste der von Æeinhold und Rücker ‘ gefundene 
Wert noch kontrolliert werden. Bei der D,, Lösung finden wir 
einen Wert von nur 7,3; hier ist esgelungen, daszweite Schwarz 
zu messen und dieser halb so grosse Wert stimmt überein mit 
dem von Johonnot?” angegebenen Wert 6 für das zweite Schwarz. 


| Concentration von Natriumoleat | Optisch geniessen 
Lösung Mittelwerte . durch F 
| 1:40 | 1:60 1 : 80 | | Reinhold u. Rücker 
| 
A 39 12549 12 0037. 41,6 27 
Bey 2015 De | 122 127 1019 BEND 
2123998 Sl, DO 22,8 27 
De Alan ES | — 13,3 10,7 
| | Johonnot,1I. Schwarz 
Io = | 7,3 7,3 6 


Wir können also sagen, dass im ersten und zweiten Schwarz die 
optisch und elektrisch gemessene Dicke übereinstimmen. 
Dasselbe kann man natürlich auch bei den relativ grossen 
Dicken erwarten und findet es im allgemeinen bestätigt von 
Dicken oberhalb 300 uy. Zwischen 300 uy und dem Schwarz, 
also im Gebiet der ersten Newton’schen Farbenordnung fällt die 


1 A. W. Reinold und A. W. Rücker (siehe Literaturangabe über deren 
Arbeiten, A. Hagenbach, 1. c.). 
2 Johonnot. Phil. mag., 1899 (5), 47. p. 501. 


= N 


elektrisch ermittelte Dicke immer zu gross aus, manchmal bei 
150 pp. sogar doppelt so gross wie die optisch bestimmte. Die 
A. Lamellen zeigen diese Erscheinung besonders stark. Den Zu- 


i FREE uti TE 


a E Hi EEE 
er _- i : 


Ar Pam al TES PERI 
EH CELTE THE eh HH 
> LILLE 
Ju apaany 


Ft 
ali TT agnanıes un 


au em 


Dre JE 
FREE rs Bee: ben 
ana sea au ini Rea Ei Bi 135 

i È i 


Baar Hoi 
CREME 
i. HR 
HE HH HO 
SÉRIE A 
Lili il dii 


AEREI EE 
i 
n É CHET HEHE 


| HE Passa 


+ 
se He i ara Rana RSR ER 


+ 


BE 
| 


sammenhang zwischen elektrisch und optisch gemessener Dicke 
ersieht man am besten in nebenstehender Figur, welche sich 
auf die D,,-Haut bezieht. Als Ordinaten sind die Leitfähigkeiten 


"lise 
zwischen den Sonden, d. h. also die elektrischen Dicken und als 
Abzissen die optisch (Interferenzring mit Natriumlicht) ermit- 
telten Dicken aufgetragen. Das Gebiet der zu grossen Leitfähig- 
keit ist bei allen untersuchten Lösungen gefunden, aber sehr 
verschieden ausgeprägt. Diese Tatsache ist ja auch schon in 
der früheren Abhandlung besprochen. 

Die Erklärung lässt sich teilweise darin finden, dass sich in 
der Oberflächenschicht die Konzentration gegen das innere 
Volumen vergrössert. So lange das innere Volumen gross ist 
gegenüber den Oberflächenwänden, erscheint die Leitfähigkeit 
normal, je dünner die Schicht wird, umsomehr kommt die grös- 
sere Leitfähigkeit der Oberflächenschichten zur Geltung. Ver- 
schwindet aber das innere Volumen (schwarzer Fleck), so fällt 
diein der Oberfläche überschüssig gelöste Menge wieder aus und 
die Ionenzahl ist wieder normal, also auch die Leitungsfähigkeit. 
Dies steht nach Gibbs im Zusammenhang damit, dass die Ober- 
flächenspannung mit zunehmender Konzentration abnimmt. 


2. L. pe LA Rive. — Aypothese sur le mouvement de lether 
dans le voisinage de la terre. 

L’experience de Michelson et Morley ne laisse subsister aueun 
doute sur l’absence complète de phénomènes d’aberration ter- 
restre resultant du mouvement orbitaire de la terre et de l’im- 
mobilité de l’éther. Des termes du second degré en v?/c?, où v 
est la vitesse de la terre et c celle de la lumière, auraient été, 
sinon mesurés avec exactitude, du moins constatés par le depla- 
cement de la frange d’interference. D’autre part, ces termes 
existent dans la théorie mécanique de la lumière pour la retle- 
xion et pour la réfraction et je m’en suis assuré en les calculant 
d’après le principe de la durée minima de parcours. Il est vrai 
qu'ils doivent disparaître si l’on admet la cinématique d’Ein- 
stein d’après laquelle, en composant à avec c, on retrouve c. 
On peut hésiter toutefois à abandonner l’espoir d’une explica- 
tion géométrique d’un phénomène de propagation et d’hypo- 
thèse que je propose est la suivante : 

La terre emporte avec elle une enveloppe d’éther dont les 
couches successives ont une vitesse variable ; cette vitesse est la 


= ls) — 


même que celle des molécules matérielles au contact avec elles 
et elle finit par s’annuler à une distance suffisamment grande. 
Il en résulte que l’aberration des étoiles subsiste parce qu’elle 
résulte de la déviation du rayon lumineux en passant d’une 
couche d’éther à l’autre et queles autres phénomènes n’ont 
point de raison d’être. 

Considérant un point A de la surface de la terre tel que la 
vitesse orbitaire est dans le plan horizontal et une étoile voisine 
du zénith, j’admets que la vitesse d’une couche parallèle au 
plan horizontal est elle-même parallèle à la vitesse orbitaire et 
donnée par l’expression 

Ù = vwe- 


où v, est la vitesse de la terre et y la distance verticale de la 
couche. On en déduit la vitesse diftérentielle de deux couches 
successives et on calcule la déviation du rayon par le principe 
de la composition des vitesses. On obtient ainsi l’équation diffé- 
rentielle de la trajectoire dont l’integrale, prise outre y = o et 
y = ©, est 


a 1 
log nat tang DI — log nat tang z See = 4 


a, et x, étant les deux couples avec l’horizontale du rayon direct 
et du rayon après l’aberration. 

En calculant cette formule pour les diverses valeurs de a,, on 
trouve que l’aberration ne diffère de celle calculée pour la 
formule ordinaire que par des fractions de seconde, ce qui ne 
permettrait pas, semble-t-il, de vérifier l’hypothese par des 
observations astronomiques. 


3. Ed. GuiLLaume (Berne). — Sur l'impossibilité de ramener 
à une probabilité composée la loi des écarts à plusieurs variables. 

L'auteur montre d’abord un petit appareil permettant de 
tracer rapidement, sur une feuille de papier, un grand nombre 
de points répartis suivant la loi des écarts à deux variables indé- 
pendantes, comme les points d’impact sur une cible. L'appareil 
se compose d’un entonnoir à axe vertical, maintenu au-dessus 
d’un certain nombre de grilles horizontales superposées. Sous 


— 120 — 


les grilles, a une certaine distance, on place une feuille de papier 
carbone. En introduisant dans l’entonnoir de la grenaille de 
plomb, les grains s’écoulent verticalement, traversent successi- 
vement les grilles superposées, ce qui les disperse, et tombent 
finalement sur le papier carbone en faisant une marque sur le 
papier millimétré. Lorsqu'un grand nombre N de grains sont 
tombés, celui-ei offre une image très nette de la répartition des 
points d’impact (Voir la figure de la page 121). 

«Le papier millimétré permet de diviser facilement le plan en 
un grand nombre de petites cases carrées identiques, de côtés 
Ax = Ay = e. La probabilité pour qu’un des grains, désigné à 
l’avance, soit tombé sur une case de coordonnées x, y, et de 
surface e°, est, approximativement, en appelant » le nombre des 
grains tombés dans cette case, et A et a deux constantes carac- 
téristiques de l’appareil: 

n 


— Aer {ro Fo)? 
N 5 


Cette probabilité peut se décomposer en un produit de deux 


ax 


2 2 = 2 si 2 
autres probabilités: Ae °° et Ae “e. Par exemple, Ae °° 
est la probabilité pour que le point ait une abcisse comprise 
entre x, et x, + e, autrement dit soit tombé dans une bande 
(&, , y) de largeur e . formée par toutes les cases d’abcisse x, , 
et parallèle à l’axe des y. Si», est le nombre de grains tombés 
dans cette bande, on aura: 

AZ? N, 
Aeoe = —. 
N 
On aura de même pour les grains tombés dans la bande (x, y,) 
parallèle à l’axe des x à la distance y, : 


Boa N, 
Ace N . 
Or, on ne peut traiter Ae °* et Ae "= comme deux pro- 
babilités indépendantes, car il y a une liaison géométrique qui 
n'apparaît pas analytiquement : la répartition des points dans 
une bande, par exemple (x, , y), dépend de la répartition des 
points de tontes les bandes qui lui sont perpendiculaires, en par- 
ticulier de la bande (x , y,). Les grains x, et n, ne pourraient 


— 121 — 
done faire l’objet de deux tirages dans une urne. Le fait qu’il 
peut y avoir_liaison géométrique sans liaison analytique a déjà 
hi été entrevu par Poincaré (1). 


7 = 
si à H 
TES H El È 
3 Areal FE HER 
î 
i i Ä 
si danassee 
fi i È È # 
Ir H 
[hip È 
RE i È Fr HET E 
i HH 
LH 
hi HR AE fi 1 
i Hehe # ul t 
n pisssazionii i i 
È ni 
di pitt A i fi 
GE il Eh H 
+. 63 Hi: 
t 
= à 
ñ + FL Int Li 
RR oe sa + HH + 
ii i pel: Fissizi i E ti 
E H + Baspahsena Ha tt # 
= HH i 
u ti ans gs ogza + FE 
= == Be { sa; 
SEE LEE 5 js DÉMARRER 
u Fre as lan sai + Hi Er n 
î î Ei RH 
i = Hi i H HH 
ses] BHE RE istante: 
: tt He Fas 
} + HR TRE 
cin 


3 i 

7 & 

Ë 

| - 

AME 

ME 

hi i 

| RE 

AI n 

1 ti 

u 73 

i 

| Bir 

4 rici 

i 

N Ri 

ñ Hin 
RE: 


1 Voir H. Poincaré. Dernières pensées, p. 64, et Ed. Guillaume. La 
Theorie des probabilités et la Physique, Archives, 1914, t. XXXVIII, 
hä p. 373, et 1915, t. XXXIX, p. 205 et 302. 


— 122 = 


4. Ch. Eug. Guye et Ch. LavancHY. — Vérification expérimen- 
tale de la formule de Lorentz-Einstein par les rayons cathodi- 
ques de grande vitesse ('). 

Un petit nombre seulement des déterminations effectuées sur 
les rayons 3 et sur les rayons cathodiques ont permis d’aborder 
la discussion des diverses formules représentant la variation de 
l’inertie en fonction de la vitesse (*). Bien que ces expériences 
aient été généralement interprétées en faveur de la théorie de 
Lorentz-Einstein, leur précision a fait souvent l’objet de sérieu- 
ses critiques, particulièrement pour celles d’entre elles qui 
paraissaient vérifier cettte théorie avec le plus d’exactitude 
dans le cas des rayons cathodiques (°). 

Ces considérations nous ont engagés à entreprendre une nou- 
velle série de mesures sur les rayons cathodiques par la méthode 
des trajectoires identiques, expérimentée antérieurement (*). 

Cette méthode conduit, comme on sait, aux deux relations 


Me 
(1) u TER VI? b) 
, VI 
9 = = == 
(2) v TE 2 


dans lesquelles » et v’ sont la masse transversale et la vitesse 
des rayons cathodiques étudiés ; w et v les mêmes grandeurs 
pour les rayons de comparaison ; V', V, I, etI' désignent les diffe- 
rences de potentiel et les intensités de courant qui produisent 
les champs électriques et magnétiques déviants. 

A ces deux relations, qui donnent le rapport des masses et 
le rapport des vitesses, il faut ajouter la relation 


1 5 
(3) Ue = 5 (u)v” 


1 Ce travail a été présenté à la séance de l’Académie des Sciences de 
Paris du 12 juillet 19]5. 

2 Ce sont principalement les expériences de Kaufmann, de Bucherer et de 
Neumann sur les rayons 8 du radium; celles de Hupka et celles de 
C.-E. Guye et S. Ratnowsky sur les rayons cathodiques. 

3 W. Heil, Discussion der Versuche über die træge Masse bewegter 
Elektronen, Ann. der Physik, 1910, t. XXXI, p. 519. 

+ C.-E. Guye et S. Ratnowsky, Comptes rendus, 1910, t. CL, et Arch. 
des Sc. phys. et nat., avril 1911 (Mémoire complet). 


Ni 


permettant de déterminer la valeur absolue de v si l’on connaît 


le potentiel de décharge U et le rapport à dans les diverses 


hypothèses ; (1.) étant la masse cinétique (*). 
Les relations (1), (2) et (3) permettent alors de comparer les 


Théorie de Lorentz-Einstein 


Théorie d'Abraham 


|| | 


10) JE et AI ACER 
observé | théorique | observé | théorique 
| | 

(05279): © (1,027) (002286) (1.021) = 

0,2581 | 1,041 | 1,035 | + 0,006 | 0,2588 | 1,035 | 1,027 | + 0,008 
0,2808 | 1,042 | 1,042 | + 0,000 | 0,2816 | 1,036 | 1,083 | + 0,003 
0,3029 | 1,046 | 1,049 | — 0,003 | 0,3038 | 1,040 | 1,039 | + 0,001 
0,3098 | 1,048 | 1,052 | — 0,004; 0,3107 | 1,042 | 1,040 | + 0,002 
0,3159 | 1,054 | 1,054 | + 0,000 | 0,3168 | 1,048 1,042 | + 0,006 
0,3251 | 1,059 | 1,058 | + 0,001 | 0,3260 | 1,053 | 1,045 | + 0,008 
0,3302 | 1,063 | 1,060 | + 0,003 || 0,3311 | 1,057 | 1,047 | + 0,010 
0,3356 | 1,060 | 1,062 | — 0,002 | 0,2365 | 1,054 | 1,049 | + 0,005 
0,3433 | 1,066 | 1,065 | + 0,001 | 0,3443 | 1,060 | 1,051 | + 0,009 
0,3462 | 1,065 | 1,066 | — 0,.01| 0,8472 | 1,059 | 1,053 | + 0,006 
0,3551 | 1,070 | 1,069 | + 0,001 | 0,3561 | 1,064 1,055 | + 0,009 
0,3630 | 1,067 | 1,073 | — 0,006 | 0,3640 | 1,061 | 1,058 | + 0,003 
0,3813 | 1,079 | 1,082 | — 0,003 | 0,3824 | 1,072 | 1,065 | + (,007 
0,3894 | 1,085 | 1,086 | — 0,001 | 0,3905 | 1,078 | 1,069 | + 0,009 
0,3972 | 1,091 | 1,090 | + 0,001) 0,8985 | 1,084 | 1,072 | + 0,012 
0,4044 | 1,096 | 1,094 | + 0,002 || 0,4055 | 1,089 | 1,074 | + 0,015 
0,4097 | 1,101 | 1,096 | + 0,005 | 0,4108 | 1,094 | 1,077 | + 0,017 
0,4147 | 1,100 | 1,099 | + 0,001 | 0,4159 | 1,093 1,079 | + 0,014 
0,4186 | 1,100 | 1,101 | — 0,001 | 0,4198 | 1,093 | 1,080 | + 0,013 
0,4270 | 1,110 | 1,106 | -F 0,004 | 0,4282 | 1,103 | 1,084 | + 0,019 
0,4382 | 1,114 | 1,112 | + 0,002 | 0,4394 | 1,107 | 1,089 | + 0,018 
0,4468 | 1,120 | 1,117 | + 0,003 | 0,4481 | 1,113 | 1,093 | + 0'020 
0,4591 | 1,122 | 1,126 | — 0,004 | 0,4604 | 1,115 | 1,099 | + 0,016 
0,4714 | 1,137 | 1,134 | + 0,003 | 0,4727 | 1,130 | 1,105 | + 0,025 
0,4829 | 1,139 | 1,142 | — 0,003 | 0.4842 | 1,132 | 1,111 | + 0,021 


1 Il importe de remarquer que la formule (3) n’est utilisée que pour des 
rayons de faible vitesse (U = 14.000 volts); il en résulte que la valeur de 
v ne dépend que très peu de l’hypothèse choisie (voir tableau). 

2 B désigne le rapport de la vitesse des rayons cathodiques à celle de la 


lumière. 


— 124 — 


résultats de l’expérience à ceux donnés pour les mêmes vitesses 
par les diverses formules proposées ('). 

Le tableau ci-dessus résume nos expériences ; il résulte des 
mesures effectuées sur 150 clichés, comprenant environ 2000 
déterminations. | PE "ni 

On voit, par ce tableau, que la formule de Lorentz-Einstein 
sur la variation de l’inertie en fonction de la vitesse se trouve 
vérifiée avec une très grande exactitude par l'ensemble de nos 
mesures. 

La répartition à peu pres indifférente des écarts positifs et 
négatifs, jointe au grand nombre des déterminations effectuées, 
semble bien indiquer que la formule de Lorentz-Einstein repré- 
sente une loi exacte que des déterminations, même individuelle- 
ment plus précises, ne parviendraient pas aisément à mettre en 
défaut. Le détail des mesures et calculs, ainsi que la discussion 
des résultats, seront publiés ultérieurement. 


5. J. pe Kowazsky. — Sur le rayonnement de V’etincelle oscil- 
lante. 

L'étude de la décoloration d’une solution aqueuse violet- 
méthyl due à la formation de l’eau oxygénée par le rayonne- 
ment émis par une étincelle oscillante a permis à l’auteur de 
montrer que cette formation est due à l’action d’un rayonne- 
ment de très courte longueur d’onde. 

Lerayonnement possède la propriété d’être fortement absorbé 
par l’eau, presque pas du tout par l’air et très peu par le quartz. 

Comme l’eau n’absorbe presque pas lultra-violet d’une 
longueur d’onde plus grande que 0,220 y et absorbe 62 °/, de 
l'énergie des rayons étudiés, les rayons doivent alors corres- 
pondre à une longueur d’onde plus courte que 0, 200 y. 

Ce ne sont pas des rayons Schumann, puisqu’une couche de 
l’air de quelques millimètres absorbe ces derniers complète- 
ment, et l’auteur a pu observer une action non diminuée à une 
distance de 40 cm. de la source. 

Les rayons pourraient donc correspondre soit à une longueur 


1 Voir pour ce calcul C.-E. Guye et S. Ratnowsky, loc. cit. 


— 125 — 


d’onde entre 0,200 y. et 0,18° y ou être des rayons correspon- 
dant à une longueur d’onde plus courte que 0,090 y, rayons 
dont la présence dans l’étincelle oscillante était rendue vrai- 
semblable par les recherches de Lenard (*). 

Cette dernière hypothèse semble la plus probable, vu que le 
rayonnement de l’aluminium de À = 0, 180 w est fortement 
absorbé par le quartz; l’auteur, par contre, n’a pas observé 
une absorption appréciable par ce corps. 

La première question que l’auteur s’est posée était de savoir 
si ces rayons sont ceux émis par le métal des électrodes entre 
lesquelles l’étincelle jaillissait. La réponse fut positive. 

Voici la liste des métaux employés comme électrodes et la 
valeur relative de l’intensité du rayonnement : 


TABLEAU I 
> I ité | ran, Intensit 
Métal de Bay onnsmöne | Métal de non Ement 
| 
ITS RE 100 ig Baia 45 
Zn > | Wok 47 
INT ee 64 NÉS Se 34 
Ur 60 Molo 15 


Des expériences ont été faites pour déterminer de quelle 
façon dépend l’intensité du nouveau rayonnement des conditions 
électriques du courant oscillant. Les mesures sont représentées 
dans le tableau suivant : 

TaBLeau II 
Influence de la fréquence des étincelles et de la période d’oscillation 
(Distance explosive 2 x 11 mm. Electrodes Al x Invar.) 


(0; x n T gen 
1 00% | 285 12 910 ©, |38,0:103 
2 » | » 36 60 37,0 > 
3 Jo » 48 40 |36,0 >» 
4 » | » 60 90 31,0 » 
5 » 2250 12 240 |28,8 » 


1 Lenard et Ramser, Le Radium, t. VIII, 1911, p. 115. 


IM 


TasueAu III 


Influence de la capacité 


(Distance explosive 2 x 11 mm. Electrodes Al x Invar | 


C n gen % - q/c. 
0,0892 10 0,177 1,98 
0,0727 > 0,142 1,95 
0,0588 » 0,114 1,94 
0,0447 > 0,087 » 
00307002 » 0,059 1,93 


Dans ces tableaux, C signifie la capacité des condensateurs 
en MF; x la longueur d’onde du circuit oscillant en mètres; » 
le nombre d’étincelles par seconde; T le temps d’exposition de 
la substance indicatrice décolorée par les rayons ; q la quantité 
décolorée de la substance indicatrice. 

On peut résumer les résultats suivants : 

1. Les étincelles électriques oscillantes entre électrodes mé- 
talliques émettent un rayonnement peu absorbables par l’air, 
très absorbable par l’eau et peu absorbable par le quartz. 

2. Il est probable que ce rayonnement est analogue au rayon- 
nement qu'a trouvé Lenard par l’étincelle jaillissante entre 
électrodes, en employant une grande capacité du circuit de 
décharge d’aluminium, soit de longueur d’onde plus courte 
que 0,090 y. 

3. La méthode employée a permis de déceler ce rayonnement 
avec des capacités relativement petites. 

4. L’intensite spécifique de ce rayonnement croit avec l’aug- 
mentation de la capacité; ainsi que l’on peut, en première 
approximation, admettre que dans les limites de l’expérience, 
l'énergie de ce nouveau rayonnement est proportionnelle à la 
capacité du circuit oscillant. 

5. L’intensité spécifique diminue avec le nombre d’étincelles 
par Seconde et diminue aussi si l’on augmente la longueur 
d’onde en intercalant une selfinduction dans le circuit os- 
cillant. 


— 127 — 


6. A. SchivLor. — Lecherches récentes sur la charge de l’élec- 
tron et sur la valeur du nombre d’ Avogadro. 

Le désaccord entre les valeurs du nombre d’Avogadro resul- 
tant des expériences de M. Perrin et de celles de M. Millikan, 
aggravé par le fait que M. Ehrenhaft nie l’existence de la charge 
élémentaire, exige une explication. L’étude de la volatilisation 
des gouttes de mercure pur, faite par M. Targonski, sur l’insti- 
gation de l’auteur qui a découvert ce phénomène en collabora- 
tion avec M. Karpowicz, ainsi que les recherches de M. Tar- 
gonski sur des particules produites par pulvérisation du mercure 
dans l’arc voltaïque (procédé Ehrenhaft) ont mis en evidence 
des différences profondes entre ces deux espèces de petits corps. 
Les gouttes de mercure pur sont volatiles, mais elles se confor- 
ment à toutes les lois admises, tandis que les particules de M. 
Ehrenhaft sont invariables et en contradiction, pour le reste, 
avec tout ce qui a été établi jusqu’à ce jour. Les particules de 
M. Ehrenhaft ne peuvent pas être des sphérules de mercure, 
puisqu'elles ne se comportent pas comme telles. 

La valeur de la charge de l’électron qui résulte des expérien- 
ces faites avec des gouttes de mercure pur est 4,82 . 10 ‘ unités 
électrostatiques (Schidlof et Karpowiez) et 4,68.10 !° (Tar- 
gonski). Ce résultat, qui s'accorde bien avec la valeur indiquée 
par l’auteur en collaboration avec M'e Murzynowska et avec le 
chiffre qu’a trouvé M. Millikan, permet d'affirmer que la vraie 
valeur du nombre d’Avogadro doit être placée entre 6,0 et 
6,20 . 10 *. L’etude du mouvement brownien des sphérules 
suspendues, soit dans un gaz, soit dans un liquide, fournit une 
valeur beaucoup plus grande, quelle que soit d’ailleurs la mé- 
thode employée, à la seule exception des expériences de M. 
Fletcher, faites dans l’air sous une pression réduite. 

Même si on adopte le chiffre sus-indiqué pour le nombre 
d’Avogadro, la valeur de la charge de l’électron qui résulte de 
l'observation du mouvement brownien dans un gaz à la pres- 
sion ordinaire est beaucoup trop faible. 

Il est possible que les lois théoriques du mouvement brownien 
ne sont pas rigoureusement exactes et ne se rapprochent de la 
vérité que si le libre parcours moyen des molécules du gaz est 


AR 


grand en comparaison du rayon des sphérules (voir la note de 
M. T'argonski). 

Pour l'instant, on pourrait également admettre que les obser- 
vations sont troublées par des causes d’erreur accidentelles qui 
superposent leur effet au mouvement brownien. Si ces causes 
d’erreur sont suffisamment nombreuses et irrégulières, leur 
répartition obéira à la loi du hasard. L’anomalie observée sur 
la valeur du nombre d’Avogadro s’expliquerait si l’importance 
de la perturbation supposée était la même pour toutes les sphé- 
rules, tandis que celle du véritable mouvement brownien aug- 
mente avec la mobilité des particules. 

Nous émettons ces hypothèses sous toute réserve; l’expé- 
rience seule peut apporter des éclaireissements. 


7. A. TARGONSKI. — La question des sous-électrons; le mouve- 
ment brownien dans le gaz. 

MM. Schidlof et Karpowiez avaient remarqué que les très 
petites particules de mercure, dont on observait le mouvement 
à l’intérieur d’un condensateur (methode Ehrenhaft-Millikan 
de la détermination de la charge élémentaire), diminuaient 
constamment. Un examen plus approfondi du phénomène a 
permis à l’auteur d'établir ce qui suit : 

La diminution de la masse par unité de surface et de temps 
est à peu près constante pour une même particule, mais varie 
d’une particule à l’autre : à côté de particules très peu variables, 
on en rencontre qui perdent jusqu’à 15 °/, de leur masse en une 
minute. La pureté du mercure exerce une très grande influence 
sur le phénomène : en moyenne, les particules de mercure dis- 
tillé perdent deux fois plus que celles de mercure amalgame ; 
en outre, les particules positivement chargées sont moins sta- 
bles que celles qui portent des charges négatives, ce qui s’ex- 
plique en partie par le fait que plus le mercure est pur, plus il 
est enclin à se charger positivement. Toute impureté modifiant 
surtout la surface des particules, et les propriétés capillaires 
des liquides dépendant du signe de la charge, on est amené à 
croire que ce sont les propriétés de la surface qui déterminent 
la marche du phénomène. On trouve que la quantité de mer- 


— JM — 


cure perdue par les particules est proportionnelle à leur sur- 
face, en moyenne 3,5 X 10 ° gr. par cm? et par seconde; pour 
des particules qui restent immobiles, la perte devient en moyenne 
1,7 fois plus petite. Si la perte de masse excède une certaine 
limite (environ 2 X 10 * gr. par cm? et seconde), le phénomène 
se complique : non seulement la masse de la particule diminue 
mais aussi sa densité moyenne change, ce qui se traduit par 
une diminution apparente de la charge. On peut évaluer à '/, °/, 
en moyenne la diminution de la densité par minute. La cause 
probable de ces phénomènes réside non pas dans une évapora- 
tion des particules, mais dans leur desagregation graduelle 
sous l'action du bombardement moléculaire. Il y a lieu de croire 
que le même phénomène se produit pour toutes les particules 
liquides, mais avec une intensité plus ou moins grande suivant 
la nature (probablement suivant la viscosité) du liquide. 

Du nombre total de 248 charges observées sur des particules 
de mercure, pas une ne différait notablement de la valeur de la 
charge élémentaire observée par M. Millikan. On trouve en 
moyenne e = 4,675 X 10° 10, La valeur de la constante A de la 
formule de Cunningham a été trouvée égale à : A = 0,87. 

Si l’on pulvérise le mercure dans l’arc voltaïque (méthode de 
M. Ehrenhaft), on obtient des particules dont les propriétés 
sont complètement différentes de celles des sphérules pulvérisées 
mécaniquement, leurs masses et leurs densités sont parfaite- 
ment stables ; les charges élémentaires varient d’une particule 
à l’autre, sont inférieures au nombre de Millikan (sous-élec- 
trons) et dépendent du rayon ; les résultats des calculs faits au 
moyen de la formule de Stockes-Cunningham et ceux calculés 
d’après le mouvement brownien ne concordent pas ; les mobi- 
lites des particules (vitesse d’une particule sous l’influence 
d’une force égale à l’unité) décroissent avec les rayons, con- 
trairement à la théorie. Il est donc impossible d’admettre que 
ces deux genres de particules appartiennent à un méme corps: 
La pulvérisation mécanique ne pouvant modifier les propriétés 
du liquide (ce qui d’ailleurs a été confirmé par la mesure de la 
densité des particules pulvérisées mécaniquement), on est obligé 
de conclure que les particules produites dans l’arc ne sont pas 


98 


e 


des sphérules de mercure. Une mesure directe a permis d’éta- 
blir que ces particules, en partie au moins, sont composées 
d’une substance dont la densité est inférieure à 7,3. Si on cal- 
cule les charges de ces particules en supposant leur densité 
égale à celle du mercure, on arrive nécessairement aux résul- 
tats de M. Ehrenhaft, en contradiction avec les résultats obte- 
nus par d’autres expérimentateurs. Mais, si l’on calcule la 
charge élémentaire d’après le mouvement brownien, on trouve 
que les données des différents observateurs ne s’écartent pas 
plus de 12 °/, de la moyenne (observations de MM. Millikan, 
Fletcher, Schidlof et M" Murzynowska, MM. Weis, Przibram, 
Ehrenhaft, Konstantinowsky, M'° Vogl et de l’auteur). La me- 
thode du mouvement brownien étant très peu précise, on en 
conclut que la charge élémentaire est une constante et ne 
depend pas du rayon des particules. 

La charge élémentaire déterminée au moyen du mouve- 
ment brownien (e = 3,5 X 10 '°) est de beaucoup inférieure à 
celle qu’on trouve d’après la methode de Ehrenhaft-Millikan 
(e = 4,7 X 107 **). Signalons le fait que la mobilité calculée est 
toujours plus grande qu’elle ne devrait l’être: les écarts de la 
moyenne que montrent les durées de chute observées sont düs 
non seulement au mouvement brownien, mais aussi à l’erreur 
personnelle de l’observateur et à d’autres agents encore incon- 
nus. Cela se manifeste par un léger écart entre les répartitions 
qui résultent de la théorie et celles qui ont été observées pour 
les différentes vitesses de la particule : le nombre des plus 
grands écarts est presque toujours trop grand. La mobilité 
apparente est augmentée par l’influence de la vitesse propre de 
la particule et par sa charge (les particules immobiles et non 
chargées de M. Perrin fournissent une valeur de la charge élé- 
mentaire plus élevée que celle trouvée par d’autres qui ont 
observé le mouvement visible des particules chargées). On 
trouve des valeurs plus satisfaisantes si on étudie le mouve- 
ment brownien dans un gaz raréfié (Fletcher) ou bien si on 
observe des particules très petites. Il semble donc que la théorie 
du mouvement brownien dans son état actuel n’est applicable 
que si le rayon de la particule est petit en comparaison du 


— Isl 


chemin moyen des molécules du gaz environnant. Si cette 
condition est satisfaite, les valeurs de la charge élémentaire 
calculée d’après le mouvement brownien coïncident avec les 
résultats des observations, d’après la méthode de Khrenhaft- 
Millikan. On est ainsi conduit à supposer que la théorie du 
mouvement brownien ne s’appliquerait rigoureusement qu’aux 
phénomènes moléculaires. 


8. A. Prccarp (Zurich) et E. UHerBuLiez (Zurich). — Une 
nouvelle méthode de mesure pour l'étude des corps paramagné- 
tiques en solution très étendue. 

Le coefficient d’aimantation moléculaire d’un sel paramagné- 
tique en solution est fonction, dans beaucoup de cas du moins, 
de la concentration de la solution. Si la concentration diminue 
de plus en plus, le coefficient d’aimantation tend vers une limite 
déterminée qui est le coefficient d’aimantation du sel entière- 
ment ionisé. Au point de vue théorique, ce dernier coefficient 
présente souvent le plus d'intérêt. Les nombres entiers, par 
exemple, dont traite la théorie des magnétons ne peuvent être 
rencontrés que si tous les atomes se trouvent magnétiquement 
dans les mêmes conditions. La mesure du coefficient d’aiman- 
tation d’un sel paramagnétique dissout devient de plus en plus 
difficile à mesure que la concentration diminue, parce que 
l’eftet mécanique exercé par l’aimant sur l’ensemble des mole- 
cules paramétriques devient très faible, tandis que celui qui est 
exercé sur le dissolvant reste à peu près constant. Cet effort se 
mesure dans les tubes à ascension par une dénivellation qu’on 
peut déterminer, en prenant toutes les précautions possibles, 
avec une erreur d’à peu près 0,001 mm., tandis que la dénivel- 
lation entière subie par un des dissolvants ordinaires (par exem- 
ple l’eau, pour laquelle y = — 0,72 . 10 6 ) est de l’ordre de 
grandeur de 2 mm. 

Nous nous sommes proposé de chercher un procédé qui per- 
mette l’étude des corps paramagnétiques dans les solutions très 
diluées, là où le tube à ascension fait défaut, et nous croyons 
avoir reculé la limite du domaine explorable dès maintenant 


Sn ges Peg ee tres ari iii 


— 152 = 


vers des concentrations qui sont dix à cent fois plus faibles 
qu'avec l’ancien tube à ascension. 

La nouvelle méthode dérive d’une part de celle qui a été em- 
ployée pour la mesure des-gaz diamagnétiques ('), décrite ce 
printemps à la Société suisse de physique, d’autre part du mano- 
mètre différentiel: un tube circulaire contient dans sa moitié 
inférieure la solution en question, dans sa moitié supérieure le 
dissolvant à l’état pur. Nous avons ainsi dans la colonne de 
liquide deux surfaces de séparation horizontales où les deux 
liquides se touchent sans trop se mélanger. La partie du tube 
contenant l’une des deux surfaces est placée dans l’entrefer d’un 
électro-aimant; la partie du tube contenant l’autre surface est 
fixée sur la tablette d’un cathétomètre pour être mobile dans le 
sens vertical. La circulation du liquide est rendue visible par 
un microscope pointant de petits corps solides flottant dans le 
liquide à une place où le tube est capillaire. On fait varier la 
position du tube mobile jusqu’à ce que l’on observe l’immobi- 
lité du liquide. Cette opération, qui se fait en moins d’une mi- 
nute, est répétée plusieurs fois pendant que l’aimant est excité 
et pendant qu’il ne l’est pas. La différence de hauteur dans les 
deux positions est ce que nous appellerons l’ascension magné- 
tique de la solution par rapport au dissolvant. Si l’on connaît 
encore l’intensité du champ, les densités des deux liquides, le 
coefficient d’aimantation du dissolvant et la concentration de 
la solution, on peut facilement calculer le coefficient d’aiman- 
tation du corps dissout. 

Cette méthode présente plusieurs avantages : 1° Le tube ne 
contenant que des liquides pouvant se mélanger, on est affran- 
chi complètement des tensions capillaires qui, dans les anciens 
tubes, avaient rendu très difficile d'atteindre la sensibilité de 
0,001 mm. 2° La mesure nous donne directement la différence de 
susceptibilité de la solution et du dissolvant, au lieu de donner, 
comme toutes les anciennes méthodes, les susceptibilités des 
deux liquides séparément. On obtient donc le coefficient d’ai- 
mantation avec la même exactitude relative que la hauteur 


1 A. Piccard et E. Bonazzi, Archives, mai 1915, p. 449. 


pie 


mesurée. 3° La sensibilité de l’instrument est bien supérieure à 
celle du tube d’ascension simple. Une pression de 0,00001 mm. 
d’eau, par exemple, produit un déplacement des flotteurs qui 
est encore visible. 4° Les ascensions deviennent beaucoup plus 
grandes qu'avec le tube simple, ce qui facilite les lectures au 
cathétomètre (si ces ascensions deviennent trop grandes, on 
peut facilement les réduire en augmentant la différence de den- 
sité entre les deux liquides par l’addition d’un sel peu magné- 
tique à l’un d’eux). 

Nous avons pu nous rendre compte du bon fonctionnement 
de l’appareil en faisant les expériences suivantes : 

Une solution de bichromate de potasse d’une concentration 
de 1,5 pour mille a été introduite dans la moitié inférieure du 
tube, la moitié supérieure étant remplie d’eau pure. Ces deux 
liquides ont une différence de densité de juste 1 pour mille. 
L’ascension mesurée a été de + 1,3 mm. Les différentes lectu- 
res ne s’écartaient que de quelques centièmes de millimètres. 
Dans un des anciens tubes, la différence d’ascension entre 
l’eau pure et la solution aurait été mille fois plus petite, donc 
0,0013 mm. Toute l’infiuence du bichromate n’aurait donc pas 
depasse la limite des erreurs d’observation. Nous avons ensuite 
examiné une solution de bichromate cinq fois plus diluée. La 
difference de densité ayant diminué dans le même rapport que 
la différence des deux susceptibilités, nous avons obtenu à peu 
près la même ascension, à savoir 1,2 mm. Cette fois, la préci- 
sion de la mesure était naturellement plus petite, puisque 
l’eftort mesuré n’était plus que celui d’une colonne d’eau de 
0,00024 mm. 

Ce travail a été exécuté à l’Institut de Physique de l’Ecole 
polytechnique fédérale. 


9. Prof. Dr. A. Gocker (Freiburg). Ueber die durchdringende 
Strahlung. 

Auf Veranlassung des Vortragenden hat Herr Direktor Klein- 
schmidt in Friedrichshafen mit dem Wulf’schen Apparat zur 
Messung der durchdringenden Strahlung Beobachtungen in 
verschiedenen Tiefen des Bodensees gemacht. Ferner hat der 


— 134 — 
Vortragende selbst diese Strahlung auf Gletschern und in 
Gletscherspalten und Gletscherhöhlen, sowie an andern Orten 
im Gebirge gemessen und in Freiburg ihre täglichen und jähr- 
lichen Schwankungen, während mehrerer Jahre, während 
einiger Zeit auch mit einem Registrierapparat verfolgt. 

Die Resultate dieser Untersuchung sind: 

1. Eine Wasserschicht von 3,5 m Dicke genügt noch nicht 
um die ganze aus der Atmosphäre kommende (kosmische ?) 
Strahlung zu absorbieren. 

2. Die Beobachtungen auf Gletschern beweisen ebenso wie 
die im Ballon gemachten eine Zunahme der durchdringenden 
Strahlung mit der Höhe. 

3. Auf festem kristallinischem Gestein ist die Strahlung 
intensiver als auf Kulturboden diluvialer Formationen. 

4. Eine tägliche Schwankung der durchdringenden Strahlung 
ist nicht nachweisbar. 

5. Der aus dem Boden kommende Anteil der Strahlung ist 
stärker in der wärmeren Jahreszeit als in der kalten. 

6. Schon in einer Höhe von 2200 m scheint auch der aus der 
Atmosphäre kommende Anteil von Tag zu Tag Schwankungen 
aufzuweisen. 

Weitere Untersuchungen auf Bergpitzen sind wünschenswert. 
Vorläufig scheint es, wie sich auch aus den verschiedenen 
Schweidler’schen Berechnungen ergibt, noch nicht ratsam 
Vermutungen über die Natur dieser Strahlung auszusprechen. 


10. M. le prof. Raoul Prcrer a fait une communication sur de 
nouvelles méthodes employees pour obtenir l'azote chimiquement 
pur ; nous n’avons pas reçu le résumé relatif à ces recherches 
que l’auteur a exposées en détail dans son récent ouvrage 
sur l’oxygène et l’azote (') auquel nous renvoyons nos lec- 
teurs. 


1 Raoul Pictet, Evolution des procédés concernant la séparation de l'air 
atmosphérique en ses éléments l'oxygène et l’azote, Genève, 1914, Société 
Générale d’Imprimerie. 


— 135 — 

11. M. Ch.-Ed. GviLLaume (Sèvres). — Recherches métrolo- 
giques sur les aciers trempés. 

Les pièces de machines précises sont ajustées par compa- 
raison avec des étalons à bouts, au moyen de micromètres à 
contact. Ces pièces étant le plus souvent en acier, il y a un grand 
avantage, au point de vue des dilatations, à faire les étalons 
_ dans le même métal. La trempe permet, de plus, de donner aux 
surfaces limitant les longueurs définies par les étalons, une 
dureté qui en évite l’usure. 

Cette trempe intéresse soit de faibles épaisseurs à partir des 
surfaces de contact, soit toute la masse de l’étalon. Dans ce 
dernier cas surtout, l'instabilité de l’acier trempé oblige à des 
précautions particulières dans la confection et l’emploi des 
étalons. 

Un morceau d’acier au carbone trempé et abandonné à lui- 
même se contracte à toute température, en tendant vers une 
longueur limite. La vitesse de contraction est fonction de la 
température actuelle ; à température constante, cette contrac- 
tion se produit suivant une courbe voisine d’une exponentielle, 
mais qui n’est pas une exponentielle simple. D'ailleurs. le sens 
du mouvement se renverse au bout d’un certain temps, et la 
contraction se transforme en une extension lorsqu'on s'éloigne 
suffisamment de l’état initial. Cette particularité indique que, 
dans les phénomènes consécutifs à la trempe, se rencontrent 
au moins deux transformations distinctes. 

Une barre trempée, puis étuvée par exemple à 100°, prend 
généralement, dans le cours du temps, une faible courbure, 
montrant que le taux de la contraction n’est pas le même sur 
toute la surface ; le sens de la courbure indique un maximum et 
un minimum. Cette courbure pourrait faire croire que le phé- 
nomene est capricieux. Au contraire, si l’on compare les con- 
tractions maxima et minima, on constate qu’elles sont propor- 
tionnelles entre elles et obéissent ainsi aux mêmes lois, mais 
avec des coefficients un peu différents. Dans des barres ma 
trempées, les écarts peuvent atteindre un dixième. 

La vitesse de la contraction initiale est une fonction exponen- 
tielle de la température actuelle, caractérisée par le fait que, 


PPS PS et de Re ER a à 


PS tcennint 


AT PAS EE GLi 


lisi 


lorsque la température s’élève de 20°, la vitesse devient sept 
fois plus forte. Cette vitesse est considérable : 2 à 3 microns par 
heure pour 1 mètre à 40°, pour une barre d’acier à 1,3 °/o C, 
bien trempée. Les vitesses aux autres températures se dédui- . 
sent de cette dernière, en appliquant la loi exponentielle. 

Lorsque la barre a subi un certain étuvage, la vitesse de con- 
traction à toute température est plus ou moins réduite. Le rap- 
port des vitesses aux températures inférieures à celle à laquelle 
on a pratiqué un étuvage prolongé, croît légèrement pour ten- 
dre vers le nombre 10, pour chaque intervalle de température 
de 20°. 

Partant de cette donnée, on peut évaluer le degré de stabi- 
lité qu’il est possible de conférer à un étalon d’acier trempé. 
L’etuvage à 100° peut être poussé assez loin pour que le mou- 
vement ne soit plus que de 1 micron par mètre en 100 heures. 
Aux températures ordinaires, ce mouvement ne sera plus que 
de l’ordre de 1 micron par siècle. 

A ces mouvements progressifs se superposent, comme dr 
les verres, des mouvements passagers, caracterises par le fait 
qu’à toute temperature, les dimensions de la piece d’acier ten- 
dent vers une limite qui est fonction de cette temperature. 
Ainsi, une barre qui est à peu pres stabilisée à 100°, se contracte 
encore de 4 à 5 microns par mètre si on la maintient à 40°. Au 
bout d’une centaine d’heures, le mouvement est pratiquement 
arrêté. 

Un étalon d’acier trempé doit donc être stabilisé non seule- 
ment par une exposition prolongée à une température relative- 
ment élevée, 100° par exemple, mais encore par un stage à une 
température peu différente de celle de son emploi. La règle 
empirique permettant de calculer les longueurs définitives 
d’une barre à diverses températures est la suivante: Ces lon- 
gueurs sont une fonction quadratique de la temperature, comp- 
tee à partir du zéro vulgaire. Ainsi, entre 0° et 20°, le mouve- 
ment sera égal à 4 °/ de la variation totale entre 0° et 100°, 
soit de 0:,2 pour une barre de 1 mètre, quantité négligeable 
dans l’immense majorité des cas. 

Pensant que les variation de volume des aciers trempés 


dol 


avaient pour conséquence des changements du module d’élasti- 
cité, M. Guillaume engagea M. Paul Ditisheim à suivre la mar- 
che de chronomètres de marine dont le spiral était soumis à 
diverses actions thermiques. Les résultats obtenus étaient tels 
que permettait de les prévoir l’étude des variations de longueur. 
On peut en déduire quelques règles pratiques pour le traitement 
des spiraux ; de plus, ces constatations permettent d'expliquer 
certaines différences observées dans les actions des tempéra- 
tures sur des chronometres neufs ou ayant marché pendant 
quelques années. 

Les changements de dimension des aciers trempés rendent 
tres difficile la mesure de leur dilatabilité, surtout dans la 
période initiale. On y parvient cependant en faisant des obser- 
vations croisées et en corrigeant chaque résultat individuel con- 
formément aux indications données par l’étude des changements 
avec le temps et avec la température. 

La dilatabilité d’un acier au carbone trempé est toujours plus 
élevée que celle du même acier recuit. Mais la dilatation la plus 
élevée ne se produit pas dans l’acier trempé et vierge d’étuvage. 
Au contraire, elle s'élève encore sensiblement par un étuvage 
d’un certain nombre d'heures à 100°, passe par un maximum, 
puis redescend vers une valeur limite. L’étuvage n’est donc pas, 
pour toutes les propriétés des aciers trempés, une action inverse 
de la trempe et tendant seulement à la diminuer. Le phénomène 
est, en réalité, beaucoup plus complexe. 

Les aciers autotrempants ordinaires présentent des phéno- 
mènes analogues à ceux qui affectent les aciers au carbone, 
mais de moindre amplitude. Certains aciers de composition peu 
usuelle éprouvent des variations de sens contraire. On peut 
donc espérer réaliser des aciers stables possédant une dureté 
élevée, et dont la dilatabilité soit sensiblement la même aux 
états trempé et recuit. Il en résulterait une grande sécurité 
dans l’emploi des étalons d’acier. 


à le ER RARE 


ET D à dle MSN Eee 


III 


Section de Chimie 
(et Séance de la Société suisse de chimie) 
Mardi 14 septembre 1915 


Introducteur : M. Fred. ReverDIN (Genève) 
Président: M. le Prof. L. PrLer (Lausanne). 


Secrétaire: M.le Dr. G. von Weisse (Lausanne). 


1. Frédéric ReverpIN (Genève). — Notes biographiques. 

L’auteur, à l’occasion du centenaire de la Société helvétique 
des Sciences naturelles, rappelle la mémoire des savants qui 
ont pris part à la fondation de la Société. Vu son étendue cette 
communication est insérée à part (voir page 279). 


2. E. Noecrine et A. Kempr (Mulhouse). — Sur quelques 
réactions colorées des dérivés triphénylméthaniques. 

D’après les travaux de von Baeyer et Villiger, le triphenyl- 
carbinol se dissout dans l’acide sulfurique concentré avec une 
coloration jaune-orangé intense. Cela est dû évidemment à 
la formation d’un sel, le groupement triphénylcarbinolique 
HO—C == (C,H,), possédant des propriétés basiques, faibles il 
est vrai, mais incontestables et donnant lieu à un phénomène 
d’halochromie. Par contre, le groupement triphenylmethanique 
H—C == (C,H,), semble dénué de caractère basique. Dans tous 
les cas, le triphénylméthane et ses homologues se dissolvent 
dans l’acide sulfurique sans aucune coloration, ne montrant 
pas trace d’halochromie. 

Si dans le triphenylearbinol on introduit des groupes hydro- 


NS 


xyle OH, ou méthoxyle OCH,, la coloration dans l’acide sulfu- 
rique concentré augmente en intensité et les propriétés basiques 
du complexe sont accentuées. Ainsi l’on sait depuis longtemps, 
par les travaux de Dale et Schorlemmer, que l’acide rosolique 
0=C,H,=C=(C,H,0H), donne avec l’acide chlorhydrique et 
l’acide sulfurique des sels bien caractérisés, que l’eau ne dis- 
socie pas. Nous avons constaté qu’il se forme aussi un picrate 
cristallisant facilement. Von Baeyer et Villiger ont trouvé que 
le trianisylearbinol, HO—C —(C,;{H,OCH,),, forme un sulfate 
et un nitrate colorés en rouge, mais dissociables par l’eau, 
ainsi qu’un picrate très bien cristallisé. Le groupe OCH, aug- 
mente donc aussi le caractère basique du complexe triphényl- 
carbinolique, mais à un degré moindre que le groupe OH. 

L’acide rosolique est connu depuis longtemps comme colorant 
substantif pour la soie et la laine qu’il teint en orange, mais il 
n’a aucune affinité pour le coton mordancé. Nous avons trouvé, 
par contre, qu'il teint très fortement le coton traité au tannin 
émétique. Il fonctionne donc comme un colorant basique. Son 
dérivé hexaméthoxylique, l’acide eupittonique se comporte 
d’une manière analogue. Il en est de même du trianisylcar- 
binol, HO—C=C,H,0CH,),; ce corps, incolore en lui-même, 
par opposition à l’acide rosolique, 0=C,H,=C=(C,H,0H),, 
coloré en orangé, se fixe sur coton tanné avec une coloration 
intense comme l’acide rosolique. Un demi pour cent du poids 
du coton donne une teinte moyenne, un pour cent une teinte 
très nourrie. Sur sole et laine le trianisylcarbinol se fixe en bain 
neutre sans coloration, mais la fibre devient jaune orangé par 
un traitement ultérieur à l’acide. Il en est de même si l’on 
effectue la teinture en présence d’un fort excès d’acide mi- 
néral. 

Le trianisylmethane, H—-C==(C,H,OCH,), se dissout, comme 
l’ont constaté von Baeyer et Villiger, dans l’acide sulfurique 
en orangé ; par addition d’eau la coloration disparaît et le car- 
bure est précipité à l’état d’un corps blanc. Feuerstein et Lipp 
(Berichte 55 3252 (1912) au Laboratoire de Mulhouse, ont 
constaté simultanément le même phénomène pour le phenyl- 
dianisylmethane. | 


10 


Ils ont trouvé en outre que le phényl-diorthométhoxycrésyl- 


méthane 
H. 
»C= 2 
CH” poor 


se dissout dans l’acide sulfurique en orangé, tandis que le dérivé 
isomère du paracrésol, 


27 
ocH® 1; 


donne une coloration violette tres prononcee. Tous ces leuco- 
dérivés ne teignent en aucune façon le coton tanné. 

Feuerstein et Lipp n’ont pas préparé les carbinols correspon- 
dants. Nous les avons obtenus en oxydant les leucodérivés par 
le bioxyde de plomb en solution acétique, d’après le procédé de 
Baeyer et Villiger. Le dérivé de l’orthocrésol se dissout dans 
l’acide sulfurique en rouge, celui du paracrésol en rouge bor- 
deaux. Le premier teint le coton tanné en rouge intense, le 
second par contre ne le teint absolument pas. 

Le dianisylphényl-carbinol 

/CSH° 
C=(C°H* - OCH?), 
NH 
se comporte à peu pres comme le trianisylcarbinol, mais teint 
le coton tanne en orange beaucoup plus rouge. 

Von Baeyer et Villiger envisagent la possibilite que les colo- 
rations des derives methaniques avec l’acide sulfurique pour- 
raient provenir de la formation de carbinols, dûe à l’action 
oxydante de l’acide sulfurique. Cette hypothèse ne nous paraît 
pas soutenable, car si l’on verse la solution sulfurique du 
méthane dans l’eau et qu’on détermine le point de fusion du 
produit qui se sépare, on trouve qu'il n’est pas change. En 
outre, et cela nous semble prouver d’une manière absolue, qu’il 
n’y a pas formation de carbinol, les solutions versées dans l’eau 


A — 
et neutralisées jusqu’à réaction faiblement acide ne teignent 
nullement le coton tanné, ce qu’elles feraient s’il s’etait produit 
une oxydation. 

Si l’on introduit des groupes amino dans le triphénylearbinol 
en para par rapport à l’hydroxyle fondamental, on obtient des 
carbinols basiques tels que ceux du vert malachite, de la fuch- 
sine, du violet cristallisé, et autres. Avec une molécule d’acide 
ces carbinols forment des sels fortement colorés en vert, rouge, 
violet, etc., teignant la soie, la laine et le coton tanné en 
nuances correspondantes. 

Si l’on dissout ces monosels dans l’acide sulfurique concentré, 
il se forme, avec tous les dérivés, des solutions orangées sem- 
blables à celles du triphénylcarbinol dans cet acide. Le carac- 
tère auxochrome des groupes amino NH, ou NR, semble annihilé 
par leur combinaison avec l’acide sulfurique et l’on obtient à 
peu près la même coloration qu'avec le carbinol non subs- 
titué. 

L'introduction de groupes amino, simples ou substitues, 
NH,, NHR, NR,, dans le triphénylméthane ne modifie pas sa 
réaction avec l’acide sulfurique. Nous avons examiné à ce point 
de vue les leucobases du vert malachite, de la fuchsine, du violet 
cristallisé, des divers bleus Victoria et d’autres encore. Toutes 
se dissolvent dans l’acide sulfurique sans coloration aucune. 

Les colorants triphénylcarbinoliques contenant uniquement 
des groupes OH, acide rosolique, benzaurine, etc., se dissolvent 
aussi dans l’acide sulfurique en jaune orangé, et il en est de 
même de ceux qui contiennent à la fois des groupes OH et des 
groupes basiques NH, , NHCH, , N(CH,), c’est-à-dire des verts 
malachite hydroxylés. Les leucobases de tous ces colorants se 
dissolvent dans l’acide suifurique sans aucune coloration. Tou- 
tefois quand il y a plusieurs hydroxyles dans le même noyau 
benzénique, une coloration commence à se manifester. Avec les 
leucobases dérivées de l’aldéhyde protocatechique et orthopro- 


tocathechique, 
OH 


[O“HN (CH). |, = o you 
H 


UD 
i i OH OH 
et [C°H*N(0H?), |, = C— 


il y a coloration jaune, légère dans le premier cas, un peu plus 
intense dans le second; enfin la leucobase dérivée de l’aldehyde 


pyrogallique 
OH OH 


| enccH,], a yon 


se dissout dans l’acide sulfurique avec une coloration jaune 
assez prononcée. 


3. E. NoeLTINe et F. Srermre (Mulhouse). — Æssai de pré- 
paration de corps à chaînes fermées analogues aux indazols au 
moyen des o-anisidines nitrées et bromo-nitrées. 

On sait que par élimination des éléments de l’acide ou de 
l’eau les sels diazoïques et les diazo libres des orthotoluidines 
substituées, en particulier des orthotoluidines nitrées, bromées 
et bromonitrées, forment des dérivés à chaîne fermée. les inda- 
zols ; par exemple: 


CH, EN, 
| = | | NER pet 
0,N/ NEN ON VA 


Il ne paraît pasimprobable que l’on puisse obtenir des dérivés 
analogues, contenant dans la chaîne un atome d’oxygene de 
plus, en employant les dérivés diazoïques des ortho-anisidines 
substituées. Par exemple, le diazo de la nitro-ortho-anisidine 


ON” NN=N 


| 
CI 


— 143 — 


aurait pu donner 


O / Ca CH, 
7 EX / 0 | 3 
CH ou | | 
ON / CONAN 


\HN 


D’autre part, les diazoamino de l’orthotoluidine et surtout 
des orthotoluidines nitrées donnent des indazols, quand on les 
chauffe avec l’anhydride acétique, une réaction analogue ne 
paraît pas exclue avec les orthoanisidines correspondantes. 

Prenant comme point de départ ces idées, les auteurs ont 
institué une série d’expériences qui, il est vrai, n’ont pas con- 
duit aux résultats désirés, mais au cours desquelles ils ont eu 
l’occasion d’observer quelques réactions qui ne manquent pas 
d'intérêt. 

Ils ont étudié la décomposition des dérivés diazoïques des 
amines suivantes. 


OCH, OCH, OCH, 
NH, NH, NH, 
BIO E; ON 
NO, NO, 
I II III 
P. . 116-117° P.f. 102° P.f. 139-140° 
OCH, OCH, 
0,N ADE O,N 
NO, 
IV V 
P. f. 140-141° P. f. 187-188° 


et les deux diazoamino : 


OCH, „H OCH, OCH; „H 
, NO: NO, 


P.f. 205° P.f. 123° 


— 144 — 


Dans le cas d’une décomposition normale en phénols, la quan- 
tité d’azote dégagée doit correspondre à deux atomes, tandis 
que s’il se forme des dérivés à chaîne fermée, la quantité d’azote 
est moindre ou même nulle, suivant la proportion du dérivé 
cyclique obtenu. La mesure de l’azote mis en liberté permet 
donc de suivre la réaction tout comme cela se fait dans l’étude 
de la formation des dérivés indazoliques. 

La base 1 a donné à chaud principalement le phénol corres- 
pondant à côte d’un peu de diazonitrophénol : 


Celui-ci se forme presque exclusivement si l’on abandonne la 
solution diazoïque à froid. Il y a donc simplement saponification 
du méthoxyle. 

La base IT donne à chaud intégralement le phénol, à froid 
elle fournit le dérivé : 


Br —O0O—N 
NO, 
Le méthoxyle est done conservé intact, mais un atome de 
brome est remplacé par l’hydroxyle. 
La base III ne donne que du nitrogaiacol 


OCH; 


OH 
«O 


ainsi que l’avait observé Freyss. La base IV se comporte de la 
meme manière. 
La base V enfin forme le dérivé: 


— 145 — 
le groupe NO, en para par rapport au groupe diazoïque étant 
remplacé par un hydroxyle. 
Enfin les deux diazoamino, chauffés avec l’anhydride aceti- 
que, ont dégagé quantitativement leur azote. Il n’y a done ici 
non plus formation d’aucun dérivé à chaîne azotée fermée. 


4. Prof. Dr. A. Werner (Zürich). — Ueber eine neue Isome- 
rieart bei Kobaltverbindungen und Kobaltverbindungen mit 
asymmetrischem Kobalt und Kohlenstoff. 

Verbindungen: 

| ensCox, |X 


bestehen in zwei geometrischen Isomeren, die durch folgende 
beiden Formeln, in denen die X durch NO, ersetzt sind, wieder- 
gegeben werden : 


NO, 
en i 
NO, 
[en en] X x 
NO, 
NO, en | 
Croceosalze Flavosalze 


Die der Konfiguration der Flavosalze entsprechenden Ver- 
bindungen kônnen ferner in zwei spiegelbildisomeren Formen 
auftreten, welche folgenden Formeln entsprechen: 


en | en 
NO, ON \ | 
NO + | i 
ON] 
2 = 64 | 


Es stellte sich nun die Frage, welche Isomerieerscheinungen 
möglich sind, wenn ein Molekül Propylendiamin die Stelle eines 
Aethylendiaminmoleküls im komplexen Radikal einnimmt. Bei 
der Erörterung dieser Frage wollen wir zunächst davon absehen, 


dass das Propylendiaminmolekül ein asymmetrisches Kohlen- 
10* 


en 


— 1 — 


stoffatom enthält, d.h. das Propylendiamin einfach auffassen 
als unsymmetrisch gebautes Aethylendiamin, was etwa folgen- 
dermassen zum Ausdruck gebracht werden kann: 


H,N.CH,-CR, NH, 


Dieses unsymmetrisch gebaute Molekül kann au zwei ver- 
schiedene Arten in das komplexe Radikal eintreten, wie folgende 
Formeln ersehen lassen : 


2 NO 


NO, NQ, 


Im ersten Fall ist das den Substituenten tragende Kohlen- 
stoffatom in entfernter Stellung von der Ebene, in der die beiden 
NO,-gruppen gebunden sind, im zweiten dagegen in benach- 
barter Stellung zu dieser Ebene. Diese Art der Isomerie beruht 
somit auf der verschiedenen Stellung des Substituenten in einer 
zum Oktaeder gehörigen Gruppe und kann deshalb als geome- 
trische Substitutionsisomerie bezeichnet werden. Es ist eine ganz 
neuartige Isometrieart, für die eine Analogie bis jetzt fehlt. In 
den einfachsten Fällen wird sie sich daduréh bemerkbar machen, 
dass zwei Reihen von Verbindungen bestehen werden, so z. B. 
zwei Reihen von Flavoverbindungen : 

| (0:0.60% [x, 


pn 


die wir als «- und $-Reihe unterscheiden können. In dem von 
uns untersuchten speziellen Fall der Aethylendiamin-Propylen- 
diaminflavosalze enthält das komplexe Radikal ein asymme- 
trisches Kohlenstoffatom. Es ergeben sich infolgedessen folgende 
Konfigurationsmöglichkeiten, wenn wir die Kobalt- und Kohlen- 
stoffasymmetrie berücksichtigen. 


d-Kobalt ! d-Propylendiamin 


| l-Propylendiamin 
a-Reihe \ i 


exo { d-Propylendiamin 


| 1-Propylendiamin 


LEP 
LA rea n 


— lei 


f d-Propylendiamin 


Dar) l-Propylendiamin 


ß-Reihe 
[ d-Propylendiamin 


Piede | 1-Propylendiamin 


Es sind somit acht optisch-isomere Flavoreihen zu erwarten. 
Tritt das aktive Propylendiamin in die Croceoreihe ein, so sind 
zwei optische Spiegelbildisomere môglich, so dass im ganzen 
zehn isomere Verbindungsreihen : 

ON] 
bestehen können. 

Um obige, aus der Oktaederformel abgeleiteten Folgerungen 
zu prüfen, haben wir die Aethylendiamin-Propylendiaminsalze 
einer eingehenden Untersuchung unterworfen. Hierbei konnten 
alle 10 optisch-aktiven Verbindungsreihen dargestellt werden, 
womit die Theorie eine vollkommene Bestätigung gefunden hat. 

Zur Darstellung der verschiedenen Isomeren ist folgender 
Weg eingeschlagen worden. Als Ausgangsmaterial diente Trini- 
trotriamminkobalt (0,N),Co(NH,),. Durch Einwirkung von 
Aethylendiamin wurde daraus Trinitro-ammin-aethylendiamin- 
kobalt erhalten: 


NH,. 


(O:N)3 Cogn 


Aus diesem konnte durch Behandeln mit Propylendiamin das 
Dinitro-aethylendiamin - propylendiaminkobaltsalz dargestellt 
werden : 


(O,N), Co Es 


2 Ten 


ne | (0.80.co®} |NO, NE 


Die Versuche wurden parallel mit d- und 1-Propylendiamin 
durchgeführt. Aus der entstandenen Lösung konnte durch 
Mischen mit Alkohol das Flavosalz abgeschieden werden und 


‘aus der eingeengten Mutterlauge kristallisierte nach eintägigem 


Stehen ein Niederschlag von Croceosalz aus. Aus 20 g Trinitro- 
ammin-aethylendiaminsalz wurden 12 g Flavosalz und 5-6 8 
Croceosalz erhalten. Das Croceonitrit wurde aus Wasser um- 
kristallisiert, in dem es sehr leicht löslich ist, und dabei in 


— 149 — 


kleinen, gelben Nädelchen erhalten. Als Drehungsvermögen er- 
gab sich: 

d-pn-Reihe [@], = —12° ee =22° 

l-pn-Reihe [2], = +12° [an = +22° 


Durch vorsichtiges Behandeln mit Salzsäure kann man aus 
dem Nitrit das Chlorid darstellen. 

Die abgeschiedenen Flavonitrite können durch geeigneten 
Umsatz in verschiedene Salze umgewandelt werden, die beim 
fraktionierten Kristallisieren stets in zwei Formen erhalten 
werden, die man nach ihrer Kristallgestalt als Prismen- und 
Nadelreihe bezeichnen kann. Man erhält somit folgende Salze: 


1. Prismen mit d-Propylendiamin. 
2. » » l-Propylendiamin. 
3. Nadeln » d-Propylendiamin. 
4. » » 1-Propylendiamin. 


Diese vier Salze sind racemisch in bezug auf das Kobalt und 
können mit Hülfe der Bromkamphersulfonate weiter gespalten 
werden. Für gewöhnlich wurde die Trennung des Rohmaterials 
in Prismen und Nadeln nicht vorgenommen, sondern die 
Spaltung wurde mit dem ganzen Flavosalz aus d-Propylen- 
diamin, resp. l-Propylendiamin ausgeführt. Auf diese Weise 
wurden sowohl aus dem Flavosalz mit d-Propylendiamin als 
auch dem Flavosalz mit l-Propylendiamin je vier verschiedene 
Bromkamphersulfonate erhalten. 


d-Bromkamphersulfonate der d-Propylendiaminreihe. 
/,/,ige Lösungen. 


= an= +0,05 ; [ap = + 10° 
E iN ECO [a] = 1100° 
VD 
sl i, IL LE [x], = + 20° 
À | CORNE COR CRE [&], = +120° 
© | ııı ag= +0,45 ; Cia eo 
Zi o r o 
E AMEN X], = + 60 
= Ì Di x, 2 +0° [&], ses de 0° 
Zi o : o 
| 2, 070 > &], = +140 


— ui — 


d-Bromkamphersulfonate der l-Propylendiaminreihe. 
/,„°/ ige Lösungen. 


El ee en 
al Ae, [a] = + 10° 
D 
a | CASTA a 80; 
ia II Lo] Oo 
E ag= 4031 5; [= +62 
2 I %D +0°,35 ) = ao 
II 
E CIELI [ile = + 90° 
= An = +0,65 |; [2], = +130° 
z | IV È E 
n= +0,07 3 [x]g = ra 


Aus den Bromkamphersulfonaten kann man durch Verreiben 
mit Bromwasserstoffsäure die Bromide und aus diesen durch 
doppelten Umsatz andere Salze darstellen. Für die Bromide 
wurden folgende Drehungsvermögen bestimmt. 


d-pn Reihe l-pn Reihe 
d-Co | 1-00 I-Co | d-Co 
= | 
SE o Ano 2 (e) | (°} 
ae 30 — 60 1020000 01.260 
& 


=: 6° 2 108° er 6 MT SE 


reihe 
ie, rr 


Nadel- 


Die Salze zeigen ausgesprochene anomale Rotationsdispersion, 
da mit steigender Wellenlänge die Rotation verschiedene Mal 
die Drehungsrichtung wechselt. Die Kurven der Rotation sind 
in der Nadel- und der Prismenreihe in ihrem Verlauf zwar ähn- 
lich, aber in den Einzelheiten ganz verschieden. Stellt man 
partiell racemische Verbindungen dar, so bleibt bei den in bezug 
auf Kobalt aktiven, in bezug auf Kohlenstoff racemischen Ver- 
bindungen, von denen es zwei Reihen gibt, die anomale Rota- 
tionsdispersion bestehen, wird aber viel einfacher, so dass die 
Rotation nur einmal das Zeichen wechselt. Bei den beiden Ver- 


— li) = 


bindungen, welche in bezug auf das Kobalt racemisch, in bezug 
auf den Kohlenstoff aktiv sind, verschwindet die anomale Rota- 
tionsdispersion und man beobachtet ein normales, langsames 
Ansteigen des Drehungsvermögens. 

Als Schlussergebnis dieser Untersuchung, bei der ich von 
Herrn A. Smirnoff vorzüglich unterstützt wurde, sei hervorge- 
hoben, dass diese Untersuchung eine neue, ganz eigenartige 
Schlussfolgerung der Oktaederformel in vollem Masse bestätigt 
hat. 


5. Prof. Dr. Fr. Ficarer (Basel). — Vorlesungsversuch über 
das Verhalten der Borsüure gegen Lackmus. 

Eine bei gewöhnlicher Temperatur gesättigte Borsäurelösung 
wird durch Lackmustinktur rot gefärbt. Verdünnt man mit 
reinem destilliertem Wasser, so verschiebt sich die Nüance sehr 
merkbar gegen Blau, weil dieabsolute Konzentration der Wasser- 
stoffionen in der wenig dissoziirten Borsäurelösung unter dem 
Wert sinkt, der für den Umsehlag des Lackmusindikators gegen 
Rot erforderlich ist. 


6. Paul Durorr (Lausanne). — Sur le mécanisme de la. forma- 
tion des précipités. 

La volumétrie physico-chimique, qui utilise les conductibi- 
lités électriques comme «indicateur de fin de réaction » se prête 
particulièrement bien à l’étude du mécanisme des précipita- 
tlons On sait que la représentation graphique des titrages 
effectués par cette méthode se compose, dans les cas les plus 
simples, de deux droites. Leur intersection fournit le résultat 
analytique cherché; elle correspond à la fin de la réaction. 

Les recherches exécutées depuis plusieurs années au labora- 
toire de Lausanne, ont conduit à une observation tout à fait 
générale, c’est que le point théorique de fin de précipitation ne 
correspond jamais exactement au point de fin de réaction 
observé, lors du titrage volumétrique. En d’autres termes, un 
précipité n’a jamais, au moment de sa formation, la composi- 
tion qui correspond à sa formule chimique ; il « entraîne » tou- 
jours une quantité plus ou moins grande du réactif ou du sel à 


— 151 — 
doser. Cet entraînement — l’écueil des analyses gravimetri- 
ques — peut se produire soit par adsorption, soit par formation 
de solutions solutions solides, soit enfin par formation de com- 
plexes. 

1. L’adsorption intervient dans tous les cas. Contrairement à 
opinion courante, ce n’est pas un phénomène instantané. Elle 
est diminuée par élévation de température ou par addition 
d'alcool. Elle est d’autant plus faible que le précipité est mieux 
floculé et suit la règle de la valence. Toutes choses égales, elle 
est d’autant plus forte que le rapport des solubilites du sel 
absorbé et du précipité est plus faible. La conductibilite d’une 
solution contenant un précipité adsorbant ne prend pas d’em- 
blée sa valeur définitive. 

M. Péronne (Thèse, Lausanne, 1915) qui a effectué des 
titrages de précision (température constante à 0°001, conducti- 
bilité mesurée à 1 : 2000", ete.), dont les résultats concordaient 
entre eux à 1 : 10000, a pu établir qu’en opérant suffisamment 
vite et en faisant floculer le précipité, on supprime pratique- 
ment l’adsorption par les précipités peu adsorbants comme 
AgBr. Les rapports atomiques KBr/Ag, NaBr/Ag obtenus en 
tirant les bromures alcalins par AgNO, — en présence d’un sel 
de lanthane qui agit comme floculateur et charge le précipité 
positivement — sont aussi exacts que les meilleurs rapports gra- 
vimétriques. La volumétrie physico-chimique, appliquée à des 
précipitations, se prête donc à la fixation des poids atomiques, 
lorsqu'il ya simplement adsorption par le précipité. 

Parmi les cas d’adsorption qui ont été étudiés avec quelque 
détail, il faut citer celui de l’oxalate de chaux, qui fera l’objet 
d’une prochaine publication de M. Passayanides. 

2. La formation de solutions solides déplace aussi le point de 
fin de réaction. On peut, dans ce cas, obtenir des écarts très 
considérables entre le point théorique et le point observé. L’ad- 
dition d’alcool augmente la concentration des solutions solides ; 
l’élévation de température la diminue (cas général). La conduc- 
tibilite prend d’emblee sa valeur définitive. Un exemple inté- 
ressant (racémate de Ca) a été étudié par M. Duboux. 

3. La formation successive de complexes semble être un phé- 


— 192 — 
nomène fréquent, qui explique le mécanisme de la formation 
d’un grand nombre de précipités. La réaction générale 


A/B + C/D — AC (insoluble) + B/D 


entre le sel ionisé à titrer, AB, et le sel réactif, CD, représente 
les états initiaux et finaux. Elle se passe souvent par stades 
successifs ; les complexes (ABj" (AC)", formés par les premières 
additions de CD, réagissent ensuite plus ou moins rapidement 
avec un excès de réactif. Le titrage fournit des résultats qui se 
rapprochent d’autant plus de la valeur théorique que la durée 
de l'opération est plus lente. La «courbe de précipitation » peut 
présenter plusieurs inflexions, caractéristiques de complexes 
relativement stables. Un cas très intéressant a été publié par 
Pierre Dutoit (Journ. de Ch. Phys. 1913); un autre exemple 
sera publié prochainement par M. Korsakof : il concerne la pré- 
cipitation de l’alumine. D’autres exemples, destinés à illustrer 
les réactions successives qui se passent lors de la formation de 
précipités de composition simple, comme BaSO,, sont à l’etude 
actuellement, 


7. M. Dusovx (Lausanne). — Sur un calorimètre différentiel. 

Alors qu’en calorimétrie ordinaire on mesure directement 
l'effet thermique produit par la réaction en jeu, en calorimétrie 
différentielle, au contraire, on rapporte cet effet à un autre de 
grandeur connue, qu’on choisit comme terme de comparaison. 
Le calorimètre différentiel que M. Duboux a établi, en collabo- 
ration avec M. G. Urbain, permet d’étudier indifféremment les 
réactions exo- et endothermiques. Dans le premier cas, l’effet 
thermique de comparaison est obtenu en neutralisant un cer- 
taine quantite d’acide chlorhydrique par une solution de soude 
titrée (chaleur de neutralisation 13,7 cal. par mol. gr.); dans 
le deuxieme cas, cet effet est obtenu en dissolvant un poids 
connu de cristaux de chlorure d’ammonium dans l’eau (chaleur 
de dissolution = — 3,9 cal. par mol. gr.). L’appareil se compose 
de deux vases de Dewar argentés intérieurement, d’une conte- 
nance de 1 litre environ. Dans l’un, A, on produit la réaction 
dont on veut mesurer l’effet thermique de At. ; dans l’autre, B, 


ii = 


on produit l’effet thermique de comparaison At, jusqu’à ce 
qu’on ait l’égalité Afa = At». Pour constater l'identité des deux 
effets, les auteurs utilisent un thermomètre différentiel à air, 
dont les deux réservoirs plongent dans les vases Dewar, et qui 
fonctionne comme instrument de zéro. Le dispositif est complété 
par deux burettes d’un type spécial contenant les réactifs, et 
par deux agitateurs mécaniques qui brassent continuellement 
les solutions à l’intérieur des deux vases Dewar. 

Le principal avantage du calorimètre différentiel est de per- 
mettre l’étude des réactions dont l’eftet thermique est de l’ordre 
du centième de degré. De fait, la sensibilité du thermomètre 
est très grande, puisqu'elle atteint facilement le 1/10000 de 
degré. Toutefois, l’appareil présente encore quelques inconvé- 
nients, qui font que la précision des mesures ne dépasse pas 
1/3000 de degré. En y apportant certaines modifications, M. 
Duboux espère obtenir une plus grande exactitude. 

Un second avantage du calorimètre résulte de la disposition 
symétrique des pièces qui le composent. Toutes choses étant 
égales, les erreurs qui affectent les mesures sout plus considé- 
rables en calorimétrie ordinaire qu’en calorimétrie différen- 
tielle ; les pertes ou gains de chaleur par rayonnement, par 
agitation, etc., sont, en principe tout au moins, les mêmes dans 
les deux vases de Dewar et se compensent automatiquement. 


8. O. BrLLeTtER et G. de MontmoLLIN (Neuchâtel). — De 
l’action du cyanate de benzene-sulfonyle sur certaines combinai- 
sons sulfurées. 

Le cyanate de benzène-sulfonyle pouvant être employé pour 
le diagnostic du groupe OH (voir Altwegg. Thèse, Neuchâtel, 
1910), il a paru interessant aux auteurs d’examiner si ce pro- 
duit pouvait aussi être utilisé pour déceler le groupe SH ; son 
action sur les mercaptans avait déjà été constatée (Altwegg). 
— Ce cyanate forme avec la thiocarbanilide une combinaison 
répondant à la formule C,H,SO,NH . CO . SCNC,H, . NHC,H,, 
qui se décompose par la chaleur en dégageant de l’oxysulfure 
de carbone, d’où l’on peut conclure à la présence du groupe 
SH. Avec l’acide thioacétique il se produit une combinaison 


— EE — 


bien cristallisée répondant à la formule d’un produit d’addition. 
Ce produit fournit par la chaleur un mélange de */, de COS avec 
1/, de CO,. Ce phénomène ne peut guère s’interpréter qu’en 
admettant une transposition partielle du produit d’addition 
précédant la décomposition par la chaleur. Le sens de cette 
transposition n’est pas encore élucidé. Cette communication a 
pour but de réserver le sujet dont l’étude a dû être interrompue. 


9. Prof. Dr. KEurmann (Lausanne).— Vorlesungsversuch. 

Der Vortragender zeigt einen Vorlesungsversuch, welcher 
gestattet, innerhalb 5 Minuten aus Thiodiphenylamin Brom 
und Dimethylamin das Bromid des Methylenblau’s in schön 
kristallisiertem Zustande darzustellen. Die genaue Beschrei- 
bung wird demnächst anderswo gegeben werden. 


10. L. ReurTER (Genève). — Contribution à l’etude chimique 
de la poudre physiologique de genèt (Sarothamnus Scoparius). 

Cette poudre, très hygroscopique, jaune verdâtre, très soluble 
dans l’eau, l’alcool étendu, en partie soluble dans le chloro- 
forme, l’éther acétique, insoluble dans l’éther, me fut remise 
par M. le Prof. Perrot et provenait des laboratoires de Boulan- 
ger et Danser de Paris. Elle se dissout avec une coloration 
rouge foncée dans les alcalis et donne avec l’eau des solutions 
neutres (donc absence d’acides ou de bases libres) ne faisant 
pas dévier le plan de la lumière polarisée. Les acides la précipi- 
tent en partie, tandis que les réactifs généraux des alcaloïdes 
.n’y produisent aucune réaction spécifique. Ses solutions aqueu- 
ses, une fois hydrolysees, ne renfermant pas de sucre: done 
absence de glucosides, mais elles se précipitent par addition 
des réactifs généraux aux bases végétales en donnant des dépôts 
assez volumineux. Cette poudre renferme, selon les données de 
M. Rippert (‘) 0,7 °/o d’une combinaison cristallisée sous forme 
d’aiguilles jaunes, fusibles à 51° formées de scoparine combinée 
à la spartéine et obtenue en traitant l’extrait physiologique par 


1) Rippert, Thèse de doctorat : Contribution à l’étude physiologique du 
genét. Montpellier, 1911. 


— 155 — 


du chloroforme. Cet auteur admet même que les 15 °/ de la 
spartéine totale de cet extrait doivent s’y trouver, soit à l’état 
libre, soit à l’état de combinaison non encore étudiée, l’autre 
partie étant probablement combinée à la scoparine qui selon 
lui est un alcaloïde. 

a) Cette poudre soumise à l’extraction successive par le chlo- 
roforme, l'acétone, l’éther acétique et l’alcool méthylique aban- 
donne à tous ces dissolvants des combinaisons oléagineuses 
jaune-brunätre qui exigent pour 1 gr. de résidu : 


3,85 cm? de KOHn/10 pour l’extraction chloroformique 


12,25 cm? » » » acétonique 
24,6 cm? » » » à l’ether acetique 
ELL Ie > » » à l’alcool méthylique 


pour mettre la spartéine en liberté. Cela prouve que cette der- 
nière y est toujours combinée et qu’elle se rencontre non seule- 
ment dans l’extraction chloroformique mais aussi dans les autres. 

b) Ces divers extraits traités par la potasse caustique aqueuse, 
puis agités avec de l’éther donnent : 

1. Une solution éthérée qui, distillée à 40°, abandonne un 
résidu oléagineux très alcalin distillant à 326°, d’odeur narco- 
tique et de saveur très amère, donnant toutes les réactions 
caractéristiques des alcaloïdes et de la spartéine. Ce résidu, 
soumis à l’analyse élémentaire, donne des résultats correspon- 
dants à la formule C'*H?°N°. 

Nous pouvons donc admettre être en présence de la spartéine 
dont la formule est identique à celle-ci et qui bout à 325°. 

2. Une solution aqueuse qui, évaporée puis acidifiée, aban- 
donne un résidu jaune-brunâtre. Celui-ci, repris par de l’alcool 
bouillant, laisse déposer des aiguilles jaunes, fusibles à 203°, 
sublimant à 210°, peu solubles dans l’eau froide, très solubles 
dans l’alcool bouillant et dont les résultats de l’analyse élémen- 
taire correspondent à la formule O°H"N°°. 

Le point de fusion, le résultat analytique et les réactions 
spécifiques à ce corps permettent de conclure que nous nous 
trouvons en présence de la scoparine. 

En conséquence la spartéine est toujours combinée dans ces 


— 156 — 
résidus extractifs à la scoparine sous la forme d’un liquide siru- 
peux, soluble non seulement dans le chloroforme mais dans les 
trois autres dissolvants mentionnés, lesquels extraient la totalité 
de cette combinaison renfermée dans la poudre physiologique 
de genêt. 
- c) Il se dépose, en outre, dans les liqueurs provenant de 
l'extraction chloroformique, des cristaux blanes non analysables 
et des aiguilles jaunes, fusibles à 203°, qui purifiées, donnent 
toutes les réactions de la scoparine, mais qui hydrolysées, ne 
donnent pas celles de la spartéine. 

Cette poudre physiologique renferme 0,875 °/ de sparteine 
combinée à la scoparine. 

Rappelons que tous les végétaux soumis à la dessication 
subissent les effets de l’action hydrolisante ou oxydante des 
ferments végétaux, et que l’on parvient comme suit à les pré- 
server de cette action, parfois néfaste au point de vue de leur 
valeur thérapeutique, comme c’est le cas pour la digitale, le 
kola, les graines de cacao, etc., etc. 

Soumettez les parties végétales fraîches à l’action des vapeurs 
d'alcool dans un autoclave ad hoc et sous pression réduite, 
jusqu’à ce que tous leurs ferments soient tués, puis desséchez- 
les à l’étuve et reprenez-les par de l’alcool, afin d'obtenir une 
teinture que vous distillez dans le vide. Reprenez leur résidu 
par de l’éther, afin de le priver de leurs corps gras et cireux, 
ainsi que de leur chlorophylle puis dessechez-le et pulverisez-le; 
vous obtiendrez de cette manière une poudre dite physiologique, : 
qui possèdera toutes les vertus thérapeutiques des végétaux 
frais, et qui pourra être conservée indéfiniment à l’abri de l’air 
et de l’humidité. Ce procédé permet done d'utiliser pendant 
des années les feuilles de digitale qui non extraites par de 
l’alcool peuvent conserver indéfiniment leur action thérapeu- 
tique et qui ne devront pas être rejetées après un an de conser- 
vation. 


11. S. ReicH (Genève). — Niiration de l'acide phenylpropio- 
nique. 
L’acide phénylpropiolique peut être nitre sans qu'il se 


— ol — 


produise en même temps la moindre oxydation de la chaîne 
latérale. Cet essai a été entrepris pour constater dans quelle 
position le groupe C = C . COOH orienterait le nouveau subs- 
tituant. Etant donné que ce groupe est peu saturé et fortement 
acide, on devrait s’attendre à ce qu’il dirige le groupe nitro en 
position meta. Cependant l’expérience a donné un résultat 
different. En faisant la nitration à une température de —20° 
on obtient exclusivement de l’acide paranitrophenylpropiolique, 
et si l’on opère à 0° on obtient un mélange d’acides para- et 
ortho-nitro-phénylpropioliques dans lequel l’isomère para pré- 
domine. Ce résultat est donc contraire aux prévisions théo- 
riques. 


12. E. Briner (Genève). — Sur la formation et la décompo- 
sition des carbures métalliques. 

L’auteur ajoute quelques mots à ce que l’on trouve au point 
de vue général dans les monographies consacrées aux carbures 
métalliques. On a admis l’existence de ce corps sous forme de 
gisements à l’intérieur de la terre, Mais il ya lieu de leur attri- 
buer un rôle plus général si l’on tient compte des hypothèses 
actuellement admises sur la nature et la température du noyau 
terrestre. Comme le démontre la composition des météorites 
d’origine extra-terrestre, ce noyau contient du carbone libre et 
combiné, à côté de métaux, fer, nickel, ete. Ces corps, se trou- 
vant en présence à des températures réparties sur une échelle 
très étendue, donneront lieu à des formations et à des transfor- 
mations de carbures métalliques. Celles-ci étant réversibles, 
ainsi que l’auteur a pu le constater sur les carbures étudiés, on 
leur appliquera le principe de l’équilibre mobile, d’après lequel 
les carbures endothermiques seront stables aux températures 
élevées et se décomposeront par refroidissement et les carbures 
exothermiques subiront des transformations inverses. Il con- 
vient done d'établir, plus méthodiquement qu’on ne l’a fait 
jusqu’à present, les conditions de formation des carbures à partir 
de leurs éléments et de leur décomposition, ainsi que l’action 
sur eux de différents agents, tels que l’air, l’eau, avec lesquels 
ils sont appelés à entrer en contact. Les résultats de ces recher- 


— 158 — 
ches pourront servir aussi aux pétrographes pour l’explication 
de la genèse de quelques-uns des nombreux corps que l’on ren- 
contre dans l’écorce terrestre. En s'inspirant de ces considera- 
tions, l’auteur, en collaboration avec MM. Kuhne et Senglet, a 
étudié le carbure de calcium (faiblement exothermique), le car- 
bure d’aluminium (fortement exothermique), le carbure de 
nickel (fortement endothermique) et le système carbone-cuivre. 


13. Prof. Dr. Amé Prcrer und Otto Kaiser (Genf). — Ueber 
die Kohlenwasserstoffe der Steinkohle. 

Nachdem man bereits im Benzolextrakt der Steinkohle von 
Montrambert das Hexahydrofluoren! und im Vakuumteer der- 
selben Steinkohle eine Reihe Cyklane* und das Melen isolierte, 
galten die neuesten Untersuchungen dem Benzolextraktder Saar- 
steinkohle. In zuvorkommender Weise übernahm es die Firma 
Hoftmann-La Roche in Basel die Operation des Extrahierens 
im Grossen durchzuführen. 

Der Extrakt, eine dickflüssige, braune Masse vom spez. Ge- 
wicht 1,000, wurde der Wasserdampfdestillation unterworfen. 
Es resultierten 28°/, flüchtige Bestandteile, die als ein gelbliches 
Oel vom spez. Gewicht 0,875 übergingen und eine geringe 
optische Aktivität besassen (a, = — 0,13°, 1 = 200 mm). 

Mittelst Natrium von Phenolen und Alkoholen befreit, be- 
stand das Oel aus '/, ungesättigten und */, gesättigten Kohlen- 
wasserstoffen. Die Trennung der erstern von den letztern ge- 
schah nach demVerfahren von Edeleanu mit flüssigem Schwefel- 
dioxyd. 

Zum Studium der ungesättigten Verbindungen fraktionierten 
wir dieselben unter Atmosphärendruck. Die Quantität der Einzel- 
destillate in Gewichtsprozenten ausgedrückt, ergab uns Maxi- 
malfraktionen, die wir näher untersuchten. Die Eigenschaften, 
der aus diesen isolierten Kohlenwasserstoffe, sind in nachfolgen- 
der Tabelle zusammengestellt : 


1 B. 44, 2486 (1911). 
2 B. 46, 3342 (1913) ; 48, 926 (1915). 


a 
hi 


A 


— 159 — 


Kohlenwasserstoffe Sisderunkt Dichte Brechangs= 
opel | Name 
C,H | Dihydrotoluol | 108-110° | 0,7970 1,4444 
Cs Ho | Dihydrometaxylol | 135-137° | 0,8324 1,4697 
Co Hu | Dihydromesitylen | 166-168° | 0,8454 | 1,4773 
CioHis | = | 180-182° | 0,8482 1,4850 


Diese Kohlenwasserstoffe gehören alle derselben homologen 
Reihe C,H, _, an. Ihre Konstitution wurde vermittelst ihrer 
Nitro- und Bromderivate bestimmt. Aus den höhern Fraktionen 
wurden durch Ausfrierenlassen noch zwei feste Körper isoliert. 
Die Fraktion 210—220° enthielt Naphtalin C,, H, vom Smp. 
80°, und aus der Fraktion 251—254° schied sich in der Kälte- 
mischung Dihydrofluoren C,, H,, vom Smp. 109° aus. — Opti- 
sche Aktivität konnte bei keinem dieser ungesättigten Kohlen- 
wasserstoffe nachgewiesen werden. 

Die gesättigten Kohlenwasserstoffe wurden vorerst mit kon- 
zentrieter Schwefelsäure gereinigt, fraktioniert und die Maxi- 
malfraktionen näher untersucht. Die Elementaranalyse der 
niedrigsten Fraktionen weist einen zu hohen Wasserstofigehalt 
auf, als dass sie als reine Naphtene betrachtet werden konnten. 
Die zuletzt übergehenden Fraktionen enthielten dagegen reine 
Naphtene. Es sind dies: 


| 
A Re | Siedepunkt | Dichte Brechungsindex 
Ci 211-212° |0,7865 bei 21°|1,4307 bei 21° 


| 
| 
QUEL | 227-229° |0,7952 bei 20°|1,4349 bei 20° 


Sie gehören der Serie CH, an, stimmen in Dichte und 
Refraktion mit denjenigen Cyclanen überein, die Pietet und 
Bouvier’ aus dem Vakuumteer der Steinkohle von Montrambert 
isolierten und decken sich in ihren physikalischen Eigenschaften 


mit den von Mabery? in amerikanischen Erdölen aufgefundenen 


1 B. 48, 928 (1915). 
2 Am. Soc. 19, 470 (1897); 33, 264 (1905). 


— 160 — 


Naphtenen. Das optische Drehungsvermögen des C,, H,, 
a, = +0,78° (1 — 5 cm) fällt besonders auf. 

Die Resultate dieser Untersuchung beweisen die Prüexistenz 
der aufgefundenen Kohlenwasserstoffe in der Steinkohle. Ebenso 
tritt eine grosse Analogie in den Eigenschaften der aus Stein- 
kohle isolierten mit denjenigen in gewissen Zrdölen gefundenen 


Kohlenwasserstoffen stark hervor. 


14. A. Pıcrer et T. Q. Cuou (Genève). — Formation directe 
d’alcaloides à partir des albumines. 

Si l’on admet que les alcaloïdes végétaux sont des produits 
de désassimilation, qui se forment dans la plante à partir des 
albumines, il faut expliquer comment il peut se faire que la 
molécule de beaucoup d’entre eux contienne des noyaux azotés 
hexagonaux (pyridine, quinoline, isoquinoline) tandis qu’il ne 
se trouve dans la molécule des albumines que des noyaux pen- 
tagonaux (pyrrol, indol). L’un des auteurs a émis l’hypothèse 
qu'il ya dans les tissus végétaux, passage de l’un des noyaux à 
l’autre sous l’influence de l’aldéhyde formique, laquelle prend 
continuellement naissance dans les feuilles. L’élargissement du 
noyau pentagonal pourrait alors avoir lieu, soit selon le pro- 
cessus étudié par Ciamician, soit par le fait que ce noyau se 
romprait et que ses deux fragments se condenseraient de nou- 
veau avec une molécule d’aldehyde formique. 

Dans le but de vérifier expérimentalement cette hypothèse, 
nous avons hydrolysé une certaine quantité de caséine en la 
chauffant avec de l’acide chlorhydrique concentré, et nous 
avons fait tomber goutte à goutte du méthylal dans le mélange 
pendant toute la durée de l’opération. On sait que le méthylal 
est décomposé par les acides minéraux en alcool méthylique et 
aldehyde formique. L’hydrolyse de l’albumine s’effectuait done 
en presence d’une source permanente d’aldehyde formique, 
c'est-à-dire dans des mêmes conditions que dans la plante. 

Le produit de la réaction est très complexe ; il nous aurait 
fallu beaucoup de temps et de travail pour l’étudier complète- 
ment. Nous avons été au plus pressé, qui était d’y déceler l’exis- 
tence de composés à noyaux hexagonaux. Pour cela nous avons 


— El — 


évaporé le liquide à sec et après l’avoir mélangé # de la chaux, 
nous l’avons soumis à la distillation. Ce traitement élimine les 
carboxyles, et peut-être certaines chaînes latérales, mais il 
laisse intacts les noyaux. 

Le distillat forme les 9 °/o de la caséine employée. Il est pres- 

que entièrement basique, et renferme des bases primaires, 
secondaires et tertiaires. Ces dernières seules nous intéressant, 
nous les avons débarrassées des autres par un traitement au 
nitrite de soude, puis nous les avons soigneusement fraction- 
nées. Des différentes fractions, nous avons pu retirer et carac- 
tériser les bases suivantes : 

1. Pyridine (en faible quantité). 

2. 2-6 Dyméthylpyridine (formule I). 

3. Une base C,H,N différente de neuf éthyl- ou dimethylpy- 
ridines isomériques, qui sont toutes connues. 

Cette base décolore le permanganate à froid ; elle pourrait 
être une vinyl-dihydro-pyridine (II) ou une quinuclideine (III). 
La petite quantité de substance que nous avions à notre dispo- 
sition ne nous a pas permis de trancher cette question, ce qui 
aurait facilement pu se faire par une simple réduction. La sta- 
bilité de la base, ainsi que les points de fusion très élevés de 
ses sels, parlent cependant en faveur de la formule III. 

4. Isoquinoline (plus de 50 °/, du mélange). 

5. 4-méthylisoquinoline (formule IV). 

6. Une base C,,H,, N (Diméthylisoquinoline ?). 

7. Une base C,,H,;N. 


CH=CH, 
| H 
ze N a CH; 
7 \ x f 
HC CH, HC CH, CH a NR 
| | | || He] | 
dc. MC CH, HOCHCH | A N 

N Ny/ NI di; 
I Il tI IV 


Chose curieuse, il ne nous a pas été possible d'isoler du mé- 
lange basique la moindre trace de quinoline ou de méthylqui- 
noline. 


LUS 


— 162 — 
Il va de soi.qu’un essai identique au précédent, a été fait sans 


addition de methylal; il n’a fourni aucune des bases précé- 
dentes. 


15. L. PeLer (Lausanne). — Pouvoir adsorbant de quelques 
dérivés de la cellulose. 

Dans les mêmes conditions la cellulose du coton (5 gr.) 
absorbe 40 mmg. de bleu de méthylène, le coton traité par 
l’acide sulfurique concentré retient jusqu’à 300 mmgr.; après 
traitement par l’acide chlorhydrique concentré la cellulose ne 
possède pas de pouvoir adsorbant. La nitrocellulose fixe 42 mmgr. 
de bleu de méthylène mais après dénitration ce produit adsorbe 
jusqu’à 200 mmgr. 

Le produit obtenu dans chacun de ces traitements a été lavé 
à fond jusqu’au moment où l’eau de lavage ne présente aucune 
augmentation de conductibilité. 

Le tanin fixé sur le coton n’est pas retenu solidement, les 
lavages prolonges l’éliminent complètement; au contraire le 
passage en émétique du coton engallé fixe le tanin sous forme 
insoluble. Il y a lieu de remarquer que l’adsorption du bleu de 
méthylène prend le caractère d’une combinaison chimique. 

Dans le mordancage de la laine par les sels de fer ou d’alu- 
minium, on observe que l’oxyde d’aluminium n’est pas fixé 
solidement et les lavages prolongés l’éliminent progressivement, 
tandis que l’oxyde de fer est retenu par la fibre. L’adsorption 
de colorants acides par la laine mordancée présente à chaud les 
mêmes caractères que le coton engallé vis-à-vis des colorants 
basiques ; la quantité de colorant acide fixé ne varie que dans 
de très faibles limites malgré les différences de concentration 
du bain. 


IV 


Section de Géologie, Mineralogie et Pétrographie 


(et Séance de la Société suisse de géologie) 
Mardi 14 septembre 1915 


Introducteur : M. le prof. Ch. Sarasin. 
Président: M. Emmanuel pe MARGERIE. 
Secrétaires : MM. P. ArBENZ et E. ARGAND. 


1. D: Albert Brun (Genève). — Action de la vapeur d'eau 
sur les roches éruptives à haute température. 

Ce travail a été entrepris à l’occasion de la publication 
d'analyses de gaz, retirés du Kilauéa : analyses effectuées par 
MM. Day et Shepherd, de l'institut Carnegie a Washington :. 

Ces Messieurs estiment que les gaz analysés et récoltés par 
eux représentent l’exhalaison magmatique du volcan. 

Or, la présence de l’eau en abondance, la pauvreté en chlore, 
la richesse en soufre libre et en hydrogène libre, conduisent 
plutôt à admettre que l’on a affaire à un mélange : 

Melange de gaz magmatiques, de gaz solfatariens? et de 
gaz résultant de l’action de la vapeur d’eau extérieure sur la 
lave fondue. 

En effet, par sa texture géologique. le Kilauéa se prête à 
l’apport de vapeur d’eau (soufflards) qui, venant lécher la 
surface du lac, provoque la formation de gaz hydrogènés, réac- 
tion qui va être étudiée ci-après. 

Il s’en suit que l’origine purement magmatique des gaz des 


(Water and Volcanic activity) Bull. of géol., Soc. of Am., 16 Déc. 1913. 
Pour ce cas spécial, voir A. Brun, Recherches, Genève 1911, p. 169. 


1 
2 


carte 


Cena 


? 


CAPES PSE EE DPF 


tbe ANETTE TRENNT EI a 


= lo — 
auteurs américains est bien loin d’être démontrée, si même 
elle est admissible. 

MM. Day et Shepherd voulant donner plus de poids à leurs 
analyses et en même temps réfuter les observations de Green 
et celles de M. Brun, plus récentes, sur la non altération des 
laves au cratère, affirment, avec autorité, que la vapeur d’eau 
n’a aucune action sur la lave à la température de 1100°. 

Ils disent avoir fait l'expérience et écrivent (op. cit. p. 603): 
« The results appears to support our wiew, for after several 
« hours of the most intimate contact between, the geseous H20 
« and the lava, no chemical change whatever could be detected 
«either in the «basic minerals » or the water... » 

M. Brun ne pouvait pas laisser publier une assertion aussi 
fausse et dénuée de valeur scientifique sans la refuter énergi- 
quement. 

M. Brun a déjà montré, dans une publication antérieure, 
quelle était l’action de la vapeur d’eau sur la lave du Kilauéa !. 

Il a repris cette question à l’aide d’un appareil (en quartz 
fondu) permettant d'étudier cette réaction sous différentes 
pressions de la vapeur d’eau, et à différentes températures. 

La pression pouvant varier de 17 millimètres de mercure à 
770, et la température de 800° à 1300°. 

M. Brun a constaté que la vapeur d’eau oxyde les laves et les 
minéraux basiques ferrugineux. 

L'action commence vers 800°, et est d’autant plus rapide et 
intense que la température et la pression sont plus élevés. Avec 
le peridot vers 1250”, l’on obtient en abondance de l'hydrogène, 
en proportion quasi théorique. 

Il en est de même avec les ponces blanches et les laves expé- 
rimentées jusqu’à présent. Avec la ponce du Krakatau l’action 
est demontrative à 800°. 

En même temps que H2, il se dégage CO2 et CO et un peu 
d’azote. Il se forme aussi HC] et S02; ces derniers se retrouvent 
dans l’eau condensée. 

Voici deux exemples, pris entre beaucoup d’autres, donnant 
la composition des gaz obtenus par l’action de l’eau. 


1 American journal of Science, vol. XXXVI, nov. 1913, p. 484 et suiv. 


LA 
AL A0%I 


a ba Pre a rn Kam ie“ Pan Si 


x 


— 165 — 


Sur le Peridot du Kokohead 


Sur la lave du Kilauéa les Sandunch) 


1 u Non recherche dans 
SO2 0,25 | l’eau condensée 
CONTI 202 3,5 
co 6,4 5,0 1,0 
H2 74,0 68,0 95,4 
N2 peu 0,4 peu 
100,05 99,6 99,9 


En fractionnant les gaz lors de leur production, on constate 
que (02 et Co mêlés de H2 se forment tout d’abord, ensuite 
l’on obtient H2 presque pur, avec N2. 

Exemple : 

Deux grammes de lave du Kilauéa donnent, par l’action de 
l’eau, 24 ?/,, cent. cubes de gaz. 

La première moitié contient presque tous les oxydes de car- 


bone, les six derniers cent. cubes sont H2 pur. Au total on a : 


C02 4,3 
CO D 
H2 14,5 
N2 peu 

24,5 


Cette même lave ne donne, par le chauffage seul, que °/,, de 
cc? de gaz par gramme, quantité insignifiante à côté de celle que 
fournit l’action de l’eau. 

Quant aux silicates attaqués, les Péridots deviennent noirs 
foncés, les ponces blanches deviennent noires couleur charbon. 

Les laves ferrugineuses prennent une apparence noire opaque 
spécialement terne. Le titre Fe2 03 augmente. 

Comme l’on peut obtenir une quantité considérable de H2, 
l’on est conduit à une proportion de gaz émis, par kilogramme 
de roche, tellement grande, qu’elle est de vingt à quarante fois 
plus forte que celle des gaz magmatiques vrais, ceux-ci étant 
mesurés par la densité des ponces du volcan, selon la méthode 
déjà donnée par M. Brun. 


1 Voir Recherches, page 65. 


= ee = 


Il s’ensuit done : que la lave portée à une temperature suffi- 
sante, ou fondue, possède un pouvoir destructeur vis-à-vis de 
la vapeur d’eau d’origine externe. 

Qu'il n’est pas admissible que des quantités appréciables 
d’eau soient constamment exhalées par le magma (eaux juvé- 
niles), sans que celui-ci, ou sa gaine enveloppante, n’ait con- 
servé la moindre trace de l’action chimique qui vient d’être 
exposée. 

Cette quantité d'hydrogène et son origine expliquent aise- 
ment les flammes qui s’observent quelquefois au Kilauea; du 
reste ces flammes de H2 brûlant sont rares. M. Brun n’en a 
pas vu, mais a seulement observé des flammes une seule fois 
(petites hydrocarbonées éclairantes). 

Enfin que : 

La théorie aqueuse est absolument impuissante à expliquer 
pourquoi les ponces sont blanches ? Pourquoi les péridots sont 
inaltérés ? Pourquoi, dans les laves basaltiques, il se rencontre 
si souvent du fer métallique ? 

La théorie anhydre, au contraire, rend compte de ces faits 
avec aisance. 

Une publication ultérieure réfutera encore certaines asser- 
tions erronées des auteurs américains; cette réfutation sortant 
du cadre de la présente communication n’a pas sa place ici. 

M. Brun conclut donc que: l’argument géologique, si puis- 
sant, des roches inaltérées au cratère, n’est en aucune façon 
ebranlé par l’experience tout à fait incomplète et insuffisante 
de MM. Day et Shepherd. 

Le raisonnement tenu par M. Brun (Recherches, p. 251), au 
sujet de la «bordure rouge» au Kilauéa, et les remarques de 
Lowthian Green ( Vestiges of the molten globe, 1887), subsistent 
dans leur entier et avec toute leur valeur. 


2. Prof. D' Ls RoLLIER. — Sur les rivages des mers médio- 
Jurassiques (Callovien-Oxfordien) et médiocrétaciques (Aptien- 
Albien) en Suisse et dans les régions limitrophes. 

En sortant de son Comité dans lequel j’ai eu l’avantage de 
siéger durant 25 ans, je désire offrir à notre Société géologique 


— 167 — 
la primeur de mes résultats paléogéographiques sur la strati- 
graphie du Mésozoïque dans notre pays et ses alentours en y fai- 
sant rentrer tout ce qui a été publié d’important sur ce sujet 
jusqu’à ce jour. C’est un essai de synthèse qui compare, précise 
et rectifie ce que nous savons maintenant sur le territoire sui- 
vant que j'ai visité dans ses principaux gisements depuis Valence 
(La Voulte) jusqu’au pied de l’Ardenne et à la Forêt de Bavière 
(Cobourg et Ratisbonne) et les gisements connus des Alpes. 
Depuis longtemps j'avais reconnu qu’il était nécessaire d’etudier 
systématiquement et minutieusement tous nos gisements callo- 
viens et oxfordiens du Jura, surtout ceux du Jura oriental, qui 
est le plus riche en faits importants pour fixer les anciens rivages 
des mers jurassiques aux abords du Plateau suisse et dans les 
Alpes. Les matériaux détaillés de cette étude, qui m’a conduit 

à des résultats nouveaux, sont à peu près tous rassemblés et 
prêts pour la publication. 

Je ne puis donner ici que quelques lignes importantes de la 
paléogéographie mésozoïque. Il y a d’abord de singulières coïn- 
cidences entre le Mediojurassique et le Médiocrétacique. L’Ap- 
tien à la fin du Hils reproduit les caractères de régression des 
mers que l’on peut constater durant le Callovien, à la fin du 
Dogger. L’Oxfordien et l’Albien possedent aussi d’une façon 
remarquable les mêmes caractères stratigraphiques généraux 
partout où ils ont été étudiés en détail. Tous deux marquent le 
début d’une nouvelle transgression des mers qui vont établir 
dans l’étage suivant (Argovien resp. Cénomanien) le même 
régime sédimentaire, c’est-à-dire le faciès subpélagique du Malm 
ou de la Craie. 

La mer callovienne est en retrait dans tout le ter Hit 
occupé primitivement par celle du Dogger moyen celto-souabe. 
Cette dernière passe sur les Vosges et la Forêt-Noire ; elle s’est 
étendue d’abord sur toute la Lorraine, l Alsace, le pays de Bade, 
la Souabe et la Franconie. Son rivage septentrional est effacé par 
érosion, mais on peut l’admettre non loin du pied S de la 
chaîne hercynienne avec une communication par Göttingen à 
travers cette chaîne pour rejoindre le Dogger du Hannovre. Ce 
dernier doit passer sous Berlin pour se relier à celui de Pologne. 


— 08 — 


Le bord oriental de cette Mésogée du Dogger est aujourd’hui 
assez bien conservé au pied W de la Forêt de Bohême et de 
Bavière sur la ligne Bayreuth-Ratisbonne. A la fin du Callovien 
(Couches supérieures à Reineckeia Stübeli, Cosmioceras Castor, 
etc.) on voit dans cette région, d’après les esquisses stratigra- 
phiques de L. Reuter (Ob. Br. Jura, Taf. D), la côte se rétrécir 
vers l’W. et ne pas dépasser la méridien d’Amberg. Dans la 
Souabe, la ligne de rivage du Callovien supérieur est caché par 
le Malm et la Molasse. Eile apparaît très nette dans le Randen 
et la chaîne du Mont-Lägern qui est terre ferme sur le bord S 
de la Mésogée celto-souabe. Du Randen on poursuit ce rivage 
méridional au S d’une ligne Zurzach-Mönthal-Herznach-Zeg- 
lingen- Langenbrouck-Graitery-Rangiers-Baume-les-Dames-Be- 
sangon-Salins-St-Claude-Culoz-Trept, où se trouve toujours une 
surface d’erosion au sommet du Callovien moyen à Macr. ma- 
crocephalus (resp. sur la Dalle nacrée) et le manque du Callovien 
supérieur. C’est une ligne très nette de séparation entre le 
Dogger et le Malm. Tout ce qu’on a dit d’une limite au dessous 
des Couches à Macrocéphalites ou au-dessus de celles de P. athleta 
ne correspond pas à la réalité. Entre St-Claude et Culoz (Cal- 
caire glauconieux de Chezery et de la Platière), le rivage laisse 
pénétrer la mer du Callovien supérieur dans la direction de l'E, 
sous le Plateau suisse, par un détroit qui peut se prolonger en 
un golfe sur une longueur plus on moins considérable. 

Dans les Alpes, un autre golfe callovien s’avance depuis le 
midi de la France par Grenoble, Chambéry, Sallanches, Sixt, 
les Hautes-Alpes vaudoises et bernoises jusqu’à Fernigen (Uri), 
où l’on trouve des schistes calloviens, puis des oolithes ferrugi- 
neuses parfois sporadiques, et se coinçant vers l'E. L’érosion ne 
permet pas de dire jusqu'où s’etendait vers le S ce golfe du faciès 
rhodanien ; je pense qu’il devait être assez étroit. 

Dans les Préalpes internes et médianes, dans le Rhätikon avec 
les môles de la Suisse centrale, pas de Callovien à Macrocépha- 
lites sûrement démontré. Nous avons donc entre nos trois 
golfes deux isthmes ou promontoires, l’un au bord interne du 
Jura et sous le Plateau suisse, au pied S de l’Albe jus- 
qu’en Franconie, l’autre sur l'emplacement des Préalpes, du 


— 1 — 


Rhätikon, peut-être relié au premier sous le Plateau bava- 
rois. 

Durant l’Oxfordien les eaux marines transgressent insensible- 
ment sur tous les rivages pour les faire reculer dans les terres. 
Sur plusieurs points du Jura oriental, comme en Franconie, on 
constate l’inclusion de galets du Dogger supérieur dans tout 
l’Oxfordien réduit. Puis une ingression du golfe celto-souabe 
dans les Préalpes externes (Schistes à nodules du Monsalvens- 
Hohberg), probablement par le Jura entre Vallorbe et St-Sul- 
pice (schistes greseux oxfordiens à Cancellophycos), par où l’Ox- 
fordien pénètre aussi dans les Alpes de Meyringen et d’Unter- 
wald. Le golfe rhodanien de l’Oxfordien pénètre encore depuis: 
les Alpes françaises par les Hautes-Alpes vaudoises, mais sans 
atteindre les Alpes bernoises, ni les Préalpes romandes. On 
sait qu’il y a manque absolu de l’Oxfordien à l’W du Kiental 
(cartes de Gerber & Trösch, Hadrian). Pendant l’Argovien, les 
territoires émergés sont de plus en plus inondes. Nous ne nous 
occuperons pas ici des depöts mesozoiques de la province medi- 
terranéenne. 

Pour abréger cette communication, je ne dirai qu’un mot des 
mers médiocrétaciques. Je ne crois pas que les dépôts aptiens et 
albiens des Préalpes (Voralpen) à l’E du lac de Thoune se relient 
à ceux des Hautes-Alpes vaudoises, comme on l’a cru jusqu'ici, 
mais à ceux du Jura par Bienne et Ste-Croix. Je considère en 
effet toutes les chaînes préalpines (« parautochtones ») entre le 
Kiental et le Rhin au N de la ligne Mürren-Grindelwald-Mei- 
ringen-Engelberg-Altdorf-Sargans, avec les chaînes du Pilate, 


des Alpes de Schwytz, Glaris, les Churfirsten et le Säntis, 


comme un complexe refoulé du Nord et chevauché par-dessus 
la chaîne enfouie qui relie les Préalpes romandes au Rhätikon. 
Seules les assises crétaciques plus ou moins bien développées ou 
conservées des Hautes-Alpes d’Uri, Glaris et St-Gall avec le 
Calanda peuvent se relier stratigraphiquement avec celles des 
Hautes-Alpes bernoises et vaudoises. Les Préalpes romandes et 
le Rhätikon ont été plus ou moins émergés durant l’Aptien et 
l’Albien, comme encore plus tard à la fin du Crétacique supé- 
rieur et pendant l’Eocène. Nous avons donc deux golfes médio- 


— 11 = 


crétaciques en relation avec la Mésogée anglo-rhodanienne, l’un 
par le Jura s’étend au N des Préalpes romandes par les chaînes 
préalpines de la Suisse orientale jusqu’en Bavière, l’autre par 
les Alpes d'Annecy (Reposoir), les Hautes-Alpes vaudoises, ber- 
noises, etc. jusqu’au Calanda (Untervaz). C’est encore ces deux 
géosynelinaux qu’occuperont les mers supracrétaciques et 
éocènes en inondant plus ou moins le promontoire intercalé, 
tandis qu’elles abandonneront le Jura. La tectonique des Alpes 
prend une tout autre tournure en s’appuyant sur ces considé- 
rations. 


3. M. Maurice Luceon communique les résultats principaux 
de ses recherches dans le massif de la Dent de Morcles. 

Il rappelle tout d’abord ses publications antérieures sur 
l’existence d’une lame cristalline écrasée, qui plane sur le 
Flysch, et sur l’âge des marbres de Saillon. 

Ses nouvelles recherches ont eu pour but de déterminer 
l’allure exacte du synelinal carbonifère qui se montre plus com- 
pliqué que ne l’avait dessiné Renevier. On trouve en effet des 
plis dans cet ensemble synclinal, plis que l’on peut aisément 
déterminer en séparant le Permien (Poudingues et schistes lie 
de vin) du Carbonifère stéphanien. Ainsi dans les pentes situées 
entre le Rhône et Bez Crettet existent trois grands plis déjetés 
à noyau Permien. Sur l’arête du Diabley on peut déterminer 
deux autres synelinaux, et la région des lacs de Fully montre 
dans le Carbonifère des plissements relativement tranquilles qui 
forment par leur douceur un contraste impressionnant avec la 
violence des plis de la nappe qui recouvrent l’ensemble du 
socle hercynien. 

La discordance du Trias sur le Se ancien carbonifere n’est 
réellement manifeste que pres de Sorniot, sous le Grand Cha- 
valard. Ailleurs la concordance est presque constante. 

Dans le cœur de la nappe de Morcles, les faits nouveaux 
découverts amènent une modification considérable de la carte 
géologique existante, car Renevier avait confondu le Malm 
avec le Bathonien en de nombreux points. Ce dernier terrain 
est constitué par des calcaires à silex (Chailles) souvent de 


= Mlb 


dimensions énormes. On le voit au Grand Chavalard formant le 
sommet et presque toute la pente orientale; dans les parois 
de la Seya-Grande Garde; à la pointe d’Aufallaz où les silex 
‘ jonchent le sol à tel point que l’on croit voir des champs d’osse- 
ments; au Petit Muveran. Dans l’Oxfordien-Callovien, on peut 
retrouver la zône ferrugineuse de Chamosenze dans d’autres 
points mais beaucoup plus réduite, comme par exemple dans 
les Vires d’Aufallaz. 

Le cœur de la nappe présente de nombreux replis dans le 
Bathonien et le Bajocien. L'Aalénien est très développé entre 
Ovronnaz et Leytron; la montagne d’Ardevaz est formée par 
du Toarcien à Belemnites acuarius. 

En terminant, M. Lugeon fait remarquer les homologies 
frappantes que présentent les deux extrémités du massif du 
Mont-Blanc et celle, occidentale, du massif de l’Aar. On y 
trouve partout des lames cristallines et une réduction considé- 
rable du flanc renversé de la nappe helvétique la plus basse. 


4. R. BitLwirer (Zürich). — Die Haupltypen grosser Nieder- 
schläge in der Schweiz. 

Es sollen nicht etwa die lokalen Gussregen von kurzer Dauer, 
die allerdings die grösste Regendichte liefern, betrachtet wer- 
den, sondern die grosse Gebiete umfassenden anhaltenden Regen: 
welche als Gelünderegen in unmittelbarer Beziehung zum Relief 
des Landes stehen. Sie sind a priori anzusehen als die besonders 
akzentuierten Fälle derjenigen Wetterlage, die für das Nieder- 
schlagsregime der betreffenden Gegend von besonderer Wichtig- 
keit ist; ihre Untersuchung eröffnet uns daher Einblicke in 
die Niederschlagsverhältnisse überhaupt. 

Die Maximalregen des Alpensüdfusses wurden zuerst richtig 
gedeutet, weil sie meist zusammenfallen mit dem Wehen des 
Südföhns in den nördlichen Alpentälern : die warme und feuchte 
Luft der Adria wird durch die dann herrschende Druckver- 
teilung gegen den Alpenwall geführt, wo sie beim Aufsteigen 
ihren Wasserdampfgehalt kondensiert. Tagesmengen von über 
200 mm sind dann in gewissen Tälern (besonders im Centovalli 
und Onsernone) keine Seltenheit. Da die zu Grunde liegende 


— 172 — 
Druckverteilung im Herbst oft längere Zeit anhält, so sum- 
mieren sich die hohen Tagesmengen zu enormen Beträgen und 
erzeugen Hochwasser und Dre u nun (Beispiele 
Herbst 1868, Oktober 1907). 

Tagesbeträge von derselben Grössenordnung wie diese Föhn- 
niederschläge liefern aber auch Situationen, in denen ein Teil- 
minimum über dem westlichen Mittelmeer eine südöstliche, 
gegen die Alpen gerichtete Luftströmung bedingt. Gute Beispiele 
für diese im Sommer und Herbst meist von langedauernden 
Gewittern begleiteten Niederschläge sind: 27. August 1900, 
2. August 1902 und 8. Oktober 1913. 

Die Maximalregen des Tessin greifen immer auf die inneren 
Alpentäler jenseits des Hauptkammes über. Ganz Bünden nörd- 
lich des Rheintales, das Urserental, das obere Wallis und seine 
linksseitigen Nebentäler nehmen — wenn auch in geringerem 
Grade — daran teil. So erklärt es sich, dass einige der ver- 
heerendsten Rheinhochwasser (z. B. Herbst 1868) zusammen- 
fallen mit solchen der tessinischen Gewässern. 

Noch ein anderes cisalpines Gebiet, das untere Genferseebecken, 
geht in seinen Maximalregen zeitlich oft pararell mit dem Süd- 
fuss ; es hat daher seine grössten Niederschläge meist im Herbst, 
wie ja auch die Monatsmittel des Niederschlags für Genf ein 
entschiedenes Oktobermaximum aufweisen. 

Im Gegensatz dazu hat die Nordschweiz die grössten Tages- 
mengen meist im Frühsommer. Dem Betrage nach bleiben sie 
im allgemeinen weit unter denjenigen des Südfusses und nur 
die allergrössten kommen ihnen näher. Die Untersuchung der 
vier extremsten Fälle der letzten 50 Jahre (10.—12. Juni 1876, 
3. Juni 1878, 19.— 20. Mai 1906 und 14. Juni 1906) ergab, dass 
erstens jedesmal eine nordwestliche Luftströmung herrschte 
und zweitens, dass jedesmal eine anormale Temperaturver- 
teilung über dem Kontinent bestand, derart, dass das Nord- und 
Ostseegebiet ungewöhnlich warm, Zentraleuropa und besonders 
der Alpennordfuss bedeutend kühler war. Das allerdings seltene 
Zusammentreffen beider Faktoren vermag dann exorbitante 
Niederschläge zu erzeugen (230 mm am 14. Juni 1910 auf ver- 
schiedenen voralpinen Stationen). 


— 118 — 


Dagegen ist die erstgenannte Bedingung: nordwestliche 
Winde im Sommer um so häufiger vorhanden. Nordwestliche 
Winde sind im Sommer über Zentraleuropa sogar die vor- 
wiegenden. Hann hat schon vor Jahren den Grund dafür 
aufgezeigt in dem gegen den Sommer hinsteigenden Luftdruck 
über dem atlantischen Ozean bei gleichzeitigem Sinken 
über dem Südosten Europas; damit sind auch die vorwiegende 
Nässe, Kühle und häufige Trübung unserer Sommerwitterung 
erklärt. Wenn diese Erkenntnis noch nicht genügende 
Verbreitung gefunden hat, so sind die Meteorologen selber 
daran schuld; man sollte eben nicht immer nur ganz allgemein 
von den vorwiegenden westlichen Winden sprechen, die das 
Klima Europas bestimmen. Vielmehr sollte man bei jeder Ge- 
legenheit auseinanderhalten die aus ganz anderer Druckver- 
teilung resultierende warme SWdrift des Winters und die 
geschilderte kühle NWdrift des Sommers. Vielleicht trägt die 
scharfe Formulierung dazu bei, die Almstedt neuerdings auf- 
gestellt hat‘. Er spricht nämlich direkt von einem Sommer- 
monsun Zentraleuropas, der beginnend mit dem in der Tempe- 
raturkurve ganz Zentraleuropas wohl ausgeprägten Kälterück- 
fall zu Anfang Juni bis gegen die zweite Septemberdekade hin 
anhält und den Scheitel der Kurve um 1—2 Grad herunterdrückt 
gegenüber einer idealen Kurvenführung. 

In diese Zeit der vorherrschenden NWwinde fallen für den 
Nordfuss der Alpen wie für ganz Zentraleuropa nicht nur das 
Maximum der Regenhäufigkeit und -Menge, sondern wie 
wir gesehen haben auch die extrem grossen Niederschläge. 
Sobald eine nördliche Komponente des Windes vorhanden ist, 
sind eben die Bedingungen für eine allgemeine aufsteigende 
Bewegung der Luft am Alpenwall in viel höherem Masse erfüllt, 
als bei westlichen oder gar südwestlichen Winden. Denn letztere 
wehen ja ungefähr parallel dem Streichen des Alpenwalles, 
während NWwinde senkrecht auf ihn treffen. — Ueber prin- 
zipielle Unterschiede in der Lage der Maximalzone des Nieder- 


1 K. Almstedt: Die Kälterückfälle im Mai und Juni. Meteorol. Zeit- 
schrift, September 1914. 


— ja — 


schlages zum Alpenkamm — welche von der Hôhe des Konden- 
sationsniveaus abhängt — kann hier raumeshalber nicht einge- 
treten werden‘. 

Die Maximalregen der Alpensüd- und nordseite, fallen also zu 
verschiedenen Perioden und zwar wie zu erwarten in der Jahres- 
zeit, die die grössten mittleren Monatsmengen aufweist. Sie 
werden auf beiden Abdachungen bedingt durch Winde, die 
senkrecht wehen auf die Längsrichtung der Alpenketten. Ich 
kann es daher nicht für richtig halten, wenn — auch in führen- 
den Lehrbüchern — wohl der Kürze halber gesagt wird, die 
beiden Alpenabdachungen seien gut bewässert, weil die Axe der 
Alpen ungefähr parallel zu den Hauptregenwinden gehe. Um 
die Unhaltbarkeit dieser Behauptung zu demonstrieren brauchen 
wir uns nur das Mittelmeer als Landfläche zu denken — wie es 
ja in früheren Perioden der Erdgeschichte auch schon war — 
und der Südhang der Alpen wird sofort zur ausgesprochenen 
Trockenseite. 


5. Prof. A. de Quervaın (Zürich). — Zweiter Bericht über die 
Tätigkeit der Zürcher Gletscherkommission. 

Vor Jahresfrist habe ich an dieser Stelle einen Bericht über 
die Gründung und erste Tätigkeit unserer Gletscherkommission 
der Physikalischen Gesellschaft in Zürich gegeben und beab- 
sichtige, diese Mitteilungen auch in Zukunft fortzusetzen ; es 
soll damit auch unsere Absicht bekundet sein, die Tätigkeit der 
Schweizerischen Gletscherkommission zu unterstützen, zunächst 
namentlich durch Messungen der Firnzunahme im Gebiet der 
Ostschweiz. Unser Arbeitsfeld ist vorläuflg das Firngebiet der 
Clariden und des Silvrettamassivs. 

Entgegen der Angabe des letzten Berichts gelang letztes 
Jahr doch noch die Aufstellung aller der für das Silvrettagebiet 
vorgesehenen Apparate. Durch Dr. Billwiller wurde am 10. Ok- 
tober 1914 bei der Klubhütte in 2340 m Höhe ein Schnee- 


1 R. Billwiller Die Niederschläge und Hochwasserkatastrophe vom 
14.—15. Juni 1910 und ihre Ursachen. Annalen der schweizer. meteorol. 
Zentralanstalt 1910. 


ed 

pegel aufgestellt und gegen den Gletscher zu in 2375 m Höhe 
ein Mougin’scher Totalisator ; ebenso durch Ingenieur Rutgers 
am 2. Januar 1915 eine Hamberg’sche Schneeboje am Fusse des 
Silvrettahorns in zirka 2810 m Höhe. Trotzdem infolge des 
Krieges das Gebiet durch Skifahrer wenig besucht war, erhielten 
wir doch vom Schneepegel wie von der Schneeboje eine Anzahl 
Ablesungen ; bemerkenswerterweise war bei letzterer schon im 
Juli der seit Neujahr so reichlich gefallene Schnee wieder ver- 
schwunden, als Wirkung des allgemein heissen Frühsommers. 
Am 25. September 1915 besorgte Dr. Billwiller mit Herrn 
Landolt die Neuaufstellung des Pegels, die Kontrolle des 
Totalisators und die Reparatur der immer noch ausgeaperten 
Boje. 

Das Claridengebiet ist dieses Jahr von uns dreimal besucht 
worden; einmal im Juni zu einer Rekognoszierung durch’ 
Ingenieur Rutgers, Dr. Billwiller und Herrn Landolt, einmal 
im Juli durch Ingenieur Rutgers zur Vornahme von Bohrungen 
mit dem Churchapparat bei der Boje und vom 7.—10. August 
in einer längeren Kampagne, an der ausser uns dreien noch die 
Herren Prof. Letsch und Koch als Freiwillige teilnahmen, mit 
einem ziemlich umfangreichen Programm, das dann auch ganz 
zur Ausführung gelangte. Das feste Pegel bei der Hütte wurde 
100 m vom bisherigen Ort entfernt besser aufgestellt. Auf dem 
Gipfel des Geissbützistocks in etwa 2720 m Höhe, 1000 m von 
der in gleicher Höhe befindlichen Boje entfernt, wurde ein 
Totalisator aufgestellt. Die Boje wurde zur Feststellung der 
Firnbewegung mit dem Theodolit neu eingemessen und eine 
eigene kleine Triangulation gemacht, wegen des Verdachtes, 
dass einer der von uns verwendeten Fixpunkte, das Signal des 
Spitzalpelistocks auf der topographischen Karte unrichtig ein- 
getragen sei, was sich denn auch bestätigte (Abweichung zirka 
250 m). Bei der Boje wurden einige Bohrungen wiederholt. 
Schliesslich wurde auf dem obersten Teil des Firns, auf dem 
Plateau unterhalb desClaridenstocks bei 2930 m eine neue Boje 
aufgestellt, eingemessen und ihre Umgebung mit Ockerflecken 
versehen. 

Besonderes Interesse auch hinsichtlich anderweitiger Ver- 


GS eg e 


wendung dii > "hl die Bohrungen mit dem Church’schen 
Apparat zur Bestiminung der Schneedichte beanspruchen, da es 
die ersten Versuche dieser Art sind, im ©'-ngebiet das Wasser- 
aquivalent des festen Niederschlags in “> rbindung mit Schnee- 
färbung direkt zu messen. 

Ich hatte die Anwendung dieser Methode umso lebhafter 
befürwortet, als ich bedauerte, dass ich den Apparat nicht schon 
auf dem Grönländischen Inlandeis hatte verwenden können. 

Wir sind nun von den Ergebnissen bisher recht befriedigt. 
Die Färbung des Firns durch gelben Ocker (zirka 1 kg pro 
10 m?) erhält sich mit aller Schärfe ; das Bohren bis auf die 
letztjährige Schicht, also auf 2—2,50 m Tiefe, geht schnell, 
leicht und sicher vor sieh und nach meinen, letzten Herbst jn 
hartem Firn bis 4 m getriebenen Versuchen ist zu hoffen, dass 
wir nächstes Jahr zwei Jahresschichten erbohren können. Aus 
einer grossen Zahl von Bohrungen, die ah verschiedenen Stellen 
vorgenommen wurden, ergibt sich, dass der Wasserwert der 
Jahresschicht bis auf wenige Prozent genau erhalten wird; 
also mit einer Genauigkeit, die mit andern Methoden wohl 
konkurrieren kann. Und was besonders wichtig ist: Es erscheint 
ausgeschlossen, dass in den in Betracht kommenden Höhen 
irgendwie erhebliche Mengen durch Abfliessen von Schmelz- 
wasser sich der Messung entziehen. Denn die Dichte der Jahres- 
schicht zeigte sich nicht etwa unten am grössten, sondern um- 
gekehrt am kleinsten und nahm nach oben deutlich zu. Die 
durchschnittliche Dichte bei Boje 2706 m war 0,56, der 
durehschnittliche Wasserwert 140 em. Dabei nahm die Dich- 
tung von oben naclı unten ab von zirka 0,65 auf 0,45. (Bei 
diesem Wasserwert fehlt der Betrag der Verdunstung. Dieser 
kommt für die hier zunächstliegende Frage der Ernährung des 
Gletschers nicht in Betracht, besitzt aber doch grosses Interesse 
und soll später auch untersucht werden). 


6. Prof. A. pe Quervaix (Zurich). — Note sur quelques 
recherches récentes du service sismologique suisse. 

a). Le Pseudosisme météorique du 28 juillet 1915. 

Le 28 juillet, à 10 h. #/, du soir, on a observé en Suisse un 


— 177 — 


meteore très lumineux, dont l’explosion © * suivie, d’après 
les premières nouvelles, d’un tremblement de terre assez 
étendu. Cette coïncidence étrange m’a engagé à faire une 
enquête particulière, nt voici les résultats : 

Le météore a été vu dans toute la Suisse, mais surtout dans 
le nord-ouest, le nord-est et la Suisse centrale. Il a été suivi, 
une à cinq minutes après qu'il ait éclaté, d’une forte detona- 
tion qui a été entendue dans une très grande partie de la 
Suisse, depuis le lac de Neuchâtel (Yverdon) et l’Oberland 
bernois jusqu’au lac de Constance. 

Un grand nombre d’observateurs ont cru ressentir non pas 
une détonation mais un tremblement de terre très prononcé, 
faisant vibrer les fenêtres et les portes, et même toute la mai- 
son. Ces avertissements de tremblement de terre, en partie 
indépendants de l'apparition d’un météore, viennent des can- 
tons de Bâle, d’Argovie, de Zurich et des environs du lac des 
Quatre-Cantons. Ils se groupent très nettement de facon à 
former la zone centrale de la région plus étendue où l’on a 
entendu la détonation. Cette constatation nous fait conclure 
que le prétendu tremblement de terre ne présente autre chose 
que l’effet maximum de la détonation. Cette conclusion est 
affirmée par le fait que nos sismographes, à Zurich, situés 
dans la région sismique, n’ont pas réagi, malgré leur extrême 
sensibilité et leur bon fonctionnement. Le choc n’est done pas 
venu du sol, mais de l’air. Ainsi se trouvent expliqués encore 
d’autres cas, mystérieux jusque là, de météores suivis de trem- 
blements de terre étendus, comme ceux de Bohême, du 9 no- 
vembre 1898 et du 30 janvier 1913, décrits par le D" Knett, 
qui croit devoir admettre un tremblement de terre réel. 

Il est intéressant de constater que la région pseudosismique 
est assez excentrique à celle où le météore a très probablement 
éclaté, c’est-à-dire la Suisse centrale. Cette excentricité s’ex- 
plique par l'influence qu’exercent, sur le chemin des rayons 
sonores, la décroissance de température et l’accroissance de 
la vitesse du vent, avec la hauteur. Ces deux facteurs se réu- 
nissaient en effet, ce jour-là, pour déplacer le maximum de 
l’audibilite vers le nord-est, et pour le faire disparaître assez 


12* 


e 


vite vers le sud-ouest. L’hypothese qui fait intervenir dans ces 
la propagation et la réfraction des ondes sonores dans les très 
hautes couches de l’atmosphère composées d’hydrogène, ne 
semble trouver, cette fois encore, aucun appui marqué dans 
les faits. 

b) Sur la profondeur du foyer d'un tremblement de terre 
alpin. 

On sait que la détermination de la profondeur d’un foyer 
sismique est un problème qui, en pratique, est encore à 
résoudre. 

On peut tenter la détermination de l’ordre de grandeur, 
entre autres, si l’on connaît: 

1. L'heure Te de la secousse dans l’épicentre, à une seconde 
pres; 2. l’heure T d’arrivée à un observatoire sismique, à 
quelques dixièmes de seconde près : 3. la distance d de l’obser- 
vatoire à l’épicentre, à quelques kilomètres près ; cette dis- 
tance ne doit pas dépasser beaucoup 100 km ; 4. La vitesse 
moyenne des ondes sismiques que provisoirement je pose 
V = 5,3 + 0,04H, H signifiant la profondeur du foyer; le tout 
en kilomètres. Ces conditions ne sont pas faciles à remplir, 
surtout la première qui exige qu’on instruise bien les observa- 
teurs. 

Pour caleuler la profondeur H, en kilomètres, je trouve la 
formule 
pie d? — Vm?(T — Te)? 

2Vm(T — Te) 

Le 15 janvier 1914, j'ai pu me procurer une excellente 
valeur contrôlée Te, grâce au directeur des télégraphes de Coire 
et à ses employés, instruits d’avance pour une constatation de 
ce genre; j'ai trouvé T— Te = 10,5, d = 93 km. Cela donne 
une profondeur (maxima) du foyer de 4 km.; et en faisant 
varier les conditions dans le sens opposé, mais dans les limites 
vraisemblables, on obtient la profondeur (minima) de 30 km. 
La valeur de 36 km. parait la plus probable. C’est, autant que 
nous sachions, la première donnée de ce genre, pour un trem- 
blement de terre alpin. (Epicentre au Domleschg, Grisons.) — 
Voir les details dans « Annalen d. schweiz. meteor. ©. A. 1914». 


= 5 — 


7. J. Maurer, Direktor der meteorologischen Zentralanstalt 
(Zürich). — Unsere Nordlichterscheinungen und deren Abspiege- 
lung in der Sonnenfleckenzahl. 

Unstreitig zu den auftälligsten, periodisch wiederkehrenden 
tellurischen Erscheinungen zählen die Nordlichter; dass sie im 
vergangenen und in frühern Jahrhunderten in der Schweiz 
zahlreich und öfters in grosser Intensität beobachtet worden 
sind, dafür zeugen die Angaben der namhaftesten Chronik- 
schreiber, die Sammlungen in den vielen älteren Beobachtungs- 
registern, die Nordlichtkataloge usw. Dabei tritt eine Merk- 
würdigkeit hervor: Während bis zum Jahre 1872 die Nordlicht- 
erscheinungen in unserem Breitenstrich, in der Schweiz und in 
Süddeutschland beinahe etwas gewöhnliches waren, sind sie 
seither fast unbekannt geworden, ja die heutige jüngere Gene- 
ration weiss überhaupt nichts mehr davon. In der ganzen relativ 
langen Zeitspanne von 1875 bis 1914 vermögen wir im ganzen 
nur drei solcher Nordschejne aufzuzählen, während sie vorher, 
d. h. vor 1875 bis zum Jahre 1840 beinahe alle ein oder zwei 
Jahre zum Vorschein kamen. Im Jahre 1870 notierte man 
nicht weniger als 11 solcher Nordlichter vom Zürichberg aus, 
im Jahre 1871 deren noch Sund von 1872 immer noch 5. Seither 
ist die grossartige Erscheinung höchst selten geworden. Woher 
diese auffällig starke Intermittenz des Phänomens, die zurzeit 
in mittleren Breiten tatsächlich beobachtet wird, rührt, darüber 
vermag die Theorie gar nichts zu sagen. 

Eine der schönsten Erkenntnisse von Sabine, Alfred Gautier, 
Rudolf Wolf und Hermann Fritz war es bekanntlich, dass 
Sonnenflecken, Störungen der Magnetnadel nnd Polarlichter 
in einem engen Zusammenhange stehen. Mit der Anzahl der 
Sonnenflecken steigt und fällt auch diejenige der Nordlichter 
und hinwiederum parallel damit geht ebenfalls der ganze 
elektrisch-magnetische Zustand der Erde. Um das Jahr 
1871—1872 war die Fleckenhäufigkeit auf der Scnne von 
besonderer Stärke; seither hat sie diese Intensität nie mehr 
erreicht. Entsprechend musste auch die Erscheinung des Nord- 
lichtes in unsern tiefern Breiten beträchtlich zurückgehen ; dass 
sie aber so minim sich gestalten würde, wie wir esin den letzten 


— 180 — 


drei bis vier Dezennien erfahren haben, das bleibt etwas auf- 
fälliges. Denn in dieselbe Zeit fallen nach Wolfers Epochentafel 
doch immerhin noch drei ausgeprägte Sonnenfleckenmaxima . 
(1883, 1894 und 1906). 

Die letzten grossartigen Nordliehterscheinungen um das 
Jahr 1870 herum in der Schweiz gehören zu einer merkwürdigen 
(Gruppe hervorragend starken Auftretens des Polarlichtes in 
unsern Breiten, die in fast kontinuierlicher Folge seit 1830, 
also beinahe ein halbes Jahrhundert angedauert hat. Ja, 
nur mit einem ganz kurzen Unterbruch, etwa von 1800—1825, 
wiederholte sich das starke Auftreten dieses Nordscheins in der 
Schweiz abermals von 1770—1790. Diese auffällig lange Dauer 
glanzvoller Polarlichter in der Schweiz war auch zugleich eine 
Periode von zeitweilig überaus heftiger Sonnentätigkeit; es 
spiegelt sich erstere in den Zahlen der letzteren auffällig 
wieder. So finden wir nach Wolfers Relativzahlentafel z. B. 
ums Jahr 1778 die enormen Sonnenfleckenzahlen von 230 —240, 
ums Jahr 1787 (Dezember), die grosse Zahl 174; um dieselbe 
Zeit waren die Nordlichterscheinungen im Lande geradezu an 
der Tagesordnung. Aehnlich ums Jahr 1836, 1847 und 1870 
haben wir wieder Fleckenzahlen, die nahe an 200 heraufreichen, 
entsprechend ist auch die Zahl der Nordlichterscheinungen in 
dieser Zeitspanne überaus gross. Eine graphische Darstellung 
der Nordlichterscheinungen in der Schweiz zeigt deutlich 
die beiden grossen Epochen der Nordlichtentwicklung von 
1550—1640 und 1770— 1875 der letzten drei Jahrhunderte. In 
nebenstehender kleiner Tabelle findet sich die Zahl der bedeu- 
tenderen Nordlichterscheinungen, beobachtet seit 1540 in der 
Schweiz, zusammengestellt. 


Zahl der Nordlichterscheinungen seit 1540. 


1550 —1540 = 3 1661-1670 = 1 1791— 1800 = 0 
1541-1550 = 2 16711650 = 1 1801-1800 = 2 
15511560 2% I681— 1690 = 1 1811—1820 = 4 
EN) = à 1691—1700 = 0 1811-1830 = 1 
1571-1580 = 13 1701-1710 = 2 18311840 = 19 


1551-1590 = 22 1711-1720 = 4 1841— 1850 = 14 
1591-1600 = 1 1721-1730 =. 18511560 = 11 


li 
1601-1610 = 7 1731-1740 = 1 1861-1870 = 24 
1611—1620 = 2 1741-1750 = 1 1871-1880 = 14 
1621-1630 = 9 1751-1760 = 2 1881-1890 = 1 
1631— 1640 = 0 17611770 = 1 1891-1900 = 1 
1641-1650 = 0 1771-1780 = 9 1901-1910 = 1 
ON 


1651—166 1781—1790=33 


Wir finden, dass jeweils nach einer starken Erhebung der 
Nordlichtzahl unmittelbar darauf eine längere Dauer der Er- 
schöpfung eintritt, so nach 1630 bis fast 1760 und ebenso auch 
nach dem Jahre 1880. Darnach zu schliessen, dürften wohl 
auch die kommenden Jahrzehnte noch nicht besonders reich 
an der Erscheinung des Polarlichtes werden in unseren Breiten 


und entsprechend dürfte sich ebenfalls die Sonnenfleckenkurve 


nur in bescheidener Höhe bewegen. Es scheint als ob beide 
Phänomene in den vorausgegangenen starken Maximalperioden 
von 1770—1870 sich fast völlig erschöpft hätten. 

Die bekannten Nordlichtperioden von etwa 55 Jahren und 
eine noch grössere von 220 Jahren, die Fritz seinerzeit aus 
weitschichtigem Material des ganzen Erdballs abgeleitet hat, 
treten in den Schweizerbeobachtungen nicht deutlich hervor; 
dafür scheint unser Material noch lange nicht genügend zu 
sein. Lässt man die kürzere Periode von etwa 55 Jahren gelten, 
so dürfte die nächste bedeutende Steigerung der Nordlicht- 
erscheinungen bei uns etwa um die Mitte des nächsten Jahr- 
zehntes zu erwarten sein. 

Aus einer wiederholten Ueberprüfung aller bis jetzt und seit 
1540 zur Verfügung stehenden Nordlichtbeobachtungen in der 
Schweiz leiten sich folgende Epochen für die Hauptmaxima 
ihrer Erscheinungen ab. Es sind die Jahre: 


Epochen der Nordlichtmaxima in der Schweiz. 

1580—1583, 1621—1626, 1726— 1727, 1778—1788, 1335 —1337 
und 1869— 1871. 

Sie repräsentieren nahe gleichzeitig die Jahre intensiver 
Sonnenfleckenmaxima, die nach Wolfers jüngst publizierter 
Epochentafel entfallen auf: 

1582—83 (nur aus unserer Nordlichtkurve bestimmt), 1625 
bis 1626, 1727, 1778—1788, 1837 und 1870. 


— 182 — 

8. Prof. Alb. Hrim (Zürich). — Sektion für Geologie. 

Er legt die von der Schweizerischen Geodätischen Kommission 
(beauftragter Geodät Herr Dr. Niethammer) hergestellte Karte 
der Schereabweichungen in der Schweiz, vor. Es fehlen nur 
noch Messungen im Kanton St. Gallen, im östlichen Grau- 
bünden und im südlichen Tessin. 

Der innere geologische Bau des Landes spricht sich den ie 
in den Schwereabweichungen aus. Von Basel bis Locarno 
besteht Massendefekt. Die longitudinalen Niveauschwankungen 
in der tektonischen Höhenlage sprechen sich in den Schwere- 
abweichungen stärker aus, als die transversalen. Die Schwere- 
abweichungen bestätigen, dass der Jura eine gefaltete abge- 
scheerte Decke ist und zeichnen auch den Unterschied von: 
autochthonen Zentralmassiven und Deckenmassiven. Im Osten, 
wo die höchsten alpinen Decken einsetzen, wird der Massen- 
defekt am grössten. Die Schwereabweichungen bestätigen den 
Deckenbau der Alpen. Der Vortragende wird seine Darlegungen 
als «Geologische Nachlese Nr. 24 » in der Vierteljahrsschrift 
der Naturforschenden Gesellschaft Zürich erscheinen lassen. 


9. Paul GirarDiN. — Le relèvement de la limite des neiges, 
dans les Alpes de Savoie, au cours du XIX®® siècle. 

Nous prendrons comme valeur de la limite des neiges, dans 
les principaux massifs de la Savoie, la limite du névé (Firn- 
grenze) sur le glacier, qui est une des modalités de la limite 
topographique. Grâce aux cartes à grande échelle et par courbes 
dont nous disposons aujourd’hui, il est facile de tracer cette 
limite entre la zone d’alimentation et la zone d’ablation, que 
décèle en particulier le mode d’attache des courbes au contact 
du glacier et du terrain. 

Pour le versant français du Mont-Blanc nous ne disposons 
encore que de la cote Barbey, où les courbes de niveau ont été 
surajoutées après coup. Aussi les chiffres sont-ils sujets à révi- 
sion. Au glacier d’Argentiere, les moraines latérales émergent, 
près du jardin, à 2900 et même 3000 mètres, mais si l’on éten- 
dait à tout le glacier cette limite de 3000 mètres, la plus grande 
partie se trouverait située au-dessus, dans le dissipateur, et on 


soa 


ne voit pas comment le glacier s’alimenterait au moyen d’une 
étroite lisière de névé. Par contre, au glacier de Rognens, son 
tributaire, la limite est inférieure à 2600 mètres. En adoptant 
2850 m. comme comme limite d'ensemble, on doit se rapprocher 
de la vérité. Pareille discussion pour la Mer de Glace, où, dans 
le glacier de Talèfre, des moraines émergent, au Jardin, tout 
proche de 3000 mètres, nous amène à adopter comme moyenne 
2900 m. au maximum, sans doute un peu moins. Si l’on tient 
pour acceptable l’ancienne limite fixée à 2750 m. par les 
premiers explorateurs du massif, on voit que le relèvement de 
cette limite est égal à 100 mètres, 150 par endroits. 

L'observation des petits glaciers qui subsistent, sous le Six 
Carro (2828) et la Pointe du Zennepi (2886), à la Fenêtre 
d’Arpetta (2860) et à la Pointe des Ecandies (2878) confirme 
nos chiffres précédents, qui concordent avec ceux de Hess pour 
le versant valaisan, Saleinaz, 2850 m., Trient, 2880 m. Pour 
les Aiguilles Rouges, nous sommes encore plus dépourvus au 
point de vue cartographique. De petits glaciers ont disparu 
glacier de la Glière ou de Traversaille), mais ils subsistent 
encore nombreux dans le massif, si l’on en juge par tous 
ceux qu’on aperçoit du Buet (voir : le panorama de Jacot- 
Guillarmod dans le Jahrbuch du S. A. C.), et ces glaciers, 
issus de sommets voisins de 2900 metres, doivent posseder une 
limite comprise entre 2700 et 2800 mètres. C’est la comparaison 
avec Belledonne qui nous guide, où, avec des altitudes exacte- 
ment comparables pour les pics, nous avons une limite plus 
basse. 

C’est aussi ce que confirment les chaînes extérieures, pour 
lesquelles la carte de R. Perret, parue dans La Montagne 
(1911) nous renseigne très exactement. Les altitudes restent les 
mêmes, — Mont-Ruan (2966 m.), — et nous voyons la limite 
s’abaisser en moyenne à 2450 m., — à 2400 m. même dans les 
deux glaciers de Foilly, de l’autre côté de la vallée du Giftre. 
Ce sont les limites du Säntis. Sur les glaciers du Cheval Blanc, 
la limite actuelle (2500) marque un relèvement de 150 mètres 
par rapport à l’ancienne (2350 m.). 

En Tarentaise, le glacier des Fours donne une bonne indica- 


— 184 — 


tion pour la limite moyenne en cette région : 2860 m., limite 
qui se relève dans la région de la Grande Sarrière et de la 
Haute Isère (3100 et 2950 m.). Aux Sources de l’Isère, la 
limite actuelle (2900) est à moins de 100 mètres plus haut que 
l’ancienne (2820). 

Dans la Maurienne, les glaciers des Sources de l’Are (limite 
remonte de 2790 m. (r. g.) à 2960 (r. dr.), — du Mulinet (3050 
à l’exposition S., 2850 au N.), — des Evettes (2900-2920; 
ancienne, 2820, relèvement, 100 m.), d’Arnes (2840). Derrière 
le Clapier (2800-2823) sont de précieux indicateurs pour une 
limite comprise entre 2850 et 2950, mais qui va se relever à 
3000 m. et plus dans le massif d’Ambin et dans la région de 
Modane. Dans la chaîne entre Arc et Isère, protégé pourtant 
des tempétes de neige d’Quest par l’écran de la Grande Cane, 
la limite ne dépasse pas 2850 m. au N. de Méan-Martin. 

Dans la Vanoise, la limite est comprise entre celle du glacier 
de la Grande Cane (3100 m.) très découvert, et celle du glacier 
du Col de la Grande Cane, 2820-2840 (relèvement, 100 mètres), 
très enfermé. La valeur moyenne est fournie par la majorité 
des appareils, la Grande Motte, 2900, l’Arpont, 2900, la 
Mahure, 2870, susceptible de s’abaisser encore au Pelvoz (2820, 
relèvement, 100 mètres), et à la Dent Perrachée (2820-2840) ou 
de se relever à pres de 3000 mètres au glacier de Rosoire, très 
découvert. 

Dans le massif de Péclet-Polset, de l’autre côté de la vallée 
de l’Arc à Modane, les limites sont très hautes, en dépit de 
l’existence du grand glacier de Gébroulay, dans une situation 
analogue à celle des Fours, où elle varie de 2920 (r. dr.) à 2800 
(r. g.). Les glaciers de Chavirée (2960), de Polset (2940-2960), 
du Bouchet (2960), de Péclet (2980-3000 et 3020 sur la 
branche S.), avec un relèvement de 100 mètres, indiquent une 
limite toute proche de 3000 m. 

Ce qui rend nos chiffres très vraisemblables, c’est la compa- 
raison avec ceux du massif des Grandes Rousses, massif 
extérieur et avancé par rapport aux nôtres, mais massif déjà 
méridional. G. Flusin, qui disposait de toutes les sources de 
renseignements possibles, fixe cette limite (limite du névé), 


— 185 — 


à 2850 m. pour l’ensemble du massif, à 2770 et 2775 m. seule- 
ment pour les deux grands glaciers de Saint-Sorlin et des 
Guirlier. Pour le massif de Belledonne, G. Thurin le place, par 
certaines inductions, à 2650 m., et à 2950-3000 m. pour le grand 
massif de l’Oisans.. 

Pour une partie du massif de Belledonne nous sommes tres 
exactement renseignés aussi par la carte des Aiguilles d’Argen- 
tiere, du Verger (par La Montagne, 1908) qui nous permet de 
fixer la limite, pour les trois glaciers de Combe Madame, 
d’Argentiere W. et d’Argentiere E. à 2500 m. (ancienne, 2450), 
2580 et 2650 m., et & 2500-2550 m. pour le massif de la Belle- 
Etoile. Dans le massif d’Allevard et de Belledonne proprement 
dit, nous voyons des sommets de 2900 m. environ, portant sur 
leurs flancs deux glaciers (Rocher-Blanc, 2930 m., triang. 
Helbronner), trois glaciers (Roches et Bec d’Aiguille, 2889, 

2898 m.) et même quatre glaciers (Puy Gris, 2911), c’est-à-dire 
un à chaque exposition. La limite ne peut guère être au-dessus 
de 2600 m., ce que confirme l’existence de nombreux petits 
glaciers sur le massif voisin du Taillefer (2861 + 2745 m.). 

Une première conclusion, qui avait déjà été tirée pour la 
Suisse par Jegerlehner, est que la limite des neiges se relève en 
allant des massifs extérieurs vers les massifs intérieurs. 

Une deuxième conclusion, c’est que la méthode indirecte, 
planimétrique, de Kurowski, dite « de la hauteur moyenne », 
nous a paru inacceptable dans son principe, puisqu’elle place 
la limite conclue à 100 ou 150 mètres au-dessus de la limite 
observée, sur le terrain ou sur les cartes. Il faut revenir sagement 
à l’observation. 

En troisième lieu, les valeurs de la limite des neiges, pour les 
massifs de la Savoie, ont été grandement exagérées par certains 
auteurs, impressionnés par la disparition de certains glaciers 
(dont plusieurs sont encore existants), par le recul des fronts, 
par l’encaissement du glacier actuel entre ses anciennes 
moraines. Là où ils parlent de 3000 et même de 3200 mètres, 
la réalité nous ramène à des chiffres bien inférieurs à 3000 
mètres. 

En dernier lieu, le relèvement de la limite des neiges, indiqué 


— 186 — 


priñcipalement par les anciennes moraines riveraines, depuis le 
dernier grand maximum (1818-1855) nous a paru être d'environ 
100 mètres, rarement 150, moins, beaucoup moins qu’on ne l’a 
indiqué parfois. Remarquons que ce relèvement constitue déjà 
le tiers (parfois la moitié) du relèvement de la limite des neiges 
depuis le stade de Daun (fin de la glaciation quaternaire) jus- 
qu’à l’époque actuelle et que si ce relèvement avait été plus 
considérable, la plupart de nos glaciers, petits et moyens, de 
Savoie, n’existeraient plus. 


10. D: Leon-W. Correr. — L’écoulement souterrain du Seew- 
lisee (Uri). (Atlas Siegfried, 1:50000, feuille 403. Carte géolo- 
gique Spéciale n° 62.) 

Le Seewlisee occupe le fond d’un «cirque », à la base sep- 
tentrionale de la Grosse Windgälle (Uri). De la vallée de la 
Reuss, entre Silenen et Erstfeld, ce cirque apparaît sous forme 
de vallée latérale, suspendue à environ 2000 mètres d’altitude. 

La géologie du Seewlisee a été décrite par Walther Staub, 
dans son mémoire : « Geologische. Beschreibung der Gebirge 
zwischen Schächental und Maderanertal im Kanton Uri » ‘. 

Le lac est entaillé dans la mince plaque du Malm de la nappe 
du Hohen-Faulen et se trouve dans une fenêtre de l’Eocène 
autochtone. Il n’a pas d’émissaire superficiel et se vide par des 
entonnoirs du Malm de la rive droite. W. Staub suppose qu'il 
existe une communication souterraine entre ces entonnoirs et 
les deux sources qui sourdent dans le Malm autochtone, au 
sommet de l’Evital et qui alimentent l’Evibach. 

Divers travaux ayant été projetés au Seewlisee, j’ai eu l’occa- 
sion d'étudier d’assez près son écoulement souterrain. De prime 
abord, on ne peut qu’avoir la même idée que W. Staub, à savoir 
que l’eau de l’Evibach vient du Seewlisee et qu’il doit y avoir 
communication entre les entonnoirs et les sources. Cependant, 
lorsqu'on étudie les sources de la Stille Reuss entre Schattdorf 
et Erstfeld, on se demande immanquablement si leur eau 


1 Beitræge zur geolog. Karte der Schweiz. Neue Folge XXXII Lieferung, 
Bern 1911, p. 79. 


— ol = 


ne pourrait pas venir du Seewlisee, après avoir contourné le 


massif de Gneiss d’Erstfeld, probablement sur les « Schilt- 
schichten » ? Cette supposition m’amena à faire surveiller toutes 


- les sources du pied de la montagne, de Schattdorf à Silenen, 


après avoir coloré à la fluorescéine les entonnoirs de la rive 
droite du lac, le 29 août 1913. 

A 8 heures 20 minutes du matin, 2 kilos de fluoresceine ont 
été versés dans la perte du petit cours d’eau qui longe le pied 
meridional du Seewligrat. A 9 heures, 3 kilos de fluoresceine 
ont été versés dans un des petits entonnoirs de la rive droite, 
et 5 kilos dans la plus grosse crevasse. 

Des observations furent faites à la source qui alimente 
l’Evibach. Contre toute attente, il n’y apparut pas trace de 
couleur. Le lendemain, 30 août, je recevais de la Direction des 
Travaux publics du canton d’Uri le telegramme suivant : 

« Seit heute früh 6 Uhr sind nördliche Quellen der Stillreuss 
Schattdorf und südlichere Quellenarme dieses Gewässers teil- 
weise grün verfärbt. Quellen in Erstfeld und Silenen sind noch 
unverändert ». 

Dans la suite, aucune couleur n’apparut dans les autres 
sources, tandis qu’elle se maintenait jusqu’au 31 août dans les 
quatre sources au pied du Baumgärtli, à 1 kilomètre en ligne 
droite au S-SW de Schattdorf. Les entonnoirs de la rive droite 
du Seewlisee alimentent donc en partie certaines sources de la 
Stille-Reuss, et pas celle de l’Evibach. Est-ce à dire que l’eau 
de l’Evibach ne vient pas du Seewlisee ? Je pense plutôt qu'il y 
a communication entre le Seewlisee et les sources de l’Evibach, 
soit par des entonnoirs sous-lacustres ou par des entonnoirs de 
la rive gauche échappant à l’observation. 

La surface du bassin d'alimentation de l’Evibach n’est done 
pas de 8,377 km’ (Seewlisee + Evibach), comme indiqué dans 
la publication du Service de l'hydrographie nationale « Régime 
des eaux en Suisse, Bassin de la Reuss depuis ses sources jus- 


1 Il n’est pas possible de donner le temps exact que la couleur a mis pour 
aller du Seewlisee aux sources, car ces dernières n’ont pas été surveillées 
pendant la nuit du 29 au 30, et il est possible que la couleur soit apparue 
avant l'observation de 6 h. a. m. 


là 


qu’à l’Aar. Surfaces » (p. 20), puisqu’une partie des eaux du 
Seewlisee sourdent en dehors de ce bassin. 


11. A. Buxrorr (Basel). — Geologie des Grenchenbergtunnels. 

Es sei an dieser Stelle verwiesen auf eine demnächst in den 
Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft Basel er- 
scheinende Arbeit, welche den Grenchenbergtunnel ausführlich 
behandeln wird. | 


12. B. G. Escher (’sGravenhage, Holland). — Furchensteine 
(Galets sculptés), Rillensteine und Mikrokarren. 

Die Oberflichenskulpturen an den drei im Titel genannten 
Formen werden miteinander verglichen. Was der Verfasser 
homogene Aetzung nannte, tritt oft in der Form einer mäan- 
drischen Rieselung auf. Daneben erscheint in vielen Fallen 
die Spaltätzung, die ausschlaggebend ist für die Beurteilung 
des Bildungsmodus. Es gelang bis jetzt nicht den Beweis zu 
erbringen, dass der Sandwind ähnliche Formen erzeugt. Viel- 
mehr deuten durch das natürliche Sandgeblise herausprä- 
parierte Nummuliten auf ganz andere Abnützungsformen. 
Gewiss gibt es Furchensteine, die unverkennbare Merkmale 
biologischer Bearbeitung tragen. Diese werden hier nicht 
behandelt, sondern nur solche die von Forel die Etikette 
«Sillons meandriques» bekamen. 

Das Algenwachstum beeinflusst auch nicht indirekt die 
Skulptur der Furchensteine mit mäandrischer Skulptur und 
eine Mikrofauna hat hier ebensowenig Einfluss. Im anstehenden 
Fels werden Furchensteine in der Spritzzone gebildet, aufeinem 
flachen Geröllstrande in der Grenzzone. Intermittierende Aetzung 
dürfte das Agenz sein, das diese feinen Formen (Mikrokarren) 
erzeugt, sowohl in der Wüste als auf lose herumliegenden 
‚Blöcken im Timor-Archipel oder am Todi, als auf Kalkgeröl- 
len am Greifensee oder endlich an Kalkfelsen am Walensee. 
Durch den «Sog» können fertig ausgebildete Gerölle ganz 
unter Wasser gezogen und auf die Uferbank (« Beine ») 
deponiert werden. Unter Wasser bemächtigen sich Algen der 


— 189 


vorspringenden Leisten der Furchensteine und schützen gegen 
gleichmässigen chemischen Angriff. 
Der Vortrag wurde in extenso abgedrückt in der Zeloge). 


13. M. H.ScHarpr (Zurich)parle de la géologie et del’hydrologie 
du Tunnel du Mont d'Or, entre Vallorbe et Longevilles. 

Il rappelle d’abord l’intéressante situation de la vallée de 
Vallorbe, continuation de la vallée synelinale du Lac de Joux, 
dont elle est separee par une denivellation de plus de 200 m. 
La vallee de Vallorbe est encore remarquable par une derivation 
glaciaire de l’Orbe, dont le cours préglaciaire allait en ligne 
presque droite de Vallorbe au Day, tandis qu’aujourd’hui il est 
déplacé dans un nouveau lit rocheux beaucoup plus haut que 
l’ancien et situé à l’ouest de l’ancien cours. Il reçoit là la 
Jonguenaz également déplacée. Au point où le nouveau cours 
rejoint l’ancien lit déblayé à l’aval du Day, se trouve la cascade 
bien connue du Day. Le profil de l’ancien lit, rempli de moraine 
et dépôts fluvio-glaciaires est nettement visible en amont de 
l’usine hydro-électrique, bâtie au pied de la cascade. 

Le tunnel du Mont d'Or, construit par la Ci P. L. M. de 
1910-1914, doit relier Vallorbe directement à Frasne pour éviter 
le col de Jougne, haut de 1000 m., en ne passant qu’à 896 m. 
d'altitude. Le tunnel a une longueur de 6100 m.; il est recti- 
ligne sur la plus grande longueur (5415 m.), tandis du côté SE 
une courbe d’un sixième de circonférence avec 700 m. de rayon 
rapproche la sortie de la gare de Vallorbe. L'orientation, sensi- 
blementNW-SE, est à pente unique de 17 pour mille (un peu moins 
dans la courbe), ce que fait que l’attaque principale a été celle 
du SE à 816 m. d’altitude, tandis qu’au NE, à Longevilles, 
894 m. d’altitude, on n’a pu faire qu’un peu plus d’un km. en 
descendant, la rencontre s’étant faite à 5050 m. de l’attaque S. 

Les données préliminaires sur la géologie faisaient prévoir 
que le tunnel traverserait la voûte surbaissée du Mont d’Or, en 
atteignant les couches inférieures du Jurassique moyen, ainsi le 
représentait aussi le profil préalable, présenté à la Cis P. L. M. 
par M: le professeur Collot de Dijon, chargé de recueillir les 
données géologiques pendant la durée des travaux. 


— Is — 


En réalité, des le premier kilomètre, il a fallu se convaincre 
que la situation interne de la montagne n’est pas en harmonie 
avec les allures superficielles des couches. Au lieu de rencontrer 
une simple voùitesurbaissée avec déjettement vers le SE, ainsi que 
le faisait prévoir la disposition du terrain à la surface, on a tra- 
versé successivement deux anticlinaux de Dalle nacrée (Cal- 
lovien), en atteignant à peine le Bathonien, le premier 
très aigu, le second plus ouvert. Cela fait supposer une accumu- 
lation de marnes argoviennes remplissant l’espace entre la cou- 
verture de calcaire séquanien et kimeridgien qui ne trahissent 
guère ces accidents. Ces replis profonds sont en relation avec 
le chevauchement de la voûte du Mont d’Or sur le synelinal 
de Vallorbe, avec repli en deU du flanc chevauche séquanien et 
kimeridgien. M. Collot considère cet accident comme étant une 
faille verticale. La traversée du flanc NW du Mont d'Or et 
d’une partie du Synelinal de Longevilles a revélé également 
quelques faits inattendus. Il y a tout d’abord un plissement éner- 
gique redoublant le Portlandien supérieur et écrasant le 
Purbeckien. Le synclinal de Longevilles se montre forme de trois 
petits synclinaux, dont deux renferment au milieu du remplis- 
sage néocomien un noyau de molasse d’eau douce et marine. 

Les événements ayant suivi les irruptions d’eau ont naturelle- 
ment suscité l’intérêt général. Non seulement la presse quoti- 
dienne, mais aussi les revues scientifiques en ont parlé longue- 
ment. Il fallait s'attendre à des fortes venues d’eau après la 
traversée de la seconde voûte de Dalle nacrée et de son flanque- 
ment argovien, car dès l’entrée dans le Séquanien au km. 4,100 
de l’attaque SE, on entre dans la zone perméable de la région 
synclinale des Longevilles. Or, sur le ane NW du Mont d’Or jail- 
lissent au NE les sources du Bief rouge près de Métabief et plus au 
SW la grande source du Doubs. La grande invasion ne s’est pro- 
duite que dans le séquanien supérieur à 4273 m. le 23 décembre 
1912, à 6 h. du matin, par expulsion d’un bouchon d’argile 
remplissant une fissure de 50-60 cm. d’ouverture. Le débit de 
l’eau monta rapidement à 3000 Is. par seconde, inondant le 
tunnel et forçant les ouvriers à s’enfuir. Elle retomba en suite 
le 25 décembre à 700 Is. Mais à la suite de fortes pluies l’eau 


Hi 


— 1917 — 


remonta dans la nuit de 25 au 29 decembre et depassa le maxi- 
mum précédent par 50001s., produisant aux environs de l’entrée 
du tunnel une grande dévastation, particulièrement du cône 
de déblais ; plus de 17.000 m’ de terrain, qui fut répandu sur les 
champs au-dessous. 

Si la source du Doubs resta indemne, les diverses sources du 
Bief rouge, fournissant de la force motrices à diverses usines 
près de Métabief, tarirent presque immédiatement après la 
percée du 23 décembre. Leur eau française devait se déverser 
du côté suisse ; le canal du tunnel s’était montré insuffisant, ils 
eût fallu en construire un nouveau sur plus de 4 km. de longueur. 
Et surtout les réclamations des usiniers se montant à près de 
5 millions de francs, nécessitèrent l’application d’un procédé, 
proposé par l'ingénieur Sejourné, qui seul pouvait du même coup 
parer à toutes ses difficultés, soit la fermeture des ouvertures dans 
le tunnel. Un essai préliminaire fut fait le 17 janvier 1913, en 
obstruant la galerie d'avancement au moyen d’un barrage en 
forme de coin de 7 m. d'épaisseur, il donna un résultat com- 
plètement satisfaisant, car le 20 janvier toutes les sources du 
Bief rouge entrèrent de nouveau en fonction, accusant dans le 
tunnel une pression hydrostatique de 84 m. 175. Des essais de 
coloration avec de la fluorescéine ont corroboré la relation entre 
les venues d’eau et les sources; de plus, l'expérience dela ferme- 
ture a même permis de mesurer le volume de cavités et leur 
niveau dans la montagne. L'exécution des mesures définitives 
consistant à aveugler toutes les ouvertures s’oftrant dans les 
calcaires sequaniens et kimeridgiens et même dans le Port- 
landien et la construction d’un revêtement maconne étanche, 
faisant corps avec le rocher sur une longueur de plus d’un 
kilomètre, fut longue et difficile. Conduite avec prudence et 
sagacite, l’entreprise a Cependant conduit à un résultat abso- 
lument satisfaisant et dès 1914 on pouvait considérer comme 
réussie une expérience qui fait grand honneur au génie français. 
Non seulement l’état antérieur des sources de Bief rouge se trouve 
rétabli complètement, mais par un système de vannes, placées 
sur les ouvertures principales et reliées entre elles, il sera pos- 
sible en tout temps de vider de nouveau les cavités souterraines 


— 192 — 


et répéter l’expérience du 17 janvier 1913. Avec cela on a satis- 
fait les réclamations des usiniers, évité la construction d’un 
nouveau canal et aplani les difficultés internationales concer- 
nant l'écoulement du Bief rouge. 


14. Ch. Sarasın (Genève). — La Géologie des Préalpes inter- 
nes entre Rhône et Grande-Eau. 

A propos de la stratigraphie de cette région, l’auteur rap- 
pelle les caractères généraux de la série triasique-jurassique 
des Préalpes; il décrit plus en détail ceux du Flysch, qui d’une 
part paraît être la couverture sédimentaire normale de ces 
formations mésozoïques, qui d'autre part est inséparable du 
Flysch du Niesen. Dans ce Flysch se placent à côté des grès 
et brèches polygéniques qui en forment la partie principale, 
des schistes noirs à bancs calcaires envisagés par Jaccard 
comme jurassiques et des calcaires à lithothamnies, très riches 
par places en orthophragmines et en nummulites, qui contien- 
nent en particulier Num. Brongniarti et doivent appartenir 
au Lutécien supérieur ou à l’Auversien. 

L’auteur fait ressortir le contraste absolu, qui existe entre 
les formations de la Zone des Cols proprement dites et celles 
qui constituent la grande écaille mésozoïque du Chamossaire 
et de la vallée des Ormonts, contraste qui interdit tout rac- 
cord direct entre les deux séries. Il montre, par contre, la. 
remarquable analogie du Trias et du Jurassique du Chamos-. 
saire avec les formations correspondantes de la nappe de la 
Brèche, analogie qui permet une assimilation tectonique de 
l’écaille du Chamossaire à la nappe de la Brèche. 

Au point de vue tectonique, Ch. Sarasin a reconnu l’exis- 
tence, dans les Préalpes internes à l’E. du Rhône, d’un empi- 
lement de plis couchés. qu’il a pu grouper normalement en 
deux groupes séparés l’un de l’autre par l’écaille du Chamos- 
saire. 

Le groupe inférieur, qui est développé tout autour du Cha- 
mossaire, comprend trois plis, dont le plus élevé représente un 
vaste encapuchonnement par les formations préalpines de la 
nappe des Diablerets, et est séparé du pli sous-jacent par un 


— 193 — 


synelinal de premiere importance, qui s’emboîte dans le syn- 
clinal compris entre les nappes des Diablerets et de Morcles. 

Le groupe des plis supérieurs s’intercale entre l’ecaille du 
Chamossaire et la masse du Flysch du Niesen ; il s'appuie au 
S.-E. sur le front de la nappe du Wildhorn, qu’il encapu- 
chonne ; il comprend deux anticlinaux couchés et laminés, dans 
lesquels le Flysch a été décollé de son soubassement mésozoï- 
que et entraîné fort loin au N.-W. 

L’écaille du Chamossaire, qui appartient à la nappe de la 
Brèche, remplit donc ici un synelinal couché profondément 
enfoncé au S. dans les formations des Préalpes internes et qui 
s’emboite dans le synclinal compris entre les nappes des Dia- 
blerets et du Wildhorn. Entre cette écaille et les sédiments de 
la Zone des Cols, la nappe des Préalpes médianes semblent 
faire complètement défaut; elle a dû être supprimée ici par 
déchirement, comme cela a été le cas sur de grandes étendues 
dans le Chablais. 

L’auteur signale plusieurs observations faites au contact des 
formations préalpines et haut-alpines du S. de la ligne du Col 
de la Croix, observations qui montrent l’existence entre les 
deux complexes superposés d’une zone imbriquée, formée sur- 
tout de Fiysch et de Crétacique supérieur préalpins. (Voir pour 
plus de détails dans Arch. des Sc. phys. et nat. de Genève, t. XL, 
p. 291-312 et 400-419). 


15. D' R.-C. SaBor (Genève). — Sur la présence de carbone 
libre et de carbures dans les produits volcaniques. 

Grâce à l’obligeance de M. Friedländer (Institut vulcanolo- 
gique international de Naples), j’ai eu l’occasion d’etudier, il y 
a quelques mois, une collection d'échantillons prélevés par lui- 
même dans la partie méridionale de l’île de Kiou-siou (Japon) 
et dans quelques petites îles voisines. La première partie de 
cette étude doit paraître dans le numéro du Journal de Vulca- 
nologie, de fin 1915, mais j’ai tenu à communiquer à la Société 
Helvétique le résultat d’une partie de mon travail, partie par- 
ticulièrement importante par les considérations théoriques 
qu’elle entraîne. Je n’exposerai ici que le résultat lui-même, 


13* 


— 194 — 


sans vouloir envisager pour le moment les déductions et les 
conséquences qui en dérivent. 

L’echantillon, qui fera tout par di. l’objet de cette 
communication, provient de la petite île volcanique de Kamije, 
située à 4 kilomètres environ de Kagoshima, dans le golfe du 
même nom, et à 1 km. ‘/, de la côte de l’île de Sakurashima, 
tristement célèbre par l’eruption de 1914. Il a été prélevé avant 
cette dernière date. Kamije, que sa forme indique n'être autre 
chose qu’un cône demantele, date de l’époque historique. Le 
sol, entièrement volcanique, est couvert de bombes et de 
scories de tailles variées. L’echantillon étudié se présentait 
sous forme d’une masse ovoïde, régulière, scoriacée, de couleur 
noire brillante et de la grosseur d’un œuf d’oie. La masse peut 
flotter sur l’eau, mais la poudre, étudiée à l’aide des liqueurs 
lourdes, donne, pour les diverses fractions, des densités variant 
de 3 à 1,2. 

En coupe mince, on observe un produit hétérogène constitué 
par les éléments suivants : 

1° Une masse noire opaque, abondante; 

2° des grains arrondis, très peu transparents, brun-jaunâtres, 
isotropes; 

3° des amas de petits cristaux très fortement biréfringents, 
mais dont le peu de transparence et l’abondance des inclusions 
n’ont pas permis de déterminer la nature; 

4° quelques cristaux d’angite et quelques autres, beaucoup 
plus rares, de feldspath, présentant rigoureusement les mêmes 
caractères que les minéraux correspondants de l’andésite de la 
localité. 

L’analyse chimique a fourni les résultats suivants : 


I. Analyse globale II. Produit calciné, calcul sur 100 

SiO, = 2,72 SiO, = 26,80 
BiO55—2. 0,18 MONA 

ALO, = 1,54 ALO, = 15,17 
(FeO) Fe,0, = 0,84 Fe&0, = 8,28 
Ca0O — 2,50 CaO = 24,63 

RO = D MgO = 4,83 

Nas0 = 1,56 Na,0 = 15,37 

K,0 = 0,32 COR 


Perte au feu 89,91 100.00 
2 


100 ,06 


— IN — 


Une prise de 2 gr. a été chauffée au four électrique dans un 
courant d’oxygene, on a ainsi obtenu par pesée de CO, : 


La différence de 4,13 représenterait donc, soit de la vapeur 
d’eau, soit des hydrocarbures volatils à basse température, 
avant que la combustion ne se produise. 

Je déduis ainsi que l’échantillon est constitué par du carbone 
mélangé de divers carbures, ce n’est donc pas autre chose qu’une 
sorte de coke naturel. Il brûle extrêmement difficilement et, dans 
la détermination de la perte au feu, le poids constant n’a été 
obtenu qu’au bout de 30 heures de chauffe environ, au bec Teelu. 

Lorsque j'ai communiqué à M. Friedländer le résultat de 
mes recherches, il m'a certifié que je pouvais absolument 
exclure toute possibilité de considérer ce produit comme arti- 
ficiel. Quant à l’origine, voici ce qu’il m'indique : 

« On aurait trouvé parmi les produits de la dernière éruption 
des matériaux d’origine non volcanique, c’est-à-dire des granits 
et autres roches emportées avec les laves. Les volcans de 
Kiou-siou sont tous postérieurs à l’époque éocène, et la plupart 
aussi à l’époque miocene. Dans les dépôts tertiaires de l’île de 
Kiou-siou, on trouve assez souvent de petites parties de charbon 
et de lignite. Peut-être que ceci pourrait-il expliquer l’analyse 
de l’échantillon n° 16 ? » 

— On pourrait donc considérer cette roche comme une enclave 
arrachée en profondeur, une partie du carbone se combinant 
pour donner des carbures avec les éléments du magmas, mais 
comment admettre dans ce cas la présence de vapeur d’eau 
comme élément constitutif principal, ceci devient une impossi- 
bilité. Le peu qu’il pourrait y en avoir se serait combiné et 
aurait en tous cas fourni des gaz combustibles ! 

| Faut-il rapprocher de cette étude le fait que la plupart des 
roches de la même région, que je suis en train d’étudier, sont 
particulièrement riches en gaz et spécialement en hydrocar- 
bures. L’une d’entre elles répand même une odeur très cu- 
rieuse lorsqu'on la pulvérise et la poudre s’enflamme légère- 
ment dans le creuset de Pt., lorsqu'on détermine la perte au feu. 


— 196 — 


16. Francois ne Loys (Lausanne). — Sur la présence de la 
Mylonite dans le Massif de la Dent du Midi. 

Personne n’ignore que le Massif de la Dent du Midise compose 
de trois parties essentielles : 

1° d’un soubassement autochtone dont la série stratigraphique 
va du Trias (Cols du Jorat et d’Emaney) au Malm du Plateau 
de Mex, au Crétacé de celui de Verossaz, à l’Urgonien de 
Collombey et peut-&tre au Nummulitique dans le haut de la 
vallée de Champéry ; 

2° d’une masse épaisse de Flysch transgressif; 

3° de la Nappe de Morcles. 

Les auteurs qui ont précédement étudié cette région ont fait 
de la troisième partie un simple pli couché s’enracinant sur 
place, en avant du massif hercynien du Salentin-Luisin *. Or, 
cela ne saurait être; en effet, entre le Flysch et la Nappe j’ai 
trouvé dans le Nummulitique une lame cristalline à affleure- 
ments sporadiques, très réduits, que, après examen minutieux, 
j'assimile avec certitude à la Mylonite (granite écrasé) trou- 
vée par le Prof. Lugeon dans le Massif, symétrique, de Morcles. 
Le point où cette lame est la plus apparente est le Col des Dar- 
deux (2570 m.), situé entre la pointe du même nom — pointe 
qui termine l’arète de Valère — et la cime de l'Est. De puis- 
sance très médiocre, l’affleurement n’excède pas un mètre 
d'épaisseur et dix mètres de longueur. L’exiguité de ces dimen- 
sions, due uniquement au laminage, n’infirme en rien les con- 
elusions que j’ai tirées et qu’on pouvait prévoir d’après les 
résultats obtenus par le Prof. Lugeon, à Morcles?. Il est fla- 
grant en effet, que, si mince soit-elle, cette lame que l’on doit 
rattacher au massif du Mont-Blanc constitue un mur véritable, 
empêchant tout enracinement dans une zone plus avancée que 
le Massif cristallin des Aiguilles Rouges. 

Ce qui fait que la coupe (provisoire et schématique) s "établit 
de la façon suivante : 


1 Voir Collet : Les hautes Alpes calcaires, la coupe de la Tour Saillière- 
Dents du Midi, en partie d’après Schardt. 

2 M. Luyeon: Sur la tectonique de la nappe de Morcles et ses consé- 
quences. C.-R. Ac. Sc., Paris, 30 sept. 1912 et Eclog. geol. Helvet., 
vol. XII, p. 180. É 


— 197 — 
La nappe entière flotte au-dessus des portions avancées du 
Massif du Mt-Blanc, constituées par le Luisin, le Salantin, etc. 
et ne peut s’enraciner que dans le synclinal de Chamonix, où a 
du reste été retrouvé l’Urgonien de Morcles, soit à la Bathiaz 
soit à Saillon dans la vallée du Rhône :. 


1 M. Lugeon: Sur l'ampleur de la nappe de Morcles. C.-R Ac. Sc. 
Paris, 29 juin 1914. 


V 


Section de Botanique 


(et Séance de la Société suisse de botanique) 
Mardi 14 septembre 1915 


Introducteur: M. John Brrauer, président de la Société suisse 
de botanique. 

President de la partie scientifique: M. Casimir DE CANDOLLE. 

Secrétaires : M. Hans ScHinz et M. B.-P.-G. HocHREUTINER. 


1. Prof. Dr. Alfred Ernst (Zürich). — Unteruchungen an 
Chara crinita. 

Chara erinita gilt seit den Untersuchungen A. Braun’s (1856), 
die später durch Kulturversuche von Migula (1888—1890) eine 
experimentelle Bestätigung gefunden haben, als sicheres Bei- 
spiel wahrer Parthenogenesis im Pflanzenreich. Der Referent 
führt nun auf Grund von neuen Kulturversuchen und eytolo- 
gischen Feststellungen den Nachweis, dass auch bei dieser 
Pflanze, entgegen der bisherigen Ansicht, aber in Ueberein- 
stimmung mit den Befunden bei den Angiospermen, nicht 
generative, sondern somatische Parthenogenesis (ovogene Apo- 
gaie) vorliegt. 


2. Paul Jaccarp (Zurich). — Methode expérimentale appliquée 
à l'étude des actions mécaniques capables d’influer sur la forme 
des arbres. 

De nombreux botanistes ont cherché à soumettre des plantes 
en voie de croissance à l’action de tractions ou de compressions 
produites expérimentalement, soit en chargeant une branche 
d’un poids déterminé, soit en soumettant une tige à une traction 
ou à une compression continue. Ils pensaient provoquer, de 


— 199 — 


cette facon, un renforcement correspondant du tissu meca- 
nique. Les résultats obtenus ont été le plus souvent négatifs ou 
contradictoires, et cela parce que, généralement, l’agent méca- 
nique utilisé restait au-dessous du seuil d’excitation, ou bien le 
dépassait dans une mesure telle que la réaction produite était 
de caractère plutôt pathologique que normal. 

La méthode utilisée par l’auteur permet de reproduire d’une 
façon mesurable les efforts de flexion et de compression aux- 
quels sont soumises les tiges des arbres sous l’influence du 
vent. Elle consiste à ployer la tige encore flexible de jeunes arbres 
alternativement dans deux directions opposées, à des intervalles 
plus ou moins éloignés. 

Les tiges de jeunes arbres de 1 à 2 mètres de longueur sont 
ployées : 1° les unes pendant le jour (de 7 h. du matin à 7 h. du 
soir), dans une direction déterminée et constante, puis redres- 
sées pendant la nuit; 2° d’autres, inversement, sont ployées 
durant la nuit (de 7 h. du soir à 7 h. du matin) et redressées 
pendant le jour; d’autres enfin ont été traitées des diverses 
manières suivantes : 3° ployées le jour dans une direction 
donnée, puis de nuit dans une direction inverse; 4° 24 heures 
dans une direction et 24 heures.eu direction inverse; 5° une 
semaine vers le nord ou vers l’est, puis une semaine vers le sud 
ou vers l’ouest. i 

Ces traitements ont été effectués simultanément avec plu- 
sieurs exemplaires de diverses espèces arborescentes et pour- 
suivis, les uns pendant 10 à 15 jours, en opérant soit au prin- 
temps, soit en été, les autres pendant 6 à 12 semaines, d’autres 
enfin ont été continués pendant deux et même trois périodes 
de végétation successives. Les flexions effectuées ont été com- 
binées avec des incisions demi-annulaires intéressant soit le 
côté tendu soit le côté comprimé de la tige. 

Le nombre des individus ainsi traités dépasse la centaine. A 
la fin de chaque expérience, chaque tige soigneusement me- 
surée est découpée en sections de 3, 5, 10 ou 15 centimètres de 
longueur, dont les surfaces polies permettent d'étudier la 
marche de l’accroissement en épaisseur et la déformation subie 
par l’organe. Ces mêmes échantillons servent ensuite à l'examen 


— Qu 


anatomique et microchimique du bois formé au cours de l’expé- 
rience. Les espèces utilisées pour les expériences de flexion 
sont soit des conifères (Pinus strobus et silvestris, Pseudotsuga 
Douglasi, Picea excelsa, Larix europaea et leptolepsis), soit des 
feuillus (Aesculus, Alnus, Fraxinus, Adlanthus, Rhus, Quercus, 
Tilia, Robinia, Betula, Ulmus, etc.). 

Au point de vue du mode d’action de l’excitant mécanique, 
la méthode des flexions alternatives permet de graduer sur la 
même tige l’efiort de traction-compression longitudinal, lequel 
se manifeste avec une intensité décroissant de part et d’autre 
d’une zone donnée où il est maximum, ce qui permet d’étudier 
dans quelle mesure et dans quel sens la réaction produite varie 
avec l’intensité de l’excitant mécanique. 

Etant soumises périodiquement à des flexions en sens con- 
traire, les tiges ployées ne peuvent se soustraire à l’action 
mécanique dont on étudie les effets comme le font les tiges 
maintenues ployées dans une position fixe et qui, par suite de 
leur épaississement, se consolident dans la position donnée, 
même sans le concours de la force fléchissante nécessaire au 
début de l’expérience. 

Les résultats obentus jusqu'ici peuvent se résumer brieve- 
ment comme suit : Sous l’influence de tractions-compressions 
longitudinales agissant alternativement dans deux directions 
opposées, les réactions observées varient : 1° suivant les espèces 
(réactions spécifiques), 2° suivant l'intensité de l’excitant, 3° sw- 
vant le moment où agit l’excitant (réaction diurne ou nocturne, 
réaction saisonière, printemps ou automne). 

Elles concernent : 1° la forme de l'organe, résultant des 
variations d'épaisseur de la couche d’accroissement ; 2° la struc- 
ture anatomique du bois et de l’écorce formés durant l’expe- 
rience ; 3° la composition chimique des parois cellulaires (degré 
de lignification). 

I. Forme. — L'activité du cambium et la forme prise par une 
tige soumise à des flexions alternatives, varient notablement de 
la base vers son sommet, avec les variations d’intensite de la 
traction-compression longitudinale. 

Une tige de Robinia pseudacacia par exemple, ployée pendant 


— 201 — 

lejour et redressée pendant la nuit régulièrement pendant huit 
semaines, présente vers sa base un accroissement maximum sur 
le côté qui est concave au cours de la flexion, elle est done dans 
cette portion-là hypotrophe, soit excentrique dans la direction 
du plan de flexion ; plus haut, cette même tige est aplatie per- 
pendiculairement au plan de flexion, le maximum d’accroisse- 
ment correspondant à la zone mécaniquement neutre; enfin, 
vers sa partie supérieure, où par suite de la flexibilité de l’or- 
gane et du racourcissement du bras de levier l’action méca- 
nique diminue d'intensité, la tige devient épitrophe. 

Tandis que sous l’influence de tractions compressions relati- 
vement fortes, les tiges d’Alnus, d’Ulmus, de Populus réalisent 
leur maximum d’accroissement en direction perpéndiculaire au 
plan de flexion (l'accroissement étant entravé par une forte 
compression), c’est l'inverse qu’on observe chez Aesculus, 
Robinia, Betula, dont les tiges prennent une forme elleptique 
dans le plan de flexion. 

II. Structure anatomique. — Les réactions concernant la 
structure anatomique ne sont pas moins intéressantes. Depuis 
R. Hartig, nous savons que sous l’influence de tractions et de 
compressions longitudinales, le bois des conifères présente deux 
sortes de trachéides. A cet égard, les feuillus ont été moins 
bien étudiés. De très nombreuses expériences et observations 
complétant celles de Metzger (1908) et dont les résultats ne 
sont pas encore publiés, me permettent de conclure que pour 
la grande majorité des espèces arborescentes croissant chez 
nous (font exception, entre autres, Tilia et Liriodendron) les 
organes soumis, au cours de leur croissance, à l’action simultanée 
de traction-compression longitudinale développent un bois formé 
de deux sortes de fibres nettement différentes par la forme de leur 
section transversale, par leur groupement, et surtout par leur 
composition chimique. 

Celles qui se développent sur le côté convexe et tendu de 
l'organe «les fibres tendues» ne sont complètement lignifiées que 
sur une très faible épaisseur, correspondant à la lamelle 
moyenne, les couches d’apposition plus jeunes, développées 
parfois au point de combler tout le lumen, prennent, avec le 


— 20 — 


chlorure de zinc iodé, une coloration violette ou rouge-brun; 
elles sont aplaties dans le sens radial, et présentent assez régu- 
lièrement la forme d’hexagones aplatis; le tissu qu’elles 
forment est compact et pauvre en vaisseaux. Il apparaît nette- 
ment en se colorant en brun ou brun-rouge sur la section trans- 
versale lisse d'organes (rameaux) dorsiventaux badigeonnes au 
chlorure de zinc iode ; chez certaines espèces, Ailanthus, 
Robinia, cette réaction apparaît même lorsque le bois est sec. 
Les fibres du côté concave comprimé «fibres comprimées» sont 
moins épaisses, mais leurs parois sont lignifiées sur toute leur 
épaisseur et prennent, avec le chlorure de zinc iode, une colo- 
ration jaune ; elles présentent en section transversale une forme 
plus irrégulière et sont groupées en îlots moins compacts, 
séparés par des vaisseaux plus nombreux. 

Cette différenciation n’apparaît ni chez les rameaux horizon- 
taux des nombreux arbustes que j’ai examinés jusqu'ici, ni chez 
ceux des plantes ligneuses annuelles ou bisannuelles. 

Le développement des fibres tendues fournit un caractère parti- 
culièrement précieux pour l’etude de l'accroissement en épaisseur, 
en permettant de reconnaître facilement le bois qui s’est déve- 
loppé à un moment donné et dans des-conditions données au 
cours de l’expérience. Il permet, entre autres, de déterminer 
chez les tiges courbées pendant la nuit seulement, l’intensité 
de l’épaississement nocture et de le comparer à l’épaississement 
diurne au point de vue de la structure anatomique du bois formé. 

Les tractions compressions engendrées par la flexion des 
tiges agissent, suivant leur intensité, différemment sur la for- 
mation du bois et sur celle de l’écorce; une exion forte et 
fréqueminent répétée favorise, chez certaines espèces, très nota- 
blement, le développement de l'écorce, tandis qu’elle entrave celle 
du bois; elle suspend parfois complètement la lignification des 
elements formés, et empêche plus ou moins complètement le 
développement des vaisseaux. Ajoutons enfin que les variations 
d'activité du cambium conduisant à l'accroissement excentrique 
des tiges sont indépendantes des différenciations anatomiques 
du bois (fibres tendues et comprimées) produites par la flexion 
et les actions mécaniques qu’elle engendre. 


PEC 


= 208 — 


3. G. Senn (Basel). — Die Chromatophoren - Verlagerung in 
den Palissadenzellen inariner Rotalgen. 

In den Palissadenzellen der roten Meeresalgen Peyssonnelia 
Squamaria und Platoma cyclocolpa sind die Chromatophoren 
bei diftuser Beleuchtung mittlerer Intensitàt in Antistrophe an 
den der Lichtquelle zugekehrten Membranpartien gelagert. 
Durch Beleuchtung der Unterseite des Thallus von Peysonnelia 
werden ihre Chromatophoren veranlasst, sich in den entgegen- 
gesetzten nunmehr bestbelichteten anatomisch untern Zell- 
enden anzusammeln. 

Durch längere Verdunkelung kann in den Zellen von 
Platoma Apostrophe, durch intensive Beleuchtung dagegen 
Parastrophe der Chromatophoren hervorgerufen werden. 

Die Verschiedenheitzwischen derChromatophoren-Anordnung 
in den Palissadenzellen der Meeresalgen (Antistrophe) und der 
Laubblätter (Epistrophe) bei optimal-diffuser Beleuchtung ist 
auf die Verschiedenheit der optischen Verhältnisse zurückzu- 
führen. Werden diese durch Wasserinjektion der lufthaltigen 
Interzellularräume, welche in den Laubblättern die Total- 
reflexion der in die Palissadenzellen eingedrungenen Licht- 
strahlen bewirken, den optischen Verhältnissen der Meeresalgen 
gleichgemacht, so tritt, bei einer Convergenz der Lichtstrahlen 
von 90° und mehr, in den Palissadenzellen der Laubblätter die 
gleiche Chromatophorenanordnung, wiein denjenigen der unter- 
suchten Rotalgen, nämlich die Antistrophe ein. 


4. Arthur TrònpLE (Zürich). — Ueber die Permeabilitüt der 
Wurzelspitze für Salze. 

Als ich den osmotisehen Druck der embryonalen Zellen der 
Wurzelspitze von Lupinus albus bestimmen wollte, erhielt ich 
mit einer dreimoligen (also annähernd konzentrierten) Lösung 
von KNO, nur in einzelnen Fällen Plasmolyse, meist aber 
keine. Eine solche Lösung entwickelt einen osmotischen Druck 
von rund 100 Atmosphären. Es musste somit in den unter- 
suchten Zellen ein fast undenkbar hoher osmotischer Druck 
von 100 und mehr Atmosphären herrschen, oder es waren die 
Protoplasten für KNO, in ganz aussergewöhnlich hohem Masse 


— 204 — 


permeabel. Um zu entscheiden, welche Möglichkeit zutraf, 
war es nötig, plasmolytische Versuche mit einem Stoff zu 
machen, bei dem es von vornherein wahrscheinlich war, dass er 
nicht, oder nur ganz wenig permeieren würde. Als ein solcher 
Stoff bot sich der Rohrzucker, der nach dem übereinstimmenden 
Urteil aller Autoren in den bis jetzt untersuchten Fällen gar 
nicht, oder nur ganz minim eindringt. 

Solche Versuche gaben nun ein ganz anderes Bild als die 
Plasmolyse mit KNO,. Um die plasmolytische Grenzkonzen- 
_tration der Saccharose zu finden, musste ich in der Konzen- 

tration sehr tief hinuntergehen: in der mittleren und inneren 
Rinde bis 0,25 Mol, im Perizykel und in der äussersten Rinde 
sogar bis 0,18 und 0,19 Mol. Einen Rückgang der Plasmolyse 
habe ich dabei nicht beobachtet und wir dürfen deshalb den 
Druck der Grenzkonzentration des Rohrzuckers als überein- 
stimmend mit dem osmotischen Druck der Zellen annehmen. 
0,18 Mol Saccharose hat einen Druck von rund 4; 0,25 Mol von 
rund 5,5 Atmosphären. Das sind Drucke die durchaus im 
Rahmen dessen liegen, was für die meisten pflanzlichen Zellen 
festgestellt wurde. Aus diesen Versuchen ergibt sich zugleich, 
dass die Zellen der Wurzelspitze in ungewöhnlich hohem Masse 
für KNO, permeabel sind. In der Tat erhält man auch, wenn 
man Schnitte direkt auf dem Objektträger in eine konzentrierte 
Lösung von KNO, lest, in fast allen Zellen sofort leichte Plas- 
molyse, die aber in wenigen Minuten wieder ausgeglichen wird, 
ohne dass die Protoplasten dabei absterben. 

Es war nun zu untersuchen, ob die Wurzelspitze auch für 
andere Salze so stark permeabel ist, oder ob gewisse charakte- 
ristische Verschiedenheiten vorhanden sind, so dass es auf 
diesem Wege vielleicht gelingen könnte, bestimmte Schlüsse 
auf die Natur der Plasmahaut zu ziehen. 

Bis jetzt sind sechs verschiedene Salze untersucht worden 
und ich will das Ergebnis in der folgenden Tabelle zusammen- 
stellen. Die plasmolytischen Grenzkonzentrationen wurden bes- 
timmt an Querschnitten zwischen 2 und 3 mm hinter der Spitze 
und an Längschnitten zwischen 8—10 mm hinter der Spitze. 
Die angegebenen Zahlen sind die Permeabilitàtskoeffizienten, 


— 205 — 
die in der Weise, wie ich das bereits früher angegeben habe, 
aus den Grenzkonzentrationen der Salze und des Zuckers be- 
rechnet sind. Der Koeffizient 1 würde bedeuten, dass der Stoff 
sich so rasch durch das Plasma bewegt, wie bei Diffusion in 
reinem Wasser. 


Lupinus albus. Wurzel Permeabilitätskoeffizient 
Entfernung von der Spitze 2—3 mm 8-10 mm 
KCI 0,93 0,80 
NaCl 0,92 0,73 
Call, 0,31 0,17 
KNO, > 0,94 0,83 
NaNO, 0,94 0,75 
Ca(NO,), 0,55 0,36 


Für alle Salze nimmt die Permeabilität mit zunehmender 
Entfernung von der Spitze ab. Die Kalium- und Natriumsalze 
haben fast gleiche Permeabilität, aber so, dass das Kaliumsalz 
doch etwas leichter permeiert als das Na-Salz. Die Ca-Salze 
haben eine wesentlich geringere Permeabilität. Innerhalb der 
beiden Reihen ergibt sich dieselbe Reihenfolge : K> Na > 
Ca. Die Nitrate permeieren stärker als die entsprechenden 
Chloride (besonders deutlich bei den Ca-Salzen). 

Auf Grund dieser Ergebnisse kann man vorläufig schliessen, 
dass für die Aufnahme der Salze, abgesehen von den Eigen- 
schaften des Protoplasten, die Kationen in höherem Masse 
bestimmend sind, als die Anionen. 

Weitere Versuche mit möglichst vielen Salzen werden nun 
zeigen müssen, ob das eine allgemeinere Regel ist und auf was 
für Eigenschaften der Kationen sie sich zurückführen lässt. 


5. Mario Jäserı (Locarno). — Il Delta della Maggia e la 
sua vegetazione. 

Il Delta della Maggia, delimitato a monte da une linea che 
congiunge Ascona con Locarno, misura approssimativamente 
Km. q. 4. 7. Il notevole sviluppo di questo territorio si com- 
prende considerando che la Maggia è un fiume a forte pendenza 
(il suo percorso è di Km. 42) e quindi di grande potere erosivo. 


— 206 — 


Per il carattere brullo, denudato di boschi, del suo bacino 
superiore, il fiume oscilla nella portata delle acque assai. Dalla 
portata minima di 7 metri cubi al secondo raggiunge, nelle 
piene straordinarie, la cifra impressionnante di metri cubi 1800. 
Si calcola rechi annualmente al lago 200,000 metri cubi di 
detriti. 

Già nel XVI esistevano su questo territorio vaste distese 
coltivate a campi e boschi. Le grandi alluvioni ne hanno a 
parecchie riprese mutata la fisionomia. Tra le recenti, quella 
del 1868, che vide il lago salire a metri 7,74, ha operato la 
massima davastazione ricoprendo di greti quasi tutto il settore 
sinistro del Delta. 

La vegetazione può venir distinta in tre zone: Zona coltivata, 
Zona dei greti, Zona littorale. La prima comprende fiorenti 
praterie dal triplice raccolto, tra Locarno e Solduno, attorno 
ad Ascona e sul settore fra l’antico ramo di Ascona e la diga 
a destra della Maggia. Graminacee prevalenti in questi prati : 
Holcus lanatus, Avena pubescens, Trisetum Havescens. — Assai 
comune, nei prati a terreno fresco: Trifolium patens. Dove 
più è asciutto il suolo è meno concimato, appare l’Andropogon 
Gryllus. 

Zona dei greti. — Vi appartiene quella parte del territorio 
dove tuttora appaiono sabbie, ghiaie e ciottoli e manca di cotenna 
erbosa continua. Abbondano gil elementi xerofili. i 

Nell'opera di rivestimento naturale dei greti tiene il primo 
posto una specie di muschio: Aacomi trium canescens. Tra le 
fanerogame sono colonizzatori importanti che s’insediano 
direttamente sulle sabbie e sulle ghiaie: Festuca ovina glauca, 
ovina duriuscula, ovina capillata, Artemisia campestris, Centaurea 
alba, Silene Otites, Saponaria officinalis, Oenothera biennis, Salix. 

La vegetazione dei greti chiude il suo ciclo di evoluzione con 
una formazione cespugliosa di Salix incana, Hippophaaë rham- 
noides, Sarothamnus, Rubus. Verso la spiaggia si trasforma in 
una formazione boscosa di Populus nigra, Alnus incana, Alnus 
rotundifolia. 

Zona Littorale. — È costituita da quella porzione marginale 
del Delta la cui vegetazione, più o meno strettamente dipende 


— 207 — 

dal lago e dalle sue oscillazioni di livello. Le acque del lago di 
Locarno, si mantengono presochè allo stesso livello (media 0,43) 
durante i mesi di Dicembre, Gennaio e Febbraio. Nella seconda 
metà di Marzo incomincia il primo periodo di erescenza che 
dura invariabilmente fino a Giugno (media delle medie di 
Giugno 1.40). In Luglio ed Agosto le acque si abbassano fino 
a raggiungere spesso la media invernale. Nel trimestre 
Settembre - Novembre vi & un secondo periodo di crescenza 
assai meno regolare del primo. La vegetazione si sviluppa nella 
parte innondabile, massimamente nel periodo Luglio -Agosto. 
La vegetazione di questa zona è, in molti punti del littorale fra 
Ascona e Locarno, assai bene sviluppata. Abbondano Carex 
panicea, gracilis, stricta, Juncus alpinus, Allium angulosum, 
Gratiola officinalis, Sanguisorba officinalis, Sisyrinchium an- 
gustifohum. Tra le più intessanti singolarità floristiche notiamo: 
Schoenoplectus supinus (già raccolta da Schlatter nel 1901). 
Juncus Tenageja (nuova per la stazione ed assai rara altrove), 
Eleocharis atropurpurea (nuova per il Ticino). Per ciò che 
riguarda la flora della zona littorale sommersa, il lago ne 
discopre gli avamposti quando, in Agosto o Settembre, scende 
sotto il livello di 0.50. Gli elementi più notevoli di questa flora 
sono : Litorella, Eleocharis acicularis, Limosella acquatica, 
Elatine Hydropiper, Ranunculus trichophyllus, Callitriche 
hamulata, Myriophyllum spicatum (il verticillatum cresce quasi 
esclusivamente nelle pozzanghere con Utricularia minor e 
Hippuris, non in aperto lago) Potamogeton perfoliatus, Cerato- 
phylum demersum). 

Il Delta della Maggia alberga oggi, complessiamente circa 
400 specie di fanerogame. 


6. D' Jean Grintzesco (Bucarest). — Herborisations en Do- 
brogea. 

La végétation de la Dobrogea est en étroite relation avec son 
relief, sa constitution géologique, son climat, ses précipitations. 

Relief. Vaste plateau incliné de l’ouest à l’est. Au nord le mas- 
sif de Macin avec des sommets de près de 500 mètres envoie des 
ramifications au S-E. jusqu’à la mer. Au centre etau sud collines 


— 00 — 


orientées de l’W. à lE. avec vallées fermées, occupées par des 
marécages ou des lacs souvent salés. Cours d’eaux peu impor- 
tants, Danube excepté. | 

Constitution géologique. Granit, gneiss, porphyre, schistes 
amphiboliques dans la partie montagneuse et ses ramifications. 
Au N-E. Crétacique supérieur; dans le reste de la Dobrogea 
Miocène (surtout Sarmatique); less dans les flancs et le fond 
des vallées ; dunes au bord de la mer. 

Température. Province maritime à climat continental forte- 
ment influencé par les steppes russo-asiatiques. 


Hiver : moyenne 0°; minimum — 29° à — 35° 
Eté : » -+23°; maximum + 25° à + 35° 


Printemps court; automnes longs et tempérés. 

Peu de précipitations : à peine 400 mm. par an. 

Deux vents dominants : Grivetzul et Austrul. Le premier 
balaie les neiges et laisse le sol découvert par des températures 
de — 20° à — 30°. 

Vegetation. Au point de vue des associations végétales il y a 
des forêts, des bois, des steppes. 


I. Foréts. Localisees dans les vallées humides du versant nord 
montagneux. Végétation de l’Europe centrale avec : 


Quercus pedunculata Ehrh. Acer platanoides L. 
(Juercus sessiliflora Sm. Acer campestre L. 
Carpinus Betulus L. Fraxinus excelsior L. 
Ulmus campestris L. Sorbus torminalis Crantz 
Tilia tomentosa Moench Sorbus Aria Crantz 
Tilia parvifolia Ehrh. Pyrus communis L. 


Le hétre est très rare. Pas de Conifères. 


II. Bois. Dans les parties exposées du massif montagneux et 
ses ramifications. 


a) Espèces méridionales : 


Quercus conferta Kit. Evonymus europaeus L. 
(Quercus Cerris L. Evonymus verrucosus Scop. 
(Quercus pubescens Willd. Viburnum Lantana L. 


Carpinus Duinensis Scop. Ligustrum vulgare L. 


LOU 


Acer campestre L. 

Acer tataricum L. 

Crataegus pentagyna W. et K. 
Fraxinus Ornus L. 

Ehus Cotinus L. 

Staphylea pinnata L. 


Clematis Vitalba L. 

Vitis vinifera L. 

Vinca herbacea W. et Kit. 
Prunus Mahaleb L. 
Syringa vulgaris L. 
Berberis vulgaris L. 


Le Pyrus elaeagnifolia Pall. ne se trouve qu’en Crimée, Asie 


Mineure et Dobrogea. 


b) Espèces à aire disjointe (Dobrogea et Portes-de-Fer) : 


Paeonia tenuifolia L. 
Iberis saxatilis L. 
Dianthus giganteus D’Urv. 
Sedum neglectum Ten. 


Astragalus monspessulanus L. 
Echium italicum L. 
Verbascum banaticum Schrad. 
Inula hybrida Baumg. 


c) Espèces méditerranéennes ou russo-asiatiques qui ne pas- 
sent pas sur la rive gauche du Danube : 


Asparagus verticillatus L. 
Meehringia Grisebachiv Janka 
Trigonella monspeliaca L. 
Potentilla taurica Wild. 
Thymus zygioides Griseb. 
Stachys angustifolia M. Bieb. 


Symphytum tauricum Willd. 
Campanula crassipes Heuft. 
Knautia atrorubens Janka 
Centaurea Jankae Brandza 
Centaurea Kanitziana Janka 
Dianthus nardiformis Janka 


Ces dernieres especes sont endemiques pour la Dobrogea. 


III. Steppes. Excepte les dépressions occupées par une végé- 
tation hydrophile, toute la plaine est une vaste steppe. 
a) Vegetation ligneuse réduite à quelques arbustes épineux : 


Crataegus monogyna Jacq. 
Prunus spinosa L. 
Amygdalus nana L. 

Cerasus Chamaecerasus Lois. 


Jasminum fruticans L. 


Paliurus aculeatus Lam. 
Ce dernier seulement dans 
la partie méridionale. 


b) Végétation herbacée. Prédominance de Graminées avec 
apport de Composées, Chénopodiacées, Liliacées, Euphorbiacées, 


etc. Parmi les Graminées : 
Andropogon Ischaemum L. 
Cynodon Dactylon Pers. 
Poa dura Scop. 

Bromus sterilis L. 


Hordeum murinum L. 
Triticum cristatum Schreb. 
Stipa capillata L. 

Stipa pennata L. 


14* 


— 210 — 


Bromus patulus Mert. et Koch. 
Bromus inermis Leys. 


Parmi les autres familles : 


Paeonia tenuifolia L. 
Alyssum rostratum Stev. 
Reseda inodora Rehb. 
Dianthus pseudoarmeria 

M. Bieb. 
Dianthus leptopetalus Willd. 
Gypsophila paniculata L. 
Althaea cannabina L. 
Silene Otites Smith. 
Linum hirsutum L. 
Linum tauricum Wild. 
Haplophyllum Biebersteinii 
Dictamnus albus L. |Spach 
Astragalus ponticus Pall. 
Astragalus virgatus Pall. 
Medicago falcata Ser. 
Melilotus officinalis Desr. 
Trigonella Besseriana Ser. 
Eryngium campestre L. 
Bupleurum rotundifoliumL. 
Falcaria Rivini Host. 
Echinops ruthenicus M. Bieb. 
Echium altissimum Jacq. 
Cerinthe minor L. 
Marrubium praecox Janka 
Onopordon Acanthium L. 


Hierochloa odorata Wahlbrg. 


Onopordon tauricum Willd. 
Xeranthemum annuum L. 
Centaurea spinulosa Roch. 
Centaurea arachnoides Bunge 
Senecio erucifolius L. 
Linosyris villosa DC. 
Filago germanica L. 
Helichrysum arenarium DC. 
Artemisia austriaca Jacq. 
Artemisia pontica L. 
Inula germanica L. 
Inula salicina L. 
Achillea setacea W. et Kit. 
Achillea compacta Willd. 
Anthemis tinctoria L. 
Galium verum L. 
Xanthium spinosum L. 
Convolvulus cantabrica L. 
Heliotropium europaeum L. 
Thymus Marschallianus Wild. 
Calamintha Acınos Clairv. 
Phlomis pungens Willd. 
Statice Besseriana 

Roem. et Schult. 
Euphorbia glareosa M. Bieb. 
Muscari comosum Tausch ete. 


Parmi les especes qui ne passent pas sur la rive gauche du 


Danube, citons : 

Alyssum hirsutum M. Bieb. 
Astragalus virgatus Pall. 
Centaurea diffusa Lam. 


Statice latifolia Smith 
Statice Besseriana Roem. et 
Iris pumila L. |Schult. 


— 21. — 


7. Dr. Wilh. ViscHeR (Basel). — Zur Biologie einiger para- 
guayanischer Bromeliaceen. 

Das Material stammt von der schweizerischen Expedition, 
die Herr Prof. Chodat im Jahre 1914 mit dem Unterzeichneten 
als seinem Schüler ausgeführt hat. Die Angehörigen der Gat- 
tung Tillandsia nehmen das Wasser und die Mineralbestandteile 
mittelst der von Mez studierten Haare auf. Man kann Tau- 
und Regenformen unterscheiden. Da die Unterschiede zwischen 
Tages- und Nachttemperatur in Paraguay bedeutend sind, ist 
die Taubildung sehr ausgiebig. Tauaufnehmende Arten finden 
sich besonders häufig an exponierten Stellen. 

Tillandsia loliacea Mart., eine kleine Art, verbreitet sich 
entweder durch Samen mit Haarschopf oder durch Viviparie, 
wobei die jungen Pflänzchen durch die Haare der Samenschalen 
zu Ketten aneinander gereiht und an die Zweige befestigt 
werden, bis sie sich durch ihre Würzelchen entgiltig anheften. 
Tillandsia Duratii Vis., eine der grössten Arten, rollt ihre 
Blattenden nach unten ein, wodurch sie sich an Zweige an- 
klammert und von der Erde auf die Bäume klettert. Tillandsia 
rupestris Mez bildet wurzellose Rasenpolster zwischen Granit- 
blöcken bei Paraguary; eine ihr nahestehende Art hängt sich 
mit ihren Wurzeln an senkrechte Felswände. Die beiden letzten 
Arten sind engbegrenzte Endemismen und werden bei Akahy 
durch sehr ähnliche Arten vertreten. 

Eine weitere Gruppe von Bromeliaceen sind die grossen, 
rosettenbildenden Epiphyten, die im bereisten Gebiete ver- 
hältnismässig selten waren. Einige Arten werden durch Vögel 
und Fledermäuse verbreitet. 

Am häufigsten sind erdbewohnende Arten, z. B. Bromelia 
Serra Griseb., die in dichten Beständen sämtliche Waldränder 
umzieht und deren Bestäubung durch Kolibris beobachtet 
werden konnte. An schattigen Stellen wird sie durch Ananas 
sativus Schult. f. var. ö bracteatus Lindl. vertreten. Zur selben 
Gruppe gehört Aechmea polystachya Mez. 

Die letzte Gruppe wird von den Angehörigen der Gattung 
Dyckia gebildet, Pflanzen mit etwas fleischigen Blättern, tiefen 
Wurzeln und geflügelten Samen, deren Repraesentanten zum 
Teil engbegrenzte Endemismen sind. 


— ZW — 


8. H. C. SCHELLENBERG. — Ueber die Entwicklungsverhält- 
nisse von Mycosphaerella Fragariae (Tul.) Lindau. 

Die Weissfleckenkrankheit der Erdbeerblätter wird seit den 
Untersuchungen der Gebrüder Tulasne in Zusammenhang 
gebracht mit Mycosphaerella Fragariae (Tul.) Lindau, die als 
Conidienform Ramularia Tulasnei Sacc. erzeugt. Bis heute war 
der experimentelle Nachweis, dass diese Conidienform wirklich 
in den Entwicklungskreis der Mycosphaerella Fragariae (Tul.) 
Lindau gehört, nicht erbracht, wie Klebahn jüngsthin er- 
wähnt. 

Nachdem ich die Ascusfrucht des Pilzes dieses Frühjahr 
reichlich in frischem Zustand aufgefunden hatte, machte ich 
damit Kulturversuche. Die Askosporen keimen leicht in Wasser 
in verdünnter Confitüre auf Gelatineplatten. Das Myzel erzeugt 
seitlich und endständig Ramulariaconidien. Infektionsversuche 
mit Askosporen an Erdbeerblättern ergaben die typischen 
Flecken der Weissfleckenkrankheit an denen die Ramularia- 
conidien ausgebildet wurden. Während des Sommers konnte 
als Conidienform nur die Ramulariaform aufgefunden werden. 
Die Ramulariaconidien keimen leicht in Wasser und Nähr- 
lösungen. Sie erzeugen sichtlich und endständigneue Ramularia- 
conidien. Diese stimmen in Form und Grösse mit jenen, die 
aus den Askosporen hervorgingen, völlig überein. Der Pilz 
erzeugt somit im Sommer nur eine Conidienform, die Ramularia 
Tulasnei Sacc. 

Diese wird aber in einer Reihe von Generationen weiter ver- 
breitet. Der Weg der Infektion geht durch die Spaltöffnungen. 

Im Wintermaterial ist auf den weissen Flecken der Erdbeer- 
blätter noch eine Pycnidenform die Ascochyta Fragariae an- 
zutreffen. Ihre Conidien sind nicht immer streng zweizellig, 
sie stimmen in Form und Grösse mit den entsprechenden 
Rainulariaconidien überein. Die Ascochyta Fragariae ist somit 
nichts anderes als die zweite Conidienform der Mycosphaerella 
Fragariae (Tul.) Lindau. 

Da der Pilz nur auf den Blättern der Erdbeerpflanze über- 
wintert, sind zur Bekämpfung der Krankheit diese im Frühjahr 
am richtigsten wegzuräumen und zu verbrennen. 


— 213 — 


9. M. Riu (Zürich). — Zur Kenntnis der Flora der Insel 
Kreta. Mit Projektionen. 

Nach einigen kurzen Bemerkungen über den geologisch- 
tektonischen Aufbau, über Topographie, Klima und Er- 
forschungsgeschichte der Insel, gibt der Vortragende eine 
Charakteristik der wichtigsten Formationen: die Phrygana (dor- 
nige Kugelbuschgarigue), der kretische Auenwald, die Barranco- 
floraund die Gebirgswaldungen (Zypressen, immergrüneEichen). 
Zum Schluss werden die verwandtschaftlichen Beziehungen der 
Flora der Insel zu derjenigen der Nachbargebiete kurz erörtert 
und daraufhingewiesen, dass das westmediterrane und nordische 
Element stark zurücktreten, arktisch-alpine Pflanzen fehlen 
ganz, dagegen zeigt die Flora ein starkes Vorherrschen des ost- 
mediterranen-orientalischen Elements. 

Siehe: A. Rikli, Kreta und Sizilien, in G. Karsten und 
H. Schenck, Vegetationsbilder, Reihe XIII, Heft ‘/,, G. Fischer, 
Jena 1915. 


10. Prof. Dr. ScaròreR (Zürich). — Ueber neuere pflanzen- 
geographische Forschungen in Nordamerika. . 

Der Vortragende hatte sich im Jahr 1913 an derinternationalen 
phytogeographischen Exkursion durch Nordamerika beteiligt 
(siehe Vortrag Rübel in der 2. Hauptversammlung; und referiert 
auf Grund seiner Erfahrungen über den gegenwärtigen Stand 
der Pflanzengeographie in den Vereinigten Staaten. Die Arbeits- 
zentren und wissenschaftlichen Arbeiter sind zahlreich und die 
Hilfsmittel grossartig. Es wurden als Stätten pflanzengeo- 
graphischer Arbeit genannt: Die 500 «Colleges» und « Uni- 
versities» mit biologischen Stationen und vielen eigenen Publi- 
kationen, die zahlreichen landwirtschaftlichen Schulen und 
Versuchsstationen, eine Reihe selbständiger botanischer Gärten, 
Museen, diehydrobiologischen Laboratorien fürPlanktonstudien. 
die nationalen und einzelstaatlichen Landesuntersuchungen 
(«Surveys») und das Landwirtschaftsdepartement und dessen 
Unterabteilungen für Forstwirtschaft, für Pflanzenbau und 
Pflanzenschutz, für Bodenkunde und Biogeographie. Neben 
diesen öffentlichen Anstalten sind als private Arbeitsstätten für 


— 214 — 


Geobotanik viele gelehrte Gesellschaften und Akademien zu 
nennen und unter den zahlreichen privaten Stiftungen nament- 
lich das Smithsonian Institut und das Carnegie-Institut, welches 
in seiner «Abteilung für botanische Forschungen» unter 
Macdougal eine besonders für die Wüstenforschung ergiebige 
Forschungsstätte besitzt (Wüstenlaboratorium in Tucson). 

Es wurden dann als Hauptrichtungen und Ergebnisse ge- 
nannt: Die klimatologische Charakterisierung der Vegetations- 
gebiete (Merriam, Livingstone, Transeau), die Studien über die 
Wasserbilanz der Pflanzen («Welkungscoeffizient») von Briggs 
und Shantz, Zentrifugalmethodezur Bestimmung des Retentions- 
wassers, «relative Transpiration» und deren Bestimmung 
durch eine neue Cobaltpapiermethode nach Livingstone und 
durch die Glasglockenmethode von Cannon, Cactaceenstudien 
von Macdougal, Spalding und Cannon; Studien über die Salz- 
pflanzen als Indikatoren des Salzgehaltes (Hilgard, Briggs und 
Shantz) und endlich die intensive Ausbildung und Systema- 
tisierung der Untersuchungen über die Dynamik der Pflanzen- 
gesellschaften in « Successionen» (Cowles, Clements, Cooper, 
Fuller). 


11. Prof. D' Cuovar (Genève). — Bio-carpologie du Para- 
quay. 


12. D" B. P. G. HocHREUTINER (Genève). — Sur quelques 
genres nouveaux de Malvacées et sur les conclusions qu'on peut 
en tirer pour la classification de la famille. 

Les Malvacées présentent une telle uniformite dans la 
structure des fleurs, qu’elles constituent certainement l’un des 
groupes les plus naturels et les plus homogènes du règne 
végétal. 

Il en résulte une certaine difficulté pour la classification de la 
famille elle-même et, pour y distinguer des tribus et des genres, 
on à utilisé très généralement la structure du fruit. Le nombre 
des carpelles, leur disposition, leur déhiscence, le nombre des 
ovules dans chaque carpelle, sont autant de caractères dont les 
divers auteurs ont tiré parti pour établir des divisions et celles-ci 


— 215 — 
se ressentent parfois du fait qu’elles sont basées sur les varia- 
tions d’un organe unique. 

En tenant compte surtout des caractères carpologiques, 
nous avons, nous-même, créé plusieurs genres qui ont été tous 
adoptés du reste par les botanistes. Tels sont les Briquetia, 
Neobrittonia, Bakeridesia, etc. Mais nous avons cependant 
ressenti le besoin de prendre en considération d’autres carac- 
tères, conjointement avec ceux du fruit. 

Toutefois, jusqu’à ces derniers temps, nous n’en avons pas 
observés qui fussent réellement pratiques et, c’est en étudiant 
la famille voisine des Tiliacées, que notre attention fut appelée 
sur l'importance systématique d'organes qui intéressent habi- 
tuellement beaucoup plus les biologistes que les botanistes 
classificateurs : nous voulons parler des nectaires et de la dis- 
position des pièces florales par rapport à la fécondation croisée. 

Nous ne répèterons pas ici ce que nous avons déjà dit au 
sujet des Tiliacées ', mais nous devons rappeler quelques-unes 
des critiques adressées par nous à la classification adoptée par 
les ouvrages classiques de Bentham et Hooker, d’une part et 
de K. Schumann dans les Pflanzenfamilien d'autre part; ce 
dernier reproduisant simplement les idées émises par Szyszy- 
lowiez dans les Jahrbücher de Engler (VI, 427). Les Tiliea 
y sont definies comme depourvues d’androgynophore et elles 
comptent cependant, d’après ces auteurs, quatres genres — 
dont le genre Corchorus l’un des plus riches en espèces — tous 
pourvus d’un androgynophore bien caractérisé. 

Puis les Grewieæ, caractérisées par des pétales glanduleux à 
leur base, renferment, comme nous l’avons montré, des genres, 
dont la moitié, à peu près, possèdent des pétales non glan- 
duleux. 

Ayant été amené ainsi et par diverses autres constatations à 
refondre la classification de la famille, nous avons pu y distin- 
guer deux sous-familles caractérisées, l'une par la présence 


1 Hochreutiner, Notes sur les Tiliacées avec descriptions d'espèces de 
sections et de sous-familles nouvelles ou peu connues. Broch. in-8°, Kündig 
et Ce, édit., Genève [ Anx. Cons. et jard. bot. Genève, XVIII-XIX, p. 68-128 
(1914)]. 


— 216 — 


d’une chambre nectarienne et l’autre par l’absence d’un tel 
organe. 

En outre, après avoir rattaché aux Grewieæ tous les genres 
pourvus de gynophore, il nous a paru naturel et pratique de 
distinguer à l’intérieur de ce groupe, les Grewieæ véritables 
dont les nectaires sont situés sur les pétales et les Heliocarpee 
dont les nectaires sont situés sur la paroi de l’androgynophore. 

Nous avons pu constater que ces caractères, qui impliquent 
une organisation spéciale de la fleur, sont d’une constance 
remarquable chez toutes les espèces des divers genres. De là à 
conclure que l’organisation florale pouvait avoir une importance 
systématique dans la famille voisine, il n’y avait qu’un pas. 

Chez les Malvacées, la disposition des nectaires n’a pour 
ainsi dire jamais été étudiée et l’on ne trouve jamais, dans une 
description, une indication quelconque les concernant. L’orga- 
nisation des pétales est également fort négligée et il n’y a guère 
que la disposition des étamines sur la colonne staminale dont 
on ait tenu compte quelquefois. Ainsi MM. Sprague et Hut- 
chinson ont utilisé judicieusement ce caractère, il y a quelques 
années, pour distinguer une série d’especes nouvelles du groupe 
Bombycella dans le genre Hibiscus. 

Quoique n’ayant pas encore fait une étude d’ensemble pour 
toute la famille, nous pouvons cependant affirmer que, dans les 
organes sus-mentionnés, il y a matière à des observations inté- 
ressantes et présentant parfois une importance systématique. 

C’est ainsi que, dans le genre Abutilon, il y a deux groupes 
d’especes bien distincts, dont l’un est caractérisé par un nec- 
taire très grand, revêtant tout le fond du calyce et l’autre par 
un nectaire très étroit formant une mince bande autour de la 
base de la corolle. 

A ces deux dispositions correspondent des fleurs de forme 
très spéciale : les unes avec un calice + tubuleux, une corolle 
allongée, des pétales longuement onguiculés, formant également 
une sorte de tube plus ou moins lâche, entourant une colonne 
staminale très longue et souvent proéminente. C'est le type des 
espèces généralement cultivées dans nos serres. 

Les autres espèces ont un calice profondément lobe, une 


— 217 — 


corolle + rotacee, largement ouverte et, quelquefois meme, des 
pétales réfléchis. Ces pétales sont le plus souvent orbiculaires, 
peu ou pas onguiculés, et peuvent présenter des systèmes 
d'accrochage qui leur permettent, tout en s'étalant, de garder 
un contact étroit au moyen de leurs bases. 

Cet exemple des Abutilon montre déjà, d’une part, les rela- 
tions étroites qui existent entre les nectaires et l’organisation 
générale de la fleur et, d’autre part, l’importance systématique 
de ces caractères, vu leur constance et leur multiplicité. 

Il nous semble que des groupements analogues de caractères 
pourraient être décelés chez les Hibiscées. Dans cette tribu, nous 
avons toujours été frappé par le fait que les distinctions géné- 
riques étaient passablement inégales et que le nombre des 
semences dans chaque carpelle était insuffisant à lui tout seul 
pour eirconscrire tous les genres. 

C’est ainsi que l’Hibiscus dictyocarpus qui possède une seule 
semence développée par carpelle! avec une ou deux semences 
avortées est indiscutablement un Hibiscus; mais il constitue, 
avec le genre Senra, qui présente la même particularité, un 
terme de passage exactement intermédiaire entre les Æibiscus 
plurisemines et les Kosteletzkya unisemines. 

Il nous paraît donc très légitime de faire intervenir ici d’autres 
considérations et nous voudrions donner quelques exemples de 
cette manière de procéder : 

D'abord, nous sommes entièrement d’accord avec tous les 
auteurs classiques, pour considérer le genre Serra comme un 
bon genre, quoiqu'il soit basé surtout sur la conformation sin- 
gulière de son grand involucre. 

Ensuite, lors d’une étude de diverses Malvacées de Mada- 
gascar récoltées par Perrier de la Bâthie, nous avons rencontré 
trois types remarquables, présentant une affinité toute spéciale 
avec les genres dont nous venons de parler : 

Le premier est le genre Megistostegium que Constantin et 
Poisson ont. appelé Macrocalyx alors que précisément le calice 


1 Nous pourrions ajouter à ce type deux autres espèces dont la descrip- 
tion est encore inédite et que nous avons découvertes parmi des plantes de 
Madagascar, les Hibiscus Bathiei et diplocräter. 


— 218 — 

y est fort réduit. Ces auteurs en décrivant, du reste incomplete- 
ment et inexactement, ce genre sous un nom déjà employé dans 
le règne végétal, nous ont forcé à le débaptiser. Dans ce genre, 
les cinq loges du fruit renferment, comme chez les Senra, une 
semence développée et une semence atrophiée. L’involuere y 
est énorme et il est formé, chez toutes les espèces [car nous en 
avons décrit plusieurs] de quatre bractées soudées en une 
grosse cloche gamophylle et persistante qui devient scarieuse à 
la maturité. 

Le second genre, que nous avons appelé Perrierophytum, a 
seulement une semence par loge, comme les Kosteletzkya, mais 
il présente un très grand développement à l’involuere qui 
dépasse de beaucoup le calice. En revanche, ici, les bractées 
sont libres. 

Le troisième a aussi une semence par loge, mais l’involuere 
y est formé de cinq pièces soudées. Nous l’avons nommé Per- 
rieranthus. 

Ces trois genres sont donc bien caractérisés par rapport aux 
autres genres d’Hibiscées, en ce qui concerne les organes utilisés 
jusqu'ici pour la classification. Si nous avons désiré en parler, 
c’est parce qu’ils présentent quelques particularités accessoires 
dignes de remarque. 

Les Megistostegium en effet ont un calice très réduit et qui 
même pendant l’anthèse est membraneux et transparent. On 
peut considérer cela comme un corollaire du développement 
de l’involuere, mais ce n’en est pas moins un caractère d’une 
importance absolue. En outre, ce calice, étroitement appliqué 
contre la corolle, présente, à sa base, un nectaire fort petit. Si 
l’on ajoute à cela, que les pétales, loin d’être onguiculés, sont 
au contraire élargis à leur base et se recouvrent l’un l’autre, on 
comprendra que l’accès au nectar soit extrêmement malaise 
pour les insectes butineurs. Il serait même impossible, si chaque 
pétale ne présentait pas, sur l’une de ses marges, un divertieule 
en forme de cornet qui peut diriger la trompe d’un insecte vers 
le seul petit pertuis existant entre les bases des pétales. 

Là encore, on peut objecter que tous ces caractères sont, en 
quelque sorte, des conséquences les uns des autres et qu'ils 


Al. 


sont destinés à créer un organisme susceptible de réaliser la 
fécondation croisée par les insectes. Mais, on n’en constate pas 
moins, que ce plan d'organisation est rigoureusement constant 
chez les quatre ou cinq espèces du genre. Ce sont des détails 
accessoires de la fleur et de tout l’appareil végétatif qui varient 
et qui permettent des distinctions spécifiques extrêmement 
tranchées du reste. 

Chez les deux autres genres, on peut faire des observations 
analogues : chez tous deux, les nectaires sont plutôt petits et la 
grandeur de l’involucre a pour conséquence, sinon une reduc- 
tion du calice, du moins une apparence + tubuleuse, caractéris- 
tique de celui-ci. En outre, on observe une réduction considé- 
rable de la corolle qui est, soit un peu, soit beaucoup plus 
petite que le calice. En même temps, la colonne staminale 
s’allonge considérablement et le mouchet des étamines pro- 
émine. Là encore, on pourra arguer que ce sont des corollaires 
de l’organisation anemophile de ces fleurs, mais les caractères 
n’en sont pas moins très frappants et constants. Enfin, les 
pétales réduits présentent des systèmes d'accrochage extrême- 
ment Curieux. 

Chez les Perrierophytum, les pétales sont étroits, séparés à 
leur base, mais ils présentent à leur partie supérieure, près du 
sommet, un diverticule uni-latéral qui possède lui-même une 
sorte de crochet à sa partie dorsale. Ce diverticule passe sous 
_ le pétale voisin, dont l’autre bord lateral, recourbé, vient s’accro- 
cher au crochet sus-mentionné, de sorte que la corolle forme 
un tube solidement serré, en haut, autour dela colonne staminale 
et pourvu de cinq ouvertures à la base‘. 

Les Perrieranthus au contraire, présentent des pétales très 
élargis à leur base et dont le sommet va s’amincissant pour se 
terminer en une ligule bifide. Ici, la base des pétales est imbri- 
quée; ceux-ci se recouvrent exactement et semblent même 
s’engrener un peu l’un sur l’autre, grâce à certains replis diffi- 


1 On trouvera ces détails figurés sur la planche qui accompagne la des- 
eription de ce genre in Hochreutiner: Trois nouveaux genres de Malvacées 
de Madagascar. Kündig, éd., Genève, 1915 [Ann. Cons. et Jard. bot. 
Genève, XVIII-XIX, p. 215-237 (1915)]. 


— 2) = 


cilement visibles sur les matériaux que nous avions à notre 
disposition. C’est donc là une organisation presque inverse de 
la précédente. 

Enfin, chez ces deux genres, on observe entre la base de la 
colonne staminale et la base des pétales un sillon singulier 
bordé de deux lignes très velues. Ce sillon semble renfermer et 
peut-être secréter du nectar ; nous avons vainement cherché 
quelque chose d’analogue chez les Megistostegium, chez les 
Senra et chez plusieurs espèces d’ Hibiscus et de Kosteletzkya 
que nous avons examinées à ce point de vue. 

On ne voit pas bien l’importance biologique de ces derniers 
caractères et un esprit superficiel pourrait en conclure, de ce 
chef seul, à leur importance systématique. 

Pour nous, nous ne pensons pas qu’une organisation dont la 
signification ne saute pas aux yeux doive, pour cela, être consi- 
dérée comme ne constituant pas un Caractère biologique, car il est 
possible, probable même, que, plus tard, on reconnaisse son 
rôle dans la pollination ou dans toute autre fonction de la vie. 
Nous croyons, en eftet, à l’importance biologique de la plupart 
des organisations auxquelles les botanistes classificateurs ont 
emprunté des caractères pour leurs diagnoses, mais nous 
croyons aussi que ces caractères, quoique biologiques, peuvent 
présenter souvent une constance suffisante et devenir pré- 
cieux dans la systématique pratique. 

C’est pourquoi nous avons pensé qu’il était de quelque 
intérêt d'attirer l’attention sur des caractères, qui n’ont pas été 
utilisés jusqu'ici dans la systématique des Malvacees, et qui 
pourraient l’être cependant avec avantage. 

Vous me permettrez peut-être aussi, Messieurs, de dégager 
encore cette indication plus générale, que l’étude des détails de 
structure de la fleur ou d’autres organes — fussent-ils en 
relations étroite avec la biologie — est cependant digne d’être 


poursuivie et prise en considération par les botanistes systéma- 
ticiens. 


VI 


Section de Zoologie 


(et Séance de la Société suisse de Zoologie) 
Mardi 14 septembre 1915 


Introducteur: M. le Prof. M. Bedot (Genève) 
President: M. le Prot. C. Keller (Zurich) 
Secrétaire: M. le Prof. J. Strohl (Zurich) 


1. M. le Prof. Th. Sruper (Berne) présente un Rapport au 
sujet.de la publication des mémoires de M. Godet sur les mollus- 
ques de la Suisse. En 1907, à la Séance de Fribourg, un magni- 
fique Atlas de mollusques du Jura neuchâtelois avait été 
présenté à la Section de Zoologie par son auteur M. Godet, qui 
en fit don à la Société helvétique des Sciences nuturelles. 
A l’unanimité on avait trouvé alors que ces figures, fort belles 
et précieuses, devraient être reproduites et il semblait désirable 
seulement que les figures fussent accompagnées d’un texte 
suffisamment important. M. Jean Piaget (Neuchâtel) a bien 
voulu se charger de l’élaboration de ce texte dont M. Studer 
donne un résumé fort élogieux en proposant à la Section de 
Zoologie de soumettre à la Commission des Mémoires le vœu 
d'imprimer ce bel ouvrage. 

Sur la demande du président, la Section est unanimement 
d’avis que le Comité annuel de la Société suisse de Zoologie se 
mette en rapport à ce sujet avec la Commission des Mémoires 
en vue de réaliser la publication de l’Atlas de M. Godet 
accompagné du texte de M. Piaget. 


2. Herr Dr. Ernst. B. H. Waser (Zürich). — Ueber das 
Adrenalinfieber. 

Temperaturmessungen, die im pharmakologischen Institut 
Zürich mit Hilfe äusserst feiner Thermoelemente an Kaninchen 
vorgenommen wurden, ergaben nach intravenöser Injektion 
von 0,2 mg Suprarenin folgendes Resultat: 10 Sekunden nach 
der Injektion steigt die Temperatur im Vorderhirn an, einige 
Sekunden später im Gebiet der Temperaturzentren in den 
Seitenventrikeln. Die Steigerung beträgt durchschnittlich 0,6°, 
das Maximum ist nach zirka 4 Minuten erreicht. Dann beginnt 
die Temperaturkurve bogenförmig zu fallen und zwar gewöhn- 
lich unter den Ausgangspunkt. Die Temperatursteigerung im 
Darm beginnt meist erst 2—4 Minuten nach der Injektion; sie 
ist nie so gross, wie die Steigerung im Ventrikel, aber von 
längerer Dauer. 3 Minuten nach der Injektion fängt die 
Temperatur der Haut an zu sinken, oft über 1°. Dieselben 
Erscheinungen können durch wiederholte Injektionen wieder 
hervorgerufen werden. Durch längeres Einfliessenlassen einer 
verdünnten Adrenalinlösung kann die Temperaturerhöhung auf 
dem Maximum erhalten werden. 

Nach intracerebraler Injektion von '/,, mg Suprarenin erhält 
man in gleicher Reihenfolge einen dauernden Temperaturanstieg 
ohne nachherigen Abfall. Die Senkung der Hauttemperatur 
fällt aus und macht einer Erhöhung Platz. 

Dadurch wird gezeigt, dass das Adrenalinfieber durch einen 
primären Angriff des Adrenalins auf das Hirnzentrum zustande 
kommt und dass die Temperatursteigerung an der Peripherie 
nur eine sekundär bedingte ist. 

Die Entfernung des Vorderhirns schwächt die durch Adrenalin 
hervorgerufene Temperatursteigerung im Gebiete der Tem- 
peraturzentren ab. 

Die vorausgehende Injektion von Ergotoxin ist ohne Einfluss 
auf die Fieberwirkung des Adrenalins. Die durch Adrenalin 
hervorgerufene Temperaturerhöhung superponiert sich ge- 
wissermassen der Ergotoxinfieberwirkung. Durch Ergotoxin 
wird auch die pyrogenetische Wirkung des ac-Tetrahydro-B- 
Naphtylamins, und zwar sehr bedeutend, verstärkt. 


pe 


3. M. le D' P. RevırLıov. — Note préliminaire sur losteo- 
logie des Chiroptères fossiles des terrains tertiaires. 

On connaît actuellement des restes de chauves-souris fossiles 
dans les principaux étages de l’époque tertiaire, soit dans les 
gisements eocènes du lutétien, du bartonien et du ludien, dans 
les gisements oligocenes du stampien et de l’aquitanien et dans 
le miocene moyen et superieur. Ils ne sont abondants que dans 
les dépôts non stratifiés du Quercy et dans ceux de la Grive- 
Saint-Alban, mais les restes trouves dans les autres gisements, 
contenant surtout des mächoires et des os longs des membres 
permettent de se faire une idée assez exacte sur l’état d’évo- 
lution des formes tertiaires et leurs relations avec les espèces 
récentes. | 

Les caractères ostéologiques les plus importants dont il faut 
tenir compte pour étudier le degré d'adaptation au vol des 
différentes familles de Chiroptères et leurs affinités sont entre 
autres : les longueurs relatives du radius, des métacarpiens et 
des phalanges, la conformation de l’articulation de l’épaule, 
des épiphyses proximale et distale de l’humérus. Chez les 
espèces évoluées dont le vol est le plus rapide et le plus habile, 
l’aile a une forme étroite; le troisième et le quatrième doigts 
sont plus longs relativement au radius que chez les formes 
primitives à ailes larges, et le cinquième doigt subit une forte 
réduction. Le tuberculum majus de l’humérus est si développé 
qu’il dépasse de beaucoup la tête de cet os, et lorsque lé bras 


est levé il entre en connexion avec la paroi de l’omoplate ; il 


en résulte la formation d’une cavité secondaire superposée à 
la cavité glénoïde. L’extrémité distale de l'humérus tend à 
devenir de plus en plus étroite. Ces caractères atteignent leur 
plus grand développement chez divers genres de Vespertilio- 
nidæ et chez tous les Molossidæ. On peut suivre leur évolution 
chez les nombreuses formes vivantes et fossiles des différentes 
familles de Chiroptères. 

La chauve-souris la plus ancienne, à notre connaissance, est 
celle dont on a trouvé de nombreuses empreintes dans les 
schistes bitumineux de Messel près de Darmstadt. C’était un 
Chiroptère de petite taille, de la grosseur de petites espèces de 


— 224 — 

Myotis de nos contrées. Le radius et les doigts sont relative- 
ment aussi développés, la surface alaire par conséquent aussi 
grande et de même forme que chez les espèces récentes du 
genre Myotis. Par contre, l’humérus, le fémur, le sacrum sont 
caractérisés par une conformation très primitive (le tuberculum 
majus de l’humérus ne dépasse pas la tête et ne provoque pas 
la formation d’une cavité d’articulation secondaire sur l’omo- 
plate, l’epiphyse distale est très large, etc...). Il en est de 
même des dents dont la structure se rapproche de celle des 
insectivores et en particulier des Tupajidés. 

On peut considérer cette chauve-souris de Messel comme le 
représentant d’un groupe éteint qui par la conformation des 
os des extrémités, des articulations, du cràne et de la denti- 
tion possédait un ensemble de caractères plus primitifs que 
ceux des familles actuelles, mais dont la surface alaire et par 
conséquent la capacité de vol égalait celles des Vespertilio- 
nidæ actuels. 

Les autres Chiroptères qui ont laissé des traces dans les 
couches oligocènes et miocènes possèdent des caractères ostéo- 
logiques permettant de les faire rentrer dans les familles 
actuelles ; les formes les plus abondantes dans l’oligocene sont 
des Hipposideridæ du genre Pseudorhinolophus, puis des Em- 
ballonuridæ du genre Vespertiliavus très voisin du genre récent 
Taphozous. Dans le miocene les Rhinolophus et les Vesperti- 
lionidæ dominent; enfin la famille des Molossides dont les 
genres actuels possèdent les caractères les plus évolués est 
représentée à l’époque oligocène (argiles de Montaigut) par 
un genre qui devait avoir une aile aussi perfectionnée que celle 
des Molossus habitant actuellement l'Amérique du Sud, à en 
juger par les proportions relatives des metacarpiens dont le 
cinquième est beaucoup plus court que le troisième, par la 
conformation de l’humérus et la présence sur l’omoplate d’une 
surface d’articulation secondaire très développée. 

L'existence de formes très voisines d'espèces actuelles à 
l’époque oligocène et le dévelcppement de l’aile des formes 
plus primitives de l’eocène égal à celui d’espèces récentes 
démontrent que le groupe des Chiroptères de même que ceux 


— 225 — 
des Insectivores et des Rongeurs est extrêmement ancien et 


qu’on ne trouvera son point de départ que dans des dépôts 
prétertiaires encore inconnus. 


4. Jean Roux (Bâle). — La famille des Atyidae. 

Cette famille de crustacés décapodes fait partie du groupe 
des Natantia eucyphidea. L'intérêt qui s'attache à son étude 
réside d’une part dans sa curieuse distribution géographique et 
sa localisation dans l’eau douce, et d’autre part dans l’évolu- 
tivn de plusieurs des genres qui la composent. 

Les affinités sont très étroites avec la famille marine des 
Hoplophoridae qui peuple actuellement les régions abyssales 
des océans. Les Atyidae doivent avoir, depuis fort longtemps 
émigré dans les eaux douces ; on les rencontre dans les régions 
chaudes et tempérées de l’ancien et du nouveau monde. 

M. Roux donne quelques indications sur les divers genres 
composant cette famille et sur leur position systématique. Il 
cite à ce propos les récents travaux de Bouvier. D’après cet 
auteur, le genre le plus primitif est le genre Xiphocaris, des 
Antilles, qui présente encore la plupart des caractères de la 
famille marine des Hoplophoridae. L'évolution de la famille se 
manifeste par la disparition progressive des exopodites, par la 
réduction du nombre des branchies et par le développement, sur 
les pinces des chélipèdes, des bouquets de soies caractéristiques 
pour la famille des Atyidae. On peut reconnaître dans le deve- 
loppement de la famille trois séries parallèles : série xiphocari- 
dienne, caridellienne et caridinienne. 

M. Roux indique les principaux caractères distinctifs de ces 
trois séries, puis des genres qui les composent. Dans la pre- 
mière, il relève l’existence d’un genre nouveau, qu’il a decou- 
vert en Nouvelle-Calédonie et nommé Xphatyoida. Ce genre 
diffère de Xiphocaridina par la présence d’une échancrure 
carpienne aux deux paires de chélipèdes, mais s’en rapproche 
par sa formule branchiale et par la présence d’exopodites à la 
base de toutes les pattes. La formule branchiale de ce genre 
nouveau est différente de celle du genre cavernicole américain 
Palemonias. 


15* 


— 226 — 

Ce nouveau genre représente, dans un des rameaux de la série 
xiphocaridinienne, le même degré d’évolution que le genre 
Atyoida dans la série caridinienne. 

A propos de cette dernière série, M. Roux donne quelques 
détails sur les trois genres principaux qui la composent : Cari- 
dina, Atyoida et Atya, et parle en terminant de l’intéressant 
phénomène découvert par Bouvier. Ce phénomène consiste 
dans le passage brusque d’un des genres au genre immédiate- 
ment supérieur d’une mêmesérieévolutive. C’està cephénomène 
fort curieux, vérifié par l'expérience, que Bouvier a donné le 
nom de mutations évolutives. 


5. E. A. Goeupı (Bern). — Vergleich zwischen dem Entwick- 
lungsverlauf bei der geschlechtlichen Fortpflanzung im Pflanzen- 
und im Tierreich und Vorschlag zu einer Verständigung zwischen 
Zoologen und Botanikern auf Grund einer einheitlichen bio- 
logischen Terminologie. 

Sur demande de l’auteur cette communication est insérée à 
part. 


6. M. le Prof. O. Funrmann (Neuchâtel) présente un malap- : 
térure vivant, ainsi que des préparations de l’organe électrique 
de ce poisson et donne des explications sur la structure spéciale 
de l’organe électrique du malaptérure. 


7. Oswaro (Zurich). — De l’action des glandes à sécrétion in- 
terne sur l'appareil circulatoire. 

La glande thyroide, à l'opposé des capsules surrénales, de 
l’hypophyse et du thymus, n’a pas d’action directe sur l’appa- 
reil circulatoire mais bien sur les nerfs qui s’y rendent. Les 
résultats acquis à ce sujet sont très contradictoires, ce qui tient 
à la différence des méthodes et des produits glandulaires em- 
plovés. Mes expériences ont été faites avec le produit de sécré- 
. tion de la glande chimiquement pur, la thyroglobuline. 

Si l’on fait agir, à plusieurs reprises, un courant électrique 
d’une intensité donnée et pendant un laps de temps donné sur 
le pneumogastrique on obtient chaque fois, si l’on a soin de 


== 557 = 

l'appliquer toujours au même endroit, le même ralentissement 
des mouvements du cœur ainsi qu’une augmentation sensible- 
ment égale de la hauteur des ondes. Si l’on répète l’expérience 
après avoir injecté préalablement de la thyroglobuline la dimi- 
nution du nombre des pulsations est plus forte et les ondes sont 
plus hautes. 

Un effet analogue se produit pour le nerf dépresseur. Le 
même courant électrique produit plusieurs fois de suite la même 
dépression sanguine si on l’applique chaque fois à la même place 
et pendant la même durée. Si l’on intercale une injection de 
thyroglobuline la dépression devient plus forte. 

Enfin la thyroglobuline augmente l’action de l’adrénaline sur 
la pression sanguine. Si l’on injecte dans une veine une très 
faible quantité d’adrénaline on obtient une élévation passagère 
de la pression sanguine et cette élévation reste sensiblement la 
même si l’on répète trois ou quatre fois l’expérience. Si l’on 
injecte ensuite de la thyroglobuline l’élévation devient beaucoup 
plus forte et sa durée est plus longue. 

La thyroglobuline rentorce aussi l’effet d’autres substances 
agissant sur la pression sanguine. L’histamine (imidazolylethy- 
lamine) produit une dépression sanguine. Cette dépression est 
renforcée par la thyroglobuline. La pilocarpine produit une de- 
pression et une élévation passagère des ondes sanguines. L’une 
et l’autre sont renforcées par la thyroglobuline. L’atropine pro- 
duit une paralysie passagère du pneumogastrique ; après l’in- 
jection de thyroglobuline cette paralysie dure beaucoup plus 
longtemps. L’extrait aqueux du thymus produit une diminution 
de la pression sanguine. Lorsqu’on la fait précéder d’une injec- 
tion de thyroglobuline la dépression est plus forte. Par contre 
il semble que la thyroglobuline n’a pas d’action sur le produit 
hypophysaire et lorsque l’adrénaline a été renforcée par le pro- 
duit hypophysaire il ne l’est plus d'avantage par la thyroglo- 
buline. 

L'action renforgante de la thyroglobuline dure très longtemps. 
La quantité d’iode renfermée dans la thyroglobuline joue un 
rôle dans son action : les préparations moins riches en iode sont 
moins efficaces que les plus riches. L’iode renforce done son 


— 228 = 


efficacité, il ne semble pas la déterminer exclusivement car des 
préparations même très pauvres en iode dénotent encore une 
certaine activité. L’iode pur, c’est-à-dire à l’état d’iodure et les 
albumineux iodés artificiellement ne possèdent aucune de ces 
propriétés ; il en est de même des composés iodés existant dans 
la nature en dehors de la glande thyroïde, la gorgonine et la 
spongine. 

Ces résultats ont une double portée. Au point de vue de la patho- 
logie clinique ils nous expliquent entièrement un grand nombre 
de phénomènes cliniques faisant partie des maladies dans la genèse 
desquelles une hyperfonetion de la glande thyroïde joue un rôle 
(l’hyperthyroïdisme et la maladie de Basedow). Ils nous fournis- 
s2nt en outre, tant au point de vue physiologique qu’au point de 
vue pathologique, des vues d’un ordre plus général. Les nerfs 
sur lesquels ont porté mes expériences appartiennent au système 
dit autonome; l’adrénaline de son côté agit sur le sympathique ou 
sur les organes dépendant du sympathique. Il est à croire que 
d’autres fonctions dépendant de ces nerfs sont renforcées par la 
thyroglobuline. Desexpériencesdirigées dans cesenssemblentjus- 
tifier cette induction. C’est ainsi que j’ai pu constater que l’action 
thermique de l’adrénaline est renforcée par la thyroglobuline. 
L'observation clinique chez l’homme nous apprend qu’en outre 
la thyroglobuline agit sur le système nerveux central, en aug- 
ımentant son excitabilité. La thyroglobuline nous apparaît done 
comme un tonifiant nerveux d’un ordre tout particulier. Comme 
elle augmente aussi les combustions cellulaires la question se 
pose, si cette action ne se fait pas par l’intermédiaire du système 
nerveux. Cette explication aurait l’avantage de nous représenter 
les diverses actions de la glande sous un aspect uniforme. Cette 
conclusion sur les phénomènes de combustion serait de grande 
portée au point de vue biologique général. 


8. A. Burner (Overveen). — Oiseaux de l'ile de Texel 
(Hollande). 

L'île de Texel est la plus grande et la plus importante des 
îles qui séparent le Zuyderzee de la Mer du Nord. Elle a une 
superficie de 18,000 hectares, une longueur de 27 kilomètres, 


— 428) — 


sur 12 kilomètres de large. Toute la partie centrale est occupée 
par d’excellents pâturages, où l’on élève des moutons. Au nord 
se trouve le fameux polder de Æierland, dont le nom signifie 
« pays des œufs ». Desséchée en 1835, cette partie de l’île était 
autrefois un immense terrain marécageux, en partie inondé à 
marée haute, et où des milliers d’echassiers et oiseaux de mer 
trouvaient une occasion propice pour y établir leurs nids. Les 
œufs s’y rencontraient avec une telle abondance que les fer- 
miers du voisinage venaient au printemps les ramasser dans 
des seaux pour en nourrir leurs bestiaux. C’étaient surtout les 
mouettes, sternes, barges, huitriers, avocettes, pluviers, van- 
neaux et chevaliers qui fournissaient la plus grande partie de 
ces œufs. Depuis l’assèchement du polder, le nombre des 
oiseaux a énormément diminué; ils ont dû reculer devant 
l'extension des cultures et chercher ailleurs un asile plus sûr 
pour leurs nids. Néanmoins, il reste encore à Texel une quantité 
si extraordinaire d'oiseaux, que cette île constitue le terrain le 
plus riche et le plus favorable pour l’étude de la faune ornitho- 
logique de la Hollande; le nombre des espèces qui y nichent 
habituellement s’eleve à plus de quatre-vingt-dix. En outre, la 
situation même de Texel en fait un poste d'observation de premier 
ordre pour l’étude des migrations du printemps et de l’automne. 

Nous citerons ici les échassiers, oiseaux de mer et quelques 
rapaces qui nichent dans diverses parties de l’île. 

Dans les parties basses et marécageuses, on rencontre 
surtout : 

Totanus calidris — le chevalier gambette, le plus abondant 
de tous; son nid, simple dépression dans l'herbe, contient 
quatre œufs jaunâtres, tachetés de brun foncé. 

Limosa belgica — la barge à queue noire; très répandue; ses 
œufs au nombre de quatre sont allongés, verdâtres, avec taches 
brunes peu apparentes. 

Recurvirostra avocetta — l’avocette, plus rare que les pré- 
cédentes, niche en petites colonies dans les parties les plus 
humides de l’île. 

Haematopus ostralequs — l’huitrier, ou pie de mer, se ren- 
contre partout. 


— A) — 


Machetes pugnax — le combattant, remarquable par les sin- 
gulieres habitudes de combat des mâles qui se parent, à l’époque 
des amours, de superbes collerettes aux couleurs variées. 

Vanellus vulgaris — le vanneau, très commun dans toute la 
Hollande. 

Scolopax gallinago — la bécassine, qui niche par couples 
isolés ; quatre œufs verdâtres. 

Charadrius hiaticula — le grand gravelot à collier. 

Aegialitis alexandrinus — le pluvier à collier interrompu. 

Numenius torquatus — le courlis, qui niche dans les dunes. 

Parmi les oiseaux de mer, nous rencontrons trois représen- 

tants du genre Larus : 


L. ridibundus — mouette rieuse, qui forme des colonies 
nombreuses. 
L. argentatus — goéland à manteau bleu, qui niche par 


couples isolés. 

L. canus — Le goéland cendré, qui ne niche que rarement à 
Texel. 

Le genre Sferna est représenté par cinq espèces : 

Sterna hirundo — la Pierre Garin est très abondante. 

Sterna macrura — la sterne archique, plutôt rare. 

Sterna minuta — la sterne naine; tache blanche sur le front. 

Sterna cantiaca — la sterne Caujete, qui tend à devenir rare 
dans l’île. 

Sterna nigra — la guifette noire, qui niche ici sur la terre 
ferme, tandis que dans le reste de la Hollande elle a l’habitude 
de construire un nid flottant. 

Les canards suivants nichent régulièrement à Texel. 

Anas boscas — canard sauvage. 

Spatula clypeata — le sonchet. 

Dafila acuta — le pilet. 

Querquedula circia — la sarcelle d’été. 

Tadorna cornuta — le tadorne, qui etablit son nid dans les 
terriers de lapins. 

Parmi les rapaces, il faut eiter en premier lieu le ts 

Circus cineraceus — le Busard Montagu, qui a remplacé depuis 
une vingtaine d’années le Circus aeruginosus — Busard harpaye. 


De 


Falco tinnunculus — le faucon crécerelle, qui niche parfois 
à terre, dans la bruyère, mais de préférence dans un vieux nid 
de pie. 

Asio accipitrinus — le hibou brachyote, qui construit son nid 
à terre, sous les buissons épineux. Il pond de cinq à neuf œufs 
blancs, et presque ronds. 


9. M. le Prof.-D" H. Braxc (Lausanne) présente une contri- 
bution à l'anatomie du Chlamydophorus truncatus Harl. 

Cet Edenté qui ne se trouve en République Argentine que 
dans la province de Mendoza a été décrit par Harlan, en 1825; 
Owen et Hyrtl en ont fait connaître l’anatomie, faisant ressor- 
tir en quoi ce mammifère curieux diffère de ses congénères les 
plus proches qui appartiennent à la famille des Dasypodide. 

Si ce mammifere est plutôt rare, c’est que menant une vie 
souterraine, on ne le trouve qu’occasionnellement, lorsque les 
terrains sablonneux où il se plaît, sont remués pour l’établisse- 
ment de canalisations ou pour des drainages. Le Musée de 
Lausanne a pu, par M. le D' Metraux, médecin-chef de l’Höpi- 
tal de Mendoza, entrer en possession de trois spécimens de cet 
intéressant animal ; deux d’entre eux conservés au formol ont 
été disséqués utilement. L’auteur s’est avant tout occupé de 
l’encéphale et du système tégumentaire du Chlamydophore. Ce 
dernier diffère de celui des autres Edentés parce qu’il est fait 
d’une cuirasse représentée par un dermo-squelette composé 
de rangées de plaques calcaires rectangulaires recouvertes de 
plaques cornées ; mais ce squelette laisse voir entre les régions 
céphalique et lombo-sacrée une peau couverte de longs poils 
soyeux à laquelle il n’est rattaché que par quelques brides très 
minces situées sur la ligne médio-dorsale. 

Le revêtement pileux du Chlamydophore est très particulier. 
La face interne du derme contient quantité de poches de gros- 
seur variable, on peut en compter une cinquantaine par cm’, 
toujours entourées par du tissu sous-dermique cellulaire. Cha- 
que poche représente toujours un groupe plus ou moins impor- 
tant de sacs pileux. Or, chaque sac pileux contient à son tour 
un nombre variable de follicules pileux et de chaque follicule 


230 — 


sort un poil. Des coupes pratiquées à travers la peau permet- 
tent de constater que le sac pileux peut contenir de six à vingt- 
six follicules pileux ; il y en a toujours un qui est plus volu- 
mineux que les autres et duquel sort un gros poil qui est 
accompagné d’un nombre variable de poils accessoires plus 
minces. Tous les poils ne sont pas nécessairement groupés et 
il en est qui sortent de follicules isolés ici et là dans la peau. 
Le poil du Chlamydophore présente en général une moelle, une 
couche corticale et un épidermicule avec grosses cellules peu im - 
briquées. Mais il existe aussi des poils dépourvus de la couche 
médullaire. Le sac pileux est bordé dans sa partie supérieure 
par des glandes sébacées, de modestes dimensions, composées 
de cellules granuleuses. La peau mince est dépourvue de 
papilles dermiques régulières ; il n’y a pas de glandes sudori- 
pares et les glandes mammaires paraissent ne devoir être bien 
développées qu’au moment de la reproduction. 

L’encéphale de Chlamydophore occupe une cavité cranienne 
spacieuse comparée à la face. Comme chez le Dasypus, les 
lobes olfactifs sont volumineux mais situés franchement au- 
devant des deux hémisphères. Ces lobes plus hauts que larges 
sont en contact direct par leurs bords inféro-postérieurs avec 
deux masses volumineuses ovalaires brunes, les tubercules olfac- 
tifs, en sorte que les bandelettes olfactives semblent devoir 
manquer. Le cerveau, presque rectangulaire, est lisse ; la scis- 
sure de Sylvius est à peine indiquée ; mais si les lobes fron- 
taux, pariétaux et occipitaux ne peuvent pas être séparés exté- 
rieurement, il n’en est pas de même des deux lobes temporaux 
gauche et droit qui, très gros, font saillie à la face infé- 
rieure du cerveau. Le cervelet, haut et large, ne présente à la 
surface de ses trois lobes médians et latéraux que quelques 
plis grossiers. Les courbures pontique et cervicale sont tres- 
peu accentuées. 

L'auteur fait passer un cadre dans lequel ont été exposées 
les pièces les plus intéressantes du squelette du Chlamydo- 
phore. 


— 255 — 


10. Priv.-Doz. Alex. LipscHùrz (Bern). — «Ueber die Be- 
deutung der Physiologie für die Entwicklungsgeschichte und 
über die Aufgaben des physiologischen Unterrichts an der Uni- 
versità ». 

Die Entwicklungsgeschichte ist ganz auf den Tatsachen der 
Morphologie — der Vergleichenden Anatomie, der Embryologie 
und der Palaeontologie — aufgebaut. Das Denkmittel der 
Morphologie ist aber die relativ starre Form, hinter der sich 
Bewegung und Veränderung verbergen. Es wäre darum für 
den weiteren Ausbau der Entwicklungsgeschichte sehr förder- 
lich, wenn die Ergebnisse der Physiologie des Stoffwechsels 
und des Energiewechsels in grösserem Masse für die entwick- 
lungsgeschichtliche Diskussion verwertet würden, als es bisher 
der Fall gewesen. Schon jetzt, wo ein systematischer Versuch, 
die Physiologie für die Entwicklungsgeschichte auszubeuten, 
noch nicht gemacht worden ist, lässt sich an manchen Beispielen 
zeigen, wie fruchtbringend ein solches Unternehmen wäre. 
So kann man z. B. auf Grund des heute vorliegenden experi- 
mentellen Materials die Geschwindigkeit im Ablauf des Ge- 
schehens in den Ganglienzellen im homoiothermen Organismus 
als eine Funktion der Temperatur auffassen (Piper). Auch die 
grosse Leitungsgeschwindigkeit des Nerven im homoiothermen 
Organismus ist eine Funktion der Temperatur, wie zahlreiche 
experimentelle Untersuchungen ergeben haben. Die homoio- 
thermie — d. h. die Einstellung der Körpertemperatur auf ein 
konstantes Niveau, das im Vergleich zur Körpertemperatur der 
wasserlebenden Wirbeltiere sehr hoch ist — erweist sich uns 
damit als eine Bedingung, die in der Entwicklungsgeschichte 
der Psyche von der grössten Bedeutung gewesen sein muss. 
Alles psychische Geschehen beruht für uns heute auf der 
assoziativen Verknüpfung und es ist leicht zu verstehen, dass 
die Beschleunigung im Ablauf der Assoziationen um ein Viel- 
faches für den weiteren Ausbau der Psyche bedeutungsvoll 
gewesen sein muss. Für die entwicklungsgeschichtliche Dis- 
kussion sind hier zahlreiche weitere Anknüpfungspunkte ge- 
geben. Die biochemischen Grundlagen für die Homoiothermie 
sind praktisch nur dann vorhanden, wenn Oxydationsvorgänge 


— 234 — 

im Stoffwechsel des Organismus überwiegen. Wallten wir uns 
die Fiktion ausmalen, dass der homoiotherme Organismusseinen 
gesamten Energiewechsel durch anoxidative Spaltungen be- 
streiten sollte, so müsste seine Nahrungsmenge um das zwanzig- 
bis dreissigfache ansteigen: bei der anoxidativen Aufspaltung 
von Zucker, bei der Milchsäuregärung des Zuckers, um diesen 
als Beispiel zu nehmen, werden nur etwa 3°/, derjenigen Energie- 
menge frei, die bei der Verbrennung des Zuckers freigemacht 
wird. Es ist also Voraussetzung für die Homoiothermie, dass 
oxydative Spaltungen im Stoffwechsel an erster Stelle stehen. 
So kommen wir dahin, die Homoiothermie und damit auch die 
Entstehung der Psyche in einen phylogenetischen Zusammen- 
hang zu bringen mit der Entstehung eines physiologischen 
Typus, bei dem Oxydationsvorgänge im Stoffwechsel über- 
wiegen. Zahlreiche weitere Fragestellungen, die sich auch 
experimentell in Angriff nehmen liessen und zum Teil auch 
schon experimentell bearbeitet worden sind, sind hier gegeben. 

Noch an manchen anderen Beispielen liesse sich zeigen, wie 
anregend die Physiologie für die Entwicklungsgeschichte, für 
die Phylogenie zu sein vermag. Es sei hier nur aufdasProblem der 
Homologie und Analogie hingewiesen und auf das Problem der 
Korrelation der Organe. Diesen Problemen würden die grössten 
Vorteile aus einer stärkeren Berücksichtigung der Physiologie 
erwachsen. Man denke daran, welche hervorragenden Denk- 
mittel in allen diesen Problemen uns jenes Kapitel der Physio- 
logie an die Hand gibt, das wir als «innere Sekretion» zu 
bezeichnen pflegen. Zahlreiche Schwierigkeiten in der Dis- 
kussion entwicklungsgeschichtlicher Probleme würden ver- 
schwinden, wenn man sie auf der physiologischen Erkenntnis 
aufbauen wollte. Es sei an dieser Stelle auch darauf verwiesen, 
dass wir heute ja schon in der Lage sind, den Artbegrift chemisch 
zu formulieren (Uhlenhuth, Friedenthal, Abderhalden) und es 
ist ja auch, namentlich von botanischer Seite, der Versuch 
gemacht worden, phylogenetische Probleme mit Hilfe der bio- 
logischen Reaktion von Uhlenhuth zu fördern. 

Die Erkenntnis, dass eine stärkere Beräcksichiune der 
Physiologie für die Entwicklungsgeschichte von hervorragender 


— 255 — 


Bedeutung sein würde, stellt uns vor die Aufgabe, der Physio- 
logie auch im Unterricht an der Universität einen grösseren 
Platz einzuräumen. Leider stehen die Dinge heute so, dass die 
Physiologie nur im Rahmen der medizinischen Fakultät doziert 
wird. Daraus erwachsen zahlreiche Schwierigkeiten, da die 
Physiologie im Rahmen der medizinischen Fakultät den An- 
forderungen des Arztes zu entsprechen hat. Das gilt in gleicher 
Weise für die physiologische Forschung und für den physio- 
logischen Unterricht. Die Physiologie im Rahmen der medizi- 
nischen Fakultät, wenn sie nicht die ihr gestellten Aufgaben: 
vernachlässigen soll, kann gar nicht denjenigen Anforderungen 
gerecht werden, mit denen die biologische Wissenschaft und 
der Lehramtskandidat an sie harantreten. Es ist darum 
dringend nötig, dass der Physiologie auch in der naturwissen- 
schaftlichen Fakultät ein selbständiger Platz eingeräumt wird. 

Der physiologische Unterricht im Rahmen der naturwissen- 
schaftlichen Fakultät müsste natürlich ganz anders gestaltet 
sein, als der physiologische Unterricht an der medizinischen 
Fakultät. Wer der Meinung ist, dass man den Anfordernngen 
des physiologischen Unterrichts im Rahmen der naturwissen- 
schaftlichen Fakultät gerecht wird, wenn man die Physiologie, 
wie sie heute an der medizinischen Fakultät getrieben wird, 
einfach in der naturwissenschaftlichen Fakultät wiederholt, 
der leistet für den weiteren Ausbau des physiologischen Unter- 
richts nichts. Auch die Vergleichende Physiologie, wie sie heute 
erfreulicherweise im Anschluss an den zoologischen Unterricht 
getrieben wird, erschöpft noch nicht den Inhalt des physiolo- 
gischen Unterrichts, wie er in die naturwissenschaftliche 
Fakultät hineingehört. Es ist nötig, dass die Physiologie im 
Rahmen der naturwissenschaftlichen Fakultät eine Allgemeine 
Physiologie sei. Die Grundlagen der Physiologie, in Umfassung 
des ganzen Reiches der Organismen, sollen den Inhalt der 
Allgemeinen Physiologie als eines selbständigen Lehrfaches 
bilden. Das Interesse des Lehramtskandidaten oder des zu- 
künftigen Forschers soll auf das Allgemeine in der Biologie 
gelenkt werden. Praktische Uebungen sollen dazu beitragen, 
fester das zu verankern, was die Vorlesung bietet. Es sollen 


— 236 — 


keine Uebungen sein, wie sie für die Studenten der Medizin 
abgehalten werden. Hier mus® in zahlreichen Fällen auf die 
Ansprüche Rücksicht genommen werden, die die Klinik stellt. 
Das Allgemein-Physiologische tritt hier häufig genug in den 
Hintergrund. In den praktischen Uebungen, wie sie im An- 
schluss an die Allgemeine Physiologie in der naturwissenschaft- 
lichen Fakultät abgehalten werden müssen, soll dagegen das 
Hauptgewicht daraufgelegt werden, die abgeleiteten allgemein- 
physiologischen Gesetzmässigkeiten an der Hand von geeigneten 
Beispielen vorzuführen. 

Auch für den medizinischen Unterricht würde aus dem 
weiteren Ausbau der Allgemeinen Physiologie im Rahmen der 
naturwissenschaftlichen Fakultät der grösste Vorteil erwachsen. 
Eine Einschränkung des Unterrichts in der speziellen Physio- 
logie des Menschen zugunsten der Allgemeinen Physiologie, 
würde sich allerdings schrecklich rächen. Da nun aber eine 
allgemein-physiologische Vertiefung des physiologischen Unter- 
richts an der medizinischen Fakultät zweifellos not tut, so 
wäre daran zu denken, dass man die Allgemeine Physiologie 
als ein selbständiges und obligatorisches Fach an den Anfang 
des medizinischen Unterrichts setze, wie heute die Zoologie und 
die Botanik. Der Einwand, dass damit der vielbelastete 
Mediziner noch weiter belastet würde, ist hier kaum gerecht- 
fertigt. Denn eine Vertiefung des biologischen Wissens durch 
die Allgemeine Physiologie würde dem Mediziner das Studium 
der speziellen Physiologie des Menschen und ebenso der All- 
gemeinen Pathologie in ausserordentlichem Masse erleichtern. 


11. D' A. GanpoLri-HornyoLp (Genève). — Observations sur 
la distribution de Daphnia hyalina dans le Léman. 

D’après l’énumération d’un nombre considérable de pêches 
verticales faites aussi soigneusement que possible, le D: A. Gan- 
dolfi-Hornyold et H. Almeroth sont arrivés aux résultats sui- 
vants en ce qui concerne Daphma hyalina dans le Petit Lac. 

1. Près du rivage à moins de 10 mètres de profondeur on ne 
trouve guère de Daphnia de jour à cause du Phototaxis 
négatif. 


2. Le nombre des Daphnia augmente très rapidement avec la 
distance du rivage et avec la profondeur. 

8. Dans des pêches faites dans des conditions identiques à la 
même profondeur le même jour soit à la même place soit dans 
une localité différente, le nombre de Daphnia hyalina est telle- 
ment variable qu'il est difficile de l’expliquer autrement que 
par des essaims. 

4. Près de Genève on ne trouve que très peu de Daphnia, ce 
qui confirmerait la théorie de G. Burckhardt sur l’influence du 
courant d’un émissaire d’un lac sur les grandes espèces du 
Plankton. 


VII 


Section d’Anthropologie et d’Ethnographie 
Mardi 14 septembre 1915 


Introducteur : M. le D" Eug. Prrrarp (Genève) 
President : M. le D" Fritz Sarasın (Bâle) 


Secrétaire : M. Henri LacorTara (Genève) 


1. Prof. Dr. Otto ScHLAGINHAUFEN (Zürich). — Mitteilungen 
über das neolithische Pfahlbauskelet von Egolzwil (Luzern). 

Das im Mai 1910 entdeckte Skelet hat (nach Heierli) Be- 
ziehungen zum Pfahlbau Egolzwil I, der einer ziemlich alten 
Phase der neolithischen Periode angehört. Einem weiblichen 
Individuum von knapp 30 Jahren zugehörig, ist es fast durch- 
gehends durch kleine absolute Masse ausgezeichnet. Die Ka- 
pazität beträgt allerdings 1150 cm’. Längenbreiten- und 
Längenhöhen-Index machen beide 77,4 aus. Die Norma verti- 
calis entspricht etwa der Form Brisoides von Sergi oder der 
Pfahlbauform von Schliz. In der Norma lateralis sieht man die 
Profillinie der Stirne steil aufsteigen und in wohlgewölbtem 
Bogen in die Scheitelkurve übergehen. Diese steigt bis zu 
einem ziemlich weit hinter dem Bregma gelegenen Punkt an, 
um dann in die wohlgerundete Hinterhauptslinie zu verlaufen. 
Charakteristisch ist für den Egolzwiler-Schädel, dass mit dem 
hochentwickelten Gehirnschädel ein Gesichtsschädel verbunden 
ist, der sich durch eine Anzahl sehr primitiver Merkmale aus- 
zeichnet. In dem typisch chamaeprosopen Gesicht greift der 
Processus nasalis des Frontale tief zwischen die Orbitae herab. 
Legt man, wie Schwalbe, erstens durch das Nasion, zweitens 


— 239 — 
an die Unterränder der beiden Orbitae und drittens an den 
Unterrand der Nasenapertur je eine Horizontallinie, so werden 
zwei übereinanderliegende Zonen des Gesichtsschädels gegen- 
einander abgegrenzt, von denen an dem vorliegenden Objekt 
die untere eine etwas stärkere Höhenentwicklung zeigt als die 
obere, ein Verhalten, das sich an dasjenige der neandertaloiden 
Schädel anschliesst, aber demjenigen der rezenten Schädel 
entgegengesetzt ist, da bei diesen stets das obere Feld über 
das untere überwiegt. Messungen der Ränder der chamae- 
konchen Augenhöhlen ergaben die fast genau horizontale Stellung 
der Breitenachse und die starke Frontalität der Orbitaleingangs- 
ebene. Das letztere Merkmal trägt zur weitgehenden Flachheit 
des orbitalen Obergesichts bei; doch wird diese durch die Kon- 
kavität des Nasendachs verstärkt. Der Profilwinkel des Ge- 
sichtes von 76° und des nasalen Gesichtsabschnitts von 75° 
drücken weitgehende Prognathie aus, dagegen ist der alveoläre 
Profilwinkel 79° gross. Die Verhältnisse des Unterrandes der 
chamaerrhinen Nase lassen sich zwischen die infantile Form 
und den Zustand des Sulcus praenasalis stellen. An der Man- 
dibula kombinieren sich vor allem vier, an dem rezenten 
Schweizer - Unterkiefer noch nicht beobachtete Erscheinungen. 
1. Lange, schmale Form des Zahnbogens, die diejenige des 
Ehringsdorfer-Kiefers noch etwas übertrifft, aber auch bei 
vereinzelten melanesischen Unterkiefern zur Beobachtung kam. 
2. Beträchtliche relative Massenentwicklung des Corpus im 
Bereich des zweiten Molars, die einzig vom Heidelberger-Kiefer 
noch übertroffen wird. 3. Zunahme des Corpusumfanges von 
den Symphysen bis in die Gegend zwischen Prämolaren und 
Molaren, welche Eigenschaft mit dem Egolzwiler nur noch der 
Heidelberger-Kiefer teilt. 4. Planum alveolare im obersten 
Teil der Innenfläche des Corpusmittelstücks, dessen beim Egolz- 
wiler-Kiefer gefundene Neigungs- und Grössenverhältnisse für 
rezente Unterkiefer ungewöhnlich sind und nur durch die 
Objekte von Mauer und Ehringsdorf übertroffen werden. — Auch 
das übrige Skelet ist durch zahlreiche interessante Merkmale 
charakterisiert. Die Extremitätenknochen sind klein, aber nicht 
grazil und lassen das Muskelmarkenrelief deutlich, jedoch nur 


= e 

in milder Form erkennen. Die Körpergrösse berechnet sich 
zu 142,3 cm. — Es handelt sich offenbar um die Repräsentantin 
eines alten Völkerrestes, der im Gehirnschädel zwar schon eine 
hohe Ausbildung erreicht hatte, aber im Gesichts- und zum teil 
auch im Extremitätenskelet noch Merkmale weiterführte, die 
primitiven Zuständen, zum teil denjenigen des Menschen von 
Mauer und vom Neandertal, nahestehen. 


2. D" E. Larpy (Neuchâtel). — Une station préglaciaire. La 
grotte de Cotencher. 

La grotte de Cotencher est située à une altitude de 650 mètres 
à l’entrée du Val de Travers (Neuchâtel), près de la gare de 
Chambrelien. Comme grotte, elle ne présente guère d'intérêt : 
c’est une simple galerie de 25 mètres de profondeur sur une 
hauteur moyenne de 3 mètres (6 m. environ à son point culmi- 
nant) et une largeur maxima de 10 mètres. Sa valeur inesti- 
mable provient du fait qu’elle contient un épais banc de brêche 
osseuse (1 m. à 1 m. 20), contenant une grande quantité d’osse- 
ments et que ce banc est recouvert d’une couche (aussi 
de 1 m. 20 environ), de limon glaciaire, qui prouve de façon 
indiscutable que ces ossements ont été introduits dans la grotte 
avant la grande glaciation de Riss (III° glaciation). 

Les premières fouilles furent faites en 1867 par les ingénieurs 
H.-L. Otz, de Cortaillod (Neuchâtel) et Knab, et complétées 
par le D" Desor. Plus de soixante kilos d’os en furent extraits ; 
déterminés par le prof. Rütimeyer, de Bâle, ces débris prove- 
naient presque en totalité de l’ours des cavernes, un seul os lui 
parut appartenir à un ruminant. Deux courtes communications 
furent faites à la Société des sciences naturelles de Neuchâtel 
sur le résultat de ces fouilles. La premiere par M. l'ingénieur 
Otz, le 4 avril 1867, qui estime avec raison que ces os ont été 
déposés là par l’homme, ce que M. Desor n’admit pas comme 
démontré. 

Le 9 mai 1867, M. Desor, qui a visité le jour même les fouilles 
de MM. Otz et Knab, rapporte sur ce qu’il a constaté, et décrit 
exactement la coupe du terrain fertile et des couches qui le 


— 241 — 


recouvrent. Il conclut : « Si jamais on venait à découvrir, dans 
la brêche osseuse de Cotencher, des traces de l’industrie 
humaine, l’homme auquel elles seraient attribuables devrait 
être non seulement antéhistorique, mais aussi antéglaciaire. » 

Cette démonstration n’a pas été faite jusqu'ici et nous ne 
sommes, malheureusement, pas plus à même de la faire que 
MM. Otz, Knab et Desor, mais les progrès de la préhistoire 
nous ont appris que l’ours dit des cavernes n’y pénétrait que 
fort contre son gré, c’est-à-dire mort et apporté dans la caverne 
par l’homme à l’état de simple gibier. | 

Que sont devenus les ossements recueillis par MM. Otz et 
Kuab, nous n’en savons rien; on affirme que la plus grande 
partie sont tombés en poussière avec le temps. Le musée de 
Neuchâtel ne possède que trois dents et quelques os du tarse 
d’ours des cavernes. 

Chose curieuse, jusqu’à ces toutes dernières années, personne 
ne s’est occupé scientifiquement de Cotencher, seuls quelques 
curieux venaient parfois gratter la brêche pour y trouver des 
dents. 

Le D: Pierre Beau et le pasteur Jacques Beau, d’Areuse, 
fouillèrent avec grand soin la couche fertile, ces toutes der- 
nières années, et ils ont démontré qu’à côté de l’ours des 
cavernes il y avait une sérieuse variété d’autres ossements de 
la faune préglaciaire, soit divers ruminants, de petits carnas- 
siers, des rongeurs, du lièvre et des oiseaux, tétras, gélinottes, 
ete. Mais ils n’ont pas davantage réussi à déceler des traces de 
l’industrie humaine. 

Va-t-on laisser les fouilles libres continuer ? ce serait grand 
dommage. Un tiers de la superficie de la grotte est encore 
vierge et intacte; il importe de sauver ce qui reste et de pro- 
céder à des fouilles méthodiques, vraiment scientifiques, et de 
rechercher non seulement sur les os des traces de la main de 
l’homme, mais sur les pierres, sur les parois de la caverne, de 
voir si ces ancêtres d'il y a plus de cent mille ans savaient faire 
du feu, etc. 

Nous proposons done : 1° que la Société helvétique des 
sciences naturelles crée une commission pour demander à l'Etat 


16* 


— 242 — 


de Neuchâtel la concession des fouilles de la grotte de Coseu- 
cher, unique station où sans conteste l’homme a habité pendant. 
la période préglaciaire. À 
Pour terminer, le D' Lardy a i ncssnte une importante série 
de pièces provenant de la grotte, dents et os divers de l’ours 
des cavernes, des os de petits carnassiers (lemming), de lièvres, 
de ruminants (ibex), ainsi que des os d’oiseaux, de tétras en 
particulier. 


3. Dr. Hosssty (Basel). — Kraniologische Untersuchungen 
über die Ost-Eskimo nach dem Material der schweizerischen 
Grünlandexpedition 1912 (mit Projektionen). 

Bericht über die Ergebnisse einer ausführlichen Untersuchung 
an 36 Schädeln samt Unterkiefern aus Angmaksalik (Ostgrön- 
land‘. Es handelt sich um die grösste bis dato eingehend unter- 
suchte Serie von reinen Eskimoschäde :: 1e vom Autor selbst 
den Gräbern enthoben wurde. Beschieoung der Grabstätte 
(Projektionen). Teils Massen-, teils Ein!elgräber, in letzteren 
die Leichen in «Hockstellung», zum teil in Fellsäcke ein- 
gebunden, damit eine Wiederkehr des Individuums verhindert 
werde! Die Schädel sind schätzungsweise zwischen 100—150 
Jahre alt. 

Der Hirnschädel ist ausgesprochen dolicho-hyperdolicho- 
kephal, der Index 69,8; die mittlere grösste Schädellänge 192, 
die Breite 134, die Höhe 142. Verglichen mit andern Schädel- 
serien der Eskimo, ergibt sich die wichtige Tatsache, dass diese 
reinen Osteskimo, durchschnittlich die längsten und höchsten, 
dabei schmalsten Schädel haben und dass von Ostgrönland 
gegen Westgrönland, Labrador und Alaska zu, die Schädel 
gradatim kürzer, breiter und niedriger werden. Kapazität sehr 
hoch: 3 1504, © 1263, Kalottenhöhe ebenfalls 106,5. Dies 
spricht gegen einen Einfluss des glazialen Klimas im Sinne der 
Platykranie (Sera). Die Schädelumfänge verhalten sich analog 
den Durchmessern. Es findet sich P > F'; das Stirnbein wenig 
gewölbt, dabei jedoch hoch aufgerichtet (46,5 °). Das Occipictale 
zeigt den gleichen Neigungswinkel wie brachykephale Rassen 


— 2 — 


(Mönßolen), 113°. Der Winkel des ovalen Foramen magnum 
zeigt primitives Verhalten. Deskriptive Merkmale: Skapho- 
kephalie, primitive Nähte, starkes Inion, hohe Temporallinie, 
mittelgrosse Warzenfortsätze, flache Glabella. 

Der @esichtsschädel zeigt. einganz mongoloides Verhalten; 
grosse Jochbogenbreite (143), mit grosser Obergesichtshöhe 
(73). Die Nase ist extrem schmal mit einem Index von 43,9; 
dabei ist sie steil (71,5°). Die Spina nasalis fehlt oft. Höchste 
Leptorrhinié. Die Orbitae sind äusserst frontal gestellt, der 
Interorbitalindex (16,5) sehr niedrig. Der Kraniofacialindex 
ist extrem hoch (101). Ausserst charakteristisch ist die steile, 
massige und kaum differenzierte Molargegend mit extremen 
Massen und Winkeln. Der Profilwinkel (85,3) ist ganz mon- 
goloid. 

Der Unterkiefer zeigt neben grossen Massen (kleine Ast- 
breite 40, grösste Alveolarfortsatzdicke 18,2; max. 22,5) viele 
primitive Merkmale er anderem ein Trigonum postmolare, 
eine Fossula supra. inata, eine schwachentwickelte Linea 
mylohyoidea, einen urzen, plumpen Proc. coronoides. Da- 
neben zeigt er aber stets ein Positivkinn und Winkel und 
Tangenten rezenter Formen. Die Molaren zeigen von M,— M, 
Reduktion der Höckerzahl, grosse Dimension im Durchmesser, 
nach aussen abgeschrägte Kauflächen (grosser Torus mandi- 
bularis). 

Die vorliegende Schädelserie gestattet möglicherweise über 
den Weg, den die Eskimo bei der Bewanderung der Küste 
Grönlands machten, Schlüsse zu ziehen. Ferner glaubt der 
Verfasser durch das Studium dieser Schädel sich berechtigt, 
die Eskimo (reine Stämme) als einen alten Mongolenstamm 
aufzufassen, als ein mongolisches Randvolk (äusserste Arktis), 
mit äusserster Dolichokephalie und zugleich mit den Massen 
und Winkeln des Gesichtsschädels, die am meisten mit den- 
jenigen rezenter Mongolenstämme übereinstimmen, oder ihnen 
nahe kommen (Telengeten, Kalmücken, Torguoten und 
Burjäten). 


ARIE 


4. M. Raoul Monranpon. — A. Carte archéologique du Can- 
ton de Genève et des régions voisines. 1 Carte générale et 4 cartes 
partielles (la campagne, la ville, le lac, le Salève). 

Le 28 février 1839, MM. Mallet et Rilliet, dans une séance de 
la Société d’Histoire et d’Archeologie de Genève, proposaient 
de répartir entre les membres de la Société, les communes du 
canton afin d’y constater l’existence de tous les monuments 
historiques et d’en dresser une carte aussi complète que possible. 

Dix-huit ans plus tard, un procès-verbal de la même société 
nous apprend que M. Troyon a été chargé de dresser une carte 
archéologique. 

Ayant, en vain, cherché les traces d’une exécution de la carte 
projetée, je suis arrivé à conclure que les décisions de nos pré- 
décesseurs restèrent sans lendemain. 

Je me suis donc proposé de combler cette lacune pour les 
époques préhistorique, protohistorique et romaine. C’est le ré- 
sultat de ce travail que j’ai l'honneur de vous présenter au- 
jourd’hui. Qu’il me soit permis de rappeler ici les noms de nos 
compatriotes qui se sont plus particulièrement attachés à réunir 
les documents de tous ordres ayant permis l’établissement de 
cette carte archéologique : MM. Mallet, Rilliet, Soret, Troyon, 
Blavignac, Galiffe, Fazy, Favre, Thioly, Gosse, Reber et Cartier. 


B. Chronologie de la station paléolithique de Veyrier. (Résumé). 

Des 1861, Alph. Favre déclarait que « l’existence de la peu- 
plade paléolithique de Veyrier était postérieure à la période gla- 
ciaire et antérieure aux palafittes ». 

La présente note cherche à fixer la position relative de cette 
station par rapport aux dernières oscillations glaciaires, en se 
basant sur des considérations d'ordre géologique, archéologique 
et paléontologique. 

Facteurs géologiques. Les abris paléolithiques de Veyrier étant 
supportés par une terasse d’alluvions de l’Arve, le processus de 
l’évolution géologique de cette rivière acquiert, pour l’étude du 
gisement préhistorique, une importance toute spéciale. 

Les divers systèmes de terrasses de cette rivière permettent 
d'établir ses plans d'écoulement successifs, depuis le retrait des 


io 


glaces néo-würmienne à l’époque actuelle. Il résulte de l’examen 
des profils que les terrasses de Pont-Notre-Dame et de Veyrier 
[sup.] (terrasse qui supporte les abris paléolithiques) sont con- 
temporaires. 

La première étant néo-würmienne (Kilian, Joukowsky...), on 
peut conclure que la seconde date de la même époque. 

Les éboulis qui ont servi d'habitat aux chasseurs se seraient 
ainsi accumulés sur une terrasse d’alluvions «néo-würmienne » 
de l’Arve. En tenant compte du temps nécessaire à la chute des 
éboulis et en se basant, d’autre part, sur le temps sollicité pour 
l'établissement et le développement d’une flore capable denourrir 
l’homne et la faune si complète de Veyrier, on doit conclure qu’un 
temps excessivement long s’est écoulé entre le retrait des glaces 
néo-würmiennes et l’arrivée des Paléolithiques. 

Facteurs archéologiques. — L'étude de l’outillage lithique et 
osseux de Veyrier permet de considérer cette station comme 
franchement magdalénienne. 

On doit admettre, archéologiquement parlant, la contempo- 
raneite des stations de Veyrier, Schussenried, Schweizersbild, 


Hoteaux, Bonne-Femme, Scé et Kesslerloch, avec indice d’an- 


teriorite pour le Kesslerloch. 


Facteurs paléontologiques. — La faune récoltée au Kessler-: 


x 


loch classe cette station à une époque plus froide que Veyrier 
et autres stations contemporaines. 

Pour MM. Penck et Brückner cette station serait synchronique 
de l’oscillation d’Achen, et les autres gisements, ci-dessus 
indiqués contemporains, du stade de Bühl. 

. Il en résulterait que l’artiste qui a gravé le fameux renne de 
Thayingen aurait exécuté son œuvre d’art quelques dizaines de 
mille années avant ses émules de Veyrier et des Hoteaux (MM. 
Penck et Brückner attribuant à l’interglaciaire Achen-Bühl plu- 
sieurs dizaines de mille années). Cette hypothèse nous parait 


inadmissible. 
Nous proposons donc de considérer le Kesslerloch comme ri- 


goureusement contemporain du stade de Bühl, alors que Schus- 
senried, Schweizersbild, les Hoteaux, la Bonne- Femme, Scé et 
Veyrier, passablement rajeunis, deviendraient contemporains 


— DE =, 


d'une époque relativement lointaine déjà du maximum de ce stade 
glaciaire. Nous savons que si le mammouth a été l’animal carac- 
téristique du maximum würmien, il n’en a pas moins persisté 
dans notre pays, non Seulement pendant l’oseillation d’Achen, 
mais encore pendant et postérieurement au stade du Bühl. Les 
terrasses dites de 30 m. du lac de Genève, contemporaines de celles 
de Veyrier (bas) et Genève (Tranchées), dépendent du stade de 
Bühl, elles ont livré au Boiron (pres Morges), à Cully et à Dizy 
des ossements fossiles de mammouth, de renne, de bœuf et de 
cheval, faune identique à celle de nos gisements magdaléniens. 
Ces débris paléontologiques ayant été retrouvés à des niveaux 
variant entre 22 et 25 m. au-dessus du niveau actuel du lac, 
les animaux, auxquelsils ont appartenu, occupaient encore notre 
contrée alors que les glaces bühliennes s’étaient retirées déjà 
vers de plus hautes altitudes. Rappelons que F.-A. Forel a 
trouvé dans la terrasse d’alluvions de Morges, à une hauteur de 
8 à 10 m. au dessus du niveau du lac, un bloc erratique d’un 
demi-mètre cube. Ce bloc a dû être transporté par des glaces 
flottantes. Il en résulterait que lorsque les cours d’eau qui ont 
formé ces terrasses, coulaient à une altitude minimum de 8 à 
10 m. au-dessus du niveau actuel du lac, le glacier rhodanien 
(considéré comme synchronique du stade de Bühl) plongeait 
encore son front dans l’extrémité orientale du lac. La région de 
Villeneuve était alors inhabitable. Si Scé (contemporain de 
Veyrier) était encore inhabité alors que les terrasses de 30 m. 
étaient, pour plus d’un tiers, constituées, il a dû en être de même 
des abris du Salève. Ce ne serait donc que lorsque les ter- 
rasses dites de 30 m. eurent atteint un niveau supérieur 
à 10 m. (et vraisemblablement 23 à 25 m.) que les chasseurs 
paléolithiques vinrent s’etablir à Scé et dans les abris de Veyrier. 
(La grotte de Scé est située dans un bloc de Nagelfluh et sa 
situation topographique, doit exclure l’idée d’une occupation 
même temporaire, de l’abri aussi longtemps que le glacier du 
Rhône ne se fut pas totalement retiré de la région de Villeneuve). 

Conclusion. — De la concordance de ces considérations géo- 
logiques, archéologiques et paléontologiques je crois pouvoir 
tirer la conclusion suivante : 


# 


— 247 — 

La station magdalénienne de Veyrier est franchement post- 
glaciaire, c’est-à-dire nettement postérieure au maximum du 
stade de Bühl. 

Lorsque les tribus paléolithiques arrivèrent dans les éboulis 
du Salève, le pays était depuis longtemps déjà abandonné par 
les glaces. i 

Ce n’est donc pas, comme on l’a parfois avancé, à proximité 
d'un glacier, ou au bord d'un lac, ou sur les berges mêmes de 
l’Arve que les chasseurs de renne vinrent s'établir. Cette rivière 
coulait alors à un niveau supérieur à son niveau actuel, mais en 
dessous de la terrasse moyenne qui supporte le village de Veyrier ; 
elle se dirigeait de là, en capricieux méandres, entre des berges’ 
incertaines, vers le lac dont elle rejoignait les eaux à la hauteur 
du plateau des Tranchées. 


5. E. Marraras (Zürich). — Der ii der Leibesübungen 
auf das Körperwachstum. 

Die schweizerische Landesausstellung in Bern gab den An- 
stoss, dass der eidgenössische Turnverein an Turnern Körper- 
messungen ausführen liess, um die Art und den Grad der 
Beeinflussung des Turners auf das Körperwachstum zu ünter- 
suchen. Zu diesem Zwecke wurden Turner im Alter von 16—22 
Jahren und zwar im Verlauf eines Jahres dreimal gemessen. 
Dabei wurden Körpergewicht, Körpergrösse, Brustumfang bei 
vollster Ein- und Ausatmung, Umfang von Oberarm, Ober- und 
Unterschenkel gemessen. Hierzu kam die Zählung der Puls- 
frequenz und zwar a) die Normalpulszahl; b) die Pulszahl direkt 
nach einem 100 m Lauf und c) dieselbe 5 Minuten später. Die 
Körpermasse wurden alle am nackten Individuum abgenommen. 

Zur ersten Messung kamen 757, zur zweiten 673 und zur 
dritten noch 614 Turner. Davon waren 49,4°/, Handwerker und 
Fabrikarbeiter, 18,4°/o Schüler, Studenten, Lehrer und Tech- 
niker, 31,30/o Bureauangestellte und Kaufleute und 0,9°/ An- 
gehörige verschiedener anderer Berufsarten. 

Zum Vergleich geschah eine Aufteilung des Materials nach 
Turn- und Lebensalter, d. h. die gleichaltrigen Leute wurden 
nach der Länge ihrer Turnzeit einander gegenübergestellt. Ich 


ere 


verzichte auf die Angabe der Einzelergebnisse und notiere hier 
nur die Gesamtdurchschnitte. 


I. Gruppe (Turnzeit 4!/, Monate): 


Körper- Körper- Brust- Umfang des Oberarm- 
grösse gewicht umfang Oberschenkels Unterschenkels umfang - 
cm kg cm cm : cm cm 
167 58,4 81,1 45,9 33,2 95,3 


II. Gruppe (Turnzeit 2 ‘/, Jahre): 
168,3 63,1 88,9 48,2 3 27,0 


Die Unterschiede sind überraschend und können bei der 
grossen Zahl der Untersuchten nicht mehr als zufällig gedeutet 
werden. Und doch könnte es möglich sein, dass auch diese 
Ergebnisse noch angezweifelt würden, indem man dagegen den 
Einwand erheben würde, dass die Mitglieder der zweiten Gruppe 
auch ohne Turnen kräftiger geworden wären. 

Unter Ausschaltung der zwei ältesten Jahrgänge, wegen 
starkem Rückgang in der Individuenzahl, habe ich die Durch- 
schnitte aller Jahrgänge sowohl zur Zeit der ersten Messung, 
als auch zurzeit der dritten Messung berechnet. Die entstandene 
Difterenz zwischen erster und dritter Messung ergab die Zu- 
nahme im Messungsjahr. Der Unterschied in der Turnzeit 
zwischen beiden Gruppen betrug 1,2 Jahre. 

Es folgen die Ergebnisse (die Prozentualzahlen beziehen sich 
auf die entsprechende Kôrpergrôüsse) : 


Mitt- Körper- Körper- Brust- Oberarm- m st 
È : N „| schenkel- | schenkel- 
> Is grösse gewicht umfang umfang unfang umfang 
= em kg cm cm cm cm 
© 
À Jahro Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe 
ee 2 Rie 


I 


25,0|26,3 |46,1|47,5 


45,0 %/0 45,7 2/0 277 %o 23,3 9/o 


93,4|34,2 
20,0 9/0 30.4 0/0 


| 4,3 87,01 
I 18 1166,71167,6/57,9 60,9 
| 31,7 0/0|36.3 2/0|50,6 °/0131,9 °/o 
i | 
87,3189, 7[26, 2,27, 1147,8,49,2134,2 34,7 


31,90/0 33,0.0/0|15.6 0/0 [16.0 0/0[28,4 9/0|29,6 0/0/20,3 9/0 [20,5 ok 


III | 19 |168,2|169,5]60,6 63,6 


36,0 0/0 |37,5 0/0 


Mittlere 


Zunahme | 15 1,8 27 De Li 00 bre ey LO. 0,5 


im Mes- 3 
sungsjahr 


me Lil 


Die erste Gruppe zeigt durchschnittlich dieselben, ja teilweise 
noch grössere Zunahmen als die zweite Gruppe, Die Erstere 
ist ebenso entwicklungsfähig wie die Mitglieder der zweiten 
Gruppe und es darf ruhig behauptet werden, dass die erste 
Gruppe bei gleich langer Turnzeit wie Gruppe II auch dieselben 
Körpermasse erreicht hätte. 

Die Richtigkeit dieser Behauptung kann der Leser an Hand 
der Tabelle selbst nachprüfen. Ich habe schon betont, dass der 
Unterschied in der Turnzeit zwischen beiden Gruppen 1,2 Jahre 
beträgt. 

Man vergleiche nun die erreichten Körpermasse der I. Gruppe ' 
(sowohl die wirklichen als auch die prozentualen), nach der 


. dritten Messung mit derjenigen der II. Gruppe zurzeit der 


ersten Messung. Es ergibt sich darauseine auch von mir nicht 
geahnte Uebereinstimmung. 

Die I. Gruppe hat in allen Massen, sowohl in den wirk- 
lichen als auch in den prozentualen, nach einem Jahr fast 
genau dieselben Masse erreicht, wie sie die II. Gruppe vor 
einem Jahre besass. In ihrer körperlichen Entwicklung bleibt 
die I. Gruppe hinter der II. Gruppe, als gerade um die Zeit 
ihrer versäumten Turnzeit zurück. 

Die Zahlen sind ein unwiderleglicher Beweis dafür, dass das 
Turnen wirklich imstande ist, das Körperwachstum der in der 
Entwicklung stehenden Menschen zu fördern. Namentlich 
zeigen dieselben, dass die Körperübungen den jungen Leuten 
besonders zu einer kräftigen, gleichmässigen Konstitution ver- 
helfen. In einer demnächst erscheinenden, wissenschaftlichen 
Arbeit (« Der Einfluss der Leibesübungen auf das Körperwachs- 
tum im Entwicklungsalter. Inaugural-Dissertation 1916»), 
glaube ich den Nachweis geleistet zu haben, dass das Körper- 
längenwachstum der männlichen Jugend zwischen dem 17. und 
18. Lebensjahr in der Hauptsache zu Ende gehen und dass diesem 
Längenwachstum normalerweise bis zum 21. oder 22. Lebens- 
jahr ein gleichmässiges Breitenwachstum nachfolgen sollte. 
Dieses letzte, für die Gesundheit des Menschen ausserordentlich 
wichtige Breitenwachstum, bedarf aber zu seiner Auslösung 
eines äusseren Anreizes in Form ausgiebiger Körperübungen. 


— 250 — 

6. M. Henri LacoraLa’. — Contribution à l'étude anthropo- 
logique du femur. (Cent fémurs genevois.) (Présentation d’un 
nouvel osteome£tre.) 

Etude de cent fémurs masculins, tous du côté droit et pro- 
venant de l’église de la Madeleine, à Genève (XIII siècle envi- 
ron). Caractéristiques de ces cent fémurs : longueur absolue 
moyenne: 451””4 ; longueur trochantérienne : 435®*85; lon- 
gueur en position : 447==71. — Comparaison avec les fémurs 
de Lindau étudiés par Bumäüller : les fémurs genevois ont une 
longueur absolue presque égale à celle des fémurs de Lindau ; 
la longueur en position est plus grande. 

La taille reconstituée est de 1 m. 649 soit près de 2 centi- 
mètres inférieure à la taille des Genevois actuels (1 m. 67). 

L'indice poplité atteint 82,87 ; l’indice pilastrique est extré- 
mement développé, 107, 19 ; l’indice de platymérie est de 88,69. 
Répartition de l’indice platymérique : au-dessous de 80: 16/0; 
de 80 à 100, 77 °/0; plus de 100, 7 °/o, etc. 

Etude comparative. Ces cent fémurs ont été classés par 
groupes de dix selon la longueur absolue croissante. 

Au fur et à mesure que la longueur absolue s'accroît : la 
partie du fémur allant du grand trochantère à l’extrémité de 
la tête femorale s’allonge ; les: diâmètres antéro-postérieur et 
transverse de la région poplitée s’accroissent; la valeur de 
l’indice pilastrique augmente, etc. 

Etude de la platymérie. Les fémurs les plus longs ont un 
indice platymérique qui tend à diminuer. La platymérie antéro- 
postérieure correspond à un fort développement du DT et 
principalement à une réduction excessive du DAP. La platy- 
mérie transversale correspond à un accroissement excessif du 
DAP et à une diminution relativement peu importante du DT. 

Etude spéciale des dix fémurs les plus platymériques antéro- 
postérieurement. Ces fémurs subissent aussi un aplatissement 
dans le tiers moyen moyen de la diaphyse, mais seraient rela- 
tivement aux fémurs ordinaires plus développés antéro-posté- 
rieurement dans le tiers inférieur. 


1 Ce travail paraitra in-extenso dans les Archives suisses d’Anthropo- 
logie générale, nous ne donnons ici que les points principaux. 


— 251 — 

L’aplatissement dans la region pilastrique correspond à une 
très forte réduction du DAP, et le développement antéro-pos- 
térieur de la région poplitée est le fait d’une diminution 
du DT. 

A la platymerie antéro-postérieure correspond bien un 
agrandissement absolu et relatif (à la longueur absolue) de la 
surface antérieure de la diaphyse. Il y a localisation de la pla- 
tymérie dans la région supérieure de la diaphyse, etc. 

Etude spéciale des fémurs les plus platymériques transver- 
salement : la longueur absolue moyenne de ces fémurs est infé- 
rieure à la moyenne generale; il y a une augmentation géné- 
rale des DAP ; les indices poplité et pilastrique sont plus 
élevés, etc. 


7. Adolf Scaucrz Zürich). — « Neue projektivische Messungen 
am Schädel ». 

Nur auf projektivischem Wege lassen sich in exakter Weise 
die Lage morphologisch wichtiger, ausserhalb der Median- 
sagittalebene gelegener Punkte und unregelmässig begrenzte 
Gebilde, wie z. B. die Schläfenbeinschuppe, metrisch fixieren. 

Zur Vornahme projektivischer Messungen wird der Schädel 
in den Martin’schen Cubuscraniophor eingestellt und zwar 
indem die Symetrieebene und die Senkrechte darauf zwei Rich- 
tungen des in dem Cubus gegebenen Coordinatensystems 
parallel laufen; der dritten Coordinate wird dann die für die 
jeweiligen Untersuchungen gewählte Horizontale parallel ge- 
richtet. Mit der Horinzontalnadel des Martin’schen Diagraphen 
werden die zu projizierenden Punkte nacheinander berührt, 
worauf man aus der Differenz der entsprechenden Ablesungen 
am senkrechten Massstab des Diagraphen die projektivische 
Distanz erhält. Die hauptsächlich an der Schädelbasis und an 
der Squama temporalis vorgenommenen Messungen wurden 
für die erstere zum Teil auf die g—i-, zum Teil auf die 
g—ba-Ebene, für die Squama auf die Frankfurter Horinzontale 
bezogen. Das Untersuchungsmaterial bestand aus über 200 
den verschiedensten Rassen angehörenden Schädeln. Die Lage- 
bestimmung der äusseren Ohröffnung geschieht in horizontaler 


ne 
Richtung durch einen Index, der die projektivische Distanz des 
Ohres vom oralsten Schädelpunkt zur projektivischen Schädel- 
länge in Beziehung setzt, in senkrechter Richtung durch einen 
zweiten Index, der die prozentuale Anteilnahme der projek- 
tivischen Entfernung des Ohres vom ba an der projektivischen 
Schädelhöhe über dem ba ausdrückt. Es ergibt sich vor allem 
ein Geschlechtsunterschied, nach dem das Weib das oraler und 
tiefer gelegene Ohr hat. Die Ohrlage ist in senkrechter Richtung 
variabler. Auf die g—ba-Ebene projiziert, liegt der Ohrpunkt 
stets vor dem ba. Vertikal rückt das Ohr immer tiefer gegen 
das ba, je brachykephaler die Rasse ist. Aus der projektivischen 
Distanz der Foramen magnum-Mitte vom oralsten Schädel- 
punkt und der projektivischen Schädellänge wird ein Foramen 
magnum-Lageindex gebildet, der zwischen 63 und 73 schwankt, 
und aus dem sich unter anderem ergibt, dass das grosse Hinter- 
hauptsloch beim Weib oraler gelegen ist. Ebenfalls projek- 
tivisch wurde Länge, Höhe und Lage der Condyli oceipitales 
gemessen. Durch besondere Grösse zeichnen sich die Condylen 
der Disentiser aus. Beim weiblichen Geschlecht liegen die 
Condylen weiter zurück nnd beginnen in der Regel erst hinter 
dem ba. Der Processus mastoideus wurde durch die auf der 
g—ba- Ebene senkrecht stehende projektivische Distanz seiner 
Spitze vom po gemessen. Das projektivische Tiefenmass der 
Fossa mandibularis schwankt zwischen 0,9 und 1,9 em und hat 
im männlichen Geschlecht die höheren Werte. Die primitiven 
Rassen, wie die Australier, zeigen entsprechend der schwachen 
Ausbildung des Tuberculum articulare eine geringe Fossatiefe, 
die erst beim Europäer ihr Maximum erreicht. Bei letzterem 
ist die Gelenkgrube für den Unterkiefer am tiefsten, beim 
Australier hingegen am höchsten am Schädel gelegen. Die 
absolute sowohl wie die relative projektivische Höhe der Squama 
temporalis ist variabler wie ihre entsprechenden Längsmasse. 
Das männliche Geschlecht hat die absolut wie relativ grössere 
Squama. In der postembryonalen Entwicklung nimmt die 
relative Squamagrösse zu. Unter den Rassen zeigen die Grön- 
länder die absolut und relativ grösste Squama. Der aus der 
projektivischen Länge und Höhe gebildete Längenhöhenindex 


D — 


der Squama steigt von einem Betrag von nur 16 bei den Platyr- 
rhinen über die Cercopitheciden zu den anthropomorphen Affen, 
von hier in weitem Sprung über den neugeborenen zum fossilen 
Mensch und weiter vom Australier bis hinauf zum Europäer 
mit 69, überall der grössere Index im männlichen Geschlecht. 
Längs dem Hirnschädel liegt die Squama beim Weib oraler. 
Die Squamamitte ist stets vor der äusseren Ohröffnung gelegen. 
Diese durch projektivische Methoden erlangten Resultate 
wurden noch durch vier Tafeln illustriert. 


8. D: Reurrer (Genève). — Analyses d’ambres lacustres et 
ancıens. 

Une question très intéressante se posait, quant à la prove- 
nance des ambres lacustres et anciens, à MM. les ethnogra- 
phes, car jusqu'ici on n’était pas parvenu à en fixer l’origine 
géographique, ni à différencier chimiquement l’ambre italien 
de l’ambre allemand. M. Violier, directeur du Musée national 
suisse, pensant que cette étude pouvait avoir un très grand 
intérêt pour l’histoire ethnographique de notre pays, mit à ma 
disposition, en me priant de les analyser, plusieurs échantillons 
d’ambres de ce Musée et de celui du Schlesswig- Hollstein, 
outre cinq morceaux d’ambres de provenance exactement dé- 
terminée, soit deux de l'Italie et trois de la mer Baltique. 
Commencant cette étude par l’analyse de ces cinq morceaux 
d’ambres, je suis parvenu à déterminer que tous renferment 
du soufre, et en les soumettant en présence de potasse caus- 
tique à la distillation aux vapeurs d’eau, du bornéol fusible à 
204°. Il était done de toute nécessité de rechercher si par 
hasard ces divers ambres se laissaient différencier les uns des 
autres par l’analyse qualitative et quantitative. Je suis parvenu 
à fixer que les ambres italiens se différencient des ambres alle- 
mands de par leurs réactions spécifiques qui seront publiées 
par les soins de M. Violier dans le « Bulletin du Musée natio- 
nal suisse, de par leur pour cent minime en acide succinique, 
et de par leur teneur très élevée en acides résineux. 

Analysant les divers ambres lacustres et préhistoriques du 
Musé: national suisse, je suis parvenu à déterminer que l’am- 


— 254 — 


bre n° III, dit de Giubiasco, renfermant de 6 à 8°/, d’acide 
suceinique était, comme les perles n° II renfermant de 10 à 
12°/, de cet acide, d’origine italienne. Les deux perles ins- 
crites sous le n° XII et au Musée national sous le n° 245, pro- 
venant des feuilles de Saint-Sulpice, donnent comme les am- 
bres précédents toutes les réactions spécifiques aux ambres 
d'Italie et renferment de 10 à 12 °/, d’acide succinique. Il en 
est de même des ambres n°° 9893 et 9890 qui renferment -de 6 
à 7 °/, d'acide succinique et donnent comme les ambres n° 12678 
(n° I) renfermant de 3 à 9 °/, d’acide succinique, n° VI renfer- 
mant de 22 à 27 °,, de cet acide, toutes les réactions spécifiques 
aux ambres italiens. 

Les trois perles, dites de Castione Bergamo, ou ambres 
n° VII renfermant de 10 a 14°/, d’acide succinique, donnent 
ainsi que les ambres n° X du Montlingerberg renfermant 
de 7 à 13 °/, de cet acide, toutes les réactions spécifiques aux 
ambres italiens. Il en est de même de la perle n° IV dite de 
Corinasco, de celle n° V dite de Corinasco, qui renferment de 
8 à 13°/,, respectivement de 10 à 12°/, d’acide succinique, 
puis du morceau d’ambre n° VIII du Tumulus de Trubikon, 
qui contient de 4 à 7°/, d’acide succinique. L’ambre n° XI, 
provenant de la mine de Palmiricken, renferme de 4 à 7 °/, 
d’acide succinique ; il n’a pas pu être déterminé avec certitude 
quant à son origine géographique, car il donne en partie les 
réactions spécifiques des ambres de la mer Baltique. Tous les 
ambres lacustres qui me furent remis par les soins de M. Vio- 
lier et qui proviennent du Musée de l’Altertums Gesellschaft 
Prussia, soit les n° XIII (renfermant de 59 à 64 °/,). XIV (ren- 
fermant de 60 à 68 9/,). XV (de 70 à 76 °/,), XVI (de 69 à 73%), 
XVII (de 73 a 76°/,), XVII (de 71 à 78 °/,) d’acide succinique 
sont de provenance allemande, car ils donnent toutes les réac- 
tions spécifiques aux ambres de la mer Baltique et renferment 
un °/, d'acide suceinique beaucoup plus élevé. 

Nous pouvons done, de par ces quelques données analyti- 
ques, qui seront publiées au complet par les soins du Musée 
national suisse, conclure que les ambres lacustres et anciens 
de la Suisse sont de provenance italienne et en déduire que 


— 255 — 
nos pères étaient en relations commerciales avec le sud de 


l’Europe et non pas uniquement avec le nord comme on l’ad- 
mettait jusqu’ici. 


9. M. Alfred Carrier (Genève) présente les conclusions d’un 
mémoire consacré-à l’ Histoire des principales découvertes faites, 
de 1833 à 1868, dans la station magdalénienne de Veyrier (Haute- 
Savoie); cette étude sera publiée par les Achives suisses d’An- 
thropologie générale : 

1833. — Le D" François Mayor annonce, dans le Journal de 
Genève du 23 novembre 1833, qu’il a exploré une petite grotte, 
découverte quelques semaines auparavant, et dont le sol était 
couvert d’une quantité d’ossements brisés ; il y a recueilli, en 
même temps, un objet travaillé en os (harpon cylindrique) et, 
quelque temps après, une spatule (ciseau) de même matière, 
ainsi qu’un os percé artificiellement (bâton dit de commande- 
ment ?). Le D' Mayor est ainsi le plus ancien explorateur connu, 
qui ait retiré d’un gisement intact de l’âge du renne, des ins- 
truments typiques en os ou en bois de cervidés. 

1834. — Le pasteur et naturaliste Louis Taillefer découvre 
une nouvelle grotte remplie d’un macadam calcaire, mêlé d’une 
masse d’ossements brisés. Le bétonnage constituant le plancher 
de la grotte mesurait 16 à 22 centimètres d'épaisseur ; il conte- 
nait, outre de nombreux os longs concassés, des fragments de 
charbon de bois, une pendeloque en os de forme conique, une 
coquille marine et des silex taillés. 

1838. — Guillaume-Antoine, dit William De Luc, trouve, sur 
la terrasse de Veyrier, un foyer où il y avait du charbon, des 
ossements et du noir de fumée attaché aux rochers. De cette 
exploration, proviennent vraisemblablement la pointe de sagaie 
et le bâton percé en bois de renne qui, de la collection De Luc, 
ont passé au Musée archéologique de Genève. 

1839 (au plus tard). — De nouvelles recherches à Veyrier 
procurent encore au D' Mayor : une côte de bovidé taillée en 
pointe et deux bâtons percés, en bois de renne. Ces objets pro- 
viennent d’un gisement qui n’est pas précisé, mais qui pourrait 
être celui que Taillefer avait découvert en 1834. L'un des bâtons 


— 256 — 
peut être considéré comme le premier spécimen de gravure 
quaternaire dont la trouvaille soit dûment établie. 

1867. — A la fin de septembre, le professeur Alphonse Favre 
constate l’existence d’un nouveau gisement, dont les abords 
immédiats lui livrent des silex taillés, quelques instruments en 
os et de nombreux ossements d'animaux, parmi lesquels Ruti- 
meyer reconnaît le renne, le cerf, le cheval et le bœuf. 

1868. — François Thioly, informé par le professeur Favre 
des trouvailles de l’année précédente, entreprend, de janvier à 
mars, l’exploitation du nouveau gisement, situé à cent mètres 
environ au sud-ouest de l’abri Taillefer. Les fouilles amènent 
la découverte d’une grotte de 8 mètres de longueur, 5 de lar- 
geur et 2 de hauteur, dont le fond se trouvait à 4 ou 5 mètres 
au-dessous du niveau du sol actuel. La couche archéologique, 
de 40 à 50 centimètres d'épaisseur, mélangée de charbons et 
de cendres, était recouverte de débris calcaires, agglomérés 
par des dépôts stalagmitiques. C’est dans cette couche que 
furent recueillis quatre à cinq mille silex taillés, des instru- 
ments et des armes en os et en bois de renne, des coquilles 
perforées et une quantité d’ossements, dont les os longs tous 
brisés. La faune, déterminée par Rutimeyer, puis par le pro- 
fesseur Studer, se composait du cheval, du bœuf, renne, cerf, 
bouquetin, chamois, marmotte, lièvre, ours, loup, renard, ptar- 
migan et cigogne. 

1868-1871. — Dans la séance du 23 avril 1868 de la Société 
d'histoire et d'archéologie, le D' Hippolyte Gosse annonce qu'il 
est devenu locataire de trois grottes situées au dessus des car- 
rières de Veyrier, et, le 9 novembre 1871, qu’il a découvert, 
dans les carrières mêmes, un nouveau gisement de l’âge du 
renne. Au cours de ces années, il recueille, soit dans cet abri, 
soit dans les carrières, de nombreux silex taillés, ainsi que des 
objets en os et en bois de renne, mais on ne possède aucun 
renseignement sur les conditions précises dans lesquelles l’in- 
venteur a fait ses trouvailles. 

On doit en revanche au D' Gosse la réunion, au Musée archeo- 
logique de Genève, de la presque totalité des objets qui compo- 
saient les collections formées par les explorateurs successifs de 


} 


— 220 — 
la station de Veyrier, tandis que les ossements recueillis sont 
conserves, en bonne partie, au Museum d’histoire naturelle. 


10. Henri LacoTaLa (2"° communication). — Les cränes bur- 
gondes des environs de Geneve. 

Ces crânes proviennent soit du Musée d’Annecy (6), soit des 
collections du prof. Eug. Pittard (7). L’auteur les compare 
avec ceux décrits précédemment par Hovelacque et provenant 
également de la region de Genève. Les crànes « burgondes » 
étudiés ici sont caractérisés par l’atténuation de la dolichocé- 
phalie caractéristique du crâne dit « burgonde ». — Diverses 
indications eraniologiques. * 


- M. Eug. Prrrar», entre deux communications, présenta aux 
assistants de fort beaux cränes deformes, provenant des tumuli 
de Roumanie, puis des boules de calcaire trouvees dans la sta- 
tion moustérienne des Rebieres I (Dordogne). Il s’agit là de 
« boules de jeu ». Ces objets firent l’objet d’interessantes dis- 
cussions. 

La séance est interrompue pour être reprise l’après-midi, au 
Musée ethnographique (Parc Mon-Repos). 


11. D' George Moxranpon. — Les instruments de musique 
du Musée ethnographique de Genève. 

Ceux qui considèrent l’ethnographie comme une « science 
pittoresque » n’auraient eu qu’à entendre le conférencier pour 
se convaincre, par exemple, que dans l’ethnographie la famille 
des instruments de musique peut s’etudier aussi bien que la 
zoologie ou la botanique, en procédant par définition et classi- 
fication, et en établissant une généalogie des genres et des 
espèces qui composent cette famille. 

Tout d’abord, la classification actuelle de ces instruments en 
instruments à cordes, à vent et à percussion est illogique et 
incomplète. Il existe en Afrique des instruments n’entrant dans 


1 Ce travail est publié in extenso dans les Archives suisses d’Anthropo- 
logie générale. 
17* 


a 


— 258 — 
aucun de ces trois groupes. L’auteur propose une classification 
en instruments : à cordes, à colonne d’air et à membrane (le 
terme de membrane étant pris dans un sens très général). Ces 
trois termes s'appliquent systématiquement au corps vibrant 
(corps sonore) et non au mode de production du son. 

Selon l’orateur, les instruments à membrane ont la genèse la 
plus ancienne, et le premier son résulterait peut-être du heurt 
d’un bâton sur un tronc vermoulu. Les instruments à vent 
exigent un acte plus conscient (la tige de roseau fut probable- 
ment le premier instrument à vent); les instruments à cordes, 
enfin, exigent un acte plus complexe au point de vue intellec- 
tuel, et leur origine peut être double. Un des deux instruments 
primitifs à cordes était l’arc musical, tel qu’on le rencontre en- 
core de nos jours dans le Sud africain. De cet arc musical deri- 
veraient quatre genres d'instruments : le genre guitare (lyres 
comprises), le genre harpe, le genre pluriares (spécial à l’Afrique) 
et le genre cithare. L’autre instrument primitif à cordes était un 
bambou dont l’écorce était soulevée en lanières, instrument qu’on 
rencontre encore à Madagascar et en Malaisie. 

A l’aide d’instruments sortis des vitrines du Musée du 
Pare Mon-Repos et dont beaucoup sont dûs à la géné- 
rosité du prof. Bedot, M. Montandon montre les étapes succes- 
sives de cette ingénieuse et originale généalogie. Puis le confe- 
rencier procède de même pour les instruments à vent, le roseau 
conduit à l’orgue par la flûte de Pan, l’orgue à bouche chinois 
(sans réservoir d’air) et la cornemuse (avec réservoir d’air). 

C’est en Afrique que l’on saisit particulièrement bien la 
généalogie des instruments à membrane, du tambour à la 
cloche. 

Le D' Montandon soutient ces vues ingénieuses par l’etude 
de la répartition géographique des divers instruments, démon- 
trant une succession de courants de civilisation allant, en 
Afrique, régulièrement du nord au sud. Il n’est pas impossible 
que des rapports de parenté soient à établir entre les 
civilisations africaines et les océaniennes. Il est aujourd’hui 
encore délicat de décider s’il y a parenté réelle ou coïncidence 
d'idées accidentelle. 


— 259 — 


12. M. le D' Apamipi. — Les Alpes berceau des races Aryennes. 

Nous sommes habitués à considérer le plateau de l’Asie Cen- 
trale comme le pays d’origine de toutes les races blanches de 
l’Europe : Germains, Slaves, Celtes ou Galates, Pélasges, 
Grecs, etc. 

Cette théorie peut-être vraie en ce qui concerne les Slaves, 
en grande partie encore asiatique, ou pour une bonne partie 
des Germains mêlés à des envahisseurs des régions polaires du 
Nord et de l’Asie. Mais cette opinion paraît tout-à-fait erronée, 
lorsqu'il s’agit des Celto-Galates et des Gréco-Pélasges. 

A. Les Celto-Galates, forment un groupe ethnique très 
archaïque, englobant tous les habitants des Alpes et de ses ver- 
sants, de la Belgique, de la Hollande et des îles Britanniques. 
Ce groupe ethnique représente la race brachycéphale Celtique 
de Broca dans son sens générique : ’ Homo alpinus. 

Nul auteur, aussi loin que l’on remonte, n’avait mentionné 
l’arrivée de ce groupe ethnique de l’Asie. 

Bien au contraire, les Celto-Galates, maîtres de l'Italie du 
Nord et de la Gaule au delà des Alpes, avaient empiété sur toute 
l'Italie. Puis, passant par Trieste, avaient occupé aussi la Thrace 
et la Macédoine, pays où Alexandre n’osait pas attaquer ces 
«fers Celtes». Enfin plus tard, ces Galates émigrèrent en Asie 
Mineure en formant une grande province, la Galatie de l’apôtre 
Paul. 

Les Celtes et les Galates vivaient souvent en bonne harmonie 
avec les Illyriens ou Pélasges, se considérant comme frères issus 
de Polyphème et Galatéa. 

B. Le groupe Gréco-Pélasges (représentant toutes les peu- 
plades de la Péninsule Illyrique [des Balkans] depuis le 12° siècle 
jusqu'aux premiers siècles de notre ère) est cité comme autoch- 
thone de l’Europe méridionale soit originaire des Celto-Galates. 
Pas une peuplade de ce groupe ne tire son origine de l’Asie, 
comme l’on a prétendu à tort. 

Bien au contraire, un grand nombre des Illyro-Pelasges avaient 
émigré en Asie : tels les Mèdes, les Perses, les Mosiens, les Dar- 
danes. et le plus archaïque des grandes peuples, les Brygiens. 
Les Brygiens ou Brigues comptaient plusieurs tribus parmi les 


— 260 — 


Celto-Galates, autour du lac de Constance et dans le Valais (les 
Brigues, Allobroges, Sexobriges), et de plus nombreuses encore 
en Thrace et en Albanie, où elles survécurent jusqu’aux temps 
historiques. Ce sont des races brachycéphales qui construisirent 
les murs Cyclopéens. En arrivant en Asie sous le nom de Phry- 
giens, dit Hérodote, ces races enseignèrent l’art mégalolithique 
des Celto-Galates aux Asiatiques et l’art des Pyramides aux 
Egyptiens, où les Phrygiens comptaient plusieurs Pharaons (rois). 

Parmi les Phrygiens, l’Asie comptait aussi les Arméniens, 
dont la langue comme celle des Phrygiens est européenne. Elle 
se rapproche du grec beaucoup plus que l’albanais d’au- 
jourd’hui, qui est la forme proto-hellenique, le vrai dialecte 
des Pélasges du Nord (les Grecs formant les Pélasges du Sud). 
Toutes les races grecques d’ailleurs sont bien nettement citées 
par les auteurs gréco-romains comme tirant leur origine du Nord, 
du pays des Albanais (les vrais Illyro-Pelasges). Ainsi les Greci 
ou Helli descendirent de l’Albanie du Sud en emportant avec 
eux tous les Dieux pélasgiens de l’Epire qui portent des noms 
albanais. Les Doriens descendirent du Nord de l’Albanie avec 
leur chef Hyllus (étoile). 

Il en est de même aussi bien des Ioniens, Eoliens, qui coloni- 
sèrent l’Asie Mineure (le littoral), que des Thessaliens, Achaiens, 
Myrmidons, Etoliens, Arcadiens qui tous tiraient leur origine 
du paysdesIllyro-Pelasges. Aucune de ces peuplades n’est venue 
de l’Asie ; toutes sont d’origine européenne. La brachycéphalie 
des Albanais et leur ressemblance avec le type alpin des Helvètes 
ou Celtes démontrent leur parenté frappante avec les hommes 
des Alpes qui sont sans doute le berceau des races aryennes. 


VIII 


Section d'Entomologie 
Mardi 14 septembre 1915 


Président : M. le D* Arnold Prcrer. 
Secrétaire : M. le D' Ch. FERRIERE. 


1. E.-A. GorLpi. — Neue Forschungen über Geschlechts- 
Entstehung, Geschlechts-Bestimmung und Geschlechts- Verteilung 
bei den staatenbildenden Insekten, speziell bei der Honigbiene 
und bei neotropischen Ameisen. 

Seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts bestand die von 
Dzierzon-Leuckardt-v. Siebold aufgestellte Lehre, dass bei der 
Biene, Arbeiterin und Königin (die beiden weiblich veranlagten 
Individuen-Sorten) aus besamten Eiern hervorgehen, wäh- 
rend die Drohne (männliche Biene) aus einem unbesamten 
Ei seinen Ursprung nehmen solle. Der deutsche Bienenzüchter 
F. Diekel stellt nun die gegenteilige Behauptung auf: auch 
Drohnen stammen aus einem befruchteten Ei und es liege in 
der Willkür der Arbeiterinnen, je nach ihrem Gutdünken durch 
verschiedene Futterzusammensetzung und andere Aussen- 
faktoren aus einem Ei entweder eine Arbeiterin, oder eine 
Königin oder eine Drohne hervorgehen zu lassen. 

Der Referent berichtet über Forschungen, welche er an den 
neotropischen Blattschneider-Ameisen (Atta sexdens) in Parä 
(Amazonenstrom) bezüglich des Auftretens der Geschlechtstiere 
zu machen Gelegenheit hatte. Diese Beobachtungen lassen eine 


— 262 


Deutung zu, welche der von Dickel vertretenen Auffassung 
günstig zu sein scheint. 

‘ (Die Extenso -Veröffentlichung dieser Abhandlung dürfte 
entweder in der « Revue suisse de zoologie» oder in den « Mit- 
teilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft » 
erfolgen. ) 


2. Prof. Jaques RevEervin. — Revision du genre Hesperia 
(Lépidoptères). 

A l’exemple de Rambur, qui des 1838-39 a cherché dans les 
caracteres de l’armure genitale mäle un moyen de distinguer 
les espèces de ce genre difficile, j’ai étudié cette armure mais 
mon étude n’est suffisamment avancée que pour les espèces 
paléarctiques seules. 

Si dans un bon nombre de cas les caractères de l’armure 
sont suffisants pour séparer les espèces, dans d’autres il faut 
recourir à l’étude anatomique d’autres organes tels que l’ar- 
mure femelle, les écailles ordinaires ou les écailles androco- 
niales, les pattes, l’épiphyse tibiale, les palpes, la spiritrompe, 
etc. Dans tous les cas les données biologiques doivent être 
prises en considération ; malheureusement trop souvent elles 
manquent ; Marcel Rehfous a comblé quelques lacunes. 

Je divise les espèces d’ Hesperia en groupes d’après les carac- 
tères de leur armure mâle. 

Groupe d’alveus. — Il comprend : alveus, serratule, carlıne, 
fritillum = cirsü, onopordi, cinaræ, speyeri, armoricanus, foul- 
quieri, reverdini et shansiensis, toutes espèces certainement 
distinetes de par leur armure; en outre, ryffelensis, numida, 
persica, iliensis et sifanicus qui sont probablement aussi des 
espèces mais pour lesquelles l’anatomie laisse dans le doute. 
Conizæ, iberica sont certainement de simples variétés, et il en 
est peut-être de même de bellieri. 

Groupe malvæ. — Au lieu d’une seule espèce il en renferme 
quatre qui sont : malvæ, malvoides, melotis et pontica. 

Groupe de cacaliæ. — Il est composé de cacaliæ, centaureæ, 
andromede, sibirica, alpina, cashmirensis et side. 

Groupe de Sao. -— Il est formé par sao, orbifer et galba ; 


— La 


très probablement al et therapne sont aussi des espèces pro- 
pres quoique l’anatomie laisse dans le doute. 

Groupe de proto. — Les espèces distinctes qui le composent 
sont: proto, mohamed, leuzeæ et ahmed. 

Groupe de phlomidis. — Les espèces certainement distinctes 
de ce groupe sont: phlomidis, geron, struvei et staudingeri ; 


plurimacula, albata et amenophis le sont probablement aussi 


mais il subsiste quelques doutes. 

Groupe de tessellum. — Il comprend tessellum, cribrellum, 
nobilis et en outre sont distinctes les espèces suivantes prises 
pour des variétés : gigas et nomas. 

Groupe de maculata. — Il est formé de maculata, thibetana 
et zona, espèces distinctes sans aucun doute, auxquelles il faut 
ajouter comme très probablement distincte aussi aibistriga. 

Groupe de bieti. — Il ne renferme que deux espèces qui sont : 
bieti et oberthiiri. 

Trois espèces restent en dehors de ces groupes, carthami, 
antonia et poggei ; leurs armures mâles ne peuvent être assi- 
milées à celles d’aucun des groupes. 

Vous voyez, Messieurs, que l’étude de l’armure mâle permet 
dans un certain nombre de cas de distinguer des espèces légi- 
times méconnues ou confondues avec d’autres ; mais il n’en 
est pas toujours ainsi et le doute peut subsister ; il faut alors, 
je crois, recourir à l’étude anatomique d’autres organes exter- 
nes ou mêmes internes et en second lieu aux données biologi- 
ques qui nous font malheureusement trop souvent défaut ; ces 
données biologiques doivent toujours être mises à contribution 
pour corroborer ou infirmer les résultats obtenus par d’autres 
moyens. 

Vous voyez encore que les caractères morphologiques de 
l’armure mâle rapprochent les unes des autres des espèces qui 
parfois nous semblent sans rapport entre elles (alpina et side 
dans le groupe cacaliæ) et peuvent aussi nous amener à placer 
dans des groupes différents des espèces qui paraissent cepen- 
dant apparentées (side et antonia). 

On doit en conclure, ce me semble, que nos connaissances 
sont trop incomplètes pour que nous puissions prétendre au- 


== sa nt 


En sa 
am em om 


PEN ee re 


==" i ——rno 


— 264 — 

jourd’hui à autre chose qu’à des groupements provisoires et 
que ce n’est que lorsque, à une époque bien éloignée encore, 
nous connaitrons l’anatomie de tous les organes tant internes 
qu’externes, et les propriétés physiologiques de ces organes, 
que l’on pourra commencer à édifier des groupements vérita- 
blement naturels. Il est done prématuré de bâtir sur les bases 
incomplètes et fragiles que nous possédons des théories qui 
reposent sur le sable de l’inconnu. Il reste pour nos succes- 
seurs un immense champ de recherches pour compléter nos 
connaissances ; ce champ est presque tout entier en friches ; il 
appelle des travailleurs. 

Cette communication est appuyée par les microphotographies 
de l’armure génitale mâle de toutes les espèces (sauf leureae et 
ahmed), qui sont présentées aux assistants. 


3. F. Ris. — Census der schweizerischen Perliden oder Ple- 
coptera nach F.-J. Pictet 1841 und nach vorliegendem Material. 

Das Studium der Neuroptera im Sinne Linne’s beginnt für 
die Schweiz mit drei grossen Monographien von Francois- Jules 
Pictet (geb. 1809, Professor der Zoologie und Vergleichenden 
Anatomie an der Akademie von Genf). Die drei Monographien 
(Trichoptera oder Phryganiden 1834, Perliden 1841, Epheme- 
riden 1843 —45) bedeuten die sehr grosse entomologische Arbeit 
des hervorragenden Forschers; man wird bemerken, dass er 
diese Arbeit in seinen jüngeren Jahren leistete, während er 
später die Entomologie nicht mehr pflegte. Die Arbeiten sind 
Zeugen des Wiedererwachens wissenschaftlichen Strebens nach 
einer Ermattung, welche auf die grossen Katastrophen der 
Jahrhundertwende gefolgt war. Es ist bezeichnend, dass so 
hervorragende Denkmäler des Forschungstriebes gerade in 
jener Zeit mit dem Namen der Stadt Genf verknüpft sind. 

Die Perliden-Monographie, die Arten der ganzen Welt um- 
fassend, hat für lange Jahre die Basis aller Studien über diese 
Insektenordnung gebildet. Was über die schweizerische Perliden- 
Fauna gearbeitet wurde, knüpft an Pictet an und hat erst in 
neuerer Zeit wesentliche Erweiterungen gebracht, insbesondere 
durch dieAnwendung neuer Untersuchungsmethoden (Genitalar- 


— 265 — 

matur) auf die schwierigen kleinen und unscheinbaren Formen. 
Das Resultat lässt sich kurz zusammenfassen : Pictet beschreibt 
36 Formen aus der Schweiz und Savoyen; 10 von diesen sind 
heute nicht mit Sicherheit gedeutet. Heute sind 56 Arten als 
schweizerisch bekannt, doch ist das Material zum Teil nicht 
publiziert. Die Fauna ist eine sehr reiche, gemäss dem Reich- 
tum des Landes an Gewässern jeder Beschaffenheit und be- 
sonders auch infolge der Eigenschaft sehr vieler Perliden, kalter 
Gewässer zu ihrer Entwicklung zu bedürfen. Als Beispiel eines 
einzigen Gewässers sei genannt der Rhein bei Basel mit 13 Arten 
(nach Neeracher 1910), ebenso vielen, aber nicht durchaus den- 
selben, bei Rheinau. Aus Norwegen sind 29 Arten bekannt 
(Kempny 1901), aus Böhmen ebenfalls 56 (Klapalek 1905), die 
aber teilweise einer östlichen Artengruppe angehören, die in 
der Schweiz nicht vertreten ist. Eine erhebliche Vermehrung 
der aus der Schweiz bekannten Artenzahl ist nicht mehr zu 
erwarten; doch steht eine zusammenhängende Darstellung 
noch aus, die der Vortragende seit längerer Zeit vorbereitet. 


4. Dr O. SchxEiDEr-ÖRELLI. — Zur Biologie von Phylloxera 
vastatrix. 

Seit den Tagen, da Planchon und zahlreiche andere franzö- 
sische Forscher in der Reblausuntersuchung bahnbrechend vor- 
angingen, bis zu den Versuchen Grassis und seiner Mitarbeiter 
in Italien und den wichtigen Experimenten, welche C. Börner 
in den letzten Jahren bei Metz durchführte, hat die Reblaus- 
literatur eine fast unübersehbare Ausdehnung erlangt. Gleich- 
wohl sind wir auch heute noch nicht so weit — wenigstens für 
die nördlichen Weinbaugebiete kann dies mit Bestimmtheit be- 
hauptet werden — dass auch nur die praktisch wichtigsten 
Fragen aus der Reblausbiologie genügend abgeklärt wären. 
Wer übrigens die zahlreichen Schwierigkeiten kennt, die bei 
derartigen langfristigen Versuchen zu überwinden sind, wird 
sich darüber nicht wundern. 

Die von der Schweizerischen Versuchsanstalt in Wädenswil 
ausgehenden und unter Mitwirkung des Rebbau-Kommissariates 
des Kantons Zürich in zürcherischen Reblausherden eingelei- 


— 266 — 

teten Versuche befassten sich in den zwei letzten Jahren beson- 
ders mit dem Verhalten des ostschweizerischen Reblausmate- 
riales zu den wichtigsten bei der Rebenveredlung in Betracht 
kommenden Sorten amerikanischer Unterlagsreben. C. Börner 
unterscheidet nämlich neuerdings zwei deutlich ausgeprägte 
biologische Rassen von Phylloxera vastatrix, einerseits die 
südfranzösische, welche ausser der europäischen Weinrebe auch 
noch alle Sorten der gebräuchlichen amerikanischen Unterlags- 
reben zu befallen vermag (wenn auch der Schaden an den letz- 
tern weniger bemerkbar wird) und anderseits eine lothringische 
Reblausrasse, gegen welche einige Sorten amerikanischer Reben 
sich in Börners Versuchen völlig immun verhielten. Die Frage 
lag nahe, mit welcher Reblausrasse wir es in der Schweiz zu 
tun haben. Es handelte sich vorerst darum, nachzuprüfen, ob 
die von Börner als immun bezeichneten Unterlagsreben auch in 
der Ostschweiz reblausfrei bleiben. In Anbetracht der grossen 
Tragweite der Frage bei der Rekonstruktion der verseuchten 
Rebberge war es notwendig, an den für die Rebenveredlung 
wichtigsten amerikanischen Rebensorten direkte Infektionsver- 
suche auszuführen. 

Dabei stellte sich heraus, dass auch daszürcherische Reblaus- 
material sich den verschiedenen Sorten von Unterlagsreben ge- 
genüber ungleich verhält, indem einige der letztern stark, andere 
schwächer und eine dritte Gruppe — wenigstens bis jetzt — 
gar nicht angesteckt werden konnten. Ob es sich im letzter- 
wähnten Falle tatsächlich um völlig immune Sorten (gegen Reb- 
läuse ostschweizerischer Herkunft) handelt, ist im nächsten Jahre 
weiter nachzuprüfen. Doch lässt sich schon jetzt aus den vor- 
liegenden Versuchsergebnissen mit aller Bestimmtheit erkennen, 
dass das zürcherische Reblausmaterial nicht ohne weiteres der 
lothringischen Reblausrasse zugezählt werden kann, indem ein- 
zelne Rebensorten, die nach Börner in Lothringen immun sind, 
in meinen Versuchen von einheimischen Wurzelläusen z. T. stark 
befallen wurden, während dagegen andere Rebensorten, die in 
Lothringen sich als besiedlungsfähig erwiesen, von mir bis jetzt 
auch mit reichlichem Infektionsmaterial nicht angesteckt werden 
konnten. Es dürfen demnach die lothringischen Befunde 


— 267 — 


über Immunität gewisser Unterlagsreben gegen die Reblaus, 
welch’ erstere auch für andere deutsche Weinbaugebiete Gültig- 
keitzu haben scheinen, nicht ohne Nachprüfung verallgemeinert 
werden. 

Weitere Versuche befassten sich mit dem viel diskutierten 
Einfluss des allmählichen Austrocknens der Nodositäten auf das 
Entstehen geflügelter Rebläuse und mit der Heranzucht der 
Geschlechtstiere. Die letztern sind viel schwieriger zu erhalten 
als etwa bei Schizoneura lanigera. So lieferten mir beispielsweise 
117 vastatrix-Geflügelte aus künstlichen Zuchten im Ganzen 
bloss 21 Eier, aus denen nur 6 Geschlechtstiere ausschlüpften. 


5. M. le D' H. Farzs, de la Station viticole de Lausanne. — 
Sur la valeur insecticide de la poudre de pyrèthre d’origine 
indigène. 

La poudre de pyrèthre est un produit très employé dans 
toutes les parties du monde pour détruire ou éloigner de nom- 
hreux insectes parasites. Ce produit forme en outre la base de 
multiples compositions, poudre persane, poudres insecticides 
diverses, Zacherlin, etc. 

On sait aujourd’hui que la poudre de pyrèthre, traitée par 
l’alcool, l’éther ou le chloroforme, perd la majeure partie de ses 
qualités insecticides et qu’elle n’agit donc pas seulement, 
comme on l’a parfois déclaré, en obstruant simplement les 
stigmates des insectes. L’expérience physiologique, qui fixe le 
temps nécessaire pour tuer certains types d'insectes, reste du 
reste déterminante pour décider de la valeur d’une poudre de 
pyrèthre, la chimie n’ayant pas encore réussi à nous doter 
d’une méthode sûre qui permettrait la titration des principes 
du pyrèthre. 

La poudre de pyrèthre du commerce doit être constituée par 
le broyage des capitules du Pyrethrum cinerariaefolium, plante 
qui croît jusqu’à 1000 mètres d’altitude, au Monténégro, en 
Dalmatie, en Istrie, dans les îles du Guarnero, sur les pentes 
ensoleillées et calcaires surtout. Deux autres espèces, les 
Pyrethrum carneum et Pyrethrum roseum, fréquemment em- 
ployées en horticulture, croissent dans les montagnes du 


— filo — 


Caucase et de la Perse, jusqu’à 2000 mètres d’altitude, et 
donnent égalemement une poudre insecticide d’une certaine 
valeur, fréquemment mélangée à la poudre provenant de P. 
cinerariaefolium. 

L’inconvénient principal du monopole de la fourniture de la 
poudre de pyrèthre, tel que le possèdent les régions de l’Orient 
précitées, réside dans le peu de fixité du produit, le commerce 
de la poudre de pyrètre devant étre plus que tout autre peut- 
être un commerce « de confiance ». En effet, la poudre obtenue 
est surtout active si elle provient de fleurs récoltées encore 
closes, non épanouies, l’efficacité ailant en diminuant au fur et 
à mesure que les fleurs sont ouvertes depuis un temps plus 
long, car elles perdent ainsi par évaporation leurs principes 
insecticides. Or il est assez difficile de reconnaître au micros- 
cope si l’on a affaire à de la poudre de pyrèthre obtenue par 
broyage de fleurs closes, mi-closes ou épanouies, dont la valeur 
est cependant très différente. On rencontrera également dans 
certaines poudres de pyrèthre des fragments par trop abon- 
dants de feuilles ou de tiges, lesquelles ont été broyées et 
mélangées aux capitules. Et nous laissons de côté les falsifica- 
tions plus grossières, assez fréquentes, comme l’adjonction de 
fleurs d’autres Composées voisines, chrysanthèmes etcamomilles, 
ou même de substances bien plus étranges, comme le jaune de 
chrome, les tuiles pilées, l’amidon, le curcuma, les coques 
d'amandes pulvérisées. 

Une poudre de pyrèthre de bonne qualité doit être obtenue 
par le broyage, très fin, des fleurs closes ou mi-closes du Pyre- 
thrum cinerariaefolium. Cette poudre doit être aussi fraîche 
que possible et conservée dans des récipients hermétiquement 
fermés. 

Contre le trop nombreux cortège d’ennemis qui s’attaque à 
la vigne, la poudre-de pyrèthre a pris une place en vue en se 
révélant un véritable spécifique contre la Cochylis ambiguella, 
ou ver de la vigne. Cette découverte fut faite dès 1893, par 
Jean Dufour, l’ancien directeur de la station viticole de Lau- 
sanne, qui publia le détail d'expériences nombreuses, très bien 
conduites, expériences qui déterminaient nettement l'efficacité 


— 269 — 


d’une solution de savon noir 2°/ et de poudre de pyrètre 1'/,%/o 
pour détruire le ver de la vigne. Malheureusement, les trop 
grandes variations, surtout dans la composition de la poudre 
de pyrèthre, la difficulté de s’en procurer en suffisance, le prix 
élevé de la substance empêchèrent le procédé d’être appliqué 
comme il le mérite. 

Après avoir reçu des renseignements favorables de France, 
d'Italie, d’Autriche-Hongrie sur la possibilité de cultiver le 
pyrètre dans les régions chaudes et sèches de la Suisse, nous 
avons établi cette culture ces dernières années sur d’assez 
nombreux points des cantons du Valais et de Vaud, en parti- 
culier à Martigny, Fully, Saxon, Sion, Sierre, Montcherand-sur- 
Orbe. Sans être définitifs pour ce qui concerne la moyenne du 
rendement, les résultats obtenus sont des plus encoura- 
geants. 

Quant à l’effet produit sur les larves de la cochylis, les 
poudres de pyrèthre obtenues dans nos cultures se sont mon- 
trées jusqu’ici régulièrement plus efficaces que les poudres du 
commerce, de provenance orientale, employées comme termes 
de comparaison. Les personnes qui s'intéressent spécialement 
à la question trouveront le détail complet des expériences de 
laboratoire et des applications en grande culture dans le journal 
la Terre vaudoise, années 1911 à 1915. 

Rappelons que pour donner les meilleurs résultats, le traite- 
ment doit être appliqué sur les larves de cochylis encore jeunes 
(2 mm. de longueur en moyenne), lors de la première généra- 
tion, la solution étant répandue au moyen d’un pulvérisateur à 
auto-pression, muni d’une lance à interrupteur. 

Nous ne saurions que recommander de planter du Pyrethre 
dans les terrains secs et chauds du pays, où souvent ne réussit 
guère une autre culture. 

M. le D' H. Faes fait circuler des plantes de Pyrethrum cine- 
rariaefolium, P. roseum et P. carneum, crues au pays, des 
poudres provenant du broyage des capitules de ces mêmes 
espèces, des photographies démontrant le beau développement 
que peut acquérir en Suisse le Pyrethrum cinerariaefolium. 


ESS 


ee 


ne 


SETA 


— 270 — 

6. D' Ch. FeRRIÈRE. — De l’utilisation des insectes auxi- 
liaires entomophages. 

La lutte contre les insectes nuisibles à l’agriculture doit étre 
menée par tous les moyens dont nous disposons. Jusqu'ici, les 
traitements physico-chimiques sont les plus employés, mais on 
arrivera sans doute un jour à se servir plus activement des 
nombreux auxiliaires que nous avons dans la nature. 

Tout d’abord, lorsqu'une espèce nuisible a été importée par 
mégarde d’un pays étranger, il y a intérêt à aller chercher ses 
parasites dans son pays d’origine et à les acclimater dans les 
cultures attaquées. Ceci a déjà été fait avec des résultats de 
plus en plus encourageants. 

En 1883, Riley réussit déjà à faire venir d'Angleterre aux 
Etats-Unis l’Apanteles glomeratus, parasite de la chenille du 
chou, Pieris rapæ. 

Mais l’acclimatation qui eut le plus de succès se fit en 1888, 
en Californie, pour détruire l’Zcerya Purchasi des oranges et 
des citronniers. Koebele rapporta d'Australie une petite Cocci- 
nelle, Novius cardinalis, qui débarrassa en peu de temps la 
région de la cochenille. Cet Zcerya apparut encore dans plu- 
sieurs pays, et en dernier lieu en 1912, au sud de la France ; 
chaque fois le Novius fut introduit avec le même succès. 

De 1892-1896, Koebele récolta en Australie, en Chine, au 
Japon et à Ceylan de nombreuses Coccinelles qui, envoyées en 
Californie et à Hawaï dévorèrent un grand nombre de Puce- 
rons et de Cochenilles. 

En 1898, Howard tenta, en Floride, la première acclimata- 
tion sérieuse d’un Hymenoptère parasite, le Scutellista cyanea 
d'Italie, pour lutter contre divers Ceroplastes. Ce petit Chalci- 
dien eut plus de succès encore en 1900 et 1901, en Californie; 
envoyé du Cap, il détruisit en grand nombre le Lecanium oleæ. 

En 1901, Marlatt ayant découvert l'habitat naturel de 1’ As- 
pidiotus perniciosus dans le nord de la Chine, expédia de là une 
Coccinelle, Chrlocorus similis, qui s’acclimata fort bien et avec 
profit dans le sud des Etats-Unis. | 

En 1903 et 1904, Compere, envoyé par le gouvernement de 
l’Australie, parcourut le monde à la recherche du pays d’ori- 


— 271 — 


gine de la mouche des fruits, Ceratitis capitata. Apres de longs 
voyages infructueux, il finit par découvrir la Ceratitis au 
Brésil et rapporta de là un grand nombre de parasites différents, 

A cette même époque, Perkins eut des résultats remar- 
quables dans les champs de canne à sucre de Hawaï avec deux 
petits Chalcidiens d'Australie, parasites des œufs de Cicadides. 

La plus grande entreprise fut organisée près de Boston 
contre l’Ocneria dispar et le Liparis chrysorrhea importés de 
France et dont les chenilles dévastaient des forêts entières. 
De 1905 à 1907, Howard vint en Europe rechercher leurs 
parasites. Plusieurs des multiples Hyménoptères et Diptères 
élevés dans un laboratoire spécial, ainsi que de nombreux 
Carabides se sont bien acclimatés et font œuvre utile en 
détruisant les Liparis partout où ils se trouvent. 

En 1906, et surtout depuis 1908, Berlese réussit à répandre 
en Italie un Chalcidien, Prospaltella .berlesei, reçu d'Amérique, 
puis du Japon. L'emploi de cet Hyménoptère contre le Diaspis 
pentagona a été adopté par tous les propriétaires de müriers 
du nord de l'Italie et du sud-ouest de l’Autriche. Il est regret- 
table que jusqu'ici la Suisse n’aît rien entrepris pour l’intro- 
duction active de ce parasite au Tessin. 

À partir de 1910, Marchal tente de mener à bien l’introduc- 
tion dans le sud de la France d’un Braconide, l’Opius concolor 
de Tunisie. Il espère ainsi arrêter les dégâts du Dacus olew. 

Enfin, en 1911 et 1912, Silvestri parcourut, pour le compte 
du gouvernement de Hawaï, toutes les colonies de l’Afrique 
occidentale pour rechercher et recueillir les parasites du Cera- 
titis capitata. 

Malgré l’exiguite de notre pays, nous ne devons pas nous 
désintéresser de ces essais. Des insectes nuisibles peuvent brus- 
quement envahir nos cultures ou celles de nos voisins, et bien 
souvent l’emploi des parasites seul peut arriver à enrayer le mal. 

Pour l'utilisation des auxiliaires indigènes, nous sommes 


moins avancés. On pourrait pourtant recourir déjà à ce moyen, 


sans pour cela avoir à interrompre ou même diminuer les traite- 
ments chimiques. 
Tout d’abord, il est souvent possible, dans un même pays, 


— 272 — 
de transporter des parasites d’une région à une autre. Ceci 
est surtout facile avec des Cochenilles ou des œufs parasités 
qui peuvent être répandus avant la naissance des parasites. 

On a constaté aussi que les invasions d’insectes étaient fré- 
quemment arrêtées brusquement par les parasites. Comme ces 
cas ne se produisent que dans une région restreinte, et qu'à 
ces moments les auxiliaires sont exceptionnellement abondants, 
pourquoi ne les transporterait-on pas dans des régions où ils 
n’ont pas encore apparu ? 

En connaissant mieux leur biologie, on pourrait en outre 
soustraire nombre d’auxiliaires précieux à l’action des insecti- 
cides. La méthode de Decaux peut être avantageusement 
répandue ; pour être applicable à la plupart des insectes, on 
peut la formuler comme suit: Avant d'appliquer les moyens 
de destruction des espèces nuisibles, laisser, le cas échéant, à 
leurs parasites le temps et la possibilité de s'échapper. On 
arrivera aussi à régler les traitements d’après les époques 
d’éclosion des Hyménoptères parasites. 

Ce n’est que par l’observation et l’élevage rationnel des 
parasites que l’on acquerra des connaissances biologiques sé- 
rieuses. De plus, par l’experimentation, il est permis d'espérer 
qu’on arrivera à modifier artificiellement le moment del’éclosion, 
la longueur de la vie et la durée de ponte des Hyménoptères. 
Par le froid, il est déjà possible de ralentir le développement 
larvaire ou de garder des adultes en état d’hypnose. En outre, 
comme l’a remarqué S. B. Doten, et comme je l’ai observé 
moi-même, dans une température régulière de 20 à 25° et avec 
une nourriture abondante, on peut prolonger la vie et la durée 
de ponte des adultes de plusieurs semaines ou même de plu- 
sieurs mois. En combinant ainsi l’action du froid avec la nour- 
riture spéciale, on aurait des lots de parasites, prêts à être 
lâchés aux périodes et aux endroits favorables. 


7. Prof. C. Emery. — Histoire d’une Société expérimentale de 
Fourmi amazone. (Résumé, présenté par le président de la 
Section). 

Par ses expériences de 1908 et 1909, C. Emery a réussi à 


= De 

établir les deux premières fourmilières de la Fourmi amazone, 
en introduisant une femelle fécondée de Polyergus dans une 
société de Formica fusca. La femelle intruse a tué la reine fusca 
et a été adoptée à sa place. L’auteur raconte la vie du nid arti- 
ficiel, formé par la réunion des deux sociétés, ses expéditions, 
les expériences faites sur lui; enfin sa mise en liberté en 1914 
et les observations auxquelles la fourmilière libre a donné lieu. 
Il pense que les ouvrières de Polyergus sont poussées par une 
activité instinctive à sortir collectivement de la fourmilière, en 
suivant l'impulsion, non seulement d’exploratrices qui tendent 
à les guider vers les fourmilières de fusca qu’elles ont décou- 
vertes, mais aussi d'individus particulièrement agités, qui peu- 
vent n’etre portés vers aucun but utile à la société : d’où le 
grand nombre d’expeditions manquées. Poussées par ce besoin 
de remuer, que l’auteur compare au «sport» chez l’homme, les 
Amazones ont pris part, dans l’après-midi de deux journées suc- 
cessives, à un déménagement de la fourmilière libre. 


8. Frank Brocner. — Etude anatomique et physiologique de 
deux organes pulsatiles — agissant par aspiration —, destinés 
à faciliter la circulation centripète du sang dans les ailes et dans les 
élytres, chez les Dytiques. Constatation de la présence de semblables 
organes chez divers insectes. 

Communication présentée par le président de la Section. 

Il est difficile de voir le sang circuler dans les ailes des in- 
sectes; aussi divers naturalistes n’admettent pas qu’il y ait, 
dans ces organes, une véritable circulation sanguine. Celle-ci a, 
cependant, été observée d’une manière positive, il y a longtemps 
déjà, chez Chrysopa Perla, par Bowerbank; chez Coccinella, par 
Nicolet ; et, plus récemment, chez Blatta, par Moseley. 

Ces naturalistes ont vu le sang couler dans certaines nervures 
des ailes, suivant une direction constante et déterminée; ils 
ont constaté que ce phénomène n’existe que chez les sujets qui 
sont en excellente santé et que, souvent, on ne peut bien l’ob- 
server que dans les heures qui suivent la capture de l’insecte. 

Au cours de mes recherches sur la respiration des insectes 
aquatiques, j’ai été amené à étudier la circulation du sang dans 


18* 


= Li — 


le ailes et dans les elytres des Dyticus. Les faits que j’ai cons- 
tatés concordent avec ceux qui ont été observés par les natura- 
listes que je viens de citer. 

J'ai découvert, en outre, un fait nouveau; c’est que cette cir- 
culation du sang résulte de l’action d'organes pulsatiles spé- 
ciaux, qui agissent par aspiration. 

Chez les Dyticus, celui de ces organes qui agit sur la circula- 
tion des élytres est situé dans le seutellum et, par l’intermédi- 
aire du canal qui borde la périphérie de l’alula, il pompe le sang 
qui se trouve dans les élytres et il le déverse dans le vaisseau 
dorsal. L’organe qui agit sur la circulation sanguine des ailes 
est situé sous le tégument de la région postérieure du métater- 
gum ; il fonctionne d’une manière semblable. 

J’ai fait une étude spéciale, anatomique et physiologique, de 
l’organe métatergal des Dyticus. Au moyen de diverses expéri- 
ences, que je ne puis relater ici, je suis arrivé à démontrer que 
ma manière de voir n’est pas une simple hypothèse; mais 
qu’elle est basée sur des faits positifs, qu'il est facile de 
vérifier. 

Ces organes ne sont pas propres aux Dyticus; ils n’existent 
cependant pas chez tous les insectes; toutefois, je les ai cons- 
tatés chez plusieurs entre eux, appartenant aux différents ordres 
de cette classe. Je les ai observés, par exemple : chez le Dectique, 
la Sauterelle, le Panorpe, chez divers Tipulidés, Ephéméridés 
et Tabanidés et, surtout, chez divers Bombycides et Noctuelles. 
Chez plusieurs de ces Lépidoptères, on voit admirablement bien 
pulser l’organe mésotergal à travers le tégument, lorsqu'on a 
enlevé les poils qui revêtent cette partie du corps. 


A ma connaissance, deux naturalistes déjà ont incidemment vu 
ces organes, mais sans en comprendre ni l'importance, ni l’uti- 
lité, ni l’organisation, ni le fonctionnement. 

Janet, en 1906, a signalé la présence dans le thorax des four- 
mis — ailées, seulement! — de deux organes énigmatiques, en 
relation avec le vaisseau dorsal. 

Oberlé, qui a fait une étude du système circulatoire du Dy- 
ticus marginalis, a observé, chez cet insecte, la presence de deux 


— 215 — 


organes, semblables, dit-il, à ceux que Janet a signalés chez les 
fourmis ailées. 


Resume: Les organes thoraciques, à fonction inconnue, en 
relation avec le vaisseau dorsal — incidemment signalés, par 
Janet, chez les fourmis aslées, et, par Oberle, chez le Dytique — 
existent chez beaucoup d’insectes. Ce sont des organes pulsa- 
tiles, agissant par aspiration; ils sont destinés à faciliter la cir- 
culation sanguine centripete dans les ailes et dans les élytres ?. 


9. M. le D' Arnold Prcrer (Genève), résume en quelques 
mots les données de sa communication annoncée sur les ÆRéac- 
tions individuelles et héréditaires chez les insectes. 

Les insectes ont à réagir contre deux catégories de forces 
extérieures. I. Celles qui impressionnent chaque espèce, régu- 
lièrement à chaque génération et à une époque toujours déter- 
minée de l’ontogenie. II. Celles qui impressionnent les individus 
isolément sans que l’ensemble de l’espèce y soit soumis. 

Dans le premier cas, chaque individu peut se trouver en pré- 
sence de telle force physico-chimique considérée, à une époque 
de son ontogénie qui est toujours la même que celle où ses parents 
et ses ascendants se sont trouvés en présence de cette force. 
Comme exemple, nous signalerons les phénomènes qui accom- 
pagnent l’hibernation. Ici, les réactions des insectes sont héré- 
ditaires, adaptatives, appropriées aux exigences requises par 
l’ontogénie et ne peuvent pas être modifiées par l’expérimen- 
tation. 

Lorsque l’espèce est bivoltine les réactions vis-à-vis de la 
lumière solaire et de la chaleur alternent d’une génération à 
l’autre (générations estivale et hivernante). 

Dans le second cas, les réactions varient dans une large 
mesure d’un individu à l’autre d’une espèce; elles n’ont rien 
de fixe et sont purement individuelles. Un exemple est fourni 
par le vol des insectes vers les lampes. Ces réactions ne sau- 


1 Ce travail est publié dans les Archives de zoologie expérimentale et 
generale. T. 55; 1915; p. 347-73; 11 fig. 


— 210 = 


raient alors être héréditaires puisque les parents et les ascen- 
dants des individus qui les subissent n’ont pas été forcément 
en présence d’une lumière artificielle au cours de leur vie à 
l’état d’inseete parfait. Aussi voyons-nous ces réactions être 
excessivement variables et se modifier largement suivant la 
nature de l'expérience. 


Travaux de Sections 


publiés en annexe 


È Sektionsarbeiten 


È als Beilagen veroffentlicht 


RI 
- ne 


* 
E 
LO 
FR 
È 


PT 


Notes biographiques 


sur les chimistes ayant pris part à la fondation 
de la 


Société Helvétique des Sciences naturelles ! 


par Frédéric REVERDIN 


Parmi les hommes qui se sont réunis, il y a cent ans à 
Mornex, puis à Genève, pour fonder la Société Helvétique des 
Sciences naturelles, Bernois, Vaudois, Neuchätelois et Genevois, 
il y en avait une assez forte proportion dont la chimie était la 
science favorite et qui l’ont pratiquée avec succès ; il me semble 
donc juste d’honorer la mémoire de ces savants en rappelant en 
quelques mots qui ils étaient et ce qu’ils ont fait, et de profiter 
de cette réunion de notre Société Suisse de Chimie pour vous 
les faire connaître; je m’excuse de le faire d’une manière si 
imparfaite et je réclame toute votre indulgence, mais le temps 
dont je puis disposer ne me permet pas de m’etendre aussi 
longuement sur ce sujet qu’il l’eût mérité. 

Je ne vous parlerai guère que de savants genevois et je suis 
un peu confus de le faire lors d’une réunion tenue dans notre 
ville, mais il faut se rendre compte que la Société Helvétique 
des Sciences naturelles ayant été fondée à Genève et que 
l’instigateur principal, avec Wyttenbach de Berne, ayant 
été le pharmacien Henri-Albert Gosse, celui-ci avait attiré, 
en tout premier lieu, des collègues genevois lors de la 
première réunion dans laquelle l’idée des initiateurs avait pris 
corps. C’étaient parmi les chimistes J.- Antoine Colladon, 
Ch.-Gaspard de la Rive, Théodore de Saussure, Henri Boissier, 


1 Lues à la séance de la Société suisse de chimie, le 14 septembre 1915. 


— 2300 — 


Alexandre Marcet, puis Tingry de Soissons et un Vaudois Henri 
Struve. 

Bien avant l’entrée de Genève dans la Confédération Helvé- 
tique, les savants genevois entretenaient avec leurs futurs 
confédérés de la Suisse alémanique des relations étroites et en 
1797 déjà leurs confrères bernois avaient provoqué à Herzogen- 
buchsee une réunion de naturalistes, qui ne fut toutefois pas 
renouvelée à cause des circonstances troublées de l’époque. 
Mais l’idée d’une réunion intercantonale était restée dans 
l’esprit des savants suisses et ce fut en 1814, peu après la 
Restauration de Genève, qu’il était réservé de la reprendre et 
d’y donner suite. Gosse avait déjà en 1790 contribué à la fon- 
dation de la Société de physique et d'histoire naturelle et en 
1803 à celle des Naturalistes. C’est après avoir consulté les 
membres de ces deux associations, qu’il écrivit à quelques nota- 
bilités scientifiques des autres cantons, pour leur proposer de se 
réunir en commun et de créer une société itinérante, qui 
grouperait une fois l’an, tantôt dans un canton, tantôt dans un 
autre, les amis de la nature que comptait la Suisse. 

D’accord avec ces savants et en particulier avec Wyttenbach, 
il convoqua en 1815 les notabilités suisses dans sa campagne de 
Mornex en une réunion, où fut décidée la création de la Société 
Helvétique des Sciences naturelles le 6 octobre 1815, des séances 
eurent lieu à Genève les 7 et 8 octobre; ce fut sur le terrain 
scientifique le premier acte de confraternité avec la Suisse qui 
venait d'admettre le petit canton de Genève dans son sein et ce 
fut en outre la première société itinérante qui fut fondée; cet 
exemple fut suivi à l'étranger où plusieurs sociétés du même 
genre prirent naissance dans la suite.‘ 

Henri -Albert Gosse, 1754—1816, né à Genève. donna des sa 
première jeunesse des impressions d’une intelligence si déve- 
loppée que ses professeurs décidèrent son père, qui était libraire, 
à l’envoyer à Paris pour y suivre des cours d’anatomie et de 
chimie ; il y séjourna de 1779 à 1781, se liant d’amitie avec les 


! Société des naturalistes et des médecins allemands, en 1822; Asso- 
ciation britannique pour l'avancement des sciences en 1831, etc. 


— dol = 


savants illustres tels que Fourcroy, Bertholet, de Lamark, de 
Jussieu; puis il se décida à embrasser la carrière de pharmacien, 
mais ne fût cependant reçu maître en pharmacie qu’en 1788 à 
Genève ; cette année compta tout particulièrement dans sa vie, 
car, comme il l’écrivait lui-même à ses amis, il devint coup sur 
coup «pharmacien, bourgeois de Genève et mari». Il faut 
ajouter que Gosse, appartenant à la classe des natifs, s’etait 
auparavant présenté plusieurs fois, sans succès, à la bour- 
geoisie. 

Gosse sut s’attirer dans l’exercice de sa profession une grande 
renommée et a occupé, grâce à son caractère et à ses talents, 
une place très en vue à Genève à la fin du XVIII: siècle, en 
particulier. Pendant la période qui précéda l’annexion de 
Genève à la France, Gosse fut chargé par le gouvernement de 
Genève de missions à Paris ; les relations qu’il avait contrac- 
tées dans cette ville avec les savants et les hommes de 
gouvernement les plus haut placés lui ouvraient toutes les 
portes et furent utilisées au service de sa patrie. C'était 
done un patriote, et en outre un homme bienveillant, d’une 
indépendance à toute épreuve; il était passionnément épris de la 
science et de ses applications pratiques, surtout lorsqu'il les 
croyait susceptibles de contribuer au soulagement des misères 
humaines et au développement de l'hygiène. Tout en pratiquant 
sa profession de pharmacien avec conscience et succès, Gosse, 
comme c'était le cas des pharmaciens de cette époque, s’adonnait 
avec ardeur à des travaux scientifiques qui attirèrent sur lui 
l’attention des savants étrangers et des distinctions flatteuses. 
C’est ainsi qu'il fit une étude spéciale de la digestion et du suc 
gastrique qui lui fut facilitée par la singulière faculté qu'il avait 
de vomir à volonté; il avalait des viandes, des fécules, des 
graisses, etc. et les soumettait à l’examen après un temps 
déterminé. Les études qu'il fit sur ce sujet devaient avoir une 
véritable valeur scientifique, car un chimiste célèbre de Paris, 
Fourcroy, en ayant eu connaissance lui écrivait: « Pourriez-vous 
nous envoyer pour les Annales de chimie, une note sur votre 
propriété de rumination dont vous vous êtes servi avec tant 
d'avantages pour connaître le suc gastrique ». 


eroga io 


Ses sentiments humanitaires le portaient, de préférence, vers 
l’étude des questions utiles à résoudre pour son prochain, c’est 
ainsi qu’un mémoire sur les maladies auxquelles sont exposés 
les chapeliers, lui valut une grande distinction du Collège de 
Pharmacie de Paris et que l’Académie des Sciences lui attribua 
un prix pour la solution qu’il avait donnée à la question: «De 
la nature et de la cause des maladies auxquelles sont exposés 
les doreurs aux feus et sur métaux ». Cette question intéressait 
tout particulièrement une industrie bien genevoise. 

Gosse mit à profit ses connaissances analytiques pour étudier 
la composition des terres à poterie, à l’occasion de la création 
aux Pâquis, avec son ami Marc-Auguste Pictet, d’une fabrique 
de poterie; il s’occupa de la fabrication des eaux minérales, une 
nouveauté de l’époque, consistant à reproduire chimiquement, 
après en avoir fait l’analyse, les eaux des différentes sources; 
le succès en fut grand et en 1790 le pharmacien genevois livrait 
couramment au public les eaux minérales les plus connues. 

On doit encore à Gosse desrecherches sur le pouvoir décolorant 
du chlore, sur les végétaux, sur les minéraux et nous le trouvons 
en 1801 organisant des courses de botanique et de géologie 
auxquelles prirent part des élèves du pays et des étrangers. 

Mais avec l’âge et les fatigues auxquelles son caractère bien- 
veillant l’avait entrainé, Gosse sentit le besoin de se reposer; 
son amour passionné de la belle nature et sa connaissance des 
heureux effets de l’air de la montagne le poussèrent à se retirer 
de plus en plus dans la jolie propriété qu’il avait acquise à 
Mornex ; il y vécut en solitaire, mais en solitaire toujours occupé 
et il désirait y mourir; la réunion à Mornex du 6 octobre 1815 
fut sa dernière joie; quelques mois après, se sentant à Genève 
atteint par la maladie, il voulut retourner dans son cher Mornex, 
mais il fut pris en route d’une attaque de paralysie et on dut 
le ramener dans sa ville natale, où il mourut le 1° février 1816. 

Gosse avait eu la hanche démise dans sa petite enfance et 
avait souffert toute sa vie de la claudication occasionnée par cet 
accident ; une de ses dernières préoccupations fut de demander 
que l’on dissequät «la partie de son tronc qui avait servi, malgré 
son imperfection, à le transporter sur les montagnes les plus 


F CS 
“ i 
ic = 


LES — 
élevées». Son fils étant médecin il pensait que ce serait pour 
lui un intéressant sujet d’étude et qu’il en résulterait peut-être 
quelque chose d’utile pour ses semblables. 

Parmi les fondateurs de la Société Helvétique des Sciences 
naturelles, nous trouvons encore un pharmacien, qui a également 
rendu des services à sa patrie et, en particulier, à la science 
médicale, par ses connaissances en chimie et en botanique, et 
qui avait été formé à bonne école, car son père avait déjà 
acquis quelque célébrité dans la même profession. C'était 
Jean-Antoine Colladon, 1756 — 1830. Après avoir fait des 
études en Allemagne où il avait appris la chimie telle que Stahl 
et ses adhérents l’enseignaient, il était venu se fixer à Genève 
où on lui doit entre autres d’avoir contribué avec de Saussure 
et Senebier à la fondation de la Société des Arts et avec Pictet 
et Vaucher à celle de la Société de physique et d'histoire 
naturelle. 

Colladon s’est fait connaitre par des travaux scientifiques 
ayant trait plus spécialement à l’analyse des végétaux ; c’est 
ainsi qu’en étudiant les baies de l’Hipophæ rhamnoides, il crut 
y trouver un acide particulier et qu’il constata que la « matière 
singulière», comme il l’appelait, qui colora en rouge les eaux 
du lac de Morat, était une «oscillatoria rubescens » ; il fit aussi 
des analyses de la terre de bruyère et se voua spécialement à 
l’étude et à la culture des plantes alpines. C'était, comme son 
collègue Gosse, un homme doué des plus aimables et des plus 
nobles qualités du coeur, porté à s’occuper de tout ce qui pouvait 
rendre service à sa ville natale et à ses habitants, en les faisant 
profiter de ses connaissances scientifiques, aussi le voyons-nous 
non seulement dans les sociétés savantes faire part à ses com- 
patriotes des découvertes qui se faisaient alors à l’étranger, 
mais encore diriger une fabrication de la gélatine des os qui 
avait été organisée à l’instigation de la Société des arts et qui 
rendit de grands services pendant la disette de 1817. Aux 
côtés de H.- A. Gosse et de Colladon, que leur activité comme 
pharmaciens nous a fait rapprocher l’un de l’autre, nous 
trouvons à la fondation de la Société Helvétique des Sciences 
naturelles trois savants qui ont jeté sur la Genève du commen 


ARE ST ESS D 


SES 


SR E 


— dee 


cement du XIX ° siècle un éclat tout particulier: Théodore de 
Saussure, Alexandre Marcet et Ch.-Gaspard de la Rive. 

Nicolas -Theodore de Saussure, 1767—1845, était fils du célè- 
bre Horace-Benediet de Saussure et naquit à Genève; sans 
avoir égalé la mondiale celébrité de son père, il a cependant 
laissé dans le développement de la science chimique et en parti- 
culier dans celui de la physiologie végétale, un sillon bien ense- 
mence. 

Theodore de Saussure possedait le veritable caractere scienti- 
fique, il était d’un rigorisme absolu à l’égard de ses propres 
recherches, plein de respect pour la vraie science et ennemi 
acharné de tout-charlatanisme; persévérant et patient jusqu’à 
la fin de sa vie, il consacra à ses recherches personnelles, qu’il 
poursuivait avec l’enthousiasme du vrai savant, toutes les res- 
sources d’un esprit exact et méthodique, aussi l’exposé de ses 
travaux est-il un modéle du genre. Quoique son caractère 
réservé et timide à l’excès le rendit insouciant à faire valoir ses 
propres travaux, ses recherches scientifiques avaient cependant 
attiré sur son nom, à l'étranger, une réputation de bon aloi. 
Dans les grands centres scientifiques de Londres et de Paris, 
il était considéré comme l’un des chimistes les plus en vue de 
l’époque. 

Jusqu'à son entrée à l’Académie où il se distingua, il avait 
reçu, sur le désir de son père une instruction que celui-ci lui 
transmettait lui-même avec l’aide de quelques professeurs ; il 
passa ainsi la plus grande partie de sa jeunesse à la campagne, 
ayant très peu de communication avec d’autres enfants, ce qui 
explique la réserve de son caractère. Son père le dirigea du côté 
de la chimie expérimentale, dont lui-même avait senti toute 
l'utilité dans sa carrière. A 18 ans il l’associa à ses voyages au 
Mont-Blanc où se développa, sous l’influence d’un savant tel 
qu’Horace-Benedict, son enthousiasme pour tout ce qui touchait 
aux phénomènes de la nature. 

Après sa première ascension au Mont-Blanc, de Saussure 
avait fait construire au Col du Géant une cabane permettant 
de faire plus aisement ses observations, il y emmena son fils 
et ils y restèrent 17 jours, malgré les intempéries et les 


— 20) — 


difficultés, à faire des déterminations de densité de l’air, ainsi 
que des observations de physique et de météorologie avec 
l’eleetrometre, l’hygromètre, le cyanomètre, etc.; l’evaporation 
de l’eau et de l’éther, le magnétisme, la pression et la tempera- 
ture les occupèrent également et ils receuillirent en outre des 
documents concernant la botanique et la zoologie. 

L’enthousiasme du père et du fils devant les beautés de la 
grande nature alpestre était si grand qu’ils eussent voulu pro- 
longer leur séjour et poursuivre leurs observations, mais ils 
avaient compté sans leurs guides qui eux, trouvaient le temps 
long et forcèrent leurs voyageurs à redescendre en recourant à 
un subterfuge ; ils firent en effet disparaitre leurs provisions et 
les réduisirent à la famine. Ainsi prit fin ce séjour du jeune de 
Saussure pendant lequel il avait montré des preuves certaines 
de ses talents d’expérimentateur et d’observateur. 

D’autres voyages alpestres suivirent celui-là, au Mont-Rose 
en 1789, puis au Théodule. Ce fut au cours de ces expéditions 
que Théodore de Saussure fit un grand nombre d'observations 
de physique et de météorologie et qu’il constata la proportion- 
nalité des variations de la densité de l’atmosphère aux pressions 
indiquées par le baromètre ; les recherches sur ce dernier sujet 
firent l’objet du premier mémoire que le jeune savant fit insérer 
dans le Journal de Physique. 

La révolution qui survint à Genève le força à quitter notre 
ville pour un temps et il mit à profit cette période pour visiter 
avec Alexandre Marcet, l'Angleterre et l’Ecosse; à la suite de 
ce voyage. qui fut un voyage d'instruction, de Saussure revint 
au pays pour se consacrer entièrement à la science. 

C’est la science chimique qui l’attira et dans cette science 
c’est à la chimie des végétaux qu’il se consacra. «On peut dire, 
sans aucune hyperbole, dit son biographe, qu’il a plus, à lui 
seul, avancé la physiologie végétale que ne l’ont fait tous les 
collaborateurs si nombreux, quela publication de ses découvertes 
a fait entrer dans la carrière dont il avait déblayé et aplani 
les chemins», et il est de fait qu'après lui les Liebig, les 
Boussingault, les Dumas ont proclamé hautement toute l’im- 
portance pour leurs propres travaux des recherches chimiques 


— 2856 — 


de de Saussure sur la vegetation, publiees en 1790 et de ses 
travaux subsequents; c’est là qu’ils ont été prendre leurs 
inspirations et leur point de départ. Il existait avant lui quel- 
ques observations de Priestley, de Senebier, et d’Ingenhouz sur 
les rapports des plantes avec l’atmosphère qui les entoure; la 
décomposition de l’acide carbonique par les feuilles sous 
- l'influence de la lumière avait bien été constatée par ces savants, 
mais ils n’en avaient pas tiré de conclusion sur le mode de 
nutrition des végétaux, ceci était réservé à de Saussure qui, 
après avoir travaillé en silence pendant sept années sur ce sujet, 
publia en 1804 ses recherches chimiques sur la végétation. Dans 
cet ouvrage qui fit époque. le savant, après avoir analysé les 
données du problème, décrit minutieusement son mode expéri- 
mental et les résultats obtenus et arrive à établir nettement les 
fonctions des gaz et de l’eau dans la vie végétale et à poser les 
bases de la vraie doctrine sur l'influence de la composition du 
sol, influence qui fut si habilement développée plus tard par 
Liebig et conduisit aux résultats importants que l’on sait pour 
l’agriculture. 

De Saussure a, en effet, le premier signalé l’importance des 
matériaux solides pour les végétaux et la source où ils les 
prennent et il faut ajouter qu’à cette époque beaucoup de 
naturalistes croyaient encore que les plantes étaient susceptibles 
de créer de toutes pièces les éléments mêmes inorganiques dont 
elles ont besoin. De Saussure a le premier montré l’importance 
des sels alcalins et des phosphates dans la culture des céréales. 

Dans son Traité général de Chimie, le célèbre Thénard dit 
en parlant de la nutrition et de l’accroissement des végétaux : 
« Presque tout ce que nous allons dire sera tiré de l’excellent 
ouvrage de M. Th. de Saussure qui a fait sur tous ces sujets 
des expériences qui ne laissent rien à désirer ». 

Sans pouvoir nous étendre davantage sur les travaux de 
chimie et de physiologie végétale, qui ont principalement 
contribué à illustrer le nom de Th. de Saussure et peuvent le 
faire considérer comme le fondateur de la chimie agricole, nous 
ajouterons que la science lui est encore redevable d’un grand 
nombre de travaux. Ses recherches sur l’absorption des gaz 


LI 

par différents corps solides et en particulier, par le charbon 
de bois, sur l’analyse de l’alcool, de l’éther, du gaz oléfiant, 
du pétrole, du naphte et des minéraux doivent être citées. Il 
détermina également la teneur de l’air en acide carbonique 
dans différentes conditions et à des altitudes diverses et il 
préconisa un nouveau procédé pour évaluer la proportion de 
l’oxygene dans l’air, en utilisant la grenaille de plomb mouillée, 
il arriva, par cette méthode, à une proportion (21.15 à 20.98 °/o 
CO? compris), qui se rapprochait beaucoup de celle qui avait été 
trouvée par Humbolt et Gay-Lussac (21°/o) ainsi que par 
Dalton (20.7—20.8 °/o). 

La Société des arts eut souvent recours aux lumières du 
savant dont nous venons de parler, pour l’étude des questions 
scientifiques qu’elle avait à examiner ; il fut nommé professeur 
de minéralogie et après la Restauration siéga au Conseil légis- 
latif, mais sa timidité était si grande et si difficile à vaincre 
qu’il ne professa pas, sauf erreur, et ne prit jamais la parole, 
dit-on, au Conseil. Il était porté à la solitude et au recueillement 
et sa vie s’ecoula paisiblement dans sa belle campagne de 
Chambésy où il recevait fréquemment les savants et leur faisait 
les honneurs du pays. Il y mourut en 1845 et le Professeur 
de la Rive fit son éloge à la Société des arts en associant son 
nom à celui d’Auguste Pyramus de Candolle. 

Un autre fondateur de la Société Helvétique des Sciences 
naturelles, Alexandre Marcet, 1770—1822, né à Genève, avait 
débuté par l’étude du droit, lorsque les événements politiques 
le forcèrent à s’expatrier provisoirement une première fois, il se 
rendit alors en Angleterre et en Ecosse, comme nous l’avons 
déjà dit, avec Théodore de Saussure; revenu au pays, de 
nouveaux troubles n’ayant pas tarde à y éclater, il fut 
emprisonné comme officier de la milice nationale, puis exilé. Il 
se rendit cette fois en compagnie de son ami Gaspard de la 
Rive, qui avait subi le même sort que lui, à Edimbourg et s’y 
consacra à l’étude de la médecine; après avoir passé avec 
succès son doctorat en 1797, il devint médecin d’un Dispensaire 
de Londres, puis il se maria et l’Angleterre devint de plus en 
plus sa patrie adoptive. 


— 288 — 


La chimie attirait tout specfalement Marcet, qui, en dehors 
de son activité médicale, aimait à pratiquer cette science et à 
expérimenter, aussi lui doit-on des travaux de valeur surtout 
dans le domaine de la chimie physiologique. Sa femme, qui 
aimait également la science et avec laquelle il causait volontiers 
chimie, rédigea les entretiens qu’elle eut avec son mari et les 
publia sous le nom de Conversations sur la chimie, sous la forme 
d’un dialogue entre une institutrice et deux dames de caractères 
bien différents, ce petit livre eut un grand succès et de nom- 
breuses éditions. 

Marcet a publié un grand nombre de mémoires de science 
médicale dans les Transactions de la Société médico-chirurgi- 
cale de Londres et nous avons de lui des travaux qui touchent 
tout à la fois à la médecine et à la chimie, tel son « Essai sur 
l’histoire chimique et le traitement médical des maladies cal- 
culeuses. » 

A propos de sa carrière médicale permettez-moi de vous 
raconter la petite anecdote suivante : Apres le célèbre natura- 
liste italien Spallanzani qui avait constaté que l’estomac des 
oiseaux est presque inattaquable à son intérieur par les corps 
métalliques les plus durs, Marcet eut l’occasion d’observer cette 
même faculté pour l’estomac de l’homme. Un matelot avait 
avalé, par une sorte de hasard, un couteau et comme il ne s’en 
ressentit pas pendant plusieurs années, il se fit un jeu d’en 
avaler d’autres, tant et si bien que cependant eela le conduisit 
finalement à l’hôpital où il mourut. Marcet, en faisant son au- 
topsie trouva dans l’estomac de cet original, non moins de 
40 pièces de couteaux avec ou sans manche, dans un état de cor- 
rosion plus ou moins avancé, quelques-uns dans des positions 
si dangereuses qu’il était difficile de comprendre que le malheu- 
reux ait pu vivre si longtemps. 

En fait de recherches purement chimiques, Marcet s’est occupé 
de questions de chimie analytique, il analysa diverses eaux miné- 
rales, l’eau de la mer Morte, différents fluides animaux dans 
lesquels il constata la présence de l’albumine comme matière 
prédominante ; la recherche de l’arsenic a aussi fait l’objet d’un 
de ses travaux. Il inventa un appareil qui porte son nom, la 


— 289 — 


lampe de Marcet, destinée à remplacer le chalumeau de 
Newmann exposé au danger d’explosion. Au lieu du mélange 
d'oxygène et d'hydrogène, Marcet dirige dans la flamme d’une 
lampe à alcool l’oxygene pur et comprimé permettant d’obtenir, 
sans danger d’explosion, une chaleur capable de fondre le 
platine. 

La réputation de Marcet, comme chimiste, était telle que 
lors de son premier voyage à Londres en 1812, Berzélius tint à 
. le visiter et qu’il s’etablit bientôt entre le grand savant suédois 
et Marcet, une amitié intime dont il est fort intéressant de 
suivre le développement dans la correspondance ‘ entre Berzélius 
et Alexandre Marcet, correspondance qui a duré de 1812 à 1822 
et qui n’a été rompue que par la mort de Marcet. C’est dans 
cette correspondance, en particulier, qu’il est fréquemment 
question des expériences faites en commun, sur la proposition 
de Marcet, au sujet de la composition chimique fort discutée du 
sulfure de carbone que ces savants déterminèrent exactement. 
Marcet s’entretient avec son ami de ses propres expériences sur 
les sujets dont nous venons de parler et de toutes les questions 
qui intéressent le monde scientifique de cette époque et celui de 
Londres en particulier. Les grands savants et leurs découvertes 
y sont pour ainsi dire passés en revue et la lecture de cette cor- 
respondance est vraiment des plus attrayantes. Après la res- 
tauration, Marcet revint à Genève, il y reçut encore en 1819 la 
‘visite de son ami Berzélius, il aurait même voulu l’y attirer 
définitivement. « Et si jamais, lui écrit-il, quelque circonstance 
imprévue vous détachait de vos engagements actuels chez vous, 
venez vite à Genève, nous vous y donnerons une chaire de pro- 
fesseur et nous saurons si bien apprécier le bonheur de vous 
posséder que vous en serez touché ». 

Marcet avait créé, dans sa campagne de Malagny, un labora- 
toire pour y poursuivre ses travaux et se réjouissait à la pensée 
d’être de nouveau définitivement fixé dans sa ville natale, 
lorsque la mort vint le surprendre brusquement à Londres, en 
1822. 


1 Publiée au nom de l’Académie royale des Sciences de Suède par Söder- 
baum. 


19* 


1 


ge 


4 


a ni mg 


Bee 


= 


nn 


i { 
Eee see 


Pregio en 


er nn t—ntect 


en 


== 


— mem rn 


— 290 — 


Charles Gaspard de la Rive, 1770-1834, ne à Genève, est aussi 
classé parmi les chimistes ayant pris part à la fondation de la 
Société Helvétique des Sciences naturelles. Il pratiqua, en effet, 
la chimie, il fut titulaire de la chaire de chimie pharmaceu- 
tique à l’Académie et donna un cours de chimie générale, 
mais le caractère saillant de sa carrière scientifique est plutôt 
l’étude des phénomènes physiques et en particulier de l’électri- 
cité. 

En dehors de la personnalité scientifique hautement appre- . 
ciée à Genève et à l’étranger, il convient de faire ressortir le 
rôle très important que de la Rive a joué dans sa ville natale 
comme directeur de l’hôpital et philanthrope éclairé, comme 
magistrat et comme recteur de l’Académie. 

Après ses premières études de droit faites à Genève, lorsque 
les circonstances de l’époque le forcèrent à s’exiler avec son 
ami Marcet, il se rendit à Edimbourg où il étudia la médecine. 
De retour à Genève en 1799, il fut appelé à diriger l’hospice des 
aliénés qu’il réorganisa, mais il quitta bientôt l’exercice de la 
médecine pour se consacrer plus spécialement à l’étude de la 
physique et de la chimie. En nous limitant à cette dernière 
branche des sciences et aux travaux propres à de la Rive, dont 
il communiqua les résultats à la Société des sciences naturelles 
ainsi qu’à la Société des arts, nous rappellerons ses recherches 
sur la présence de l’arsenic mêlé à d’autres substances, sur la 
conversion de l’amidon en sucre, sur le traitement des métaux 
précieux. C’est peut-être plus spécialement par l’étude des 
grandes découvertes faites à l’étranger et des questions qui 
étaient à l’ordre du jour qu’il a rendu service à ses compatriotes ; 
le système de Dalton sur la composition chimique, la théorie 
atomique dont il fut un zélé défenseur, l’analyse des ouvrages 
de Berzelius, l’influence chimique de l'électricité, la theorie des 
proportions chimiques, les lois générales de la chimie retinrent 
tour à tour son attention et il sut faire profiter les autres des 
connaissances acquises dans l’étude de ces grandes questions. 
En dehors des hautes théories, de la Rive ne négligeait aucune 
occasion de s’occuper des applications de la chimie qui avaient 
pour objet les arts pratiqués à Genève. 


t Pad a 
LP 


— 291 — 


Son superbe laboratoire de physique où il avait installé une 
pile de Volta de 500 éléments, était connu de toutes les illustra- 
tions scientifiques qui venaient le visiter à Genève. 

Ajoutons qu'il eut le bonheur de pouvoir initier son fils Au- 
guste de la Rive à sa science préférée et l’on sait tout le succès 
de celui-ci dans l’étude des phénomènes électriques. 

Gaspard de la Rive mourut à Genève en 1834 après avoir 
rendu à sa patrie de grands services dans bien des domaines. 

Henri Boissier, 1762-1845, né à Genève, débuta dans les 
lettres ; comme tant d’autres à la fin du XVIII®° siècle, il fut 
irrésistiblement poussé vers l’étude des sciences. Il avait été 
nommé membre du Conseil des deux-cents en 1792, mais le 
gouvernement ayant été renversé peu après, il düt s’exiler mo- 
mentanement, sans beaucoup s’eloigner toutefois de Genève. 

Pendant sa carrière scientifique nous le trouvons s’occupant, 
comme de la Rive, de la pile de Volta que son inventeur vint 
lui-même démontrer aux savants genevois, peu après sa décou- 
verte. En fait de chimie, Boissier occupa une chaire de chimie 
appliquée aux arts à l’Académie et nous avons de lui piusieurs 
mémoires sur la décomposition de l’eau par les métaux, ainsi 
qu’un rapport détaillé et intéressant, présenté à la Société des 
arts en 1817 sur la gélatine et sur les produits les plus écono- 
miques de l’extraction des os, envisageant les services que 
l’emploi de cette substance pouvait rendre surtout dans le mo- 
ment de disette où l’on se trouvait alors. Notons à cette occa- 
sion que l’une des premières communications! faites à la 
Société Helvétique des Sciences naturelles par un chimiste, 
Pagentstecher, concernait la fabrication du pain de pommes de 
terre, on se croirait volontiers en lisant ces mémoires du siècle 
dernier transporté à notre époque actuelle, soumise aux mêmes 
préoccupations. 

C’est comme membre de la Société économique chargée 
pendant la domination française de diriger, surveiller et réor- 


1 L’ami de l’économie aux amis de l'humanité sur les pains divers dans la 
composition desquels entre la pomme de terre, etc. 

Instruction sur le meilleur emploi de la pomme de terre dans sa co- 
pauification avec les farines céréales. 


— 292 — 

ganiser au besoin les établissements relatifs à l’instruction et 
au culte réformé et comme recteur de l’Académie, pendant 
18 ans, que Boissier a rendu les plus grands services à sa pa- 
trie, en maintenant les traditions genevoises, puis en améliorant 
notre système d'instruction publique dans lequel il chercha à 
établir un juste équilibre dans l’enseignement, entre les lettres 
et les sciences. 

Le souvenir de cet homme de bien et de ce citoyen dévoué 
dela République de Genève, s’attache spécialement aux services 
rendus à sa patrie dans une période particulièrement critique, 
aussi la reconnaissance de ses concitoyens ne lui fit-elle pas 
défaut. Elle lui fut exprimée d’une manière particulièrement 
touchante par le Conseil d'Etat de 1839, lorsqu'il prit sa retraite. 

H. Boissier mourut à Genèveen 1845, après s’être de nouveau 
livré, les dernières années de sa vie, à l’archéologie et à la litté- 
rature, objets de ses premières études. 

Pierre-François Tingry, 1743-1821, né à Soissons, avait 
étudié la chimie à Paris et vint à Genève en 1770 exercer la 
profession de pharmacien, mais le charme de la ville, où il 
s’était intimément lié avec des savants tels que de Saussure et 
Senebier, l’attira à tel point qu’il résolut de s’y fixer définitive- 
ment et il en fut reçu bourgeois. 

De Saussure ayant institué des conférences pour l’avance- 
ment des arts à Genève, conférences qui furent le berceau de 
la Société des Arts, chargea Tingry de donner un cours de chi- 
mie spécialement destiné aux artistes, il s’en acquitta avec le 
plus grand succès, inspirant le goût de cette science et prouvant 
son utilité. On doit en particulier à Tingry de s’être occupé de 
la construction d'appareils destinés à préserver les doreurs des 
atteintes du mercure, on lui est également redevable d’un 
traité en deux volumes sur les vernis, qui devint un ouvrage 
classique ; il fit des analyses d’eaux minérales, parmi lesquelles 
celle de l’eau de St-Gervais a commencé la célébrité de cette 
station. 

On note encore de lui un mémoire sur la nature des remèdes 
antiscorbutiques de la famille des crucifères, un mémoire sur 
la théorie des émaux, touchant ainsi à une spécialité qui s’est 


ZI 


particulièrement développée à Genève. Tingry s’occupait aussi 
de minéralogie et fit plusieurs recherches ayant trait à cette 
science. 

En témoignage de reconnaissance pour sa patrie adoptive, 
Tingry légua à l’Académie, en faveur de la chaire de chimie, 
la belle campagne qu’il avait acquise sur les bords du lac. 

Enfin, Henri Struve, 1751-1826, quoique n’ayant pas pu 
assister à la réunion au cours de laquelle fut fondée la Société 
Helvétique des Sciences naturelles, est cependant cité parmi 
ses fondateurs. Né à Lausanne, en 1751, de parents allemands, 
Henri Struve fit des études de médecine à Tubingue et à 
Leyde, mais après avoir essayé de pratiquer, il ne put résister 
à l’attrait qu’avaient toujours eu pour lui, au cours de ses 
études, la chimie et la minéralogie. Il travailla d’abord dans 
les exploitations minières en Allemagne, puis il revint à Lau- 
sanne où il collabora à des journaux scientifiques, il publia un 
traité de minéralogie à Paris et dirigea ensuite les mines 
de Servoz. En 1799 il fut nommé professeur de chimie et de 
physique à l’Académie de Lausanne et s’occupa de la direction 
des salines de Bex. 

Les travaux de Struve ont beaucoup plus concerné la géo- 
logie et la minéralogie que la chimie, quoique cependant il ait 
laissé queiques mémoires dans lesquels la chimie analytique 
entrait en jeu. Ses études l’ont principalement dirigé du côté 
des gisements salins, de leur exploitation et de la théorie de 
leur formation, sujets pour lesquels il a pu mettre à profit ses 
connaissances chimiques et sa résidence dans le Canton de 
Vaud à proximité des districts d’Aigle, de Bex et aussi de Neu- 
châtel. 

Sa qualité de professeur de chimie à Lausanne justifie la ci- 
tation que nous en faisons parmi les savants de notre branche 
ayant pris part à la fondation de notre Société ‘. 


1 J.-Francois Berger, M. D' Géol. chim., 1779-1843, est aussi classé parmi 
les fondateurs de la Société Helvétique des Sciences naturelles, mais quoi- 
qu’il soit désigné comme chimiste dans le «Coup d'œil historique sur les 
32 premières années d'existence de la Société Helvétique des Sciences natu- 
relles », de J. Siegfried, nous n’avons trouvé de lui que des travaux de phy- 
siologie animale, de géologie et de météorologie. 


— 294 — 

Avec Struve, j'ai épuisé la liste des chimistes considérés 
comme fondateurs de la Société Helvétique; ces savants n’ont 
pas tous exclusivement cultivé la science chimique, mais ils ont 
cependant laissé, à côté souvent d’une œuvre plus importante 
dans d’autres domaines, des travaux de chimie qui méritaient 
d’être signalés. 

Il était juste en ce jour anniversaire de rappeler leur mé- 
moire puisque, dans leur ardeur patriotique, ils ont doté notre 
pays d’une Société pouvant s’honorer d’avoir depuis un siècle 
renfermé dans son sein les savants les plus distingués de notre 
petit pays et recueilli une abondante moisson scientifique. 
Puissions-nous leur trouver toujours de dignes successeurs, 
ce sera la meilleure manière de leur prouver notre reconnais- 
sance. 


Vergleich zwischen dem Entwicklungsverlauf 
bei der geschlechtlichen Fortpflanzung im Pflanzen- 
und im Tierreich 
und Vorschlag zu einer Verständigung 
zwischen Zoologen und Botanikern auf Grund 


einer einheitlichen biologischen Terminologie 


von E. A. GOELDI (Bern) 


Zweierlei Faktoren waren die Veranlassung zu der gegen- 
wärtigen Betrachtung. Erstens lag sie sozusagen auf der Bahn 
der durch die neuere Vererbungslehre für jeden heutigen Bio- 
logen nahegelegten allgemeineren Orientierungs-Studien zu 
einer breiteren Basis über das Geschlechts-Problem, — Studien, 
die mich die letzten Jahre über stark beschäftigten *. Sodann 
wurde das Interesse zu einer intensiveren Anteilnahme an diesem 
speziellen Fragenkomplex noch ganz wesentlich geweckt und 
angefacht durch die Lektüre einer nach unserer Ueberzeugung 
ausserordentlich verdienstvollen, neueren Schrift des franz. 
Naturforschers und geistreichen Entomologen Charles Janet, 
betitelt « Le sporophyte et le gametophyte du vegetal, le soma et 
le germen de l’insecte. (Limoges 1912)». Aber auch die nord- 
amerikanische Biologie hat eingesetzt mit Veröftentlichungen, 
welche auf eine breite Untersuchungsbasis organischen Ge- 
schehensabgestellt sind und in denen der Geistespflug Furchen 
gezogen hat, die eine überraschende Aehnlichkeit zeigen in 
ihren Richtungslinien. Wir erwähnen speziell das vortreffliche 


*) Vide: Goeldi, E. A., «Ueber das Geschlecht in Tier- und Pflansen- 
reich, insbesondere im Lichte der neueren Vererbungslehre». Ein allge- 
mein orientierendes, vergleichend biologisches Referat. — Vortrag gehalten 
in der Naturforschenden Gesellschaft in Bern, den 24. April 1915. (Mit 
12 Textfiguren, 66 Seiten). 


— 206$ — 


Büchlein von Sedgwick und Wilson, «Einführung in die allgemeine 
Biologie ». 

Bei diesen Forschern hüben und drüben erfährt namentlich 
die Erkenntnis angelegentliche Betonung, dass die Lebens- 
prozesse bei Pflanze und Tier viel grössere Uebereinstimmung 
erkennen lassen, als man bisher so ohne weiteres anzunehmen 
sewohnt war und dass im Besonderen der Entwicklungsverlauf 
in beiden Reichen überraschende Aehnlichkeit zeige. Janet ist 
den Einzelheiten der Fortpflanzung in seiner gewohnten gründ- 
lichen Art und Weise nachgegangen und hat die Confrontierung 
bei den verschiedenen Pflanzenfamilien einerseits und bei einem 
tierischen Paradigma, einem Insekte, andererseits konsequent 
durchgeführt. Das eben genannte Buch von Sedgwick und 
Wilson gipfelt nun geradezu in einem methodischen Vergleiche 
zwischen einem Farnkraut einerseits und einem Regenwurm 
andererseits, in anatomischer Beziehung, wie in biologisch- 
physiologischer Richtung. Diese Autoren gelangen da z.B. 
betreffend Fortpflanzungsprozess zu dem Resultat der Identität 
in allen wesentlichen Gesichtspunkten. 

Selbstverständlich können hiebei nur Erscheinungsreihen 
aus den Gebiete geschlechtlicher Vermehrung zum Vergleiche 
herangezogen werden. Wir wenden uns nunmehr zu der Sache 


selbst. 
In erster Linie haben wir es mit der Erledigung einer uner- 


lässlichen Prämisse zu tun, deren wir durchaus bedürfen, um 
für die Diskussion festen Boden unter die Füsse zu bekommen. 
Sie bezieht sich auf die Einkreisung des Begriffes « Individuum ». 
Sie lautet kurz und bündig dahin, dass das Leben eines Indivi- 
duums, im biologischen Sinne, einen Cyklus darstellt, der mit 
der Geburt aus dem Ei beginnt und mit der Hervorbringung 
eines identischen Eies theoretisch seinen Abschluss erreicht. 
Denn es ist sachlich ganz belanglos, ob ein in Frage stehendes 
Individuum nach Abgabe eines ersten Eies in gleicher Weise 
noch x-weitere, ähnliche Eier abzusetzen imstande ist oder 
nicht, d. h. sich in der Produktion eines einzigen Nachkommens 
erschöpft. Ersteres wird ersichtlicher Weise sowieso die Regel, 
letzteres ein seltener Ausnahmefall sein. 


BR 


TABELLE 1. — Schematischer Vergleich des Generations- Wechsels bei 
Pflanzen und Tieren. Schwarz bedeutet allenthalben die generative Phase 
(G), weiss die vegetative Phase (S). — Die oberen beiden Querkolonnen 
orientieren hauptsächlich über die relative Bedeutung jeder der beiden ge- 
nannten Haupt-Phasen am Lebensverlauf eines pflanzlichen (3 vordere 
Längskolonnen), beziehungsweise tierischen Individuums (4. Längskolonne). 
Die untere Querkclonne dagecen bezweckt namentlich, in bıcyklischer 
Darstellungsweise das Charakterische hervorzuheben an den gegenseitigen 
räumlichen Lagerungsverhälinissen zwischen beiden Generations-Haupt- 
Phasen. — Die Tabelle belehrt somit in der vordersten Kolonne nicht nur 
darüber, dass an einem niedriger stehenden kryptogamischen Gewächs 
(Bryophyt) dem gametophytischen Lebensabschnitt im Vergleich zum sporo- 
phytischen, überwiegende Bedeutung zukommt (was ebenfalls durch die 
Formel G >S auf der untersten Querzeile zum Ausdruck gelangt), sondern 
dass auch die beiden Abschnitte in ihrer äusserlichen Aneinanderlagerung 
sich sozusagen wie zwei locker verbundene Individuen verhalten. Genau 
den umgekehrten Fall illustriert die hinterste Längskolonne (Tier: Insekt): 
einerseits Ueberwiegen des Sporozoit-Abschnittes über den Gametozoit-Ab- 
schnitt (G << S) und andererseits komplette Binnenlagerung des generativen 
Apparates innerhalb der vegetativen Leibespartie, Beachtenswert ist hiebei 
insbesonders der durch 4 anfeinanderfolgende Stadien veranschaulichte 
Grad zunehmender Abhängigkeit des Gametobionten vom Sporobionten. 


(Original von E. Göldi, umgezeichnet von Walther Göldi.) 


— PI 


Die Vorstellung von der cyklischen Gestalt der Lebensbahn 
eines pflanzlichen oder tierischen Individuums mit den beiden 
angegebenen Punkten als Anfang und Abschluss erweist sich 
in hervorragender Weise praktisch anwendbar zu graphischer 
Verwertung. So ist sie denn auch in ausgiebigem Masse von 
mir herangezogen worden zur bildlichen Darstellung und mein 
gesamtes hier vorliegendes Demonstrationsmaterial in Tabellen 
ist auf dieser logischen Grundlage zustande gekommen. 

Die prinzipielle Gleichartigkeit im Entwicklungsverlauf bei 
Pflanze und Tier liegt indessen nicht so offenkundig zutage, 
dass sie auf den ersten Blick auf jedermann überzeugend wirken 
könnte. Es gehört ein gewisses Mass von naturwissenschaft- 
lichen Kenntnissen dazu und etwelche Vertiefung in die Materie. 

Bloss demjenigen, der vor eigener Forschungsarbeit und 
einiger Denkanstrengung nicht zurückscheut, wird die Ueber- 
raschung zuteil, wahrzunehmen, dass das was hinter den beiden 
Vorhängen links und rechts, welche anscheinend den Eingang 
zu zwei getrennten Gemächern markieren, liegt, inder Wirklich- 
keit einen einheitlichen Raum darstellt. Die Systematisierung 
des Entwicklungsverlaufes ist auf botanischem Gebiete inten- 
siver und konsequenter vorgenommen und ausgebaut worden, 
was wir Zoologen loyal anerkennen wollen. Freilich liegen die 
Dinge hier im allgemeinen dank ihrer Aussen-Situation besser 
ersichtlich und bequemer kontrollierbar vor; namentlich gilt 
dies für die unteren Schichten der pflanzlichen Organismen- 
Reihe. 

Bei den Tieren ist zwar der Entwicklungsverlauf auch schon 
seit geraumer Zeit studiert und befriedigend aufgeklärt worden ; 
aber eine von der Natur mit anscheinend neidischer Absicht 
versteckte Znnen-Lagerung liess den mit der Entwicklung ver- 
knüpften Erscheinungskomplex bisher eher als etwas Eigen- 
artiges, Abweichendes erscheinen nnd trübte den Blick zur 
Erkenntnis der hinter den Einzel-Phänomenen sich verbergen- 
den prinzipiellen Aequivalenz und Identität. Die Botaniker 
haben bei diesem geistigen Tunnelbau einen stattlichen Stollen 
in den Berg eingetrieben und schachten weiter, unbekümmert 
um die Arbeit der zoologischen Kollegen auf der entgegenge- 


A 

setzten Seite des Berges, wo härteres Gestein das Vorwärts- 
kommen erschwert und verlangsamt. So kommt es denn, dass 
es an erspriesslichem Zusammenwirken seitens der beiden Lager 
mangelt und beim Fortfahren in ungleichem Arbeitstempo und 
ungleicher Arbeitsrichtung ein bedauerliches Verfehlen zu be- 
fürchten ist. Es ist an der Zeit und dringend wünschenswert, 
öftere Kontrolle und Verifikation eintreten zu lassen, ob hüben 
und drüben die Stollen-Axe genau eingehalten wird, um ein 
Zusammentrefien in absehbare Nähe zu rücken. 

Dies ist umso nötiger, angesichts des fatalen Umstandes, dass 
man hüben und drüben ein verschieden lautendes Idiom redet, 
divergente Ausdrücke für ein und dieselbe Sache braucht. Dass 
da Remedur geschafit werden muss, kann wohl für keinen 
Naturforscher zweifelhaft sein, dem es Ernst ist, mit dem Be- 
streben der Einheit und Einfachheit auf der Suche nach 
Wahrheit. 

Rücken wir dem Kern unseres Themas näher. Der Schlüssel 
zum Verständnis des wahren Sachverhaltes beim Fortpflanzungs- 
Kreislauf von Pflanze und Tier liegt in der scharfen Erkenntnis 
vom Vorhandensein eines Generations - Wechsels, der einerseits 
ebensowohl das Einigende darstellt zwischen beiderlei Organismen- 
Reihen, als auch andererseits hüben und drüben Verschiedenheit 
der Abstufung wahrnehmen lässt. 

Das Wesen dieses Generations-Wechsels besteht darin, dass 
im Lebenskreislauf eines jeden Organismus zwei grössere Haupt- 
abschnitte unterschieden werden können: Die eine aufsteigende 
Hälfte der Kreiskurve entfällt auf die vegetative Wachstums- 
periode des jungen, aus dem befruchteten, sexuell veranlagten 
Ei hervorgegangenen Pflanzen- oder Tier-Organismus, bis zu 
dem Alter, wo seineeigenen Fortpflanzungsorgare leistungsfähig 
geworden sind. Die andere, absteigende Hälfte der Kreiskurve 
entspricht speziell der reproduktiven oder generativen Lebens- 
periode, an der die Bildung, Ausreifung, Abstossung und Ver- 
schmelzung geschlechtlicher Keimzellen die eigentlich bezeich- 
nende Funktion darstellt. Die vegetative Wachstumsperiode 
wird als ungeschlechtliche, asexuelle Generation oder Agamogonie 
bezeichnet; die reproduktive Lebensperiode dagegen als ge- 


gg 
schlechtliche, sexuelle oder Gamogonie angesprochen. (Tabelle I: 
a) sexuelle Generation schwarz; b) sexuelle weiss). 
Durchsichtig liegen nun diese Verhältnisse im Pflanzenreich 
vor und zwar ganz besonders bei den einfacher organisierten, 
niedrigeren, kryptogamischen Gewächsen, den Bryophyten oder 
Moosartigen. (Vorderste Kolonne, links). Immer noch deutlich 
ersichtlich heben sie sich ab bei den nächst höheren kryptoga- 
mischen Gewächsen, den Pteridophyten oder Farnartigen. Zweite 
Kolonne, links). Behält man die bei den Kryptogamen vor- 
handenen Umstände wohl im Auge, so wird man auch bei den 
Blütenpflanzen, sowohl Nacktsamigen, als Bedecktsamigen, zu 
der Erkenntuis vom Vorhandensein der beiden, eben charakte- 
risierten Generationen gelangen. (Dritte Kolonne). Doch macht 
sich hier schon eine Tendenz bemerklich, den Geschlechts- 
Abschnitt des Kreislaufes von der Aussenfläche nach innen zu 
verlegen und ihn überhaupt zeitlich und räumlich in Nachteil 
zu bringen gegenüber dem Wachstumsabschnitt. Es gehört 
endlich allerdings etwelches Abstraktionsvermögen dazu, zu 
der Erkenntnis vorzudringen, dass am Curriculum vitæ eines 
Tieres (vierte Kolonne), die beiden Generationen immer noch 
zu erkennen sind. Sie weisen aber stark veränderte Wechsel- 
beziehungen vor allem hinsichtlich gegenseitiger Lagerung auf. 
Es ist nämlich die bereits bei den Anthophyten anhebende 
Verschiebung der geschlechtlichen Generation nach innen zur 
vollendeten Tatsache geworden, so dass hier beim Tier eine 
ähnliche Präponderanz der ungeschlechtlichen Generation Platz 
greift, wie wir sie im Pflanzenreich, unten auf der Anfangsstufe, 
die durch die Bryophyten eingenommen wird, im invertierten 
sinne zugunsten der sexuellen Generation angetroffen haben. 
Eine gründliche Umlagerung und totale Umkehrung hat statt- 
gefunden. Dass aber der Reproduktionsprozess bei Tier und 
Pflanze prinzipiell nach demselben Schema verläuft und sich 
lediglich nur durch andere Verhältnisse der Organanordnung 
im Raume unterscheidet und dass das Tier gegenüber den 
obersten pflanzlichen Geschöpfen, den Anthophyten, bloss eine 
mässig entfernte weitere Stufe darstellt, dürfte allen denjenigen 
sofort klar werden, welche über den Werdegang in beiden 


= MN — 


Naturreichen genügende Orientierung zu eigenem Urteil be- 
sitzen. | 

In der durch unsere Tabelle absichtlich recht drastisch her- 
vorgehobene Gegensätzlichkeit zwischen beiden Generationen 
war für die Botaniker zumal ganz besonders die Veranlassung 
geboten, dem Gesetz des Generationswechsels eine integrierende 
Wichtigkeit und prinzipielle Bedeutung beizumessen. Sie 
wurden förmlich dazu gezwungen, sowohl vom morphologischen 
Standpunkte aus, als vom biologischen, sobald sie das von der 
pflanzlichen Stufenleiter gebotene Erscheinungsmaterial unter 
einem einheitlichen Gesichtswinkel sichten ‚wollten. Sie sind 
denn auch zur Aufstellung einer eigenen, Nomenklatur vorge- 
schritten, die selbstredend für die internen Zwecke ihrer Dis- 
ziplin zugeschnitten ist. Sie hantieren mic Begriffen, die ihnen 
durch Tatsachen auf der breiteren Bäsis ihrer Beobachtungs- 
domäne nahegelegt wurden. Die zähe Konsequenz, mit welcher 
sie ihre neue Terminologie in der vergleichenden Entwicklungs- 
geschichte der Pflanzen zur Geltung zu bringen, muss nun auch 
uns Zoologen zur Aufmerksamkeit zwingen. Es ist Zeit, dass 
wir prüfend an die Frage herantreten, wieviel von den bota- 
nischen Neuerungen auf den Rang eines allgemeinen biologischen 
Postulates Anspruch erheben kann, oder mit andern simpeln 
Worten, dass wir nachsehen, was wir auch im zoologischen 
Betrieb und Haushalt brauchen können. 

Die Botaniker sind durch mehrfache gewichtige Gründe zur 
Auffassung gelangt, dass am Lebenszyklus der pflanzlichen Art 
sich die beiden Generationen zu einander verhalten, wie zwei 
komplementäre Individuen. Da auch der vitale Verlauf jedes 
der beiden Individuen für sich selbst wiederum zyklisch gedacht 
werden kann, bietet sich unserer Vorstellung z. B. der Aus- 
gangstypus unter dem Bilde eines gleichartigen Doppelringes 
dar, mit einer äusserlichen Anschweissungsstelle (Kolonne I, 
untere Reihe). Die vier Bilder der unteren Querreihe ent- 
sprechen den vorgenannten verschiedenen Entwicklungsetappen 
in der Organismenkette, in Verfolgung dieses Gedankenganges 
bizyklischer Kombinationsanordnung für die beiden alternieren- 
den Generationen. Das eine Individuum, welches am monozyk- 


— 801 — 


lischen Bild dem aufsteigenden Halbkreis entspricht, am bizyk- 
lischen Bilde dem oberen, hehten Kreise, das ungeschlechtliche- 
agamogone Individuum, dessen Tätigkeit lediglich auf vegetatives 
Wachstum eingezirkelt ist, wird von der botanischen Sprache als 
Sporophyt bezeichnet. Das andere Individuum hingegen, am 
monozyklischen Bildedem absteigenden Halbkreis,am bizyklischen 
dem unteren, schwarz gehaltenen Kreise entsprechend, das ge- 
schlechtliche, gamogone Individuum, dessen hauptsächliche Funk- 
tion eben in der Reproduktion gegeben ist, wird Gametophyt 
genannt. Peinlich genaue Handhabung dieser beiden Begriffe 
Schört geradezu zum guten Ton in der modernen botanischen 
Literatur und beinahe befremdend mutet uns das Gewicht an, 
welches wir da auf Schritt und Tritt gelegt sehen auf die 
theoretisch säuberliche Unterscheidung von Sporophyt und 
Gametophyt, die beiden Konstituenten des Generations- 


wechsels. 
Freilich tritt nun noch ein weiteres Moment hinzu, welches 


die auf die Unterscheidung gelegte Wichtigkeit zu rechtfertigen 
scheint: es betrifit einen mit der neueren Chromosomenlehre 
und somit auch mit der Vererbungsdoktrin zusammenhängen - 
den zytologischen Umstand. Seit den bahnbrechenden Unter- 
suchungen von Sfrasburger in den beiden letzten Dezennien 
des vorigen Jahrhunderts ist nämlich testgestellt und allgemein 
bestätigt, dass die Körperzellen des Sporophyten stets die volle 
Anzahl von Chromosomen -Teilstücken führen, diploïd sind, wie 
die Botaniker zu sagen pflegen, während die Somazellen des 
Gametophyten bloss die halbe Anzahl von Kernfragmenten be- 
sitzen, mithin das haploïde Verhalten aufweisen. Nun lehrt ein 
auch den Zoologen, z. B. durch das Kapitel der Parthenogenese 
nahegelegter, entwicklungsgeschichtlicher Erfahrungssatz, dass 
halbe Chromosomenzahl der Zellen auf Einrichtung für Amphi- 
mixis hinweist, mithin als eine regelmässige Begleiterscheinung 
sexueller Generation aufzutreten pflegt. Es gibt ein drastisches 
Mittel, um sich von diesem Verhältnis zwischen Chromosomen- 
zahl und Generationswechsel eine gutzutreffende Vorstellung 
zu verschaffen. Dasselbe besteht in folgendem Vergleich: Ein 
Mann führt in der Brusttasche innen am Brustteil seines Rockes 


— 302 — 


die Summe von 20 Franken in zwei gleichen Banknoten von je 
10 Franken bei sich. Nach einiger Zeit des Wanderns entschliesst 
er sich, die beiden Billets herauszunehmen und je eines in die 
linke und rechte Hosentasche zu schieben und weiterzu wandern. 
Es kann ihm aber hinterker einfallen, wieder zur anfänglichen 
Aufbewahrungsart zurückkehren zu wollen und abermals 
beide Billets in der Brusttasche unterzubringen. Sobald er 
dies getan, liegt ein Handlungskreislauf abgeschlossen vor. Nun 
bietet dieser Vergleich den schätzenswerten Vorteil, dass der 
Brust-, bezw. Rumpfabschnitt des Mannes in seiner Einheit der 
Einheitlichkeit des Sporophyten entspricht, der in seinem 
Diploïdverhalten im vorliegenden Fall die Vollzahligkeit von 
20Chromosomen aufweisen würde. Andererseits versinnbildlichen 
linkes und rechtes Bein die Aufspaltung des Gametophyten in 
die beiden sexuell divergierenden Entwicklungsbahnen für 
männlichen und weiblichen Ast, die in jhren Gameten im vor- 
liegenden Fall die haibe oder haploide Zahl von je 10 Chromo- 
somen mitbekommen. 

Bei dieser Gelegenheit sei denn auch gerade noch bemerkt, 
dass aus dem gesamten Gedankengange als leicht zu gewinnen- 
des Nebenprodukt noch ein weiteres interessantes Ergebnis 
herausspringt: Die sporophytische Generation wird logischer 
Weise durchweg ebenso konsequent die Neigung einhäusiger, 
monözischer Veranlagung erkennen lassen, als die gameto- 
phytische Generation mehr und mehr das zweihäusige, diözische, 
bezw. wenigstens das diklinische Verhalten zur Schau tragen 
wird. Die aprioristische Vermutung, dass dies Verhältnis bei 
den einfachen organisierten archegoniaten Gewächsen zwar 
schon deutlich zu erkennen sein, aber beim Aufsteigen in der 
Organisationsskala seine Zuspitzung ersparen werde, bestätigt 
sich denn auch völlig bei der Prüfung des Tatsachenmaterials. 

Der eingangs genannte französische Naturforscher Charles 
Jaret, der nicht bloss ein gewiegter Zoologe und speziell In- 
sektenkenner, sondern auch auf dem Gebiete der botanischen 
Morphologie vortrefilich zu Hause ist, hat sich nun auch 
mit anerkennenswertem Fleiss und unbestreitbarer Sorgfalt 
dem Problem der Homologien zwischen Pflanzen- und Tier- 


— A = 

Entwicklung zugewendet. Er gelangt dabei zu dem zweifellos 
richtigen Resultat, dass die vermutete Uebereinstimmung so- 
wohl hinsichtlich des Ganzen, als wie der Einzelabschnitte, tat- 
sächlich vorhanden ist. Mit diesem Resultate aber verknüpft 
sich alsbald die Möglichkeit einer neuen einheitlichen Termino- 
logie, worin Gleiches bei Pflanze und Tier auch mit einem 
Namen bezeichnet wird, der diese Gleichartigkeit sprachlich 
zum Ausdruck bringt. So hat denn Janet nicht gezaudert, den 
bei den Pflanzen nach Massgabe der Organisationshôhe ver- 
schieden ersichtlichen Generationswechsel ebenfalls bei einem, 
als tierisches Paradigma gewählten Insekte vorhanden zu 
erklären. wenn auch in mehr verschleierter Form. Er unter- 
scheidet also am Lebenskreislauf des Insekten-Individuums 
zwischen einem asexuellen Sporozoit, das aus dem Ei ent- 
springende, dem Wachstum gewidmete Jugendalter, einerseits 
und einem Gametozott, dem der geschlechtlichen Fortpflänzung 
gewidmeten Lebensabschnitt, audererseits. Monozyklische Vor- 
stellung zugrunde legend, sowohl für Tier als für Pflanze, nennt 
er den zwischen Ei und wieder Ei liegenden Kreislauf, also die 
Gesamtlebensperiode des Tierindividuums, Orthozort, wie er für 
den Lebenszyklus des Pflanzenindividuums entsprechend die 
Bezeichnung Orthophyt anwendet. Es ist nur überraschend, 
dass Janet seine geistreiche und scharfsinnige Theorie bloss 
durch das geschriebene Wort festlegen zu können meinte und 
dass der als Ingenieur und Architekt in Raumvorstellungen 
sonst so meisterlich bewanderte Forscher sich nicht bewogen 
fühlte, seine Ideen auch dieses Mal durch einige graphische 
Schemata dem wissenschaftlichen Publikum verständlicher vor- 
zulegen. Ich glaube es bloss dieser Unterlassung zuschreiben zu 
sollen, wenn die Janet’sche Theorie bisher nicht die verdiente, 
allgemeine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen vermochte. So 
habe ich mich denn veranlasst gefühlt, das, was mir vor allem 
in graphischer Beziehung ausgestaltungsbedürftig erschien, 
selber an die Hand zu nehmen. Gleichzeitig will ich dona fide 
betonen, dass ich mithin auf Boden weiter baue, der bereits 
von einem Vorgänger in Angrift genommen und mit brauch- 
barem Fundament versehen worden war. 


— 302, — 


Besehen wir nunmehr unsere erste Tabelle noch einmal etwas 
näher. Die obere Querreihe bezweckt den Generationswechsel 
bei Pflanze und Tier zu versinnbildlichen unter dem Gesichts- 
punkte des Zeitfaktors einerseits und der allgemeinen morpho- 
logischen Bedeutung andererseits. Die untere Querreihe verfolgt 
den Zweck, den Generationswechsel unter dem Gesichtspunkte 
relativer Lagerung und relativer Raum — bezw, Grüssenver- 
hällnisse zu veranschaulichen. Beide Schemareihen zusammen 
ermöglichen eine tadellose, mit den wissenschaftlichen Tat- 
sachen sich deckende Vorstellung, wie sich jeweilen in den drei 
vorderen Längsreihen der Sporophyt (licht gehalten) zum 
Gametophyt (dunkel gehalten) verhält: in den beiden Arche- 
goniaten-Lagern 1. Bryophyt; 2. Pteridophyt und 3. bei den 
Bliitenpflanzen oder Anthophyten. In der 4. Längsreihe, die sich 
auf ein Tier bezieht, sind in entsprechender Weise die eben 
namhaft gemachten, gegenseitigen Verhältnisse zwischen 
Sporozoit und Gametozoit confrontiert. Ohne auf Einzelheiten 
einzutreten, hebt sich jedenfalls vermöge unserer graphischen 
Hilfsmethode die Tatsache in erfreulicher Klarheit ab, dass 
der Generationswechsel eine vierstufige Skala erkennen lässt, 
mit Vorwalten der gametobiontischen Generation auf der An- 
fangsstufe und Prüponderanz der sporobiontischen Generation 
auf der Endstufe. Hand in Hand damit geht eine radikale Ver- 
schiebung in den Lagerungsverhältnissen: lockere, äussere 
Verschweissung von Gametophyt und Sporophyt unten in der 
Organismenreihe, bei den moosartigen Gewächsen, — intime 
Binnenverstauung des Gametozoiten innerhalb des Sporozoiten 
oben, beim Vertreter aus dem Tierreiche. Diese innere Bergung 
des gametophytischen Aequivalentes beim Tiere ist eine so 
sründliche, dass sie die Aufdeckung der tatsächlich bestekenden 
Homologien bis auf die allerjüngste Zeit hintenan hielt. Die 
klare Erkenntnis davon ist wissenschaftliches Neuland aus den 
letzten paar Jahren, wenn auch vage Vermutungen allerdings 
schon längere Zeit in der Luft schwebten und bezügliche An- 
spielungen bei diesem und jenem Autor zwischen den Zeilen 
herauszulesen waren. 

Im Vorhergehenden hat ein mehr auf das Ganze des Ent- 


® Sflanzen 
Ochegonialen € Inthenhylen 


Ä ES 2 
Samclenhyl 


Bryenhyl. Pecidenhyf Symnespeum 


TABELLE 2. — Lebenslauf der Pflanzen vom Standpunkte des Gene- 
rations- Wechsels, in monocyklischer Darstellung. A. Archegoniaten. 
B. Anthophyten. Die obere, lichte Halfte des Kreises entspricht dem Sporo- 
phyt-Abschnitt (Diploîd d. h. mit doppelter Chromosomenzahl); die untere 
breit schwarz umrandete Hälfte dem Gametophyt- Abschnitt (Haploîd d. h. 
mit einfacher resp. halber Chromosomenzahl). 

Durch die Lage der beiden grossen Schleifen wird bezweckt, sichtbar zu 
machen, ob der betreffende Generationsvorgang äusserlichen oder inner- 
lichen Verlauf nehme. Das Schema des als Beispiel der Anthophyten ge- 
wählten gymnospermen Gewächses lässt z. B. in seiner unteren Kreishälfte 
erkennen, dass sich bezüglich des Gametophyten bei den Nacktsamigen jene 
Binnen-Verstauung vollzieht, wie sie sich nachher bei den höherstehenden 
Blütenpflanzen dann teilweise auch hinsichtlich des Sporophyten angedeutet 
findet (vergl. Tabelle 4). — Die 3 durch Ziffern gekenntzeichneten Abschnitte 
jeder Kreishälfte wollen zu verstehen geben, dass sich an jeder der beiden 
Generationen drei sukzessive Phasen unterscheiden lassen, die indessen 
zeitlich und räumlich durchaus nicht etwa gleichwertige zu sein brauchen, 
wie es nach den Schemata scheinen könnte. 


(Original von E. Göldi, umgezeichnet von Walther Güldi.) 


RA 
" AM, 
Mena 


154, 

Ù 
Rane 
nu 
ÿ 

ii 


mae 


PERE) 
+) Was I Ri Pas: 
È 

FA Ke N) 


a 
here 


Säugelier 


Sneiezeil 


TABELLE 3. — Lebenslauf der Tiere vom Standpunkte des Generations- 
Wechsels, in monocyklischer Darstellung. C. Insekt. D. Säugetier. 
Gedankengang und Signaturen entsprechend der Tabelle 2. — Man beachte, 


dass der charakteristische Unterschied zwischen tierischem und pflanzlichem 
Entwicklungsschema hauptsächlich darin besteht, dass beim Tiere sowohl 
am Gametozoit-Abschnitt, als am Sporozoit-Abschnitt der Fortpflanzungs- 
Vorgang eine Innen-Lagerung aufweist. 

Ebenso deuten die kleinen Schleifen links auf sämtlichen Figuren der 
Tabellen 2 und 3 an, ob die Spore, bezw. ihr Aequivalent innerhalb der all- 
gemeinen Entwicklungs-Linie verbleibt oder als selbständiges Individuum 
ausscheidet zu eigenem, identischem Linien- Verlauf. Derselben Meinung 
dienen auch die jeweilen rechts angebrachten, befruchteten, und deshalb 
doppelkernig gezeichneten Bier dadurch, dass sie entweder auf der Kreis- 
linie oder ausserhalb derselben angebracht sind. 


Original von E. Göldi, umgezeichnet von Walther Goldi.) 
O lo) 


— 305 — 
wicklungsverlaufes abgestellter Vergleich zwischen Pflanze und 
Tier stattgefunden. Es handelt sich nunmehr darum, den 
Parallelismus auch nachzuweisen für die einzelnen Teilab- 
schnitte am Lebenszyklus beider Organismensorten. Wiederum 
ist es Janet gewesen, der da einen Pfad gebahnt durch das der 
Uebersichtlichkeit hinderliche Gestrüpp von anscheinend recht 
verschiedenartigen, entwicklungsgeschichtlichen Einzel-Tat- 
sachen. Von monozyklischer Vorstellung ausgehend, kam er 
dazu, den Lebenslauf eines Organismus jeweils in sieben Phasen 
aufzustellen, dieman sich umbekümmert um Zeit- und Grössen- 
verhältnisse, zunächst einfach als gleichwertig zu denken hat. 

Es leuchtet ein, dass sich an diesen sieben Phasen die erste 
und die letzte auf Anfangsglied und Endglied der Entwicklungs- 
kette, also auf das fertige Ei beziehen und eigentlich zusammen- 
fallen. So bleiben denn noch sechs Phasen übrig, wovon es 
jeweilen drei einerseits auf den Sporophyten bezw. Sporozoiten, 
andererseits auf den Gametophyten, bezw. Gametozoiten trifit. 
Die parallelisierende Nebeneinanderstellung der einzelnen 
Etappen hat Janet in einer ausführlichen Tabelle gegeben. 

Ich habe mich entschlossen an vier Exempeln den Gedanken- 
sang bildlich zum Ausdruck zu bringen. Es sind auf diese 
Weise vier Schemata entstanden, monozyklische Entwicklungs- 
kurven für zwei pflanzliche Organismen und zwei tierische. Das 
Schema A (Tabelle 2) veranschaulicht das Curriculum vitæ 
einer Archegoniatenpflanze, eines Moos- oder eines Farnkraut- 
artigen Gewächses. Schema B zeigt das entsprechende Bild 
für ein anthophytisches Gewächs aus des Abteilung der etwas 
niedriger stehenden Gymnospermen. Die beiden anderen 
Schemata auf Tabelle 3 veranschaulichen in C den Lebens- 
verlauf eines Insektes und in D denjenigen eines höheren 
Wirbeltieres, eines Säugetieres, somit mit Gültigkeit für den 
Menschen. 

Die spezielle Nachprüfung der Homologisierung am Inhalt 
entsprechender biologischer Kreissektoren in jedem Einzelfall 
der vier herangezogenen Organismen möchten wir denjenigen 
Zuhörern zum Privatstudium überlassen, welche an einer 
Vertiefung dieses Gegenstandes genügend Interesse besitzen. 


20* 


— QUE — 

Die logische Quintessenz dagegen lässt sich befriedigend kon- 
densieren auf zwei weiteren Tabellen, 4 und 5, auf welchen 
der Gesamtinhalt in bloss zwei Schemeta verdichtet wurde, 
eines (Schema £), den Typus pflanzlichen Lebensverlaufes ver- 
sinnbildlichend, das andere (Schema 7), den Typus des 
tierischen Lebensverlaufes. In lapidarem Schematismus sind 
aussen durch rohe Umriss- Skizzen jeweilen die biologisch- 
entwicklungsgeschichtlichen Charakteristika angebracht, welche 
für die sechs Sektoren oder Lebensabschnitte in Betracht 
kommen. 

Wir haben am Lebenszyklus der Pflanze, Phanerogame, 
Anthophyt, an Schema Z, Tabelle 4, nachstehende Aufeinander- 
folge von Phasen, entsprechend den Kreissektoren : 


Sporophyt: 
I. Same (in botanischem Sinne). 
II. Beblätterte Pflanze. 
III. Anlage der Sporophyllstände. 


Gametophyt: 
I. Anfangszelle des Embryosackes (Makrospore, nicht frei 
werdend). 
II. Komplex der Eizelle, samt Synergidenzellen. 
III. Befruchtete Oosphäre (nachträglich zum Samen ausreifend). 
Andererseits nehmen wir am Lebenszyklus des Tieres (Para- 
digma: Insekt), Schema 7, Tabelle 5, nachstehende Perioden- 
folge wahr: 
Sporozott : 
I. Freigewordenes Ei (befruchtet oder unbefruchtet). 
II. Blastula. 
III. Einwanderung von einigen peripherischen Ektodermzellen, 
als früheste Anlage des Mesoderms, beziehungsweise 
der Coelomsäcke. 


Gametozoit : 
I. Anlage der Ovarialröhre in den Mesoderm-Septen. 


II. Bildung und Reifung des Eis in der Ovarialröhre. 
III. Befruchtung und Ausstossung des Eis. 


— 307 — 

Hinsichtlich der ausführlichen Begründung des hier vorge- 
brachten Parallelismus und der gesamten Homologisierung in 
Text und Zeichnung muss ich auf die Janet’sche Abhandlung 
verweisen. 

Es würde sich zunächst wohl darum handeln, einem prakti- 
schen Bedürfnis entgegenzukommen, nämlich die Schaffung 
von wohlüberlegten, für Botanik und Zoologie in gleicher Weise 
passenden Ausdrücken für die sechs typischen Abschnitte am 
Lebenszyklus eines jeden höheren pflanzlichen und tierischen 
Individuums vorzunehmen. 

Mir ist es indessen in gegenwärtiger Stunde weniger um 
Vorschläge zu neuen technischen Namen — (abgesehen von den 
beiden, vorhin gebrauchten Ausdrücken « Sporobiont» und 
«Gametobiont »), sondern um die Sache selbst zu tun. Eine 
Frage darf schliesslich nicht unerörtert bleiben, deren Dis- 
kussion eigentlich gleich an den Anfang gehört hätte, nämlich 
ob die bisher übliche Handhabung des Begriffes « Generations- 
wechsel» in den beiden Lagern biologischer Forschung, bota- 
nischerseits und zoologischerseits sich wirklich genau deckte. 
Sorgfältige Nachprüfung muss zu dem befremdlichen Ergebnis 
führen, dass die Deckung heutigen Tages nicht mehr mit der 
wünschbaren Schärfe vorliegt. Der Begriff « Generationswechsel » 
ist überhaupt unseres Wissens ursprünglich von einem Zoologen 
aufgestellt worden (Adalbert v. Chamisso, für die Salpen, 1819). 
Er hat aber im Laufe der Zeit mehrfache Retouchen erfahren 
und ist heute nach Inhalt und Umfang zu einem Ding von un- 
deutlicher Abgrenzung geworden. Neuere Lehrbücher der 
Zoologie, wie z. B. dasjenige von Hertwig (10. Auflage, 1912), 
wollen zwei Formen von Generationswechsel unterscheiden, die 
in gegensätzlichem Verhältnis stehen sollen: Erstens der pro- 
gressive Generationswechsel oder die Melagenesis und zweitens 
der regressive Generationswechsel oder die Heterogonie. Erstere, 
die Metagenesis, soll ihr wesentliches Merkmal darin besitzen, 
dass ein Alternieren zwischen geschlechtlicher Fortpflanzung 
mit ungeschlechtlicher Fortpflanzung (Teilung oder Knospung), 
stattfindet. Typisches Beispiel: die Hydromedusen mit ab- 
wechselnd sexuellen, freilebenden Medusen und asexuellen, 


— slo = 


sessilen Polypen. Die letztere, die Heterogonie dagegen soll ihr 
Charakteristikum darin besitzen, dass geschlechtliche Fort- 
pflanzung im Wechsel mit Parthenogenese auftrete, oder mit 
anderen Worten: die ungeschlechtliche Fortpflanzung der 
metagenetischen Form ist hier durch die parthenogenetische 
ersetzt. Typisches Beispiel: die Daphniden unter den Cru- 
staceen. 

Wenn wir nunmehr den Sachverhalt prüfen, so gelangen wir 
zu einer zweifachen Erkenntnis. Für’s erste sehen wir bald 
ein, dass die sogenannte « Metagenesis » im Tierreich von einer 
Verumständung begleitet ist, die sich als anscheinend gleich- 
wertig mit dem seitens der Botanik üblichen Begriff des Gene- 
rationswachsels erweist. Zwischen Strobila (Hydranth) des 
Nährpolypen (Amme) und Meduse (Geschlechtstier) besteht 
die nämliche zyklische Lebensverkettung, wie zwischen Moos- 
prothallium und Mooskapsel (Sporogonium). Zweitens gewinnen 
wir sodann die Einsicht, dass die Heterogonie zwar eine eigen- 
artige Modifikation des normalen Generationswechsel-Verlaufes 
darstellt, dass wir sie aber nicht als etwas fundamental ver- 
schiedenes gelten lassen können. Ihre Eigenart besteht lediglich 
in einer mehrmaligen Parzellierung des sporozoitischen Lebens- 
abschnittes, gegenüber der einheitlichen Sporozoitenlebenskurve 
des normalen Metagenesis-Typus. 

So stellt sich denn als Fazit heraus, dass man in der Zoologie 
den Begriff des Generationswechsels nicht in derselben konse- 
quenten, eindeutigen Weise gebraucht, wie es in der Botanik 
geschieht. Zwischen den Begriffen hüben und drüben scheint 
zwar auf den ersten Blick äusserlich eine teilweise Deckung 
vorzuliegen, wenigstens, was das Kontingent der Metagenesis- 
erscheinungen anbetrifft. Und doch kann man das Gefühl nicht 
los werden, dass sich noch eine tiefergehende Meinungsver- 
schiedenheit versteckt halte, die den Einigungsbestrebungen 
seheimen Schaden antue. Wenn wir dem Wesen der Differenz 
nachspüren, stehen wir bald vor der Tatsache, dass man den 
« Generationswechsel » im Tierreich in seiner bisherigen Fassung 
bloss als eine relativ seltene Ausnahmeerscheinung anzusehen 
pflegt, als ein Spezialphänomen, das nur in einzelnen Tierstümmen 


(CESA einer lang (4 
B [on Ho 


‘Avranno 


TABELLE 4. — Lebenszyklus einer Pflanze (Anthophyt). Das Schema 
entspricht der Figur B auf Tabelle 2. Um die für jede der 3 Phasen des 
Sporophyten und Gametophyten charakteristischen Vorgänge dem Ver- 
ständnis nahezurücken, sind 6 Figureu zu einem äusseren Kreise angeordnet, 
die zum Teil in schematischen Längs- und Querschnitten das Wesentliche 
zum Ausdruck bringen. 

(Original von E. Göldi, umgezeichnet von Walther Göldi). 


©) Lbens A eines Tieres 


13] (Insecl) 
Speizeil x è & 


vegelaliv. 


‘aura 


Samelozeil 


TABELLE 5. — Lebenszyklus eines Tieres (Insekt). Auch hier deckt sich 
das Schema mit Figur C. auf Tabelle 3. Der Lebenszyklus ist wiederum auf 
6 Phasen verteilt, wovon 3 auf den vegetativen Abschnitt (Sporozoit) ent- 
fallen, weitere 3 auf den generativen Abschnitt (Gametozoit). In gleicher 
Weise, wie auf voriger Tabelle, sind in 6 aussen im Kreise herum ge- 
lagerten schematischen Bildern die für jede der 6 Phasen bezeichnenden, 
entwicklungsgeschichtlichen Einzelheiten zusammengestellt. — Aus dem 
Vergleich der Gesamtschemata, sowie der einzelnen Phasen auf den Ta- 
bellen 4 und 5 kann mühelos die Ueberzeugung gewonnen werden, dass 
zwischen Lebenszyklus von Pflanze und Tier ein Farallelismus besteht, 
der in den Hauptsachen geradezu zur Identität wird. Es gibt kein prinzipiell 
wichtiges Hindernis, sowohl für Pflanzen als für Tiere das Bestehen eines 
gleichartigen Generations- Wechsels anzunehmen, in dem Sinne, wie er bei 
den Botanikern für das Planzenreich bereits als feststehende Regel gilt. 

(Original von E. Göldi, umgezeichnet von Walther Göldi.) 


Lu 


È: 
4) 
È, 


fi 


ERBEN) 
SAUT an 


| 47 A 
Be 
VER 


— 309) — 
(Metagenesis bei Cölenteraten und Heterogonie bei Arthropoden) 


anzutreffen sei. Beim Generationswechsel im Pflanzenreich da- 


gegen machen wir die Wahrnehmung, dass derselbe nach der 
Denkweise der heutigen Botaniker als eine allgemeine, jedem 
Gewächs ausnahmslos in gleicher Weise zukommende Einrichtung 
darstellt. Solche Erkenntnis muss uns stutzig machen, Aber 
sie bringt uns auf die richtige Fährte. Denn unschwer gelangen 
wir zu der weiteren Entdeckung, der Unterschied in der Auf- 
fassung zwischen Botanikern und Zoologen werde eigentlich im 
wesentlichen durch die Tatsache bedingt, dass die Botaniker 
einen Generationswechsel im Lebenszyklus eines jeden pflanz- 
lichen Individuums annehmen, während die Zoologen gewohnt 
sind, von Generationswechsel bloss als einer bei gewissen Arten 
von Tieren spezialisierten, im grossen und ganzen relativ 
seltenen Naturerscheinung zu reden. Damit ist der Kern der 
Differenz säuberlich herausgeschält und zugleich erwiesen, dass 
man das Wort «Generationswechsel» im botanischen und 
zoologischen Lager schliessiich eben doch nicht im gleichen 
Sinne anwendet. Was wir aber anstreben, ist die einheitliche 
Anwendung desselben Gedankens gegenüber von Pflanzen und 
Tieren. Wir plädieren für die Anerkennung des Prinzipes 
seitens der Zoologen, dass das von den Botanikern postulierte 
Naturgesetz von Generationswechsel im Lebenszyklus des In- 
dividuums füglich für tierische und pflanzliche Lebewesen zu- 
gleich gültig erklärt werden könne. In diesem Präliminar- und 
Cardinal-Punkte hätten zunächst die Zoologen den Botanikern 
entgegenzukommen. In anderen Punkten hingegen, namentlich 
in nomenklatorischen Fragen, speziell hinsichtlich Benennung 
homologer Entwicklungsabschnitte und besonders die schärfere 
Begriffsumgrenzung alles dessen, was mit dem Ausdruck «Ei» 
verknüpft ist, wird dann allerdings der umgekehrte Fall ein- 
treten müssen, da sollte auf das Entgegenkommen der Bota- 
niker gerechnet werden dürfen. 

Es würde mich aufrichtig freuen, wenn es mir gelungen sein 
sollte, bei meinen Berufskollegen des biologischen Faches die 
Ueberzeugung wachzurufen, dass die Zeit reif ist für eine 
grosszügigere Auffassung der Lebenserscheinungen in der Natur 


— 30 — 


und dass füglich etwas von der neuen Erkenntnisfrucht auch 
schon im naturkundlichen Hochschulunterricht Verwertung 
finden darf. Eine besondere Genugtuung würde es für mich 
bedeuten, wenn die Herren Vertreter der « Scientia amabilis » 
meinem Appell amabiliter Beachtung schenken und ihn baldigst 
in wohlwollende Erwägung ziehen wollten, zu Nutz und 
Frommen der zukünftigen Generation. Denn die zukünftige 
Generation wird voraussichtlich mit Freude die neue Lehre 
von der Einheit der Lebensvorgänge vernehmen und damit 
eines zum Verständnis natürlichen Geschehens erheblichen 
Vorteiles teilhaftig sein, der unserer BEBBUWORUIBEN Generation 
noch nicht zu Gute kam. 


Zusammenfassung. 


1. Der artliche Lebenszyklus bei Pflanze und Tier verläuft 
in bezug auf Entwicklung und Fortpflanzung in übereinstimmen- 
der Weise. Ausgangspunkt und Grundprinzip desselben ist 
gegeben im Generationswechsel, welcher bei den archegoniaten 
Pflanzen deutlich vorliegt in seiner ursprünglichen Einfachheit, 
bei den höheren Blütenpflanzen aber bis zum Tiere hinauf 
schrittweise in der äusserlichen Erscheinung zurücktritt, ver- 
blasst, so dass in der obersten Organismenreihe sein Vorhanden- 
sein bloss noch durch theoretische Erwägung zu erkennen ist. 
Am Generationswechsel lassen sich bei dieser Wandlung zwei 
Phasen wahrnehmen: 

a) niedere, frühere Phase: räzumliches Aneinander bei zeit- 

lichem Nacheinander. 

b) höhere, spätere Phase: räumliches Ineinander bei zeit- 

lichem Nacheinander. 

Während das zeitliche Moment gleich geblieben, hat sich 
bezüglich des räumlichen Momentes eine Trennung eingestellt. 
Dem Aneinander im ersten Fall steht das /neinander im zweiten 
Fall gegenüber. 

Während der Ausdruck «Generationswechsel» somit ganz 
gut passt für den ersten Fall, gestaltet sich die Sachlage beim 
zweiten vermöge der innigen somatischen Vereinigung und 
Durchdringung von Sporobiont mit Gametobiont zu einem ein- 


— 311 — 


heitlichen Individuum anders, so dass ihrem Wesen eher die 
Bezeichnung « Generationsdurchwachsung » gerecht würde. Als 
wesentliches Ergebnis bleibt jedoch der Grundgedanke, dass 
beides prinzipiell das Gleiche ist. dass das Gesetz des 
Generationswechsels die Wurzel für den gesamten Erscheinungs- 
komplex darstellt und dass dasselbe für Pflanze und Tier seine 
Gültigkeit besitzt. 

2. Die bisher übliche Auffassung des Begriffes von Gene- 
rationswechsel bei den Zoologen einerseits und den Botanikern. 
andererseits deckte sich nicht und hat sich im Laufe der Zeit 
immer mehr verschoben. Die Zoologen bezogen den Begrift 
auf den anormalen Entwicklungszyklus gewisser Arten von 
Tieren und erblickten im Generationswechsel eine 3solierte 
Ausnahmeerscheinung. Die Botaniker hingegen postulieren den 
Generationswechsel als eine jedem Pflanzenindividnum zu- 
kommende, generelle Allgemeinerscheinung. 

3. Angesichts der erwiesenen- Möglichkeit, die von den 
Botanikern behauptete Auffassung vom « Generationswechsel » 
als einer dem Individuum zukommende Allgemeinerscheinung 
auch auf die Tierwelt auszudehnen, empfiehlt es sich, dass 
dieser Standpunkt auch von den Zoologen angenommen werde 
im Interesse einheitlicher biologischer Forschung. 

4. Daraus ergibt sich notwendig die Erwägung, ob es nicht 
angezeigt wäre, um Verwechslungen vorzubeugen, die in der 
Zoologie bisher übliche, historisch zwar mit Prioritätsrecht ver- 
sehene Fassung des Begriffes vom « Generationswechsel » als 
isolierte Ausnahmeerscheinung fallen zu lassen. Das könnte 
in einfacher Weise dadurch geschehen, das man in Zukunft für 
die einschlägigen Fälle sich bloss noch auf die bereits ein- 
seführten und zweckdienlichen Ausdrücke « Metagenesis » und 
« Heterogonie » beschränken wollte. 


no Publikationen 
. der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft. 


A) Publikationen der Schweiz. Naturforschenden 
Gesellschaft 1815—1915. 


Verhandlungen der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft. 


(Actes de la Société Helvét. des Sciences natur.) ; Vorträge 
und Jahresberichte. 1815—1915, 1.-—97. Versammlung. 
Verlag von H. R. Sauerländer & Cie., Aarau. 


Nekrologe und Biographien verstorbener Mitglieder der Schweiz. 
Naturforschenden Gesellschaft und Verzeichnisse ihrer 


iaia west à pr 
5 2 i 17 IH È ro 


Berl lonen der Denkschriften-Kommission. 


Publikationen (Necrologies et Biographies des Membres 
décédés de la Société Helvet. des Sciences natur.) ; heraus- 
gegeben von der Denkschriften-Kommission als Anhang zu 
De: den «Verhandlungen». (Es sind sowohl die Sammlungen 
à jedes Jahrganges als auch die Nekrologe einzeln käuflich), 
2 1899—1915. 
Compte-Rendu des Travaux présentés à la réunion annuelle de 
4 la Société Helvét. des Sciences natur. Tirage à part des 
È ë «Archives des Sciences phys. et natur.» de Genève, 1879-1910, 
È 62—93* session. 
: Genèye. Bureau des Archives, Rue de la Pélisserie. 
È È B) Publikationen der Kommissionen. 


Neue Denkschriften der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft. 
(Nouveaux Mémoires de la Société Helvét. des Sciences 
natur.), 1837—1915, Band I—LI. Herausgegeben von 
der Denkschriften-Kommission. 

Verlag von Georg & Cie., in Basel, Genf und Lyon. 


Schweiz. Wissenschaftliche Nachrichten, Beiblatt zu den Neuen 
Denkschriften der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft. 
I. Jahrg. 1907. Buchdruck. Gebr. Leemann & Cie., ‚ Zürich. 
1907. 8°. 


Publikationen der Kommission für die Kerpen u 
der Schweiz. 


Beiträge zur Kryptogamenflora der Schweiz (Materiaux pour 
| la Flore cryptogamique suisse), 1898—1915, Band I, Heft 
1—3; Band II, Heft 1 und 2; Band III, Heft 1 und 2; 
Band Tv, Heft 1 und 2; Band V, Heft 1. 
Verlag von K. J. Wyss, Bern. 


Publikationen der Schweiz. Erdbeben-Kommission. 


Jahresberichte und Monographien in den Jahrbüchern des tel- 
. lurischen Observatoriums in Bern 1879—1887. Buchdruck. 
B. F. Haller, Bern. 


Ebenso in den Annalen der schweiz. meteorologischen Gentral- 
anstalt seit 1891, umfassend die Jahre 1888 bis und mit 1912 
(vgl. Literatur in « Annalen » |. c. 1891 p. 3). Verlag von 
Fäsi & Beer, Zürich. 


Hess Gl., Das schweiz. Erdbeben vom 7. Januar 1889 in Mitteil. 
der thurg. naturforschenden Gesellschaft IX. Buchdruck. 
J. Huber, Frauenfeld 1889. 


Früh J., Ergebnisse 25jähriger Erdbebenbeobachtungen in der 
Schweiz 1880— 1904 (Verhandlungen der Schweiz. Naturfor- 
schenden Gesellschaft, Luzern 1905 ; vgl. letztere seit 1878). | 


Früh J., Ueber die 30jährige Tätigkeit der Schweiz. Erdbeben- 


Kommission (Mit 1 Karte und 7 Textfiguren). Verhand- 
lungen der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft, Solo- 
thurn 1911, Band I. 


Früh di Schlussbericht der Erdbeben-Kommission, 1880-1912. 
Verhandlungen der Schweiz. Naturforschenden Gesell- 
schaft, Genf 1914, 8°, 8 S. È 


Publikationen der Schweiz. geodätischen Kommission. 


…  DasschweizerischeDreiecknetz, herausgegeben von der Schweiz. 


geodätischen Kommission. : 
Band 1—9. Zürich. Kommission von Fäsi & Beer, vormals 
S. Höhr. 1881—1901. 


Astronomisch-geodätische Arbeiten in der Schweiz (Fortsetzung 


der Publikation: «Das schweizerische Dreiecknetz»), her- 
ausgegeben von der Schweiz. geodätischen Kommission. 

Band 10. Zürich. Kommissionsverlag von Fäsi & Beer. 
vormals S. Höhr. 1907. 

Volume XI. Mesure de la base géodésique du tunnel du 
Simplon. Zurich. Fæsi et Beer. 1908. 4°. 

Band 12. Schwerebestimmungen in den Jahren 1900-1907, 
Das Nivellementspolygontam Simplon. 
Zürich. Kommissionsverlag von Beer & Co, (vormals Fäsi & 
Beer). 1910. 4°. 

Band 13. Polhöhen- und Schwerebestimmungen bis zum 
Jahre 1910. 
Zürich. Kommissionsverlag von Beer & Co. (vormals Fäsi & 
Beer). 1911. 4°. 

Band 14. Telegraphische Bestimmung der Längenunter- 
schiede zwischen schweizerischen Sternwarten. Zürich. Kom- 
missionsverlag von Beer & Co. (vormals Fäsi & Beer). 1915. 


Rudolf Wolf, Geschichte der Vermessungen in der Schweiz als 


historische Einleitung zu den Arbeiten der Schweiz. geodä- 
tischen Komniission. 
Zürich. Kommission von S. Höhr. 1879. 


Nivellement de Precision de la Suisse, exécuté par la Commis- 


sion géodésique suisse sous la Direction de A. Hirsch et 
E. Plantamour. 
1” Vol. Livr. 1—9. Genève et Bâle. H. Georg.1867—1891. 


1452? Vol. ‘Livr. 10. Ca eue en hauteurs suisses. Genève et 
Bâle. H. Georg. 1891. 


Bericht der Abteilung für Landestopographie an die Schweiz. 
geodätische Kommission über die Arbeiten am Präzisions- 
nivellement der Schweiz in den Jahren 1893—1903. Bear- 
beitet von Dr. J. Hilfiker. 

Publiziert von der Schweiz. geodätischen Kommission. 
Zürich. Kommissionsverlag von Fäsi & Beer. 1905. 


Schweiz. geodätische Kommission. Handhabung des Basis- 
messungs-Apparates von General Ibanez. Anleitung zu den 
Messungen bei Weinfelden und Bellinzona im Juli 1881. 
Bern. Druck von Stämpfli, Lack & Scheim. 1881. 


Procès-verbal de la séance de la Commission géodésique suisse. 
6m à 61% séance. 1867—1915. Neuchâtel. Attinger 


frères. 8°. 


R. Gautier. Exposé historique des travaux de la Commission 
géodésique suisse de 1862 à 1892. 
Annexe au Procès-verbal de la 36° séance de la Commis- 
sion. 1893. 


R. Gautier. Exposé historique des travaux de la Commission 
géodésique suisse de 1893 à 1913. 
Annexe au Procès-verbal de la 60”° séance de la Commis- 
sion. 1914. 


E. Plantamour et A. Hirsch. Détermination télégr. de la diffe- 
rence de longitude entre les observatoires de Genève et de 
Neuchätel. Genève et Bâle. H. Georg. 1862. 


(Extrait des Mémoires de la Société de Physique et 
d'Histoire naturelle de Genève. Tome XVII.) 


E. Plantamour, R. Wolf et A. Hirsch. Détermination télégr. de 
_la différence de longitude entre la station astronomique du 
Righi- -Kulm et les observatoires de Zurich et de Neuchâtel. 

Genève et Bâle. H. Georg. 1871. 


_ E. Plantamour et A. Hirsch. Détermination télégr. de la diffe- 
rence de longitude entre des stations suisses: 
1° entre la station astronomique du Weissenstein et l’ob- 
servatoire de Neuchätel en 1868. 
2° entre l’observatoire de Berne et celui de Neuchätel 
en 1869. 
Geneve et Bäle. H. Georg. 1872. 


E. Plantamour. Observations faites dans les stations astrono- 
SA miques suisses. 
_1° Righi-Kulm, 
2° Weissenstein, 
3° Observatoire de Berne. 
Genève, Bâle, Lyon. H. Georg. 1873. 


rence de longitude entre lastation astronomique du Simplon 
et les observatoires de Milan et de Neuchâtel. 
Genève, Bâle, Lyon. H. Georg. 1875. 


E. Plantamour et R. Wolf. Détermination télégr. de la diffé- 
rence de longitude entre l’observatoire de Zurich et les 

3 stations astronomiques du Pfänder et du Gäbris. 
“SE Genève, Bàle, Lyon. H. Georg. 1877. 


A . E. Plantamour et M. Löw. Détermination télégr. de la différence 
pe de longitude entre Genève et Strasbourg exécutée en 1876. 
Genève, Bâle, Lyon. H. Georg. 1879. 


E. Plantamour et le Colonel von Orff. Détermination télégr. de 
la différence de longitude entre les observatoires de Genève 

= et de Bogenhausen près Munich, exécutée en 1877. 
8 Genève, Bâle, Lyon. H. Georg. 1879. 


E. Plantamour. Expériences faites à Genève avec le pendule à 
réversion. 
Genève et Bâle. H. Georg. 1866. 


DE (Exrait des Mémoires dela Société dephysiqueet d'histoire 
«_—’‘naturelle de Genève. Tome XVIII.) 


. E. Plantamour et A. Hirsch. Détermination télégr. de la diffé- : 


PESARE OO 


E. Plantamour. Nouvelles expériences faites avec le pendule à 
réversion et détermination de la pesanteur à Genève et au 
Righi-Kulm. 

Genève et Bâle. H. Georg. 1872. 


_ E. Plantamour. Recherches expérimentales sur le mouvement 
simultané d’un pendule et de ses supports. 
Genève, Bâle, Lyon. H. Georg. 1878. 


Publikationen der Schweiz. geologischen Kommission 


und der Schweiz. geotechnischen Kommission. 


Beiträge zur geologischen Karte der Schweiz (Matériaux pour 
la Carte geologique de la Suisse), herausgegeben von der 


geologischen Kommission der Schweiz. Naturforschenden : 


Gesellschaft. 
Kommissionsverlag von À. Francke, Bern. 1863—1915. 


I. Geologische Karte der Schweiz in 1 : 100,000 in 25 
Blättern auf Grundlage der Dufourkarte, I. Auflage 
1864-87. 5 
Zweite, revidierte Auflage: Bl. XI 1893, Bl. XVI 1899, 
BI. VII 1904, BI. VII 1913. 


II. Geologische Uebersichtskarten: Gletscherkarte (1: 


250,000). 1884; Schweiz (1 : 500 ue 1894, IT. Auflage — 


1912. 
III. Geologische Spezialkarten, Nr. 1—76. 
IV. Textbände in -4°, I. Serie. Lieferung 1—30. 
V. Textbände, II. Serie. Lieferung 1—45. 


VI. Textbände, geotechnische Serie. Herausgegeben von 
der geotechnischen Kommission, 1899 — 1915. Lieferung 
1—5. 


@ 


Leonhardi Euleri opera omnia sub auspiciis Societatis Sen RES 


Publikationen der Euler- Kommission 


tiarum Naturalium Helveticæ edenda curaverunt Ferdinand 


IV.-V. 


vu 


ST. 


IX. 


XI. 


XD. 


Rudio, Adolf Krazer, Paul Stæckel. 


1911 


. (Ser. I, Vol. 1) Vollständige Anleitung zur Algebra, 


herausgegeben von Heinrich Weber. 


. (Ser. III, Vol. 3) Dioptrica, Vol. I, herausgegeben von 


Emil Cherbuliez. 
1912 


. (Ser. III, Vol. 4) Dioptrica, Vol. II, herausgegeben von 


Emil Cherbuliez. 
(Ser. II, Vol. 1 et 2) Mechanica, Vol. I und II, heraus- 
gegeben von Paul Staeckel. 


. (Ser. I, Vol. 20) Gommentationes analyticæ ad theoriam 


integralium ellipticorum pertinentes, Vol. I, heraus- 
gegeben von Adolf Krazer. 


1913 


. (Ser. I, Vol. 10) Institutiones calculi differentialis, 


herausgegeben von Gerhard Kowalewski. 

(Ser.I, Vol. 21) Commentationes analyticæ ad theoriam 
integralium ellipticorum pertinentes, Vol. II, heraus- 
gegeben von Adolf Krazer. 

(Ser. I, Vol. 11) Institutiones calculi integralis, Vol. I, 
herausgegeben von Friedrich Engel und Ludwig Schle- 


singer. 
1914 


. (Ser. I, Vol. 12) Institutiones calculi integralis, Vol. II, 


herausgegeben von Friedrich Engel und Ludwig Schle- 
singer. 

(Ser. I, Vol.13) Institutiones calculi integrali, Vol. III, 
herausgegeben von Friedrich Engel und Ludwig Schle- 
singer. 

(Ser.1,5Vol. 17) Gommentationes analyticæ ad theoriam 
integralium pertinentes. Vol. I, herausgegeben von 
August Gutzmer. 


FEES 3 


1915 


XII. (Ser. I, Vol. 2) Commentationes arithmetice, Vol. I, 


herausgegeben von Ferdinand Rudio. 


Die drei letztgenannten Bände sind wegen des Kriegen vor- 
läufig nicht zur Ausgabe gelangt. 


C) Publikationen der Sektionen. 


Publikationen der Schweiz. geologischen Gesellschaft. 


Eclogae geologicae Helvetiae, 1888 à 1896: tirages à part de 


divers bulletins et revues; à partir de 1897: revue originale. 


Imprimerie Bridel à Lausanne.*) 


Volume I 
I 


1888—1890 
1890—1892 
1892 —1893 
1893—1896 
1897— 1898 
1899 — 1900 
1901—1903 
1903—1906 
1906— 1907 
1908—1909 
1910—1912 
1912—1913 


575 p. 
578 p. 
524 p. 
424 p. 
543 p. 
5ll p. 
133. D. 
728 p. 
760 p. 
900 p. 
831 p. 
735 p. 
1914—1915 3 fascicules 


8 pl. 
14 pl. 
11 pl. 

5 pl. 
2 pl. 

5 pl. 
15.pl. 
11 pl. 
14 pl. 


22 pl. 


op 
235 pls 
parus et un 


quatrième à l’impression, 488 p., 15 pl. 


Publikationen der Schweiz. botanischen Gesellschaft. 


Berichte der Schweiz. botanischen Gesellschaft (Bulletin de la 
Société botanique suisse). 1891—1914. Heft I-XXXIII. 
Verlag von Rascher & Co., Zürich. 


*) 1888 à 1906 rédacteur M. Eug. Renevier, Prof. à Lausanne; à partir 
de 1906 rédacteur M. Ch. Sarasin, Prof. à Genève. 


Publikationen der Schweiz. zoologischen Gesellschaft. 


Revue Suisse de Zoologie et Annales du Museum d'histoire 


naturelle de Genève, publiées sous la direction de Maurice 
Bedot, directeur du Muséum d'histoire naturelle avec la 
collaboration de MM. Auguste Brot, Alfred Cartier, Victor 
Fatio, Perceval de Loriol, Alphonse Pictet, Henri de Saus- 
sure et Carl Vogt, membres de la commission du muséum. 

Tome III. 1893—94. Genève. Imp. Aubert-Schuchardt. 

Tome HI—V. 1895—98. Genève. Imp. Rey & Mallavallon. 


Revue Suisse de Zoologie, Annales de la société zoologique 


suisse et du Muséum d’histoire naturelle de Genève, publiées 
sous la direction de Maurice Bedot, directeur du muséum 
d'histoire naturelle, professeur extraordinaire à l’université, 
avec la collaboration de MM. les professeurs E. Beraneck 
(Neuchâtel), H.Blanc(Lausanne), O.Fuhrmann (Neuchâtel), 
À. Lang (Zurich), Th. Studer (Berne), E. Yung (Genève) 
et F. Zschokke (Bâle) et de MM. J. Fatio, P. de Loriol, 
À. Pictet et H. de Saussure, membres de la commission du 
museum d'histoire naturelle de Genève. 

Tome VI—XXIII. 1899—1915. Genève. Imprimerie 
W. Kündig et fils. 
«La revue n’ayant plus de dépôt à l’étranger, toutes les 


demandes d’abonnement doivent être adressées à la rédaction 
de la Revue Suisse de Zoologie, Muséum d'histoire naturelle, 
. Genève.» 


Publikationen der Schweiz. entomologischen Gesellschaft. 


I. Mitteilungen der Schweiz. entomologischen Gesellschaft 


(Bulletin de la société entomologique suisse). 

Band I— XII, Heft 1—8. Schaffhausen und Bern. 
1862—1915. 8°. 

(Bd. I—X redig. von Dr. G. Stierlin, Bd. XI—XII redig. 
von Dr. Th. Steck.) 


Sp 


IT. Fauna insectorum Helvetiae. 


1. Orthoptera 


2. Neuroptera 


3. Diptera 


4. Hymenoptera 


5. Coleoptera 


Die Orthopteren der Schweiz von Dr. G. 
Schoch. Schaffhausen. 1886. 8°. 

a) Planipennia von Dr. G. Schoch. 

b) Perliden von Dr. G. Schoch. 

c) Libellen von Dr. F. Ris. Schaffhausen. 
1885. 8°. 


a) Fam. Tipulidae von Prof. Dr. G. Hu- 
guenin. Schaffhausen. 1888. 8°. 


b) Die Familien der Fliegen, die Genera - 


der Waffenfliegen, Bremsen, Schweb- 
fliegen und Raubfliegen und Arten der 
Waffenfliegen von Dr. G. Schoch. 
Schaffhausen. 1890. 8°. 


a) Einleitung und Chrysididae v. E. Frey- 
Gessner. Schaffhausen. 1837. 

b) Diploptera (Faltenwespen) von Dr. A. 
v. Schulthess Rechberg. Schaffhausen. 
1887/1897. &. 

c) Apidae (Bienen). Vol. und II von Dr. 
E. Frey-Gessner, Bern. 1899/1907 und 
1908/1912. 8°. 

d) Systemat. Verzeichnis der Schweize- 
rischen Apiden. Bern. 1911. 8°. 

e) Formicidae (Ameisen) von Prof. Dr. 
Aug. Forel. Bern. 1915. 8°. 


Band I und II von Dr. G. Stierlin. Schaft- 
hausen und Bern. 1886—1900. 8°. 


III. Favre, Emile et Wullschlegel, Arnold. Fauna des Macro- 
 Lépidoptères du Valais et des régions limitrophes. SEC 


house. 1899. 8°. 


A _L’Enseignement mathématique, Revue teen 
et dirigée par H. Fehr (Genève) et C. A. Laisant (Paris). 
Tomes VI—XVII, 1904—1915, Genève, Imprimerie 
Kündig, Georg et Cie., editeurs. i 
Dès sa fondation, en 1910, la Société risi 
suisse publie ses comptes rendus dans T's 
mathématique ». ca 


Publikationen der Schweiz. physikalischen Gesellschaft. 3 su 


| Compte-Rendu des séances de la Société Suisse de physique. 

Tirage à part des «Archives des sciences Physiques et natu- 

relles» de Genève. 1909—1915. 1—13"° séance. È 

Genève, Bureau des Archives, 18, Rue de la Pélisserie. — — 

Ritz, Walter. Gesammelte Werke. Oeuvres publiées par la er 
- Société Suisse de Physique. Paris. Gauthier-Villars. 1911. 


re 


Compte | end der Schweiz Naturfoschenden Ceselschati 


È Netto -Verkautspreiso | 


i  Jahres- 
Fr. Cts. versammlung 


. 1879 St. Gallen 1.— 78. 1895 Zermatt 
| 1880 Brig _2.— 79. 1896 Zürich 
1881 Aarau  1.— 80. 1897 Engelberg | 
1882 Linthal et 1898 Bern 
1883 Zürich 5 . 1899 Neuchâtel 
Mei 1884 Luzern en 1900 Thusis 
1885 Locle … . 5 . 1901 Zofingen 
1886 Genève —. 1902 Genève 
‘| 1887 Frauenfeld 50: 86. 1903 Locarno 
_ 1888 Solothurn _ 87. 1904 Winterthur 
1889 Lugano - 88. 1905 Luzern 
1890 Davos : _ 1906 St. Gallen 
74. 1891 Freiburg  - 1907 Freiburg 
5. 1892 Basel 1908 Glarus 
1893 Lausanne i, 1909 Lausanne 
1894 Schaffhausen 


SAR 


Verhandlungen der Schweiz. Naturforschenden Gesellschaft. de 


Netto -Verkaufspreise 
für Mitglieder und Tochtergesellschaften, mit 40°/, Rabatt. 


= 


x Jahres- Jahres- i 
Te - versammlung . Fr. Cts. versammlung Fr. Qts. 
3 9. 1823 Aarau 3.— 45. 1861 Lausanne — 50 
u *]1. 1825 Solothurn 4.— 46. 1862 Luzern... :.—.50 *- 
si *13. 1827 Zürich 4.— 47. 1863 Samaden —, 50 © 
r S *14. 1828 Lausanne 4.— 48. 1864 Zürich - —,50 
i *15. 1829 Hosp.St.Bernh. 4. — 49. 1865 Genf 1. — 
E *16. 1830 St. Gallen 4 — 50. 1866 Neuchâtel —, 50 
D +17) 1852 Genf 4— 51. 1867 Rheinfelden .—.50 
= 18. 1833 Lugano 2.— 52. 1868 Einsiedeln 500 
= *19. 1834 Luzern 4.— 53. 1869 Solothurn 1. — 
| *20. 1835 Aarau 4.— 54 1871 Frauenfeld 1; — 
21. 1836 Solothnrn 1.— 55. 1872 Freiburg 2. — 
22. 1837 Neuchâtel 3.— 56. 1873 Schaffhausen 1. — 
23. 1838 Basel 2.— *57. 1874 Chur 10. — 
*24, 1839 Bern 4.— 58 1875 Andermatt 1.— 
25. 1840 Freiburg 1.— 59. 1876 Basel 1. — 
26. 1841 Zürich 1.— 60. 1877 Bex 1. — 
27. 1842 Altorf 1.— 61. 1878 Bern 1. — 
28. 1843 Lausanne 1.— 62. 1879 St. Gallen Je 
#29, 1844 Chur 4.— 63. 1880 Brig 1. — 
30. 1845 Genf I. — 64. 1881 Aarau 1. — 
*31. 1846 Winterthur 10.— 65. 1882 Linthal 1. — 
32. 1847 Schaffhausen 1.— 66. 1883 Zürich 1. — 
33. 1848 Solothurn 1.— 67. 1884 Luzern 1. — 
34. 1849 Frauenfeld 1.— 68 1885 Locle 1. — 
#35, 1850 Aarau 5.— 69. 1886 Genf 1.— 
36. 1851 Glarus 1.— 70. 1887 Frauenfeld 1. — 
37. 1852 Sitten 1.— 71. 1888 Solothurn 1. — 
38. 1853 Pruntrut 4.— 72. 1889 Lugano 1. — 
39. 1854 St. Gallen 1.— 73. 1890 Davos 1. — 
_ #40. 1855 Chaux-de-Fondsd.— 74. 1891 Freiburg 1. — 
41. 1856 Basel 1.— 75. 1892 Basel 1. — 
42, 1857 Trogen 1.— *76. 1893 Lausanne 5. — 
43. 1858 Bern —.50 77. 1894 Schaffhausen 1.50 
44. 1860 Lugano 2.— 78. 1895 Zermatt 1.50 


n 1907 À retire (a. tam) ) 6. ë 
1908 Glarus > 
1909 Lausanne » 
1910 Basel > 
1911 Solothurn » € 
1912 Altdorf 6. 
Hi ; 1913 Frauenfeld > 
1904 con = 1914 (Bern) > 
| Luzern 97. 1915 Geni | » 


E H. R. Sauerländer & Cie. oo: Aarau. 


. Die mit einem Stern bezeichneten Jahrgänge werden nicht einzeln 
à Sonden nur beim Bezug von wenigstens 20 Bänden und nur an Mi 
a eUoder und Bibliotheken abgesehen. 


Les dons et échanges 
destinés à la Société Helvétique des Sciences naturelles 


doivent être adressés :: 


A la 


Bibliothèque de la Societe Helrétique des Sciences natur, 


Bibliothèque de la Ville: BERNE (suisse) 


Geschenke und Tauschsendungen 
für die Schweiz. Naturforschende Gesellschaft 


Bibliothek der Schweiz. Naturforschenden Gesellschafi 


Stadtbibliothek: BERN (Schweiz) 


FR 


1 f 
visit _ ee 


CIE IR = Han 


ehe 
mie N 
ann 


ae 
fete Sinti pesato 
bep ee 
UE Le ET CEA 


BE Be 
ET 


ns 
MENT 
HE HARRIS 


one HAMÉTEN Ei RM 
DHEA 
Hi rs n 


è 
RS 
Be Bee 


MH 
RIETI 
sites ré 
es Et 

tree he tte ich pito dad 


HERR zes bc 
Beh Ben 


PER 


piripparatoe Teste 
È n ver ari 


rari path 


A 
a 
page Pie e 


det Madera bed Shin 
f Sti RS 
pet aahhr HA ON nn 


TR Ari Et bats ed 
tra 
opel IDE TENTE ETES 


Ton 


ee 
si 


Beyer Hot 
LEA 
eur LES SHE n pren 
M naeh 
UTI Rale 10 LORDA a 
ters 


SEHEN HR 


CARE 
se 1 Auer salta ppt Sd 
an Sinti DATÉE 


Hdi d épars) 
EN wann zuge he dot 
ite 


EEE 


(oi: 
ern ai Th 
== H HEHE 


LB 
HS Eee eg 
’ 
hi ee re Rosa 
pr sie Fan men Res Ba DE ed Es ent ale) 


tus 00 


pete: SIRIO] 
RUE 4 EEE ei 


LI 
. IT 
LUE 


è 
de Da en HU ri 
feed e (A +4 LEHE 
Ba Du bösen 
note 
DENT 
RER = Feng 
EAN ete 
ere 


to 4 
Vus ; He: nat 
BE jrs 1e ut 


(ME > 2 
an 14e je u Ha Hu RAR Hitomi pr BR 
i orchi 


tr it 


h i 

Auer loan re! Eee 

RO TEE Enit rim vi) AA nl 
ponete pol 


nor 
+ Helen 
bre 
BEUHHEBENER (Eu Be 
DL u # 
RISI 


Hr BERGER uit so 


a ai 


lan * 


Hé 
Mes en 
ee 


STEHE: Here 
15: ti 
a 


pan 


“rade Eee 


(4 Ian 

ee 
ss 
de ee IR 


Be 


degbpare DM 


ak 


ler #4 
44 pa 
nee 
4l 


RM 
SURE 


ft 


she 


rate ne 
In 


el‘ ade onen 
Diners 


tre wi i Pere LA 
HET A ee a 
pienza 


i] en 


mine Hey 


ME ras wei 
er En Te 
i. a died 


Le 


Bu heat et Url 


apache H 
ee 


COPA TEDICE 
NAT più d 
Lu 


fre 
Eizo ch 
Hit HH Ver: 


sot 
Ar 


N 


een 
a finira Ape 
MAMA 


Nr 
MITA ea 
MNT 
gti aps 
HU 
less Tir elia le | (150 
doo ripe fab ott br shrühgı- 
Soil bird 


Rene 
DIN ee ent 
Anus 


tent dbhotiré 
er head sn tn be pier en oratore 
agro ip titles (CT ed en AO Ir 
ee RERSCHIN RE ab HE 
Ni 


GA Lo AP rag pipi e 
en o pubs fe passe rie 
(rene de Peano ae he eh 


her 
bebe ef 
Mc ir badge pates humane: ENS 


def pe en à Pie da 
Qu dr erette 


I 
ni RIINA Topo 
Bin, raf H 


eolie (e) peg peg ee 
perdi hate gl Lit vire 
LATE man TEA) n 
Ita Coue ven boue lies 
Dhrlors 
eu 
Inu eh sent 
CO paio pb pe bm str 


TR A MRNNTENTS trees 


Hi 
CRT EN PNA PEN A TE 
ent a hr para ih Arte 

ee res mi 
FREIEN PIE HISTORIE Page 
ehr ea best dons 
otre 


È RESP pda Pro fi 
n stats tetano 4100 
DL 
pére eine Le 
pari 
Maar 
LEE EME IN 
brief dun ROBE ml RUE ni De que 
Veen 200 dd DEE TE Alon à es D 
tt COMMENTE 
weht II Des 


Fritaretho 


tf tetti debe 


Mio 


ti a legare fa PIRLA saper poi feb be 11494 
pedante Veh ehiehane pogrom colei DL bnbpioni ban ei vedi Lot bo EE pese ns ie 
tnt Lertrenr aliene Det ppi pr e 
ehren LE 


re AT ri 
re Nie NAS 
a Libet ete tree 
vob prio) 
Het lied 
ti nie tab 
Arabien (od AU 
“Hi 


CAEN Er 
MATSRI I Lira 
ee 
Jet Shen LEID Sr à 
parie 
% 


ehe ge 
FO ARE TE de 
n ad Lei Gb) CRUE LH IDEE ACI nr rast“ said brie 
De cmt gate bipede te nd ee N 
VAUT fe bongy bale rien sortie et 


tI 
dt lagthetehéee 


vr eot feto in CHENE 


ehe 
RU “et ll agree 


UE 


TAN pre 
MERTETT 


# I 
Grepierbols te . 
nr 


dif eiipo Iodriagnite 
KR HRT TEIL ARSR SEI 


+ 
(alta times 
mines Di esi 


cda statine pre fede 


nisba pre HAUTE EN 
deren [Erri snpricioneri 

te tape ni 

RAA Bea 


RUES pad Li 


MINE nie 
PMU HEN Ienehemgen ee 
ef MÈRE D 00 ped ehe he jenen sche 


Ars 
1 pei PRO DL a parodie 
DEN Krk dan u mans 

bee Bat 


tes ANA 
Muhr Par 


TT trap cie 
em munter 
Katar 


MEDIEN CCM PES 
‘ono 24h nuits hot!» Idiot 

sE pre hol unge aim partendo 
+ HUE per 


bei api vi 

nr Beeren Fir 

hol Spe Hide toire Lehe. 
ee sanre boreheneuktt À 


pe ae LE 
nf 
SEE rpm 


fa 
TALI ua Hits MiPienbinioletate 
Mpa die ile dep È se Hs it 


on 
wi i a pe jet: 
Tp [Notre 
Han ey 


HE REED 
RTE TE 
HET 


wu he 


nen 
bat Lie er 1e 4 
sla th fantini 


er y 
be true tt te, 
do DORE En es 
“tot 


al 


tei 
n Ihe. rene 
En pui HAL 
otre 


pai Fa he 1 et 


tte ent CS 
Sins n 4 


LU eur 
n 
un - 
miao, del TER n 
fo faglie pasa: 
PRIAMAR ne pel 
pal hi patrie ta, “ 
mie 4e) 00 dan R IE DE ee 


ID 
UT 


Lita sedia» [pepe 
KEIN pe bi 
SIR 


AMI Fan pur 4 
hp RU 
Au rates ie BER: 


HN 


Behr sntanrs 
eye bee r distri 
lé art de 


En in 


sr oe 


Se à 
Ense hen vote 
dt En + 
Tenue REncatarato cr 


hotes 
et ours 


M pee da gf e 
DICHTE ya Sr iva pre, 


ren 

di d 

Het ope siae net 
ern 


LE er ER Erg 
HAN ner ant PANNEAU 
Dit Rte br 
pat carene Ledsvepinrintee 
MO è 


men 
DES 


RUES 
AUTOS 


drogati 
ae di 
pa) re ELLI IST 

| Suini i. 
(Nihon) il Me I 
in Banner nat ER een 


ti prat ne 


ans 
a 
HERE REIHE 


ODA ee id 


; 
st 


red Mitt, Il 
Ù CET Vota loto ti qi 
“are nen A 4